Anno XIV n. 88 • Settembre 2017
La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario
LM
LA MAISON
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
Édition Mariage 2017 - 2018
in casa di stefano, daniela & mattia da quattordici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com
La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:
San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico
| ANNO 14 N° 88 | settembre ’17
LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com
Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com
Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com
Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.
Anno XIV n. 88 • Settembre 2017
La Rivista La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario
LM
LA MAISON
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
Édition Mariage 2017 - 2018
in casa di stefano, daniela & mattia da quattordici anni con voi e nelle vostre case
La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:
San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico
lamaison-lifestyle.com
Calendario annuale: Marzo Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre
Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison
LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.
Editoriale Un silenzio che vale mille parole Notizie dalle Aziende Architettura La soluzione ottimale per ogni esigenza Ristrutturare Home sweet home La casa in armonia Arredare Movimento, anima, soluzioni, versatilità L’arredo “chiavi in mano” In Casa di Stefano, Daniela e Mattia
www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.
Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.600 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.
la.maison.lifestyle
pag. 4 pag. 6 pag. 8 pag. 12 pag. 14 pag. 10 pag. 11 pag. 16
inserzionisti
Accessori Casa ed Elettrodomestici Free Shop
pag. 13
Senzatempo
pag. 5
Antiquariato
Arredamento
Colombini MG Casa B&B Arredamenti Centro Arredamento Falegnameria Samm.se Elite - l’industria dell’imbottito
pag. pag. pag. pag. pag.
Titan Lift
pag. 29
Ascensori Edilizia
7 11 18 20 28
Finiture Edili Titano
pag. 24
Pianeta Luce e Indesign
pag. 19
Società Santi Giovanni Termoidraulica Tura
pag. 10 pag. 22
Novalluminio
pag. 8
Illuminazione e Arredo Impianti Infissi
Il Sito Web
La Maison
sommario
Pavimenti e Rivestimenti
F.lli Anelli Continuo Superfici Ali Design Pipa
pag. 6 pag. 9 pag. 15 pag. 21
FG Porte
pag. 22
Raggini Interni Collezioni
pag. 3 pag. 25
Tintoretto Decor Paint
pag. 4 pag. 22
Porte
Tessuti e Tendaggi Tinteggiatura
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.
| EDITORIALE |
un silenzio che vale mille parole Una sera di qualche anno fa ero a cena con un gruppo di cari amici. Dopo esserci aggiornati sulle reciproche vite, ci ritrovammo a parlare dei diritti degli omosessuali e in particolare dell’impossibilità per loro, di adottare un bambino. La conversazione, man mano che si delineavano le molteplici posizioni, si fece sempre più accesa. C’era chi, pur essendo favorevole al matrimonio tra persone dello stesso sesso si dichiarava fermamente contrario all’adozione. Per argomentare la propria convinzione asseriva che un bambino, per crescere bene, deve avere a fianco le due canoniche figure di riferimento: quella maschile e quella femminile. Per certe persone sapere che questa è un’opinione ancora piuttosto diffusa, è già una valida motivazione. C’era chi, invece, sosteneva appassionatamente la totalità dei diritti degli omosessuali, compresa la possibilità di diventare genitori e motivava la sua convinzione con enfasi e determinazione, tanto che il suo tono di voce era spesso di qualche decibel sopra il normale standard di una pacifica cena
4 | la maison
tra amici. C’era poi chi non si sbilanciava. Semplicemente annuiva all’interlocutore di turno quando veniva intercettato, ma non osava contraddire né l’una, né l’altra posizione. Perlopiù aveva uno sguardo tra l’interrogativo e il preoccupato ma diventava terrore quando il cameriere si avvicinava al nostro tavolo. Non credo che fosse la paura di essere scambiato per gay o per lesbica, forse era solo l’imbarazzo di sedere allo stesso tavolo con gente incollerita e piuttosto rumorosa. Poi c’era lui. L’unico omosessuale della tavolata. In silenzio. Tutti ci aspettavamo il suo intervento ma lui non disse quasi una parola. Si limitò ad ascoltare e a fissare me, seduta di fronte a lui. Ricordo che i suoi occhi erano malinconici e anche un po’ increduli, ma soprattutto mi colpì il fatto che non abbandonarono mai i miei. In quel momento furono gli unici capaci di comprendere ciò che stava provando. Qualcuno potrebbe chiedersi come sia possibile rimanere in silenzio e astenersi dall’esprimere la propria opinione quando si è direttamente coinvolti e soprat-
tutto quando si è in compagnia dei propri amici. Forse però le domande da porsi sono altre. Cosa faremmo se i nostri amici, quelli a cui vogliamo davvero bene e con cui abbiamo condiviso gran parte della nostra vita, ci dicessero che non possiamo adottare un bambino perché siamo omosessuali? Rimarremmo in silenzio per evitare di rovinare la serata, oppure reagiremmo per sostenere i nostri sacrosanti diritti? Credo che la risposta sia contenuta nella parola “amicizia”. A volte, imporre il silenzio alla propria lingua, senza difendersi e senza combattere per la propria dignità e per far valere i propri diritti, dimostra senza alcun dubbio la volontà di voler essere dei buoni amici. Considero questa coraggiosa scelta di un’altezza etica, morale e spirituale che solo pochi eletti potranno mai sperare di raggiungere. Difficilmente nella mia vita l’ho trovata se non in rarissime e straordinarie persone. Ad alcune di loro, però, la legge impedisce quel profondo atto d’amore che è l’adozione.
