La Maison n°99 (Giugno 2019) by Ten Advertising s.r.l.

Anno XVI n. 99 • Giugno 2019 Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 ph: Simone Maria Fiorani

La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario

LA MAISON

in casa di elisa & rocco

da sedici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

| ANNO 16 N° 99 | gugno-luglio 2019

Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.

sommario Arredare Salone del Mobile 2019 Bagnarsi ad arte Architettare Esaltare il gusto e lo stile romantico... Ristrutturare Home Sweet Home Un caleidoscopio di soluzioni In Casa di Francesca e Lorenzo Elisa e Rocco

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI - RICCIONE - SANTARCANGELO MISANO ADRIATICO - CATTOLICA MORCIANO DI ROMAGNA.

Arredamento e accessori casa Kitchen House (Cattolica) Terenzi Arredamenti

Pipa Atelier Oscar Superfici Continue - Essenza del Colore

Impianti

Società Santi Giovanni F.I.T. Forniture Idrauliche Titano 3G Impianti Elettrici Termoidraulica

Serramenti

L’Angolo del Serramenti

Illuminazione

Il Sito Web Calendario annuale: Marzo Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison

www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

La Maison Lifestyle Magazine

pag. 6-8 pag. 9 pag. 18-19 pag. 10-17 pag. 20-26

inserzionisti Pavimenti e Rivestimenti

La Rivista

pag. 4-5 pag. 27

Rema Tarlazzi

Controsoffitti

Giorgi Fabio

Tinteggiatura

Stefano Nunziata Michele Zaghini

Shop

Mangiatoia 89

Vetri

Vetreria Moderna

pag. 12 pag. 23 pag. 3 pag. 12 pag. 15 pag. 4 pag. 18 pag. 22 pag. 24 pag. 24 pag. 16 pag. 22 pag. 7 pag. 25 pag. 6 pag. 26

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

Di tutte le case fatte in mezzo secolo, le più sorprendenti sono quelle che faremo. A 50 anni non siamo più vecchi ma più saggi. Sappiamo cosa vi piace e cosa non vi piace. Alla nostra età il mondo delle ristrutturazioni non ha più segreti, siamo esperti nel prevedere le tendenze e nel comprendere il vostro stile. Riconosciamo al primo sguardo qualità, resistenza, resa estetica e funzionalità di pavimenti e rivestimenti e da noi avrete sempre e solo il meglio. PAVIMENTI - PARQUET - MOSAICO - MARMI E PIETRE - LAMINATI E PVC - RIVESTIMENTI ARREDO BAGNO - MATERIALI PER LA POSA - PRODOTTI PER PULIZIA - IMPERMEABILIZZAZIONI

| ARREDARE |

salone del mobile 2019 Milano Numeri in crescita per il 57° Salone del Mobile 2019: in sei giorni 386.236 presenze provenienti da 181 paesi, il 12% in più rispetto al 2017. Un evento internazionale che ha investito sulla qualità, grazie all’intervento di designer e artigiani, per continuare a produrre innovazione e oggetti di valore. In parallelo al Salone Internazionale del Mobile, c’erano il Salone del Complemento d’Arredo, la biennale Euroluce, Workplace3.0 e S. Project. Per i lettori di La Maison, l’architetto Elisabetta Bartolucci e l’agente immobiliare Giulia Garbi riportano le suggestioni, la nuova dimensione e la consapevolezza dell’abitare, che hanno percepito. “Il senso globale dell’evento si può riassumere in una frase: ciò che conta sono le idee e la capacità di fare sistema oltre il mero business. La Milano Design Week non è soltanto una fiera ma un insieme di connessioni ed è, prima di tutto, un’emozione. Creatività, innovazione, eco-sostenibilità e sartorialità: tutte caratteristiche che fanno di quest’appuntamento un must per gli amanti del design e per chi cerca ispirazione. Il Salone del Mobile 2019 ha proposto molte chiavi di lettura del mondo dell’abitare. Ne abbiamo individuato la filosofia spaziando fra colori e decori: la tendenza a cercare modularità e multi-funzionalità nel nome del comfort, attraverso la realizzazione di forme naturali, armoniose e leggere. È la defi4 | la maison

geb openspace Architetto Elisabetta Bartolucci Agente Immobiliare Giulia Garbi

nizione dell’orientamento cromatico a lasciare il segno. Prevale il colore verde, preso nelle sue tonalità più calde e pacate ispirate agli anni ‘50 ma anche in quelle più intense, declinate nei tessuti per gli imbottiti, nei pannelli laccati per gli arredi o nelle finiture per gli interni. Green, colore icona scelto spesso nelle nuance salvia o verde foresta, semplici da accostare ad altre tinte come nel caso del 1)

