La Maison (Settembre 2012)

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

In CASA di...

Gianluca

La rivista ĂŠ distribuita GRATUITAMENTE a: San Marino

Cerasolo - Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna - Santarcangelo Riccione - Coriano - Cattolica Misano Adriatico - Novafeltria - San Leo

Con gli autori del libro

IL BUDDHA D'ORO

CORSO " IL MEGLIO DI SE

STESSI~~

9 , 10, Il Novembre 2012 per mettere in pratica gli insegnamenti del libro nella vita, nel lavoro e nelle relazioni con gli altri.

Per informazioni e iscrizioni al Corso:

CENTRO STUDI

WONDERFUL www. wonderful.it Tel 045 6470980 - wonderful@wonderlul.it

Presentazione del Libro

''IL BUDDHA Dt!)OROt!)t!)

5 Ottobre 2012 - ore 21,00 Ingresso Gratuilo

La presentazione si terrĂ presso: Hotel A.ltis Viale Amerigo Vespucci, 38 - Rimini Marina Centro Per pr enotazioni: 045 6470980

Anno 10 n°58 Settembre ‘12

Speciale Matrimonio 2012 - 2013 lamaison.agenziaten.com

Cari Lettori, realizzando questa edizione speciale della nostra rivista LA MAISON & LIFESTYLE Magazine, volevamo creare una sorta di prontuario, in cui le coppie in procinto di sposarsi potessero trovare qualsiasi informazione utile, sia per l’organizzazione della cerimonia, sia per l’allestimento del proprio nido d’amore. Un prezioso strumento per individuare immediatamente le ditte da contattare, senza inutili perdite di tempo. Riteniamo di esserci riusciti. Ma non ci fermeremo qui: ogni anno, a Settembre, l’appuntamento verrà rinnovato con nuove idee e proposte. Ci auguriamo che i nostri sforzi vi siano d’aiuto nell’organizzare quest’importante tappa della vostra vita.

In CASA di...

Gianluca

La rivista é distribuita GRATUITAMENTE a: San Marino

Cerasolo - Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna - Santarcangelo Riccione - Coriano - Cattolica Misano Adriatico - Novafeltria - San Leo

CONTINUATE A COLLEZIONARE QUESTE EDIZIONI SPECIALI: Il prossimo appuntamento con LA MAISON “ÉDITION MARIAGE” è a Settembre del 2013!

Per la tua PUBBLICITA’ su “LA MAISON” chiama subito: 0549 960 557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com Per avere informazioni sulle RUBRICHE oppure per inviare MATERIALE PUBBLICITARIO per “LA MAISON” invia una mail a: lamaison@agenziaten.com

LA MAISON è ON LINE lamaison.agenziaten.com

Guarda il VIDEO della Casa sul sito

LA MAISON e LIFSTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Consulenza, Pubblicità, Web, Editoria, Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. San Marino www.agenziaten.com

Richiedi la nostra amicizia su:

Rivista La Maison

inserzionisti di questo numero Imprese Edili Direttore Responsabile Barbara Tosi

LA MAISON - la prima ed unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario. Anno 10 n° 58 - Settembre ‘12 © Copyright TEN Advertising s.r.l.

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa di tutti i sammarinesi (privati ed aziende), offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inoltre consegnata in selezionati punti commerciali di Rimini e Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE - RICCIONE MORCIANO - SANTARCANGELO - VILLA VERUCCHIO, CERASOLO, CORIANO, MISANO ADRIATICO, CATTOLICA, NOVAFELTRIA, SAN LEO. LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita gratuitamente ad una mailing list che comprende TUTTI gli Studi di Architettura della provincia di Rimini.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino.

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa.

Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate.

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

Lavori Edili Tamagnini pag. 20 Edil Costruzioni pag. 31 Edilsette pag. 33 Cosam pag. 35 Edil San Marino pag. 37

Vernici e Tinteggiatura San Marino Vernici Tintoretto

pag. 4 pag. 4

Società Santi Giovanni

pag. 12

Impianti Idraulici Impianti Elettrici

TO.BE. Impianti Elettrici Rinaldi Impianti Elettrici

pag. 22 pag. 24

Pavimenti e Rivestimenti

Arredamento

Centro Arred. Fal. Samm.

Gasperoni Arredamenti ArredoLegno Faetano Mobili

Bartolini Design

pag. 11 pag. 30 pag. 32 pag. 34 pag. 36

Interni Collezioni Adriatic Tenda Magie d’Arredo

pag. 6-7 pag. 16 pag. 27

Tessuti e Tendaggi

Accessori e Oggettistica

Lara per... pag. 13 Io...Daniela

pag. 16 Tempus Doni pag. 26 Idea Regalo pag. 28 Senzatempo pag. 29

Ali Parquets pag. 8-9 Pipa s.r.l. pag. 19 SGM Lavorazione Marmi pag. 20

Complementi d’Arredo

Porte Interne e Infissi

Banca

Cofas pag. 5 Falegnameria Selva pag. 24

Blu Notte

Asset Banca Carisp

pag. 22

pag. 4 pag. 38

LA MAISON

3

Editoriale

Speciale Matrimonio 12-13

lamaison.agenziaten.com

lifestyle.agenziaten.com

In CASA di...

