Lifestyle Magazine (Dicembre 2012 - Gennaio 2013) by Ten Advertising s.r.l.

lifestyle.agenziaten.com

Ti racconto un Piatto La nuova Rubrica di Lifestyle Magazine

Stylosophy Moda Stile Tendenze

Bellessere Beauty Health Relax

Quel sassolino nella scarpa

Quattro salti in America (seconda parte)

La rivista Ă¨ distribuita Gratuitamente a: San Marino - Cerasolo Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna Santarcangelo - Riccione Coriano - Cattolica Misano Adriatico Novafeltria - San Leo

Cecilia Pedini

FOTOMODELLA

per un giorno

CONSULENZA PUBBLICITA’ WEB EDITORIA MULTIMEDIA

Avete un sito Internet?

Si Quando un sito Internet va rifatto:

Alcuni buoni motivi per cui dovreste avere un sito Internet:

Quando non vi ricordate più che aspetto ha. Quando non vi contatta nessuno tramite il sito. Quando vi accorgete che i vostri clienti non l’hanno mai visto. Quando chi lo ha visto non ha capito cosa fate. Quando la vostra azienda è cambiata ma il vostro sito no.

Per poter essere scelti da chi cerca le informazioni esclusivamente on-line (se non siete rintracciabili

Potrebbero bastare piccoli aggiustamenti per migliorarlo, come potrebbe essere necessario ridefinire l’intera strategia. In ogni caso, lo renderemo redditizio per voi!

in internet, per queste persone non esistete neppure!).

Per richiamare l’attenzione sui servizi e sui prodotti che offrite (e che magari avete solo voi!). Per diventare visibili e rintracciabili da chiunque ovunque e in qualsiasi momento. Per offrire assistenza ai clienti e trovarne di nuovi. Per valutare nuovi canali di business. Per cogliere nuove opportunità e per crearne.

Se state pensando di realizzarlo, vi aiuteremo a definirne gli obiettivi, le funzionalità e il modo più efficace per promuoverlo!

Modello START©

Modello BASE©

“Dai il Via alla tua Azienda!”

“Il tuo Biglietto da Visita on-line!”

A PARTIRE DA

A SOLI

599,00 €

1200,

00 €

Contattaci Subito! tel. 0549 960 557 ALCUNE NOSTRE REALIZZAZIONI:

Interni Collezioni

Tecnoclima (RSM)

Alfa Solare

Baita da Rico

Rimini Academy

©TEN Advertising s.r.l. www.agenziaten.com

scegli il sito che fa per te!

Anno 8 n° 52 Dicembre ‘12 / Gennaio ‘13 lifestyle.agenziaten.com

Ti racconto un Piatto La nuova Rubrica di Lifestyle Magazine

Stylosophy Moda Stile Tendenze

Bellessere Beauty Health Relax

Quel sassolino nella scarpa Quattro salti in America (seconda parte)

La rivista è distribuita Gratuitamente a: San Marino - Cerasolo Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna Santarcangelo - Riccione Coriano - Cattolica Misano Adriatico Novafeltria - San Leo

Cecilia Pedini

FOTOMODELLA

per un giorno

Per la Copertina, si ringraziano: per l’abbigliamento: Atelier Hennin - Fiorina. Per l’Hair Stylist: Lory Coiffeur - Falciano. Per il Make-Up: Centro Dinamica Estetica - Cailungo. Per il Nails-Art: Centro Dinamica Estetica - Cailungo. Per gli occhiali: Ottica Piazza - San Marino. Per la Borsa: Snaps Cube - San Marino. Per i Gioielli: I Tesori di Caterry - Fiorina. Modella: Cecilia Pedini.

LIFESTYLE è ON LINE lifestyle.agenziaten.com Richiedi la nostra amicizia su:

Rivista La Maison

Per la tua PUBBLICITA’ su “LIFESTYLE Magazine” chiama subito: 0549 960 557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com Per avere informazioni sulle RUBRICHE oppure per inviare materiale pubblicitario per “LIFESTYLE Magazine” invia una mail a: lamaison@agenziaten.com LA MAISON e LIFSTYLE Magazine è una realizzazione di:

Consulenza, Pubblicità, Web, Editoria, Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Per avere tutte le novità e tutte le anticipazioni di LA MAISON & Lifestyle Magazine Iscriviti alla nostra newsletter: info@agenziaten.com e scrivi: “newsletter La Maison” LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa di tutti i sammarinesi (privati ed aziende), offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inoltre consegnata in selezionati punti commerciali di Rimini e Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE - RICCIONE MORCIANO - SANTARCANGELO - VILLA VERUCCHIO, CERASOLO, CORIANO, MISANO ADRIATICO, CATTOLICA, NOVAFELTRIA, SAN LEO. LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita gratuitamente ad una mailing list che comprende TUTTI gli Studi di Architettura della provincia di Rimini. Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

il sommario di questo numero

LS protagonisti 4 Fotomodella per un giorno Cecilia Pedini 10 Ti presento un piatto... Sara Ceccarelli Enza Raffaelli Federica Gif

12 Stylosophy: moda stile tendenze 18 Uno stile inconfondibile... 19 Un inverno morbido e caldo 19 Il rito del tè

LS 20 21 21 22

Spa & Resort Officina delle Erbe Star bene con piacere Bellessere: beauty, health, relax

LS 26 Un anno in bottiglia 28 Una vacanza all’insegna del... 29 Genitori e Figli: Fate i Bravi! Asilo nido o nonni? 30 Dove & Quando Gli Eventi di Dicembre ’12/Gennaio ‘13 31 Quel sassolino nella scarpa: Quattro salti in America (seconda parte)

Che cos’è il Natale? E’ tenerezza per il passato, coraggio per il presente, speranza per il futuro. (Agnes M. Pahro)

Buone Feste a Tutti. LA MAISON LS

LS protagonisti

orno

per 1 gi

FoTOMODELLa

Cecilia Pedini

Per conoscere un po’ più da vicino “Cecilia” Fotomodella per un Giorno di questo numero di LIFESTYLE Magazine, ecco a voi la sua divertente intervista!

Soprannome: Pedu, soprannome di vecchia data. Età: 23 Professione: Impiegata Dove abiti: Murata 3 aggettivi per definirti: Leale, testarda, orgogliosa Il tuo miglior pregio? Sono così come mi vedi “trasparente” Il tuo peggior difetto? Sono troppo impulsiva Qual è la cosa che fai meglio? Far ridere le persone Frase preferita? Se non uccide fortifica Una cosa che ti rende felice? Casa vuota e la mia musica preferita alzata al massimo Che animale vorresti essere? Assolutamente un gatto Cosa cambieresti del tuo corpo? Tutto e niente, sono così e così resto Cosa guardi in un uomo? L’altezza e il sorriso Cosa deve fare un uomo per conquistarti? Scontato... ma far ridere una donna è sicuramente il miglior modo Se vincessi 10 milioni di Euro, cosa compreresti

come prima cosa? Più che comprare sarei sempre in viaggio Cosa fai se un gatto nero ti attraversa la strada? Cerco di non investirlo! stupide superstizioni sui gatti... sarebbe da “toccarsi” al passaggio di certa gente altro che questi poveri animali! Genere musicale preferito? Neanche chiederlo... il latino! Dove vorresti vivere e perché? In grandi città come Manhattan: glamour, frenetica e in continua evoluzione Due colori che ti piacciono? Bianco e rosa Un piatto che ti disgusta? Qualsiasi cosa a base di pesce!! Il tuo programma tv preferito? Scrubs Cosa non compreresti mai e perché? Un romanzo rosa... un libro che non riuscirei mai a finire! Il primo proverbio che ti viene in mente? Quando c’è una meta, anche il deserto diventa strada

