Lifestyle Magazine (Aprile 2017)

Anno XIV n. 78 • Aprile 2017

La prima e unica rivista che ti rende protagonista.

Fatta dalla gente per la gente.

LS LIFESTYLE Magazine

“Paparazzo a Manhattan” di:

lamaison-lifestyle.com

conrad mularoni Fotografo del mese

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a: San Marino | Rimini | Santarcangelo | Riccione | Cattolica | Misano Adriatico

| ANNO 13 N° 78 | aprile - maggio ’17

sommario

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

di questo

numero

Protagonisti Il fotografo del mese: Conrad Mularoni

pag. 4-5

Eventi

pag. 6-7

Medicina Intervista al Dott. Giuseppe Porcellini

pag. 8

Sport Intervista Pierangelo Manzaroli

Anno XIV n. 78 • Aprile 2017

La Rivista La prima e unica rivista che ti rende protagonista.

Fatta dalla gente per la gente.

LS LIFESTYLE Magazine

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità.

Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

“Paparazzo a Manhattan” di:

lamaison-lifestyle.com

conr ad mularoni Fotografo del mese

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a: San Marino | Rimini | Santarcangelo | Riccione | Cattolica | Misano Adriatico

Foto in copertina: “Paparazzo a Manhattan” di Conrad Mularoni New York (USA) Springer 2013

Il Sito Web www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Facebook

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore

LIFESTYLE Magazine è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook.

LIFESTYLE Magazine condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Lifestyle magazine

Calendario annuale Marzo - Aprile - Giugno - Settembre - Ottobre - Dicembre Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino.

Cultura e Società Lui dice, Lei dice

pag. 22-23

Starbene Pausa pranzo veloce Passiflora Il corpo che hai sempre desiderato Programma d’urto!

pag. 13 pag. 16 pag. 18 pag. 20

Moda Stylosophy: moda, stile, tendenze Sexi scollature o scarponi militari?

pag. 12 pag. 14

Selezionati per voi Aggiungi al Carrello

inserzionisti di questo

Abbigliamento Qing’s Things Gino 16

pag. 17

numero

Alimentari e Prodotti Naturali

pag. 15

pag. 13

Estetica Osé Estetica Nausica Kosmetiker Grand Hotel Primavera Vivid Estetica Centro Messegué

pag. 3 pag. 17 pag. 18 pag. 19 pag. 20 pag. 21

Centri Estetici & SPA

Parrucchiere

Espressione di Te

Erboristerie

Officina delle Erbe

Gioiellerie

Gioielleria Galassi

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa.

Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate.

Accessori Moda

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

Banche

2 | lifestyle

pag. 10

Ottica Piazza BSI

pag. 17 pag. 16 pag. 7 pag. 11 pag. 9

| PROTAGONISTI |

conrad mularoni LIFESTYLE Magazine presenta il Fotografo del mese

3 aggettivi per definirti: Osservatore, creativo, poliedrico.

Che rapporto cerchi di instaurare con il soggetto che vuoi ritrarre?

Con i soggetti che fotografo cerco di creare un’atmosfera di amicizia e complicità. Ad esempio con le figure ritratte durante il reportage a New York, a volte scattavo “al volo”, altre volte lo facevo quando capivo che i soggetti condividevano la situazione, che si era creato quel feeling che talvolta è necessario instaurare tra fotografo e persone ritratte.

Spesso lo scatto fotografico riesce a descrivere una situazione meglio di molte parole. Come cogliere l’attimo giusto?

Il ruolo del fotografo è quello del narratore, testimone del proprio tempo. Quindi, per poter cogliere l’attimo giusto, è indispensabile che nella testa del fotografo scatti quella molla che è alla base di una idea, di un progetto fotografico.

Quali sono i fotografi che ti hanno maggiormente ispirato nella tua carriera?

Da giovane, ai tempi “dell’International Photomeeting di San Marino”, ho avuto la fortuna di fare l’assistente di diversi Maestri (con la “M” maiuscola) della fotografia.

Parlo di nomi come Joan Fontcuberta, Giorgio Lotti, Jeff Dunas, Peter Turner e David Burnett, ho visto il loro modo di fotografare sul campo. Ognuno di questi mi ha insegnato qualcosa, anche se credo che l’importante sia conservare il proprio modo di fotografare, la propria personalità.

4 | lifestyle

Conrad Mularoni è nato a Detroit (U.S.A.), ma vive e lavora a San Marino dove svolge l’attività di geologo libero professionista.

Fotografa dagli anni del liceo e nel 1980,

insieme a un gruppo di amici, ha fondato l’A.S.F.A. (Associazione Sammarinese Foto Amatori) della quale ora è il Presidente. Ha partecipato a numerosi concorsi

fotogr afo del mese (4/2017) Conrad Mularoni conradm@omniway.sm

fotografici internazionali e ha tenuto diverse mostre personali. Ha conseguito titoli fotografici onorifici tra cui AFIAP (Artista della Federazione Internazionale Arti Fotografiche), ESFIAP e, infine, HonEFIAP. Ha pubblicato diversi libri fotografici: “Children”, un libro sui bambini in occasione del 50° anniversario della fondazione dell’UNICEF, “Questi sammarinesi”, una panoramica di paesaggi, aspetti urbani e monumenti del nostro Paese per il 50° del Lions Club San Marino e “Frammenti di Storie”, un reportage di ritratti “intorno all’uomo e intorno al mondo”. Fotografo eclettico, predilige il reportage con una naturale predisposizione per il ritratto, ma talvolta cimentandosi anche nella fotografia urbanistica e di architettura.

