La Maison (Ottobre - Novembre 2012) by Ten Advertising s.r.l.

Ottobre - Novembre ‘12

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

In CASA di... Rosy & Claudio

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a: San Marino

Cerasolo - Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna - Santarcangelo Riccione - Coriano - Cattolica Misano Adriatico - Novafeltria - San Leo

Anno 10 n° 59 Ottobre / Novembre ‘12

il sommario

Ottobre - Novembre ‘12

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

In CASA di... Rosy & Claudio

Guarda il VIDEO della Casa sul sito:

La rivista é distribuita GRATUITAMENTE a: San Marino

Cerasolo - Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna - Santarcangelo Riccione - Coriano - Cattolica Misano Adriatico - Novafeltria - San Leo

LA MAISON è ON LINE lifestyle.agenziaten.com Richiedi la nostra amicizia su:

di questo numero

4 Editoriale 8 Prima e dopo il Design 9 State per aprire un’azienda? 10 Dresser La Maison 14 In Casa di... Rosy & Claudio 28 La qualità accessibile 30 Home: curiosità dal mondo Curiosità in pillole 32 Evoluzione dell’Abitare

Rivista La Maison

Per la tua PUBBLICITA’ su “LIFESTYLE Magazine” chiama subito: 0549 960 557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com Per avere informazioni sulle RUBRICHE oppure per inviare MATERIALE PUBBLICITARIO per “LA MAISON” invia una mail a: lamaison@agenziaten.com LA MAISON e LIFSTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza, Pubblicità, Web, Editoria, Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. San Marino www.agenziaten.com

Per avere tutte le novità e tutte le anticipazioni di LA MAISON & LIFESTYLE MAGAZINE Iscriviti alla nostra NEWSLETTER: info@agenziaten.com e scrivi: “newsletter La Maison” LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa di tutti i sammarinesi (privati ed aziende), offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inoltre consegnata in selezionati punti commerciali di Rimini e Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE - RICCIONE MORCIANO - SANTARCANGELO - VILLA VERUCCHIO, CERASOLO, CORIANO, MISANO ADRIATICO, CATTOLICA, NOVAFELTRIA, SAN LEO. LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita gratuitamente ad una mailing list che comprende TUTTI gli Studi di Architettura della provincia di Rimini. Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate.

LA MAISON e LIFSTYLE Magazine è una realizzazione di:

Consulenza, Pubblicità, Web, Editoria, Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile Barbara Tosi Redazione: TEN advertising s.r.l. Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino tel. 0549 960.557 - fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com LA MAISON - la prima ed unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario. Anno 10 n° 59 Edizione bimestrale Ottobre - Novembre ‘12 © Copyright TEN Advertising s.r.l.

CALENDARIO ANNUALE Mesi di pubblicazione: Dicembre - Febbraio - Aprile - Giugno Settembre - Ottobre

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

LA MAISON

O Editoriale Ottobre - Novembre ‘12

lifestyle.agenziaten.com

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

Lifestyle Intervista Pietro Giacomini

Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino

In CASA di...

Ti racconto un Piatto

Rosy & Claudio

La nuova Rubrica di Lifestyle Magazine

Stylosophy Moda Stile Tendenze

Bellessere Beauty Health Relax

Quel sassolino nella scarpa

Quattro salti in America

La rivista é distribuita GRATUITAMENTE a:

Sara Simonelli

La rivista é distribuita GRATUITAMENTE a: San Marino

FOTOMODELLA

Cerasolo - Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna - Santarcangelo Riccione - Coriano - Cattolica Misano Adriatico - Novafeltria - San Leo

PER UN GIORNO

Copertina La Maison Bimestre: Ottobre - Novembre ‘12

San Marino - Cerasolo Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna Santarcangelo - Riccione Coriano - Cattolica Misano Adriatico Novafeltria - San Leo