Il tuo scrittore preferito? Alice Sebold Perché ti piace? Riesce ad essere cruenta e dolorosa nelle sue descrizioni, con un tocco però dolce e delicato Un libro che consiglieresti? Amabili Resti, proprio della Sebold Il tuo film preferito? Moulin Rouge Il tuo sogno più grande? ...i sogni non si dicono altrimenti non si avverano!! Convivenza o matrimonio? Mi cogli impreparata... quando sarà il momento ci penserò! Credi nell’amicizia tra uomo e donna? Assolutamente si, uno dei miei migliori amici è un ragazzo Qual è il più bel complimento che ti hanno fatto? Che sono un’amica su cui contare Qual è la critica più cattiva che ti hanno fatto? Troppo ingenua a credere nelle buona fede della gente Qual è il tuo stilista preferito? Non ne ho, basta che l’abito LS

LA MAISON LS

mi stia bene addosso Il regalo più brutto che hai ricevuto? Un porta CD di Hello Kitty. Orribile Qual è il viaggio di cui hai il ricordo più bello? Mykonos Perché? Ho conosciuto molte belle persone con cui sono rimasta in contatto Qual è stata la situazione più imbarazzante in cui ti sei trovata? Cadere in mezzo alla gente attirando l’attenzione di tutti i presenti Quali rubriche della Rivista preferisci? Quella del viaggiatore e dello psicologo Da quando segui La Maison & Lifestyle? Da diverso tempo e ormai non me ne perdo più un’uscita! Come ti è sembrata l’esperienza di “Fotomodella per un giorno”? Molto interessante ed è bello per un giorno avere tutti i riflettori puntati su di se La consieglieresti alle tue amiche? Assolutamente si Cosa vuoi dire alla gente che leggerà la tua “intervista”? Di provare a lanciarsi in questa esperienza

LS protagonisti

rno

per 1 gio

FoTOMODELLa

Abbigliamento: Atelier Hennin

(Fiorina)

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

1 Abbigliamento:

Abito in lana con decoro di strass tono su tono_(by ICEBERG). Giacchetto in pelle e pelliccia.

2 Abbigliamento: Abito da sera in raso stretch con decoro di paillettes_(by ATELIER HENNIN).

3 Abbigliamento: Abito con cinta elastica in vita e giacca in pelliccia_(by ICEBERG).

Abbigliamento in copertina: Abito da sera con decoro su decoltè e schiena_(by VERSACE).

continua... LS LA MAISON LS

rno

LS protagonisti

per 1 gio

FoTOMODELLa

Acconciatura: Lory Coiffeur

(Falciano)

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Acconciatura: Morbidi boccoli per un revival agli anni ‘50.

Gioielli: I Tesori di Caterry (Fiorina)

Orecchini:

orecchini in argento 925 e perle di fiume.

Collana:

collana in perle di fiume, agata nera e chiusura con zirconi.

Bracciali:

bracciali in perle di fiume in due tonalità.

Anello:

anello argento 925 con pietra in agata nera sfaccettata LS

LA MAISON LS

LS protagonisti

rno

per 1 gio

FoTOMODELLa

Make-Up: Centro Dinamica Estetica (Cailungo)

Ombretto & Matita:

Fondotinta & Fard: Correttore n. 607, fondotinta n.22, cipria trasparente opacizzante (by EVA GARDEN).

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

matita nera kajal n. 58, ombretto nero n. 108, ombretto grigio n. 103, ombretto bianco n. 101, mascara volumizzante n.04, (by EVA GARDEN)

Nail-Art:

French bianco obliquo per evidenziare l’effetto onda, linea nera, punti luce con glitters e paillettes, decorazione bianca.

Gloss Labbra:

Matita labbra color ciliegia, gloss labbra (by EVA GARDEN).

continua...

LS LA MAISON LS

LS protagonisti

rno

per 1 gio

FoTOMODELLa

Borse: Snaps Cube

(San Marino)

Borsa:

Borsa: Modello che può essere trasformato in shopper e bauletto attraverso i bottoni posti sul lato e sulla base con un semplice movimento. Dispone inoltre di una tracolla. Prezzo di listino 129 euro, sconto del 20% sull’articolo.

Borsa: Pochette in vera pelle dalla forma allungata, disponibile in più colori, presenta una tracolla lunga in pelle del colore del modello. Prezzo di listino 79 euro, sconto del 20% sull’articolo.

Borsa: Modello in vera pelle che può essere trasformato in shopper e bauletto, attraverso i bottoni posti sul lato e sulla base con un semplice movimento: presenta degli inserti in cavallino della stessa tonalità della borsa. Dispone inoltre di una tracolla. Prezzo di listino 179 euro, sconto del 20% sull’articolo.

Borsa in copertina:

Pochette color argento, con inserti smaltati della stessa tonalità della borsa e strass luccicanti. Ideale per le feste, disponibile in altri colori. LS

LA MAISON LS

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Borsa dalla forma semplice, adatta tutti i giorni, presenta degli inserti intercambiabili dalla forma a fiore sulla base. Prezzo di listino 129 euro, sconto del 20% sull’artico.

LS protagonisti

rno

per 1 gio

FoTOMODELLa

Occhiali: Ottica Piazza (San Marino)

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Occhiale:

Montatura a gatta color prugna con Swarovski dello stesso colore.

Occhiale: Occhiale in metallo con decoro in Swarovski sull’asta.

Occhiale: Montatura con 3 giochi di colore.

Occhiale: Montatura con inserto in pizzo.

Occhiale in copertina: Occhiale con serigrafia in argento. LS LA MAISON LS

LS protagonisti

ti racconto un piatto...

Inviateci il testo della ricetta e la foto del piatto che amate realizzare a: lamaison@agenziaten.com oppure postatela sulla nostra bacheca di : Rivista La Maison

Strudel

di Mele leggero Procedimento:

Sara Ceccarelli Vergiano - (RN)

Sbucciate le mele e tagliatele a dadini eliminando il torsolo: conditele con il succo di limone e poca scorza grattugiata. Aggiungete il miele, lo zucchero, la cannella e l’uvetta precedentemente ammollata in acqua fredda e strizzata. Tirate la pasta sfoglia finissima su un piano infarinato (o meglio su un foglio di carta da forno), riIngredienti per il ripieno: tagliate un rettangolo e spolveratelo con del pangrattato. Cospar• 1 rotolo di pasta sfoglia • 2 mele renette • 1 cucchiaio di miele getelo con le mele marinate e arrotolatelo su sé stesso sigillando • 1 cucchiaio di zucchero di canna • 2 cucchiai di pangrattato • le due estremità. Spennellate la parte superiore con il burro fuso e 1 cucchiaino di cannella • 2 cucchiai di uvetta • 1 limone • 30 g praticate dei tagli superficiali in senso obliquo. Infornate a 190°C di burro • sale per circa 30 minuti e lasciate raffreddare. Servite lo strudel a fette Tempo: 20 minuti + 30 minuti di cottura spolverando con dello zucchero a velo.

Arrosto

di Vitello farcito con Frittata di Zucchine Ingredienti per 4 persone: • un trancio di vitello adatto per arrosti (dal macellaio ve lo fate aprire bene per poterlo farcire) per la frittata: 500 g di zucchine • 2 uova • un cucchiaio di parmigiano • un cucchiaio di latte • un pizzico di sale Tempo: 2 ore e 30 minuti.