ringraziamenti La vita qualche volta riserva delle soddisfazioni e oggi voglio condividerne una con voi lettori. Nell’editoriale di settembre del 2015 scrissi che avevo un sogno. Era quello di poter pubblicare sulla nostra rivista “La Maison e Lifestyle Magazine” il primo matrimonio omosessuale che si fosse celebrato a San Marino. Sono trascorsi due anni e anche se questo non è avvenuto, il mio sogno si è avverato ugualmente perché Daniela e Stella, due donne di Villa Verucchio, hanno voluto condividere con noi il loro giorno più bello. Un personalissimo super grazie! Un caloroso e sincero ringraziamento va, inoltre, agli altri bellissimi sposi, Valentina e Christian, Silvia e Fabio, Cinzia e Francesco, Roberta e Nicola, per averci fatto l’onore di pubblicare le loro nozze. I miei migliori auguri affinché l’amore che oggi vi unisce, vinca sempre su tutto e vi accompagni per tutta la vostra vita. Barbara Tosi - Direttrice: LM e LS Magazine
Cento metri di esposizione, tra oggetti d’arte e... senza tempo.
Hai
sempre desiderato circondarti di oggetti d’arte, pezzi unici intrisi di storia e tradizione, ma che ben si sposino con un ambiente moderno? Lo staff di SENZATEMPO Antiquariato ti aiuterà a creare una lista nozze originale e personalizzata, studiata appositamente per impreziosire la tua casa. Vaso Rometti anni ‘30 - Umbertide -
Trittico Ginori - fine ‘800
Argenti d’epoca
Vieni a scoprire l’esclusiva collezione delle storiche di ceramiche di San Marino a partire dai primi del ‘900.
per appuntamento
Vaso Liberty - Bassano -
- cell. 335 733.10.58
Via Lapicidi Marini, 12/b Città di San Marino R.S.M. Tel. /Fax 0549 99.04.02 (di fronte al Museo delle Cere)
liste nozze
| NOTIZIE DALLE AZIENDE |
Rimedi efficaci
Duravit
scudo e hg pipa
SCUDO impedisce la penetrazione dell’acqua attraverso le fughe e le crepe superficiali risolvendo in modo estremamente semplice ed economico problemi che necessiterebbero di interventi invasivi e molto costosi. HG Rimuove il velo grigioverde, caratteristico delle formazioni di alghe, da terrazzi, sentieri, muri, tetti, travi, vasi di terracotta, ecc. pipa-sanmarino.com
Blue Moon KitchenAid – Smeg – Samsung – Daikin – Sony - LG - Bose
tecnologia e design… un matrimonio perfetto! freeshop consiglia
La lista nozze è ancora tutta da decidere? Può essere l’occasione per arricchire la propria casa con elettrodomestici esclusivi, che sposano estetica ed eleganza a grandi prestazioni. Gli elettrodomestici sono ormai elemento fondamentale nell’arredamento. Un esempio sono i piccoli elettrodomestici proposti da KitchenAid e Smeg: estrattori, frullatori, tostapane, solo per citarne alcuni, con forme e colori accattivanti. Il frigorifero è reinterpretato da Smeg con linee morbide e un’ampia gamma di colori e fantasie, mentre Samsung ne rivoluziona il concetto con la Serie 9000, dal design raffinato. Con il condizionatore Emura, Daikin esprime il massimo della tecnologia unita a una linea esclusiva. E per avere il cinema in casa o godersi le partite come allo stadio, Sony e LG offrono la tecnologia dei tv oled, che assicura il massimo della perfezione cromatica, e Samsung e Bose ci deliziano con i suoni straordinari delle loro soundbar, curve o supersottili. freeshop-sanmarino.sm
6 | la maison
società santi giovanni
Con corpo quadrato, bacino rotondo e una profondità di immersione di 510 mm, l’elegante vasca/ minipiscina Blue Moon offre puro design e acqua a volontà. Blue Moon è ideale anche per essere installata in un giardino d’inverno o sulla terrazza: può essere dotata, a scelta, anche di pannello in acrilico oppure rivestita in 4 diverse finiture legno; il piano d’appoggio può essere in Teak o in acrilico bianco. societasantigiovanni.com
