Directorio de Exportadores 2012 by Agexport Guatemala

Instructions for use

Instrucciones de uso

The 2012 Exporter’s Directory is a publication compiled and edited by AGEXPOR. Also, it can be visite on line in the following website:

El Directorio de Exportadores 2012 es una publicación compilada y editada por AGEXPORT, también puede ser consultado en línea en la dirección:

www.export.com.gt The information was gathered from January to November, 2011, so it is possible the information and data of some companies have changed.

www.export.com.gt La información se obtuvo de enero a noviembre de 2011, por lo que es posible que los datos de algunas empresas hayan cambiado.

Directory Sections AGEXPORT:

Who are we, how the institution promoting exports of Guatemala is structured.

Tourist Guide of Guatemala:

Find tourist information of the country.

Economic Information:

General information of Guatemala and its legislature.

Export Sectors:

The companies are organized according to the exporting sector that they belong to, and they make the following exporters’ commissions: • Sustainable Tourism • Agricultural Products • Apparel and Textiles • Furniture and Forest Products • Handicrafts • Laboratories • Manufactured Products • Fishery and Aquaculture • Contact Center & BPO • Export Software • Development and Digital Content • Health and Wellness Tourism • Services, Transportation and Cargo

How to use this directory: The Directory has an index organized per product, the codes listed in each product make reference to the company which offers such product or service. The company information can be looked for in the companies listed alphabetical order (name of the company), presided by the assigned code. AGEXPORT is not responsible for commercial operations or contacts established by using the information contained in this directory.

Secciones del Directorio AGEXPORT:

Quiénes somos, cómo está estructurada la institución promotora de exportaciones de Guatemala.

Guía Turística de Guatemala:

Encuentre información turística del país.

Información Económica:

Información general de Guatemala y su legislación.

Sectores Exportadores:

Las empresas están organizadas de acuerdo al sector exportador al que pertenecen y conforman las siguientes comisiones de exportadores: • Turismo Sostenible • Produtos Agrícolas • Vestuario y Textiles • Muebles y Productos Forestales • Artesanías • Laboratorios • Manufacturas • Pesca y Acuicultura • Contact Center & BPO • Software de Exportación • Desarrollo y Contenidos Digitales • Turismo de Salud y Bienestar • Servicios, Transporte y Carga

Como utilizar este directorio: El directorio contiene un índice el cual está ordenado por productos, los códigos listados en cada producto hacen referencia a la empresa que ofrece dicho producto o servicio. El detalle de la empresa se encuentra en el listado de empresas por orden alfabético (nombre de la empresa), precedido del código asignado. AGEXPORT no asume responsabilidad por operaciones comerciales o contactos establecidos a través del uso de la información contenida en este directorio.

PBX: (502) 2422 3400

Guatemalan Exporters’ Association Asociación Guatemalteca de Exportadores 15 Ave. 14-72, zona 13, GCA 01013 Guatemala City, Guatemala C.A. Phone: (502) 2422 3400 • Fax: (502) 2422 3434 ventas@agexport.org.gt www.export.com.gt

Western Branch / Filial Quetzaltenango 7a. Calle 29-25, zona 3. Quetzaltenango, Guatemala. Phone: (502) 7763 5412 - 13 - 15 / 7763 6450 Fax: (502) 7767 5078 filial.occidente@agexport.org.gt

Board of Directors AGEXPORT Junta Directiva de AGEXPORT President / Presidente

Vice-President / Vicepresidente

AGEXPORT

Ing. Francisco Menéndez Ing. Guillermo Montano

Secretary / Secretario Ing. Romano Dallamora

Treasurer / Tesorero

Ing. Juan Sánchez Botrán

Directors / Directores

AGEXPORT

General Director / Director General

All rights to reproduce, partially or completely (including photo static media, copies and microfilm) as well as the use of any structural aspects and especially the use of extracts or parts of this documents for commercial purposes is prohibited and will be penalized under the patent laws. The information included in this edition has been revised several times. However, it is possible there are errors or omissions due to the technical nature of this publication. The editor is not responsible for such errors. Therefore, we would thank the reader to report to us of any errors so we can correct them for next year’s edition.

Lic. Carlos Gabriel Biguria Ing. Byron Calderón Ing. Estuardo Castro Lic. Jorge Mario Godoy Ing. Olaf Rasch

Ing. Luis Godoy

Executive Directors / Directores Ejecutivos Licda. Fanny D. Estrada Ing. Fernando Herrera Ing. Ricardo Santa Cruz

Design and Layout / Diseño y Diagramación Licda. Brenda García y Licda. Susan Ocaña

Commercialization / Comercialización Lic. Jair Monsanto

Printing / Impresión Mayaprin

Todos los derechos de la reproducción, completa o parcial (incluyendo medios fotostáticos, copias, microfilm) así como el uso de cualquier aspecto estructural y especialmente en el uso de extractos o partes de este documento para fines comerciales, es prohibida y será penalizada bajo las leyes de patente. La información incluida en ésta edición ha sido revisada varias veces. Sin embargo, es posible que existan errores u omisiones debido a la naturaleza técnica de ésta publicación. El editor no es responsable de tales errores. Por tal razón, agradecemos que el lector nos informe de cualquier error para corregirlo en la edición del próximo año.

PBX: (502) 2422 3400

About

AGEXPORT Acerca de AGEXPORT

The exports sector considers that in 2012 it is opening the doors to new and important opportunities that will be taken advantage in full.

El año 2012 está abriendo las puertas a nuevas e importantes oportunidades para ser aprovechadas por el sector exportador.

In this context, we are pleased to present the 2012 Exports Guide as an instrument designed by AGEXPORT to support the positioning, promotion and identification of Guatemala’s export offer and of those small and medium businesses that seek to expand their position in global markets.

En ese contexto, me complace presentarles el Directorio de Exportadores 2012, el cual es un instrumento que la Institución ha diseñado para apoyar el posicionamiento, la promoción y la identificación de la oferta exportable del país y de las pequeñas y medianas empresas que buscan su expansión en los mercados del mundo.

This Guide provides information about Guatemalan companies affiliated to AGEXPORT from diverse sectors that include fruits and vegetables; ornamental plants, foliage and flowers; differentiated products; fishing and aquaculture; food and beverages; plastic; all types of manufactures; apparel and textiles; handcrafts; furniture; lab services; software; sustainable tourism; wellness tourism; contact centers and BPOs’ development of digital contents and complementary services or that facilitate the export activity.

En esta Guía podrá encontrar información sobre empresas guatemaltecas afiliadas a AGEXPORT y que son parte de los sectores de frutas, vegetales, plantas ornamentales, follajes y flores, productos diferenciados, pesca y acuicultura, alimentos, bebidas, plásticos, manufacturas de todo tipo, vestuario y textiles, artesanías, muebles, servicios de laboratorio, software, turismo sostenible, turismo de salud y bienestar, contact centres & BPOs, desarrollo de contenidos digitales, así como servicios complementarios o de facilitación a la actividad exportadora.

Apart from the printed version, this information is available in a CD or through our web page, www.export.com.gt. Finally, I want to ratify AGEXPORT’s commitment to continue providing support and accompaniment services to small and medium Guatemalan producers and entrepreneurs that seek to promote their products and services in the global market and thus to open new social and economic growth opportunities for our country within global markets.

Sincerely,

La información además de la versión impresa, está disponible en CD o a través de la página de Internet www.export.com.gt. Finalmente, deseo ratificar el compromiso de AGEXPORT de continuar prestando servicios de apoyo y acompañamiento a los pequeños y medianos productores y empresarios guatemaltecos que buscan promocionar sus productos y servicios en el mercado global, y con ello abrir nuevas oportunidades de crecimiento social y económico para el país. Atentamente,

Ing. Francisco Menéndez

President / Presidente Guatemalan Exporters’ Association - AGEXPORT Asociación Guatemalteca de Exportadores -AGEXPORT-

www.export.com.gt

Guatemalan Exporters’ Association - AGEXPORT -

La Asociación Guatemalteca de Exportadores - AGEXPORT -

The Guatemalan Exporters Association, AGEXPORT, is a private nonprofit association established in 1982 with the purpose of promoting and developing exports of Guatemala’s products and services.

La Asociación Guatemalteca de Exportadores - AGEXPORT -, es una entidad privada, no lucrativa, fundada desde 1982, con el propósito de promover y desarrollar las exportaciones de productos y servicios de Guatemala.

AGEXPORT groups and represents small, medium and large Guatemalan entrepreneurs with the purpose of providing services and to negotiate public policies that help position themselves and remain in global markets. It makes strategic partnerships with the public and private sectors and international communities to incorporate MIPYMES to the exporting activity. AGEXPORT’s vision is to “Make Guatemala an Exporting Country” by promoting export growth based on competitiveness, thus contributing to the economic and social development of the country in a sustainable manner, as exports generate an expansive wave of employment: managing operations, distribution and marketing, raw material and services supply chains, additional square feet of construction, energy consumption, meals, rentals, hotel reservations, restaurants and many other jobs. The Associations work is done to achieve the following goals: • Promote and encourage development of the country’s exports, diversifying products and markets • Provide services that contribute to develop the exports sector and promote emergence of new entrepreneurs that direct their activities to international markets • Promote establishment of a national exports promotion strategy and policy • Collaborate with all institutions that make efforts to improve international trade relations and links with countries that purchase Guatemalan export products • Promote incorporation of small producers to the exporting chain through training, technical assistance and marketing • Raise awareness in the public and private sectors and cooperating institutions about the benefits exports have for Guatemala’s social and economic development. AGEXPORT works in five large areas: • General Directorship • Competitiveness and Access to Markets Division

Agrupa y representa a empresarios guatemaltecos pequeños, medianos y grandes, con el plan de prestarles servicios y gestionar políticas públicas que les ayuden a posicionarse y permanecer en el mercado mundial. Hace alianzas estratégicas con el sector público, privado y la comunidad internacional para incorporar a las MIPYMES a la actividad exportadora. Su visión es “Hacer de Guatemala un País Exportador” mediante la promoción del crecimiento de las exportaciones basados en la competitividad, contribuyendo así al desarrollo económico y social de Guatemala en forma sustentable. Esto debido a que las exportaciones generan una onda expansiva de empleos: Desde la administración de las operaciones, la distribución y comercialización, la cadena de proveedores de materias primas y servicios, en metros adicionales de construcción, consumo de energía, alimentos, alquileres, ocupación hotelera, restaurantes, entre muchos más. La institución proyecta su labor hacia la consecución de los objetivos siguientes: • Promover y fomentar el desarrollo de las exportaciones del país, diversificando productos y mercados. • Prestar servicios que contribuyan al desarrollo del sector exportador y motivar el surgimiento de nuevos empresarios que dirijan sus actividades al mercado internacional. • Promover el establecimiento de una estrategia y política nacional de fomento a las exportaciones. • Colaborar con todas aquellas instituciones que realicen esfuerzos tendientes a mejorar las relaciones de comercio internacional y estrechar vínculos con países que adquieren productos guatemaltecos de exportación. • Promover la incorporación de pequeños productores a la cadena exportadora a través de capacitación, asistencia técnica y comercialización. • Crear conciencia a nivel del sector público, privado y organismos de cooperación, del beneficio que las exportaciones producen para el desarrollo económico y social de Guatemala. AGEXPORT trabaja en cinco grandes áreas: • Dirección General • División de Competitividad y Acceso a Mercados • División de Servicios al Exportador • División de Desarrollo • Otros Programas en Alianza Público - Privada

Dirección General Dirige a los distintos departamentos dentro de la institución para que desempeñen sus labores con la mayor eficiencia y cuenten con los

PBX: (502) 2422 3400

• Exporter’s Services Division • Development Division • Other Public Private Partnership Programs

General Directorship In charge of directing the diverse departments of the institution so they can perform their tasks with utmost efficiency and resources needed to comply with established objectives. It is the link between the Board of Directors and persons in charge of committees, to communicate, coordinate and support activities, projects or programs that benefit the diverse sectors and are oriented to the objectives and policies of the institution on behalf of partners. Prepares, develops and executes plans and strategies directed to improve the exporting sector. There are three export sectors: 1. Agriculture and Fishing 2. Manufacturing 3. Services Each sector is formed by the following committees:

Agriculture and Fishing Sector Fruits: committee organized to support all exporters that commercialize fresh fruits, providing counseling and creating viable strategies for a better development of the industry. Leading products are mangos, berries, papaya, melon, watermelon, pineapple, avocados, lemon and rambutan.

Vegetables: the vegetables committee promotes development of

recursos necesarios para cumplir los objetivos trazados. Es el enlace entre la Junta Directiva General y los encargados de las comisiones para comunicar, coordinar y apoyar las actividades, proyectos o programas que benefician a los distintos sectores y que están orientados con los objetivos y políticas de la institución a favor de los socios. Elaborar, desarrollar y ejecutar planes y estrategias encaminadas a mejorar el sector exportador. Los sectores exportadores son tres: 1. Agrícola y Pesca 2. Manufactura 3. Servicios Cada una integrada por las siguientes comisiones:

Sector Agrícola y Pesca

that sector’s export through implementation of quality, productivity and phytosanitary systems as well as trade promotion and social and environmental responsibility, satisfying demands of our trade partners and being competitive in international markets. Among the main products we find Chinese peas, sweet peas, French corn and minivegetables, among others.

Frutas: Es la comisión que está organizada para apoyar a todos los

Ornamental plants, foliage and flowers: its members are pro-

exportador de vegetales, mediante la implementación de sistemas de calidad, productividad, fitosanidad, promoción comercial y responsabilidad social y ambiental, satisfaciendo la demanda de nuestros socios comerciales siendo competitivos en el mercado internacional. Entre sus productos principales se encuentran la arveja china, arveja dulce, ejote francés, minivegetales, entre otros.

ducers and exporters of live plants, cut foliage and grown flowers. The main products are leather leaf, yucca dracaena, pony tail, roses, tree fern, tillandsias, sanseverias and chamadorrea (Xate). They are exported as half-grown plants, rooted and sprouts, bulbs, tips, rhizomes, layered or points, as well as cut flowers presented in “consumer bunches” or bouquets.

Differentiated Products: includes producers and exporters of those products that have a specific characteristic and/or added value, and therefore receive special treatment. Among the main products are spices, differentiated coffees, organic product, honey, cardamom, sesame seed and cocoa.

Fishing and aquaculture: Guatemala has mainly in the Pacific Ocean,

shrimp resources and deep sea and pelagic fish of which the most important are tuna and gilthead bream (Mahi-Mahi) that its main export fishing resources. Among products derived from aquaculture, marine shrimp are the main exports product.

www.export.com.gt

exportadores que comercializan frutas frescas, a través de asesoría y la creación de estrategias viables para el mejor desarrollo de la industria. Los productos líderes son: mango, berries, papaya, melón, sandía, piña, aguacate, limón y rambután.”

Vegetales: La comisión de vegetales impulsa el desarrollo del sector

Plantas ornamentales, follajes y flores: Integra a productores y

exportadores de plantas vivas, follajes cortados y flores cultivadas. Sus principales productos son leather leaf, yucca dracaena, pony tail, rosas, tree fern, tillandsias, sanseverias, chamadorrea (Xate). Estas se exportan en formas como: plantas en medio cultivo, enraizadas y brotados, bulbos, tips, rizomas, acodos o puntas, así como flores cortadas, presentadas en “consumer bunches” o bouquets.

Productos Diferenciados: Reúne a productores y exportadores de aquellos productos que poseen alguna característica particular y/o valor agregado y que por ende reciben un trato especial. Entre sus principales productos se encuentran: especias, cafés diferenciados, productos orgánicos, miel de abeja, cardamomo, ajonjolí y cacao.

Manufacturing Sector Manufactures: the committee is formed by businesses of 18 local transformation industry subsectors with participation of those such as cosmetics, essential oil, cleaning products, paper and cardboard products, metallurgical industry, shoes and leather products, paint, varnishes and building materials.

Food and Beverages: the committee is formed by approximately 70 partner companies of the following subsectors: Beverages: liquid, concentrated, powder, alcoholic and nonalcoholic, etc. Canned food: foods preserved in cans or glass jars, in syrup or vinegar, jams and jellies, etc. Confectionery: hard candies, chewing gum, chocolates, typical sweets, etc. Processed foods: soups, sauces, baked goods, pasta, cold meats, dairy products, etc.

Plastic: committee integrated by 52 companies that manufacture and export plastic products. Some companies that supply raw materials (resins) and suppliers of machinery used in the plastic industry are also members. Main products: PVC pipes; plaques, sheets, ribbons, plastic straps; dishes and other domestic use items, hygiene or beauty products; beverage pre-packaging forms; boxes, cafes and similar products; screw and safety band tops or lids; tanks, tubs and similar containers.

Furniture and Wood Products: this committee promotes use of woods from certified forests which allows having a great variety of raw materials with international standards, ensuring low environmental impact. The Guatemalan wood industry is distinguished by the high quality of its products and competitive prices.

Handcrafts: the committee has 60 associates that produce and export handcrafts. Artisan production, historic and cultural richness is characterized by organization of family workshops that form small mercantile industries. Exports handcrafts are grouped by sector: textiles, wood and cabinetmaking, pottery, leather and leather products, silver and jewelry, blown glass, candles and vegetable fibers.

VESTEX: this is the Apparel and Textile committee. This industry generates the most foreign currency of all exports and is one of the country’s main employment generators. To strengthen Guatemala’s full package supply capacity the committee has integrated all sectors related to the industry, offering a strong supply and services chain.

Services Sector Labs: organizes and provides technical support so Guatemalan lab can obtain certificates of the ISO 17025 or ISO 15189 norms so they can achieve international recognition for all their tests; it facilitates technical actions of its partners. Additionally, it provides support to promote lab services locally and internationally and facilitates information to users of lab services about possible service providers according to need. With these actions it helps improve competitiveness

Pesca y acuicultura: Guatemala tiene especialmente en el Océano

Pacífico recursos camaroneros, peces de fondo y pelágicos, en donde revisten de gran importancia los atunes y dorados, que en conjunto constituyen los principales recursos pesqueros de exportación. Dentro de los productos provenientes de las operaciones de acuicultura, los camarones marinos forman el principal producto para las exportaciones.

Sector manufacturas Manufacturas: Esta comisión agrupa empresas de 18 subsectores de la industria de la transformación nacional, en las que participan sectores como: cosmética, aceites esenciales, productos de limpieza, productos de papel y cartón, metalmecánica, calzado y productos de cuero, pintura, barnices y productos para la construcción.

Alimentos y Bebidas: La Comisión está conformada por aproximadamente 70 empresas socias de los subsectores siguientes: Bebidas: líquidas, concentradas, en polvo, alcohólicas y no alcohólicas, etc. Conservas: enlatados, en vidrio, almibarados o avinagrados, jaleas, mermeladas, etc. Confitería: dulces duros, goma de mascar, chocolatería, dulces típicos, etc. Alimentos Procesados: Sopas, salsas, panadería, pastas, embutidos, lácteos, etc.

Plásticos: Conformada por 52 empresas fabricantes y exportadoras de artículos plásticos. Cuentan con la participación de algunas empresas proveedoras de materia prima (resinas) y proveedores de maquinaria utilizada en la industria del plástico. Entre sus principales productos: tubería de PVC; placas, láminas, hojas, cintas, tiras de plástico; vajillas y demás artículos de uso doméstico y artículos de higiene o de tocador; preformas de envases para bebidas; cajas, cajones, jaulas y artículos similares; tapas con rosca y con banda de seguridad; depósitos, cisternas, cubas y recipientes análogos.

Muebles y Productos de Madera: Esta Comisión promueve la utilización madera proveniente de bosques certificados, lo que permite disponer de gran variedad de materias primas con estándares internacionales, asegurando un bajo impacto en el medio ambiente. La industria maderera guatemalteca se distingue por la alta calidad de sus productos y precios competitivos.

PBX: (502) 2422 3400

of local analysis services and for those users that need them to take part in international trade with high quality demands.

Contact Centers & BPO: its main objective is to develop this industry

in Guatemala and therefore become an important source of employment creation as well as promoting the country as a global competitor due to its key advantages, such as geographic position, competitive costs and highly qualified human resource. It is formed by Contact Center & BPO companies, language academies, technology suppliers, links, telecommunications and specialized furniture suppliers.

Sustainable Tourism: this committee was established with the purpose of promoting conservation of Guatemala’s natural and cultural resources and to generate new employment sources for rural communities; it is formed by hotel entrepreneurs, NGO’s that manage sustainable tourism projects, protected areas and natural reserve managers, tour operators and specialized consultants.

Health and Wellness Tourism: formed by a group of medical and tourism services’ professionals ruled by ethics and honor principles. Its objective is to position Guatemala at international level as a health and wellness tourism destination of global quality.

Export Software: it promotes and supports the industry that develops and/or commercializes or markets software in Guatemala with the mission of promoting and supporting the Information Technology (IT) industry of Guatemala so it becomes more competitive globally, successfully recognized and sustainable. Increasing capacity, quality and availability of labor and sector companies, as well as support for continuous improvement processes in regards to certificates and exports are some of the objectives established by this sector.

Digital Contents and Development: formed by a group of companies

that provide digital communication solutions, as the use of interactive communication media is currently a resource to increase business and productivity. The committee is formed by leading companies of Guatemala focused on contents development, interactive marketing, animation, etc. that seek to project their excellence and dynamics to international markets.

Artesanías: Está conformada por 60 socios, productores y exportadores de artesanías. La producción artesanal, riqueza histórica y cultural, se caracteriza por la organización de talleres familiares que forman pequeñas industrias mercantiles. Las artesanías de exportación se agrupan en sectores: textiles, madera y ebanistería, alfarería, cuero y talabartería, plata y joyería, vidrio soplado, cerería y fibras vegetales.

Vestex: Es la Comisión de Vestuario y Textiles. Esta industria genera

las mayores divisas por concepto de exportaciones y es uno de los principales generadores de empleo. Para fortalecer la capacidad de oferta de paquete completo de Guatemala, ha logrado la integración de todos los sectores relacionados con esta industria, que ofrece una fuerte cadena de suministros y servicios.

Sector Servicios Laboratorios: Organiza y provee soporte técnico para que los labo-

ratorios de Guatemala obtengan la acreditación con las normas ISO 17025 ó ISO 15189 para que logren el reconocimiento internacional de sus pruebas y facilita la actualización técnica de sus socios. Adicionalmente brinda servicios de apoyo para la promoción de los servicios de laboratorio local e internacionalmente y le facilita a los usuarios de servicios de laboratorio información sobre los posibles proveedores del servicio según sus necesidades. Con estas acciones procura mejorar la competitividad de los servicios analíticos nacionales y la de aquellos usuarios que los necesitan para participar en el comercio internacional con altas exigencias de calidad.

Contact Center & BPO: Su principal objetivo es desarrollar esta

industria en Guatemala y así convertirse en una importante fuente de generación de empleo y promover al país como un competidor mundial por ventajas claves como lo son su ubicación geográfica, costos competitivos y recurso humano de alta calidad. Esta conformado por las empresas de Contact Center & BPO, academias de lenguaje, proveedores de tecnología, enlaces, telecomunicaciones, y proveedores de mobiliario especializado.

Turismo Sostenible: Esta comisión nace con el objetivo de fomentar la conservación de los recursos naturales y culturales de Guatemala y generar una nueva fuente de empleos a comunidades rurales, está formada por empresarios hoteleros, ONG’s gestoras de proyectos de turismo sostenible, administradores de áreas protegidas y reservas, operadoras de turismo y consultores especializados.

Turismo de Salud y Bienestar: Está integrada por un grupo de profesionales de servicios médicos y turísticos regidos bajo valores éticos y de honorabilidad. Su objetivo es posicionar a nivel internacional a Guatemala como un destino de turismo de salud y bienestar de calidad mundial.

Software de Exportación: Promueve y apoya la industria de de-

sarrollo y/o comercialización de software en Guatemala con la misión de promover y apoyar a la Industria de Tecnologías de Información de Guatemala, para hacerla globalmente más competitiva, reconocida exitosamente y sustentable. El incrementar la capacidad, calidad y disponibilidad de la mano de obra y de las empresas del sector, así como apoyar en procesos de mejora continua en tema de certificaciones y exportaciones son algunos de los objetivos establecidos por el sector.

www.export.com.gt

Competitiveness and Access to Markets Division Negotiates approval of public policies that support a favorable business climate to increase exports and helps solve problems that hinder exports. Its tasks are to: • Promote exports’ competitiveness • Represent exporters interests before the public and private sectors • Negotiate products access to international markets as well as watching over administration of commercial instruments • Manage and influence to create and maintain favorable policies for competitiveness of exports. Services provided include: • Solution of exporters’ problems linked to State institutions • Act in advance to foresee exporters’ problems • Participate representing exporters in international trade negotiations and those problems that arise during their administration • Prepare and negotiate proposals that support competitiveness and exports.

Exporters’ Services Division The main goal of this area is to cover the needs of exporting companies, providing services through the following departments:

Trade Promotion Its mission is to aid the entrepreneur in the use of adequate promotion tools to enter suitable markets and achieve adequate permanence in them through organizing local conventions, participation in international trade fairs and trade missions.

Infoexport It provides the best available market intelligence tools to adequately make decisions about products and markets. It provides information to the exporter about market trends, product demands and any other type of supplies that can facilitate access to international markets.

Desarrollo y Contenidos Digitales: Está integrada por un grupo

de empresas que brinda soluciones de comunicación digital; ya que el uso de los medios de comunicación interactivos es hoy en día un recurso para incrementar negocios y productividad. La Comisión está conformada por empresas líderes en Guatemala que se enfocan en el desarrollo de contenidos, marketing interactivo, animación, etc. y que buscan proyectar su excelencia y dinamismo al mercado internacional.

División de Competitividad y Acceso a Mercados Gestiona la aprobación de políticas públicas que apoyen un clima de negocios favorable para el crecimiento de las exportaciones y ayuda a resolver problemas que obstaculizan la exportación. Sus funciones son: • Fomentar la competitividad de las exportaciones. • Representar los intereses de los exportadores ante los sectores público y privado. • Negociar el acceso de los productos al mercado internacional, así como velar por la administración de los instrumentos comerciales. • Gestionar e influenciar para crear y mantener una política favorable para la competitividad de las exportaciones. Los servicios que prestan son: • Resolver los problemas de los exportadores vinculados a entidades del Estado. • Actuar anticipadamente para prever problemas para los exportadores. • Participar representando a los exportadores en negociaciones comerciales internacionales, y en los problemas que se presenten en su administración. • Elaborar y gestionar propuestas que apoyen la competitividad y las exportaciones.

División de Servicios al Exportador Esta área tiene como objetivo central la atención a las necesidades de la empresa exportadora, prestando servicios a través de los siguientes departamentos:

Promoción Comercial Su misión es asistir al empresario en el uso de las herramientas de promoción apropiadas para incursionar en mercados idóneos y lograr una adecuada permanencia en los mismos, a través de la organización de convenciones locales, participación en ferias internacionales y misiones comerciales.

Infoexport Proporciona los mejores instrumentos de inteligencia de mercados disponibles para la adecuada toma de decisiones sobre productos y mercados. Brinda información al exportador sobre tendencias comerciales, demandas de productos y cualquier otro insumo que le facilite accesar a los mercados internacionales.

PBX: (502) 2422 3400

Foreign Trade School Executes seminars, workshops, programs and training workshops specialized on foreign trade that contribute to improve skills and competitiveness of the exports sector. Programs and courses take place using the “Learn to Export with Exporters!” methodology.

Development Division Promotes programs and project to develop Guatemala’s rural area, increase participation of small and medium businesses in exporting activity and strengthen sector represented in the institutions. One of the most successful models is the Business Chains Program that links small rural area producers to local and international buyers. AGEXPORT negotiates resources with international cooperation agencies that agree with the rural development and poverty elimination goals through support programs to develop PYMES’ capacities.

Other Public-private Partnership Programs We work closely with some public and private institutions to provide efficient services that the exporter requires to successfully compete in global markets. Those services are:

Escuela de Comercio Exterior Realiza seminarios, talleres, programas y eventos de capacitación especializados en comercio exterior, que contribuyen a mejorar las habilidades y la competitividad del sector exportador. Los programas y cursos son realizados utilizando la metodología de ¡Aprenda a Exportar con Exportadores!

División de Desarrollo

Single Window for Exports or One-Stop Shop (Ventanilla Única para las Exportaciones –VUPE, in Spanish)

Promueve programas y proyectos para el desarrollo del área rural de Guatemala, incrementar la participación de pequeñas y medianas empresas a la actividad exportadora y el fortalecimiento de los sectores representados dentro de la Institución. Uno de los modelos exitosos es el Programa de Encadenamientos Empresariales, que vincula a pequeños productores del área rural con compradores locales e internacionales.

It facilitates exports paperwork and procedures electronically and from the companies’ facilities. The service is provided 365 days a year, 24 hours a day. It works in partnership with the Guatemalan Ministry of Economy.

AGEXPORT gestiona recursos con las agencias de la Cooperación Internacional que coinciden con los objetivos de desarrollo rural y eliminación de pobreza a través de programas de apoyo para desarrollar las capacidades de las PYMES.

Active Improvement Regimes Office (OPA, in Spanish)

Otros Programas en Alianza Público – Privada

Processes basic information to control, simplify and speed customs procedures and import and export of goods by qualified companied under Decree 29-89, Exporting Activity and Maquila Development Act of the Guatemalan Congress. It works in partnership with the Ministry of Economy and the Tax Administration Superintendent’s Office.

Comprehensive Agricultural and Environmental Protection Program (PIPAA, in Spanish) It is responsible for overseeing that all agricultural products comply with safety and phytosanitary regulations required by customers abroad. It works in partnership with the Ministry of Agriculture.

www.export.com.gt

Se trabaja muy estrechamente con algunas entidades públicas y privadas, para proveer servicios eficientes que el exportador requiere para poder competir con éxito en el mercado internacional. Los servicios son:

Ventanilla Única para las Exportaciones –VUPE–

Facilita los trámites y procedimientos de exportación vía electrónica y desde las propias instalaciones de la empresa. Este Servicio se presta los 365 días del año, las 24 horas del día. Se trabaja en alianza con el Ministerio de Economía.

Guatemalan International Transport users Council (CUTRIGUA, in Spanish)

Oficina de Regímenes de Perfeccionamiento Activo –OPA–

It watches over competitiveness of international cargo transportation in all its forms (air, sea and land). It executes different activities dealing with facilitation, security, rate negotiations and transport analysis. It counsels companies about improving their transportation and it is recognized by private, Government and international institutions and companies.

Procesa la información básica para controlar, simplificar y agilizar las operaciones aduaneras e importación y exportación de mercancías que realicen las empresas calificadas al amparo del Decreto 2989, Ley de Desarrollo a la Actividad Exportadora y de Maquila del Congreso de la República. Se trabaja en alianza con el Ministerio de Economía y la Superintendencia de Administración Tributaria.

Investment and Tourism Trade Delegates Program (PACIT, in Spanish)

Programa Integral de Protección Agrícola y Ambiental –PIPAA–

It promotes exports, investments and opening trade opportunities, offering support services for international marketing activities of Guatemalan businesses. It has Trade Offices in the United States, Europe, Mexico and the Dominican Republic. This program is a partnership with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Economy and the private sector.

Responsable de velar por que todos los productos agrícolas cumplan con las normas de inocuidad y fitosanitarias requeridas por los clientes en el exterior. Se trabaja en alianza con el Ministerio de Agricultura.

- AGEXPORT -

15 Avenida 14-72, zona 13 - Guatemala City, Guatemala 01013 Phone: (502) 2422-3400 Fax: 502-2422-3434 www.export.com.gt E-mail: informacion@agexport.org.gt, ventas@agexport.org.gt

Quetzaltenango Branch

7a. Calle 29-25, Zona 3 - Quetzaltenango, Guatemala Phone: (502) 7763-5412 Fax: (502) 7767‐5078 E-mail: filial.occidente@agexport.org.gt

Consejo de Usuarios del Transporte Internacional de Guatemala –CUTRIGUA– Vela por la competitividad del transporte de carga internacional en todas sus modalidades (aéreo, marítimo y terrestre). Realiza diferentes actividades en materia de: facilitación, seguridad, negociación de tarifas y análisis de legislación de transporte. Asesora a las empresas a negociar las mejores condiciones de transporte, además de ser reconocido por instituciones y empresas privadas, de gobierno y entes internacionales.

Programa de Agregados Comerciales de Inversión y Turismo -PACIT Promueve las exportaciones, la inversión y la apertura comercial, ofreciendo servicios de apoyo a las actividades de mercadeo internacional de las empresas guatemaltecas. Cuenta con Oficinas Comerciales en Estados Unidos, Europa, México, República Dominicana. Este programa es una alianza con el Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Economía y sector privado.

- AGEXPORT -

15 Avenida 14-72, zona 13 Ciudad de Guatemala Teléfono: (502) 2422-3400 Fax: (502) 2422-3434 www.export.com.gt Email: informacion@agexport.org.gt ventas@agexport.org.gt

Filial Quetzaltenango

7a. Calle 29-25, Zona 3, Quetzaltenango, Guatemala Teléfono: (502) 7763-5412 Fax: (502) 7767‐5078 Email: filial.occidente@agexport.org.gt

PBX: (502) 2422 3400

Program for Commercial Attachés

Programa de Agregados Comerciales

This Program promotes, supports and implements the strategy to support exports and investment of Guatemala in foreign countries, and to attract foreign investment to Guatemala, all done through highly qualified executives located strategically in the main Guatemalan markets.

Promueve, apoya e implementa la estrategia de fomento a las exportaciones e inversión del país en el exterior y la atracción de la inversión extranjera hacia Guatemala, por medio de ejecutivos altamente calificados y ubicados estratégicamente en los principales mercados de Guatemala.

Services offered: • Commercial information • Commercial policies • Promoting exportable goods and services of Guatemala • Support the opening to new markets for Guatemalan products and services • Promote investments • Organize business agendas for commerce and investment • Call Center

Servicios que ofrece: • Información comercial • Política comercial • Promoción de la oferta exportable guatemalteca • Apoyo en la apertura a nuevos mercados para los productos y servicios guatemaltecos • Promoción de inversiones • Organización de agendas de negocios de comercio e inversión • Call Center

Commercial Offices located in: United States Washington, D.C. Nueva York, NY Miami, FL Los Angeles, CA Europe Berlin, Germany Mexico Mexico City The Caribbean Dominican Republic

Oficinas Comerciales ubicadas en: Estados Unidos Washington, D.C. Nueva York, NY Miami, FL Los Ángeles, CA Europa La Haya, Holanda México Distrito Federal, MX El Caribe República Dominicana

Since one of the objectives is to provide efficient service, customer service is provided through a Call Center. The calls made from Guatemala have the local cost and those generated in any of the countries where there are commercial offices present are toll free.

Con el objetivo de brindar un servicio eficiente y eficaz, se cuenta con el servicio de atención a clientes y público en general a través de Call Center. Las llamadas generadas en Guatemala tienen costo de llamada local y las generadas en cualquiera de los países donde se tiene oficina comercial son gratis.

TOLL FREE NUMBERS ENTRANTES USA: 1-877-249-1247 BERLIN: 0800-184-4995 REP. DOM.: 1-888-751-9009 MEXICO: 01-800-300-5912

SALIENTES

GUATEMALA: 2414-4446 Teléfono Directo: (502) 2422-3405 . PBX: (502) 2422-3400 Ext: 3405 Oficinas Comerciales en el exterior: Call Center: (502) 2414-4446 15 Avenida 14-72, zona 13, Ciudad Guatemala

www.export.com.gt

NÚMEROS TOLL FREE ENTRANTES

USA: 1-877-249-1247 BERLIN: 0800-184-4995 REP. DOM.: 1-888-751-9009 MEXICO: 01-800-300-5912

SALIENTES

GUATEMALA: 2414-4446 Teléfono Directo: (502) 2422-3405 . PBX: (502) 2422-3400 Ext: 3405 Oficinas Comerciales en el exterior:Call Center: (502) 2414-4446 15 Avenida 14-72, zona 13, Ciudad Guatemala

GUATEMALA: Platform for Global Trade Its location in the wais of the American continent and access to both the Atlantic and Pacific Oceans turn Guatemala into a natural bridge between the Americas. Due to its privileged and strategic geographic position, it is an attractive destination for investments, which has allowed signing trade agreements with Mexico, the United States, Canada and several Asian countries, agreements that have been possible thanks to the financial and political stability Guatemala offers. That favorable macro-economic setting has been promoted thanks to joint work of the Government and the dynamic Guatemalan private sector that have established and reached growth and access to the most important global markets as goals, turning the country into an attractive destination for the international investor. The commitment of continuously improving and promoting new initiatives that promote local competitiveness and improve living conditions in the country has transformed Guatemala into a competitive platform for the global business market. Guatemala has prospered at economic level during the past years, becoming one of the main emerging markets in Latin America and the most interesting one to invest in the Central American region. Its high levels of international monetary reserves and low debt are some of the indicators most coveted by its neighbors and many other countries. The country also has a modern physical setting that includes a developed telecommunications infrastructure, highly qualified labor, technology and resources that assure response to the global demand for products and services. Its labor force has high education and training levels that allow the investor to count with persons, most of them speaking English, with solid technical skills. To this we must add the natural richness of Guatemala that turns the country perfect for investments, especially in sectors such as: • Tourism • Agro-industry • Textiles • Manufacturing and Assembly • Forestry Guatemala has a legal structure that contains decrees and regulations that provide legal certainty and promote investment, including the Free Trade Zones Law and the Promotion of Exporting Activity and Maquilas Promotion and Development Law. It also has stable public policies and effective institutions in the financial area.

A10

GUATEMALA: Una plataforma para el comercio mundial Su localización en la cintura del continente americano y el acceso tanto al océano Atlántico como al Pacífico, convierten a Guatemala en un puente natural entre las Américas. Por su privilegiada y estratégica ubicación geográfica, es un destino atractivo para las inversiones, lo que ha permitido que se firmen acuerdos comerciales con México, Estados Unidos, Canadá y varios países de Asia, tratados que han sido posibles debido a la estabilidad económica y política que ofrece Guatemala. Este entorno macroeconómico favorable ha sido impulsado gracias al trabajo en conjunto entre el gobierno y el dinámico sector privado guatemalteco, quienes han establecido y alcanzado metas de crecimiento y acceso a los mercados mundiales más importantes, convirtiendo al país en un destino atractivo para el inversionista internacional. Es este compromiso de mejorar continuamente y fomentar las iniciativas que promuevan la competitividad local y mejoren la vida en el país, lo que ha transformado a Guatemala en una plataforma competitiva para el mercado mundial de negocios. Guatemala ha prosperado económicamente el los últimos años, siendo uno de los principales mercados emergentes de Latinoamérica y el más interesante para invertir en el área centroamericana. Sus altos niveles de reservas monetarias internacionales y bajo endeudamiento, son algunos de sus indicadores más codiciados por sus vecinos y muchos otros países. Además, el país cuenta un entorno físico moderno, incluyendo una desarrollada infraestructura de telecomunicaciones, mano de obra altamente calificada, tecnología y recursos que aseguran una respuesta a la demanda global de productos y servicios. La fuerza laboral posee altos niveles educativos y de capacitación, que permiten al inversionista disponer de personas, en su mayoría con dominio del idioma inglés, con sólidas habilidades técnicas. A esto

PBX: (502) 2422 3400

Guatemala: the largest economy of the region Macro-economic stability

Stability of the Guatemalan macro-economy will allow 2010 to close with an economic growth of 4% turning the country into a highly attractive destination for foreign investors. The former has been maintained based on a State policy of development promotion. That approach has favored coordinate work between the private and public sectors, facilitating economic growth and access to globally important markets. Guatemala is the largest economic market of Central America, with a GDP of US$ 37 billion that represents 39.6 per cent of the region’s Gross Domestic Product. The most recent publications of investment banking highlight Guatemala’s financial stability along its history. Guatemalan economy has evolved greatly during the past periods. Due to globalizations, manufacturing and service sectors have been the one registering more growth. But the agricultural sector has remained strong and now incorporates the use of state of the art technology which has opened the door to a dynamic growth of related sector such as transportation and logistics. The latter have increased greatly due to the geographic location of the country and preferential access to several international markets. It is worth mentioning that Guatemala is the fifth largest sugar exporter at global level and second in Latin America, with the most competitive prices in the Meso-American region and the sugar sector with the best performance in Latin America and the Caribbean according to data of the Economic Commission for Latin America -ECLAC-. Guatemala’s objective is to freely promote establishment of businesses in the country. Tariff barriers have been reduced or even eliminated, and the Government sector is committed to establish transparency and legal certainty, aware of the priority of those themes to attract investments.

debe sumársele la riqueza natural de Guatemala, que hace ideal al país para inversiones, particularmente en sectores como: • Turismo • Agroindustria • Textil • Manufactura y Ensamblaje • Forestal En el área jurídica, Guatemala cuenta con una estructura legal que contempla decretos y regulaciones que dan certeza jurídica y fomentan la inversión, incluyendo la Ley de Zonas Francas y la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquilas. Además se cuenta con políticas públicas estables e instituciones efectivas en el área financiera.

Guatemala: La más grande economía de la región Estabilidad macroeconómica La estabilidad de la macroeconomía guatemalteca permitirá que el 2010 cierre con un crecimiento económico del 4%, convirtiendo al país en un destino altamente atractivo para los inversionistas extranjeros. Esta se ha mantenido basado en una política de Estado de impulso al desarrollo. Este enfoque ha propiciado un trabajo coordinado entre el sector privado y el público, facilitando el auge económico y el acceso a los mercados de importancia mundial. Guatemala es el mayor mercado económico de Centroamérica, con un PIB de US$ 37 mil millones, lo que representa el 39.6 por ciento del Producto Interno Bruto de la región. Las más recientes publicaciones de banca de inversión, destacan la estabilidad económica de Guatemala a lo largo de su historia. La economía guatemalteca ha tenido una gran evolución en los últimos períodos. Debido a la globalización, los sectores de servicios y manufactura han sido los que han registrado mayor crecimiento. Pero el sector agrícola ha permanecido fuerte y ahora incorpora el uso de alta tecnología, lo que ha dado paso a un dinámico crecimiento de los sectores relacionados, como el de transporte y logística. Estos últimos han tenido un gran auge debido a la estratégica ubicación geográfica del país y acceso preferencial hacia varios mercados internacionales. Cabe destacar que Guatemala es el quinto exportador de azúcar a nivel mundial y segundo en Latinoamérica, contando con los precios más competitivos de la región mesoamericana y con el sector azucarero con el máximo rendimiento en América Latina y el Caribe, según datos de la Comisión Económica para América Latina -CEPALEl objetivo de Guatemala es promover el libre establecimiento de negocios en el país. Las barreras arancelarias se han disminuido o incluso eliminado y el sector gubernamental está comprometido a instituir transparencia y certeza legal, conscientes de la prioridad de estos temas para atraer inversión.

www.export.com.gt

A11

Guatemala se enfrenta a sumador desafío: Generar más y mejores oportunidades de empleo. Para lograrlo se ha impulsado el crecimiento de las inversiones privadas nacionales y extranjeras, al igual que las condiciones para competir en los mercados internacionales La situación climatológica, mano de obra calificada y posición geográfica, convierten a Guatemala en el principal destino centroamericano para la inversión, producción y exportación. Entregas a tiempo, proximidad a los mercados más grandes del mundo, clúster industriales, abundante y eficiente capital humano, son características de la industria guatemalteca y que posiciona al país como centro de producción más atractivo para invertir de Mesoamérica.

Guatemala Faces its Biggest Challenge: Generate more and better employment opportunities. To achieve it, growth of private local and foreign investments has been promoted, as well as proper conditions to compete in international markets. The climate, qualified labor and geographic position turn Guatemala into the main destination in Central America for investments, production and exports. On time delivery, proximity to the largest markets in the world, industrial clusters, abundant and efficient human resource are characteristics of Guatemalan industry and position the country as the most attractive production center to invest in Meso-America. Guatemala is today the only signatory country of the Free Trade Agreement between the United States, Dominican Republic and Central America that has port infrastructure in both the Atlantic and Pacific Oceans. It also has international airports, ensuring and facilitation marketing of perishable products. Recognizing the importance of becoming a free trade nation, the Government is committed to reform the economy so it has signed trade agreements with: Mexico Central America Panama United States Dominican Republic Colombia Venezuela Belize Taiwan

Guatemala es hoy, el único país signatario del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos, que cuenta con infraestructura de puertos en el océano Pacífico y en el Atlántico. Así mismo cuenta con aeropuertos internacionales, lo que garantiza y facilita la comercialización de productos perecederos. Reconociendo la importancia de transformarse en una nación de libre comercio, el gobierno se ha comprometido en reformar la economía por lo que se han negociado acuerdos comerciales con: México Centro América Panamá Estados Unidos República Dominicana Colombia Venezuela Belice Taiwán Estos acuerdos comerciales son una herramienta para el desarrollo para el país y son fundamentales para la promoción de la inversión extranjera directa. Adicionalmente, permiten la promoción de más y mejores oportunidades para los consumidores locales y ofrecen un acceso más amplio a los productos guatemaltecos en los mercados internacionales.

Those trade agreements are a tool for the country’s development and fundamental to promote direct foreign investment. Additionally, the allow promotion of more and better opportunities for local consumers and offer broader access to Guatemalan products in international markets.

A12

PBX: (502) 2422 3400

Foreign Embassies and Consulates Embajadas y Consulados del mundo en Guatemala

ARGENTINA / ARGENTINA 5 Av. 5-55 Zona 14, Edificio Euro plaza Nivel 17, Oficina 1703 Torre I Telefax: 2385-3786 / 87 / 89 / 90 eguat@mrecic.gov.ar www.embajadadeargentina.com

AUSTRIA / AUSTRIA 6a. Avenida 20-25 Zona 10, Edificio Plaza Marítima, Nivel 4 Tel: 2368-1134 • 2368-2324 • 2337-0224 Fax: 2333-6180 guatemala-ob@bmaa.gv.at

BELIZE / BELICE 5ª. Avenida 5-55, zona 14, Europlaza Torre II, Oficina 1502 Tel: 2207-4000 Fax: 2207-4001 embelguat@yahoo.com

BRAZIL / BRASIL 2ª Avenida 20-13, Zona 10, Edificio Los Arcos. Tel: 2321-6800 Fax: 2337-3475 braembs@embajadadebrasil.com.gt www.embajadadebrasil.com.gt

CANADA / CANADÁ 13 calle 8-44 zona 10 Edificio Edyma Plaza, 8 Nivel PBX: 2363-4348 Fax: 2365-1210 / 11 • 2365-1214 gtmla@international.gc.ca

CHILE / CHILE 3a ave 14-33 zona 14 Tel: 2490-2323 Fax: 2-334-8276 echilegu@intelnet.net.gt

COLOMBIA / COLOMBIA 5 av. 5-55, zona 14, edificio Euro Plaza, Torre 1, oficina 1603 Tel: 2385-3432 / 33 / 34 Fax: 2385-3438 embacolombia@intelnett.com agrecul@intelnett.com

COSTA RICA / COSTA RICA 5ª avenida 9-33 zona 14 Tel: 2337-4909 • 2366-4215 Fax: 2337-4450, congenrica.gt@gmail.com

www.export.com.gt

CUBA / CUBA Avenida de Las Americas 20-72, zona 13 Tel: 2332-5521 Fax: 2332-5525 secretario@gt.embacuba.com

DOMINICAN REPUBLIC / REPÚBLICA DOMINICANA 18 calle 24-69 zona 10, Centro Empresarial “Zona Pradera” Torre II, Oficina 1606 Tel: 2261-7016 Fax: 2261-7017 embardgt@gmail.com

ECUADOR / ECUADOR 4ª avenida 12-04, zona 14 Tel: 2337-2902 • 2337-2994 Fax: 2368-1831 embecuad@itelgua.com

EGYPT / EGIPTO 5ª avenida 10-84, zona 14, Edificio Cobella, nivel 5, oficina 502 Tel: 2333-6296 / 2333-7358 Fax: 2368-2808 egyptemb@gold.guate.net.gt

EL SALVADOR / EL SALVADOR Avenida las Américas 16 – 46, zona 13 Tel: 2245-7272 Fax: 2332-1228 • 2332-5326 emsalva@intelnet.net.gt consalva@intelnet.net.gt

FRANCE / FRANCIA 5ª. Avenida 8-59, Zona 14, Edificio Cogefar Tel: 2421-7370 • 2421-7474 • 2421-7458 Fax: 2421-7407 • 2421-7373 courrier@embafrance-gt.org www.ambafrance-gt.org

GERMANY / ALEMANIA Avenida La Reforma 9-55, Edificio La Reforma 10, nivel 10 Tel: 2364-6700 Fax: 2333-6906 l@guat.diplo.de

HONDURAS / HONDURAS 19 Av. “A” 20-19 Zona 10 Tel: 2366-5640 • 2363-5495 Fax: 2368-0062 Fax sección Consular: 2363-5593 embhond@intelnet.net.gt

ISRAEL / ISRAEL 13 avenida 14-07, zona 10 Oakland Tel: 2333-4624 • 2333-6951 Fax: 2333-6950 ambass-sec@guatemala.mfa.gov.il http://guatemala.mfa.gov.il

ITALY / ITALIA 12 calle 6-49, zona 14, Edificio Santa Bárbara Tel: 2366-9271 Fax: 2367-3916 ambaguat@intelnet.net.gt www.ambguatemala.esteri.it

JAPAN / JAPÓN Avenida de La Reforma 16-85, zona 10, edificio Torre Internacional, nivel 10 Tel: 2382-7300 • 23672244 Fax: 2382-7310 embjpninfo@micro.com.gt embjpn@intelnet.net.gt

KOREA / COREA 5ª. Avenida 5-55, zona 14, Torre III, Nivel 7, Edificio Europlaza Tel: 2382-4051 al 54 Fax: 2382-4057 y 58 embajadadecorea@yahoo.com korembsy@mofat.go.kr korembssy@intelnet.net.gt

MALTA / MALTA Av. Las Américas, 18 – 81, zona 14, Edificio Columbus Center Tercer Nivel Sur Tel: 2367-4669 Fax: 2367-4678 maltagua@yahoo.com

MEXICO / MÉXICO 2ª. Avenida 7-57, zona 10 Tel: 2420-3400 Fax: 2420-3410 embamexguate@itelgua.com

NETHERLAND / PAÍSES BAJOS 16 calle 0-55, Zona 10, Edificio Torre Internacional, nivel 13 Tel: 2381-4300 Fax: 2381-4350 gua@minbuza.nl

NICARAGUA / NICARAGUA 13 av. 14-54 zona 10, Oakland Tel: 2201-5050 Fax: 2368-2284 embaguat@terra.com.gt

NORWAY / NORUEGA 14 calle 3-51, zona 10, edificio Murano Center, oficina 1501 Tel: 2366-5908 Fax: 2366-5823 emb.guatemala@mfa.no www.noruega.org.gt

PANAMA / PANAMÁ 12 Calle 2-65, zona 14 Tel: 2366-3331 • 2366-3336 Fax: 2366-3338 (Embajada) 2333-3835 (Sección Consular) panaguate@hotmail.com

PERU / PERÚ 15 Av. “A” 20-16 Zona 13 Tel: 2332-5588 • 2331-7841 Fax: 2361-8542 embajadadelperu@yahoo.com

REPUBLIC OF CHINA (TAIWAN) REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN) 4ª avenida “A” 13-25, zona 9 Tel: 2339-0711 al 15 ext. 128 Fax: 2332-2668 gtm@mofa.gov.tw

RUSSIA / RUSIA 2a. Avenida 12-85 zona 14 Tel: 2367-2765 • 2368- 0979 Fax: 2367-2766 • 5510-8171 embajadarusa@gmail.com www.mfa.nl/gua SPAIN / ESPAÑA 6ª calle 6-48, zona 9 PBX: 2379 -3530 • 2379-3545 Fax: 2379-3533 emb.guatemala@mae.es

A13

SWEDEN / SUECIA Avenida la Reforma 9-55, zona 10 Edificio Reforma 10, Nivel 11 Tel: 2384-7300 Fax: 2333-7607 • 2384-7350 ambassaden.guatemala@foreign.ministry.se

UNITED KINGDON / REINO UNIDO Avenida de La Reforma y 16 calle zona 10, edificio Torre Internacional, nivel 11 Tel: 2367-5425 al 29 Fax: 2367-5430 embassy@intelnett.com

SWITZERLAND / SUIZA 16 calle 0-55, zona 10, Edificio Torre Internacional, nivel 14. Apartado postal 1426 Tel: 2367-5520 Fax: 2367-5811 vertretung@gua.rep.admin.ch gua.vertretung@eda.admin.ch

URUGUAY / URUGUAY 6a. avenida 20-25, zona 10, Edificio Plaza Marítima, nivel 3 oficina 342 Tel: 2368-0810 Fax: 2333-7553 uruguate@gmail.com

U.S.A. / E.E.U.U. Avenida de La Reforma 7-01, zona 10 Tel: 2326-4000 Fax: 2331-0564 (Sección consular) 2331-2348 (Protocolo) www.usembassy.state.gov/guatemala

VENEZUELA / VENEZUELA 13 calle 3-40, zona 10, Edificio Atlantis Nivel 6 oficina 601 Tel: 2366-9832 • 2366-9835 / 36 Fax: 2366-9838 embavenezguatemala@gmail.com

VATICAN / VATICANO 10ª calle 4-47, zona 9, apartado postal 3041 Tel: 2362-9541 • 2332-4274 Fax: 2334-1918 nuntius@c.net.gt

Embassies and Consulates of Guatemala Abroad

Misiones Diplomáticas y Consulares de la República de Guatemala

ARGENTINA / ARGENTINA Avenida Santa Fe 830, Nivel 5 Código Postal 1059, Buenos Aires Tel: 005411-43139160 • 00-5411-43139180 Fax: 005411-43139180 embargentina@minex.gob.gt argentina@minex.gob.gt

AUSTRIA / AUSTRIA Salesianergasse 25 / 1 / 5 1030 Viena, Austria Tel: 00431-714357015 Fax: 004314-7143570 embaustria@minex.gob.gt austria@minex.gob.gt

BELGIUM / BÉLGICA Avenida Winston Churchill, 185 - 1180 Bruselas, Bélgica Tel: 00322-3459058 Fax: 00322-3446499 embbelgica@minex.gob.gt guatemala@skynet.be

BELIZE / BELICE 8 A Street Kings Park P.O Box 1771, Belize City, Belize Tel: 00501-2233150 • 00501-2230243 Fax: 00501-2235140 embbelice1@minex.gob.gt embbelice2@minex.gob.gt belice@minex.gob.gt

BRAZIL / BRASIL SHIS QI. 07, Conj. 13, Casa 09, Lago Sul, Brasilia DE, CEP: 7615-330 Tel: 005561-32484175 • 005561-32480573 Fax: 005561-32486678 embaguate-brasil@minex.gob.gt

A14

CANADA / CANADÁ 130 Albert Street, Suite 1010 Ottawa, Ontario K1P 5G4, Canadá Tel: 001613-2337237 Fax: 001613-2330135 embcanada@minex.gob.gt canada@minex.gob.gt embassy1@embaguate-canada.com

CHILE / CHILE Zurich 255, oficina 55, Las Condes, Santiago de Chile Tel: 00562-234 4233 • 00562-234 2319 Fax: 00562-233 38787 embchile@minex.gob.gt embajada@guatemala.cl

COLOMBIA / COLOMBIA Calle 87 No. 20-27 Oficina 302 Tel: 00571-6361724 Fax: 00571-6101449 embcolombia@etb.net.co conscolombia@etb.net.co conscolombia@minex.gob.gt

COSTA RICA / COSTA RICA De la Contraloría de Cuentas 600 O, 100 S y 50 O, Sabana Sur. Tel: 00506-22201297 • 00506-22916172 Fax: 00506-2904111 embcostarica@minex.gob.gt

CUBA / CUBA Calle 20 No. 301 entre 3ra y 5ta Miramar, Playa La Habana, Cuba Tel: 00537-2043417 • 00537-2043419 Fax: 00537-2048173 embagucu@ceniai.inf.cu consguatecuba@minex.gob.gt

DOMINICAN REPUBLIC / REPÚBLICA DOMINICANA Ave. 27 de febrero No. 233 Edificio Corominas Pepín 9 piso, Santo Domingo, República Dominicana Tel: 001809-3810167 • 001809-3810249 Fax: 001809-3810278 guaterd@codelnet.net.do

ECUADOR / ECUADOR Avenida República de El Salvador 733 y Portugal, Edificio Gabriela 3, oficina 301, 3 nivel, Quito Ecuador Tel: 005932-2459700 • 005932-2437751 Fax: 005932-2264228 embecuador@minex.gob.gt embaguat-ecu@uio.telconet.net

FRANCE / FRANCIA 2 Rue Villebois Mareuil 75017, Paris, Francia Tel: 00331-42277863 Fax: 00331-47540206 embfrancia@minex.gob.gt francia@minex.gob.gt embaguatefrancia@wanadoo.fr

GERMANY / ALEMANIA Joachim-Karnatz-Allee 47, 10557, Berlin, República Federal de Alemania Tel: 004930-22064363 • 004930-22487309 Fax: 004930-20643659 embalemania@minex.gob.gt alemania@minex.gob.gt embaguate-alemania@t-online.de

EGYPT / EGIPTO 17 calle Port Said, Piso No. 5 Apartamento No. 501 Maadi, El Cairo, Egipto Tel: 00202-23802914 • 00202-23591498 Fax: 00202-3802915 embegipto@minex.gob.gt egipto@minex.gob.gt

HONDURAS / HONDURAS Calle Arturo López Rodezno 2421 Colonia Las Minitas, Tegucigalpa, Honduras Tel: 00504-2325018 • 00504-2329704 Fax: 00504-2321580 embhonduras@minex.gob.gt honduras@minex.gob.gt

EL SALVADOR / EL SALVADOR 15 Ave Norte No. 135, San Salvador entre Calle Arce y Primera Calle Poniente Tel: 00503-22712225 • 00503-22222903 Fax: 00503-22213019 embelsalvador@minex.gob.gt elsalvador@minex.gob.gt

ISRAEL / ISRAEL Medinat Hayehudim 103, Ackerstein Building, Entrance A, 4th Floor, Herzliya Pituach, Israel Tel: 00972-99577335 • 00972-99568707 Fax: 00972-99518506 embisrae@minex.gob.gt embguat3@netvision.net.il embguate@netvision.net.il

PBX: (502) 2422 3400

ITALY / ITALIA Via Dei Colli Della Farnesina, 128 00194 Roma Italia Tel: 003906-36381143 • 00390636299091 Fax: 003906-3291639 embitalia@minex.gob.gt embaguate.italia@tin.it

JAPAN / JAPÓN No. 38 Kowa Bldg. Rm 905 4-12 14 Nishi Azabu, Minato -ku, Tokyo 106-0031 Tel: 00813-34001830 • 00813-34001721 Fax: 00813-34001820 embjapon@minex.gob.gt japon@minex.gob.gt

KOREA / COREA 614, Hotel Lotte 1, Sogong-dong Chung-Gu Seoul, 100-635. Korea Tel: 00822-7717582 • 00822-7717583 Fax: 00822-7717584 embcorea@minex.gob.gt corea@minex.gob.gt

MEXICO / MÉXICO Avenida Explanada 1025 Lomas de Chapultepec Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11000, México Tel: 005255-55407520 Fax: 005255-52021142 embaguatemx@minex.gob.gt mexico@minex.gob.gt

NETHERLAND / PAÍSES BAJOS Javastraat 44, 2585 AP, La Haya, Holanda Tel: 003170-3020253 Fax: 003170-3602270 embpaisesbajos@minex.gob.gt paisesbajos@minex.gob.gt

www.export.com.gt

NICARAGUA / NICARAGUA Km 11,5 Carretera a Masaya Managua, Nicaragua Tel: 00505-2799609 • 00505-2799834 Fax: 00505-2799610 embanic@minex.gob.gt

RUSSIA / RUSIA Ul. Korovy Val No. 7 Oficina No. 98, Moscú, Rusia 119049 Tel: 007495-2382214 • 007495-2385914 Fax: 007095-2381446 • 007095-7752422 embrusia@minex.gob.gt

NORWAY / NORUEGA Drammensveien 126 B 0277 Oslo, Noruega Tel: 004722-556004 Fax: 004722-556047 embnoruega@minex.gob.gt guatemala@embajada.no

SPAIN / ESPAÑA C. Rafael Salgado 3 - 10 derecha 28036 Madrid Tel: 003491-3441417 Fax: 003491-4587894 embespana@minex.gob.gt espana@minex.gob.gt informacion@embajadaguatemala.es

UNITED KINGDOM / REINO UNIDO 13 Fawcett Street London SW 10 9HN, United Kingdom Tel: 0044207-3513042 Fax: 0044207-3765708 embgranbretana@minex.gob.gt inglaterra@minex.gob.gt

URUGUAY / URUGUAY Costa Rica 1538, Carrasco, Montevideo, Uruguay 11500 Tel: 00598-26012225 • 00598-26041813 Fax: 00598-26014057 embaguate-uruguay@minex.gob.gt uruguay@minex.gob.gt

PANAMA / PANAMÁ P. H. World Trade Center, 2do. Piso, Oficina No. 203 Calle 53, Urbanización Marbella Tel: 00507-2693475 • 00507-2693406 Fax: 00507-2231922 embpanama@minex.gob.gt embaguat@cwpanama.net

SWEDEN / SUECIA Munkbron 3 111 28 Stockholm, Sweden Tel: 00468-6605229 Fax: 00468-6604229 embsuecia@minex.gob.gt suecia@minex.gob.gt

U.S.A / E.E.U.U. 2220 R Street North West Washington DC 20008 Tel: 001202-7454952 • 001202-7454954 Fax: 001202-7451908 embestadosunidos@minex.gob.gt estadosunidos@minex.gob.gt

PERU / PERÚ Inca Ripac 309 Jesús María Lima 11 Perú Tel: 00511 4602078 • 00511 4620920 Fax: 00511- 4635885 embperu@minex.gob.gt peru@minex.gob.gt consulado@embajadadeguatemalaenperu. org

SWITZERLAND / SUIZA 21 Chemin de Sous Bois 1202 Ginebra, Suiza Tel: 004122- 7330850 Fax: 004122- 7331429 onusuiza@minex.gob.gt

VATICAN / VATICANO Piazzale Gregorio VII, 65 Roma 00165, Italia Tel: 003906-6381632 Fax: 003906-39376981 embsantasede@minex.gob.gt santasede@minex.gob.gt

TRINIDAD AND TOBAGO / TRINIDAD Y TOBAGO 701 Regents Tower Regents Park Westmoorings Tel: 001868-6327629 Fax: 001868-6333809 • 001868-6339488 embtrintobago@minex.gob.gt trinidadytobago@minex.gob.gt embaguatt@tstt.net.tt

VENEZUELA / VENEZUELA Avenida Francisco de Miranda, Torre Dozsa, Piso 1, Urbanización El Rosal, Caracas Tel: 0058212-9525247 • 0058212-9540831 /146 Fax: 0058212-9540051 embvenezuela@minex.gob.gt embaguat@cantv.net

REPUBLIC OF CHINA (TAIWAN) / REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN) 3F, No. 9-1, Lane 62 Tien Mu west Road, Taipei, Taiwan, Rep. Of China Tel: 00886-228756952 • 00886-228765523 Fax: 00886-228740699 embchina@minex.gob.gt china@minex.gob.gt

A15

Sustainable

Tourism Turismo Sostenible

COMITURS was established in 2004 with the vision to become a leader organization, globally recognized, that promotes development of sustainable tourism in Guatemala.

La comisión fue creada en el año 2004 con la visión de ser una organización líder y reconocida globalmente que promueva el desarrollo del turismo sostenible en Guatemala.

Among the services offered:

Entre los servicios que se ofrecen se pueden mencionar:

Tours

Private Natural Reserves

Reservas Naturales Privadas

Services

Servicios

Transportation

Transporte

• • • • • • • • • • • •

Community Tourism Sustainable Tourism Ecotourism Coffee Tours Wine Tours Agrotourism Tours (rubber, macadamia) Rural Tourism Made to order Tours Bird watching Archaeology Canopy Mayan World archaeological and cultural tour packages

• Lodging and meals • Boutique hotels’ lodging • Cabins and camping

• Coordinate incentive groups, congresses and conferences • Ticket sales • Tourism consulting

• • • • •

Transfers Daily flights to Tikal and Mirador Tourist and executives charter flights Air ambulance Car rental

www.export.com.gt

• • • • • • • • • • • •

Turismo Comunitario Turismo Sostenible Ecoturismo Tours de Café Tours Vino Tours Agroturismo (hule, macadamia) Turismo Rural Tours a la medida Observación de aves Arqueología Cannopy Paquetes turísticos arqueológicos y culturales del Mundo Maya

• Hospedaje y Alimentación • Hospedaje hoteles boutique • Cabañas y camping

• Coordinación de grupos incentivos, congresos y conferencias. • Venta de boletos • Consultorías Turísticas

• • • • •

Traslados de visitantes Vuelos diarios a Tikal y Mirador Charters de turismo y ejecutivos Ambulancia aérea Rentadoras de autos

Guatemala receives approximately 1 million 875 thousand tourists per year, generating US$1.378 billion; tourists come from the United States, Canada, Europe and Central America, among other markets. The AGEXPORT Sustainable Tourism Committee, COMITURS, is formed by business directed to providing tourism services under the principles of environmental, financial and sociocultural sustainability. The Committee is formed by 25 companies, of which: 20% are tour operators 48% are tourism destinations (farms, private natural reserves) 24% are service providers (hotels, airlines and restaurants) 8% are consulting firms

They are distributed geographically as follows: La actividad turística recibe 1 millón 875 mil 777 turistas al año y por ésta actividad se perciben US$ mil 378 millones, recibiendo visitantes de Estados Unidos, Canadá, Europa y Centroamérica entre otros mercados. La Comisión de Turismo Sostenible de AGEXPORT -COMITURS-, está conformada por empresas orientadas a la prestación de servicios turísticos bajo los principios de sostenibilidad ambiental, económica y sociocultural. Las Comisión esta conformada por 25 empresas, de las cuales: 20% Tour operadores 48% Destinos turísticos(fincas, reservasnaturales privadas) 24%Prestadores de servicios (hoteles, líneas aéreas y restaurantes) 8% Empresas consultoras, El turismo sostenible es aquel que satisface las necesidades actuales de los turistas y de las regiones anfitrionas, mientras protege e incrementa las oportunidades para las futuras ocasiones.

Sustainable tourism is that which satisfies the current needs of tourists and host regions while at the same time protects and increases opportunities for future occasions. The guidelines to develop tourism and environmentally friendly management practices can be applied to all types of tourism and all destinations, including mass tourism and the different tourism segments.

Las directrices para el desarrollo de este turismo y las prácticas de gestión amigables con el ambiente son aplicables a todas las formas de turismo en todos los tipos de destinos, incluidos el turismo de masas y los diversos segmentos turísticos. Los principios de sostenibilidad se refieren a los aspectos ambientales, económicos y socioculturales del desarrollo turístico, y buscan establecer un equilibrio adecuado entre esas dimensiones para garantizarlas a largo plazo. Por lo tanto se debe:

Sustainability principles refer to environmental, economic and sociocultural aspects of tourism development and seek to establish adequate balance in those dimensions to ensure them long term. Therefore, we take into consideration:

Dar un uso óptimo a los recursos ambientales que son un elemento fundamental del desarrollo turístico, manteniendo los procesos ecológicos esenciales y ayudando a conservar los recursos naturales y la diversidad biológica.

1. Optimal use of environmental resources as fundamental element for tourism development, maintaining essential ecological processes and helping conserve natural resources and biological diversity.

Respetar la autenticidad sociocultural de las comunidades anfitrionas, conservar sus activos culturales arquitectónicos y vivos, así como sus valores tradicionales, además de contribuir al entendimiento y a la tolerancia intercultural.

PBX: (502) 2422 3400

2. Respect for sociocultural authenticity of host communities, conserving their cultural, architectonic and live assets as well as their traditional values and contributing to inter-cultural understanding and tolerance. 3. Ensure viable long term economic activities that bring well distributed socioeconomic benefits to all agents, among them stable employment opportunities and income and social services for host communities, as well as contributing to reduce poverty. More and more government programs and new regulations favor sustainable tourism, such as Guatemala’s National Policy to Develop Sustainable Tourism. There is increased exposure in media about sustainability and tourism themes, and growing interest from consumers: 84% of Expedia’s customers are interested in sustainable hotels and willing to pay 5% more; and 59% in a Travelocity survey answer that some “green” distinction influenced them when choosing lodging in 2009. AGEXPORT’s sustainable tourism committee is a member of The International Ecotourism Society (TIES) that positions the committee and its associates as a sustainable tourism body that is recognized globally as is provides support for training and marketing sustainable tourism services. The sector’s work increases tourism, generates employment and takes care of natural and cultural resources. Potential markets are North America, Europe, Central America and Asia. This sector’s companies implement Good Sustainable Tourism Practices and work hand in hand with Rainforest Alliance for the same purpose. Ana M. Echeverría Flores comiturs@agexport.org.gt ana.echeverria@agexport.org.gt www.comiturs.com

Asegurar actividades económicas viables a largo plazo, que reporten a todos los agentes beneficios socioeconómicos bien distribuidos —entre los que se cuenten oportunidades de empleo estable y de obtención de ingresos y servicios sociales para las comunidades anfitrionas—, y que contribuyan a la reducción de la pobreza.

Cada vez más programas de gobierno y nuevas regulaciones favorecen el turismo sostenible como la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala. El Incremento de la exposición en medios sobre temas de sostenibilidad y turismo. La creciente del interés de los consumidores: el 84% de los clientes de Expedia están interesados en hoteles sostenibles y dispuestos a pagar 5% más, y el 59% en encuesta de Travelocity responde que alguna distinción “verde” tendría influencia a la hora de escoger hospedaje para el 2009. La comisión de turismo sostenible de AGEXPORT es miembro de The International Ecotourism Society -TIES-. La cual ayuda a posicionar a la comisión y asociados como una entidad de turismo sostenible reconocida a nivel mundial, ya que brinda apoyo en capacitaciones y comercialización de los servicios de turismo. Con el trabajo del sector se incrementa el turismo, se genera empleo y se cuidan los recursos naturales y culturales. Los mercados potenciales son Norte América, Europa, Centroamérica y Asia. Las empresas del Sector implementan las Buenas Prácticas en Turismo Sostenible y se trabaja de la mano de Rainforest Alliance para lo mismo. Ana M. Echeverría Flores comiturs@agexport.org.gt ana.echeverria@agexport.org.gt www.comiturs.com

www.export.com.gt

Tourism

2012

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Sustainable

Turismo Sostenible

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT ADVENTURE TOURISM TURISMO DE AVENTURA TOU003 TOU017 TOU005

ECOLOGIC LONG WALK CAMINATAS ECOLOGICAS TOU011

AIRLINE LINEAS AÉREAS TOU024

ECOTURISM ECOTURISMO TOU001 TOU023 TOU005

BIRDWATCHING AVITURISMO TOU016

EVENTS EVENTOS TOU018

HOTELS • HOTELES TOU002 TOU014 TOU004 TOU016 TOU005 TOU017 TOU007 TOU018 TOU011 TOU022 TOU013 TOU023 MASAJES Y TRATAMIENTOS MASAJES Y TRATAMIENTOS TOU003

RESTAURANT RESTAURANTE TOU005 TOU022

TOURS TOURS TOU007 TOU010

SPA SPA TOU003

TRAVEL AGENCY/ TOURISM AGENCIA DE VIAJES/TURISMO TOU016

TOUR OPERATORS AGENCIES AGENCIA TOUR OPERADORAS TOU002 TOU012 TOU008 TOU021 TOU009

Exporting Companies AGEXPORT’S Members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT TOU001 AGRO EXMIL, S.A. Contact: Milton Hernández Beza Carret. a Honduras Km. 227.1, Aldea Atulapa Sector El Puente Esquipulas Chiquimula Phone: (502) 79433892 / 23343273 Fax: (502) 79433892 agroexmilsa@yahoo.com www.agroexmilsa.com Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Dracaena, Ecoturism Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Dracaena, Ecoturismo Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Netherlands, United States TOU002 B Y B AJBE Contact: María Cristina Coralia Carcamo Forno 2a. Calle “B” 1- 03, Zona 15 Phone: (502) 23658766 / 23695749 www.byb ajbe.com Products: Hotels, Tour operators agencies Hoteles, Agencia tour operadoras Enterprise Type: Services Exports: Colombia, Spain, Netherlands, El Salvador, United States TOU003 BAÑOS TERMALES SANTA TERESITA Contact: Victor Eduardo Urbina Ave. Puente La Gloria, Riveras del Río Michatoya, Amatitlán Phone: (502) 66441000 / 66441001 Fax: (502) 66336035 info@santateresita.com.gt

ruthurbina@gmail.com www.santateresita.com.gt Products: Adventure tourism, Spa, Masajes y tratamientos Turismo de aventura, Spa, Masajes y tratamientos Enterprise Type: Services Exports: United States TOU004 BED & BREAKFAST VILLA DE DON ANDRES (HOTEL) Contact: Ana Lucia González Cordon 13 Ave. 6-16, Zona 1 Quetzaltenango Phone: (502) 55578313 Fax: (502) 77612014 villadedonandres@gmail.com www.hotelvilladedonandres.com Products: Hotels Hoteles Enterprise Type: Services TOU005 CASA CLUB LA TRINIDAD, S.A. Contact: Lourdes Maldonado Km. 190.5 Terraza 9 Parque Nacional Arqueológico, Takalik Abaj, El Asintal, Retalhuleu Phone: (502) 23347694 Fax: (502) 77717207 www.takalik.com Products: Hotels, Restaurant, Adventure tourism, Ecoturism Hoteles, Restaurante, Turismo de aventura, Ecoturismo Enterprise Type: Services Exports: Belgium, Germany, France, Netherlands, United States

TOU006 CASABAL, S.A. Contact: Jorge R. Castiglione 11 Calle 0-48, Zona 10 Edificio Diamond Oficina 603 Phone: (502) 23320183 / 52016171 Fax: (502) 2443 3552 arqmendizabal@grupocasabal.com gladys.mendizabal@grupocasabal.com www.grupocasabal.com Products: Consultants Consultores Enterprise Type: Services TOU007 CORPORACION LEBEN, S.A. Contact: Ana Mercedes Marroquín R. de Lembke Carret. Interamericana km. 82.5, Pasajinak, Tecpan Phone: (502) 23657106 / 41547480 Fax: (502) 23698618 san.ricardo.tecpan@gmail.com www.sanricardofarm lodge.com.gt Products: Hotels, Tours Hoteles, Tours Enterprise Type: Export, Services Exports: Canada, Germany, France, United States TOU008 CUATRO DIRECCIONES, S.A. Contact: Alfonso Muralles Castro 1a. Calle 30-65, Zona 7 Utatlán I Of. “C” Phone: (502) 24397716 / 24397715 Fax: (502) 24397716 www.fourdirections.com.gt Products: Tour operators agencies Agencia tour operadoras

Enterprise Type: Export, Merchandising, Services Exports: Belgium, Canada, Switzerland, Germany, France

TOU009 EL REFUGIO, S.A. Contact: Mirza Lorena García Herrera 6a. Calle 12-32, Zona 1, Quetzaltenango Phone: (502) 77652226 Fax: (502) 77652226 milo.joe@hotmail.com www.laboelrefugio.com Products: Tour operators agencies Agencia tour operadoras Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising, Services TOU010 EXPRESSWAY TRAVELING Contact: María José Álvarez de Camey 7a. Ave. Norte No. 84 Antigua Guatemala Phone: (502) 78739226 / 78323460 Fax: (502) 78739226 info@expresswaytraveling.com www.expresswaytraveling.com Products: Tours, Operational logistic Turismo, Logística operativa Enterprise Type: Manufacturer, Services Exports: Germany TOU011 GUATEMALA XPEDITION Contact: Jonathan A. Pineda O. 13 Calle 4-21, Zona 9 Phone: (502) 23852882 / 23891500 Fax: (502) 23852883 guatex@guate.net.gt antigua@guatemalaexpedition.com

PBX: (502) 2422 3400

TOU012 GUATEMALAS TOURS Contact: Hemberth Cifuentes 27 Ave. 3-09, Zona 1 Quetzaltenango Phone: (502) 77651554 Fax: (502) 77658108 guatemalastours@aol.com www.guatemalastours.com Products: Tour operators agencies Agencia tour operadoras Enterprise Type: Services Exports: Belgium, Germany, Spain, Mexico, United States TOU013 HOTEL BRESCIANI, S.A. Contact: Edras Diaz 10a Ave. 19-87 Zona 10 Phone: (502) 23828787 Fax: (502) 23828739 bresciani@intelnet.net hotelbresciani.com.gt Products: Hotels Hoteles TOU014 HOTEL VILAFLOR Contact: Mayda Monzón Lote 17 Barrio Central Zona 5 Cortijo de las Flores ciudad Vieja, Sacatepéquez Phone: (502) 78886981 Fax: (502)78886980 www.vilaflorhotel.com Products: Hotels Hoteles Enterprise Type: Services TOU015 JOURNEY ADVENTURE Contact: Melissa María Alonzo Colon Km. 16.5 Carr. a El Salvador Residenciales San Antonio 3a. Ave. 0-79 Casa “C”

Phone: (502) 66340888 Fax: (502) 66340888 info@journeyadventure.com www.journeyadventure.com Products: Advice, Operational logistic Asesoría, Logística operativa Enterprise Type: Services

www.petenesplendido.com Products: Hotels, Events Hoteles, Eventos Enterprise Type: Services

TOU016 OPERADOR LATINO Contact: Irene Rodríguez Carret. a El Salvador Km. 13 Los Altos No.56, Santa Catarina Pinula Phone: (502) 66341138 / 66345631 Fax: (502) 66341138 opera@operadorlatino.com info@operadorlatino.com www.operadorlatino.com Products: Hotels, Birdwatching, Travel agency/ tourism Hoteles, Aviturismo, Agencia de viajes/ Turismo Enterprise Type: Services Cert: Green Deal

TOU019 PLANTAS ORNAMENTALES LOS TARRALES, S.A. Contact: Joseph Andrew Burger House Sector B 1 Lote 11 Manzana “A”, Zona 8 Mixco Ciudad San Cristóbal Phone: (502) 24784867 / 51363410 Fax: (502) 24784901 info@tarrales.com www.tarrales.com Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Cordyline, Croton, Treefern, Sansevierias, Golden pothos, Hotels Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Cordyline, Croton, Treefern, Sansevierias, Pothos golden, Hoteles Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: United States

TOU017 PARQUE NATURAL IXPANPAJUL Contact: Anabella Carrera 16 Calle final 15-89, Zona 5 Jardines de la Asunción Sur Phone: (502) 23360576 / 40629812 Fax: (502) 23360576 www.ixpanpajul.com Products: Hotels, Adventure tourism Hoteles, Turismo de aventura Enterprise Type: Services

TOU020 PROYECTOS TURISTICOS MAYA, S.A. Contact: Magda Eunice Pereira Pérez 9a. Calle Poniente Final, Antigua Guatemala Phone: (502) 78794444 Fax: 502) 78327450 www.gruposoleil.com Products: Business center Centro de negocios Enterprise Type: Services

TOU018 PETEN ESPLENDIDO HOTEL AND CONFERENCE CENTER LEGAL SERVICIOS PARA TURISMO, S.A. Contact: Lic. Víctor Monterroso 1ª. Calle 5-01, Zona 1, Santa Elena Phone: (502) 77740700 / 23608140 Fax: (502) 23344651 / 79260866 reservaciones@petenesplendido.com info@petenesplendido.com

TOU021 PTP MUNDO MAYA Contact: José María Álvarez 11 Calle 21-41, Zona 14 Daruè Phone: (502) 23671090 Fax: (502) 23633508 jaime@ptpmundomaya.com www.ptpmundomaya.com Products: Tour operators agencies Agencia tour operadoras Enterprise Type: Services

TOU022 RADISSON HOTEL & SUITES GUATEMALA CITY Contact: Teresa Monroy 1a. Ave. 12-46 Zona 10 Phone: (502) 24215151 Fax: (502) 23611287 www.radissonguatemala.com Products: Hotels, Restaurant Hoteles, Restaurante Enterprise Type: Services TOU023 RDALTON COFFEE Contact: Paúl Quirin Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24732601 / 24732601 Fax: (502) 24733427 ventasguatemala@rdaltoncoffee.com www.rdaltoncoffee.com Products: Hotels, Ecoturism Hoteles, Ecoturismo Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Germany, Italy, Japan, United States TOU024 TRANSPORTES AEREOS GUATEMALTECOS, S.A. Contact: Jonathan Layton Avenida Hincapié y 18 Calle Zona 13 Hangar 15 Phone: (502) 23809494 Fax: (502) 23809480 rsagastu@itelgua.com tagsa@tag.com.gt www.tag.com.gt Products: Airline Líneas aéreas Enterprise Type: Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador

General index Índice General DESIGN AND ADVERTISING SERVICES SERVICIOS DE DISEÑO Y PUBLICIDAD TOU025 TOU033 TOU030

HOTELS HOTELES TOU029

HOTELES TOU026

HOTELS SUPPLIES SUMINISTROS PARA

PHOTOGRAPHY FOTOGRAFIA TOU028 TOU031

RESTAURANT RESTAURANTE TOU032

TURISMO TOU027

TRAVEL AGENCY/ TOURISM AGENCIA DE VIAJES/

Exporting Companies Empresas Exportadoras TOU025 CONCEPTOS ARQUITECTONICOS Contact: Álvaro Hugo Salvatierra Castellanos 7a. Avenida 11-60 Zona 3 Mixco, Colonia Nueva Montserrat Phone: (502) 24378459 Fax: (502) 24378459 info@conceptosarquitectonicos.com

www.export.com.gt

Products: Design and advertising services Servicios de diseño y publicidad Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, El Salvador

TOU026 EQUIPOS SUMINISTROS HOTELEROS S.A.

Contact: Lucrecia de Mazariegos Ave. Reforma 16-30 Zona 9, Edif. Amsa Niv.4 Phone: (502) 23603268 Fax: (502) 23311672 www.amsagt.com.gt Products: Hotels supplies Suministros para hoteles Enterprise Type:Export, Merchandising

Exports: Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador

TOU027 EXPORTACIONES ALMENDARES, S.A. Contact: Efraín Gutiérrez Ave. Reforma 4-22, Zona 9 Local 103 Phone: (502) 23341550 Fax: (502) 23607190

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

www.guatemalaexpedition.com Products: Hotels, Ecologic long walk Hoteles, Caminatas ecológicas Enterprise Type: Services

efraingu@intelnet.net.gt Products: Travel agency/ tourism Agencia de viajes/Turismo Enterprise Type:Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua TOU028 FUJIFILM Contact: Mirna Urbina Ave. Reforma 6-64 Zona 9, Edif. Plaza Corporativa Reforma Torre I Niv. 4 Of.402 Phone: (502) 24203900 Fax: (502) 24203940 vberthet@fujifilm.com.gt preyes@fujifilm.com.gt www.fujifilm.com.gt Products: Photography Fotografía Enterprise Type:Importer, Distributor/ Merchandising

TOU029 HOTEL REAL INTERCONTINENTAL GUATEMALA Contact: Pierre Berthier 14 Calle 2a. y 3a. Ave. Zona 10 Phone: (502) 23794444 www.intercontinental.com Products: Hotels Hoteles Enterprise Type:Services TOU030 POP GRUPO BTL Contact: Ester López 18 Calle Zona 10, Edif. Empresarial Zona Pradera Torre 2 Niv. 16 Of. 1603 Phone: (502) 24292525 Fax: (502) 24292529 dguerra@popgrupobtl.com www.popgrupobtl.com Products: Design and advertising services Servicios de diseño y publicidad

Enterprise Type:Export, Services Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador

TOU031 QUICK PHOTO, S.A. Contact: Guillermo Estuardo Molina 6a. Ave. 3-75 Zona 4 Phone: (502) 23860600 Fax: (502) 23860657 lucreciavielmann@quickphotoonline.com www.quickphoto.com Products: Photography Fotografía Enterprise Type:Merchandising, Services TOU032 RESTAURANTE HACIENDA REAL Contact: Fernando Enrique de León Asturias 5a. Ave. 14-67 Zona 10 Phone: (502) 23681168

Fax: (502) 23680161 mderamirez@hacienda real.com www.hacienda real.com Products: Restaurant Restaurante Enterprise Type: Services TOU033 VINCULO, S.A. Contact: Beatriz de Pineda 12 Ave. 14-88A, Zona 10 Phone: (502) 24496227 Fax: (502) 24496227 vinculo@vinculoonline.com sergionavarra@vinculoonline.com www.vinculoonline.com Products: Design and advertising services Servicios de diseño y publicidad Enterprise Type:Export Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador

PBX: (502) 2422 3400

Agricultural

Products Productos Agrícolas

The non-traditional agricultural sector is one of the most important pillars of the Guatemalan economy, reporting exports of more than US$ 655 million in 2010, with 67% of exports originating in rural areas, generating more than 615 thousand jobs according to estimates from the different Commissions of the Sector.

El sector agrícola no tradicional es uno de los pilares más importantes de la economía guatemalteca, reportando exportaciones por más de US$655 millones en el 2010. Las exportaciones provienen en un 67% del área rural y se han generado más de 615 mil empleos según estimaciones de las diferentes Comisiones del Sector.

AGEXPORT has 300 companies registered as agricultural product exporters, all of which are integrated into the following Commissions: Fruits, Vegetables, Ornamental Plants, Foliage and Flowers, and Differentiated Products. Each Commission is composed of dynamic exporters, who continue making efforts to diversify and increase exports, contributing to the development of Guatemala.

En AGEXPORT se registran cerca de 300 empresas agroexportadoras, las cuales están integradas en las Comisiones de Frutas, Vegetales, Plantas Ornamentales, Follajes y Flores; y la de Productos Diferenciados. Cada una está compuesta por exportadores dinámicos, quienes continúan realizando esfuerzos para diversificar e incrementar las exportaciones, contribuyendo al desarrollo de Guatemala.

Under this context, strategies are being executed to strengthen the sector and to maintain its competitiveness. It is important to emphasize the permanent effort being done to strengthen Competent Authorities in the matter of Agricultural Products and Livestock Health and Food Safety, since all sectors are aware of the importance to comply with international guidelines. To achieve this, the Comprehensive Program for Agricultural and Environmental Protection (PIPAA, in Spanish) has been established, an example of a Public-Private Alliance, in charge to execute programs to oversee phytosanitary conditions and safety of animal and vegetable origin foods in Guatemala, which has gained credibility amongst its peers in other countries.

Bajo este contexto se están ejecutando estrategias para fortalecer al sector y mantener su competitividad. Es importante enfatizar el esfuerzo permanente para el fortalecimiento de la Autoridad Competente en materia de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de Alimentos, pues todos los sectores están conscientes de la importancia de cumplir con la normativa internacional. Para ello se cuenta con el Programa Integral de Protección Agrícola y Ambiental –PIPAA-, ejemplo de Alianza Público Privada, encargado de ejecutar programas de vigilancia fitosanitaria y control de la inocuidad de los alimentos de origen animal y vegetal en Guatemala, el cual ha ganado credibilidad ante sus homólogos en otros países.

Also, gradually new productive areas have been incorporated when implementing new irrigation systems and collection centers, providing opportunities to new organizations of producers who are linked successfully to export business chains.

Por otro lado, gradualmente se han ido incorporando nuevas áreas productivas al implementarse nuevos sistemas de riego y centros de acopio, brindando oportunidad a nuevas organizaciones de productores que se vinculan con éxito a las cadenas de negocios de exportación.

One of the main challenges to grow and consolidate the position in the market is to implement a system for technology development and agricultural innovation which assists to improve productivity indexes, to diversify crops and to add value to products; apart from overseeing the needs in integrated pest management and crops, vegetable nutrition and post-harvest physiology.

Uno de los principales desafíos para crecer y consolidar la posición en el mercado es implementar un sistema de desarrollo tecnológico e innovación agrícola que coadyuve a mejorar índices de productividad, diversificar cultivos y agregar valor a los productos; además de atender las necesidades coyunturales que se van presentando en materia de manejo integrado de plagas y cultivos, nutrición vegetal, fisiología post cosecha, etc.

www.export.com.gt

Another important challenge is to make support studies so new products can be admitted to strategic markets and to continue projecting the image and international positioning through the AGRITRADE platform, a regional promotion event which has become a permanent program. Agricultural food chains have been implementing their systems to guarantee the quality to satisfy market demands and to guarantee the application of sanitary, phytosanitary and hygiene measures, all products going through inspections to verify compliance with international guidelines, including social and environmental standards.

Products: Guatemala offers to the world a broad array of high-quality products, among which are mainly mentioned: • Fresh and frozen vegetables: Chinese peas, sweet peas, broccoli, asparagus, cauliflower, okra, french green beans, tomatoes, green peppers, sweet corn, scallions, brussels sprouts, carrots and broad beans. • Fresh and frozen fruits: melon, mango, pineapple, blackberry, papaya, watermelon, avocado, persian lime and rambutan. • Ornamental Plants, foliage and flowers: leather leaf, yucca, dracaena, pony tail, roses, tree fern, tillandsias, sanseverias, chamadorrea (Xate), are just some on a wide variety of species. • Differentiated products: spices, differentiated coffees, organic products (ecological), honey, cardamom, sesame seeds, cocoa and differentiated chocolate, macadamia, seeds. Over the past ten years, growth has occurred at an annual rate of 12%. In 2010 growth was of 17.4% and in the first quarter of 2011 it was at a rate of 28%.

Production areas: There is agricultural production in all Guatemala, producing temperate climate vegetables (legumes, mini-vegetables, broccoli, cauliflower, onions) in the Central and Western Highlands; the main fruits of warm weather (melons, pineapple, watermelon, mango) are grown in the East, North and South of the country.

Main markets: Currently, exports go to the following: 70% to United States, 12% to Central America and 13% to Asian and European countries.

El otro reto importante es realizar los estudios de soporte para gestionar admisibilidad de nuevos productos en mercados estratégicos y continuar proyectando imagen y posicionamiento internacional a través de la plataforma AGRITRADE, evento promocional regional, convertido en programa permanente. Mientras tanto, todas las cadenas agroalimentarias han ido implementando sus sistemas de aseguramiento de calidad para satisfacer las exigencias del mercado y para garantizar la aplicación de medidas sanitarias, fitosanitarias e higiene; todo lo cual pasa por inspecciones para verificar el cumplimiento de conformidad con las normas internacionales; incluyendo estándares sociales y ambientales.

Productos: Guatemala ofrece al mundo una amplia gama de productos de alta calidad, entre los que se mencionan principalmente: • Vegetales frescos y congelados: arveja china, arveja dulce, brócoli, espárragos, coliflor, okra, ejote francés, tomate, chile pimiento, elote dulce, cebollina, col de bruselas, coliflor, zanahoria, haba. • Frutas frescas y congeladas: melón, mango, piña, mora, papaya, sandía, aguacate, limón persa y rambutan. • Plantas Ornamentales, follajes y flores: leather leaf, yucca, dracaena, pony tail, rosas, tree fern, tillandsias, sanseverias, chamadorrea (Xate), entre una amplia gama de especies. • Diferenciados: especias, cafés diferenciados, productos orgánicos (ecológicos), miel de abeja, cardamomo, ajonjolí, cacao y chocolate diferenciado, macadamia, semillas. El crecimiento en los últimos diez años ha sido a una tasa promedio del 12%; en el 2010 el crecimiento fue 17.4% y en el primer semestre del 2011 se ha alcanzado una tasa del 28%.

Áreas de producción: En toda Guatemala se desarrolla la producción agrícola, concentrándose los vegetales de clima templado (leguminosas, mini vegetales, brócoli, coliflor, cebollas, etc.) en el altiplano central y occidental; las principales frutas de clima cálido (melones, piña, sandía, mango, etc.) en el oriente, norte y sur del país.

Principales mercados: Actualmente se exporta: 70% a Estados Unidos, 12% a Centroamérica y 13% al resto de países en Asia y Europa.

Potencial: Guatemala posee una diversidad de microclimas que permiten cultivar una amplia gama de productos agrícolas con demanda en el mercado internacional. Así mismo, esta ventaja se está aprovechando para explorar la producción de otros cultivos potenciales que formaran parte de la oferta exportable agrícola.

PBX: (502) 2422 3400

Potential: Guatemala has a diversity of microclimates which allow growing a wide variety of agricultural crops and products with demand in the international market. Also, this is a competitive advantage to explore other potential crops to add to agricultural export offers.

Peas and Vegetables Commission The Peas and Vegetables Commission represents the following products: Chinese peas, sweet peas and native peas, eastern vegetables, french greenbeans, yellow greenbeans, tiny corn, carrots, zucchini, patty pan and sunburst, green zucchini, radicchio, tomatoes and peppers. The productive base of the Peas and Vegetables Commission are small producer groups in the Central Highland region. It is estimated that they are 30,000 farmers in 200 communities of the Highland regions and the Departments of Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Sacatepéquez, Quiché, Sololá, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, San Marcos, and Jalapa. It has been calculated that direct employment generated by the pea sector annually corresponds to 8,000. Products are exported to different markets such as United States, Canada, Europe, Mexico, Panama and Central America. The Peas and Vegetables export sector is represented by 26 companies. The certificates required to export to the European Community, apart from the phytosanistary requirements, are done by Private entities. In the case of the Pea and Vegetables sector, it is necessary to have GLOBAL GAP certificate. For other markets, it is important that exporters can have Best Agricultural Practices certificates (BAPs), which are voluntary guidelines to minimize physical, chemical and microbiological contamination in field operations and packing of horticultural products, additional to the Best Manufactu-ring Practices (BMPs). The Pea and Vegetable sector includes a business community committed to promote the development of the export sector by implementing systems for quality, productivity, phytosanitary conditions, social and environmental responsibility and commercial promotion. It provides support to smack and medium-sized producers, facilitating access to international markets and satisfying the demand of our main commercial partners. Over the past few years, the Peas and Vegetables export sector has had a variation in the growth of exports due to severe climate and nature effects. Guatemala is the number one exporter of Peas to United States, since exports are concentrated to this specific market. Due to the demands of the international market, companies have been diversifying, producing other than Chinese peas, sweet peas and native peas other vegetables such as Eastern vegetables, french greenbeans, yellow greenbeans, tiny corn, carrots, zucchini, patty pan and sunburst, zucchini green, radicchio, tomatoes and peppers. Action lines are targeted to improve productivity of the crop and quality according to the standards of the target market, as well as to

www.export.com.gt

Comisión de Arveja y Vegetales Los productos a los que representa la Comisión de Arveja y Vegetales son: Arveja China, Arveja Dulce y Arveja Criolla, Vegetales Orientales, Ejote Francés, Ejote Amarillo, Elotín, Zanahoria, Zucchini, Patty Pan y Sunburst, Zucchini Green, Radichio, Tomate y Chile. La base productiva de la Comisión de Arveja y Vegetales, son agrupaciones de pequeños productores de la región del altiplano central de Guatemala. Se estima que son 30 mil agricultores en 200 comunidades de las regiones del Altiplano y los departamentos de: Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Sacatepéquez, Quiché, Sololá, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, San Marcos y Jalapa. Se estima que los empleos directos que genera el sector de arveja anualmente son aproximadamente 8 mil. Los productos son exportados a diferentes destinos, como Estados Unidos, Canadá, Europa, México, Panamá y Centro América. El sector exportador de Arveja y Vegetales, se encuentra representado por 26 empresas exportadoras. Las certificaciones requeridas para exportar a la Comunidad Europea, además de los requisitos fitosanitarios, cumplir con Certificaciones Privadas. Para el caso del sector de Arveja y Vegetales, es necesario cumplir con la Certificación GLOBALGAP. Para otros mercados, es importante que los exportadores puedan contar con certificación en buenas prácticas agrícolas (BPAs), las cuales son lineamientos voluntarios para minimizar la contaminación física, química y microbiológica en las operaciones de campo y empaque de los productos hortícolas, además de las Buenas Prácticas de Manufactura (BPMs). El sector de Arveja y Vegetales, comprende una comunidad empresarial comprometida con impulsar el desarrollo del sector exportador, mediante la implementación de sistemas de calidad, productividad, fitosanidad, responsabilidad social y ambiental y promoción comercial, proporcionando apoyo a pequeños y medianos productores, facilitando el acceso a los mercados internacionales y satisfaciendo la demanda de nuestros principales socios comerciales. En los últimos años el sector exportador de Arvejas y Vegetales ha experimentado una variación en el crecimiento de las exportaciones, debido a las inclemencias climatológicas y de la naturaleza. Guatemala ocupa el primer lugar en exportaciones de Arveja hacia Estados Unidos, ya que las exportaciones se encuentran concentradas hacia este mercado en específico.

guarantee phytosanitary and safe conditions of products according to the requirements and regulations of the particular market. To accomplish this, work is done in training, technical assistance, commercial promotion, research, marketing, emphasizing social business responsibility. Technical assistance and training are provided by agriculture technicians of export companies and of the Peas and Vegetables Commission, which is also in charge to train operators in packing plants. Best Agricultural Practices and Best Manufacturing Practices are implemented to guarantees that infrastructure, health and hygiene of operational personnel, cleaning and sanitation of areas comply with national and international standards. By promoting commercial openings to new markets through the signing of Free Trade Agreements, new crop demand has increased, creating investment opportunities to diversify products. Other factors which favor exports are easy access to Atlantic and Pacific Ocean Ports, and the closeness of the International Airport La Aurora, located in Guatemala City and only five minutes away from the financial area and hotels’ sector in the City. The vegetable exports sector works in coordination with public and private entities, doing several activities, mainly complying with national and international guidelines in sanitary and phytosanitary conditions responding to the demands of our main commercial partners. Current export markets are United States, Europe, Mexico, Panama and Central America. Taking advantage of the ratified Free Trade Agreements, the strategy for the Peas and Vegetable Sector is the following: • Organization. • Diversification of crops/products • Complying with national and international regulations • Using new technologies • Basic infrastructure (collection centers and irrigation systems) • Phytosanitary and food safety programs: PIPAA. • Assessments and audits to evaluate BAPs and BMPs • Trainings (BAPs, BMPs, amongst others). • Sampling and field monitoring (water, pests, pesticide residues) and in the lab. • Farm inspections • Prioritize new admissions of products to United States and Europe. • Business Chains Program • Commercial Promotion • Social, business and environmental responsibility The following are trade shows in which the sector participates: • Agritrade in Guatemala • Fruit Logistica in Germany • PMA (Fresh Summit) in United States We promote and support Social and Environmental Business Responsibility: 80% of consumers from developed nations are buying products which processes include this concept. Víctor Hugo Guzmán Executive Coordinator Peas and Vegetables Commission victor.guzman@agexport.org.gt Telephone (502) 2422-3400 ext. 3417

Debido a las exigencias del mercado internacional, las empresas han venido diversificándose, produciendo actualmente, además de Arveja China, Arveja Dulce y Arveja Criolla, entre otros vegetales, de los cuales se pueden mencionar los siguientes: Vegetales Orientales, Ejote Francés, Ejote Amarillo, Elotín, Zanahoria, Zucchini, Patty Pan y Sunburst, Zucchini Green, Radichio, Tomate y Chile. Las líneas de acción están orientadas a mejorar la productividad del cultivo y la calidad de acuerdo a los estándares del mercado objetivo, también asegurar la fitosanidad e inocuidad del producto según los requerimientos de las regulaciones propias del mercado en particular. Para lograr lo anterior, se trabaja en las áreas de capacitación, asistencia técnica, promoción comercial, investigación, mercadeo, dando énfasis a la responsabilidad social empresarial. La asistencia técnica y capacitación llegan a las organizaciones de productores, a través de los técnicos agrícolas de las empresas exportadoras y de la Comisión de Arveja y Vegetales, que también se encarga de la capacitación a operarios en plantas empacadoras. En cuanto a infraestructura, salud e higiene del personal operativo, limpieza y saneamiento de áreas y otras que requiera el mercado destino, se implementan las Buenas Prácticas Agrícolas y de Manufacturas. Con la apertura comercial que nuestro país ha impulsado en los últimos años, mediante la firma de Tratados de Libre Comercio, se ha ido incrementando la demanda de nuevos cultivos, lo cual brinda oportunidades de inversión para la diversificación de los mismos. Otros factores que favorecen son la facilidad de acceso a los puertos en el atlántico y el pacífico, y la cercanía del aeropuerto internacional, el cual se encuentra a tan solo tres minutos del área financiera y hotelera del país. El sector exportador de vegetales, trabaja en coordinación con entidades públicas y privadas, realizando diversas actividades, principalmente sobre el cumplimiento de la normativa nacional e internacional en materia sanitaria y fitosanitaria en respuesta a nuestros principales socios comerciales. Los actuales mercados de exportación son: Estados Unidos, Canadá, Europa, México, Panamá y Centro América. Aprovechando los TLC’s (Tratados de Libre Comercio) la estrategia del Sector de Arveja y Vegetales es: • Organización. • Diversificación de cultivos/productos.