Se sei un Fotografo o un appassionato di Fotografia “LA MAISON e LIFESTYLE” ti offre un’opportunità unica: diventare il protagonista della nostra nuova rubrica intitolata “Il fotografo del mese” Contatta la redazione al numero 0549 960 557 o invia una mail a: lamaison@agenziaten.com

(la pubblicazione è totalmente gratuita)

5 | lifestyle

| EVENTI |

6° Motomemorial

Fiera degli

sic day 2017

antichi sapori di mare e di terra

22 e 23 Aprile Coriano | RN 6° Edizione del motomemorial in collaborazione con la FONDAZIONE MARCO SIMONCELLI ONLUS a cui andranno tutti gli utili della manifestazione. info@58boys.it Tel. 3460177553 Evento aperto a tutti.

Spiaggia di Rimini Marina Centro. Per il week-end di Pasqua Rimini sarà presa d’assedio dai dischi volanti del Paganello, la Coppa del Mondo di Beach Ultimate, ovvero lo sport del frisbee giocato sulla sabbia. Si potrà assistere anche a esibizioni di giocatori di freestyle provenienti da tutto il mondo, la spettacolare e originale disciplina del frisbee a tempo di musica. Sarà un’edizione rinnovata, in occasione del 60esimo anniversario dalla nascita del frisbee. La kermesse mondiale del frisbee si aprirà la

Fiera della Salute

sera del venerdì 14 Aprile con il tradizionale Welcome Party sulla spiaggia, per chiudersi lunedì 17 aprile con le finalissime della World Beach Ultimate Cup.

coriano

saluserbe saludecio

Kermesse internazionale

dal 10 Aprile La Fiera vede il connubio tra gli “Antichi Sapori di Terra”, i prodotti tipici della tradizione contadina e i “Sapori del Mare”, i prodotti che rappresentano la cultura eno-gastronomica tipica delle città costiere. cattolica

paganello 2017 rimini 15-17 Aprile

dal 23, 24, 25 Aprile (dalle ore 10)

Saluserbe rappresenta ormai un classico evento di primavera dedicato all’erboristeria, all’agricoltura biologica, all’alimentazione naturale, alle medicine alternative, all’ambiente in generale.

Una festa “dal cuore verde” che offre ai suoi visitatori un borgo storico ricco di arte e cultura e un programma ampio, rivolto a specialisti, appassionati del naturale o semplici curiosi. Non mancherà il mercatino di primavera, che si snoda lungo le vie e le piazze del borgo.

Fiera della

segavecchia dal 21 Aprile Antico rito folcloristico in cui un fantoccio, la vecchina, detta anche la “segavecchia”, viene incendiata con uno spettacolare falò, come rito propiziatorio per la nuova stagione.

misano adriatico

“Oronero” Tour

giorgia in concerto rimini 15 Aprile Appuntamento al 105 Stadium di Rimini con il nuovo tour di Giorgia, con il suo ORONERO Tour. La scaletta comprenderà molte tracce di ORONERO, nuovo album pubblicato a Settembre 2016 insieme all’omonimo singolo, già grande successo di vendite e ascolti in radio.

105 Stadium di Rimini Piazzale Pasolini Inizio evento ore 21:00 Biglietti disponibili su Live Nation e TicketOne. 6 | lifestyle

Mostra mercato

Festival Internazionale

cattolica in fiore dal 29 Aprile La Regina dell’Adriatico, per il ponte del 1° Maggio si veste a festa con i colori delle fioriture e i profumi delle piante. E’ un evento che si rinnova da più di trent’anni con un notevole successo.

Oltre 100 vivaisti su 4.000 mq. espositivi. Inoltre sono esposte produzioni artigianali, decorazioni ornamentali, accessori per il giardinaggio, bancarelle di oggettistica e idee per arredare e creare il proprio spazio verde.

artisti in piazza Musical

notre dame de paris 5 - 7 Maggio Notre Dame de Paris è uno dei musical più amati di sempre, un grande successo che dal suo debutto (14 anni fa), ha entusiasmato il pubblico di tutte le età. Dopo 4 anni dall’ultima tournee, il musical torna in scena e a Maggio si terranno 4 repliche in Romagna, a Rimini. Il grande musical vede il ritorno in scena del cast originale, comprendendo anche Lola Ponce e Giò di Tonno nei panni dei due protagonisti, Esmeralda e Quasimodo. Tra scenografie spettacolari e le musiche di Riccardo Cocciante, questo musical è una delle migliori produzioni italiane del genere.

105 Stadium di Rimini - Piazzale Pasolini Prevendite disponibili su TicketOne. rimini

dal 1° al 4 Giugno.

Fin dalle prime edizioni l’evento è diventato uno dei più importanti festival multidisciplinari in programma in Italia. Nei cinque giorni di festival il centro storico di Pennabilli accoglie le perfomances di 60 compagnie internazionali fra teatro, musica, nouveau cirque, danza e tutte le forme di spettacolo riproducibili all’aperto, incantando la cittadina. www.artistiinpiazza.com pennabilli

©concept & ph. TEN Advertising s.r.l. - RSM

cattolica

ph. Claudio Ricci

| EVENTI |

7 | lifestyle

| MEDICINA |

il “mago” della spalla Intervista a Giuseppe Porcellini, direttore della Unità operativa di chirurgia della spalla e del gomito Borini, centravanti del Sunderland. Poi l’olimpionica di canoa Josefa Idem; Arrigo Sacchi «che si tiene in gran forma e si è fatto male in palestra» racconta Porcellini. Tanti anche gli atleti dell’est Europa che a casa loro non trovano strutture all’altezza.

Qual è il sogno nel cassetto? «Un progetto che stiamo già realizzando ma che abbisogna di fondi per le strutture e la ricerca: la trasformazione dell’Unità operativa in Reparto di traumatologia dello sport.

Sarà utile a tutti, campioni e sportivi della domenica.