| ARCHITETTURA |
la soluzione ottimale per ogni esigenza Dal 1990. Nella Repubblica di San Marino, da quasi trent’anni, Novalluminio è il punto di riferimento nel settore degli infissi e delle porte. La nostra azienda si è inizialmente specializzata nella realizzazione di prodotti in alluminio ma ha saputo innovarsi e crescere fino a estendere la sua offerta a infissi in PVC, alluminio/ legno e legno. All’oggi siamo in grado di progettare e produrre ogni tipo di soluzione, dalle porte interne alle zanzariere e tapparelle, fino ai portoni d’ingresso o alle porte automatiche per i garage, ai lucernai, i cancelletti e le grate di sicurezza. Ogni elemento viene studiato e adattato,
8 | la maison
su misura, alle necessità del cliente che seguiamo in tutte le fasi, dall’ideazione fino alla posa in opera e all’assistenza post vendita. Sappiamo personalizzare qualsiasi tipo di infisso sia nel design che nelle funzionalità, utilizzando solo materiali di ottima qualità e prodotti Made in Italy, per garantire risultati eccellenti e inarrivabili per i nostri concorrenti.O
Portafinestra a scomparsa, interamente progettata da Novalluminio e realizzata su misura per il cliente.
| ARREDARE |
movimento, anima, soluzioni, versatilità Mobiltesino - Luxor: un’esperienza da vivere Dinamismo e utilità per dare movimento. Forma e colore per conferire anima e carattere. Estetica e funzionalità come elemento basilare di ogni soluzioni. Innovazione e progettazione per esprimere tutta la versatilità della nuova collezione Luxor! Mobiltesino ha espresso tutta la creatività, l’esperienza, il design, i materiali nobili e la sua artigianalità. Ogni soluzione d’arredo è studiato nel
minimo dettaglio e tutto è pensato per accompagnare ogni gesto quotidiano in un’atmosfera calda, lussureggiante ed armoniosa. Nuovi lavabi da appoggio e incasso in Mineralmarmo e Solid. Nuovi Top in Gres, Fenix, Hpl e Old Wood. Personalizzazione delle profondità. Qualità e design 100% made in Italy: Luxor ha uno stile inconfondibile!
Ambiente CINQUANTA 1.380 mm, Laccato Opaco Grigio Fumo/Grigio Cenere /Bianco. Lastra piana Grès Plumb
Ambiente CINQUANTUNO 1.720 mm, Olmo spazzolato Terranova/Laccato Opaco Perla Integrale Scatolato Gres Yvory
GRES Applicare il grès porcellanato per l’arredo bagno è una soluzione ecocompatibile e garantisce ottimi risultati in termini di design, durabilità e resistenza. Grazie a un innovativo metodo di produzione si possono ottenere lastre in grès laminato di minimo spessore; un potenziale notevole per il design di interni che inventa piane per lavabi in appoggio o incasso e con vasche integrali. O
I nostri marchi: Mobiltesino, Novellini, Teuco, Ideal Standard, Grohe, Colombo, Iotti, Domiziani, Pozzi Ginori, Tremme, Treesse, Artesi, Duka, Effegibi. Via Carlo Botta, 1 | Dogana | RSM | T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com | show.santi@omniway.sm
Natasha Santi 10 | la maison
Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 16:00 alle 19:00. Chiuso Domenica e Lunedì
| ARREDARE |
l’arredo “chiavi in mano” MG CASA è nell’arredo casa ciò che il wedding planner è nell’organizzazione della cerimonia Un esempio di arredo chiavi in mano è il nostro showroom: partendo dal “grezzo” abbiamo realizzato un vero appartamento in cui tutto è davvero funzionante e dove si possono toccare con mano materiali, arredi, mobili, luci e accessori inseriti in un contesto perfettamente studiato (lo showroom si può visitare ogni giorno senza impegno incluso il weekend telefonando a 366 1947436 o 0549 960584).