PBX: (502) 2422 3400

Comparative of Pea Exports 2005-2010 Comparativo de Exportaciones de Arveja 2005-2010 Data in pounds / Datos en libras

• • • • • • • • • • • •

Cumplimiento de regulaciones nacionales e internacionales. Utilización de nuevas tecnologías. Infraestructura básica (centros de acopio y sistemas de riego) Programas de inocuidad y fitosanidad: PIPAA. Asesorías y auditorías de diagnóstico de BPAs y BPMs. Capacitaciones (BPAs, BPMs, entre otras). Muestreo y monitoreo de campo (agua, plagas, residuos de plaguicidas, entre otros, para su envío) y en laboratorio. Inspecciones a fincas. Priorizar nuevas admisibilidades de productos hacia Estados Unidos de América y Europa. Programa de Encadenamientos Empresariales Promoción Comercial Responsabilidad social, empresarial y ambiental

Las ferias comerciales en las que participa el sector son: • Agritrade en Guatemala • Fruit Logistica en Alemania • PMA (Fresh Summit) en Estados Unidos Básicamente, promovemos y fomentamos el arraigo del concepto de Responsabilidad Social-Empresarial y Ambiental: el 80% de los consumidores de países desarrollados están comprando productos cuyos procesos incluyan radicalmente este concepto.

Source / Fuente: VUPE

Fruits Commission The fruits industry continues being a very dynamic sector in the agricultural production and exports of Guatemala. Currently, more than US$454 million of fresh and processed fruits are exported, with a growth of 4.6% compared to the previous year. Guatemala offers a variety of products to the world, having the advantage that agricultural and climate conditions allow producing a wide variety of fruits. Guatemala is in a favorable geographic location in regards to the main market for fruits, which is United States, and there are other exporting niches in Central America and Europe. The Mission of AGEXPORT’s Fruits Commission to make available the tools for fruit producers and exporters, creating strategies to maintain and improve competitiveness and profitability for the country.

Ing. Víctor Hugo Guzmán Coordinador Ejecutivo Comisión de Arveja y Vegetales victor.guzman@agexport.org.gt Tel. 2422-3400 ext. 3417

Comisión de Frutas La industria de frutas continúa siendo un sector muy dinámico en la producción y exportación agrícola de Guatemala. Actualmente se están exportando más de US$454.7 millones de frutas frescas y procesadas, con un crecimiento aproximado del 4.6%, con relación al año anterior. Guatemala ofrece una variedad de productos al mundo, considerando que las condiciones agroclimáticas permiten que se cultive una gama de variedades de frutas. Cabe mencionar que Guatemala está ubicada en una posición geográfica favorable, respecto al mercado principal para frutas, Estados Unidos; esta es una ventaja que la pueden aprovechar los exportadores. También existen otros nichos de mercado como lo es Centroamérica y Europa. La misión de la Comisión de Frutas de AGEXPORT es Facilitar las herramientas a los productores y exportadores de frutas, creando estrategias para mantener y mejorar la competitividad y rentabilidad como país.

Productos: Las principales frutas de exportación son mango, berries, papaya, melón, sandía, piña, aguacate, limón y rambután. En las exportaciones tradicionales se mencionan el banano y plátano.

www.export.com.gt

Products:

Estrategias de crecimiento:

The main export fruits are mango, berries, papaya, melon, watermelon, pineapple, avocado, lime and rambutan. Some of the traditional fruit exports are banana and plantains.

• Diversificar la oferta: • Impulsando nuevas variedades y productos • Gestionando admisibilidades de productos • Impulsando nuevas áreas libres de moscas • Investigando sobre la factibilidad del tratamiento de irradiación de alimentos. • Explorar otros mercados, con potencial de compra • Estandarizar la calidad • Certificación • Continuar promocionando al sector, a través de participación en ferias internacionales, especializadas. • Promover el consumo en fresco y agroindustria nacional de frutas.

Growth strategies: • Diversify offer by: • Promoting new varieties and products • Managing product permits and entries • Promoting new areas free of flies • Doing research on the feasibility of food heat and UV treatment. • Explore other markets with purchase potential • Standardize quality • Certification • Continue promoting the sector by participating in specialized and international trade shows. • Promote the national fresh consumption and national fruit agricultural industry. This will establish favorable conditions for the country, creating jobs and integrating all exporters and producers to programs such as Social Business Responsibility.

Markets: United States, England, Netherlands, Germany, France, El Salvador and Honduras. E-mail: marta.castanon@agexport.org.gt Telephone: (502) 2422-3400 / 2422-3426 www.export.com.gt

Ornamental Plants, Foliages and Flowers Commission The ornamental plants, foliages and flower industry has been present in Guatemala for more than 30 years, integrating 120 companies which produce/export live plants, cut foliages and cultivated flowers.

Esto permitirá la creación de condiciones favorables para el país, creando nuevas fuentes de trabajo e integrando a todos los exportadores y productores a programas como Responsabilidad Social Empresarial.

Mercados: Estados Unidos, Inglaterra, Holanda, Alemania, Francia, El Salvador y Honduras. E-mail: marta.castanon@agexport.org.gt Teléfono: (502) 2422-3400 / 2422-3426 www.export.com.gt

Comisión de Plantas Ornamentales, Follajes y Flores La industria de plantas ornamentales, follajes y flores tiene una trayectoria en Guatemala de más de 30 años, durante la cual se ha constituido un grupo de 120 empresas productoras/exportadoras de plantas vivas, follajes cortados y flores cultivadas. Su producción abarca más de 200 especies y 250 variedades de plantas, más de diez especies de flores y de follaje. Generando así 60 mil fuentes estables de trabajo y 15 mil empleos permanentes, de los cuales 80% son mujeres. Sobre esta base se ha desarrollado una actividad exportadora que contribuye al ingreso de divisas al país con alrededor de 70 millones de dólares. La gran diversidad de climas y microclimas del país permite cultivar especies nativas y muchas otras introducidas, las cuales se han adaptado con facilidad. Todas ellas son exportadas en múltiples formas: plantas en medio cultivo, enraizadas y brotados, bulbos, tips, rizomas, acodos o puntas, así como flores cortadas, presentadas en “consumer bunches” o bouquets.

Principales Productos Esquejes: Marantas, Croton, Aglaonemas, Schefflera, Hiedras, Peperomias, Diffenbachia, Pointsettia (Pascua). Leaf and Eye: Pothos, Philodendron y Marble Queen

PBX: (502) 2422 3400

Its production covers more than 200 species and 250 plant varieties, more than ten flower and foliage species. The industry is responsible for approximately 60,000 stable jobs, 15,000 permanent jobs, of which 80% go to women. The export activities in this sector contribute to 70 million US dollars of income to Guatemala. The large diversity of climates and microclimates of the country allows cultivating native and introduced species which have adapted to local conditions. These species are exported in multiple forms: plants half-cultivates, rooted and with shoots, bulbs, tips, rhizomes, grafts or tips, as well as cut flowers presented in consumer bunches or bouquets.

Main Products Cuttings: Maranthas, Croton, Aglaonemas, Schefflera, Ivies, Peperomias, Diffenbachia, Pointsettia. Leaf and Eye: Pothos, Philodendron and Marble Queen Cut foliages: Chamadorrea, Leather Leaf, Xate, Treefern, Monsteras Cut flowers: Roses, Carnations, Chrysanthemums, Heliconias, fillings, Aves del Paraíso, Gingers, Anturios Palms: Cycas, Phoenix Roebelinni, Areca Canes: Beaucarnea, Yucca, Dracaena, Cordyline, Sanderiana Bedding Plants: Annuals, Perennials Ornamental Grasses: Carex and Liriopes Bromeliads: Tillandsias, Orchids, Bromeliads

Follajes de corte: Chamadorrea, Leather Leaf, Xate, Treefern, Monsteras Flores de corte: Rosas, Claveles, Chrysantemos, Heliconias, Rellenos, Aves del Paraíso, Gingers, Anturios Palmas: Cycas, Phoenix Roebelinni, Areca Cañas: Beaucarnea, Yucca, Dracaena, Cordyline, Sanderiana Bedding Plants: Annuales, Perennials Gramas Ornamentales: Carex y Liriopes Bromelias: Tillandsias, Orquideas, Bromelias

Largest production areas are:

Las mayores áreas de producción son:

Central Highlands for flowers, high and lowlands in the North of Guatemala for cut foliage, and ornamental plants are produced all around the country.

El Altiplano central, para el cultivo de flores, las tierras altas y bajas del Norte de Guatemala para el follaje de corte y en todo el país las plantas ornamentales.

Size of the Company Tamaño de la Empresa

Numbers of Companies Número de Empresas

Area in Hectares Área en hectáreas

Number of employees Cantidad de empleados

Very large Size / Muy Grande Large / Grande Mide Size / Mediana Small / Pequeña

7 9 18 28

More than 20 / Más de 20 11 -20 4 - 10 0-3

250 - 500 100 - 250 25 - 100 1 - 25

The certificates most used in this sector are ISO and MPS of Netherlands which control the environmental and social aspects of companies.

Growth: Due to the demand from international markets, the ornamental plants, foliage and flower sector has grown both in production areas and in number of producing companies. Currently there are more than 120 companies producing ornamental plants, foliage and flowers, and more than 60 exporters, with a total of approximately 3,500 hectares of cultivated land. In the Agricultural sector, it occupies fourth place of non-traditional products, which translates to 70 million dollars in income per year to Guatemala.

Las certificaciones más utilizadas en este sector son la ISO y la MPS de Holanda, que controlan la parte ambiental y social en las empresas.

Crecimiento: Debido a la demanda existente en los mercados internacionales, el sector de plantas ornamentales, follaje y flores ha crecido en áreas de producción y en empresas productoras. En la actualidad existen más de 120 empresas productoras de plantas ornamentales, follaje y flores y más de 60 exportadores, con un total de más o menos 3 mil 500 hectáreas de cultivo. En el rubro agrario, ocupa el cuarto lugar entre los productores no tradicionales, lo que se traduce en más de 70 millones de dólares anuales.

Mercados principales: En la actualidad, Guatemala exporta a diversos países, tales como Estados Unidos, Holanda, Canadá, Alemania, Inglaterra, Japón, Sue-

www.export.com.gt

Main markets: Guatemala exports to United States, Netherlands, Canada, Germany, England, Japan, Sweden, Spain, Italy, Russia, Saudi Arabia, Kuwait, Central America, amain others. All varieties and species produced in Guatemala have the highest quality and comply with international standards in Best Agricultural and Manufacturing Practices. There is an inspections program to oversee phytosanitary requirements. Also, there is constant innovation introducing and developing new species as the market requires.

Competitive Advantages Climate: The variety of climates in Guatemala offers conditions for different plant species to adapt and grow them as commercial products. Organization: The sector is a business community trained, respon-

cia, España, Italia, Rusia, Arabia Saudita, Kuwait, Centroamérica, entre otros.

Low production costs: Guatemalan production costs are competitive.

Todas las variedades y especies de Guatemala que se producen y se exportan cuentan con la más alta calidad y cumplen con los requerimientos de los mercados internacionales en temas de buenas prácticas agrícolas y de manufactura. Se cuenta con el programa de inspecciones para cumplir también a cabalidad con los temas de fitosanidad. Así mismo cada vez se trata de innovar introduciendo y desarrollando nuevas especies según lo requiera el mercado.

sible, professional and well organized. It offers support to small producers and business people and facilitates international controversy resolution, it guides the efforts of the sector, and it participates in national and international trade shows.

Phytosanitary pre-inspection: The sector has established an inspection program to the production and packing units of the producing or exporting companies. Currently, there exists a phytosanitary procedure. The initiative of this sector in this field is considered an example in the region.

Ventajas Competitivas

Labor quality: Preparation of Guatemalan labor force guarantee the good care and management of the plants.

Clima: La variedad de climas de Guatemala ofrece condiciones de

Communications: Guatemala has good highways, Ports in the

Organización: El sector es una comunidad empresarial capacitada,

Atlantic and Pacific Oceans, two international airports and an excellent telephone network.

Potential: Guatemala exports to United States, Netherlands, Canada,

Germany, England, Japan, Sweden, Spain, Italy, Russia, Saudi Arabia, Kuwait and Central America.

Legislature: Guatemala passed the Law to Promote and Develop Ex-

port Activities, exonerating export companies of some taxes. Also, most Guatemalan products access markets of import countries through the existing Generalized Preference Systems schemes, which allow them to be more competitive. Getting export paperwork is an efficient process, since all barriers and obstacles to exports have been eliminated. To improve competitiveness in the sector and to provide an excellent service, different activities are done, such as the following: Training and Technical Assistance to guarantee quality and penetrate into new markets: • Best Agricultural and Manufacturing Practices (Trainings and technical assistance in farms to manage and control pests and diseases) • Fertilizing and Irrigation • Rooting techniques • Market trends in Europe and other countries • Making processes efficient • Requirements of international markets • Conferences of CITES and CONAP for species in danger of extinction • Comprehensive Health Program in farms

adaptabilidad para el cultivo de diferentes especies de plantas.

responsable, profesional y bien organizada. Ofrece apoyo a pequeños productores y empresarios y facilita la resolución de controversias internacionales, la orientación de esfuerzos del sector, así como la participación en ferias nacionales e internacionales.

Bajo costo de producción: Los costos de producción en Guatemala son competitivos.

Preinspección fitosanitaria: El sector ha establecido un programa de inspecciones a las unidades de producción y empaque de las empresas que producen o exportan. En la actualidad existe un procedimiento fitosanitario. La iniciativa del sector en este campo es considerada como un ejemplo en la región. Calidad de mano de obra: La preparación de la mano de obra guatemalteca garantiza el buen cuidado y manejo de la planta. Comunicaciones: Guatemala cuenta con una red de carreteras,

puertos en los océanos Atlántico y Pacífico, y dos aeropuertos internacionales y un buen sistema de telefonía.

Potencialidad: En la actualidad, Guatemala exporta a diversos

países, tales como Estados Unidos, Canadá, Alemania, Inglaterra, Japón, Países Bajos, Suecia, España, Italia, Rusia, Arabia Saudita y Kuwait, entre otros.

PBX: (502) 2422 3400

Also, there is a Supply Committee dedicated to reduce costs of boxes, packaging and fertilizers, and demands of requested products are covered. Strengthening the international image of Guatemalan ornamental plants: a. High quality posters and banners with the most representative products of Guatemala b. Distribution of the Ornamental Plants, Foliages and Flowers Directory c. Distribution of the promotional brochure of Ornamental Plants, Foliages and Flowers d. International promotion through Commercial Attachés from the Commercial Attachés and Tourism Program –PACIT-.

Participation in international trade shows and events: Normally, the Commission participates in two or three fairs per year (TPIE, Miami, FL; IPM, Essen, Germany; Agritrade, Guatemala; Hortifair, Netherlands; among others) The Commission has a Group for Social and Environmental Responsibility: This group promotes social and business responsibility in the companies of the sector. The MPS certificate focuses on social and environmental topics, and in the sector several companies have this certificate.

Live Plants and Floricultural Products Exports Exportaciones de Plantas Vivas y Productos de la Floricultura US$ Thousands / Miles de US$

Legislación: En Guatemala está vigente la Ley para el Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora, a través de la cual se exonera de algunos impuestos a las empresas de exportación. Además, la mayoría de productos guatemaltecos acceden a los mercados de los países importadores a través de los esquemas del SGP (Sistema Generalizado de Preferencias) existentes, lo cual les permite ser más competitivos. Los trámites de exportación suelen ser eficientes, debido a que se han desmantelado todas las barreras y obstáculos a la exportación.

Para mejorar la competitividad del sector y brindar un excelente servicio se llevan a cabo diversas actividades, tales como: Capacitación y Asistencia Técnica para asegurar la calidad e incursionar en nuevos mercados: • Buenas prácticas Agrícolas y de Manufactura (Capacitaciones y asistencias técnicas en fincas para manejo y control de plagas y enfermedades) • Fertilización y Riego • Técnicas de enraizamiento • Tendencias del Mercado en Europa y otros países • Eficientización de los Procesos • Requerimientos en los mercados internacionales • Conferencias de CITES y CONAP para especies en peligro de extinción • Programa de Salud Integral en las fincas También se cuenta con un Comité de Insumos dedicado a reducir los costos de cajas, empaques, fertilizantes, entre otros, y se reciben y atienden las demandas de productos solicitados. Fortalecimiento de la imagen internacional de las plantas ornamentales de Guatemala: a. Afiches y banners de alta calidad con los productos más representativos de Guatemala b. Distribución del Directorio de Plantas Ornamentales, follajes y flores c. Distribución del folleto promocional de plantas ornamentales, follajes y flores d. Promoción internacional por medio de los Agregados Comerciales del Programa de Agregados Comerciales y Turismo –PACIT-. Participación en ferias y eventos internacionales. Normalmente se participa en dos o tres ferias al año (TPIE, Miami FL; IPM, Essen Alemania; Agritrade, Guatemala; Hortifair, Holanda; entre otras). En la Comisión se cuenta con un Grupo de Responsabilidad social y ambiental: Quienes promueven la responsabilidad social y ambiental en las empresas del sector. La certificación MPS se enfoca a los temas sociales y medioambientales, y en el sector varias empresas cuentan con esta certificación. Brigitte Obrock brigitte.obrock@agexport.org Telephone / teléfono: (502) 24223423-4 www.guatemalanplants.com

www.export.com.gt

Differentiated Products Commission

Comisión de Productos Diferenciados

The Differentiated Products Commission supports producers, exporters and marketers for agricultural and livestock products which have a specific characteristic and/or added value to position their product in the national and international market. Differentiated products are distinguished by their way of production or marketing; such is the case for organic products, sustainable systems, fair trade, denomination of origin, and special transformations.

La Comisión de Productos Diferenciados apoya a los productores, exportadores, y comercializadores de productos agropecuarios que poseen alguna característica particular y/o valor agregado para posicionar su producto en el mercado nacional e internacional. Los productos diferenciados se distinguen por su forma de producción o comercialización; tal el caso de productos orgánicos, sistemas sostenibles, comercio justo, denominación de origen, transformaciones especiales.

The commission is integrated by the following: the Differentiated Coffees Committee, the Honey Committee, the Sub-Commission of Ecological Products, the Cardamom Committee, the Cocoa and Differentiated Chocolate Committee, and other products such as sesame seed, teas, spices, macadamia and vanilla. Currently, there are more than 100 partners participating from the different Departments of Guatemala.

Bussiness Environment • Guatemala has adequate climate conditions to develop products specific for their organoleptic qualities which make them distinctive in end markets. Also, Guatemala’s biodiversity is ideal to explore new product, which are known in developed markets as food ingredients valued for their aroma, taste, protein content and pharmacology. • AGEXPORT has created the Differentiated Products Commission to facilitate synergies amongst organizations and companies that want to develop products with a holistic focus. • The Ministry of Agriculture, Food and Livestock (MAGA in spanish) promotes the development of organic products and is part of the National Commission for Ecological Agriculture (CNAE, in Spanish), in which there are members of the academy, external contributors and entities for compliance assessment. • There are Ministry agreements which regulate the matter, amongst them: the General Dispositions for Organic Agriculture, the Technical Manual on Organic Agriculture, and the Guidelines to License Certifying Agencies. Underway is the recognition of Guatemala as a Third Country before the EU.

International Trade Shows: • SCAA • SCAE • All Things Organic

La comisión se integra por: el Comité de Cafés Diferenciados, el Comité Apícola, la Subcomisión de Productos Ecológicos, El Comité de Cardamomo, El comité de Cacao y Chocolate Diferenciado, y otros productos tales como ajonjolí, tés, especies, macadamia, vainilla, entre otros. Actualmente están participando más de 100 socios de los diferentes Departamentos de Guatemala.

Clima de Negocios del Sector • Guatemala cuenta con condiciones agroclimáticas apropiadas para desarrollar productos cuyo posicionamiento en el mercado se sustente en sus características organolépticas vinculadas al lugar de origen. Además la extraordinaria biodiversidad permite explorar nuevos productos, conocidos como ingredientes alimenticios en los mercados mas desarrollados, cuyo contenido es altamente valorado por su aroma, sabor, contenido proteico y farmacológico. • AGEXPORT ha creado la Comisión de Productos Diferenciados para facilitar sinergias entre organizaciones y empresas que se empeñan en desarrollar productos con enfoque holístico. • El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación -MAGApromueve el desarrollo de productos orgánicos y forma parte de la Comisión Nacional de Agricultura Ecológica -CNAE-, en la cual se integran además representantes de la academia, cooperantes externos y organismos de evaluación de la conformidad. • Se cuenta con Acuerdos Ministeriales que regulan la materia, contándose entre ellos: Disposiciones Generales para Agricultura Orgánica, Manual Técnico sobre Agricultura Orgánica, Reglamento para Acreditación de Agencias Certificadora. En tramite el reconocimiento como País Tercero ante la UE.

Ferias Internacionales: • • • • • • • •

SCAA SCAE All Things Organic Biofach Apimondia SIAL Fruit Logistic PMA

Ferias Regionales: • AGRITRADE

Ferias Nacionales: • MANUFEXPORT

C10

PBX: (502) 2422 3400

• • • • •

Biofach Apimondia SIAL Fruit Logistic PMA

Regional Trade Shows: • AGRITRADE

National Trade Shows: • MANUFEXPORT

The Beekeeping Committee: The Beekeeping Committee is a group integrated by exporters, service providers, collectors and bee producers who recognize the importance of production maintaining the highest quality standards, which allow developing the national beekeeping sector to compete in the most demanding markets. The committee is integrated by 15 SMEs from different regions of the country. Some of the certificates represented in the committee are Best Beekeeping Practices, Besta Manufacturing Practices and Fair Trade. Some of the products and services mentioned are: Multi-flower honey from bees, pollen, royal jam, hives, and agroindustrial products made based on honey, supply equipment for the beekeeping industry and specialized technical assessment for beekeeping. Honey is the main product, and the production peaks occur from December to May.

Honey Exports 2006-May 2011 Exportaciones de Miel de Abeja 2006-May 2011 FOB figures in thousands US$ / Cifras FOB en miles US$

Comité Apícola: El Comité Apícola es un gremio conformado por exportadores, prestadores de servicios, acopiadores y productores apícolas que reconocen la importancia de la producción bajo altos estándares de calidad, que permitan el desarrollo del sector apícola nacional al competir en los mercados más exigentes. En la actualidad el comité está conformado por 15 PyMES de diferentes regiones del país, dentro de las certificaciones representadas en el comité se mencionan Buenas Prácticas Apícolas, Buenas Prácticas de Manufactura y Comercio Justo. Dentro de los productos y servicios se mencionan: Miel de abejas multifloral, polen, jalea real, colmenas, productos agroindustriales a base de miel, equipo de insumos para la industria apícola y asesoría técnica especializada en apicultura. Siendo la miel de abejas el producto principal, de la cual se tienen picos de producción por temporada de diciembre a mayo. Los departamentos que reportan mayor producción son: San Marcos, Retalhuleu, Santa Rosa, Huehuetenango, Zacapa, Suchitepéquez, Quetzaltenango y Escuintla. Los principales destinos de las exportaciones de miel guatemalteca (temporadas 2008-2011) se mencionan, Europa con aproximadamente un 88% del total (en dónde Alemania adquiere la mayor cantidad 36%, seguido de Reino Unido con un 19%, y el resto de Europa con 33%); se estiman también que un 7% de este producto es enviado a países centroamericanos y el restante 5% es destinado a Estados Unidos, Canadá y Japón (BANGUAT-VUPE). Valores FOB / temporada que corresponden a las estimaciones en peso de miel exportada, como se describe a continuación: 2008 = 1403 TM 2009 = 1942 TM 2010 = 2290 TM Mayo 2011 = 905 TM

Source / Fuente: VUPE - BANGUAT

www.export.com.gt

A mediano y largo plazo el principal propósito del gremio es el uso de mecanismos distintivos para la miel de Guatemala en función de las

C11

The Departments reporting the highest production are: San Marcos, Retalhuleu, Santa Rosa, Huehuetenango, Zacapa, Suchitepéquez, Quetzaltenango and Escuintla. The main markets for Guatemalan exports (2008-2011) are Europe, with 88% (Germany purchases the largest quantity with 36%, followed by UK with 19%, and the rest of Europe with 33%); 7% of the product is sent to Central American countries and the other 5% is exported to United States, Canada and Japan (BANGUAT-VUPE). FOB/ values for the season correspond to the estimates in the weight of exported honey, as follows: 2008 = 1403 MT 2009 = 1942 MT 2010 = 2290 MT May 2011 = 905 MT In the mid and long term, the main purpose of the commission is the use of distinct mechanisms for Guatemalan honey based on the organoleptic characteristics transferred to the product in each one of the producing regions of the country. Guatemala is one of the 39 countries whose honey is allowed to be imported to the European Union under the SGP+ scheme (General Preferences System), so it can go in with a tax rate of 0% to such market. The institution in charge of constant monitoring of honey safety is the Ministry of Agriculture, Food and Livestock, of which results are obtained through labs accredited in the European Union. The beekeeping sector industry in Guatemala is composed mostly by small producers. Annual exports are of approximately 1,800 MT of honey, and 60,000 bee hives reported in the IV National Agricultural and Livestock Census. As part of the strategic activities for updating and positioning in the market, the commission participates in the International Beekeeping Congress APIMONDIA. Event organized every two years, with the purpose to define new horizons for the development of beekeeping around the world through the exchange of information between beekeeping researchers, supply makers, producers and marketers.

Cocoa and Differentiated Chocolate Committee

características organolépticas transferidas al producto en cada una de las regiones productoras del país. Guatemala es uno de los 39 países cuyo ingreso de miel esta permitido en la Unión Europea, bajo el esquema del SGP+ (Sistema General de Preferencias) por lo que puede ingresar con una tasa arancelaria del 0% a dicho mercado. La institución a cargo del constante monitoreo de la inocuidad de la miel es el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación, del cual se obtienen los resultados a través de laboratorios acreditados en la Unión Europea. La industria del sector apícola en Guatemala es protagonizado en su mayoría por pequeños productores, en donde la organización de estos en asociaciones es fundamental. Las exportaciones anuales son de alrededor de 1800 TM de miel de abejas, reportándose en el IV Censo Agropecuario Nacional un total de 60 mil colmenas. Como parte de sus actividades estratégicas de actualización y posicionamiento en el mercado, participa constantemente en el Congreso Internacional de Apicultura APIMONDIA. Evento organizado bianualmente, con el fin de definir nuevos horizontes para el desarrollo apícola en el mundo a través del intercambio entre investigadores apícolas, fabricantes de insumos, productores y comercializadores.

Comité de Cacao y Chocolate Diferenciado

Within the product represented in the sector are cocoa in grain, liqueur or cocoa paste, cocoa butter, toasted NIBS, cocoas, coverings, chocolate drinks, fine chocolates, and chocolate candies. Eighty-five % of production is done by small producers located in the Departments of Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos and Alta Verapaz. In the Central Valley there are small cocoa industries, dedicated to produce and market high quality finished chocolates.

Dentro de los productos representados en el sector se mencionan, cacao en grano, licor o pasta de cacao, manteca de cacao, NIBS tostados, cocoas, coberturas, bebidas de chocolate, chocolatería fina y repostería de chocolate, entre otros. El 85% de la producción está a cargo de pequeños productores localizados en los departamentos de Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos y Alta Verapaz principalmente. En el valle central se ubican pequeñas industrias de cacao, dedicadas a la producción y comercialización de chocolates terminados de alta calidad.

Production is exported mainly to Mexico, United States and Central American countries such as El Salvador and Honduras.

En la actualidad la producción se destina principalmente a México, Estados Unidos y países centroamericanos como El Salvador y Honduras.

The Committee is constituted by four SMEs related to the industrial cocoa production and to two members that provide services for the

Actualmente el Comité está constituido por cuatro PyMES relacionadas con la producción industrial del cacao y dos miembros prestado-

C12

PBX: (502) 2422 3400

care of cocoa plants and their rehabilitation in different areas. Some of the certifications represented in the sector are Best Agricultural Practices and Best Manufacturing Practices. The purpose of the Committee is to differentiate cocoa production and chocolate in Guatemala, through the highest quality production standards which allow offering to the final national and foreign consumer the virtues of fine cocoa or of a characteristic aroma of the region. Strategic axis: Strengthening the sector through the transfer and adoption of modern technology to produce cocoa and promote it as a diversification component for the current agricultural systems. Technical assistance to organized groups to implement standardized post-harvest management which is fundamental for grain quality, as well as professionalizing chocolate industries under the gourmet chocolate focus. Develop business and commercial capacity of the sector through a business focus and the positioning of Guatemalan cocoa in the most demanding markets related to fine cocoa and aroma.

Ecological Products Committee It is integrated by exporters, producers, service and supplies providers related to the value chain of those products which use friendly technologies to the environment, applying seals of sustainable and organic production Ecological production in Guatemala has contributed to increase the offer of certified products to the international market. To achieve this, the following services are provided: training, technical assistance, commercial promotion, certificates, market intelligence and political advocacy. Ecological products are certified with sustainable production seals such as: Organic, Bird Friendly, Rainforest Alliance, Fair Trade, Utz Certified, Seals of Origin, 4C Association, Naturland and Biousisse.

Product: Sesame seed

• Varieties: R-198, Maporal, Cuyumaqui, Aceitera

res de servicios en atención al cultivo de cacao y su rehabilitación en diversas áreas. Dentro de las certificaciones representadas en el sector se mencionan las Buenas Prácticas Agrícolas (BPA) y Buenas Prácticas de Manufactura. El propósito del Comité radica en diferenciar la producción de cacao y chocolate en Guatemala, a través de altos estándares en la producción que permitan ofrecer al consumidor final nacional y extranjero las virtudes del cacao fino o de aroma característico de la región. Ejes estratégicos: Fortalecimiento del sector a través de la transferencia y adopción de tecnología moderna para la producción de cacao y su fomento como un componente de diversificación para los sistemas agrícolas actuales. Asistencia técnica a grupos organizados para la implementación de un manejo pos cosecha estandarizado, determinante en la calidad del grano, así como en la profesionalización de industrias chocolateras bajo el enfoque de chocolatería gourmet. Desarrollo de la capacidad empresarial y comercial del sector a través de un enfoque de negocios y el posicionamiento del cacao guatemalteco en los mercados más exigentes relacionados con cacao fino y de aroma.

Comité de Productos Ecológicos Está conformado por exportadores, productores, proveedores de servicios e insumos relacionados con la cadena de valor de aquellos productos que utilizan tecnologías amigables con el ambiente, aplican a sellos de producción sostenible y orgánica. La producción ecológica en Guatemala ha contribuido a incrementar la oferta de productos certificados al mercado internacional. Para ello se cuenta con servicios de Capacitación y asistencia técnica, Promoción Comercial, Certificaciones, Inteligencia de Mercados e Incidencia Política. Los productos ecológicos trabajan con sellos de producción sostenibles como: Orgánico, Bird Friendly, Rainforest Alliance, Comercio Justo, Utz Certified, Sellos de origen, Asociación 4C, Naturland y Biousisse.

Producto: Ajonjolí

• Variedades: R-198, Maporal, Cuyumaqui, Aceitera • Regiones de cultivo: Escuintla, Petén, Quetzaltenango, Retalhuleu, Santa Rosa y Suchitepéquez. • Mercados de Exportación: Japón, Estados Unidos, Alemania, Dinamarca, Francia, Canadá y España. • Certificaciones: Orgánico, Convencional, BPA.

Producto: Chia

• Variedades: Salvia hispánica linoleica en color negro. • Regiones de cultivo: Alta Verapaz, Baja Verapaz, Quiché, Santa Rosa, y Sololá • Mercados de Exportación: Holanda, Estados Unidos, Alemania, México y Canadá • Certificaciones: Orgánico, Convencional y BPA • Diversificación o Formas de Exportación: Semilla Entera

www.export.com.gt

C13

• Crop regions: Escuintla, Petén, Quetzaltenango, Retalhuleu, Santa Rosa and Suchitepéquez. • Export Markets: Japan, United States, Germany, Denmark, France, Canada and Spain. • Certificates: Organic, Conventional, BPA.

Product: Chia • Varieties: Salvia hispánica linoleica in black. • Crop regions: Alta Verapaz, Baja Verapaz, Quiche, Santa Rosa, and Sololá • Export Markets: Netherlands, United States, Germany, Mexico and Canada • Certificates: Organic, Conventional and BPA • Diversification or Forms to Export: Whole seed

Product: Macadamia • Varieties: Keauhou, Kau, Ikaika, Keaau, Kakea • Crop regions: Quetzaltenango, Retalhuleu, Sacatepéquez, San Marcos, and Santa Rosa. • Export Markets: Japan, UK, United Stated, Hong Kong, Italy, Germany, China, Ecuador and Costa Rica. • Certificates: Organic, Conventional, BPA, Rainforest Alliance • Diversification or Forms to Export: Super Premium Wholes, Premium Wholes, Premium Wholes and Halves, Premium Cocktail Mix, Premium Halves, Premium Large Chips, Premium Chips, Premium Small Chips, Premium Fine Granule.

Social and environmental responsibility: The ecological sector is aware of the richness Guatemala has in regards to diversity in flora, fauna and microclimates. It provides in a natural form, comparative and competitive advantages to develop national agricultural and ecological production, becoming the best alternative to conserve and recover soils, rivers, lakes and forests. The work helps the efforts to conserve the planet by using artisanal techniques with modern technologies, creating jobs for small and midsized producers, who show interest in preserving their patrimony: the land.

Producto: Macadamia

• Variedades: Keauhou, Kau, Ikaika, Keaau, Kakea • Regiones de cultivo: Quetzaltenango, Retalhuleu, Sacatepéquez, San Marcos y Santa Rosa. • Mercados de Exportación: Japón, Reino Unido, Estados Unidos, Hong Kong, Italia, Alemania, China, Ecuador y Costa Rica. • Certificaciones: Orgánico, Convencional, BPA, Rainforest Alliance • Diversificación o Formas de Exportación: Super Premium Wholes, Premium Wholes, Premium Wholes and Halves, Premium Cocktail Mix, Premium Halves, Premium Large Chips, Premium Chips, Premium Small Chips, Premium Fine Granule

Responsabilidad social y ambiental: El sector ecológico está consciente de la riqueza que tiene Guatemala en cuanto a la diversidad en flora, fauna y microclimas; otorgando de manera natural, ventajas comparativas y competitivas para desarrollar la producción agrícola ecológica nacional; convirtiéndose en la mejor alternativa para conservar y recuperar suelos, ríos, lagos y bosques. Con este trabajo, se suman esfuerzos en conservar el planeta; propiciando la conjugación de técnicas agrícolas ancestrales con tecnología moderna, generando fuentes de trabajo para pequeños y medianos productores, quienes muestran interés en conservar su mejor patrimonio: la tierra. El mercado para productos ecológicos a nivel mundial está en crecimiento y Guatemala cuenta con condiciones para aprovechar las oportunidades que ello representa. La producción sostenible es el presente y futuro de cualquier industria.

Comité de Cardamomo: Guatemala como el mayor productor de cardamomo a nivel mundial trabaja contínuamente por mejorar las condiciones del sector en producción y acceso a mercados, y para trabajar de forma coordinada se ha conformado el Comité de Cardamomo en el seno de AGEXPORT. El Comité de Cardamomo está compuesto por productores y exportadores de cardamomo de diferentes lugares del país que reconocen la importancia de la producción bajo altos estándares de calidad, para que el sector del cardamomo guatemalteco siga sobresaliendo y compitiendo en los mercados más exigentes. El Comité de Cardamomo provee información comercial (estadísticas, boletines, comunicados, etc.), participan en misiones y ferias comerciales, tiene contacto con compradores extranjeros, apoyo en la gestión de cadenas empresariales, capacitación y asistencia técnica en temas gerenciales, comerciales y producción, mantiene comunicación directa con instituciones de Gobierno que inciden en el sector, se realizan alianzas estratégicas con distintas organizaciones para el fortalecimiento del sector (academia, laboratorios, ONG’s, cooperantes, etc.), entre otros.

Producto: Cardamomo

• Variedades: Pergamino y Descortezado • Regiones de cultivo: Alta Verapaz, Escuintla, Huehuetenango, Izabal, Quiché

C14

PBX: (502) 2422 3400

The market for ecological products at the global level is growing, and Guatemala has the conditions and resources to take advantage of these opportunities. Sustainable production is the present and future of any industry.

Cardamom Committee: Guatemala, being the largest cardamom producer in the world, works continuously to improve the conditions of the production sector and access to markets, and to work in a coordinated manner the Cardamom Committee was established in AGEXPORT. The Cardamom Committee is compose by producers and exporters of cardamom from the different places in the country who recognize the importance of production under the highest quality standards, so the Guatemalan cardamom sector continues to perform and compete in the most demanding markets. The Cardamom Committee provides commercial information (statistics, newsletters, press releases), it participates in commercial missions and shows, it has contact with foreign buyers, it supports business chains, provides training and technical assistance in management, marketing and production, it keeps direct communication with government institutions who advocate in the sector, strategic alliances are done with different organizations to strengthen the sector (academics, laboratories, NGOs, contributors).

Product: Cardamom • Varieties: Parchment and without core • Crop regions: Alta Verapaz, Escuintla, Huehuetenango, Izabal, Quiche • Export Markets: Middle East and Europe • Certificates: HACCP, Organic and Ecological • Diversification or Ways to Export: green grain, whole dry, without core and oil.

Differentiated Coffees Committee AGEXPORT’s Differentiated Coffees Committee promotes marketing of fine coffees of Guatemala, which are produced in volcanic soils under a great variety of shade trees and great diversification of microclimates, which makes our coffee special. Also, coffee is produced in a way that is friendly to the environment, with an excellent quality cup with diverse profiles allowing us to cover the demands from different markets and to please the taste of our consumers. Some markets where Guatemalan coffee is exported to are United States, Europe, Asia and Canada. The Differentiated Coffees Committee is integrated by producer SMEs, marketing and industrial coffee companies, committed to the production and marketing of high quality coffee.

www.export.com.gt

• Mercados de Exportación: Medio Oriente y Europa • Certificaciones: HACCP, Orgánico, y Ecológico • Diversificación o Formas de Exportación: Grano verde o seco entero o descortezado y aceite.

Comité de Cafés Diferenciados El Comité de Cafés Diferenciados de AGEXPORT, promueve la comercialización de cafés finos de Guatemala, los cuales son producidos en suelos volcánicos, bajo una gran variedad de árboles de sombra y una gran diversidad de microclimas. Lo cual hace especial a nuestro café. Además es producido de forma amigable al medio bambiente, con una excelente calidad de taza con diversos perfiles que nos permiten poder atender las demandas de los distintos mercados y complacer el paladar de nuestros consumidores. Los mercados a los cuales se comercializa el producto son: Estados Unidos de América, Europa, Asía, Canadá, entre otros. El Comité de Cafés Diferenciados está integrado por PyMES productoras, comercializadores e industrializadores de cafés, comprometidas con la producción y comercialización de café de buena calidad. Differentiated Products Commission Comisión de Productos Diferenciados Telephone/Teléfono: (502) 24223419 productos.diferenciados@agexport.org.gt Beekeeping Committee Comité Apícola Telephone/Telefono: (502) 24223419 www.honeyguate.com Ecological Products Subcomission Subcomisión de Productos Ecológicos Telephone/Teléfono: (502) 24223419 www.ecologicosguate.org.gt Differentiated Coffees Committee Comité de Cafés Diferenciados www.coffeeguate.org.gt Telephone/Teléfono: (502) 24223420 sergio.mazariegos@agexport.org.gt

C15

2012

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Agricultural Products Productos Agrícolas

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT ACHIOTE ACHIOTE AGR111 AGR132 AGR113 AGR184 AGR114 AGLAONEMA AGLAONEMA AGR024 AGR156 AGR149 AGR159 AGLONEMA MARIA AGLONEMA MARIA AGR035 AGRICULTURAL ADVISORY ASESORíA AGRíCOLA AGR214 AGRICULTURAL MACHINERY MAQUINARIA AGRíCOLA AGR217 AGR230 AGRICULTURAL TECHNICAL ASSISTANCE ASESORIAS AGRíCOLAS AGR014 AGR180 AGR064 AGR217 AGROCHEMICALS AGROQUíMICOS AGR065 ALLSPICE PIMIENTA DE JAMAICA AGR099 AGR175 AGR111 AGR184 AGR114 AMARANTH AMARANTO AGR052 ANTHURIUMS ANTURIOS AGR140 APPLE MANZANAS AGR127 AGR147 ASPARAGUS ESPáRRAGOS AGR007 AGR112 AGR055 AGR139 AGR093 AGR224

C16

AVOCADO AGUACATE AGR001 AGR003 AGR057 AGR077 AGR093 AGR102 AGR108

AGR109 AGR126 AGR128 AGR168 AGR178 AGR196 AGR208

BABY CARROT MINI ZANAHORIA AGR010 AGR083 AGR048 AGR101 AGR050 AGR242 AGR067 AGR244 BABY CORN MINI ELOTE AGR010 AGR242 AGR048 AGR244 BANANA PLáTANO AGR020 AGR138 AGR031 AGR169 AGR062 AGR227 AGR063 BASI ALBAHACA AGR023 BEANS FRIJOLES AGR181 agr251 BEAUCARNEA GUATEMALENSIS (PONY TAIL) BEAUCARNEA GUATEMALENSIS (PONY TAIL) AGR018 AGR177 AGR136 AGR191 AGR142 AGR195 AGR159 AGR200 AGR162 AGR204 AGR176

BIRDS OF PARADISE AVES DEL PARAíSO AGR165 AGR222 AGR186 BLACKBERRY MORAS AGR005 AGR009 AGR041 AGR048 AGR069 AGR101

AGR128 AGR198 AGR209 AGR226 AGR234

AGR189 AGR224 AGR239 AGR241

BRUSSELS SPROUTS COL DE BRUSELAS AGR042 CARDAMOM CARDAMOMO AGR025 AGR026 AGR075 AGR077 AGR099 AGR111 AGR113 AGR114

CERTIFIED AVOCADO NURSERY VIVERO CERTIFICADO DE AGUACATE CV.HASS AGR190 CHIA SPROUTING SEED SEMILLAS DE SALVIA HISPANICA AGR052

BLUEBERRY ARANDANOS AGR226 BROCCOLI BRóCOLI AGR005 AGR015 AGR170 AGR179

CERTIFICATION OF AGRICULTURAL PRODUCTS CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS AGR180

AGR115 AGR118 AGR121 AGR132 AGR175 AGR184 AGR194

CARDAMOM ESSENTIAL OILS ACEITES ESENCIALES DE CARDAMOMO AGR075 CARROT ZANAHORIA AGR042 AGR170

BEEF TOMATO TOMATE BEEF AGR182

CAULIFLOWER COLIFLOR AGR050 AGR179

BEET REMOLACHA AGR179

CELERY APIO AGR170

CHILLI PEPPER CHILE PIMIENTO AGR137 CHOCOLATE CHOCOLATE aGR008 AGR081 AGR058 AGR097 AGR071 CISSUS CISSUS AGR156 AGR192 AGR163 AGR246

COFFEE SEEDBEDS TUBETES PARA ALMACIGO AGR086 AGR104

ECOLOGIC COFFEE CAFé ECOLóGICO AGR080 AGR155

CONSULTORIAS CONSULTORíAS AGR139

ELATTARIA CARDAMOMUM ELATTARIA CARDAMOMUM AGR099

CORDYLINE CORDYLINE AGR049 AGR200

ESTATE GROWN CAFé DE ORIGEN AGR122 AGR155 AGR144

CORIANDER CILANTRO AGR023

EXOTIC FLOWERS FLORES EXÓTICAS AGR250

CORN MAíZ AGR011 AGR221 CROTON CROTON AGR024 AGR049 AGR142 AGR149 AGR156

AGR176 AGR177 AGR192 AGR200

FERTILIZERS FERTILIZANTES AGR006 AGR211 AGR014 AGR220 AGR138

CUCUMBER PEPINO AGR067 AGR169 AGR120

FLOWER SEEDS SEMILLAS FLORES AGR006 AGR158 AGR110 AGR219 AGR125

COCOA CACAO AGR033 AGR115 AGR078 AGR121

CYCA REVOLUTA CYCA REVOLUTA AGR177 AGR195

COCONUT COCO AGR011

DIEFFENBACHIA DIEFFENBACHIA AGR245

COFFEE CAFé AGR027 AGR038 AGR051 AGR053 AGR059 AGR072 AGR073 AGR074 AGR080 AGR085 AGR086 AGR094 AGR095 AGR123

DRACAENA DRACAENA AGR018 AGR163 AGR136 AGR176 AGR142 AGR177 AGR159

AGR144 AGR150 AGR154 AGR161 AGR174 AGR175 AGR202 AGR225 AGR232 AGR233 AGR248 AGR251 AGR252 AGR253

FERNS HELECHOS AGR032 AGR237

DRY LEMON LIMóN DESHIDRATADO AGR099 DRYED FLOWERS & FOLIAGES FLORES Y FOLLAJES DESHIDRATADOS AGR151

FOLLIAGES FOLLAJES AGR021 AGR061 AGR117 AGR124

AGR156 AGR173 AGR199 AGR247

FOREST PRODUCTS PRODUCTOS FORESTALES AGR115 FOREST SEEDS SEMILLAS FORESTALES AGR220 FRENCH BEANS EJOTE FRANCéS AGR005 AGR009 AGR012 AGR040 AGR054 AGR083 AGR091

AGR135 AGR185 AGR187 AGR198 AGR209 AGR224 AGR239

PBX: (502) 2422 3400

FRESH FRUITS VARIETY FRUTAS FRESCAS VARIEDAD AGR181 AGR251 FROZEN BROCCOLI BRóCOLI CONGELADO AGR042 AGR045 AGR043 FROZEN CAULIFLOWER COLIFLOR CONGELADO AGR043 AGR045 FROZEN FRUITS FRUTAS CONGELADAS AGR090 FROZEN SUCHINNI SUCHINNI CONGELADO AGR043 FROZEN YELLOW CHERRIES NANCE CONGELADO AGR090 FUNGICIDES FUNGICIDAS AGR014 AGR211 GOLD COFFEE CAFÉ ORO AGR044 AGR143 AGR096 GOLDEN POTHOS GOLDEN POTHOS AGR035 AGR245 AGR136 AGR246 GRAIN SEEDS SEMILLAS DE GRANOS AGR132 AGR221 AGR212 GRASS SEEDS SEMILLAS DE PASTOS AGR212 GROUND COVERS GROUND COVERS AGR245 GUAVA GUAYABA AGR003 AGR249 AGR031 HASS AVOCADO AGUACATE HASS AGR072 AGR207 AGR147 AGR218 AGR190 AGR248 AGR203 HELICONIA HELICONIA AGR165

HIGH TECH GREENHOUSES INVERNADEROS DE ALTA TECNOLOGÍA AGR223 HONEY MIEL AGR013 AGR033 AGR075 AGR079 AGR084 AGR092 AGR105 AGR114

AGR119 AGR133 AGR141 AGR143 AGR184 AGR205 AGR236

IRRIGATION SYSTEMS SISTEMAS DE RIEGO AGR146 AGR217 IVIES HIEDRAS AGR149 AGR163 AGR156 AGR215 AGR162 AGR246 IZOTE IZOTE (YUCCA CANE) AGR152 JADE JADE AGR173 LEATHER LEAF HOJA DE CUERO AGR068 AGR117 LEMON LIMóN AGR039 AGR076 AGR086 AGR088 AGR100 AGR130 AGR132

AGR133 AGR145 AGR153 AGR157 AGR231 AGR249

LETTUCE LECHUGA AGR023 AGR170 AGR067 AGR179 LIRIOPE LIRIOPE AGR163 AGR215 AGR192 MACADAMIA NUTS NUEZ DE MACADAMIA AGR002 AGR148 AGR044 MANGO MANGO AGR003 AGR028 AGR034 AGR036 AGR047

www.export.com.gt

AGR057 AGR130 AGR147 AGR172

MANGO TOMMY ATKINS MANGO TOMMY ATKINS AGR022 AGR157 AGR076 AGR166 AGR106 AGR172 AGR130 AGR188 MANGOLD SEEDS SEMILLAS ORNAMENTALES MANGOLD AGR029 MARANTA MARANTA AGR061 AGR215 AGR149 AGR246 MARBLE QUEEN MARBLE QUEEN AGR035 MELON MELON AGR019 AGR169 AGR045 AGR189 AGR164 AGR206 MUSHROOM SPAWN HONGOS MICELIO AGR190

ORGANIC HONEY MIEL ORGáNICA AGR210

PINEAPPLE IN SYRUP PIÑA EN ALMIBAR AGR139

SCINDAPSUS SCINDAPSUS AGR238

ORGANIC MACADAMIA NUTS NUEZ DE MACADAMIA ORGáNICA AGR121

PLEOMELE PLEOMELE AGR176

SERVICES AND INPUTS SERVICIOS E INSUMOS AGR029 AGR228 AGR223

ORGANIC SESAME AJONJOLí ORGáNICO AGR113 AGR212 ORGANIC VEGETABLES VEGETALES ORGáNICOS AGR134 OTHER ESSENTIAL OILS OTROS ACEITES ESENCIALES AGR213 OYSTER MUSHROOMS HONGOS OSTRA AGR190 PALMS PALMA AGR159 AGR247

NATURAL DRIED LEMON LIMóN DESHIDRATADO AL SOL NATURAL AGR114

PAPAYA PAPAYA AGR129 AGR216 AGR130 AGR249 AGR179

NONI NONI AGR133

PARLOR PALM XATE AGR152 AGR173

OKRA OKRA AGR169 AGR189

PEACH MELOCOTóN AGR127

ONION CEBOLLA AGR112 AGR170 AGR120 AGR181 AGR147

PEANUTS CACAHUETE AGR052

ORANGE NARANJA AGR133 ORCHIDS ORQUíDEAS AGR060 AGR140 ORGANIC AGRICULTURAL SUPPLIES INSUMOS ORGáNICOS AGRíCOLAS AGR061 AGR171 AGR070 ORGANIC COFFE GOLD CAFÉ ORGÁNICO EN ORO AGR143 ORGANIC COFFEE CAFé ORGáNICO AGR016 AGR155 AGR074 AGR185

PEPEROMIAS PEPEROMIAS AGR149 AGR215 AGR163 AGR246 AGR193 PEPPER CHILE AGR008 AGR067 AGR037 AGR120 PERENNIALS PERENNES AGR245 PHILODENDRON CORDATUM PHILODENDRON CORDATUM AGR049 AGR238 PINEAPPLE PIÑA AGR031 AGR168 AGR037 AGR227 AGR130

POINSETIA CUTTINGS ESQUEJES DE PASCUAS AGR197 POINSETTIA CUTTINGS ESQUEJES DE FLORES AGR125 AGR197 AGR160 POOL CHEMICALS QUIMICOS PARA PISCINA AGR146

SESAME AJONJOLí AGR028 AGR210 AGR052 AGR212 AGR087 AGR213 AGR205 SESAME PASTE PASTA DE AJONJOLí AGR213

PREPARED FOODS ALIMENTOS PREPARADOS AGR090

SEWAGE TREATMENT TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES AGR146

PROCESSED MINERALS MINERALES PROCESADOS AGR203

SHIITAKE MUSHROOMS HONGOS SHIITAKE AGR190

QUINOA QUINOA AGR052

SINK PILON AGR247

RAMBUTAN RAMBUTAN AGR147 AGR249 AGR169

SNOW PEAS ARVEJA CHINA AGR005 AGR010 AGR012 AGR015 AGR040 AGR041 AGR042 AGR045 AGR048 AGR054 AGR055 AGR056 AGR083 AGR091 AGR093 AGR101

RASPBERRY FRAMBUESAS AGR198 AGR226 RECYCLABLE ORGANIC FERTILIZER ABONO ORGáNICO RECICLABLE AGR046 ROAST & GROUND COFFEE CAFÉ TOSTADO Y MOLIDO AGR044 AGR139 AGR096 ROSELLE ROSA DE JAMAICA AGR020 ROSES ROSAS AGR004 AGR225 AGR162 SANSEVIERIAS SANSEVIERIAS AGR035 AGR167 AGR136 AGR200 AGR142 SCHEFFLERAS SCHEFFLERAS AGR049 AGR193 AGR142

AGR107 AGR128 AGR131 AGR185 AGR187 AGR198 AGR209 AGR224 AGR234 AGR235 AGR239 AGR241 AGR242 AGR243 AGR244

SOY SOYA AGR221 SPICE SEEDS SEMILLAS DE ESPECIES AGR132 AGR212 SPINACH ESPINACA AGR023 STAR FRUIT CARAMBOLA AGR003 AGR249 AGR020 STRAWBERRY FRESA AGR017 AGR089

C17

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

AGR101 AGR240 AGR107 AGR243 AGR128 AGR244

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

SUCHINI SUCHINI AGR187 SUGAR CANE HONEY MIEL DE CAÑA AGR030 SUGAR GLASS AZúCAR GLASS AGR236 SUGAR SNAP PEAS ARVEJA DULCE AGR005 AGR128 AGR010 AGR131 AGR012 AGR185 AGR015 AGR187 AGR041 AGR198

AGR042 AGR045 AGR055 AGR083 AGR093 AGR101 AGR107

AGR209 AGR224 AGR235 AGR239 AGR241 AGR243

SUMMER SQUASH MINI GUICOYES AGR009 AGR242 AGR010 TILLANDSIAS (AIR PLANTS) TILLANDSIAS (AIR PLANTS) AGR116 AGR201 AGR191 AGR238 AGR192 AGR250

TOMATO TOMATE AGR020 AGR037 AGR055 AGR067

AGR089 AGR120 AGR181 AGR182

TOV TOMATO TOMATE TOV AGR137 TRAINING ON AGRICULTURAL SECTOR CAPACITACIONES EN SECTORES AGRICOLAS AGR180

TREEFERN TREEFERN AGR049 AGR200 AGR124

WATERMELON SANDíA AGR007 AGR164 AGR157 AGR206

TUPIDANTHUS TUPIDANTHUS AGR193

YUCCA YUCA AGR020

VEGETABLES SEEDS SEMILLAS DE HORTALIZAS AGR006 AGR098 AGR040 AGR183 AGR066 AGR219 AGR082 AGR229

YUCCA CANE YUCCA AGR159 AGR204 AGR191

WATER TANKS TANQUES PARA AGUA AGR217

ZAMIA FURFURACEA ZAMIA FURFURACEA AGR176 AGR177 ZUCCHINI SUCHINNI AGR050 AGR244 AGR242 AGR083

YUCCA ELEPHANTIPES YUCCA ELEPHANTIPES AGR195

Exporting Companies AGEXPORT’s members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT AGR001 AGRICOLA ACF, S.A. Contact: Iñigo Abascal 16 Calle 8-41, Zona 14 Cond. Las Conchas No.2 Phone: (502) 23681560 Fax: (502) 23681559 inigoabascal@aol.com Products: Avocado Aguacate Enterprise Type: Merchandising, Producer AGR002 AGRICOLA DAMIETA, S.A. Contact: Manuel Ortiz Carret. El Salvador Km. 22.5 Edificio Plaza Portal del Bosque Phone: (502) 66453400 Fax: (502) 66453499 Products: Macadamia nuts Nuez de macadamia Enterprise Type: Producer, Manufacturer AGR003 AGRICOLA EL DULCE NOMBRE, S.A. Contact: Néstor Pezzarossi 6a. Ave. 0-60, Zona 4 Torre Profesional 2 Oficina 911 Phone: (502) 23352231 Fax: (502) 23352380 agridulsa@hotmail.com Products: Mango, Avocado, Star fruit, Guava Mango, Aguacate, Carambola, Guayaba Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising AGR004 AGRICOLA NORCAFE, S.A. Contact: Edwin Arturo Arriaza Torre Vía 4. 2-88, Zona 4. Cantón La Democracia, Parramos Phone: (502)78499248 / 78495912 Fax: (502)78499213 info@norcaferoses.com edwinarriaza@hotmail.com www.norcaferoses.com Products: Roses Rosas

C18

Enterprise Type: Export, Producer Exports: Costa Rica, Honduras, Japan, Nicaragua, United States

AGR005 AGRICOLA TIERRA NUEVA, S.A. Contact: Miguel Ángel Socop Sapón Carret. Interamericana Km. 30.2, 0 Calle 0-46, Zona 4 San Bartolomé Milpas Altas Phone: (502) 78304646 / 78304529 Fax: (502) 79312135 saponny@yahoo.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Broccoli, Blackberry, Carrot Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés, Brócoli, Moras, Zanahoria Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Canada, Mexico, United States AGR006 AGRICULTURA ESPECIALIZADA Contact: Tania Lizeth Moncada Aldea El Edén, Palestina de los Altos, Quetzaltenango Phone: (502) 59182888 Fax: (502) 77720600 agriculturaespecializada@yahoo.es Products: Fertilizers, Flower seeds, Vegetables seeds Fertilizantes, Semillas flores, Semillas de hortalizas Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising AGR007 AGRIPROMO, S.A. Contact: Zvi Kotolovsky Finca El Oasis, La Fragua, Zacapa Phone: (502) 23337097 / 78214457 steve@mayanpridefarms.com.gt Products: Asparagus, Watermelon Espárragos, Sandía Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States AGR008 AGRISELVA, S.A. Contact: Carlos Adolfo Collado Martínez

2a. Calle 15-33, Zona 13 Phone: (502) 24593811 / 24592628 agriselvagg@hotmail.com Products: Pepper, Chocolate Chile, Chocolate Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, United States AGR009 AGRO EXPORT VALLE DEL SOL Contact: Mynor García Avenida del Niño 4-22, Zona 5, Sumpango, Sacatepéquez Phone: (502) 78331209 / 78331211 Fax: (502) 78331208 info@agroexportvalledelsol.com Products: French beans, Blackberry, Summer squash Ejote francés, Moras, Mini guicoyes Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, United States AGR010 AGRO EXPORTORTADORA EL CAMAN, S.A. / SAN JUAN AGRO EXPORT Contact: Víctor Hugo García Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 29.5 Phone: (502) 66302850 / 66302579 / 66302851 / 66444500 Fax: (502) 66302852 brenda_prado@sjagroexport.net doralinares@sjagroexport.net www.sanjuanagroexport.net Products: Snow peas, Sugar snap peas, Summer squash, Baby corn, Baby carrot Arveja china, Arveja dulce, Mini guicoyes, Mini elote, Mini zanahoria Enterprise Type: Export, Producer Exports: Switzerland, Germany, France, Netherlands, United States AGR011 AGRO REAL B.L., S.A. Contact: Luis Fernando Barillas Lemus 13 Calle 3-40, Zona 10. Edificio Atlantis Local 31

Phone: (502) 24108220 Fax: (502) 24108200 mayavof@gmail.com Products: Corn, Coconut Maíz, Coco Enterprise Type: Export Exports: Italy AGR012 AGROALTOS, S.A. Contact: Estuardo Castro Reyna 7a. Ave. 3-33, Zona 9 Edif. Torre Empresarial Niv. 5 Of. 509 Phone: (502) 23629309 / 23629311 Fax: (502) 23623796 agroaltos@gmail.com www.agroaltos.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés Enterprise Type: Export, Producer Exports: Netherlands, United Kingdom, United States AGR013 AGROAPICOLA DOS JOTAS, S.A. Contact: Jorge Estuardo Ibarra Urrutia Carret. a El Salvador Km. 25.5 Cond. Villa Venetto Casa No.15 Phone: (502) 57493842 apiculturamoscamed@yahoo.com Products: Honey Miel Enterprise Type: Export, Producer Exports: Costa Rica, Honduras, Panama AGR014 AGROCENTRO, S.A. Contact: José Rodolfo Pérez 14 Calle 3-01, Zona 9 Phone: (502) 23812381 Fax: (502) 23314049 jennifer@agrocentro.info www.agrocentro.info Products: Fertilizers, Fungicides, Agricultural technical assistance, Biological insecticides Fertilizantes, Fungicidas, Asesorías

PBX: (502) 2422 3400

www.export.com.gt

C19

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

agrícolas, Insecticidas biológicos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, China, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua

AGR015 AGROCHINA, S.A. Contact: Francisco Napoleón Sánchez León 11 Ave. 20-30, Zona 1 Phone: (502) 22538059 / 22328131 Fax: (502) 22382406 agrochina2@newcomgua.com secreagrochina@yahoo.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, Broccoli Arveja china, Arveja dulce, Brócoli Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Panama, United States AGR016 AGROCOMERCIAL SANTA FELISA Contact: Antonio Meneses Cruz 2a. Ave. 0-70, Zona 3 Col. Bran Phone: (502) 52038143 Fax: (502) 22515576 www.santafelisacoffee.com Products: Organic coffee Café orgánico Enterprise Type: Export, Producer Exports: Germany, Denmark, Japan, United States AGR017 AGROCONTROL Contact: Amílcar Eduardo Sapón Axpuac 3a. Calle Lote 4 Sector “A”, Zona 1 Alameda, Chimaltenango Phone: (502) 54648977 Fax: (502) 78395830 info@agrocontrolgt.com www.agrocontrogt.com Products: Strawberry Fresa Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Panama, El Salvador AGR018 AGRO EXMIL, S.A. Contact: Milton Hernández Beza Carret. a Honduras Km. 227.1, Aldea Atulapa Sector El Puente, Esquipulas, Chiquimula Phone: (502) 79433892 / 23343273 / 79433026 / 23602923 Fax: (502) 79433892 agroexmilsa@yahoo.com www.agroexmilsa.com Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Dracaena, Ecoturism Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Dracaena, Ecoturismo Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Netherlands, United States AGR019 AGROEXPORTADORA MUNDIAL, S.A. Contact: Fernando García Salas / Claudio Riedel Finca La Puntilla, San Nicolás, Estanzuela Zacapa

C20

Phone: (502) 79290101 / 79335840 Fax: (502) 79290197 lmonroy@agroexpomundial.com esamayoa@frutamundial.com.gt www.agroexpomundial.com Products: Melon Melón Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Netherlands, United States AGR020 AGROGANADERA SANTA MARGARITA, S.A. Contact: Edgar Humberto Dieguez 16 Calle 10-67, Zona 10 Phone: (502) 23370743 Fax: (502) 23370743 Products: Star fruit, Tomato, Yucca, Banana, Roselle Carambola, Tomate, Yuca, Plátano, Rosa de jamaica Enterprise Type: Producer AGR021 AGROINDUSTRIAS CHICACAO, S.A. / HELECHOS CHILASCO Contact: Ada Judith López Ave. Reforma 12-01, Zona 10 Edif. Reforma Montúfar Torre B Niv. 3 Of. 302 Phone: (502) 23261020 Fax: (502) 23261030 info@chilasco.com www.chilasco.com Products: Folliages Follajes Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, Germany, France, Italy, Japan AGR022 AGROINDUSTRIAS DEL TROPICO, S.A. Contact: Eddy Martínez Calz. San Juan 35-41, Zona 7 Plaza Santander Ofibodegas 21 Phone: (502) 24390224 Fax: (502) 24390223 emartinez@dftmangos.com www.dftmangos.com Products: Mango tommy atkins Mango tommy atkins Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Switzerland, Germany, Spain, Netherlands, United States AGR023 AGROINDUSTRIAS SAN ISIDRO, S.A. Contact: Rodrigo Antonio Molina Blvd. Acatán Finca San Isidro 11-03, Zona 16 Phone: (502) 22006600 Fax: (502) 23642257 Products: Lettuce, Basi, Spinach, Coriander Lechuga, Albahaca, Espinaca, Cilantro Enterprise Type: Producer AGR024 AGROMARIALINDA, S.A. Contact: Eduardo René Castañeda Matamoros 16 Calle 5-47, Zona 11 Col. Mariscal

Phone: (502) 24765103 / 52052039 / 24765103 Fax: (502) 24730445 Products: Aglaonema, Croton Aglaonema, Croton Enterprise Type: Export, Producer Exports: Canada, Italy, United States

AGR025 AGROMEC / AGRICULTURA O MECANIZACION DE TIERRAS, S.A. Contact: Estuardo Ernesto Galdamez Juárez 4a. Calle 7-53, Zona 9 Edif. Torre Azul Niv. 5 Of. 508 Phone: (502) 23611208 / 23611212 Fax: (502) 23611213 agromec1@yahoo.com www.organiccardamom.com Products: Cardamom Cardamomo Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: Canada, Switzerland, Germany, France, Singapore AGR026 AGROMERC, S.A. Contact: Samir Layyous 13 Calle 3-40, Zona 10 Edif. Atlantis Niv.16 Of. 1601 Phone: (502) 24275555 Fax: (502) 23632237 slayyous@unisourceholding.com www.unisourceholding.com Products: Cardamom Cardamomo Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, Egypt, India, Kuwait, Pakistan AGR027 AGROPECUARIA ARBELIA, S.A. Contact: Manfredo Topke Delgado 11 Calle 2-19, Zona 10 Phone: (502) 23310329 / 23341216 Fax: (502) 23310329 esardo@guate.net.gt Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Producer Exports: Italy, Japan, United States AGR028 AGROPECUARIA BABILONIA Contact: Calos Eduardo Quiñónez Celada 5a. Ave. 4-50, Zona 1 Retalhuleu Phone: (502) 77710319 / 55101179 Fax: (502) 77710319 carlosq63@hotmail.com Products: Mango, Sesame Mango, Ajonjolí Enterprise Type: Export, Producer Exports: Japan AGR029 AGROPECUARIA EL ÉXITO / X SEEDS DE GUATEMALA Contact: Alejandro Girón 3a. Avenida 5-16, Zona 9 Phone: (502) 23342639 Fax: (502) 23342640 info@agropecuariaelexito.com

Products: Services and inputs, Mangold seeds Servicios e insumos, Semillas ornamentales mangold Enterprise Type: Merchandising, Producer, Importer

AGR030 AGROPECUARIA EL TESORO, S.A. Contact: Estuardo Viejo 15 Ave. 27-28, Zona 13 Col. Elgin 2 Phone: (502) 23332337 / 23338160 Fax: (502) 23338716 estuardoviejo@gmail.com viejo7@intelnett.com Products: Row sugar, Sugar cane honey Panela granulada, Miel de caña Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising AGR031 AGROPECUARIA ESLOVAQUIA, S.A. Contact: Juan Carlos Barillas 15 Ave. 12-67, Zona 13 Phone: (502) 22235252 Fax: (502) 23345453 sales@delicia.com.gt www.delicia.com.gt Products: Pineapple, Banana, Guava Piña, Banano, Guayaba Enterprise Type: Export, Producer Exports: Germany, Spain AGR032 AGROPECUARIA LA CHACARA Contact: Dulce de Los Ríos Km. 8.5 Carret. a El Salvador Calle Los Eucaliptos Calle Los Cipresales Casa 7A Phone: (502) 23654468 / 23648309 Fax: (502) 23654468 www.elretirofinca.com Products: Ferns Helechos Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising AGR033 AGROPECUARIA LAS CHAPERNAS, S.A. Contact: Gustavo Adolfo Chacón Díaz Carret. al Pacífico Km. 175. Finca Clavellinas Sta. Cruz Muluá Retalhuleu Phone: (502) 79315700 Fax: (502) 79315757 Products: Honey, Cocoa Miel, Cacao Enterprise Type: Producer AGR034 AGROPECUARIA MARIA DEL CARMEN, S.A. Contact: Carlos Enrique Gálvez Pérez 3a. Calle 23-78, Zona 15 Vista Hermosa I Apto. 5B Phone: (502) 55092338 Fax: (502) 23695505 cegp47@yahoo.com Products: Mango Mango Enterprise Type: Producer AGR035 AGROPECUARIA MARSO, S.A. Contact: José Ramiro Martínez Ordóñez 41 Calle 18-67 Zona 12, Ave. Petapa

PBX: (502) 2422 3400

AGR036 AGROPECUARIA PACAYBAL, S.A. Contact: Frederick Hochstetter 3a. Ave.17-05, Zona 14 Phone: (502) 47393975 Products: Mango Mango Enterprise Type: Export, Merchandising, Distributor/ Merchandising Exports: United States AGR037 AGROPECUARIA POPOYAN, S.A. Contact: Francisco Viteri Arriola 11 Ave. 37-56, Zona 11 Col. Las Charcas Phone: (502) 23273333 Fax: (502) 24761965 / 23311760 info@popoyan.com www.popoyan.com Products: Pineapple, Pepper, Tomato Piña, Chile, Tomate Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States

www.export.com.gt

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Phone: (502) 24767814 / 24767815 Fax: (502) 24761483 ormarso@gmail.com Products: Sansevierias, Golden pothos, Marble queen, Aglonema maria Sansevierias, Golden pothos, Marble queen, Aglonema maria Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States

AGR038 AGROPECUARIA SALFAR, S.A. Contact: Estuardo Falla Castillo 15 Calle “A” 10-62, Zona 10 Phone: (502) 24109848 Fax: (502) 23374504 adearroyo@sansebastian.com.gt www.sansebastian.com.gt Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, Japan, United States AGR039 AGROPECUARIA ZITRONE, S.A. Contact: German Quintanilla 40 Calle “B” 11-42 Zona 8 Phone: (502) 24734443 Fax: (502) 24743445 Products: Lemon Limón Enterprise Type: Producer, Manufacturer AGR040 AGROSEMILLAS, S.A. Contact: Carlos Humberto Rivera Cabrera Blvd. El Naranjo 28-98, Zona 4 Mixco Empresarial Fiori Bod.11 Phone: (502) 24636300 / 24636300 Fax: (502) 24343175 www.agrosemillas.com.gt Products: Snow peas, French beans, Vegetables seeds Arveja china, Ejote francés, Semillas de

C21

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

hortalizas Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising

AGR041 ALIANZA AGROINDUSTRIAL Y ARTESANAL RURAL ALIAR Contact: Josue Isaías Raxtún Carret. Interamericana Km. 101 Agua Escondida, Técpan Phone: (502) 58351065 / 53451858 aliar9@gmail.com www.aliargt.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, Blackberry Arveja china, Arveja dulce, Moras Enterprise Type: Export Exports: France, Italy, United States AGR042 ALIMENTOS CONGELADOS, S.A. Contact: Erich Sundfeld Carret. a San José Pinula Km. 18.5 San José Pinula, Fraijanes Phone: (502) 66371660 Fax: (502) 66417641 erich.sundfeld@mayapac.com.gt Products: Snow peas, Sugar snap peas, Brussels sprouts, Carrot, Frozen broccoli, Frozen cauliflower, Frozen black beans Arveja china, Arveja dulce, Col de bruselas, Zanahoria, Brócoli congelado, Coliflor congelado, Frijol lima Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States AGR043 ALIMENTOS RAYO DE LUZ, S.A. Contact: Carlos Rolando Morales Camino Antiguo a San Andrés Itzapa Km. 62, Chimaltenango Phone: (502) 78499302 / 78499303 / 78499317 Fax: (502) 78499318 arlusa@itelgua.com Products: Frozen broccoli, Frozen cauliflower, Frozen suchinni Brócoli congelado, Coliflor congelado, Suchinni congelado Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States AGR044 ALIMENTOS SELECTOS, S.A. Contact: Heidy Lin Calzada Roosevelt 6-19, Zona 3 de Mixco Col. Cotió Phone: (502) 23281000 / 23281081 Fax: (502) 23282722 Products: Macadamia nuts, Roast & ground coffee, Gold coffee Nuez de macadamia, Café tostado y molido, Café oro Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: China, Colombia, Costa Rica, Japan, United States AGR045 ALIMENTOS SUMAR, S.A. Contact: Victoria Godoy Carret. Interamericana Km. 50.5, El Tejar Chimaltenango Phone: (502) 78282000 / 78490402 /

C22

78490396 Fax: (502) 78490909 eorigel@sumar.com.gt hacajabon@sumar.com.gt www.marbran.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, Melon, Frozen broccoli, Frozen cauliflower, Frozen okra, Baby carrot Arveja china, Arveja dulce, Melón, Brócoli congelado, Coliflor congelado, Okra congelada, Mini zanahoria Enterprise Type: Export, Producer Exports: Belgium, Chile, Germany, Spain, Japan Cert: ISO 2000 AGR046 ALTERNATIVAS ECOLOGICAS, S.A. Contact: Marlo Alay Carret. al Pacífico Km. 22.5 CA 9 Sur Bárcenas Villa Nueva, Entrada al Relleno Sanitario Phone: (502) 66858400 alteco@ae.com.gt contabilidad@ae.com.gt Products: Recyclable organic fertilizer Abono orgánico reciclable Enterprise Type: Producer AGR047 AMADEO EXPORT, S.A. Contact: Antonella Stefani Km. 139.5 Estanzuela, Zacapa Phone: (502) 79335209 / 57504443 Fax: (502) 79335495 altobaso@quik.guate.com severinostefani@yahoo.com www.altobaso.com Products: Mango Mango Enterprise Type: Export AGR048 APAC PNT Contact: Marvin Oswaldo Icú Icú 0 Ave. 4-21, Zona 3 San Juan Comalapa Chimaltenango Phone: (502) 78499065 / 78203234 Fax: (502) 78499065 info@apacpnt.com www.apacpnt.com Products: Snow peas, Blackberry, Baby corn, Baby carrot Arveja china, Moras, Mini elote, Mini zanahoria Enterprise Type: Export Exports: Canada, Netherlands, United States AGR049 ARMENIA FARMS Contact: Sofía Plocharski de Recinos San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos Phone: (502) 77583666 / 77707140 / 57012736 ted@armeniafarms.com www.armeniafarms.com Products: Cordyline, Croton, Treefern, Philodendron cordatum, Scheffleras, Golden pothos, Cyca revoluta, Carex, Variegated yuccas Cordyline, Croton, Treefern, Philodendron cordatum, Scheffleras, Pothos golden, Cyca revoluta, Carex, Variegated yuccas

Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, Netherlands, United States

AGR050 ARUZA FRESH AND HEALTH Contact: Sigried Urizar Km. 46.5 Carret. a Ciudad Vieja Antigua Guatemala Phone: (502) 41367766 Fax: (502) 78320082 Products: Cauliflower, Baby carrot, Zucchini Coliflor, Mini zanahoria, Suchinni Enterprise Type: Export, Producer Exports: Mexico, United States AGR051 ASASAPNE / ASOCIACION DE AGRICULTORES EL ESFUERZO DE SAN PEDRO NECTA Contact: Gildardo Rivas de León San Pedro Necta, Huehuetenango Phone: (502) 77226825 / 77226826 Fax: (502) 77226824 asasapne05@yahoo.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Germany, Spain, France, Italy, Japan AGR052 ASESORÍAS PROYECTOS Y SUMINISTROS / APSA Contact: Victor Martín García 3a. Calle 26-12, Zona 1. Quetzaltenango Phone: (502) 53939256 / 53939256 aspaxela@hotmail.com apsaxela@hotmail.com Products: Sesame, Peanuts, Chia sprouting seed, Amaranth, Quinoa Ajonjolí, Cacahuete, Semillas de salvia hispanica, Amaranto, Quinoa Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Argentina, Canada, Chile, Germany, Japan AGR053 ASOCIACIóN CHAJULENSE LA UNIÓN Contact: Miguel Tzoy Tum San Gaspar Chajul, Santa Cruz, El Quiché Phone: (502) 77551261 Fax: (502) 77551311 administracion@asociacionchajulense.org www.asocionchajulense.org Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, France, United States AGR054 ASOCIACIóN DE AGRICULTORES INTEGRAL EL SEMBRADOR / AGRISEM Contact: Pedro Santos Soc Sector la Cienega Aldea Cholá Uspantán El Quiché Phone: (502) 57897656 / 51912145 Fax: (502)57897656 uscontreras@yahoo.com

www.cinasem.org Products: Snow peas, French beans Arveja china, Ejote frances Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Italy, Netherlands, United States AGR055 ASOCIACIÓN DE DESARROLLO INTEGRAL TUNECOS / ASODIT Contact: Domingo Chávez Lobos San Antonio Ilotenango, Quiché Phone: (502) 24400542 mingochavezlobos@yahoo.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, Asparagus, Tomato Arveja china, Arveja dulce, Espárragos, Tomate Enterprise Type: Export, Producer Exports: Germany, United States AGR056 ASOCIACIÓN DE ORGANIZACIONES DE LOS CUCHUMATANES / ASOCUCH Contact: Sergio Alonzo Recinos 9a. Avenida 7-82, Zona 1. Chiantla Huehuetenango Phone: (502) 77645332 / 77645332 Fax: (502) 77645333 asocuch.chiantla@gmail.com mfigueroaalva@gmail.com www.asocuch.com.gt Products: Snow peas Arveja china Enterprise Type: Producer, Services Exports: United Kingdom AGR057 ASOCIACIÓN DE VIVEROS FRUTALES DE GUATEMALA Contact: Oscar Castillo 7a. Ave. 26-96 Valle Dorado San Cristóbal, Zona 8 Mixco Phone: (502) 24435951 / 24780431 frutassanjose@yahoo.com Products: Mango, Avocado Mango, Aguacate Enterprise Type: Producer, Manufacturer AGR058 ASOCIACIÓN NACIONAL DEL KAKAW Contact: Roberto de León Villagrán Vía 6. 4-25, Zona 4 Of. 520 Guatemala Phone: (502) 24769184 Fax: (502) 24425264 rdeleonv@yahoo.com www.anakakaw.org Products: Chocolate Chocolate Enterprise Type: Services AGR059 ASOCIACIÓN REGIONAL CAMPESINA CHORTÍ / ASORECH Contact: Marlon Enamorado Zona 2 Col. Santa Filomena, Quezaltepeque, Chiquimula Phone: (502) 79440348 / 79440341 Fax: (502) 79440251 asorech@asorech.org www.asorech.org Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: United States

PBX: (502) 2422 3400

AGR061 BALEU, S.A. Contact: Silvia de Droege 7a. Calle 18-01, Zona 15 Vista Hermosa I Phone: (502) 23656913 / 23694066 Fax: (502) 23694066 baleu@guate.net.gt klasi@citel.com.gt Products: Folliages, Maranta, Organic agricultural supplies Follajes, Maranta, Insumos orgánicos agrícolas Enterprise Type: Export, Producer Exports: Germany, Netherlands, United States AGR062 BANANERA NACIONAL, S.A. Contact: Bernardo Roehrs Ave. Las Américas 22-83, Zona 14 Edif. Agromerica Niv. 7 Phone: (502) 24209600 Fax: (502) 24209665 banasa@agroamerica.com www.agroamerica.com Products: Banana Banano Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States AGR063 BANDEGUA Contact: Marco Antonio García Ruano 7a. Ave. 14-44, Zona 9 Edif. La Galería Niv. 5 Of. 501 Phone: (502) 24205800 Fax: (502) 24205901 lramos@freshdelmonte.com www.freshdelmonte.com Products: Banana, Wood furniture Banano, Muebles de madera Enterprise Type: Export Exports: United States

Carret. Roosevelt Km. 14.5 Zona 3 Mixco Phone: (502) 24369090 / 66287220 Fax: (502) 24369879 claudia.deguirola@bayercropscience.com www.bayercropscience ca.com Products: Pharmaceutical laboratory, Agrochemicals Laboratorio farmacéutico, Agroquímicos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Guadeloupe, Honduras AGR066 BEJO, S.A. Contact: Mainor Leonel España Rivera Km. 30 Carret. Interamericana Lote 51, San Lucas, Sacatepéquez Phone: (502) 78307145 / 78307224 Fax: (502) 78307147 jsipac@bejogt.com www.bejogt.com Products: Vegetables seeds Semillas de hortalizas Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador AGR067 BELUGA, S.A. Contact: José Domingo Samayoa Finca Montana Km.51.5 Carret. a San Juan Alotenango, Ciudad Vieja Phone: (502) 78340249 / 78340250 / 78340253 Fax: (502) 78340252 Ext. 109 info@beluga-sa.com www.beluga-sa.com Products: Pepper, Cucumber, Lettuce, Tomato, Baby carrot Chile, Pepino, Lechuga, Tomate, Mini zanahoria Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador AGR068 BENEFICIO MOTAGUA, S.A. Contact: Dagoberto Sosa Brolo 7a. Ave. 7-07, Zona 4 Edificio El Patio Oficina 118 Phone: (502) 23601874 / 23314107 Fax: (502) 23342024 Products: Leather leaf Leather leaf Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising Exports: Italy, Netherlands, United States

AGR064 BATCA / BRITISH AMERICAN TOBACCO CENTRAL AMERICA, S.A. Contact: Sofía Oliva 24 Ave. 35-81, Zona 12 Phone: (502) 24103737 Fax: (502) 24103785 lenna_calvinisti@bat.com www.batca.com Products: Agricultural technical assistance Asesorías agrícolas Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer

AGR069 BERRY FRESH, S.A. Contact: Federico Rodolfo Arocha Hernández Sector “B” Lote 1 Parcelamiento La Alameda Phone: (502) 78490268 Fax: (502) 78490243 berryfresh@turbonett.com www.berryfresh.com Products: Blackberry Moras Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States

AGR065 BAYER, S.A. Contact: Armando Sandoval

AGR070 BIOEXPORT, S.A. Contact: Jorge Estuardo Castillo Cordón

www.export.com.gt

Calz. Atanasio Tzul 22-00, El Cortijo II, Ofibod. 207 Phone: (502) 23531359 / 23531358 Fax: (502) 23531361 Products: Organic agricultural supplies Insumos orgánicos agrícolas Enterprise Type: Importer, Distributor/ Merchandising

AGR071 CACAOS DE MESOAMERICA, S.A. Contact: Juan Francisco Mollinedo Vía 6. 4-25, Zona 4 Edif. Castañeda Of. 520 Phone: (502) 23325189 Fax: (502) 23325189 astrid.ortiz@gmail.com Products: Chocolate Chocolate Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, Mexico, Netherlands, United States AGR072 CAFE DE ORIGEN Contact: José David Guerra Garza 6a. Calle 0-33, Zona 3 Res. del Valle Esquipulas, Chiquimula Phone: (502) 79434303 Fax: (502) 79434303 www.corpg.com Products: Coffee, Hass avocado Café, Aguacate hass Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Japan AGR073 CAFE EL PENSAMIENTO, S.A. Contact: Víctor Manuel Monterroso Gómez 17 Ave. “C” 0-10, Zona 15, Colonia El Maestro Phone: (502) 56085085 / 52155581 victor_monterroso@yahoo.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Producer AGR074 CAFES GENUINOS DE HUEHUETENANGO, S.A. Contact: Hugo Fernando Chávez 5a. Ave. 7-00, Zona 1 Phone: (502) 77641337 / 77646071 Fax: (502) 77641337 crivas@intelnet.net.gt Products: Coffee, Organic coffee Café, Café orgánico Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising AGR075 CARDEX, S.A. Contact: Juan Gerardo Fernández Widmann 24 Ave. Calz. Atanasio Tzul 42-85, Zona 12 Phone: (502) 24158400 Fax: (502) 24158484 cardex@intelnett.com cardex1@intelnett.com www.cardamom.com Products: Cardamom essential oils, Cardamom, Honey, Aromatherapy products Aceites esenciales de cardamomo,

Cardamomo, Miel, Productos de aromaterapia Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: United Arab Emirates, Dubai, Saudi Arabia

AGR076 CARTAGO, S.A. Contact: Ricardo Chacón Yurrita Carret. a El Salvador Km. 27.5 Lotif. Las Maravillas Lote 13 Phone: (502) 52198709 / 59822734 / 42127327 richacon2@yahoo.com Products: Lemon, Mango tommy atkins Limón, Mango Tommy Atkins Enterprise Type: Export Exports: United States AGR077 CELPROG Contact: Jennifer Iten 10 Ave. 43-97, Zona 12 Monte María Phone: (502) 24773810 / 24773546 / 53063893 celprog3@gmail.com Products: Avocado, Cardamom Aguacate, Cardamomo Enterprise Type: Producer AGR078 CHOCOLATE IMPERIAL Contact: Edgar Rolando Chávez García Diag. 8 “D” 11-42 Zona 1, Quetzaltenango Phone: (502) 77610290 Fax: (502) 77610290 chocolate_imperial@hotmail.com Products: Cocoa Cacao Enterprise Type: Merchandising, Producer, Manufacturer AGR079 COMERCIAL AGRICOLA POVAS Contact: Vilma A. Poz López 6a. Ave. 6-38, Zona 2 Coatepeque Phone: (502) 77752041 / 77754742 Fax: (502) 77754744 povas83@hotmail.com Products: Honey Miel Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising AGR080 COMERCIAL BOCACOSTA / EL BOSQUE Contact: Roberto Díaz 9a. Ave. 45-30, Zona 12 Col. Monte María 3 Phone: (502) 24773960 Fax: (502) 24773960 elbosque_coffee@hotmail.com www.export.com.gt/elbosque Products: Coffee, Ecologic coffee Café, Café ecológico Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Japan, United States AGR081 COMERCIAL LOS ARBOLES Contact: Astrid Aída Ortiz Bojórquez 19 Ave. 1-25, Zona 15 Vista Hermosa 2 Phone: (502) 23692835 / 52085415 astrid.ortiz@gmail.com

C23

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

AGR060 ASTERIX, S.A. Contact: Bernd Martin Carret. a El Salvador Km. 10, 41 Ave. 3-32 Monte Bello II Santa Catarina Pinula Phone: (502) 45093929 / 23654151 / 52055930 Fax: (502) 23654382 mirnjordan@gmail.com Products: Orchids Orquídeas Enterprise Type: Export, Producer Exports: Mexico, El Salvador

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Products: Coffee, Lemon, Coffee seedbeds Café, Limón, Tubetes para almacigo Enterprise Type: Export, Producer Exports: Mexico, United States

Products: Chocolate Chocolate Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer

AGR082 COMERCIALIZADORA AGRICOLA FORESTAL Y AGROINDUSTRIAL DE OCCIDENTE/ CAFAGUA Contact: José Ronel Huertas Ramírez 5a. Ave. 0-15, Zona 9, Quetzaltenango Phone: (502) 40086767 jrhr07@gmail.com Products: Vegetables seeds Semillas de hortalizas Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising

AGR087 COMPAÑIA AGROCOMERCIAL YUM KAX DE EXPORTACION, S.A. Contact: Julio Ruiz Carret. a El Salvador Km. 12.5 Santa Rosalía La Laguna Calle Calisternos 16 02 Phone: (502) 23337277 / 23336958 julioruiz@cacykeinternational.com julio.ruiz@profasainternationalgroup.com www.cacykeinternational.com Products: Sesame Ajonjolí Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer Exports: Japan, Mexico

AGR083 COMERCIALIZADORA AJ TICONEL Contact: Alberto Monterroso Morales Km. 59 Carretera a Parramos, Chimaltenango Phone: (502) 57701605 / 57701605 Fax: (502) 78392748 ajticonel@intelnett.com www.ajticonel.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Baby carrot, Zuchinni Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés, Mini zanahoria, Zuchinni Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: France, United Kingdom, United States Cert: Primus Lab. eurep gap AGR084 COMERCIALIZADORA FEDEPMA Contact: Erwin Osvaldo Barrios Villalobos Cantón Pames, Camino a Finca Tzantziapán San Pedro la Laguna, Sololá Phone: (502) 78237770 / 78237771 fedepmadirector@gmail.com fedepma@gmail.com www.fedepmasolola.org.gt Products: Honey Miel Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Germany AGR085 COMERCIALIZADORA FINCA EL CASCAJAL, S.A. Contact: Jorge Luis López Díaz Aldea San Nicolás, Esquipulas, Chiquimula Phone: (502) 79430090 / 79204470 Fax: (502) 79430090 info@fincaelcascajal.com www.fincaelcascajal.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Merchandising, Producer AGR086 COMPAÑIA AGRICOLA PACHILHA, S.A. Contact: Mario René Garza Sagastume 11 Ave. 2-71, Zona 15 Col. Tecún Umán Phone: (502) 23691818 Fax: (502) 23696087 pachilha@hotmail.com pachilha@gmail.com

C24

AGR088 COMPAÑIA FITOSANITARIOS Y SERVICIOS AFINES, S.A. / COFYSA Contact: Edwin Giovanni Recinos Rosales 21 Calle 9-39, Zona 13 Colonia Aurora II Phone: (502) 22214798 Fax: (502) 22214798 cofysa@yahoo.es Products: Lemon Limón Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising AGR089 CONEXPRES, S.A. Contact: Rodolfo Montenegro Álvarez Ruta 3. 0-46 Zona 4 Phone: (502) 23347489 / 23344382 Fax: (502) 23344592 rodolfom@conexpressa.com Products: Tomato, Strawberry Tomate, Fresa Enterprise Type: Producer AGR090 CONSERVAS Y CONGELADOS YA ESTÁ, S.A. Contact: Mauricio Menéndez Singer 5a. Calle 12-59, Zona 2 Mixco Col. La Escuadrilla Phone: (502) 22506319 / 2506321 / 22504460 / 22506321 / 22504460 Fax: (502) 22506274 / 22504460 info@cocoguate.com sandra.martinez@cocoguate.com www.cocoguate.com Products: Frozen yellow cherries, Prepared foods, Frozen fruits Nance congelado, Alimentos preparados, Frutas congeladas Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Germany, Dominican Republic, Spain, Honduras, Mexico AGR091 COOPERATIVA AGRICOLA INTEGRAL UNION DE CUATRO PINOS R.L. Contact: Tulio René García Morales 4a. Calle 5-01, Zona 1 Cantón Chituc, Santiago Sacatepéquez Phone: (502) 78303618 / 79318100

Fax: (502) 78303818 cuatropinos@cuatropinos.com.gt co4pinos@itelgua.com www.cuatropinos.com.gt Products: Snow peas, French beans, Foodstuff analysis Arveja china, Ejote francés, Análisis de alimentos Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, United States Cert: HACCP AGR092 COPIASURO, R.L. Contact: Álvaro Almengor Aldea El Sitio Catarina, San Marcos Phone: (502) 77227326 Fax: (502) 77227034 copiasurorl@hotmail.com www.cooperativasinfrontereas.net Products: Honey Miel Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Belgium, Switzerland, Germany, Italy, Netherlands AGR093 COPRISA AGROEXPORT/ COPIAGRO Contact: Estuardo Castro Reina 2a. Ave. 1-62, Zona 16 Col. Las Cumbres Phone: (502) 23642517 Fax: (502) 23642365 ext.104 copriagro@gmail.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, Asparagus, Avocado Arveja china, Arveja dulce, Espárragos, Aguacate Enterprise Type: Importer AGR094 CORPORACION DE CAFES AUNTETICOS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Olga María Ayau 9a. Ave. 3-73, Zona 10 Phone: (502) 23313093 Fax: (502) 23622800 omayau@gmail.com adelaavila30@yahoo.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Japan, United States AGR095 CULPAN, S.A. Contact: Carolina Toledo de Monterroso 5a. Ave. 15-45, Zona 10 Centro Empresarial Torre 2 Niv. 11 Of. 1101 Phone: (502) 23371039 / 23337216 Fax: (502) 23371039 carolinatoled2@hotmail.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: United States AGR096 CWI, S.A. Contact: Juan Pablo Tuna Álvarez Km. 16.5 Carret. a El Salvador, Condo.