Copertina Lifestyle Magazine Bimestre: Ottobre - Novembre ‘12

Care lettrici e Cari lettori, La scelta è il clima morale dell’Ame- ed è alla guida di altre persone, oltre ad avere una grande responsabilità, rica. ha soprattutto un grande onore: un Franklin Delano Roosevelt leader porta il carico di decisioni che Ci sono persone che nella vita degli avranno conseguenze anche nella altri rappresentano degli esempi da vita dei suoi collaboratori e questo rappresenta un grosso impegno, ma seguire e da imitare. A volte sono quelle a cui ci rivolgia- contemporaneamente anche un’inmo nei momenti difficili della no- credibile opportunità. stra vita per avere un confronto e un sostegno e sono anche le stesse che Mancano pochi giorni ad una data partecipano alle nostre gioie e alle importante per San Marino e tutti nostre soddisfazioni, perché ci sono saranno chiamati a votare per il nuoamiche. Ma i modelli d’ispirazione vo governo. Mi auguro che molti saa cui mi riferisco principalmente, pranno guardare le cose da un’altra sono tutti quegli individui che han- prospettiva, scegliere un “percorso no scelto di seguire, non la strada morale”, ed aspirare ad essere guidapiù facile o conveniente (per sé e ti da leader seri, leali, onesti, modelli talvolta anche per amici e parenti!), da cui prendere esempio. Suggerima il percorso più impervio e dif- sco, inoltre, di avvicinarsi alle urne ficile, quello che porta al bene della ricordando quanto segue: collettività. Coloro, cioè, che hanno fatto della morale una scelta di vita, Vivere non è accettare tutto, ma sceincarnando i valori dell’onestà, della gliere, sfrondare, sacrificare. La linfa responsabilità, della partecipazione dell’albero sale solo quando i rami e dell’onore. Decidere di rispettare sono stati potati. questi principi, fa la differenza tra Ludovic Giraud qualcuno da ammirare e da prendere ad esempio oppure un “omissis”. Nella mia vita ho avuto la fortuna di conoscere imprenditori, dirigenti e titolari d’azienda che sono diventati i miei modelli da imitare perché, oltre ad essere persone che reputo oneste e leali, mi hanno fatto comprendere una cosa straordinaria a cui non avevo mai pensato approfonditamente. Mi hanno insegnato che chi, come me, dirige un’azienda LM

LA MAISON

Direttrice della Redazione di: La Maison & Lifestyle Magazine

Rubrica a cura di: Cristina Zanni - Interior Designer Per Consulenza e Progettazione www.cristinazanni.com - cristinazanni@mac.com - cell. 340 3057871

Scelta di Stile e Spazi Rivisitati

Avete delle domande o curiosità riguardanti problematiche di progettazione o ristrutturazione di un vostro interno? Inviate una e-mail in Redazione a: lamaison@agenziaten.com Cristina Zanni - Interior Designer - vi risponderà gratuitamente!

Prima e Dopo il Design IL RACCONTO DI UN INTERVENTO D’ARREDO DI INTERNI PER RISOLVERE PROBLEMI DI SPAZIO E RIMODERNARE

dopo

prima

Dopo

IL VECCHIO BAGNO IN CAMERA Il vecchio bagno di Michele, come tutta la casa prima della ristrutturazione, aveva un aspetto alquanto datato con la piana in muratura dalle piastrelle gialle e blu ad angolo e il piccolo box doccia. L’intenzione era quella di rinnovare l’atmosfera e ampliare la doccia che i padroni di casa usano tantissismo.

AMPIA DOCCIA CON BAGNO TURCO Per il bagno della camera matriPIASTRELLE E CARTA moniale abbiamo voluto una vera DA PARATI e propria area doccia utilizzabile anche come bagno turco. La geneAbbiamo eliminato completarosa doccia scompare definita dalla mente il rivestimento di vecchie parete in muratura che la contiepiastrelle e rivisto la distribune, sulla quale si nota solamente zione degli elementi del bagno, la piccola e discreta porta in vetro. utilizzato la carta da parati sulIl bagno sembra così più ampio e la maggior parte delle pareti e la ridisposizione degli elementi ha il mosaico nella doccia e sulla permesso anche di inserire un granparete lavabo. La carta dona de mobile da bagno con il piano in immediatamente all’ambiente vetro e le laccature in tonalità con i forte caratterizzazione e grande effetto. Una fascia di mosaico grigio rivestimenti, decisamente più conin nuances perfetta, in vetro, si appoggia sulla piana che accoglie il tenitivo e comodo della situazione lavabo a proteggere l’area del muro più delicata. ad angolo precedente l’intervento. LM

