Anno XV n. 93 • Giugno 2018
La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario
LM
LA MAISON
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
i nostri primi
quindici anni! LA MAISON 2003 / 2018
in casa di
daniele, loretta, lorenzo & federico da quindici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com
La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:
San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico
| ANNO 15 N° 93 | giugno 2018
LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com
Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com
Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com
Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.
La Rivista LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI - RICCIONE - SANTARCANGELO MISANO ADRIATICO - CATTOLICA MORCIANO DI ROMAGNA.
LM
LA MAISON
Il Sito Web www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.
Calendario annuale: Marzo Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre
Corner
LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.800 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.
Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison
i nostri primi quindici anni!
La Maison 2003/2018
sommario Arredare Bette Glasur: concetto e design pag. 3 Salone del Mobile 2018 pag. 18-19 Krion® pag. 27 Ten Advertising per il sociale Progetto pro bono “TENdiamo una mano” pag. 4 Notizie dalle aziende pag. 6 Ristrutturare Home sweet home pag. 8 In Casa di Daniele, Loretta, Lorenzo e Federico pag. 10-17 In Casa di Gabriel e Levante pag. 20-26
inserzionisti Strutture in legno
Tecno Isoledil
pag. 16
Isolcasa Bianchi Serramenti
pag. 16 pag. 26
Tintoretto
pag. 6
Società Santi Giovanni Titan Wellness Bianchi Idraulica
pag. 3 pag. 7 pag. 16
Nuovaluce
pag. 17
Pipa Edilceramiche
pag. 9 pag. 12
Emporium F.lli Anelli Krea
pag. 22 pag. 24 pag. 27
Vetreria Moderna
pag. 14
Filippetti
pag. 15
Infissi
Tinteggiatura e Cartongesso Impianti
Illuminazione
Pavimenti e Rivestimenti Arredamento
Vetri e specchi Camini e stufe
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.
| ARREDARE |
bette glasur®: concetto e design Quando funzione e carattere si incontrano.
Oggi il bagno si inserisce naturalmente nel quadro globale di un’architettura moderna e innovativa. Ciò che alla fine viene percepito come una composizione armoniosa, nasce da un processo appassionante a cui continuiamo a dedicarci con passione. Un processo nel quale design e funzione vanno di pari passo. L’acciaio - titanio vetrificato - rappresenta il nostro punto di partenza, in un certo senso il nostro
DNA. Oltre alle loro alte aspirazioni di armonia globale, i nostri prodotti sono sempre elementi ideali di uno spazio abitativo realizzato con la massima cura. Nella realizzazione degli elementi per il bagno mettiamo insieme alta tecnologia e lavoro manuale. I nostri prodotti vengono realizzati utilizzando materiali naturali. La superficie vetrificata è straordinariamente lucida, incredibilmente semplice da curare e assolutamente igie-
nica. Qualità superiore con una garanzia di 30 anni. O Caratteristiche “Bette Glasur”: • Durevole e sotenibile; • Igienico; • Conduttore di calore; • Antigraffio; • Resistente agli urti; • Resistenta ai prodotti chimici; • Silenzioso; • Resistente ai raggi UV; • Resistente al calore.
I nostri marchi: Mobiltesino, Novellini, Bette, Ideal Standard, Grohe, Duravit, Antonio Lupi, HansgroheColombo, Domiziani, Pozzi Ginori, Treesse, Duka, Effegibi, Vanità & Casa. Via Carlo Botta, 1 | Dogana | RSM | T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com | show.santi@omniway.sm Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 16:00 alle 19:00. Chiuso Domenica e Lunedì 3 | la maison
| TEN ADVERTISING PER IL SOCIALE |
progetto pro bono “tendiamo una mano” Workshop gratuiti di marketing e comunicazione pubblicitaria, per aspiranti imprenditori.