Colinas de Andalucía, Casa 205, Fraijanes Phone: (502) 55551595 juanpablotuna@hotmail.com Products: Roast & ground coffee, Gold coffee Café tostado y molido, Café oro Enterprise Type: Producer, Manufacturer AGR097 DANTA CHOCOLATE Contact: Carlos Eichenberger 5a. Ave. 6-49, Zona 14 Interior Parqueo El Campo Phone: (502) 23630100 / 23634379 carlos@dantachocolate.com www.dantachocolate.com Products: Chocolate Chocolate Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer Exports: Mexico, United States AGR098 DE RUITER SAN PEDRO, S.A. Contact: Edvin Aguilar 10 Calle “A” 21-74, Zona 11, Res. San Jorge Phone: (502) 79221042 / 24166000 / 24166020 / 79221042 Fax: (502) 79221045 fred.luna@deruitersanpedro.com edvin.aguilar@deruiterseeds.com Products: Vegetables seeds Semillas de hortalizas Enterprise Type: Export, Producer Exports: Netherlands AGR099 DEL TROPICO, S.A. Contact: Jorge Mario del Cid Ave. Reforma 6-64, Zona 9 Edif. Plaza Corporativa Torre 2 Niv. 4 Of. 401 Phone: (502) 22075500 Fax: (502) 23391290 siggrid@deltropico.com francisco@deltropico.com www.deltropico.com Products: Cardamom, Elattaria cardamomum, Allspice, Dry lemon Cardamomo, Elattaria cardamomum, Pimienta de jamaica, Limón deshidratado Enterprise Type: Export, Producer Exports: United Arab Emirates, Jordan, Japan, Mexico, Saudi Arabia AGR100 DESARROLLO DE PROYECTOS E INVERSIONES DE GUATEMALA, S.A. / DEPROINGUA Contact: Jaime Luna Reyes Calz. San Juan 7-76, Zona 7 Phone: (502) 24128500 Fax: (502) 24128600 limonesmontealto@yahoo.com Products: Lemon Limón Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Netherlands, United States AGR101 DET PON, S.A. Contact: Pierre Dedet Casprowitz Carret. Interamericana Km. 47 Sumpango Sacatepéquez

PBX: (502) 2422 3400

AGR102 DIVISIÓN INDUSTRIAL Y MULTIEXTERMINADORA GUATEMALTECA, S.A. Contact: Guillermo Monzón 12 Calle “B” 40-72 Zona 5, Jardines de la Asunción Sur Phone: (502) 23247777 info@dimegsa.com www.dimegsa.com Products: Avocado Aguacate Enterprise Type: Producer AGR103 EL HIGUERITO / EXPORT FRESHCO Contact: Juan Antonio Paz / Evelyn García de Paz Blvd. Sur 1-25, Zona 4 Mixco El Naranjo Cond. El Pedregal Casa No.6 Phone: (502) 24375529 Fax: (502) 24375529 panelesdemadera@gmail.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Chests, Armoirs, Beds, Wood houses, Organic fruits Amueblado de sala, Amueblado comedor, Baúles, Armarios, Camas, Casas de madera, Frutas orgánicas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Spain, Mexico, Panama, El Salvador Cert: Sello verde 2008 AGR104 EL LABRADOR, S.A. Contact: Jacobo Pieters 7a. Ave. 3-33, Zona 9 Edif. Torre Empresarial Niv.8 Of.805 Phone: (502) 23624212 / 23624213 / 23624214 / 23624215 Fax: (502) 23624211 jacopieters@yahoo.com Products: Coffee seedbeds Tubetes para almacigo Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras AGR105 EL NOGALAR Contact: José Raúl Solares Chiu 0 Calle 7-62 Zona 15, Col. El Maestro Niv. 4 Of. 42 Phone: (502) 43335588 Fax: (502) 23532214 el.nogalar@yahoo.com Products: Honey Miel Enterprise Type: Export, Producer,

www.export.com.gt

Distributor / Merchandising Exports: Germany, United Kingdom

AGR106 EL TINTERO, S.A. Contact: Luis Alfredo Utrera García Km. 22 Carret. al Pacífico, Bárcenas, Zona 3 Villa Nueva Phone: (502) 66297925 al 28 / 66297927 / 66297928 Fax: (502) 66297925 / 66297926 marilauri03@hotmail.com Products: Mango Tommy Atkins Mango Tommy Atkins Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR107 EMPAQUES AGRICOLAS Contact: Gustavo Adolfo Castañeda Gómez Col. Jardines de Santiago Lote 336 Santiago, Sacatepéquez Phone: (502) 78307581 Fax: (502) 78307591 empaquesagricolas@hotmail.com www.agrovegsaproduce.com.gt Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States AGR108 EMPRESA PARA EL DESARROLLO AGROINDUSTRIAL FORESTAL Y EMPRESARIAL, S.A. Contact: Francisco Fernando González 14 Calle 7-59, Zona 10 Edif. Tiffany Torre 2 Apto.14C Phone: (502) 23634259 Fax: (502) 23661459 Products: Avocado Aguacate Enterprise Type: Producer AGR109 ESCUELA NACIONAL CENTRAL DE AGRICULTURA / ENCA Contact: Julio César Catalán Ramírez Carret. al Pacífico Km. 17.5 Finca Bárcenas, Villa Nueva Phone: (502) 66292125 Fax: (502) 66293319 central@enca.edu.gt www.enca.edu.gt Products: Avocado Aguacate Enterprise Type: Producer AGR110 ESQUEJES, S.A. Contact: Braulio Aguilar Díaz Carret. al Pacífico Km. 28.5, Amatitlán Phone: (502) 66280300 / 66332072 Fax: (502) 66280314 jmf@jmf.com.gt Products: Flower seeds Semillas flores Enterprise Type: Export, Producer, Importer Exports: United States

AGR111 EXCARD, S.A. Contact: Rodolfo Rivera Ramos Km. 16.6 Carret. a Piedra Parada, Desvío a Laguna Bermeja Phone: (502) 66326749 / 66326777 Fax: (502) 66326775 excard@excardsa.com www.excardsa.com Products: Cardamom, Achiote, Allspice Cardamomo, Achiote, Pimienta gorda Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, Germany, Egypt, Israel, Jordan AGR112 EXPERTOS EN VEGETALES, S.A. Contact: Roberto Guirola 10 Ave. 15-73, Zona 10 Phone: (502) 23370622 Fax: (502) 23373016 agrosal@intelnett.com Products: Asparagus, Onion Espárragos, Cebolla Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR113 EXPORTACIONES UNIDAS, S.A. / UNIEXPORT Contact: Ricardo Alfonso Morales Smith 9a. Calle 03-29, Zona 14 Colonia El Campo I Phone: (502) 23683565 / 23683564 Fax: (502) 23676328 ricardo@morales.net liscastaneda@uniexport.info www.uniexport.info Products: Organic sesame, Cardamom, Achiote Ajonjolí orgánico, Cardamomo, Achiote Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Japan AGR114 EXPORTADORA INTERNACIONAL DINAMICA, S.A. Contact: Claudia Victoria Carillo Ixam Ave. Reforma 8-95, Zona 10 Edif. Avenida Niv. 2 Of. 202G Phone: (502) 24279031 / 24279032 Fax: (502) 24279034 spicexsport@corporaciondinamica.com www.corporaciondinamica.com Products: Natural dried lemon, Cardamom, Honey, Achiote, Allspice Limón deshidratado al sol natural, Cardamomo, Miel, Achiote, Pimienta gorda Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: United Arab Emirates, Germany, Netherlands, Saudi Arabia, United Kingdom AGR115 EXPORTCACAO GUATEMALA, S.A. Contact: Ing. Erik Wagner 5a. Ave. 5-55, Zona 14, Europlaza, Torre I, Nivel 2 Phone: (502) 23868819 Fax: (502) 23868800 info@exportcacao.org www.exportcacao.org

Products: Cardamom, Cocoa, Forest products Cardamomo, Cacao, Productos forestales Enterprise Type: Merchandising, Producer, Manufacturer

AGR116 EXPROGUASA / EXPORTACIONES DE PRODUCTOS GUATEMALTECOS, S.A. Contact: Ingrid Juárez Brenner 14 Calle “B” 13-24, Zona 10 Col. Oakland Phone: (502) 23336988 / 23333772 Fax: (502) 23374244 exproguasa@tillandsias.com www.tillandsias.com Products: Tillandsias (Air plants) Tillandsias (Air plants) Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, France, Italy, Japan AGR117 FABRICACIÓN DE QUÍMICOS, S.A. Contact: Estela Rodríguez 12 Calle 1-25, Zona 10 Edif. Géminis 10 Torre Sur Of.402 Phone: (502) 23383017 Fax: (502) 23383017 clientes@faquim.com www.faquim.com Products: Folliages, Leather leaf Follajes, Hoja de cuero Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Netherlands, United States AGR118 FEDECOVERA, R. L. / FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE LAS VERAPACES Contact: Ing. Samy Orlando López García 6a. Calle 5-05, Zona 11 Cobán Alta Verapáz Phone: (502) 79500741 Fax: (502) 79500743 slopez@fedecovera.com www.fedecovera.com Products: Sawn timber, Cardamom Madera aserrada, Cardamomo Enterprise Type: Export Exports: Canada, Germany, Japan, United States AGR119 FEDERACIÓN COMERCIALIZADORA DE CAFÉ ESPECIAL DE GUATEMALA / FECCEG Contact: Juan Francisco González Menchú 0 Ave. 4-88, Zona 5 Cantón Choqui, Quetzaltenango Phone: (502) 51071150 / 57488274 fecceg@yahoo.es fecceg@gmail.com www.fecceg.com Products: Honey Miel Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Spain, United States AGR120 FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES AGRÍCOLAS DE GUATEMALA / FASAGUA Contact: Eddie Mendoza 12 Calle 2-04, Zona 9 Edif. Plaza del Sol Niv. 3 Of. 302 Phone: (502) 23604083 / 23604151

C25

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Phone: (502) 78590638 info@pakilawal.com jidedet.detpon@hotmail.com www.detpon.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Blackberry, Baby carrot Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés, Moras, Mini zanahoria Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: Canada, Mexico, Netherlands, United States

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Fax: (502) 23604083 fasagua@gmail.com www.fasagua.com Products: Pepper, Cucumber, Onion, Tomato Chile, Pepino, Cebolla, Tomate Enterprise Type: Export, Producer, Services Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador, United States AGR121 FINASA, S.A. Contact: Melvin Estuardo Morales 2a. Ave. 15-55, Zona 10 Phone: (502) 23373287 / 23373289 Fax: (502) 23631825 memora75@gmail.com Products: Cardamom, Organic macadamia nuts, Cocoa Cardamomo, Nuez de macadamia orgánica, Cacao Enterprise Type: Producer AGR122 FINCA “EL PATERNAL” Contact: Dany Josue Mérida Villatoro Aldea La Mesilla, La Democracia, Hotel Milys, Huehuetenango Phone: (502) 77738662 / 50440355 Fax: (502) 77228026 cafepaternal@hotmail.com Products: Estate grown Café de origen Enterprise Type: Producer Exports: North Corea, United Kingdom, United States, South Africa AGR123 FINCA CHALABAL Contact: Julio José Ismael García Soto 0 Calle 3-24, Zona 3 Col. Bran Apto. B y D Phone: (502) 52030755 / 22302304 Fax: (502) 22201321 jjigschalafe@hotmail.com chalabal_coffee_jjigs@yahoo.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Japan, United Kingdom, United States AGR124 FINCA MARÍA Contact: Mario Agusto de León 4a. Ave. 1-35, Zona 9 Quetzaltenango Phone: (502)42111165 / 52156951 Fax: (502)77634224 venus@guate.net Products: Treefern, Foliage Treefern, Follajes Enterprise Type: Producer AGR125 FLORICULTURA & CIA. LTDA. Contact: Jorge Armando García 20 Ave. 18-54, Zona 10 Interior Of. Plantec Phone: (502) 77202500 / 23635438 Fax: (502) 77202500 mramirez@floriculturagt.com www.floriculturagt.com Products: Poinsettia cuttings, Flower seeds

C26

Esquejes de flores, Semillas flores Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Canada, Costa Rica, United States

AGR126 FOMENTO INDUSTRIAL AGRÍCOLA Y GANADERÍA DE CENTROAMÉRICA, S.A. / FINAGA Contact: Ignacio Berger Widmann 6a. Ave. 16-24, Zona 10 Phone: (502) 23670105 Fax: (502) 23632462 Products: Avocado Aguacate Enterprise Type: Producer AGR127 FRUTAGRU Contact: Angel Arqueta Carret. Interamericana Km. 189.5, San Cristóbal, Totonicapán Phone: (502) 77689812 Fax: (502) 77689813 frutagru@anapde.com www.frutagru.com Products: Apple, Peach Manzanas, Melocotón Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, El Salvador AGR128 FRUTESA / FRUTAS TROPICALES DE GUATEMALA, S.A. Contact: Gloria Elena Polanco Boburg Km. 16.5 Carretera a San Juan Sacatepéquez Cond. Industrial Mixco Norte Lote A-7 Zona 6 Mixco Phone: (502) 22455100 Fax: (502) 24377193 gepol@frutesa.com gepfrutesa@mixconorte.com.gt www.frutesa.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Blackberry, Avocado, Summer squash Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés, Moras, Aguacate, Mini guicoyes Enterprise Type: Export Exports: Switzerland, Germany, Spain, France, Italy AGR129 FRUTEXPO, S.A. Contact: Manuel Enrique Montes Mendoza 31 Calle 18-89, Zona 12 Phone: (502) 24421560 Fax: (502) 24764796 memguat@yahoo.es Products: Papaya Papaya Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States AGR130 FRUTICOLA DEL SUR, S.A. Contact: Olaf Rasch 7a. Calle “A” 3-25, Zona 10 Phone: (502) 23879510 / 23617701 Fax: (502) 23390228 or@frutico.net Products: Mango, Pineapple, Papaya,

Lemon, Mango Tommy Atkins Mango, Piña, Papaya, Limón, Mango Tommy Atkins Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, Germany, Spain, Netherlands, United States

5a. Calle 33-71, Zona 11 Col. Utatlán 2 Phone: (502)45353059 lbaccaro@gmail.com Products: French beans Ejote frances Enterprise Type: Merchandising, Producer, Distributor / Merchandising

AGR131 FUNDACIÓN DE APOYO A LA GENERACIÓN DE INGRESOS LOCALES Contact: Fernando Marroquín 6ta. Avenida. 14-25 Zona 11, Colonia Mariscal Phone: (502) 24731951 / 24745477 Fax: (502) 23682823 recepcion@fundacionagil.com smendez@fundacionagil.com www.fundacionagil.com Products: Snow peas, Sugar snap peas Arveja china, Arveja dulce Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Panama, United States

AGR136 GREEN EXPO, S.A. Contact: Homero Rosal 6a. Ave. 0-60, Zona 4, Torre Profesional I Oficina 307 Phone: (502) 23351938 / 23351938 Fax: (502) 23351727 greenexportgt@gmail.com Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Dracaena, Sansevierias, Golden pothos Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Dracaena, Sansevierias, Pothos golden Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Denmark, United States

AGR132 GLOBAL UNIÓN, S.A. Contact: Luis Enrique Motta Clavería 14 Ave. 15-77, zona 10 Phone: (502) 23853480 Fax: (502) 23680961 manuel_chavez@globalunion.com.gt www.globalunion.com.gt Products: Lemon, Cardamom, Achiote, Spice seeds, Grain seeds Limón, Cardamomo, Achiote, Semillas de especies, Semillas de granos Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: Japan, Saudi Arabia, United States

AGR137 GREEN HORT SOCIEDAD ANONIMA Contact: Hugo Alberto Francisco Padilla 12 Calle 1-25, Zona 10, Edif. Geminis 10, Of. 1304-5 Torre Sur Phone: (502) 23353007 Fax: (502) 23353547 greenhort@gmail.com Products: Chilli pepper, Tov tomato Chile pimiento, Tomate tov Enterprise Type: Producer, Manufacturer

AGR133 GOMAS NATURALES DE GUATEMALA, S.A. Contact: Dr. Juan Ramón Gonzalo Gálvez 6a. Ave. 9-18 Zona 10, Edif. Sixtino 2, Ala 2, Ofi. 507 Phone: (502) 22789590 y 91 gomasa11@hotmail.com www.gomasa.com.gt Products: Lemon, Honey, Orange, Noni Limón, Miel, Naranja, Noni Enterprise Type: Producer AGR134 GRANADOS MENDEZ SOCIEDAD CIVIL ECAO Contact: Erick Granados 5a. Calle “D” 3-48, Zona 1 Quetzaltenango Phone: (502) 77612026 Fax: (502) 77619596 ecaocentral@gmail.com ecaoxela@itelgua.com www.ecao.un mundo.net Products: Organic vegetables, Dried fruit Vegetales orgánicos, Fruta deshidratada Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Italy, Mexico, El Salvador AGR135 GRANJA LADERA, S.A. / FINCA SANTA ANITA Contact: Luis Bacaro

AGR138 GRUPO DE DESARROLLO E INVERSIONES CORPORATIVAS, S.A. Contact: Elmer Antonio Juárez Vía 7. 4-51, Zona 4, Casa El Pino Phone: (502) 24707172 / 24707177 Fax: (502) 24707100 info@ainsa.com.gt www.ainsa.com.gt Products: Legal services, Fertilizers, Fiscal consultancy, Labour consultancy, Banana Servicios legales, Fertilizantes, Asesoría fiscal, Asesoría laboral, Plátano Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Services Exports: Costa Rica, Spain, United States AGR139 GRUPO DE EMPRESAS HAI, S.A. Contact: Hugo Leopoldo Arevalo Iralda 2a. Calle 23-80 Zona 15, V.H. II, Edif. Avante, Ofic. 1301 Phone: (502) 22682726 / 23617009 Fax: (502) 22682701 consultoria@cmgguatemala.com www.cmgguatemala.com Products: Canned products, Pineapple in syrup, Asparragus, Consultorias, Roast & ground coffee Productos enlatados, Piña en almíbar, Espárragos, Consultarías, Café tostado y molido Enterprise Type: Export Exports: Kuwait AGR140 GUATEMALA FLEURS, S.A. Contact: José María Aguilar

PBX: (502) 2422 3400

Finca San Agustín Las Minas Villa Hermosa 1 San Miguel Petapa Sector 3 Phone: (502) 24481707 / 55826399 Fax: (502) 24481707 guatemalafleurs@itelgua.com www.guatemalafleurs.net Products: Orchids, Anthuriums Orquídeas, Anturios Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, France, El Salvador, United States AGR141 GUATEMIEL, S.A. Contact: Imogen Margarita Sieveking 1a. Ave. 7-60, Zona 14 Edificio Tadeus Phone: (502) 22697497 / 22697496 info@guatemiel.com s.adderley@gmail.com www.guatemiel.com Products: Honey Miel Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, United States AGR142 GUATEXOTIC Contact: José Rodolfo Prieto Flores Carret. a El Salvador Km. 16.5 entrada a Pavón Cond. Los Manzanos Casa 12B Phone: (502) 66379799 / 66379798 Fax: (502) 66379800 guatexot@intelnet.net.gt www.guatexotic.com Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Croton, Dracaena, Sansevierias, Scheffleras, Tillandsias (Air plants) Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Croton, Dracaena, Sansevierias, Scheffleras, Tillandsias (Air plants) Enterprise Type: Export, Producer Exports: Australia, China, Czech Republic, Germany, Denmark AGR143 GUAYAB ASOCIACION CIVIL Contact: Lucas Silvestre García Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango Phone: (502) 50014962 guaya_b@hotmail.com Products: Honey, Gold coffee, Organic coffe gold Miel, Café oro, Café orgánico en oro Enterprise Type: Export, Producer Exports: Belgium, Germany, Spain, New Zealand, United States AGR144 HACIENDA YALIPUR, S.A. Contact: Miguel Angel García Vargas 2a. Calle 3-57, Zona 1. Cobán Phone: (502) 79521033 Fax: (502) 79521033 Products: Coffee, Estate grown Café, Café de origen Enterprise Type: Producer Exports: Canada, Spain, Italy, United States AGR145 HAZFARE INTERNATIONAL CORPORATION, S.A. Contact: José Guillermo Quesada

www.export.com.gt

20 Calle 22-84 Zona 10 Apto. “B” Phone: (502) 48508295 info@hazinco.com www.hazinco.com Products: Lemon Limón Enterprise Type: Distributor/ Merchandising AGR146 HIDROTECNIA, S.A. Contact: Ing. María Antonieta Castillo Avenida la Castellana 39-36, Zona 8 Phone: (502) 23848400 Fax: (502) 24721013 servicioalcliente@aquacorp.com pagosext@aquacorp.com www.aquacorp.com Products: Irrigation systems, Sewage treatment, Pumping equipment, Pool chemicals Sistemas de riego, Tratamiento de aguas residuales, Equipos de bombeo, Químicos para piscina Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama AGR147 IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES CALIFORNIA / I.M.E.X.C.A. Contact: Antonio Agustín Sánchez Cotoc 3a. Ave. 11-10, Zona 2, Quetzaltenango Phone: (502) 77612894 / 77619147 Fax: (502) 77619148 agustin@importacionescalifornia.net bet@importacionescalifornia.net www.importacionescalifornia.net Products: Mango, Hass avocado, Apple, Onion, Rambutan Mango, Aguacate hass, Manzana, Cebolla, Rambutan Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador AGR148 INDUSTRIA GUATEMALTECA DE MACADAMIA, S.A. / INGUAMASA Contact: Irma Reyes Diag. 6, 10-65, Zona 10 C.Gerencial Las Margaritas Torre I Niv. 14 Of. 1402 Phone: (502) 23865700 Fax: (502) 23865709 ag@ag.com.gt www.mayangold.com.gt Products: Foodstuff analysis, Macadamia nuts Análisis de alimentos, Nuez de macadamia Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Japan, United States AGR149 INDUSTRIAS AGRÍCOLAS CENTRO AMERICANAS, S.A. Contact: Cecil Escobar Ave. Petapa y 56 Calle Zona 12 Phone: (502) 23265699 Fax: (502) 23265630 www.industriasagricolas.com Products: Aglaonema, Croton, Ivies,

Maranta, Peperomias, Golden pothos Aglaonema, Croton, Hiedras, Maranta, Peperomias, Pothos golden Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, Netherlands, United States

AGR150 INGENIO SANTA TERESA, S.A. Contact: Federico Félix Rafael Aguilar Schafer Km. 22.5 Carret. a San José El Tablón Villa Canales Phone: (502) 66433300 Fax: (502) 66433306 lmorales@gruposantateresa.com rhernandez@gruposantateresa.com www.gruposantateresa.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR151 INNOVACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS, S.A. / INPROSSA Contact: Juan José Siliezar 1a. Calle 10-47, Zona 1 Phone: (502) 22542078 Fax: (502) 22702297 Products: Dryed flowers & foliages, Christmas ornaments Flores y follajes deshidratados, Adornos navideños Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, El Salvador AGR152 INVERSIONES B.E., S.A. Contact: Eddi Rodolfo Beteta Sologaistoa 2a. Calle 1-29, Zona 2 Col. El Sauce Phone: (502) 22514161 Fax: (502) 22326272 Products: Parlor palm, Izote Xate, Izote (Yucca cane) Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising AGR153 INVERSIONES EL JOCOTILLO, S.A. Contact: Francisco Rohsmann Castillo 7a. Calle 1-41, Zona 10 Local 23 Phone: (502) 23621489 Fax: (502) 23621489 inversiones.eljocotillo@gmail.com Products: Lemon Limón Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States AGR154 INVERSIONES MOKA, S.A. Contact: Claudio Federico Koper Oertel 19 Calle 8-82, Zona 13 Col. Aurora 2 Phone: (502) 23876200 Fax: (502) 23876206 akoper@cafegitane.com dsoto@cafegitane.com www.cafegitane.com Products: Coffee Café

Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising

AGR155 INVERSIONES PILILINA, S.A. Contact: Hans Gustav Masch Weissenberg 1a. Ave. 4-45, Zona 1 Boca del Monte Phone: (502) 24481013 - 18 Fax: (502) 24481019 vengtas@elcafetalito.com cafe@elcafetalito.com www.elcafetalito.com Products: Organic coffee, Ecologic coffee, Estate grown Café orgánico, Café ecológico, Café de origen Enterprise Type: Export, Producer, Manufacturer Exports: Belize, El Salvador AGR156 IVAGRO, S.A. Contact: Silvia Eugenia Novales López Calle Interna Km. 2 Finca El Rincón Santa Lucía Los Ocotes, Zona 25 Phone: (502) 24251478 Fax: (502) 66405114 sales@ivagro.com www.ivagro.com Products: Aglaonema, Cissus, Croton, Ivies, Folliages, Maranta, Peperomias, Philodendron cordatum, Sansevierias, Scheffleras, Golden pothos, Estate grown Aglaonema, Cissus, Croton, Hiedras, Follajes, Maranta, Peperomias, Philodendron cordatum, Sansevierias, Scheffleras, Pothos golden, Café de origen Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Netherlands, United States AGR157 IXIN QUESAL, S.A. Contact: Judith Quevedo Ramos 4a. Calle “B” 0-41, Zona 8 Mixco Sector A-4 San Cristóbal I Phone: (502) 24725225 Fax: (502) 24725225 ixinquesal@gmail.com Products: Watermelon, Lemon, Mango Tommy Atkins Sandía, Limón, Mango Tommy Atkins Enterprise Type: Export, Producer Exports: Canada, United States AGR158 JARDINES MIL FLORES, S.A. Contact: Braulio Antonio Aguilar Carret. al Pacífico Km. 28.5 Cantón Ingenio, Amatitlán Phone: (502) 66280300 Fax: (502) 66330850 jmf@jmf.com.gt Products: Flower seeds Semillas flores Enterprise Type: Export, Producer Exports: Netherlands, United States AGR159 KANA RAX, S.A. Contact: Claudia Prentice 15 Ave. final 11-45, Zona 10 Col. Oakland Phone: (502) 23664054

C27

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Fax: (502) 23664056 katos@intelnett.com Products: Aglaonema, Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Palms, Dracaena, Yucca cane, Poinsettia cuttings, Caladiums Aglaonema, Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Palma, Dracaena, Yucca, Esquejes de flores, Caladiums Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Australia, Denmark, Italy, Republic of Korea, Netherlands AGR160 KAPOK PLANTAS, S.A. Contact: Jennifer de Orellana Carret. al Pacífico Km. 28.5 Cantón Ingenio Amatitlán Phone: (502) 66332072 / 66332072 Fax: (502) 66280314 / 66330850 jorge luis.ramirez@syngenta.com www.syngenta.com.gt Products: Poinsettia cuttings Esquejes de flores Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Japan, Netherlands, United States AGR161 KUNKO, S.A. Contact: Alfredo de la Hoz 9a. Calle 4-69, Zona 1 Edif. El Prado Of. 501 Phone: (502) 22325156 Fax: (502) 22325156 aristides@guate.net.gt tefy4@hotmail.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Producer AGR162 LA FLORESTA CROPS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Enrique Medína 9a. Ave. 16-29, Zona 10 Phone: (502) 23646262 Fax: (502) 23646260 riedeltelge@yahoo.com www.mayacrops.com.gt Products: Roses, Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Ivies Rosas, Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Hiedras Enterprise Type: Export, Producer Exports: Canada, Japan, United States AGR163 LA FLORESTA ORNAMENTALES, S.A. Contact: Alfredo Diéguez 4a. Calle 3-40, Zona 8 Barrio Bella Vista Cobán Alta Verapaz Phone: (502) 79512822 Fax: (502) 79522305 diversos@lafloresta.com.gt sales@lafloresta.com.gt www.lafloresta.com.gt Products: Cissus, Dracaena, Ivies, Peperomias, Liriope Cissus, Dracaena, Hiedras, Peperomias, Liriope Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Canada, Netherlands, United States

C28

AGR164 LA FUTURA, S.A. Contact: Luis Ernesto Beteta Santizo Finca El Oasis, La Fragua Zacapa Phone: (502) 78214482 / 78214483 / 78214458 / 78214457 steve@mayanprindefarms.com.gt Products: Melon, Watermelon Melón, Sandía Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR165 LA JOYA, S.A. Contact: Eric Alejandro Escobar Hill Calle Real 22-50, Zona 10 San Miguel Petapa Phone: (502) 66283900 / 66314812 Fax: (502) 66283901 info@lajoyasa.com www.lajoyasa.com Products: Birds of paradise, Heliconia Aves del paraíso, Heliconia Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising AGR166 LA MANZELA, S.A. Contact: Carlos Monroy 7a. Ave. 11-63, Zona 9 Edif. Galería España Sótano Of. B Phone: (502)23319905 Fax: (502)23609929 carlos.monroy@petergiesemanns.com contabilidad@petergiesemanns.com Products: Mango Tommy Atkins Mango Tommy Atkins Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising AGR167 LA MORALEJA EXPORTS, S.A. Contact: Juan Manuel Morales Arreaga 5a. Calle 16-30 Zona 15 Col. El Maestro Phone: (502) 55282227 / 52001408 marcelo.morales@diagnosticasoporte.com Products: Sansevierias Sansevierias Enterprise Type: Producer AGR168 LA SOTADA, S.A. Contact: Danilo Soto Zamora Km. 15.8, Carret. a El Salvador Res. El Horizonte Casa 27 Phone: (502) 66371573 / 53063135 Fax: (502) 66340419 lacardenas@alkemycorp.com Products: Pineapple, Avocado Piña, Aguacate Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador AGR169 LAFINITA Contact: Mayali Toz 7a. Calle 13-59, Zona 3 Quetzaltenango Phone: (502)77637203 / 40201046 Fax: (502) 77637203 info@lafinita.com www.lafinita.com Products: Melon, Okra, Banana,

Cucumber, Rambutan Melón, Okra, Banano, Pepino, Rambutan Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Japan, Netherlands, United States

AGR170 LEGUCORP, S.A. Contact: Alfredo Toriello Aramburú 14 Ave. “A” 14-75, Zona 10 Col. Oakland 2 Phone: (502)22558933 / 22553986 Fax: (502) 22558936 info@legumefoods.com www.legumefoods.com Products: Broccoli, Celery, Lettuce, Onion, Carrot, Organic vegetables Brócoli, Apio, Lechuga, Cebolla, Zanahoria, Vegetales orgánicos Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: Honduras, El Salvador AGR171 LOMBRIFERT, S.A. Contact: Héctor Sosa 2a. Calle 25-19, Zona 15 Col Vista Hermosa I Edif. Multimédica Niv.16 Of.1603 Phone: (502) 23857669 / 23857669 Fax: (502) 23857670 gabypg@elfaroestate.com www.elfarostate.com Products: Organic agricultural supplies Insumos orgánicos agrícolas Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador AGR172 LOS MANGLES, S.A. Contact: Ricardo Manuel Montes García Avenida Las Américas 4-52, Zona 13 Phone: (502) 23316878 / 23603096 / 23677856 - 7859 - 7865 Fax: (502) 23321945 rmontesgarcia@gmail.com Products: Mango, Mango Tommy Atkins Mango, Mango Tommy Atkins Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR173 MAEX, S.A. Contact: Gustavo Mazariegos Nájera 4a. Calle 3-07, Zona 10 Phone: (502) 23320096 Fax: (502) 23322291 maluisa@maexgt.com www.maexgt.com Products: Folliages, Parlor palm, Jade, Fish tail Follajes, Xate, Jade, Cola de pescado Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Netherlands, United States AGR174 MANGALES, S.A. Contact: Dulce María Ralda Villadeleon 7a. Ave. 7-78, Zona 4 Edif. Centroamericano Of. 204 Phone: (502) 23607809 Fax: (502) 23607804 www.mangales.com

Products: Coffee, Manufactured natural rubber Café, Hule natural manufacturado Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Brazil, Chile, Mexico, El Salvador

AGR175 MARUBENI CORPORATION Contact: Brenda Aceituno Calz. Roosevelt 22-43, Zona 11 Tikal Futura Torre Luna Of.14D Phone: (502) 24403738 Fax: (502) 24403740 www.marubeni.com Products: Coffee, Cardamom, Allspice Café, Cardamomo, Pimienta gorda Enterprise Type: Distributor / Merchandising AGR176 MATAS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Mariano Reyna 12 Ave. 13-00, Zona 10 Col. Oakland Phone: (502) 23666947 / 236808218 Fax: (502) 23336301 / 23374905 finance@greentrading.com mreyna@matasgroup.com www.matasgroup.com Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Croton, Dracaena, Pleomele, Zamia furfuracea, Yucca, Cyca revoluta Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Croton, Dracaena, Pleomele, Zamia furfuracea, Yuca, Cyca revoluta Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Italy, Netherlands, United States AGR177 MATAS VERDES, S.A. Contact: Mariano Reyna 12 Ave. 13-00, Zona 10 Col. Oakland Phone: (502) 23666950 / 23666950 Fax: (502) 23374905 sales@matasgroup.com www.greentrading.com Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Croton, Dracaena, Zamia furfuracea, Cyca revoluta Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Croton, Dracaena, Zamia furfuracea, Cyca revoluta Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Italy, Netherlands, United States AGR178 MATERIALES CONTROLADOS, S.A. / MACOSA Contact: Jorge Antonio Porras Estrada 4a. Ave. 15-70 Zona 10 Edificio Paladium Niv. 8, Ofi. 8 Phone: (502) 23632000 Fax: (502) 23632040 jporras@acsa.com.gt Products: Avocado Aguacate Enterprise Type: Producer AGR179 MAXIM IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES, S.A. Contact: Enrique Lozano Baver

PBX: (502) 2422 3400

51 Calle Final Villa Lobos 2, Zona 12, CENMA, Galpón 4, Local 2 Phone: (502) 24799495 / 24771242 Fax: (502) 24799216 maximguatemala@yahoo.com Products: Broccoli, Cauliflower, Papaya, Lettuce, Beet Brócoli, Coliflor, Papaya, Lechuga, Remolacha Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador AGR180 MAYACERT, S.A. Contact: Noe Abiud Rivera Flores 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal Phone: (502) 52082266 / 23618201 Fax: (502) 24633333 info@mayacert.com elda.tello@mayacert.com www.mayacert.com Products: Agricultural technical assistance, Training on agricultural sector, Certification of agricultural products Asesorías agrícolas, Capacitaciones en sectores agrícolas, Certificación de productos agropecuarios Enterprise Type: Export Exports: Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico AGR181 MAYAN FRESH FRUITS AND VEGETABLES COMPANY Contact: Ronald Eleazar Salguero 0 Ave. 3-70 Zona 2, Local E, El Progreso, Jutiapa Phone: (502) 78435694 ronaldsalguero@hotmail.com Products: Onion, Tomato, Fresh fruits variety, Beans Cebolla, Tomate, Frutas frescas variedad, Frijoles Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising AGR182 MERCADEO HORTICOLA, S.A. Contact: Dennis Bercian Coto 18 Calle 24-69 Z. 10, Empresarial Zona Pradera, Torre 3, Niv. 12 Of . 1212 Phone: (502) 22617241 Fax: (502) 22617242 mercadeohorticola@gmail.com dbercia@mercadeohorticola.com www.mercadeohorticola.com Products: Tomato, Beef tomato Tomate manzano, Tomate beef Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States AGR183 MONSANTO DE GUATEMALA, S.A. Contact: Joel David Calderón Vielman 10 Calle “A” 21-74, Zona 11 Res. San Jorge Phone: (502) 24166000 / 24166020 Fax: (502) 24737245 joel.calderon@seminis.com www.monsanto.com Products: Vegetables seeds Semillas de hortalizas Enterprise Type: Export, Producer, Importer

www.export.com.gt

Exports: Spain, France, Italy, Netherlands, United States

AGR184 MULTIEXPORT / EXPORTACIONES MÚLTIPLES, S.A. Contact: José Ignacio Montero Sánchez 3a. Calle 3-60, Zona 9 Edif. Tecún Niv. 2 Phone: (502) 23316447 / 23316446 Fax: (502) 23346524 mpexport@multi-proexport.com www.multi-proexport.com Products: Cardamom, Honey, Achiote, Allspice, Dried fruit Cardamomo, Miel, Achiote, Pimienta gorda, Fruta deshidratada Enterprise Type: Export, Importer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama AGR185 MULTISERVICIOS RODAS Contact: Luis Antonio Rodas Tobar 7a. Ave. 1-30 Zona 2, Salcajá Phone: (502) 77689622 rodasl@hotmail.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Organic coffee Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés, Café orgánico Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Germany, Netherlands, United States AGR186 MUNDO VERDE S.A. Contact: Elisa Areano Diagonal 6. Centro Gerencial Las Margaritas Torre1 Of. 1802 Phone: (502) 22774200 / 66797903 Fax: (502) 22774200 Products: Birds of paradise Aves del paraíso Enterprise Type: Export, Producer Exports: Netherlands, United States AGR187 N.A. & R.U., S.A. Contact: Jose Gregorio Najera Lopez 5ta. Calle 13-12 Sect. B2, Zona 8 Mixco, Ciudad San Cristóbal Phone: (502) 24422661 / 55262696 Fax: (502) 24432661 Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Suchini Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés, Suchini Enterprise Type: Producer, Services AGR188 NANGO MANGO Contact: Guillermo Fuentes 2a. Ave. 13-07, Zona 14 Phone: (502) 54014415 / 59172731 Fax: (502) 66418109 gfuentesb@itelgua.com Products: Mango Tommy Atkins Mango Tommy Atkins Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States

AGR189 NEO ALIMENTARIA, S.A. Contact: Ligia Tagual Km. 64.5 Camino Viejo a San Andrés Itzapa Parramos Chimaltenango Phone: (502) 78499369 / 78499373 Fax: (502) 78499368 Ext. 108 jjimenez@neoalsa.com alexisdvr@neoalsa.com Products: Broccoli, Melon, Okra Brócoli, Melón, Okra Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belgium, Canada, Germany, United States AGR190 ONGOS, S.A. Contact: Andrés Minondo 7a. Calle 1-41, Zona 10 Int. 17 Phone: (502) 23622456 / 23612327 Fax: (502) 23629939 aminondo@ongos.com.gt pedidos@ongos.com.gt www.ongos.com.gt Products: Hass avocado, Certified avocado nursery, Shiitake mushrooms, Oyster mushrooms, Mushroom spawn Aguacate hass, Vivero certificado de aguacate cv.Hass, Hongos shiitake, Hongos ostra, Hongos micelio Enterprise Type: Export, Producer Exports: El Salvador AGR191 ORNAMENTALES B & G, S.A. Contact: Ángela Badalamenti Suárez 3a. Calle 20-04 Zona 15, V.H. 1 Phone: (502) 23695208 / 23695209 Fax: (502) 23695209 info@xerographicas.com www.xerographicas.com Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Tillandsias (Air plants), Yucca cane Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Tillandsias (Air plants), Yucca Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United Arab Emirates, Canada, Costa Rica, Spain, Honduras AGR192 ORNAMENTALES EL JOCOTILLO, S.A. Contact: Carlos Estuardo Arriaga 9a. Calle 3-79 Zona 14 Col. El Campo Phone: (502) 24186100 Fax: (502) 24186050 marizol@orofarms.com Products: Cissus, Croton, Tillandsias (Air plants), Liriope Cissus, Croton, Tillandsias (Air plants), Liriope Enterprise Type: Export, Producer Exports: Japan, Netherlands, United States AGR193 ORNAMENTALES FLORASOL, S.A. Contact: Leticia Sosa 2a. Calle 21-51, Zona 15 Vista Hermosa I Phone: (502)23696867 / 23693595 Fax: (502) 66400252 59181685 frank.florasol@yahoo.com www.guatemalanplants.com

Products: Peperomias, Scheffleras, Tupidanthus Peperomias, Scheffleras, Tupidanthus Enterprise Type: Export, Producer, Importer Exports: Belgium, Denmark, Netherlands

AGR194 OVERSEAS EXPORT, S.A. Contact: Rolando Micheo Ave. Atanasio Tzul 14-40, Zona 12 Phone: (502) 24727711 Fax: (502) 24734085 cardamom@semuy.com Products: Cardamom Cardamomo Enterprise Type: Export Exports: Nicaragua, El Salvador, United States AGR195 PALKI, S.A. Contact: Doris de Glaesel 23 Calle 14-58, Zona 4 de Mixco, Condado El Naranjo Edif. Crece Torre 1 Niv. 4 Of. 406 Phone: (502) 22047800 Fax: (502) 24352592 palki@pony.com.gt www.pony.com.gt Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Cyca revoluta, Yucca elephantipes Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Cyca revoluta, Yucca elephantipes Enterprise Type: Export, Producer Exports: Japan, Netherlands, United States AGR196 PALO BLANCO, S.A. Contact: Lourdes Samayoa 13 Calle 1-51, Zona 10 Edif. Santa Clara II Of.203 Phone: (502) 23314528 Fax: (502) 23321085 Products: Avocado Aguacate Enterprise Type: Producer AGR197 PAUL ECKE/ ECKE GERANIUMS, S.A. Contact: Byron Roberto Calderón García Km. 54 Carret. a San Miguel Dueñas, Sacatepéquez Phone: (502) 79320800 Fax: (502) 78315848 wsenn@eckegt.com bcalderon@eckegt.com www.ecke.com Products: Poinsettia cuttings, Poinsetia cuttings Esquejes de flores, Esquejes de pascuas Enterprise Type: Export, Producer Exports: Canada, Germany, Spain, Italy, Japan AGR198 PLANESA, S.A. Contact: Lic. Roberto Castañeda Andrade 8a. Ave. 3-80, Zona 14 Edif. La Rambla Torre 2 Niv. 6 Of. 6-1 Phone: (502) 23854944 / 23671800 / 23334626 Fax: (502) 23854941 asistente@planesa.com.gt

C29

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

contabilidad@planesa.com.gt www.planesa.com.gt Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Blackberry, Raspberry Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés, Moras, Frambuesas Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Spain, Netherlands, United Kingdom, United States AGR199 PLANTACIONES JURE Contact: Carlos Estuardo Arriaga 9a. Calle 3-79, Zona 14 Col. El Campo Phone: (502) 24186100 Fax: (502) 24186100 corporacion@grupoagro.net marizol@orofarms.com Products: Folliages Follajes Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Denmark, Japan, Netherlands, United States AGR200 PLANTAS ORNAMENTALES LOS TARRALES, S.A. Contact: Joseph Andrew Burger House Sector B-1 Lote 11 Manzana “A”, Zona 8 Mixco Ciudad San Cristóbal Phone: (502) 24784867 / 51363410 Fax: (502) 24784901 info@tarrales.com www.tarrales.com Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Cordyline, Croton, Treefern, Sansevierias, Golden pothos, Hotels Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Cordyline, Croton, Treefern, Sansevierias, Pothos golden, Hoteles Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR201 PLANTEX Contact: Luis Pedro Castañeda Carret. a El Salvador Km. 13.5 Bosques de Las Luces casa A-12, Puerta Parada Phone: (502) 55101141 / 54043220 / 66375757 Fax: (502) 66375758 plantex@intelnett.com www.plantexgt.com Products: Tillandsias (Air plants) Tillandsias (Air plants) Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Australia, Belgium, Bermuda, Switzerland, China AGR202 PLUSCAFE CENTROAMERICANA, S.A. Contact: Jorge Bargallo 3a. Calle 6-11, Zona 9 Edif. Sánchez Phone: (502) 23606696 Fax: (502) 23622551 info@pluscafecentroamericana.com www.pluscafecentroamericana.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export

C30

Exports: Belgium, Spain, Finland, Italy, Netherlands

AGR203 PROCESADORA DE MINERALES, S.A. / PROMISA Contact: Mercedes Estrada Diag. 6, 10-01, Zona 10 C.Gerencial Las Margaritas Torre 2 Of. 901 CGLM Phone: (502) 23366696 / 23366696 Fax: (502) 23366705 info@promisa.biz jmw@pisoelaguila.com www.promisa.biz Products: Hass avocado, Bentonita, Processed minerals, Calcium carbonate Aguacate hass, Bentonite, Minerales procesados, Carbonato de calcio (Barita) Enterprise Type: Export, Producer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador AGR204 PROCESOS AGROINDUSTRIALES DE ORIENTE, S.A. / PAIDOSA Contact: Andrés Abelino Recinos Landaverry 10 Avenida 0-08, Zona 4 Phone: (502) 79465337 / 23606087 / 23606088 Fax: (502) 23606265 / 79465020 importaciones@corsaplant.com info@paidosa.com www.paidosa.com Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Yucca cane Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Yucca Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising AGR205 PROCESOS FABRILES, S.A. / PROFASA Contact: Francisco Rodolfo Ramila Minondo 15 Calle “A” 11-55, Zona 1 Phone: (502) 22329879 Fax: (502) 22329636 profasa02@intelnett.com www.profasa.net Products: Sesame, Honey Ajonjolí, Miel Enterprise Type: Export, Producer, Importer Exports: Brazil, Spain, Japan AGR206 PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE ORIENTE, S.A. Contact: Daniel José Cardona Km. 153.5 Aldea San Jorge Zacapa Phone: (502) 24205800 Fax: (502) 24205901 antonella_stefani@yahoo.com www.freshdelmonte.com Products: Melón, Watermelon Melón, Sandía Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR207 PRODUCTOS DE VIVIENDA, S.A. Contact: Christian Patrick Smith Mini

6a. Ave. 0-60, Zona 4 Torre Profesional 2 Of. 803 Phone: (502) 23352041 / 23352065 Fax: (502) 23352262 cpsmith@fosban.com Products: Hass avocado Aguacate hass Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: British Indian Ocean Territory AGR208 PRODUCTOS NAVARRA, S.A. Contact: Augusto Antonio Quezada Fernández 4a. Ave. 3-71, Zona 9 Phone: (502) 23318416 Fax: (502) 23323315 productosnavarra@yahoo.com Products: Avocado Aguacate Enterprise Type: Distributor / Merchandising AGR209 PRODUCTOS Y EQUIPOS AGRÍCOLAS, S.A. Contact: Allan Charles Safieh Carret. a El Salvador Km. 21.7, Fraijanes Phone: (502) 66208800 Fax: (502) 66208811 info@unispice.com wvillanueva@unispice.com www.unispice.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Blackberry Arveja china, Arveja dulce, Ejote frances, Moras Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, Netherlands, United States AGR210 PROEXPORT / PROMOCIONES DE EXPORTACION Contact: Ignacio Montero 3a. Calle 3-60, Zona 9 Edif. Tecún Niv. 2 Phone: (502) 23316446 / 23316447 Fax: (502) 23346524 mpexport@multi-proexport.com www.multi-proexport.com Products: Sesame, Organic honey Ajonjolí, Miel orgánica Enterprise Type: Export, Producer, Services Exports: United Arab Emirates, Italy, Qatar AGR211 PROMOCIONES AGRíCOLAS INDUSTRIALES Y COMERCIALES, S.A. / PROMOAGRO Contact: María Alejandra Gaitán García 3a. Ave. 2-45, Zona 9 Phone: (502) 23295666 Fax: (502) 23296000 servicio.cliente@promoagro.com.gt mlopez@promoagro.com.gt www.promoagro.com.gt Products: Fertilizers, Fungicides, Biological insecticides Fertilizantes, Fungicidas, Insecticidas biológicos Enterprise Type: Export, Producer,

Distributor / Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama

AGR212 PROSEMILLAS Contact: Claudia García Carret. al Atlántico Km. 57.5 Sanarate El Progreso Phone: (502) 23816464 Fax: (502) 23816400 info@productoradesemillas.com pablo@productoradesemillas.com www.productoradesemillas.com Products: Sesame, Organic sesame, Spice seeds, Grain seeds, Grass seeds Ajonjolí, Ajonjolí orgánico, Semillas de especies, Semillas de granos, Semillas de pastos Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Colombia, Costa Rica, Honduras, Japan, Mexico AGR213 PROSESAMO, S.A. Contact: Guillermo Riojas Encinas 5a. Ave. 16-62, Zona 10, Nivel 9 Phone: (502) 24205400 Fax: (502) 24205450 alejandro.castellanos@duwest.com Products: Other essential oils, Sesame, Sesame paste Otros aceites esenciales, Ajonjolí, Pasta de ajonjolí Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Brazil, Ecuador, Spain, United Kingdom, Japan AGR214 QUÍMICOS Y LUBRICANTES, S.A. / QUILUBRISA Contact: Irving Tejada Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24749300 Fax: (502) 24727646 rmatheu@disagro.com www.disagro.com Products: Agricultural advisory, Biological insecticides Asesora agrícola, Insecticidas biológicos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua AGR215 RAIN FOREST, S.A. Contact: Heidy Tot Ezquivel 2a. Calle 16-96, Zona 4 Cobán, Alta Verapaz Phone: (502) 79513671 / 79529566 Fax: (502) 79529610 rain_forest_sa@hotmail.com Products: Ivies, Maranta, Peperomias, Liriope Hiedras, Maranta, Peperomias, Liriope Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: United States AGR216 REFORESTADORA EL ÁRBOL, S.A. Contact: Karen Ascoly de Novales 8a. Ave. 3-80, Zona 14 La Rambla Torre2

PBX: (502) 2422 3400

AGR217 RIEGOS MODERNOS DE GUATEMALA, S.A. / RIMOGUA 2000 FINANCIAL CORP. Contact: Francisco Durán 1a. Ave. 10-30, Zona 9 Phone: (502) 23344962 Fax: (502) 23343487 cvillalta@rimogua.com www.rimogua.com Products: Agricultural machinery, Agricultural technical assistance, Irrigation systems, Water tanks Maquinaria agrícola, Asesorías agrícolas, Sistemas de riego, Tanques para agua Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services AGR218 RISKMANA, S.A. Contact: Jacobo L. Cabassa Ave. Las Américas 22-23, Zona 14 Phone: (502) 23863705 / 23263705 Fax: (502) 23633731 jaco@riskmana.com Products: Hass avocado Aguacate hass Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Panama AGR219 SAKATA SEED DE GUATEMALA, S.A. Contact: Diana López Carret. Interamericana Km. 49.8 El Tejar Chimaltenango Phone: (502) 24908200 Fax: (502) 24908219 ventas@sakata.com.gt fjuarez@sakata.com.gt www.sakata.com.gt Products: Flower seeds, Vegetables seeds Semillas flores, Semillas de hortalizas Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras AGR220 SEMILLAS MEJORADAS DE CENTRO AMÉRICA, S.A. / SEMECA Contact: Donald Rogozinski 5a. Calle 4-34, Zona 9 Phone: (502) 23901700 Fax: (502) 23323077 semeca@intelnett.com semillassemeca@gmail.com Products: Fertilizers, Biological insecticides, Forest seeds Fertilizantes, Insecticidas biológicos, Semillas forestales Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador AGR221 SEMILLAS, S.A. Contact: Viviana Araya

www.export.com.gt

3a. Ave. 13-78, Zona 10 Torre Citi Group, Nivel 8 Phone: (502) 23842317 / 23842317 Fax: (502) 23842424 viviana.araya@monsanto.com www.monsanto.com Products: Grain seeds, Corn, Soy Semillas de granos, Maíz, Soya Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Mexico, El Salvador AGR222 SERVICIOS ADMINISTRATIVOS TECNICO PROFESIONALES, S.A. / SETEPSA Contact: Carlos González Asturias Ave. Reforma 9-55, Zona 10 Edif. Reforma 10 Niv. 7 Of. 710 Phone: (502) 78302120 Fax: (502) 78302108 cinthyahr@tutopia.com www.setepsa.com Products: Birds of paradise Aves del paraíso Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR223 SERVICIOS DE POST COSECHA, S.A. Contact: Fernando Méndez D. Km. 17.4 Carret. a El Salvador Plaza Didactis, Nivel 3, Oficina 5 Phone: (502) 66771673 maribel.dieguez@serviciosdepostcosecha.com www.serviciosdepostcosecha.com Products: Labellers, Services and inputs, Packaging lines (Ciu), High tech greenhouses Etiquetadotas, Servicios e insumos, Líneas de empaque (Ciu), Invernaderos de alta tecnología Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador AGR224 SERVICIOS INTERNACIONALES DE EXPORTACIÓN, S.A. / SIESA Contact: Guillermo Springmuhl 1a. Ave. 8-78, Zona 9 Int. 33 Phone: (502) 78499294 / 23322188 Fax: (502) 23312813 msamayoa@siesagt.com infosiesa@siesagt.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, Asparagus, French beans, Broccoli, Carrot, Broad beans Arveja china, Arveja dulce, Espárragos, Ejote francés, Brócoli, Zanahoria, Haba Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, Netherlands, United Kingdom, United States AGR225 SIEMBRAS VISION, S.A. Contact: Jorge Oscar Bolaños Pagram 14 Calle 8-51 Zona 10 Phone: (502) 23290200 Fax: (502) 23290209 jbcq44@gmail.com Products: Roses, Coffee

Rosas, Café Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Spain, Honduras, Japan, Nicaragua

AGR226 SPECIAL FRUIT & VEGETABLE EXPORTS, S.A. Contact: Roberto Alfonso Castañeda Solares 20 Calle 4-40, Zona 10 Phone: (502) 23854944 Fax: (502) 23854941 www.planesa.com Products: Blackberry, Raspberry, Blueberry Moras, Frambuesas, Arándanos Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR227 STANDARD FRUIT DE GUATEMALA, S.A. Contact: Dora Morataya 18 Calle 14-30, Zona 13 Phone: (502) 23810100 Fax: (502) 23810143 iris.salguero@dole.com www.stdfruit.hn Products: Pineapple, Banana Piña, Banano Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR228 STEPAC / INVERSIÓN SENTIDOS Contact: Rafael Asturias 3a. Ave. “A” 20-46, Zona 10 Phone: (502)23372525 Fax: (502) 23680036 rafael@stepac.com www.stepac.com Products: Services and inputs Servicios e insumos Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama AGR229 SUPERB Contact: Alfredo Fernando Granados Calle Los Pinos 17-09, Zona 7 Mixco Col. San Ignacio Phone: (502) 24345634 Fax: (502) 24345634 cescobar@superb.com.gt www.superb.com.gt Products: Vegetables seeds Semillas de hortalizas Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: Germany, Spain, United States AGR230 TÉCNICA UNIVERSAL, S.A. / TECUN Contact: Rodolfo Martínez 3a. Calle 3-60, Zona 9 Phone: (502) 23288888 Fax: (502) 23288990 tecun@grupotecun.com imazariegos@grupotecun.com

www.grupotecun.com Products: Agricultural machinery, Equipment for construction Maquinaria agrícola, Equipo de construcción Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Panama, El Salvador AGR231 TEREGALO Contact: Erick Antonio Monterroso Gularte 2 Ave. 1-38, Zona 3 Col. Bran Phone: (502) 22321362 Fax: (502) 22321362 Products: Lemon Limón Enterprise Type: Distributor / Merchandising AGR232 TOSTADURIA CAFÉ SOL Contact: Miguel L. Guirola de León 12 Ave. “A” 4-37, Zona 2 Phone: (502) 22542614 Fax: (502) 22542614 tostaduriacafesol@yahoo.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Producer AGR233 TOSTADURIA CASA BLANCA Contact: Guadalupe de Kestler Carret. a Antigua Km. 26.5 Granja Casa Blanca Phone: (502) 55012890 Fax: (502) 23664274 cafe_la_asuncion@hotmail.com guadalupedek@tostaduriacasablanca.com www.tostaduriacasablanca.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Canada, Spain, United States AGR234 TOTAL FRESH, S.A. Contact: Mauricio Pérez 7a. Calle 2-39, Zona 10 Phone: (502) 23322180 / 23311661 Fax: (502) 23345859 lorena.rivera@totalfresh.com.gt www.totalfresh.com.gt Products: Snow peas, Blackberry Arveja china, Moras Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Italy, Netherlands, United States AGR235 TRANSCAFE, S.A. Contact: Thomas Nottebohm Diag. 6, 10-65, Zona 10 Centro G. Las Margaritas Torre I Niv. 10 Of. 1001 Phone: (502) 22296666 / 22296612 Fax: (502) 23392969 rsieveki@transcafe.com.gt nott@transcafe.com.gt www.transcafe.com.gt Products: Snow peas, Sugar snap peas Arveja china, Arveja dulce

C31

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Niv. 3 Of. 3-2 Phone: (502) 23864012 Fax: (502) 23675357 Products: Papaya Papaya Enterprise Type: Producer

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Japan, North Corea, New Zealand, United States

AGR236 TRANSFORMADORA EXCELSIOR, S.A. Contact: Ricardo Dávila Figueroa 3a. Ave. 38-70, Zona 8 Phone: (502) 66310830 / 24402126 / 24402126 Fax: (502) 24713979 tranexvillanueva@yahoo.com www.tranex.com.gt Products: Honey, Sugar industrial premixes, Baking powder, Maple syrup, Sugar glass Miel, Premezclas industriales de azúcar, Polvo para hornear, Jarabe de maple, Azúcar glass Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Panama, El Salvador AGR237 TROPICULTIVOS, S.A. Contact: Flor de María Miralles Km. 8.6 Antigua Carret. a El Salvador C. Corp. Muxbal Torre Este Niv.10 Phone: (502) 23837300 Fax: (502) 66372800 flor@corporaciontak.com Products: Ferns Helechos Enterprise Type: Export Exports: Japan, Netherlands, United States AGR238 TUCAN EXPORTERS Contact: Juan Ramón Mendoza Monzón 24 Ave. 15-25, Zona 10, Casa No.3 Phone: (502) 24593610 / 54039486 Fax: (502) 22370064 contact@tucanexporters.com www.tucanexporters.com Products: Philodendron cordatum, Scindapsus, Tillandsias (Air plants) Philodendron cordatum, Scindapsus, Tillandsias (Air plants) Enterprise Type: Export Exports: Japan, United States AGR239 UNIESPECIES, S.A. Contact: Allan Charles Safieh Safie Carret. El Salvador Km. 21.7 Fraijanes Phone: (502) 66208800 Fax: (502) 66208811 trafico@unispice.com info@unispice.com www.unispice.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Broccoli Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés, Brócoli Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, Germany, France, Netherlands, United Kingdom AGR240 VEGETALES DE EXPORTACIÓN Y DERIVADOS, S.A. Contact: Sergio Humberto Leal Herrera

C32

Vía 7. 3-79, Zona 4 Monjas, Jalapa Phone: (502) 79247189 Fax: (502) 79247189 vedexsa@hotmail.com www.vedexsa.com Products: French beans Ejote francés Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States AGR241 VEGETALES ESPECIALES, S.A. / VEGIES Contact: Garret Denbleyker Fowler 3a. Calle 1-58, Zona 4 Cantón Los Rafaeles, Las Anonas San José Pinula Phone: (502) 53631414 / 59908392 Fax: (502) 53084555 vegetalesespeciales@gmail.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, Broccoli Arveja china, Arveja dulce, Brócoli Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, United States AGR242 VEGUARC, S.A. Contact: Rafael Guillermo Coll Brol 10 Ave. 15-72 Zona 10 Phone: (502) 22604740 Fax: (502) 22604740 rcoll@veguarc.net www.veguarc.net Products: Snow peas, Summer squash, Baby corn, Baby carrot, Zucchini Arveja china, Mini guicoyes, Mini elote, Mini zanahoria, Suchinni Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, United States AGR243 VERDUFRUT Contact: Wilhen Alexander Rodríguez Cifuentes Carret. Interamericana Km. 56.5 Aldea Buena Vista Int. Cooperativa Flor Chimalteca Chimaltenango Phone: (502) 53994600 / 78396874 Fax: (502) 77586226 verdufrut@hotmail.com www.verdufrut.net Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, United States AGR244 VIFRANCA GTL Contact: Francisco Carlos Stephenson Escobar Carret. a El Salvador Km. 22.3 Cond. Portal del Bosque 1 Casa 13 Phone: (502) 55500614 / 50160811 Fax: (502) 66352240 vifrancagtl@gmail.com Products: Snow peas, French beans, Baby corn, Baby carrot, Zucchini Arveja china, Ejote francés, Mini elote, Mini zanahoria, Suchinni

Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Panama, United States

AGR245 VITA FARMS, S.A. Contact: Luis Fernando Pacheco Gallardo Km. 3.5 al Zapote Villa Canales Phone: (502) 66492336 Fax: (502) 66492337 vitafarms.sa@gmail.com jaime@foremostco.com Products: Golden pothos, Dieffenbachia, Ground covers, Perennials Pothos golden, Dieffenbachia, Ground covers, Perennes Enterprise Type: Export, Producer Exports: Canada, Denmark, Netherlands, United States AGR246 VIVERO LAS GARDENIAS Contact: Leandro Marrou 3a. Avenida 12-45, Zona 14 Edificio San Patricio 10 C Phone: (502) 66343017 Fax: (502) 66343017 lmarrou@yahoo.com.ar Products: Cissus, Ivies, Maranta, Peperomias, Golden pothos Cissus, Hiedras, Maranta, Peperomias, Pothos golden Enterprise Type: Export Exports: United States AGR247 VIVERO SAN JULIAN Contact: Julio Gustavo Pérez Carret. al Pacífico Km. 235.5 Las Palmas Coatepéque Phone: (502) 55150703 / 55516636 nadiaindira1987@hotmail.com Products: Palms, Folliages, Sink Palma, Follajes, Pilón Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising AGR248 XILATE, S.A. / FINCA LA BELLA Contact: Teodoro Engelhardt O. 2a. Ave. 25-35, Zona 1 Phone: (502) 52061351 / 52061313 Fax: (502) 22611935 teodoro@intelnet.net.gt teoliz2001@yahoo.com Products: Coffee, Hass avocado Café, Aguacate hass Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador AGR249 YALCACHIMBA, S.A. Contact: Víctor Hugo Martínez Sandoval 44 Calle 18-48, Zona 12 Phone: (502) 24771054 / 24766166 Fax: (502) 24771054 Ext. 102 martacampos@yalcachimba.com administracion1@yalcachimba.com www.yalcachimba.com Products: Papaya, Lemon, Rambutan, Star fruit, Guava Papaya, Limón, Rambutan, Carambola,

Guayaba Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: United States

AGR250 ZION PLANTS, S.A. Contact: Suly Rosibel de la Rosa Chávez 16 Calle 7-49, Zona 13 Col. Aurora I Phone: (502) 40719136 Fax: (502) 22613649 info@zionplant.com export@zionplant.com www.zionplant.com Products: Tillandsias (Air plants), Exotic flowers Tillandsias (Air plants), Flores exóticas Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Italy, Japan, Netherlands, United Kingdom, United States AGR251 B & V MARKETING Contact: Zulma Valiente 20 Ave. 6-00, Zona 14 Phone: (502) 55108492 info@latinfoodandbev.com www.latinfoodandbev.com Products: Coffee, Beans, Fresh fruits, Nostalgic Café, Frijol, Fruta fresca, Nostálgicos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Canada, France, Netherlands, United Kingdom, United States AGR252 INVERSIONES CADIA, S.A. / TE MAYA Contact: Arturo Falla Castillo 3a. Ave. 14-75, Zona 2 Int. Finca El Zapote Phone: (502) 22895912 / 22895906 Fax: (502) 22895916 facas@intelnet.net.gt Products: Tea, Coffee Té de sabores, Café Enterprise Type: Distributor / Merchandising AGR253 TOSTADURIA DE CAFÉ LEÓN, S.A. Contact: Arturo Rodríguez 40 Calle 22-65, Zona 12 Phone: (502) 22020304 24767516 Fax: (502) 22020323 cafe@cafeleon.net msandoval@cafeleon.net www.cafeleon.net Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Canada, Chile, United States

PBX: (502) 2422 3400

General Index Índice General ACHIOTE ACHIOTE AGR316

BRUSSELS SPROUTS COL DE BRUSELAS AGR257 AGR352

AGLAONEMA AGLAONEMA AGR329 AGR338

CARDAMOM CARDAMOMO AGR254 AGR260 AGR263 AGR278

AGRICULTURAL ADVISORY ASESORÍA AGRÍCOLA AGR252 AGRICULTURAL MACHINERY MAQUINARIA AGRíCOLA AGR275 AGR323 AGR281 AGR327 AGR310 AGR357 AGR315 AGROCHEMICALS AGROQUíMICOS AGR288 APHELANDRA APHELANDRA AGR271

AGR295 AGR296 AGR316 AGR348

CARROT ZANAHORIA AGR276 AGR300 AGR283 CAULIFLOWER COLIFLOR AGR302 CHEMICALS PRODUCTOS QUíMICOS AGR346 CISSUS CISSUS AGR329 AGR338

BANANA BANANO AGR270 AGR302 AGR280 AGR356 AGR298

COFFEE CAFé AGR254 AGR255 AGR260 AGR264 AGR265 AGR274 AGR277 AGR287

BEAN FRIJOL AGR261

COFFEE SEEDBEDS TUBETES PARA ALMACIGO AGR333

BEAUCARNEA GUATEMALENSIS (PONY TAIL) BEAUCARNEA GUATEMALENSIS (PONY TAIL) AGR326 AGR329

CORDYLINE CORDYLINE AGR336 AGR338

ASPARAGUS ESPáRRAGOS AGR352

BIOLOGICAL INSECTICIDES INSECTICIDAS BIOLóGICOS AGR253 AGR320 AGR306 BLACKBERRY MORAS AGR347 AGR354 BROAD BEANS HABA AGR350 BROCCOLI BRóCOLI AGR340 AGR352 AGR350

AGR292 AGR301 AGR303 AGR304 AGR318 AGR325 AGR341 AGR351

CROTON CROTON AGR329 AGR338 AGR336 CUCUMBER PEPINO AGR267 AGR342 AGR302 DRACAENA DRACAENA AGR336 AGR359 FERNS HELECHOS AGR286 AGR311 FERTILIZERS FERTILIZANTES AGR252 AGR330 AGR285 AGR331

www.export.com.gt

LEMON LIMÓN AGR270 AGR298 AGR273

PEPEROMIAS PEPEROMIAS AGR271 AGR337 AGR305

MANGO TOMMY ATKINS MANGO TOMMY ATKINS AGR289

PEPPER CHILE AGR313

MARANTA MARANTA AGR271 AGR337 AGR305

PHILODENDRON CORDATUM PHILODENDRON CORDATUM AGR336

MEDICAL LABS LABORATORIOS MéDICOS AGR323

PINEAPPLE PIÑA AGR334

MELON MELóN AGR258

POINSETTIA CUTTINGS ESQUEJES DE FLORES AGR344

NATURAL DRIED LEMON LIMóN DESHIDRATADO AL SOL NATURAL AGR278 AGR316

POTATO PAPA AGR308

FROZEN BROCCOLI BROCóLI CONGELADO AGR324

ONION CEBOLLA AGR251 AGR267

ROSES ROSAS AGR297 AGR314 AGR306 AGR319

FROZEN MELON MELóN CONGELADO AGR324

ORGANIC AGRICULTURAL SUPPLIES INSUMOS ORGáNICOS AGRíCOLAS AGR282

SANSEVIERIAS SANSEVIERIAS AGR336 AGR359

AGR288 AGR339 AGR328 AGR361 FICUS FICUS ROBUSTA AGR338 FISH TAIL COLA DE PESCADO AGR358 FOLLIAGES FOLLAJES AGR266 AGR293 AGR279 AGR305 AGR284 AGR344 FOREST SEEDS SEMILLAS FORESTALES AGR294 FRENCH BEANS EJOTE FRANCéS AGR257 AGR283 AGR267 AGR350 AGR276

FUNGICIDES FUNGICIDAS AGR252 AGR320 AGR253 AGR328 AGR306 AGR349 AGR309 GRAIN SEEDS SEMILLAS DE GRANOS AGR268 HONEY MIEL AGR255 AGR317 IRRIGATION SYSTEMS SISTEMAS DE RIEGO AGR312 AGR332 AGR322 AGR345 IVIES HIEDRAS AGR271 AGR337 JADE JADE AGR358 LEATHER LEAF Leather Leaf AGR259 AGR353 AGR293 AGR358 AGR321

ORGANIC COFFEE CAFé ORGáNICO AGR278 ORGANIC MACADAMIA NUTS NUEZ DE MACADAMIA ORGáNICA AGR263 ORNAMENTAL PLANTS PLANTAS ORNAMENTALES AGR299 AGR343 PACAINA PACAINA AGR305 AGR358 PALMS PALMA AGR329 PAPAYA PAPAYA AGR302 AGR307 PARLOR PALM XATE AGR293

SUMMER SQUASH MINI GUICOYES AGR267 AGR283 TILLANDSIAS (AIR PLANTS) TILLANDSIAS (AIR PLANTS) AGR271 TOMATO TOMATE MANZANO AGR306

SCHEFFLERAS SCHEFFLERAS AGR337 SERVICES AND INPUTS SERVICIOS E INSUMOS AGR355 SESAME AJONJOLí AGR254 AGR317 AGR262 SEWAGE TREATMENT TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES AGR272 AGR346 AGR291 AGR360 AGR332 SNOW PEAS ARVEJA CHINA AGR251 AGR256 AGR257 AGR269 AGR283

SUGAR SNAP PEAS ARVEJA DULCE AGR256 AGR340 AGR257 AGR350 AGR269 AGR352 AGR283

TRAINING ON AGRICULTURAL SECTOR CAPACITACIONES EN SECTORES AGRíCOLAS AGR252 TREEFERN TREEFERN AGR305 AGR358 VANILLA VAINILLA AGR335 WATERMELON SANDíA AGR258 AGR308 AGR302 WHITE CABBAGE REPOLLO BLANCO AGR300 AGR308 WHITE RICE ARROZ BLANCO AGR261 YUCCA CANE YUCCA AGR359 ZUCCHINI SUCHINNI AGR276

AGR290 AGR298 AGR340 AGR350 AGR352

SPICE SEEDS SEMILLAS DE ESPECIES AGR348

C33

Exporting Companies Empresas Exportadoras AGR251 AGENCIA LA FORTUNA Contact: Carlos Rodolfo Sánchez León 11 Ave. 20-20, Zona 1 Phone: (502) 22323567 Fax: (502) 23382406 Products: Snow peas, Onion Arveja china, Cebolla Enterprise Type: Export Exports: Panama AGR252 AGRIAVANCES, S.A. Contact: Abdul Méndez Carret. a Amatitlán Km. 19.5 Of. B 11 Parque Empresarial Naciones Unidas Villa Nueva Phone: (502) 66438888 Fax: (502) 66438888 Ext. 104 www.agriavances.com Products: Fertilizers, Fungicides, Agricultural advisory, Training on agricultural sector Fertilizantes, Fungicidas, Asesoría agrícola, Capacitaciones en sectores agrícolas Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Costa Rica, El Salvador AGR253 AGRÍCOLA EL SOL Contact: Ronald Estrada H. 30 Calle 11-42 Zona 12, Santa Rosa 2 Phone: (502) 24760496 Fax: (502) 24760496 ronald@agricolaelsol.com www.agricolaelsol.com Products: Fungicides, Biological insecticides Fungicidas, Insecticidas biológicos Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica AGR254 AGRO DIVERSAS, S.A. Contact: Samyr Layyous 13 Calle 3-40 Zona 10, Edif. Atlantis Niv. 16 Of. 1601 Phone: (502) 24275555 Fax: (502) 23632237 slayyous@unisourceholding.com www.unisourceholding.com Products: Coffee, Sesame, Cardamom Café, Ajonjolí, Cardamomo Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Germany, Kuwait, Saudi Arabia, Singapore AGR255 AGRODIVERSOS, S.A. Contact: Celeste Osorio 22 Ave. “B” 00-10, Zona 15 Vista Hermosa II Phone: (502) 23114900 Fax: (502) 23114920 cosorio@ecomtrading.com Products: Coffee, Honey Café, Miel

C34

Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Japan, United States

Café, Cardamomo Enterprise Type: Export, Producer Exports: Japan, Mexico, United States

AGR256 AGROEXPORT EL SITIO, S.A. Contact: Mardoqueo Cancax Sacach Aldea El Sitio Km. 84.2 Patzún Chimaltenango Phone: (502) 43260008 / 52186424 agroelsitio@yahoo.com Products: Snow peas, Sugar snap peas Arveja china, Arveja dulce Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States

AGR261 AGROINDUSTRIAS TODOS LOS SANTOS, S.A. Contact: Aída Carles Ruta al Atlántico Km. 21.7 Aldea Azacualpilla Palencia Phone: (502) 22555501 Fax: (502) 66400905 Products: White rice, Bean Arroz blanco, Frijol Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador

AGR257 AGRO EXPORTADORA EL CAMAN, S.A. Contact: Víctor Hugo García Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 29.5 Phone: (502) 66444500 / 66302851 Fax: (502) 66302852 sjagroexport@intelnett.com judithsalinas@sjagroexport.net www.sjagroexport.net Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Brussels sprouts Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés, Col de bruselas Enterprise Type: Export, Producer Exports: Germany, United Kingdom, United States

AGR262 AGROMUNDO, S.A. Contact: Samir Layyous 13 Calle 3-40, Zona 10 Edif. Atlantis Niv.16 Phone: (502) 24275555 Fax: (502) 23632237 slayyous@unisourceholding.com www.unisourceholding.com Products: Sesame Ajonjolí Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Australia, Germany, Japan, United States

AGR258 AGROEXPORTADORA VALLE VERDE Contact: Byron Herlindo Linares Ayala Barranco Colorado, Zacapa Phone: (502) 78237469 / 79436045 tati.branino@agroexvalleverde.com juancarlos.ortega@agroexvalleverde.com www.agroexvalleverde.com Products: Melon, Watermelon Melón, Sandía Enterprise Type: Export, Producer Exports: Netherlands, United States AGR259 AGROFERNS, S.A. Contact: Flor de María Miralles Antigua Carret. a El Salvador Km. 8.6 Centro Corporativo Muxbal Torre Este Niv.10 Phone: (502) 23837300 Fax: (502) 66372800 flor@corporaciontak.com Products: Leather leaf Hoja de cuero Enterprise Type: Export, Producer Exports: Japan, Netherlands, United States AGR260 AGROFORESTAL DEL TRÓPICO, S.A. Contact: Ana Griselda Orantes de Castillo 6a. Calle 2-21 Zona 2, El Zapote Phone: (502) 22540630 / 57405124 Fax: (502) 22540630 agro62@gmail.com jjccagrotropic@gmail.com Products: Coffee, Cardamom

AGR263 AGRONOMICAS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Lucrecia de López Diag. 6. 10-65 Zona 10, C. Gerencial Las Margaritas Torre 1 Niv.14 Phone: (502) 23865700 Fax: (502) 23865709 cardamom@montedeoro.com.gt www.mayangold.com.gt Products: Cardamom, Organic macadamia nuts Cardamomo, Nuez de macadamia orgánica Enterprise Type: Export, Producer Exports: United Arab Emirates, Japan, United States AGR264 AGROPECUARIA ATITLÁN, S.A. Contact: Marco Antonio Cambran Turcios Diag. 6. 10-01, Zona 10 C. Gerencial Las Margaritas Torre 2 Niv. 10 Of. 1002B Phone: (502) 23316993 Fax: (502) 23317214 agratisa@terra.com.gt Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, United States AGR265 AGROPECUARIA LA LAGUNA, S.A. Contact: Víctor Hugo Ramírez Diagonal 6. 10-65, Zona 10 Phone: (502) 23316793 / 23316790 Fax: (502) 23316823 jsamayoad@gmail.com

alaguna@turbonett.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export Exports: Germany AGR266 AGROSAK Contact: Flor de María Miralles Antigua Carret. a El Salvador Km. 8.6 Centro Corporativo Muxbal Torre Este Nivel 10 Phone: (502) 23837300 Fax: (502) 66372800 flor@corporaciontak.com Products: Folliages Follajes Enterprise Type: Export Exports: Japan, Netherlands, United States AGR267 AGROUNIDOS VERAPAZ DEL SUR, S.A. / AGROVESSA Contact: Pedro Pablo Rodríguez Payeras Vía 7. 3-79 Zona 4 Phone: (502) 23600955 / 23600945 / 55310830 / 57150134 Fax: (502) 23600925 / 23319597 agrovessa@hotmail.com fjalapa@contacto.com.gt Products: French beans, Cucumber, Onion, Summer squash Ejote francés, Pepino, Cebolla, Mini guicoyes Enterprise Type: Producer AGR268 ALIANZAS Y NEGOCIOS DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Walter Cos 16 Avenida 12-25, Zona 12 Phone: (502) 24712941 Fax: (502) 24712941 Products: Grain seeds Semillas de granos Enterprise Type: Merchandising, Importer AGR269 ASUNCIÓN EXPORT, S.A. Contact: Fernando Roberto Farfán Bermúdez 9a. Calle 3-79, Zona 14 Colonia El Campo Phone: (502) 78303299 Fax: (502)23661321 icalderon@orofarms.com Products: Snow peas, Sugar snap peas Arveja china, Arveja dulce Enterprise Type: Export, Producer Exports: Germany, Netherlands, Norway, Sweden AGR270 BANANOS Y PLÁTANOS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Otto René Ortiz Gularte 13 Avenida 7-83, Antigua rastro de Caballos Amatitlán Phone: (502) 66319190 Fax: (502) 66360507 / 66319189

PBX: (502) 2422 3400

bodegas_frias@hotmail.com Products: Lemon, Banana Limón, Banano Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR271 BOTANIKA, S.A. Contact: Luis Rodolfo Lemus Estrada / Yulma Argueta 4a. Ave. 14-15, Zona 14 Casa 4 Phone: (502) 47409451 / 58342055 yulmabotanika@hotmail.com www.botanikaonline.com Products: Ivies, Maranta, Peperomias, Tillandsias (Air plants), Aphelandra Hiedras, Maranta, Peperomias, Tillandsias (Air plants), Aphelandra Enterprise Type: Export, Producer Exports: Spain, Netherlands, United States AGR272 CHRISTINE HOFFMANN, S.A. Contact: Alejandro Ulloa Meléndez 9a. Calle “C” 13-44 Zona 8, Mixco Granjas de San Cristóbal Phone: (502) 24795389 info@hoffmannca.com Products: Sewage treatment Tratamiento de aguas residuales Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador AGR273 CITREX Contact: Alan Samuel Sultan Mansón

www.export.com.gt

14 Ave. 15-77, Zona 10 Phone: (502) 23853480 Fax: (502) 23680961 www.citrexlimes.com Products: Lemon Limón Enterprise Type: Export Exports: Iraq, Saudi Arabia, United States AGR274 COEX (GUATEMALA), S.A. Contact: Laurent Vidal James Armand 7a. Ave. 14-20 Zona 10 Phone: (502) 23276800 Fax: (502) 23276841 gerencia@coexguatemala.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Japan, United States AGR275 COGUMA Contact: Gilbert Wayne Daniels Jackson Calz. Aguilar Batres 36-01, Zona 12 Phone: (502) 24760615 Fax: (502) 24770971 coguger@coguma.com www.coguma.com Products: Agricultural machinery, Equipment for construction Maquinaria agrícola, Equipo de construcción Enterprise Type: Distributor / Merchandising

AGR276 COIMEX Contact: Mynor García 3a. Calle 8-21 Zona 4, Sumpango Sacatepéquez Phone: (502) 78331211 Fax: (502) 78331208 aracely@agroexportvalledelsol.com Products: French beans, Carrot, Zucchini Ejote francés, Zanahoria, Suchinni Enterprise Type: Export Exports: United States AGR277 COMERCIAL EXPORTADORA AGRÍCOLA Contact: Ramón Parellada 6a. Ave. “A” 11-71, Zona 9 Phone: (502) 23324130 Fax: (502) 23342418 Products: Coffee Café Enterprise Type: Export Exports: Canada, Germany, Spain, Italy, United States AGR278 COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DINÁMICA, S.A. Contact: Ing. Edgar Rolando Bran Rodríguez Avenida Reforma 8-95 Zona 10, Edif. Avenida Niv 1 local 3 Phone: (502) 23794075 Fax: (502) 23321365 spicexport@corporaciondinamica.com Products: Natural dried lemon,

Cardamom, Organic coffee Limón deshidratado al sol natural, Cardamomo, Café orgánico

AGR279 COMERCIALIZADORA LAS TEJAS, S.A. Contact: Mirna Elizabeth Chávez Pérez Antigua Carret. a El Salvador Km. 8.6 Centro Corporativo Muxbal Torre Este Niv.10 Phone: (502) 23837300 Fax: (502) 66372800 mirnae@corporaciontak.com Products: Folliages Follajes Enterprise Type: Export Exports: Japan, Netherlands, United States AGR280 COMPAÑIA BANANERA GUATEMALTECA INDEPENDIENTE, S.A. Contact: Olga Eugenia Toledo León Diag. 6. 10-65, Zona 10 C. Gerencial Las Margaritas Phone: (502) 24207300 Fax: (502) 24207313 amorales@chiquita.com Products: Banana, Banana Banano, Plátano Enterprise Type: Export Exports: Turkey, United States AGR281 COMPAÑIA MERCANTIL CENTROAMERICANA, S.A. Contact: Juan Christopher Oltmann Niemann Bouscayrol

C35

Calz. Aguilar Batres 30-61, Zona 12 Phone: (502) 22003500 Fax: (502) 24762702 comeca2@intelnett.com www.comeca.com.gt Products: Agricultural machinery Maquinaria agrícola Enterprise Type: Distributor / Merchandising AGR282 CONCENTRADOS E INSUMOS SUPERIOR Contact: Héctor Vásquez Casasola 13 Calle “D” 30-18, Zona 7 Ciudad de Plata 1 Niv. 2 Phone: (502) 24739934 Fax: (502 )66353518 vanquetescantabria@yahoo.com Products: Organic agricultural supplies Insumos orgánicos agrícolas Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras AGR283 COOP. AGRÍCOLA INTEGRAL MAGDALENA R.L. Contact: Pedro Alcántara Pérez 6a. Avenida y 4a. Calle J-20, Zona 1 Magdalena Milpas Altas Phone: (502) 78302009 Fax: (502) 78302010 coopmag2@itelgua.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Carrot, Summer squash Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés, Zanahoria, Mini guicoyes Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States AGR284 CORPORACIÓN EXPORTADORA DE FOLLAJES Y AGROINDUSTRIA, S.A. / CEFASA Contact: Eduardo Reyes 7a. Avenida 16-31, Zona 11 Phone: (502) 24731971 / 24730790 Fax: (502) 24731108 Products: Folliages Follajes Enterprise Type: Export Exports: Netherlands, United States AGR285 CORSA HORTI, S.A. Contact: Guillermo Díaz 10 Ave. 0-08, Zona 4 Phone: (502) 23606088 Fax: (502) 23606265 www.corsa horti.com Products: Fertilizers Fertilizantes Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Honduras AGR286 COSTA SOL, S.A. Contact: Flor de María Miralles Km. 8.6 ant. Carret. a El Salvador C. Corp. Muxbal Torre Este Niv.10 Phone: (502) 23837300 Fax: (502) 66372800 flor@corporaciontak.com

C36

Products: Ferns Helechos Enterprise Type: Export Exports: Japan, Netherlands, United States AGR287 DE TODO CAFÉ Contact: David Morales 14 Calle 13-17 Zona 1 Phone: (502) 22302248 ventas@detodocafe.com www.detodocafe.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer AGR288 DESARROLLOS QUÍMICOS GUATEMALTECOS, S.A. / DEQUIGUA Contact: Irvin Tejada Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24731453 / 24731409 Fax: (502) 24744335 / 24732741 mucelo@disagro.com www.disagro.com Products: Agrochemicals, Fertilizers Agroquímicos, Fertilizantes Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Honduras, Nicaragua AGR289 DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL DE FRUTAS TROPICALES, S.A. / DINFRUTOSA Contact: Eddy René Martínez Calzada San Juan 35-41, Zona 7 Phone: (502) 24390224 Fax: (502) 24390223 emartinez@dftmangos.com www.dftmangos.com Products: Mango tommy atkins Mango tommy atkins Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Switzerland, Germany, United States AGR290 EASY & READY, S.A. Contact: Benito Baldemar Barillas Cardona Ruta Nacional 14 Km. 77 Lote 1 San Lorenzo El Cubo Ciudad Vieja Phone: (502) 78886874 Fax: (502) 78886873 mecq31@gmail.com claudiapatricia@fairfruit.com www.durabilis.eu Products: Snow peas Arveja china Enterprise Type: Export Exports: Belgium, Canada, United States AGR291 ECO TEC / EQUIPOS ECOLÓGICOS DE TRATAMIENTO DE AGUA Contact: Augusto Rolando Álvarez Guzmán Carret. a El Salvador, Cruce a Santa Elena Barillas Km. 26.5 Phone: (502) 66343737 Fax: (502) 66343745 info@ecotec-centroamerica.com

www.ecotec-centroamerica.com Products: Sewage treatment Tratamiento de aguas residuales Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua AGR292 EMPRESA AGRÍCOLA SANTA AGUSTINA, S.A. Contact: Ruly Figueroa 6a. Calle 6-38, Zona 9 Of.806 Phone: (502) 23313628 Fax: (502) 23326014 Products: Coffee Café Enterprise Type: Producer, Importer, Manufacturer Exports: Italy, Japan, North Corea, United States AGR293 EVAMAR INTERNACIONAL Contact: Sonia Pineda 9a. Calle 13-72, Zona 7 Colonia Castillo Lara Phone: (502) 24405550 / 24405557 / 24405558 Fax: (502) 24405566 soniaprivera@itelgua.com Products: Folliages, Leather leaf, Parlor palm Follajes, Hoja de cuero, Xate Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, France, Netherlands, United States AGR294 EXPORTACIÓN DE SEMILLAS / SEED EXPORT Contact: Selvin Jerónimo Pérez 10 Calle 1-22, Zona 1 Phone: (502) 22326125 Fax: (502) 22536491 agroselvall@hotmail.com Products: Forest seeds Semillas forestales Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Bolivia, Colombia, Netherlands, United States AGR295 EXPORTADORA B Y P Contact: Teresa Patricia Palma de Bonifaz 3a. Ave. 19-00, Zona 3 Phone: (502) 22322380 Fax: (502) 22322380 expobyp@hotmail.com Products: Cardamom Cardamomo Enterprise Type: Export Exports: United States AGR296 EXPORTADORA CARDOMINO, S.A. Contact: Sandra Alvizures 13 Calle 3-40 Zona 10, Edif. Atlantis Niv. 2 Of. 32 Phone: (502) 23672193 Fax: (502) 23672193 cardoexport@yahoo.com Products: Cardamom

Cardamomo Enterprise Type: Export Exports: Egypt, Jordan, Saudi Arabia AGR297 EXPORTADORA DE FLORES DE CORTE, S.A. Contact: Lizzy Montero Antigua Carret. a El Salvador Km. 8.6 Centro Corporativo Muxbal Torre Este Niv. 10 Phone: (502) 23837300 Fax: (502) 66372800 lizzym@corporaciontak.com Products: Roses Rosas Enterprise Type: Export Exports: United States AGR298 EXPORTADORA E IMPORTADORA LAMINE Contact: Erick Molina Arrivillaga Blvd. Los Próceres 20-10, Zona 10 Phone: (502) 23335400 / 51947029 Fax: (502) 23335400 expolamine@gmail.com Products: Snow peas, Lemon, Banana, Banana Arveja china, Limón, Banano, Plátano Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR299 EXPORTADORA GUATEMALTECA, S.A. Contact: Melannie Miouler Vía 5. 4-50, Zona 4 Edif. Maya Of. 612 Phone: (502) 23393200 Products: Ornamental plants Plantas ornamentales Enterprise Type: Export Exports: Netherlands, United States AGR300 EXPORTADORA LAS CONCHITAS Contact: Marvin Israel Celis Revolorio 1a. Calle 4-80 Zona 2, Chiquimulilla Phone: (502) 55434365 Fax: (502) 78440620 Products: White cabbage, Carrot Repollo blanco, Zanahoria Enterprise Type: Export Exports: El Salvador AGR301 EXPORTADORA LOS OLIVOS, S.A. Contact: Enrique Salazar 8a. Ave. 3-38, Zona 10 Phone: (502) 23602550 Fax: (502) 23625750 exportolivos@exportolivos.com www.exportolivos.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Japan, United States AGR302 EXPORTADORA SHIRLEY Contact: William Gerson Celis Díaz 10ª Calle “A” 7-125 Zona 2, Coatepeque Phone: (502) 78440659 Fax: (502) 78440659 tramite_san_pablo@hotmail.com

PBX: (502) 2422 3400

Products: Cauliflower, Papaya, Watermelon, Banana, Cucumber, Onion, Tomato, Carrot, Yucca, Potato Coliflor, Papaya, Sandía, Banano, Pepino, Cebolla, Tomate, Zanahoria, Yuca, Papa Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Nicaragua, El Salvador

AGR303 EXPORTCAFE, S.A. Contact: Luis Fernando Quintanal Mendoza 2a. Ave. 10-45, Zona 9 Phone: (502) 23616232 Fax: (502) 23343679 www.exportcafe.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export Exports: Honduras, El Salvador AGR304 FODECOCAGUA, R.L. Contact: Ulrich Gurtner 29 Ave. 31-59, Zona 5 Col. 20 de Octubre Phone: (502) 23354984 Fax: (502) 23356094 fedecocagua@fedecocagua.com.gt www.fedecocagua.com.gt Products: Coffee Café Enterprise Type: Merchandising Exports: Japan, United States AGR305 FOLLAJES INTERNACIONALES, S.A. / INTERFOLIAGE Contact: José Antonio Mombiela 15 Ave. 6-01, Zona 13 Edif. Century Plaza Niv. 5 Phone: (502) 24205604 / 55310011 / 24205601 / 57463805 Fax: (502) 24205603 gmanager@interfoliage.com info@interfoliage.com www.interfoliage.com Products: Treefern, Folliages, Maranta, Peperomias, Pacaina, Areca, Aphelandra, Liriope, Jade Treefern, Follajes, Maranta, Peperomias, Pacaina, Areca, Aphelandra, Liriope, Jade Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer Exports: Germany, Netherlands, United States AGR306 FRESCA VERDE, S.A. Contact: Mauricio Antonio Sedano Contreras 11 Ave. 35-56 Zona 11, Apto. C3 Phone: (502) 24421109 Fax: (502) 24421109 cedano45@tutopia.com Products: Roses, Fungicides, Biological insecticides, Tomato Rosas, Fungicidas, Insecticidas biológicos, Tomate manzano Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States

www.export.com.gt

AGR307 FRUTAS MAYAS, S.A. Contact: Margarito Castillo Álvarez Melchor 1a. Ave. 10-87 Zona 10, Edificio Torre Viva Niv. 7 Phone: (502) 77234992 / 78210395 Fax: (502) 23260491 bertha mejia@frutasmayas.com Products: Papaya Papaya Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States AGR308 FRUTAS Y VERDURAS DE CENTROAMÉRICA Contact: Vivian Angélica Álvarez 1a. Ave. Lote 10 a un costado de Escuela Nacional Zunil Phone: (502) 45179011 centrofruta@hotmail.com Products: Watermelon, White cabbage, Potato Sandía, Repollo blanco, Papa Enterprise Type: Export Exports: El Salvador AGR309 FUMIGACIÓN AÉREA, S.A. Contact: Neri Armando Estrada Cordón 4a. Avenida 8-93, Zona9 Phone: (502) 24295555 Fax: (502) 23369320 ext. 1419 nestrada@olmeca.com.gt Products: Fungicides Fungicidas AGR310 GENTRAC Contact: Ricardo Ruiz Calzada Aguilar Batres 54-41, Zona 12 Phone: (502) 23869000 Products: Agricultural machinery Maquinaria agrícola Enterprise Type: Services AGR311 HELECHOS Y FLORES IMPERIALES Contact: Flor de María Miralles Antigua Carretera a El Salvador Km. 8.6 Centro Corporativo Muxbal Torre Este Nivel 10 Phone: (502) 23837300 Fax: (502) 66372800 flor@corporaciontak.com Products: Ferns Helechos Enterprise Type: Export Exports: Japan, Netherlands, United States AGR312 HIDRO ENERGÍA, S.A. Contact: Gisela Eugenia Gómez García 20 Calle 27-99, Zona 10 Nivel 2 Phone: (502) 23630916 Fax: (502) 23664729 www.hidroenergia.com Products: Irrigation systems Sistemas de riego Enterprise Type: Services

AGR313 HIDROPONICA DE GUATEMALA Contact: Rosa Marisol Gramajo de Mazariegos 44 Calle 18-48 Zona 12 Phone: (502) 23293600 Fax: (502) 23315758 Products: Pepper Chile Enterprise Type: Export Exports: United States AGR314 IBEREX, S.A. Contact: Wendy Villagrán Cantón Reforma San Lucas Sacatepéquez Phone: (502) 78304006 / 78307372 Fax: (502) 78307373 iberex2002@yahoo.com.mx Products: Roses Rosas Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States AGR315 IMACASA GUATEMALA, S.A. Contact: Rolando Estuardo Gutiérrez Cordero 3a. Avenida “B” 9-95 Zona 13, Colonia Lomas de Pamplona Phone: (502) 23845600 / 23575600 Fax: (502) 23845656 asanchez@imacasa.com www.imacasa.com Products: Agricultural machinery Maquinaria agrícola Enterprise Type: Services AGR316 IMEXA, S.A. Contact: Carlos Eduardo Jop 3a. Ave. 12-38, Zona 10 Edif. Paseo Plaza Niv. 6 Of. 604-605 Phone: (502) 24133874 Fax: (502) 23623132 imexa@gua.net Products: Natural dried lemon, Cardamom, Achiote Limón deshidratado al sol natural, Cardamomo, Achiote Enterprise Type: Export Exports: Kuwait, Qatar, United States AGR317 IMEXPRO Contact: Carlos Eduardo Jop 3a. Ave. 12-38 Zona 10, Edif. Paseo Plaza Niv. 6 Of. 604-605 Phone: (502) 24133874 Fax: (502) 23623132 imexa@gua.net Products: Sesame, Honey Ajonjolí, Miel Enterprise Type: Export Exports: United States AGR318 INDUSTRIA DE CAFÉ, S.A. / INCASA Contact: James Ernest Schutt Vlaminick Carret. al Atlántico Km. 6, Zona 17 Phone: (502) 24180800 Fax: (502) 22564286 Products: Coffee

Café Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer AGR319 INDUSTRIAS AGRÍCOLAS MONTICELLO, S.A. Contact: Roberto Aníbal Martínez Sandoval 31 Calle 18-89, Zona 12 Phone: (502) 24762046 Fax: (502) 24764796 agrosanvictor@intelnet.net.gt Products: Roses Rosas Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR320 INTERNACIONAL DE SUMINISTROS, S.A. Contact: César Augusto Ríos Ruta 6. 3-19 Zona 4 Phone: (502) 23261919 Fax: (502) 23261912 imisagt@gmail.com Products: Fungicides, Biological insecticides Fungicidas, Insecticidas biológicos Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Honduras AGR321 INVERNADEROS Y VERDES NACIONALES, S.A. Contact: Claudia Sapper Carretera a San José Pinula Km. 16.5 Conjunto Empresarial San José Of. 13 Phone: (502) 66375320 al 24 Fax: (502) 66375344 mariomendez@plantasarcoiris.com marisolmendez@plantasarcoiris.com www.plantasarcoiris.com Products: Leather leaf Leather leaf Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, Netherlands, United States AGR322 IRRITECH, S.A. Contact: Estuardo Juárez Pineda 20 Calle “B” 17-71 Zona 10 Phone: (502) 23682012 Fax: (502) 23631780 Products: Irrigation systems Sistemas de riego Enterprise Type: Distributor / Merchandising AGR323 LABTRONIC, S.A. Contact: José Fernando Barrios Flores 14 Ave. 19-50, zona 4 Mixco Condado El Naranjo Ofibodega San Sebastian Bodega 27 y 29 Phone: (502) 22462626 Fax: (502) 22462605 bedy.roldan@labtronic.com.gt fernando.barrios@labtronic.com.gt www.labtronic.com.gt Products: Medical labs, Agricultural

C37

machinery Laboratorios médicos, Maquinaria agrícola Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador

AGR324 LEGUMEX, S.A. Contact: Manuel Rámila Basterrechea Carretera interamericana Km. 52.5 El Tejar Phone: (502) 78490577 Fax: (502 )78490995 tierrafria@itelgua.com www.legumex.com Products: Frozen broccoli, Frozen melon Brócoli congelado, Melón congelado Enterprise Type: Export Exports: Canada, United States AGR325 LOS ANDES, S.A. Contact: Jaime Freire Bernat 7a. Ave.14-44 Zona 9, Edif. La Galería Niv. 2 Local 21 Phone: (502) 23340333 Fax: (502) 23340334 www.andescloudforest.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export Exports: El Salvador, United States AGR326 LOS PINOS Contact: Daniel Méndez 3a. Ave. 2-47, Zona 3 Poptún Phone: (502) 79277674 Fax: (502) 79277674 plants@calospinos.com www.calospinos.com Products: Beaucarnea guatemalensis (Pony tail) Beaucarnea guatemalensis (Pony tail) Enterprise Type: Export, Producer Exports: Netherlands AGR327 MAQUINARIA Y EQUIPOS, S.A. / MAQUIPOS Contact: Mario Granizo Carretera a Amatitlán Km. 12 Zona 12, Cuesta de Villa Lobos Phone: (502) 24270200 Fax: (502) 24270252 maquipos@intelnett.com Products: Agricultural machinery Maquinaria agrícola Enterprise Type: Services AGR328 MARKETING ARM GUATEMALA Contact: Evelyn Judith Velásquez Aguilar 27 Ave. 7-25 Zona 4, Mixco Col. El Naranjo Distribodegas 2 bod. 7 Phone: (502) 23242525 Fax: (502) 23242527 jpivaral@maguatemala.net www.marketingarm.com Products: Fertilizers, Fungicides Fertilizantes, Fungicidas Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Belize, Panama, El Salvador, United States

C38

AGR329 MULTI PLANTAS, S.A. Contact: Ivette Calderón 9a. Calle 3-79 Zona 14, Col. El Campo Phone: (502) 23661311 Fax: (502) 23661321 marizol@orofarms.com www.orofarms.com Products: Aglaonema, Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Cissus, Croton, Palms, Ivies, Maranta, Peperomias, Scindapsus Aglaonema, Beaucarnea guatemalensis (Pony tail), Cissus, Croton, Palma, Hiedras, Maranta, Peperomias, Scindapsus Enterprise Type: Export Exports: Denmark, Japan, Netherlands, United States AGR330 NITRATOS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Álvaro Tejada Castillo Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24732601 / 24732609 www.disagro.com Products: Fertilizers Fertilizantes Enterprise Type: Merchandising AGR331 NUTRIENTES E INSUMOS PARA LA AGROINDUSTRIA, S.A. Contact: Carlos Chávez 6a. “A” 8-00 Zona 9, Edif. Centro Operativo Niv. 6 Phone: (502) 24179999 Fax: (502) 23390633 ivasquez@nordic.com.gt Products: Fertilizers Fertilizantes Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising AGR332 OSMOSISTEMAS DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: María Teresa de Jesús Hernández 46 Calle 4-24, Zona 12 Monte María III Phone: (502) 24773174 / 24790562 Fax: (502) 24790235 administracion@grupo-osmosistemas.com www.grupo-osmosistemas.com Products: Irrigation systems, Sewage treatment Sistemas de riego, Tratamiento de aguas residuales Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Mexico, El Salvador AGR333 PILONES DE ANTIGUA, S.A. Contact: Julio Cesar Estrada Finca La Azoteita Carret. a Jocotenango Antigua Guatemala Phone: (502) 78315606 Fax: (502) 78311240 pilones@intelnet.net.gt www.pilones.com Products: Coffee seedbeds Tubetes para almacigo Enterprise Type: Merchandising AGR334 PINTURERIAS DE GUATEMALA/ COMEX Contact: Sonia Álvarez

Calz. Roosevelt 23-01 Zona 11 Phone: (502) 24408330 Fax: (502) 24408330 www.comex.com Products: Pineapple Piña Enterprise Type: Distributor / Merchandising AGR335 PLANIFOLIA HAMBURGO, S.A. Contact: Klaus Erhardt Droege Lutzow 7a. Calle 18-01 Zona 15, Vista Hermosa I Phone: (502) 23656913 Fax: (502) 23694066 klasi@citel.com.gt Products: Vanilla Vainilla Enterprise Type: Producer AGR336 PLANTADORES ORNAMENTALES UNIDOS, S.A. Contact: Adolfo Alejandro del Cid Hurtarte Carret. al Pacífico Km. 134.5 Finca El Salvador Nahualate Chicacao, Suchitepéquez Phone: (502) 55256177 Fax: (502) 55172519 plantadores@guate.net.gt www.ornamentalplantsguate.com Products: Cordyline, Croton, Dracaena, Philodendron cordatum, Sansevierias, Liriope Cordyline, Croton, Dracaena, Philodendron cordatum, Sansevierias, Liriope Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR337 PLANTAS DE PRIMAVERA Contact: Rafael Saravia 0 Calle 18-44, Zona 15 Vista Hermosa II Phone: (502) 23690387 / 41956612 Fax: (502) 23690387 rafael_saravia@hotmail.com Products: Ivies, Maranta, Peperomias, Scheffleras Hiedras, Maranta, Peperomias, Scheffleras Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States AGR338 PLANTAS TROPICALES DE EXPORTACIÓN Contact: Gonzalo Salguero 9a. Calle 22-20 Zona 14 Phone: (502) 23671556 Fax: (502) 23855448 www.jurakan.net Products: Aglaonema, Cissus, Cordyline, Croton, Ficus, Ivies, Folliages, Maranta, Peperomias, Sansevierias, Scheffleras, Golden pothos, Aphelandra Aglaonema, Cissus, Cordyline, Croton, Ficus robusta, Hiedras, Follajes, Maranta, Peperomias, Sansevierias, Scheffleras, Pothos Golden, Aphelandra Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Netherlands, United States

AGR339 PRADO AGRÍCOLA Contact: Edison Arnulfo Mairén León 1a. Ave. 2-60 Zona 3, Cuilapa Santa Rosa Phone: (502) 55659144 Fax: (502) 55170559 pradoagricola@yahoo.com Products: Fertilizers Fertilizantes Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising AGR340 PRIMICIAS DEL AGRO, S.A. Contact: Garrett Denbleyker Fowler 3a. Calle 1-58, Zona 4 Cantón Los Rafaeles Las Anonas San José Pinula Phone: (502) 53084555 / 53631414 primagroplanta@gmail.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, Broccoli Arveja china, Arveja dulce, Brócoli Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States AGR341 PROAGRO, S.A. Contact: José Armando Gálvez Córdova 6a. Ave. “A” 8-00, Zona 9 Edif. Centro Operativo Penthouse B Phone: (502) 23390655 Fax: (502) 23602182 Products: Coffee Café Enterprise Type: Export Exports: United States AGR342 PRODUCTOS LILLYS Contact: Miriam Granados 9a. Ave. “A” 2-22, Zona 17 Phone: (502) 22558912 Fax: (502) 22560518 lillys@intelnet.net.gt Products: Cucumber Pepino Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Nicaragua, Panama AGR343 PRODUCTOS MUNDIALES, S.A. Contact: Eduardo Francisco Capmany Ulacia 3a. Ave. 17-05, Zona 14 Edif. Casa Alta Phone: (502) 23661026 Fax: (502) 23661028 capmany@intelnet.net.gt www.productos mundiales.com Products: Ornamental plants Plantas ornamentales Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: China, Costa Rica, Italy, United States AGR344 QUELETZU, S.A. Contact: Rodolfo de Jesús Castillo Zepeda Diag. 6. 13-46, Zona 10 Phone: (502) 23373251 / 23373252 Fax: (502) 23335129 queletzu@intelnet.net.gt cpjimenez@turbonett.com Products: Folliages, Poinsettia cuttings Follajes, Esquejes de flores

PBX: (502) 2422 3400

Enterprise Type: Distributor / Merchandising

AGR345 R Y M / REGULACIÓN Y MANEJO DE FLUIDOS Contact: Jennifer Vázquez 30 Ave. 16-41, Zona 12 Pamplona Phone: (502) 24402068 / 24734585 Fax: (502) 24401486 info@rymca.com jgarcia@rymca.com www.rymca.com Products: Irrigation systems Sistemas de riego Enterprise Type: Export, Importer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador AGR346 REPREQUIMICA Contact: Cindy Pinillos Blvd. Bosques de San Nicolás Plaza Naranjo Zona 4 Mixco Local 32 Phone: (502) 24343958 Fax: (502) 24344006 reprequimicas@gmail.com ithfinanzas@gua.net Products: Sewage treatment, Chemicals Tratamiento de aguas residuales, Productos químicos Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Honduras, El Salvador AGR347 RIO BRAVO BERRY FARMS, S.A. Contact: Marco Vinicio Asturias Ruiz Ave. Reforma 8-95 Zona 10, Edif. Ave. Oficina 202-C Phone: (502) 24279000 Fax: (502) 23321014 analucia@corporaciondinamica.com otoniel@corporaciondinamica.com Products: Blackberry Moras Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: Canada, Netherlands, United States AGR348 SEMUY, S.A Contact: Rolando Micheo Avenida Atanasio Tzul 14-40, Zona 12 Phone: (502) 24727711 Fax: (502) 24733052 cardamom@semuy.com www.semuy.com Products: Cardamom, Spice seeds Cardamomo, Semillas de especies Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Nicaragua, El Salvador, United States AGR349 SERTESA Contact: Rolando Eduardo Guillen Arango 6a. Ave. 28-35, Zona 11 C.C. Granai & Towson Phone: (502) 24760718 / 24767552 Fax: (502) 24766984 sertesaoficina@yahoo.com Products: Fungicides

www.export.com.gt

Fungicidas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Nicaragua, El Salvador AGR350 SERVICIOS GLOBALES DE EXPORTACIÓN, S.A. Contact: Guillermo Springmuhl 1a. Ave. 8-78, Zona 9 Int.33 Phone: (502) 78499294 al 98 / 23319935 Fax: (502) 23312813 msamayoa@siesagt.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, French beans, Broccoli, Broad beans Arveja china, Arveja dulce, Ejote francés, Brócoli, Haba Enterprise Type: Export, Producer Exports: Canada, United States AGR351 SERVICIOS INTERNACIONALES DE BODEGAS, S.A. / SERTINSA Contact: Gustavo de León 21 Ave. 3-37, Zona 15 Vista Hermosa I Phone: (502) 23261400 Fax: (502) 23261403 logistics@sertinsa.com rr-hh@sertinsa.com www.sertinsa.com Products: Coffee Café Enterprise Type: Export Exports: Germany, Italy, Japan, United States AGR352 SERVICIOS PANAMERICANOS DE IMPORTACION Y EXPORTACION, S.A. Contact: Guillermo Springmuhl 1a. Ave. 8-78, Zona 9 Int. 33 Phone: (502) 23319935 / 78499294 al 98 Fax: (502) 23312813 msamayoa@siesagt.com lreyes@sesagt.com Products: Snow peas, Sugar snap peas, Asparagus, Broccoli, Brussels sprouts, Broad beans Arveja china, Arveja dulce, Espárragos, Brócoli, Col de bruselas, Haba Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, United States AGR353 SIEMBRAS Y CULTIVOS, S.A. / SICUSA Contact: Sebastian Molina 10 Calle 0-52, Zona 9 Phone: (502) 23342678 al / 23342691 Fax: (502) 23343221 sebastian.molina@siembras.net info@siembras.net Products: Leather leaf Leather leaf AGR354 SOPROSA Contact: Federico Enrique Rivera Reimers 7a. Calle 2-39 Zona 10 Phone: (502) 23326613 Fax: (502) 23345859 Products: Blackberry Moras Enterprise Type: Export, Distributor /

Merchandising Exports: United Kingdom, United States

AGR355 SWE CA, S.A. Contact: Lars Kristemsson 30 Calle 18-18 Zona 12 Col. Santa Rosa 2 Phone: (502) 24422271 Fax: (502) 24761297 sweca@intelnett.com www.sweca.com Products: Services and inputs Servicios e insumos Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Services Exports: Honduras, Mexico, El Salvador AGR356 TACUBA, S.A. Contact: Nery Ríos 4a. Ave. 8-93, Zona 9 Phone: (502) 23369318 glemus@olmeca.com.gt Products: Banana Banano Enterprise Type: Export Exports: United States

AGR360 WATER PURE PARATI, S.A. Contact: Victor Hugo García Rivadeneira 20 Avenida 11-25 Zona 11 Col. Mirador II Phone: (502) 23840846 47 Fax: (502) 24737989 vhgarcia@waterpureparati.com Products: Sewage treatment Tratamiento de aguas residuales Enterprise Type: Services AGR361 YARA GUATEMALA, S.A. Contact: Virginia Batres Calzada Roosevelt 33-86, Zona 7 Edificio Ilumina Nivel 11 Oficina 1102 Phone: (502) 24212600 Fax: (502) 24395771 ventas@yaraguatemala.com www.yara.com Products: Fertilizers Fertilizantes Enterprise Type: Export, Producer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador

AGR357 TÉCNICA DIESEL, S.A. Contact: Hans Bauer 2a. Calle 4-31, Zona 9 Phone: (502) 23828100 Fax: (502) 23312894 hperez@tecnidiesel.com contabilidad@tecnidiesel.com www.tecnidiesel.com Products: Agricultural machinery Maquinaria agrícola Enterprise Type: Export, Merchandising, Services Exports: El Salvador AGR358 VERDES MONTEBELLO, S.A. Contact: Susana Roca Estrada Km. 16.5 Carretera a San José Pinula Centro Empresarial San José Interior 13 Phone: (502) 66375322 / 66375320 Fax: (502) 66375321 susanaroca@plantasarcoiris.com www.plantasarcoiris.com Products: Treefern, Leather leaf, Pacaina, Jade, Fish tail Treefern, Leather leaf, Pacaina, Jade, Cola de pescado Enterprise Type: Producer Exports: United States AGR359 VIVERO SAN MIGUEL , S.A. Contact: Luis Alfonso Fernández Estrada 2a. Calle 22-65 Zona 15, Vista Hermosa I Edif. Metro 15 Of.302 Phone: (502) 23669449 Fax: (502) 23669448 sanmiguel@dracaenas.com www.dracaenas.com Products: Dracaena, Sansevierias, Yucca cane Dracaena, Sansevierias, Yucca Enterprise Type: Export Exports: China, Italy, Japan, Netherlands, New Zealand

C39

C40

PBX: (502) 2422 3400

Apparel and Textiles Vestuario y Textiles

…With more than 12 million inhabitants, Guatemala is a country of great cultural heritage, with highly competitive industries and skilled persons whose labor create and export products to all global markets.