Nella foto: Giuseppe Porcellini

Giuseppe Porcellini, dal 1° marzo 2005 è il direttore dell’Unità operativa di chirurgia della spalla e del gomito dell’Ospedale Cervesi di Cattolica. La struttura che dirige è un’eccellenza a livello mondiale come sanno tanti sammarinesi, sportivi e non, che vi si sono rivolti per delle cure. Ma com’è stato possibile che un centro così all’avanguardia nascesse proprio in Romagna?

«Avevo svolto la mia specializzazione al Rizzoli di Bologna – racconta lo stesso Porcellini - e stavo lavorando all’ospedale di Riccione dove era primario il dottor Baccarani. Ci accorgemmo che la chirurgia della spalla e del gomito aveva dei vistosi “buchi” di trattamento. Allora volammo negli Usa, alla Columbia University, per lavorare col dottor Neear, il padre della chirurgia moderna della spalla e del gomito. Fu allora che si accese la lampadina.

Tornati in Italia, l’Asl di Rimini ci diede la possibilità di sperimentare e di crescere. E così 8 | lifestyle

partì, prima a Riccione e poi a Cattolica, quest’avventura. Nel frattempo, apparvero anche le nuove tecnologie che permettevano, ad esempio, di operare in artroscopia. Cosa che ci fece avvicinare agli sportivi perché questa tecnica garantisce la preservazione dei tessuti e dei muscoli. Così ci siamo affermati. Oggi visitiamo circa 10mila pazienti l’anno e, di questi, circa 1500 vengono operati.

Risultati come questi non sarebbero stati possibili – continua Porcellini - se il direttore dell’Asl, Marcello Tonini, non avesse creduto in questo progetto, scommettendo su un reparto così specialistico che oggi è una sorta di “hub” regionale dove spalla e gomito vengono trattati dalla A alla Z: chirurgia, infezioni, fratture difficili, trapianti muscolari. Tutte cure

che in altri ospedali non si fanno. E poi abbiamo il laboratorio di biomeccanica, utilissimo per la prevenzione dei traumi e una piscina interna per la rieducazione, cosa rara per un ospedale pubblico».

Porcellini e il suo staff stanno facendo “scuola” nel mondo. «Teniamo un master di chirurgia della spalla in collaborazione con due università dell’India. E, assieme ad Asl e Regione, stiamo mettendo in piedi un analogo progetto con due università cinesi.»

Tra le diecimila persone l’anno che si sono affidate a Porcellini, diversi sono anche gli sportivi professionisti. Tra i sammarinesi il più noto è probabilmente Alex De Angelis.

Tra i suoi colleghi motociclisti Valentino Rossi e Andrea Dovizioso. Tra i calciatori Fabio

La sua struttura sta facendo scuola in tutto il mondo Già bravissimi professionisti vengono qua per visitare, operare e insegnare: da Lorenzo Ponziani, specialista del ginocchio del Ceccarini di Riccione a Fabio Catani dell’Università di Modena specialista dell’arto inferiore. Da Guido Staffa neurochirurgo ortopedico dell’Ospedale di Lugo a Roberto Donati, neurochirurgo della colonna vertebrale del Bufalini. Se riusciremo a completare questo progetto, avremo una struttura dall’importanza sociosanitaria enorme.» LS di F. Semprini

| SPORT |

“voglio far crescere i calciatori del titano” Intervista a Pierangelo Manzaroli, Commissario tecnico della nazionale

Pierangelo Manzaroli siede sulla panchina della nazionale maggiore di calcio dal 15 febbraio 2014. Ha esordito l’8 giugno di quell’anno contro l’Albania e il 15 novembre, nel quarto incontro ufficiale, la sua nazionale ha conquistato il primo punto nelle qualificazioni europee grazie al pareggio per 0 a 0 contro l’Estonia.

In precedenza San Marino aveva ottenuto altri due pareggi ma nelle qualificazioni ai mondiali: 0-0 contro la Turchia a Serravalle, il 28 marzo 1993 e 1-1 in Lettonia, il 25 aprile 2001. Manzaroli, che è nato a Rimini il 25 marzo del ‘69 da famiglia sammarinese, ha un percorso calcistico che l’ha portato a giocare un po’ in tutte le categorie dilettantistiche. Ovviamente anche in squadre sammarinesi come Cosmos, Cailungo e San Marino Calcio. Nella stagione 2004/2005, mentre gioca nel Pennarossa, inizia la sua carriera da allenatore. “Sinceramente non sapevo dove mi avrebbe portato – ricorda oggi – ma mi piacque subito allenare”. Gli riesce talmente bene che con il Pennarossa 10 | lifestyle

vince il campionato sammarinese 2003/2004, il Trofeo federale 2003 e la Coppa Titano 2004 vendicando le finali perse l’anno precedente.

Passa poi alla Libertas con la quale, il 19 luglio 2007, ottiene il primo storico risultato utile in ambito europeo di una squadra di club sammarinese, pareggiando a Serravalle con gli irlandesi del Drogheda in un incontro valevole per i preliminari di Coppa UEFA 2007-2008. Questi risultati gli valgono la chiamata in ambito federale. Inizia con la nazionale B per poi passare alla under 15 e all’under 21, ottenendo sempre ottimi risultati.

Il clou è la vittoria per 1 a 0 sul Galles del 6 settembre 2013 ottenuta con l’under 21. L’anno dopo, come detto, va a sedersi sulla panchina più importante del calcio sammarinese. “Ringrazio l’ex presidente federale Crescentini per aver dato a me, un allenatore cresciuto in-

teramente in ambito sammarinese, questa possibilità. – dice Manzaroli. – Questo può essere ritenuto, forse, un limite ma ha di certo il vantaggio di conoscere bene i limiti e le possibilità del nostro movimento.

Per un allenatore credo sia essenziale sapere chi alleni e in quale ambito alleni”. Ecco, appunto, come si allena un gruppo di giocatori non professionisti che però devono farsi trovare pronti per importanti partite internazionali?