Gianluca

La rivista é distribuita GRATUITAMENTE a: San Marino

Cerasolo - Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna - Santarcangelo Riccione - Coriano - Cattolica Misano Adriatico - Novafeltria - San Leo

Copertina La Maison Speciale Matrimonio ‘12 -’13

Copertina Lifestyle Magazine Speciale Matrimonio ‘12 -’13

©concept: www.agenziaten.com

Care lettrici e Cari lettori, … “E’ nella crisi che emerge il meglio di ognuno, perché senza crisi tutti i venti sono solo lievi brezze.

Parlare di crisi significa incrementarla, e tacere nella crisi è esaltare il conformismo. Invece, lavoriamo duro. Finiamola una volta per tutte con l’unica crisi pericolosa, che è la tragedia di non voler lottare per superarla.”

(Albert Einstein)

Questo brano, tratto da “La crisi secondo Albert Einstein” risiede fisicamente in un foglio A4, fotocopiato appositamente per me da un mio cliente, durante il nostro primo incontro di lavoro. E’ stato un regalo molto gradito e sarà felice di sapere che è appeso da circa un mese sulla parete dietro la mia scrivania. Da allora ha subito una moltitudine di spostamenti perlopiù verso la fotocopiatrice, perché tutti quelli a cui è stato fatto leggere, sono stati talmente colpiti che ne hanno voluto subito una copia da conservare o da attaccare in ufficio o a casa.

Sono sicura di questo perché ne ho vista una, appesa alla parete di una cucina, appiccicata con lo scotch proprio sotto il calendario del 2012… Quando l’ho vista lì, non nego di aver fatto qualche congettura e abbozzato qualche teoria, in merito al vero significato di quella “strategica” posizione. Forse sarà per la praticità della lettura, ma se conosceste un po’ il soggetto e sapeste della sua lieve inclinazione all’esoterico, vi trovereste con me a sommare: LM

4

LA MAISON

“Calendario 2012 + Albert Einstein che parla della Crisi + Effettiva Crisi Mondiale…” e avreste come risultato la teoria dei Maya!”. Forse mi sbaglio, ma so che a livello inconscio si dicono e si fanno tante cose…

In ogni caso, noi di TEN Advertising quali Editori di questa Rivista, non crediamo alle superstizioni e alle teorie dei Maya (con tutto il rispetto) e da sempre preferiamo seguire l’insegnamento di A. Einstein nella convinzione che lavorando sempre duro e dando sempre il meglio di noi stessi (nonostante tutto!), prima o poi il risultato arriva. A testimonianza di questo, dopo mesi di intensa lavorazione, siamo orgogliosi di presentare a voi, stimati lettori, questo nuovo numero “Speciale” che per la prima volta tratta un unico tema: il matrimonio, a dispetto della crisi e non solo… E che il 2012 porti bene a chi convolerà a nozze, a dispetto dei Maya!

Direttrice della Redazione di: La Maison & Lifestyle Magazine

Non restare sulla Porta!

Entra nel mondo Cofas dove le porte hanno uni anima artigianale.

"

~o

..._____.

cofas SAN

MARINO

Produttori di Porte in Legno da due generazioni.

1z ..

~

www.internicollezioni.com

COLLEZIONI DI TESSUTI PER ARREDAMENTO Interni Collezioni Via 3 Settembre, 101/A- 47891 Dogana- Repubblica San Marino - Tel. e Fax 0549 90.80.22 - info@internicollezioni.com

Speciale Lista Nozze e Corredo Sconto 15% + Smac (offerta valida fino a Settembre 2013)

Completo lenzuolo, trapuntino, trapunta o piumino, sottocoperta IN ~GALO: 1 completo lenzuolo "Dea" cotone l raso, colore a vostra scelta.

Speciale Bagno:

Speciale Cucina:

l completo spugne 5 pezzi, l accappatoio Donna, l accappattoio Uomo, l tappeto bagno.

IN REGALO: 1 completo in spugna da 5 pezzi unito ''Dea". Colori a vostra scelta.

2 tovaglie, 6 strofinacci, l tappeto, l grembiule

IN REGALO: l tovaglia Bossi per 6 persone a vostra scelta.

Vieni a scoprire i nostri Complementi d'Arredo: Plaid in pile, lana cashmere, pelliccia, velluto, trapuntati. Cuscini in cotone, seta, velluto, lino. Tappeti.

Lampade, lampadari, piantane.