LA MAISON

Consulenza e Pubblicità

State per aprire un’Azienda? PENSATECI BENE

State per aprire un’azienda o un’attività commerciale e dovete decidere che nome darle; sembra un’operazione semplice che richiede solo un pizzico di fantasia ed originalità. Molti pensano che la scelta di un nome debba essere dettata unicamente dal gusto personale. Non è affatto così: una denominazione sbagliata può generare equivoci, scarsa riconoscibilità o addirittura diffidenza e sottovalutarne l’importanza può influenzare il futuro della vostra azienda. PERCHÉ È IMPORTANTE SCEGLIERE IL NOME GIUSTO PER LA PROPRIA AZIENDA?

Per distinguersi dalla concorrenza

Sull’elenco telefonico di San Marino abbiamo contato circa 60 ditte il cui nome inizia per “Titan” e altre 50 che iniziano per “San Marino”. Molte operano nello stesso settore. Cosa succede se i nomi si somigliano o, peggio, se quelli dei vostri diretti concorrenti sono simili al vostro? La confusione che ne deriva, può condurre all’anonimato perché è più difficile distinguervi dagli altri.

Per essere immediatamente riconoscibili

Un nome non dovrebbe essere scontato e banale, ma inedito, eterno, versatile, appropriato e facile da ricordare. Dovrebbe rappresentare una qualità particolare dell’azienda o mantenere un’attinenza con la sua identità e la sua storia. Se scegliete un nome strano ma sbagliato, i vostri potenziali clienti non capiranno chi siete e cosa fate: equivale a non esistere.

COME SI PUÒ MIGLIORARE UN NOME GIÀ ESISTENTE? Se il nome della vostra azienda non risponde ai requisiti di originalità, riconoscibilità e pertinenza, affidatevi a noi per il suo restyling: una sigla poco appetibile o una denominazione poco chiara, possono assumere significati memorabili, attraverso efficaci campagne pubblicitarie che utilizzano studiate associazioni d’idee. E’ il caso, ad esempio, di TEN trasformata in “Tu E Noi - insieme per comunicare”. Lo stesso scopo lo si può raggiungere usando giochi di parole come “idee controTENdenza”, “TENdenzialmente comunicativi”, “auTENtici comunicatori”, “comunicazione da inTENditori”.

IL NOME NON BASTA: VI SERVE ANCHE UN’IMMAGINE COORDINATA Una volta scelto il nome, occorre progettare meticolosamente il logo, i colori aziendali, i tratti grafici e tutti quegli elementi comunicativi che costituiscono l’immagine aziendale, che deve essere coerente e costante nel tempo, per aumentare la notorietà e la riconoscibilità dell’azienda. Ogni volta che quest’ultima comunica (dalla carta intestata al biglietto da visita, dall’insegna alle pagine del sito) gli elementi che ne costituiscono l’immagine coordinata devono essere riprodotti fedelmente perché forniscono precisi punti di riferimento per il suo riconoscimento. Ricapitolando, nel nome e nel logo meglio essere creativi, informali e sorprendenti; al contrario, nell’immagine coordinata occorre ordine, sistematicità e coerenza.

SIETE ANCORA DECISI AD APRIRE UN’AZIENDA? Contattateci per un preventivo gratuito.

Per info: TEN Advertising s.r.l. Via Rancaglia, 37 - 47890 Serravalle RSM Tel. 0549 960 557 - Fax 0549 954 408 info@agenziaten.com - www.agenziaten.com

LM LA MAISON

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Dresser La Maison Rubrica a cura della Redazione

LA MAISON

LM LA MAISON

Dresser La Maison

Per l’APPARECCHIATURA: Indesign (R.S.M.)

• Bicchieri (acqua e calici): LEONARDO in vetro, disp. in vari colori e decorazioni. • Posate: DRIADE by Häberli in acciaio inox AISI 304. • Tovaglietta in tessuto: CR ACCESSORIES disp. in vari colori • Tovaglietta in plastica (rete intrecciata): KOZIOL disponibile in vari colori. • Sotto piatto: DRIADE (linea “the moor” in gres ceramico) • Servizio di piatti: (piatto trasparente) DRIADE KOSMO in vetro incolore soffiato; (piatto con i pesci) DRIADE, LINEA: “THE WHITE SNOW” in porcellana, in varie decorazioni. • Contenitore dorato con coperchio: CERAMICHE LIBERE’ sale e pepe di “Salvatore+Marie” disp. vari colori. • Recipienti multiuso e alzatine: KOZIOL disponibile in vari colori e dimensioni.