…Guatemala, con más de 12 millones de habitantes, es un país de gran riqueza cultural, con industrias altamente competitivas y personas hábiles cuyas manos crean y exportan productos a todo el mundo.

Due to the vision of local and foreign investors who have trusted Guatemalan labor for more than 25 years, the Apparel and Textiles industry has been one of the most important in the country. Its exports represent an important source of foreign currency as well as one of the main components of Gross Domestic Product and an important employment source.

Gracias a la visión de inversionistas nacionales y extranjeros que han confiado en la mano de obra guatemalteca durante más de 25 años, la Industria de Vestuario y Textiles ha sido una de las industrias exportadoras más importantes del país. Sus exportaciones representan una fuente de ingreso de divisas importante, así como uno de los mayores componentes del Producto Interno Bruto y una de las principales fuentes de empleo.

The apparel and textiles industry represents 10% of the formal labor force in the country, with more than 92,000 jobs distributed among 465 different companies dedicated to manufacturing and exporting quality products, especially to North and Central American markets. Eighty % of our exports are cotton garments, and their main destination is the United States of America. Production takes places through the quick response process that goes from yarn to the final garment, specializing in products for the fashion industry. This allows strong development of the apparel industry as well as others related to it. Guatemala presents unique competitive advantages. Due to its geographic proximity to the United States, urgent orders can be delivered, or “speed to marketed”, as well as offering more added value to the garments thanks to the CAFTA DR Free Trade Agreement between the United States, Central America and the Dominican Republic. Our goal is to fulfill the expectations of those clients who invest in Guatemala’s textile industry that serves as basis for development through creating better paid and more technically competent jobs. Locally and internationally, we are a leader industry. We create and promote our own labor, training and marketing programs, among others. The Labor Compliance program includes a Code of Conduct based on principles of the International Labor Organization and local legisla-

www.export.com.gt

La Industria de Vestuario y Textiles representa 10% de la fuerza laboral formal con más de 92,000 empleos, los cuales se distribuyen entre 465 diferentes empresas dedicadas a fabricar y exportar productos de calidad, especialmente a mercados del Norte y Centro América. El 80% de nuestras exportaciones son prendas de algodón y su destino principal es Estados Unidos. El proceso de producción es el de respuesta rápida que va desde la hilaza a la prenda final, especializándose en productos para la industria de la moda. Esto permite el fuerte desarrollo de la industria de confección y otras relacionadas a ella. Guatemala es un país con ventajas competitivas únicas. Gracias a su proximidad geográfica con Estados Unidos podemos entregar pedidos urgentes o “speed to market”, así como también ofrecer un mayor valor agregado a nuestras prendas, gracias al Tratado de Libre Comercio CAFTA-DR entre Estados Unidos, Centro América y República Dominicana. Nuestra meta es llenar las expectativas de nuestros clientes que invierten en la Industria Textil de Guatemala, la cual sirve como base para el desarrollo por medio de la creación de empleos con mejores ingresos y más competencia técnica. Somos una Industria líder a nivel local e internacional. Creamos y promovemos nuestros propios programas de cumplimiento laboral, capacitación y mercado, entre otros.

tion. The industry also has audit and monitoring systems requested by customers abroad. Our Occupational Health and Safety program (OHS) promotes improvements in companies’ facilities, adequate practice of industrial safety and workers protection through risk factors’ reduction. We have implemented an Alternate Conflict Resolution Center that ensures labor conflicts will be solved with speed and efficiency. Through the VESTEX-IDB Textile and Apparel Competitiveness Improvement we have trained industry staff about themes such as first aid, CBR, CT-PAT, Working as a Team, Procedures’ Preparation, Lean Manufacturing, and Technical English applied to the Apparel Industry among others. Those programs have been developed both in exporting companies and PyMES (SMEs). Through the only annual regional trade show in Central America, the APPAREL SOURCING SHOW, and the use of electronic tools and printed media, the marketing program has successfully positioned the textile industry in local and foreign business and public sectors. By employing thousands of associates, we benefit more than one hundred thousand families with direct and indirect employment, creating labor and entrepreneurial opportunities and achieving positive impact in communities where the factories are located. “The market is our route …. Innovation and flexibility the way we operate ….Sector integration (One Stop Shop) our advantage... Quality and Corporate Social Responsibility are our seal. VESTEX is our ally to reach our objectives.” The Apparel and Textiles Sector is perceived locally and internationally, as a competitive and responsible sector due to its versatility and flexibility to serve and respond quickly, with quality and services that satisfy customers’ needs because it knows about final consumers’ needs and offers products with design and added value. Every day, Guatemalan labor produces, manufactures and exports to the world. We feel very proud to say those products are “Made in Guatemala.”

El programa de Cumplimiento Laboral incluye un Código de Conducta basado en los principios de la Organización International del Trabajo y la legislación local. Además, la Industria cuenta con sistemas de auditoría y monitoreo que solicitan los clientes para quienes se exporta. Nuestro programa de Salud y Seguridad Ocupacional SSO, promueve mejoras en las instalaciones de las empresas, la práctica correcta de Seguridad Industrial y la protección de los trabajadores por medio de la reducción de factores de riesgos. Hemos implementado un Centro de Resolución Alterna de Conflictos que asegura la solución de conflictos laborales con velocidad y eficiencia. A través del Programa de Mejoramiento de la Competitividad en la Industria Textil y de la Confección Vestex-BID se ha logrado capacitar al personal que colabora con nuestra Industria en temas como: Primeros Auxilios, RSE, CT-PAT, Trabajo en Equipo, Elaboración de Procedimientos, Lean Manufacturing, Inglés Técnico aplicado a la Industria de la Confección, entre otros. Dichos programas se han logrado desarrollar tanto en empresas exportadoras, como en PyMES. El programa de mercadeo a través de la única feria regional anual, única en Centro América, el APPAREL SOURCING SHOW y el uso de herramientas electrónicas y medios impresos, hacen posible posicionar a la Industria Textil en los sectores empresariales y públicos dentro y fuera del país. Al emplear a miles de colaboradores, se beneficia a más de cien mil familias con empleo directo e indirecto, creando oportunidades laborales y empresariales y logrando un impacto positivo en las comunidades donde se ubican las fábricas. “El mercado es nuestra ruta…. La Innovación y la flexibilidad nuestra forma de operar….La Integración del sector (One Stop Shop) nuestra ventaja...La calidad y la Responsabilidad Social Empresarial nuestro sello. Vestex, nuestro aliado para alcanzar nuestros objetivos” El Sector de Vestuario y Textiles, es percibido nacional e internacionalmente, como un sector competitivo y responsable por su versatilidad y flexibilidad en atender y responder rápidamente, con calidad y con los servicios que satisfacen las necesidades de sus clientes, porque conoce las necesidades de los consumidores finales, ofreciendo productos con diseño y valor agregado. Cada día, manos guatemaltecas producen, manufacturan y exportan al mundo. Nos sentimos muy orgullosos de decir que esos productos son “Hechos en Guatemala.” Comisión de la Industria de Vestuario y Textiles -VESTEXVESTEX - Apparel and Textile Commission PBX: (502) 24108323 Fax: (502) 24108320 / 21 vestex@apparel.com.gt www.vestex.com.gt

PBX: (502) 2422 3400

Textiles

2012

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Apparel and

Vestuario y Textiles

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT 100% POLYESTER SPORT UNIFORMS IN DIGITAL SUBLIMATION UNIFORMES DEPORTIVOS 100% POLYESTER EN SUBLIMACIóN DIGITAL APP007 ADHESIVE LABELS ETIQUETAS ADHESIVAS APP042 APP074 APP055 APP095 ADHESIVES ADHESIVOS APP042 AIR CARGO SERVICES SERVICIOS AéREOS DE CARGA APP024 APP031 APP027 APP093 APP029 APP107 AIRLINES LINEAS AéREAS APP004 APP107 BUTTONS BOTONES APP018 APP120 APP066 CHIFFON CHIFFON APP078 CLEAR TAPE Cinta adhesiva transparente APP097 COAT HOOKS GANCHOS PARA ROPA APP094 CORDS / TWIL TAPE CORDONES / CINTAS APP016 APP048 APP042 APP110 APP045 APP120 SPORT AND SUMMER ATTIRES MADE OF COTTON AND SYNTHETIC FIBER TRAJE DEPORTIVO Y DE VERANO DE ALGODóN Y FIBRA SINTéTICA APP020 APP070 APP044 APP071

BABY CLOTHES MADE OF COTTON AND SYNTHETIC FIBER ROPA DE BEBÉ DE ALGODÓN Y FIBRA SINTÉTICA APP030 APP084 APP039 APP086 APP060 APP089 APP073 APP105 APP083 APP118 WOVEN COTTON SHIRTS FOR MEN & BOYS CAMISA DE ALGODÓN TEJIDA (HOMBRE-NIÑO) APP036 APP075 APP071 APP111 BEDSPREADS, QUILTS AND COTTON PADDED CUBRECAMAS, ENGUATADOS, EDREDONES DE ALGODÓN APP051 COTTON COATS FOR WOMEN & GIRLS SACOS DE ALGODÓN (DAMANIÑA) APP076 APP088 COTTON DRESSES VESTIDOS DE ALGODóN APP005 APP069 APP008 APP109 APP035 COTTON ROBES AND DRESSING GOWNS BATAS Y TOGAS DE ALGODÓN APP013 APP071 APP060 COTTON HOSIERY CALCETERÍA DE ALGODóN APP075 KNITTED COTTON T-SHIRTS FOR MEN & BOYS PLAYERAS DE ALGODÓN DE PUNTO (HOMBRE-NIÑO) APP017 APP073 APP030 APP084 APP037 APP086 APP044 APP089 APP059 APP090 APP060 APP099 APP070 APP105 APP072 APP115

KNITTED COTTON T-SHIRTS AND BLOUSES FOR WOMEN & GIRLS PLAYERAS Y BLUSAS DE ALGODÓN DE PUNTO (DAMA-NIÑA) APP010 APP083 APP013 APP084 APP017 APP086 APP030 APP090 APP037 APP099 APP044 APP105 APP060 APP119 APP072

COTTON TROUSERS AND SHORTS FOR WOMEN & GIRLS PANTALONES Y SHORTS DE ALGODÓN (DAMA-NIÑA) APP005 APP083 APP008 APP085 APP010 APP088 APP013 APP090 APP030 APP091 APP035 APP099 APP037 APP100 APP072 APP103 APP076 APP109

SLEEPWEAR & PAJAMAS MADE OF COTTON PIJAMAS Y PRENDAS DE DORMIR DE ALGODÓN APP007 APP070 APP013

COTTON UNDERWEAR ROPA INTERIOR DE ALGODóN APP007 APP067

OTHER COTTON CLOTHES OTRAS PRENDAS DE ALGODÓN APP083 OTHER COTTON COATS FOR MEN & BOYS OTROS SACOS DE ALGODÓN (HOMBRE-NIÑO) APP088 COTTON SKIRTS FALDAS DE ALGODóN APP008 APP085 APP017 APP086 APP035 APP090 APP044 APP100 APP059 APP109 APP083 COTTON SWEATERS SUÉTERES DE ALGODÓN APP010 APP077 APP017 APP086 APP039 APP105 COTTON TROUSERS AND SHORTS FOR MEN & BOYS PANTALONES Y SHORTS DE ALGODÓN (HOMBRE-NIÑO) APP008 APP072 APP017 APP073 APP030 APP075 APP037 APP088 APP053 APP105 APP071 APP115

COTTON PLAIN WEAVE T-SHIRTS AND BLOUSES FOR WOMEN & GIRLS BLUSAS Y PLAYERAS DE ALGODÓN DE TEJIDO PLANO (DAMA-NIÑA) APP008 APP087 APP035 APP100 APP037 APP115 APP044 CROCHET ELASTICS ELáSTICOS DE CROCHET APP040 CUFFS / COLLARS CUELLOS / PUÑOS APP016 CUSTOM SERVICES (APPAREL) SERVICIOS DE ADUANA (APPAREL) APP006 APP029 CUSTOMS MANAGEMENT GESTIONES ADUANALES APP003 APP093 APP028 APP098 APP080 CUT SERVICE CORTE APP038 ELASTIC LACES ENCAJES ELáSTICOS APP040

ELASTICS ELÁSTICOS APP018 APP097 APP040 EMBROIDERY BORDADOS APP001 FABRICS FOR CURTAINS TELAS PARA CORTINAS APP082 FELTS AND LININGS FIELTROS Y FORROS APP097 TAX-FREE ZONES ZONAS FRANCAS APP003 APP027 APP011 FREIGHT AGENCIES AGENCIAS DE CARGA APP026 APP098 APP031 APP117 APP049 CARGO AGENTS AGENCIAS DE CARGA APP003 APP029 APP015 APP080 APP024 APP117 APP027 FULL PACKAGE PROGRAM PROGRAMA PAQUETE COMPLETO APP063 APP121 HANGERS SERCHAS APP094 HIGH STRENGTH BUCKETS BALDES DE ALTA RESISTENCIA APP094 HOODIES HOODIES APP101 IMPORT AND EXPORT IMPORTACIóN Y EXPORTACIóN APP003 APP093 APP024

INLAND TRANSPORT SERVICES TRANSPORTE TERRESTRE APP028 APP093 APP081 INTERLINING / POCKETING ENTRETELA / POCKETING APP043 APP078 APP052 APP097 INTERNATIONAL COURIER SERVICE SERVICIO INTERNACIONAL DE COURIER APP117 JACQUARD CURTAIN FABRIC TELA DE CORTINA JACQUARD APP078 KNITTED FABRIC TEJIDO DE PUNTO APP054 APP082 APP062 APP101 APP063 APP113 APP078 APP114 LITHOGRAPHIC PRINTING IMPRESOS LITOGRáFICOS APP055 LOGISTICS LOGíSTICA APP014 APP028 MACHINERY MAQUINARIA APP074 APP120 APP079 BRASSIERES & SIMILAR GARMENTS MADE OF SYNTHETIC FIBERS BRASSIERES Y PRENDAS SIMILARES DE FIBRA SINTéTICA APP059 SYNTHETIC FIBER COATS FOR WOMEN & GIRLS SACOS DE FIBRA SINTéTICA (DAMA-NIÑAS) APP064 APP085 APP065 APP087 APP069 APP103 APP076

PBX: (502) 2422 3400

T-SHIRTS & BLOUSES MADE OF SYNTHETIC KNIT FABRIC FOR WOMEN & GIRLS PLAYERAS Y BLUSAS DE FIBRA SINTéTICA DE TEJIDO DE PUNTO (MUJER-NIÑA) APP010 APP071 APP013 APP084 APP064 SYNTHETIC KNIT FABRIC T-SHIRTS FOR MEN & BOYS PLAYERAS DE PUNTO DE FIBRA SINTÉTICA (HOMBRENIÑO) APP053 APP069 APP064 APP090 APP067 SLEEPWEAR & PAJAMAS MADE OF SYNTHETIC FIBER PIJAMAS Y PRENDAS DE DORMIR DE FIBRA SINTéTICA APP059 SYNTHETIC FIBER SKIRTS FALDAS DE FIBRA SINTÉTICA APP005 APP085 APP010 APP087 APP070 APP109

SYNTHETIC FIBER SWEATERS FOR WOMEN & GIRLS SUéTERES DE FIBRA SINTéTICA (DAMA-NIÑAS) APP077 SYNTHETIC FIBER TROUSERS AND SHORTS FOR MEN & BOYS PANTALONES, SHORTS DE FIBRA SINTÉTICA (HOMBRENIÑO) APP119 SYNTHETIC FIBER TROUSERS AND SHORTS FOR WOMEN & GIRLS PANTALONES Y SHORTS DE FIBRA SINTéTICA (DAMANIÑA) APP067 APP103 SYNTHETIC FABRIC PLAIN WEAVE SHIRTS AND BLOUSES FOR WOMEN & GIRLS CAMISAS Y BLUSAS DE TEJIDO PLANO DE FIBRA SINTÉTICA (DAMA-NIÑAS) APP005 APP069 APP023 APP087 APP064 APP103 APP067 APP109 SYNTHETIC FIBER PLAIN WEAVE SHIRTS FOR MEN & BOYS CAMISAS DE TEJIDO PLANO DE FIBRA SINTéTICA (HOMBRE-NIÑO) APP111

OTHER CLOTHES MADE OF SYNTHETIC FIBER OTRAS PRENDAS DE FIBRA SINTéTICA APP034 APP047 APP039 APP053 MASKING TAPE MASKING TAPE APP042 NEEDLES AGUJAS APP074 OCEAN TRANSPORT SERVICES (APPAREL) SERVICIOS DE TRANSPORTE MARíTIMO (APPAREL) APP014 APP028 APP015 APP029 APP019 APP081 APP024 APP098 APP027 APP102

POLO SHIRTS CAMISAS POLO APP101

HOSIERY CALCETERÍA APP082

TSHIRTS TSHIRTS APP046 APP101

PRINTED FABRICS TELAS ESTAMPADAS APP082

SKIRTS FALDAS APP091

WAISTBANDS PRETINAS APP097

PRINTED LABELS ETIQUETAS IMPRESAS APP001 APP048 APP009 APP095 APP021 APP106

SPORTSWEAR ROPA DEPORTIVA APP025 APP082

WOOL COATS FOR WOMEN & GIRLS SACOS DE LANA (DAMANIÑA) APP065 APP100 APP085

KRAFT PAPER PRINTED LABELS ETIQUETAS IMPRESAS DE PAPEL KRAFT APP021 QUALITY CONTROL CONTROL DE CALIDAD APP041 APP104 APP096 APP108

COTTON PAJAMAS PATTERNED, EMBROIDERY AND LASER APPLICATION PIJAMAS DE ALGODÓN ESTAMPADAS, SERIGRAFíA, BORDADO, APLICACIONES LáSER APP007

RIBBONS CINTAS APP040

PLASTIC ACCESSORIES FOR CLOTHING ACCESORIOS DE PLáSTICO PARA PRENDAS DE VESTIR APP094

SHIPPING COMPANY NAVIERAS APP014 APP102 APP081 APP117

SCREEN PRINTING SERIGRAFíA APP002 APP092 APP056

TABLECLOTH FABRIC TELA PARA MANTEL APP078 TEXTILE LABORATORIES LABORATORIOS TEXTILES APP012 APP104 APP068 TEXTURED POLYESTER YARN HILO POLIESTER TEXTURIZADO APP040 THREAD HILO APP022 APP033 APP050 APP057 APP061

APP063 APP112 APP114 APP116

WOOL SKIRTS FALDAS DE LANA APP100 EMBROIDERED LABELS ETIQUETAS BORDADAS APP001 APP095 APP009 APP106 APP048 ZIPPERS ZIPPERS APP018 APP122 APP120

CARGO TRANSPORTATION TRANSPORTE DE CARGA APP003 APP031 APP015 APP049 APP019 APP080 APP027 APP098

Exporting Companies AGEXPORT’s members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT APP001 ACCESORIOS TEXTILES, S.A. Contact: Miguel Eurake 37 Ave. 3-13 Zona 7, Col. El Rodeo Phone: (502) 23115400 / 24480362 Fax: (502) 24480365 www.actexlabels.com Products: Embroidery, Printed labels, Woven labels Bordados, Etiquetas impresas, Etiquetas bordadas Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, El Salvador, United States APP002 ACSSA / ACCESORIOS COSTURA Y SERIGRAFÍA, S.A. Contact: Donald Jay Berkowitz Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 16.5 Cond. Mixco Norte Bod. A-8 y B Phone: (502) 24370229 / 24330909 / 24370165 Fax: (502) 24370246 acssagerencia@gmail.com www.biasycinturones.com Products: Screenprinting Serigrafía

www.export.com.gt

Enterprise Type: Export Exports: United States

APP003 AEROCARGO INTERNACIONAL, S.A. / SHIPPING LOGISTICS, S.A. Contact: Rodolfo Valladares 15 Calle y 10 Ave. Zona 13, Aduana Express Aéreo, Combex-Im, Nivel 2, Of. 201 - 202 Phone: (502) 22606427 Fax: (502) 23872987 info@shippinglogistics.com.gt www.shippinglogistics.com.gt Products: Cargo transportation, Tax-Free Zones, Cargo agents, Customs management, Import and export, Air cargo control and handling, Inland transport services Transporte de carga, Zonas francas, Agencias de carga (Apparel), Gestiones aduanales, Importación y exportación, Control y manejo de carga aérea, Transporte terrestre Enterprise Type: Services APP004 AEROEXPRESS, S.A. Contact: Abel Córdova

Aeropuerto Internacional La Aurora Zona 13, Bodega Combex-Im Of. 121-122 Phone: (502) 23345531 / 23345536 Fax: (502) 23874908 / 23874909 ptorres@aeroexpress.net mbran@aeroexpress.net www.aeroexpress.net Products: Air cargo control and handling, Airlines Control y manejo de carga aérea, Líneas aéreas Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Costa Rica, Mexico, El Salvador, United States APP005 ALIANZA FASHION, S.A. Contact: Louis Lee Carret. Interamericana a Chimaltenango Km. 52.5 Phone: (502) 77202100 Fax: (502) 77202120 Products: Cotton dresses, Cotton trousers and shorts for women & girls, Synthetic fiber dresses, Synthetic fabric plain weave shirts and blouses for women and girls, Synthetic fiber skirts, Cotton coats for

women & girls Vestidos de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Vestidos de fibra sintética, Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama-niñas), Faldas de fibra sintética, Sacos de algodón (Damaniña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States

APP006 APL LOGISTICS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Rosa María Orozco 11 Calle 0-48, Zona 10 Edif. Diamont Niv. 8 Of. 802 Phone: (502) 23311900 Fax: (502) 23311800 rafael_argueta@apl.com rodolfo_calzia@apl.com www.apllogistics.com Products: Custom services (Apparel ) Servicios de aduana (Apparel) Enterprise Type: Services APP007 ARGO INDUSTRIAS, S.A. Contact: Rosa Elena de Argueta 33 Calle 27-21 Zona 12

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

SYNTHETIC FIBER DRESSES VESTIDOS DE FIBRA SINTéTICA APP005 APP069 APP035 APP087 APP064 APP103

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Phone: (502) 23279300 Fax: (502) 23279399 anah@argoindu.com Products: Sleepwear & pajamas made of cotton, Cotton underwear, 100% polyester sport uniforms in digital sublimation, Cotton pajamas patterned, embroidery and laser application Pijamas y prendas de dormir de algodón, Ropa interior de algodón, Uniformes deportivos 100% polyester en sublimación digital, Pijamas de algodón estampadas, serigrafía, bordado, aplicaciones láser Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, United States APP008 AVANDIA, S.A. Contact: Sucelly Meda 3a. Ave. 23-40, Zona 2 Int. Finca El Zapote Phone: (502) 24213030 Fax: (502) 24213031 avim@alianzafashion.com Products: Cotton dresses, Cotton plain weave t-shirts and blouses for women & girls, Cotton skirts, Cotton trousers and shorts for men & boys, Cotton trousers and shorts for women & girls, Cotton coats for women & girls Vestidos de algodón, Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña), Faldas de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Hombre-niño), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Sacos de algodón (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: United States APP009 AVERY DENNISON GUATEMALA, S.A. Contact: Alexander Gutiérrez Valencia 39 Ave. 3-47 Zona 7, Col. El Rodeo Phone: (502) 24397300 Fax: (502) 24396867 alexander.gutierrez@averydennison.com www.averydennison.com Products: Printed labels, Woven labels Etiquetas impresas, Etiquetas bordadas Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer APP010 B.J. CENTRAL AMERICA Contact: Hyun Sam Lee Carret. a El Salvador Km. 13.5 Puerta Parada Phone: (502) 66346882 / 66346883 Fax: (502) 66346884 frankbjsa@intelnett.com Products: Knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Cotton sweaters, Cotton trousers and shorts for women & girls, T-shirts & blouses made of synthetic knit fiber for women & girls, Synthetic fiber skirts, Synthetic fiber sweaters for men & boys, Synthetic fiber trousers and shorts for men & boys, Synthetic fiber trousers and shorts for women & girls Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Suéteres de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Damaniña), Playeras y blusas de fibra sintética

de tejido de punto (Dama-niña), Faldas de fibra sintética, Suéteres de fibra sintética (Hombre-niño), Pantalones, shorts de fibra sintética (Hombre-niño), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States

APP011 BENGALA, S.A. Contact: René Castañeda Galindo Carret. CA-9 Km. 30.5 Sur Amatitlán Phone: (502) 66331601 Fax: (502) 66331631 rene@grupozeta.com.gt www.zetaonline.com Products: Tax-Free Zones Zonas francas Enterprise Type: Services APP012 BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCT SERVICES GUATEMALA, S.A. Contact: Miguel Angel Santacruz Azmitia 5a. Ave. 5-55, Zona 14 Edif. Europlaza Torre IV Nivel 15 Oficina 1503 - 1504 Phone: (502) 23853741 al 23853747 Fax: (502) 23853748 bvcps.guatemala@gt.bureauveritas.com lillian.peregrina@gt.bureauveritas.com www.cps.bureauveritas.com Products: Textile laboratories, Reagents and other consumable products for industrial labs Laboratorios textiles, Reactivos y consumibles para laboratorios industriales Enterprise Type: Services APP013 C.S.A. GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA Contact: Yeimi Viviana Guzman Calzada San Juan Colonia El Rodeo 39-69 Zona 7 Phone: (502) 24397076 / 23750400 mayra@csa-trading.com www.csa-trading.com Products: Knitted cotton T-shirts and blouses for women & girls, Cotton trousers and shorts for women & girls, Cotton robes and dressing gowns, sleepwear & pajamas made of cotton, T-shirts & blouses made of synthetic knit fiber for women & girls Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Batas y togas de algodón, Pijamas y prendas de dormir de algodón, Playeras y blusas de fibra sintética de tejido de punto (Dama-Niña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Canada, Japan, United Kingdom, United States APP014 CARGA GLOBAL, S.A. Contact: Leticia Salazar 13 Calle 2-60 Zona 10, Edif. Topacio Azul Niv 14 Of. 1401 Phone: (502) 22856600 Fax: (502) 23328827 jrodriguez@cargaglobal.com www.cargaglobal.com Products: Shipping company, Ocean transport services (Apparel), Logistics

Navieras, Servicios de transporte marítimo (Apparel), Logística Enterprise Type: Services Exports: Spain, Republic of Korea, Panama, United States

APP015 CARGO, S.A. Contact: Jaime Rafael Golón Paiz 7a. Ave. 1-80, Zona 13 Phone: (502) 24400225 Fax: (502) 24400275 info@cargosa.net www.cargosa.net Products: Cargo transportation, Cargo agents, Ocean transport services (Apparel) Transporte de carga, Agencias de carga (Apparel), Servicios de transporte marítimo (Apparel) Enterprise Type: Services APP016 CELIO, S.A. Contact: Charbel Sarkis Karam 1a. Ave. 35-21, Zona 12 Col. El Carmen Phone: (502) 23818200 Fax: (502) 23818299 celioguate@gmail.com info@celioavitex.com www.celioavitex.com Products: Cords/Twil tape, Cuffs/Collars/ Flat knit, Collars Cordones/Cintas, Cuellos/Puños, Collares Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, El Salvador, United States APP017 CENTEXSA, S.A. Contact: Sou Young Koh 1a. Ave. La Brigada 13-30 Zona 7 Mixco, Col. San Ignacio Phone: (502) 23846900 Fax: (502) 24372091 victorc@sea-a.com www.sea-a.com Products: knitted cotton t-shirts for men & boys, Knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Cotton skirts, Cotton sweaters, Cotton trousers and shorts for men & boys, Cotton trousers and short for women & girls, Cotton apparel dressing gowns, Cotton apparel nightwear & pajamas, Synthetic fiber coats for women & girls, Synthetic fiber knit shirts & blouses for women & girls, Synthetic fiber skirts, Synthetic fiber sweaters for women & girls, Cotton trousers and short for women & girls Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Faldas de algodón, Suéteres de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Hombre-niño), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Batas y togas de algodón, Pijamas y prendas de dormir de algodón, Sacos de fibra sintética (Dama-niñas), Playeras y blusas de fibra sintética de tejido de punto (Dama-niña), Faldas de fibra sintética, Suéteres de fibra sintética (Dama-niñas), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer

Exports: Japan, Republic of Korea, Netherlands, United Kingdom, United States

APP018 CHEIL PRINTING & ELASTIC (GRUPO FABRIL) Contact: Yuo Sang Ho Km. 20 Carretera al Pacífico Parque Industrial Unisur Delta Bárcenas, Villa Nueva bodega C4 Phone: (502) 66319165 al 69 Fax: (502) 66319170 sale-gt1@cheiltrims.com Products: Buttons, Elastics, Zippers Botones, Elásticos, Zippers Enterprise Type: Manufacturer APP019 CIA. COMERCIAL TRANSMARES, S.A. Contact: Henneke H. Sieveking S. Diag. 6. 10-01 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas Torre 2 Niv. 8 Of. 801-802 Phone: (502) 24298100 Fax: (502) 24298148 mngtrans@transmares.net www.transmares.net Products: Cargo transportation, Ocean transport services (Apparel) Transporte de carga, Servicios de transporte marítimo (Apparel) Enterprise Type: Services APP020 CMS/ CUSTOM MADE SERVICES Contact: Erick Sterkel 14 Ave. 17-31 zona 4, Mixco, El Naranjo Phone: (502) 22044444 / 24404116 Fax: (502) 22044444 rafaelsandoval@cmsguate.com www.cmsguate.com Products: Sport and summer attires made of cotton and synthetic fiber Traje deportivo y de verano de algodón y fibra sintética Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP021 COIMPRO Contact: Mónica de Juárez 15 Ave. 6-27 Zona 11, Col. Carabanchel Phone: (502) 24404317 / 24404318 Fax: (502) 24404316 customerservice.coimpro@gmail.com www.coimpro.com Products: Printed labels, Kraft paper printed labels Etiquetas impresas, Etiquetas impresas de papel kraft Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Manufacturer, Services Exports: Honduras, Haiti, El Salvador, United States APP022 COMPAÑIA COMERCIAL A&E GUATEMALA, S.A. Contact: Sonia Sandoval 37 Ave. 2-77 Zona 7, Col. El Rodeo Phone: (502) 57061790 hilosae.gt@amefrid.co.cr ricardo.arias@amefird.co.cr www.amefird.com

PBX: (502) 2422 3400

APP023 CONFECCIONES LA ELEGANTE Contact: André Malouf 10 Ave. 25-63, Zona 13 Bod.15 Phone: (502) 24244700 Fax: (502) 24244746 amalouf@laelegante.com elegante@quetzal.net www.laelegante.com Products: Synthetic fabric plain weave shirts and blouses for women and girls Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama-niñas) Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer APP024 CONSOLIDADOS 807, S.A. Contact: Flor de Muñoz 25 Ave. 31-23, Zona 12, Colonia Santa Elisa Phone: (502) 24290900 / 24290954 / 24290909 Fax: (502) 24850060 cservice@consolidados807.com ventas2@consolidados807.com www.consolidados807.com Products: Air cargo services, Cargo agents, Ocean transport services (Apparel), Import and export Servicios aéreos de carga, Agencias de carga (Apparel), Servicios de transporte marítimo (Apparel), Importación y exportación Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Costa Rica, Ghana, Honduras, Italy, Japan APP025 CORPORACIÓN INDYKNIT, S.A. Contact: Juan Carlos Prato Calz. Concepción 5a. Calle 5-26, Zona 6 Villa Nueva Phone: (502) 66287100 Fax: (502) 66287171 jchavez@indyknit.com jpozuelos@indyknit.com Products: Sportswear Ropa deportiva Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Canada, United States APP026 CORPORACIÓN LG, S.A. Contact: Julio César Orellana Velásquez 3 Avenida 11-21 Zona 13, Pamplona Phone: (502) 23297900 Fax: (502) 23297901 informacion@logisticaglobal.com www.logisticaglobal.com Products: Freight agencies Agencias de carga Enterprise Type: Export, Services Exports: Spain, Rep. of China (Taiwan), United States APP027 CROPA, S.A. Contact: Cecilia Mendoza

www.export.com.gt

3a. Calle 6-70 Zona 13, Pamplona Phone: (502) 24749000 / 24859000 Fax: (502) 24723413 informacion@cropa.com.gt estuardo.larrieu@cropa.com.gt www.cropa.com.gt Products: Cargo transportation, Air cargo services, Tax-Free Zones, Cargo agents, Ocean transport services (Apparel), Customs management, Bounded warehouses, Logistics Transporte de carga, Servicios aéreos de carga, Zonas francas (Apparel), Agencias de carga (Apparel), Servicios de transporte marítimo (Apparel), Gestiones aduanales, Almacenadoras, Logística Enterprise Type: Services Exports: Argentina, Switzerland, Dominican Republic, Spain, Honduras APP028 CROWLEY LATIN AMERICA SERVICES, LLC Contact: José Alfonso Díaz 6a. Ave. 0-60 Zona 4, Torre Profesional I Nivel 10 Phone: (502) 23265511 Fax: (502) 23352043 / 23352117 gtsgty@crowley.com www.crowley.com Products: Ocean transport services (Apparel), Customs management, Inland transport services, Logistics Servicios de transporte marítimo (Apparel), Gestiones aduanales, Transporte terrestre, Logística Enterprise Type: Export, Services Exports: Canada, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua APP029 CROWLEY LOGISTICS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Miguel Artiga Blvd. Industrial Norte No.440 Zona Franca Incoinsa, El Naranjo Zona 4 Mixco Phone: (502) 24701110 / 24701111 Fax: (502) 24701112 cliguasales@crowley.com www.crowley.com Products: Air cargo services, Custom services (Apparel ), Cargo agents, Ocean transport services (Apparel), Bonded warehouses (Apparel) Servicios aéreos de carga, Servicios de aduana (Apparel), Agencias de carga (Apparel), Servicios de transporte marítimo (Apparel), Almacenadoras Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador APP030 C SITE TEXPIA, S.A. Contact: Sung Hun Jan Carret. a Mayan Golf 16 Ave. 8-08, Zona 4 Villa Nueva Phone: (502) 66447400 / 66447401 Fax: (502) 66355328 roberto@c site.co.kr Products: Baby clothes made of cotton and synthetic fiber, knitted cotton t-shirts for men & boys, Knitted cotton t-shirts and

blouses for women & girls, Cotton trousers and shorts for men & boys, Cotton trousers and shorts for women & girls Ropa de bebé de algodón y fibra sintética, Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Pantalones y shorts de algodón (Hombre-niño), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: United States

APP031 DACOTRANS DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Mathias Walter Rehe Stoll 24 Ave. 41-81, Zona 12 Int. Almacenadora Integrada Phone: (502) 24762099 / 23811255 Fax: (502) 23811244 dacotrans@dacotrans.com.gt viviany.jimenez@dacotrans.com.gt www.dacotrans.com.gt Products: Cargo transportation, Freight agencies, Air cargo services Transporte de carga, Agencias de carga, Servicios aéreos de carga Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Canada, Germany, France, Honduras, Italy APP032 DEROYAL GUATEMALA, S.A. Contact: María Adela Chilín Carret. a Villa Canales Km. 20.5 Phone: (502) 66283000 Fax: (502) 66283030 mchilin@deroyal.com www.deroyal.com Products: Orthopedic products Productos ortopédicos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP033 DISTRIBUIDORA COATS DE GUATEMALA Contact: Mildred Aquino 39 Ave. 3-47 Zona 7, Col. El Rodeo Phone: (502) 24340073 / 24340074 Fax: (502) 24334394 maximo.acosta@coats.com www.coats.com Products: Thread Hilo Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, United States APP034 DISTRIBUIDORA MERCANTIL, S.A. Contact: Sergio Fernando Dacaret 5a. Ave. “B” 3-51, Zona 9 Phone: (502) 23877100 / 23851725 Fax: (502) 23877124 www.productosciclon.com Products: Other clothes made of synthetic fiber Otras prendas de fibra sintética Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador

APP035 DONG HWA, S.A. Contact: Tae Hyeun Kim Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 17.5 Bod. 8 Phone: (502) 24384616 / 24384620 / 24384689 Fax: (502) 24384918 donghwa@itelgua.com Products: Cotton dresses, Cotton plain weave t-shirts and blouses for women & girls, Cotton skirts, Cotton trousers and shorts for women & girls, Synthetic fiber dresses, Man made fiber apparel skirts, Synthetic fiber suits for women & girls, Synthetic fiber trousers and shorts for women & girls, Synthetic fiber brassieres & body support garments, Cotton coats for women & girls Vestidos de algodón, Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña), Faldas de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Vestidos de fibra sintética, Faldas de fibra sintética, Trajes completos de fibra sintética (Dama-niñas), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña), Brassieres y prendas similares de fibra sintética, Sacos de algodón (Damaniña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP036 DPROK Contact: Virgilio Quiej 5a. Ave. 1-63 Zona 1, Centro Comercial Alejandria Nivel 2 Zunil, Quetzaltenango Phone: (502) 52301191 / 78207879 dprok.ventas@yahoo.es Products: Woven cotton shirt for men & boys Camisa de algodón tejida (Hombre-niño) Enterprise Type: Manufacturer APP037 EL TEXCOM, S.A. Contact: Angélica Curruchiche 7a. Calle 25-27 “A” Zona 4 Mixco, Bosques de San Nicolás Phone: (502) 24836558 / 24836557 Fax: (502) 24836559 jgpark@eltex.com.gt Products: Knitted cotton t-shirts for men & boys, knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Cotton plain weave t-shirts and blouses for women & girls, Cotton trousers and shorts for men & boys, Cotton trousers and shorts for women & girls, Cotton apparel nightwear & pajamas, Man made fiber apparel nightwear & pajamas, Man made fiber apparel, other apparel Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña), Pantalones y shorts de algodón (Hombreniño), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Pijamas y prendas de dormir de algodón, Pijamas y prendas de dormir de fibra sintética, Otras prendas de fibra sintética Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Republic of Korea, United States

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Products: Thread Hilo Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

APP038 EL TRAZO, S.A. Contact: Severino Mata Km. 16.5 Carretera San Juan Sacatepéquez Parque Industrial Mixco Norte Lote C 10 y C 11 Phone: (502) 24374279 / 24374280 Fax: (502) 24374285 textilesmata@matexsa.net ivonneroca@matexsa.net Products: Cut service Corte Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services APP039 EL ZEPPELIN, S.A. Contact: Juan José Tanchez 4a. Calle 15-38 Zona 3, Quetzaltenango Phone: (502) 78737600 Fax: (502) 77674888 el.zeppelin.sa@gmail.com www.elzeppelin.com.gt Products: Baby clothes made of cotton and synthetic fiber, Cotton sweaters, Other clothes made of synthetic fiber Ropa de bebé de algodón y fibra sintética, Suéteres de algodón, Otras prendas de fibra sintética Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador APP040 ELÁSTICOS TEXTILES S.A., ELTITEX Contact: Claudia Córdova 37 Calle 18-65 Zona 12 Phone: (502) 24761300 / 24770256 Fax: (502) 24766819 / 24761490 info@eltitex.com importaciones@eltitex.com www.eltitex.com Products: Elastics, Crochet elastics, Textured polyester yarn, Elastic laces, Ribbons, Fringes for bedspread Elásticos, Elásticos de crochet, Hilo poliéster texturizado, Encajes elásticos, Cintas, Flecos para cubrecama Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama APP041 ELIM, S.A. Contact: Javier Han 3a. Ave. 13-30 Zona 3 de Mixco Phone: (502) 24324334 al 37 Fax: (502) 24324332 javierhan@gmail.com Products: Quality control Control de calidad APP042 EMPAQUES Y COMPLEMENTOS, S.A. Contact: José Haroldo Menéses Calz. Atanasio Tzul 22-00, Zona 12 Edif. Centro Empresarial Cortijo 2 Int.114 Phone: (502) 23906454 Fax: (502) 23906400 info@empacosa.com www.empacosa.com

Products: Adhesive labels, Cords / Twil tape, Adhesives, Masking tape, Esquineros, Grapas industriales, Maquinaria para embalaje Etiquetas adhesivas, Cordones / Cintas, Adhesivos, Masking tape, Esquineros, Grapas industriales, Maquinaria para embalaje Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, El Salvador

APP043 ENTRETELAS PCC Contact: Daniel Lupitou 26 Ave. 7-27 Zona 4 de Mixco, Bod. 6 Zona Franca Sadinsa Phone: (502) 24360609 / 66338260 / 66337388 Fax: (502) 24360623 dpcc@entretelaspcc.com www.pcc.usa.com Products: Interlining / Pocketing Entretela / Pocketing Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador APP044 FÁBRICA CHOICE Contact: Sergio Acevedo Ave. Petapa 40-05 Zona 12 Phone: (502) 24760384 / 24760730 / 24774596 Fax: (502) 24792758 fabricachoice@hotmail.com Products: Sport and summer attires made of cotton and synthetic fiber, knitted cotton t-shirts for men & boys, knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Cotton plain weave t-shirts and blouses for women & girls, Cotton skirts, Cotton apparel trousers, shorts etc., mens & boys, Cotton apparel trousers, shorts for women & girls, Synthetic fiber knit shirt mens & boys Traje deportivo y de verano de algodón y fibra sintética, Playeras de algodón de punto (Hombre-niño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña), Faldas de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Hombreniño), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Playeras de punto de fibra sintética (Hombre-niño) Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Ecuador, Honduras, Haiti, Mexico, United States APP045 FÁBRICA DE TEJIDOS EL SOL, S.A. Contact: Julio Roberto Farrach Gadala 36 Ave. 17-71, Zona 5 Phone: (502) 23360248 / 23360426 Fax: (502) 23360448 jfarrach@itelgua.com Products: Cords/Twil tape Cordones/Cintas Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama

APP046 FÁBRICA EBENEZER MAQUITOTO Contact: Antonio Celestino Batz Alvarado Cantón Chotacaj Paraje Xipar Casa B 137, Totonicapán Phone: (502) 77664903 / 56694623 Fax: (502) 77663773 ebenmaquitoto@hotmail.com www.maquitoto.com Products: Tshirts Tshirts Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

APP047 FAVENSA, S.A. Contact: Uri Benchoam Marroquín 17 Ave. 49-55, Zona 12 Phone: (502) 22043900 Fax: (502) 22043901 ub321@guate.net.gt iris@guate.net.gt www.iristextiles.com Products: Other clothes made of synthetic fiber Otras prendas de fibra sintética Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States APP048 FINOTEX Contact: Claudia Scaglia Ave. Hincapié 24-20 Zona 13 Phone: (502) 23843315 / 57327451 Fax: (502) 23843315 infoguatemala@finotex.com ozuleta@finotex.com www.finotex.com Products: Cords / Twil tape, Printed labels, Woven labels Cordones / Cintas, Etiquetas impresas, Etiquetas bordadas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador APP049 FLETES INTERNACIONALES, S.A. / FLETISA Contact: Nydia Yvette Marroquín Orozco Carret. al Pacífico Km. 30.5, Amatitlán Phone: (502) 66330088 Fax: (502) 66330088 fletesinternacionales@yahoo.com Products: Cargo transportation, Freight agencies Transporte de carga, Agencias de carga, Agencias de carga (Apparel) Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua APP050 FORTOBY GUATEMALA, S.A. Contact: Eun Deok Lee 1a. Ave. 13-30 Zona 7 Mixco, San Ignacio La

Brigada Phone: (502) 24374715 Fax: (502) 24374509 fortoby2000@hotmail.com Products: Thread Hilo Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Nicaragua, United States APP051 FRAZIMA CONCEPCIÓN, S.A. Contact: Juan Carlos Castañeda Carretera a Mayan Golf Km. 18.5, Villa Nueva Phone: (502) 66280800 / 66310040 Fax: (502) 66280830 juancarlos@textisur.com www.textisur.com Products: Bedspreads, cotton padded and quilts Cubrecamas, enguatados, edredones de algodón Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, El Salvador APP052 FREUDENBERG TEXTILE TECHNOLOGIES, S. A. Contact: Ing. Lázaro Martín Sánchez 33 Calle 27-01 Zona 12, Bod. 6 Zofracsa Phone: (502) 24421274 / 24421274 rosa.pineda@freudenberg-nw.com pamela.reyes@freudenberg-nw.com www.vilene.com Products: Interlining / Pocketing Entretela / Pocketing Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua APP053 G&V S.A. Contact: Mynor Granados 3a. Calle 0-65, Zona 1 San Pedro, Sacatepéquez Phone: (502) 66296137 / 66296138 Fax: (502) 66297073 gyvsa@guate.net.gt Products: Cotton trousers and shorts for men & boys, synthetic knit fabric t-shirts for men & boys, Other clothes made of synthetic fiber Pantalones y shorts de algodón (Hombreniño), Playeras de punto de fibra sintética (Hombre-niño), Otras prendas de fibra sintética Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: United States APP054 GAMA TEXTIL S.A. Contact: Francisco Goenz Lote 55 Monte María, El Pajon, Santa Catarina Pinula Phone: (502) 66241000 Fax: (502) 66241003 luis.guzman@imerlet.com www.imerlet.com Products: Knitted fabric

PBX: (502) 2422 3400

Tejido de punto Enterprise Type: Export Exports: Honduras, El Salvador, United States

APP055 GARCIA VALDIZAN Y GARCIA MACAL & CIA. LTDA. Contact: Fernando García Valdizán 4a. Calle 5-34 Zona 2 Phone: (502) 22201151 Fax: (502) 22381864 fernando.garcia@cifgalitografia.com www.cifgalitografia.com Products: Paper, Lithographic printing, Adhesive labels Papel, Impresos litográficos, Etiquetas adhesivas Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua APP056 GLOBAL PRINT, S.A. Contact: Teddy Lemcke 51 Calle 15-40 Zona 12 Phone: (502) 23835300 Fax: (502) 24775684 erickglobal@turbonett.com erick@globalapparelsa.com www.globalapparelsa.com Products: Screenprinting Serigrafía Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, United States APP057 GRUPO KARIM’S Contact: Lorena Martínez Avenida Reforma 13-70 Zona 9 Edif. Real Reforma Niv. 14, Of. 14-A Phone: (502) 23761400 / 23761400 Fax: (502) 23608433 yarn@grupokarims.com delia.ramirez@grupokarims.com www.grupokarims.com Products: Thread Hilo Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador APP058 GUATEMIEL, S.A. Contact: Imogen Margarita Sieveking 1a. Ave. 7-60, Zona 14 Edificio Tadeus Phone: (502) 22697497 / 22697496 info@guatemiel.com s.adderley@gmail.com www.guatemiel.com Products: Honey Miel Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Germany, United States APP059 GUATEMODA ACCESORIOS, S.A. Contact: Patrick Roger Pallancher Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 16.5 Parque Industrial Mixco Norte Lote C-2

www.export.com.gt

Phone: (502) 24630700 Fax: (502) 24630701 patrickpal@mixconorte.com.gt jcontabilidad@ripsamodin.com www.gift regalo.com Products: Knitted cotton t-shirts for men & boys, Cotton skirts, brassieres & similar garments made of synthetic fibers, Sleepwear & pajamas made of synthetic fiber Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Faldas de algodón, Brassieres y prendas similares de fibra sintética, Pijamas y prendas de dormir de fibra sintética Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Puerto Rico, United States APP060 HANDSOME GUATEMALA, S.A. Contact: Min Woo Lee Carretera a Mayan Golf Km. 18.5 1 Calle 14 77 Zona 4, Bodegas 5 y 6 Villa Nueva Phone: (502) 66310293 Fax: (502) 66366975 mwlee@handsomegt.com Products: Baby clothes made of cotton and synthetic fiber, knitted cotton t-shirts for men & boys, knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Cotton robes and dressing gowns Ropa de bebé de algodón y fibra sintética, Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Batas y togas de algodón Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP061 HILCOSA GUATEMALA, S.A. Contact: Roberto Filitz Saenz Carret. a Antigua Km. 30.5 San Lucas Sacatepéquez Phone: (502) 78303146 / 78304126 Fax: (502) 78304119 sales@hilcosa.com www.hilcosa.com Products: Thread Hilo Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Mexico, United States APP062 HILOS DE LA COLINA, S.A. Contact: Jorge Alejandro Arnau Chávez Ruta al Atlántico Km. 7.5 Lote 50 Zona 18 Phone: (502) 23296500 Fax: (502) 23296555 pedidos@flaroca.com www.flaroca.com Products: Knitted fabric Tejido de punto Enterprise Type: Export, Merchandising, Importer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador APP063 IMPERIALEX, S.A. Contact: Roberto Zaid Zaid

Calz. Roosevelt 34-21 Zona 11 Phone: (502) 23866700 Fax: (502) 23866710 textiles@imperialtex.com enma.aguilera@imperialtex.com www.imperialtex.com Products: Thread, Knitted fabric, full package program Hilo, Tejido de punto, programa paquete completo Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States APP064 INDUSTRIAS ELIS Contact: Sonia Rebeca Mijangos Recinos 4a. Avenida “B” 0-73, Zona 2 Mixco Col. Cotió Phone: (502) 24310585 Fax: (502) 24310585 elis123@itelgua.com Products: Synthetic fiber coats for women & girls, Synthetic fiber dresses, synthetic knit fabric t-shirts for men & boys, T-shirts & blouses made of synthetic knit fiber for women & girls, Synthetic fabric plain weave shirts and blouses for women and girls, Synthetic fiber suits women & girls, Cotton trousers and short for women & girls, Synthetic fiber dressing gowns, Man made fiber apparel nightwear & pajamas Sacos de fibra sintetica (Dama-niñas), Vestidos de fibra sintetica, Playeras de punto de fibra sintética (Hombre-niño), Playeras y blusas de fibra sintética de tejido de punto (Dama-niña), Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Damaniñas), Trajes completos de fibra sintética (Dama-niñas), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña), Batas y togas de fibra sintética, Pijamas y prendas de dormir de fibra sintética Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP065 INDUSTRIAS IMP GUATEMALA, S.A. Contact: Raquel Apelo Villapando 1a. Ave. 13-30, Zona 7 Mixco, Col. San Ignacio Phone: (502) 24374988 / 24374988 Fax: (502) 24374326 raquelv@imp.com.gt Products: Wool coats women & girls, Synthetic fiber coats for women & girls Sacos de lana (Dama-niña), Sacos de fibra sintética (Dama-niñas) Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Canada, United States APP066 INDUSTRIAS SUPERIOR DE BOTONES / SUPERIBO Contact: Eduardo Gilberto Arreaga Velásquez 4a. Ave. 16-50 Zona 10 Mixco, Col. La Comunidad Phone: (502) 24392159 / 23842208 / 23842207 Fax: (502) 23842209 ventas@superibo.net

www.superibo.net Products: Buttons Botones Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador APP067 INTEBONSA, S.A. Contact: Juan Diedrich Oltmann Niemann Calle Mariscal Cruz 10-69 Zona 5 Phone: (502) 24208989 Fax: (502) 23347453 www.intebonsa.com Products: Cotton underwear, synthetic knit fabric t-shirts for men & boys, Synthetic fabric plain weave shirts and blouses for women and girls, synthetic fiber trousers and shorts for women & girls Ropa interior de algodón, Playeras de punto de fibra sintética (Hombre-niño), Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama-niñas), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niñas) Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: United States APP068 INTERTEK DE GUATEMALA, S.A. Contact: Rudy Semrau 20 Calle 26-30 Zona 10, Centro Empresarial Pradera Bod. 4 Phone: (502) 23669014 / 22017101 Fax: (502) 23609860 rudy.semrau@intertek.com gloria.castaneda@intertek.com www.intertek.com Products: Textile laboratories, Textile testing Laboratorios textiles, Análisis textiles Enterprise Type: Services Exports: Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States APP069 JC CORPORACION, S.A. Contact: Margarita Ramírez 3 Calle 4-78, San Cristóbal, Zona 8 Mixco Phone: (502) 24724745 / 24724870 / 24724888 Fax: (502) 24724746 carolj0906@yahoo.es luischo67@korea.com Products: Cotton dresses, Synthetic fiber coats for women & girls, Synthetic fiber dresses, synthetic knit fabric t-shirts for men & boys, Synthetic fabric plain weave shirts and blouses for women and girls, Man made fiber apparel trousers, shorts etc., women & girls, Man made fiber apparel underwear Vestidos de algodón, Sacos de fibra sintética (Dama-niñas), Vestidos de fibra sintética, Playeras de punto de fibra sintética (Hombre-niño), Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama-niñas), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña), Ropa interior de fibra sintética Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

APP070 JERRY LEIGH GUATEMALA, S.A. Contact: Carmen Sowa de Girón 13 Ave. 31-62, Zona 13 Colonia Santa Fé Phone: (502) 23854987 / 23332656 Fax: (502) 23332428 csowa@jerryleigh.com www.jerryleigh.com Products: Sport and summer attires made of cotton and synthetic fiber, knitted cotton t-shirts for men & boys, sleepwear & pajamas made of cotton, Synthetic fiber skirts Traje deportivo y de verano de algodón y fibra sintética, Playeras de algodón de punto (Hombre-niño), Pijamas y prendas de dormir de algodón, Faldas de fibra sintética Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Mexico, United States APP071 JP DISTRIBUIDORA Contact: Telma Ziomara Silva Castillo 9a. Calle 28-91, Zona 7 Col. Kaminal Juyú II Phone: (502) 53983206 / 52180011 / 52180011 Fax: (502) 52740207 jpdistribuidora@yahoo.com Products: Sport and summer attires made of cotton and synthetic fiber, Woven cotton shirt for men & boys, Cotton trousers and shorts for men & boys, Cotton robes and dressing gowns, T-shirts & blouses made of synthetic knit fiber for women & girls, Screenprinting Traje deportivo y de verano de algodón y fibra sintética, Camisa de algodón tejida (Hombre-niño), Pantalones y shorts de algodón (Hombre-niño), Batas y togas de algodón, Playeras y blusas de fibra sintética de tejido de punto (Dama-niña), Serigrafía Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer APP072 K & H INTERNACIONAL, S.A. Contact: Byron Hurtado Carret. a Mayan Golf Km. 18.5 1a. Calle 20-11, Zona 4 Villa Nueva Phone: (502) 66368171 / 66368172 Fax: (502) 66368170 kyhinternacional76@hotmail.com kyhinternacional@hotmail.com Products: Knitted cotton t-shirts for men & boys, knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Cotton trousers and shorts for men & boys, Cotton trousers and shorts for women & girls Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Pantalones y shorts de algodón (Hombre-niño), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP073 KL PRIMETEX GUATEMALA, S.A. Contact: Crespo Cho Km. 39 Carret. al Pacífico Parque Industrial Planta “A” Palín Phone: (502) 78731800 Fax: (502) 78731811

D10

gu_export4@kwanglim.com www.kwanglim.com Products: Baby clothes made of cotton and synthetic fiber, knitted cotton t-shirts for men & boys, Cotton trousers and shorts for men & boys Ropa de bebé de algodón y fibra sintética, Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Pantalones y shorts de algodón (Hombre-niño) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP074 KLIMP AMERICA, S.A. Contact: Jorge Mario Lara González 15 Ave. 6-51, Zona 11 Col. Carabanchel Phone: (502) 24753927 Fax: (502) 24728199 klimpmuva@guate.net.gt Products: Adhesive labels, Machinery, Needles Etiquetas adhesivas, Maquinaria, Agujas Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador APP075 KMI, S.A. Contact: Jorge López 3a. Ave. 12-24, Zona 3 Mixco Col. El Rosario Phone: (502) 23268200 Fax: (502) 23268201 jlopez@camisas-arrow.com www.camisas-arrow.com Products: Woven cotton shirt for men & boys, Cotton trousers and shorts for men & boys, Cotton hosiery Camisa de algodón tejida (Hombre-niño), Pantalones y shorts de algodón (Hombreniño), Calcetería de algodón Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Nicaragua, El Salvador APP076 KOA MODAS, S.A. Contact: Stanley Rhee 4a. Calle “A” 8-37 Zona 7 Mixco, Colonia La Brigada Phone: (502) 24376764 / 24324674 Fax: (502) 24377802 koamodas@koamodas.com Products: Cotton trousers and shorts for women & girls, Synthetic fiber coats for women & girls, Cotton coats for women & girls Pantalones y shorts de algodón (Damaniña), Sacos de fibra sintética (Damaniñas), Sacos de algodón (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP077 L & J KNITTING GUATEMALA, S.A. Contact: Young Chul Kim Han Km. 16.5 Carretera al Pacífico bodega 5, Villa Nueva Phone: (502) 66362821 Fax: (502) 66369145 lyjknitting@intelnett.com Products: Cotton sweaters, Synthetic fiber sweaters women & girls Suéteres de algodón, Suéteres de fibra

sintética (Dama-niñas) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States

APP078 LACETEX, S.A. Contact: Ricardo Gharzouzi Avenida Petapa 40-51 Zona 12 Phone: (502) 23815900 Fax: (502) 24774754 lacetexg@intelnett.com info@lacetex.com www.lacetex.com Products: Interlining/Pocketing, Knitted fabric, Chiffon, Tablecloth fabric, Jacquard curtain fabric, Lace Entretela/Pocketing, Tejido de punto, Chiffon, Tela para mantel, Tela de cortina jacquard, Encaje Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama APP079 LAMA MAQUINARIA Contact: Gustavo Ortiz 3a. Ave. 12-29 Zona 1 Phone: (502) 22211526 / 22211524 Fax: (502) 22531958 gortizlama@gmail.com www.lamamaquinaria.com Products: Machinery Maquinaria Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador APP080 LOGÍSTICA MOLLINEDO Contact: María Teresa González 2a. Ave. 30-01 Zona 12, Col. El Carmen Phone: (502) 22299000 ventas@mollinedo.com www.mollinedo.com Products: Cargo transportation, Cargo agents, Customs management Transporte de carga, Agencias de carga (Apparel), Gestiones aduanales Enterprise Type: Services APP081 MAERSK GUATEMALA, S.A. Contact: Alfredo Di Palma 13 Calle 3-40 Zona 10, Edif. Atlantis Niv. 5 Of. 501 Phone: (502) 23797200 Fax: (502) 23797256 www.maersk.com Products: Shipping company, Ocean transport services (Apparel), Inland transport services Navieras, Servicios de transporte marítimo (Apparel), Transporte terrestre Enterprise Type: Services Exports: Panama, United States APP082 MANUFACTURAS TEXTILES PERFECTA, S.A. Contact: Alberto Zimeri Gándara 1a. Avenida 33-26, Zona 12 Col. El Carmen

Phone: (502) 23822300 / 24769321 Fax: (502) 24762218 perfecta@textilesperfecta.com perfectsa@itelgua.com www.textilesperfecta.com Products: Knitted fabric, Silk blend and non cotton vegetable fiber apparel, hosiery, Sportswear, Fabrics for curtains, Printed fabrics Tejido de punto, Calcetería, Ropa deportiva, Telas para cortinas, Telas estampadas Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama APP083 MATA TEXTILES, S.A. / MATEXSA Contact: Severino Mata González Carretera a San Juan Sacatepéquez, Km. 16.5 Parque Industrial Mixco Norte, Lote C10 - C11 Phone: (502) 24374288 Fax: (502) 24374285 textilesmata@matexsa.net ivonneroca@matexsa.net www.matexsa.net Products: Baby clothes made of cotton and synthetic fiber, knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Cotton skirts, Cotton trousers and shorts for women & girls, other cotton clothes. Ropa de bebé de algodón y fibra sintética, Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Faldas de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Damaniña), Otras prendas de algodón Enterprise Type: Export, Manufacturer, Services Exports: United States APP084 MODAS CIELO, S.A. Contact: Sung Hoon Choi 1a. Calle 1-85, Zona 1 Villa Nueva Phone: (502) 66355768 - 69 Fax: (502) 66363178 alexcielo76@hotmail.com Products: Baby clothes made of cotton and synthetic fiber, knitted cotton T-shirts for men & boys, knitted cotton T-shirts and blouses for women & girls, T-shirts & blouses made of synthetic knit fiber for women & girls Ropa de bebé de algodón y fibra sintética, Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Playeras y blusas de fibra sintética de tejido de punto (Damaniña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Republic of Korea APP085 MODAS GLORIA APPAREL Contact: Ricardo Park Km. 8.1 Carretera al Atlántico Lote 1-A Zona 17 Phone: (502) 22551890 / 22551890 Fax: (502) 22551897 juanjose@gloriaapparelgt.com griselda@gloriaapparelgt.com www.modasgloriaapparel.com

PBX: (502) 2422 3400

Products: Cotton skirts, Cotton trousers and shorts for women & girls, Wool coats women & girls, Synthetic fiber coats for women & girls, Synthetic fiber skirts, Man made fiber apparel trousers, shorts etc., women & girls, Cotton apparel coats for women & girls, Man made fiber made ups & misc. other manufactures Faldas de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Sacos de lana (Dama-niña), Sacos de fibra sintética (Dama-niñas), Faldas de fibra sintética, Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña), Sacos de algodón (Damaniña), Misceláneos de fibra sintética, otras manufacturas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: United States

APP086 MODAS KOTOP, S.A. Contact: Atonio kim 1ra calle 10-70 Zona 4 de Villa Nueva Phone: (502) 66321890 - 96 Fax: (502) 66321899 mklee@kotop.com.gt Products: Baby clothes made of cotton and synthetic fiber, Knitted cotton t-shirts for men & boys, Knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Cotton skirts, Cotton sweaters, Cotton trousers and shorts for women & girls, Cotton dressing gowns, Sleepwear & pajamas made of cotton, Man made fiber apparel knit shirts men & boys, Man made fiber apparel knit shirts & blouses women & girls, Synthetic fiber skirts, Synthetic fiber trousers and shorts for men & boys, Synthetic fiber trousers and shorts for women & girls, Cotton coats for women & girls Ropa de bebé de algodón y fibra sintética, Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Faldas de algodón, Suéteres de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Batas y togas de algodón, Pijamas y prendas de dormir de algodón, Playeras de punto de fibra sintética (Hombre-niño), Playeras y blusas de fibra sintética de tejido de punto (Damaniña), Faldas de fibra sintética, Pantalones, shorts de fibra sintética (Hombre-niño), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña), Sacos de algodón (Damaniña) Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States APP087 MODAS PRIMAVERA, S.A. Contact: Ji Young Kim Lee 6a. Avenida 12-12, Zona 7 Col. Landívar Phone: (502) 24408151 Fax: (502) 24408161 primaverajv@hotmail.com Products: Cotton plain weave t-shirts and blouses for women & girls, Synthetic fiber coats for women & girls, Synthetic fiber dresses, Synthetic fabric plain weave shirts and blouses for women and girls, Synthetic fiber skirts, Man made fiber apparel suits womens & girls, Man made fiber apparel

www.export.com.gt

trousers, shorts etc., women & girls Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña), Sacos de fibra sintética (Dama-niñas), Vestidos de fibra sintética, Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama-niñas), Faldas de fibra sintética, Trajes completos de fibra sintética (Dama-niñas), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: United States

APP088 MORALES & MORALES, S.A. Contact: Ernesto Morales 31 Calle 13-94, Zona 5 Phone: (502) 23340374 / 23340375 / 23340376 / 23322505 Fax: (502) 23340373 gerenciamorales@gmail.com www.confeccionesmodernas.com Products: Cotton trousers and shorts for men & boys, Cotton trousers and shorts for women & girls, Other cotton coats for men & boys, Cotton coats for women & girls Pantalones y shorts de algodón (Hombreniño), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Otros sacos de algodón (Hombre-niño), Sacos de algodón (Damaniña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Nicaragua, El Salvador APP089 MOTRICO, S.A. Contact: Carlos Bartolomé Presa 31 Avenida 18-57 Zona 7, Villa Linda III Phone: (502) 24350005 / 24350003 Fax: (502) 24349985 navarra@gold.guate.net.gt pbartolo@gold.guate.net.gt Products: Baby clothes made of cotton and synthetic fiber, knitted cotton t-shirts for men & boys Ropa de bebé de algodón y fibra sintética, Playeras de algodón de punto (Hombreniño) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP090 MOYONASA Contact: Kun Seo Park 2a. Calle 1-48 Zona 1, Villa Nueva Phone: (502) 66360485 Fax: (502) 66365596 yyk2002@gmail.com Products: Knitted cotton t-shirts for men & boys, Knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Cotton skirts, Cotton trousers and shorts for women & girls, Synthetic knit fabric t-shirts for men & boys, Man made fiber apparel knit shirts & blouses women & girls, Man made fiber apparel skirts, Man made fiber apparel trousers, shorts etc., women & girls Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Faldas de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Damaniña), Playeras de punto de fibra sintética (Hombre-niño), Playeras y blusas de fibra sintética de tejido de punto (Dama-Niña),

Faldas de fibra sintética, Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña) Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: United States

APP091 NOBEL TEXTIL, S.A. Contact: Elder Fuentes Bravo Carretera a San Juan Sacatepéquez Km. 17.5, Zona 6 Mixco Bodega 8 Phone: (502) 24384543 Fax: (502) 24384543 nob.tex_2@hotmail.com Products: Cotton trousers and shorts for women & girls, Silk blend and non cotton vegetable fiber apparel, skirts Pantalones y shorts de algodón (Damaniña), Faldas Enterprise Type: Export, Importer Exports: United States APP092 NOVAPRINT, S.A. Contact: Juan Guarcax Chocojay 2a. Avenida 30-35, Zona 12 Colonia El Carmen Phone: (502) 24762323 / 24424413 Fax: (502) 24768428 novaprint@yahoo.com novaprint@intelnett.com www.novap-shirt.com Products: Screenprinting Serigrafía Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer APP093 OCEANICA INTERNACIONAL GUATEMALA / MCS, S.A. Contact: María Dolores Contreras Aguirre Avenida Reforma 1-50 Zona 9, Edif. El Reformador Niv. 8 Of. 802 Phone: (502) 47707099 hdavila@oceanica.ws www.oceanica.ws Products: Air cargo services, Customs management, Import and export, Inland transport services Servicios aéreos de carga, Gestiones aduanales, Importación y exportación, Transporte terrestre Enterprise Type: Services Exports: Germany, Spain, Mexico, United States APP094 PACIFICA CARIBIANA, S.A. Contact: Jioh Byun 27 Ave. 9-65 Zona 4 Mixco, Finca El Naranjo Phone: (502) 24360090 / 24360091 Fax: (502) 24344054 brendagarcia011@yahoo.com www.pacarsa.com Products: Hangers, Plastic accessories for clothing, High strenght buckets, Coat hooks Serchas, Accesorios de plástico para prendas de vestir, Baldes de alta resistencia, Ganchos para ropa Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, El Salvador, United States

APP095 PAXAR DE GUATEMALA S.A. Contact: Dilia Escobar 37 Avenida 2-77, Zona 7 Col. El Rodeo Phone: (502) 24703372 / 22773101 Fax: (502) 24703373 dilia.escobar@paxar.com Products: Adhesive labels, Printed labels, Woven labels Etiquetas adhesivas, Etiquetas impresas, Etiquetas bordadas Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Mexico, United States APP096 PBMS GUATEMALA Contact: Pinsiri Jayashanta Fernando 13 Calle 3-40, Zona 10 Edif. Atlantis Nivel 12 Of. 1205 Phone: (502) 23669780 / 23669784 / 23669785 Fax: (502) 23669837 pbmsgeneral@pbms.com.gt www.pbms.biz Products: Quality control Control de calidad Enterprise Type: Services APP097 QST INDUSTRIAS GUATEMALA Contact: Astrid Moran 37 Ave. 3-13 Zona 7, Col. Rodeo Zona Franca Ciplesa Phone: (502) 24315357 / 24315355 Fax: (502) 24315358 piedrasanta.guerty@qst.com www.qst.com Products: Elastics, Interlining / Pocketing, Waistbands, Clear tape, Felts and linings Elásticos, Entretela / Pocketing, Pretinas, Clear tape, Fieltros y forros Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador APP098 REPRESENTACIONES S Y D Contact: Damaris Susana González Pérez 13 Calle 2-96 Zona 11, Bodex Oficomercios 2A Phone: (502) 24712172 / 24712046 / 24712252, 24752218 / 24712252 Fax: (502) 24752217 info@syd.com.gt sarairamirez@syd.com.gt www.syd.com.gt Products: Cargo transportation, Freight agencies, Ocean transport services (Apparel), Customs management, International agencies, Air import and export Transporte de carga, Agencias de carga, Servicios de transporte marítimo (Apparel), Gestiones aduanales, Representaciones internacionales, Importación y exportación aérea Enterprise Type: Export, Services Exports: United States APP099 SAE A. TEXPIA, S.A. Contact: Guillermo Antonio Illescas

D11

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

1a. Calle 1-07, Zona 6 Villa Nueva Phone: (502) 66312532 / 66365099 Fax: (502) 66365799 nadosam@sae-a.com www.sae-a.com Products: Knitted cotton t-shirts for men & boys, Knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Cotton trousers and shorts for women & girls Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Producer, Manufacturer Exports: United States APP100 SAMSOL, S.A. Contact: Myung Chul Kim Km. 37.5 Carret. Panamericana Lote 11 Granja Manzanales, Santiago Sacatepéquez Phone: (502) 78793614 Fax: (502) 78793615 silvia@vivasbr.com Products: Cotton plain weave t-shirts and blouses for women & girls, Cotton skirts, Cotton trousers and shorts for women & girls, Wool coats women & girls, Wool skirts, Man made fiber apparel coats women & girls, Man made fiber apparel dresses, Man made fiber apparel woven shirts men & boys, Man made fiber apparel woven shirts and blouses for women and girls, Man made fiber apparel skirts, Man made fiber apparel suits women & girls, Man made fiber apparel trousers, shorts etc., women & girls, Cotton apparel coats for women & girls Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña), Faldas de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Damaniña), Sacos de lana (Dama-niña), Faldas de lana, Sacos de fibra sintética (Damaniñas), Vestidos de fibra sintética, Camisas de tejido plano de fibra sintética (Hombreniño), Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama-niñas), Faldas de fibra sintética, Trajes completos de fibra sintética (Dama-niñas), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña), Sacos de algodón (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Canada, United States APP101 SARUBIA, S.A. Contact: Kyung Young Choi 13 Avenida “B” 2-01 Zona 2 Mixco Colonia La Escuadrilla Phone: (502) 22504467 / 22504468 Fax: (502) 22504131 sharonsarubia@itelgua.com Products: Knitted fabric, Polo shirts, Tshirts, Hoodies Tejido de punto, Camisas polo, Tshirts, Hoodies Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Argentina, Canada, Hong Kong, Italy, Japan APP102 SEABOARD MARINE Contact: Waleska Ramos

D12

Ave. Reforma 8-60 Zona 9, Edif. Galerías Reforma Niv. 4 Of. 411 Phone: (502) 23843900 Fax: (502) 23340077 serv.cliente@seaboardmarine.com.gt ligia_dfuentes@seaboardmarine.com.gt www.seaboardmarine.com Products: Shipping company, Ocean transport services (Apparel) Navieras, Servicios de transporte marítimo (Apparel) Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua APP103 SEWON, S.A. Contact: Dae Young Kim Carret. a San José Pinula Km. 16.5 Fraijanes Phone: (502) 66340829 / 66341798 Fax: (502) 66371191 recepcion@sewon.com.gt luis.molina@sewon.com.gt Products: Cotton trousers and shorts for women & girls, Synthetic fiber coats for women & girls, Synthetic fiber dresses, Synthetic fabric plain weave shirts and blouses for women and girls, synthetic fiber trousers and shorts for women & girls Pantalones y shorts de algodón (Damaniña), Sacos de fibra sintética (Damaniñas), Vestidos de fibra sintética, Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama-niñas), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP104 SGS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Miguel Ángel García Andrade 6a. Calle 14-08 Zona 13 Phone: (502) 23278900 Fax: (502) 23278980 sgs.guatemala@sgs.com www.sgs.com Products: Textile laboratories, Quality control Laboratorios textiles, Control de calidad Enterprise Type: Services APP105 SHIN WON Contact: Chae Yong Lim Carret. al Pacífico Km. 37, Palín Escuintla Phone: (502) 78389131 Fax: (502) 78389167 swlcy@swmail.co.kr Products: Baby clothes made of cotton and synthetic fiber, knitted cotton t-shirts for men & boys, knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Cotton sweaters, Cotton trousers and shorts for men & boys, Cotton apparel trousers, shorts etc., women & girls, Cotton apparel nightwear & pajamas, Man made fiber apparel knit shirts & blouses women & girls, Man made fiber apparel trousers, shorts etc., women & girls, Man made fiber apparel nightwear & pajamas Ropa de bebé de algodón y fibra sintética, Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Suéteres de algodón,

Pantalones y shorts de algodón (Hombreniño), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Pijamas y prendas de dormir de algodón, Playeras y blusas de fibra sintética de tejido de punto (Dama-niña), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña), Pijamas y prendas de dormir de fibra sintética Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: United States

trousers, shorts etc., women & girls, Cotton apparel coats for women & girls Vestidos de algodón, Faldas de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Damaniña), Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama-niñas), Faldas de fibra sintética, Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña), Sacos de algodón (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States

APP106 SHORE TO SHORE LACAR LTDA. Contact: Rony García Blvd. Industrial Norte 440, Zona 4 Mixco El Naranjo Zona Franca Phone: (502) 24220200 Fax: (502) 24220201 csafien@shrzshr.com anglo@inglesa.com www.shr2shr.com Products: Printed labels, Woven labels Etiquetas impresas, Etiquetas bordadas Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Canada, China, Colombia, Hong Kong, Honduras

APP110 TEJIDOS POLITEX, S.A. Contact: Chester Laguardia 12 Calle “A” 2-37, Zona 3 Mixco Col. El Rosario Phone: (502) 24340658 Fax: (502) 24340660 ribbons@tejidospolitex.com facturacion@tejidospolitex.com www.tejidospolitex.com Products: Cords / Twil tape Cordones / Cintas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, El Salvador

APP107 TACA INTERNATIONAL AIRLINES, S.A. Contact: María José García Avenida Hincapié 12-22 Zona 13 Phone: (502) 22795642 / 22795668 / 22795643 Fax: (502) 23605923 mjgarcia@taca.com www.tacacargo.com Products: Air cargo services, Airlines Servicios aéreos de carga, Líneas aéreas Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Argentina, Spain, Peru, El Salvador, United States

APP111 TEXSUN, S.A. Contact: Juan Alejandro Sánchez Botrán 18 Ave. 40-12 Zona 12 Phone: (502) 24293434 Fax: (502) 24293499 juasan@pcs.com.gt Products: Woven cotton shirts for men & boys, Synthetic fiber plain weave shirts for men & boys Camisa de algodón tejida (Hombre-niño), Camisas de tejido plano de fibra sintética (Hombre-niño) Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: United States

APP108 TARGET SOURCING SERVICES GUATEMALA, S.A Contact: Juan Miguel Busto 5a. Ave. 5-55, Zona 14 Edif. Europlaza Torre I Niv. 14 Phone: (502) 23845000 Fax: (502) 23845095 amcgua@intelnet.net.gt www.target.com Products: Quality control Control de calidad Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Services Exports: United States

APP112 TEXTILES CAPUANO, S.A. Contact: Julio Melgar 1a. Ave. 3-86, Zona 1 Boca del Monte Phone: (502) 24480567 Fax: (502) 24480054 info@textilescapuano.com www.textilescapuano.com Products: Thread Hilo Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, El Salvador

APP109 TECNOFASHION Contact: Laura Noriega 7a. Calle 4-28 Zona 3 Mixco, Colonia El Rosario Phone: (502) 24374840 / 24374839 Fax: (502) 24374839 jaehlee@intelnet.net.gt Products: Cotton dresses, Cotton skirts, Cotton trousers and shorts for women & girls, Synthetic fabric plain weave shirts and blouses for women and girls, Synthetic fiber skirts, Man made fiber apparel

APP113 TEXTILES DEL PACIFICO Contact: Olmer Atanael Orantes Estévez 13 Ave. 32-55, Zona 13 Col. Santa Fé Phone: (502) 23332812 / 23338035 Fax: (502) 23338142 aguerra@texpasa.com Products: Knitted fabric Tejido de punto Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador, United States

PBX: (502) 2422 3400

APP115 TEXTILES PANAMERICANOS, S.A. Contact: Seung Ro Ahn Chae 3a. Avenida 1-72, Zona 8 Mixco San Cristóbal Sector B-5 Phone: (502) 24605578 Fax: (502) 24724823 srahn@textapan.com.gt server@texpam.gt www.texpam.com.gt Products: Knitted cotton t-shirts for men & boys, Cotton plain weave t-shirts and blouses for women & girls, Cotton trousers and shorts for men & boys Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña), Pantalones y shorts de algodón (Hombre-niño) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Canada, United States

APP116 TEXTILES YOUN KWANG, S.A. Contact: Young Hi Lee 41 Ave. 2-07 Zona 2 Mixco, Col. La Escuadrilla Phone: (502) 22505172 / 52181089 / 52181073 Fax: (502) 22505738 young0709@handmail.net yk3035@live.co.kr Products: Thread Hilo Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador APP117 UPS SCS GUATEMALA LTDA. Contact: Iván Barillas Calz. Atanasio Tzul 2-00, Zona 12 Cortijo Empresarial 2 bod 237 Phone: (502) 24239898 Fax: (502) 24239801 ibarillas@ups.com www.ups.com Products: Freight agencies, Shipping company, Cargo agents, International courier service Agencias de carga, Navieras, Agencias de carga (Apparel), Servicio internacional de courier Enterprise Type: Services

APP118 VDC, S.A. Contact: Roberto Enrique Sobalvarro Chuy Avenida Bolívar 22-10, Zona 1 Phone: (502) 23843320 gran_patron@hotmail.com Products: Baby clothes made of cotton and synthetic fiber Ropa de bebé de algodón y fibra sintética Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belize, Mexico, El Salvador APP119 Y & P TEXTILES, S.A. Contact: Eom Yong Hee Um 0 Calle 12-35 Zona 10, San Miguel Petapa Phone: (502) 66317599 / 66317598 Fax: (502) 66316365 pch1245@hanmail.net Products: Knitted cotton t-shirts and blouses for women & girls, Synthetic fiber trousers and shorts for men & boys Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Pantalones, shorts de fibra sintética (Hombre-niño) Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: United States APP120 YKK EL SALVADOR, S.A. DE C.V. SOCIEDAD EXTRANJERA Contact: Ivis Mejía Km. 30.5 Carretera al Pacífico, Parque

Industrial Zeta, La Unión, Interior Bodega 29 Phone: (502) 66440644 Fax: (502) 66440645 imejia@ykkes.com.sv sales@ykkes.com.sv Products: Buttons, Cords / Twil tape, Machinery, Zippers Botones, Cordones / Cintas, Maquinaria, Zippers Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising APP121 YOUNG SHIN GUATEMALA Contact: Seong Jae Kim Carret. al Pacífico Km. 44.5 Palín, Escuintla Phone: (502) 78280000 Fax: (502) 78280099 sjkim@youngst.com ysguate@yahoo.com Products: full package program Programa paquete completo Enterprise Type: Export, Importer Exports: Honduras, Nicaragua, United States APP122 ZIPPERS KDNA, S.A. Contact: José Angel Ng 13 Calle “A” 1-65, Zona 2 Finca El Zapote Phone: (502) 22895788 Fax: (502) 22700198 sales@kdnatrims.com Products: Zippers Zippers Enterprise Type: Export

General Index Índice General ADHESIVE LABELS ETIQUETAS ADHESIVAS APP136 APP151 ADHESIVE PACKING EMPAQUES ADHESIVOS APP136 APP150 BELTS / BUCKELS CINCHOS / HEBILLAS APP125 APP156 BUTTONS BOTONES APP139 CARPET ALFOMBRAS APP124 CHEMICAL PRODUCTS FOR APPAREL AND TEXTILE INDUSTRY PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA INDUSTRIA TEXTIL Y DE CONFECCIÓN APP128 COTTON AND/OR MAN MADE FIBER APPAREL PLAYSUITS, SUNSUITS, ETC. TRAJE DEPORTIVO Y DE VERANO DE ALGODóN Y FIBRA SINTéTICA APP138 APP171 APP164

COTTON APPAREL WOVEN SHIRTS FOR MEN & BOYS CAMISA DE ALGODÓN TEJIDA (HOMBRE-NIÑO) APP132 APP168 APP159 APP179 APP162 APP185 APP164 COTTON APPAREL BEDSPREADS & QUILTS CUBRECAMAS, ENGUATADOS, EDREDONES DE ALGODÓN APP141 APP176 APP166 COTTON APPAREL DRESSES VESTIDOS DE ALGODóN APP149 APP170 COTTON APPAREL HOSIERY CALCETERÍA DE ALGODóN APP152 COTTON APPAREL KNIT SHIRTS MEN & BOYS PLAYERAS DE ALGODÓN DE PUNTO (HOMBRE-NIÑO) APP134 APP170 APP149

www.export.com.gt

COTTON APPAREL KNIT SHIRTS AND BLOUSES FOR WOMEN & GIRLS PLAYERAS Y BLUSAS DE ALGODÓN DE PUNTO (DAMA-NIÑA) APP130 APP170 APP134 APP173 APP167 APP179 APP168 APP187 COTTON APPAREL NIGHTWEAR & PAJAMAS PIJAMAS Y PRENDAS DE DORMIR DE ALGODÓN APP189 COTTON APPAREL SKIRTS FALDAS DE ALGODóN APP134 APP170 APP148 APP187 COTTON APPAREL SWEATERS SUÉTERES DE ALGODÓN APP187 COTTON APPAREL TROUSERS, SHORTS ETC., MEN & BOYS PANTALONES Y SHORTS DE ALGODÓN (HOMBRE-NIÑO) APP134 APP159 APP148 APP185

COTTON APPAREL TROUSERS, SHORTS ETC., WOMEN & GIRLS PANTALONES Y SHORTS DE ALGODÓN (DAMA-NIÑA) APP148 APP185 APP149 COTTON APPAREL UNDERWEAR ROPA INTERIOR DE ALGODóN APP158 APP188 APP162 COTTON APPAREL WOVEN SHIRTS AND BLOUSES FOR WOMEN & GIRLS BLUSAS Y PLAYERAS DE ALGODÓN DE TEJIDO PLANO (DAMA-NIÑA) APP134 APP170 APP149 APP185 APP164

CUT SERVICE CORTE APP180 DECORATIVE HANDCRAFTED TEXTILES TEXTILES ARTESANALES DE DECORACIóN APP127 ELASTICS ELÁSTICOS APP147 EMBROIDERY BORDADOS APP127 APP137 FABRIC/YARN DISTRIBUTION DISTRIBUCIÓN DE TELA E HILAZA APP123 APP177 APP165 APP181 APP172 APP184

IMPORT AND EXPORT IMPORTACIóN Y EXPORTACIóN APP133 INLAND TRANSPORT SERVICES TRANSPORTE TERRESTRE APP129 KNIT TEJIDO DE PUNTO APP145 APP165 APP153 APP169 APP161 APP182 MACHINERY MAQUINARIA APP126 APP163 MACHINERY (SPARE PARTS) REPUESTOS PARA MAQUINARIA APP157

CURTAINS CORTINAS APP144

FREE TRADE ZONES (APPAREL) ZONAS FRANCAS (APPAREL) APP186

MAN MADE FIBER APPAREL SKIRTS FALDAS DE FIBRA SINTÉTICA APP148

CUSTOM SERVICES (APPAREL ) SERVICIOS DE ADUANA (APPAREL) APP129

FREIGHT FORWARDERS (APPAREL) AGENCIAS DE CARGA (APPAREL) APP133

MAN MADE FIBER APPAREL SWEATERS WOMEN & GIRLS SUéTERES DE FIBRA SINTéTICA (DAMA-NIÑAS) APP130

D13

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

APP114 TEXTILES LIZTEX Contact: Roberto González Km. 30.5 Carretera al Pacífico Interior Parques del Lago Amatitlán Phone: (502) 66336550 Fax: (502) 66335808 textil@liztex.com www.liztex.com Products: Thread, Knitted fabric Hilo, Tejido de punto Enterprise Type: Manufacturer

MAN MADE FIBER APPAREL TROUSERS, SHORTS ETC., WOMEN & GIRLS PANTALONES Y SHORTS DE FIBRA SINTéTICA (DAMANIÑA) APP167 MAN MADE FIBER APPAREL WOVEN SHIRTS AND BLOUSES FOR WOMEN AND GIRLS CAMISAS Y BLUSAS DE TEJIDO PLANO DE FIBRA SINTÉTICA (DAMA-NIÑAS) APP143 APP187 APP148 APP189

MAN MADE FIBER APPAREL, OTHER APPAREL OTRAS PRENDAS DE FIBRA SINTéTICA APP187

OCEAN TRANSPORT SERVICES (APPAREL) SERVICIOS DE TRANSPORTE MARITIMO (APPAREL) APP133

MATERNITY CLOTHING PRENDAS DE MATERNIDAD APP174

PLASTIC ACCESSORIES FOR CLOTHING ACCESORIOS DE PLáSTICO PARA PRENDAS DE VESTIR APP160

NEEDLES AGUJAS APP147

PRINTED LABELS ETIQUETAS IMPRESAS APP150

QUILT COLCHAS APP140 APP142 APP141 RAW MATERIAL TO CLOTHING INDUSTRY MATERIA PRIMA PARA INDUSTRIA DE CONFECCIÓN APP178 SEWING ACCESORIES ACCESORIOS PARA LA CONFECCIóN APP131

SILK BLEND AND NON COTTON VEGETABLE FIBER APPAREL, SKIRTS FALDAS APP130 APP159

UNIFORMS MANUFACTURE CONFECCIÓN DE UNIFORMES APP125 APP175 APP132 APP183

SPONGE ESPONJA APP184

WOVEN LABELS ETIQUETAS BORDADAS APP137 APP154

THREAD HILO APP131 APP147 APP135 APP155 APP146 APP182

Exporting Companies AGEXPORT’s members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT APP123 A Y R WORLD GUATEMALA Contact: Won Sig Yang Carretera al Pacífico Km. 19.5 Condominio Industrial Villa Nueva Sur II Bodega 5 Phone: (502) 66307755 / 66307756 Fax: (502) 66307739 Products: Fabric / Yarn distribution Distribución de tela e hilaza Enterprise Type: Export Exports: El Salvador, United States APP124 A.B. LOOMS Contact: Silvia Chajón Calle del Agua No.33, Aldea Santa Ana Antigua Guatemala Phone: (502) 78328123 Fax: (502) 78328122 estanques@intelnett.com Products: Carpet Alfombras Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belgium, France, United Kingdom, United States APP125 AD CREATIVA Contact: Piedad Anjara Figueroa Ramírez 3a. Calle 7-67 Zona 1, Villa Nueva Phone: (502) 66310143 Fax: (502) 66310143 adcreativa@walla.com Products: Belts / buckels, Uniforms manufacture Cinchos / hebillas, Confección de uniformes Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador APP126 AJINSA Contact: Horfa Nohemí Ajín Quino Ave. Bolívar 24-07 Zona 1 Phone: (502) 22209832 Fax: (502) 22211824 ajinsa1@yahoo.com Products: Machinery Maquinaria Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama

D14

APP127 ALGODONES MAYAS Contact: Horacio Villavicencio Palma 9a. Calle 4-42 Zona 10 Phone: (502) 23324208 Fax: (502) 23324208 mayacot@intelnet.net.gt www.algodonesmayas.com Products: Decorative handcrafted textiles, Embroidery Textiles artesanales de decoración, Bordados Enterprise Type: Export, Producer Exports: Canada, Costa Rica, Mexico, United States APP128 APPAREL CHEMICALS, S.A. Contact: Edgar Casasola Sector B-3 4a. Calle 18-28, Zona 8 Mixco San Cristóbal 2 Phone: (502) 24853256 Fax: (502) 24853256 appchem@gmail.com Products: Chemical products for apparel and textile industry Productos químicos para la industria textil y de confección Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador APP129 ASTANCARSA GLOBAL, S.A. 1ra. Calle 33-78 Zona 11, Col. Toledo Phone: (502) 23613377 Fax: (502) 23613357 Products: Custom services (Apparel ), Inland transport services Servicios de aduana (Apparel), Transporte terrestre Enterprise Type: Services APP130 BELTLAN Contact: Carlos Oh Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 22.5 Phone: (502) 23871490 Fax: (502) 66438114 myra@beltlan.net Products: Cotton apparel knit shirts and blouses for women & girls, Man made fiber apparel sweaters women & girls, Silk blend

and non cotton vegetable fiber apparel, skirts Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Suéteres de fibra sintética (Dama-niñas), Faldas Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States

APP131 CENTRALTEX DE GUATEMALA, S.A. Contact: Angélica Valenzuela Ave. Petapa 42-85 Zona 12, Bod. 7 Phone: (502) 24767574 / 24767575 Fax: (502) 24767576 www.coatscadena.com Products: Sewing accesories, Thread Accesorios para la confección, Hilo Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Panama, El Salvador APP132 COCRESA Contact: José Alejandro Choriego 6a. Ave. 4-45 Zona 13 Phone: (502) 24721312 Fax: (502) 24752949 cocresa@intelnett.com rochasa@intelnet.net.gt www.cocresa.com Products: Cotton apparel woven shirts for men & boys, Uniforms manufacture Camisa de algodón tejida (Hombre-niño), Confección de uniformes Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador APP133 COMPAÑIA GUATEMALTECA DE TERMINALES A GRANEL, S.A. / GRANELSA Contact: Jorge Mario López 6a. Avenida 20-25 Zona 10, Edif. Plaza Marítima Niv.1 Of. 1-3 Phone: (502) 24273600 Fax: (502) 24273602 jmlopez@granelsa.com nelsa.com Products: Freight forwarders (Apparel), Ocean transport services (Apparel), Import and export Agencias de carga (Apparel), Servicios

de transporte marítimo (Apparel), Importación y exportación Enterprise Type: Services

APP134 DISEÑOS SAN PEDRO, S.A. Contact: Irwin René Domínguez Reyes Km. 8.5 Carret. al Atlántico Sector “B” Lote 12 Panorámicas del Atlántico Zona 18 Phone: (502) 22616326 Fax: (502) 22616328 delcidspd@turbonett.com Products: Cotton apparel knit shirts men & boys, Cotton apparel knit shirts and blouses for women & girls, Cotton apparel woven shirts and blouses for women & girls, Cotton apparel skirts, Cotton apparel trousers, shorts etc., men & boys, Cotton apparel trousers, shorts etc., women & girls, Man made fiber apparel knit shirts men & boys Playeras de algodón de punto (Hombreniño), Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña), Faldas de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Hombre-niño), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Playeras de punto de fibra sintética (Hombre-niño) Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States APP135 DISTRIBUCIONES Y REPRESENTACIONES IBEROAMERICANA S.A. / DRISA Contact: Cindy Pérez 2a. Ave. 18-54, Zona 1 Ciudad. Phone: (502) 22322486 / 22515423 / 22205176 Fax: (502) 22207220 ddrisa@inelnett.com Products: Thread Hilo Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador APP136 ETIFLEX, S.A. Contact: Samuel Marroquín

PBX: (502) 2422 3400

5a. Ave. 11-24, Zona 9 Phone: (502) 23239898 Fax: (502) 23239891 ventas@dacsanet.com pochoa@dacsanet.com www.etiflex.com.gt Products: Adhesive labels, Adhesive packing Etiquetas adhesivas, Empaques adhesivos Enterprise Type: Export, Importer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, El Salvador APP137 ETIQBORD / ETIQUETAS Y BORDADOS DE GUATEMALA Contact: Alberto Noguera 30 Avenida 14-59 Zona 12 Phone: (502) 24754060 Fax: (502) 24721877 etiqbord@itelgua.com www.etiqbord.com Products: Embroidery, Woven labels Bordados, Etiquetas bordadas Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer APP138 EXTREME, S.A. Contact: Pablo Ramos 15 Ave. 18-75, Zona 13 Phone: (502) 23322480 / 23322480 Fax: (502) 23601142 info@explosivefashion.com extreme@guate.net.gt www.explosivefashion.com Products: Cotton and/or man made fiber apparel playsuits, sunsuits, etc. Traje deportivo y de verano de algodón y fibra sintética Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador APP139 FÁBRICA DE BOTONES DEL VALLE Contact: Carlos Ying Kwon Woc Kan Ave. Petapa 41-06 Zona 12 Phone: (502) 23116288 Fax: (502) 24766850 bdelvalle@intelnet.net.gt www.botonesdelvalle.com Products: Buttons Botones Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States APP140 FÁBRICA DE COLCHAS COLONIAL Contact: Lucas Joel García Hernández 6a. Calle “A” 1-39 Zona 5, Mixco Col. Santa Marta Phone: (502)24328506 Fax: (502) 24377134 cocolonial@intelnett.com Products: Quilt Colchas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador

www.export.com.gt

APP141 FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILON Contact: Juan Antonio Gómez 2a. Ave. 6-31, Zona 5 Mixco Col. Santa Marta Phone: (502) 24328126 Fax: (502) 24376934 jagomez0749@yahoo.com www.colchaseldormilon.com Products: Cotton apparel bedspreads & quilts, Quilt Cubrecamas, enguatados, edredones de algodón, Colchas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador APP142 FÁBRICA DE TEXTILES Y COLCHAS, S.A. / TEXCOL, S.A. Contact: Frank Mejía Restrepo 21 Calle “B” 14-17, Zona 11 Granai III Phone: (502) 66332322 Fax: (502) 52193193 lainternacional@itelgua.com Products: Quilt Colchas Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador APP143 FASTEX, S.A. Contact: Laura Lemus 13 Ave. “A” 4-32, Zona 4 Mixco Colonia Valle del Sol Phone: (502) 24328568 Fax: (502) 24370866 fastexsa@yahoo.com Products: Man made fiber apparel woven shirts and blouses for women and girls Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama-niñas) Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: United States APP144 FERSUC, S.A. Contact: Pedro Duches Carret. al Pacífico Km. 19 Cond. Sur 2 Bod.4A Villa Nueva Phone: (502) 66311577 Fax: (502) 66319011 lolita_peralta@fersuc.com.gt www.fersuc.com.gt Products: Curtains Cortinas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras APP145 GAMATEX Contact: Luis Alfredo Guzmán Maldonado Lote 55 Monte María El Pajon Sta. Catarina Pinula Phone: (502) 66241000 Fax: (502) 66241027 francisco.goenz@imerlet.com sergio.cabrera@imerlet.com www.imerlet.com Products: Knit Tejido de punto Enterprise Type: Export, Importer,

Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador, United States

Pantalones y shorts de algodón (Damaniña) Enterprise Type: Export, Manufacturer

APP146 HILCOSA GUATEMALA Contact: Roberto Filitz Saenz Carret. a Antigua Km. 30.5 San Lucas Sacatepéquez Phone: (502) 78304126 Fax: (502) 78304119 sales@hilcosa.com www.hilcosa.com Products: Thread Hilo Enterprise Type: Manufacturer

APP150 IMPRESIONES INDUSTRIALES COMETT, S.A. Contact: Silvia Gracias 4a. Ave. 13-45 Zona 9 Phone: (502) 23342232 / 23342233 Fax: (502) 23343955 jlcomettventas@itelgua.com Products: Printed labels, Adhesive packing Etiquetas impresas, Empaques adhesivos Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer

APP147 HILOS Y TELAS, S.A. / DONATELA Contact: Christian Signoret 34 Calle 7-42 Zona 11, Colonia Las Charcas Phone: (502) 24237373 / 24237400 Fax: (502) 24762318 donatela@hilosytelas.com www.hilosytelas.com Products: Elastics, Needles, Thread Elásticos, Agujas, Hilo Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Mexico, El Salvador, United States

APP151 IMPRESOS FLEXIGRÁFICOS, S.A. Contact: Rubén Belizario Lima 9a. Ave. 0-84 Zona 2, Mixco Phone: (502) 22505758 Fax: (502) 22506822 flexigraf@flexigraf.com www.flexigraf.com Products: Adhesive labels Etiquetas adhesivas Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: El Salvador

APP148 HYUN JIN, S.A. Contact: Young Shin Kim / Hermes Ko 4a. Calle “A” 8-37 Col. La Brigada Phone: (502) 24390608 / 24330754 Fax: (502) 24330755 leonfuentes@hyunjin_guate.com monakim@hyunjin_guate.com Products: Cotton apparel skirts, Cotton apparel trousers, shorts etc., men & boys, Cotton apparel trousers, shorts etc., women & girls, Man made fiber apparel woven shirts and blouses for women and girls, Man made fiber apparel skirts, Man made fiber apparel trousers, shorts etc., women & girls Faldas de algodón, Pantalones y shorts de algodón (Hombre-niño), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama-niñas), Faldas de fibra sintética, Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: United States APP149 I.O., S.A. Contact: Jeon Kwang Lee Ruta Interamericana al Pacífico Km. 19.5 Villa Nueva Phone: (502)66307321 Fax: (502) 63307321 Ext.128 sandra@io-intl.com Products: Cotton apparel dresses, Cotton apparel knit shirts men & boys, Cotton apparel woven shirts and blouses for women & girls, Cotton apparel trousers, shorts etc., women & girls Vestidos de algodón, Playeras de algodón de punto (Hombre-niño), Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña),