Tessuti d'Arredamento- Tende- Poltrone e Divani- Tappeti- Tappezzeria- Biancheria per la casa • Accademia Tessile • Castello del Barro • Dedar • Christian Fischbacher • Lizzo • Mastro Raphael • Nobilis • Nya Nordiska • Rubelli • Voghi • Designers Guild • Mastro Raphael • Bagnaresi • Habidecor • ll Fondaco • Daunestep • Baco's • Laura Ashley • Dea • Bellora • Cecchi e Cecchi • Il Paralume di Marina • Bossi • Fornasetti • Passamaneria Toscana • Tessitura Toscana Telerie

Šconcept: www.agenziaten.com

Nuovo showroom ALI DESIGN IL MEGLIO PER LA TUA CASA

A

ALI DESIGN, lo showroom di ALI PARQUETS, da qualche mese si propone in una nuova veste moderna e raffinata, nella nuova sede situata presso il centro “Gualdo”, a Gualdicciolo. Per le giovani coppie che sono in procinto di sposarsi e sistemare la propria casa, lo showroom ALI DESIGN, propone oltre a qualsiasi tipo di pavimentazione in legno, prodotto nel vicino stabilimento industriale, anche ceramiche e gres porcellanati per pavimenti e rivestimenti (Panaria, Cerdomus, Ariostea, Kronos, Atlas Concorde, Casa Dolce Casa, Cerasarda, Gabbianelli, Acquario, Cir, Ceramica Grazia); mosaici vetrosi, smalto e marmo (Sicis, Trend, Domus Aurea, Petra, Boxer, Marchetti); marmo (Petra, Domus Aurea); cotto (Il Palagio, Cotto Pratigliolmi); Klinker (Klinker Sire); stufe e camini (Mcz); pietra ricomposta, quarzite, ardesia (Pietre d’Arredo, Rastone, Foredil, Pietre Bertolani); cucine (Aurora); mobili da bagno (Cerasa, Eurolegno, Red Line); rubinetterie (Resp, Bongio, Ponsi); sanitari (Globo); box doccia (Provex, Tda).

Il servizio, l’assistenza e la professionalità da sempre contraddistinguono il team qualificato di venditori di ALI DESIGN, che vi guideranno all’interno dello showroom nella scelta dei materiali più adatti alla vostra casa.

Atlas Concorde, serie Evolve

Gres porcellanato Atlas Concorde, serie Evolve La collezione in gres porcellanato Evolve di Atlas Concorde si contraddistingue per “l’effetto cemento”, che ripropone come superficie e disegno. Evolve è disponibile in otto varianti di colore e due tonalità dall’effetto metallizzato. Il formato è quello delle grandi lastre 60x120 e 75x75; il prodotto è disponibile anche in basso spessore (4,8 mm).

Nuovo Showroom ALI DESIGN Specchio “Vanità e Casa”

“Vanità e Casa” propone le nuovissime specchiere a luci LED, con incorporato specchio ingranditore illuminato, funzione antiappannamento, orologio digitale, radio e lettore MP3.

Globo, collezione “Olivia”

Sanitari Globo, collezione “Olivia” Sanitari dalle linee morbide, fluide ed essenziali che arredano in modo divertente e giovane l’ambiente bagno.

Chi desidera avere maggiori informazioni sui nostri prodotti e servizi, può consultare il sito: www.alidesignsm.com ALI DESIGN Via F. da Montebello, 5 - Gualdicciolo - Rep. San Marino Tel. 0549 876 876 - showroom@aliparquets.com LM

8

LA MAISON

©concept: www.agenziaten.com

il Parquet

Speciale Matrimonio 12-13

PAVIMENTI • RIVESTIMENTI • FINITURE EDILI

Dresser La Maison

Speciale Matrimonio 12-13

Rubrica a cura della Redazione

Dresser

La Maison

LM

10

LA MAISON

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Per la LOCATION di questo servizio:

Centro Arredamento Falegnameria Sammarinese (R.S.M.) CUCINA: L’ampia modularità del sistema componibile Wall System prodotto da Poliform in laccato lucido o opaco e rovere spessart, consente di adattarsi ad ogni situazione architettonica, anche la più complessa. Il sistema è caratterizzato da fianchi e ripiani in forte spessore che sottolineano solidità formale e rigore geometrico.

POLTRONA: produzione Flexform, design Antonio Citterio,

mod. ABC in pelle, si differenzia per l’eleganza minimale e la funzionalità in quanto il sistema di movimento permette una seduta di comfort-relax.

DIVANO: produzione Flexform, mod. Groundpiece in tessuto sfoderabile componibile, rappresenta un must della storia del design, rigoroso nella forma, confortevole nella seduta. Si colloca in ogni ambiente e si adegua ad ogni stile.

LM LA MAISON

11

Speciale Matrimonio 12-13

Dresser La Maison Rubrica a cura della Redazione

Per il BUFFET:

Panificio Zanotti (R.S.M.)

©concept: www.agenziaten.com

Buffet salato: pizzette, spianata farcita, panini mignon farciti, tramezzini, tartine, panettone salato farcito.

Buffet dolce: pasticcini freschi, spiedini di frutta.