Enza Raffaelli Rimini - (RN)

Procedimento: Affettate finemente le zucchine e fatele rosolare: fate la frittata e lasciatela raffreddare. Mettete la carne sul tagliere, salate e pepate a piacere. Distendete la frittata sulla carne e arrotolatela bene legando con lo spago. Aggiungete un rametto di rosmarino e adagiate nel tegame con un pò di cipolla tritata e l’olio. Rosolate bene a fuoco medio girando spesso, aggiungete un pò di vino bianco e, dopo averlo fatto evaporare, abbassate il fuoco al minimo. Versate un pò d’acqua e cuocete lentamente per circa un’ora. Prima di tagliare l’arrosto lasciatelo raffreddare, poi rimetterlo nel tegame per far assorbire il sugo.

Pescao

Meravigliao Federica Gif Rimini - (RN)

Ingredienti per 4-6 persone: • 2 tazze di farina integrale • 3 cucchiai di cacao amaro • 1 bustina di lievito • 1 cucchiaino raso di vaniglia • 1/2 cucchiaino di curcuma • 40 g di cioccolato fondente • 1/2 tazza di zucchero di canna • 1 pizzico di sale • 1 pesca e 1/2 (medie) • 1 tazza e 1/2 di latte di soia • 5 cucchiai di olio di germe di mais

Procedimento: Mettete in una ciotola la farina, il cacao, il lievito, la vaniglia, il cioccolato tritato grossolanamente, lo zucchero di canna, il sale e miscelate il tutto. Tagliate le pesche a pezzettini, aggiungetele al resto e infarinate bene. Aggiungete il latte di soia, l’olio e mescolate. Trasferite in una tortiera e infornate a 180°C per 40 minuti circa (consigliata la prova stecchino). Lasciate intiepidire e gustate… Deliziosa!!! Alla prossima ricetta! Federica ;-) Tempo: 10 minuti + 40 di cottura. LS

LA MAISON LS

LA NUOVA RUBRICA DI LIFESTYLE MAGAZINE!!!

ti racconto un piatto... Gli amici vi chiedono sempre il vostro piatto forte? Non siete bravi in cucina ma avete una ricetta infallibile? Postateci le vostre ricette su Rivista La Maison (corredate di foto del piatto finito e della vostra foto personale) oppure inviateci testo e foto in Redazione a: lamaison@agenziaten.com Le vostre ricette verranno pubblicate su Lifestyle Magazine e diventerete i PROTAGONISTI della nostra nuova Rubrica â&#x20AC;&#x153;Ti racconto un piatto...â&#x20AC;?

Vi aspettiamo!

Stylosophy moda stile tendenze

LS Decolté in paillettes fuxia (CHON) VANITIES Murata - RSM

Idee regalo

Montatura uomo (SALVATORE FERRAGAMO) OTTICA PIAZZA Città - RSM

Portagioie in pelle SNAPS CUBE Città - RSM Colbacco in lana, maglia in cachemire, tracolla (BARBOUR) WEARING STORE Fiorentino - RSM

Stylosophy moda stile tendenze Ciondolo in argento 925 con Marcassite I TESORI DI CATERRY Fiorina - RSM

Montatura da donna (TOMMY HILFINGER) OTTICA PIAZZA Città - RSM

Maximaglia con perle e sottoveste abbinata (X’S Milano) ATELIER HENNIN Fiorina - RSM

Borsa mezza luna in vernice nera VANITIES Murata - RSM Ciondolo per “appendi occhiali” (CENTRO STYLE) OTTICA MICHELE VOLPINARI Serravalle - RSM LS

LA MAISON LS

Sneakers sportiva argento con borchie (OVYE’) VANITIES Murata - RSM

ÂŠconcept: www.agenziaten.com

LS Idee regalo

Francesina in pelle (GIANNI MARRA) VANITIES Murata - RSM

Montatura maculata (SALVATORE FERRAGAMO) OTTICA PIAZZA Città - RSM

Collane fantasia con perle di fiume e agate I TESORI DI CATERRY Fiorina - RSM

Buddha in ametista I TESORI DI CATERRY Fiorina - RSM

Morbidi bicchieri con base a ventosa proteggi occhiali (CENTRO STYLE) OTTICA MICHELE VOLPINARI Serravalle - RSM

Abito in lana di due colori (ANNA RACHELE) ATELIER HENNIN Fiorina - RSM Collana e orecchini SNAPS CUBE Città - RSM

Berrette in lana foderata in pile (CAPO AUSTRIA) Sciarpa in lana merinos (BARBOUR) WEARING STORE Fiorentino - RSM LS

LA MAISON LS

Stylosophy moda stile tendenze

Bicchieri in cristallo decorato, fiaschetta in acciaio decorato, portapane in cotone ricamato, secchiello in acciaio rivestito in pelle (PAY PAVON) WEARING STORE Fiorentino - RSM Felpa nera da uomo con cerniera LAYAK Borgo Maggiore - RSM

Guanti da neve LAYAK Borgo Maggiore - RSM

Sciarpe in diversi colori (ANNA RACHELE) ATELIER HENNIN Fiorina - RSM Stivale in pelle color taupe (PEPEROSA) VANITIES Murata - RSM LS LA MAISON LS

LS Idee regalo

Linea “Innovation HC Velvet” ricoperti in velluto colorato (CENTRO STYLE) OTTICA MICHELE VOLPINARI Serravalle - RSM

Bracciali argento 925 con ciondoli vari I TESORI DI CATERRY Fiorina - RSM

Cravatte in lana e seta, cinture e portafogli in pelle (Baurbour) WEARING STORE Fiorentino - RSM

Scarpa classica da uomo (NERO GIARDINI) VANITIES Murata - RSM

Montatura unisex con asta in tessuto (Burberry) OTTICA PIAZZA Città - RSM

Ciondoli “chiama-angeli” in argento 925 I TESORI DI CATERRY Fiorina - RSM

Poncho in lana (DIVINA) ATELIER HENNIN Fiorina - RSM

LA MAISON LS

Portafoglio in pelle SNAPS CUBE Città - RSM

Stylosophy moda stile tendenze Pantofola rossa in camoscio (ALICE) VANITIES Murata - RSM

Berretto in lana LAYAK Borgo Maggiore - RSM

Felpa blu da uomo con cerniera LAYAK Borgo Maggiore RSM

Comodo e sicuro vuotatasche. Premendo sul dorso il topolino si illumina (CENTRO STYLE) OTTICA MICHELE VOLPINARI Serravalle - RSM Berretto in lana LAYAK Borgo Maggiore RSM LS LA MAISON LS

Accessori Occhiali

Michele Volpinari Titolare OTTICA VOLPINARI

Per info: Ottica Michele Volpinari Via III Settembre, 82/B - 47891 Dogana RSM Tel. 0549 901363 - info@otticamichelevolpinari.com

Uno Stile inconfondibile e un’ottica DI Qualità L’Ottica Michele Volpinari, con i suoi ventotto anni di attività, dispone di una vasta scelta di montature da vista e da sole, alternativi alle linee commerciali, per soddisfare ogni desiderio del cliente attraverso tecnologie avanzate e materiali di qualità. In modo particolare, negli ultimi dieci anni, ha selezionato marchi artigianali e di nicchia che eccellessero anche per la cura dei dettagli. Per la donna di classe che desidera indossare il lusso anche sul viso vi proponiamo la linea della stilista americana “Vera Wang”. Linearità ed eleganza sono le sue caratteristiche e le colorazioni uniche sono frutto di un processo produttivo fatto di abilità manuale Made in Italy.

Per l’uomo che ama uno stile sportivo e intramontabile proponiamo la linea Sole by “Strada del Sole”: leggero e sottile, realizzato dal miglior artigianato svizzero.

