La Maison (Settembre 2018)

Anno XV n. 94 • Settembre 2018

La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario

LM

LA MAISON

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Édition Mariage 2018 - 2019

in casa di daniele

da quindici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

| ANNO 15 N° 94 | settembre 2018

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno XV n. 94 • Settembre 2018

La Rivista La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità.

Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI - RICCIONE - SANTARCANGELO MISANO ADRIATICO - CATTOLICA MORCIANO DI ROMAGNA.

LM

LA MAISON

in casa di daniele

sommario Editoriale I magnifici sette pag. 4 Architettare Se devi fare un fitness club, fallo con stile pag. 12-14 Arredare Outdoor pag. 16 In Casa di Daniele

pag. 6-10 In Casa di Lucia e Luigi

pag. 18-25

inserzionisti Impresa Edile

Innova Casa Multiservice

pag. 14

Euroserramenti L’Angolo dei Serramenti

pag. 8 pag. 20

Tintoretto

pag. 4

Società Santi Giovanni 3G Impianti Elettrici

pag. 16 pag. 24

Pianeta Luce

pag. 21

Pipa Bellettini

pag. 11 pag. 20

Giacomo Zangheri

pag. 12

Fabio Ferrarini Titan Wellness Colombini

pag. 14 pag. 15 pag. 23

Titan Vetro Vetreria Moderna

pag. 10 pag. 25

Raggini

pag. 3

Infissi

Tinteggiatura e Cartongesso Impianti

Illuminazione

Pavimenti e Rivestimenti Interior Designer Arredamento

Il Sito Web

da quindici anni con voi e nelle vostre case

La rivista è distribuita

www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

GRATUITAMENTE a: San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

lamaison-lifestyle.com

Calendario annuale: Marzo Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre

Facebook

Corner

LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.800 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison

i nostri primi quindici anni!

La Maison 2003/2018

Vetri e specchi

Tessuti e Tendaggi

Materassi e Cuscini

Elite

Accessori casa

Casa dolce Casa (lato Lifestyle)

Pulizia casa

Smoll

pag. 5 pag. 34 pag. 17

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino.

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa.

Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate.

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

| EDITORIALE |

i magnifici sette È a partire dall’astronomia arcaica che il numero sette esercita sugli uomini una grande seduzione. Fu osservando la volta celeste che gli antichi scoprirono le sette fasi lunari, i sette pianeti, le sette stelle più luminose nelle costellazioni dell’Orsa Maggiore e dell’Orsa Minore. Successivamente fu lo studio del mondo naturale a contribuire e a suggestionare ulteriormente le menti degli uomini. È innegabile, infatti, che la presenza di sette elementi, anche in altri ambiti, abbia spesso qualcosa di sorprendente e straordinario.

In geografia sette sono le isole che compongono le Canarie, le Eolie e quelle dell’arcipelago La Maddalena. In biologia e in particolare nel corpo umano, sono sette le vertebre cervicali e le ossa nel tarso del piede. Nelle religioni la ridondanza COMUNICAZIONE DI SERVIZIO

di questa cifra è praticamente infinita (le virtù, i peccati capitali, i Sacramenti, i Chakras, le braccia del candelabro ebraico, i cieli, le terre e i mari creati da Dio nel Corano, ecc.).

Curioso anche che siano sette i colori dell’arcobaleno e le note musicali! Ci vogliamo dimenticare delle sette meraviglie del mondo?

Se il ricorrere infinito del numero sette sia una pura casualità o imputabile ad altro, magari a un’entità superiore, non lo saprei dire (dimenticavo che nell’antica tradizione orientale il sette è il simbolo dell’unione tra il divino e il terreno, tra natura fisica e spirituale), ma ammetto di esserne ugualmente sedotta.

Quando la redazione mi ha informata che su questa edizione speciale di “Lifestyle Magazine” avremmo pubblicato il reportage di sette splendidi matrimoni, ho gri-

dato al miracolo!

Alle magnifiche sette coppie di sposi di Settembre 2018 (Ilaria Villa e Lorenzo Rizzo - Eleonora Lubes ed Edoardo Bigoni - Giulia Giambenini e Marco Sergiani - Sara Ghelfi e Daniene Zangheri - Natalya Chumachenko e Andrea Leurini - Sara Francioni e Luca Albani - Sheila Burke e Anthony Dearden), voglio dire sette-mila volte grazie per avere condiviso con noi il loro giorno più bello.