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Inoltre produciamo anche salatini, torte salate e pasticcini frolli, uniti ad una vasta gamma di torte da forno.

©concept: www.agenziaten.com

Per l’ OGGETTISTICA: Lara per... (R.S.M.) Tutta la linea in vetro trasparente, vasi cilindrici di varie dimensioni, centrotavola ecc.. fanno parte del catalogo Rose & Tulipani dell’Azienda UNITABLE s.r.l. Stessa azienda, catalogo Do Home per i cuscini in feltro avorio con le bordature intagliate con il soggetto delle farfalle. Il maialino in porcellana, il set di due vassoi e porta ombrelli in ecopelle grigio e il salvadanaio dalle linee rivisitate disponibile anche in bianco, rosa e grigio sono di CIERRE ACCESSORIES. L’orologio in legno laccato bianco, il vaso dal collo ricurvo di colore bianco latte, i calici e bicchieri in cristallo nero e anche le classiche flut di cristallo sono di SCHERZER. Lampada con base in midollino nero e paralume avorio. Pout Purrì Mela BAHOMA, azienda inglese di profumazioni per ambienti.

Per i Fiori si ringrazia: Fior di Loto (R.S.M.) LM

12

LA MAISON

Accessori Casa

Speciale Matrimonio 12-13

Rubrica a cura di: Lara Casadei Per Info: Lara per...

P.zza Grande, 17 - Borgo Maggiore Repubblica San Marino Tel. 0549 903157 acasadei@omniway.sm

LARA per... Voi

FOTO CLIENTE ©concept: www.agenziaten.com

Lara ci presenta Michielotto. Da oltre cinquant’anni la ricerca accurata e la passione per le porcellane e l’oggettistica proposte, accompagnano la storia di questa azienda, da sempre impegnata a selezionare e portare alla propria rete di vendita e al pubblico italiano le eccellenze del mercato internazionale.

Corredi e singoli accessori di brand autorevoli come Royal Albert, Royal Doulton, Denby e Narumi rappresentati in esclusiva per l’Italia si affiancano a realtà più giovani per realizzare una vasta gamma di prodotti per la casa, bomboniere, articoli regalo, complementi per la tavola e accessori vino, che possono comporre prestigiose liste nozze.

Funny Meal - Naif

Servizio tavola da 27 pz. (n. 6 piatti piani, 26x26 cm - n. 6 piatti fondi, diam. 21 cm - n. 6 piatti dessert, 20x20 cm - n. 1 insalatiera, diam. 23 cm - n. 6 tazze caffè, c/p - n. 2 tazze colazione, c/p)

Funny Meal - Harlequin

Servizio tavola da 25 pz. (n. 6 piatti piani, diam. 27 cm - n.

6 piatti fondi, diam. 21 cm - n. 6 piatti dessert, diam. 21 cm - n. 1 insalatiera, diam. 23 cm - n. 6 tazze caffè, c/p)

Macinino sale/pepe...

Macinino in ceramica di alta qualità per sminuzzare sale, pepe, tutte le spezie essiccate, semi di lino e altri vari semi aromatici.

LM LA MAISON

13

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

In CASA di...

Gianluca

14

LA MAISON

Speciale Matrimonio 12-13

In Casa di...

1+1 studio - Riccione (RN)

ODI ET AMO. CATULLO

L’immaginazione, il gusto e la caparbietà di Gianluca lo portano a valutare un vecchio casolare dei primi del ‘900 con infiltrazioni d’acqua, intonaco grezzo e movimentato da un portico più recente in cemento armato, mai verniciato, poi tamponato e trasformato in parte integrante della casa. Arroccata sulla cresta di una collina, la “Monella”, così soprannominata da 1+1 studio al primo sopralluogo, riusciva ad essere moderna nella sua pittoresca casualità compositiva.

LA MAISON

15

©concept: www.agenziaten.com

Gli spazi interni si rincorrevano tra immensi androni e buie stanze, illuminate da finestre molto piccole, per non parlare delle crepe che correvano da un solaio all’altro quasi in ogni ambiente della casa. L’affaccio verso le dolci colline che la legano al monte Titano riuscivano a bilanciare la posizione di confine della casa tra strada e campagna, come a creare un giardino segreto. L’impegnativa ristrutturazione (durata circa tre anni) viene affidata agli

16

LA MAISON

architetti Francesca Ciaccasassi e Federico Zamagna di 1+1 studio di Riccione ed ha inizio con una fase preliminare di studio che li porta a compiere, in compagnia del padrone di casa, un viaggiostudio di una settimana in giro per la Provenza, uno dei luoghi dell’immaginario a cui Gianluca lega un recondito desiderio di verde quiete agreste. Aix-en-Provence, Grasse, Avignone, Orange, Saintes-Maries-de-la-Mer... cene a lume di candela, formag-

Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Speciale Matrimonio 12-13

In Casa di...