“VISION WOOD” Per giovani che amano uno stile personale e unico troverete la linea “Vision Wood”: occhiali in legno, unione tra natura ed artigianato. Una creatività tutta italiana tra Sorrento e Positano.

“ASSOLUTO” La loro filosofia è creare poesia visiva, realizzando cromatismi sorprendenti e impreziositi con strass e pietre incastonati su aste e frontali. Interamente fatti in Italia.

A Natale il tuo occhiale ti sarà consegnato in una raffinata confezione di chantun di seta, prodotto acquistato per sostenere il lavoro in Vietnam. L’Ottica Michele Volpinari, come ogni anno nel mese di Dicembre, devolve parte dell’incasso all’Associazione di Solidarietà “Noi per Zambia Onlus”.

LA MAISON LS

L’Ottica Michele Volpinari sostiene la campagna “PRODOTTI DELLA TERRA DI SAN MARINO”.

©concept: www.agenziaten.com

“VERA WANG”

“STRADA DEL SOLE”

Abbigliamento & Accessori

Un Inverno Morbido e C aldo

a qualsiasi situazione e contesto d’uso. Quelli più leggeri ed aderenti tengono comunque molto caldo e possono essere indossati sotto giacche e giacconi, senza risultare particolarmente voluminosi o ingombranti, e sono ideali sia per le piste da sci che per una passeggiata sotto casa. Il loro aspetto risulta diverso dal solito pile: la superficie esterna, infatti, può essere “rasata” (ovvero molto liscia), oppure a “wafer”, con piccoli quadretti intervallati da linee vuote. Questo accorgimento consente di intrappolare una maggiore quantità d’aria (è appunto l’aria imprigionata ad isolare dall’esterno e quindi dal freddo) riducendo al massimo sia il peso che lo spessore dell’indumento. Il vasto assortimento di Layak, però non si limita al pile (pur essendo il suo “prodotto di punta”): giacconi da sci o impermeabili, giacche realizzate in lana con interno in pile, guan-

©concept: www.agenziaten.com

Per difendersi dalle rigide temperature invernali, gli indumenti in pile sono preferibili ad altri, perché isolano maggiormente dal freddo, senza limitare la capacità di movimento. Sono tessuti morbidi, disponibili in diversi colori, spessori e caratteristiche: va precisato che ultimamente anche le case produttrici di abbigliamento tecnico pongono una maggiore attenzione alle forme e ai dettagli, prediligendo linee classiche o casual a quelle estremamente sportive. Pertanto alla praticità e al comfort si aggiungono stile ed eleganza, proprietà che rendono questi capi adatti

Domenico Berardi Titolare LAYAK

ti, berretti, fasce scalda-collo, scarponi, doposci e calze, sono solo alcune delle tante proposte che vi aiuteranno ad affrontare il gelido inverno ben equipaggiati e a coccolare i vostri cari con regali pratici e confortevoli. LS

Per info: Layak Via dei Boschetti, 61 - Borgo Maggiore (RSM) Tel./Fax 0549 980022 - info@layak.eu

Té & Infusi

Il rito del Tè

Il rito del tè richiama subito alla mente una tranquillità, un’atmosfera e un selfcontrol totalmente inglesi, ma l’intento della Peter’s Tea House è quello di diffondere questa cultura anche in Italia. Espressione di Te, sposando questa filosofia, espone un’intera parete di barattoli di latta verde, numerati uno ad uno, in cui sono racchiusi aromi differenti,

adatti a qualsiasi momento della giornata. Si spazia dai tè neri e verdi, aromatizzati al 100% con prodotti naturali, fino agli infusi e agli esotici rooibos, passando per i più scenografici, in cui foglie di tè, intrecciate a fiori, si aprono a contatto con l’acqua calda per donare piacere, non solo al palato e all’olfatto, ma anche alla vista. Centinaia di prodotti e aromi da scegliere

Gigliola Raschi Titolare ESPRESSIONE DI TE

per sé, ma anche come un’utile idea regalo, impreziosita da una confezione natalizia o abbinata a teiere in ceramica e terracotta, classiche oppure dalle linee orientali, bollitori in vetro e alluminio colorato, tazze, colini dalle forme più strane, bastoncini con cristalli di zucchero e confezioni di caramelle (l’ultima novità di Espressione di Te). LS

INFUSO SANTA CLAUS. Rosa canina, ibisco, mela, scorze d’agrumi, aroma naturale di panna e cannella. BUON NATALE TE NERO. Miscela di tè neri da Ceylon e Cina con fiordaliso e spezie invernali. INFUSO CACAO E DATTERI. Chicchi di cacao, datteri, briciole di nocciola e croccante, uva passa e scorze di cacao. TISANA LEGGEREZZA. Cassia, cumino, menta piperita, malva e liquirizia. PU-ERH. Un potente brucia grassi in grado di accelerare il metabolismo e abbattere anche il tasso di colesterolo “cattivo”. Un formidabile alleato nelle diete e, se avete mangiato troppo, bere Pu-Erh dopo i pasti aiuta la digestione, ripulisce l’intestino e calma lo stomaco.

©concept: www.agenziaten.com

Le nostre proposte...

Per info: Espressione di Te Via 25 Marzo, 17 47895 Domagnano (Rep. San Marino) Tel. & Fax 0549 995617 espressionedite@omniway.sm : espressione di te parrucchieri LS LA MAISON LS

Per info: Joli Group Via Luigi Cibrario, 24 47893 Borgo Maggiore Repubblica di San Marino Tel. 0549.902007 - Fax 0549.907434 www.grandhotelprimavera.com info@grandhotelprimavera.com

Spa & Resort

La SPA Idromassaggio, Sauna, Bagno Turco, Piscina riscaldata, Solarium, Palestra, Sala Biliardo. Una equipe medica esegue inoltre: Estetica Morfodinamica, Nutrizione Clinica avanzata, Posturologia e Chinesiterapia. E per la tua bellezza: Trattamenti del Viso, Trattamenti del Corpo, Massaggi personalizzati ed Abbronzatura.

tenzione diretta e personale per ogni nostro Ospite sono il frutto di 40 anni di esperienza del Joli Group nell’ospitalità. Oltre al vasto patrimonio di oggetti d’arte all’interno della struttura, il Resort offre la possibilità di presentazioni editoriali e di ospitare mostre d’arte personali temporanee.

Il RISTORANTE GOURMET PRIMAVERA

Accogliente e raffinato è aperto tutte le sere per una cena con gli amici, una cena di lavoro oppure una cena intima. Disponiamo di spazi adatti per ogni occasione fino a 200 posti. Il nostro menù si distingue per la genuinità con pasta ancora fatta a mano, carni selezionate e specialità di pesce.

LA MAISON LS

LE SALE CONGRESSUALI Le Sale Congressuali, da 10 a 110 posti, sono dotate di proiettore, schermo, impianto audio, microfoni, lavagna a fogli mobili e poltroncine con ribaltina.