Un caloroso e sincero augurio di vivere insieme, ogni singolo giorno, sempre al settimo cielo!

Barbara Tosi Direttrice: La Maison e Lifestyle Magazine

TI SEI TRASFERITA?

Se vuoi continuare a ricevere le nostre riviste “La Maison & Lifestyle Magazine” e “San Marino Annunci” GRATUITAMENTE, direttamente a casa, comunicaci il tuo nuovo indirizzo!

Invia una mail a: info@agenziaten.com (valido solo per le residenti nella Repubblica di San Marino)

4 | la maison

i nostri primi quindici anni!

2003/2018

| IN CASA DI |

in casa di daniele “L’esigenza di questa famiglia era quella di ottimizzare gli spazi e la fruibilità della casa, creando ambienti confortevoli attraverso uno stile elegante e contemporaneo”. architetto Andrea Gattei www.andreagattei.com - studio@andreagattei.com gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di daniele” Infissi EUROSERRAMENTI Strada Campo del Fiume, 98 Faetano | RSM Piastrelle vetro doccia - Box Doccia - Specchio Porta del bagno TITANVETRO Via Guardia del Consiglio, 20 | Serravalle | RSM Struttura in acciaio della porta del bagno FERRARINI Via di Biagio di Santolino, 65 Acquaviva | RSM

6 | la maison

i nostri primi quindici anni!

2003/2018

7 | la maison

| IN CASA DI |

L’idea nasce dalla sfida di rendere attuale e confortevole uno spazio poco luminoso e opprimente o, meglio ancora, di dargli vita.

Tutto deve essere integrato in un insieme: luce, colore, riflesso, ombre e dilatazione dello spazio interno.

Il progetto riguarda un ambiente di oltre 200 metri quadri, collocato al piano semi-interrato di una palazzina a San Marino, una superfice

8 | la maison

i nostri primi quindici anni!

che inizialmente sarebbe dovuta diventare parcheggio.

Il primo obiettivo era quello di rendere gli ambienti completamente insonorizzati dall’interno, usando sistemi isolanti altamente performanti, da utilizzare sia sulle pareti sia sotto i pavimenti e sui soffitti, rendendo la “scatola” totalmente sigillata. Il tutto perfezionato dall’utilizzo di infissi idonei al caso (Euroserramenti).

2003/2018

Per poter risolvere il problema dell’altezza ridotta e dell’eccessiva dilatazione, il soffitto è stato reso specchiante, in modo che il gioco di luci e di materiali ne raddoppiasse l’altezza tramite riflessi e dissolvenze.

La luce è stata usata per uniformare l’intero LOFT mescolandone a piacimento i colori, l’intensità e l’utilizzo.

Questo per avere la possibilità di sfruttare giochi e tonalità

diverse a seconda delle varie esigenze del proprietario, non solo temporali ma anche emotive.

Un luogo dove la luce permette di dilatare spazio e sensazioni, espandendo non solo la vista ma anche i sensi.

In questa casa anche le luci della sauna e del bagno turco diventano delle vere e proprie lampade che cambiano lo status, non solo visivo ma anche umorale. Questo è permesso

9 | la maison

| IN CASA DI |

dalla loro decontestualizzazione dalla solita zona adibita a sala da bagno e dall’integrazione all’interno dell’area giorno, dove tutti gli spazi comunicano direttamente.

Tutto è aperto e dilatato e vi è una sola separazione: quella con la sala da bagno e la

10 | la maison

i nostri primi quindici anni!

cabina armadio, progettati anch’essi con materiali riflettenti (come, per esempio, il box-doccia in vetro retro verniciato di Titanvetro e Ferrarini), in modo da poter essere integrati con il resto e rendere tutto omogeneo.

Gli arredi sono stati scelti con

2003/2018

colori e forme neutre, per poter meglio dialogare con l’intero spazio, armonizzando l’ambiente interno e lasciando che la luce diventasse la vera padrona di casa grazie alle sue tonalità, varietà e riflessi.

La fortuna di poter confrontarsi con una committenza

giovane e piena di interessi, ha permesso non solo di poter spaziare nella ricerca di materiali tecnologici di alta prestanza, ma anche di poter vincere la sfida iniziale. O

PIPA s.r.l.