APP152 INDUSTRIAS CHICHIMECAS, S. A. Contact: Fernando Alberto Prahl Palma 2a. Calle 31-36 Zona 7, Col. Utatlán I Phone: (502) 66324402 Fax: (502) 66324400 emansilla@grupo pralin.com fernando@pralinsa.com www.pralin.com.gt Products: Cotton apparel hosiery Calcetería de algodón Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Panama APP153 INDUSTRIAS COLETTE, S.A. Contact: Edgar Marroquín Archila 36 Ave. “A” 3-76 Zona 7, Col. El Rodeo Phone: (502) 24314379 Fax: (502) 24330841 colette@guate.net.gt www.industriascolette.com Products: Knit Tejido de punto Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador, United States APP154 INDUSTRIAS CONCEPTO DEL PACÍFICO GUATEMALA, S.A. Contact: Johann Antonio Arango Ruiz Blvd. Industrial Norte No. 440, Zona 4 Mixco El Naranjo Zona Franca Bod. 6-A Phone: (502) 23263290 Fax: (502) 24367155 johann@pacificconcept.com www.itwgrafics.com Products: Woven labels Etiquetas bordadas Enterprise Type: Export Exports: Honduras, El Salvador

D15

APP155 INDUSTRIAS FIBROQUÍMICAS INCORPORADAS, S.A. Contact: Mauricio Roberto Capuado Krause 7a. Calle 3-44 Zona 2, Quetzaltenango Phone: (502) 77614636 Fax: (502) 77630002 icea@turbonett.com Products: Thread Hilo Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador APP156 INDUSTRIAS G, S.A. Contact: Mario Adán Guillen Santizo Calz. Roosevelt 3a. Calle 10-64, Zona 11 Phone: (502) 24710847 Fax: (502) 24754139 industriag@hotmail.com www.corporaciong.com Products: Belts / buckels Cinchos / hebillas Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Panama, El Salvador APP157 INDUSTRIAS ILYANG Contact: Jun Je Byeon 36 Ave. 1-20 Zona 7, Locales a y B Phone: (502) 24857111 Fax: (502) 24857110 Products: Machinery (Spare parts) Repuestos para maquinaria Enterprise Type: Distributor / Merchandising APP158 INDUSTRIAS LC, S.A. Contact: Ana Maldonado 1a. Calle 0-60, Zona 1 Boca del Monte Phone: (502) 2442608992 Fax: (502) 24426091 yazminkg@hotmail.com www.ladyclaire.com Products: Cotton apparel underwear Ropa interior de algodón Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador APP159 INDUSTRIAS PAMARCO, S.A. Contact: Alejandro Gorriz 2a. Ave. 25-35, Zona 1 Phone: (502) 22534313 Fax: (502) 22214174 info@industriaspamarco.com Products: Cotton apparel woven shirts for men & boys, Cotton apparel trousers, shorts etc., men & boys, Silk blend and non cotton vegetable fiber apparel, skirts Camisa de algodón tejida (Hombre-niño), Pantalones y shorts de algodón (Hombreniño), Faldas Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Cuba, Panama APP160 INDUSTRIAS TECNIFORM, S.A. Contact: Santos Aurelio Iguardia Martínez 4a. Ave. 16-50, Zona 10 Mixco Col. La

D16

Comunidad Phone: (502) 23842068 Fax: (502) 23842067 www.tecniform.com.gt Products: Plastic accessories for clothing Accesorios de plástico para prendas de vestir Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador APP161 INT TRADING, S.A. Contact: Dae Young Kim Calz. Roosevelt 22-43 Zona 11, Edif. Tikal Futura Torre Luna Niv. 17 Phone: (502) 24403524 Fax: (502) 24403524 rosenda@inttrading.com www.inttrading.com Products: Knit Tejido de punto Enterprise Type: Export Exports: United States APP162 J.A. BRIZ NEGOCIOS DIVERSOS Contact: José Antonio Briz Ruta 2. 6-49, Zona 4 Phone: (502) 23315850 / 22441616 Fax: (502) 23315850 jabriz@guate.net www.nudosca.com Products: Cotton apparel woven shirts for men & boys, Cotton apparel underwear Camisa de algodón tejida (Hombre-niño), Ropa interior de algodón Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador APP163 J.C. NIEMANN Contact: Juan Niemann Calle Mariscal Cruz 10-69, Zona 5 Phone: (502) 24208989 Fax: (502) 23347453 parranda@jcniemann.com cniemann@jcniemann.com www.jcniemann.com Products: Machinery Maquinaria Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador, United States APP164 J.J.T.T. Contact: José Tiriquiz Tiniguar 2a. Calle 1a. Ave. 1-01 Barrio Chucam Chichicastenango Phone: (502) 77561108 / 58943684 Fax: (502) 77561108 Products: Cotton and/or man made fiber apparel playsuits, sunsuits, etc., Cotton apparel woven shirts for men & boys, Cotton apparel woven shirts and blouses for women & girls Traje deportivo y de verano de algodón y fibra sintética, Camisa de algodón tejida (Hombre-niño), Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Spain, United States

APP165 JAE SEUNG TEXTILE GUATEMALA, S.A. Contact: Jong Rang Lee Carret. a El Pacífico Km. 30.5 Parque Industrial Zeta La Unión Amatitlán Phone: (502) 66331587 Fax: (502) 66331575 sergiovinicio7@hotmail.com jorgeluis4889@hotmail.com Products: Knit, Fabric / yarn distribution Tejido de punto, Distribución de tela e hilaza Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: United States APP166 JASPE TEXTILES Contact: Jaime David López Hernández 4a. Calle Poniente Final, Mercado de Artesanías Loc. 103, Sacatepéquez Phone: (502) 78328566 jaspetextiles@yahoo.com Products: Cotton apparel bedspreads & quilts Cubrecamas, enguatados, edredones de algodón Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Portugal APP167 JINDO TEXTIL, S.A. Contact: Oscar Robles Valdez 14 Calle 1-90 Zona 6, Mixco Col. San Francisco I Phone: (502) 24846042 Fax: (502) 24846039 jindotextil@gmail.com Products: Cotton apparel knit shirts and blouses for women & girls, Man made fiber apparel trousers, shorts etc., women & girls Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña) Enterprise Type: Export Exports: United States APP168 JUDITEX, S.A. Contact: Judith Carolina Mazariegos de la Parra 9a. Calle 12-33, Zona 11 Col. Roosevelt Phone: (502) 24754518 Fax: (502) 24754519 Products: Cotton apparel knit shirts and blouses for women & girls, Cotton apparel woven shirts for men & boys Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Camisa de algodón tejida (Hombre-niño) Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Mexico APP169 LOS VOLCANES INDUSTRIES Contact: Antonio Malouf 3a. Calle 7-53A, Zona 2 San José Villa Nueva Phone: (502) 66301421 Fax: (502) 66301473 mariodavila@losvolcanes.com.gt jrzaldana@losvolcanes.com.gt Products: Knit

Tejido de punto Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador, United States

APP170 MACKDITEX, S.A. Contact: Carlos Pocón Chuquiej 6a. Calle “A” 3-05, Zona 2 San Pedro Sacatepéquez Phone: (502) 66296010 Fax: (502) 66291561 www.mackditex.com Products: Cotton apparel dresses, Cotton apparel knit shirts men & boys, Cotton apparel knit shirts and blouses for women & girls, Cotton apparel woven shirts and blouses for women & girls, Cotton apparel skirts, Cotton apparel trousers, shorts etc., women & girls, Man made fiber apparel coats women & girls, Man made fiber apparel dresses, Man made fiber apparel knit shirts & blouses women & girls, Man made fiber apparel woven shirts and blouses for women and girls, Man made fiber apparel skirts, Man made fiber apparel trousers, shorts etc., women & girls, Cotton apparel coats for women & girls Vestidos de algodon, Playeras de algodón de punto (Hombre-niño), Playeras y blusas de algodón de punto (Damaniña), Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña), Faldas de algodon, Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña), Sacos de fibra sintética (Dama-niñas), Vestidos de fibra sintética, Playeras y blusas de fibra sintética de tejido de punto (Dama-niña), Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Damaniñas), Faldas de fibra sintética, Pantalones y shorts de fibra sintética (Dama-niña), Sacos de algodón (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP171 MONTE TEXTIL, S.A. / TEXTILES DEL SUR, S.A. Contact: Fernando Díaz Carretera a Mayan Golf Km. 18.5, Villa Nueva Phone: (502) 66280800 Fax: (502) 66280830 ewoc@textisur.com www.textisur.com Products: Cotton and/or man made fiber apparel playsuits, sunsuits, etc. Traje deportivo y de verano de algodón y fibra sintética Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador APP172 NUEVAS INVERSIONES INDUSTRIALES, S.A. Contact: Luis Alfredo Salazar Gutiérrez Carret. al Atlántico Km. 6.5 Zona 18 Phone: (502) 22453350 Products: Fabric/Yarn distribution Distribución de tela e hilaza Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Mexico

PBX: (502) 2422 3400

APP173 OB TRADING, S.A. Contact: Oh Beom Kwon Carret. al Pacífico Km. 19.5 Cond. Bodegas Naciones Unidas Bod 30 Villa Nueva Phone: (502) 66319065 Fax: (502) 66319068 Products: Cotton apparel knit shirts and blouses for women & girls Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña) Enterprise Type: Export Exports: United States APP174 PANAMERICAN TEXTIL II, S.A. Contact: Marco Joj Sector A-5 4a. Calle 2-12 Zona 8, Mixco San Cristóbal Phone: (502) 24605586 srahn@texpan.com.gt Products: Maternity clothing Prendas de maternidad Enterprise Type: Export Exports: United States APP175 PLOSERSA Contact: Georgina Amparo Castellón 7a. Ave. 8-56 Zona 1 Edif. El Centro Phone: (502) 22320208 Fax: (502) 22320208 plosersa@itelgua.com Products: Uniforms manufacture Confección de uniformes Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador APP176 POLY FIBRAS, S.A. Contact: Marvin Mena Calz. Roosevelt 49-15, Zona 11 Phone: (502) 24222900 Fax: (502) 24222925 mmena@gp.com.gt Products: Cotton apparel bedspreads & quilts Cubrecamas, enguatados, edredones de algodón Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador APP177 POSTFORMING, S.A. Contact: Heidy de Aroche Carret. a El Salvador Km. 14.5 C.C. Gran Plaza Bod. 306 Phone: (502) 66852560 Fax: (502) 66852560 postform@terra.com Products: Fabric/yarn distribution Distribución de tela e hilaza Enterprise Type: Export, Importer Exports: Costa Rica, Nicaragua, El Salvador APP178 PROCHEM, S.A. Contact: Xiomara Cortéz 4a. Calle “C” 3-52 Zona 8, Mixco Phone: (502) 24851070 javiernavarro@grupoprochem.com www.grupoprochem.com

www.export.com.gt

Products: Raw material to clothing industry Materia prima para industria de confección Enterprise Type: Merchandising, Manufacturer

APP179 PROYECCIONES GAMA Contact: Abner Obed Zaso Pérez 2a. Ave. 24-61, Zona 12 Col. Reformita Phone: (502) 24420092 Fax: (502) 24420092 www.proyeccionesgama.com Products: Cotton apparel knit shirts and blouses for women & girls, Cotton apparel woven shirts for men & boys Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Camisa de algodón tejida (Hombre-niño) Enterprise Type: Manufacturer APP180 REPRESENTACIONES LEONARDO DA VINCI, S.A. Contact: María del Carmen Méndez / César Méndez 10a. Ave. 18-02 Zona 10, Centro Comercial Prisa Of. 201A Phone: (502) 23668666 Fax: (502) 23668666 davinci@apparel.com.gt Products: Cut service Corte Enterprise Type: Services APP181 REPTEX DE C.A. Contact: Ricardo Gharzouzi 13 Calle 12-43, Zona 1 Phone: (502) 22532175 Fax: (502) 22325757 ricardo@lacetex.com Products: Fabric/yarn distribution Distribución de tela e hilaza Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

APP184 SEYPRO, S.A. Contact: Carlos René Hernández Salazar Ave. Bolívar 36-06 Zona 3 Phone: (502) 24720447 Fax: (502) 24720447 gruposeyrpo@gmail.com Products: Fabric/Yarn distribution, Sponge Distribución de tela e hilaza, Esponja Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Honduras, El Salvador APP185 SOEWON, S.A. Contact: Sung Hee Lee 15 Calle 1-99 Zona 6, Mixco San Francisco I Phone: (502) 24372016 Fax: (502) 24380923 soewon@soewon.com.gt www.soewon.com.gt Products: Cotton apparel woven shirts for men & boys, Cotton apparel woven shirts and blouses for women & girls, Cotton apparel trousers, shorts etc., men & boys, Cotton apparel trousers, shorts etc., women & girls Camisa de algodón tejida (Hombre-niño), Blusas y playeras de algodón de tejido plano (Dama-niña), Pantalones y shorts de algodón (Hombre-niño), Pantalones y shorts de algodón (Dama-niña) Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States APP186 TECNOLOGÍA EN LUBRICANTES, S.A. Contact: Jean Paul Guy Morel Depocas 8 Ave. 30-80, Zona 11 Granai & Towson I Phone: (502) 24422727 Fax: (502) 24422727 paul.morel@tecnolub.com www.tecnolub.com Products: Free trade zones (Apparel) Zonas francas (Apparel) APP187 TEJIDOS PRALIN, S.A. Contact: José Antonio Prahl Palma

2a. Calle 31-36, Zona 7 Utatlán I Phone: (502) 24103939 / 24103940 Fax: (502) 24397975 scanel@pralinsa.com elemus@pralinsa.com www.pralin.com Products: Cotton apparel knit shirts and blouses for women & girls, Cotton apparel skirts, Cotton apparel sweaters, Man made fiber apparel woven shirts and blouses for women and girls, Man made fiber apparel, other apparel, Cotton apparel hosiery, Man made fiber apparel hosiery Playeras y blusas de algodón de punto (Dama-niña), Faldas de algodón, Suéteres de algodón, Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama-niñas), Otras prendas de fibra sintética, Calcetería de algodón, Calcetería de fibra sintética Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua APP188 TENDENCIA, S.A. Contact: María Piedad Bernal Posada 23 Avenida 15-79 Zona 10, Col. Alcázar Phone: (502) 23374352 Fax: (502) 23372937 Ext. 102 prodriguez@totto.com Products: Cotton apparel underwear Ropa interior de algodón APP189 TEXTILES GLOBALES, S.A. Contact: Froilán Danilo Escobar Villatoro 7 Calle 9-38 Zona 1, Niv. 3 Phone: (502) 22327944 / 22329741 Fax: (502) 22513115 sammytenebaum@yahoo.com Products: Cotton apparel nightwear & pajamas, Man made fiber apparel woven shirts and blouses for women and girls Pijamas y prendas de dormir de algodón, Camisas y blusas de tejido plano de fibra sintética (Dama niñas)

APP182 ROYTEX, S.A. Contact: Saúl Mishaan Smeke Km. 30 Carretera al Pacífico Interior Parques del Lago Amatitlán Phone: (502) 66336550 Fax: (502) 66335808 saul@liztex.com www.liztex.com Products: Thread, Knit Hilo, Tejido de punto Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador APP183 SERPROUNCE, S.A. Contact: Byron Samayoa 20ª Calle 10-12 Zona 1 Phone: 22305133 / 22517204 Fax: (502) 22517204 guatemalaserpro@yahoo.com Products: Uniforms manufacture Confección de uniformes Enterprise Type: Export, Merchandising

D17

D18

PBX: (502) 2422 3400

Furniture and Forest Products Muebles y Productos Forestales The committee represents companies that manufacture furniture and wood products. It was forms in 1986 with the purpose of promoting Guatemalan made furniture and wood products marketed in local and international markets.

La comisión representa las empresas fabricantes de muebles y de productos con madera organizados desde 1986, con el objetivo de promover el comercio de muebles y productos de madera hechos en Guatemala en el mercado local e internacional.

As part of the export promotion strategy, since 1988 EXPOMUEBLE Central America has been organized (25 previous editions) with the purpose of promoting sales in local markets; also the Suppliers Fair (5 editions) to improve competitiveness of sector entrepreneurs.

Como parte de la estrategia de promoción de exportaciones, desde 1988 se organiza con frecuencia anual la feria EXPOMUEBLE Centralamerica (25 Ediciones), cuyo objetivo es promover las ventas del mercado local y la Feria de la Proveeduría (5 Ediciones), la cual tiene como objetivo mejorar la competitividad de los empresarios del Sector.

Due to the increasing wood offer, the Forest Sector has huge growth potential. Its main competitive advantage, besides proximity to the largest buying markets, is the variety of wood species and high quality of its products. COFAMA has 70 partner companies that represent 43% of the Guatemalan wood sector exports. In 2010, the sector reported sales for US$69 million; the product that reported biggest growth (30%) was furniture mainly destined for Central America; it also showed lower, but important recovery with 17% of sawed wood exports. This is one of the sectors most affected by the 2008 economic crisis, and we can say it is showing recovery in sales figures. In 2010 we worked in sector strategic planning. We took as reference international market trends and actions being developed by this sector in other countries, as well as statistical analysis of the current situation that confirmed our Vision, which is: “To achieve sales of our entrepreneurs products anywhere in the world” through our Mission, which is: “to represent the furniture and wood products’ sector and aid them in their development so they can become international”. Actions promoted by the sector: • Promote added value in sector’s products and support companies that are ready to export, so they can learn and comply with all international requirements in regards to quality, quantity, prices, certificates and services required.

www.export.com.gt

Debido a la creciente oferta de madera, el Sector Forestal tiene un gran potencial de crecimiento, su principal ventaja competitiva además de la cercanía con los mercados compradores más grandes, es la variedad de especies maderables y la alta calidad de sus productos. La COFAMA cuenta con 70 empresas socias las cuales representan el 43% de las exportaciones del sector forestal de Guatemala. En el 2010 el Sector reportó ventas por US$69 millones; los productos que reportaronmayor crecimiento (30% ) fueron los muebles, cuyo principal destino fue Centroamérica, además se mostró una recuperación menor pero también importante con un 17% las exportaciones de madera aserrada. Tomando en consideración que fue uno de los sectores que más afectó la crisis del 2008, podemos decir que se está mostrando una recuperación en las ventas. En el 2010 se trabajó en la planificación estratégica del Sector; se tomó como referencia las tendencias del mercado internacional y las acciones que están desarrollando este sector en otros países, así como una análisis estadístico de la situación actual lo que nos confirmó nuestra Visión que es: “Lograr que nuestros empresarios vendan sus productos en cualquier parte del mundo” a través de nuestra Misión que es “Representar a las empresas del sector de muebles y productos forestales y ayudarlas en su desarrollo para que puedan internacionalizarse”.

• Support small companies so they can raise their standards and comply with local market requirement, advancing in their development process to become exporters in the future. Following this planning, partners and companies with potential were segmented and a statistical analysis was executed to determine the most profitable products and potential markets, so it is recommended to provide added value to wood producing windows, handcrafts, flooring, furniture, doors, coffins and with lower added value, in the following order, particle boards, dais or platforms and logs. Finally, the main markets are the United States and Central America (both almost equally important), Mexico, Italy and the rest of the world. The sector will continue to represent the sector’s interests in different forums and establish partnerships and links through the Forest Cluster. Committee Members:

2010 Exportations, COFAMA Members Exportaciones 2010, Socios COFAMA

Acciones que impulsa el Sector: • Promovemos el valor agregado de los productos del sector y apoyamos a las empresas que ya están listas para exportar para que conozcan y cumplan con todos los requerimientos internacionales en cuanto a calidad, cantidad, precios, certificaciones y servicio requeridos. • Apoyamos a las empresas pequeñas a elevar sus estándares para poder cumplir con los requerimientos del mercado local y puedan avanzar en su proceso de desarrollo para ser exportadores en el futuro. Seguido a esta planificación se segmentaron los socios y las empresas con potencial y se hizo un análisis estadístico para determinar los productos más rentables y los mercados con potencial, por lo que se recomienda dar valor agregado a la madera produciendo ventanas, artesanías, pisos, muebles, puertas, ataúdes y con menor valor agregado en el siguiente orden, tableros maderas aserrada, tarimas y troza. Finalmente los principales mercados son Estadios Unidos Centro América (casi con la misma importancia), México, Italia y el resto del mundo. Finalmente se seguirá representando los intereses del sector en diferentes foros y el establecimiento de alianzas y vinculaciones a través del Cluster Forestal.

Industria: El Sector Forestal: La palabra Guatemala se deriva de la voz náhuatl guauhtemallan que significa “Tierra de Árboles” lo que evidencia que desde tiempos de los antiguos mayas, Guatemala se ha caracterizado por tener una vocación forestal que hoy en día la ha convertido en una parte importante del pulmón del mundo. Guatemala cuenta con 4.04 millones de hectáreas de bosque (coníferas, latifoliado y mixto), las cuales abarcan el 37.2 % del

PBX: (502) 2422 3400

Industry: The Forest Sector: The name Guatemala comes from the nahuatl word “guauhtemallan” that means “Land of Trees” which proves that since ancient Mayan times Guatemala has been characterized for having forestry vocation that currently has turned it into an important part of the world’s lungs. Guatemala has 4.04 million hectares of forests (conifers, broadleaf and mixed) that cover 37.2 % of the country’s land; the Departments with larger areas of forest lands with productive purposes are Petén, Quiche, Huehuetenango, Alta and Baja Verapaz and Izabal.

Forest Cluster The Forest Cluster is formed by all entrepreneurial and support organizations, public, private and non-profit that are directly or indirectly related to the financial, social and environmental strengthening of Guatemala’s forest sector, granting Cluster legitimacy and representativeness. Its task is to harmonize, orient, support and link Guatemala’s forest sector strategies to increase local sales and exports of goods with added value and forest services, at an annual growth rate of 15%. This forum is a platform to coordinate programs directed to: a) watch for continuity, stability and pro-activity of public policies; b) promote increase in forest cover; c) promote forest and environmental culture; d) strengthen productive entities entrepreneurially and manage-rially about productive chains to diversify markets and products; e) stimulate investments in forests, transportation and industry and f) increase training/education, research and development, financing and technology in regards to efficiency and effectiveness of public and private support institutions.

Sector Numbers: • Forest cover: 3.9 million hectares • 1.1% deforestation rate • 30 million cubic meters are used per year, of which only 5% is registered • 27% of forest cover is under “management plans” (forests and plantations) - Managed Forests (2008) • Added value in wood is still based in the natural forest offer (8085%) • Plantation wood supply (smaller diameters) will increase in 5 years • 2.58% contribution to the GDP considering forestry + others

Employment generation: INAB registers 3,784 companies with forestry activity of which 70% are SMEs so we estimate 94,600 direct jobs in Guatemala’s forestry sector and 6,000 jobs in the wood product export sector, plus more than 1.3 million labor days per year generated by work in forests that is not considered employment.

www.export.com.gt

territorio nacional; los departamentos con mayor superficie de tierras forestales con fines productivos son: Petén, Quiche, Huehuetenango, Alta y Baja Verapaz e Izabal. El Cluster Forestal es el conglomerado formado por todas las organizaciones empresariales y de apoyo, públicas, privadas y sin fines de lucro, relacionadas directa o indirectamente con el fortalecimiento económico, social y ambiental del sector forestal de Guatemala. Esta conformación le da legitimidad y representatividad al Cluster. Su función es armonizar, orientar, apoyar y vincular las estrategias del sector forestal guatemalteco, para incrementar las ventas locales y la exportación de bienes con valor agregado y de servicios del bosque, a un ritmo de crecimiento del 15% anual. Este foro es una plataforma para coordinar programas orientados a: a) vigilar la continuidad, estabilidad y pro-actividad de las políticas

Exportations Growth Crecimiento de las Exportaciones Exportations Forest Sector 2005-2011 Exportaciones Sector Forestal 2005-2011

públicas, b) promover el incremento de la cobertura forestal, c) promover la cultura forestal y ambiental, d) fortalecer empresarial y gerencialmente a los entes productivos en cadenas productivas para diversificar mercados y productos, e) estimular las inversiones en bosque, transporte e industria, y f) aumentar la eficiencia y efectividad de las instituciones de apoyo -privadas y públicas- de capacitación/educación, investigación y desarrollo, financiamiento y tecnología.

Cifras Sectoriales: • • • •

Cobertura forestal: 3,9 millones de hectáreas La tasa de deforestación del 1.1% Se utilizan 30 millones m3al año, de los que solo se registra un 5% El 27% de la cobertura forestal, bajo “planes de manejo” (bosques y plantaciones) Bosques Manejados (2008) • La agregación de valor en madera se fundamenta todavía en oferta de bosque natural (80-85%) • La oferta maderable de plantaciones (diámetros menores) se incrementará en 5 años • Contribución al PIB 2,58% considerando silvicultura + otros

Generación de empleo:

Se registran en INAB con actividad Forestal 3 mil 784 empresas, de las cuales el 70% son Pymes, por lo que estimamos 94 mil 600 empleos directos del Sector Forestal de Guatemala y 6 mil empleos del Sector Exportador más de 1.3 millones de jornales por año, generado del trabajo en los bosques los cuales no están considerados como empleos.

Productos: Forestal Exportations per product • June 2011 Exportaciones Forestales por producto • Junio 2011 * Million dollars / *Millones de Dólares

PBX: (502) 2422 3400

www.export.com.gt

Exportations per Country • March 2011 Exportaciones por País • Junio 2011

Ferias o Misiones Comerciales: EXPOMUEBLE Central America

• 31 al 05 de Agosto del 2012 • Expocenter Grand Tikal Futura Hotel

2011 Edition Results:

Fairs or Trade Missions:

• • • • • •

24ª edición 8 mil metros cuadrados de exposición. 120 expositores 20 mil 200 visitantes 17 compradores internacionales. 8ª edición del Concurso Nacional INNOMUEBLE con la participación de más de 20 proyectos.

EXPOMUEBLE Central America

• August 01 - 05, 2012 • Expocenter - Grand Tikal Futura Hotel

2011 Edition Results: • • • • • •

24th edition 8 thousand square meters of exhibits 120 exhibitors 20,200 visitors 17 international buyers 8th edition of the INNOMUEBLE National Competition with participation of more than 20 projects

PROMUEBLE Supply Fair • April 19 - 21, 2012 • Expocenter - Grand Tikal Futura Hotel

2011 Edition Results: • • • • • • • • •

4th edition 60 exhibiting companies 2 thousand square meters of exhibits 1,700 visitors 200 participants in field trips 560 sector members trained about productivity themes Visits from entrepreneurs of the country’s nine regions Seminars and Trade Presentations 3rd edition of the National Small Diameters “INNODESIGN IN WOOD” Competition with 41 participating projects

Feria de la Proveeduría PROMUEBLE • 19 al 21 de abril 2012 • Expocenter Grand Tikal Futura Hotel

2011 Edition Results: • • • • • • • • •

4ª edición. 60 empresas expositoras 2 mil metros cuadrados de exposición. Mil 700 visitantes 200 participantes en las giras de campo. 560 miembros del sector capacitados en temas de productividad. Visita de Empresarios de las nueve Regiones del País. Seminarios y Presentaciones Comerciales. 3ª edición del Concurso Nacional de Diámetros Menores INNODISENO EN MADERA con 41 proyectos participantes. Gerente: Rosamaría Monzón rosa.monzon@agexport.org.gt Asistente: Marissela Chacon marissela.chacon@agexpot.org.gt Promotora Eventos de Promocion Comercial: Ingrid Gaitan ingrid.gaitan@agexport.org.gt

PBX: (502) 2422 3400

Forest Products

Muebles y Productos Forestales

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT ARMOIRS ARMARIOS WOO002 WOO008 WOO014 WOO015 WOO019

WOO021 WOO026 WOO047 WOO054 WOO059

BAKED WOOD MADERA HORNEADA WOO048 BAMBOO LININGS REVESTIMIENTOS DE BAMBÚ WOO011 BATHROOM CABINETS GABINETES DE BAÑO WOO008 WOO059 WOO021 WOO061 BEDROOM FURNITURE RECAMARAS WOO001 WOO050 WOO003 WOO051 WOO008 WOO054 WOO015 WOO055 WOO024 WOO056 WOO030 WOO059 WOO033 WOO062 WOO035 WOO064 WOO037 WOO065 WOO046 WOO069 BEDS CAMAS WOO018 WOO056 WOO019 WOO064 WOO050 WOO069 BOARDS TABLAS WOO048 CARVED WOODEN ACCESSORIES ACCESORIOS DE MADERA TALLADOS WOO044

CEDAR CEDRO WOO004

WOO026 WOO056 WOO030 WOO064 WOO034 WOO065

CHESTS BAULES WOO015 WOO019

DOORS PUERTAS WOO002 WOO009 WOO014 WOO024

COFFEE TABLES MESAS DE CENTRO WOO035 WOO044 WOO038 COFFIN ATAUDES DE MADERA WOO028 WOO029 COLLARS COLLARES WOO022 COLONIAL FURNITURE MUEBLES COLONIALES WOO044 CRIBS CUNAS WOO043 WOO055 DECKS DECKS WOO020 WOO046 DECORATIVE ACCESSORIES ACCESORIOS DE DECORACION WOO053 DESKS ESCRITORIOS WOO001 WOO039 WOO008 WOO067 DINING ROOM FURNITURE AMUEBLADO COMEDOR WOO001 WOO035 WOO003 WOO038 WOO015 WOO043 WOO019 WOO050 WOO023 WOO051 WOO024 WOO054

www.export.com.gt

WOO026 WOO042 WOO044 WOO048

DRY WOOD MADERA SECA WOO004

WOO019 WOO023 WOO030 WOO033 WOO034

WOO049 WOO050 WOO055 WOO063 WOO064

LUMBER MADERA WOO039 MAHOGANY FURNITURE MUEBLES DE CAOBA WOO052

EXHIBITORS WOOD EXHIBIDORES DE MADERA WOO013

MOULDINGS MOLDURAS WOO047

FURNITURE SUPPLIERS PROVEEDORES DE MOBILIARIO Y EQUIPO WOO016

NATURAL FIBER FURNITURE MUEBLES DE FIBRA NATURAL WOO052

FURNITURE TO ASSEMBLE MUEBLES PARA ARMAR WOO021 HARDWOOD FLOORS PISOS DE MADERA WOO057 KITCHEN CABINETS GABINETES DE COCINA WOO008 WOO030 WOO014 WOO055 WOO021 WOO059 WOO024 WOO061 WOO026 LAMPS LAMPARAS WOO010 WOO066 LIVING ROOM FURNITURE AMUEBLADO DE SALA WOO001 WOO035 WOO003 WOO038 WOO015 WOO039 WOO017 WOO049

OFFICE FURNITURE MUEBLES DE OFICINA WOO001 WOO051 WOO016 WOO058 WOO022 WOO066 WOO038 PARQUET PISOS DE PARQUE WOO020 WOO047 PARTICLEBOARD AGLOMERADO WOO044 WOO067 PERGOLA PÉRGOLA WOO045 PINE PINO WOO004 PLYWOOD PLYWOOD WOO044 WOO062

REUPHOLSTERING AND RESTORATION OF VARNISH RETAPIZADO Y RESTAURACIÓN DE BARNIZ WOO040 S DINNING CHAIR SILLA S COMEDOR WOO065 S REST CHAIR SILLA S DESCANSADA WOO065 SAWN TIMBER MADERA ASERRADA WOO004 WOO037 WOO006 WOO039 WOO027 WOO059 WOO031 WOO062 WOO036 SCREEN MURALES WOO065 SECTIONS TABLE MESA DE SECCIONES WOO065 SIDEBOARD TRINCHANTES WOO024 WOO049 WOO035 WOO055 WOO043 SPECIAL FURNITURE MUEBLES ESPECIALES WOO010 SYNTHETIC AND ALUMINUM FURNITURE MUEBLES DE FIBRA SINTÉTICA Y ALUMINIO WOO053 TEAK TECA WOO053

DIMENSIONATED LUMBER MADERA DIMENSIONADA WOO046 VENEERED BOARDS TABLEROS ENCHAPADOS WOO068 VENEERS CHAPA WOO063 WARDROBES ROPEROS WOO025 WOO055 WOO043 WOOD FLOOR PISO DE MADERA WOO031 WOOD FRAMES MARCOS WOO009 WOO026 WOOD FURNITURE MUEBLES DE MADERA WOO004 WOO043 WOO005 WOO046 WOO007 WOO047 WOO025 WOO055 WOO032 WOO058 WOO034 WOO067 WOO042 WOOD FURNITURE RESTORATION SERVICES RESTAURACIÓN DE MUEBLES DE MADERA WOO041 WOOD HOUSES CASAS DE MADERA WOO012 WOO063 WOODEN FLOWER POTS MACETAS Y CANASTAS DE MADERA WOO022

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

2012

Furniture and

Exporting Companies AGEXPORT’S Members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT HAN001 ARTE MADERA Contact: María José Ponce 1a. Ave. 3-26, Zona 2 Cantón La Paz Parramos Chimaltenango Phone: (502) 56629978 / 43947413 gerencia@artemadera.net admon@artemadera.net www.artemadera.net Products: Tables for kitchen, Wooden card holders, Breakfast rooms, Round mirrors, Tea caddies Tablas para cocina, Tarjeteros en madera, Azafates, Espejos redondos, Cajas para té Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer WOO001 ALTRA / FURNITURE CITY, GUATEMALA, S.A Contact: Lucrecia de Mendoza Diag. 6 14-41, Zona 10 Niv.2 Phone: (502) 23201320 Fax: (502) 23682462 antoniom@furniturecity.com.gt altra@itelgua.com www.altramuebles.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Bedroom furniture, Office furniture, Desks Amueblado de sala, Amueblado comedor, Recamaras, Muebles de oficina, Escritorios Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador WOO002 ARQUITECTOS + INGENIEROS/ ARING Contact: Gerardo Roberto Gándara Cifuentes 17 Ave. 2-09, Zona 15 Vista Hermosa I Phone: (502) 23696704 / 23696705 Fax: (502) 23696792 info@aringuat.com www.aringuat.com Products: Armoirs, Doors Armarios, Puertas, Zócalos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, Panama, El Salvador, United States WOO003 ARTINDUSTRIA Contact: Luis Fernando García 3a. Ave. “B” 5-28 Zona 1 Col. Las Flores Tecpán Phone: (502) 40150471 Fax: (502) 78403845 artindustriatecpan@hotmail.com www.artindustriagt.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Bedroom furniture Amueblado de sala, Amueblado comedor, Recamaras Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador WOO004 ASOCIACION FORESTAL DE QUETZALTENANGO

Contact: Ricardo Tizol Cahuex Diagonal 2-29A 16, Zona 3, Quetzaltenango Phone: (502) 77658473 Fax: (502) 77658473 asoforq@hotmail.com www.asoforq.com Products: Sawn timber, Cedar, Pine, Wood furniture, Dry wood, Oak tree, Guava wood, Chichique Madera aserrada, Cedro, Pino, Muebles de madera, Madera seca, Roble, Guayabo, Chichique Enterprise Type: Merchandising, Services

WOO005 BANDEGUA Contact: Marco Antonio García Ruano 7a. Ave. 14-44, Zona 9 Edif. La Galería Niv.5 Of.501 Phone: (502) 24205800 Fax: (502) 24205901 lramos@freshdelmonte.com www.freshdelmonte.com Products: Banana, Wood furniture Banano, Muebles de madera Enterprise Type: Export Exports: United States WOO006 BAREN COMERCIAL Contact: Carlos Federico Barrios Quan 28 Calle “A” 14-36, Zona 13 Phone: (502) 23339036 / 23339035 Fax: (502) 23332824 sanandres@barencom.com www.barencom.com Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type: Export, Producer Exports: Dominican Republic, El Salvador, United Kingdom, United States WOO007 BOCHEL, S.A. Contact: Evelyn Valle 9a. Ave. 19-61, Zona 10 Phone: (502) 23676387 Fax: (502) 23676387 bochelgt@yahoo.com www.bochel.com.gt Products: Wood furniture Muebles de madera Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador WOO008 CAMEXPORT, S.A. Contact: Juan Carlos Bregni Canella Km 18.5 Carretera al Mayan Golf, Zona 4, Villa Nueva Phone: (502) 66313615 / 66316087 Fax: (502) 66313660 rmonterroso@camsa.com.gt aarroyave@camsa.com.gt www.camsa.com.gt Products: Kitchen cabinets, Bedroom furniture, Armoirs, Desks, Bathroom

cabinets Gabinetes de cocina, Recamaras, Armarios, Escritorios, Gabinetes de baño Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador

WOO009 CAOBADOORS, S.A./ EXPROCAOBA Contact: Rosario J. Reyes Finca San Isidro Jocotenango Sacatepéquez Phone: (502) 78311390 Fax: (502) 78311389 info@caobadoors.com rjreyes@caobadoors.net www.caobadoors.com Products: Doors, Wood frames Puertas, Marcos Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Mexico, United States WOO010 CAPILANO ESTUDIO, S.A. Contact: Arturo de la Riva Gutiérrez 16 Calle 11-19, Zona 10 Phone: (502) 23667173 Fax: (502) 23682538 glass@capilanoestudio.com www.capilanoestudio.com Products: Special furniture, Lamps, Artistic glass accessories Muebles especiales, Lamparas, Accesorios artisticos de vidrio Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Honduras, El Salvador WOO011 CASA VIVA, S.A. Contact: Ingrid Gamboa de Cordón 5a. Ave. “A” 4-10, Zona 21 Col. Morse Phone: (502) 23880300 / 24776574 Fax: (502) 23880301 info@casaviva.com.gt financiero@casaviva.com.gt www.guambu.com.gt Products: Bamboo linings Revestimientos de bambú Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama WOO012 CASAS TIPO CANADIENSE / PLUTON, S.A. Contact: María Regina Enríquez Gaitán 1a. Calle 1-58, Zona 13 Phone: (502) 24720504 / 24720504 Fax: (502) 24720036 regina@casastipocanadienses.com info@casastipocanadienses.com www.casastipocanadienses.com Products: Wood houses Casas de madera Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Spain, Mexico, Nicaragua, Panama WOO013 CORDEP, S.A. Contact: Karen Mazariegos de Pineda

40 Calle 4-24, Zona 8 Phone: (502) 24723079 / 24723129 Fax: (502) 24723255 cordep@cordep.com cordep@intelnett.com www.cordep.com Products: Exhibitors wood Exhibidores de madera Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States WOO014 CORPORACION ZUMA, S.A. Contact: Rodrigo José Arzú Matheu 20 Calle 16-21, Zona 10 Phone: (502) 23669175 Fax: (502) 24456223 www.corporacionzuma.com Products: Kitchen cabinets, Armoirs, Doors Gabinetes de cocina, Armarios, Puertas Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Colombia, Sweden WOO015 CRISTAL MUEBLES RUSTICOS Contact: Antonio Surec / Carmen Surec Carret. Interamericana Km. 88.5 Tecpán Chimaltenango Phone: (502) 78403631 / 78403580 Fax: (502) 78403631 mueblestecpan@yahoo.com galeriacristal@yahoo.com www.mueblescristal.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Bedroom furniture, Chests, Armoirs, Beds, Office furniture Amueblado de sala, Amueblado comedor, Recamaras, Baules, Armarios, Camas, Muebles de oficina Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer WOO016 CUARTA DIMENSIÓN, S.A. Contact: Mauricio Mati Ruta 6. 9-18, Zona 4 Phone: (502) 23247000 / 23247000 Fax: (502) 23246901 ventas@cuartadimension.com.gt www.cuartadimension.com.gt Products: Office furniture, Furniture suppliers Muebles de oficina, Proveedores de mobiliario y equipo Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Services Exports: Belize, Colombia, Honduras, El Salvador WOO017 DISTRIBUIDORA DE MUEBLES EXCLUSIVOS, S.A. / DIMEXA, S.A. Contact: Brenda Arbizú Calz. Atanasio Tzul 45-45, Zona 12 Phone: (502) 24775625 Fax: (502) 24775067 dimexa@terra.com.gt Products: Living room furniture

PBX: (502) 2422 3400

Amueblado de sala Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: El Salvador

WOO018 DIVECO, S.A. / CAMAS OLYMPIA Contact: Giovanni Alonzo 48 Ave. 1-56, Zona 3 Mixco Col. El Rosario Phone: (502) 23841000 Fax: (502) 24340653 giovanni.alonzo.gt@camasolympia.com oswin.bravo.gt@camasolympia.com www.camasolympia.com Products: Beds, Camas Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador WOO019 EL HIGUERITO/EXPORT FRESHCO Contact: Juan Antonio Paz / Evelyn García de Paz Blvd. Sur 1-25, Zona 4 Mixco El Naranjo Cond. El Pedregal Casa No.6 Phone: (502) 24375529 Fax: (502) 24375529 panelesdemadera@gmail.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Chests, Armoirs, Beds, Wood houses, Organic fruits Amueblado de sala, Amueblado comedor, Baúles, Armarios, Camas, Casas de madera, Frutas orgánicas Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Spain, Mexico, Panama, El Salvador Cert.: Sello verde 2008 WOO020 EMPRESA COMUNITARIA DE SERVICIOS DEL BOSQUE, S.A. Contact: Juan Francisco Trujillo Méndez 4a. Avenida y 11 Calle, Zona 1 San Benito Petén Phone: (502) 79262681 Fax: (502) 79260135 gerenciageneralforescom@yahoo.com glyde_marquez@hotmail.com www.forescomgt.com Products: Parquet, Decks Pisos de parque, Decks Enterprise Type: Export Exports: Dominican Republic, Netherlands, United States

WOO021 EVERHILL, S.A. Contact: Rodrigo Hurtarte Cordón 1a. Ave. 4-32, Zona 3 Boca del Monte, Villa Canales Phone: (502) 24428640 Fax: (502) 24481022 contacto@everhill.com aderuiz@everhill.com www.everhill.com Products: Kitchen cabinets, Armoirs, Bathroom cabinets, Muebles para armar Gabinetes de cocina, Armarios, Gabinetes de baño, Muebles para armar Enterprise Type: Export, Merchandising,

www.export.com.gt

Producer, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua

WOO022 FABRICA AUSTRIA Contact: Ana Claudia González 4a. Ave. 3-46, Zona 1 Phone: (502) 22513599 Fax: (502) 22513599 fabrica.austria@gmail.com Products: Office furniture, Wooden handicrafts, Handcrafted toys, Wooden flower pots, Collars, Cushions, Home accesories, Gifts, Garden houses, Decoration Muebles de oficina, Artesanías en madera, Juguetes artesanales, Macetas y canastas de madera, Collares, Cojines, Accesorios de casa, Regalos, Casas de jardín, Decoración Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Manufacturer, Services Exports: Honduras, El Salvador, United States WOO023 FABRICA DE MUEBLES LA ECONÓMICA, S.A. Contact: José Amílcar Arbizú 8a. Ave. 0-41, Zona 2 Mixco Col. El Tesoro Phone: (502) 22504967 / 22506155 Fax: (502) 22504968 laeconomica2@turbonett.com info@mueblesprimiun.com www.mueblesprimiun.com Products: Living room furniture, Dining room furniture Amueblado de sala, Amueblado comedor Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador WOO024 FÁBRICA DE MUEBLES MADERARTE Contact: Marisabel Palma Flores Km. 359 La Unión San Luis Petén Phone: (502) 55507079 / 79266824 Fax: (502) 79266824 marisabelpalma@ mueblesmaderarteguate.com leonelparachico@ mueblesmaderarteguate.com www.maderarte.com.gt Products: Dining room furniture, Kitchen cabinets, Bedroom furniture, Doors, Sideboard Amueblado comedor, Gabinetes de cocina, Recamaras, Puertas, Trinchantes Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: United States WOO025 FABRICA DE MUEBLES SANTOS, SOCIEDAD ANONIMA Contact: Francis Yanet Tzuban Vasquez 5a. Ave. 28-08, Zona 3 Phone: (502) 24405715 Fax: (502) 24924131 muebles.santos@yahoo.es Products: Wood furniture, Wardrobes Muebles de madera, Roperos Enterprise Type: Producer, Manufacturer Exports: Honduras

WOO026 FAMEX, S.A. Contact: Carlos Porras Blvd. Los Próceres 23-30, Zona 10 Edif. Plaza Decorisima Locales 9, 10 y 14 Phone: (502) 23663717 Fax: (502) 23663676 quiroa55@hotmail.com www.famexfurniture.com Products: Dining room furniture, Kitchen cabinets, Armoirs, Doors, Wood frames, Mouldings, Veneers, Boards Amueblado comedor, Gabinetes de cocina, Armarios, Puertas, Marcos, Molduras, Chapa, Tablas Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador WOO027 FEDECOVERA, R. L. / FEDERACION DE COOPERATIVAS DE LAS VERAPACES Contact: Ing. Samy Orlando López García 6a. Calle 5-05, Zona 11 Cobán Alta Verapáz Phone: (502) 79500741 Fax: (502) 79500743 slopez@fedecovera.com www.fedecovera.com Products: Sawn timber, Cardamom Madera aserrada, Cardamomo Enterprise Type: Export Exports: Canada, Germany, Japan, United States WOO028 FONTANA DE TREVI, S.A. Contact: Enrico Bianchi Paoletti

Carret. al Atlántico Km. 111.5 Usumatlán, Zacapa Phone: (502) 79355272 Fax: (502) 79355520 admin@fontanadetrevi.net fontanadetrevi@itelgua.com www.madertec.net Products: Coffin Ataúdes de madera Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, United States WOO029 FUNERARIA LOS ALTOS Contact: Miguel Colop Hernández Cantón Pasac 1 Casa A 100 Cantel Quetzaltenango Phone: (502) 52590840 / 55563402 Fax: (502) 77634178 funerarialosaltos@hotmail.com Products: Coffin Ataúdes de madera Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer WOO030 GALLE, S.A. Contact: Américo Apolo Alvarado Alonzo 6a. Ave. 9-74, Zona 10 Phone: (502) 23312000 / 24423342 Fax: (502) 24424330 galle@turbonett.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Kitchen cabinets, Bedroom furniture Amueblado de sala, Amueblado comedor,

Gabinetes de cocina, Recamaras Enterprise Type: Export, Merchandising, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador, United States

WOO031 GIBOR, S.A. Contact: Fidel Antonio Girón Morales 3a. Avenida 12-38, Zona 10 Edif. Paseo Plaza Nivel 8 Of.805 Phone: (502) 23620304 / 23609802 Fax: (502) 23625549 dnatareno@gibor.com www.gibor.com Products: Sawn timber, Wood floor Madera aserrada, Piso de madera Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: China, Dominican Republic, Honduras, Japan, Mexico WOO032 HOGARES Contact: Oscar Armando Cotzajay Guevara 3a. Calle 0-50, Zona 3 San Juan Sacatepéquez Phone: (502) 66302337 / 66303063 Fax: (502) 55108830 Products: Wood furniture Muebles de madera Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer WOO033 INDUSTRIA DE MUBLES AQABAL, S.A. Contact: Gilberto Jocop 9a. Calle 6-22, Zona 1 San Juan Sacatepéquez Phone: (502) 66306616 Products: Living room furniture, Bedroom furniture Amueblado de sala, Recamaras Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador WOO034 INDUSTRIA DE MUEBLES LEGACY, S.A. Contact: Rolando Cotzajay Chajon 3a. Calle 0-42, Zona 3 San Juan Sacatepéquez Phone: (502) 66302338 Fax: (502) 66303446 info@muebleslegacy.com emilio@muebleslegacy.com www.muebleslegacy.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Wood furniture Amueblado de sala, Amueblado comedor, Muebles de madera Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador WOO035 INDUSTRIA MUEBLERA SAN JUANERA, S.A. / IMSSA Contact: Elisandro Pirir Sector 5 Lote 4 Aldea Comunidad de Zet San Juan Sacatepéquez Phone: (502) 66304057 / 24320014 Fax: (502) 66304180 muebles_imssa@yahoo.com www.imssa.com.gt

E10

Products: Living room furniture, Dining room furniture, Bedroom furniture, Coffee tables, Sideboard Amueblado de sala, Amueblado comedor, Recamaras, Mesas de centro, Trinchantes Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: El Salvador

WOO036 INDUSTRIAS FORESTALES DANIELA, S.A Contact: Dencil Salguero Aldea La Isla Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz Phone: (502) 79520814 / 55510687 infordasa@yahoo.es Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador WOO37 INDUSTRIAS MADERERAS LA UNION, S.A. Contact: María Teresa García López Ruta 7. 6-42, Zona 4 Edif. Torre 6 42 Niv.5 Of.504 Phone: (502) 23343567 Fax: (502) 23343567 indunion@itelgua.com Products: Sawn wood Madera aserrada Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, El Salvador, UnitedStates WOO038 INTERIORES, S.A. Contact: Ricardo Echeverría 20 Calle 6-51, Zona 10 Phone: (502) 23676416 / 23676418 Fax: (502) 23336930 rixeche@intelnett.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Bedroom furniture, Office furniture, Coffee tables Amueblado de sala, Amueblado comedor, Recamaras, Muebles de oficina, Mesas de centro Enterprise Type: Export, Producer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States WOO039 INVERSIONES DIOS PROVEE/INDIPRO Contact: Martha Julia González 2a. Calle “A” 41-29, Zona 8 Col. El Maestro, Quetzaltenango Phone: (502) 77637384 / 54061947 indiprogt@yahoo.es Products: Living room furniture, Desks Amueblado de sala, Escritorios Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras WOO040 INVERSIONES MADEXPORT, S.A. Contact: Ingryd Roxanda Taracena Corzo Carret. a El Salvador Km. 15.8 Edif. Condado Niv. 3 Of.3E Santa Catarina Pinula

Phone: (502) 66342686 Fax: (502) 66340700 Products: Sawn timber, Lumber Madera aserrada, Madera Enterprise Type: Export, Importer Exports: China, Dominican Republic, India, United States, Vietnam

WOO041 JC COLOR Contact: Julio Ernesto Contreras Calz. San Juan 9 54, Zona 7 Phone: (502) 24715516 Fax: (502) 24400909 info@jccolor.com www.jccolor.com Products: Wood furniture restoration services, Reupholstering and restoration of varnish Restauración de muebles de madera, Retapizado y restauración de barniz Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer WOO042 JUNKALCO, S.A. Contact: Luis Arturo Franco del Cid 3a Ave. 24-40, Zona2 Int. Finca El Zapote Phone: (502) 22886067 Fax: (502) 22886067 espe@junkalco.com www.junkalco.com Products: Doors, Wood furniture Puertas, Muebles de madera Enterprise Type: Merchandising, Manufacturer, Services WOO043 MADEN, S.A. Contact: Henry Emilio Sandoval Funes 27 Ave. 4-21 Zona 17 Km. 8.5 Ruta al Atlántico Phone: (502) 22616646 / 66210323 ventas@mueblesmaden.com comercialmaden@yahoo.com www.mueblesmaden.com Products: Dining room furniture, Sideboard, Wood furniture, Cribs, Wardrobes Amueblado comedor, Trinchantes, Muebles de madera, Cunas, Roperos Enterprise Type: Producer, Manufacturer WOO044 MADERA DECORATIVA Contact: José Roberto Olayo Méndez 3a. Avenida 6-99, Zona 2 Ciudad Vieja, Sacatepéquez Phone: (502) 78340598 Fax: (502) 78328240 / 78340598 info@maderadecorativa.net maderadecorativa@gmail.com www.maderadecorativa.net Products: Doors, Coffee tables, Colonial furniture, Carved wooden accessories Puertas, Mesas de centro, Muebles coloniales, Accesorios de madera tallados Enterprise Type: Export, Producer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Italy, Mexico, El Salvador WOO045 MADERAS EL ALTO, S.A. Contact: Arianne Hage 34 Calle 7-42, Zona 11

Phone: (502) 24237373 / 24159300 Fax: (502) 23310094 exportaciones@hilosytelas.com www.maderaselalto.com.gt Products: Plywood, Particleboard Plywood, Aglomerado Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador WOO046 MADERAS Y MACHIHEMBRES, S.A. Contact: Douglas Mollinedo 31 Calle 24-01 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 Phone: (502) 23758000 mmsa@intelnet.net.gt www.hagaloconmadra.com Products: Decks, Wood furniture, Pergola, Traducción de texto o de páginas web Decks, Muebles de madera, Pérgola, Madera dimensionada Enterprise Type: Producer, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador WOO047 MANUFACTURAS EN MADERA, S.A. / MADEIRA Contact: Rosa María Palacios de Zamora Avenida Bolivar 30-58, Zona 3 Phone: (502) 24409120 Fax: (502) 24409120 rmz@mueblesmadeira.com www.mueblesmadeira.com Products: Bedroom furniture, Armoirs, Wood furniture Recamaras, Armarios, Muebles de madera Enterprise Type: Export, Producer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador WOO048 MAYAN WOODS INDUSTRIES, S.A. Contact: Johnny Ortiz 2a. Ave. 13-35, Zona 17 Ofibod. Los Almendros Bodega 8 Phone: (502) 79335795 / 22556202 Fax: (502) 79335144 www.procinsagua.com Products: Doors, Mouldings, Boards, Parquet, Baked wood Puertas, Molduras, Tablas, Pisos de parque, Madera horneada Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua WOO049 MODAMUEBLES MIRAFLORES Contact: Patricia de Rivara 17 Ave. 11-47, Zona 11 Col. Miraflores Phone: (502) 24735224 / 52914237 Fax: (502) 24728189 Products: Living room furniture Amueblado de sala Enterprise Type: Manufacturer WOO050 MUEBLES ACCESORIOS Y DECORACIÓN, S.A. / MADECOR Contact: Virginia Arbizú/ Brenda Arbizu Carret. a El Salvador Km. 14.1 Centro Comercial San Sebastián Local 24, Santa Catarina Pinula Phone: (502) 24745665 / 66379668

PBX: (502) 2422 3400

Fax: (502) 66379668 madecorsa@yahoo.com www.madecor.com.gt Products: Living room furniture, Dining room furniture, Bedroom furniture, Sideboard Amueblado de sala, Amueblado comedor, Recamaras, Trinchantes Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Nicaragua, El Salvador WOO051 MUEBLES CASA PRACTICA Contact: Fredy Pirir Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 28.5 Phone: (502) 53981956 / 40460857 Fax: (502) 55600327 fredy@elmueblegt.com www.casapractica.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Bedroom furniture, Beds Amueblado de sala, Amueblado comedor, Recamaras, Camas Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising WOO052 MUEBLES CONTINENTAL, S. A. Contact: Héctor Manuel Hernández Calzada Atanasio Tzul 42-11 “A”, Zona 12 Phone: (502) 24297878 Fax: (502) 24297879 info@mueblescontinental.com www.mueblescontinental.com Products: Office furniture Muebles de oficina Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador WOO053 MUEBLES DE PATIO, S.A. Contact: Abner Ordoñez Av. Las Americas 18-81, Zona 14 Edif. Columbus Center Nivel 12 Phone: (502) 23633074 Fax: (502) 23632564 mueblesdepatioz14@gmail.com rapicreditsa@gmail.com Products: Teak, Natural fiber furniture, Synthetic and aluminum furniture, Decorative accessories, Mahogany furniture Teca, Muebles de fibra natural, Muebles de fibra sintética y aluminio, Accesorios de decoración, Muebles de caoba Enterprise Type: Producer, Importer WOO054 MUEBLES IMPERIALES, S.A. Contact: Roberto Ducci Lenzi Carret. al Pacífico Km. 14.5 Res. Catalina Villa Nueva Phone: (502) 66312547 Fax: (502) 66312547 mimperiales@itelgua.com Products: Dining room furniture, Bedroom furniture, Armoirs Amueblado comedor, Recamaras, Armarios Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador WOO055 MUEBLES INDUSTRIALES Contact: Alejandro Barillas

www.export.com.gt

10 Calle 27-67, Zona 4 Mixco, El Naranjo, Bodega #1 Phone: (502) 24360838 / 40904671 Fax: (502) 24360838 atencionaclientes@mueblesindutriales. com.gt www.mueblesindustriales.com.gt Products: Kitchen cabinets, Bedroom furniture, Wood furniture, Cribs, Wardrobes Gabinetes de cocina, Recamaras, Muebles de madera, Cunas, Roperos Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising WOO056 MUEBLES UTATLÁN ANTIGUA, S.A. Contact: Diana Quiñónez Ruiz 5a. Ave. Norte No.20 Antigua Guatemala Phone: (502) 78327209 Fax: (502) 79346341 sgeneral@mueblesutatlan.com charlieml@hotmail.com www.mueblesutatlan.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Bedroom furniture, Beds, Sideboard Amueblado de sala, Amueblado comedor, Recamaras, Camas, Trinchantes Enterprise Type: Export, Producer Exports: Costa Rica, Cayman Islands, Mexico, El Salvador, United States WOO057 NATURAL WOOD´S DESIGN, S.A. Contact: Edi Alfredo Corado Coy Blvd. Los Próceres 18-67, Zona 10 Edif. Torre Granito Ofi. 1A Phone: (502) 23824900 Fax: (502) 23334946 gladys@guagranito.com www.guagranito.com Products: Hardwood floors Pisos de madera Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Manufacturer Exports: United States WOO058 NEJADI Contact: Adrián Finkel Ettinger 6a. Ave. “A” 8-00, Zona 9 Edif. Centro Operativo P.H. Phone: (502) 23850660 Fax: (502) 23850695 comeventas1@yahoo.com Products: Wood furniture Muebles de madera Enterprise Type: Distributor/ Merchandising WOO059 NUEVO AMBIENTE Contact: Luis Enrique Hernández Girón 14 Calle 7-49, Zona 9 Comercial El Portal Belmont No.3A Phone: (502) 24769768 Fax: (502) 24768476 Products: Kitchen cabinets, Bedroom furniture, Armoirs, Office furniture, Bathroom cabinets Gabinetes de cocina, Recamaras, Armarios, Muebles de oficina, Gabinetes de baño Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador

WOO060 ON, S.A. Contact: Marco Antonio Hernández 7a. Avenida 13-21, Zona 9 Phone: (502) 23310472 Fax: (502) 23601319 macoa_hernandez@yahoo.es Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type: Export, Producer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Mexico WOO061 PRESTIGIO Contact: Eleazar García Estrada 8a. Calle 13-34, Zona 8 Mixco Granjas San Cristóbal Phone: (502) 24504261 Fax: (502) 24795961 ordenes@prestigio.com.gt Products: Kitchen cabinets, Bathroom cabinets Gabinetes de cocina, Gabinetes de baño Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador WOO062 PRODUCTOS DE MADERA SINAI, S.A. Contact: Ivar David Pérez Pivaral Carret. al Pacífico Km 30.5 Lote 31 Parque Industrial del Sur Phone: (502) 66335558 / 66333395 Fax: (502) 66337460 ventas@sinaifurniture.com mashury@sinaifurniture.com www.sinaifurniture.com Products: Bedroom furniture Recámaras Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua Cert.: ISO 9000 WOO063 PRODUCTOS FORESTALES INDUSTRIALIZADOS DE GUATEMALA, S.A. / PROFIGSA Contact: Israel Girón Morales Ruta a San Andrés Km. 2, San Benito Petén frente a Caminos Phone: (502) 79261008 / 79200835 Fax: (502) 79261008 profigsa@gmail.com www.profigsa.com Products: Wood houses, Veneers, Plywood, Sawn timber Casas de madera, Chapa, Plywood, Madera aserrada Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Spain, Italy, Mexico, United States WOO064 SAGAYA, S.A. Contact: Luis Sierra 25 Calle 0-06, Zona 1 Phone: (502) 22201013 / 22200737 Fax: (502) 22200737 admin@sagaya.net Products: Living room furniture, Dining room furniture, Bedroom furniture Amueblado de sala, Amueblado comedor, Recamaras Enterprise Type: Importer, Distributor/ Merchandising

WOO065 SALACORP, S.A. Contact: Francis José Fischer Olivero Diagonal 6. 13-52 Zona 10 Phone: (502) 23337274 / 23337303 Fax: (502) 23337065 solosalascontabilidad@hotmail.com www.solosalas.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Bedroom furniture, Beds Amueblado de sala, Amueblado comedor, Recamaras, Camas Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising WOO066 SUBSTANCIA, S.A. Contact: Sandra María Ovalle de Estrada 15 Calle 7-41, Zona 10 Phone: (502) 23663377 / 23681257 Fax: (502) 23335939 www.piegatto.com Products: S dinning chair, S rest chair, Sections table, Lamps, Screen Silla s comedor, Silla s descansada, Mesa de secciones, Lamparas, Murales Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Mexico, Netherlands, United Kingdom, United States WOO067 TABLA, S.A. Contact: Giovanni Palma Portales Ave. La Castellana 41-50, Zona 8 Phone: (502) 24182020 Fax: (502) 24753601 info@tablasa.com www.tablasa.com Products: Office furniture, Desks, Wood furniture Muebles de oficina, Escritorios, Muebles de madera Enterprise Type: Manufacturer WOO068 TABLEROS DE AGLOMERADO, S.A. Contact: Manuel Beltranena / Lic. Daniel Meany 1 Calle 19-80 Zona 4 Villa Nueva Phone: (502) 66242700 Fax: (502) 66242701 info@tablerosdeaglomerado.com.gt meanydaniel@gmail.com www.tablerosdeaglomerado.com.gt Products: Particleboard, Veneered boards Aglomerado, Tableros enchapados Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador WOO069 ULTRA INDUSTRIAS, S.A. Contact: Luis Pedro Solares Avenida Petapa 53-00, Zona 12 Phone: (502) 24775560 Fax: (502) 24775560 ext. 107 camasultra@itelgua.com www.camasultra.net Products: Bedroom furniture, Beds Recamaras, Camas Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, El Salvador

E11

General index Índice General APPLIANCES ELECTRODOMÉSTICOS WOO123

CEDAR CEDRO WOO072

ARMOIRS ARMARIOS WOO076

COFFEE TABLES MESAS DE CENTRO WOO120

BEDROOM FURNITURE RECÁMARAS WOO078 WOO120 WOO111

COLONIAL FURNITURE MUEBLES COLONIALES WOO080

BEDS CAMAS WOO093 WOO110 WOO100 WOO123 WOO105 BOARDS TABLAS WOO074 WOO107 WOO094 CARVED MIRROW ESPEJOS WOO089

DESKS ESCRITORIOS WOO113 WOO124 DINING ROOM FURNITURE AMUEBLADO COMEDOR WOO077 WOO098 WOO095 WOO111 DOORS PUERTAS WOO076 WOO092 WOO085 WOO118

KITCHEN CABINETS GABINETES DE COCINA WOO078 WOO084 WOO098 WOO086 WOO117 LIVING ROOM FURNITURE AMUEBLADO DE SALA WOO077 WOO095 WOO079 WOO098 WOO092 WOO099 LUMBER MADERA WOO082 WOO119 WOO096 METAL DOORS PUERTAS DE METAL WOO085 MOULDINGS MOLDURAS WOO092 WOO109 OFFICE FURNITURE MUEBLES DE OFICINA WOO069 WOO108

WOO088 WOO113 WOO102 WOO124 PARQUET PISOS DE PARQUE WOO103 PINE PINO WOO075 PLYWOOD PLYWOOD WOO086 WOO114 WOO106 RAW MATERIAL FOR FURNITURE MATERIA PRIMA PARA FABRICACIÓN DE MUEBLES WOO081 ROUGH WOODEN FURNITURE MUEBLES Y REPIZAS RÚSTICOS WOO080

SAWN TIMBER MADERA ASERRADA WOO070 WOO101 WOO071 WOO104 WOO073 WOO105 WOO087 WOO115 WOO090 WOO116 WOO091 WOO121 WOO092 WOO122 WOO097 SIDEBOARD TRINCHANTES WOO111

WOOD FLOOR ZÓCALOS WOO119 WOOD FOR CONSTRUCTION MADERA PARA CONSTRUCCIÓN WOO103 WOOD FRAMES MARCOS WOO109 WOOD MASSAGER MASAJEADORES WOO089

STAGE TARIMA WOO083 STANDS Y MUEBLES EXIBIDORES STANDS Y MUEBLES EXIBIDORES WOO112 VENEERS CHAPA WOO091 WOO106

WOODEN FLOWER POTS MACETAS Y CANASTAS DE MADERA WOO089 WOODS BOLILLOS WOO101

WOO104

Exporting Companies Empresas Exportadoras WOO069 ABANICO, S.A. Contact: Daniel Natareno 15 Avenida 0-30, Zona 11 Colonia Carabanchel Phone: (502) 24401607 / 24742352 Fax: (502) 24401620 mercadeo01@abanico.com.gt Products: Office furniture Muebles de oficina Enterprise Type:Export, Merchandising, Producer, Importer, Distributor/ Merchandising Exports: United States WOO070 AFISAP Contact: Juan Ramón Girón Manzaneros Entre 6a. Calle y Ave. Xicabal, Zona 4 Barrio Noreste San Andres Peten Phone: (502) 55145004 Products: Sawn timber Madera aserrada WOO071 AGRO FORESTAL TEZULUTLAN, S.A. (AFOTESA) Contact: Luis Roberto Estrada Nicol 17 Calle 16-89, Zona 10 Phone: (502) 23373303 / 23373303 Fax: (502) 23373306 afotesa@gmail.com Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type:Export Exports: El Salvador

E12

WOO072 AMERICARIBE, S.A. Contact: Manuel Berduo 14 Ave. 2-56, Zona 1 Phone: (502) 59661553 / 59661553 Fax: (502) 66300374 gonzaloasturias.gt@gmail.com Products: Cedar Cedro Enterprise Type:Export Exports: Mexico, United States, Vietnam WOO073 ASERRADERO LA FE Contact: Víctor Cal Coy Aldea Xicoyoc Sector 2 Santa Cruz Alta Verapaz Phone: (502) 58975037 Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type:Export Exports: El Salvador WOO074 ASERRADERO SAN JORGE Contact: Rudy Fernando Melgar Cruz 1a. Ave. Chipilapa “A” 0-61, Zona 5 Jalapa Phone: (502) 79222364 Fax: (502) 79222365 tattomelgar.2@hotmail.com Products: Boards Tablas Enterprise Type:Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: El Salvador

WOO075 ASPA Contact: Efraín Padilla Aldea El Zapote, San José Pinula Phone: (502) 55520293 manuel.aspa@gmail.com la montana@hotmail.com Products: Pine Pino Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: El Salvador, United States WOO076 CARPIGUA Contact: Silvia López Km. 53.2 Carret. a San Juan Alotenango Ciudad Vieja, Sacatepéquez Phone: (502) 78326114 Fax: (502) 78326114 carpinteriaguatemalteca@yahoo.com Products: Armoirs, Doors Armarios, Puertas Enterprise Type:Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador WOO077 CASA Y ESTILO Contact: Sandra de Agustín Blvd. Los Próceres 23-30, Zona 10 Phone: (502) 23630877 / 23663719 Fax: (502) 23663762 selechnik@mac.com Products: Living room furniture, Dining room furniture Amueblado de sala, Amueblado comedor

WOO078 COCINAS EXCLUSIVAS / IDEOFORMAS, S.A. Contact: Karla de Cabrera 13 Ave. 14-83, Zona 10 Phone: (502) 23855242 Fax: (502) 23854797 gerencia@ideoformas.com zzetina@ideoformas.com www.cocinasexclusivas.com Products: Kitchen cabinets, Bedroom furniture Gabinetes de cocina, Recámaras Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Nicaragua, El Salvador WOO079 COJINSA Contact: Marvin Saborio 14 Ave. 11-52, Zona 11 Phone: (502) 24722522 Fax: (502) 24722522 cojinsa@hotmail.com Products: Living room furniture Amueblado de sala Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: El Salvador WOO080 COLECCION 21, S.A. Contact: Brenda Maribel Castejón Cordón 12 Calle 4-65, Zona 14 Phone: (502)23630649 / 23681659 Fax: (502) 23681659 colecion21@intelnet.net.gt Products: Rough wooden furniture,

PBX: (502) 2422 3400

Colonial furniture Muebles y repisas rústicas, Muebles coloniales Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, El Salvador, United States

WOO081 COMINTER, S.A. Contact: Rolando Dávila 22 Calle 4-35 Zona 14, Apto. 11 Phone: (502) 23372619 Fax: (502) 23374993 cominter14@hotmail.com Products: Raw material for furniture Materia prima para fabricación de muebles Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador WOO082 COMPAÑIA EXPORTADORA DE MADERAS SOCIEDAD ANONIMA Contact: Marlon Guerra 7a. Calle 16-99, Zona 12 Phone: (502) 24405198 Fax: (502) 24712422 info@maderasdecentroamerica.com www.maderasdecentroamerica.com Products: Lumber Madera Enterprise Type:Export, Merchandising Exports: Dominican Republic, United States WOO083 CONRIO Contact: Daniel Alfredo Santos 10 Calle 14-86 Zona 3 de Mixco, Col. Lomas de Cotio Phone: (502) 24314463 Fax: (502) 23840221 Products: Stage Tarima Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador, United States WOO084 CONSULTORIA & TRANSACCIONES INTERNACIONALES, S.A. Contact: Hugo Quinto 3a. Ave. 8-70, Zona 13 Phone: (502) 24721207 / 23629410 Fax: (502) 24720715 hquintoc@gmail.com ventas2@dido.com.gt www.dido.com.gt Products: Kitchen cabinets Gabinetes de cocina Enterprise Type:Importer WOO085 DISTRIBUCIONES GLOBALES, S.A. Contact: Rene Quiroa 28 Ave. 18-80, Zona 10 Phone: (502) 24805900 Fax: (502) 24805898 exporaciones@distribucionesglobales.com cinthia.deleon@distribucionesglobales. com www.distribucionesglobales.com Products: Doors, Metal doors Puertas, Puertas de metal Enterprise Type:Export, Distributor/

www.export.com.gt

Merchandising, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

WOO086 DISTRIBUIDORA HERNANDEZ, S.A. Contact: Oscar Rolando Hernández Rivera 5a. Avenida 1-28, Zona 9 Phone: (502) 24172929 Fax: (502) 24172940 hermandezdistriz9@gmail.com hernandezrecepcion@gmail.com Products: Kitchen cabinets, Plywood, Equipment for construction Gabinetes de cocina, Plywood, Equipo de construcción Enterprise Type:Export, Importer, Distributor/ Merchandising Exports: El Salvador WOO087 ECOFOREST S.A. Contact: Otto Estuardo Becker Avenita Petapa 42-85, Zona 12 Ofibodega No.4 Empresarial Petapa Phone: (502) 24767455 / 24767430 Fax: (502) 24767420 mayra@ecoforest.co.gt www.ecoforest.com.gt Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type: Merchandising WOO088 EQUIPOS ESPECIALIZADOS, S.A. Contact: Carlos Martínez 14 Calle 4-57 Zona 12, Col. Reformita Phone: (502) 23893400 infoequisa@equisacorp.com www.equisa.com Products: Office furniture Muebles de oficina Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Spain, Panama WOO089 ESPECIALIDADES EN MADERA/ ESPEMADE Contact: Julio Molina/ Claudia Molina 1a. Calle 8-22 Zona 17, Colonia Lourdes Phone: (502) 52910162 / 57661716 / 52910162 Fax: (502) 24743251 espemade@latinmail.com www.espemade.com Products: Wooden handicrafts, Carved mirrow, Wood massager, Wooden flower pots Artesanías en madera, Espejos, Masajeadores, Macetas y canastas de madera Enterprise Type:Export, Merchandising Exports: Dominican Republic, Spain, El Salvador, United States WOO090 ESTUDIOS FORESTALES Contact: Minor Obdulio García Divas 10 Ave. 4-29 Zona 3 de Mixco, Col. Nueva Montserrat Phone: (502) 23082296 Fax: (502) 24374098 minorgarciad@gmail.com Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type:Export Exports: Mexico

WOO091 EXFO, S.A. Contact: Marielos de Cruz 13 Calle 2-60 Zona 10, Edif. Topacio Azul Of.702 Phone: (502) 23328857 Fax: (502) 23328867 marc@exfosa.com www.exfosa.com Products: Veneers, Sawn timber Chapa, Madera aserrada Enterprise Type:Export Exports: China, India, United States WOO092 EXIMESA Contact: Néstor Estuardo Zamora Orellana Ave. Instituto 1-26, Zona 2 Teculután Zacapa Phone: (502) 79348115 Fax: (502) 79347238 exportaciones@eximesa.com www.eximesa.com Products: Living room furniture, Doors, Mouldings, Sawn timber Amueblado de sala, Puertas, Molduras, Madera aserrada Enterprise Type:Export, Merchandising Exports: China, Germany, Dominican Republic, Honduras, Japan WOO093 FACOMSA Contact: José Contreras 7a. Ave. 32-02, Zona 3 Phone: (502) 24710978 Fax: (502) 24711778 facomsa@correo.terra.com.gt www.camasfacomsa.com Products: Beds Camas Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Nicaragua WOO094 FORESTAL RIO BLANCO S.A. Contact: Orlando Garces Ormeño 10 Calle 14-86, Zona 3 Mixco Col. Lomas de Cotio Phone: (502) 24334464 Fax: (502) 23840221 dsantos@rioblanco.com.gt www.rioblanco.com.gt Products: Boards Tablas Enterprise Type:Importer Exports: Mexico, Uruguay WOO095 GRUPO EXCLUSIVO S.A. Contact: Carlos Roberto Lowenthal Aguirre 18 calle 23-30 zona 10, Edif. Plaza Decorisima planta baja local 5 Phone: (502) 23663628 Fax: (502) 23663619 info@grupoexclusivo.com Products: Living room furniture, Dining room furniture Amueblado de sala, Amueblado comedor WOO096 IMPREGSA Contact: Julio Jaime Ruíz Sem Ave. Reforma 3-48 Zona 9, Edif. Anel Ofi. 108 y 109 Phone: (502) 23340011 AL 15

Fax: (502) 23323668 impregsa@hotmail.com www.impregsa.com Products: Lumber Madera Enterprise Type:Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador WOO097 IMPULSORES SUCHITECOS DE DESARROLLO INTEGRAL SOCIEDA CIVIL Contact: Manuel de Jesús Recinos Barrió Suchitán, Melchor de Mencos, Petén Phone: (502) 79265431 Fax: (502) 79265431 Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising, Services Exports: Dominican Republic, Honduras, Mexico, United States WOO098 INDICO, S.A. Contact: Susel Escobedo de la Cruz Carret. Interamericana Km. 49.5 y Km. 1.5 hacia San Lorenzo El Tejar Phone: (502) 78810500 Fax: (502) 78810510 sescobedo@indicowoodworks.com Products: Living room furniture, Dining room furniture, Kitchen cabinets Amueblado de sala, Amueblado comedor, Gabinetes de cocina Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States WOO099 INDUSTRIA TAPICERA, S.A. /INTAP Contact: German Dicker 28 Calle 7-22, Zona 11 Phone: (502) 24767990 / 24767991 Fax: (502) 24767989 german.dicker@industriatapicera.com www.industriatapicera.com Products: Living room furniture Amueblado de sala Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, Panama, El Salvador WOO100 INDUSTRIAS FLORIDA, S. A. Contact: Armando Cay 30 Ave. 7-30 Zona 4 de Mixco, Bosques de San Nicolás Finca El Naranjo Phone: (502) 24360136 Fax: (502) 24360153 mail@industriasflorida.com www.industriasflorida.com Products: Beds Camas Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador WOO101 INDUSTRIAS HERRERA Contact: Yuliana de León Sector 2 Manzana B Lote 4 Zona 18, Col. Valle del Atlántico Phone: (502) 22580535 Fax: (502) 22580535 industrias_herreraexpo@yahoo.es Products: Sawn timber, Woods

E13

Madera aserrada, Bolillos Enterprise Type:Export, Importer, Distributor/ Merchandising Exports: Mexico, El Salvador

WOO102 INVERSION EMPRESARIAL PROYECTOS DEL PUERTO Contact: Ana Patricia Ralda Arana 7a. Ave. 4a. Calle Sector 3 Santo Tomás de Castilla, Col. El Manantial Pto. Barrios Izabal Phone: (502) 79484619 Fax: (502) 79453098 corporacion.esmeralda@gmail.com audonaparicio@hotmail.com Products: Office furniture Muebles de oficina Enterprise Type:Export, Producer, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador, United States WOO103 LIGNUM, S.A. Contact: Federico Billeb 18ª Calle 15-51, Zona 10 Phone: (502) 23273000 Fax: (502) 23273021 ventas@ligmun.com.gt www.lignum.com.gt Products: Parquet, Wood for construction Pisos de parque, Madera para construcción Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Spain, Panama, Portugal WOO104 MADECON Contact: Julio Alonso Orellana Méndez Carretera a Cobán Km. 162.5 Aldea La Unión, Salamá Baja Verapaz Phone: (502) 53082348 / 56172499 Products: Sawn timber, Woods Madera aserrada, Bolillos Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: El Salvador, United States WOO105 MADERAS DE CENTRO AMERICA, S.A. Contact: Luis Scaglia Ave. Petapa y 56 Calle Zona 12 Phone: (502) 23265799 / 23265600 Fax: (502) 23265630 auramarinacorona@icasa.com.gt www.madecasa.com.gt Products: Beds, Sawn timber Camas, Madera aserrada Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador WOO106 MADERAS TROPICALES S.A. Contact: Karen Salazar Calz. Atanasio Tzul 22-00 Zona 12, Bodega 409, Centro Empresarial Cortijo 2 Phone: (502) 23531982 Fax: (502) 23531984 maritza@matrosagt.com Products: Veneers, Plywood Chapa, Plywood Enterprise Type:Export, Producer, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador WOO107 MAECO Contact: Maritza Brol 21 calle 9-19 z 13 Col. Aurora II Casa E Phone: (502) 23604691 / 57213085

E14

Fax: (502) 23604691 maeco_maexpo@yahoo.com www.maecomaexpo.com Products: Boards Tablas WOO108 MODULESA Contact: Verónica Morales 33 Ave. 4-82 Zona 4 de Mixco, Bosques de San Nicolás Phone: (502) 24848226 Fax: (502) 24848227 gerencia@neconsamodulares.com modulesainfo@neconsamodulares.com www.necosamodulares.com Products: Office furniture Muebles de oficina Enterprise Type:Export, Importer, Manufacturer Exports: El Salvador WOO109 MOLMARCA Contact: Juan Miguel Cruz González Callejón de la Luz Lote 11 Zona 7, Puerta Parada, Santa Catarina Pinula Phone: (502) 66340991 / 66340991 Fax: (502) 66341064 molmarca@intelnet.net.gt www.molmarca.com Products: Wood frames, Mouldings Marcos, Molduras Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador WOO110 MOVILIA Contact: René Estuardo Preti Jorquin Carret. a El Salvador Km. 18.3 Bod. 3, Fraijanes Phone: (502) 66347656 Fax: (502) 66347657 reprecosa@intelnett.com www.movilia.com.sv Products: Beds Camas Enterprise Type:Distributor/ Merchandising WOO111 MUEBLES DORI, S.A. Contact: Luis Fernando Guerra 6a. Ave. 5-20 Zona 6, Villa Nueva Phone: (502) 66858300 Fax: (502) 66313408 mueblesdori@itelgua.com www.mueblesdori.com Products: Dining room furniture, Bedroom furniture, Sideboard Amueblado comedor, Recamaras, Trinchantes Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador WOO112 NO LIMITS DESIGN GUATEMALA, S.A. Contact: Emerson Cardona 7a. Ave. “A” 17-67 Zona 13, Col. Aurora I Phone: (502) 22613619 Fax: (502) 22613441 flobo@qua.net www.nolimitsdesign.com Products: Stands y muebles exibidores Stands y muebles exhibidores Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador

WOO113 OFICINA PRODUCTIVA, S.A. Contact: Rubén Elías Barrientos 20 Calle 10-14, Zona 10 Phone: (502) 23811400 Fax: (502) 23690890 ventasguatemala@innovacion.net www.innovacion.net Products: Office furniture, Desks Muebles de oficina, Escritorios Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador WOO114 POLIVIN, S.A. Contact: Evelyn Barrientos 7a. Calle 10-17, Zona 1 Phone: (502) 22300902 Fax: (502) 22300906 polivin5@yahoo.com Products: Plywood, Construction materials Plywood, Materiales de construcción Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua WOO115 PROCESOS AGROFORESTALES DEL NORTE Contact: William Castillo 4a. Calle 1-34, Zona 1 Mixco Phone: (502) 57405124 Fax: (502) 22540630 Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type:Export Exports: Germany, Japan, Mexico, United States WOO116 PRODEMYDE, S.A. Contact: Héctor Enrique Reyes 5a. Ave. 2-43, Zona 3 San José Pinula Phone: (502) 66348363 prodemyde@gmail.com Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type:Manufacturer WOO117 PROMOSA Contact: Guadalupe Sofía Perezgil 11 Ave. 20-47 Zona 12 Phone: (502) 23819000 / 24767997 Fax: (502) 24764932 antonior@promosa.com.gt Products: Kitchen cabinets Gabinetes de cocina Enterprise Type:Distributor/ Merchandising WOO118 PUERTAS EUROPEAS, S.A. Contact: Hugo Bendfeldt 3a. Ave. 17-59, Zona 14 Phone: (502) 23665511 Fax: (502) 23682592 info@puertaseuropeas.com www.puertaseuropeas.com Products: Doors Puertas Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, El Salvador WOO119 REPRESENTACIONES EN MADERA, S.A.

Contact: Romeo Augusto Moraga Ramírez 20 Ave. 18-23 Zona 10 Phone: (502) 23374013 Fax: (502) 23630574 rep.en.madera@gmail.com www.rmadera.com Products: Wood floor, Lumber Zócalos, Piso de madera, Madera Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica WOO120 SERVICIOS Y ASISTENCIA TECNICA INDUSTRIAL, S.A. Contact: León Tenenbaum Siedler 3a. Ave. 6-26, Zona 6 Col. Los Álamos San Miguel Petapa Phone: (502) 22430505 Fax: (502) 22430518 secregerencia@satisa.com hlcifuentes@hotmail.es www.satisa.com Products: Bedroom furniture, Coffee tables Recamaras, Mesas de centro Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador WOO121 SOCIEDAD CIVIL LABORANTES DEL BOSQUE Contact: Victorino Vargas Barrió Suchitán, Melchor de Mencos, Petén Phone: (502) 79265933 Fax: (502) 79265933 labbosque@yahoo.es Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising Exports: Mexico WOO122 SOCIEDAD CIVIL ORGANIZACIÓN, MANEJO Y CONSERVACIÓN Contact: Manuel de Jesús Recinos Casasola Uaxactún, Flores Petén Phone: (502) 77833931 / 77833932 Products: Sawn timber Madera aserrada Enterprise Type:Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: United States WOO123 SUPERMERCADO DE CAMAS, S.A. Contact: Roberto Guillermo Rivera del Valle 7a. Ave. 2-28, Zona 9 Phone: (502) 23324951 Fax: (502) 22324951 rodolfo@mueblesycamasiesta.com Products: Beds, Appliances Camas, Electrodomésticos Enterprise Type:Distributor/ Merchandising, Manufacturer WOO124 SURTI OFERTAS, S.A. Contact: Juan José Kolter Altenbach Ave. Hincapié 28-90, Zona 13 Phone: (502) 23333492 Fax: (502) 23333315 gilmar.escobar@gmail.com Products: Office furniture, Desks Muebles de oficina, Escritorios

PBX: (502) 2422 3400

Handicrafts

Artesanías

AGEXPORT’s Handcrafts Commission was established during the early 1990’s and currently has 61 partners, all handcrafts producers and exporters.

La comisión de artesanías de AGEXPORT fue constituida a inicios de la década de 1990, actualmente está conformada por 61 socios, productores y exportadores de artesanías.

Guatemala is characterized by an enormous cultural richness; its inhabitants are highly recognized by their manual skills, for being hard working and for the artistic creativity of rural Mayan people so the competitive development of this sector presents huge opportunities to generate employment and income, as well as to combat poverty in Guatemala.

Guatemala se caracteriza por una enorme riqueza cultural, su población tiene habilidades manuales reconocidas por su alta laboriosidad y creatividad artística de los pueblos rurales mayas, lo que hace que el desarrollo competitivo de este sector presente grandes oportunidades para la generación de empleo e ingresos y el combate a la pobreza en Guatemala.

Most producers are micro and small businesses from the rural areas of Guatemala. It is estimated that in associate companies, there are more than 20,000 artisans of whom 70% are women. The sector is present in the 22 Departments of the country; however, most production takes place in the Western region of Guatemala. Because international markets demand certain adaptations and requirements, companies have constantly innovated without losing cultural identity of communities, which makes handcrafts manufactured by our associates and promoted by the AGEXPORT’s Handcrafts Committee unique.

Industry: How it is formed: One million artisans in the country’s 22 Departments, with important presence in Guatemala’s Western region.

Sector growth and development: Exports have shown approximately 5% annual growth; in 2010 they reached US$52 million in exports.

Positioning at global level: Guatemalan textiles are highly recognized globally for their cultural expression and have been positioned in specialized market niches such as museums, department stores, ethnic stores, etc.

www.export.com.gt

La mayoría de productores son micro y pequeñas empresas del área rural de Guatemala. Se estima que alrededor de las empresas asociadas hay más de 20,000 artesanos de los cuales el 70% son mujeres. Este sector tiene presencia en los 22 departamentos del país sin embargo la mayor producción se da en la zona del Occidente de Guatemala. Debido a que el mercado internacional requiere de ciertas adaptaciones y exigencias, las empresas se han preocupado por innovar constantemente sin perder la identidad cultural de las comunidades, lo que hace inigualables a las artesanías elaboradas por nuestros socios y promovidas por la Comisión de Artesanías de AGEXPORT. La comisión de artesanías de AGEXPORT está conformada por 60 socios, productores y exportadores de artesanías. La mayoría de productores son micro y pequeñas empresas del área rural de Guatemala. Se estima que alrededor de las empresas asociadas hay más de 20 mil artesanos de los cuales el 70% son mujeres.

Industria:

Cómo está conformado: Un millón de artesanos en los 22 departamentos del país, con una importante presencia en la zona occidental de Guatemala.

Certificates:

Crecimiento y desarrollo del sector:

Currently, the “With Women’s Hands” is being promoted for women’s organizations.

Las exportación han mostrado un crecimiento de alrededor del 5% anualmente, alcanzando al año 2010 los $ 52 millones exportados.

One million indirect jobs

Posición a nivel mundial:

Employment generation:

Product:

Diversification / Innovation: The sector is very dynamic in this aspect and since some years ago has been investing in new product development with local and international designers. Products are recognized globally for their good quality.

Los textiles guatemaltecos son altamente reconocidos a nivel mundial por su expresión cultural y han logrado posicionarse en nichos de mercados especializados como: museos, tiendas por departamento, tiendas étnicas etc.

Certificaciones:

Business climate:

Actualmente se promueve la certificación “Con manos de Mujer” para organizaciones de mujeres.

• Investment opportunities • Qualified labor

Generación de empleo:

Facilities and services The sector has high potential growth due to demand in high purchasing power markets, mainly in North America and Europe. The Committee works on strengthening the sector, especially in the following areas: • Training and technical assistance all over the country to increase artisans’ competitiveness both in regards to traditional handcrafts as well as adapting or combining new designs and materials. • Facilitate adapting market trends, which has allowed offer diversification and therefore increase in exports. • Local and international trade promotion in specialized fairs to generate business for products with added value that provides sustainable development opportunities for artisans. • Regulations, laws and treaties • Handcrafts are duty free for the United States and Europe.

Markets: Current export markets: USA, Germany, the Netherlands, Spain, Italy, Japan, Mexico and Central America

Strategy to open new markets Buyers from South America and Japan have come to Guatemala to attend the New World Crafts Fair.

1 millón de empleos indirectos

Producto:

Diversificación / Innovación: Es un sector muy dinámico en este aspecto y desde hace varios años se viene invirtiendo en el desarrollo de nuevos productos a través del diseñadores nacionales e internacionales. Los productos son reconocidos a nivel mundial por su buena calidad.

Clima de negocios:

Oportunidades de inversión Mano de obra calificada

Facilidades y servicios

El sector posee un elevado potencial de crecimiento, dada la demanda en mercados de alto poder adquisitivo, principalmente en Norteamérica y en Europa. La Comisión trabaja en el fortalecimiento del sector, en particular en las siguientes áreas: • Capacitación y asistencia técnica para aumentar la competitividad de los artesanos en todo el país, tanto en la elaboración de artesanías tradicionales como en la adopción o combinación de nuevos diseños y materiales. • Facilitación de la adaptación de tendencias del mercado, que han permitido la diversificación de la oferta y el consiguiente incremento de las exportaciones. • Promoción comercial internacional y nacional en ferias especializadas para generar negocios de productos con valor agregado que brinden oportunidades de desarrollo sostenible a los artesanos. • Regulaciones, leyes y tratados • Las artesanías están libres de aranceles para USA y Europa.

Mercados: Actuales mercados de exportación USA, Alemania, Holanda, España, Italia, Japón, México y Centro América

Estrategia para incursionar nuevos mercados A través de la feria New World Crafts se ha promovido la visita a Guatemala de compradores de Sur América y Japón.

Capacidad de respuesta Por la laboriosidad de los productos y elaborarse a mano la producción requiere de entre 1 y 2 meses.

PBX: (502) 2422 3400

Ferias o Misiones Comerciales

Presencia sectorial en las principales ferias comerciales internacionales, locales y regionales. Organización de la Feria Centroamericana NEW WORLD CRAFTS Festivales artesanales Organización de los Festivales Artesanales locales y regionales con las cadenas de tiendas Wal-Mart y Cemaco.

Impacto ambiental

Nuestros productos son amigables con el ambiente debido a que en su mayoría son elaborados a mano y no requieren de equipos industriales.

Responsabilidad social

Nuestras empresas trabajan con responsabilidad social, apoyando el desarrollo rural y organizaciones de pequeños productores.

Estadísticas: Response capacity Because of the laboriousness inherent to all products, and as everything is hand made, production requires between 1 and 2 months.

Fairs or Trade Missions Sector presence in the main local, regional and international fairs Organize the Central American NEW WORLD CRAFTS Fair Handcrafts festivals Organize local and regional Handcrafts Fairs with Wal-Mart and CEMACO store chains.

Environmental impact

2009 $ 45,000.00 2010 $ 50,000.00 2011 $ 52,000.00 Comisión de Artesanías 15 Av. 14-72, zona 13 Guatemala Tel. 502 2422-3504/05 artesanias@agexport.org.gt www.handmadeinguatemala.com www.nwcguatemala.com www.facebook.com/NWCGUATEMALA www.facebook.com/handmadeinguatemala.com

Our products are environmentally friendly as most are produced by hand and do not require industrial equipment.

Social Responsibility

Our companies work with social responsibility, supporting rural development and small producers’ organizations.