Intervista a Barbara Tosi Direttore di TEN Advertising s.r.l. In cosa consiste questa iniziativa pro bono? È un progetto rivolto a chi sta per avventurarsi in una nuova attività ed è a digiuno di nozioni nel campo del marketing e della comunicazione pubblicitaria. Si pone l’obiettivo di individuare, per ogni impresa, potenzialità da sviluppare ulteriormente o eventuali carenze da eliminare: in entrambi i casi organizzeremo un incontro con l’interessato e gli proporremo diverse soluzioni. Seguiranno workshop sull’importanza di una strategia di marketing (a chi vogliamo vendere?), sulla pubblicità (come e quando va fatta), sull’identità aziendale, ecc. Tutto questo in forma totalmente gratuita. Cosa vi ha spinto a lanciarvi in questo progetto? Sono anni che assistiamo impotenti alla continua chiusura di aziende, negozi, ristoranti, etc. ma siamo convinti 4 | la maison
i nostri primi quindici anni!
che, per alcuni di loro, la crisi non sia stata la sola nemica. Se avessero compreso l’importanza di comunicare meglio ciò che facevano e per chi lo facevano, di certo avrebbero avuto molte più chance di successo. Il nostro intento è dare a ogni azienda un’impostazione corretta fin dall’inizio, in modo che possa crearsi rapidamente una clientela affezionata. Partire col piede giusto è fondamentale e ha effetti positivi sull’intera collettività, visto che un’impresa che funziona assume personale e contribuisce a far girare l’economia del paese. Perché il nome “TENDIAMO UNA MANO”? La predisposizione ad adoperarci per gli altri è scritta nel DNA dell’agenzia TEN e fa parte integrante del nostro lavoro. Da oltre diciassette anni ci prendiamo cura della comunicazione e della pubblicità dei nostri clienti. E cosa si dà a chi chiede aiuto? A volte è sufficiente anche una sola mano. Come selezionerete le aziende da aiutare pro-bono? Adotteremo vari parametri. Il primo step sarà quello di analizzare il progetto imprenditoriale nella sua globalità. Ovviamente dovrà esse2003/2018
re un progetto fattibile e non astruso, ben strutturato e pianificato per entrare sul mercato entro i prossimi mesi. La sua componente innovativa è un altro parametro che verrà valutato e daremo priorità a progetti sammarinesi, ma non esclusività. Infine, il fattore più determinante per la scelta riguarda i requisiti personali del candidato, che dovrà dimostrarsi desideroso di imparare e di mettersi in discussione. Siete sicuri che esista qualcuno con tutte queste caratteristiche? Me lo auguro! È il minimo per chi vuole fare impresa! Ci sono delle regole che gli aspiranti imprenditori dovranno rispettare? Per ora ce ne sono alcune. In corso d’opera forse cambieranno. TENDIAMO UNA MANO, ma • con i nostri tempi. Ci mettiamo il tempo che serve a fare le cose per bene; • le spese vive per realizzare eventuali progetti comunicativi sono a carico degli aspiranti imprenditori; • lavoreremo Pro Bono solo per chi ci accorderà la sua piena fiducia permettendoci di farlo al meglio, nel suo interesse.
Il progetto
TENDIAMO UNA MANO nel dettaglio. Fra tutte le candidature che ci verranno proposte via mail entro il 30/09/2018 selezioneremo solo i quattro progetti che riterremo più interessanti. Ogni idea imprenditoriale deve essere descritta nelle sue caratteristiche principali e non ancora avviata, ma in procinto di partire. Dopodiché organizzeremo un primo incontro con ogni aspirante imprenditore, singolarmente, per conoscere la sua futura attività in maniera più approfondita. In un secondo incontro illustreremo potenzialità e carenze emerse dal precedente colloquio, nonché eventuali proposte d’intervento. L’ultimo step è un workshop con tutti i candidati in cui tratteremo i seguenti argomenti: • L’importanza della comunicazione: nozioni base di marketing. • L’identità aziendale. Partire subito col piede giusto. • Come e quando occorre destinare una parte del budget alla pubblicità.
TENDIAMO UNA MANO
PROGETTO PRO BONO PER ASPIRANTI IMPRENDITORI.
GRAFICA PER L’IMMAGINE COORDINATA
Workshop gratuiti di marketing, comunicazione e pubblicità. Per partecipare alla selezione:
invia una mail a info@agenziaten.com entro il 30 settembre 2018, in cui spieghi con poche parole (massimo 15
righe) che tipo di attività hai intenzione di avviare. Indica le sue caratteristiche e peculiarità e raccontaci come ti è nata l’idea. Ricordati di mettere i tuoi dati e le informazioni di contatto.
Selezioneremo solo i 4 candidati che riterremo più interessanti.