Via Pero di Giglio, 10 Domagnano | RSM T. 0549 902452 info@pipa-sanmarino.com Da LunedĂŹ a VenerdĂŹ dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 19:00.

Sabato dalle 8:00 alle 12:00.

Chiuso Domenica

www.pipa-sanmarino.com

| ARCHITETTARE |

architettare

“se devi fare un fitness club, fallo con stile”

Giacomo Zangheri Interior Designer

Twenty E-Fitness Club nasce per soddisfare l’esigenza di vivere il fitness in modo veloce e personale, in un contesto sobrio ed elegante. All’interno del concept, ogni cosa è stata studiata per far vivere al cliente un’esperienza multisensoriale finalizza alla cura del proprio corpo.

Il progetto Twenty utilizza materiali e colori che ricordano più una SPA che una palestra. L’elemento materico è il valore aggiunto: ottone, pietra e carta da parati verde, lo rendono in linea con le aspettative della committenza.

Gli spazi sono stati suddivisi per creare diverse ambientazioni, ognuna volta a incuriosire il cliente. La porta d’ingresso in 12 | la maison

i nostri primi quindici anni!

2003/2018

| ARCHITETTARE |

ottone (Fabio Ferrarini) ci fa intuire l’eleganza del luogo in cui stiamo per entrare. Suggestione che viene completata dall’utilizzo di pavimento e rivestimento in gres effetto pietra (che riveste anche il banco della reception e del bar), dal mobile reception in resina e dalla carta da parati “Jungle” sulla parete di fondo, a tutta altezza. L’illuminazione soft completa il “calm mood” grazie al mix di pendenti, binari con faretti a spot e faretti a incasso

14 | la maison

i nostri primi quindici anni!

dimmerabili. Il corridoio che porta alla zona allenamento è caratterizzato da una parete in ottone illuminata da faretti incassati nel controsoffitto (Innova Casa Multiservice).

Alla fine del corridoio si entra in due sale, separate da un infisso in ferro e vetro scorrevole (Fabio Ferrarini + Titanvetro). In una sala trova posto la tecnologia e-fitness per la preparazione a corpo libero e nell’altra i sofisticati macchinari per l’allenamento cardio

2003/2018

che, a parità di sforzo, garantiscono un risultato molto più importante rispetto a uno strumento tradizionale. Anche in questo caso il progetto mira alla creazione di un’ambientazione sì, di training, ma anche sofisticato, grazie alla palette di colori e ai materiali scelti, dal ferro naturale dell’infisso al grigio antracite di parate e soffitto (Innova Casa Multiservice), dalla parete ottone al mobile contenitivo in noce, con schiena a vista. La zona spogliatoi, collegata al piano dell’ingresso tramite scalini in gres effetto pietra illuminati da strip LED, è composta da sei spogliatoi, una criosauna e un bagno per il pubblico (Innova Casa Multiservice).

A livello progettuale è stato scelto il bianco per evidenziare pulizia e igiene. L’illuminazione indiretta è ottenuta da un taglio di luce a soffitto che gira lungo il corridoio (Innova Casa Multiservice).

Le porte sono a filo muro e si aprono usando chiavi d’accesso magnetiche personali. Gli

spogliatoi hanno una numerazione adesiva gigante, sono indipendenti e provvisti di panca, armadietto e un box doccia fatto su misura per ogni ambiente. All’interno di ogni spogliatoio il cliente troverà l’abbigliamento adatto per l’allenamento (maglietta e pantaloncini tecnici, asciugamano) e tutto il necessario per la doccia (accappatoio, ciabatte e prodotti bagno).

L’innovazione del Twenty consiste nel fatto che, oltre a ciò che offrono i competitor, prevede servizi aggiuntivi quali cardio fitness con attrezzature all’avanguardia, una capsula per la criosauna (che avvia processi metabolici in grado di innescare un repentino calo di peso) e un APP che gestirà il sistema di prenotazione. O

Le Cabine Doccia hanno da sempre rappresentato il core-business aziendale.