Il Resort offre varie soluzioni per ogni tipo di incontro: rappresentanza, lavoro, culturale, tecnico sportivo, associativo, istituzionale. 57 camere di varia tipologia, luminose, spaziose e dotate di ogni comfort. Elegant, Deluxe e Junior Suite soddisfano ogni tipo di Ospite ed ogni esigenza. La cura e l’at-

Rubrica a cura di: Dott.ssa Silvia Zonzini Erborista ed Ostetrica Per Info: Officina delle Erbe Via Consiglio dei Sessanta, 153 Dogana - Rep. San Marino Tel. 0549 909546 officinadelleerbe@alice.sm www.officinaerbe.com

Erboristeria: un mondo da scoprire IL TE’, ELISIR DI SALUTE

Forse non tutti sanno che Tè Verde, Tè Nero e Tè Bianco, con la sola eccezione del Tè Rosso, provengono da un’unica pianta, la Camellia Sinensis. Dalle foglie, dai giovani germogli e rametti di questa pianta derivano tutte le molteplici varietà di Tè che noi oggi conosciamo ed apprezziamo. Quello che porta a tante differenze di sapori e proprietà è il grado di maturazione delle foglie ed i trattamenti a cui il materiale vegetale viene sottoposto. In particolare, mentre per ottenere il Tè nero si favorisce la fermentazione delle foglie che dà origine ai composti aromatici ed odorosi che danno a questa bevanda il classico gusto che noi tutti conosciamo, per quello bianco e quello verde le foglie sono sottoposte ad un rapido getto di vapore che evita qualsiasi fermentazione. In questo vasto panorama, inoltre, esistono delle tipologie di Tè “semifermentati” che hanno subito una fermentazione più breve e per quanto riguarda sapore e caratteristiche possono considerarsi intermedi tra le due tipologie. Dal punto di vista della salute, il

Le informazioni contenute in questo articolo sono a puro carattere informativo e divulgativo. L’autrice non si assume alcuna responsabilità per danni a terzi derivanti da uso improprio delle informazioni riportate.

Officina delle Erbe

Tè nero ha un buon effetto antidiarroico ma il ruolo più importante è sicuramente attribuito ai Tè non fermentati o semi fermentati in cui rimane molto elevata la quota di particolari molecole dette polifenoli, o più comunemente catechine che vengono perse durante la fermentazione. E’ stato dimostrato che queste molecole possiedono una potente azione antiossidante, agiscono contro i radicali liberi e l’invecchiamento ed hanno una dimostrata azione benefica nei confronti dei tumori, in particolar modo quelli alla vescica ed alla prostata. Tè verde e Tè bianco sono anche in grado di migliorare il metabolismo dei grassi: in seguito ad un consumo regolare di almeno 2 tazze di Tè verde al giorno si è osservato una riduzione di colesterolo e trigliceridi nel sangue ed un aumento del colesterolo “buono” HDL. Inoltre è stato osservato che è in grado di aumentare il metabolismo, caratteristica che, insieme al suo spiccato effetto drenante, è di aiuto nella lotta contro i chili di troppo.

Pare inoltre in grado di modulare il sistema immunitario e può essere un ottimo coadiuvante nelle patologie su base autoimmune. LS

A NATALE REGALA LA NATURA! tante nuove idee regalo per un “sano” Natale

Un consiglio in più... COME SI PREPARA IL TE’? TE’ verde: si utilizza da mezzo ad un cucchiaino di foglie essiccate per tazza di acqua bollente. Si tiene in infusione per almeno 8-10 minuti per estrarre in maniera ottimale la massima quantità di catechine ad effetto antiossidante e i tannini che limitano l’assorbimento della caffeina. TE’ bianco: si usa la stessa quantità in acqua a 70-85 gradi e si tiene in infusione da 3 a 15 minuti. TE’ nero: come per il tè verde, con un’infusione da 5 a 10 minuti.

Alimentazione Biologica

Federica Facondini Titolare BIOS CAFE’

Bio’s Cafè San Marino Srl nasce dalla collaborazione con Bio’s Cafè Rimini, il quale vanta una lunga esperienza maturata nel campo dell’alimentazione biologica. Bio’s Cafè è un luogo speciale, una guida al buongusto ed alla salute. Il menù più che un elenco secco di prodotti, è un percorso, una guida al mangiar sano, perché gusto e salute devono stare sempre insieme. Non c’è salute in un’alimentazione senza piacere, senza gusto. È semplice, non ci sono divieti, ci sono solo poche cose da conoscere, che hanno a che fare con il funzionamento di quella meravigliosa macchina che è il nostro corpo. I prodotti biologici infatti sono quelli che, “dal campo alla tavola”, non vengono

mai a contatto con pesticidi e additivi quali legno, corde, vernici all’acqua ed chimici nocivi all’uomo e all’ambiente illuminazioni a led a basso consumo per e, grazie al metodo totalmente naturale un notevole risparmio energetico. con il quale vengono coltivati e trasformati, mantengono inalterato l’equilibrio tra sali minerali, vitamine e proteine che sono per noi gli elementi nutrizionali essenziali. Nei prodotti biologici non sono ammessi conservanti e coloranti ma soltanto additivi di sicura origine naturale. Per la prima colazione si potranno gustare degli ottimi caffè 100% arabica, al ginseng, d’orzo e ai cereali, spremute e centrifugati di frutta e verdura, accompagnati da brioches, paste, torte, biscotti al farro, kamut® e grano. Per info: Bio’s Cafè Tutta la pasticceria è ottenuta tramite Via tre settembre, 11 Dogana la lievitazione naturale a pasta madre. Repubblica San Marino Federica e lo staff vi aspettano in un Tel. 335 7349669 ambiente sano e accogliente; i materiawww.bioscafe.it li utilizzati per gli arredi sono naturali info@bioscafesanmarino.it

Star bene con Piacere

LS LA MAISON LS

LS Idee regalo

COSMETICI BIOLOGICI HERBSARDINIA Un tuffo nel mare della Sardegna. Lasciati avvolgere e cullare dai profumi della macchia mediterranea. Cosmetici biologici certificati, con puri oli essenziali di mirto e ginepro ed una qualità superiore vi riporteranno nei freschi profumi di Sardegna, non importa dove voi siate OFFICINA DELLE ERBE Dogana - RSM EPILAZIONE PROGRESSIVA PERMANENTE La soluzione più efficace ed indolore per l’eliminazione dei peli superflui ESTETICA OSE’ Borgo Maggiore - RSM

ISOJET: una miscela di aria compressa di ossigeno e acqua isotonica per un’azione idropeeling istantanea CENTRO DINAMICA ESTETICA Cailungo - RSM

Confezione con tre tipologie di infusi (PETER’S TEA HOUSE) ESPRESSIONE DI TE Domagnano - RSM

LINEA TRANQUILITY: acqua profumata per biancheria CHARME - Serravalle - RSM TISANA ALLO ZENZERO E ZENZERO CANDITO SONNENTOR Combattiamo il freddo ed i problemi di stagione con una sferzata di calore e vitalità! In negozio disponibili altre profumatissime tisane e tè speziati OFFICINA DELLE ERBE Dogana - RSM LS

LA MAISON LS

Trattamento lisciante Keratin Plus, con keratina, privo di formaldeide e di glutaraldeide LORY COIFFEUR Dogana - RSM

Bellessere beauty health relax

Tazza in ceramica con filtro e coperchio ESPRESSIONE DI TE Domagnano - RSM

LINEA PERFECTION: il successo di un trattamento non è altro che la somma di piccoli gesti naturali e quotidiani CENTRO DINAMICA ESTETICA Cailungo - RSM

MOVIRE: sistema innovativo a base di Keratina, che permette di creare movimento, riccio e volume naturalmente e delicatamente LORY COIFFEUR Dogana - RSM

GLORIUS SKIN MASK: maschera liftante viso, effetto tensore immediato, pelle del viso, collo e decolté tonica, compatta e luminosa CHARME Serravalle - RSM PEELING AL CORPO CON IDROMASSAGGIO Piacevole massaggio di purificazione della pelle con specifici prodotti e una delicata spazzolatura con a seguire idromassaggio con movimento drenante ESTETICA OSE’ Borgo Maggiore - RSM