“Credo che i nostri ragazzi debbano vedersi al di là del loro status di dilettanti. Hanno la fortuna di poter giocare contro le nazionali più forti del mondo. Sappiamo tutti che il loro talento è superiore al nostro ma dobbiamo anche pensare che stiamo lavorando bene e ci programmiamo per crescere. Oggi i giocatori si allenano 2/3 volta la settimana col club e almeno 1/2 volte con

la nazionale. Siamo dunque a livelli semiprofessionistici. Per cui, niente vittimismo se non arrivano le vittorie. Dobbiamo invece pensare di alzare l’asticella delle nostre prestazioni e investire sulle nuove generazioni affinché possano giocare in campionati competitivi”. Ci sono giovani sui quali il movimento sammarinese può puntare già da oggi? “Certo: ragazzi come Elia Benedettini del Novara o come Filippo Berardi che sta giocando nella Primavera del Torino. Poi altri tre giovani che sono in serie D, nella Pianese, e penso possano anche crescere di categoria”.

Si racconta l’uomo che occupa la panchina più importante del movimento sammarinese Qual è l’obiettivo del suo mandato da Commissario tecnico? “Creare un percorso di professionalità e programmazione che prepari il domani. Fare crescere i nostri calciatori perché si migliorino in tutti gli ambiti: tecnico, tattico, comportamentale, fuori e dentro al campo.

E collaborare, come stiamo facendo, con tutte le nazionali giovanili perché si adotti un unico modulo di gioco”. LS di F. Semprini

Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM Ph: Melissa Fusari

| MODA |

stylosophy: moda stile tendenze Consigliati da: QING’S THINGS (RSM) - T. 0549 903415

FOULARD 100% SETA Made in Italy

FOULARD 100% SETA Made in Italy 12 | lifestyle

Consigliati da: OTTICA PIAZZA (RSM) - T. 0549 992046

| STARBENE |

la pausa pranzo: veloce, ma salutare.

Gino 16 Un buon pranzo nutriente è la ricetta per stare bene e fare il pieno di energia. Soprattutto per chi salta la colazione o chi inizia la giornata con solo un caffé e un cornetto, il pranzo diventa il pasto indispensabile per assumere i nutrienti necessari ad affrontare la giornata. È infatti proprio al mattino che dovremmo dedicare più attenzione a come ci alimentiamo e, se non abbiamo il tempo di fare una colazione abbondante, dovremmo almeno assicurarci che il pranzo sia bilanciato e completo. Ma come fare quando si hanno i minuti contati?

Gino 16 ha pensato proprio a coloro che lavorano e vogliono consumare un pasto veloce ma sano. Da qualche mese infatti, siamo partiti con questa nuova missione: offrire pranzi salutari, bilanciati e gustosi. L’idea è nata proprio dalla richiesta di alcuni nostri clienti, di cui abbiamo ascoltato attentamente le esigenze. Abbiamo così creato una linea di cucina che possa soddisfare diverse richieste e palati, mantenendo l’attenzione alla salute e all’orologio. Un modo molto contemporaneo di

I nostri piatti invernali preferiti: • Risotto di farro, radicchio rosso, zucca e nocciole • Orzotto con salsa di lenticchie e funghi porcini • Pasta e fagioli tradizionale • Radicchio rosso brasato all’arancia e miele • Verdurine marinate all’aceto di mele e timo

alimentarsi, che unisce piacere e salute.

Il nostro laboratorio, oltre a produrre pane a lievitazione naturale con pasta madre, pizza, spianate e pasticceria, ha messo a punto un menù di piatti caldi e freddi preparati ogni giorno utilizzando solo ingredienti freschissimi, biologici e provenienti da aziende agricole del nostro territorio; gli stessi prodotti di altissima qualità che potete trovare sugli scaffali di Gino 16. La nostra cucina è semplice ma varia ogni giorno e tiene conto di cosa ci offre la natura, utilizzando solo frutta e verdura di stagione. Potrete

trovare piatti caldi a base di cereali, legumi e verdure, un’invitante zuppa del giorno, verdure cotte al forno, insalate fantasiose freschissime, il tutto preparato con metodi di cottura che vogliono mantenere i valori nutrizionali di questi preziosi alimenti. Tutte le nostre proposte sono condite utilizzando olio extra vergine di oliva biologico e una moderata quantità di sale e arricchiti con erbe aromatiche fresche. È anche possibile ordinare panini, focacce e spianate, preparate ogni giorno nel nostro laboratorio e da farcire a scelta con la grande selezione di formaggi e salumi.

Alcune proposte primaverili: • Insalata di carciofi, fava e piselli • Penne agli asparagi • Insalata di ceci, olive con limoni e menta • Insalata di pollo e giardiniera di primavera Da Gino 16 potrete dedicarvi una pausa piacevole, in un ambiente luminoso e dalla vista incantevole. Tutti i nostri piatti possono essere ordinati da asporto o consumanti nel nostro locale, un’occasione anche per fare la spesa e risparmiare tempo. Il caffè lo offriamo noi!

LS

GINO 16 Via Gino Giacomini 25 47890 San Marino T. 0549 99.21.14 Lucia Baldacci Serena Cervellini

info@gino16.com 13 | lifestyle

| MODA |

sexy scollature o scarponi militari?

Al di là di colori e tessuti, quali saranno gli “stili” per questa primavera/estate?

Da New York a Milano da Londra a Parigi: quali gli stili che faranno tendenza nella primavera/estate 2017?

Cominciamo dalle proposte per le più giovani. Sulle passerelle delle quattro principali piazze mondiali della moda, si sono visti molti vestiti con inserti trasparenti. Questi sembrano dominare la primavera/estate 2017: tantissimi modelli dei più noti e diversi stilisti sono stati impreziositi da inserti mesh, cioè trasparenti, oppure in pizzo o con lavorazioni all’uncinetto. C’è chi ha mostrato il classico tubino nero ma completamente velato sulla schiena giocando sull’effetto “vedo-non-vedo”.