LA MAISON

Per la LOCATION di questo servizio: Gasperoni Arredamenti (R.S.M.) ce per la semplicità e per la libertà compositiva, il design eco-consapevole, la varietà di combinazioni possibili con gli elementi a giorno. Ma soprattutto piace per la sua personalità disinvolta ed evoluta, per la ricerca formale che punta a personalizzare ed ottimizzare gli spazi esterni ed interni, perchè si distingue per le linee pure ed essenziali, e per il connubio di materiali diversi ed innovativi. Il tutto per offrire la possibilità di allestire spazi attraverso uno stile unico ed armonioso. SEDIA COMPLETAMENTE RIVESTITA IN CUOIO, COLORE TESTA DI MORO THONET VIENNA GRUPPO FRAU MOD. TWIGGY TAVOLO IN CRISTALLO SERIGRAFATO BIANCO ALLUNGABILE CON GAMBA LACCATA BIANCO LUCIDO MOD. OMNIA E ALLUNGA IN CRISTALLO.

CUCINA PEDINI MOD. EKO CON GOLA IN ALLUMINIO con anta in finitura tranchè wengè dark lady termostrutturato di forte matericità. I pensili in bilaminato opaco colore canapa, con top e alzatina in quarzo beige sp.2 cm. Questa cucina rappresenta il pensiero e l’attenzione Pedini per l’ecologia, sempre più consapevole di voler scegliere un prodotto sostenibile. Di fronte ad una richiesta sempre più stringente ecco la chiara risposta Pedini alla necessità di un prodotto dalla qualità-prezzo ineccepibile. Una cucina Pedini Light è sinonimo di ottimizzazione e innovazione e consente di non rinunciare mai ai contenuti di tecnologia e design. Una logica progettuale finalizzata a soluzioni arredative sempre più flessibili e facili a favore dell’ergonomia e della durata. I tratti distintivi di una cucina Pedini Light sono sempre garantiti da tutte le certificazioni europee e dalla sicurezza di essere un prodotto Made in Italy. Eko pia-

LM LA MAISON

LA MAISON

In CASA di... Rosy & Claudio

O In Casa di... di Graziella Biagetti

LA MAISON

In Casa di... stagioni fredde regala. Per la loro casa hanno scelto il nostro negozio di Santarcangelo, e Manuela una delle nostre arredatrici, ha seguito e condiviso con loro il periodo di “gioco” che si vive sempre quando si decide di arredare casa. Le dimensioni ridotte hanno indotto le scelte ad un’atmosfera romantica, dove i tessuti hanno particolare importanza ed i materiali di ornamento ai muri arricchiscono le pareti, decorandoli come fossero piccoli sfondi di un teatro. © Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Cattolica in autunno è dolce e tenera. Sono lontani gli schiamazzi dell’estate, la calura estiva è solo un ricordo e l’aria densa del profumo di mare è quella che ha fatto innamorare Claudio e Rosy di questa città, eleggendola a luogo di vacanza. La scelta della seconda casa, sulla nostra riviera è, per molti emiliani un felice obiettivo e permette a coloro che non hanno il mare sempre vicino di raggiungerlo con facilità, godendone le sensazioni straordinarie che solo la pace delle

LA MAISON

O In Casa di...

LA MAISON

In Casa di...

La scelta degli oggetti spazia in lungo ed in largo nel mondo del design: l’interessante lampadario di pergamena della camera da letto ha origini olandesi, mentre la consolle grigia di foggia orientale viene dal Giappone. I muri di pietra ruvida sono addolciti dai lini a toni freddi che compongono la porta imbottita, decorata con una maniglia di ceramica color tortora eseguita da artisti locali. La cucina, dal disegno essenziale, è una piccola Boffi che, proprio perché di semplice laccato, esalta la potenza del design di Piero Lissoni. 20

LA MAISON

In Casa di...