LS LA MAISON LS

LS Idee

“BIO REGALO BURRO CACAO E SAPONE” LA SAPONARIA Una sferzata di energia e profumo con questo burro cacao multivitaminico al mandarino e con le note speziate del sapone arancia e cannella! OFFICINA DELLE ERBE Dogana - RSM

regalo

NUOVA LINEA prodotti FISIOSPHERE, Specialità cosmetiche pregiate, dalle texture voluttuose che combinano l’efficacia con i più puri e sofisticati ingredienti per gratificare pelle e spirito ESTETICA OSE’ Borgo Maggiore - RSM BLOOMING LIPS: kit gloss e cream labbra, riempitivo e rimpolpante CHARME Serravalle - RSM

Filtri per tè e tisane di varie forme ESPRESSIONE DI TE Domagnano - RSM ELISIR: Kit Shampoo, balsamo, pozione di bellezza Euro 53,00 = Euro 43,00 LORY COIFFEUR Dogana - RSM PELI IN ECCESSO? Ora mai più! Laser di ultima generazione per l’eliminazione dei peli superflui CENTRO DINAMICA ESTETICA Cailungo - RSM LS

LA MAISON LS

Bellessere beauty health relax

AUSTRALIAN GOLD: estate sempre con Australian Gold! CENTRO DINAMICA ESTETICA Cailungo - RSM SOAP SACRED NATURE: un sapone nutriente viso e corpo 100% vegetale con olio di burriti biologico, ideale per pelli delicate e sensibili (paraben e slea free) CHARME Serravalle - RSM

Trattamento lisciante Keratin Plus: Shampoo Pro + Treatment Pro + Conditioner Pro LORY COIFFEUR Dogana - RSM

ESSENTIA LAMPADA-DIFFUSORE PER OLI ESSENZIALI Essentia, grazie agli ultrasuoni, permette la diffusione dei vostri oli essenziali preferiti senza bruciarli ed umidificando l’ambiente. Unisce a questo una delicata luce colorata, ottima per la cromoterapia e la camera dei bambini OFFICINA DELLE ERBE Dogana - RSM RITUALE SPA Antiage Intensivo e specifico per pelli mature e segnate dal tempo o come azione preventiva per pelli più giovani, efficacia e coccole con olii essenziali e oligoelementi miscelati in particolari alchimie polisensoriali ESTETICA OSE’ Borgo Maggiore - RSM

LS LA MAISON LS

Terra, Vino e Tradizione

Paul Andolina CONSORZIO VINI TIPICI

Per info: Consorzio Vini Tipici Strada Serrabolino, 89 - 47893 - Borgo Maggiore - (RSM) Tel. 0549 903124 - Fax 0549 902866 www.consorziovini.sm - info@consorziovini.sm

Un anno in Bottiglia

Il Natale al servizio del territorio: così si potrebbe intitolare l’elenco di proposte che anche quest’anno il Consorzio Vini Tipici di San Marino mette a disposizione nelle sue confezioni natalizie. Rimangono le intramontabili: quelle dove Tessano, Caldese, Roncale e Brugneto sono in bella mostra in compagnia di Spumante e Brut, fra l’altro accompagnati, in quest’occasione, da un Oro dei Goti insignito del prestigioso “IO - marchio di Identificazione d’Origine”. Ma, in maggiore misura per questo Natale, il Consorzio si fa soprattutto promotore dell’iniziativa volta a valorizzare i prodotti di chi sul territorio vive e lavora ogni giorno. Ecco, allora che compaiono piccole produzioni o sfizi artigianali, dolci e salati, da far conoscere e gustare, che vanno ad arricchire l’offerta dei

“cesti” a marchio Consorzio. A questo si aggiunge il calendario (o meglio i calendari). Per ottimizzarne la funzionalità, infatti, la brochure illustrativa che verrà spedita nelle case, oltre a contenere le immagini di tutte le confezioni natalizie disponibili, potrà essere trasformata in un comodo datario da tavolo. In questo modo, si desidera confermare, anche graficamente, la volontà di promuovere il Consorzio quale compagno di un anno intero, e non solo sulla tavola… Inoltre, c’è in serbo una vera “chicca” per gli esteti: presso il punto vendita, sarà possibile ritirare un calendario che esalta il rapporto design-vino, ora binomio assai modaiolo, ma qui declinato in forme e cromie che di certo non annoiano in nessuno dei 365 giorni dell’anno.

Ma le sorprese non sono finite qui: Paul Andolina, direttore commerciale e responsabile marketing del Consorzio, ci anticipa solo alcune delle tante novità in cantiere per il 2013, preannunciandoci l’apertura del nuovo punto vendita: “uno spazio polivalente, biglietto da visita per la rinnovata immagine, ma anche luogo di degustazioni ed eventi con protagonista il vino. Last but not least, il début ufficiale di una nuova etichetta. Un vino importante, di spessore. Nato e voluto per continuare quel percorso di qualità enologica già iniziato da tempo e che sta ricevendo conferme e plausi tangibili anche dai mercati esteri.” Un anno all’insegna dell’innovazione e della ricerca, quindi, non solo di nuovi sapori ma soprattutto di spazi ed occasioni in cui poterne apprezzare l’eccellenza. LS

LA MAISON LS

www.baitadarico.it

Una Vacanza all’insegna del Divertimento, in uno scenario da Sogno Nel cuore della Carnia, posizionato a circa 1.300 metri di altezza, potrete trovare il ristorante, bar e affittacamere BAITA DA RICO, il luogo ideale per trascorrere una favolosa vacanza, avendo tutto “a portata di mano”. A pochi metri di distanza, infatti, hanno inizio c.a. 28 Km di piste, lungo le quali è possibile divertirsi, praticando sci alpino, sci di fondo o effettuando evoluzioni nello Snow Park, dedicato esclusivamente al freestyle. Chi non scia, può optare per divertenti ciaspolate sulla neve, godendo appieno di un panorama da sogno, o sostare nell’accogliente baita, prendendo il sole e leggendo uno dei tanti libri, sempre a disposizione dei clienti.

Una vacanza all’insegna del divertimento, in uno scenario da sogno

Ristorante Bar Affittacamere Cerimonie Cene Aziendali

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Questo luogo offre, però, tante attrattive anche in estate: i visitatori possono scegliere di intraprendere passeggiate di ogni livello e difficoltà, godendo dei panorami mozzafiato offerti dalla montagna. Gli amanti della mountain bike, invece, possono effettuare emozionanti escursioni sui numerosi percorsi della zona, mentre i “ciclisti da strada” sapranno approfittare del fatto che lo Zoncolan è una tappa abituale del Giro d’Italia e che da sempre è teatro

Baitada Rico

Località Ciarcenal Monte Zoncolan Sutrio (UD) Telefono +39 0433 775150 Mobile +39 348 5522934 www.baitadarico.it

info@baitadarico.it

Giuseppe & Tiziana Titolari “BAITA da RICO”

Tanti motivi per partire di competizioni, per tutti quegli appassionati che vogliono sfidare una delle salite più dure d’Italia! Inoltre, sia in inverno che in estate, potete godere del centro benessere e delle proprietà curative delle acque sulfuree, nelle vicine Terme di Arta, mentre, oltrepassando il confine di Stato verso l’Austria, vi attende l’Acquarena di Mauthen, che offre piscine con scivoli e piattaforme per tuffi, attività per bimbi e area wellness.