Divano My Place, design Emanuela Garbin per Flou, che interpreta il vivere con passione, la comodità non convenzionale e la convivialità. Il successo del verde è dovuto al richiamo alla natura: si parte dal colore per arrivare più in profondità, legandosi alla sostenibilità dei materiali e dei processi, per una nuova cultura del progetto in cui il contenimento dell’impatto ambientale diventa sempre più

concreto, per un rinnovato stile dell’abitare. 2) Grazie all’abilità manuale di artigiani e a un processo produttivo del vetro fuso completamente riciclabile, per il tavolo in vetro Coral beach FIAM, design Marc Stopa, si è potuto ottenere un effetto naturale che imita la superficie di un corallo, con una profondità sinuosa ed elegante. In aggiunta al decor di interni, tutte le superfici calpestabili diventano un elemento imprescindibile. In particolare i tappeti, pezzi unici e dal design ricercato, arredano sia pavimenti che pareti e si dà spazio alla sperimentazione di materiali e grafismi. 3) Le creazioni eco chic di Barbara Frua, raffiguranti forme organiche ed esposte nel distretto 5 vie+Design, sono tessute a mano con lana e cashemere, juta e cotone. L’illuminazione diventa protagonista con Euroluce 2019, dove le parole chiave sono geometria, soft, smart e digital touch. La luce non viene più considerata solo uno strumento tecnico essenziale ma anche un mezzo per raggiungere il comfort. Gli elementi a sospensione led diventano un vero e proprio componente di stile come per la 4) Ellisse pen-

dant di Nemo lighting, design Federico Palazzari. Il tema ricorrente di Salone e Fuorisalone è stato, dunque, la sostenibilità: una nuova mentalità e un diverso modo di intendere la casa e il consumo. La “Green Mind” e il riciclo sono stati i protagonisti dei tanti appuntamenti, tra cui ci ha colpito la bellissima installazione rossa 5) Melissa Campana Crochet, con il brand di scarpe Melissa di Humberto Campana al Brera Design District. Oggi la sostenibilità e l’up-cycling sono trend cavalcati anche dai più giovani: con Greta Thunberg anche le nuove generazioni si stanno risvegliando. Il Salone è stato lo scenario della bioplastica, scelta ad esempio da Kartell per la riedizione 100% naturale delle iconiche cassettiere Componibili. Interessante installazione 6) il Circular Garden, realizzato da Carlo Ratti per ENI. L’idea è quella dei grandi archi di micelio che delimitano suggestive stanze nel verde dell’Orto Botanico di Brera, in cui esplorare i progetti per l’economia circolare: dai biocarburanti all’efficienza energetica degli edifici. Il Fuorisalone trasforma Milano ogni anno, con allestimenti e installazioni nelle location più sug6.

gestive, a partire da palazzi e cortili storici, raramente visitabili, come Palazzo Cusani. Qui le installazioni di 7) An Extraordinary World del designer Marc Ange, “Le Refuge de la Nuit”. Raccontano un microcosmo intimo e confortevole, accogliente e ricercato, dove il letto è all’interno di un mondo onirico e straordinario e il foliage sartoriale conferisce un senso di protezione. Moda, arte e design, tutti settori che si contaminano a vicenda. Tra i brand è emerso 8) Louis Vuitton, che ha allestito le vetrine delle sue boutique all’insegna della Green Philosophy. Ricerca e creazione di una filosofia responsabile dal punto di vista ambientale, etico e sociale. Nel mondo dell’arredo dovremmo scegliere quello che è semplice, ciò che è utile per vivere meglio, in connessione con gli altri e con la natura. La nostra opinione è che le forme debbano rispondere soprattutto alla richiesta di qualità e durata nel tempo, nel rispetto del pianeta. Un sentimento organico che nasce dal cuore, come per il 9) vaso cuore in fine porcellana Love in Bloom by Seletti” dove l’idea di sostenibilità pervade ogni progetto diventando valore”. O

1. 2.

8. 9.