TEN ADVERTISING s.r.l. Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle (RSM) (+378) 0549 960557
MARKETING
www.agenziaten.com info@agenziaten.com ten.advertising
| NOTIZIE DALLE AZIENDE |
Boreale
Ristrutturazione
società santi giovanni
pipa
vanità & casa Vanità & Casa sviluppa e progetta specchi e specchi contenitori illuminati a LED, offrendo una gamma completa di specchi moderni per l’arredo, tecnologicamente avanzati. Nuove opzioni sono state aggiunte, come BlueVibe (musica via Bluetooth con cassa a vibrazione), sensore infrarosso con regolazione di intensità, retro-illuminazione a LED, WarmWhite (specchio ingranditore retroilluminato con LED a 3000K e 6000K), “X” Hanging (montaggio facilitato dello specchio), funzione antiappannamento con interruttore dedicato, radio, musica MP3 e collegamento iPod®. societasantigiovanni.com
6 | la maison
i nostri primi quindici anni!
nuove tendenze
Oceanside
trasparenza e design a casa come alla spa titan wellness
Oceanside è la più essenziale nella gamma cabine doccia Titan. Moderna e pratica, con 8 millimetri di cristallo temperato, viene proposta in diverse soluzioni per arredare parte della stanza da bagno lasciando piena prospettiva. I nuovissimi cristalli in cui può essere realizzata, sono: • ECLISSI, con effetto Fumè • REFLEX, con effetto riflettente • OPEN, con effetto extra chiaro. Quest’incredibile prodotto può essere di grandi o piccole dimensioni. In entrambi i casi crea un “corner” dal design unico, caratterizzato da bracci di sostegno e cerniere minimal e pareti che non costituiscono barriere visive. Oceanside, in tutte le sue versioni, subisce un trattamento anticalcare che ne facilita manutenzione e pulizia. titanwellness.it
2003/2018
Le tendenze nel 2018 vedono il bagno come un ambiente sempre più da vivere, accessoriato e ben arredato in cui coccolarsi e prendersi cura del proprio corpo. Una stanza che abbia carattere da vendere grazie all’introduzione di strategiche nicchie contenitive, nuance romantiche come il “violet”, gres porcellanati effetto legno, etc. Per realizzare un ambiente trendy e sofisticato, sono tanti ed estremamente interessanti gli elementi su cui poter giocare. Affidati al nostro personale per poter scegliere i materiali migliori tra le molteplici proposte del mercato. pipa-sanmarino.com
Le Cabine Doccia hanno da sempre rappresentato il core-business aziendale. Titan Wellness ha raccolto l’eredità della Titan Bagno, rilevando marchio e impianti, ma soprattutto recuperando il know how, l’esperienza e la dedizione degli uomini che nel tempo hanno fatto grande l’azienda, integrandoli con l’energia di forze nuove e dina-
miche. Dopo due anni, riporta sul mercato una gamma di prodotti completa, che soddisfa tutte le fasce di prezzo e risolve tutte le esigenze d’arredo. I prodotti Titan sono progettati e prodotti in Italia seguendo i più avanzati standard qualitativi per essere
sicuri, duraturi nel tempo, facili da usare e rispondere alle più severe norme internazionali. Grazie a una rete capillare di rivenditori (punti vendita qualificati con Show-Room distribuiti in tutt’Italia), potete visionarli e richiederli facilmente ovunque voi siate.
TITAN WELLNESS S.R.L. Strada Tane di Baragone, 4 Serravalle (Rep. San Marino)
T. 0549 970058
titan@titanwellness.it Seguici su
TitanWellness
www.titanwellness.it
| RISTRUTTURARE |
home sweet home Stile Industrial: concretezza e minimalismo Dopo avervi fatto sognare e innamorare con lo Shabby Chic, in questo numero vi parleremo dello Stile Industriale, che è diventato una delle tendenze contemporanee più amate e alla moda, partendo dai negozi più trendy, passando per gli arredi di molti locali fino ad arrivare all’ambiente di casa. Questo stile nasce a New York negli anni Cinquanta, prendendo ispirazione dai primi loft, abitazioni ricavate da depositi, magazzini e fabbriche dismesse; viene esportato in Europa a metà degli anni Ottanta e conquista il mercato grazie al suo mix di modernità e vintage, ma anche per la sua semplicità, originalità e praticità. Concretezza e minimalismo sono alla base di questa tendenza che la rendono unica nel suo genere. Per un’analisi più approfondita partiamo dallo spazio abitativo: gli open space sono i più adatti a rappresentarlo, in quanto dispongono di ambienti ariosi con poche tramezzature e imitano alla perfezione, quindi, i veri spazi industriali. La caratteristica principale di questo stile è quella di mostrare e mettere in evidenza travi, tubi, mattoni, etc., al contrario degli altri che cer8 | la maison
i nostri primi quindici anni!
Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto
cano di nascondere “ostacoli e imperfezioni”. Elementi come quadri elettrici e impianti per l’aria condizionata assumono importanza e centralità nell’arredo generale. I mobili, compatti e resistenti, sono ispirati al mondo delle fabbriche mentre complementi come sgabelli, scaffali in acciaio e oggetti antichi riacquistano vita in una nuova dimensione domestica. Quindi le imperfezioni, i graffi e l’usura del tempo devono mostrarsi con orgoglio. I materiali impiegati risultano pochi ma buoni: per il mobilio non si può prescindere da ferro e legno con saldature ben in vista, i pavimenti normalmente sono in cemento lucido, le2003/2018
gno grezzo o grandi lastre di grès porcellanato mentre per le pareti il mattone a vista è sempre una soluzione vincente. Il colore principale è senza dubbio il grigio, abbinato a nero, bianco e rosso mattone. Mobili e lampade seguono questo schema cromatico, mentre complementi d’arredo come le sedie possono essere talvolta in colori accesi (rosso, principalmente) per creare un forte effetto di contrasto. Aspetto fondamentale da tenere in considerazione è l’illuminazione che conferisce leggerezza all’ambiente, caricato
da questo arredamento dominante. La luce naturale è ottenuta grazie ai soffitti alti e alle grandi vetrate, mentre quella artificiale prevede l’uso di faretti led, lampade a sospensione, a parete o da terra, tutti rigorosamente vintage e dal look grezzo e minimalista. O
Per informazioni: lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com
“Quando ho iniziato a pensare al progetto casa di Kerakoll, volevo sviluppare un’idea fresca, mai vista prima, un’idea di spazio caratterizzato da forte personalità. Pensavo a una casa coerente e unitaria che si distinguesse per rigore formale e superasse la tradizionale suddivisione degli ambienti progettati come insieme di superfici disgiunte. Kerakoll Design House è la realizzazione di quell’idea: un progetto integrato di materie innovative - cementi, resine, legni lavorati a mano, microrivestimenti, pitture e smalti - coordinate in un’unica palette colori. Un nuovo stile di design per interni in cui gli ambienti e le pareti sfumano gli uni nelle altre: materie, texture e colori si fondono e pavimenti, rivestimenti, pareti, infissi, complementi di arredo, corpi illuminanti e riscaldanti diventano una superficie unica e continua”. Gian Luca Sghedoni / CEO Kerakoll
Via Pero di Giglio, 10 Domagnano | RSM | T. 0549 902452 www.pipa-sanmarino.com info@pipa-sanmarino.com Orari: da Lunedì a Venerdì dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 19:00. Sabato dalle 8:00 alle 12:00. Chiuso Domenica
| IN CASA DI |
in casa di
daniele, loretta, lorenzo & federico “L’esigenza di questa famiglia era quella di ottimizzare al meglio gli spazi e la fruibilità della casa, creando ambienti confortevoli attraverso uno stile elegante e contemporaneo”. interior designer Pierpaolo Saioni www.pierpaolosaioni.it - info@pierpaolosaioni.it gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di daniele, loretta, lorenzo E federico” Pavimenti e rivestimenti EDILCERAMICHE Via Nazionale Adriatica, 173 Misano Adriatico | RN Camino FILIPPETTI Via Circonvallazione Meridionale, 7 Rimini | RN Vetri parapetto scala, box doccia VETRERIA MODERNA Via Mercadante, 34 Cattolica | RN Illuminazione led NUOVALUCE Via Statale Adriatica, 72 Misano Adriatico | RN Infissi ISOLCASA Via Montalbano, 1377 San Giovanni in Marignano | RN Sottotetto in legno TECNO ISOLEDIL Via dell’Industria, 19 Monbaroccio | PU Impianto idraulico BIANCHI IDRAULICA Via Garibaldi, 21 Gabicce mare | RN 10 | la maison
i nostri primi quindici anni!