LA MAISON

17

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Speciale Matrimonio 12-13

gi, sauternes, maestri cioccolatieri, olii biologici, aceti aromatizzati... si ma l’architettura?! ... l’architettura è vita!!! Tutto quello che ci circondava, alberghi, ristoranti, negozi, Más, colori... ci riportava all’obiettivo.

Nell’insieme sembrava tutto casualmente al posto giusto, ma la critica ricorrente era la comodità, il fatto che questo ordine apparentemente casuale non riusciva con le sue superfici ruvide, lini grezzi, sassi, pietre, a dare l’effetto di una casa accogliente.

L’obiettivo era di trasformare un casolare in una villa, rendere accogliente, con superfici morbide e colori caldi, una vecchia casa di campagna: trasformare una ragazzina sfacciata, come la “Monella”, in una signora educata da “Odiare ed amare”. I legni biondi trattati a calce, le pietre povere impreziosite da leggere spazzolature, le vernici naturali, i tendaggi 18

LA MAISON

In Casa di...

coprenti... ciò che le mancava per riuscire a perdere la propria ruvidità. Da queste idee cardine le scelte progettuali. I volumi vengono rispettati con poche modifiche, sostanziali, invece, i lavori strutturali che si sono resi necessari a causa delle pessime condizioni delle murature. Vengono ampliate tutte le bucature in modo tale da rendere ariosi e luminosi ambienti estremamente bui, fino a consolidare e in parte ricreare ex novo le fondazioni. La casa è stata parzialmente ricostruita con la stessa volumetria perché così era piaciuta.

Le aperture sono state riproporzionate per requisiti normativi e di coerenza di prospetto, con l’intenzione di mantenere l’altezza dei davanzali a 60 cm, aggiungendo delle ringhiere di decoro. Un camminamento pedonale all’arrivo segna in modo evidente l’ingresso, mentre i percorsi sono stati di-

©concept: www.agenziaten.com ©concept: www.agenziaten.com

segnati dividendo il giardino in una parte privata ed una pubblica. Una pedana in legno rialzata, come salotto all’aperto in corrispondenza della vetrata del soggiorno, riserva il punto di vista migliore della casa. La sicurezza dell’olmo, il richiamo provenzale della lavanda, i colori accesi del prugno selvatico, l’effetto scenografico del salice piangente e le siepi di confine come barriera vestono il giardino. L’ingresso scopre la parte più affascinante

20

LA MAISON

della casa che è la boiserie a soffitto in legno naturale che riveste i travetti industriali precompressi preesistenti. La fotografia d’autore è il filo conduttore della casa e contribuisce a creare quell’atmosfera di “casa abitata da sempre” che era il sogno agreste di Gianluca. Un punto luce, dedicato al viso angelico di una giovane donna fotografata da David Hamilton, segna l’invito alla scala con ringhiera in ferro battuto, collegamento con la zona notte,

Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Speciale Matrimonio 12-13

In Casa di...

LA MAISON

21

Šconcept: www.agenziaten.com

precedentemente contenuta tra due muri come da tradizione nelle vecchie case rurali, demolita e ricostruita nella stessa posizione ma con un affaccio libero sulla zona giorno dei divani. La foto di Barbara Cole, sopra il camino in ferro con cornice in pietra, che ritrae il sonno scomodo di una donna appoggiata sul bracciolo di un divano bergère, contrasta con la pulizia del segno della sedia a dondolo di Piero Lissoni.

22

LA MAISON

Speciale Matrimonio 12-13

sa con piano in legno laccato bianco lucido è illuminato dalla sospensione di Marcel Wenders che, come lui stesso ha raccontato, ha voluto ricoprire internamente di stucchi per regalare a tutti la medesima gioia che da piccolo viveva guardando il soffitto della sua casa di vacanze. A fianco, le due poltrone con pouf dedicate

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Ogni mobile è stato pensato e progettato espressamente per questi ambienti da 1+1 studio e abbinato a icone del design. Le due poltrone di Jean Marie Massaud conversano con il mobile della linea “no.old” presentata da 1+1 studio nel 2009 al Salone Satellite di Milano. Nell’ambiente successivo la base del tavolo in ghi-

In Casa di...

LA MAISON

23

In Casa di...

Speciale Matrimonio 12-13

all’ascolto della musica o alla lettura preferita scelta nella libreria a parete, ideale fine serata accompagnato dalla luce delle Parentesi di Achille Castiglioni. La cucina in legno naturale e marmo lucido con isola centrale per colazioni o pasti veloci, illuminati dalle stesse luci che Achille Castiglioni progettò per illuminare i propri tavoli da lavoro in studio. Totalmente bianco laccato lucido lo studio, con tavolo a mensola in legno naturale, collegato in via informatica con l’ambiente adiacente, vera e propria sala di registrazione, spazio irrinunciabile per un musicista come Gianluca.