Una moda molto sexy, adatta però solo a chi ha un corpo tonico.

no da un marchio come Dior.

Il military prende spunto dalle divise degli eserciti di vari Paesi e di diverse epoche. Sono almeno sette anni che questo modo di vestire continua imperterrito ad appassionare a più riprese donne (soprattutto giovani) in ogni angolo del mondo. Sia nel taglio, che nei colori e negli accessori, questo stile che sembrerebbe più adatto a capi invernali, fa invece decisamente capolino anche nelle collezioni primaverili ed estive.

E sempre in tema di “osare”, c’è chi ha proposto vestiti per la sera con scollature o spacchi profondi, vedi i capi che la stilista libanese Elie Saab ha presentato a Parigi. Accompagnata da un immancabile tacco dodici, questa è un’altra tendenza molto amata dalle donne che vogliono sentirsi sexy e, ça va sans dire, anche dagli uomini.

capodanno e alle feste di quel periodo. Invece, soprattutto a New York, molti creativi le hanno utilizzate per i loro capi primaverili ed estivi. Vedremo con quanto successo nelle serate mondane dei prossimi mesi.

Altra tendenza, che ha sorpreso molti, è stato l’utilizzo delle paillettes. Di solito sono un elemento che si tende a usare per guarnire vestiti adatti al

Athleisure e Military: Sono altre due tendenze che, anche queste piuttosto sorprendentemente, stanno resistendo nel corso del tempo. La pri-

14 | lifestyle

ma, chiamata abitualmente athleisure per l’unione fra la praticità dei capi sportivi e un abbigliamento più formale, è nata “on the road” ed è stata subito adottata da molte stelle del cinema hollywoodiano e anche da molte “influencer” di blog e canali video anche non strettamente legati alla moda. Questo l’ha fatta preferire, nel tempo, a numerose “under 20” e adesso viene portata sulle passerelle persi-

E, a proposito di ritorni, c’è da segnalare la ricomparsa in passerella delle ruches, cioè di quelle piccole strisce di tessuto arricciate che bordano gonne, colli e polsini di camicie.

Reminescenze di un ottocento romantico e di una moda anni ’80 del secolo scorso che le aveva viste trionfare, si riprendono il loro spazio su diversi abiti che si arricchiscono di questo dettaglio.

Abbiamo parlato di anni ‘80? Pensavate che se ne fossero andati per sempre con le loro minigonne, le giacche senza forma e le spalline imbottite? Neanche per idea.

Marchi prestigiosi come Yves Saint Laurent, Balenciaga e Moschino hanno voluto rilanciarli per forza. E adesso non potrete sfuggire all’effetto “nostalgia”. LS

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

| STARBENE |

passiflora La Passiflora è una pianta rampicante originaria del Sud America e fu importata in Europa nel 16° secolo dai missionari spagnoli che videro nel suo particolarissimo fiore i segni della passione di Cristo e la corona di spine. Il suo fiore mi colpisce tanto ma non amo paragonarlo ai segni della sofferenza di Nostro Signore e mi piace immaginarlo come una sensuale iride azzurra che guarda verso il cielo e allieta le nostre case. Oltre all’aspetto decorativo, questa pianta possiede un’azione sedativa che coinvolge il sistema nervoso centrale: diversi studi scientifici hanno spiegato che i principi attivi di questa pianta agiscono sugli stessi recettori cellulari

ai quali si lega una particolare classe di farmaci ansiolitici chiamata benzodiazepine.

Risulta di aiuto infatti per chi soffre di stress cronico e ansia e per alleviare i disturbi del sonno. A differenza dei farmaci, però, non

crea dipendenza e non altera le capacità di concentrazione e di memoria. Inoltre è in grado di stimolare uno stato di sonno molto simile a quello fisiologico, senza dare l’effetto di stordimento al risveglio. Naturalmente non si sostituisce ai farmaci ansiolitici e non va assunta in concomitanza con essi.

La Passiflora è una pianta molto usata nelle tradizioni erboristiche di tutto il mondo e, secondo i dettami della medicina cinese, è in grado di calmare la nostra emotività (shen) e il nostro “fegato”. E’ quindi indicata per le persone molto tese, in chi soffre di cefalee muscolo tensive, nell’eccesso di collera e nei dolori mestruali. LS

SHOPPING OZOLINEA SPORT - ARCANGEA Una linea a base di olio ozonizzato, tutta rivolta agli sportivi: spray pre-sport a effetto tonificante, con canfora e zenzero che stimola la circolazione a livello muscolare e fluido dopo-sport con mentolo e oli essenziali, rinfrescanti e rinforzanti, per un veloce recupero.

PESOMENO SLIM - PHYTOSALUS Integratore alimentare a base di cromo, carnitina ed estratti vegetali. Sciolto in acqua e bevuto nel corso della giornata, è di aiuto nel fisiologico drenaggio dei liquidi corporei e nel mantenimento di normali livelli di energia e di glucosio nel sangue. Dal gradevole gusto di agrumi, è privo di glutine e lattosio.

SOLE VIT – NATURETICA Integratore ali-

mentare di Betacarotene, Selenio e antiossidanti, utile per preparare la pelle all’abbronzatura.

La presenza di antiossidanti lo rende adatto anche durante l’esposizione solare, per prevenire l’invecchiamento e prolungare l’abbronzatura.

PASSIFLORA COMPRESSE - ARCANGEA

Integratore alimentare a base di estratto di Passiflora dalle note proprietà rilassanti, utile in caso di stress, tensione e sonno disturbato. Può essere assunto di giorno per contrastare lo stress o la sera per favorire il sonno.