5 | la maison

| RISTRUTTURARE |

architettare “ESALTARE IL GUSTO E LO STILE ROMANTICO DELLE COSE VISSUTE, ATTR AVERSO LA PASSIONE”

Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto

Silvia desiderava portare con sé lo stile della sua Mangiatoia 89, arricchendola di personalità e valorizzando lo spazio a disposizione che, a differenza del precedente negozio, dispone di ampie vetrate. Nell’ottica di non snaturare l’idea originale, ha voluto riproporla in maniera più elegante e funzionale. Il progetto prevede un ambiente maggiormente fruibile, pur mantenendo inalterato il gusto e lo stile che ha da sempre contraddistinto questo negozio, che propone la vendita e la degustazione di una ri-

6 | la maison

cercata gamma di prodotti locali. Quando si è rivolta al mio studio per la consulenza artistica e la progettazione, l’idea era di offrire alla clientela un ambiente caldo e accogliente che rimandasse alle atmosfere e al confort di casa. Questa alchimia è resa

possibile grazie alla passione e alla cura che la proprietaria mette nella ricerca dei dettagli e dei prodotti che propone quotidianamente. Inoltre, si è cercato di utilizzare al massimo lo spazio, disponendo i tavoli e le varie sedute in maniera tale che

Via Capinera, 4 • 47842 San Giovanni In Marignano stefanonunziata77@gmail.com

le persone potessero avere la propria intimità. La luce diffusa attraversa le tende in pizzo e velluto, che coprono sapientemente le ampie vetrate, miscelandosi con quella dei vari lampadari in vetro e ottone disposti a soffitto in maniera casuale; assieme il-

STEFANO NUNZIATA

Cell. 349 3917977

7 | la maison

| RISTRUTTURARE |

luminano l’ambiente e creano un’atmosfera magica e romantica. Sullo sfondo, una parete dipinta con stucco veneziano in stile classico (Stefano Nunziata) mette in risalto la cornice color oro posizionata proprio al suo centro, con due lampade laterali a equilibrare l’insieme. Una grande porta, che sembra essere sospesa nel tempo, dà accesso ai servizi, anch’essi curati nei minimi dettagli. Vi sono stati posizionati, infatti, specchi, lampade e l’opera di un’artista locale: oggetti che rispettano in pieno il tema dominante, contribuendo a evocare il calore di una casa. Le pareti e il soffitto sono stati dipinti e trattati con una tinta marrone scuro a effetto invecchiato (Michele Zaghini Imbianchino). In questo modo si è riusciti a esaltare vari oggetti e arredi, tra cui il grande contenitore dei vini e quello dei prodotti, fino ad arrivare al banco vendita dove, appesi a una vecchia ringhiera come fossero in una cantina, fanno bella mostra i salumi. Nella visione d’insieme, il progetto contempla un connubio perfetto di forme, finiture e materiali appartenenti a varie epoche (lampadari, mobili, oggetti, porte, ecc.). Elementi uniti dalla necessità di creare un legame con il precedente negozio, che la proprietà non voleva assolutamente alterare. L’ambiente ha mantenuto, così, uno stile romantico e ha come icone oggetti e mobili consumati dal tempo, che rappresentano in pieno la passione che Silvia mette nel proprio lavoro. O Per informazioni:

lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com 8 | la maison

| RISTRUTTURARE |

home sweet home Le varie tipologie di cucine Dopo aver discusso delle diverse interpretazioni che si possono dare a una zona giorno, vediamo quali idee siano più interessanti quando si progetta una cucina, il cuore pulsante della casa. Innanzitutto, analizzare lo spazio che si ha a disposizione è fondamentale per prevedere una soluzione che sia il più funzionale possibile, a volte anche a discapito dell’aspetto estetico. Si possono realizzare diverse tipologie di cucine, da quella più semplice definita composizione lineare a quelle a “L” o “U”, oppure le più attuali e moderne che prevedono la penisola o l’isola centrale. Quella lineare è la disposizione più classica, preferibile per i piccoli spazi ma che si può ben adattare anche ad ambienti più grandi variando il numero degli elementi che la andranno a formare. Si può realizzare sia su una parete che su due e, in entrambi i casi, la composizione dovrà comprendere il lavello, la lavastoviglie (è consigliato disporre la zona lavaggio vicino a una fonte di luce diretta o a una finestra), il piano cottura e un frigorifero da collocare a una delle due estremità della cucina. Nell’ipotesi che prevede la disposizione sui due lati, è preferibile concentrare le zone funzionali da una parte e i piani di lavoro e il frigorifero dall’altra. Nella composizione a “L” il principio rimane lo stesso: il frigorifero a un’estremità, la

Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto

zona cottura dall’altra parte e in posizione baricentrica il lavello, in modo tale da ottimizzare i percorsi che idealmente si possono schematizzare in un “triangolo” (dove si conservano i cibi, dove si cuociono e dove si lavano le stoviglie). Nella tipologia a “U” la disposizione ottimale prevede la zona cottura e quella del lavello su due lati contrapposti, quasi frontali una all’altra, mentre il frigorifero andrà posizionato a un’estremità della U, solitamente quella più lontana dalle fonti di calore. La cucina a penisola si è affermata da alcuni anni ed è particolarmente adatta soprattutto come spazio aperto sul soggiorno, dove diventa sia elemento distinto che di contatto tra le due zone, favorendo la convivialità tra le perso-

ne. L’assetto ideale, in questo caso, vede la zona cottura vicino alla penisola, il lavello vicino all’angolo e il frigorifero sulla sua stessa linea, sempre allo scopo di rendere i percorsi più brevi e comodi. Infine, la cucina con l’isola centrale è la tipologia più richiesta e moderna. Necessita di ampi spazi perché si collega con l’ambiente del pranzo, e talvolta anche con il soggiorno, in maniera flessibile e aperta (open space) affinché sia possibile il dialogo fra le due zone. Il frigorifero e il forno possono venire alloggiati a colonna. Sulla parete posteriore all’isola, assieme al

lavello, trovano spazio i diversi piani di lavoro mentre nell’isola centrale si colloca il piano cottura, a cui eventualmente annettere una vasca lavello. A volte, fra l’isola e il tavolo pranzo, si può prevedere una parete divisoria preferibilmente in vetro che, all’occorrenza, possa separare i due ambienti mantenendone però la visibilità e la profondità. O

Per informazioni:

lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com 9 | la maison

| IN CASA DI |

in casa di francesca & lorenzo “Eleganza, semplicità e naturalezza. Questi sono i temi su cui si basa l’intero progetto”.

S. Studio di Borghini e Petrone Giovanni Borghini Geometra Paolo Petrone Geometra gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di francesca & lorenzo”

Cucina KITCHEN HOUSE Via G. Mazzini, 4B Cattolica | RN

Pavimenti e rivestimenti interni ATELIER OSCAR Via degli Sforza, 1C/1D Cattolica | RN

SHOWROOM CUCINE E BAGNI S.S. Adriatica 66/1,2,3 61122 - Pesaro (PU)

Illuminazione interna ed esterna: REMA TARLAZZI S.p.A. Via F.lli Kennedy, 7/9 Sforzacosta Macerata | MC

Pavimenti esterni SUPERFICI CONTINUE ESSENZA DEL COLORE San Giovanni in Marignano | RN

10 | la maison

11 | la maison

ph: Matteo Semprini

| IN CASA DI |

Un nido d’amore. Questa era la richiesta della coppia che ha deciso di intraprendere il percorso di ristrutturazione totale della propria casa. L’esigenza di un impatto semplice conteneva una difficoltà intrinseca, soddisfatta grazie alle idee progettuali di S. Studio di Borghini e Petrone che, dopo aver ricercato materiali naturali, finiture di pregio e una corretta gestione degli spazi interni, è riuscito a far dialogare tra loro tutti gli elementi necessari al

12 | la maison

raggiungimento dell’obiettivo. L’appartamento, con accesso indipendente a cui si accede tramite una scala esterna in resina (Superfici Continue - Essenza del Colore), fa parte di una struttura bifamiliare ed è disposto su due livelli in una elegante palazzina ubicata nel centro di Cattolica. I proprietari sono una giovane coppia che condivide un gusto contemporaneo e l’amore per la moda e per tutto ciò che suscita emozioni. La volontà comune era quel-

la di creare un ambiente lineare, inondato dalla luce e legato ai toni del bianco e del grigio. Un fondale ideale per dare risalto agli oggetti d’autore, alle geometrie semplici riprodotte a vari livelli e alla pulizia delle linee negli arredi, che assecondano i flussi di movimento e di energia dell’intera abitazione. Il forte impatto visivo iniziale è dato da tagli a led nei muri, “riscaldati” da una carta da parati con sfondo vegetale per dare un’idea di naturalezza fin dal