Cosa significa chiavi in mano? È una modalità di lavoro molto diffusa all’estero: il cliente si affida a un professionista dell’abitare che lo aiuta a realizzare un progetto turn-key partendo da pavimenti e rivestimenti, procedendo con mobili, illuminazione e accessori, il tutto mantenendo sempre la visione d’insieme sul progetto e occupandosi nel concreto di progetto, consulenza, vendita, consegna, montaggio e direzione lavori. A chi si rivolge il nostro servizio? A tutti coloro che hanno poco tempo e desiderano avere un punto di riferimento sicuro e affidabile evitando così di disperdere energie girando per vari negozi. MG CASA offre la comodità e la competenza di un interlocutore unico che aiuti a scegliere i materiali e gli arredi più
adatti ai gusti e al budget di spesa dei clienti. Da MG CASA la possibilità di scelta è ampia, in quanto nei diversi anni di esperienza in Italia e all’estero abbiamo selezionato più di 700 aziende produttrici per tutti gli stili e le fasce di prezzo. Nei nostri progetti ci concentriamo su
design e funzionalità, affinché gli sposi possano vivere in una casa dei sogni comoda e razionale. Grazie ai nostri studi di “Feng Shui e Architettura del Benessere” ci concentriamo anche sul benessere degli abitanti della casa consigliando tutti gli accorgimenti necessari a rendere l’ambiente accogliente e salutare.
E se i clienti avessero già un proprio progettista? MG CASA è il partner ideale anche in questo caso, perché collabora da sempre con architetti e designer per offrire al cliente la comodità di un referente unico per gli acquisti di tutta la casa, dando il giusto supporto commerciale senza risultare invadente. O
11 | la maison
| RISTRUTTURARE |
home sweet home La carta da parati Oggi vi parleremo della carta da parati, un tipo di rivestimento molto utilizzato in passato per caratterizzare gli ambienti della casa. Il periodo di maggior diffusione di questa tecnica risale agli anni ’70, ma nel corso degli ultimi decenni vi sono state molte innovazioni che l’hanno riportata a essere oggetto di moda e protagonista di differenti correnti artistiche. La tendenza contemporanea non è più quella di rivestire tutte le pareti di una stanza ma una sola, a seconda di ciò che si desidera mettere in risalto: la presenza di un elemento architettonico (nicchia, arco, muro curvo, colonna, etc.) o un particolare d’arredo (retro letto, retro divano, etc.). In alcuni casi viene usata come tecnica di decorazione parziale in contrasto con altri rivestimenti o semplicemente con la verniciatura. La tipologia di carta varia in relazione al luogo in cui andrà applicata e, fra le più diffuse, troviamo quella vinilica e quella resinata in fibra di vetro. La prima è ideale per ambienti interni che non manifestino la presenza di umidità e/o vapori (soggiorno, camera da letto), mentre la seconda 12 | la maison
Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto
viene utilizzata come rivestimento a parete e/o pavimento soprattutto per gli esterni e per locali quali la cucina e il bagno. La carta da parati vinilica è un supporto formato da due strati: il lato frontale stampabile in vinile e il retro, un foglio di TNT (tessuto non tessuto) che conferisce elevata stabilità dimensionale durante le fasi di applicazione e asciugatura del prodotto. È impermeabile e inodore, ignifuga e lavabile con acqua e sapone
neutro. Quella resinata, oltre alle caratteristiche sopra citate, è formata da un’armatura in tessuto bidirezionale in fibra di vetro con maggiore
stabilità, efficienza, leggerezza e flessibilità rispetto a una carta da parati vinilica tradizionale. In conclusione possiamo affermare che l’unicità di questa tecnica è data dai suoi mille motivi decorativi e di design che, non solo soddisfano esigenze e standard elevati, ma danno spazio all’immaginazione e contribuiscono a infondere un senso di benessere in ogni momento della giornata. O
Per informazioni: lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com
| RISTRUTTURARE |