I pezzi piĂš decorativi, appartengono alla collezione di Paola Navone: il divano trasformabile, il tavolo con le gambe in ceramica sono esempi di quellâ&#x20AC;&#x2122;etnico chic che fanno di questa designer una profonda ricercatrice e conoscitrice delle memorie dei paesi del

LA MAISON

mondo. Piccoli panchetti parigini a fianco del tavolo, fungono da seduta o da piani di appoggio. Il tavolino di Patricia Urquiola ed il pouf di pelle bianca chiudono questo mini living, che si colora con i grandi fiori grigi e rosa che risaltano sulle tende.

LA MAISON

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

In Casa di...

E proprio le tende evocano atmosfere volutamente meno nostrane, di sapore più tirrenico e si abbinano alle housse poste sulle snelle poltrone di Starck come nella più pura tradizione francese. Sul terrazzo, l’arredatrice ha “segnato” il suo passaggio: il

LA MAISON

tavolino è una specie di firma, l’unica concessione al “fai da te” in un piccolo scrigno di tesori della nostra epoca. L’eleganza e la signorilità del padrone di casa sono intuibili: il morbido panama appoggiato sull’appendiabiti scultoreo di Cappellini è la sin-

LA MAISON

In Casa di...

tesi del modo di vivere e di concepire il relax di un imprenditore dei nostri giorni, che non si fa sopraffare dal “caos” e dalla frenesia del quotidiano, capace di trovare momenti di pace e di serena gioia insieme alla sua famiglia in ogni momento dell’anno.

Gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “In Casa di Rosy & Claudio”: Serramenti Esterni Angelini Infissi Via Larga, 33 - Misano Adriatico (RN)

Arredamento: Living/Cucina/ Camera Matrimoniale/Bagno Tendaggi e Tappeti Oggettistica Illuminazione interna Biagetti Arredamenti SANTARCANGELO DI ROMAGNA: via Mazzini 16 Santarcangelo di Romagna (RN) CESENA: viale Matteotti 483 Cesena (FC)

Guarda il VIDEO di questa Casa sul nostro sito: lamaison.agenziaten.com 26

LA MAISON

Qualità & Convenienza

La Qualità accessibile

La crisi economica, come tutti ormai sanno, stringe nella sua morsa diversi territori. La sempre minore disponibilità finanziaria ha ridotto i consumi ed il settore dell’arredamento non è immune da questo fenomeno. La risposta che il mercato si aspetta dalla produzione industriale per i mobili e gli elementi di arredo, considerati beni durevoli, non sempre viene bene interpretata: i consumatori, infatti, non chiedono di acquistare a poco prezzo prodotti scadenti, ma vogliono pagare meno gli articoli di buona

qualità, che presentino così un costo giustamente proporzionato al loro valore aggiunto. Molte aziende, invece, per abbassare i prezzi, immettono sul mercato mobili drasticamente impoveriti nella qualità che, in alcuni casi, diventano addirittura nocivi per la salute. (Tutti ormai sanno che l’utilizzo di prodotti intrisi di formaldeide o verniciati con vernici troppo cariche di solventi possono causare ingenti danni alle persone e all’ambiente.) Diversa è la valutazione di marchi più strutturati come “La Falegnami”, distribu-

ita da FAETANO MOBILI DESIGN, che ha scelto una politica chiara e trasparente: ha inserito nel proprio catalogo e nel listino, armadi, complementi e letti, che hanno un costo molto contenuto, ma esprimono tutto il valore della produzione di alto livello. Questi prodotti sono studiati ad hoc per le esigenze dei giovani e di tutte quelle coppie che hanno minor disponibilità economica, ma non vogliono rinunciare ai vantaggi della qualità.