2003/2018
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
Il progetto riguarda una villetta di recente costruzione, situata vicino al porto canale, in una cittadina della Romagna. L’abitazione è composta da un piano terra e un sottotetto, per una metratura totale di 170 mq. 11 | la maison
| IN CASA DI |
Il sogno della committenza era di avere un camino (Filippetti) centrale alla zona giorno, che risultasse un punto di riferimento per l’intero progetto. Quindi si è pensato d’incassarlo sotto la scala che dal piano terra porta al sottotetto creando, così, un gioco di nicchie contenitive a servizio della parte antistante, che sfruttano al massimo anche gli spazi più bassi. L’ingresso, molto ampio e accogliente, è
12 | la maison
i nostri primi quindici anni!
2003/2018
diviso parzialmente da una parete contenitiva utilizzata come armadio porta abiti. È stata rivestita con la stessa carta da parati riproposta sia sulla parete di fondo del soggiorno, sia nella scala di fronte, senza togliere la visibilità tra gli ambienti ma articolandoli in maniera da evidenziarli. La zona living, che rimane “nascosta” dietro la parete contenitiva dell’ingresso, è arredata con un grande divano in pelle di
colore grigio, che lega e ben si armonizza con la carta da parati retrostante e il colore dei muri, creando un’atmosfera calda ed elegante. La cucina a vista è divisa in due zone lineari ben distinte, una con tutti gli elettrodomestici e l’altra con un ampio piano di lavoro in gres porcellanato di colore grigio, affiancato da un frigo a libera installazione. Le basi sono di un colore bian-
13 | la maison
| IN CASA DI |
co laccato opaco mentre i pensili sono in rovere spazzolato, come il grande tavolo da pranzo che si trova al centro dell’ambiente, al quale fa da sfondo una grande vetrata scorrevole che permette di accedere all’esterno dell’abitazione. Tutti gli infissi della casa sono in PVC (Isolcasa). Le tonalità della zona pranzo sono state scelte per generare un piacevole contrasto con il grigio di fondo, usato per tinteggiare
14 | la maison
i nostri primi quindici anni!
2003/2018
le pareti. Il controsoffitto in cartongesso, realizzato in tutti gli ambienti, accoglie e diffonde la luce rigorosamente a led (Nuovaluce) dando vita a un taglio architettonico che accentua gli spazi e dà loro il giusto equilibrio tra gli arredi e i colori. Per il pavimento di tutte le stanze è stato utilizzato il gres porcellanato, con listoni effetto legno spazzolato (20x120 alternato al 15x120) color acacia (Edilcerami-
che). Attraversando la porta scorrevole con vetro specchiato che si trova nel soggiorno, si accede al disimpegno che conduce al bagno. Anche qui abbiamo usato un rivestimento in gres, ma di grande formato (60x60), dal color sabbia. Abbinato a un decoro (10x30) in ceramica dai toni vintage, si armonizza con il pavimento e crea un’atmosfera molto rilassante. La scala che parte dal soggiorno e arriva alla
15 | la maison
| IN CASA DI |
zona notte è rivestita come il pavimento, per creare omogeneità fra i diversi livelli e avere un quadro d’insieme conforme per tutta l’abitazione. È illuminata da faretti incassati, a luce led, che fungono da segna passo mentre la parete di fondo è rivestita completamente con carta da parati, dal piano terra fino al sottotetto. Per alleggerire il più possibile la struttura della scala è stato progettato un parapetto composto da una lastra di vetro stratificato (Vetreria Moderna), che quasi sparisce alla vista esaltando l’insieme dei colori e delle finiture. Al piano sottotetto troviamo una zona relax dotata di un comodo divano per guardare la televisione e riscaldarsi davanti al camino. Quest’ultimo è incassato in una parete a tutta altezza, ricavata grazie a un gioco di volumi vuoti e pieni, illuminati con luce a led indiretta. La camera padronale è provvista di un armadio a tutta altezza ed è arredata con elementi dalle forme pulite ed eleganti, con finiture morbide e dai colori 16 | la maison
i nostri primi quindici anni!