Titan Wellness ha raccolto l’eredità della Titan Bagno, rilevando marchio e impianti, ma soprattutto recuperando il know how, l’esperienza e la dedizione degli uomini che nel tempo hanno fatto grande l’azienda, integrandoli con l’energia di forze nuove e dina-

miche. Dopo due anni, riporta sul mercato una gamma di prodotti completa, che soddisfa tutte le fasce di prezzo e risolve tutte le esigenze d’arredo. I prodotti Titan sono progettati e prodotti in Italia seguendo i più avanzati standard qualitativi per essere

sicuri, duraturi nel tempo, facili da usare e rispondere alle più severe norme internazionali. Grazie a una rete capillare di rivenditori (punti vendita qualificati con Show-Room distribuiti in tutt’Italia), potete visionarli e richiederli facilmente ovunque voi siate.

TITAN WELLNESS S.R.L. Strada Tane di Baragone, 4 Serravalle (Rep. San Marino)

T. 0549 970058

titan@titanwellness.it Seguici su

TitanWellness

www.titanwellness.it

| ARREDARE |

outdoor Il nuovo territorio da esplorare, scoprire e ridisegnare Le separazioni nette tra indoor e outdoor vanno progressivamente riducendosi; gli spazi si collegano, si allargano le funzioni. Un giardino d’inverno nel soggiorno, una lounge in terrazza, uno spazio outdoor/relax adiacente alla stanza da letto..., divengono ambienti continui con il resto della casa, senza separazioni. L’interno si fonde con l’esterno e viceversa. Il Gruppo Zucchetti.

Kos presenta un nuovo benessere completo, senza confini: dedica all’outdoor

una nuova collezione, esteticamente accattivante e funzionalmente all’avanguardia. Eleganza formale, comfort ed ergonomia, per un benessere assoluto da viversi realmente “everywhere”.

Quadrat Pool è una minipiscina free standing o a incasso, in colore bianco o sabbia: ha una geometria assoluta e scultorea e, grazie alla base rientrante illuminata da una led strip, sembra sospesa nello spazio. Le dimensioni sono state studiate per renderla facilmente traspor-

tabile e posizionabile anche in spazi interni: una piccola spa con cromoterapia e idromassaggio.

Minipool è una minipiscina circolare capace di ospitare fino a 5 persone per momenti di relax da condividere. Per accedere alla vasca si può utilizzare un gradone in legno okumé dalle linee essenziali. Minipool è disponibile bianca o in finitura grigio ardesia, realizzata con un esclusivo rivestimento materico naturale ed ecocompatibile. O

I nostri marchi: Mobiltesino, Novellini, Bette, Ideal Standard, Grohe, Duravit, Antonio Lupi, HansgroheColombo, Domiziani, Pozzi Ginori, Treesse, Duka, Effegibi, Vanità & Casa.

Via Carlo Botta, 1 | Dogana | RSM | T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com | show.santi@omniway.sm Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 16:00 alle 19:00.

Chiuso Domenica e Lunedì 16 | la maison

| IN CASA DI |

in casa di lucia & luigi “Questa coppia voleva una casa luminosa, che ricordasse le infinite sfumature del mare”. interior designer Pierpaolo Saioni www.pierpaolosaioni.it - info@pierpaolosaioni.it gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di lucia & luigi” Arredamento COLOMBINI - FEBAL Via III Settembre, 17 (Centro Comm.le Atlante) Dogana | RSM Tessuti e Tendaggi RAGGINI TENDE Via Ausa, 98 Cerasolo di Coriano | RN Illuminazione PIANETA LUCE Via IV Giugno, 39/A Serravalle | RSM

Box Doccia VETRERIA MODERNA Via Mercadante, 34 Cattolica | RN Pavimenti e Rivestimenti BELLETTINI s.n.c.

Via Dolce Colle, 39 Gabicce Mare | PU Serramenti L’ANGOLO DEI SERRAMENTI Via Nuova Circonvallazione, 57/B Rimini | RN Impianto Elettrico e Domotica 3G IMPAINTI ELETTRICI Via Medaglie d’Oro, 18 Gabicce Mare | PU 18 | la maison

i nostri primi quindici anni!

2003/2018

19 | la maison Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI |

L’appartamento di 57 mq. è situato al terzo piano di una palazzina residenziale nella provincia di Rimini. È composto da una zona living, un bagno e due camere. Quella matrimoniale è collegata alla zona giorno attraverso un balcone di 7 mq. che si affaccia direttamente sul mare Adriatico.

Il reparto giorno, articolato su una super-

20 | la maison

i nostri primi quindici anni!