CURA NEL DETTAGLIO 1) Anta di un armadio scorrevole Loft con un esclusivo vetro artigianale della gamma Falegnami. Ogni lastra viene cotta per 8 ore in un forno su un letto di sabbia. Interni: armadio interamente impiallacciato in vera essenza di noce africano anegrè o in tamburato laccato “Natura” realizzato con processi produttivi a basso impatto ambientale. 2) Le speciali cerniere con chiusura ammortizzata di un’anta battente Falegnami sono ancorate al legno massiccio e non su un truciolare. Il legno è un materiale naturale sano, robusto, leggero. Le ante dell’armadio vengono laccate con vernici ecologiche a base di acqua per ridurre le emissioni di sostanze nocive in casa. 3) Il robusto telaio della rete letto è realizzato in multistrato a 21 strati di legno di betulla. Le 90 doghe della rete, progettate per offrire comfort ed ergonomia, sono sempre in multistrato di betulla precurvate a caldo per renderle elastiche e flessibili. La verniciatura è effettuata solo con cere naturali,

senza impiego di vernici tossiche. 4) Le sponde all’interno dei cassetti dei comò e dei comodini prodotti da Falegnami sono sempre in legno multistrato di betulla. All’interno è riportato il marchio in metallo. Il retro del mobile è a filo ed è perfettamente rifinito. La finitura viene effettuata con vernici ecologiche a base di acqua per ridurre le emissioni di solventi nocivi.

GARANZIA 60 MESI

EMISSIONI DI SOLVENTI

Poche aziende assicurano la qualità con una lunga garanzia. Falegnami garantisce integralmente i prodotti per 60 mesi, ben oltre i due anni previsti dalla legge. Falegnami correda i prodotti con una scheda tecnica dichiarando con esattezza i materiali impiegati per la realizzazione del prodotto e consegna chiare e dettagliate istruzioni anche per eventuali successivi smontaggi e rimontaggi e per le eventuali regolazioni. Comunque è consigliabile avere sempre molta attenzione: oltre a scegliere prodotti di aziende qualificate è importante il rilascio della regolare ricevuta fiscale o della fattura, che certificando legalmente la vendita del prodotto, consente la tutela della garanzia di legge che è di due anni. In caso contrario il consumatore non è tutelato.

La ricerca sulle vernici e le normative sull’ambiente hanno permesso di avere prodotti di verniciatura meno pericolosi. Esistono oggi anche vernici più sicure sia durante il loro impiego sia ad essicazione avvenuta. La fiamma è il simbolo che indica l’estrema infiammabilità del prodotto. La croce è il simbolo che evidenzia la nocività del prodotto per la salute. Il teschio indica la forte pericolosità del prodotto, che risulta particolarmente tossico e nocivo per la salute. L’assenza di simboli e frasi di rischio sulle vernici ad acqua impiegate da Falegnami evidenziano una scelta fatta per tutelare l’ambiente e la salute in casa.

LA MAISON

Home: curiosità dal mondo Rubrica a cura della Redazione

Curiosità in Pillole La creatività può avere diversi ambiti di espressione e non è detto che debba necessariamente riguardare grandi progetti; a volte le idee migliori si nascondono in oggetti piccoli, anzi piccolissimi. Vediamo come. MINI GARDENS Queste minuscole opere d’arte sono realizzate dalla designer Amy Wong nel suo atelier, Petite Green, nel cuore di Melbourne. In pratica, all’interno di contenitori riciclati di vetro trasparente, come bottiglie del latte, barattoli della marmellata, contenitori per conserve, decanter in disuso, bocce per pesci rossi, la designer progetta e compone piccoli mondi in cui rocce, muschio, ghiaia colorata creano montagne da scalare, pianure infinite, giardini incantati, abitati da piccole figurine di animali e persone. Dei veri e proprio mondi viventi che, essendo composti con elementi naturali e con flora vera, devono venire curati e nebulizzati di tanto in tanto.

IL CAFFE’ MANGIA E BEVI La Cookie Cup, pensata dal designer venezuelano Enrique Luis Sardi insieme al team Lavazza, è la tazzina che diventa commestibile: prima si sorseggia il proprio caffè e una volta finito si gusta la tazzina. Un’idea rivoluzionaria perché ha un bassissimo impatto ambientale ed un’assoluta ecosostenibilità: la possibilità di mangiare la Cookie Cup elimina qualsiasi tipo di rifiuto. La tazzina è realizzata in pasta frolla (praticamente una cialda), ricoperta all’interno con una particolare glassa che funge sia da isolatore per i liquidi, impedendone lo scioglimento, sia da dolcificante, evitando di sciogliere la bustina di zucchero.