la casa in armonia Il progetto consapevole Il benessere della casa si ottiene come risultato di una progettazione consapevole, in cui architetti e committenti si pongono l’obiettivo comune di ideare spazi funzionali, personalizzati, sani e armoniosi. La qualità dell’ambiente, infatti, è in grado di influenzare salute e serenità delle persone che ci vivono. Realizzando una casa sana e pensata su misura per l’individuo s’investe in un luogo che favorisce il comfort, quale beneficio per tutto il nucleo familiare. Quando in un ambiente di lavoro o di vita si percepisce la mancanza di equilibrio è consigliabile rivolgersi alla figura dell’architetto che ha un approccio olistico nell’esaminare lo spazio nella sua totalità e che può porre rimedio al problema con una consulenza o un progetto. A volte sono sufficienti semplici accorgimenti di restyling o decor che mirino a rispettare i principi fulcro della bio architettura, le cui origini attingono ai fondamenti dell’antica disciplina del Feng Shui. Una casa progettata consapevolmente è distribuita e arredata in modo funzionale, 14 | la maison
Elisabetta Bartolucci Architetto Michela Sanchi Architetto Co-Design Studio
Esserne consapevoli significa adottare le elementari precauzioni che servono a neutralizzare le fonti di nocività. Un habitat sano è alla portata di tutti e nessuno dovrebbe rinunciarvi. O ha la garanzia della salubrità di materiali eco-compatibili, il vantaggio economico del risparmio energetico e può usufruire delle agevolazioni fiscali sulle ristrutturazioni. Aspetti importanti che vale la pena tenere in considerazione prima di costruire, acquistare o ripensare un’abitazione. L’energia del luogo è un altro aspetto importante che consideriamo nel progetto, la cui finalità è mettere in sintonia l’ambiente con le persone che vivono o sono in procinto di trasferirsi. Noi risentiamo dello stato energetico del luo-
go, in quanto le nostre cellule vanno in risonanza con le lunghezze d’onda dello spazio, con la qualità dell’illuminazione, con colori e tonalità, con i materiali e le finiture che compongono un disegno di interni. Inoltre l’orientamento del letto, e di conseguenza del corpo durante il sonno, è determinante per un buon riposo, per la qualità della vita e per il benessere generale nel tempo. Per informazioni: lamaison-lifestyle.com/author/co-design-studio codesignstudio @lamaison-lifestyle.com
| IN CASA DI |
in casa di stefano, daniela e mattia Un attico nel cuore della Repubblica con vista a 360 gradi. Due giovani ragazzi e il loro splendido figlio che, da nuovi clienti, sono poi diventati amici. Questo fa già capire come il lavoro sia stato il risultato di un perfetto connubio tra le parti. La funzionalità e la scelta di colori caldi sono gli ingredienti che caratterizzano principalmente l’opera. Progettisti Massimo Bertuccini & Geostudio www.geostudiorsm.com gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di stefano, daniela e mattia”
Impresa Edile FINITURE EDILI TITANO Via del Meridiano, 43 Domagnano | RSM
Pavimenti interni ed esterni PIPA s.r.l. Via Pero di Giglio, 10 Domagnano | RSM
Tinteggiatura interna ed esterna DECOR PAINT | RSM
Impianto idraulico, aspirazione TERMOIDRAULICA TURA Via XXI Settembre, 76 Fiorentino | RSM
Caminetto e rivestimento bagni GENGOTTI Via Fiume, 10 Campiano di Talamello | RN 16 | la maison
Arredo: living, camera matrimoniale, esterno terrazza CENTRO ARREDAMENTO FALEGNAMERIA SAMMARINESE Via del Bando, 71/73 Borgo Maggiore | RSM Arredo: lavanderia, ufficio, cabina armadio, guardaroba ingresso, mobile TV in terrazzo FALEGNAMERIA B&B Strada Genghe di Atto, 70 Acquaviva | RSM Porte interne FG PORTE Via della Scienza, 26 Santarcangelo di Romagna | RN Bagno turco e sanitari SANTI GIOVANNI Via Carlo Botta, 1 47891 Dogana | RSM
Tendaggi e tappeto living INTERNI COLLEZIONI Via 3 Settembre, 101/A Dogana | RSM Illuminazione interna PIANETA LUCE Via 3 Settembre, 101/A Dogana | RSM
17 | la maison
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
All’ultimo piano di un palazzo signorile di nuova costruzione (Finiture Edili Titano), nel castello di Borgo Maggiore, è stato concepito questo attico con giardino pensile. La vista panoramica abbraccia da un lato il Monte Titano e dall’altro la Costa Adriatica, spaziando dal promontorio di Gabicce fino a Ravenna. Da solo, questo elemento “vale il prezzo del
18 | la maison
biglietto”. Per sfruttare appieno la spettacolare visione, assieme a Stefano e Daniela abbiamo iniziato lo studio delle varie disposizioni interne avendo ben chiari due punti categorici: • conferire la massima funzionalità a tutti gli ambienti; • orientare verso il mare la zona living e il letto della camera matrimoniale.