MATITA PHANTOM – PUROBIO

Matita trasparente, ricca in olio di cocco e cere vegetali, ottima per fissare il trucco sia di occhi che di bocca e sopracciglia. Aiuta a evitare le sbavature del rossetto, creare eye-liner con il proprio ombretto preferito e fissare le sopracciglia.

VENDITA DI PRODOTTI OMEOPATICI CON LA COLLABORAZIONE DI FARMACISTA CON ESPERIENZA Erboristeria & Omeopatia Via Consiglio dei Sessanta, 153 Dogana (RSM) - Tel. 0549 909546 officinadelleerbe@alice.sm Erboristeria Officina delle Erbe Dott.ssa Silvia Zonzini Erborista ed Ostetrica 16 | lifestyle

SHOP ON-LINE! www.officinaerbe.com

Le informazioni contenute in questo articolo sono a puro carattere informativo e divulgativo. L’autrice non si assume alcuna responsabilità per danni a terzi derivanti da uso improprio delle informazioni riportate.

Il fiore della calma.

| SELEZIONATI PER VOI |

estetica nausica

PROLUNGA GLI EFFETTI BENEFICI DEL VIAGGIO ANCHE A CASA ©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

LES ESSENCES Silhouette danno la possibilità di adattare perfettamente il trattamento del corpo alle esigenze e ai desideri delle clienti. Utilizzando LES ESSENCES Silhouette si possono preparare pacchetti di trattamenti efficaci e personalizzati.

SCONTO del 3,5%

Via del Consiglio dei Sessanta, 2A 47891 Dogana | RSM T. 0549 908181

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

espressione di te Parrucchieri Essere attuali oltre ogni moda è da sempre un nostro mantra, lo stile Davines promuove una bellezza dal fascino senza tempo.

STAR ICON è un invito a esprimersi osando tradurre, con buon gusto e ricercatezza, la propria personalità in forma visiva.

Andando oltre la collezione capelli, offre suggestioni con richiami alle dive del passato. Uniche, intramontabili, capaci di arrivare a noi, oggi, con la stessa potenza del loro tempo di gloria, ormai lontano eppure eterno.

Espressione di Te Parrucchieri

di Gigliola Raschi Via 25 Marzo, 17 47895 Domagnano | RSM T. | F. 0549 99.56.17 espressionedite@omniway.sm

17 | lifestyle

| STARBENE |

il corpo che hai sempre desiderato Belle e rilassate co, modellando le forme.

che per chi presenta i primi segni della cellulite o della ritenzione idrica perché favorisce il drenaggio delle tossine e il riassorbimento dei liquidi. L’ultrasuono, utilizzato sia da solo che in combinazione con la

vacuumterapia, è perfetto per chi combatte con la cellulite da tanto tempo o per chi presenta adiposità localizzate, perché drena e scolla il tessuto in maniera da riossigenare e aiutare il sistema circolatorio e linfati-

Dopo aver applicato queste tecniche per trattare in maniera intensiva e adeguata ogni problema, procediamo con la parte manuale per rilassare la cliente e permetterle di liberarsi dallo stress, perché diciamolo “mens sana in corpore sano!”.

E’ fondamentale, cioè, occuparsi sia del corpo che della mente, visto che è spesso da lì che hanno origine disfunzioni e patologie. Il personale altamente qualificato di Kosmetiker è in grado di individuare il protocollo più adatto a risolvere qualsiasi problematica ed è a tua disposizione per prenotare un check up gratuito. LS Kosmetiker è aperta anche il lunedì. Ti aspettiamo.

La Primavera inizia a fare bella mostra dei suoi colori.

Vieni in negozio a scoprire la nuova collezione primavera/estate di “professional make-up by Diego Dalla Palma” e ne rimarrai estasiata.

La prima prova trucco è gratis! Prenota subito!

KOSMETIKER di Arianna Muraccini Via A. Belluzzi, 3 47893 B. Maggiore | RSM T. 0549 97.06.33 F. 0549 97.46.93 info@kosmetikersm.com

18 | lifestyle

Francesca, Alice e Arianna

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

I trattamenti corpo possono essere di tanti tipi, da quelli esclusivamente manuali a quelli tecnologici. Con l’esperienza abbiamo capito che la soluzione migliore per gli inestetismi è usare una combinazione sinergica tra manualità e macchinari, in maniera da rendere ogni programma estremamente efficace, ma anche rilassante. Le adiposità localizzate, il rilassamento cutaneo, la cellulite e persino le smagliature, che possono comparire a qualsiasi età e condizione fisica, sono tutti inestetismi che si possono notevolmente migliorare.

La radiofrequenza, ad esempio, è l’ideale per quelle donne che desiderano vedere il loro tessuto cutaneo più tonico, ma è ottimo an-

sparty

4 modi per SPAssartela con le amiche

Friends

SPA in esclusiva + Apericena Vuoi festeggiare in maniera originale il tuo compleanno, l’addio al nubilato, la laurea o semplicemente trascorrere una giornata diversa?

Direttamente dagli Stati Uniti arriva la nuova tendenza: lo Sparty.

Un party alternativo organizzato all’interno di una SPA. Stupisci le tue amiche e riserva la nostra SPA per una serata o un pomeriggio all’insegna del divertimento, ma anche del benessere. Abbandona tacchi vertiginosi e tailleur da ufficio per assaporare la libertà di fare quattro chiacchiere in accappatoio e ciabattine, tra un massaggio e un cocktail, tra una pedicure e un filler professionale. Piscina con cromoterapia, trattamenti estetici, bagno turco, sauna finlandese, hammam, jacuzzi e anche una camera a tua disposizione: fatti un regalo e scegli, tra le nostre proposte, la combinazione che preferisci. Sarà un party da ricordare.