primo momento in cui si accede all’abitazione. Questo effetto è sostenuto dal pavimento, che dall’ingresso si estende fino la zona pranzo-cucina ed è realizzato in

una fine resina ad alto indice di naturalità (Atelier Oscar), come tutti i dettagli e gli elementi utilizzati: dal carter per il bio-camino in ferro, lavorato a mano, al tavolo

in legno massello con gambe in vetro e sedute in pelle. Sulle pareti bianche risaltano le grandi finestre in legno-alluminio con triplo vetrocamera che, in sinergia col

13 | la maison

| IN CASA DI |

termocappotto esterno in materiale naturale, assicurano un’ottima efficienza energetica dell’involucro, oltre a una perfetta esposizione alla luce. La cucina è realizzata su misura utilizzando un unico colore, il grigio, sia per quanto riguarda la finitura dei cassettoni che per quella del piano di lavoro in Dekton sp 20 mm (Kitchen House - Cattolica). Materiale innovativo, resistente a qualsiasi temperatura e tipologia di macchie. Dalla zona pranzo-cucina si accede direttamente al living salendo una scala in ferro. Quest’ultima, progettata dallo studio e realizzata da un artigiano locale, conferisce all’ambiente semplicità ed eleganza. Per il piano superiore è stato scelto un parquet realizzato a campione sui toni del grigio e l’ambiente è completato da dettagli fatti su misura, tra cui un camino a bio-etanolo, una ringhiera che richiama lo stile della scala d’accesso e gli arredi di pregio. A completamento del piano superiore c’è un bagno di sevizio per gli ospiti, creato anch’esso con l’utilizzo di materiali naturali, tra cui il pavimento in ardesia, 14 | la maison

Arti decorative Complementi dâ&#x20AC;&#x2122;arredo in cartongesso Pavimentazioni continue in resine e microcemento Ristrutturazioni e imbiancature

ESSENZA DEL COLORE

SUPERFICI CONTINUE

Alessandro Muratori - stuzzicale@gmail.com

Giuseppe Gamboni - evoluzionedesigner@gmail.com

Cell. 331 5002977

Cell. 393 2122231

| IN CASA DI |

i mobili in ferro e un balcone esterno pavimentato con maioliche lavorate sempre sui toni del grigio. Ritornando al piano inferiore, attraversando l’area pranzo e dirigendosi verso l’ingresso, si arriva alla zona notte, composta da un’ampia camera matrimoniale arredata in modo minimale ma allo stesso tempo ricca di dettagli. La cabina armadio è completata da arredi di pregio e nel bagno sono stati intersecati due pavimenti per soddisfare la richiesta dei proprietari che volevano mantenere la finitura a parquet del pavimento presente in tutta la zona notte, la stessa utilizzata per il living. Una corretta analisi dell’abitazione ha assicurato la proporzione e il bilanciamento di tutti gli elementi inseriti nel progetto: grande importanza è stata data all’efficienza energetica, all’utilizzo di materiali ecocompatibili, alla ricerca della giusta illuminazione interna ed esterna (Rema Tarlazzi) e al riutilizzo di elementi presenti sul posto. La casa, ora più che mai, ha ripreso il suo ruolo centrale come luogo che accoglie, in cui incontrarsi e avere voglia di ritornare. O 16 | la maison

17 | la maison

| ARREDARE |

un caleidoscopio di soluzioni F.I.T. Forniture Idrauliche Titano Inaugurato il 28 ottobre 2018, Forniture Idrauliche Titano Showroom mette a disposizione del consumatore finale, dell’architetto e della grande impresa di costruzioni, un nuovo spazio espositivo di 260 mq., dedicato alla vendita assistita e personalizzata di arredo-bagno e pavimenti e rivestimenti, a uso esterno e interno, disponibili nei materiali più disparati: dal gres porcellanato alle pietre naturali, dal legno al PVC.

18 | la maison

Questo showroom si avvale di personale competente che accompagna i clienti - sia privati che architetti o interior designer - nella progettazione e nella scelta dei prodotti più idonei alla ristrutturazione o alla creazione di nuovi ambienti, sia nell’ambito abitativo che nelle strutture commerciali. Il servizio offerto comprende assistenza pre e post vendita, progettazione 3D e rilievo misure.