Exports statistics:

2009 US$ 45,000.00 2010 US$ 50,000.00 2011 US$ 52,000.00 AGEXPORT Handcrafts Commission 15 Av. 14-72, zona 13 Guatemala City Telephone (502) 2422-3504/05 artesanias@agexport.org.gt www.handmadeinguatemala.com www.nwcguatemala.com www.facebook.com/NWCGUATEMALA www.facebook.com/handmadeinguatemala.com

www.export.com.gt

2012

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Handicrafts Artesanías

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT BAGS BOLSAS HAN032 HAN034 HAN037 HAN039

HAN041 HAN043 HAN044 HAN051

BEADS MOSTACILLA HAN042 HAN057 HAN044 BEDROOM HANDCRAFTED TEXTILE PRODUCTS TEXTILES ARTESANALES PARA CAMA Y DORMITORIO HAN004 HAN015

CURTAINS CORTINAS HAN056 CUSHIONS COJINES HAN041 HAN056 HAN055 DECORATIVE ACCESSORIES ACCESORIOS DECORATIVOS HAN028

HANDCRAFTED TEXTILE TABLE TOP PRODUCTS TEXTILES ARTESANALES PARA MESA Y COCINA HAN008 HAN032 HAN009 HAN038 HAN011 HAN040 HAN015 HAN057 HAN021 HANDCRAFTED TOYS JUGUETES ARTESANALES HAN011 HAN033 HAN029

BREAKFAST ROOMS AZAFATES HAN001

DECORATIVE HANDCRAFTED TEXTILES TEXTILES ARTESANALES DE DECORACION HAN011 HAN028 HAN018 HAN031 HAN020 HAN033 HAN025 HAN045 HAN027

CANDLE CANDELAS HAN016 HAN024

ECOLOGICAL HOUSES CASAS ECOLÓGICAS HAN019

CERAMIC CERAMICA HAN042 HAN050

GLASS BRACELETS PULSERAS DE VIDRIO HAN041

COLLARS COLLARES HAN014 HAN039 HAN029

GLASS PEARL NECKLACES COLLARES DE PERLAS DE VIDRIO HAN041

COMFORTER AND SHEETS TYPICAL EDREDONES Y SABANAS TIPICAS HAN056

HAMACAS HAMACAS HAN028

JEWELRY BISUTERIA HAN038

HANDBLOWN GLASS DECORATIVE PRODUCTS PRODUCTOS DECORATIVOS EN VIDRIO SOPLADO HAN022

JEWERLY IN JADE AND SILVER JOYERIA EN JADE Y PLATA HAN013 HAN051

COSMETIC BAGS COSMETIQUERAS HAN037 CROCHET AND FABRIC BALLS PELOTAS DE CROCHET Y DE TELA HAN042

HANDBLOWN GLASS TABLE PRODUCTS PRODUCTOS DE MESA EN VIDRIO SOPLADO HAN022 HAN035

HANDCRAFTS ARTESANIAS HAN012 HAN034 HAN026 HANDMADE JEWELLERY JOYERIA ARTESANAL HAN027 HANDMADE PILLOWS ALMOHADAS HECHAS A MANO HAN046 HATS SOMBREROS HAN002 HAN047 JADE JADE HAN013

LAMP LAMPARAS HAN055 LEATHER ACCESORIES ACCESORIOS EN CUERO HAN002 HAN005

LEATHER OFFICE ACCESORIES ARTICULOS PARA OFICINA EN CUERO HAN025

PAPER ARTICLES ARTICULOS ELABORADOS CON PAPEL VEGETAL HAN007

LITTLE PUPPETS MUÑEQUITOS QUITAPENAS HAN042

PINE LEAF CRAFTS ARTESANIAS DE HOJA DE PINO HAN027

MANUFACTURED CANDLES VELAS MANUFACTURADAS HAN016 HAN024 MARKETING OF HANDICRAFTS COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS ARTESANALES HAN036 MAYAN WAX CUPS VASOS MAYA EN CERA HAN050 NATURAL FIBER ACCESORIES ACCESORIOS DE FIBRAS NATURALES HAN002 NATURAL FIBER BASKETRY CESTERIA HAN032 HAN040 NON SMALTED CERAMIC CERAMICA SIN ESMALTE (BAJA TEMPERATURA) HAN049 OTHER HANDCAFTED TEXTILE PRODUCTS OTRAS ARTESANIAS TEXTILES HAN006 HAN018 HAN008 HAN045 HAN010 HAN053 OTHER LEATHER HANDICRAFTS OTRAS ARTESANIAS EN CUERO HAN017 HAN049 HAN048 OTHER ROUGH IRON PRODUCTS OTROS PRODUCTOS EN HIERRO FORJADO HAN019

PLASTICINE PLASTICINAS HAN016 ROUGH WOODEN FURNITURE MUEBLES Y REPIZAS RÚSTICOS HAN021 HAN040 HAN027 ROUND MIRRORS ESPEJOS REDONDOS HAN001 SCARFS CHALINAS/ BUFANDAS HAN032 HAN041 HAN037 SCENTED CANDLES VELAS AROMATICAS HAN050 SMALTED CERAMIC CERAMICA CON ESMALTE (ALTA TEMPERATURA) HAN003

TYPICAL ACCESORIES ACCESORIOS TEXTILES HAN008 HAN028 HAN009 HAN033 HAN010 HAN038 HAN011 HAN042 HAN018 HAN043 HAN025 HAN058 TYPICAL CLOTHING PRENDAS TÍPICAS DE VESTIR HAN002 HAN034 HAN008 HAN045 HAN009 HAN049 TYPICAL TEXTILES TELA TIPICA HAN011 HAN044 HAN035 HAN057 HAN040 TYPICAL TEXTILES WITH NATURAL DYEINGS ARTICULOS TEXTILES CON TINTES NATURALES HAN002 HAN049 WALLETS AND PURSES BILLETERAS Y MONEDEROS HAN032 WOODEN CARD HOLDERS TARJETEROS EN MADERA HAN001

TABLES FOR KITCHEN TABLAS PARA COCINA HAN001

WOODEN HANDICRAFTS ARTESANIAS EN MADERA HAN003 HAN031 HAN021 HAN035 HAN029 HAN040 HAN030 HAN052

TEA CADDIES CAJAS PARA TÉ HAN001

YARN HILADOS ARTESANALES HAN054

TENNIS SHOES MADE WITH TRADITIONAL HANDMADE TEXTILES TENNIS ELABORADOS CON TEXTILES ARTESANALES HAN023

PBX: (502) 2422 3400

HAN001 ARTE MADERA Contact: María José Ponce 1a. Ave. 3-26, Zona 2 Cantón La Paz Parramos Chimaltenango Phone: (502) 56629978 / 43947413 gerencia@artemadera.net admon@artemadera.net www.artemadera.net Products: Tables for kitchen, Wooden card holders, Breakfast rooms, Round mirrors, Tea caddies Tablas para cocina, Tarjeteros en madera, Azafates, Espejos redondos, Cajas para té Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer HAN002 ARTE Y CONFECCION, S.A. Contact: Inés Del Carmen Barreneche García 1era. Calle 17-26 Zona 15 Col. El Maestro Apto.”B” 1er. nivel Phone: (502) 23695223 Fax: (502) 23695223 arteyconfeccion@intelnett.com Products: Typical clothing, Typical textiles with natural dyeings, Hats, Natural fiber accesories, Leather accesories, Typical accesories, Leather garment accesories Prendas típicas de vestir, Artículos textiles con tintes naturales, Sombreros, Accesorios de fibras naturales, Accesorios en cuero, Accesorios textiles, Accesorios de vestir de cuero Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States HAN003 ARTESANIAS CUXULIC Contact: Julio Merlos Carret. Interamericana Km. 122 Phone: (502) 57766166 / 58816308 Fax: (502)77658840 julio.merlos@gmail.com www.artesaniascuxulic.com Products: Smalted ceramic, Wooden handicrafts Cerámica con esmalte (Alta temperatura), Artesanías en madera Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Canada, Costa Rica, Italy HAN004 ARTESANIAS HAKEM Contact: Carlos Valerio Ajcalón Carret. Interamericana Km. 131.5 La Cuchilla, Sololá Phone: (502) 77621646 / 52283713 Fax: (502) 77624490 cvajcalon@hotmail.com Products: Bedroom handcrafted textile products Textiles artesanales para cama y dormitorio Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer

www.export.com.gt

HAN005 ARTESANIAS PAJUYUB Contact: Mateo Marroquín Saquic Calle Santander 3-47 Zona 2 No.3 Panajachel Sololá Phone: (502) 77620040 Fax: (502) 77620040 pajuyub@hotmail.com Products: Leather accesories Accesorios en cuero Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Germany, Italy, Japan, Mexico HAN006 ASOCIACION DE MUJERES PARA DESARROLLO Contact: Odilia Guarcas 8a. Ave. 13-21, Zona 2 Barrio San Bartolo Sololá Phone: (502) 77623367 odiliaelmida@hotmail.com Products: Other handcafted textile products Otras artesanías textiles Enterprise Type: Export, Producer, Importer Exports: Canada, Sweden, El Salvador, United States HAN007 ASOCIACION AK TENAMIT Contact: Mario Rolando Caal 11 Ave. “A” 9-39, Zona 2 Ciudad Nueva Phone: (502) 22543346 / 22543346 Fax: (502) 22541560 info@aktenamit.org www.aktenamit.org Products: Paper articles Artículos elaborados con papel vegetal Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising HAN008 ASOCIACION DE MUJERES DEL ALTIPLANO AMA Contact: Claudia Ramírez Ovalle 5a. Ave. 6-17, Zona 1 Quetzaltenango Phone: (502) 77616408 / 50007961 Fax: (502) 77616408 juanitalamam@yahoo.com amaguate@hotmail.com www.amaguate.org Products: Typical clothing, Handcrafted textile table top products, Other handcafted textile products, Typical accesories Prendas típicas de vestir, Textiles artesanales para mesa y cocina, Otras artesanías textiles, Accesorios textiles Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Italy, Nicaragua, United States HAN009 ASOCIACION DE MUJERES TEJEDORAS CON TINTE NATURAL LEMA Contact: Yeimy Sumoza / Rosalinda Tay 2a. Ave. 4-34, Zona 1 Cantón Central San Juan La Laguna

Phone: (502) 58668446 / 58448446 Fax: (502) 24259441 lemaasociacion@hotmail.com www.asociacionlema.es.tl Products: Typical clothing, Handcrafted textile table top products, Typical accesories Prendas típicas de vestir, Textiles artesanales para mesa y cocina, Accesorios textiles Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, United States HAN010 ASOCIACION MAYA DE DESARROLLO KAMOLON KI KONOJEL Contact: Odilia Elmida Guarcas 8a. Ave. 13 21, Zona 2 Barrios San Bartolo, Sololá Phone: (502) 77623367 asomadeq@intelnett.com Products: Other handcafted textile products, Typical accesories Otras artesanías textiles, Accesorios textiles Enterprise Type: Export Exports: Canada, Sweden, United States HAN011 ASOCIACION TEJEDORAS UNIDAS (KOMON AJKEM) Contact: Deborah Chandler 2a. Ave. 2-13, Zona 18 Col. Villa San Carlos Km. 10.5 Carretera al Atlántico Phone: (502) 22607295 / 53532431 Fax: (502) 22607295 mayanhandsguatemala@yahoo.com julio@mayanhands.org www.mayanhands.org Products: Typical textiles, Handcrafted textile table top products, Decorative handcrafted textiles, Handcrafted toys, Typical accesories, Pine baskets Tela típica, Textiles artesanales para mesa y cocina, Textiles artesanales de decoración, Juguetes artesanales, Accesorios textiles, Canastas de pino Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: United States HAN012 ATIVOS Contact: Roberto Uhlenbrock Lotificación Vista Los Volcanes Lote 16, Sumpango Phone: (502) 78739483 / 40169499 www.ativos one.com Products: Handcrafts Artesanías Enterprise Type: Services

HAN013 CASA DEL JADE Contact: Sonia Bejarano de Mulato 4a. Calle Oriente No.10 Edificio El Jaulón, Antigua Guatemala Phone: (502) 79325700 / 79325701 Fax: (502) 79325705 sales@lacasadeljade.com www.lacasadeljade.com Products: Jade, Jewerly in jade and silver Jade, Joyería en jade y plata Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Honduras, Mexico , Netherlands, United States HAN014 CELIO, S.A. Contact: Charbel Sarkis Karam 1a. Ave. 35 21, Zona 12 Col. El Carmen Phone: (502) 23818200 Fax: (502) 23818299 celioguate@gmail.com info@celioavitex.com www.celioavitex.com Products: Cords/Twil tape, Cuffs/Collars/ Flat knit, Collars Cordones/Cintas, Cuellos/Puños, Collares Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico , El Salvador, United States HAN015 CHILAM BALAM Contact: Viviana Salanic 0 Ave. 1-75, Zona 5 Quetzaltenango Phone: (502) 77650273 / 77652276 Fax: (502) 77652276 balam_sa@yahoo.es www.chilam balam.org Products: Handcrafted textile table top products, Bedroom handcrafted textile products Textiles artesanales para mesa y cocina, Textiles artesanales para cama y dormitorio Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Germany, Spain, Netherlands, United States HAN016 CITOCOLOR, S. A. Contact: Ximena Velasco 10 Ave, 25-05, Zona 13 Phone: (502) 23333408 Fax: (502) 23333372 info@citocolor.com www.citocolor.com Products: Manufactured candles, Clothing dye products, Plasticine, Candle Velas manufacturadas, Colorantes para teñir ropa, Plasticina, Candelas

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Exporting Companies AGEXPORT’S Members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: Honduras, Puerto Rico, El Salvador

HAN017 COMERCIAL ELISA Contact: Álvaro Benjamín Menchú Vásquez 8a. Calle 9-25, Zona 3 Totonicapán Phone: (502) 77662454 / 53003190 Fax: (502) 77662454 alvaromenchu@hotmail.com Products: Other leather handicrafts Otras artesanías en cuero Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico , El Salvador, United States HAN018 COMERCIALIZADORA TESOROS MAYAS, S.A. Contact: Paola Cosenza 5a. Ave. 16-68, Zona 10 Phone: (502) 23335001 / 23115800 Fax: (502) 23115800 tmadmon@tesorosmayas.com www.tesorosmayas.com Products: Decorative handcrafted textiles, Other handcafted textile products, Typical accesories Textiles artesanales de decoración, Otras artesanías textiles, Accesorios textiles Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Spain HAN019 CONEX / CONSORCIO NACIONAL DE EXPORTADORES Contact: Derick Calderón 7a. Ave. 15-79, Zona 10 Phone: (502) 23671197 Fax: (502) 23671196 entre16@intelnet.net.gt bambuguat@guate.net.gt www.bambumaya.com Products: Other rough iron products, Bamboo and wickerwork furniture, Casas ecológicas Otros productos en hierro forjado, Muebles de bambú y de mimbre, Casas ecológicas Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador HAN020 CONFECCIONES RUTH Y NOHEMI Contact: Diego Chicoj Ramos Col. 10 de Julio Casa No.41 Chichicastenango El Quiché Phone: (502) 77561170 / 52029207 Fax: (502) 77561170 ruthynohemi@hotmail.com Products: Decorative handcrafted textiles Textiles artesanales de decoración Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Australia, Canada, United States HAN021 COOPERACION ECONOMICA DE INTERES SOCIAL S.A. Contact: Sebastián Nicolás Félix Ruta Nacional 14 Km. 75 Lote 1 Aldea San

Lorenzo El Cubo Ciudad Vieja Phone: (502) 78886873 / 78886874 Fax: (502) 78323815 evert@swec.be info@swec.be Products: Handcrafted textile table top products, Rough wooden furniture, Wooden handicrafts Textiles artesanales para mesa y cocina, Muebles y repisas rústicas, artesanías en madera Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belgium, Netherlands, United Kingdom, United States

HAN022 COPAVIC, R.L. Contact: Daniel Sacor Elías Carret. al Pacífico Km. 217.5 Cantón Pasac Segundo Cantel, Quetzaltenango Phone: (502) 77638131 / 77638038 Fax: (502) 77638038 copavic@citel.com.gt www.copavic.com Products: Handblown glass table products, Handblown glass decorative products Productos de mesa en vidrio soplado, Productos decorativos en vidrio soplado Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Australia, Germany, Denmark, Italy, Netherlands HAN023 CORPORACION ESTILO, S.A. Contact: José Luis Samayoa 23 Ave. 0-69 Zona 15 Vista Hermosa II, Apto. # 3 Phone: (502) 23698177 www.kliro.com Products: Tennis shoes made with traditional handmade textiles Tenis elaborados con textiles artesanales Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer HAN024 CRAFTS Contact: Roxana de Papadapolo Blvd. Principal 13-03, Zona 8 Mixco Ciudad San Cristóbal Phone: (502) 24431617 / 24431619 Fax: (502) 24431619 informa@pilandros.com www.pilandros.com Products: Manufactured candles, Candle Velas manufacturadas, Candelas Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Colombia, Spain, France, Israel, Italy HAN025 DE COLORES Contact: Juan José Ventura 6a. Calle 6-21 Zona 1, Colonia 10 de Julio, Chichicastenango Phone: (502) 77561439 Fax: (502) 77561439 decoloresart@yahoo.com Products: Decorative handcrafted textiles, Leather office accesories, Typical accesories Textiles artesanales de decoración,

Artículos para oficina en cuero, Accesorios textiles Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: United States

HAN026 DISEÑO ACTIVO Contact: Héctor Raúl Ponce Victoria 11 Calle 18-02, Zona 15 Vista Hermosa 3 Local 8 Phone: (502) 23668297 / 41704697 Fax: (502) 23640416 www.tiendaelsolmaya.com Products: Handcrafts artesanías Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer, Services Exports: Switzerland, Mexico , Trinidad and Tobago, United States HAN027 DOÑA CRISTINA, S.A./CASA DE LOS GIGANTES Contact: Siggy Bataille Holbik 7a. Calle Oriente Casa 18 Antigua, Guatemala Phone: (502) 78320685 / 78324656 Fax: (502) 78324659 info@casadelosgigantes.com www.casadelosgigantes.com Products: Decorative handcrafted textiles, Rough wooden furniture, Pine leaf crafts, Handmade jewellery, Teak cutting boards Textiles artesanales de decoración, Muebles y repisas rústicas, artesanías de hoja de pino, Joyería artesanal, Tablas de picar de teca Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: United States

casa, Regalos, Casas de jardin, decoración Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Manufacturer, Services Exports: Honduras, El Salvador, United States

HAN030 FEBLES, S.A. Contact: Ernesto Schoua 7a. Calle 1-35, Zona 3 Boca del Monte Villa Canales Phone: (502) 24426797 Fax: (502) 24426838 feblessa@gmail.com www.feblesnet.com Products: Wooden handicrafts Artesanías en madera Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico , Nicaragua, United States HAN031 FUNDACION AGROS Contact: Rosa Elena Nazareth 18 Ave. “B” 7-45, Zona 15 Vista Hermosa 1 Phone: (502) 23657295 / 53190827 Fax: (502) 23657296 agrosguatemala@intelnet.net.gt roenaco@yahoo.com www.conceptoixil.com Products: Decorative handcrafted textiles, Wooden handicrafts Textiles artesanales de decoración, artesanías en madera Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Costa Rica, Germany, Honduras, Nicaragua, El Salvador

HAN028 EXPORTADORA EL PUENTE Contact: Arlindo Velásquez 0 Calle 5-61, Zona 9 Centro Neurológico de Occidente, Quetzaltenango Phone: (502) 77368690 / 43363202 elpuenteguatemala@gmail.com Products: Decorative handcrafted textiles, Typical accesories, Hamacas, Decorative accessories Textiles artesanales de decoración, Accesorios textiles, Hamacas, Accesorios decorativos Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer, Manufacturer Exports: Switzerland, Germany, Italy, Mexico , Netherlands

HAN032 FUNDACION TRADICIONES MAYAS Contact: Marcelle Renkin Callejón Chotzar Casa del Árbol, Panajachel, Sololá Phone: (502) 77622829 / 52134352 Fax: (502) 77622829 guatemala@mayatraditions.com floridalmaps24@yahoo.com www.mayatraditions.com.org Products: Handcrafted textile table top products, Natural fiber basketry, Bags, Scarfs, Wallets and purses Textiles artesanales para mesa y cocina, Cestería, Bolsas, Chalinas/ bufandas, Billeteras y monederos Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: Australia, Japan, United States

HAN029 FABRICA AUSTRIA Contact: Ana Claudia González 4a. Ave. 3-46, Zona 1 Phone: (502) 22513599 Fax: (502) 22513599 fabrica.austria@gmail.com Products: Office furniture, Wooden handicrafts, Handcrafted toys, Wooden flower pots, Collars, Cushions, Home accesories, Gifts, Garden houses, Decoration Muebles de oficina, artesanías en madera, Juguetes artesanales, Macetas y canastas de madera, Collares, Cojines, Accesorios de

HAN033 HANDYCRAFTS PRODUCTS LA SELVA, S.A. Contact: Luis Carlos Monterroso Ochoa 5a. Calle Poniente No.12 San Juan Obispo Antigua, Guatemala Phone: (502) 78306713 / 78306717 Fax: (502) 78306604 guatemala@delaselva.com www.delaselva.com Products: Decorative handcrafted textiles, Handcrafted toys, Typical accesories Textiles artesanales de decoración, Juguetes artesanales, Accesorios textiles

PBX: (502) 2422 3400

Enterprise Type: Export, Producer Exports: Austria, Australia, Canada, Denmark, Hong Kong

HAN034 IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DISESAMA Contact: José Tol Tecún Cantón Chubaj Km. 135.5 Chichicastenango, El Quiché Phone: (502) 57852710 / 55231589 Fax: (502) 79591557 disesama@gmail.com www.ixchel.net Products: Typical clothing, Bags, Handcrafts Prendas típicas de vestir, Bolsas, artesanías Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Switzerland, Spain, Italy, Jamaica, Japan HAN035 INNOVACIONES EN ARTESANIAS, S.A./ INNOVA Contact: Santos Rosales Ángel 5a. Calle 14-03, Zona 1 Quetzaltenango Phone: (502) 77630096 Fax: (502) 77632189 tienda@artesanias innova.com www.artesanias innova.com Products: Typical textiles, Wooden handicrafts, Handblown glass table products Tela típica, artesanías en madera, Productos de mesa en vidrio soplado Enterprise Type: Export, Producer Exports: Australia, Mexico , United States HAN036 INTERNATIONAL FAIR TRADE COMPANY, S.A. Contact: Ileana Cordón 20 Calle 14-19, Zona 10 Phone: (502) 23634666 / 23634666 Fax: (502) 23634656 icordon@crecer.org.gt www.crearte.com.gt Products: Marketing of handicrafts Comercialización de productos artesanales Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Australia, Germany, Netherlands HAN037 INVERSIONES Y DISEÑOS CREATIVOS, S.A. Contact: Luis Carlos Quintana 7a. Ave. 8-60, Zona 2 Phone: (502) 57080384 www.truedesign.com.gt Products: Bags, Cosmetic bags, Scarfs Bolsas, Cosmetiqueras, Chalinas / bufandas Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer, Services HAN038 KIEJ DE LOS BOSQUES, S.A. Contact: Hugo Cabrera Vía 1, 1-67, Zona 4 Edif. Rodseguros Niv. 4 Phone: (502) 23610649 / 23610648 Fax: (502) 23610652 kiej@kiejdelosbosques.com info@kiejdelosbosques.com www.wakami.net Products: Handcrafted textile table top

www.export.com.gt

products, Typical accesories, Jewelry Textiles artesanales para mesa y cocina, Accesorios textiles, Bisutería Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Canada, Costa Rica, Spain, Honduras, Italy

HAN039 KRISOLE Contact: Silvia Margarita Gutiérrez de Sandoval 23 Ave. 1-55 Zona 15 V.H.2 Oficina 2B Phone: (502) 52065696 / 55134766 www.krisole.com Products: Bags, Collars, Belt Bolsas, Collares, Cincho Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Denmark, United States HAN040 LA CASA COTZAL, S.A. Contact: Lucrecia de González 17 Calle 22-44, Zona 10 Phone: (502) 23681908 Fax: (502) 23681908 ext.108 info@lacasaguatemala.com nancy@lacasaguatemala.com www.lacasacotzal.com Products: Typical textiles, Handcrafted textile table top products, Rough wooden furniture, Wooden handicrafts, Natural fiber basketry Tela típica, Textiles artesanales para mesa y cocina, Muebles y repisas rústicas, artesanías en madera, Cestería Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Australia, Brasil, Germany, Japan, Portugal HAN041 LOGÍSTICA ATITLÁN Contact: Delia Rosario Mendoza 0 Calle 0-22 Zona 1, Panajachel Phone: (502) 77621044 www.mercadoglobal.org Products: Bags, Scarfs, Cushions, Glass pearl necklaces, Glass bracelets Bolsas, Chalinas/ bufandas, Cojines, Collares de perlas de vidrio, Pulseras de vidrio Enterprise Type: Export, Producer, Importer Exports: Colombia, Costa Rica, Mexico , United States HAN042 MANOS PRECIOSAS, S.A. Contact: Irma Zuleta/ Alfredo Hernández 5a. Ave. Sur No.11 Antigua, Guatemala Phone: (502) 78323450 Fax: (502) 78323450 irmayolanda@manospreciosas.com www.manospreciosas.com Products: Beads, Typical accesories, Ceramic, Little puppets, Crochet and fabric balls Mostacilla, Accesorios textiles, Cerámica, Muñequitos quitapenas, Pelotas de crochet y de tela Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Australia, Germany, Finland, Netherlands, United Kingdom

HAN043 MARIA´S BAG, S.A. Contact: María José Marroquín 11 Calle 12-56, Zona 10, Oakland Phone: (502) 23636248 info@mariasbag.com www.mariasbag.com Products: Typical accesories, Bags Accesorios textiles, Bolsas Enterprise Type: Merchandising, Manufacturer Exports: Dubai HAN044 MAYAWORKS Contact: Miriam Etelvina Otzin de Otzoy Interior Asecsa 6a. Calle 4-70, Zona 1 Quintas Los Aposentos 1 Chimaltenango Phone: (502) 78395853 Fax: (502) 78395853 mayworkgu@gmail.com mwcontabilidad@itelgua.com www.mayawork.org Products: Typical textiles, Beads, Bags Tela típica, Mostacilla, Bolsas Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: British Indian Ocean Territory, United States HAN045 MODIANE, S.A. Contact: Amparo Montiel Murga 8a. Ave. 17-90, Zona 13 Phone: (502) 22614568 / 53064952 Fax: (502) 22614568 amparomontiel@gua.net Products: Typical clothing, Decorative handcrafted textiles, Other handcafted textile products Prendas típicas de vestir, Textiles artesanales de decoración, Otras artesanías textiles Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Germany, United States HAN046 MONZUTESTA, S.A. / ZYLE Contact: Sylvia Denburg Carret. a Santa Catarina Km.8.5 Lot. Lomas del Bosque No.29 Phone: (502) 23660235 Fax: (502) 23680416 www.zyleaccessories.com Products: Handmade pillows Almohadas hechas a mano Enterprise Type: Manufacturer HAN047 PALMARIUM S.A. Contact: Jeasson Bailon 19 Ave. 2-30, Zona 14 La Villa Phone: (502) 23683670 Fax: (502) 23682541 export@guatemalart.com seize@reneltrading.com www.guatemalart.com Products: Hats Sombreros Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Australia, Germany, Jamaica, United States HAN048 PROCUERO, S.A. Contact: Evelyn Zelada 4a. Ave. 36-30, Zona 8

Phone: (502) 24754240 Fax: (502) 24722651 procuero@123.com.gt Products: Other leather handicrafts Otras artesanías en cuero Enterprise Type: Export, Producer Exports: United States HAN049 PROYECTO EDUCATIVO PRODUCTIVO PARA LA COMERCIALIZACION DEL ARTE TEXTIL Contact: José Víctor Pop Carretera Interamericana Km. 56, Chimaltenango Phone: (502) 78391725 Fax: (502) 78391726 ajquen@intelnett.com www.ajq.com Products: Typical clothing, Typical textiles with natural dyeings, Non smalted ceramic, Other leather handicrafts Prendas típicas de vestir, Artículos textiles con tintes naturales, Cerámica sin esmalte (Baja temperatura), Otras artesanías en cuero Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Australia, Germany, Italy, United States HAN050 PUBLI VELA Contact: Wendy Castellanos de Dorigoni 14 Calle 7-49, Zona 9 Portal Belmont Local 4A Phone: (502) 233240180 / 54030285 Fax: (502) 23324018 wadori@gmail.com dvaldez@publivela.com www.publivela.com Products: Ceramic, Scented candles, Mayan wax cups Cerámica, Velas aromáticas, Vasos maya en cera Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, United States HAN051 QYA MAYA Contact: Karina Canova 3a. Calle 21-51, Zona 15 V.H.I Phone: (502) 53053822 rita.catalan@gmail.com Products: Jewerly in jade and silver, Bags, Belt Joyería en jade y plata, Bolsas, Cincho Enterprise Type: Distributor/ Merchandising HAN052 SACALA, S.A. Contact: Francisco Xante Lobos 4a. Ave. 11-57, Zona 1 San Martín Jilotepeque, Chimaltenango Phone: (502) 78448334 Fax: (502) 78448334 iramachan@tikonel.org patriciocoroy1@tikonel.org www.tikonel.org Products: Wooden handicrafts Artesanías en madera Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Australia, New Zealand, United States

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

HAN053 TALLER ARTESANAL LAS GRAVILEAS, S.A. Contact: Ana Lucía Estrada Aldea Santa Catarina Bobadilla Antigua, Guatemala Phone: (502) 78324607 Fax: (502) 78324606 lasgravileas@hotmail.com lagravileas@yahoo.com www.lasgravileas.org Products: Other handcafted textile products Otras artesanías textiles Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer, Services HAN054 TEXTILES RIO BLANCO, S.A. Contact: German Zimeri Esquina Bifurcación Carret. a Santiago, San Lucas Sacacatepéquez Phone: (502) 78303877 / 78303876

Fax: (502) 23328128 textilesblanco@gmail.com www.textiles rioblanco.com Products: Yarns Hilados Artesanales Enterprise Type: Producer, Distributor/ Merchandising HAN055 THE MAYAN STORE BAJO TENDENCIAS DEL DISEÑO, S.A. Contact: Diego Olivero 20 Calle 19-98, Zona 10 Phone: (502) 23655322 Fax: (502) 23377658 www.themayanstore.com Products: Lamp, Cushions Lámparas, Cojines Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Argentina, Brasil, Canada, Spain, United States

HAN056 TIPICOS HAAL Contact: Luis Herrera 3a. Calle 1-15, Zona 2 El Sauce Phone: (502) 22328288 Fax: (502) 22328288 Products: Cushions, Comforter and sheets typical, Curtains Cojines, Edredones y sabanas típicas, Cortinas Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer HAN057 UPAVIM ASOCIACION UNIDAS PARA VIVIR MEJOR Contact: Ángela Bailón Calle Principal Sector D 1, Zona 12 Col. La Esperanza El Mezquital Phone: (502) 24799061 Fax: (502) 24799429 upavim@itelgua.com

www.upavimcraft.org Products: Typical textiles, Handcrafted textile table top products, Beads Tela típica, Textiles artesanales para mesa y cocina, Mostacilla Enterprise Type: Export, Merchandising, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Australia, Canada, Netherlands, New Zealand, United States HAN058 XALONIK, S.A. Contact: Rodrigo Santa Cruz 15 Ave. “A” 24 28, Zona 13 Phone: (502) 23347777 Fax: (502) 23347777 www.xalonik.com Products: Typical accesories Accesorios textiles Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Germany

General index Índice General ANIMALS FOODS ALIMENTO PARA ANIMALES PES001 BAGS BOLSAS HAN080 CARVED MIRROW ESPEJOS HAN067 CERAMIC CERAMICA HAN069 COLONIAL FURNITURE MUEBLES COLONIALES HAN062

DECORATIVE HANDCRAFTED TEXTILES TEXTILES ARTESANALES DE DECORACION HAN059 HAN074 HAN065 HAN075 GOLD AND SILVER JEWELRY JOYERIA DE ORO Y PLATA HAN077 HANDCRAFTED TEXTILE TABLE TOP PRODUCTS TEXTILES ARTESANALES PARA MESA Y COCINA HAN065 HAN066

HANDCRAFTS ARTESANIAS HAN073

LEATHER FOOTWEAR CALZADO DE CUERO HAN071

HATS SOMBREROS HAN063

MANUFACTURED CANDLES VELAS MANUFACTURADAS HAN064

JADE JADE HAN068 LAMP LAMPARAS HAN070 LEATHER ACCESORIES ACCESORIOS EN CUERO HAN071

MELTED GLASS DECORATIONS ADORNOS DECORATIVOS EN VIDRIO FUNDIDO HAN078 NATURAL FIBER ACCESORIES ACCESORIOS DE FIBRAS NATURALES HAN065

OTHER HANDCAFTED TEXTILE PRODUCTS OTRAS ARTESANIAS TEXTILES HAN060 ROUGH WOODEN FURNITURE MUEBLES Y REPIZAS RÚSTICOS HAN062 TYPICAL ACCESORIES ACCESORIOS TEXTILES HAN064 TYPICAL CLOTHING PRENDAS TÍPICAS DE VESTIR HAN075

TYPICAL TEXTILES TELA TIPICA HAN076 WOOD MASSAGER MASAJEADORES HAN067 WOODEN FLOWER POTS MACETAS Y CANASTAS DE MADERA HAN067 WOODEN HANDICRAFTS ARTESANIAS EN MADERA HAN060 HAN067 HAN061

Exporting Companies Empresas Exportadoras HAN059 ALGODONES MAYAS Contact: Horacio Villavicencio Palma 9a. Calle 4 -2 Zona 10 Phone: (502) 23324208 Fax: (502) 23324208 mayacot@intelnet.net.gt www.algodonesmayas.com Products: Decorative handcrafted textiles, Embroidery Textiles artesanales de decoración, Bordados Enterprise Type:Export, Producer Exports: Canada, Costa Rica, Mexico , United States HAN060 ARTESANIAS PITAYA Contact: Pablo Lorenzo Hi Aju

4a. Avenida 2-48, Zona 1 Patzún Chimaltenango Phone: (502) 78398621 / 78398957 Fax: (502) 78398621 www.artesaniaspitaya.es.tl Products: Wooden handicrafts, Other handcafted textile products Artesanías en madera, Otras artesanías textiles Enterprise Type:Export Exports: France, Japan, United States HAN061 C R M SUMINISTROS Contact: Carlos Rodolfo Mendoza Rosales Carret. a El Salvador Km. 17.5 Arrazola II Apartamento 17, Fraijanes Guatemala Phone: (502) 66346900 / 55156504 crmendoza@intelnett.com

Products: Wooden handicrafts Artesanías en madera

HAN062 COLECCION 21, S.A. Contact: Brenda Maribel Castejón Cordón 12 Calle 4-65, Zona 14 Phone: (502) 23630649 / 23681659 Fax: (502) 23681659 colecion21@intelnet.net.gt Products: Rough wooden furniture, Colonial furniture Muebles y repisas rústicas, Muebles coloniales Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, El Salvador, United States

HAN063 COMERCIAL NALEB Contact: Teresa Cordón Guzmán 2a. Ave. 2-13, Zona 18 Col. Vía San Carlos Phone: (502) 22607414 Fax: (502) 22607294 tcnaleb@yahoo.com Products: Hats Sombreros Enterprise Type:Export Exports: United States HAN064 COMERCIALIZADORA CUEVAS MEJIA Contact: Yuri Erwin Cuevas Meckler 14 Avenida 10-11, Zona 6 Phone: (502) 22881576 Fax: (502) 22881576 cuevasmejia@gmail.com

PBX: (502) 2422 3400

Products: Manufactured candles, Typical accesories Velas manufacturadas, Accesorios textiles Enterprise Type:Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico , El Salvador

HAN065 COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO KATO KI, R.L. Contact: Mario Hugo Cárdenas 1a. Ave. 2-50 Zona 4, Chimaltenango Phone: (502) 78391138 / 78391207 Fax: (502) 78391207 ckatoki@gmail.com www.katoki.org Products: Handcrafted textile table top products, Decorative handcrafted textiles, Natural fiber accesories Textiles artesanales para mesa y cocina, Textiles artesanales de decoración, Accesorios de fibras naturales Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Italy HAN066 CORPORACION CRISTY Contact: Miriam Tepeu 2a. Calle 7-43, Zona 11 Phone: (502) 24731933 Fax: (502) 24733284 www.lakymen.com Products: Handcrafted textile table top products Textiles artesanales para mesa y cocina Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico , Nicaragua, El Salvador HAN067 ESPECIALIDADES EN MADERA / ESPEMADE Contact: Julio Molina/ Claudia Molina 1a. Calle 8-22, Zona 17 Colonia Lourdes Phone: (502) 52910162 / 57661716 Fax: (502) 24743251 espemade@latinmail.com www.espemade.com Products: Wooden handicrafts, Carved mirrow, Wood massager, Wooden flower pots Artesanías en madera, Espejos, Masajeadores, Macetas y canastas de madera Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Dominican Republic, Spain, El Salvador, United States

www.export.com.gt

HAN068 EXPORTADORA GUATEMALAN Contact: Julio Carlos Rubén Posadas Vielman 10 Calle 6-84, 17 Res. Del Norte Phone: (502) 54027345 Products: Jade Jade Enterprise Type:Merchandising HAN069 FERCO Contact: Jeannette Herrera de González 20 Calle 12-84, Zona 10 Phone: (502) 24219000 Fax: (502) 24219009 rcabrera@ferco.com.gt mmunoz@ferco.com.gt www.ferco.com.gt Products: Ceramic Cerámica Enterprise Type:Export, Importer, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador HAN070 HAVELLS SYLVANIA, S.A./ SYLVANIA Contact: Karl Scheel Ave. Petapa 46-53, Zona 12 Phone: (502) 23875300 Fax: (502) 23875301 www.havells sylvania.com Products: Lamp Lámparas Enterprise Type:Distributor/ Merchandising, Manufacturer HAN071 IMPORTADORA Y EXPORTADORA SANTA RITA Contact: Nuria Molina Ruiz Carret. al Atlántico Km. 5.5, Zona 17 Col. Navarreda Phone: (502) 23209700 Fax: (502) 23209700 ext.206 importaciones@aldonero.com www.aldonero.com Products: Leather footwear, Leather accesories Calzado de cuero, Accesorios en cuero Enterprise Type:Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador HAN072 INDUSTRIAS QUINTO, S.A. Contact: Julio Roberto de León

50 Calle 18-08, Zona 12 Phone: (502) 24775204 Fax: (502) 24775637 quinto5@itelgua.com Products: Rough iron furniture Muebles de hierro forjado Enterprise Type:Export, Importer, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador HAN073 INVERSIONES EL TECOLOTE, S.A. Contact: Karla Desiree Ceballos Schaeffer 4a Ave. Sur No. 11, 8a. Calle Oriente 1 B, Antigua Guatemala Phone: (502) 78320792 Fax: (502) 78321390 www.casadeartes.com.gt Products: Handcrafts Artesanías Enterprise Type:Export, Merchandising Exports: Chile, Puerto Rico HAN074 MAKARIOS FACTORY Contact: Manuela Tecún Xon Ave. Santander Zona 1, Panajachel, Sololá Phone: (502) 77622289 Fax: (502) 77622814 drummer_pin@hotmail.com Products: Decorative handcrafted textiles Textiles artesanales de decoración Enterprise Type:Manufacturer HAN075 MAYAN ARTS AND CRAFTS Contact: Eliseo David Chun Calle Santarder Comercial Tinamit Maya Panajachel, Sololá Phone: (502) 52341675 / 77621311 mayanarts@hotmail.com Products: Typical clothing, Decorative handcrafted textiles Prendas típicas de vestir, Textiles artesanales de decoración Enterprise Type:Distributor/ Merchandising, Manufacturer HAN076 PANAMAX, S.A. Contact: Thomas Lake Boice 0 Ave. “A” 1-53, Zona 3 Callejón Choacinta Jucanya, Panajachel Phone: (502) 77621326 Fax: (502) 77620835 tomboice@yahoo.com Products: Typical textiles

Tela típica Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Japan

HAN077 PROFINO, S.A. Contact: Noemi Soto 2a. Ave. 0-10 Zona 3 Col. Bran Phone: (502) 24104000 Fax: (502) 22202296 karla@industriasdelariva.com abigail@industriasdelariva.com www.industriasdelariva.com Products: Gold and silver jewelry Joyería de oro y plata Enterprise Type:Export, Merchandising, Manufacturer Exports: United States HAN078 PROTEFISA Contact: Álvaro Guillen Carret. Al Pacífico Km. 29.5 Cond. Industrial del Sur No. 43 Phone: (502) 66337856 / 66337881 Fax: (502) 66337856 protefisa@intelnett.com Products: Melted glass decorations Adornos decorativos en vidrio fundido Enterprise Type:Export, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador HAN079 TENDENCIA, S.A. Contact: María Piedad Bernal Posada 23 Avenida 15-79, Zona 10 Col. Alcázar Phone: (502) 23374352 / 23372937 Fax: (502) 23372937 prodriguez@totto.com Products: Cotton apparel underwear Ropa interior de algodón HAN080 TIERRA LINDA Contact: José García 3a. Calle Poniente No.2 B 1 Antigua Guatemala Phone: (502) 78322319 Fax: (502) 78322319 tierralindagt@yahoo.com Products: Bags Bolsas Enterprise Type:Export Exports: Canada, United States

Laboratories

Laboratorios

The Commission is integrated by companies which provide analysis services for the industry, agriculture, construction and health sector. Also, they belong to the internal laboratories commission of industrial or agricultural companies which verify product quality during production and oversee supplying companies for laboratories. It is the first group organized in Central America which integrates companies which provide services for analysis, calibration, supplies, equipments and other activities related to the evaluation of conformity. Services are provided which help the laboratories in their technical development and their marketing. The laboratories are located mostly in Guatemala City and neighboring areas, and have the capacity to provide services throughout the country, as well as Honduras, El Salvador, Belize and the South of Mexico, with which air and land communications allow to transport samples in times which are technically and commercially feasible. The Commission can facilitate information to users on services provided by our partners. Also, it organizes events to inform or train on technical topics to other business groups, and it helps to find suppliers of analysis services, calibration or certification to the companies which need it. Within the services for laboratories, we facilitate training and technical assistance for ISO 17025 accreditation for analysis or calibration laboratories and ISO 15189 for clinical laboratories. The sector employs approximately 950 people, with large participation of women with technical or professional careers. It is a sector supporting exports which protects, by guaranteeing quality of export products analyzed, jobs of thousands of workers of the agricultural and industrial sector. Laboratories in Guatemala accredit or certify their analysis with the Guatemalan Accreditation Office (OGA, in Spanish). The OGA is an or-

www.export.com.gt

La comisión está conformada por empresas que prestan servicios de análisis para la industria, la agricultura, la construcción y para el sector de salud. También pertenecen a la comisión laboratorios internos de empresas industriales o agrícolas que verifican la calidad de los productos durante la producción y empresas proveedoras de los laboratorios. Es el primer grupo organizado en Centro América que integra a las empresas que prestan servicios de análisis, calibración, insumos, equipos y otras actividades relacionadas a la evaluación de conformidad. Se prestan servicios que ayudan a los laboratorios en su desarrollo técnico y que así mismo ayuden a comercializarlos. Los laboratorios se encuentran establecidos en la Ciudad de Guatemala y sus alrededores principalmente, y están en capacidad de prestar sus servicios en todo el país, Honduras, El Salvador, Belice y el Sur de México con quienes la comunicación aérea y terrestre permite el transporte de muestras en tiempos técnica y comercialmente factibles. La Comisión puede facilitar información a los usuarios sobre los servicios que prestan nuestros socios, organiza eventos para informar o capacitar sobre temas técnicos a otros grupos empresariales, y ayuda a localizar proveedores de servicios de análisis, calibración o certificación a las empresas que los necesiten. Dentro de los servicios para los laboratorios, facilitamos capacitación y asistencia técnica para la acreditación con la norma ISO 17025 para laboratorios de análisis o calibración y la ISO 15189 para los laboratorios clínicos. El sector brinda empleo a aproximadamente 950 personas, con una amplia participación de mujeres con carreras profesionales o técnicas. Es un sector de soporte a las exportaciones que protege, por medio de la garantía de calidad de los productos de exportación que analiza, los empleos de miles de trabajadores del sector agrícola e industrial.

ganization which has international recognition of the International Laboratories Accreditation Cooperation (ILAC), and the Interamerican Accreditation Cooperation (IAAC) to accredit assay laboratories. For this reason, the analysis of laboratories accredited in Guatemala have international acceptance. The Commission has 42 partner companies, including assay and calibration laboratories, companies supplying equipment and supplies and agricultural or industrial companies. Laboratories are small companies with a high component of technology in their analysis equipment and technical capacity of their personnel. Also, they invest large sums in infrastructure to create the adequate environments for the functioning of equipment and to guarantee the quality of results. They constantly invest in training of personnel and to acquire technical information of the updated methods of analysis or calibration. The sector is integrated by analysis laboratories with different disciplines, suppliers of equipment and materials, equipment makers and builders of infrastructures for laboratories, the academic sector which provides training and professionals for laboratories, research entities with whom technical knowledge is shared and activities are done for professional updating, and official laboratories with which technical information of national impact is shared. The sector offers growth opportunities by making alliances with other local and foreign companies. Guatemala is a country with good competitive positioning in the topic of laboratories, since it has a large number of suppliers for the region located in the country, with experienced technicians and the largest local market in Central America. Also, the sector has the international accreditation recognition issued by the Guatemalan Accreditation Office. At the global level, it is a growing sector due to the constant increase of food safety controls, product safety for vulnerable sectors of society such as children and elderly, and quality controls in general. These controls have been established and continue to grow due to the fast increase of international trade and diversity of origin of raw materials and finished products in the world. It is estimated that for the year

Los laboratorios en Guatemala acreditan sus análisis con la Oficina Guatemalteca de Acreditación, OGA. La OGA es una organización que ya tiene el reconocimiento internacional de la Cooperación Internacional de Laboratorios ILAC, y de la Cooperación Interamericana de Acreditación -IAAC-, para acreditar laboratorios de ensayo. Por ese motivo los análisis de laboratorios acreditados en Guatemala tienen aceptación internacional. Actualmente la comisión cuenta con 42 empresas socias, incluyendo laboratorios de ensayo, calibración, empresas proveedoras de equipos e insumos y empresas agrícolas o industriales. Los laboratorios son empresas pequeñas con un alto componente de tecnología en sus equipos de análisis y capacidad técnica de su personal. También realizan fuertes inversiones en infraestructura para crear los ambientes adecuados para el funcionamiento de equipos y garantizar la calidad de los resultados. Constantemente invierten en capacitación del personal y adquisición de información técnica sobre los métodos actualizados de análisis o calibración. El sector está conformado por laboratorios de análisis de diferentes disciplinas, proveedores de equipos e insumos, proveedores de calibración de equipos de medición, fabricantes de equipos y constructores de infraestructuras para laboratorios, el sector académico que provee capacitación y profesionales para los laboratorios, entidades de investigación con quienes se comparten conocimientos técnicos y se realizan actividades de actualización profesional, y laboratorios oficiales con quienes también se comparte información técnica de impacto nacional. El sector ofrece oportunidades de crecimiento por medio de la realización de alianzas con otras empresas locales y extranjeras. Guatemala es un país con un buen posicionamiento competitivo en el tema de laboratorios, ya que cuenta con un gran número de proveedores para la región ubicados en el país, con técnicos con experiencia y el mercado local más grande de Centroamérica. Adicionalmente tiene el reconocimiento internacional de la acreditación que emite la Oficina Guatemalteca de Acreditación. A nivel mundial es un sector en crecimiento, debido al constante incremento de controles de inocuidad de alimentos, seguridad de productos para sectores vulnerables de la sociedad como niños, ancianos, entre otros, y controles de calidad en general. Estos controles se han establecido y continúan incrementándose debido al rápido incremento del comercio internacional y diversidad de origen de materias primas y productos terminados en el mundo. Se estima que para el año 2017 el crecimiento en la demanda de análisis continuará, a pesar de posibles cambios en el comercio internacional. Guatemala tiene una posición privilegiada para el desarrollo del sector debido a que además del reconocimiento internacional de sus laboratorios, cuenta con la más amplia diversidad de proveedores en la región, conexiones internacionales para prestar los servicios en la región, conocimiento y experiencia en la aplicación de las metodologías de análisis más utilizadas en el comercio y gran cantidad de profesionales de laboratorio. Somos el único país donde, por medio de la Comisión, se está apoyando al cluster de laboratorios y estableciendo a la comisión como

PBX: (502) 2422 3400

2017, analysis demand will continue growing no matter if there are changes to foreign trade. Guatemala has a privileged position for the development of the sector since apart from the international recognition of its laboratories, it has the widest diversity of suppliers in the region, it has international connections to provide services in the region, it has knowledge and experience in the application of analysis methodologies most used in marketing and many high quality laboratory professionals. We are the only country where through a Commission, support is being given to a cluster of laboratories and the Commission is the point of contact for the supply and demand of services. The cluster accele-rates the capacity to find the supplier of analysis services, it assists to consolidate the offer, and it reduces the number of contacts that the exporter has to do to get all the services needed to comply with legal and contract requirements which require analysis to certify their fulfillment. In Guatemala we have the capacity to offer services for the following sectors: • • • • • • • • • • • • • •

Water Analysis Food Analysis Agricultural Analysis Clinical Analysis Chemical Analysis Construction Analysis Pharmaceutical products analysis Cosmetics’ Analysis Textile Analysis Calibration Services Environmental Services Suppliers of chemicals and input Laboratory equipment suppliers Certificates

We are applying innovation to the organization of the sector and in the way to provide the service to facilitate to users access to laboratories which can satisfy their needs. Also, each lab invests to purchase advance technology equipment to be able to provide services required in the market, and to expand the diversity of tests accredited to increase annual offer. The Guatemala Accreditation Office was assisted by the Swedish Accrediting Agency, and four years later, it was included in the multilateral recognition of the Interamerican Accreditation Cooperation –IAAC- and of the International Laboratory Accreditation Cooperation –ILAC- in 2008 in the area of laboratory accreditation and analysis. These recognitions have given the country a great advantage for exporters who need to present accredited analysis reports with international recognition, for example the agricultural, food or textile sectors. During the year 2011, the renovation evaluation for the IAAC and ILAC agreements was received, and the expansion of recognition is being

www.export.com.gt

punto de contacto para la demanda y oferta de servicios. El cluster acelera la capacidad de encontrar al proveedor de servicios de análisis, ayuda a consolidar la oferta, y reduce el número de contactos que el exportador debe realizar para obtener todos los servicios que necesita para cumplir con requisitos legales y contractuales que requieren de análisis para certificar su cumplimiento. En Guatemala tenemos la capacidad de ofrecer servicios para los siguientes sectores: • • • • • • • • • • • • • •

Análisis de Agua Análisis de Alimentos Análisis Agrícola Análisis Clínicos Análisis Químicos Análisis para la construcción Análisis de productos farmacéuticos Análisis de cosméticos Análisis de textil Servicios de calibración Servicios ambientales Proveedores de reactivos e insumos Proveedores de equipo para laboratorios Certificaciones

La innovación la estamos aplicando en la organización del sector y forma de prestar el servicio para facilitarle a los usuarios el acceso a los laboratorios que pueden satisfacer sus necesidades. Adicionalmente cada laboratorio invierte en la compra de equipos de tecnología avanzada para poder prestar los servicios que requiere el mercado y se amplía la diversidad de pruebas acreditadas para aumentar la oferta anualmente. La Oficina guatemalteca de acreditación fue asesorada por la agencia de acreditación de Suecia, habiendo logrado después de cuatro años pertenecer al acuerdo de reconocimiento multilateral de la Cooperación Interamericana de Acreditación -IAAC- y el de la Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios -ILAC- en el 2008 en el área de acreditación de laboratorios de análisis. Estos reconocimientos le han aportado al país una gran ventaja para exportadores que necesitan presentar informes de análisis acreditados con

reconocimiento internacional, como por ejemplo en el sector agrícola, alimentos o textil. Durante el año 2011 se recibió la evaluación de renovación de los acuerdos de IAAC e ILAC y se está haciendo la ampliación del reconocimiento para la acreditación de laboratorios de calibración y agencias de inspección, la cual estimamos se concluirá en Marzo del 2012. Actualmente se ofrece los servicios a toda Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá. En algunos análisis se tiene cobertura en el Caribe.

done to accredit calibration laboratories and inspection agencies, which we think will be concluded on March 2012.

El sector participa en ferias de negocios y ruedas de negocios facilitando contactos para los socios y oportunidades de negocio con empresas y programas de cooperación, locales y extranjeros, que requieren los servicios de los laboratorios.

Services are offered to Guatemala, Belize, Honduras, Nicaragua and Panama. Some analyses cover the Caribbean Region.

También se realizan eventos de capacitación sobre temas de dominio de los laboratorios e interés de los clientes como la inocuidad de alimentos, regulaciones ambientales o temas de salud del ambiente de trabajo.

The sector participates in trade shows and business round tables, facilitating contacts for partners and business opportunities with companies and cooperation programs, local and foreign, which require laboratory services.

Los laboratorios son una industria de bajo impacto ambiental, las sustancias tóxicas o peligrosas son tratadas por medio de empresas especializadas que las recolectan, transportan y les aplican tratamientos para eliminarlas bajo estrictas normas de seguridad.

Also, training events are done on laboratory expertise topics and topics of interest for clients such as food safety, environmental regulation of health topics to the work environment. Laboratories are an industry with low environmental impact. Toxic or dangerous substances are treated through specialized companies which collect them, transport them and apply treatments to eliminate them under strict security guidelines. Also, there are training activities for small enterprises which help to improve production capacity and to understand the requirements of international markets, such as issues with pest management and adequate use of pesticides.

Se realizan también actividades de capacitación para pequeños empresarios que ayudan a mejorar la capacidad de producción y comprender los requisitos de los mercados internacionales, como lo relacionado al manejo de plagas y uso apropiado de los plaguicidas. Commission Coordinator / Coordinador de la Comisión: Zsolt Gerendas zsolt.gerendas@agexport.org.gt Teléfono: (502) 24223400 / 24223500 • Fax: (502) 24223434 Commission Assistant / Asistente de la Comisión: Diana López diana.lopez@agexport.org.gt Teléfono: (502) 24223400 / 24223500 • Fax: (502) 24223434 www.guatelabs.com guatelabs@agexport.org.gt Facebook: www.facebook.com/glabs

PBX: (502) 2422 3400

Laboratorios

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT AGRICULTURAL LABORATORY LABORATORIO AGRÍCOLA LAB021 LAB033 LAB026 LAB044 AGROMETEOROLOGICAL EQUIPMENTS ESTACIONES AGROMETEOROLÓGICAS LAB044 AMBIENTAL MONITORING MONITOREO AMBIENTAL LAB030 BEVERAGE ANALYSIS ANÁLISIS DE BEBIDAS LAB010 CALIBRATION LABS LABORATORIO DE CALIBRACIÓN LAB032 LAB043 CEMENT TESTING AND ADVISORY ANÁLISIS Y ASESORÍA SOBRE CEMENTO LAB009

CERTIFICATION AGENCIES CERTIFICACIÓN LAB032 CHEMICAL LABS LABORATORIO QUÍMICO LAB011 LAB035 LAB017 CLINICAL LABORATORY LABORATORIO CLÍNICO LAB040 LAB046 DIAGNOSIS REAGENT REACTIVO DE DIAGNÓSTICO LAB019 DRUG ANALYSIS ANÁLISIS DE MEDICAMENTOS LAB004 LAB038 LAB007 ENTHOMOLOGY ENTOMOLOGÍA LAB002 LAB005 ENVIROMENTAL CONSULTING CONSULTORÍA AMBIENTAL LAB030

ENVIRONMENTAL LABS LABORATORIO AMBIENTAL LAB001 LAB035 LAB004 LAB039 LAB011 LAB041 LAB015 LAB044 LAB017 LAB048 LAB027 EQUIPMENT AND REAGENTS FOR LABORATORIES EQUIPO Y REACTIVOS PARA LABORATORIO LAB001 LAB045 LAB031 LAB048 LAB044 FOODSTUFF ANALYSIS ANÁLISIS DE ALIMENTOS LAB001 LAB021 LAB004 LAB029 LAB007 LAB035 LAB012 LAB038 LAB014 LAB039 LAB017 LAB041 LAB020 LAB048 MEDICAL LABS LABORATORIOS MÉDICOS LAB007

MICROBIOLOGICAL ANALYSIS ANALISIS MICROBIOLOGICOS LAB046 MICROBIOLOGICAL LABORATORY LABORATORIO MICROBIOLÓGICO LAB040 MICROBIOLOGICAL WATER ANALYSIS ANÁLISIS MICROBIOLÓGICO DE AGUA LAB003 LAB015 LAB004 LAB025 LAB014 OTHER LABORATORIES OTROS LABORATORIOS LAB001 LAB013 LAB002 LAB014 LAB003 LAB016 LAB005 PHARMACEUTICAL LABORATORY LABORATORIO FARMACÉUTICO LAB006 LAB034

PHYSICAL TESTS ANÁLISIS FÍSICOS LAB017 LAB037 LAB035 PHYSICOCHEMICAL ANALYSIS ANÁLISIS FISICOQUÍMICOS LAB025 PHYTOPATHOLOGY FITOPATOLOGÍA LAB001 LAB003 LAB002 LAB005 REAGENTS AND OTHER CONSUMABLE PRODUCTS FOR INDUSTRIAL LABS REACTIVOS Y CONSUMIBLES PARA LABORATORIOS INDUSTRIALES LAB009 LAB031

TESTING LABORATORY FOR AIR AND WATER ANÁLISIS DE LABORATORIO DE AIRE Y AGUA LAB011 LAB027 LAB023 LAB041 TEXTILE LABORATORIES LABORATORIOS TEXTILES LAB008 LAB042 LAB022 TEXTILE TESTING ANÁLISIS TEXTILES LAB022 LAB023 TISSUE ANALYSIS ANÁLISIS DE TEJIDOS LAB005 VETERINARY LABS LABORATORIO VETERINARIO LAB028

SOIL TESTS ANÁLISIS DE SUELOS LAB003 LAB024 LAB005 LAB048 LAB014

Exporting Companies AGEXPORT’s members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT LAB001 AGROBIOTEK LABORATORIOS GUATEMALA, S.A. Contact: Luis Matheu Wyld 1a. Calle 2-29, Zona 10 Phone: (502) 23314190 / 23346946 Fax: (502) 23607058 lmatheu@agrobiotek.com www.agrobiotek.com Products: Phytopathology, Environmental labs, Foodstuff analysis, Other laboratories, Equipment and reagents for laboratories, Analysis for the agricultural industry Fitopatología, Laboratorio ambiental, Análisis de alimentos, Otros laboratorios, Equipo y reactivos para laboratorio, Análisis para la industria agropecuaria Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico , Nicaragua

www.export.com.gt

LAB002 AGROEXPERTOS Contact: Marco A. Arévalo Diagonal 6. 15-47, Zona 10 Phone: (502) 23665941 / 23665941 Fax: (502) 23673454 info@agroexpertos.com isariasa@yahoo.com www.agroexpertos.com Products: Enthomology, Phytopathology, Other laboratories Entomología, Fitopatología, Otros laboratorios Enterprise Type: Services LAB003 AGROLABORATORIO CERES, S. A. Contact: María Margarita Hurtarte De Colocho 2a. Ave. 5-54, Zona 9 Phone: (502) 23326362

Fax: (502) 23658553 labceres_guate@yahoo.com Products: Soil tests, Phytopathology, Other laboratories, Microbiological water analysis Análisis de suelos, Fitopatología, Otros laboratorios, Análisis microbiológico de agua Enterprise Type: Services Exports: Honduras, Mexico, El Salvador LAB004 ANÁLISIS Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. Contact: Victoria García 50 Ave. “C” 1-86 Zona 2 Mixco, Molino de las Flores I Phone: (502) 24336499 / 40072288 analisalab@gmail.com www.analisalab.com.gt Products: Environmental labs, Foodstuff

analysis, Drug analysis, Microbiological water analysis Laboratorio ambiental, Análisis de alimentos, Análisis de medicamentos, Análisis microbiológico de agua Enterprise Type: Services

LAB005 ASOCIACIÓN NACIONAL DEL CAFÉ (ANALAB) Contact: Lucrecia Ovalle 5a. Calle 0-50, Zona 14 Phone: (502) 23111969 Fax: (502) 22438372 comercializacion@anacafe.org www.anacafe.org Products: Soil tests, Tissue analysis, Enthomology, Phytopathology, Other laboratories Análisis de suelos, Análisis de tejidos, Entomología, Fitopatología, Otros

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

2012

Laboratories

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

laboratorios Enterprise Type: Services

LAB006 BAYER, S.A. Contact: Armando Sandoval Carret. Roosevelt Km. 14.5 Zona 3 Mixco Phone: (502) 24369090 / 66287220 Fax: (502) 24369879 claudia.deguirola@bayercropscience.com www.bayercropscience ca.com Products: Pharmaceutical laboratory, Agrochemicals Laboratorio farmacéutico, Agroquímicos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Guadeloupe, Honduras LAB007 BIOLAB, S.A. Contact: Carolina Richter de Penados 30 calle 17-50 Zona 12, Colonia Santa Rosa II Phone: (502) 24423981 / 24423929 Fax: (502) 24423981 info@biolab.com.gt epenadosr@biolab.com.gt www.biolab.com.gt Products: Foodstuff analysis, Medical labs, Drug analysis Análisis de alimentos, Laboratorios médicos, Análisis de medicamentos Enterprise Type: Services LAB008 BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCT SERVICES GUATEMALA, S.A. Contact: Miguel Angel Santacruz Azmitia 5a. Ave. 5-55, Zona 14 Edif. Europlaza Torre IV Nivel 15 Oficina 1503 y 1504 Phone: (502) 23853741 - 47 Fax: (502) 23853748 bvcps.guatemala@gt.bureauveritas.com lillian.peregrina@gt.bureauveritas.com www.cps.bureauveritas.com Products: Textile laboratories, Reagents and other consumable products for industrial labs Laboratorios textiles, Reactivos y consumibles para laboratorios industriales Enterprise Type: Services LAB009 CEMENTOS PROGRESO, S.A. Contact: Ana Miriam Obregón De Castillo Diagonal 6. 10-01, Zona 10 C. Gerencial Las Margaritas, Torre II, Niv. 3 Zona 10 Phone: (502) 23688700 Fax: (502) 23688720 / 23389160 info@cempro.com cprogreso@cempro.com www.cementosprogreso.com Products: Cement testing and advisory, Processed minerals Análisis y asesorías sobre cemento, Minerales procesados Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Colombia, Costa Rica, Spain, Mexico, Nicaragua LAB010 CERVECERÍA CENTROAMERICANA S.A. Contact: Fabiola Grijalva

3a. Avenida Norte Final, Int. Finca El Zapote, Zona 2 Phone: (502) 22891555 / 22891666 Fax: (502) 22891555 ventasareainternacional@icasa.com.gt www.cerveceriacentroamericana.com Products: Beer, Nectars, Cereals, Pure water (In plastic vessels), Beverage analysis Cerveza, Néctares, Cereales, Agua pura en envases plásticos, Análisis de bebidas Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Cuba, Dominican Republic, Honduras, Jamaica, Mexico

Phone: (502) 23615540 / 23617846 Fax: (502) 23617848 infoventas@dilabsa.com compras@dilabsa.com www.dilabsa.com Products: Soil tests, Foodstuff analysis, Other laboratories, Microbiological water analysis Análisis de suelos, Análisis de alimentos, Otros laboratorios, Análisis microbiológico de agua Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: Belize, El Salvador, United States

LAB011 CONTROLAB Contact: Nancy E. Quan Serrano 13 Calle 10-55, Zona 11 Col. Mariscal Nivel 2 Phone: (502) 24730424 / 24727620 / 24734007 Fax: (502) 24733276 atencioncliente@contro lab.com www.contro lab.com Products: Environmental labs, Chemical labs, testing laboratory for air and water Laboratorio ambiental, Laboratorio químico, Análisis de laboratorio de aire y agua Enterprise Type: Services

LAB015 ECOSISTEMAS PROYECTOS AMBIENTALES, S.A. Contact: Silvia Argueta Tejada 20 Calle “B” 13-08, Zona 2 El Roble Phone: (502) 22546156 / 22548268 / 22548268 Fax: (502) 22546156 laboratorio@ecosistemas.com.gt www.ecosistemas.com.gt Products: Environmental labs, Microbiological water analysis Laboratorio ambiental, Análisis microbiológico de agua Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, El Salvador

LAB012 COOPERATIVA AGRÍCOLA INTEGRAL UNIÓN DE CUATRO PINOS R.L. Contact: Tulio René García Morales 4a. Calle 5-01, Zona 1 Cantón Chituc, Santiago Sacatepéquez Phone: (502) 78303618 / 79318100 Fax: (502) 78303818 cuatropinos@cuatropinos.com.gt co4pinos@itelgua.com www.cuatropinos.com.gt Products: Snow peas, French beans, Foodstuff analysis Arveja china, Ejote francés, Análisis de alimentos Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, United States Cert: HACCP LAB013 DESTILADORA DE ALCOHOLES Y RONES, S.A. / DARSA Contact: Brenda de Flores Carret. Roosevelt Km. 16.5 4-81, Zona 1 Mixco Phone: (502) 24709696 Fax: (502) 24709508 info@ronesdeguatemala.com beberky.barrios@ronesdeguatemala.com www.ronesdeguatemala.com Products: Alcohol beverages, other laboratories, Wine, Rum Bebidas con alcohol, Otros laboratorios, Vino, Ron Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Japan LAB014 DISTRIBUIDORA DE LABORATORIO Y EQUIPO INSTITUCIONAL, S.A. / DILAB Contact: Ernesto López Orellana 10 Calle 5-43, Zona 10

LAB016 EXPOGRANEL, S.A. Contact: Joel Castillo 5a. Ave. 5-55, Zona 14 Edif. Europlaza Torre 3 Niv.18 Phone: (502) 23862052 / 23862000 Fax: (502) 23862051 jocastillo@expogranel.com www.expogranel.com Products: Other laboratories Otros laboratorios Enterprise Type: Export, Services Exports: Chile, Korea del Norte, United States LAB017 F.Q.B. LABORATORIOS Contact: Luisa F. Barrientos Carret. a Canalitos Interior 21-96, Zona 17 Lomas del Norte Phone: (502) 23902500 / 23902550 Fax: (502) 23902599 info@fqblab.net www.fqblab.com Products: Environmental labs, Foodstuff analysis, Chemical labs, Physical tests Laboratorio ambiental, Análisis de alimentos, Laboratorio químico, Análisis físicos Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Mexico LAB018 GRUPO UNIPHARM, S.A. Contact: Michael Ericksen 3a. Avenida 13-78, Zona 10 Torre City Bank Intercontinental Plaza Nivel 12 Phone: (502) 24227575 Fax: (502) 24227576 egutierrez@unipharm.net www.grupounipharm.com Products: Pharmaceuticals

Farmacéuticos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Bolivia, Dominican Republic, Mexico, Puerto Rico, El Salvador LAB019 HOSPITAL NUESTRA SEÑORA DEL PILAR Contact: Ignacio Barrio / Silvia Colaj 3a. Calle 10-71, Zona 15 Col. Tecún Umán Phone: (502) 22795000 Fax: (502) 23693249 capaz@sanatorioelpilar.com spcolaj@sanatorioelpilar.com www.sanatorioelpilar.com Products: Diagnosis reagent, Hospitals Reactivo de diagnóstico, Hospitales Enterprise Type: Services LAB020 INDUSTRIA GUATEMALTECA DE MACADAMIA, S.A. / INGUAMASA Contact: Irma Reyes Diagonal 6, 10-65, Zona 10 C.Gerencial Las Margaritas Torre I Niv. 14 Of. 1402 Phone: (502) 23865700 Fax: (502) 23865709 ag@ag.com.gt www.mayangold.com.gt Products: Foodstuff analysis, Macadamia nuts Análisis de alimentos, Nuez de macadamia Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Japan, United States LAB021 INLASA Contact: Florencia Moguel de Paniagua 29 Calle 19-11, Zona 12 Col. Santa Rosa II Phone: (502) 24760337 / 24761795 y 96 Fax: (502) 24769349 info@inlasa.com servicioalcliente@inlasa.com www.inlasa.com Products: Foodstuff analysis, Agricultural laboratory Análisis de alimentos, Laboratorio agrícola Enterprise Type: Export Exports: Belize, Costa Rica, Ecuador, Honduras LAB022 INTERTEK DE GUATEMALA, S.A. Contact: Rudy Semrau 20 Calle 26-30, Zona 10 Centro Empresarial Pradera Bod. 4 Phone: (502) 23669014 / 22017101 Fax: (502) 23609860 rudy.semrau@intertek.com gloria.castaneda@intertek.com www.intertek.com Products: Textile laboratories, Textile testing Laboratorios textiles, Análisis textiles Enterprise Type: Services Exports: Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States LAB023 LABORATORIO AMBIENTAL Contact: Adrián Juárez Tronco 1 Sector E Lote 14 final La Rotonda El Encinal Zona 7 Mixco

PBX: (502) 2422 3400

Phone: (502) 24318187 enquire@laboratorio ambiental.com www.laboratorio ambiental.com Products: Testing laboratory for air and water, Textile testing Análisis de laboratorio de aire y agua, Análisis textiles Enterprise Type: Services Exports: Mexico

LAB024 LABORATORIO CLÍNICO VALDEZ Contact: Rabindranath Valdéz Hernández 2a. Calle 9-50 Colonia “El Milagro” Zona 2, Chiquimula Phone: (502) 79423640 Fax: (502) 79423641 eva3114@gmail.com www.laboratorioclinicovaldes.com Products: Soil tests Análisis de suelos Enterprise Type: Services Exports: Honduras LAB025 Laboratorio Concalidad, Gestión de Servicios, S.A. Contact: Isis Araceli López Cifuentes de Gálvez Vista Hermosa III Zona 16, Campus Central URL, Edificio TEC, 1er. Nivel Phone: (502) 24262626 / 53077436 Fax: (502) 24262594 Products: Microbiological water analysis, Physicochemical analysis Análisis microbiológico de agua, Análisis fisicoquímicos Enterprise Type: Services LAB026 LABORATORIO DE ALIMENTOS FRISA Contact: Juventina Gonzáles Km. 14 carretera al Pacífico, Villalobos, Villa Nueva Phone: (502) 24218680 / 24218888 / 24218888 Fax: (502) 24218680 aarenas@grupopaf.com.gt mynorobregon.tripod.com Products: Agricultural laboratory Laboratorio agrícola LAB027 LABORATORIO ECOLÓGICO Y QUÍMICO, S.A. / ECOQUIMSA Contact: Carlos Rodolfo Girón Corzo 2a. Calle “B” 35-41, Zona 11 Col. Jardines Utatlán 2 Phone: (502) 23223600 Fax: (502) 23223600 www.ecoquimsa.com.gt Products: Environmental labs, Testing laboratory for air and water Laboratorio ambiental, Análisis de laboratorio de aire y agua Enterprise Type: Services Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador LAB028 LABORATORIO SISTEMAS Y EQUIPOS / SISTEMAS Y EQUIPOS, S.A. Contact: Dina Dubón 46 Calle 21-89, Zona 12 Phone: (502) 77208607 / 24459966

www.export.com.gt

Fax: (502) 77208607 hblanco@dipcmi.com.gt Products: Veterinary labs Laboratorio veterinario Enterprise Type: Importer, Services LAB029 MALHER, S.A. Contact: Magaly Pérez 48 Calle 15-74, Zona 12 Phone: (502) 24232323 / 24701000 Fax: (502) 24232327 exportaciones@malher.com www.malher.com Products: Canned products, Foodstuff analysis, Instant powder refreshments, Instant soups, Seasoning Productos enlatados, Análisis de alimentos, Refrescos instantáneos, Sopas instantáneas, Condimentos Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua LAB030 MEDICIONES AMBIENTALES, S.A. / M.A.S.A. Contact: Pablo Cesar Saravia Solares 32 Calle “A” 0-37, Niv. 2, Zona 3 Phone: (502) 24408735 Fax: (502) 24408736 info@medicionesambientales.com www.medicionesambientales.com Products: Ambiental monitoring, Enviromental Consulting Monitoreo ambiental, Consultoría ambiental Enterprise Type: Services Exports: Japan, United States LAB031 MERCK S.A. Contact: Julio Luján 12 Avenida 0-33, Zona 2 Mixco Phone: (502) 24102300 Fax: (502) 22505193 quimicos@merck.com.gt www.merck.com.gt Products: Equipment and reagents for laboratories, Reagents and other consumable products for industrial labs Equipo y reactivos para laboratorio, Reactivos y consumibles para laboratorios industriales Enterprise Type: Services

Diagonal 6. 10-31, Zona 10 Phone: (502) 78794000 / 78794103 / 22775100 Fax: (502) 78794005 / 23321192 mrhernandez@pantaleon.com www.pantaleon.com Products: Agricultural laboratory Laboratorio agrícola Enterprise Type: Export, Producer Exports: Canada, China, Jamaica, Malaysia, United States LAB034 PHARMACORP, S.A. Contact: Mary Lu Pierri 2a. Calle “A” 14-41, Zona 15 Col. Tecún Umán Phone: (502) 23695445 / 23693504 Fax: (502) 23657111 informacion@piersan.com Products: Pharmaceutical laboratory Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Services LAB035 RGH, S.A. Contact: Jorge Lionel García Gonzáles 6a. Calle 7-25, Zona 2 Phone: (502) 23231212 Fax: (502) 22881950 rghguatemala@gmail.com Products: Environmental labs, Foodstuff analysis, Chemical labs, Physical tests Laboratorio ambiental, Análisis de alimentos, Laboratorio químico, Análisis físicos Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services Exports: El Salvador LAB036 SANOFI AVENTIS DE GUATEMALA, S.A. Contact: María Isabel Acevedo Carret. Roosevelt Km 15.5, Zona 7 Mixco Phone: (502) 24368000 Fax: (502) 24368107 melanie.wer@sanofi aventis.com isabel.acevedo@sanofi aventis.com www.sanofi aventis.comgt Products: Pharmaceuticals Farmacéuticos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

LAB032 OIL TEST INTERNACIONAL DE GUATEMALA, S.A. Contact: Begoña Garby 14 Ave. 24-37, Zona 13 Phone: (502) 23601818 www.otilatam.com Products: Calibration labs, Certification agencies Laboratorio de calibración, Certificación Enterprise Type: Services Exports: Argentina, Australia, Canada, Chile, Colombia

LAB037 SEGRASA, S.A. / FINCA AVÍCOLA LAS DELICIAS Contact: Ana Mercedes Valdez/ René Orozco Finca Las Delicias Aldea las Tapias Zona 18 Phone: (502) 22553382 / 22553485 Fax: (502) 22601046 bebetuca@yahoo.com desrmar@yahoo.es Products: Physical tests, Hen eggs Análisis físicos, Huevos de gallina Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising

LAB033 PANTALEÓN, S.A. Contact: Mauricio Cabarrus

LAB038 SERQUIM, S.A. Contact: Gloria Contréras

Ave. Cementerio Las Flores 11-66, Zona 7 Mixco Col. Los Pinos Phone: (502) 24345930 / 24346030 Fax: (502) 24345930 info@serquim.com gc@serquim.com www.serquim.com Products: Foodstuff analysis, Drug analysis Análisis de alimentos, Análisis de medicamentos Enterprise Type: Services LAB039 SERVICIOS AGQ DISAGRO Contact: Julieta Medina Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24749300 Ext. 2201 Fax: (502) 24749300 mespinoza@agq.com.es www.agq.com.es Products: Environmental labs, Foodstuff analysis Laboratorio ambiental, Análisis de alimentos Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama LAB040 SERVICIOS ATITLAB Contact: Magda Teresa Flores López Calle Principal 1-90 Panajachel Sololá Phone: (502) 77621224 Fax: (502) 77621069 atitlab@gmail.com Products: Clinical laboratory, Microbiological laboratory Laboratorio clínico, Laboratorio microbiológico Enterprise Type: Services LAB041 SERVICIOS INDUSTRIALES MICROBIOLÓGICOS Contact: Floridalma Cano 3a. Calle 42-87, Zona 3 Mixco Col. Lomas del Rodeo Phone: (502) 24340957 / 24315674 Fax: (502) 24315674 info@labsimguatemala.com www.labsimguatemala.com Products: Environmental labs, Foodstuff analysis, Testing laboratory for air and water Laboratorio ambiental, Análisis de alimentos, Análisis de laboratorio de aire y agua Enterprise Type: Services LAB042 SGS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Miguel Ángel García Andrade 6a. Calle 14-08, Zona 13 Phone: (502) 23278900 Fax: (502) 23278980 sgs.guatemala@sgs.com www.sgs.com Products: Textile laboratories, Quality control Laboratorios textiles, Control de calidad Enterprise Type: Services

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

• AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

LAB043 SISTEMAS DE PESAJE, S.A. / SIPESA Contact: Luis Serrano Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24731453 al 59 / 24749300 Fax: (502) 24733317 guatemala@sipesa.com.gt www.sipesa.com.gt Products: Calibration labs, Weigh system Laboratorio de calibración, Sistemas de pesaje Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua LAB044 SOLUCIONES ANALÍTICAS, S.A. Contact: Ing. Luis Orellana 14 Ave. 19-50, Zona 4 Mixco Condado El Naranjo Bod. 23 Ofibodegas San Sebastián Phone: (502) 24162916 Fax: (502) 24162917 info@solucionesanaliticas.com

wlam@solucionesanaliticas.com www.solucionesanaliticas.com Products: Environmental labs, Equipment and reagents for laboratories, Agrometeorological equipments, Agricultural laboratory Laboratorio ambiental, Equipo y reactivos para laboratorio, Estaciones agro meteorológicas, Laboratorio agrícola Enterprise Type: Merchandising, Importer, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua LAB045 SUMERLO, S.A. Contact: Bárbara Lobos Valle 4a. Calle 1-51, Zona 1 Centro Histórico Phone: (502) 22303408 Fax: (502) 22382903 www.sumerlo.com Products: Equipment and reagents for laboratories Equipo y reactivos para laboratorio

Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: Netherlands, United States

LAB046 UNIÓN DE LABORATORIOS Contact: Marco Antonio Salas Ordoñez 6 Ave. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino 1, Niv. 2, Of. 2-10 Phone: (502) 22697132 / 22697134 Products: Clinical laboratory, Microbiological analysis Laboratorio clínico, Análisis microbiológicos Enterprise Type: Services Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador LAB047 UNIVERSAL QUÍMICA Contact: Marco Antonio Boch Suárez 7a. Ave. 9-36, Zona 2 Phone: (502) 23110300 / 22703188 Fax: (502) 22540917 www.universalquimica.com Products: Additives for the food industry,

Preservatives and disinfectants Aditivos para la industria de alimentos, Preservantes y desinfectantes Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama

LAB048 VERTICAL Contact: Rafael Augusto López González 47 Ave. 7-80, Zona 3 Mixco Col. Villa Verde 3 Phone: (502) 24310024 Fax: (502) 24333471 ventas@vertical.com.gt www.vertical.com.gt Products: Soil tests, Environmental labs, Foodstuff analysis, Equipment and reagents for laboratories Análisis de suelos, Laboratorio ambiental, Análisis de alimentos, Equipo y reactivos para laboratorio Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Services

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT CHEMICALS PRODUCTOS QUÍMICOS LAB044 LAB071 LAB051 LAB072 LAB052 LAB073 LAB054 LAB074 LAB063 LAB075 LAB065 LAB076 LAB066 LAB077 LAB067 LAB078 LAB069 LAB080

EQUIPMENT AND REAGENTS FOR LABORATORIES EQUIPO Y REACTIVOS PARA LABORATORIO LAB045 LAB079 LAB068 MEDICAL LABS LABORATORIOS MÉDICOS LAB064

OTHER LABORATORIES OTROS LABORATORIOS LAB056 PHARMACEUTICAL LABS LABORATORIO FARMACÉUTICO LAB043 LAB059 LAB046 LAB060 LAB047 LAB061 LAB049 LAB070 LAB050 LAB081

LAB055 LAB082 LAB058 SEWAGE TREATMENT TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES LAB078 VETERINARY LABS LABORATORIO VETERINARIO LAB048 LAB057 LAB053 LAB062

Exporting Companies Empresas Exportadoras LAB043 ABBOTT LABORATORIOS Contact: Jorge Duque 5a. Avenida 5-55 Zona 14, Edificio Europlaza Torre I Nivel 10 Phone: (502) 24209797 Fax: (502) 24209797 www.abbott.com Products: Pharmaceutical labs Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Services LAB044 ALFA QUÍMICA, S.A. Contact: Andrés Montenegro 18 Calle 22-76, Zona 10 Phone: (502) 23335519 Fax: (502) 23631420 alfaquimicasa@yahoo.com Products: Chemicals Productos químicos

Enterprise Type: Export Exports: El Salvador

LAB045 ANALYT DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Elvia Yolanda Rodríguez Guzmán 0 Avenida “A” 9-21, Zona 9 Phone: (502) 23622290 Fax: (502) 23321483 analyt@intelnet.net.gt www.analyt.com.gt Products: Equipment and reagents for laboratories Equipo y reactivos para laboratorio Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Honduras, El Salvador LAB046 ASOFARMA, S.A. Contact: Walter Antonio Vázquez 13 Calle 3-40 Zona 10, Edificio Atlantis

Nivel 4 Oficina 401 Phone: (502) 23274850 Fax: (502) 23274848 wvazquez@asofarma.com.gt www.asofarma-ca.com Products: Pharmaceutical labs Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador LAB047 ASTA MEDICA CENTROAMERICANA, S.A. Contact: Víctor Guardia 13 Ave. “A” 2-95 Zona 2 de Mixco, Col. La Escuadrilla Phone: (502) 22293200 / 24345388 Fax: (502) 22506220 mercadeo@altianpharma.com www.altianpharma.com Products: Pharmaceutical labs

Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

LAB048 DISATYR, S.A. Contact: Gianni Fernando García Cordero Diagonal 6. 19-14, Zona 10 Phone: (502) 23632150 Fax: (502) 23632190 ggarcia@gmail.com Products: Veterinary labs Laboratorio veterinario Enterprise Type: Services LAB049 DROGUERIA QUINFICA, S.A. Contact: Zoila Poyastro Rubén de Behar 13 Calle 1-65 Zona 2, Int. Finca El Zapote Phone: (502) 22883464 Fax: (502) 22887621

PBX: (502) 2422 3400

vbarrios@quinfica.com Products: Pharmaceutical labs Laboratorio farmacéutico LAB050 DROGUERÍA Y LABORATORIO LAFIMARQ Contact: Sonia Calderón de Figueroa 4° Calle 9-45 Zona 1 Phone: (502) 22212512 / 22517815 Fax: (502) 22515475 lafimarq@hotmail.com www.lafimarq.com Products: Pharmaceutical labs Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer, Services Exports: El Salvador LAB051 EL QUIGUA, S.A. Contact: Julio David Nichols López Calz. Roosevelt 22-43, Zona 11 Edif. Tikal Futura Torre Sol Niv. 5 Phone: (502) 22047400 Fax: (502) 24403157 Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador LAB052 ESPORSA Contact: Juan Byron Scheel 44 Calle 17-23, Zona 12 Phone: (502) 24423070 esporsa@intelnett.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras LAB053 ILENDER GUATEMALA, S.A. Contact: Ana Raquel Méndez Revolorio Calz. Roosevelt 22-43, Zona 11 Edif. Tikal Futura Torre Sol Nivel 6 Of.6D Phone: (502) 24405428 Fax: (502) 24405428 www.ilendercorp.com Products: Veterinary labs Laboratorio veterinario Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador LAB054 INDUSTRIA DEL CUERO COVADONGA, S.A. / INCOVSA Contact: Yohana de Orozco 7a. Ave. 1-29 Zona 1, Cantón Llanos de Urbina Cantel Phone: (502) 79267948 Fax: (502) 79267951 covsa@tutopia.com www.incovsa.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador LAB055 INDUSTRIAS BIOQUIMICAS, S.A. Contact: Claudia Inés Corado Cuevas

www.export.com.gt

Carret. a El Salvador Km. 27.2, Fraijanes Phone: (502) 66343534 Fax: (502) 66344914 ib@intelnet.net.gt ib.financiero@grupopharma.com.gt www.grupopharma.com.gt Products: Pharmaceutical labs Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: El Salvador LAB056 JUAMA INTERNACIONAL, S.A. Contact: Jorge René Salazar Savia Ave. Hincapié 24-48, Zona 13 Phone: (502) 24186000 Fax: (502) 23332361 juama@terra.com.gt Products: Other laboratories Otros laboratorios Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador LAB057 LABORATOIO BIOVET COMPAÑÍA LIMITADA Contact: Norberto Matzer Ovalle 30ª Calle 18-02, Zona 12 Col. Santa Rosa II Phone: (502) 24760302 / 24761187 Fax: (502) 24761187 biovet@intelnet.net.gt Products: Veterinary labs Laboratorio veterinario Enterprise Type: Services LAB058 LABORATORIO DE INVESTIGACIONES FARMACÉUTICOS HANZ MARIUS, S.A. Contact: Nathalie Orellana 9a. Avenida 23-24 Zona 8 de Mixco, Valle Dorado San Cristóbal Phone: (502) 24435377 / 24435386 Fax: (502) 24435386 bba_nathalie@yahoo.com Products: Pharmaceutical labs Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Services LAB059 LABORATORIOS BONIN, S.A. Contact: Víctor Hugo Chang Avenida Elena 14-45, Zona 1 Phone: (502) 24288300 Fax: (502) 22203751 exportaciones@laboratoriosbonin.com www.grupobonin.com Products: Pharmaceutical labs Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua LAB060 LABORATORIOS INDUSTRIALES CENTROAMERICANOS, S.A. Contact: Ana María Corocson 30ª Avenida 14 Calle Final, Zona 12 Phone: (502) 24731150 / 24731150 Fax: (502) 24727530 labica@itelgua.com Products: Pharmaceutical labs

Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador

LAB061 LABORATORIOS LAPRIN, S.A. Contact: Teresa Santizo Carret. a El Salvador Km. 16.5 cruce a Llano de Arrazola, Fraijanes Phone: (502) 66287800 Fax: (502) 66341929 laprin@laprin.com www.laprin.com Products: Pharmaceutical labs Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Services Exports: Honduras, Nicaragua, Panama LAB062 LABORATORIOS VET, S.A. Contact: Roberto Enrique Santa Cruz Sandoval 4a. Avenida 0-16, Zona 2 Phone: (502) 22329505 Fax: (502) 22329525 rsantacruzs@gmail.com Products: Veterinary labs Laboratorio veterinario Enterprise Type: Services LAB063 LABS / LABSCA, S.A. Contact: Dennis Azurdia 15 Calle 3-20 Zona 10, Edif. Ejecutivo Oficina 502 Phone: (502) 23337240 info@labsca.com www.labsca.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador LAB064 LABTRONIC, S. A. Contact: José Fernando Barrios Flores 14 Ave. 19-50 Zona 4 de Mixco, Condado El Naranjo Ofibodega San Sebastian Bodega 27 y 29 Phone: (502) 22462626 Fax: (502) 22462605 bedy.roldan@labtronic.com.gt fernando.barrios@labtronic.com.gt www.labtronic.com.gt Products: Medical labs, Agricultural machinery Laboratorios médicos, Maquinaria agrícola Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador LAB065 NITROQUÍMICOS, S.A. Contact: Erick Giovanni Barrios González Calz. Aguilar Batres 45-54 Zona 11, Col. Monte María Phone: (502) 23295959 Fax: (502) 23295989 www.tanerkin.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Distributor / Merchandising

LAB066 PANACOM, S.A. Contact: Karen Flores 12 Calle 1-25 Zona 10, Edif. Geminis 10 Torre Sur Of. 903 Phone: (502) 23382568 Fax: (502) 23352865 info@panacomsa.com www.panacomsa.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Merchandising LAB067 PRODUCTOS QUÍMICOS INCORPORADOS, S.A. Contact: Carlos Humberto Polo Figueroa 38 Calle 6-27 Zona 3 Phone: (502) 24711750 Fax: (502) 24710919 pqiultraquimicos@yahoo.com www.productosquimicosinc.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Distributor / Merchandising LAB068 PRODUCTOS ROCHE GUATEMALA, S.A. Contact: Edgar Juárez 15 Ave. 5-55 Zona 14 Edif. Europlaza Torre 3 Niv.15 Phone: (502) 24241616 / 23804500 Fax: (502) 24241614 edgar.juarez@roche.com www.roche.com Products: Equipment and reagents for laboratories Equipo y reactivos para laboratorio Enterprise Type: Distributor / Merchandising LAB069 PROQUIRSA Contact: Julio Alberto Villagrán Galindo 19 Ave. 12-57 Zona 11 Phone: (502) 24745760 Fax: (502) 24745761 proquirsa@guate.net.gt gerenciageneral@proquirsa.com www.proquirsa.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Distributor / Merchandising LAB070 PROVE AVÍCOLA Contact: Graciela Balvanera Saldaña de Matzer Calz. Atanasio Tzul 21-00 Empresarial Cortijo II Of. Bod. 516 Phone: (502) 24769344 / 24424717 Y 13 rony.matzer@proveavicola.com Products: Pharmaceutical labs Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Importer LAB071 QARMA, S.A. Contact: José Joaquín González Donis 7a. Ave. 6-53 Zona 4, Edif. El Triángulo Niv. 6 Of. 66 Phone: (502) 23314536

Fax: (502) 23342044 qarma@intelnet.net.gt Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Manufacturer LAB072 QUIM ITALIA, S.A. Contact: Rosa Angélica Muralles Estrada Km. 5.5 Ruta al Atlántico Zona 17 Phone: (502) 23209700 ext. 208 Fax: (502) 23209700 ext. 206 administracion@aldonero.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador LAB073 QUIMICA DELTA, S.A. Contact: Juan Miranda 19 Ave. 14-37 Zona 1 Phone: (502) 22381070 www.quimicadelta.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador LAB074 QUIMICA UNIVERSAL DE CENTROAMERICA, S.A. Contact: Mario Enrique Quintanal Mendoza 2a. Calle 3-20, Zona 1

G10

Phone: (502) 22201040 qudecasa@intelgua.com www.quimicauniversalcasa.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer LAB075 QUIMIPROVA Contact: Luis Enrique Dubon Martínez 6a. Ave. 22-47 Zona 12, Col. La Reformita Phone: (502) 24732889 Fax: (502) 24732888 www.quimiprova.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador LAB076 R COLOR INDUSTRIAS QUÍMICAS Contact: Julio Regalado 8a. Calle 20-23 Zona 4, Mixco Bosques de San Nicolás Loc. 6 Phone: (502) 24839917 Fax: (502) 24839124 rcolorindustrias@yahoo.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Belize, Honduras, El Salvador LAB077 R.C. QUÍMICA, S.A. Contact: Mónica García Sector B5 4a. Ave. 0-55 Zona 8 Mixco, Ciudad San Cristóbal

Phone: (502) 23810202 Fax: (502) 23810222 monicagarcia@rcquimica.com www.rcquimica.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Nicaragua, El Salvador LAB078 REPREQUIMICA Contact: Cindy Pinillos Blvd. Bosques de San Nicolás Plaza Naranjo, Zona 4 de Mixco, Local 32 Phone: (502) 24343958 Fax: (502) 24344006 reprequimicas@gmail.com ithfinanzas@gua.net Products: Sewage treatment, Chemicals Tratamiento de aguas residuales, Productos químicos Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Honduras, El Salvador LAB079 SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS GUATEMALA, S.A. Contact: Mayra de León 2a. Calle 6-76, Zona 10 Phone: (502) 24231286 Fax: (502) 24231220 www.siemens.com/diagnostics Products: Equipment and reagents for laboratories Equipo y reactivos para laboratorio Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, El Salvador, United States

LAB080 SIKA GUATEMALA, S.A. Contact: Cristopher Girón 48 Ave. 2-43, Zona 7 Mixco Phone: (502) 23274200 Fax: (502) 23274209 giron.crisstofer@gt.sika.com www.sika.com Products: Chemicals Productos químicos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador LAB081 SPRUYT GIHLEM Contact: Eduardo Alejandro Carias Medina 3a. Ave. 13-30 Zona 3 de Mixco, Col. El Rosario Centro Empresarial San Javier Bod.14 Phone: (502) 24324389 Fax: (502) 24324378 ggeneral@spgpharma.com www.spgpharma.com Products: Pharmaceutical labs Laboratorio farmacéutico Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Cuba, Honduras, El Salvador LAB082 VANQUIMICA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Lorena Dinora Arriaga Castillo de Sagastume Ave. Reforma 8-60 Zona 9, Edif. Galerías Reforma, Niv 5 Of. 513 Phone: (502) 23394004 Fax: (502) 23394004 arriagaya@intelnett.com Products: Pharmaceutical labs Laboratorio farmacéutico

PBX: (502) 2422 3400

Manufactured Products

Manufacturas

The Guatemalan manufacturing industry is formed by 12 subsectors, among them essential oils, cleaning agents, leather and shoes, pharmaceuticals, rubber, metallurgical industries, paper and cardboard, paint and varnishes and glass. Very important due to their high exports volumes are chemical products, building materials, plastics, cosmetics, food and beverages.

La industria manufacturera está conformada por 12 subsectores entre los cuales están: aceites esenciales, agentes de limpieza, cuero y calzado, farmacéuticos, hule y caucho, metalmecánica, papel y cartón, pinturas y barnices, vidrios, sobrealiendo por sus altos volúmenes de exportaciones los productos químicos, materiales de construcción, plásticos, cosméticos, alimentos y bebidas.

The manufacturing commission includes around 100 large, medium and small companies of foreign and local capital. They are mainly located in Guatemala City, the country’s capital, and its surrounding municipalities. Others are located in the Departments of Escuintla, Zacapa and Quetzaltenango. Most companies have state of the art technology that makes them highly competitive in international markets. Guatemala manufactures high quality products and most companies are certified under international quality regulations such as ISO 9001:2000 and ISO 14000 among others. Companies also take part in recycling programs.

Dentro de la comisión de manufacturas existen alrededor de 100 empresas exportadoras grandes, medianas y pequeñas, de capital extranjero y guatemalteco. Se localizan principalmente en el casco urbano de la Ciudad de Guatemala y sus municipios aledaños, existen algunas ubicadas en los departamentos de Escuintla, Zacapa, Quetzaltenango, entre otros. La mayor parte de las empresas cuentan con tecnología de punta haciéndolas altamente competitivas en los mercados internacionales. La calidad de los productos manufacturados en Guatemala es alta debido a que la mayor parte de las empresas están certificadas bajo normas internacionales de calidad como ISO 9001:2000 e ISO 14,000 entre otras, y así mismo participan en programas de reciclaje.

Total sector exports have grown from US$487 million in 1994 to US$2.3 billion by 2010, reflecting an annual growth rate of 15%. Guatemala’s manufacturing exports have developed considerably, meaning they have not only increased in number and value but have also achieved market and product diversification. Guatemala occupies position 103 in the global exporting countries’ ranking. In some specific manufactured products’ headings, it is one of the most important suppliers both for Central American countries and the United States and currently, products are penetrating European markets. Most exports manufacturing companies have environmental management certificates. Additionally, they work through clusters to improve the industry’s productive chain and competitiveness. The sector generates around 50,000 direct jobs per year, strengthening its development. It is important to highlight that some companies are constantly innovating their exports offer, therefore diversifying production and markets. They implement good manufacturing practices in their productive processes to offer products with high quality standards and to be able to compete in international markets. The exports strategy of the manufacturing sector includes implementation of support mechanisms such as access to markets with which Guatemala has signed free trade agreements and that offer more

www.export.com.gt

Las exportaciones totales del sector se han incrementado de US$487 millones en 1994 a US$2 mil 310.1 millones en el año 2010. Reflejando una tasa de crecimiento del 15%. Las exportaciones de manufacturas guatemaltecas se han desarrollado considerablemente, lo que significa que no solamente se ha aumentado en volumen y valor, sino también se ha logrado la diversificación de mercados y productos. La posición de Guatemala como país exportador a nivel mundial es la número 103, en algunos rubros específicos de productos manufacturados es uno de los principales proveedores tanto para países centroamericanos como para Estados Unidos y a la fecha se está incursionando en el mercado europeo. La mayor parte de las empresas exportadoras de manufacturas cuentan con certificaciones de gestión ambiental, adicional se trabaja a través de clusters para mejorar la cadena productiva y la competitividad de la industria. El sector genera alrededor de 50 mil empleos directos al año, forjando un desarrollo en el sector. Es importante mencionar que algunas empresas están constantemente innovando en su oferta exportable con lo cual consiguen di-

opportunities; taking advantage of proximity to the central American market; diversification of manufactured products’ development of more local added value and interaction of the productive sector with the Government, so local and foreign investors can operate in an efficient and competitive manner. Main destination markets of Guatemalan manufactured products exports are Central American countries, United States, Mexico, Panama, Dominican Republic and Belize. Market intelligence is executed to enter new markets, to learn about each one’s needs and to determine the target group, to later innovate current products and develop new ones. Companies are investing in productivity improvement to become more competitive in international markets and to answer to local and international buyers. It is considered that Guatemala’s manufacturing industry has the capacity to double its production and sales without having to invest large amounts in purchasing fixed assets as a large number of companies are operating at 2/3 of their installed production capacity. The environmental theme is important for the manufacturing sector as most companies are aware of its importance, so as part of their productive processes they use recycling materials and waste water treatment to comply with social responsibility. In 2010, the manufacturing sector exported US$2.3 billion with Central America as the main export destination.

Exports for the Manufactured Sector per year in million US$ Exportaciones Sector de Manufacturas comparativo por año en Millones de US$

versificar su producción y mercado. Implementan buenas prácticas de manufacturas dentro de sus procesos productivos para ofrecer productos con estándares de alta calidad y así competir en mercados internacionales. La estrategia del sector manufacturero de exportación está constituida por la implementación de mecanismos de apoyo como el acceso a aquellos mercados con los cuales Guatemala ha suscrito tratados de libre comercio y que ofrecen mayor oportunidad, el aprovechamiento de la cercanía al mercado centroamericano, la diversificación de productos manufacturados, el desarrollo de mayor valor agregado nacional y la interacción del sector productivo con el Gobierno, para que inversionistas extranjeros y nacionales puedan operar de manera eficiente y competitiva. Los principales mercados de destino de las exportaciones manufactureras guatemaltecas son los países centroamericanos, Estados Unidos, México, Panamá, República Dominicana y Belice. Dentro de las estrategias que utiliza para incursionar en nuevos mercados es la realización de una adecuada inteligencia de mercados, para conocer las necesidades de cada uno y así poder determinar el grupo objetivo, para luego innovar en los productos actuales y desarrollar productos nuevos. Las empresas están invirtiendo en la mejora de la productividad para ser más competitivos en el mercado internacional y responder ante las demandas de compradores nacionales e internacionales. Se considera que la industria manufacturera de exportación en Guatemala está en capacidad de duplicar su producción y ventas sin tener que invertir en grandes cantidades en su adquisición de activos fijos, ya que gran parte está operando a 2/3 de su capacidad instalada de producción. El tema ambiental es importante para el sector manufacturero debido a que la mayor parte de las empresas están concientes de la importancia del mismo por lo que dentro de sus procesos productivos utilizan materiales reciclables y tratamiento de aguas residuales para ejercer una responsabilidad social. El sector de manufacturas exportó en el año 2010 US$2 mil 310.1 millones, siendo Centroamérica su principal destino de exportaciones.

Central America / Centro América Rest of the World / Resto del Mundo H2

Comisión de Manufacturas PBX: 24223400 Ext. 3414

PBX: (502) 2422 3400

Food and Beverage

Alimentos y Bebidas

AGEXPORT’s Food and Beverage Commission is formed by companies that export beverages, confectionery, canned and processed foods. That industry generates approximately 20,000 direct jobs in Guatemala.

La Comisión de Alimentos y Bebidas de AGEXPORT está conformada por empresas exportadoras de bebidas, confites, conservas y alimentos procesados. La Industria en Guatemala genera un aproximado de 20 mil empleos directos.

The sector is formed by more than 70 exporting companies among which 20% are large companies, 50% are medium with growth potential and 30% are small businesses. Ninety % of the companies are located in the Department of Guatemala and the rest in the Western region of the country. Aware of the importance of providing high quality products for the global markets, the Guatemalan food industry has companies certified on Better Manufacturing Practices (BMP), Hazard Analysis and Critical Control Points –HACCP-, ISO 22000 and ISO 9001 among other certificates.

El sector está conformado por más de 70 empresas exportadoras, entre las cuales el 20% son empresas grandes, un 50% son medianas con potencial de crecimiento y un 30% son empresas pequeñas. El 90% de estas empresas están ubicadas en el Departamento de Guatemala y el resto se ubica en el área de la región occidente del país. Consientes de la importancia de proveer productos de alta calidad al mundo, la Industria de Alimentos de Guatemala cuenta con empresas certificadas en: Buenas Prácticas de Manufacturas –BPM’s-, Hazard Analysis and Critical Control Points –HACCP-, ISO 22000, ISO 9001, entre otras.

Industry: During the 2006-2010 period the food and beverages exports sector had a cumulative annual growth rate of 15%. Interest in companies to increase their productivity has led to continuous improvement and delivery of quality products at low cost, participation by a diverse range of products, use of quality raw materials, versatility to prepare special formulations, private label offerings, nostalgic market growth and other market niches which added to the broad trade opening that has been negotiated during the past years have allowed Guatemala’s food industry to enter international markets; the main destinations are: 1. 2. 3. 4. 5.

Central America Mexico United States The Caribbean and Europe (in that order)

Those are the main markets. To achieve positioning, as well as looking for new contacts, the food sector companies take part in the following trade promotion events (Trade Shows and Missions):

www.export.com.gt

Industria: Para el período 2006-2010 la exportaciones de Alimentos y Bebidas han presentado una tasa acumulativa anual de crecimiento del 15%. El interés de las empresas por el incremento de su productividad que conlleva a la mejora continua y entrega de productos de calidad a bajo costo, la participación de una diversa gama de productos, la utilización de materias primas de calidad, la versatilidad para fabricar formulaciones especiales, el ofrecimiento de marcas privadas, el crecimiento del mercado nostálgico y otros nichos de mercado sumado a la amplia apertura comercial que se ha negociado en los últimos años, le han permitido a la Industria Alimenticia de Guatemala el ingresar a mercados internacionales siendo sus principales destinos: 1. Centroamérica 2. México 3. Estados Unidos 4. El Caribe y 5. Europa (en el orden correspondiente) Siendo estos sus principales mercados, para lograr un posicionamiento así como la búsqueda de nuevos contactos, las empresas del Sec-

• • • • • • • •

ANTAD - Guadalajara, Mexico ALIMENTARIA - Mexico City EXPOCOMIDA LATINA - San Diego, California, USA EXPOALIMENTOS - Puerto Rico ALIMENTARIA - Barcelona, Spain ANUGA - Cologne, Germany Trade mission to Lima, Peru Trade Mission to Colombia

Another important event is MANUFEXPORT Retail Supply Expo & Conference, a local event designed to promote competitiveness of the manufacturing sector of the Central America region and to expand business opportunities internationally. This event is held in the city of Antigua Guatemala, during which local food and beverage companies present their products and do business with international buyers. The industry is constantly training, receiving counseling from international experts and visiting fairs and trade shows at global level to learn about new trends in their products.

Sector situation in the country By 2010, the country’s agricultural and food sector exported US$658 million. Main markets for the sector’s companies are: United States (6%), Europe (5%), Mexico (18%) and Central America (59%). (Source: Bank of Guatemala –BANGUAT-).

tor de Alimentos participan en los siguientes eventos de promoción comercial (Ferias y Misiones Comerciales): • • • • • • • •

ANTAD Guadalajara - México ALIMENTARIA DF - México EXPOCOMIDA LATINA - San Diego, California, EEUU EXPOALIMENTOS - Puerto Rico ALIMENTARIA BARCELONA - España ANUGA Colonia, Alemania Misión Comercial a Lima, Perú Misión Comercial a Colombia

Asímismo, MANUFEXPORT Retail Supply Expo & Conference, evento nacional diseñado para promover la competitividad del sector manufacturero de la región centroamericana y expandir las oportunidades de negocio en el plano internacional; es el evento en el cual las empresas de Alimentos y Bebidas nacionales dan a conocer sus productos y hacen negocios con compradores internacionales en Antigua Guatemala, Guatemala. La Industria constantemente se está capacitando, recibiendo asesorías de expertos internacionales y visitando ferias a nivel mundial para conocer las tendencias de sus productos.

Situación del Sector en el País En relación al Sector de Agroalimentos, las exportaciones al 2010 sumaron US$658 millones. Los principales destinos de los productos de las empresas de este sector son: Estados Unidos 6%, Europa 5%, México 18% y Centro América 59%. (Fuente: Banco de Guatemala –BANGUAT-).

Total Food and Beverages Exports in US$ Million Exportaciones Totales de Alimentos y Bebidas en Millones de US$

Food and Beverages Commission / Comisión de Alimentos y Bebidas Julissa Flores Dávila de González Telephone / Tel. (502) 2422-3406 • julissa.flores@agexport.org.gt

PBX: (502) 2422 3400

Plastics Commission

Comisión de Plásticos

The Plastics Commission is formed by 52 companies that manufacture and export plastic products; it includes companies that supply raw materials (plastic resins) and suppliers of machinery used in the plastics industry. Plastic products are one of the main indirect exports’ industries of Guatemala, supplying other exporting industries with hard and flexible containers, packaging and pieces to assemble other products. Some of the exporting industries served the plastic manufacturing companies include: • •

Agribusiness (irrigation systems equipment, agricultural films, bags for crop protection, etc). Food and commercial industries (flexible and hard containers, transportation boxes, home goods) and chemical and pharmaceutical industries (packaging materials).

Concerned about providing a large variety of plastic products to industries and final consumers, several companies already have ISO 9001 and 14000 certificates and others are implementing quality management processes, Good Manufacturing Practices (GMP), environmental regulations, social responsibility themes and productivity improvements.

Type of companies: • • •

Large 20% Medium 50% Small 30%

Products: • • • • • •

Plastic home goods Bags Transportation crates Tanks Flexible and hard containers Plastic toys

La Comisión de Plásticos está conformada por 52 empresas fabricantes y exportadoras de artículos plásticos, así mismo, cuenta con la participación de empresas proveedoras de materia prima (resinas plásticas) y proveedores de maquinaria utilizada en la industria del plástico. La Industria del Plástico es una de las industrias de exportación indirecta más importante del país, proveyendo a otras industrias exportadoras con empaques rígidos y flexibles, embalajes, piezas para ensamble de otros productos y más. Algunas de las industrias exportadoras atendidas por las manufacturas de plástico son: • •

La Agroindustria (equipo para sistemas de riego, películas agrícolas, bolsas para protección de cultivo, etc). Industria Alimenticia y Comercial (empaque flexible y rígido, cajas para transporte, artículos para el hogar), y a las Industrias Químicas y Farmacéuticas (material de empaque).

Preocupadas por brindar a las industrias que proveen y a consumidores finales una gran variedad de artículos plásticos de alta calidad, varias empresas ya cuentan con certificaciones ISO 9001 y 14000 y otras más están en procesos de implementación en sistemas de gestión de la calidad, Buenas Prácticas de Manufacturas –BPM-, regulaciones ambientales, temas de responsabilidad social y mejoras en productividad.

Tipo de empresas: • • •

Grandes 20% Medianas 50% Pequeñas 30%

Productos: • • •

Artículos plásticos para el hogar Bolsas Cajas de transporte

PBX: (502) 2422 3400

• • • •

Plastic furniture Plastic products for agriculture Polypropylene bags PVC pipes, among others.

Geographic location: • • • • •

Guatemala City (Mixco, Villa Nueva) Escuintla Sacatepéquez Totonicapán Quetzaltenango

Main export markets: • • • • • •

Central America Panama Mexico United States Dominican Republic Puerto Rico

Sector growth and development: In 2010, the plastic sectors’ exports registered revenues of US$211.2 million compared to US$168.7 in the previous year (2009). The plastics industry is an extremely important economic activity for the country’s development, as during the past five years exports have grown in this sector.

• • • • • • • •

Depósitos Empaque flexible y rígido Juguetes de plástico Muebles de plástico Plásticos para la agricultura Sacos de polipropileno Tubería de PVC Entre otros

Ubicación geográfica: • • • • •

Ciudad capital (Mixco, Villa Nueva) Escuintla Sacatepéquez Totonicapán y Quetzaltenango

Principales mercados de exportación: • • • • • • •

Centroamérica Panamá México Estados Unidos República Dominicana Puerto Rico Entre otros

Crecimiento y desarrollo del sector:

Currently, Guatemala’s plastic industry generates around 10,000 direct jobs and 50,000 indirect jobs, benefitting thousands of families through related economic activities.