Joli Group - Grand Hotel Primavera Via Ventotto Luglio, 191 | 47890 San Marino info@grandhotelprimavera.com |

Thelma e Louise

SPA in esclusiva + Trattamento estetico a scelta

Sex and the City

SPA in esclusiva + Camera d'appoggio + Cena

Desperate Housewives

Camera d'appoggio + SPA in esclusiva + Apericena + Trattamento estetico a scelta

T. +378 0549 902007 www.grandhotelprimavera.com

19 | lifestyle

| STARBENE |

PROGRAMMA D’URTO! Prepara il tuo corpo per la prova costume.

I prodotti BeC combinano la medicina tradizionale orientale con un moderno approccio scientifico, in modo da offrire il meglio della natura e la sicurezza della scienza. Prodotti estremamente efficaci per un trattamento d’urto che consente di raggiungere la piena bellezza attraverso la cura della pelle. Il Centro Vivid Estetica ti aspetta per prepararti all’estate con tre programmi rivoluzionari.

PEELING CORPO Un trattamento naturale “in and out” per rinnovare la pelle, rimuovere le impurità e le tossine e contrastare i radicali liberi. Nutre i tessuti e lascia la pelle tonica, idratata, luminosa, morbida e liscia come la seta.

DRENANTE E RIMODELLANTE Trattamento specifico intensivo per la cellulite, anche resistente e caratterizzata da accumuli adiposi. Il miglioramento della microcircolazione favorisce il drenaggio dei liquidi e riduce il volume.

TONIFICANTE E RASSODANTE Trattamento naturale intensivo per stimolare il metabolismo della pelle. Rende i tessuti più tonici e la pelle più giovane, levigata e di aspetto sano.

Geo Green (Fango corpo) Fango per il corpo, che svolge attività purificante attraverso un leggero peeling fisiologico. Stimola il ringiovanimento cellulare dell’epidermide, rendendo la pelle morbida e levigata ed è raccomandato come drenante e coadiuvante nel trattamento della cellulite.

Idrobagno I.U. (Olio da bagno balsamico) Miscela di pregiati oli essenziali raccomandata per trattamenti della pelle purificanti e antimicrobici, dagli effetti defaticanti, nonché stimolanti della circolazione periferica.

Sé (Crema per il corpo) Questa ricca emulsione fluida migliora la microcircolazione periferica e dona sollievo alle gambe gonfie.

Gel G.R.C. (Gel anti-age, rassodante) Gel idratante e rassodante che favorisce i trattamenti dimagranti e rimodellanti.

Stimola il drenaggio dei liquidi e conferisce tono ed elasticità alla pelle, contrastando la formazione di smagliature.

Riduce le rughe lasciando la pelle uniforme e levigata.

Silué (Crema riducente intensiva) Crema corpo rimodellante che riduce rapidamente gli accumuli adiposi riducendo visibilmente cosce e addome già dopo poche applicazioni. Idrata in profondità e migliora l’elasticità della pelle.

Olio Strongful (Olio da massaggio) Olio tonificante e stimolante, consigliato a chi svolge attività sportive. Migliora l’elasticità muscolare, è indicato in caso di contratture e rigidità e dona rapido sollievo dalla fatica.

Sinergia S.U. (Oli essenziali per massaggio) Straordinaria miscela di oli essenziali per il massaggio. Aiuta a eliminare le tossine e normalizza le secrezioni sebacee.

Olio O. R. (Olio corpo) Una miscela di oli nutrienti e stimolanti, che dona benessere ed una straordinaria idratazione alla pelle, rendendola morbida e vellutata. Particolarmente efficace nel trattamento delle smagliature.

Orari: da Martedì a Venerdì dalle 8:30 alle 19:30 con orario continuato, Sabato dalle 8:00 alle 14:30.

Via Teodorico, 8 | 47890 Murata | RSM T. 0549 991100 | vivid@vividestetica.com 20 | lifestyle

| LUI DICE |

l’analfabeta funziona, eccome se funziona L’analfabetismo funzionale o di ritorno è quella cosa per cui, se qualcuno affetto da tale malattia leggesse questo articolo, non sarebbe in grado di capire, ordinare in fila i concetti esposti (anche per uno, non è che chiediamo poi tanto) e men che meno riassumerli. Magari, subito dopo aver letto il titolo, gli si è già tappata la giugulare ed è così rosso in volto da sembrare Toro Seduto (che pur non avendo mai letto niente in vita sua era, molto ma molto meno ignorante). Perché, naturalmente, gli sembra di aver già capito tutto. Pare un quadro drammatico, ma qui in avanti prometto solo buone notizie.

La prima buona notizia è che, una volta tanto, mi posso permettere di scrivere peste e corna sull’argomento di cui sopra perché tanto l’eventuale interessato o non lo legge o, se è in grado di farlo, non se ne fa niente. Quindi, mi sfrego ben bene le mani: posso proprio divertirmi alla grande. Orsù dunque, venghino lor siori, venghino: più gente entra, più bestie si vedono!

La seconda buona notizia è che, quando da ragazzino andavo a scuola, mi annoiavo a morte e pensavo che di studiare non ne avevo proprio voglia.

Avevo la sensazione che non 22 | lifestyle

sarebbe servito a niente. Era solo un dovere da adempiere, in considerazione del fatto che la generazione dei nostri nonni, talmente sfigata da aver sopportato pure la guerra, avrebbe dovuto essere quella degli ultimi illetterati. Noi, di conseguenza, ci dovevamo elevare per creare un mondo migliore. A questo punto, però, non solo ho la certezza che avevo ragione io quando dicevo che questo sforzo non sarebbe servito a niente, ma direi che ci possiamo sentire esonerati definitivamente da tale incarico. Data la situazione culturale di oggi, mi sento pure a mio agio a non instillare la voglia di imparare e studiare ai miei figli. Una volta che hanno imparato a usare uno smartfonino sono a posto.