Inoltre, Forniture Idrauliche Titano S.r.l. propone una vasta gamma di articoli termoidraulici sempre disponibili a magazzino e un’area dedicata, in cui poter visionare simulazioni di posa, tantissime innovazioni disponibili sul mercato e ogni tipo di impianto e materiale termoidraulico relativo a: riscaldamento, condizionamento, depurazione e aspirazione. Il suo personale tecnico, altamente specializzato, è in grado di garantire una consulenza esperta e professionale. O

Orari Showroom Dal martedì al sabato: 09.00 – 12.30 e 14.30 – 19.00 Orari magazzino Dal lunedì al venerdì: 07.30 -19.00, orario continuato. Sabato: 07.30 – 12.00

F.I.T. FORNITURE IDRAULICHE TITANO

Via dei Casetti, 27 47893 Borgo Maggiore T. 0549 902909 info@fornitureidrauliche.sm 19 | la maison

| IN CASA DI |

in casa di elisa & rocco Il desiderio della giovane coppia era quello di avere una casa calda e accogliente.

Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto

gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di elisa & rocco” Arredamenti TERENZI ARREDAMENTI Via dei Tigli, 7 Cattolica | RN Impianto Elettrico e Domotica 3G IMPIANTI ELETTRICI Via Medaglie d’Oro, 18 Gabicce Mare | PU Controsoffitti GIORGI FABIO Via Nino Rota, 20 Cattolica | RN Tinteggiatura EDIL ZAGHINI Cattolica | RN Impianti idraulici TERMOIDRAULICA TONELLI MASSIMO Gemmano | RN Serramenti L’ANGOLO DEI SERRAMENTI Via Nuova Circonvallazione, 57/B Rimini | RN Specchi bagno e ripiani in vetro VETRERIA MODERNA Via Mercadante, 34 Cattolica | RN 20 | la maison

21 | la maison

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di TEN Advertising s.r.l. - RSM

ph: Simone Maria Fiorani

| IN CASA DI |

L’appartamento di 100 mq. è situato al secondo piano in una villetta residenziale sulle colline della provincia di Rimini. È composto da un ingresso, dal quale si accede alla zona pranzo-cucina e al soggiorno, che si affaccia direttamente sulle colline circostanti attraverso grandi vetrate, da cui riceve una luce meravigliosa. Un’ampia porta consente di chiudere quest’ambiente rendendolo più intimo e confortevole. Dal disimpegno centrale si passa al reparto notte e al bagno, superando l’ampia libreria che si trova sul lato sinistro e che cela volutamente la porta d’accesso alla scala interna, elemento di comunicazione con l’appartamento dei genitori. Dall’ingresso si sviluppa una parete in cartongesso (Giorgi Fabio), con aperture orizzontali, per schermare parzialmente la zona giorno, da cui si scorge il camino a legna che scalda tutto l’ambiente e contiene la tele-

22 | la maison

visione. Dall’area pranzo si accede alla cucina, delimitata dalla penisola e volutamente tinteggiata usando toni chiari per esaltare il piano in quarzo indiano di colore grigio e quello per la colazione

realizzato con essenza di legno di olmo. Quest’ultimo è stato tinto di marrone come parte degli schienali che contengono i pensili e le mensole a giorno (Terenzi Arredamenti). Ma l’elemento che

caratterizza l’intero ambiente è la carta da parati che fa da sfondo e idealmente collega e armonizza i colori caldi e le varie finiture utilizzate (Michele Zaghini). Rappresenta metaforicamente la donna

23 | la maison

| IN CASA DI |

di casa che parla e impartisce consigli al suo compagno di vita. Il soggiorno è arredato con un grande, elegante e confortevole divano a penisola, rivestito di un tessuto grigio in contrasto con i cuscini dai toni del giallo (Terenzi Arredamenti). Nella parte retrostante, ampie vetrate realizzate in pvc (L’Angolo dei Serramenti) danno luce e vita a tutto l’ambiente, creando un’ideale continuità con la vista mozzafiato che si può ammirare guardando fuori. Di fronte al divano è stato posizionato un moderno mobile contenitore laccato grigio, in coordinamento con la tinta di fondo su cui è appoggiato. Lo spazio in alto è caratterizzato da vari contenitori chiusi e aperti che, grazie alle loro diverse profondità, equilibrano le dimensioni regolari della stanza. Sul piano del mobile, è alloggiato un televisore di ultima generazione. Un gioco di volumi, ricavato nel controsoffitto in cartongesso, identifica e contraddistingue i vari ambienti, at-

24 | la maison

traverso la realizzazione di altezze differenti. Accuratamente illuminati da faretti incassati e da strip led a luce indiretta (3G Impianti Elettrici), gli spazi assumono un aspetto molto elegante e confortevole.