2003/2018
tenui che ben si abbinano al letto matrimoniale. L’insieme ben si armonizza con il tetto in legno (Tecno Isoledil), tinteggiato di bianco ma in modo da lasciar trasparire le venature ed esaltarne la bellissima lavorazione, conferendo allo stesso tempo migliore luminosità alla stanza. Il bagno (Bianchi Idraulica) contiene un mobile con una ciotola lavello e uno specchio sagomato come il motivo geometrico del
rivestimento. La parte bassa del tetto in legno viene enfatizzata da una particolare luce a led che è stata ricavata tra le travi del tetto. Qui trovano spazio i due sanitari rigorosamente di colore bianco, mentre il rivestimento è in ceramica decorata a basso rilievo e il pavimento segue lo stile degli altri ambienti. L’impronta architettonica del progetto è ben precisa, in quanto costituita da forme geometriche regolari e ret-
tilinee per mettere in risalto i percorsi che attraversano l’intera abitazione. Il risultato finale è uno stile elegante e contemporaneo che rispecchia desideri e caratteristiche richieste dalla committenza. La complicità che si crea tra il progettista e il cliente è l’elemento fondante per realizzare ambientazioni di questo tipo. O
17 | la maison
| ARREDARE |
salone del mobile 2018 Milano Orgoglio nazionale, il Salone del Mobile è arrivato alla sua 57° edizione ed è tra i palcoscenici più ambiti, a livello internazionale, per designer e arredatori. Cinque le manifestazioni che si sono svolte in contemporanea presso il quartiere Fiera Milano, a Rho: il Salone Internazionale del Mobile, quello dedicato al complemento d’Arredo, le biennali EuroCucina, il Salone Internazionale del Bagno e, infine, il Salone Satellite, dedicato ai giovani creativi. Trecentomila visitatori da 165 Paesi, 2.000 espositori di cui il 22% stranieri distribuiti in 200mila metri quadrati, un fatturato che sfiora i 27 miliardi. Connubio di bellezza, business, idee e tendenze, lettura del nostro tempo. Il nostro modo di vivere, pensare, lavorare, comunicare è profondamente mutato. Stanno cambiando gli spazi che abitiamo e quelli in cui lavoriamo, cambiano gli oggetti e come li usiamo. Per il mondo del design è una straordinaria occasione. L’architetto Elisabetta Bartolucci e l’agente immobiliare Giulia Garbi ci raccontano tutto questo, indagando la dimensione dell’abitare, il rapporto tra persone, luoghi e spazi. “Ci siamo concentrate sulle relazioni che le persone stabiliscono con il mondo che gira intorno a loro. Il design 18 | la maison
i nostri primi quindici anni!
geb openspace Architetto Elisabetta Bartolucci Agente Immobiliare Giulia Garbi
sta cambiando punto di osservazione e va verso la convivialità. Gli arredi interpretano il concetto di slow living aggiungendo nuove funzioni che assecondano l’abitare contemporaneo con esigenze multitasking. Un esempio è rappresentato da Vitra che all’argomento ha addirittura 2003/2018
dedicato un’installazione alla Pelota 1) sistemi modulari composti da divano, panca, piano di lavoro che si presta a usi diversi nei diversi momenti. Si è perso l’individualismo e si afferma il senso di community anche nel design d’interni, che viene interpretato come vera e propria condivi-
sione. I luoghi diventano aggregativi, il prodotto si dilata, si plasma e si modula per accogliere. Mood che abbiamo ritrovato da 2) Missoni Home che presenta Tektonik, un divano a moduli componibili, conviviale, generoso per forme, sedute profonde e soffici. Proposto in versione centrale e bifacciale, con cuscini morbidamente rivestiti con i tessuti high-touch della Horoscope collection. Designer che lavorano sulla sottrazione, togliendo materia per arrivare a mobili leggerissimi, funzionali e soprattutto sostenibili. 3) Kartell elabora una seduta con un materiale inedito per la sua storia aziendale, il legno. È la collezione Woody, disegnata da Philippe Stark, realizzata con poco legno curvato a stampo e con le sole gambe in plastica. Si punta verso la ricerca del