Per chi non vuole rinunciare alla buona cucina, anche in vacanza BAITA DA RICO è un ambiente tranquillo in cui godere, in completo relax, di una cucina che sposa sapientemente antiche tradizioni e ingredienti genuini e in cui trovare piatti tipici, prodotti freschi di stagione, la pasta fatta in casa e la cacciagione. Menù particolari, consul-

tabili in anteprima sul sito www.baitadarico.it, saranno proposti a Natale e a Capodanno: piccole chicche vi attendono per condividere momenti speciali con i vostri amici o familiari. Il tutto “condito” da un bel sorriso e “annaffiato” da una cantina ben fornita. LS

LA MAISON LS

FATE i BRAVI ! A cura della Redazione in collaborazione con: Dott.ssa Serena Rossi Educatrice di Nido e Dottoressa in Pedagogia

relazioni profonde basate sulla condivisione e sull’empatia. Il nido rappresenta quindi un luogo che favorisce la crescita dei bambini ed il loro benessere, oltre ad offrire ovviamente il sostegno alle famiglie nella gestione quotidiana dei propri figli, nelle gioie e nelle difficoltà. Mi sento di dirle che inserire sua figlia al nido rappresenta una grande risorsa alla quale però lei stessa, come madre, deve credere ed essere davvero convita di fare, in quanto sua figlia avvertirà i suoi stati d’animo ed essi influenzeranno il suo inserimento, rappresentando un ostacolo, all’inizio, che deve essere gestito con determinazione e forza d’animo. Inoltre dovrà anche essere pronta a vivere eventuali “crisi” della bimba, che possono essere anche fisiche; infatti, soprattutto nel primo anno di frequenza del nido, accade spesso che i bambini si ammalino più di frequente rispetto a casa, proprio perché fanno parte di una comunità allargata, nella quale trascorrono molte ore e condividono giochi, attività, cure del corpo, convivialità. Tuttavia, valutando sia gli effetti positivi così importanti sia le difficoltà, che tuttavia fanno parte di ogni aspetto della vita, il mio consiglio resta comunque quello, per chi è nelle condizioni di farlo, di permettere alla propria figlia di vivere quest’importante esperienza di crescita e formazione. Mi farebbe molto piacere poi, se ne avete voglia, sentire ancora la vostra voce per sapere com’è proseguita questa vostra scelta ed esperienza. Intanto, vi mando i migliori auguri. LS

ASILO NIDO O NONNI? Mia figlia ha compiuto da poco un anno, io devo rientrare al lavoro e così sto iniziando a valutare l’idea di mandarla all’asilo nido per non dovermi appoggiare solo ai nonni… sarà la scelta giusta per lei?

Caro genitore, mi sento innanzitutto di dirle che volgendo a me questa domanda, essendo da diversi anni un’educatrice di asilo nido, mi trova sicuramente di parte. Tuttavia, cercherò di uscire dal mio ruolo e mi addentrerò in quello di “esaminatrice” dei rapporti tra asilo nido e globalità del mondo del bambino, cercando soprattutto di mostrarle gli effetti del nido sui bambini che lo frequentano, in maniera obiettiva. Anzitutto, l’asilo nido rappresenta un luogo “altro” rispetto alla casa, con caratteristiche e strutture differenti e soprattutto realizzato a misura di bambino, dove il suo benessere è l’obiettivo centrale e fondamentale. In questo spazio il bambino entra in relazione con suoi pari ma anche con figure adulte che diventano di riferimento, rappresentando quindi l’esperienza della socializzazione in una collettività, in cui sono presenti regole di convivenza, vita di gruppo,

Avete delle domande per l’educatrice? Inviate una mail a: lamaison@agenziaten.com

Quelle selezionate, saranno pubblicate sul prossimo numero.

PER UN CONSULTO PRIVATO CON LA DOTT. SSA SERENA ROSSI INVIATE UNA MAIL A: fateibravi@virgilio.it LS LA MAISON LS

Dove & Quando

Gli Eventi di Dicembre ‘12 - Gennaio ’13

San Marino

Gli Uomini vengono da Marte, le Donne da Venere

Natale delle Meraviglie

dal best-seller di John Gray con Paolo Migone Ridens

Un ricco calendario di eventi per il mese di dicembre: il tradizionale Mercatino di DOVE: Centro Storico di San Marino Natale dove ci si può QUANDO: 1-2 / 8-9 / 15-16 / stupire tra tante idee 22-26 / 29-31 DICEMBRE regalo ed invitanti 5-6 GENNAIO 2013 proposte, dall’oggettistica, all’artigianato fino alla gastronomia e le animazioni per il divertimento di grandi e piccini. E il 31 Dicembre, notte di San Silvestro, non mancherà l’allegria di una grande festa all’aperto per salutare insieme il Nuovo Anno, in Piazza Sant’Agata a partire dalle 22.00, con i piatti della tradizione, il brindisi di mezzanotte e con l’esplosivo spettacolo pirotecnico. Info: Tel. 0549 882914 - info@visitsanmarino.com

Attore, ma anche autore e regista teatrale, Paolo Migone si è fatto conoscere dal grande pubblico attraverso Zelig: con il suo impermeabile bianco e l’immancabile occhio nero ha raccontato senza sosta il rapporto tra l’universo maschile e quello femminile. Chi meglio di lui quindi può portare in scena questo spettacolo, tratto da uno dei libri più venduti al mondo sull’eterno scontro fra uomini e donne? Forte di un’esperienza teatrale di anni, Migone torna a calcare il palco per raccontare con vena ironica e surreale l’incomunicabilità fra i due sessi. Teatro della Regina, Piazza della Repubblica ore 21:15. Telefono: 0541 966778, 966634 - teatro@cattolica.net

Concerto benefico per la Fondazione R. Tebaldi

DOVE: Cattolica (RN) Teatro della Regina

Il concerto vedrà protagonisti i 6 vincitori delle diverse edizioni del Concorso Internazionale di Canto, tra cui Anna Kasyan, Romina Tomasoni e Filippo Bettoschi. pr@fondazionerenataDOVE: Teatro Titano San Marino tebaldi.org - www.fondazionerenatatebaldi.org QUANDO: 18 Dicembre

QUANDO: 13 dicembre

I Laboratori del Montefeltro DOVE: Sant’Agata Feltria Storia, enogastronomia e tradizioni dell’Avvento nel Montefeltro di Dante. QUANDO: 14 dicembre

L’Amore è un cane blu, e la Rivoluzione pure

Italia Affari Privati

di e con Paolo Rossi Musiche composte ed eseguite dal vivo da Emanuele Dell’Aquila e I Virtuosi del Carso La Corte Ospitale

Affari Privati è un mercatino di articoli usati a cui tutti possono partecipare, con l’unico requisito di NON essere professionisti. Finalmente tutti possono vendere DOVE: Morciano di di tutto, escluso animali e prodotti Romagna (RN) alimentari. Affari Privati è un punto d’incontro e di libero mercato, a QUANDO: 2 DICEMBRE vantaggio di chi vende, che potrà realizzare un guadagno da cose che giacciono inutilizzate, e di chi compra perché potrà trovare una convenienza assoluta. Tel. 0541 851911 - comune@morcianodiromagna.legalmail.it

In un Paese dove la passione è scomparsa ovunque, nei legami sentimentali come in quelli con la propria comunità (un tempo chiamavasi politica), dove il DOVE: Cattolica (RN) caos regna principesco sia nei rapporti economici che in quelli Teatro della Regina affettivi, un uomo si perde. Si perde in una notte assolutamen- QUANDO: 23 GENNAIO te e terribilmente magica sulle montagne del Carso. Tra grotte, fiumi sotterranei, rovi e pietre questo sarà per lui l’unico luogo dove ormai vivono ancora le fiabe degli amanti perduti e delle passioni tradite. Questo spettacolo è un diario, un disegno, diventerà un film, per ora un concerto visionario popolare lirico e umoristico. Narra di un tragico smarrimento e di una comica rinascita. Ingresso a pagamento, a partire da Euro 21. Telefono: 0541 966778, 966634 - teatro@cattolica.net