Dalla porta in vetro riflettente si accede al disimpegno arredato con una libreria in cartongesso a tutta parete (Giorgi Fabio), retro illuminata. La luce a led filtra sapientemente dai ripiani in vetro ex-

tra chiaro (Vetreria Moderna) creando unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera quasi magica. Proseguendo, si accede al grande e unico bagno della casa, arredato di tutti i confort necessari: dal mobile con due lavabi e pensile cen-

25 | la maison

| IN CASA DI |

trale ai due specchi simmetrici sui lati, dai sanitari sospesi di color bianco fino ad arrivare alla doccia (Termoidraulica Tonelli Massimo). Le pareti sono state rivestite completamente con mattonelle di grande formato, in gres porcellanato e dai toni a effetto nuvolato, in contrasto con listelli decorativi dai colori vintage. L’ampia camera padronale è stata realizzata con tinte neutre e sobrie, utilizzando il grigio seta come fondale per la testata del letto e il bianco per le restanti pareti (Michele Zaghini). I lati sono illuminati verticalmente attraverso un taglio a parete. Il grande armadio scorrevole, posto frontalmente al letto, termina con una piccola parte a specchio che “nasconde” al suo interno un porta abiti. Il controsoffitto ricavato al centro della stan-

26 | la maison

za, accoglie una luce indiretta a led e una tv incassata che, a comando, si può inclinare e rendere visibile dal letto. Gli arredi sono di uno stile molto attuale ed elegante, laccati grigio fango, che ben si armonizzano con i colori tenui dell’ambiente. Il pavimento di tutte le stanze (listoni da cm 120x20, in gres porcellanato, effetto legno) crea una base molto calda su cui abbiamo lavorato sapientemente al fine di rendere gli ambienti accoglienti e confortevoli. La difficoltà di questo progetto è stata quella di mantenere gran parte delle pareti e degli impianti previsti alcuni anni fa. Pertanto si è cercato di lavorare con piccole modifiche sull’esistente ricreando, però, un contesto più attuale, moderno e ricco di fascino. O

| ARREDARE |

bagnarsi ad arte antoniolupi Un progetto dedicato a un’area di gusto molto sofisticata, una rilettura rispettosa delle forme classiche che si traduce in elementi dalle linee morbide ed eleganti. Mobili, console, applique, specchi, accessori, vasche, un vero e proprio progetto di arredo, una collezione fortemente emozionale che, con la

matericità delle essenze del legno e il sapiente uso del colore laccato, crea atmosfere intime e ricercate. ILBagno racconta nuovi orizzonti, descrive atmosfere intime e raffinate, è un ritorno alle origini, un progetto che guarda al passato per esplorare il futuro. Una collezione per un bagno

borghese, romantico, una proposta meno rigorosa e minimale che consente di recuperare la memoria di immagini conosciute, gli stilemi di un nobile passato, le suggestioni che vengono da stili diversi. Un’operazione non nostalgica ma quanto mai attuale, una rielaborazione di contenuti ottenuta attraverso la pulizia e

lo stile propri di antoniolupi, la cura maniacale dei dettagli, l’eccellenza delle lavorazioni e dei materiali utilizzati. Una sofisticata rilettura di forme classiche e di design dalle linee eleganti e morbide, una collezione che si confronterà inevitabilmente con nuovi orizzonti/mercati che sono alla ricerca dell’eccellenza. O

I nostri marchi: Mobiltesino, Novellini, Bette, Ideal Standard, Grohe, Duravit, Antonio Lupi, HansgroheColombo, Domiziani, Pozzi Ginori, Treesse, Duka, Effegibi, Vanità & Casa. Via Carlo Botta, 1 | Dogana | RSM | T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com | show.santi@omniway.sm Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 16:00 alle 19:00. Chiuso Domenica e Lunedì 27 | la maison