Salendo nella zona notte, la foto

delle ballerine che si esercitano, sopra la toilette comò della camera padronale, è una delicata dedica alla sensibilità femminile. Si prosegue poi nella sala da bagno, vera e propria citazione a Ludovica e Roberto Palomba, designers capaci di rivoluzionare l’ambiente bagno. Più sfacciato il bagnetto di servizio, sfida dimensionale e funzionale, opzionato di bagno turco. Nata come la “Monella”, il suo affascinante carattere spigoloso si è infine lasciato trasformare, e in virtù che l’odio nasconde sempre una parte d’amore, da ora in poi sarà per sempre ricordata come “ODI ET AMO”.

Gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “In Casa di... Gianluca”: Impresa Edile Lavori Edili Tamagnini Viale Brava, 3 - 47922 Rimini (RN) Pavimento in marmo, bagno piano terra, caminetto, scala Lavorazione Marmi S.G.M. Via M. Goja, 20 - Rimini (RN) Impianti Elettrici TO.BE. Impianti Elettrici Via Sacramora, 69 - Viserba (RN) Tendaggi Interni Adriatic Tenda Via Emilia, 31/A - Riccione (RN) Complementi d’Arredo (Living: Orologio a parete, vaso fiori - Camera Matrimoniale: specchio cornice legno, sfere cotto - Bagno: lanterna porta candela Esterno: candelabri) Io... Daniela Viale Dante, 259 - Riccione (RN)

Guarda il VIDEO di questa Casa sul nostro sito: lamaison.agenziaten.com 24

LA MAISON

LA MAISON

25

Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Speciale Matrimonio 12-13

Liste Nozze: Tempus Doni

Descrizione:

(Città - R.S.M.)

1. Bellezza Cinese in alta porcellana By LLADRO’ Valencia (Spain) - 2.

Lampada catalitica by LAMPE BERGER (Fr) - 3. Piatto in ceramica antico prodotto dai maestri ceramisti sammarinesi in grafito - 4. Fazzoletto bicolore “Zanfrico” di Fulvio Bianconi by VENINI - 5. Vaso “Yemen” di Ettore Sottsass by VENINI - 6. Hello Kitty in porcellana by NAO VALENCIA (Spain) - 7. Sirenetta del mare in porcellana By NAO VALENCIA - 8. Composizione raffigurante ceramiche antiche prodotte dai maestri ceramisti sammarinesi.

2

1 3

4

5

7

©concept: www.agenziaten.com

8

LM

26

LA MAISON

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

6

Idee Casa Liste Nozze: Magie d’Arredo (Dogana - R.S.M.)

Descrizione: 1. Coppia di asciugamani con balza decorata in strass, DAVID (€ 42,00) 2. Accappatoio corto con scialle, color alluminio, CESARE PACIOTTI (€ 109,00) - 3. Cuscino arredo, cm 40x40, color ferro, CESARE PACIOTTI (€ 78,00) - 4. Coppia di asciugamani con decorazione, color alluminio, CESARE PACIOTTI (€ 38,00) - 5. Pantofole in spugna color panna, decorate con cristalli Swarovski (€ 87,00) - 6. Tappeto da bagno, cm 90x60 color piombo (€ 55,00).

1

2

3 4

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

6

LM LA MAISON

27

©concept: www.agenziaten.com

5

Idee Casa

Speciale Matrimonio 12-13

Liste Nozze: Idea Regalo

(Dogana - R.S.M.)

1. Set 4 calici per birra in vetro decorato, cl. 47 (PAOLO ZANI DESIGN) - 2. Set 4 piatti per pizza in ceramica decorata, diam. cm. 31 (PAOLO ZANI DESIGN) - 3. Set 4 canovacci in cotone stampato, cm. 55x65 (PAOLO ZANI DESIGN) - 4. Grembiuli in cotone con stampe bianco & nero, cm. 82x85 (PAOLO ZANI DESIGN) - 5. Tovagliette in cotone cm.

150x60 (PAOLO ZANI DESIGN).

1

2 © Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

©concept: www.agenziaten.com

Descrizione:

3

4

5

LM

28

LA MAISON

Speciale Matrimonio 12-13

Accessori d’Antiquariato

Galleria Senzatempo

Cento metri di esposizione, tra Oggetti d’Arte e... SENZATEMPO

N

©concept: www.agenziaten.com

Nel cuore del centro storico di San Marino, immerso in una splendida cornice medioevale, potrete trovare una vasta esposizione di opere d’arte e oggetti da collezione. Senzatempo Antiquariato è il negozio ideale per chi ama circondarsi di capolavori raffinati e manufatti unici, che impreziosiscono la casa.

Presente e passato si fondono assieme per creare ambientazioni senza tempo; originali idee regalo celebrano un evento importante della vita e lo fissano in un ricordo indelebile. Fra le innumerevoli proposte potrete scegliere, per voi o per i vostri cari, argenti, dipinti, porcellane e maioliche antiche, Sheffield, le collezioni del secolo XIX di Ginori, Cantagalli, Molaroni e Minghetti, insieme a tanti artisti del XX secolo. Uno spazio “fuori dal tempo” in cui trovare oggetti che rimangono per sempre.