PALLONCINI LUMINOSI Questa lampada, disegnata dal team di creativi Haroshi di Taiwan, fa parte della collezione Childhood. Balloon X Lamp è una lampada da muro che si ispira chiaramente ai palloncini gonfiabili e che trova un modo divertente di trasformare i fili, che diventano, non un elemento da nascondere, ma anzi un dettaglio da esaltare ed ammirare. Un elemento di design dal carattere ludico, che viene fissato alla parete di casa. Un’idea semplice che rimanda all’infanzia. LM

LA MAISON

A cura di: Alessandro Franco Architetto (RCF & Partners) alessandrofranco@rcfstudio.com - cell. 335 6244236 Per Consulenza e Progettazione: Studio RCF & Partners Corso F.lli Cervi n.51 - 47838- Riccione (Rn) Tel. 0541 605464 - info@rcfstudio.com

DALLO SPAZIO PUBBLICO ALLO SPAZIO PRIVATO

Delimitazioni

Il tema della delimitazione fisica degli spazi privati è assai complesso, perché riguarda il delicato rapporto tra la sfera pubblica ed il mondo della nostra quotidianità. La recinzione è una barriera fisica e psicologica che innesca la rapida, involontaria mutazione del nostro atteggiamento quando, da una strada più o meno affollata, ci addentriamo nel giardino di casa nostra o di un amico; nel momento esatto in cui varchiamo quel “muro” immaginario diventiamo altro da ciò che eravamo prima. La funzione di entrare, varcare o, come ci ricorda “l’Istituzione del Benvenuto” di L.Kahn, attiene all’incontro tra il padrone di casa e l’estraneo che, superata la soglia d’ingresso, non sarà più quello distratto di poco prima, ma gentile ed attento, mentre il primo diverrà premuroso verso l’ospite “sacro”. Progettare una delimitazione significa occuparsi del primo elemento architettonico che incontriamo; esso può essere termometro della qualità più o meno elevata dell’edificio retrostante, segnale dello stile di vita del proprietario. Le normative edilizie tralasciano la questione indicando solo i parametri numerici della permeabilità visiva o fissando un’altezza massima, dimenticandosi di pensare all’impatto architettonico sull’ambiente urbano circostante. Nella nostra fascia costiera la recinzione diventa l’elemento principale della progettazione, per cui, a volte, più che di architettura della casa si può parlare di “architettura delle recinzioni”; nelle nostre città ci imbattiamo in una gamma di tipologie sovraccariche di decorazioni, orpelli, tettoie improvvisate, rientranze o aggetti, materiali differenti, che creano una pletora fastidiosa ed opprimente di se-

gni architettonici. La recinzione diventa l’oggetto dell’attenzione progettuale, mentre dovrebbe esserlo l’edificio da essa circoscritto. In Europa si registra un atteggiamento completamente differente; le delimitazioni stradali sono assai semplici, monomateriche, estremamente chiare e leggibili; viene data priorità assoluta all’organo abitativo che rimane il protagonista della vicenda; anzi in alcuni casi ne viene esaltata la funzione prioritaria. In alcuni casi (1) la recinzione è realizzata con montanti metallici e semplice rete squadrata, quasi invisibile e totalmente trasparente, tale da non disturbare o limitare la vista dell’edificio retrostante. La caratteristica è quindi la negazione linguistica dell’oggetto recinzione ed il soddisfacimento della mera esigenza protettiva. Interessante è, in questa tipologia, la volontà di sintetizzare formalmente il tutto in un unico elemento (2); nel cancello pedonale trovano silenziosamente posto sia la pulsantiera del campanello che la buchetta della posta; in questo modo si eliminano montanti ed ulteriori superflui componenti. In altri edifici, l’utilizzo della siepe continua (3) sul fronte strada e la presenza di una rete leggerissima retrostante, creano una massa cromatica e materica tale da far risaltare il bianco candido dell’edificio razionalista retrostante, che emerge in tutta la sua nitida forza stereometrica. Questi esempi potrebbero servire come riferimento culturale per la progettazione dei nostri edifici in rapporto allo spazio pubblico con cui si confrontano. O Legenda immagini: 1) Villa Tugendhat di Mies van der Rohe_Brno; 2) Particolare cancello pedonale_Praga; 3) Recinzione con siepe continua_Praga. LM

Evoluzione dell’Abitare

LA MAISON