calore, tra forme avvolgenti e colori rassicuranti. La selezione dei materiali si sposa spesso con un design che si rifà alle linee degli anni cinquanta, andando dagli imbottiti agli specchi e alle lampade, come il sofà Giulia di Pier Luigi Fighetto by Black Tie 4) Cucina, la stanza più social della casa. Si aprono scenografie inusuali che rispondono a funzioni come mangiare, lavorare e conversare. Esempio: Combine di Piero Lissono by Boffi 5) Cucine a scomparsa, scorrevoli, componibili, camaleontiche, per creare luoghi di aggregazione familiare, un ritorno al tinello degli anni ’50. Nel Fuorisalone troviamo un’angolazione diversa da cui guardare gli stessi temi, in una piacevole cornice cittadina di eventi, installazioni, sperimentazioni in quartieri diversi, dove respirare tendenze e conoscere i protagonisti. Protagonista assoluto è il “giardino” rappresentato e ricreato ovunque, su tessuti e carte da parati a tema vegetale e flore-
ale, su mobili e complementi d’arredo che confezionano stanze dall’atmosfera coloniale. Questo stile naturalistico crea una visione senza tempo, un luogo onirico che riporta a una dimensione intima dell’abitare, esigenza del vivere contemporaneo che vuole riprendersi il contatto con la natura. Le pareti si aprono a scenari immaginati nei sogni. Si respira il desiderio di tornare a forme e materiali preziosi che déstino emozione. Così le trame, gli intrecci, l’effetto tricot in versione macro, evocano il calore di una lana lavorata ai ferri, 6) Roda. Il dettaglio diventa importante e la trama evidente, per fare emergere l’artigianalità. Il futuro è nella memoria artigianale, nel valore della capacità artistica, nell’unicità. 7) Gray garden di Larghevedute handmadewallpaper. Questo 57° Salone del Mobile ci ha raccontato come si è perso l’individualismo per recuperare il senso del vivere insieme.” O
2.
6.
3.
5.
4. 7.
1. 19 | la maison
| IN CASA DI |
in casa di gabriel & levante Gabriel e Levante, una giovane coppia con due figli piccoli, sono i proprietari di questo piccolo appartamento di 42 mq, posto all’ultimo piano di un condominio realizzato nei primi anni settanta, che hanno deciso di demolire e trasformare in residenza estiva.
architetto Frederic Barogi frederic.barogi@virgilio.it gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di gabriel e levante”
Arredamento Living, Camera matrimoniale Oggettistica, Tendaggi EMPORIUM Via Don Giovanni Minzoni, 4 Riccione | RN
Arredo bagno F.LLI ANELLI Via Flaminia, 130 | Rimini | RN
Serramenti BIANCHI SERRAMENTI Via Montescudo, 14/a Ospedaletto di Coriano Rimini | RN 20 | la maisoni nostri
primi quindici anni!
2003/2018
21 | la maison
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
La loro richiesta consisteva nel creare un ambiente che, compatibilmente con le ridottissime dimensioni degli spazi, fosse il più possibile funzionale e vivibile durante tutto il periodo estivo e per brevi soggiorni durante quello invernale. La
22 | la maison
i nostri primi quindici anni!
vicinanza della casa al mare ha imposto, inoltre, che fossero presenti diversi elementi estetici e formali (materiali di finitura, alcuni elementi d’arredo e diverse suppellettili Emporium) che a questo si richiamassero in maniera più
2003/2018
o meno esplicita. Il filo conduttore che ha guidato la progettazione, opera dell’architetto Frederic Barogi, è stato quello di adottare soluzioni compositive che, conciliando le ragioni del programma funzionale, riuscissero a costruire un uni-
cum spaziale in grado di dare la percezione di un ambiente dilatato rispetto alle sue reali dimensioni. (infissi: Bianchi Serramenti) La maggior parte delle energie, pertanto, sono state rivolte all’elaborazione di un disegno
23 | la maison
| IN CASA DI |
in cui gli arredi fissi (la parete attrezzata del soggiorno, la cucina, gli armadi, ecc.) risultassero il più possibile integrati nelle strutture murarie, quasi fossero delle estrusioni delle stesse, e che fossero caratterizzati da una precisa scelta univoca di colori e materia-
24 | la maison
i nostri primi quindici anni!