LM LA MAISON

29

Arredo Casa

Speciale Matrimonio 12-13

“SI, LO VOGLIO”

Cucina

“VUOI PRENDERE UN ARREDAMENTO COMPLETO DI QUALITA’ E DESIGN AD EURO 23.000 E AMARLO PER TUTTI I GIORNI DELLA TUA VITA?”

Living

©concept: www.agenziaten.com

Cucina composizione tipo l. 300 completa di elettrodomestici.

Zona Notte

Presso Gasperoni Arredamenti, potrete acquistare un arredamento completo composto da Cucina + Living + Zona Notte delle migliori marche Dada, Flou, Molteni&C e Falegnameria 1946 ad un prezzo incredibile ma con la garanzia di qualità e design.

(Promozione valida fino al 31/12/2012) Progettazione su misura gratuita e pagamenti personalizzati anche con finanziamenti.

LM

30

LA MAISON

E d i• ~r. .,. o~ Costruzioni Impresa edile

s _p _a _

Speciale Matrimonio 12-13

Arredamenti su misura Denis Pedrelli Titolare ArredoLegno

Non MOBILI ma OPERE D’ARTE ARREDOLEGNO

©concept: www.agenziaten.com

A

ArredoLegno, un nome nuovo nel panorama locale, ma che vanta un’esperienza ben consolidata. Da oltre vent’anni, infatti, Denis (il titolare) realizza arredi di ogni tipo perché la passione per il legno ed i suoi derivati hanno fatto sì che la sua voglia di creare aumentasse di giorno in giorno. Parliamo di “creare” proprio perché non si tratta di produrre mobili in serie, ma di generarli su misura, in base all’esigenza del cliente.

Questo tipo di arredamento per interni, è probabilmente la massima espressione di falegnameria, visto che la qualità del prodotto e la cura dei dettagli vengono messi al primo posto. Il cliente ha la possibilità di personalizzare il lavoro in ogni minimo particolare, dalla scelta dei materiali, delle essenze, dei colori fino a, ovviamente, la definizione delle misure e del design del mobile da realizzare. Grazie alla disponibilità di qualsiasi tipologia di macchinario, l’azienda è in grado di attuare tutte le fasi di lavorazione al suo interno, ed il cliente può seguirne costantemente l’evoluzione apportando, se necessario, piccole modifiche in corso d’opera. Con la medesima passione e cura vengono realizzati mobili da bagno, letti, cucine, porte e armadi, ma anche arredi per negozi, bar, banchi di ogni genere e forma, con un’alta specializzazione nelle lavorazioni in tondo (il banco in foto, nelle varie fasi di lavorazione, ne è una dimostrazione). Le materie prime sono molteplici e variano dal più classico massello ai listellari, multistrati, tamburati, e le materie non lignee come il Corian, o suoi similari, utilizzata per piani di cucine, bagni, e banconi. Infine, per poter offrire un servizio completo e garantire la massima espressività artistica, ArredoLegno collabora attivamente con i migliori artigiani ed architetti della zona, nell’ottica di ottenere risultati che non abbiano eguali. Non solo una falegnameria, quindi, ma un laboratorio dove poter realizzare opere uniche, come ad esempio la cabina telefonica “old stile”, che contiene un frigo al suo interno; una dimostrazione concreta che l’unico limite è la vostra fantasia.

Bancone tondo in multistrato impiallacciato tinto wengè con logo retroilluminato.

Ghiacciaia in stile Country in massello di Tiglio.

Colonna frigo “Old Stile” laccata rosso lucido.

Fuciliera in massello di toulipiè.

LM

32

LA MAISON

Šconcept: www.agenziaten.com

Arredo Casa

Speciale Matrimonio 12-13

FAETANO Mobili ©concept: www.agenziaten.com

STORIA, TRADIZIONE, COMPETENZA, CULTURA DEL SERVIZIO PER UN NUOVO PROGETTO AZIENDALE

I

Extravaganza

Programma Convention

Il mercato dell’arredamento di fascia medio/bassa è fortemente minato dalla grande distribuzione che, sempre di più, fornisce alla clientela prodotti di basso livello qualitativo “spacciandoli” per articoli di ottimo livello, senza garantire alcun servizio.

mente ampliato la propria offerta nel campo dell’Interior Design con una sorta di “chiavi in mano” che passa dal progetto globale, dalla fornitura di finiture d’interni, per arrivare all’arredo.