Poi, se proprio i loro professori dovessero redarguirli per questo, posso sempre prenderli a

cazzotti in testa a questi sbruffoni di laureati.

La terza buona notizia è che quella cosa chiamata democrazia, all’oggi fin troppo sopravvalutata, verrà giustamente abolita. D’altra parte, come può un popolo più ignorante di un gregge di pecore non avere un pastore che decida cosa è giusto e cosa no? Poi è così comodo che qualcuno si prenda la briga di scegliere per noi, che non abbiamo tempo e va sempre a finire che dobbiamo scannarci sui social per temi importanti. Vegani contro ammogliati, antivaccinisti contro shiichimicisti e così narrando. Tanto ha già studiato (di sicuro le tecniche di lubrificazione) chi ci rappresenta.

L’ultima buona notizia è che

ci possiamo finalmente rilassare. Dai, diciamolo. In fondo, a cosa serve immergersi nell’incanto della lettura, ritrovarsi in atmosfere esotiche e sognanti che possono comunicarti anche qualcosa di te, provare piacere nello scoprire informazioni che potrebbero tornare utili in un confronto intellettuale, apprezzare l’arte, godersi un bel film, andare a teatro, avere il gusto di consumare prodotti tipici di un territorio (magari avendo anche una conoscenza approfondita di quel determinato luogo)? A cosa serve saper far di conto? Poi, con l’abbondanza che abbiamo di questi tempi, ma chissene?! Cosa dobbiamo contare?

Mentre invece, cosa c’è di più rilassante che arrivare a casa la sera e accendere la tv per vedere persone più ignoranti di noi (se possibile) che si urlano addosso, parlano, parlano e tirano fuori solo la loro parte più cafona? Ma vuoi mettere?!

LS

Fabrizio Bisognani

| LEI DICE |

i have a dream Sogno un mondo senza refusi Ci sono persone che non leggono nemmeno le etichette dello shampoo e poi inviano mail in cui scrivono “sciampo”. L’ultima me l’ha mandata un parrucchiere. Veramente, lui preferisce essere chiamato “hair-stylist” ma non voglio sapere come lo scrive. Anzi, ora ne approfitto per liberarmi di anni di magoni e ingiurie taciute.

Mi rivolgo a te, mio bel personaggino convinto di essere il nuovo “Andy Warhol” del capello. Sappi che, se trovo il telefono della tua maestra delle elementari, sei fottuto. Sì, perché appena le mostro i tuoi macelli ortografici e grammaticali, una sprangata nei denti non te la leva nessuno. Non sono razzista, ma se metti le acca “ad minchiam”, alterni congiuntivi improbabili a condizionali terrificanti e non usi gli accenti dove servono, un po’ te la cerchi. Se vai in giro a provocare, è inevitabile che a qualcuno venga voglia di prenderti a calci nel sedere mentre ti costringe a coniugare i verbi come Dio comanda.

Troppo comodo trincerarsi dietro la scusa che non ti hanno vaccinato abbastanza da piccolo e ti è venuta la dislessia o che sei stato morso da una copia della Fattoria degli Animali e da quel giorno non ti avvicini nemmeno al bugiardino dei medicinali.

Mettiti in testa che non posso avvallare un articolo il cui senso è chiaro solo a due persone, una delle quali sei tu e l’altra è Luca Giurato. E no, non è sufficiente aggiungere qualche virgola per renderlo comprensibile. Piantala di consultarti con il tuo personal coach (qualsiasi cosa voglia dire) e fila a ripassare l’analisi logica, che domani interrogo!

Lo so. Alcuni individui, al solo pensiero di dover prendere un libro in mano e addirittura leggerlo, inorridiscono. Già me li vedo espellere tutto il loro disappunto «Cioè, finché si scherza mi puoi dire tutto, ma ti ricordo che siamo ancora in un paese libero e se voglio essere ignorante come una capra, chi sei tu per impedirmelo?» Poi parlano come

Biscardi e si stupiscono se vengono sempre fraintesi. Sono quelli che se trovano un titolo che conferma le loro convinzioni, lo condividono su Facebook senza sapere che il resto dell’articolo afferma l’esatto contrario (perché il titolo era ironico e l’articolo non l’hanno letto).

Sarò un’inguaribile nazista ma continuo a sognare un mondo in cui gli architetti siano costretti a imparare almeno quattro sinonimi del termine “design” e Internet smetta di essere un luogo in cui il linguaggio è fermo alle pitture rupestri.

Le Emoticons sono carine ma se mi si chiude la vena non mi basta il disegno di un dito; per sbollire la rabbia, ho bisogno di mandarti a quel paese in cinquanta sfumature di vaffancuore.

Sogno un mondo in cui nessuno dica mai: • Ho letto un libro una volta e mi sono scocciato. (Cos’era? Un manuale dell’IKEA?) • No, guarda, non leggo perché non ho tempo. Fra famiglia, lavoro e corsi di Zumba/ Crossfit/Yoga-antigravitazionale, non riesco nemmeno a vedere tutte le seimila puntate annuali di Grey’s Anatomy/ A mici/Masterchef/Partite della Juve. In tutto questo, un libro non saprei proprio dove infilarlo. (Chiedi a me. Te lo spiego io.)

• Aspetto il film. (Spero che esca solo in lingua originale e con i sottotitoli italiani tradotti da un polacco).

• Una volta che ho finito il libro, poi che ci faccio? (Non so.

Lo tieni? Magari lo rileggi e forse la seconda volta lo capisci pure.

Forse.)

Ma soprattutto sogno un mondo in cui la scelta di non leggere non sia motivo di vanto. Se continui a dirmi «io non ho mai letto eppure guardami, miserabile, guadagno venti volte più di te», ti puoi scordare che ti porti le arance in carcere, quando la finanza scoprirà come hai fatto i soldi.

Gnegnegne! LS

Romina Marzi 23 | lifestyle