li. Si è così deciso di lavorare utilizzando solamente pareti e pavimentazioni bianche declinate in diverse textures materiche e due tonalità (il grigio e il colore naturale) per le essenze lignee degli arredi fissi. Il risultato è un ambiente generato da volumi caratteriz-
2003/2018
zati da una palette cromatica omogenea ma diversificati dalla grana superficiale dei materiali: pavimenti in resina opaca non lisciata in cui sono stati inseriti frammenti di sassi e conchiglie, murature e soffitti intonacati a grana grossa, rivestimenti ceramici dalla
superficie scabra e scorzoni di pietra bianca a listelli (F.lli Anelli). In egual misura le pannellature lignee delle ante, presenti in tutta la casa, si alternano tra levigate, sabbiate e spazzolate così come un separé, traforato al laser e laccato, si accompagna alle porte in
25 | la maison
| IN CASA DI |
legno bianco opaco e a quella in vetro satinato, sempre di colore bianco. L’unico elemento d’eccezione è la parete sagomata che funge da testata del letto della camera matrimoniale, che è stata rivestita
26 | la maison
i nostri primi quindici anni!
con sottilissime lastre di pietra arenaria di colore bruno di dimensione 30x60 cm. Particolare cura è stata riservata alla distribuzione e al tipo di illuminazione, realizzata con faretti quadrati al led legger-
2003/2018
mente incassati nella struttura in cartongesso del controsoffitto. Collocati secondo allineamenti che sottolineassero la volumetria e l’articolazione spaziale degli ambienti, creano una continuità luminosa
finalizzata, anch’essa, alla dilatazione visiva degli spazi. O
| ARREDARE |
krion® Soluzione d’avanguardia per il Design e l’Architettura Contemporanea La Falegnameria Krea, già specializzata nella lavorazione del Corian®, continua a dimostrarsi un’azienda all’avanguardia proponendo un materiale di ultima generazione, estremamente versatile e con proprietà incredibili: il Krion®. CHE COS’È LA KRION ECO-ACTIVE SOLID TECHNOLOGY™? È un rivoluzionario salto che Krion™ ha fatto nel mondo della Solid Surface. Questa nuova tecnologia mira a fornire nuove qualità al materiale, sfruttando il fenomeno naturale della fotocatalisi. Non si tratta di un semplice trattamento superficiale, visto che il risultato è un prodotto innovativo ed esclusivo, in armonia con la natura, durevole nel tempo e con un effetto diretto sulla qualità della vita. Il segreto sta nell’aver inserito, in tutta la massa del prodotto, una serie di attivatori che attraverso la luce (anche quella artificiale) consentono di
avere quattro nuove straordinarie funzioni: • Purificazione dell’aria • Auto Pulizia • Antibatterico Attivo • Eliminazione di prodotti chimici.
rica, ma inizia un processo attivo di eliminazione dei parassiti, con una resa che arriva al 117% in più rispetto ad altre sostanze antibatteriche. AUTOPULIZIA Liquidi e sporcizia possono essere eliminati con una facilità mai sperimentata prima, riducendo radicalmente l’uso dei detergenti.
stenza ai graffi, sono tutte le caratteristiche essenziali per un prodotto adatto a molteplici settori: sanitario, alberghiero, trasporti, aziende, locali commerciali, ristorazione, design e arredamento contemporaneo, abitazioni e spazi pubblici o governativi. O
ELIMINAZIONE PRODOTTI CHIMICI Sempre grazie al processo di fotocatalisi, mettendo frutta e verdura a contatto con la superficie di Krion® si possono eliminare fino al 100% delle sostanze chimiche tossiche, come pesticidi o altro, presenti sugli ortaggi.
POTERE ANTIBATTERICO Con questa nuova tecnologia, Krion® non solo impedisce la proliferazione batte-
ELEGANTE, LEGGERO, ANTIBATTERICO E VERSATILE. Krion® è disponibile in una vasta scelta di colori e forme perché curvabile a caldo, 100% riciclabile e atossico. La totale assenza di pori, l’omogeneità e la grande resi-
Specializzata nella lavorazione di Corian® e il Krion® KREA di Agarici Gianfranco & Sandro Via Biagio di Santolino, 79 47892 Acquaviva | R.S.M. T. e F. 0549 911722 27 | la maison