La storia di Faetano Mobili Design, la competenza, la cultura del servizio acquiLa pubblicità spesso fuorviante, ma ben sita e dimostrata negli anni, hanno reso impostata dal punto di vista del marke- possibile questo ulteriore passaggio profesting, e l’ottimo livello di prezzo, dovuto a sionale. prodotti standardizzati costruiti su grande scala, pongono questi colossi della distri- Altra carta vincente del probuzione come concorrenti molto agguerri- getto è il rispetto del lavoro del ti per il negozio “tradizionale”. progettista, architetto o interior designer, che può utilizzare il Anche nel mercato più evoluto dove i pro- know-how di Faetano Mobidotti offerti dalla produzione sono decisa- li Design per fornire al cliente mente ad alto contenuto culturale per ri- maggiore libertà di scelta e la gacerca e innovazione, si coglie un momento ranzia della perfetta esecuzione di stagnazione. dei lavori nei tempi concordati.

Questo perché centralizzando Faetano Mobili Design, da sempre at- in un’unica realtà operativa la tento alle tendenze, alle esigenze e aspet- fornitura delle diverse finiture tative della clientela, ha invece ulterior- per interni, si riesce a temporiz-

LM

34

LA MAISON

zare le consegne e la posa nel migliore dei modi e rispettare anche i badget di spesa.

Per favorire la clientela in un momento certamente non facile dell’economia locale, Faetano Mobili Design fornirà gratuitamente il pavimento per ogni ambiente arredato (posa esclusa) acquistato entro il 30-12-2012. Le condizioni particolari si trovano sul sito: www.faetanomobili.com

Baleza

Šconcept: www.agenziaten.com

Arredo Casa

Speciale Matrimonio 12-13

Show-room Bartolini Design

Il primo passo per realizzare il vostro

“POSTO NEL MONDO”

L

©concept: www.agenziaten.com

La vita dell’uomo è caratterizzata da alcuni passi considerati “naturali”, in quanto insiti nella natura umana. Uno di questi è sicuramente il matrimonio, perché rappresenta l’inizio di una nuova fase dell’esistenza: quella in cui si dà origine ad un proprio nucleo famigliare che necessita, di conseguenza, di un proprio nido, di un proprio rifugio. A questo proposito, il passaggio fondamentale che rende una casa “la vostra casa” avviene, in parte, in modo graduale e, in altra parte, come risultato di un progetto attentamente studiato per rendere la vita quotidiana più gradevole sia da un punto di vista estetico che pratico.

Creare il vostro rifugio richiede tempo ed energie e, affinché queste risorse non vengano sprecate, è indispensabile: • valutare le tendenze contemporanee, con un occhio al passato; • affidarsi a professionisti esperti e competenti che sappiano fornire tutte le informazioni di cui avete bisogno, in maniera chiara e trasparente; • attenersi al principio di focus pratico, vale a dire ottimizzare i tempi e i costi sia in fase di progettazione, sia durante la concreta realizzazione della casa; • elaborare una pianificazione che sia in grado di organizzare la vostra casa oggi, in maniera che risulti il più funzionale possibile, ma tenendo conto delle variazioni che potranno avvenire in futuro.

Qualunque sia la casa dei vostri sogni, Bartolini Design vi mette a disposizione tutta l’esperienza e la competenza del suo staff, maturate in anni di attività, per consigliarvi di volta in volta la soluzione che maggiormente rispecchia i vostri gusti e le vostre esigenze.

LM

36

LA MAISON

Nuovi numeri: tel. 0549 80.91.79- fax 0549 80.75.79 Strada delle Tamerici, l - 47895 Domagnano (R.S.M.) ce-'l. -336_ 3_7.8-6.2......

9-_c_eu._ 33-5 7_3.-44-.48-5 righia@omniway.sm

& Pier Marino Baciocclli _ _ c,au - dio-Righi _· ____

Titolari di EdilSanMari11o

dl•t sl(lfl MariDO.....___ LE MIGLIORI PROPOSTE DI

-------. . :!

e

l"'""

VENDESI CASA COLONICA SU LOTTO DI MQ. 5.900 DI CUI MQ. 1.300 EDIFICABILI E MQ. 4.600 AGRICOLI.

UN EDIFICIO A BASSO CONSUMO ENERGETICO, NON E' SOLO UN EDIFICIO AD ALTE PRESTAZIONI, MA ANCHE UN EDIFICIO AD ALTO VALORE AGGIUNTO. Vendesi Casa a Schiera Vendesi Bifamiliare Vendesi Villa

Il Prestigio di un Immobile

FIORENTINO

BRANDOLINA TORRACCIA

La passione e il piacere

per le cose fatte bene.

info@carisp.sm - www.carisp.sm

d nno 1882-2012

ll

IT*- I.IB

. .

-~c~trent'dnnl

.

1ns1eme

nd storid !~~- Wnportdnte ... lllVII!IIDI 0!11

......,._

YIIIDDll DQUIIII Ila

--""""'

CASSA DI RISPARMIO

DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO S.p.A.

Sede sociale: Plazzetta del Titano, 2 路 47890 San Marino 路 Tel. (+378) 0549 872366 Fax (+378) 0549 872700 路 C.O.E. SM 00099

iO~!qns

!3S!PUOJOJddy

.3S3dS OH3Z e !~S!nboe !Onl ! owe!zueU!.:J