2003/2018

ficie stretta e lunga, ha un ingresso caratterizzato da una parte curva in cartongesso, sul lato sinistro. Si estende fino alla zona pranzo con un gioco di nicchie sagomate che contengono, colorano e illuminano lo spazio. In questo modo la caldaia e l’appendiabiti sono stati inglobati e nascosti all’interno della struttura mentre, nella

parte finale, sono stati inseriti la colonna frigo e forno/dispensa, a completamento della piccola cucina. A destra è stato posizionato un grande specchio a tutta parete (Vetreria Moderna), che enfatizza l’entrata conferendo profondità, ampiezza e luminosità.

Il soggiorno è arredato con un conforte-

vole ed elegante divano a penisola, rivestito di un tessuto colore grigio terra che ben contrasta con l’azzurro mare proposto come sfondo. La parete frontale, invece, è caratterizzata da quattro nicchie messe in evidenza attraverso le tinte del bianco e dell’azzurro, con un motivo di linee geometriche orizzontali e parallele al soffitto.

Davanti al divano trova spazio un mobile moderno (Colombini), laccato bianco come la parete, che è composto da tre vani contenitori chiusi, più uno aperto in cui posizionare i vari apparecchi tecnologici.

Sul piano trova posto il televisore di ultima generazione.

La linearità della tinteggiatura viene ri-

presa idealmente dalla regolarità e dalla geometria del controsoffitto che identifica e contraddistingue, attraverso le differenti altezze, le varie zone del living. Accuratamente illuminato da faretti incassati e da strip led (3G Impianti Elettrici), l’ambiente assume un aspetto molto raffinato ed elegante. Con l’ausilio di lampa-

21 | la maison

| IN CASA DI |

de a sospensione (Pianeta Luce) sono stati valorizzati anche il raffinato tavolo pranzo e la piccola penisola davanti alla cucina lineare (Febal), attrezzata in tutte le sue parti grazie alla preziosa collaborazione di Claudio Bernabini, arredatore della ditta Colombini.

Attraverso il disimpegno si accede all’unico bagno dotato di tutti i confort necessari: dal mobile, con lavabo e lavatrice incassata, al pensile contenitore a muro e lo specchio, dai sanitari sospesi di color bianco lucido fino ad arrivare alla doccia. Qui la parete di fondo è stata rivestita completamente con un listello di cm 10x30 dai colori marini a effetto vintage. Per le altre pareti è stato scelto il gres porcellanato: una mattonella neutra, tendente al grigio, di cm 60x60 (Bellettini snc).

Abbiamo realizzato la camera padronale usando toni neutri e sobri, come il grigio seta che fa da fondale per la testata del letto, 22 | la maison

i nostri primi quindici anni!

2003/2018

23 | la maison

| IN CASA DI |

mentre il quadro ha forme geometriche e tinte che armonizzano tutto il contesto. L’armadio, incassato in una rientranza della parete fronte letto, è accostato alla grande porta finestra scorrevole in pvc (Angolo dei Serramenti), dalla quale la luce entra riscaldando tutto l’ambiente. La tenda (Raggini Tende) ha un’importanza fondamentale perché scherma la stanza dai raggi solari e conferisce privacy, dato che la camera è collegata al balcone esterno, così come la zona giorno. Idealmente, grazie

24 | la maison

i nostri primi quindici anni!

2003/2018

alla continuità che si è voluta dare con il pavimento (listoni da cm 120x20 in gres porcellanato effetto legno) possiamo pensare l’esterno della casa come un tutt’uno con l’interno. Infatti, lo stesso materiale del pavimento riveste anche il muretto di contenimento del balcone, creando una profondità importante. Per questo motivo

il terrazzo è stato concepito come un ambiente vivibile, soprattutto nei mesi estivi, trattandosi di una residenza che il committente utilizzerà principalmente come seconda casa. Anche la conformazione stessa dell’appartamento trova un riscontro in questa proposta progettuale, dal momento che il balcone fronte mare è col-

legato sia alla zona giorno che alla camera padronale. L’incarico era di realizzare un’ambientazione fruibile e in sintonia con la vista sul mare. La vera difficoltà è stata quella di creare, nei pochi metri quadrati che avevamo a disposizione, giochi di profondità e di riflessi attraverso il colore, gli specchi e le pareti arricchite da nicchie. O

25 | la maison