Antica Fiera di Santa Lucia

San Giovanni in Marignano si veste a festa con la Fiera di Santa Lucia, la più antica celebrazione marignanese, dall’Ottocento uno dei più importanti appuntamenti dell’anno agricolo dell’intera Val Conca. La festa di Santa Lucia, è anche detta la festa della Luce, annunciatrice della fine delle DOVE: San Giovanni tenebre e della Luce con la nascita di Gesù. in Marignano (RN) QUANDO: 11 - 13 dicembre LS

LA MAISON LS

Sassolino Scarpa

quel nella

di Romina Marzi

QUATTRO SALTI IN AMERICA (seconda parte)

Come forse avrete potuto appurare durante il corso della vostra esistenza, è la ripetitività che azzera la qualità della vita. Quindi, mi capirete se, pur trovandomi in una città entusiasmante come New York, ascoltare Chiara mentre ribadisce undici/dodici volte al giorno “ ho fame” e “shopping”, mi istiga a vendere su eBay le foto che la ritraggono seminuda, per rifarmi delle spese del viaggio. Mio cognato, invece, comincia a mostrare evidenti segni d’insofferenza allo shopping compulsivo, imposto dalle tre donne con cui, malauguratamente, si trova in vacanza. All’ennesima deviazione per acquistare una gonna che “scusa, ma è in sconto al 70%, mica possiamo lasciarla lì!”, manifesta sudorazione eccessiva e alopecia a chiazze. Il primo accenno di superamento del limite, arriva con il sarcastico commento: “Bello andare in giro con voi: si parte per vedere una cosa e se ne fa tutta un’altra! Mai che si possa rispettare un programma!!”, e finisce con la minaccia di dotarci di guinzaglio al collo, paraocchi e microchip sottopelle che emette brevi, ma folgoranti scossette elettriche. Evitiamo la strage solo perché il nostro soggiorno a New York volge al termine e dobbiamo imbarcarci per raggiungere Los Angeles. Superiamo la drammatica chiusura del bagaglio, applicando il sofisticatissimo metodo “siediti sopra la valigia mentre io forzo la zip”, ci facciamo maledire dall’autista della navetta a cui indichiamo il terminal sbagliato e ci sorbiamo sei ore di volo in balia di venti contrari, bambini frignanti e vicini di sedile con un’igiene personale altamente trascurata. Arriviamo a destinazione più morti che vivi, noleggiamo un SUV e scopriamo che i bagagli ci entrano a malapena e solo rispettando una precisa sequenza, tanto che ne dobbiamo fotografare l’esatta disposizione per riuscire a ripeterla. Dopo

aver impedito, a me di attaccare sul retro del SUV il cartello “Keep calm. Tourists on board” e alla Chiara di inserire una microspia nel suo bagaglio, per poterlo rintracciare in caso di furto, mio cognato punta dritto verso il molo di Santa Barbara, nella speranza di incontrare esemplari femminili equivalenti alle formose bagnine di Baywatch. Sfortunatamente, sulla spiaggia non avvistiamo nessuna Barbie prorompente che corre, lasciando traboccare le sue curve generose dal costume. Mio cognato stenta a riprendersi dalla cocente delusione e versa in lacrime per dieci minuti abbondanti (lui continua a dare la colpa al vento, ma il labbro gli trema visibilmente …). Los Angeles, invece, è un set a cielo aperto: appuriamo che il 90% dei viali e degli edifici è comparso in almeno un film, che la chirurgia estetica deve costare molto poco da queste parti e che puoi fingere facilmente di essere la protagonista di Pretty Woman in Rodeo Drive, visto che non ti fila nessuno se non sei firmato dalla testa ai piedi. Lasciamo la “Gardaland” della California e attraversiamo la Valle della Morte per raggiungere Las Vegas. In auto la conversazione langue. Chiara, invece, dorme. Il suo prezioso contributo al viaggio, consiste nell’alzare improvvisamente la testa, socchiudere gli occhi, chiedere “siamo nel deserto?” e, alla nostra risposta affermativa, rimettersi a dormire (per un attimo, ho temuto avesse fame…). L’impatto con “un mezzogiorno di fuoco a Las Vegas” è devastante: l’alternanza fra i cinquanta gradi esterni ed una temperatura glaciale nei negozi (incautamente dotati di aria condizionata), provoca repentine corse alla toilette ed imbarazzanti consumi di Imodium, a dosaggi quasi letali. Ovviamente, la città del peccato non “stimola” solo l’intestino, ma anche l’approccio con il gioco d’azzardo. Anch’io mi lascio conquistare dalla voglia di trasgredire: gioco un dollaro alle slot machine e ne perdo due. (Non ho ancora ben capito come sia potuto succedere, quindi NON chiedetemelo!). Tra i momenti clou del nostro soggiorno non saprei dire se il mio preferito sia a) dover coordinare gli sforzi di tre persone per sollevare mio cognato, ingi-

nocchiato davanti alla chiesetta dell’hotel per chiedere nuovamente la mano di mia sorella (dimostrandoci che, non solo gli uomini non imparano mai dai loro errori, ma anche che l’ernia si manifesta a tradimento, quando meno te l’aspetti); b) scovare, proprio nel nostro albergo, uno dei ristoranti di Gordon Ramsay e sperare di assistere alla messa in fuga di un aspirante cuoco, scacciato dal lancio di un intero set di coltelli “Miracle Blade”. Le nostre emozioni, però, non finiscono qui: allo Yosemite Park, Chiara si rifiuta di rispettare il divieto di dare cibo agli scoiattoli e cerca perennemente di adescarli con le patatine fritte, minaccia di vomitare ogni volta che siamo in cima ad un dirupo ed insiste per incontrare uno sciamano nella riserva indiana (siamo indecisi fra abbandonarla in mezzo alle sequoie o lasciare che un orso “l’abbracci”…). Ma la nota più curiosa è ciò che leggiamo nel regolamento del parco: “… se incontrate un puma, alzate le braccia e restate immobili. Se attaccati, lottate.” (Come “lottate”??? Ma chi, IO?! CONTRO UN PUMA??!! Guarda, gliela do vinta sulla fiducia!). L’avventura prosegue in un motel, dall’agghiacciante atmosfera stile Shining, dove la caratteristica meno inquietante è un’insegna luminosa della Budweiser, posizionata sopra il letto matrimoniale (è proprio il caso di dire “ da Las Vegas a Las ciofegas!” ). Trovandoci a livello stradale, passiamo una notte insonne, perché Chiara si sveglia ogni due ore per controllare che nessun maniaco ci spii dalle finestre. Mi trattengo a stento dal chiederle cosa intende fare se ne coglie uno sul fatto… L’ultima tappa è San Francisco, città costellata di bizzarre attrazioni e stravaganti personaggi. Ma quello che più ci colpisce è la sua peculiare pendenza: parcheggiare diagonalmente in una delle sue inclinatissime boulevard, comporta il rischio di venire catapultati fuori, nel momento in cui apri lo sportello e la forza di gravità ti proietta verso l’infinito e oltre. Ecco perché non potevamo lasciare San Francisco e l’America senza un’ultima profonda considerazione: “Va là che se nevicasse anche qui, col cavolo che le faresti ‘ste salite!” LS

LS LA MAISON LS