19 | la maison
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
Definita la suddivisione degli spazi siamo passati alla scelta delle varie finiture interne, degli arredi e dei dettagli, grazie a continui e meticolosi sopralluoghi sia nei cantieri che nei vari show-room, sempre con la “supervisione” del piccolo Mattia che ci ha seguito in tutto. Per quanto riguarda l’impiantistica sono stati adottati sistemi all’avanguardia e di ultima generazione: domotica, pannelli fotovoltaici e solari, infissi isolanti, riscaldamento e raffrescamento a pavimento radiante, ventilazione meccanica controllata (Termoidraulica Tura). Una particolare attenzione è stata dedicata alla porta finestra della zona giorno, studia20 | la maison
www.pipa-sanmarino.com
SOLUZIONI FUNZIONALI E INNOVATIVE PER SPAZI CONTEMPORANEI Un bel pavimento, particolari piastrelle o uno splendido parquet regalano un impatto estetico decisivo che condiziona la luce e il colore dell’arredamento. Ecco perchÊ Pipa s.r.l. ritiene fondamentale poter disporre di una vastissima gamma di prodotti, in grado di rispondere a qualsiasi tipo di esigenza, legata allo stile abitativo contemporaneo.
Via Pero di Giglio, 10 47895 Domagnano (Rep. San Marino) Tel. 0549 902452 - Fax 0549 906480 info@pipa-sanmarino.com
ta e realizzata completamente su misura, per le sue ampie dimensioni e la struttura completamente circolare (FG Porte). All’interno dell’abitazione sono stati attuati vari cambi di volume, andando dall’originario solaio inclinato e mansardato a zone controsoffittate in piano con il cartongesso, per consentire l’installazione di faretti in gesso, strip led, faretti RGB e altre sorgenti luminose (Pianeta Luce), sia dirette che indirette, e creare particolari effetti scenografici. Per i colori delle pareti (Decor
22 | la maison
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
| IN CASA DI |
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
Paint), degli elementi di arredo quali i tendaggi e i tessuti (Interni Collezioni), della splendida pavimentazione in listoni (Pipa) e dei rivestimenti per i bagni (Gengotti s.r.l.) abbiamo optato per tinte neutre e calde. Alcune laccature, per rispettare le tonalità selezionate, sono state realizzate completamente su misura mentre altre, di serie, rimangono molto minimal e “pulite” (Centro Arredamento Falegnameria Sammarinese). Il bagno principale comprende la vasca idromas-
24 | la maison
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
saggio, l’angolo doccia (anch’essa idro), il bagno turco e i sanitari (Santi Giovanni) di puro design, il tutto coadiuvato dalla cromoterapia per ricreare una perfetta area benessere.
26 | la maison
Nel bagno della camera matrimoniale la doccia con parete circolare (Gengotti s.r.l.), in cui parte del rivestimento è dello stesso materiale usato per il pavimento, offre un effetto
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
suggestivo. Dalla capiente cabina guardaroba, poi, si passa all’ampia, comoda e praticissima stanza lavanderia con portafinestra, costituita da una serie di armadi e dal mobile lavandino (Falegnameria B&B) in perfetta linea con il resto dell’arredamento. Interamente realizzata su disegno, la cucina Total White è impreziosita da un top in quarzite marrone. Nella zona pranzo, posto proprio di fronte al tavolo, è stato realizzato anche un camino a legna (Gengotti s.r.l.) di forma parallelepipeda rettangolare, rivestito con grès effetto COR-TEN, che riscalda l’ambiente nelle stagioni fredde. A completare l’atmosfera accogliente, l’elegante divano in pelle (Centro Arredamento Falegnameria Sammarinese), di profonda seduta, dà spazio alla convivialità, spirito con cui Stefano e Daniela hanno voluto caratterizzare la loro casa. Il nostro augurio (progettisti Massimo Bertuccini & Geostudio) è che Stefano e Daniela si godano la sensazione di leggerezza che questo attico ricava dallo spazio esterno, sapientemente lasciato entrare da giusti accorgimenti architettonici. O
28 | la maison
29 | la maison