Las exportaciones totales del sector de plásticos en el 2010 registraron ingresos de US$211.2 millones, en comparación a los US$168.7 millones que se reportaron el año anterior (2009). La industria del plástico, es una actividad económica sumamente importante para el desarrollo del país, pues en los últimos cinco años las exportaciones de este rubro han crecido.

Strategy to enter new markets:

Generación de empleo:

Opening new markets through trade agreements creates an enormous export potential for Guatemala’s plastic industry products. • Response capacity • Trade Fairs or Missions

En la actualidad, la industria del plástico de Guatemala genera alrededor de 10 mil empleos directos y 50 mil indirectos, beneficiando a miles de familias con actividades económicas relacionadas.

Employment generation:

Estrategia para incursionar nuevos mercados: la apertura de nuevos mercados a través de acuerdos comerciales crea un enorme potencial de exportación para los productos industriales de Guatemala. • Capacidad de respuesta • Ferias o Misiones Comerciales Claudia Mencos de Pineda Coordinator / Coordinadora PLASTICS COMMISSION / COMISIÓN DE PLÁSTICOS Phone / Tel. (502) 2422-3413 E-mail: claudia.mencos@agexport.org.gt

www.export.com.gt

Products

2012

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Manufactured

Manufacturas

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT ACRILIC DOME DOMOS ACRÍLICOS MAN058

BAMBU HOUSES CASAS DE BAMBÚ MAN045

CANDLE CANDELAS MAN039 MAN049

ADHESIVE LABELS ETIQUETAS ADHESIVAS MAN065 MAN078

BATTERY BATERíAS MAN163

CANNED FRUITS FRUTAS EN CONSERVA MAN197

ADHESIVE PACKING EMPAQUES ADHESIVOS MAN183

BEDS CAMAS MAN057

CANNED PRODUCTS PRODUCTOS ENLATADOS MAN010 MAN094 MAN013 MAN127 MAN018 MAN158 MAN064 MAN204 MAN080

ADHESIVES ADHESIVOS MAN065 MAN183 AEROSOL PRODUCTS PRODUCTOS AEROSOLES MAN007 AGRICULTURAL MACHINERY MAQUINARIA AGRÍCOLA MAN175 AGROCHEMICALS AGROQUÍMICOS MAN005 MAN034 ALCOHOL BEVERAGES BEBIDAS CON ALCOHOL MAN025 MAN055 ALUMINIUM ALUMINIO MAN130 ALUMINUM DOORS AND WINDOWS PUERTAS Y VENTANAS DE ALUMNIO MAN188 MAN190 ANIMALS FOODS ALIMENTO PARA ANIMALES MAN003 MAN083 MAN015 MAN136 AROMATHERAPY PRODUCTS PRODUCTOS DE AROMATERAPIA MAN030 BAKING POWDER POLVO PARA HORNEAR MAN182

BEER CERVEZA MAN036 MAN063 BENTONITA BENTONITE MAN154 BISCUITS PANECILLOS MAN028 MAN142 MAN096 MAN173 MAN116 BREAD PAN MAN012 MAN016 MAN028 MAN116

MAN142 MAN167 MAN173 MAN197

BREADING SEASONED EMPANIZADOR MAN157 BUTTER MANTEQUILLA MAN120 CAKES PASTELES MAN012 MAN170 MAN016 MAN174 MAN023 MAN197

CARBONATED BEVERAGES BEBIDAS CARBONATADAS MAN063 MAN086 MAN072 MAN166 CARDBOARD BOXES CAJAS MAN031 MAN123 MAN043 CARDBOARD PRODUCTS PRODUCTOS DE CARTón MAN198 CEREALS CEREALES MAN036 MAN115 MAN096 CHARCOAL CARBóN VEGETAL MAN076 CHEESE QUESO MAN120

CLEANING PRODUCTS PRODUCTOS DE LIMPIEZA MAN007 MAN212 MAN081 MAN223

COTTON FOR COSMETIC USE ALGODóN PARA USO COSMéTICO MAN008

CLOTHING DYE PRODUCTS COLORANTES PARA TEÑIR ROPA MAN039

COTTON FOR MEDICAL USE ALGODóN PARA USO MéDICO MAN008

COAL CARBÓN MAN076

COTTON FOR ODONTOLOGY USE ALGODóN PARA USO ODONTOLóGICO MAN008

CONFECTIONERY CHOCOLATE CONFITERÍa - chocolate MAN210 CONTAINERS ENVASES MAN061 MAN147 MAN071 MAN178 MAN085 MAN179 MAN110 COOKIES GALLETAS MAN012 MAN116 MAN038 MAN156 MAN096 MAN181 COPPER COBRE MAN130 CORDS / TWIL TAPE CORDONES / CINTAS MAN065 CORN FLOUR HARINA DE MAIZ MAN052

CHEMICALS QUíMICOS DE LIMPIEZA MAN081

CALCIUM CARBONATE CARBONATO DE CALCIO (BARITA) MAN154

CORN SEMOLINA SéMOLA DE MAíZ MAN135

CHOCOLATE CHOCOLATE MAN004

CORRUGATED CARDBOARD CARTóN CORRUGADO MAN031 MAN084

CAN LATA MAN134

CHOCOLATES AND CANDIES CHOCOLATES Y DULCES MAN038

CANDIES DULCES MAN043

CHRISTMAS ORNAMENTS ADORNOS NAVIDEÑOS MAN105

COSMETICS COSMéTICOS MAN007 MAN026 MAN042 MAN050 MAN056

MAN069 MAN087 MAN144 MAN221

DOMES DOMOS MAN188 DRIED FRUIT FRUTA DESHIDRATADA MAN011 EDUCATIONAL MATERIALS MATERIALES EDUCATIVOS MAN062 MAN155 ELASTIC BANDAGES VENDAS ELáSTICAS MAN008

COTTON SWABS HISOPOS MAN008

ELECTRIC MATERIAL MATERIALES ELéCTRICOS MAN048

COUNTER PHARMACEUTICALS FARMACéUTICOS DE VENTA LIBRE MAN007

ENGINEERING PLASTIC PARTS PIEZAS MAQINADAS CON PLÁSTICOS DE INGENIERÍA MAN146

CURTAIN WALL MUROS CORTINA MAN188 DAIRY PRODUCTS PRODUCTOS LáCTEOS MAN092 MAN097 DEGREASERS DESENGRASANTES MAN106 MAN168 DEtergent DEtergente MAN222 MAN223 DISPOSABLE PRODUCTS PRODUCTOS DESECHABLES MAN061 MAN172 MAN074 MAN205 MAN126 DISPOSABLE TRAYS BANDEJAS DE VERDURAS DESECHABLES MAN061 DOLOMITE DOLOMITA MAN125

ENGINEERING PLASTICS AND POLIURETHANOS PLáSTICOS Y POLIURETHANOS DE INGENIERíA MAN146 EQUIPMENT FOR CONSTRUCTION EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN MAN175 ESQUINEROS ESQUINEROS MAN065 ESSENTIAL OILS OF LEMON TEA ACEITE ESENCIAL DE Té DE LIMóN MAN020 MAN069 EXHIBITORS EXHIBITORS MAN006 FILE FOLDERS FOLDERS MAN184 FILM TO PACK PELíCULA PARA ENVASADO MAN150

PBX: (502) 2422 3400

www.export.com.gt

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

FILMS PELíCULAS MAN140 MAN174

GLASS VESSELS ENVASES DE VIDRIO MAN189

JUMBO LINER JUMBO LINER MAN151

MAPLE SYRUP JARABE DE MAPLE MAN182

MUSTARD MOSTAZA MAN066

PACKING MATERIAL MATERIAL DE EMPAQUE MAN114

FLAVORED JELLY GELATINA DE SABORES MAN014 MAN172 MAN153

GRANOLA BARS BARRAS DE GRANOLA MAN096

KETCHUP SAUCE SALSA KETCHUP MAN066 MAN094 MAN093 MAN158

MARBLE MáRMOL MAN213

NACHO CHIP NACHOs MAN157

PALM OLEINE ACEITES DE PALMA MAN088

HAIR SHAMPOO SHAMPOO PARA CABELLO MAN042 MAN107 MAN106 MAN119

KITCHENNETTES COCINETAS DE MESA MAN141

NAPKINS SERVILLETAS MAN043 MAN143

PANTY STOCKINGS PANTY MEDIAS MAN139

NATURAL ECOLOGIC PAPERS PAPELES NATURALES ECOLóGICOS MAN138

PAPER PAPEL MAN078 MAN155 MAN084 MAN184 MAN138

NATURAL latex látex natural MAN199 man211 man200 man225 man202

PAPER AND CARBOX LABELS ETIQUETAS DE PAPEL Y DE CARTóN MAN123 PAPER BOARD CARTULINA MAN138

FLOOR CLEANER LIMPIADOR DE PISOS MAN050 MAN053 FLOOR CYSTALIZER CRISTALIZADOR DE PISOS MAN168 FLOUR HARINA MAN014 MAN135 FLOUR TORTILLAS TORTILLAS DE HARINA MAN028 MAN109 FOOD COLORING COLORANTE VEGETAL MAN159 FOODSTUFF ANALYSIS ANáLISIS DE ALIMENTOS MAN127 Footwear and leather products calzado y productos de cuero MAN219

HAMS JAMONES MAN035 HOUSEHOLD PLASTIC PRODUCTS PRODUCTOS PLáSTICOS PARA EL HOGAR MAN059 MAN133 MAN071 MAN172 ICE HIELO MAN047 ICE CREAM MIXING MEZCLAS PARA HELADO MAN092 ICE CREAM TOPPINGS TOPPINGS DE HELADO MAN018 MAN100 INDUSTRIAL EQUIPMENT EQUIPO INDUSTRIAL MAN077

LATEX BALLOONS GLOBOS DE LáTEX MAN160 MAN225 LAUNDRY PRODUCTS PRODUCTOS DE LAVANDERíA MAN053 MAN207 MAN089

LEATHER FOOTWEAR CALZADO DE CUERO MAN029 MAN090

MAYONNAISE MAYONESA MAN066 MAN158

NATURAL INGREDIENT BABY PRODUCTS LíNEA NATURAL DE BEBé MAN108

LEATHER GOODS PRODUCTOS DE CUERO MAN001

MERMELADE MERMELADAS MAN018 MAN113 MAN066 MAN158 MAN104

NATURAL SCENTS AROMAS NATURALES MAN020 MAN021

LEMON TEA LEAF TÉ DE LIMON (HOJA) MAN106

INDUSTRIAL SALT SAL INDUSTRIAL MAN165

FREEZERS CONGELADORES MAN075

INdustrial tapes Cintas industriales MAN201

MANUFACTURED CANDLES VELAS MANUFACTURADAS MAN002 MAN049 MAN039

FRIED TOSTADAS / NACHOS TOSTADAS MAN052

INSTANT COFFEE CAFé INSTANTáNEO MAN167

FRIED FILLED TORTILLA (PUPUSAS) PUPUSAS MAN052 MAN157

INSTANT POWDER REFRESHMENTS REFRESCOS INSTANTáNEOS MAN014 MAN153 MAN127 MAN220

FROZEN TACOS TACOS CONGELADOS MAN052 MAN157 FROZEN YELLOW CHERRIES NANCE CONGELADO MAN046 FUNGICIDES FUNGICIDAS MAN191 GAS STOVES ESTUFAS a GAS MAN141

H10

INSTANT SOUPS SOPAS INSTANTáNEAS MAN014 MAN153 MAN127 MAN156 JELLY JALEAS MAN018 MAN104 MAN100 JUICE JUGOS MAN014 MAN094 MAN092 MAN185

MASKING TAPE MASKING TAPE MAN065

LEATHER CUERO MAN112

FRAGANCES FOR SOAPS FRAGANCIAS PARA JABONES MAN020 MAN021

INSTANT RICE SOUP SOPAS INSTANTÁNEAS DE ARROZ MAN022

MARBLE PROTECTION PROTECTOR DE MáRMOL MAN168

MATERIAL FOR THE PLASTIC INDUSTRY MATERIA PRIMA PARA INDUSTRIA DE PLáSTICOS MAN041 MAN060

LITOGRAPHY IMPRESOS LITOGRáFICOS MAN078 MAN123 MAN079 MAN155 man226

FROZEN FRUITS FRUTAS CONGELADAS MAN046

MARBLE POLISH PULIDOR DE MáRMOL MAN168

MANUFACTURED FERTILIZERS FERTILIZANTES MANUFACTURADOS MAN068 MAN191 MANUFACTURED HERBICIDES HERBICIDAS MANUFACTURADOS MAN191 MANUFACTURED INSECTICIDES INSECTICIDA MANUFACTURADOS MAN191 MANUFACTURED JEWELRY JOYERíA MANUFACTURADA MAN026 MAN221 MAN131 MANUFACTURED NATURAL RUBBER HULE NATURAL MANUFACTURADO MAN027 MAN202 MAN122 MAN209 MAN128 MAN211

METAL BUOYS BOYAS METáLICAS MAN141

NECTARS NéCTARES MAN013 MAN094 MAN036 MAN098

METAL DOORS PUERTAS DE METAL MAN141

NOTEBOOKS CUADERNOS MAN184

METAL office furniture muebles de oficina de metal MAN208

OATMEAL AVENA MAN022 MAN152

METAL SCRAP CHATARRA METáLICA MAN130

office suplies Suministros de oficina MAN106

MILK LECHE MAN037 MAN120

OIL ACEITE MAN106

MOLDS FOR THE PLASTIC INDUSTRY MOLDES PARA LA INDUSTRIA DE PLáSTICOS MAN147

ORTHOPEDIC PRODUCTS PRODUCTOS ORTOPéDICOS MAN054

motocicles motocicletas MAN216 MULTI PURPOSE CLEANER LIMPIADOR MULTIUSOS MAN050 MULTIPLE CLEANES FOR HOME AND WORKSHOP LIMPIADORES VARIADOS PARA CASA Y TALLER MAN168

OTHER ESSENTIAL OILS OTROS ACEITES ESENCIALES MAN021 MAN162 MAN069 OTHER LABORATORIES OTROS LABORATORIOS MAN055 OTHER ROUGH IRON PRODUCTS OTROS PRODUCTOS EN HIERRO FORJADO MAN045

PAPER MOULDS MOLDES DE PAPEL MAN102 PARBOILED RICE ARROZ PRECOCIDO MAN022 PARTS AND ACCESSORIES FOR TRUCKS AND VANS REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA CAMIONES Y CAMIONETAS MAN019 PARTS MADE OF POLYURETHANE PIEZAS FABRICADAS CON POLIURETANO MAN146 PASTA PASTAS MAN091 MAN156 MAN132 PELICULAS TUBULARES PELíCULAS TUBULARES MAN067 PERFUMERY PERFUMERÍA MAN144 PERSONAL CARE PRODUCTS PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL MAN042 MAN107 MAN050 MAN118 MAN053 MAN196 MAN087 MAN207 MAN106

PBX: (502) 2422 3400

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

PHARMACEUTICALS MEDICINAS MAN056 MAN117 PINEAPPLE CRUSH LICUADO DE PIÑA MAN099

PLASTIC packings production producción de empaques plásticos MAN218

PISOS DE GRANITO PISOS DE GRANITO MAN121

PLASTIC PRODUCTS FOR INDUSTRIAL USE PRODUCTOS PLáSTICOS PARA LA INDUSTRIA MAN032 MAN140 MAN061 MAN145 MAN071 MAN148 MAN082 MAN172 MAN133 MAN180

PIZZA PIZZA MAN132

PLASTIC RECYCLING RECICLADO PLáSTICO MAN137 MAN164

PLASTIC BAGS BOLSAS PLáSTICAS MAN032 MAN150 MAN067 MAN174 MAN070 MAN176 MAN145 MAN187 MAN149 MAN203

PLASTIC ROPE SOGA PLáSTICA MAN149

PINEAPPLE IN SYRUP PIÑA EN ALMíBAR MAN080

PLASTIC BASKETS CANASTAS PLáSTICAS MAN132 PLASTIC CANVAS LIENZOS PLáSTICOS MAN149 PLASTIC CASES CAJAS PLáSTICAS MAN071 MAN180 MAN110 PLASTIC CHAIRS SILLAS PLáSTICAS MAN133 PLASTIC FOOTWEAR CALZADO DE PLáSTICO MAN124 MAN224 MAN217 PLASTIC LIDS TAPAS PLáSTICAS MAN074 MAN147 MAN110 MAN178 PLASTIC PACKINGS EMPAQUES PLáSTICOS MAN024 MAN061 MAN040 MAN176

H12

PLASTIC TABLES MESAS PLáSTICAS MAN071 MAN133 PLASTICINE PLASTICINAS MAN039 POLIPROPILENE ROPE LAZO DE POLIPROPILENO MAN145 MAN151 POLYETHYLENE BAGS BOLSAS DE POLIETILENO MAN070 MAN095 powder food products mixes mezcla de productos alimenticios en polvo MAN215 PREFORMS PREFORMAS MAN110 PREPARED FOODS ALIMENTOS PREPARADOS MAN017 MAN109 MAN046 PROCESSED CHEESE QUESOS PROCESADOS MAN073

PROCESSED FRUITS FRUTAS PROCESADAS MAN102 MAN184

RUBBER CAUCHO MAN129

SESAME PASTE PASTA DE AJONJOLí MAN162

PROCESSED MINERALS MINERALES PROCESADOS MAN033 MAN214 MAN154

RUBBER ACCESORIES ACCESORIOS DE HULE MAN122 MAN124

SHRIMP FEED AND TILAPIA FEED ALIMENTO BALANCEADOS PARA CAMARÓN Y TILAPIA MAN003

PRODUCTS FOR THE RETAIL MARKERT LíNEA DE BATH AND BODY MAN108

RUBBER GLOVES GUANTES DE HULE MAN043 MAN129 RUBBER PLATES PLANCHAS DE HULE MAN124

SINKS IN STAILESS STEEL LAVATRASTOS EN ACERO INOXIDABLE MAN103

RUBBER SANDALS SANDALIAS DE HULE MAN122 MAN124

SNACK Botanas MAN083 MAN166

PROFILES PERFILES MAN009

RUM RON MAN055

PURE WATER (IN PLASTIC VESSELS) AGUA PURA EN ENVASES PLáSTICOS MAN013 MAN063 MAN036 MAN072

SACKS SACOS MAN151 MAN177

SNACKS MERIENDA MAN052 MAN161 MAN101

PROFESSIONAL CARE LINE FOR SALONS AND SPAS LíNEA PROFESIONAL PARA SALONES DE BELLEZA MAN108

PVC PRODUCTS PRODUCTOS EN PVC MAN059 MAN180 MAN082 MAN188 RAW MATERIAL FOR CONSUMER PRODUCTS AND SERVICES MATERIA PRIMA PARA PRODUCTOS DE CONSUMO Y SERVICIOS MAN084 MAN104 RED MEAT PROCESO DE CARNE DE RES MAN051 REFINED SALT SAL REFINADA MAN157 MAN167

SACOS DE POLIPROPILENO SACOS DE POLIPROPILENO MAN177 SALT SAL MAN165 SANITARY PADS TOALLAS SANITARIAS MAN143 SAUCES SALSAS MAN013 MAN018 MAN066 MAN093 MAN104

MAN109 MAN113 MAN132 MAN158

SAUSAGES EMBUTIDOS MAN035 MAN132 MAN064

SOUR CREAM CREMA MAN120 SPICES (MANUFACTURED) ESPECIAS MANUFACTURADAS MAN093 STAND SINKS (LAVATORY) LAVAMANOS DE PEDESTAL MAN103

THERMO SHRINK FILM FILM TERMOENCOGIBLE MAN150 MAN201 MAN180 TOILET PAPER PAPEL HIGIéNICO MAN043 MAN143 TOILET SOAP JABóN DE TOCADOR MAN107 MAN111 TYING TWINES FOR GENERAL USE PITAS PLáSTICAS MAN145 MAN151 VETERINARY PRODUCTS PRODUCTOS VETERINARIOS MAN007 VINEGAR VINAGRE MAN093 MAN104 VITAMINS SUPLEMENTOS VITAMíNICOS MAN117 WATER PIPES TUBERÍA PARA AGUA MAN082 WIND BREAKER ROMPE VIENTOS MAN058

SUGAR GLASS AZúCAR GLASS MAN182 SUGAR INDUSTRIAL PREMIXES PREMEZCLAS INDUSTRIALES DE AZúCAR MAN182 SUGARY CACAO CACAO AZUCARADO MAN014

WINE VINO MAN055 WORCESTESHIRE SAUCE SALSA INGLESA MAN093

SEASONING CONDIMENTOS MAN127 MAN186 MAN153

SUNROOF QUEMA COCO MAN058

WORKTABLES IN STAILESS STEEL MESAS DE ACERO INOXIDABLE MAN103

RESIN RESINA MAN044

SEMISOLID FOOD ALIMENTOS SEMISOLIDOS MAN166

TABLES MESAS DE AUTOSERVICIOS MAN103

YOGURT YOGURT MAN098 MAN120

ROOFTEC LáMINA MAN009 MAN082

SESAME AJONJOLí MAN162

THERMO SHRINKABLE TERMOENCOGIBLES MAN067 MAN149

ZIPPERS ZIPPERS MAN191

REFRIGERATION EQUIPMENT EQUIPO DE REFRIGERACIóN MAN006 MAN103 MAN075

PBX: (502) 2422 3400

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Exporting Companies AGEXPORT’s members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT MAN001 ACCESORIOS GLOBALES, S.A. Contact: Julio Arce 2a. Calle 1-25, Zona 8 San Miguel Petapa Phone: (502) 66209200 Fax: (502) 66209292 ichen@tata.com.gt info@tata.com.gt www.tata.com.gt Products: Leather goods Productos de cuero Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Canada, Switzerland, United States MAN002 ACENTTO HOME DECOR Contact: Sandra de Fernández 6a. Ave. 6-63 Zona 10 Edificio Sixtino I, Oficina 506 Phone: (502) 22697034 / 23691848 Fax: (502) 22697035 info@acentto.com sales@acentto.com www.acentto.com Products: Manufactured candles Velas manufacturadas Enterprise Type: Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN003 AGRIBRANDS PURINA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Juan Francisco Gómez García Calz. Aguilar Batres 54-26, Zona 11 Phone: (502) 22854200 Ext. 19 Fax: (502) 22854240 julio_abril@cargill.com luispm@agribrands.com www.nutrimentospurina.com.gt Products: Animals foods, Shrimp feed and tilapia feed Alimento para animales, Alimento balanceados para camarón y tilapia Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN004 AGROINDUSTRIAS PICSA, S.A. Contact: Ricardo Alfonso Riojas Encinas 6a. Calle 6-38, Zona 9 Edif. Tivoli Plaza Niv. 9 Of. 901 Phone: (502) 24155713 / 24155700 Fax: (502) 24155705 www.chocolatesdeguatemala.com Products: Chocolate Chocolate Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Mexico, United States MAN005 AGROINSUMOS, S.A. / SYNGENTA Contact: Magali Morales 5a. Ave. 5-55, Zona 14 Edif. Europlaza Torre

H14

3 Niv. 8 Of. 802 Phone: (502) 23127000 Fax: (502) 23127005 agroinsumos@guate.net www.syngenta.com Products: Agrochemicals Agroquímicos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Panama MAN006 ALAMBRES DECORATIVOS, S.A. Contact: Alejandro Echeverría 3a. Calle 5-19, Zona 3 Mixco Col. Nueva Montserrat Phone: (502) 24182424 Fax: (502) 24182425 info@alambresdecorativos.com.gt alejandro.echeverria@alambresdecorativos.com.gt www.alambresdecorativos.com.gt Products: Refrigeration equipment, Exhibitors Equipo de refrigeración, Exhibidores Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama MAN007 ALFREDO HERBRUGER JR. & CO. LTDA. Contact: Federico Herbruger Salcedo Calz. Roosevelt Km. 14.5, 4-15, Zona 3 de Mixco, Col. Cotio Phone: (502) 24290600 Fax: (502) 22504781 isabel.herbruger@grupoh.com www.grupoh.com Products: Cosmetics, Cleaning products, Counter pharmaceuticals, Veterinary products, Aerosol products Cosméticos, Productos de limpieza, Farmacéuticos de venta libre, Productos veterinarios, Productos aerosoles Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN008 ALGODON SUPERIOR, S.A. Contact: Carlos Borjes Montealegre 34 Calle 7-41, Zona 11 Phone: (502) 23811111 Fax: (502) 23811101 conta2@algodonsuperior.com www.algodonsuperior.com Products: Elastic bandages, Cotton swabs, Cotton for medical use, Cotton for cosmetic use, Cotton for odontology use, Medical gauze Vendas elásticas, Hisopos, Algodón para uso médico, Algodón para uso cosmético, Algodón para uso odontológico, Gasas médicas Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

MAN009 ALIADOS AGROINDUSTRIALES, S.A. Contact: Leif Maklebust Sector A-5 3a. Ave. “A” 3-83, Zona 8 Mixco Ciudad San Cristóbal Phone: (502) 23790100 / 24724446 Fax: (502) 23430719 leif.maklebust@alaisa.com www.alaisa.com Products: Profiles, Rooftec Perfiles, Lámina Enterprise Type: Export, Merchandising, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN010 ALIMENTOS BOHEMIA, S.A. Contact: Doris España 9a. Calle 16-05, Zona 14 Phone: (502) 23681338 / 23371892 Fax: (502) 23333849 alimentosbohemia.sa01@gmail.com www.productosmiguels.com Products: Canned products Productos enlatados Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, El Salvador, United States MAN011 ALIMENTOS CAMPESTRES, S.A. Contact: Carlos Raúl Montes Segura Carretera a Canalitos 21-96, Zona 17 Col. Lomas del Norte Phone: (502) 23902550 / 23902500 Fax: (502) 23902599 info@alimentoscampestres.com www.alimentoscamprestres.com Products: Dried fruit Fruta deshidratada Enterprise Type: Export, Producer, Importer Exports: Canada, Mexico, El Salvador, China Republic (Taiwan), United States MAN012 ALIMENTOS HOLANDESA, S.A. Contact: Luisa Rodríguez / Yeimi Salazar 39 Ave. 9-60, Zona 7 Col. El Rodeo Phone: (502) 22791000 / 22791001 Fax: (502) 24379526 syeimi.1986@gmail.com www.holandesa.com Products: Bread, Cookies, Cakes Pan, Galletas, Pasteles Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: El Salvador MAN013 ALIMENTOS MARAVILLA, S.A. Contact: Luis Orlando García 3a. Ave. Norte Final Zona 2 int. Finca El Zapote Phone: (502) 78280400 Fax: (502) 78280400 ventasmaravilla@icasa.com.gt marcoqueche@icasa.com.gt

www.alimentosmaravilla.com.gt Products: Canned products, Juice, Nectars, Pure water (In plastic vessels), Sauces Productos enlatados, Jugos, Néctares, Agua pura en envases plásticos, Salsas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Canada, Chile, Cuba, Dominican Republic MAN014 ALIMENTOS NUTRICIONALES DE CENTRO AMÉRICA, S.A. Contact: José Rafael Beltranena Mejicano 6a. Ave. 3-28, Zona 2 San José Villa Nueva Phone: (502) 66301293 / 66301292 Fax: (502) 66299265 administracion@nutrica.com.gt www.nutrica.com.gt Products: Flour, Flavored jelly, Instant powder refreshments, Instant soups, Sugary cacao Harina, Gelatina de sabores, Refrescos instantáneos, Sopas instantáneas, Cacao azucarado Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador MAN015 ALIMENTOS PARA ANIMALES, S.A. Contact: Darón Lemus Ave. Petapa 42 Calle 20-91, Zona 12 Phone: (502) 24423640 / 77208686 Fax: (502) 24760903 aliansa@aliansa.com.gt www.concentradosaliansa.com Products: Animals foods Alimento para animales Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN016 ALIMENTOS SAN MARTÍN Contact: Juan de Dios López López 2a. Ave. 1-35 Zona 4 San Martin Jilotepeque Phone: (502) 78448222 / 55246143 Fax: (502) 56041839 alimentossanmartin@gmail.com www.alimentossanmartin.de.tl Products: Bread, Cakes Pan, Pasteles Enterprise Type: Producer, Manufacturer MAN017 ALIMENTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA / ASA Contact: Ing. Victoria Mireya Morales Km. 15 Carretera a El Salvador, Sta. Catarina Pinula Phone: (502) 24271600 / 53062829 Fax: (502) 66341323 www.mistortillitas.com Products: Prepared foods Alimentos preparados Enterprise Type: Producer, Importer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, El Salvador

PBX: (502) 2422 3400

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

MAN018 ALPAK, S.A. Contact: Erick Rojas 6 Ave. 2-25 Zona 2 Mixco Col. El Tesoro Phone: (502) 22504480 / 53200314 Fax: (502) 24374668 alpaksa@intelnett.com Products: Canned products, Ice cream toppings, Jelly, Mermelade, Sauces Productos enlatados, Toppings de helado, Jaleas, Mermeladas, Salsas Enterprise Type: Manufacturer MAN019 ANATEK ELECTRONICS, S.A. Contact: RECEPCION Carretera a San José Pinula Km. 16.5 Phone: (502) 66375357 Products: Parts and accessories for trucks and vans Repuestos y accesorios para camiones y camionetas Enterprise Type: Manufacturer MAN020 AROMAS NATURALES, S.A. Contact: Luis Alberto Asturias Archila Carret. a Bárcenas Km. 29 No.127A Parcelamiento Santa Rosa Santa Lucia Milpas Altas Phone: (502) 40759112 / 40342303 Fax: (502) 78312102 lasturias@aromasnaturalesgt.com www.aromasnaturalesgt.com Products: Cardamom essential oils, Essential oils of lemon tea, Fragances for soaps, Natural scents Aceites esenciales de cardamomo, Aceite esencial de te de limón, Fragancias para jabones, Aromas naturales Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: France, United Kingdom, United States MAN021 AROMAS, PERFUMES, ACEITES ESCENCIALES Y SABORES, S.A. / APAESA Contact: Carlos Fernando Barillas 3a. Calle 1-21, Zona 2 San José Villa Nueva Phone: (502) 66301298 / 23872500 Fax: (502) 66300526 cbarillas@apaesa.com.gt www.apaesa.com.gt Products: Other essential oils, Fragances for soaps, Natural scents Otros aceites esenciales, Fragancias para jabones, Aromas naturales Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Chile, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Honduras Cert: Seguridad Industrial MAN022 ARROCERA LOS CORRALES / ALCASA Contact: Claudia González de Ruiz 5a. Ave. final 4-84, Zona 4 Col. Venecia 2 Villa Nueva Phone: (502) 66280100 Fax: (502) 66310134 servicioalcliente@alcsa.com.gt jabascal@alcsa.com.gt www.alcsa.com.gt Products: Oatmeal, Parboiled rice, Instant rice soup Avena, Arroz precocido, Sopas instantáneas

H16

de arroz Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

MAN023 ASESORÍA, INNOVACIÓN Y SOLUCIONES, S.A. Contact: Jorge Mansilla Pérez 30 Calle 2-80, Zona 12 Col. El Carmen Phone: (502) 22791525 Fax: (502) 24768265 jorge.quinonez@aisbakery.com www.aisbakery.com Products: Cakes Pasteles Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Colombia, Honduras, El Salvador MAN024 ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE DESARROLLO Y APLICACIÓN DE PLÁSTICOS EN LA AGRICULTURA / ASOGUDAPA Contact: Erick Roberto Bran Shaw 2a. Calle 0-48, Zona 1 Phone: (502) 22324560 Fax: (502) 22324560 rbran@micro.com.gt Products: Plastic packings Empaques plásticos Enterprise Type: Services MAN025 ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES DE ALCOHOLES Y LICORES / ANFAL Contact: Juan Guillermo Borja Carret. Rooselvelt 16.5 4-81, Zona 1 Mixco Phone: (502) 24709696 Fax: (502) 24709696 Ext. 330 jorge.coronado@ronesdeguatemala.com www.ronesdeguatemala.com Products: Alcohol beverages Bebidas con alcohol Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru MAN026 AVONEXPORT LIMITADA Contact: Fernando Pérez del Río Calz. Roosevelt 11-08, Zona 2 Mixco Phone: (502) 24291500 Fax: (502) 24369400 Ext. 1710 avonexport@avon.com www.avon.com Products: Manufactured jewelry, Cosmetics Joyería manufacturada, Cosméticos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN027 BENEFICIO DE HULE MONTANA, S.A. Contact: Lisely Paola Cordova Blvd Los Próceres 24-69, Zona 10 Empresarial Zona Pradera Torre 2 Niv. 10 Oficina 1011 Phone: (502) 22617032 / 22617033 benhule@itelgua.com

www.beneficiodehulemontana.com Products: Manufactured natural rubber Hule natural manufacturado Enterprise Type: Export, Producer Exports: Chile, Mexico, El Salvador, United States MAN028 BIMBO DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Aureliano Bautista Cifuentes 9a. Calle 2-52, Zona 3 Mixco Colonia El Rosario Phone: (502) 24111604 / 77719900 / 24111600 Fax: (502) 24111607 jmendval@grupobimbo.com advicegraciela@gmail.com www.grupobimbo.com Products: Biscuits, Bread, Flour tortillas Panecillos, Pan, Tortillas de harina Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama

MAN029 CALZADO DE GUATEMALA, S.A. / GUATECALZADO Contact: Eliazar Manolo Natareno Rodas 27 Ave. 8-76, Zona 4 Mixco El Naranjo Phone: (502) 24343900 / 24343910 Fax: (502) 24343773 www.guatecalzado.com Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador MAN030 CARDEX, S.A. Contact: Juan Gerardo Fernández Widmann 24 Ave. Calz. Atanasio Tzul 42-85, Zona 12 Phone: (502) 24158400 Fax: (502) 24158484 cardex@intelnett.com cardex1@intelnett.com www.cardamom.com Products: Cardamom essential oils, Cardamom, Honey, Aromatherapy products Aceites esenciales de cardamomo, Cardamomo, Miel, Productos de aromaterapia Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: United Arab Emirates, Dubai, Saudi Arabia MAN031 CARTONES DE GUATEMALA, S.A. Contact: Luis Portillo 13 Calle 8-44, Zona 10 Edificio Edyma Plaza Nivel 5 Oficina 501 Phone: (502) 23835000 Fax: (502) 23835018 / 23835019 ventas@cartogua.com www.cartogua.com Products: Cardboard boxes, Corrugated cardboard Cajas, Cartón corrugado

Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer

MAN032 CASTIPLAST, S.A. Contact: Netzer Castillo 49 Calle 21-80, Zona 12 bodega 2 Phone: (502) 24435650 / 24435654 / 24793116 / 24793223 Fax: (502) 24435650 / 24435654 ventas2@castiplast.com www.castiplast.com Products: Plastic bags, Plastic products for industrial use Bolsas plásticas, Productos plásticos para la industria Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Mexico, Nicaragua MAN033 CEMENTOS PROGRESO, S.A. Contact: Ana Miriam Obregón de Castillo Diagonal 6. 10-01, Zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Nivel 3 Zona 10 Phone: (502) 23688700 Fax: (502) 23688720 / 23389160 info@cempro.com cprogreso@cempro.com www.cementosprogreso.com Products: Cement testing and advisory, Processed minerals Análisis y asesoría sobre cemento, Minerales procesados Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Colombia, Costa Rica, Spain, Mexico, Nicaragua MAN034 CENTRAL AMERICA TOLL MANUFACTURE & LOGISTICS, S.A. / CTL, S.A. Contact: Guido Roberto Azzari de la Cruz Calz. Roosevelt 33-86, Zona 7 Edif. Ilumina Nivel 5 Of.505 Phone: (502) 23901600 Fax: (502) 23901600 customeservice@agroctl.com contactl01@agroctl.com www.agroctl.com Products: Agrochemicals Agroquímicos Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer, Services Exports: Canada, Colombia, Costa Rica, Honduras, Mexico MAN035 CENTRO GANADERO / OSCAR RENE PINZON Contact: Oscar René Pinzón Villatoro 18 Calle 3-16, Zona 1 Phone: (502) 22518870 / 22381136 Fax: (502) 22323982 tenagui@intelnet.net.gt ovtenagui@intelnet.net.gt Products: Sausages, Hams Embutidos, Jamones Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer

PBX: (502) 2422 3400

MAN037 CHIVOLAC Contact: Florencio Nicolás Mazariegos Hernández 6a. Ave. 6-48, Zona 7 Col. Landivar Phone: (502) 24754005 / 24754005 Fax: (502) 24735035 www.chivolac.com Products: Milk Leche Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN038 CHOCOLATES BEST DE GUATEMALA, S.A. Contact: Luis Alfredo Tun 4a. Ave. 39-57, Zona 8 Phone: (502) 23851914 / 23902300 Fax: (502) 24715735 samspicciotto@yahoo.com tunluis@hotmail.com www.bestdeguatemala.com Products: Cookies, Chocolates and candies Galletas, Chocolates y dulces Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN039 CITOCOLOR, S.A. Contact: Ximena Velasco 10 Ave, 25-05, Zona 13 Phone: (502) 23333408 Fax: (502) 23333372 info@citocolor.com www.citocolor.com Products: Manufactured candles, Clothing dye products, Plasticine, Candle Velas manufacturadas, Colorantes para teñir ropa, Plasticinas, Candelas Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: Honduras, Puerto Rico, El Salvador MAN040 COMBI, S.A. Contact: Raúl Rodríguez 14 Ave. 20-43 “A”, Zona 11 Centro Empresarial Mariscal Phone: (502) 24731088 / 24821635 Fax: (502) 24733394 info@combicg.com combisa@gmail.com

www.export.com.gt

www.combicg.com Products: Plastic packings Empaques plásticos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States MAN041 COMERCIAL DE MOTORES Y SERVICIOS, S.A. / COMMSER, S.A. Contact: Victor E. Furlan L. 7a. Ave. 15-57 Zona 5, Quetzaltenango Phone: (502) 56613343 Fax: (502) 24347834 Products: Material for the plastic industry Materia prima para industria de plásticos Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Brazil, Canada, Colombia, Mexico, Netherlands MAN042 COMERCIAL INDUSTRIAL COSMÉTICA QUÍMICA, S.A. Contact: Gabriela Flores de Lamuño Ave. Ferrocarril 19-97 Zona 12, Empresarial El Cortijo, Bodega 702-703 Phone: (502) 24296500 / 24296600 Fax: (502) 24296600 anabella.vasquez@jcarol.net Products: Cosmetics, Hair shampoo, Personal care products Cosméticos, Shampoo para cabello, Productos de cuidado personal Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador MAN043 COMERCIALIZADORA MARTIN BROWER DE GUATEMALA, LTDA. Contact: Lesbia Lissette Rivera Bolaños 12 Ave. 1-76, Zona 2 Mixco Phone: (502) 24393545 / 23187168 Fax: (502) 24393539 lrivera@martin brower.com www.martin brower.com Products: Candies, Cardboard boxes, Napkins, Toilet paper, Rubber gloves Dulces, Cajas, Servilletas, Papel higiénico, Guantes de hule Enterprise Type: Services MAN044 COMPLAST, S.A. Contact: Emmy Verslyus Carret. Antigua a Amatitlan Km. 21 Villa Nueva Phone: (502) 66442400 / 66442403 Fax: (502) 66442417 www.europet.com.gt Products: Resin Resina Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Mexico, El Salvador, United States MAN045 CONEX / CONSORCIO NACIONAL DE EXPORTADORES Contact: Derick Calderón 7a. Ave. 15-79, Zona 10

Phone: (502) 23671197 Fax: (502) 23671196 entre16@intelnet.net.gt bambuguat@guate.net.gt www.bambumaya.com Products: Other rough iron products, Bambu houses Otros productos en hierro forjado, Casas de bambú Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador MAN046 CONSERVAS Y CONGELADOS YA ESTÁ, S.A. Contact: Mauricio Menéndez Singer 5a. Calle 12-59, Zona 2 Mixco Col. La Escuadrilla Phone: (502) 22506319 / 2506321 / 22504460 / 22506321 / 22504460 Fax: (502) 22506274 / 22504460 info@cocoguate.com sandra.martinez@cocoguate.com www.cocoguate.com Products: Frozen yellow cherries, Prepared foods, Frozen fruits Nance congelado, Alimentos preparados, Frutas congeladas Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Germany, Dominican Republic, Spain, Honduras, Mexico MAN047 CORPORACIÓN DE BEBIDAS DE GUATEMALA, S.A. / CORBEGUASA Contact: Ronald Oajaca Portillo 3a. Ave. final 22-40, Zona 2 Int. Finca El Zapote Phone: (502) 22702556 / 22548355 Fax: (502) 22548351 Products: Ice Hielo Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising MAN048 CORPORACIÓN DE INVERSIONES Y NEGOCIOS, S.A. Contact: Juan José Estrada Escudero 12 Calle “A” 12-22, Zona 1 Phone: (502) 22207551 / 22207554 Fax: (502) 22326912 recrisa@recrisa.com.gt pguillen@recrisa.com.gt www.recrisa.com.gt Products: Electric material Materiales eléctricos Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN049 CRAFTS Contact: Roxana de Papadapolo Blvd. Principal 13-03 Zona 8, Mixco, Ciudad San Cristóbal Phone: (502) 24431617 / 24431619 Fax: (502) 24431619 informa@pilandros.com www.pilandros.com

Products: Manufactured candles, Candle Velas manufacturadas, Candelas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Colombia, Spain, France, Israel, Italy

MAN050 CUATRO ROSAS, S.A. Contact: Eduardo Jiménez 11 Ave. 1-47, Zona 1 Phone: (502) 22203640 / 22383065 Fax: (502) 22512614 servicioalcliente@cuatrorosas.com.gt www.cuatrorosas.com.gt Products: Cosmetics, Personal care products, Floor cleaner, Multi purpose cleaner Cosméticos, Productos de cuidado personal, Limpiador de pisos, Limpiador multiusos Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN051 DELICARNES, S.A. Contact: Eddy Francisco Hernández Carretera a El Salvador Km. 16.5 Finca Las Brisas Fraijanes Phone: (502) 66469126 / 66469127 / 66469132 / 66469129 Fax: (502) 66469133 delicarnes@intelnett.com www.delicarnes sa.com Products: Red meat Proceso de carne de res Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador MAN052 DERIVADOS DE MAÍZ DE GUATEMALA, S.A. Contact: Baldemar Reyes Km. 19.5 Carretera a Antigua, Aldea Lo de Coy Zona 1 de Mixco Phone: (502) 24386556 / 24855101 / 24855102 Fax: (502) 24386550 julio_armas@demagu.com Products: Fried filled tortilla (Pupusas), Corn flour, Fried tostadas / nachos, Snacks, Frozen tacos Pupusas, Harina de maíz, Tostadas, Merienda, Tacos congelados Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Nicaragua, El Salvador MAN053 DERIVADOS QUÍMICOS E INDUSTRIALES, S.A. Contact: Lorena Díaz Ave. Ferrocarril 19-97, Zona 12 Centro Empresarial El Contijo I Phone: (502) 24270500 Fax: (502) 24720558 Products: Laundry products, Personal care products, Floor cleaner Productos de lavandería, Productos de cuidado personal, Limpiador de pisos Enterprise Type: Export, Producer Exports: Honduras, El Salvador

H17

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

MAN036 CERVECERÍA CENTROAMERICANA, S.A. Contact: Fabiola Grijalva 3a. Avenida Norte Final, Int. Finca El Zapote, Zona 2 Phone: (502) 22891555 / 22891666 Fax: (502) 22891555 ventasareainternacional@icasa.com.gt www.cerveceriacentroamericana.com Products: Beer, Nectars, Cereals, Pure water (In plastic vessels), Beverage analysis Cerveza, Néctares, Cereales, Agua pura en envases plásticos, Análisis de bebidas Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Cuba, Dominican Republic, Honduras, Jamaica, Mexico

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

MAN054 DEROYAL GUATEMALA, S.A. Contact: María Adela Chilín Carret. a Villa Canales Km. 20.5 Phone: (502) 66283000 Fax: (502) 66283030 mchilin@deroyal.com www.deroyal.com Products: Orthopedic products Productos ortopédicos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States MAN055 DESTILADORA DE ALCOHOLES Y RONES, S.A. / DARSA Contact: Brenda de Flores Carret. Roosevelt Km. 16.5 4-81, Zona 1 Mixco Phone: (502) 24709696 Fax: (502) 24709508 info@ronesdeguatemala.com beberky.barrios@ronesdeguatemala.com www.ronesdeguatemala.com Products: Alcohol beverages, Other laboratories, Wine, Rum Bebidas con alcohol, Otros laboratorios, Vino, Ron Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Japan MAN056 DISTRIBUIDORA Y DROGUERÍA DEL CARIBE, S.A. Contact: Alejandro Macías 13 Ave. 3-26, Zona 1 Ciudad Phone: (502) 23266661 Fax: (502) 23266661 oliviea@distcaribe.com info@distcaribe.com www.distcaribe.com Products: Pharmaceuticals, Cosmetics Medicinas, Cosméticos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN057 DIVECO, S.A. / CAMAS OLYMPIA Contact: Giovanni Alonzo 48 Ave. 1-56, Zona 3 Mixco Col. El Rosario Phone: (502) 23841000 Fax: (502) 24340653 giovanni.alonzo.gt@camasolympia.com oswin.bravo.gt@camasolympia.com www.camasolympia.com Products: Beds Camas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN058 DOMOCRIL Contact: Edvin Pedro Ulim Mazariegos 29 Ave. 1-22B, Zona 7 Quetzaltenango Phone: (502) 77638001 / 52191369 Fax: (502) 77638001 domocril@yahoo.com edvinpedro@yahoo.com

H18

Products: Acrilic dome, Sunroof, Wind breaker Domos acrílicos, Quema coco, Rompe vientos Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer

MAN059 ECOGENICA, S.A. Contact: Michael Krumme 1a. Calle 1-54, Zona 4 Int. E Villa Nueva Phone: (502) 66310256 / 66312472 Fax: (502) 66310369 web@ecogenica.com elplasticoesfantastico@gmail.com www.ecogenica.com Products: Household plastic products, Pvc products Productos plásticos para el hogar, Productos en PVC Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize MAN060 ECONOMÍA Y ECOLOGÍA PLÁSTICA, S.A. / ECOPLAST Contact: Carolina Arevalo 13 Calle 3-92, Zona 7 Colonia Landivar Phone: (502) 24407410 / 23155000 Fax: (502) 24755756 recursos.serviplast@gmail.com www.ecoplast.com.gt Products: Material for the plastic industry Materia prima para industria de plásticos Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Manufacturer Exports: Chile, China, Honduras, Mexico, El Salvador MAN061 EDECA, S.A. Contact: Zelik Tenenbaum 14 Calle final Interior Finca El Zapote, Zona 2 Phone: (502) 22453737 Fax: (502) 22453700 info@edecasa.com administracion@edecasa.com www.edecasa.com Products: Containers, Plastic packings, Disposable products, Plastic products for industrial use, Disposable trays Envases, Empaques plásticos, Productos desechables, Productos plásticos para la industria, Bandejas de verduras desechables Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Honduras MAN062 EDITORIAL MIS PASITOS, S.A. Contact: Linda Barreno Km. 19.5 Carret. a San José Pinula callejón La Floresta B1 Cypress Business Center, San José Pinula Phone: (502) 22692359 / 22695360 Fax: (502) 66418840 www.mispasitos.com.gt Products: Educational materials Materiales educativos Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising,

Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, Puerto Rico

MAN063 EMBOTELLADORA LA MARIPOSA, S.A. Contact: Edgar Ambriz 44 Calle 2-00 Zona 12, Col. Monte María I Phone: (502) 24225252 Fax: (502) 24225797 mreyes@cabcorp.com www.cabcorp.com Products: Carbonated beverages, Beer, Pure water (In plastic vessels) Bebidas carbonatadas, Cerveza, Agua pura en envases plásticos Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Jamaica, Nicaragua MAN064 EMPACADORA TOLEDO, S.A. Contact: Luis Enrique Gómez 49 Calle 21-80, Zona 12 Colonia Los Cedros Phone: (502) 24106999 Fax: (502) 24106969 alopez@dipcmi.com.gt mmenchu@dipcmi.com.gt www.empacadoratoledo.com Products: Canned products, Sausages, Hams Productos enlatados, Embutidos, Jamones Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador MAN065 EMPAQUES Y COMPLEMENTOS, S.A. Contact: José Haroldo Menéses Calz. Atanasio Tzul 22-00, Zona 12 Edif. Centro Empresarial Cortijo 2 Int.114 Phone: (502) 23906454 Fax: (502) 23906400 info@empacosa.com www.empacosa.com Products: Adhesive labels, Cords/Twil tape, Adhesives, Masking tape, Esquineros, Grapas industriales, Maquinaria para embalaje Etiquetas adhesivas, Cordones/Cintas, Adhesivos, Masking tape, Esquineros, Grapas industriales, Maquinaria para embalaje Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, El Salvador MAN066 ENVASADORA DE ALIMENTOS Y CONSERVAS, S.A. Contact: Alfredo Mancía Díaz Calz. Roosevelt 36-75, Zona 11 Phone: (502) 22064400 Fax: (502) 24396312 / 24339757 administracion@anabelly.com.gt www.anabelly.com Products: Ketchup sauce, Mermelade, Mayonnaise, Sauces, Mustard Salsa Ketchup, Mermeladas, Mayonesa, Salsas, Mostaza

Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

MAN067 ESTRAPLAST Contact: Oscar Emilio Estrada Gil Km. 6.5 Carr. Atlántico Zona 18 Interior Bodegas Cidasa Phone: (502) 22550599 / 22552151 Fax: (502) 22453378 www.estraplast.com Products: Plastic bags, Peliculas tubulares, Thermo shrinkable Bolsas plásticas, Peliculas tubulares, Termoencogibles Enterprise Type: Producer, Manufacturer MAN068 EXPORTADORA ENLASA, S.A. Contact: Ana Gladis Menéndez Arévalo Calz. Atanasio Tzul 22-00, Zona 12 Centro Empresarial El Cortijo 2 Ofibod. 102 Phone: (502) 23281800 / 23281801 Fax: (502) 23281804 jpacheco@grupoenlasa.com www.enlasa.com.gt Products: Manufactured fertilizers Fertilizantes manufacturados Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama MAN069 EXTRACT, S.A. Contact: César Vettorazzi 24 Ave. Calz. Atanasio Tzul 42-85, Zona 12 Bod. 4 Phone: (502) 24794456 / 24794395 Fax: (502) 24794457 exotik_mystik@cardamomoil.com extract@cardamomoil.com www.cardamomoil.com Products: Other essential oils, Cardamom essential oils, Cosmetics, Essential oils of lemon tea Otros aceites esenciales, Aceites esenciales de cardamomo, Cosméticos, Aceite esencial de té de limón Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Argentina, Belgium, Brazil, Belize, Canada Cert: ISO 9000 MAN070 EXTRU EXPORT, S.A. Contact: Raúl Rodríguez Ruano 13 Calle 12-96, Zona 11 (Bodex Oficomercio 2D) Phone: (502) 24103600 Fax: (502) 24407341 eexport@intelnett.com www.extrudoplast.com Products: Plastic bags, Polyethylene bags Bolsas plásticas, Bolsas de polietileno Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Honduras, El Salvador

PBX: (502) 2422 3400

MAN072 FÁBRICA DE BEBIDAS GASEOSAS SALVAVIDAS, S.A. Contact: Ana Beatriz González 3a. Ave. Norte Final Zona 2, Finca el Zapote Phone: (502) 22891666 Fax: (502) 22891666 ventasareainternacional@icasa.com.gt www.cerveceriacentroamericana.com.gt Products: Carbonated beverages, Pure water (In plastic vessels) Bebidas carbonatadas, Agua pura en envases plásticos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Cuba, Dominican Republic, Honduras, Jamaica, Mexico MAN073 FÁBRICA DE PRODUCTOS LÁCTEOS PARMA, S.A. Contact: Lilian Tánchez 19 Calle 10-54, Zona 10 Phone: (502) 23112311 Ext. 380 Fax: (502) 23112304 lilian.tanchez@parma.com.gt www.parma.com.gt Products: Processed cheese Quesos procesados Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador MAN074 FABRICADOS Y MAQUILADOS DE PLÁSTICO, S.A. Contact: Carlos Enrique Castellanos Salaverría Calz. Mateo Flores 5-23, Zona 3 Mixco Phone: (502) 24378205 Fax: (502) 22581493 info@plastica.com.gt cecastesal@plastica.com.gt www.plastica.com.gt Products: Plastic lids, Disposable products Tapas plásticas, Productos desechables Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, El Salvador

www.export.com.gt

MAN075 FOGEL DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Juan Carlos Tefel 3a. Avenida 8-92, Zona 3 Mixco Lotificación El Rosario Phone: (502) 24105800 Fax: (502) 24380960 foca@fogel-group.com www.fogel-group.com Products: Refrigeration equipment, Freezers Equipo de refrigeración, Congeladores Enterprise Type: Merchandising, Manufacturer Exports: Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Honduras MAN076 FOMENTOS, S.A. Contact: Francisco Montano 6a. Ave. 11-39, Zona 10 Phone: (502) 23261534 / 23261517 Fax: (502) 23261523 info@corralviejo.com www.corralviejo.com Products: Coal, Charcoal Carbón, Carbon vegetal Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Panama, United States MAN077 FOOD MACHINE (GRUPO MARCFI, S.A.) Contact: Mario Augusto Amezquita M. 5 Ave. 12-31 Zona 9 Phone: (502) 23608194 / 23608194 Fax: (502) 23608194 cdemonterroso@foodmachine.us www.foodmachine.us Products: Industrial equipment Equipo industrial Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Brazil, Mexico, Nicaragua, Peru, El Salvador MAN078 GARCÍA VALDIZAN Y GARCÍA MACAL & CIA. LTDA. Contact: Fernando García Valdizán 4a. Calle 5-34, Zona 2 Phone: (502) 22201151 Fax: (502) 22381864 fernando.garcia@cifgalitografia.com www.cifgalitografia.com Products: Paper, Litography, Adhesive labels Papel, Impresos litográficos, Etiquetas adhesivas Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN079 GRAPHIC ARTIFORM, S.A. Contact: Vicente Arévalo Herrera 10a. Avenida 3-22, Zona 1 Phone: (502) 22206448 Fax: (502) 22206448 gerencia@graphicartiform.com www.graphicartiform.com Products: Litography Impresos litográficos Enterprise Type: Producer, Distributor /

Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, United States

MAN080 GRUPO DE EMPRESAS HAI, S.A. Contact: Hugo Leopoldo Arevalo Iralda 2a. Calle 23-80 Zona 15, V.H. II, Edif. Avante, Of. 1301 Phone: (502) 22682726 / 23617009 Fax: (502) 22682701 consultoria@cmgguatemala.com www.cmgguatemala.com Products: Canned products, Pineapple in syrup, Asparragus, Consultorias, Roast & ground coffee Productos enlatados, Piña en almíbar, Espárragos, Consultorías, Café tostado y molido Enterprise Type: Export Exports: Kuwait MAN081 GRUPO GÉNESIS Contact: Giovanni Cardona Carretera al Pacífico Km. 19.5 Parque Empresarial Naciones Unidad Bodega 28 Villa Nueva Phone: (502) 66283300 Fax: (502) 66283302 jtorres@genesis.com.gt www.genesis.com.gt Products: Cleaning products, Chemicals Productos de limpieza, Químicos de limpieza Enterprise Type: Export, Producer, Manufacturer Exports: Belize, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN082 GRUPO GERFOR Contact: Luis Alberto Ramírez Mejía Carret. a Antigua Guatemala Km. 34.5 Santa Lucía Milpas Altas Phone: (502) 78302142 Fax: (502) 78302156 adaleza.velasquez@gerfor.com pvcgerforg@gerfor.com www.gerfor.com Products: Rooftec, Plastic products for industrial use, Water pipes, PVC products Lamina, Productos plásticos para la industria, Tubería para agua, Productos en PVC Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN083 GRUPO INDUSTRIAL ALIMENTICIO, S.A. Contact: James Estrada Km. 26.5 Carret. al Pacífico entrada a Amatitlán Phone: (502) 66288000 / 55500555 Fax: (502) 66288010 consultas@grupoalza.com www.grupoalza.com Products: Animals foods, Snack Alimento para animales, Snack Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

MAN084 H.A. EXPORT Contact: Joel Felipe Pocop 25 Ave. Lote 18 Colonia Paraíso II Zona 18 Phone: (502) 22428774 / 41078107 / 48761365 haexport1978@gmail.com Products: Paper, Corrugated cardboard, Raw materials for consumer products and services Papel, Cartón corrugado, Materia prima para productos de consumo y servicios Enterprise Type: Merchandising, Producer, Manufacturer MAN085 HIPERPLAST, S.A. Contact: Fernando Fonseca Espósito 9a. Ave. 2-25, Zona 2 Mixco Col. Alvarado Phone: (502) 22504970 / 22505002 / 55995527 Fax: (502) 24395535 hiperplast@hiperplast.com.gt heidymota@yahoo.com www.hiperplast.com Products: Containers Envases Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN086 INDUSTRIA ALIMENTICIA MR Contact: Mario Mérida 2a. Ave. 1-50, Zona 2 Cantón Santa Cristina Mazatenango Phone: (502) 78679999 / 78679999 / 78721217 Fax: (502) 78721217 www.chillybily.com Products: Carbonated beverages Bebidas carbonatadas Enterprise Type: Producer, Manufacturer Exports: Chile, Mexico, United States MAN087 INDUSTRIA COSMETICA KENT, S.A. / INCOKENSA Contact: Alfonso Lama Zimeri 39 Calle 18-45, Zona 12 Phone: (502) 24761854 / 24760021 Fax: (502) 24766251 ickcosmetics@grupoick.com www.grupoick.com Products: Cosmetics, Personal care products Cosméticos, Productos de cuidado personal Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Manufacturer Exports: Colombia, Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN088 INDUSTRIA DE ACEITES Y GRASAS SUPREMA, S.A. Contact: Orlando Solórzano Barrios 3a. Ave. 4-10, Zona 9 Phone: (502) 23870300 Fax: (502) 23625765 / 23870340 / 23870300 Ext.130 gerenciageneral.suprema@hotmail.com www.suprema.com.gt Products: Palm oleine

H19

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

MAN071 FÁBRICA DE ARTICULOS PLÁSTICOS GUATEPLAST, S.A. Contact: Tommy Rybar 2a. Calle “A” 8-72, Zona 10 Phone: (502) 23674951 / 24271499 / 24275400 Fax: (502) 23314996 / 23674960 guaplast@gold.guate.net.gt dperez@guateplast.com www.guateplast.com Products: Plastic cases, Plastic tables, Containers, Plastic products for industrial use, Household plastic products Cajas plásticas, Mesas plásticas, Envases, Productos plásticos para la industria, Productos plásticos para el hogar Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Aceites de palma Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Nicaragua, El Salvador

MAN089 INDUSTRIA DE JABONES Y DETERGENTES LAS PALMAS, S.A. Contact: Adalberto Fidel López Reyes 3a. Ave. 4-10, Zona 9 Phone: (502) 23870300 / 23840340 Fax: (502) 23625765 adalberto9@msn.com www.suprema.com.gt Products: Laundry products Productos de lavandería Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador Cert: BPM MAN090 INDUSTRIA HOLA DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Luis Amoros Gil Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 17, 17-10, Zona 6 Mixco Phone: (502) 24853110 Fax: (502) 24372387 amayen@industriahola.com www.industriahola.com Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN091 INDUSTRIA NACIONAL ALIMENTICIA, S.A. / INA Contact: Jorge Arroyo 33 Calle 6-34, Zona 11 Col. Las Charcas Phone: (502) 24298200 Fax: (502) 24298200 ext. 1254 abehrens@molinosmodernos.com jarroyo@molinosmodernos.com www.molinosmodernos.com Products: Pasta Pastas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN092 INDUSTRIA PROCESADORA DE LÁCTEOS,S.A. / INPROLACSA Contact: Carlos Enrique Obiols 8a. Avenida 7-89, Zona 2 San José Villa Nueva Phone: (502) 66240250 / 66240222 Fax: (502) 66240201 inprolacsa@inprolacsa.com avelasquez@inprolacsa.com www.inprolacsa.com Products: Juice, Ice cream mixing, Dairy products Jugos, Mezclas para helado, Productos lácteos Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama Cert: ISO y PML

H20

MAN093 INDUSTRIA PROCESADORA DE SALSAS, S.A. Contact: Julio Roberto Cóbar Mirón 7a. Avenida 1-53, Zona 2 Mixco, Col. El Tesoro Phone: (502) 22068700 Fax: (502) 22504904 jcobar@industriacq.com.gt www.industgriacq.com.gt Products: Ketchup sauce, Sauces, Worcesteshire sauce, Vinegar, Spices (Manufactured) Salsa Ketchup, Salsas, Salsa inglesa, Vinagre, Especias manufacturadas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, El Salvador MAN094 INDUSTRIAS ALIMENTICIAS KERNS Y CIA. S.C.A. Contact: Juan José Cáceres / Griselda Aldi Ruta al Atlántico Km. 7, Zona 18 Phone: (502) 23237000 / 23237171 Fax: (502) 23237054 griselda.aldi@florida.co.cr www.florida.co.cr Products: Canned products, Juice, Nectars, Ketchup sauce Productos enlatados, Jugos, Nectares, Salsa Ketchup Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Canada, Costa Rica, Honduras, Jamaica, Nicaragua MAN095 INDUSTRIAS GEOPLAST, S.A. Contact: Mayen Felipe Merida Cifuentes 1a. Calle 2-68, Zona 2 Col. San José Villa Nueva Phone: (502) 66451550 Fax: (502) 66451616 geoplast@geoplast.com.gt chernandez@polytec.com.gt www.geoplast.com.gt Products: Polyethylene bags Bolsas de polietileno Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Cuba, Nicaragua, El Salvador MAN096 INDUSTRIAS HELIOS Contact: Peter Schaub Herrnstadt 11 Ave. 16-44, Zona 11 Col. Mariscal Phone: (502) 24730503 Fax: (502) 24744395 indhelio@terra.com.gt www.helios.centroamerica.com Products: Biscuits, Granola bars, Cereals, Cookies Panecillos, Barras de granola, Cereales, Galletas Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Dominican Republic, Honduras, El Salvador, United States

MAN097 INDUSTRIAS LÁCTEAS TRÉBOL, S.A. Contact: Beatriz Elizondo Vía 1, 4-10 Zona 4 Phone: (502) 78888400 / 23345548 Fax: (502) 78888421 mdepaz@grupotrebol.com.gt www.lacteostrebolac.com Products: Dairy products Productos lácteos Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador MAN098 INDUSTRIAS LÁCTEAS, S.A. / INLACSA Contact: Juan Carlos Mérida Km. 13 Carret. al Pacífico, Villa Lobos Villa Nueva Phone: (502) 66209696 / 24212300 Fax: (502) 66209610 inlacsa@intelnett.com www.inlacsa.com Products: Nectars, Yogurt Néctares, Yogurt Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador MAN099 INDUSTRIAS NOVIEMBRE, S.A. Contact: Héctor José Ventura Morales Carret. a El Salvador Km. 27.7 Finca Pigal entrada finca Belén Local a Fraijanes Phone: (502) 66344394 hventura@industriasnoviembre.com Products: Pineapple crush Licuado de piña Enterprise Type: Manufacturer MAN100 INDUSTRIAS ODI, S.A. Contact: Heidy de la Roca 17 Calle 21-46, Zona 10 Colonia Concepción Phone: (502) 23265400 / 23636316 Fax: (502) 23373456 topping@industriasodi.com www.industriasodi.com Products: Ice cream toppings, Jelly Toppings de helado, Jaleas Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer, Services Exports: Costa Rica, Panama, El Salvador MAN101 INDUSTRIAS RICKS, S.A. Contact: Byron Alquijay Letrán Calzada Mateo Flores 14-32, Zona 3 Mixco Phone: (502) 24375000 Fax: (502) 24374600 servicioalcliente@snacksricks.com www.snacksricks.com Products: Snacks Merienda Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Mexico MAN102 INDUSTRIAS TREVISO, S.A. Contact: Jorge Luis Martínez 27 Ave. 33-58 Zona 12

Phone: (502) 24760348 / 24770527 Fax: (502) 24764122 frutalia@gmail.com www.frutalia.com.gt Products: Processed fruits, Paper moulds Frutas procesadas, Moldes de papel Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN103 INMEPRO Contact: César Antonio Marroquín Sánchez Avenida Petapa 45 Calle 17-50, Zona 12 Phone: (502) 23891400 / 24424160 Fax: (502) 23891416 as@inmepro.com sgerencia@inmepro.com www.inmepro.com Products: Refrigeration equipment, Worktables in stailess steel, Sinks in stailess steel, Tables, Stand sinks (Lavatory) Equipo de refrigeración, Mesas de acero inoxidable, Lavatrastos en acero inoxidable, Mesas de autoservicios, Lavamanos de pedestal Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN104 INMOBILIARIA BERLIN, S.A. Contact: Jean Paul Westphal Arango 1a. Calle 36-07, Zona 11 Col. Toledo Phone: (502) 24347243 / 24394721 / 24347411 Fax: (502) 24395687 jpwestphal@dulcineagt.com www.dulcinea.com Products: Jelly, Mermelade, Sauces, Vinegar, Raw materials for consumer products and services Jaleas, Mermeladas, Salsas, Vinagre, Materia prima para productos de consumo y servicios Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Belize, El Salvador MAN105 INNOVACIÓN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS, S.A. / INPROSSA Contact: Juan José Siliezar 1a. Calle 10-47, Zona 1 Phone: (502) 22542078 Fax: (502) 22702297 Products: Dryed flowers & foliages, Christmas ornaments Flores y follajes deshidratados, Adornos navideños Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, El Salvador MAN106 INTEGRACIÓN AGRÍCOLA E INMOBILIARIA, S.A. Contact: Rafael Robles Rosal 30 Ave. 3-66, Zona 15 Colonia San Rafael I Casa 4 Phone: (502) 53060870 Fax: (502) 23654743 silvia@lemongrassnaturalproducts.com

PBX: (502) 2422 3400

MAN107 INTERCORP, S.A. Contact: David Lezana Quinteros Carret. a San Juan Sac. Km. 16.5 Zona 6, Mixco Condominio Industrial Mixco Norte Lote A-3 Phone: (502) 22454949 Fax: (502) 24379515 atencionalcliente@intercorpsa.com conta@intercorpsa.com www.intercorpsa.com Products: Hair shampoo, Toilet soap, Personal care products Shampoo para cabello, Jabón de tocador, Productos de cuidado personal Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Chile, Costa Rica, Dominican Republic, Mexico, Nicaragua MAN108 INVENTIVA COSMÉTICOS, S.A. Contact: Margarita Saenz 8a. Calle 2-48, Zona 10 Phone: (502) 23859746 - 47 Fax: (502) 23859747 productospapillon@gmail.com www.productosnea.com Products: Professional care line for salons and spas, Products for the retail markert, Natural ingredient baby products Línea profesional para salones de belleza, Línea de bath and body, Línea natural de bebe Enterprise Type: Merchandising, Manufacturer MAN109 INVERSIONES ALIMENTICIAS DE CENTROAMÉRICA, S.A. / INALSA Contact: Francisco José Catalán Carret. al Atlántico Zona 17, Km. 10.5 Parque Industrial del norte Bodega 3 Phone: (502) 23228050 Fax: (502) 23228051 fcatalan@aliprac.com www.inversionesalimenticias.com Products: Flour tortillas, Sauces, Prepared foods Tortillas de harina, Salsas, Alimentos preparados Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Panama, El Salvador MAN110 INYECTORES DE PLÁSTICO, S.A. Contact: Ada Lucy Santizo Diag. 19 (Ave. Petapa) 8-95, Zona 21 Phone: (502) 24774814 / 23265700 Fax: (502) 23265710 inyectores@icasa.com.gt www.inyectores.com.gt Products: Plastic cases, Containers, Plastic lids, Preforms

www.export.com.gt

Cajas plásticas, Envases, Tapas plásticas, Preformas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras

MAN111 ISC INTERNACIONAL Contact: Juan Carlos Corrales 2 Avenida 2-90 Zona 8, Granjas Gerona San Miguel Petapa Phone: (502) 23271200 Fax: (502) 66314051 esmenjaud@isccosmetics.com.gt Products: Toilet soap Jabón de tocador MAN112 ITALPIEL, S.A. Contact: Carlos Ramos Martínez Carret. a Cantel Km. 221, Quetzaltenango Phone: (502) 77638088 Fax: (502) 77638145 italpiel@itelgua.com Products: Leather Cuero Enterprise Type: Export, Merchandising, Importer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN113 J&M Contact: Ana Lorena Gándara 5a. Calle 9-28, Zona 12 Phone: (502) 54171499 aquinonez70@gmail.com Products: Mermelade, Sauces Mermeladas, Salsas Enterprise Type: Producer MAN114 KARTONPLAST DE GUATEMALA, S.A. Contact: Ing. Ricardo Antonio Ramírez Km. 70.5 Carretera Interamericana, Patzicia, Chimaltenango Phone: (502) 78305269 Fax: (502) 78305269 ligia.kartonplast@gmail.com Products: Packing material Material de empaque Enterprise Type: Export, Producer Exports: Honduras, Nicaragua MAN115 KELLOGG DE CENTRO AMÉRICA, S.A. Contact: Javier Monterroso 46 Calle 24-50 Zona 12 Phone: (502) 24285777 javier.monterroso@kellogg.com yessenia.fuentes@kellogg.com www.kellogs latino.com Products: Cereals Cereales Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama MAN116 LA PANETTERIA Contact: María Marta Carrascosa Rosal Km. 11.25 Carret. al Atlántico

Phone: (502) 22607730 / 23656553 lapanetteria1@gmail.com Products: Biscuits, Bread, Cookies Panecillos, Pan, Galletas Enterprise Type: Producer, Manufacturer MAN117 LABORATORIO SANTA FÉ, S.A. Contact: Emmanuel Seidner 15 Ave. 2-28, Zona 4 Mixco, Colonia Valle del Sol Phone: (502) 24332405 / 24334386 Fax: (502) 24313742 labsantafe@intelnet.net.gt administracion@santafelab.com www.santafelab.com Products: Pharmaceuticals, Vitamins Medicinas, Suplementos vitamínicos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN118 LABORATORIOS FÁTIMA, S.A. Contact: Erick Salvador Jiménez Castellanos 33 Ave. 3-58, Zona 4 Mixco Bosques de San Nicolás Phone: (502) 24360877 Fax: (502) 24360913 labfatima99@yahoo.com.mx Products: Personal care products Productos de cuidado personal Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador MAN119 LABORATORIOS MABELI, S.A. Contact: Lesbia Celestina Taló Batz Paraje Tierra Blanca Edificio Asociación CDRO Phone: (502) 77663991 / 53122853 Fax: (502) 77662183 cdro@cdro.org www.laboratoriosmabeli.com Products: Hair shampoo Shampoo para cabello Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, El Salvador MAN120 LÁCTEOS LOLA Contact: Lic. María Dolores Molina 3a. Calle Vista Hermosa II 23-85 Zona 15 Phone: (502) 23699189 gerencia@lacteoslola.com.gt www.lacteoslola.com.gt Products: Milk, Yogurt, Cheese, Sour cream, Butter Leche, Yogurt, Queso, Crema, Mantequilla Enterprise Type: Merchandising, Producer, Manufacturer MAN121 LAMINATI, S.A. Contact: Edi Alfredo Corado Coy Blvd. Los Próceres 18-67, Zona 10 Edif. Torre Granito Niv. 1 Of.1A Phone: (502) 23824900 Fax: (502) 23334946 guagranito@guagranito.com

www.guagranito.com Products: Pisos de granito Pisos de granito Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Manufacturer Exports: Honduras, Italy, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN122 LÁTEX CENTROAMERICANA, S.A. Contact: James Mariucci Ave. Petapa final frente a Ciudad Real I, Zona 12 Phone: (502) 22475252 Fax: (502) 22475253 gerencia@latexcentroamericana.com plastica.info@gmail.com www.latexcentroamericana.com Products: Manufactured natural rubber, Rubber accesories, Rubber sandals Hule natural manufacturado, Accesorios de hule, Sandalias de hule Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN123 LITOGRAFIA BYRON ZADIK, S.A. Contact: Mario Rizo 3a. Ave. 7-80, Zona 3 Mixco Col. El Rosario Phone: (502) 24243600 Fax: (502) 24331348 mrizo@litozadik.sigmaq.com www.sigmaq.com Products: Cardboard boxes, Litography, Paper and carbox labels Cajas, Impresos litográficos, Etiquetas de papel y de cartón Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Cuba, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN124 LUCES DEL NORTE, S.A. Contact: Edgar Rojas 24 Calle 20-56, Zona 12 Phone: (502) 24216900 Fax: (502) 24766335 info@grupocoban.com.gt efranco@grupocoban.com.gt www.grupocoban.com.gt Products: Plastic footwear, Rubber accesories, Rubber plates, Rubber sandals Calzado de plástico, Accesorios de hule, Planchas de hule, Sandalias de hule Enterprise Type: Export, Producer Exports: Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN125 MACAP Contact: María Antonieta Cubeddu Atzeni de Putzu 12 Calle final 29-00, Zona 18 San Rafael Phone: (502) 22429932 Fax: (502) 22429935 canrodeo@intelnett.com Products: Dolomite Dolomita Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer

H21

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

www.lemongrassnaturalproducts.com Products: Hair shampoo, Personal care products, Degreasers, Oil, Lemon tea leaf Shampoo para cabello, Productos de cuidado personal, Desengrasantes, Aceite, Té de limón (Hoja) Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Mexico, United States

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

MAN126 MACROPLAST, S.A. Contact: Enrique Rodas Avenida Petapa 46-33, Zona 12 Phone: (502) 22452500 Fax: (502) 22452525 rodas.e@macroplastsa.com www.macroplastsa.com Products: Disposable products Productos desechables Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN127 MALHER S.A. Contact: Magaly Pérez 48 Calle 15-74, Zona 12 Phone: (502) 24232323 / 24701000 Fax: (502) 24232327 exportaciones@malher.com www.malher.com Products: Canned products, Foodstuff analysis, Instant powder refreshments, Instant soups, Seasoning Productos enlatados, Análisis de alimentos, Refrescos instantáneos, Sopas instantáneas, Condimentos Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN128 MANGALES, S.A. Contact: Dulce María Ralda Villadeleon 7a. Ave. 7-78, Zona 4 Edif. Centroamericano Of. 204 Phone: (502) 23607809 Fax: (502) 23607804 www.mangales.com Products: Coffee, Manufactured natural rubber Café, Hule natural manufacturado Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Brazil, Chile, Mexico, El Salvador MAN129 MANUFACTURAS VISTA AL MAR Contact: Nancy López Ave. Petapa 55-00 zona 12 Phone: (502) 23886300 Fax: (502) 23886398 gteos@hulexport.com Products: Rubber gloves, Rubber Guantes de hule, Caucho Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Mexico, Netherlands, United States MAN130 MAYA QUETZAL, S.A. Contact: Vinicio J. Roblero 24 Ave. 35-91, Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Phone: (502) 23288484 grobles@mayaquetzal.com.gt ftzoc@mayaquetzal.com.gt www.mayaquetzal.com.gt Products: Aluminium, Copper, Metal scrap Aluminio, Cobre, Chatarra metálica Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising

H22

Exports: Brazil, China, Spain, Hong Kong, Corea Republic

MAN131 MAYAN QUEEN, S.A. Contact: Carlos Morales Avenida Petapa 46-11, Zona 12 Local “B” Phone: (502) 24793880 Fax: (502) 24793879 carlos.guate@combine.com leslysantizo2@hotmail.com Products: Manufactured jewelry Joyería manufacturada Enterprise Type: Export Exports: United States MAN132 MAYORPIT, S.A. Contact: Sheny Diéguez 10 Avenida 3-15, Zona 4 Mixco Condominio Industrial Monte Real Bodega 11 y 12 Phone: (502) 24390154 / 24390153 Fax: (502) 24376692 sheny.dieguez@frateco.com.gt www.dominos.com.gt Products: Pasta, Sauces, Sausages, Pizza Pastas, Salsas, Embutidos, Pizza Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN133 MEGAPLAST, S.A. Contact: Romano Dallamora Vanoti Carret. al Pacífico Km. 15.5, Villa Nueva Phone: (502) 66289900 Fax: (502) 66300340 export@megaplast.com.gt www.megaplast.com.gt Products: Plastic baskets, Plastic chairs, Plastic tables, Plastic products for industrial use, Household plastic products Canastas plásticas, Sillas plásticas, Mesas plásticas, Productos plásticos para la industria, Productos plásticos para el hogar Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama Cert: ISO MAN134 METALGRÁFICA, S.A. Contact: Maritza de Santos 1a. Ave. “A” 3-15, Zona 6 Villa Nueva Phone: (502) 66485000 y 07 Fax: (502) 66485080 info@grupo-tae.com eamado@grupo-tae.com www.grupo-tae.com Products: Can Lata Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Argentina, Colombia, Honduras, Kenya, Mexico MAN135 MOLINO EXCELSIOR, S.A. Contact: Julio David Angel Miranda 12 Ave. 1-82, Zona 3 Quetzaltenango Phone: (502) 79323939 / 77651134 Fax: (502) 77651146 jangel@molinosmodernos.com www.molinosmodernos.com Products: Flour, Corn semolina

Harina, Sémola de maíz Enterprise Type: Export, Producer Exports: Honduras, El Salvador

MAN136 MOLINO SANTA ANA, S.A. Contact: Samuel Arnoldo Padilla Pierri Km. 26.5 Carret. CA-9 Ruta al Pacífico Amatitlán Phone: (502) 66285656 Fax: (502) 66285657 info@molinosantaana.com amendez@molinosantaana.com www.molinosantaana.com Products: Animals foods Alimento para animales Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Honduras MAN137 MULTISERVICIOS ALBERT´S Contact: Rafael Cárdenas Km. 23.5 Carretera al Pacífico Vuelta El Gancho Phone: (502) 57616101 / 57614508 multiservicios.alberts@yahoo.com Products: Plastic recycling Reciclado plástico Enterprise Type: Export Exports: China, India MAN138 NEGOCIOS CONSOLIDADOS DEL PACIFICO, S.A. Contact: Juan José Rolz 23 Ave. 32-29 Zona 12, Col. Santa Elisa Phone: (502) 22446969 Fax: (502) 22446970 info@papeleradelpacifico.com www.papeleradelpacifico.com Products: Paper, Natural ecologic papers, Paper board Papel, Papeles naturales ecológicos, Cartulina Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico MAN139 NYLONTEX INTERNACIONAL, S.A. Contact: Karla Woc Carretera a Mayan Golf Km. 18.5 Villa Nueva Phone: (502) 66280700 / 66357703 Fax: (502) 66280701 rlopez@nylontexinternacional.com kwoc@nylontexinternacional.com www.nylontexinternacional.com Products: Panty stockings Panty medias Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN140 OLEFINAS, S.A. Contact: Carlos Díaz 1a. Calle 2-01 Zona 6, Villa Nueva

Phone: (502) 66790700 Fax: (502) 66790714 floridalma.hi@olefinas.com rolando.lemus@olefinas.com www.olefinas.com Products: Films, Plastic products for industrial use Películas, Productos plásticos para la industria Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, United States MAN141 PALLASCA, S.A. Contact: Eduardo Miguel del Valle Cruz 5a. Ave. final Barrio Ingenio, Amatitlán Phone: (502) 66330569 Fax: (502) 66330470 www.peltrum.com Products: Metal doors, Gas stoves, Metal buoys, Kitchennettes Puertas de metal, Estufas a gas, Boyas metálicas, Cocinetas de mesa Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN142 PANIFRESH, S.A. Contact: Byron Rebulli Avenida Mariscal 21-80, Zona 11 Phone: (502) 24276262 Fax: (502) 24276201 tony@panifresh.com.gt www.panifresh.com.gt Products: Biscuits, Bread, Bread Panecillos, Pan, Pan Enterprise Type: Export, Producer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Puerto Rico MAN143 PAPELERA INTERNACIONAL, S.A. Contact: Eduardo Font Carret. al Atlántico Km. 10 Zona 17 Phone: (502) 24271300 Fax: (502) 24271318 amenendez@painsak10.com.gt jbarrios@painsak10.com.gt www.papelerainternacional.com Products: Napkins, Toilet paper, Sanitary pads Servilletas, Papel higiénico, Toallas sanitarias Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN144 PEKER, S.A. Contact: Charles Prentice 5a. Ave. 6-11, Zona 8 San Cristóbal Mixco Phone: (502) 23894867 Fax: (502) 24605553 pekersa@itelgua.com www.peker.com.gt Products: Cosmetics, Perfumery Cosméticos, Perfumería Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador

PBX: (502) 2422 3400

MAN146 PLÁSTICOS DE INGENIERÍA / ESSA, S.A. Contact: Vherny Ottoniel Flores Ch. Blvd. Tulam Tzu 2-15, Zona 4 Mixco C.C.Valle del Sol Ofibodega 12 Phone: (502) 23812700 / 23812700 Fax: (502) 23812710 servicioalcliente@essaonline.com plasticosdeingenieria@essaonline.com www.essaonline.com Products: Engineering plastics and poliurethanos, Parts made of polyurethane, Engineering plastic parts Plásticos y poliuretanos de ingeniería, Piezas fabricadas con poliuretano, Piezas maquinadas con plásticos de ingeniería Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belize, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN147 PLÁSTICOS MAKILGAR, S.A. Contact: Norma García Anillo Periférico 17 Avenida 15-11, Zona 11 Carril Auxiliar Phone: (502) 24730052 / 24733204 asistegerencia@makilgar.com www.makilgar.com Products: Containers, Plastic lids, Molds for the plastic industry Envases, Tapas plásticas, Moldes para la industria de plásticos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador MAN148 PLÁSTICOS Y DERIVADOS VARIOS, S.A. / PLADEVA Contact: Carlos Estuardo Riley Mers 3a. Ave. 9-87 Zona 13 Phone: (502) 66322958 Fax: (502) 24170913 www.pladeva.com.gt Products: Plastic products for industrial use Productos plásticos para la industria Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Canada, China, United States MAN149 POLÍMEROS Y FIBRAS DE CENTROAMéRICA, S.A. Contact: Lissette Veronica Bracamonte Km. 19.5 Carret. San José Pinula La Floresta, Bod. No. 6

www.export.com.gt

Phone: (502) 66241300 Fax: (502) 66241300 maribelg@polifisa.com Products: Plastic bags, Thermo shrinkable, Plastic rope, Plastic canvas Bolsas plásticas, Termoencogibles, Soga plástica, Lienzos plásticos Enterprise Type: Producer, Manufacturer MAN150 POLÍMEROS Y TECNOLOGÍA, S.A. / POLYTEC Contact: Fernando López 1a. Calle 2-68 Zona 2, San José Villa Nueva Phone: (502) 66451400 Fax: (502) 66451414 vpolytec@polytec.com.gt cbc@polytec.com.gt www.polytec.com.gt Products: Plastic bags, Film to pack, Thermo shrink film Bolsas plásticas, Película para envasado, Film termoencogible Enterprise Type: Export, Producer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico MAN151 POLYPRODUCTOS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Michael Spencer Kilómetro 17.5 Ruta a Amatitlán Villa Nueva Phone: (502) 66283131 / 66283130 recepcion@polyproductos.com.gt roliva@polyproductos.com www.polyproductos.com Products: Polipropilene rope, Tying twines for general use, Sacks, Jumbo liner Lazo de polipropileno, Pitas plásticas, Sacos, Jumbo liner Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Canada, Costa Rica, Nicaragua, United States MAN152 PRISMA GLOBAL TRADING, S.A. Contact: Eduardo Vleeming 21 Ave. 2-25 Zona 15, Vista Hermosa 1 Phone: (502) 24285437 Fax: (502) 24285438 www.prismagt.com Products: Oatmeal Avena Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Italy MAN153 PROCESADORA DE ALIMENTOS KRIS, S.A. / PRAKSA Contact: Heidy Reinoso 3a. Calle 6-42, Zona 9 Of. 4 Phone: (502) 23317724 / 23314980 Fax: (502) 23324572 info@praksaguate.com Products: Flavored jelly, Instant powder refreshments, Instant soups, Seasoning Gelatina de sabores, Refrescos instantáneos, Sopas instantáneas, Condimentos Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer Exports: Dominican Republic, Honduras, Haiti, Mexico, Nicaragua

MAN154 PROCESADORA DE MINERALES, S.A. / PROMISA Contact: Mercedes Estrada Diag. 6. 10-01, Zona 10 C.Gerencial Las Margaritas Torre 2 Of. 901 CGLM Phone: (502) 23366696 / 23366696 Fax: (502) 23366705 info@promisa.biz jmw@pisoelaguila.com www.promisa.biz Products: Hass avocado, Bentonita, Processed minerals, Calcium carbonate Aguacate hass, Bentonite, Minerales procesados, Carbonato de calcio (Barita) Enterprise Type: Export, Producer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN155 PRODUCCIONES METTA INTERNACIONAL, S.A. Contact: Iván Rivera 3a. Avenida 25-00, Zona 2 Interior Finca El Zapote Phone: (502) 22548341 / 22548339 Fax: (502) 22883316 info@juegosmetta.com ginadorigon@nomail.com www.juegosmetta.com Products: Paper, Litography, Educational materials Papel, Impresos litográficos, Materiales educativos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico, El Salvador MAN156 PRODUCTOS ALIMENTICIOS LA MODERNA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Ronald Cifuentes Carret. a Villa Canales Km. 14.5 Boca del Monte Phone: (502) 24223333 Fax: (502) 24223303 jfranco@lamoderna.com.mx gvazque@lamoderna.com.mx www.lamoderna.com.mx Products: Instant soups, Cookies, Pasta Sopas instantáneas, Galletas, Pastas Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States MAN157 PRODUCTOS ALIMENTICIOS ¡YA ESTA!, S.A. Contact: Luis Alberto Menéndez Chiu Km. 16.5 Carretera a San Juan Sac. Mixco Norte C 12 Phone: (502) 24370307 / 24371258 Fax: (502) 24371252 produc.yaesta@mixconorte.com.gt www.yaesta.com.gt Products: Fried filled tortilla (Pupusas), Frozen tacos, Refined salt, Nacho chip, Breading seasoned Pupusas, Tacos congelados, Sal refinada, Nachos, Empanizados Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States

MAN158 PRODUCTOS ALIMENTICIOS CENTROAMERICANOS, S.A. / B&B Contact: Joel Colaj 28 Calle 0-31, Zona 3 Phone: (502) 24409979 / 24409977 Fax: (502) 24711673 ts@byb.com.gt www.byb.com.gt Products: Canned products, Ketchup sauce, Mermelade, Mayonnaise, Sauces, Mustard, Worcesteshire sauce, Vinegar, Processed jalapeno pepper Productos enlatados, Salsa ketchup, Mermeladas, Mayonesa, Salsas, Mostaza, Salsa inglesa, Vinagre, Chile jalapeño procesado Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Brazil, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN159 PRODUCTOS DESHIDRATADOS GLOBAL, S.A. Contact: Douglas Rosales Juárez 5a. Ave. 15-45, Zona 10 Edif. Centro Empresarial Torre 1 Of. 607 Phone: (502) 23337055 / 23334860 Fax: (502) 23337055 pdglobalsa@gmail.com www.pdglobalsa.com.gt Products: Food coloring Colorante vegetal Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Colombia, Dominica, Ecuador MAN160 PRODUCTOS MAYALATEX, S.A. Contact: José Luis Rueda 4a. Ave. 5-71, Zona 1 Retalhuleu Phone: (502) 77714375 / 59060191 Fax: (502) 77714375 beronica1971@turbonett.com mayalatex@guate.net www.mayalatex.com Products: Latex balloons Globos de látex Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN161 PRODUCTOS PANCHOY Contact: Leticia de Padilla Carretera a San Marcos Km. 205, Quetzaltenango Phone: (502) 79267120 / 79267120 Fax: (502) 79267120 icpadilla@yahoo.com josecpadilla@hotmail.com Products: Snacks Merienda Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN162 PROSESAMO, S.A. Contact: Guillermo Riojas Encinas 5a. Ave. 16-62 Zona 10, Nivel 9 Phone: (502) 24205400 Fax: (502) 24205450 alejandro.castellanos@duwest.com Products: Other essential oils, Sesame,

H23

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

MAN145 PLÁSTICOS AGROINDUSTRIALES, S.A. / PAISA Contact: Jorge Veliz Ortiz 4a. Ave. 4-21 Sector A-5 Zona 8 Mixco San Cristóbal I Phone: (502) 22440500 Fax: (502) 24724956 www.paisa.com.gt Products: Plastic bags, Polipropilene rope, Plastic products for industrial use, Tying twines for general use Bolsas plásticas, Lazo de polipropileno, Productos plásticos para la industria, Pitas plásticas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Sesame paste Otros aceites esenciales, Ajonjolí, Pasta de ajonjolí Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Brazil, Ecuador, Spain, United Kingdom, Japan

MAN163 RAYOVAC GUATEMALA, S.A. Contact: Otto García Zona 6 Col. Santa Isabel Jocotales Phone: (502) 24228000 Fax: (502) 22428014 ehernandez@gt.rayovac.com jalvarez@gt.rayovac.com Products: Battery Baterías Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, France MAN164 RECICLADOS ICG DE GUATEMALA, S.A. Contact: Dionisio Martínez 15 Calle “A” 14-44, Zona 10, Edif. Mariamelia Of. 202 Phone: (502) 23831335 / 23831339 dmartinez@icg-ca.com www.icg-la.com Products: Plastic recycling Reciclado plástico Enterprise Type: Export Exports: China, Colombia, Ecuador, Mexico, El Salvador MAN165 REDESAL, S.A. Contact: Amílcar García 7a. Avenida 33-00, Zona 3 Phone: (502) 24403185 / 22850594 Fax: (502) 24403195 hpaez@redesal.com www.redesal.com Products: Salt, Refined salt, Industrial salt Sal, Sal refinada, Sal industrial Enterprise Type: Export, Merchandising, Importer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN166 REPRESENTACIONES MESOAMÉRICA / PVS Contact: Erick Patzan Sierra 4a. Ave. 8-58 Zona 11 Phone: (502) 24710359 / 22670848 Products: Carbonated beverages, Snack, Semisolid food Bebidas carbonatadas, Snack, Alimentos semisólidos Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN167 RISTRETO, S.A. Contact: Carmen Torrebiarte / José Pérez Avenida del Ferrocarril 19-97 Zona 12 Empresarial El Cortijo No. 705 Phone: (502) 24171717 josealperez@hormail.com Products: Bread, Instant coffee Pan, Café instantáneo Enterprise Type: Producer, Manufacturer

H24

MAN168 SARFE, S.A. Contact: Walter Hans Straetger Rojas 16 Calle 21-85, Zona 10 Col. Concepción Phone: (502) 23373611 Fax: (502) 23336984 ventassarfesa@tubonett.com w.agexport.org.gt/limpieza Products: Floor cystalizer, Degreasers, Marble polish, Multiple cleanes for home and workshop, Marble protection Cristalizador de pisos, Desengrasantes, Pulidor de mármol, Limpiadores variados para casa y taller, Protector de mármol Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN169 SEGRASA, S.A. / FINCA AVÍCOLA LAS DELICIAS Contact: Ana Mercedes Valdez / René Orozco Finca Las Delicias Aldea las Tapias, Zona 18 Phone: (502) 22553382 / 22553485 Fax: (502) 22601046 bebetuca@yahoo.com desrmar@yahoo.es Products: Physical tests, Hen eggs Análisis físicos, Huevos de gallina Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising MAN170 SERVICIOS DE GERENCIA, S.A. / SERGESA Contact: Omar Garrido 12 Avenida 1-93 Zona 2, Mixco, Colonia Alvarado Phone: (502) 23861800 Fax: (502) 23861834 vivian.lopez@mcd.com.gt Products: Cakes, Meat special cuts Pasteles, Cortes de carne Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN171 SODASICU, S.A. Contact: Miguel Alfonso Toledo Vesco 4a. Ave. 13-45 Zona 10, Of. 3 Phone: (502) 23672471 Products: Flavored jelly Gelatina de sabores Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, El Salvador MAN172 SPARTA PLAST, S.A. Contact: Jarula Batsakis 49 Calle 18-65, Zona 12 Phone: (502) 22430400 Fax: (502) 22430350 info@spartaplast.com www.spartaplast.com Products: Disposable products, Plastic products for industrial use, Household plastic products Productos desechables, Productos plásticos para la industria, Productos plásticos para el hogar

Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama

MAN173 SUPER PAN Contact: José René Argueta Hernández 2a. Ave. 33-77, Zona 8 Phone: (502) 23823000 / 24402442 Fax: (502) 24402502 zaida@superpan.net rene@superpan.net www.superpan.com.gt Products: Biscuits, Bread, Cakes Panecillos, Pan, Pasteles Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States MAN174 TECHNOFILMS, S.A. Contact: Jorge Andrés Arias 3a. Calle 10-35, Zona 2 San José Villa Nueva Phone: (502) 66353058 Fax: (502) 66300154 mchavarria@technofilms.net dovando@technofilms.net www.plastilene.net Products: Plastic bags, Films Bolsas plásticas, Peliculas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN175 TÉCNICA UNIVERSAL, S.A. / TECUN Contact: Rodolfo Martínez 3a. Calle 3-60, Zona 9 Phone: (502) 23288888 Fax: (502) 23288990 tecun@grupotecun.com imazariegos@grupotecun.com www.grupotecun.com Products: Agricultural machinery, Equipment for construction Maquinaria agrícola, Equipo de construcción Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Panama, El Salvador MAN176 TECNICOS EN PLÁSTICOS, S.A. Contact: Luis Urrutia Leal Km. 30.5 Carretera al Pacífico Condominio Industrial del Sur lote 3C, Amatitlán Phone: (502) 66 44 72 22 / 66447222 Fax: (502) 66447211 tecniplastic@tecniplastic.com lurrutia@comerciosuniversales.com www.tecniplastic.com Products: Plastic bags, Plastic packings Bolsas plásticas, Empaques plásticos Enterprise Type: Export, Producer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN177 TECNIFIBRAS, S.A. Contact: Ricardo Santos

13 Calle 12-50 Zona 17, Col. Lomas del Norte Phone: (502) 24291700 Fax: (502) 24291717 aescobar@tecnifibras.com sflores@tecnifibras.com www.tecnifibras.com Products: Sacks, Sacos de polipropileno Sacos de papel, Sacos de polipropileno Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Dominican Republic, Honduras, El Salvador, United States MAN178 TECNIPLAST, S.A. Contact: José Antonio López Mancilla 28 Calle “A” 0-08 Zona 8 Phone: (502) 24753232 Fax: (502) 24713656 info@tecniplast.com.gt contabilidad@tecniplast.com.gt www.tecniplast.com.gt Products: Containers, Plastic lids Envases, Tapas plásticas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN179 TECNOPACK, S.A. Contact: Juan Carlos Schildknecht 40 Calle 22-15 Zona 12 Phone: (502) 24851007 / 40487028 Fax: (502) 24760940 pms@tecnopack.net www.tecnopack.net Products: Plastic cases, Containers Cajas plásticas, Envases Enterprise Type: Export, Merchandising, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN180 THERMOPLASTICA, S.A. Contact: Walter Kirste 32 Calle 5-60, Zona 3 Phone: (502) 24753312 / 24753313 Fax: (502) 24753309 th@thermoplastica.com www.thermoplastica.com Products: Thermo shrink film, Plastic products for industrial use, Pvc products Film termoencogible, Productos plásticos para la industria, Productos en PVC Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN181 TICA LINDA Contact: Liliana Vargas Rojas 7a. Calle 18-08, Zona 15 Vista Hermosa I Phone: (502) 23690634 / 23690399 Fax: (502) 23690634 ticalinda@itelgua.com www.galletasticalinda.com Products: Cookies Galletas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras

PBX: (502) 2422 3400

MAN183 3M GUATEMALA, S.A. Contact: Luis Pedro Díaz Calzada Roosevelt 12-33, Zona 3 Mixco. Phone: (502) 23793636 y 35 Fax: (502) 23793699 atencionalclientegt@mmm.com www.3m.com.gt Products: Adhesive packing, Adhesives Empaques adhesivos, Adhesivos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Argentina, Germany, Honduras, United States

MAN186 UNIÓN HERMANOS, S.A. Contact: Ing. Gerardo Estrada Robles 10a. Ave. 25-63 Zona 13 Interior 18 y 19 Phone: (502) 23105400 Fax: (502) 23105401 servicioalcliente@unhesa.com www.unhesa.com Products: Seasoning Condimentos Enterprise Type: Producer

MAN184 TRITON, S.A. Contact: Fabricio Arimany 12 Calle 3-32 Zona 1 Phone: (502) 24220900 marco.flores@arimany.com www.arimany.com

www.export.com.gt

MAN185 TROPILIGHT, S.A. Contact: Larissa Ayala Km. 62.5 Antigua Carret. al Puerto San José Escuintla Phone: (502) 78737373 Fax: (502) 78737373 www.tropilight.com Products: Processed fruits, Juice Frutas procesadas, Jugos Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States

MAN187 UNIPLASTIC INTERNACIONAL, S.A. Contact: Mook Seo Kim Carretera Sur Km. 30.5, 3a. Avenida Lote 11 Amatitlán Grupo Zeta La Unión Phone: (502) 66331628 / 66331629 / 66331632 Fax: (502) 66331634 uniplt@uniplasticsa.com www.uniplasticsa.com Products: Plastic bags

Bolsas plásticas Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Mexico, El Salvador, United States

MAN188 VENTANAS ALEMANAS, S.A. Contact: Roberto Guillermo Urruela Penney 42 Calle 23-00, Zona 12 Ofibod. 9 Phone: (502) 23873500 / 24775975 Fax: (502) 24775976 a.velasquez@ventanasalemanas.com www.ventanasalemanas.com Products: PVC products, Aluminum doors and windows, Curtain wall, Domes Productos en PVC, Puertas y ventanas de aluminio, Muros cortina, Domos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN189 VIDRIERIA GUATEMALTECA, S.A. / VIGUA Contact: Oscar Quintanilla Avenida Petapa 48-01, Zona 12 Phone: (502) 24226400 Fax: (502) 24226471 oleon@grupovical.com www.grupovical.com Products: Glass vessels Envases de vidrio Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN190 VIDRIOS TERMO ACÚSTICOS DE CENTROAMÉRICA, S.A. / VITACSA Contact: Eduardo Cáceres

Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24729949 Fax: (502) 24732720 edcaceres@vitacsa.com www.vitacsa.com Products: Aluminum doors adn windows Puertas y ventanas de aluminio Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN191 WESTRADE GUATEMALA, S.A. Contact: Leonel Rodríguez Torre Platina, 5a. Avenida 16-62 Zona 10 Phone: (502) 24205400 Fax: (502) 24205450 juan.rodriguez@duwest.com adriana.contreras@duwest.com www.duwest.com Products: Manufactured fertilizers, Manufactured herbicides, Manufactured insecticides, Fungicides Fertilizantes manufacturados, Herbicidas manufacturados, Insecticida manufacturados, Fungicidas Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Manufacturer Exports: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Denmark, Ecuador MAN192 ZIPPERS KDNA, S.A. Contact: José Angel Ng 13 Calle “A” 1-65, Zona 2 Finca El Zapote Phone: (502) 22895788 Fax: (502) 22700198 sales@kdnatrims.com Products: Zippers Zippers Enterprise Type: Export

H25

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Products: Paper, Notebooks, File folders Papel, Cuadernos, Folders Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer

MAN182 TRANSFORMADORA EXCELSIOR, S.A. Contact: Ricardo Dávila Figueroa 3a. Ave. 38-70 Zona 8 Phone: (502) 66310830 / 24402126 / 24402126 Fax: (502) 24713979 tranexvillanueva@yahoo.com www.tranex.com.gt Products: Honey, Sugar industrial premixes, Baking powder, Maple syrup, Sugar glass Miel, Premezclas industriales de azúcar, Polvo para hornear, Jarabe de maple, Azúcar glass Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Panama, El Salvador

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

MAN193 ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE DESARROLLO Y APLICACIÓN DE PLÁSTICOS EN LA AGRICULTURA / ASOGUDAPA Contact: Erick Roberto Bran Shaw 2a. Calle 0-48, Zona 1 Phone: (502) 22324560 Fax: (502) 22324560 rbran@micro.com.gt Products: Plastic packings Empaques plásticos Enterprise Type: Services MAN194 CASA EXPORT LIMITED Contact: Hugh Trunsthan 15 Calle 17-17, Zona 1 Phone: (502) 22322914 / 22322914 Fax: (502) 22322862 / 22320877 aparicn1@univgua.com alvaras1@univgua.com Products: Tabacco Tabaco procesado Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belgium, Germany, Denmark, France, Japan MAN195 CERTIFICACIONES INDUSTRIALES, S.A. Contact: Héctor Alfredo Barrios Morales Avenida Petapa 53-01, Zona 12 Phone: (502) 23875700 / 24775656 Fax: (502) 24775554 certinsa@hotmail.com Products: Metal kitchen items Artículos para cocina de metal Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN196 COLGATE PALMOLIVE (C.A.), S.A. Contact: Peggy Gerichter Avenida del Ferrocarril 49-65, Zona 12 Phone: (502) 24239200 Fax: (502) 24239500 www.colgatecentralamerica.com Products: Personal care products Productos para el cuidado personal Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama MAN197 CONTINENTAL DE ALIMENTOS Y BEBIDAS, S.A. / CONALIB Contact: Julio Leiva Fuentes 3a. Calle 16-68, Zona 1 Phone: (502) 22530723 / 22530703 Fax: (502) 22531928 conalibguate@yahoo.com www.canalib.com Products: Canned fruit, Bread and cakes Frutas en conserva, Pan y pasteles Enterprise Type: Producer, Importer, Distributor / Merchandising MAN198 CORRUGADORA GUATEMALA, S.A. Contact: Leonardo Abril Avenida Las Américas 18-81, Zona 14 Edif. Columbus Center Of. 3A Sur Phone: (502) 23827800 Fax: (502) 23827801 sperdomo@e-galindo.com Products: Carboard products Productos de cartón Enterprise Type: Export, Distributor /

H26

Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, El Salvador

MAN199 EMPRESA AGROPECUARIA LUISIANA, S.A. Contact: Christian Klose Pieters 13 Calle 2-60, Zona 10 Edif. Topacio Azul Oficina 1302 Phone: (502) 23631868 Fax: (502) 23392141 christian@cocom.com.gt Products: Natural latex Látex natural Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising MAN200 ENTRE RÍOS, S.A. Contact: Diana González 2a. Calle 23-80, Zona 15 Vista Hermosa 2 Edif. Avante Niv. 9 Of. 902 Phone: (502) 23116900 Fax: (502) 23116911 info@grupoentrerios.com mcporras@grupoentrerios.com www.grupoentrerios.com Products: Natural latex Látex natural Enterprise Type: Export, Producer Exports: Germany, United States MAN201 FLEXAPRINT, S.A. Contact: Haroldo García Avenida Las Rosas Lote 123 Jardines de San Lucas IV, San Lucas Sacatepéquez Phone: (502) 78307891 Fax: (502)78308118 hgf@flexaprint.com beatrizr@flexaprint.com www.flexaprint.com Products: Industrial tapes, Shrinkable film Cintas industriales, Film termoencogible Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Mexico, Nicaragua MAN202 GREMIAL DE HULEROS DE GUATEMALA Contact: Alfredo Nájera 6a. Ave. “A” 12-37, Zona 9 Phone: (502) 23391752 Fax: (502) 23391754 gremhuleger@guate.net.gt www.gremialdehuleros.org Products: Natural latex, Manufactured natural rubber Látex natural, Hule natural manufacturado Enterprise Type: Services MAN203 GRUPO DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Y SERVICIOS FLEMING, S.A. / GRUNESE Contact: Guillermo Antonio Cacao de Paz Calle Real de las Tapias Lote 51 Granja Agua Tibia Zona 18 Phone: (502) 23802850 Fax: (502) 23802800 grunese@intelnett.com Products: Plastic bags Bolsas plásticas Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Dominican Republic, Honduras, El Salvador MAN204 GRUPO DE EMPRESAS HAI, S.A. Contact: Hugo Leopoldo Arevalo Iralda 2a. Calle 23-80 Zona 15, VHII, Edif. Avante, Ofic. 1301

Phone: (502) 22682726 / 23617009 Fax: (502) 22682701 consultoria@cmgguatemala.com www.cmgguatemala.com Products: Canned products, Pineapple in syrup, Asparagus, Consultations, Roast & ground coffee Productos enlatados, Piña en almíbar, Espárragos, Consultarías, Café tostado y molido Enterprise Type: Export Exports: Kuwait MAN205 IMPORTADORA Y EXPORTADORA CDM, S.A. Contact: Juan Inocente Rodríguez Pérez Calz. San Juan 35-41, Zona 7 Plaza Comercial Santander B.1 Phone: (502) 23201020 Fax: (502) 23201100 Products: Office suplies Suministros de oficina Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services MAN206 INDUSTRIA DE PRODUCTOS DESECHABLES DE CENTRO AMÉRICA, S.A. / IPRODECA Contact: Héctor Chinchilla Carretera a San Juan Sacatepéquez Km. 16.5 Zona 6 Mixco Fraccionamiento Industrial Mixco Norte Lote B2 Phone: (502) 24374068 / 24374069 / 24374070 Fax: (502) 24374073 contabilidad@grupogenera.com.gt www.grupogenera.com.gt Products: Disposable products Productos desechables Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN207 INDUSTRIA LA POPULAR, S.A. Contact: Estuardo Mejía Vía 3. 5-42, Zona 4 Phone: (502) 24200202 / 24200203 Fax: (502) 23344180 omazariegos@ilpsa.com www.industrialapopular.com.gt Products: Personal care products, Laundry products Productos de cuidado personal, Productos de lavandería Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panamá, United States Cert: ISO-9000 MAN208 INDUSTRIA METÁLICA ALONZO Contact: José Tereso Alonzo 6a. Avenida 9-31, Zona 1 Mixco Phone: (502) 24386683 / 24386693 Fax: (502) 24344793 jtalonzo15@yahoo.com.mx www.industriasalonzo.com Products: Metal office furniture Muebles de oficina de metal Enterprise Type: Export, Producer, Manufacturer Exports: El Salvador MAN209 INDUSTRIA PRODUCTORA DE HULES REFINADOS, S.A./PROHULE Contact: Iris Ardón de Hernández Carret. al Pacífico Km. 173.5 Finca Clavellinas, Santa Cruz Muluá

Phone: (502) 66211470 / 66211473 Fax: (502) 77710986 ventas@clavellinas.com www.clavellinas.com Products: Manufactured natural rubber Hule natural manufacturado Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Colombia, Germany, Mexico, Peru, United States MAN210 INDUSTRIAS MELGEES GUATEMALA, S.A. Contact: José Ernesto Melgar Hernández Carret. al Pacífico Km. 19.5 Parque Industrial Villa Nueva Sur, Bodega 3-A, Villa Nueva Phone: (502) 66307314 / 66307315 Fax: (502) 66307316 Products: Confectionery - chocolate Confitería - chocolate Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN211 LA VERDE, S.A. Contact: Rodrigo Alberto Ortiz Altenbach 4a. Ave. 7-28, Zona 14 Col. El Campo Phone: (502) 23371608 / 23668775 Fax: (502) 23668774 mdeleon@agrihule.com Products: Natural latex, Manufactured natural rubber Látex natural, Hule natural manufacturado Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Colombia, Mexico, Panama, United States, Venezuela MAN212 LIMPIEZA E HIGIENE INDUSTRIAL / SAS Contact: Thalia Rojas Vásquez 9a. Calle 26-45, Zona 7 Col. Kaminal Juyú I Phone: (502) 23361518 Fax: (502) 23361518 info@sasproductos.com www.sasproductos.com Products: Cleaning products Productos de limpieza Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising Exports: Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN213 MÁRMOLES Y GRANITOS DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Vivian Contreras 3a. Calle 9-39, Zona 2 San José Villa Nueva Phone: (502) 66298051 / 66288800 Fax: (502) 66298077 administracion@guatemarmol.com www.guatemarmol.com Products: Marble Mármol Enterprise Type: Export Exports: Belize, Colombia, Costa Rica, Honduras, Mexico MAN214 MINERALES INDUSTRIALES DE CHIQUIMULA, S.A. / MICH, S.A. Contact: Diego José Arriola Dale 5a. Ave. “B” 3-27 Zona 8 Mixco condominio Paisajes de San Cristóbal 2 Phone: (502) 57043348 / 52027041 Fax: (502) 24605276 juanpablo.arriola@michsa.net darrioladale@itelgua.com www.michsa.net Products: Processed minerals Minerales procesados Enterprise Type: Export, Producer,

PBX: (502) 2422 3400

Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador

MAN215 MOLINOS INDUSTRIALES DE CENTROAMÉRICA Contact: Olga Marina Müller Paiz 8a. Calle Lote 194 Res. Los Alpes San Lucas Sacatepéquez Phone: (502) 78307801 Fax: (502) 78307802 www.molinosindustriales-ca.com Products: Powder food products mixes Mezcla de productos alimenticios en polvo Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras MAN216 MOTO ENSAMBLADORA CENTROAMERICANA, S.A. Contact: Claudia Monterroso Carret. CA-9 Km. 30.5 Sur Parque Industrial Zeta Bodega 42, Amatitlán Phone: (502) 66286200 / 41547012 Fax: (502) 66286200 Products: Motocicles Motocicletas Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN217 PLASTIBER, S.A. Contact: Saúl López Soriano 3a. Ave. 22-79, Zona 2 Int. Finca El Zapote Phone: (502) 22895645 Fax: (502) 22895644 plastiber@hotmail.com www.garbal.com Products: Plastic footwear Calzado de plástico Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador

MAN218 PLASTIHOGAR, S.A. Contact: Pablo Cuellar 8a. Calle 2-56 Zona 9 Phone: (502) 23889696 Fax: (502) 23889600 proyectos@plastihogar.com.gt mercadeo@plastihogar.com.gt www.plastihogar.com.gt Products: Plastic packings production Producción de empaques plásticos Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Cuba, Honduras, El Salvador MAN219 POLI SUELAS, S.A. Contact: Jorge Alberto Bathen 5a. Ave. 11-24, Zona 3 Mixco Col. El Rosario Phone: (502) 22237600 / 22237620 Fax: (502) 24314723 intercalsa@calzadoroy.com polisuelas@calzadoroy.com www.calzadoroy.com Products: Footwear and leather products Calzado y productos de cuero Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN220 PRODUCTOS ALIMENTICIOS IMPERIAL, S.A. Contact: Edgar Santiago Figueroa Martini Calzada Aguilar Batres 35-08, Zona 11 Phone: (502) 24760776 Fax: (502) 24766013 impeguat@intelnet.net.gt Products: Instant soft drinks, flan, pudding and gelatin, Flavour essences Refrescos, flan, pudín y gelatina instantáneos, Esencias de sabores Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer

Exports: Belize, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador

Alimentos empacados Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Cuba, Honduras

MAN221 PRODUCTOS AVON DE GUATEMALA, S.A. Contact: Lucy Samayoa Calzada Roosevelt 11-08, Zona 2 Mixco Phone: (502) 24369400 Fax: (502) 24369400 rodrigo.wer@avon.com gabriela.meneses@avon.com www.avon.com.gt Products: Cosmetics, Manufactured jewelry Cosméticos, Joyería manufacturada Enterprise Type: Export, Importer Exports: Honduras, Nicaragua, Panamá, El Salvador

MAN222 QUÍMICA INDUSTRIAL APLICADA Contact: Marco Vinicio Rosito Ferman Km. 36.8 Carret. Interamericana Lote 8 Manzanales Shangri-Lá, Santa María Cauqué Santiago Sacatepéquez Phone: (502) 78309596 / 78309596 Fax: (502) 78309561 upsilon1@itelgua.com industrialaplicada@gmail.com Products: Detergent Detergente Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras

MAN225 TILLY DE GUATEMALA, S.A. Contact: Rodolfo Bressani 10 Ave. 25-57, Zona 13 Col. La Libertad Phone: (502) 23383391 Fax: (502) 23333383 rbressani@tillyballoons.com www.tillyballoons.com Products: Natural latex, Latex balloons Latex natural, Globos de latex Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Chile, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panamá

MAN223 REPRESENTACIONES JUNIOR LIMITADA Contact: Diana Coronado 1a. Calle 37-11, Zona 11 Col. Toledo Phone: (502) 24134747 Fax: (502) 24134700 info@juniorcorp.com www.juniorcorp.com Products: Cleaning products, Detergent, Packaged food Productos de limpieza, Detergente,

MAN224 RIO VINYL INTERAMERICANA S.A. Contact: Francisco Salazar Ruta al Atlántico Km. 6.5, Zona 18 Phone: (502) 23102525 Fax: (502) 22551027 calzado@riovinyl.com www.riovinyl.com Products: Plastic footwear Calzado de plástico Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua

MAN226 ZIMTEK NOVEDADES, S.A. Contact: Guillermo Antonio Zimeri 6a. Ave. 4-30, Zona 13 Pamplona Phone: (502) 24715859 / 24715809 Fax: (502) 24715274 zimtek@mac.com zimtek2@gmail.com Products: Paper and cardboard labels, Lithographic prints Etiquetas de papel y de cartón, Impresos litográficos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer, Services Exports: Honduras, El Salvador

General Index Índice General ACCESORIES PROPANE GAS ACCESORIOS PARA GAS PROPANO MAN597 ACRYLIC POLYMER POLIMERO ACRÍLICO MAN462 ADHESIVE LABELS ETIQUETAS ADHESIVAS MAN335 ADHESIVE PACKING EMPAQUES ADHESIVOS MAN335 MAN395 ADHESIVES ADHESIVOS MAN339 MAN500 ADVERTISING PAPERS PAPELERIA PUBLICITARIA MAN234 MAN468 MAN284 MAN473 MAN289 MAN626

AGRICULTURAL MACHINERY MAQUINARIA AGRÍCOLA MAN267 AGRICULTURAL PLASTER YESO AGRíCOLA MAN578 AGROCHEMICALS AGROQUíMICOS MAN214 MAN299 MAN219 MAN636

ALUMINIUM ALUMINIO MAN327 MAN474 MAN401 MAN569 MAN407 MAN588 MAN438 ALUMINUM DOORS ADN WINDOWS PUERTAS Y VENTANAS DE ALUMNIO MAN362 MAN464

AIR CONDITIONING AIRE ACONDICIONADO MAN641

ALUMINUM KITCHEN DEVICES UTENSILIOS DE COCINA DE ALUMINIO MAN624

ALCOHOL BEVERAGES BEBIDAS CON ALCOHOL MAN302 MAN643 MAN410

ANIMAL FEED ADDITIVE ADITIVO PARA ALIMENTOS DE ANIMALES MAN208 MAN443

www.export.com.gt

ANIMALS FOODS ALIMENTO PARA ANIMALES MAN496 MAN596 MAN503

BEDS CAMAS MAN224 MAN627 MAN357

APPLIANCES ELECTRODOMÉSTICOS MAN513 MAN627

BEER CERVEZA MAN318

ARTICLES FOR SCHOOL USE ARTÍCULOS PARA ESCOLARES MAN244 MAN435 MAN392 MAN494 MAN433

BICYCLES BICICLETAS MAN241 BISCUITS PANECILLOS MAN412

ASPHALT ASFALTO MAN286 MAN516 MAN515

BOATS LANCHAS MAN517

BATTERY BATERíAS MAN513

BREAD PAN MAN439 MAN484

BRUSH BROCHAS MAN314 BUTTER MARGARINA MAN378 MAN506 CAKES PASTELES MAN439 CAN LATA MAN588 CANDIES DULCES MAN215 MAN412 MAN227 MAN564 MAN385 CANNED PRODUCTS PRODUCTOS ENLATADOS MAN227 MAN273

H27

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

CARBONATE MAGNESIUM CARBONATO DE MAGNESIO MAN305

CONCRETE CONCRETO MAN544 MAN562

DOORS PUERTAS MAN301

FELDSPAR FELDESPATO MAN476

GLUE PEGAMENTO MAN620

INSTANT SOUPS SOPAS INSTANTáNEAS MAN273 MAN496

CARBONATE OF CALCIUM CARBONATO DE CALCIO MAN578

CONSTRUCTION MATERIALS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN MAN213 MAN447 MAN252 MAN455 MAN274 MAN499 MAN361 MAN540 MAN418 MAN543 MAN428 MAN592

EARTHENWARE JAR TINACOS MAN602

FERTILIZERS FERTILIZANTES MAN299

IRON HIERRO MAN307

ELECTRIC MATERIAL MATERIALES ELéCTRICOS MAN193 MAN477 MAN237 MAN568 MAN425 MAN618 MAN461

FILM TO PACK PELICULA PARA ENVASADO MAN547

GRANITE FLOOR PISO DE GRANITO MAN352 MAN527 MAN408 MAN601

CARBONATED BEVERAGES BEBIDAS CARBONATADAS MAN317 MAN365 MAN325 MAN593 CARDBOARD BOXES CAJAS MAN289 CATTLE GANADO MAN446 CELLULAR ACCESORIES ACCESORIOS PARA CELULARES MAN199 CERAMIC FLOORS PISO CERáMICO MAN604 CEREALS CEREALES MAN340 MAN496 CHEWING GUM GOMA DE MASCAR MAN412 CHOCOLATE CHOCOLATE MAN221 MAN497 CHRISTMAS ORNAMENTS ADORNOS NAVIDEÑOS MAN268 CLEANER FOR BRAKES LIMPIADOR PARA FRENOS MAN297 CLEANING PRODUCTS PRODUCTOS DE LIMPIEZA MAN354 MAN553 CLOTHING DYE PRODUCTS COLORANTES PARA TEÑIR ROPA MAN580 COAL CARBÓN MAN249 COIL RESORTE MAN600 COLD ROOMS CUARTOS FRIOS MAN380 MAN607 COLOR INKS TINTAS FLEXOGRáFICAS MAN334 MAN576

H28

CONSTRUCTION OF INFRASTRUCTURE PROJECTS CONSTRUCCIÓN DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA MAN486 MAN606 MAN605 CONTAINERS ENVASES MAN308 MAN415 MAN454 MAN534 MAN535

MAN536 MAN539 MAN556 MAN603 MAN622

COOKIES GALLETAS MAN346 MAN552 COPPER COBRE MAN588 CORRUGATED CARDBOARD CARTóN CORRUGADO MAN247 COSMETICS COSMéTICOS MAN207 MAN463 MAN232 MAN595 MAN369 MAN644 MAN398 DEGREASERS DESENGRASANTES MAN635 DETERGENT DETERGENTES MAN581 DISPOSABLE DIAPER PAÑAL DESECHABLE MAN198 DISPOSABLE PRODUCTS PRODUCTOS DESECHABLES MAN278 MAN530 MAN377 MAN531 MAN472 MAN572 DOLOMITIC LIME CAL DOLOMITICA MAN578

ELECTRIC POWER ENERGíA ELéCTRICA MAN276 MAN489 MAN376 MAN577 ELECTRONIC COMPONENTS FOR COMPUTERS COMPONENTES ELECTRóNICOS PARA COMPUTADORAS MAN283 MAN429 MAN367 MAN507 MAN393 ENCYCLOPEDIA AND BOOKS LIBROS Y ENCICLOPEDIAS MAN348 MAN460 MAN370 ENERGY ENERGÍA MAN300 MAN510 ENVELOPES SOBRES DE PAPEL MAN491 EQUIPMENT FOR CONSTRUCTION EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN MAN228 MAN329 MAN259 MAN333 MAN263 MAN387 MAN267 MAN444 MAN287 MAN465 MAN303 MAN610 MAN321

FILMS PELíCULAS MAN391 MAN555

GRAPHIC PRINTING MATERIALS MATERIALES IMPRESIóN GRáFICA MAN206 MAN295 MAN240 MAN341

FILTERS FILTROS MAN351

GUTTERS CANALETAS MAN257

FIRE EQUIPMENT EQUIPO CONTRA INCENDIO MAN372

HAIR CONDITIONER ACONDICIONADOR PARA EL CABELLO MAN338 MAN398

FLAVORED JELLY GELATINA DE SABORES MAN309 MAN424 FLOAT GLASS VIDRIO FLOTADO MAN487 FLOOR CLEANER LIMPIADOR DE PISOS MAN297 MAN377 FLOUR HARINA MAN409 MAN437 FOOD AND SPICES ALIMENTOS Y ESPECIAS MAN355 FOOD INDUSTRY ADDITIVES INSUMOS PARA LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS MAN235 MAN390 MAN293 MAN579 FRAGANCES FOR SOAPS FRAGANCIAS PARA JABONES MAN508

EVAFOMY EVAFOMY MAN304

FRIED TOSTADAS / NACHOS TOSTADAS MAN558

EXHIBITORS EXHIBITORS MAN231 MAN341

FROZEN FRUITS FRUTAS CONGELADAS MAN343

FABRIC / YARN DISTRIBUTION DISTRIBUCIÓN DE TELA E HILAZA MAN612

FROZEN MANGO MANGO CONGELADO MAN343

FATS AND OILS INDUSTRY GRASAS Y ACEITES INDUSTRIALES MAN557

GARLIC BUTTER MANTEQUILLA DE AJO MAN355 GLASS VESSELS ENVASES DE VIDRIO MAN326

HAIR SHAMPOO SHAMPOO PARA CABELLO MAN338 HOUSEHOLD PLASTIC PRODUCTS PRODUCTOS PLáSTICOS PARA EL HOGAR MAN244 MAN528 MAN421 MAN529 MAN422 MAN545 MAN447 ICE CREAM MIXING MEZCLAS PARA HELADO MAN388 INDUSTRI AIR COMPRESSOR COMPRESORES DE AIRE INDUSTRIAL MAN448

JACUZZI JACUZZI MAN426 JELLY JALEAS MAN552 MAN560 JUICE JUGOS MAN216 MAN560 MAN493 KITCHEN ARTICLES ARTíCULOS PARA COCINA MAN196 KITCHEN CABINETS GABINETES DE COCINA MAN303 LAJA DECORATIVE LAJA DECORATIVA MAN305 LATEX LáTEX NATURAL MAN417 LAUNDRY PRODUCTS PRODUCTOS DE LAVANDERíA MAN377 LEATHER CUERO MAN524

INDUSTRIAL ALCOHOLS ALCOHOLES INDUSTRIALES MAN242

LEATHER ACCESORIES ACCESORIOS EN CUERO MAN394

INDUSTRIAL EQUIPMENT EQUIPO INDUSTRIAL MAN236 MAN431 MAN238 MAN467 MAN250 MAN502 MAN277 MAN542 MAN331 MAN608

LEATHER FOOTWEAR CALZADO DE CUERO MAN212 MAN403 MAN248 MAN419 MAN349 MAN430 MAN379 MAN480 MAN394 MAN509 MAN402

INDUSTRIAL EXPLOSIVES EXPLOSIVOS INDUSTRIALES MAN470 INDUSTRIAL TAPES AND BANDS CINTAS INDUSTRIALES MAN253 MAN261 INSTANT POWDER REFRESHMENTS REFRESCOS INSTANTáNEOS MAN227 MAN294

LEATHER TANNIG CURTIENTE PARA CUEROS MAN458 LITOGRAPHY IMPRESOS LITOGRáFICOS MAN316 MAN495 MAN396 MAN512 MAN397 MAN549 MAN483

PBX: (502) 2422 3400

MACHINERY MAQUINARIA MAN288 MAN609 MAN330 MAN633 MAN518

METAL SCRAP CHATARRA METALICA MAN264 MAN374 MAN342 MAN459 MAN347

MAGNESITE MAGNESITA MAN305

METAL TANKS TANQUES METALICOS MAN203

MANUFACTURED FERTILIZERS FERTILIZANTES MANUFACTURADOS MAN315

MILITARY ITEMS ARTíCULOS MILITARES MAN411

MANUFACTURED INSECTICIDES INSECTICIDA MANUFACTURADOS MAN217 MAN389 MANUFACTURED JEWELRY JOYERIA MANUFACTURADA MAN195 MANUFACTURED NATURAL RUBBER HULE NATURAL MANUFACTURADO MAN417 MAN423 MARBLE MáRMOL MAN229 MAN386 MAN382 MATERIAL FOR THE PLASTIC INDUSTRY MATERIA PRIMA PARA INDUSTRIA DE PLáSTICOS MAN492 MAN586 MAN532 MEAT SPECIAL CUTS CORTES DE CARNE MAN550 MERMELADE MERMELADAS MAN216 MAN560 METAL METAL MAN632 METAL CABINETS GABINETES METáLICOS MAN270 METAL DOORS PUERTAS DE METAL MAN301 METAL OFFICE FURNITURE MUEBLES DE OFICINA EN METAL MAN505 METAL PIPE TUBERíA DE METAL MAN282 MAN630 MAN310

MILK LECHE MAN496 MINING MINERÍA MAN478 MOTOR GLASS VIDRIOS PARA AUTOMóVIL MAN621 MOTORCYCLES MOTOCICLETAS MAN211 MAN631 MAN246 MULTI PURPOSE CLEANER LIMPIADOR MULTIUSOS MAN207 MAN297 MAN296 MAN619 MUSIC DVD DVD MUSCIALES MAN571 MUSICAL INSTRUMENTS INSTRUMENTOS MUSICALES MAN436 OATMEAL AVENA MAN221 OFFICE SUPPLIES SUMINISTROS DE OFICINA MAN405 MAN537 MAN434 OIL ACEITE MAN378 MAN516 MAN506 OTHER ESSENTIAL OILS OTROS ACEITES ESENCIALES MAN298

PALM OLEINE ACEITES DE PALMA MAN598 PAPER PAPEL MAN243 PAPER AND CARBOX LABELS ETIQUETAS DE PAPEL Y DE CARTóN MAN500 PAPER BAGS BOLSAS DE PAPEL MAN565 PAPER RECYCLING RECICLADORA DE PAPEL MAN587 PERSONAL CARE PRODUCTS PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL MAN207 MAN581 MAN226 MAN644 PHARMACEUTICAL PRODUCTS PRODUCTOS FARMACéUTICOS MAN311 MAN406 MAN358 MAN521 MAN359 MAN525 PHARMACEUTICALS MEDICINAS MAN210 MAN456 MAN345 MAN498 MAN360 MAN501 MAN451 MAN519 MAN452 MAN520 MAN453 MAN637 PHOSPHORS FóSFOROS MAN371 PIÑATAS PIÑATAS MAN567 PIZZA PIZZA MAN225

PACKING MATERIALS FOR PHARMACEUTICAL INDUSTRY MATERIAL DE EMPAQUE FARMACéUTICO MAN205 MAN449 MAN320 MAN586

PLASTIC BAGS BOLSAS PLáSTICAS MAN585

PAINTINGS PINTURAS MAN200 MAN526 MAN292 MAN582 MAN384 MAN613

PLASTIC LIDS TAPAS PLáSTICAS MAN522 MAN574 MAN539

www.export.com.gt

PLASTIC BOTTLE BOTELLAS PLáSTICAS MAN574

PLASTIC PACKINGS EMPAQUES PLáSTICOS MAN319 MAN432 MAN322 MAN628

PROFILES PERFILES MAN203 MAN464 MAN401 MAN471

PLASTIC PRODUCTS FOR INDUSTRIAL USE PRODUCTOS PLáSTICOS PARA LA INDUSTRIA MAN244 MAN583 MAN442 MAN584 MAN545 MAN623

PURE WATER (IN PLASTIC VESSELS) AGUA PURA EN ENVASES PLáSTICOS MAN325 MAN365

PLASTIC RECYCLING RECICLADO PLáSTICO MAN589 MAN590 PLASTIC SEAL MARCHAMO PLáSTICO MAN538 MAN629 PLYWOOD PLYWOOD MAN303 MAN540 POLIPROPILENE ROPE LAZO DE POLIPROPILENO MAN603 PREPARED FOODS ALIMENTOS PREPARADOS MAN290 MAN561 MAN559 MAN591 PRESERVED FRUITS FRUTAS EN CONSERVA MAN220 MAN343 MAN227 MAN375

PVC PRODUCTS PRODUCTOS EN PVC MAN291 MAN475 MAN312 MAN554 MAN313 MAN566 MAN440 MAN617 MAN465 MAN640 RAW MATERIALS FOR CONSUMER PRODUCTS AND SERVICES MATERIA PRIMA PARA PRODUCTOS DE CONSUMO Y SERVICIOS MAN548 REFRIGERATE ROOM CUARTOS REFRIGERADOS MAN230 REFRIGERATION EQUIPMENT EQUIPO DE REFRIGERACIóN MAN380 MAN575 RENNER CAPS PASTILLAS DE CUAJO MAN511

PRESERVED VEGETABLES VEGETALES EN CONSERVA MAN220 MAN343 MAN227 MAN375

RESIN RESINA MAN414

PRINTED LABELS ETIQUETAS IMPRESAS MAN395

ROLLER RODILLO MAN314

PROCESSED MINERALS MINERALES PROCESADOS MAN245 MAN399 MAN280 MAN616 MAN324

ROOFTEC LáMINA MAN203 MAN260 MAN344 MAN373 MAN465

PROCESSED TOBACCO TABACO PROCESADO MAN222 PROCESSED TYPICAL FOOD COMIDAS TIPICAS PROCESADAS MAN457

SACOS DE POLIPROPILENO SACOS DE POLIPROPILENO MAN603 SANITARY PADS TOALLAS SANITARIAS MAN413 SAUCES SALSAS MAN216 SAUSAGES EMBUTIDOS MAN269 MAN614 MAN404 SCREW TORNILLO MAN482 SEASONING CONDIMENTOS MAN255 MAN294 SEWING ACCESORIES ACCESORIOS PARA LA CONFECCIóN MAN256 SILICA SILICE MAN476 SINKS IN STAILESS STEEL LAVATRASTOS EN ACERO INOXIDABLE MAN258 SOLES SUELAS MAN353 MAN594 MAN441 SPARE PARTS OF BALANCE REPUESTOS DE BALANZAS MAN236 SPONGE ESPONJA MAN612

MAN475 MAN634 MAN638 MAN640

RUBBER CAUCHO MAN383 MAN417 RUBBER ACCESORIES ACCESORIOS DE HULE MAN416

PROCESSING PLANTS FOR WAIST PLANTAS DE TRATAMIENTO DE DESECHOS BIOLóGICOS MAN475

RUBBER GLOVES GUANTES DE HULE MAN279 MAN563 MAN466

PROFESSIONAL SERVICES SERVICIOS PROFESIONALES MAN606

RUM RON MAN302 MAN410

STAIRS ESCALERAS MAN271 STAMPS SELLOS MAN328 STAND SINKS (LAVATORY) LAVAMANOS DE PEDESTAL MAN400 MAN469 STEEL ACERO MAN201 MAN363 MAN202 MAN364 MAN204 MAN632 MAN323 SUGAR AZúCAR MAN272 MAN490 MAN285

H29

SUGAR INDUSTRIAL PREMIXES PREMEZCLAS INDUSTRIALES DE AZúCAR MAN573

THERMO SHRINK LABEL ETIQUETA TERMOENCOGIBLE MAN253 MAN539

TOUGHENED GLASS VIDRIO TEMPLADO MAN487 TOYS JUGUETES MAN337

TEFLON BANDS BANDAS DE TEFLóN MAN523

THREAD HILO MAN256

TELEPHONE TELEFONOS MAN332 MAN461

TIN CANS ENVASES DE LATA MAN350

TROPHIES TROFEOS MAN488 MAN639 MAN546

THERMAL INSULATION AISLANTE TéRMICO MAN475

TOILET SANITARIO MAN266 MAN400

TYPICAL ACCESORIES ACCESORIOS TEXTILES MAN275

THERMO SHRINK AND MULTI PACKAGES MULTIEMPAQUES EN TERMOENCOGIBLES MAN481

TOILET SOAP JABóN DE TOCADOR MAN445 MAN581

VARNISH BARNIZ MAN613

VEHICLE SPARE PARTS REPUESTOS PARA VEHICULOS MAN194 MAN381 MAN197 MAN450 MAN209 MAN479 MAN239 MAN514 MAN251 MAN541 MAN262 MAN599 MAN336 MAN611 MAN356 MAN642 MAN368

VINEGAR VINAGRE MAN216

WELDING MACHINES MAQUINAS PARA SOLDAR MAN364

VYNILIC CANVAS LONAS VINILICAS MAN233 MAN306

WHITE RICE ARROZ BLANCO MAN218

WATER PIPES TUBERÍA PARA AGUA MAN313 MAN485

VEHICLES VEHíCULOS MAN239 MAN570 MAN254 MAN642 MAN265

WATER TANKS TANQUES PARA AGUA MAN366 MAN602 MAN554

WORKTABLES IN STAILESS STEEL MESAS DE ACERO INOXIDABLE MAN258 MAN624

VETERINARY PRODUCTS PRODUCTOS VETERINARIOS MAN281 MAN625 MAN504

WATERPROOF PRODUCTS PRODUCTOS IMPERMEABLES MAN223 MAN279

Exporting Companies Empresas Exportadoras MAN193 AB CONTROL, S.A. Contact: Carlos Chávez Bosque Calzada Aguilar Batres 38-60, Zona 11 Phone: (502) 24423863 Fax: (502) 24423702 infoab@abcontrol.gt Products: Electric material Materiales eléctricos Enterprise Type: Services MAN194 ABB, S.A. Contact: María Teresa Gutiérrez Ave. Las Américas 18-81, Zona 14 Edif. Columbus Center Of. 1001 Phone: (502) 23867200 Fax: (502) 23867208 / 66332318 ruth.mejia@pa.abb.com www.abb.com Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Panama, El Salvador MAN195 ABBY, S.A. Contact: Armando Cabane Vilet 18 Calle 24-69, Zona 10 Blvd. Los Próceres Edifico Empresarial Zona Pradera Torre I Oficina 712 Phone: (502) 22616881 Fax: (502) 22616891 Products: Manufactured jewelry Joyería manufacturada Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising MAN196 ABCO, S.A. Contact: Rosa María Pérez 30 Ave. 5-53, Zona 7 Col. Tikal I Phone: (502) 23882222 / 24742805

H30

Fax: (502) 24741057 abcoguate@yahoo.com edgar@intco.com.gt www.abco.com.gt Products: Kitchen articles Artículos para cocina Enterprise Type: Export, Merchandising, Importer, Services Exports: El Salvador

Of. 8 y 9 Zaragoza 2 Phone: (502) 24371760 / 24372757 Fax: (502) 24371930 accguatemala@hotmail.com Products: Cellular accesories Accesorios para celulares Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador

MAN197 ABINSA Contact: Venancio de Jesús Valenzuela Avenida Petapa 29-42, Zona 12 Phone: (502) 22235600 / 22235656 Fax: (502) 22235602 info@abinsa.com compras@abinsa.com www.abinsa.com Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

MAN200 ACCER, S.A. Contact: Adolfo Enrique González del Cid 34 Calle “A” 19-71, Zona 12 Colonia Villa del Sol I Phone: (502) 24766859 / 24760758 Fax: (502) 24760758 accergerencia@intelnett.com Products: Paintings Pinturas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador

MAN198 ABSORBENTES DE CENTROAMÉRICA Contact: Francisco Javier Ramírez S. 29 Calle 3-65, Zona 12 Col. El Carmen Phone: (502) 23265959 / 24761638 Fax: (502) 23265900 ventas@absorben.com www.absorben.com Products: Disposable diaper Pañal desechable Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua MAN199 ACCELL TEGNOLOGIA GLOBAL, S.A. Contact: Miriam Fajardo 17 Ave. 2-39, Zona 4 Mixco Col. Valle del Sol

MAN201 ACEROS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Carlos Arturo Gordillo Barrientos Ave. Las Américas 18-81, Zona 14 Edif. Columbus Center Niv. 14 Phone: (502) 23633134 / 23791201 cgordillo@acerosdeguatemala.com www.acerosdeguatemala.com Products: Steel Acero Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN202 ACEROS DEL SUR, S.A. Contact: Ana Regina García 42 Calle 22-17, Zona 12 Phone: (502) 24761171 Fax: (502) 24761174

www.acerosdelsur.com.gt Products: Steel Acero Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN203 ACEROS PREFABRICADOS, S.A. / A.P.S.A. Contact: Héctor Gabriel Valdez de León 24 Calle 26-70, Zona 12 Phone: (502) 23292000 / 23292100 Fax: (502) 23292172 hvaldez@apsa.com.gt pherrarte@apsa.com.gt Products: Profiles, Rooftec, Metal tanks Perfiles, Lámina, Tanques metálicos Enterprise Type: Export, Manufacturer, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama MAN204 ACEROS Y SALES DE GUATEMALA, S.A. Contact: Raúl José Vargas Pinzón 14 Ave. 8-89, Zona 11 Col. Carabanchel Phone: (502) 24729073 Fax: (502) 24747910 Products: Steel Acero Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising MAN205 ACTIVE PHARMACEUTICAL INGREDIENTS, S.A. Contact: Juan Jaime Zarazua 19 Calle 8-03, Zona 7 Mixco Res. Roosevelt Phone: (502) 24336565 Fax: (502) 24353424 info@api ca.net apifarma@itelgua.com Products: Packing materials for pharmaceutical industry Material de empaque farmacéutico Enterprise Type: Export, Merchandising,

PBX: (502) 2422 3400

Importer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Nicaragua, Panama, El Salvador

MAN206 ADRIMAR, S.A. Contact: Marco Antonio Aizawa Gumero 14 Calle Acceso “A” 14-49, Zona 11 Col. Loma Linda Phone: (502) 24731623 Fax: (502) 24731623 marcosaizawa@yahoo.com Products: Graphic printing materials Materiales impresión gráfica Enterprise Type: Export Exports: United States MAN207 AEROGASES, S.A. Contact: Francis Posadas Carret. Panamericana Km. 26.5 San Lucas Sacatepéquez Phone: (502) 24290600 Fax: (502) 22504781 aerogases@grupoh.com www.grupoh.com Products: Cosmetics, Personal care products, Multi purpose cleaner Cosméticos, Productos de cuidado personal, Limpiador multiusos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador MAN208 AGENCIA AGROPECUARIA INDUSTRIAL, S.A. Contact: Hugo Alejandro González Diéguez 4a. Ave. 43-51, Zona 12 Monte María 3 Phone: (502) 24791190 Fax: (502) 24772462 gareco@intelnet.gt Products: Animal feed additive Aditivo para alimentos de animales Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN209 AGENCIA DE VEHÍCULOS KENWORTH DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Máximo González Calzada Aguilar Batres 36-46, Zona 11 Phone: (502) 24770701 Fax: (502) 24299700 www.kenworthdecentroamerica.com Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Export Exports: China, Mexico, United States MAN210 AGENCIA FARMACÉUTICA INTERNACIONAL, S.A. / AGEFINSA Contact: Fernando Jarquín Pira 2a. Calle 32-77, Zona 7 Ofibod. San Mateo No.14 y 15 Phone: (502) 23124000 Fax: (502) 24339500 agefinsa@terra.com.gt Products: Pharmaceuticals Medicinas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Spain, Mexico, Sweden

www.export.com.gt

MAN211 AGENCIA Y FÁBRICA HONDA Contact: Sergio González Vía 8. 5-34, Zona 4 Calle Mariscal Cruz Phone: (502) 24202020 Fax: (502) 24202002 www.honda.com.gt Products: Motorcycles Motocicletas Enterprise Type: Export Exports: Nicaragua, El Salvador MAN212 AGORA REDES, S.A. Contact: Marco Tulio López 6a. Ave. 2-07, Zona 9 Plaza Sayet Local 1 Phone: (502) 22853858 / 22853888 Fax: (502) 23627424 agoraredes_gt@hotmail.com www.agoraredes.com Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising MAN213 AGREGADOS DE GUATEMALA / AGREGUA Contact: Pablo Arimany Diag 6. 10-65, Zona 10 Torre I Of. 802 Phone: (502) 23274100 Fax: (502) 22864184 www.agregua.com Products: Construction materials Materiales de construcción Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN214 AGRO 4 AGRO, S.A. Contact: Jorge Calderón 2a. Ave. “A” 3-26, Zona 15 Vista Hermosa I Phone: (502) 23291919 Fax: (502) 23291911 mflores@foragro.com rmonterroso@foragro.com www.foragro.com Products: Agrochemicals Agroquímicos Enterprise Type: Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN215 AGROINDUSTRIAS INTERCOM, S.A. / INTERCOM Contact: Ricardo Alfonso Riojas Encinas 6a. Calle 6-38, Zona 9 Edif. Tivoli Plaza Niv. 9 Oficina 901 Phone: (502) 24155700 Fax: (502) 24155705 trafico@finagrogroup.com Products: Candies Dulces Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: United States MAN216 AGROINDUSTRIAS LOZANO, S.A. Contact: Luis Felipe Tumax 9a. Ave. “A” 1-28, Zona 2 Phone: (502) 22548278 / 22548279 Fax: (502) 22547313 aglozano@itelgua.com

www.lozano.com Products: Juice, Mermelade, Sauces, Vinegar Jugos, Mermeladas, Salsas, Vinagre Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, El Salvador

alimentosprisa@turbonett.com www.alprisa.com Products: Chocolate, Oatmeal Chocolate, Avena Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador

MAN217 AGROINDUSTRIAS SUCCESSO, S.A. Contact: Marco Tulio Flores 3a. Ave. 3-69, Zona 8 Mixco Res. Los Balcones Phone: (502) 24783991 Fax: (502) 24783103 successo@intelnett.com Products: Manufactured insecticides Insecticida manufacturados Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize

MAN222 ALLIANCE ONE TABACO DE GUATEMALA, S.A. Contact: Mónica Chacón 1a. Avenida 15-46, Zona 10 Phone: (502) 23631305 Fax: (502) 23681645 Products: Processed tobacco Tabaco procesado Enterprise Type: Export, Importer Exports: Germany, France, Sweden, United States

MAN218 AGROINDUSTRIAS TODOS LOS SANTOS, S.A. Contact: Aída Carles Ruta al Atlántico Km. 21.7 Aldea Azacualpilla Palencia Phone: (502) 22555501 Fax: (502) 66400905 Products: White rice, Bean Arroz blanco, Frijol Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN219 AGROMSA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Julissa Bezza 15 Avenida 22-01, Zona 6 Interior La Pedrera Phone: (502) 22864103 Fax: (502) 22864218 agromsa@agromsa.com www.agromsa.com Products: Agrochemicals Agroquímicos Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama MAN220 ALIMENTOS MONTESOL, S.A. Contact: Federico Guillermo Medina Fonseca 23 Avenida 41-32, Zona 12 Phone: (502) 23772090 / 23772095 Fax: (502) 23772094 montesol@layta.com.gt www.alimentosmontesol.com Products: Preserved fruits, Preserved vegetables Frutas en conserva, Vegetales en conserva Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Spain, France, Honduras, Mexico MAN221 ALIMENTOS PRISA, S.A. Contact: Gilberto Sáenz Interiano 27 Calle “A” 36-15, Zona 5 Phone: (502) 23364851 / 23364854 Fax: (502) 23363545

MAN223 ALMACEN EL TIGRE Contact: Sergio Fernando Dacaret Mourra Avenida Bolívar 21-36, Zona 1 Phone: (502) 23877100 Fax: (502) 23877126 eltigre@intelnett.com www.productosciclon.com Products: Waterproof products Productos impermeables Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN224 ALTO CARBONO, S.A. Contact: Héctor Bernardo Ponce Samayoa 28 Calle final 7-91, Zona 3 Phone: (502) 24714903 Fax: (502) 24715376 hebeposa@hotmail.com Products: Beds Camas Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN225 ALTURISA GUATEMALA, S.A. Contact: Raúl Irigoyen 15 Calle 3-20, Zona 10 Centro Ejecutivo Nivel 5 Oficina 506 Phone: (502) 22771717 Fax: (502) 22771705 luis.juarez@pizzahut.com.sv www.pizzahut.com Products: Pizza Pizza Enterprise Type: Services MAN226 AMWAY DE GUATEMALA, S.A. Contact: Eymi Barrios 2° Avenida 9-01, Zona 10 Phone: (502) 24183131 / 23206400 Fax: (502) 23602491 www.amway.com.gt Products: Personal care products Productos de cuidado personal Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Panama, El Salvador

H31

MAN227 ANÁLISIS DE INVERSIONES, S.A. Contact: Guillermo Posadas 15 Calle 1-04, Zona 10 Edificio Centrica Plaza Torre 2 Nivel 5 Oficina 504A Phone: (502) 23663442 Fax: (502) 23663446 hreynoso@analissa.com Products: Canned products, Candiese, Preserved fruits, Instant powder refreshments, Preserved vegetables Productos enlatados, Dulces, Frutas en conserva, Refrescos instantáneos, Vegetales en conserva Enterprise Type: Export Exports: Canada, United States MAN228 ANDAMIOS ECO, S.A. Contact: Jorge Mario Monzón Lavagnino 30 Avenida 8-00, Zona 4 Mixco Colonia El Naranjo Phone: (502) 24852527 Fax: (502) 24852527 www.andamioseco.com Products: Equipment for construction Equipo de construcción Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Mexico, El Salvador MAN229 ANTIQUE, S.A. Contact: Lucrecia Gramajo 3a. Calle 28-90 Zona 15 San Lázaro Casa 4 Phone: (502) 55503939 Fax: (502) 22515474 info@antique.com.gt www.antique.com.gt Products: Marble Mármol Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN230 APLYTEK, S.A. Contact: Verónica Girón 2a. Calle 23-80, Zona 15 Vista Hermosa 2 Edificio Avante Nivel 2 Oficina 205 Phone: (502) 23807777 Fax: (502) 23807778 www.aplytek.com Products: Refrigerate room Cuartos refrigerados Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN231 APRISA Contact: Jorge Ávila 9a. Calle 2-59, Zona 3 Mixco Lotif. El Rosario Phone: (502) 24857700 Fax: (502) 24857870 javila@aprisanet.com Products: Exhibitors Exhibidores Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua

H32

MAN232 ARION DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Marco Asturias Km. 36.5 Carretera Interamericana Santa María Cauque Phone: (502) 78233092 www.arion.com.gt Products: Cosmetics Cosméticos Enterprise Type: Export, Producer Exports: Panama, El Salvador MAN233 ARTE METAL Y LONA, S.A. Contact: Juan Luis Orellana 13 Avenida 2-21, Zona 1 Phone: (502) 23878900 Fax: (502) 23878901 www.a2000corp.com Products: Vynilic canvas Lonas vinílicas Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua MAN234 ARTEX DOS MIL, S.A. Contact: Rita de Blanck 13 Avenida 2-18, Zona 1 Phone: (502) 23878900 Fax: (502) 23878901 a2000ventas@intelnett.com www.a200corp.com Products: Advertising papers Papelería publicitaria Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN235 ASESORÍA EN ALIMENTOS ASEAL, S.A. Contact: Claudia Tapia Girón Calzada Atanasio Tzul 19-97, Zona 12 Empresarial El Cortijo I Bodega 512 Phone: (502) 23531272 / 24727184 Fax: (502) 23531273 admingt@aseal.net www.aseal.net Products: Food industry additives Insumos para la industria de alimentos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Nicaragua, El Salvador MAN236 ASESORÍA Y EQUIPO INDUSTRIAL, S.A. Contact: Pablo Alberto Santamarina 2a. Calle 24-16B Zona 15, Vista Hermosa 2 Phone: (502) 24285478 / 24285478 Fax: (502) 23656744 orellana.vera@aseqsa.com Products: Industrial equipment, Spare parts of balance Equipo industrial, Repuestos de balanzas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Panama MAN237 ASESORÍA, DISTRIBUCIÓN Y SERVICIO, S.A. Contact: Richard Johannes Lehnoff Hernández Vía 7. 3-10, Zona 4 Phone: (502) 23346397

Fax: (502) 23614271 Products: Electric material Materiales eléctricos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Ecuador, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States

MAN238 AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL, S.A. Contact: Rupert Bilz 1a. Ave. 10-81, Zona 10 Niv. 1 Phone: (502) 23345985 Fax: (502) 23328229 gua.acisa@grupoacisa.com www.grupoacisa.com Products: Industrial equipment Equipo industrial Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN239 AUTOS SUZUKI Contact: Rubén Quiroa Ave. La Castellana 39-48, Zona 8 Phone: (502) 24202100 Fax: (502) 24202103 gerencia_autos@suzuki.com.gt www.suzuki.com.gt Products: Vehicle spare parts, Vehicles Repuestos para vehículos, vehículos Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: Indonesia, India, Japan MAN240 B.E. RIBBONS, S.A. Contact: Cándido Rivas Gómez 1a. Ave. 32-66, Zona 12 Col. El Carmen Phone: (502) 24422902 Fax: (502) 24770483 crivas@dataprintgroup.com www.dataprintgroup.com Products: Graphic printing materials Materiales impresión gráfica Enterprise Type: Merchandising, Manufacturer MAN241 BICIMOTOS DE CENTROAMÉRICA Contact: Sergio Danilo Argueta Batres 4a. Calle 1-22, Zona 2, San José El Placer Villa Nueva Phone: (502) 66298192 Fax: (502) 66298192 bicimotoca@hotmail.com www.bicimotoca.com Products: Bicycles Bicicletas Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Services Exports: Honduras, Mexico, El Salvador, Venezuela MAN242 BIO ETANOL, S.A. Contact: Astrid Barrios Diagonal 6. 10-65, Zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas Torre 1 Of. 1701 Phone: (502) 23346646 Fax: (502) 23346647 Products: Industrial alcohols

Alcoholes industriales Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Switzerland, Netherlands, United States

MAN243 BLAMAROS, S.A. Contact: María Eugenia de Blanco 22 Ave. 5-79 Zona 15 Vista Hermosa I Phone: (502) 23693107 / 23698816 Fax: (502) 23696124 info@blamaros.com contabilidad@blamaros.com www.blamaros.com Products: Paper Papel Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Nicaragua, El Salvador MAN244 BOLIK Contact: Luis Grazioso 6a. Ave. 6-31, Zona 2 San José Villa Nueva Phone: (502) 66282600 Fax: (502) 66282601 info@grupok66.com blucas@grupok66.com www.bolik66.com Products: Plastic products for industrial use, Household plastic products, Articles for school use Productos plásticos para la industria, Productos plásticos para el hogar, Artículos para escolares Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama MAN245 BRENNTAG GUATEMALA, S.A. Contact: Juan Gómez de la Torre 23 Avenida 40-19, Zona 12 Phone: (502) 24761692 / 24761696 Fax: (502) 24775085 jgomez@brenngtagla.com Products: Processed minerals Minerales procesados Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN246 CADISA Contact: Tania López Calz. Aguilar Batres 48-24, Zona 11 Phone: (502) 24114000 Fax: (502) 24114040 beatriz.ovando@grupof.com.gt luisalberto.morales@grupof.com.gt www.cadisa.com.gt Products: Motorcycles Motocicletas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: China MAN247 CAJAS Y EMPAQUES DE GUATEMALA, S.A. Contact: Andy Roger Aguilar 31 Calle 25-83, Zona 12 Santa Elisa

PBX: (502) 2422 3400

Phone: (502) 24243301 / 24243300 Fax: (502) 24760160 / 24763567 ggutierrez@sigmaq.com www.sigmaq.com Products: Corrugated cardboard Cartón corrugado Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador, United States MAN248 CALZADO Y ZAPATOS MAGUS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Margarita Armas 29 Calle 11-87, Zona 6 Mixco Colonia Bran I Phone: (502) 24366400 Fax: (502) 24366409 gerencia@calzadomagus.com magus@calzadomagus.com Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, El Salvador MAN249 CARBOUA CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Stephanie Calderón Pineda 5a. Avenida 5-55, Zona 14 Edificio Europlaza Torre 1 Oficina 304 Phone: (502) 24222535 Fax: (502) 24422535 www.carboua.com Products: Coal Carbón Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador MAN250 CARDIGAN, S.A. Contact: Rubén Arturo Rodríguez Melgar Avenida Reforma 8-60, Zona 9 Edificio Galerías Reforma Torre I Nivel 4 Of. 413 Phone: (502) 23109494 Fax: (502) 23109444 sales@cardigantrading.com www.cardigantrading.com Products: Industrial equipment Equipo industrial Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama MAN251 CEFRIC Contact: Gustavo García 2a. Ave. 2-18, Zona 9 Phone: (502) 24703000 Fax: (502) 24421386 info@cefric.com Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Export, Merchandising, Distributor / Merchandising MAN252 CEMIX DE CENTRO AMÉRICA Contact: Minor Sagastume Carretera CA-9 Sur Km. 29.3 Amatitlán Phone: (502) 66282800 Fax: (502) 66282828 msagastume@cemix.com

www.export.com.gt

www.cemix.com Products: Construction materials Materiales de construcción Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN253 CENTRAL DE EMPAQUES, S.A. Contact: Douglas Borja Avenida Petapa 56 Calle, Zona 12 Phone: (502) 23265600 Fax: (502) 23265612 comcemsa@icasa.com.gt central_de_empaques_sa@icasa.com.gt www.cemsa.com.gt Products: Industrial tapes and bands, Thermo shrink label Cintas industriales, Etiqueta termoencogible Enterprise Type: Distributor/ Merchandising MAN254 CENTRAL MOTRIZ, S.A. Contact: Gerente de Marca Calz. Aguilar Batres 27-20, Zona 11 Phone: (502) 22778000 Fax: (502) 22778080 mmunoz@excelautomotriz.com arsantizo@excelautomotriz.com Products: Vehicles Vehículos Enterprise Type: Distributor/ Merchandising MAN255 CENTRAL PRODUCTOS ALIMENTICIOS UNIVERSAL, S.A. Contact: Pedro Rolando Brol Liuti Carret. Roosevelt Km. 16.5, 4-81, Zona 1 Mixco Phone: (502) 24709666 Fax: (502) 24389808 roxana.araujo@ronesdeguatemala.com Products: Seasoning Condimentos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Mexico

Merchandising Exports: China, Colombia, United States

MAN258 CENTRO TECNICO INDUSTRIAL, S.A. Contact: Helmut Cristian Joachim Behrenz 20 Calle 26-30, Zona 10 Conjunto Empresarial La Pradera Local 11 Phone: (502) 23668986 / 23668988 Fax: (502) 23668988 Products: Worktables in stailess steel, Sinks in stailess steel Mesas de acero inoxidable, Lavatrastos en acero inoxidable Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN259 CERRAJES DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Edgar Rolando Espinoza Vega 6a. Avenida 7-24, Zona 9 Phone: (502) 23625839 Fax: (502) 23625845 respinoza@cerrajes.com www.cerrajes.com Products: Equipment for construction Equipo de construcción Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador MAN260 CINDU Contact: Carlos Roberto Asturias Ossendorff 30 Calle 20-17, Zona 12 Phone: (502) 24770579 Fax: (502) 24770579 asturias@cinduguatemala.com flor628@gmail.com www.cindu.com.gt Products: Rooftec Lámina Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Costa Rica, El Salvador

MAN256 CENTRALTEX DE GUATEMALA, S.A. Contact: Angélica Valenzuela Ave. Petapa 42-85, Zona 12 Bod. 7 Phone: (502) 24767574 / 24767575 Fax: (502) 24767576 www.coatscadena.com Products: Sewing accesories, Thread Accesorios para la confección, Hilo Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Panama, El Salvador

MAN261 CINTAMAX, S.A. Contact: José Barrios 14 Calle 12-37, Zona 1 Interior 30 Phone: (502) 22323792 / 22516736 / 22515736 Fax: (502) 22213532 cintamax@cintamax.com jbarrios@cintamax.com www.cintamax.com Products: Industrial tapes and bands Cintas industriales Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

MAN257 CENTRO DE CONECTIVIDAD Contact: Hugo Rene Muñoz Catalán 3a. Ave. 10-35, Zona 9 Phone: (502) 23799074 Fax: (502) 23799074 hmunoz@conectividad.com.gt www.conectividad.com.gt Products: Gutters Canaletas Enterprise Type: Export, Distributor /

MAN262 CLUTCHES DE GUATEMALA S.A. Contact: Juan José Granai Espejo Ave. Ferrocarril 19-97, Zona12 Empresarial El Cortijo Of. 602 Phone: (502) 23531288 / 23531291 Fax: (502) 23531292 www.clutches.com.gt Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Export, Distributor /

Merchandising Exports: Honduras

MAN263 CMARKET, S.A. Contact: Herman Guerra Calz. Roosevelt 8a. Ave. 21-90 Zona 7 Mixco Phone: (502)23804200 / 24857733 www.cmarket.com.gt Products: Equipment for construction Equipo de construcción Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN264 CMC, S.A. Contact: Walter Hazael Roblero de León 4a. Calle 3-48, Zona 13 Col. Pamplona Phone: (502) 24720281 / 24751113 Fax: (502) 24751113 cmcsa@intelnet.net.gt ejoels56@hotmail.com Products: Metal scrap Chatarra metálica Enterprise Type: Export Exports: Afghanistan, China, Kuwait, Philippines, Singapore MAN265 COFIÑO STAHL Y COMPAÑIA Contact: Herber Antonio Fuhlfott Ordóñez 10 Ave. 31-71, Zona 5 Phone: (502)1705 diego.agexport@agexport.org.gt www.toyota.com.gt Products: Vehicles Vehículos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador MAN266 COFRASA Contact: Jessica de Morales Ave. Las Américas 6-58 Zona 13 Phone: (502) 24171212 Fax: (502) 23680502 gerencia@cofrasa.com www.cofrasa.com Products: Toilet Sanitario Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising MAN267 COGUMA Contact: Gilbert Wayne Daniels Jackson Calz. Aguilar Batres 36-01, Zona 12 Phone: (502) 24760615 Fax: (502) 24770971 coguger@coguma.com www.coguma.com Products: Agricultural machinery, Equipment for construction Maquinaria agrícola, Equipo de construcción Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN268 COLECCIÓN DE SANTA EXPORTS, S.A. Contact: Jorge Alberto Chiu Oliva Km. 20.5 Ruta al Atlántico Palencia Phone: (502) 66401515

H33

Fax: (502) 66400995 wmoran@viaweb.com mcordon@viaweb.com www.varietychristmas.com Products: Christmas ornaments Adornos navideños Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Mexico MAN269 COMERCIAL AGRÍCOLA INDUSTRIAL CENTROAMERICANA S.A. / COAISA Contact: Oswaldo Rene Hernández Velazquez 2a. Ave. 13-35, Zona 17 Cond. los Almendros Of. 23 Phone: (502) 22462000 Fax: (502) 22564279 iecoaisa@itelgua.com www.coaisa.com Products: Sausages Embutidos Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN270 COMERCIAL CARIBEÑA, S.A. Contact: Judith Díaz 45 Calle 17-30 Zona 12 Phone: (502) 24423287 Fax: (502) 22695020 www.comcarsa.com Products: Metal cabinets Gabinetes metálicos Enterprise Type: Manufacturer MAN271 COMERCIAL DE ESCALERAS, S.A. Contact: Silvia de Cohin 3a. Ave. 3-63, Zona 1 Phone: (502) 22327358 Fax: (502) 22383438 comersa001@yahoo.com www.escalerascomersa.com Products: Stairs Escaleras Enterprise Type: Producer MAN272 COMERCIALIZADORA AGRO PRODUCTOS, S.A. Contact: Jorge Estuardo Moreno de León 22 Ave. 11-00, Zona 15 Col. Vista Hermosa 3 Phone: (502) 23640850 Fax: (502) 23645946 Products: Sugar Azúcar Enterprise Type: Export Exports: Bahamas, Chile, United States MAN273 COMERCIALIZADORA CAMPBELL DE GUATEMALA LTDA. Contact: Juan José Meléndez 7a. Calle 4-34, Zona 10 Niv. 2 Phone: (502) 23312540 / 23312540 Fax: (502) 23610273 joseestrada@icasa.com.gt www.v8tenutre.com Products: Canned products, Instant soups Productos enlatados, Sopas instantáneas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising

H34

Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua

MAN274 COMERCIALIZADORA CEMAR, S.A. Contact: César Augusto García Mayorga 4a. Calle “C” 3-01, Zona 7 Colinas de Monte María Sur Villa Nueva Phone: (502) 24604737 Fax: (502) 24604737 cemarmayorga3@yahoo.es Products: Construction materials Materiales de construcción Enterprise Type: Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN275 COMERCIALIZADORA CUEVAS MEJIA Contact: Yuri Erwin Cuevas Meckler 14 Avenida 10-11, Zona 6 Phone: (502) 22881576 Fax: (502) 22881576 cuevasmejia@gmail.com Products: Manufactured candles, Typical accesories Velas manufacturadas, Accesorios textiles Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, El Salvador MAN276 COMERCIALIZADORA ELÉCTRICA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Sergio Quiroa 6a. Ave. 8-14, Zona 1 3er Nivel Phone: (502) 24204277 Fax: (502) 22305618 fhernandez@comegsa.net halvarado@eegsa.net www.comegsa.com.gt Products: Electric power Energía eléctrica Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: El Salvador MAN277 COMERCIALIZADORA INDUSTRIAL DE CENTRO AMÉRICA, S.A. Contact: Eduardo José Reyes de León 10 Ave. 15-82, Zona 10 Phone: (502) 23853909 Fax: (502) 23855923 info@cindustrial.com www.cindustrial.com Products: Industrial equipment Equipo industrial Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN278 COMERCIOS UNIVERSALES, S.A. Contact: Luis Urrutia 3a. Ave. 21-79, Zona 1 Phone: (502) 22854747 Fax: (502) 22209572 ventas@comerciosuniversales.com www.comerciosuniversales.com Products: Disposable products Productos desechables Enterprise Type: Distributor / Merchandising

Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador

MAN279 COMPAÑIA COMERCIAL EL PIONERO, S.A. Contact: Silvia Castro Conde Lacayo 12 Calle 1-25, Zona 10 Edif. Géminis 10 Torre Sur Nivel 10 Of. 1003 Phone: (502) 22024747 Fax: (502) 23353070 alkegua@guate.net.gt www.cascosafety.com Products: Rubber gloves, Waterproof products Guantes de hule, Productos impermeables Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador

MAN280 COMPAÑIA COMERCIAL ROYER, S.A. / COMERRSA Contact: Jorge Leonardo Moreno Morales Carret. a El Salvador Km. 26.5 Cruce a Santa Elena Barillas Phone: (502) 66343737 Fax: (502) 66343745 comerrsa@comerrsa.com www.comerrsa.com Products: Processed minerals Minerales procesados Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: China, France, Honduras, Mexico, El Salvador

MAN285 CONCEPCIÓN, S.A. Contact: Miriam Cruz Diag 6. 10-31, Zona 10 Phone: (502) 22775197 Fax: (502) 22775101 mcruz@pantaleon.com www.pantaleon.com Products: Sugar Azúcar Enterprise Type: Export Exports: Canada, Chile, Ecuador, Peru, United States

MAN281 COMPAÑIA COMERCIAL Y FARMACEUTICA, S.A. Contact: Lorena Elizabeth Ruano Martínez 1a. Ave. 19-54, Zona 3 Phone: (502) 23206680 Fax: (502) 22301909 ccfarmaceutica@intelnet.net.gt Products: Veterinary products Productos veterinarios Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador MAN282 COMPAÑIA FRANCO GUATEMALTECA DE DRAGADOS Y CONSTRUCCIONES, S.A. Contact: Luis Felipe González 14 Calle 6-40, Zona 9 Phone: (502) 23341207 Fax: (502) 23342528 irmadegarcia@codraco.com www.codraco.com Products: Metal pipe Tubería de metal Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN283 COMPU ACCESORIOS, S.A. Contact: Laureano Chacón 21 Calle 2-26, Zona 3 Phone: (502) 22204355 Fax: (502) 22204779 info@compuaccesorios.com www.compuaccesorios.com Products: Electronic components for computers Componentes electrónicos para computadoras

MAN284 COMPUIMPRESOS, S.A. Contact: Mario Romero Moreno Cardona 23 Ave. 4-71, Zona 14 Phone: (502) 23371974 / 23631577 Fax: (502) 23670977 compuimpresos@intelnet.net.gt Products: Advertising papers Papelería publicitaria Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Curacao

MAN286 CONSTRUASFALTOS Contact: Jennifer Mansilla 12 Calle 1-25, Zona 10 Edif. Géminis 10 Torre Norte Nivel 7 Oficina 706B Phone: (502) 23353270 / 23353271 Fax: (502) 23382414 construasfaltos@intelnet.net.gt Products: Asphalt Asfalto Enterprise Type: Services MAN287 CONSTRUEQUIPOS, S.A. Contact: Federico Calderón Montenegro Carretera a San Pedro Ayampúc Km. 9 Zona 18 Finca las Cruces Phone: (502) 22601111 Fax: (502) 22600238 lascruces@corporaciondinamica.com Products: Equipment for construction Equipo de construcción Enterprise Type: Services MAN288 CONSTRURENTAL Contact: Juan José Álvarez Zamora 9a. Ave. 40-99, Zona 8 Phone: (502) 23109100 Fax: (502) 23109102 info@construrental.com www.construrental.com Products: Machinery Maquinaria Enterprise Type: Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN289 CONTINENTAL GRAPHIC Contact: Axel Rosas 13 Ave. “A” 3-19, Zona 2 Mixco Col. La Escuadrilla

PBX: (502) 2422 3400

Phone: (502) 24144700 Fax: (502) 22504488 servicioalcliente@litografiamg.com www.continentalgraphic.com Products: Cardboard boxes, Advertising papers Cajas, Papelería publicitaria Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama MAN290 CONTRASA Contact: Carlos Enrique Ramos 41 Calle 19-43, Zona 12 Phone: (502) 24768747 Fax: (502) 24763838 contrasa@gmail.com Products: Prepared foods Alimentos preparados Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama MAN291 CONTRASTE ARQUITECTONICO Contact: Sandra de León 27 Calle 37-50, Zona 5 Comercial La Joya Ofibodega 8 Phone: (502) 23364428 Fax: (502) 23364429 www.contrastearquitectonico.com Products: Pvc products Productos en PVC Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN292 COPEBASE, S.A. Contact: Héctor Arnoldo Gramajo Roldán 5a. Avenida 5-50, Zona 6 Los Álamos San Miguel Petapa Phone: (502) 24806370 Fax: (502) 24806370 copebase@itelgua.com www.copebase.com Products: Paintings Pinturas Enterprise Type: Manufacturer Exports: Belize, Honduras, El Salvador MAN293 COPRIMEX, S.A. Contact: Vittorio Russi Panarelli 19 Avenida 10-83, Zona 12 Colonia Reformita Phone: (502) 24717299 Fax: (502) 24717298 coprimex@citel.com.gt Products: Food industry additives Insumos para la industria de alimentos Enterprise Type: Export, Importer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN294 CORPORACIÓN D.R. Contact: Efraín Recinos y Recinos 3a. Calle 7-83 Sector A-1 Zona 8 Mixco Ciudad San Cristóbal Phone: (502)23271818 Fax: (502)23271818 Ext.104 drcorporacion@grupodr.com.gt

www.export.com.gt

www.grupodr.com.gt Products: Instant powder refreshments, Seasoning Refrescos instantáneos, Condimentos Enterprise Type: Export Exports: Belize, Honduras, El Salvador MAN295 COTEGSA Contact: Mariela Nolaso 13 Calle 12-96, Zona 11 Of. 2B Phone: (502) 24755302 Fax: (502) 24722495 consultas@cotegsa.com www.cotegsa.com Products: Graphic printing materials Materiales impresión gráfica Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising MAN296 CROWN CHEMICALS DE CENTROAMÉRICA Contact: Mirta Ludovina Soto Ramírez de Morales 4a. Avenida 2-49, Zona 10 Phone: (502) 23325859 Fax: (502)23624974 pnestormorales@yahoo.com Products: Multi purpose cleaner Limpiador multiusos Enterprise Type: Manufacturer MAN297 DAISOCHEM Contact: Luis de León Blvd. a Pinares 22 Avenida 11-59, Zona 8 de Mixco, San Cristóbal Phone: (502) 24853919 / 24853901 Fax: (502) 24853933 consultas@daisochem.com www.daisochem.com Products: Floor cleaner, Multi purpose cleaner, Cleaner for brakes Limpiador de pisos, Limpiador multiusos, Limpiador para frenos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, El Salvador MAN298 DE GUATEMALA, S.A. Contact: Carlos Pérez 20 Ave. “A” 8-27, Zona 11 Phone: (502) 50607085 Fax: (502) 22773205 usc@intelnett.com Products: Other essential oils Otros aceites esenciales Enterprise Type: Export Exports: Germany, France, United States MAN299 DESARROLLOS QUIMICOS GUATEMALTECOS, S.A. / DEQUIGUA Contact: Irvin Tejada Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24731453 / 24731409 Fax: (502) 24744335 / 24732741 mucelo@disagro.com www.disagro.com Products: Agrochemicals, Fertilizers Agroquímicos, Fertilizantes

Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Honduras, Nicaragua

MAN300 DESARROLLOS Y PROYECTOS DEPRO Contact: Job Lizardo Lima Solares 4a. Avenida 16-06, Zona 14 Oficina 15 Phone: (502) 23665375 Fax: (502) 23631159 info@deprosolar.com www.deprosolar.com Products: Energy Energía Enterprise Type: Services Exports: El Salvador MAN301 DISTRIBUCIONES GLOBALES, S.A. Contact: Rene Quiroa 28 Ave. 18-80, Zona 10 Phone: (502) 24805900 Fax: (502) 24805898 exporaciones@distribucionesglobales.com cinthia.deleon@distribucionesglobales.com www.distribucionesglobales.com Products: Doors, Metal doors Puertas, Puertas de metal Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN302 DISTRIBUIDORA DE LICORES, S.A. Contact: Reina Silvia Salguero Carret. Roosevelt Km. 16.5, 4-81, Zona 1 Mixco Phone: (502) 24709696 Fax: (502) 24709696 www.industriaslicorerasdeguatemala.com Products: Alcohol beverages, Rum Bebidas con alcohol, Ron Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Japan, Mexico MAN303 DISTRIBUIDORA HERNANDEZ, S.A. Contact: Oscar Rolando Hernández Rivera 5a. Avenida 1-28, Zona 9 Phone: (502) 24172929 Fax: (502) 24172940 hermandezdistriz9@gmail.com hernandezrecepcion@gmail.com Products: Kitchen cabinets, Plywood, Equipment for construction Gabinetes de cocina, Plywood, Equipo de construcción Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising Exports: El Salvador MAN304 DISTRIBUIDORA J.S. Contact: Jorge Schellenger 8a. Calle 4-67, Zona 4 Mixco Montserrat 2 Phone: (502) 24329458 Fax: (502) 24329458 maribelcoloma73@yahoo.com Products: Evafomy Evafomy Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica

MAN305 DISTRIBUIDORA MINERA EL PALMO Contact: Marco Antonio Barrera Donis 8a. Calle “A” 7-38, Zona 3 Mixco Col. Nueva Montserrat Phone: (502) 24328711 distribuidoramineralelpalmo@hotmail.com Products: Magnesite, Laja decorative, Carbonate magnesium Magnesita, Laja decorativa, Carbonato de magnesio Enterprise Type: Export Exports: Honduras, El Salvador MAN306 DISTRIBUIDORA SOSA & ANLEU, S.A. Contact: Giovanni Sosa M. 22 Calle 1-26, Zona 1 Phone: (502) 78302003 Fax: (502) 78302077 g.sosa@hogartextilguatemala.com www.colchassosa.com Products: Vynilic canvas Lonas vinílicas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: El Salvador MAN307 DIVSA / DISTRIBUCIONES INDUSTRIALES VARIADA, S.A. Contact: Flor Alberto Km. 17 Carret. a San José Pinula Complejo Empresarial San José B7 Phone: (502) 66375282 al 87 Fax: (502) 66375286 logistica@divsa.com msantizo@divsa.com www.divsa.com Products: Iron Hierro Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador MAN308 DORIPLAST Contact: Gerardo Cáceres 5a. Ave. 4-70, Zona 6 Los Álamos San Miguel Petapa Phone: (502) 24483382 / 24483383 Fax: (502) 24483385 info@doriplast.com www.doriplast.com Products: Containers Envases Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN309 DORSET COMERCIAL, S.A. Contact: Dania Fernández 7a. Avenida 13-36, Zona 9 Edificio Alameda No. 912 Phone: (502) 23613230 Fax: (502) 23317840 Products: Flavored jelly Gelatina de sabores Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador

H35

MAN310 DRENAJES Y TUBERÍA CORRUGADA, S.A. Contact: Julio Reynoso 17 Ave. 44-53, Zona 12 Col. La Colina Phone: (502) 24761100 Fax: (502) 24424053 sixcot@dretuco.com www.dretuco.com Products: Metal pipe Tubería de metal Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador MAN311 DROGUERÍA PISA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Carlos Alberto Revolorio Galindo Km. 16.5 Carret. a El Salvador entrada a San José Pinula Conjunto Empresarial San José Bod.17 Phone: (502) 66375339 Fax: (502) 66375340 crevolorio@pisa.com.mx www.pisa.com.mx Products: Pharmaceutical products Productos farmacéuticos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Mexico, El Salvador MAN312 DURECO Contact: Jaqueline Licardie Km. 19.5 Carret. al El Pacífico Villa Nueva Phone: (502) 66361333 Fax: (502) 66369733 exportacionesgt@durman.com mlopez@durman.com www.durman.com Products: Pvc products Productos en PVC Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador MAN313 DURMAN ESQUIVEL GUATEMALA, S.A. Contact: Juan Rogelio Muralles y Muralles Carretera al Pacífico Km. 19.5 Villa Nueva Phone: (502) 66361111 / 66361333 Fax: (502) 66369733 ssamayoa@durman.com Products: Water pipes, Pvc products Tubería para agua, Productos en PVC Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Honduras, El Salvador MAN314 DUSOLID, S.A. Contact: Ariel Koll Nesher 12 Calle 1-25, Zona 10 Edif. Géminis 10 Torre Sur Niv.18 Of.1802 Phone: (502) 66208000 Fax: (502) 66208044 / 23206263 lgarcia@containers.com.gt www.containers.com.gt Products: Brush, Roller Brochas, Rodillo Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN315 DUWEST GUATEMALA, S.A. Contact: José Arturo Sánchez

H36

Avenida Reforma 13-70, Zona 9 Phone: (502) 24205400 Fax: (502) 24205450 ifgarc@duwest.com Products: Manufactured fertilizers Fertilizantes manufacturados Enterprise Type: Merchandising MAN316 EDITORIAL SUR, S.A. Contact: Gerardo Borrayo 14 Calle 1-80, Zona 2 Int. Finca El Zapote Phone: (502) 22886531 / 22886477 Fax: (502) 22890827 servicioalcliente@edisur.com.gt www.edisur.com.gt Products: Litography Impresos litográficos Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador MAN317 EMBOTELLADORA CENTRAL, S.A. Contact: Carlos Antonio Barreno Escobar 26 Calle 6-02, Zona 11 Phone: (502) 24137500 Fax: (502) 24420966 Products: Carbonated beverages Bebidas carbonatadas Enterprise Type: Export MAN318 EMBOTELLADORES UNIDOS, S.A. Contact: Raúl Eduardo Castillo Zagui 3a. Ave. Norte final Fca. El Zapote Zona 12 Phone: (502) 22891555 Fax: (502) 22891769 Products: Beer Cerveza Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

14 Ave. 7-12, Zona 14 Edif. Conjunto Empresarial La Villa Of. Bod. 10 Phone: (502) 23667780 Fax: (502) 23667780 www.grupoee.com Products: Equipment for construction Equipo de construcción Enterprise Type: Export, Importer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN322 EMUSA, S.A. Contact: Adolfo Ahoki Carret. al Pacífico Km. 20 Parque Industrial Unisur Villa Nueva Phone: (502) 66318954 / 66318955 / 66318953 Fax: (502) 66318951 rpineda@emusa.com.pe www.emusa.com.pe Products: Plastic packings Empaques plásticos Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, Panama, Peru MAN323 ENSAMBLES METÁLICOS S.A. Contact: Lionel Toriello Nájera Carret. a Villa Canales Km.16.5, 2a. Calle 1 44, Zona 6 San Miguel Petapa Phone: (502) 23285555 Fax: (502) 23285565 www.emco.com.gt Products: Steel Acero Enterprise Type: Manufacturer, Services Exports: El Salvador

Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24731453 / 24731454 / 24731455 / 24731456 Fax: (502) 24732614 / 24731457 lgarcia@sacos.com.gt www.sacos.com.gt Products: Glass vessels Envases de vidrio Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN327 ENVASES UNIVERSALES DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Lorena Cerin Ruta al Pacífico Km. 32 Parque Industrial Flor del Campo Amatitlán Phone: (502) 66434000 Fax: (502) 66434099 lma@ecagt.com www.ecaguatemala.com Products: Aluminium Aluminio Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN328 ENVASES Y SELLOS, S.A. Contact: Julian Oliva 23 Ave. 41-14, Zona 12 Phone: (502) 22792702 / 22797003 Fax: (502) 22792705 envaseal@itelgua.com Products: Stamps Sellos Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: China, Costa Rica, Honduras, El Salvador

MAN319 EMPAQUES SAN LUCAS, S.A. Contact: José Guillermo Obando Carret. Interamericana Km. 37.2 Antigua Guatemala Phone: (502) 78428619 jmerida@empaquessanlucas.com Products: Plastic packings Empaques plásticos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belize, Ecuador, Mexico, El Salvador

MAN324 ENTRE MARES DE GUATEMALA, S.A. Contact: Milton Estuardo Saravia Rodríguez 5a. Ave. 5-55, Zona 14 Edif. Europlaza Torre I Niv. 6 Of.601 Phone: (502) 23292600 Fax: (502) 23292610 davidr@montana.com.gt www.goldcorp.com Products: Processed minerals Minerales procesados Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: United States

MAN320 EMPAQUES Y MAS, S.A. Contact: Cristhian Rivas Rivera 14 Ave. 19-50 Zona 4 Mixco Cond. El Naranjo Bod. 28 Phone: (502) 24362989 / 24362907 Fax: (502) 24320526 www.emasa.com.gt Products: Packing materials for pharmaceutical industry Material de empaque farmacéutico Enterprise Type: Producer, Importer Exports: Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador

MAN325 ENVASADO EN LÍNEA, S.A. Contact: Santiago Wever Km. 26.5 Cruce a Santa Elena Barillas Phone: (502) 66343737 Fax: (502) 66343739 jmoreno@comerrsa.com Products: Carbonated beverages, Pure water (In plastic vessels) Bebidas carbonatadas, Agua pura en envases plásticos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

MAN330 EQUIPOS MÚLTIPLES DE GUATEMALA, S.A. Contact: Allen Robert Krebs Wickfors Calz. Aguilar Batres 48-95, Zona 12 Villa Nueva Phone: (502) 23810000 Fax: (502) 23810010 lbarckhausen@multiequipos.net www.multiequipos.net Products: Machinery Maquinaria Enterprise Type: Services

MAN321 EMPRESAS ESPAÑOLAS, S.A. Contact: Julio Armando Melara Martínez

MAN326 ENVASES AGROINDUSTRIALES, S.A. Contact: Roberto McCoulor

MAN331 EQUIPOS PARA LA INDUSTRIA LACTEA CAR PAZ Contact: Juan Luis Paz

MAN329 EQUIPOS DE MAQUINARIA, S.A. Contact: Mynor Roberto Rabre Ceballos Diag. 17, 30-10, Zona 11 Col. Las Charcas Phone: (502) 24768311 / 24767902 Fax: (502) 24767902 carolina.lainfiesta@gmail.com erick.lainfiesta@gmail.com www.equipsa.com.gt Products: Equipment for construction Equipo de construcción Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Belize, El Salvador

PBX: (502) 2422 3400

Carret. al Atlántico Km. 5.5, Zona 18 Phone: (502) 22584702 Fax: (502) 22584697 jlcarpaz@carpazsuleche.com www.carpazsuleche.com Products: Industrial equipment Equipo industrial Enterprise Type: Export Exports: Spain MAN332 ERICSSON DE GUATEMALA, S.A. Contact: Henrik johansson 5 Av. 5-55 Zona 14, Edif. Europlaza Torre I, Niv 16 Of. 1601 Phone: (502) 23652900 Fax: (502) 23652920 edg.servicio@ericsson.com www.ericsson.com Products: Telephone Teléfonos Enterprise Type: Importer MAN333 ESINSA Contact: José Manuel Lagos Bassett 20 calle 8-63 Zona 11 Col. Mariscal Phone: (502) 24284600 Fax: (502) 23322528 Products: Equipment for construction Equipo de construcción Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: Costa Rica, France, Honduras, Nicaragua, Panama MAN334 ESKOLOR, S.A. Contact: Luz Virginia Soto Rivas 2 Ave. 5-10 Zona 3 Phone: (502) 22384757 / 23855111 Fax: (502) 22384757 info@eskolor.com www.eskolor.com Products: Color inks Tintas flexográficas Enterprise Type: Export, Importer Exports: Costa Rica, El Salvador MAN335 ETIFLEX, S.A. Contact: Samuel Marroquín 5a. Ave. 11-24, Zona 9 Phone: (502) 23239898 Fax: (502) 23239891 ventas@dacsanet.com pochoa@dacsanet.com www.etiflex.com.gt Products: Adhesive labels, Adhesive packing Etiquetas adhesivas, Empaques adhesivos Enterprise Type: Export, Importer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, El Salvador MAN336 EURO REPUESTOS, S.A. Contact: Edwin Leonel Cristales Archila 10 Calle 0-34, Zona 9 Phone: (502) 23603965 Fax: (502) 23604165 www.eurorepuestos.com Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos

www.export.com.gt

Enterprise Type: Distributor / Merchandising

MAN337 EUROBODEGA, S.A. Contact: Sara Sulgaray 10 Calle 12-50 Zona 14 Ofibodegas La Viílla Bod.17 Phone: (502) 23852658 Fax: (502) 23664040 administracion@eurobodega.net www.eurobodega.com Products: Toys Juguetes Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica MAN338 EUROCOSMÉTICA, S.A. Contact: Alexander Bonilla 1a. Calle 18-38, Zona 14 Phone: (502) 23273500 Fax: (502) 23273599 recepcion.gt@labsuizo.com Products: Hair conditioner, Hair shampoo Acondicionador para el cabello, Shampoo para cabello Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize MAN339 EUROMORTEROS, S.A. Contact: Marco Daniel Boleres 30 Ave. 14-65, Zona 12 Phone: (502) 23858642 / 56969783 Fax: (502) 24753634 ventas@erumorteros.com.gt www.euromorteros.com.gt Products: Adhesives Adhesivos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN340 EXCELENTE, S.A. Contact: Juan Cristian Rolz Sagastume Carret. a Antigua Guatemala Km. 29.5 San Lucas Sacatepéquez Phone: (502) 78308484 Fax: (502)78303347 excellent@intelnet.net.gt Products: Cereals Cereales Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Haiti, Nicaragua, El Salvador MAN341 EXPO SISTEMAS Contact: Manuel Eduardo Gómez 4a. Ave. 13-49 Zona 10 Plaza Metropolitana Local 4 Phone: (502) 23663748 Fax: (502) 23663747 www.expo sistemas.com Products: Exhibitors, Graphic printing materials Exhibitors, Materiales impresión gráfica Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador

MAN342 EXPOMARE Contact: Mario Rolando Rodríguez Posadas 4a. Calle 3-48, Zona 13 Phone: (502) 24720281 Fax: (502) 24751113 expormare@itelgua.com Products: Metal scrap Chatarra metálica Enterprise Type: Export Exports: Brazil, United States MAN343 EXPORTADORA DE FRUTAS Y VEGETALES CONGELADAS Y ENVASADAS, S.A. Contact: Claudia María Baides Montoya de García Ruta al Pacífico Km. 28.9 Callejón Tappan Amatitlán Phone: (502) 66338823 / 66338826 / 66338827 - 28 Fax: (502) 66338861 expofruve@productosmaya.com earchila@productosmaya.com www.productosmaya.com Products: Preserved fruits, Preserved vegetables, Frozen mango, Frozen fruits Frutas en conserva, Vegetales en conserva, Mango congelado, Frutas congeladas Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer, Manufacturer Exports: United States MAN344 EXPORTADORA METALÚRGICA, S.A. Contact: Luis Andrés Gabriel Bouscayrol Ave. Las Américas 18-81, Zona 14 Edif. Columbus Center Niv.12 Phone: (502) 23631804 Fax: (502) 23631964 Products: Rooftec Lámina Enterprise Type: Export Exports: Belize, Honduras, El Salvador MAN345 EXPOSOL, S.A. Contact: Magaly Álvarez Carret. a El Salvador Km. 15.5 El Manz. Lote 2 Of. 4 La Libertad Santa Catarina Pinula Phone: (502) 66370315 / 66341149 Fax: (502) 66371506 inversol@intelnet.net.gt Products: Pharmaceuticals Medicinas Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN346 EXPRO, S.A. Contact: Mynor Morales Carret. a San José Pinula Km. 18.5 Phone: (502) 22478989 Fax: (502) 24298691 claudiacatillo@molinosmodernos.com Products: Cookies Galletas Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN347 EXPROREP, S.A. Contact: Juan José Pineda

18 Ave. 1-14, Zona 14 Phone: (502) 24287300 Fax: (502) 23855781 exproreback@hotmail.com drina1@intelnet.net.gt Products: Metal scrap Chatarra metálica Enterprise Type: Export Exports: India, United States MAN348 F & G EDITORES DE GUATEMALA, S.A. Contact: Raúl Arturo Figueroa Sarti 31 Ave. “C” 5-54, Zona 7 Col. Centroamérica Phone: (502) 24332361 Fax: (502) 24332361 www.fygeditories.com Products: Encyclopedia and books Libros y enciclopedias Enterprise Type: Export, Services Exports: Spain, United States MAN349 FÁBRICA DE CALZADO DADYS, S.A. Contact: Elsy de Santos 4a. Calle 4-41, Zona 2 Phone: (502) 22510419 Fax: (502) 22517476 elsydesantos@hotmail.com Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: El Salvador MAN350 FÁBRICA DE ENVASE DE OJALATA LAYTA, S.A. Contact: Oscar Waldemar Flores Cruz 23 Ave. 40-60, Zona 12 Phone: (502) 23772000 Fax: (502) 23772080 layta@layta.com.gt www.envaseslayta.com Products: Tin cans Envases de lata Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Curacao, Honduras, Mexico, El Salvador MAN351 FÁBRICA DE FILTROS LORENZ Contact: Fritz Gunther Konrad Morjan Lorenz Calle Chiquita No.38, Zona 2 Jocotenango Sacatepéquez Phone: (502) 78310045 Fax: (502)78310046 florenz@intelnett.com www.filtroslorenz.com Products: Filters Filtros Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN352 FÁBRICA DE PISOS EL ÁGUILA, S.A. Contact: Arturo Matheu Barnickel Diag 6. 10-01, Zona 10 C. Gerencial Las Margaritas Torre 2 Of.901 Phone: (502) 23366690 Fax: (502) 23366705 elaguila@terra.com.gt

H37

www.pisoselaguila.com Products: Granite floor Piso de granito Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, El Salvador MAN353 FÁBRICA DE SUELAS Y TACONES VIC FLORES Contact: Víctor Manuel Flores Orizabal Calle Real de Guajitos Lote 15, Zona 12 Col. Morse Phone: (502) 24776420 Fax: (502) 24775730 vic_maf@yahoo.com Products: Soles Suelas Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN354 FÁBRICA ESCOCESA, S.A. Contact: Rudy Madel García Santizo 6a. Ave. 6-31, Zona 2 San José Villa Nueva Phone: (502) 66282600 Fax: (502) 66282601 info@grupok66.com www.escocesa.com Products: Cleaning products Productos de limpieza Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Panama MAN355 FÁBRICA LAS BRASAS Contact: Leonor de Gutiérrez 8a. Ave. 2-32, Zona 8 Mixco Col. Balcones de San Cristóbal Phone: (502) 24783931 / 24783932 Fax: (502) 24783115 lasbrasasgua@intelnett.com www.lasbrasas.com.gt Products: Garlic butter, Food and spices Mantequilla de ajo, Alimentos y especias Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador MAN356 FÁBRICA Y ENSAMBLADORA DE CAMIONES, S.A. Contact: Juan José Cardona Calz. Roosevelt 11-76, Zona 7 Phone: (502) 24204466 Fax: (502) 24714838 juan_cardona@codaca.com.gt Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Services MAN357 FACENCO, S.A. Contact: Delgi América Godinez Fuentes de Fuentes Avenida Petapa 41-25 Zona 12 Phone: (502) 24775227 Fax: (502) 24775229 www.facenco.com Products: Beds Camas Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN358 FARMACAPS, S.A. Contact: Jorge Mario Arana Colón

H38

Carret. de Antigua Guatemala a San Lucas Sacatepéquez Km. 29.5 Phone: (502) 78303071 Fax: (502) 78304688 ing.jorge arana@farmacaps.com Products: Pharmaceutical products Productos farmacéuticos Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador

MAN359 FARMACIAS DE LA COMUNIDAD, S.A. Contact: Luis Pedro Toledo Ave. Reforma 3-43, Zona 10 Phone: (502) 24123000 Fax: (502) 23390208 ldominguez@farmaciasdelacomunidad.net www.farmaciasdelacomunidad.com Products: Pharmaceutical products Productos farmacéuticos Enterprise Type: Services Exports: El Salvador MAN360 FARMAMÉDICA, S.A. Contact: Arturo Alberto Arrollo Dardon 2a. Calle “A” 34-16, Zona 7 Phone: (502) 24342625 Fax: (502) 24342635 informacion@farmedica.com Products: Pharmaceuticals Medicinas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN361 FAVAL, S.A. Contact: Luis Enrique Valls 5a. Calle 0-19, Zona 9 Phone: (502) 24110000 Fax: (502) 23600680 favallev@itelgua.com www.faval.com.gt Products: Construction materials Materiales de construcción Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Canada, Mexico, United States MAN362 FENESTRACION, S.A. Contact: Renato Lima 17 Calle 21-59, Zona 12 Phone: (502) 23802222 Fax: (502) 23802221 servicioalcliente@aluver.com raghavan@aluver.com www.aluver.com Products: Aluminum doors and windows Puertas y ventanas de aluminio Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Jamaica, El Salvador, Trinidad and Tobago MAN363 FERRETERÍA INDUSTRIAL, S.A. Contact: Alcira de García 4a. Calle 17-77, Zona 14 Phone: (502) 23372315 Fax: (502) 23664688

laferre@intelnet.net.gt Products: Steel Acero Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Mexico MAN364 FERRETERIA LA SIRENA, S.A. Contact: José Mazariegos 4a. Ave. 9-14, Zona 4 Phone: (502) 23860900 Fax: (502) 23860999 ventas@ferreterialasirena.com www.ferreterialasirena.com Products: Welding machines, Steel Maquinas para soldar, Acero Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: Honduras, Nicaragua MAN365 FERSAN CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Juan Arturo Roldan Quezada Carret. a Masagua Escuintla Km. 62.5 Phone: (502) 77205454 Fax: (502) 77205410 recepcionfersan@gmail.com www.fersan.com.mx Products: Carbonated beverages, Pure water (In plastic vessels) Bebidas carbonatadas, Agua pura en envases plásticos Enterprise Type: Export Exports: Honduras MAN366 FIBRAPLAST, S.A. Contact: Rudy Rolando Quiej García 10 Ave. 20-29, Zona 1 Phone: (502) 22206126 Fax: (502) 22206126 www.fibraplast.com Products: Water tanks Tanques para agua Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: United States MAN367 5ND PRODUCTOS ELECTRÓNICOS Contact: Eduardo Pimentel Quiroa Diag. 6. 17-35, Zona 10 Phone: (502) 23861111 Fax: (502) 23630563 mgalvez@5nd.net www.5nd.net Products: Electronic components for computers Componentes electrónicos para computadoras Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN368 FIGUEROA Y CIA. LTDA. Contact: Eduardo Enrique Figueroa Molina Calz. Aguilar Batres 37-55, Zona 12 Phone: (502) 24769980 Fax: (502) 24768871 falcoa@figueroaycia.com.gt Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Merchandising

MAN369 FLUSHING, S.A. Contact: Vanessa Marsicovetere García Carret a San Juan Sacatepéquez Km. 16.5 Fraccionamiento Industrial Mixco Norte Lote C-4NA, Zona 6 Mixco Phone: (502) 23276666 Fax: (502) 23276666 vm@flushingcosmetics.com info@flushingcosmetics.com shingcosmetics.com Products: Cosmetics Cosméticos MAN370 FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DE GUATEMALA, S.A. Contact: María de los Ángeles Velásquez 6a. Ave. 8-65, Zona 9 Phone: (502) 23341635 Fax: (502) 22324216 gerencia@fceguatemala.com www.libreriasdelfondo.com Products: Encyclopedia and books Libros y enciclopedias Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN371 FOSFORERA CENTROAMERICANA Contact: Mario Ochaeta Ave. Petapa 37-01, Zona 12 Phone: (502) 23893333 Fax: (502) 24760274 anarodriguez@divensa.net manuelsolorzano@divensa.net Products: Phosphors Fósforos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN372 FUEGO & SEGURIDAD, S.A. Contact: Vivian Villatoro Gutiérrez 34 Calle 10-25, Zona 11 Col. Las Charcas Phone: (502) 24421193 / 24421197 Fax: (502) 24421188 dgvillatoro@fuegoyseguridad.com asamayoa@fuegoyseguridad.com www.fuegoyseguridad.com Products: Fire equipment Equipo contra incendio Enterprise Type: Export, Importer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN373 GALNASA Contact: Dixie Ordóñez 2a. Calle 3-54, Zona 9 Phone: (502) 23249700 Fax: (502) 23249797 ventas@didisa.com www.galnasa.com Products: Rooftec Lámina Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador MAN374 GANDICLIMA LATINOAMÉRICA, S.A. Contact: José Marti Sobrecases 1a. Calle “C” 16-62, Zona 1

PBX: (502) 2422 3400

Phone: (502) 22301262 manglioc@gmail.com Products: Metal scrap Chatarra metálica Enterprise Type: Export, Importer Exports: Belgium, Germany, Spain, United States MAN375 GARESA, S.A. Contact: Pedro España Polanco 2a. Ave. 13-35, Zona 17 bodega 11 Ofibodegas Los Almendros Phone: (502) 22556416 Fax: (502) 22556419 grupogyk@intelnet.net.gt www.garesaweb.com Products: Preserved fruits, Preserved vegetables Frutas en conserva, Vegetales en conserva Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN376 GENERADORA ELÉCTRICA DEL NORTE, LIMITADA Contact: Ricardo Kreitz 14 Calle 3-51, Zona 10 Edif. Murano Center Of.1001 Phone: (502) 24218500 Fax: (502) 23672746 genor1@genorltd.com Products: Electric power Energía eléctrica Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN377 GLOBALPAK, S.A. Contact: Antonio Moisés Lama 7a. Avenida 5-35, Zona 5 Col. Los Planes Villa Nueva Phone: (502) 66366630 Fax: (502) 66366730 globalpak@albapak.com mapak.com Products: Disposable products, Laundry products, Floor cleaner Productos desechables, Productos de lavandería, Limpiador de pisos MAN378 GRASAS Y ACEITES, S.A. Contact: Estuardo Castillo/ Nyelen Barrera de Quezada 12 Ave. 13-27, Zona 11 Col. Mariscal Phone: (502) 23285200 Fax: (502) 23285214 nbarrera@grasa.com.gt jcgandara@gmail.com Products: Butter, Oil Margarina, Aceite Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Importer Exports: Belize, Mexico, El Salvador MAN379 GRUPO FLOTOV Contact: Gabriel Flores 13 Calle 2-49, Zona 3 Mixco Col. El Rosario Phone: (502) 24340557 Fax: (502) 24390332

www.export.com.gt

info@grupoflotov.com www.grupoflotov.com Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Export Exports: Honduras, El Salvador MAN380 GRUPO FRIO Contact: Luis Porres 17 Calle 22-47, Zona 10 Phone: (502) 238566778 / 23856904 Fax: (502) 23681625 ventas@grupofrio.com www.grupofrio.com Products: Refrigeration equipment, Cold rooms Equipo de refrigeración, Cuartos fríos Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador MAN381 GRUPO LOS TRES GUATEMALA Contact: Santos Pedro García Blvd. Liberación 1-87, Zona 9 Phone: (502) 23860101 Fax: (502) 23860261 mcuestas@gruupolostres.com www.grupolostres.com Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Export, Importer Exports: Belize, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN382 GRUPO PESCARA, S.A. Contact: Amílcar René Macario Pérez 15 Avenida 18-61A, Zona 13 Phone: (502) 23628990 Fax: (502) 23628990 ventas@grupopescara.com www.popescara.com Products: Marble Mármol MAN383 GRUPO RUBBER TECHNOLOGIES, S.A. Contact: Humberto Vásquez Carret. al Mayan Golf Parque Industrial Las Américas Villa Nueva Phone: (502) 66855656 Fax: (502) 66368248 rubbertech@rubbertech.com.gt recepcionrubber@rubbertech.com.gt www.rubbertech.com.gt Products: Rubber Caucho Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Colombia, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN384 GRUPO SOLID GUATEMALA, S.A. Contact: Ariel Koll Nescher Valenzuela 2a. Avenida 7-59, Zona 1 Villa Nueva Phone: (502) 66208000 Fax: (502) 66208044 croca@gruposolid.com Products: Paintings Pinturas Enterprise Type: Services

MAN385 GUATEMALAN CANDIES, S.A. Contact: Amarilis R. de López 31 Calle 15-80, Zona 12 Phone: (502) 23830700 Fax: (502) 23830706 marketing@guandy.com www.guandy.com Products: Candiese Dulces Enterprise Type: Export, Producer Exports: Costa Rica, Mexico, Venezuela MAN386 GUATEMARMOL, S.A. Contact: María Victoria Salazar S. Boulevard Los Próceres 21-42, Zona 10 Plaza Pricesmart Local 1 Phone: (502) 23682214 / 23334833 / 23335068 Fax: (502) 23682215 ventas@guatemarmol.com www.guatemarmol.com Products: Marble Mármol Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN387 HARSCO INFRAEXTRUCTURA GUATEMALA, S.A. Contact: Sergio Morales Cáceres 15 Calle 3-02, Zona 17 Phone: (502) 22556747 / 22580965 Fax: (502) 22556747 ext.5210 elopeze@esco-group.com emartinezg@esco-group.com www.harsco-i.com Products: Equipment for construction Equipo de construcción Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, Puerto Rico MAN388 HELADOS MARCO POLO Contact: Virginia Iboy Carret. a San José Pinula 18, Finca El Siboney Phone: (502) 66345679 Fax: (502) 66374472 olicaal@marcopolo.com.gt Products: Ice cream mixing Mezclas para helado Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: El Salvador MAN389 HIGIENE PROTECCIÓN Y MEDIO AMBIENTE, S.A. / HIPROMEASA Contact: Gerardo Amílcar Chinchilla Morales Sector B, 12 Calle 16-63, Zona 8 Mixco Ciudad San Cristóbal Phone: (502) 24795369 Fax: (502) 24795369 gerardo.chinchilla@hipromesa.com Products: Manufactured insecticides Insecticida manufacturados MAN390 ICO TRADING, S.A. Contact: Carolina Díaz de Baldizón

4a. Calle 17-97, Zona 1 Mixco Col. El Manzanillo Phone: (502) 24388318 Fax: (502) 24388318 info@icotrading.net www.icotrading.net Products: Food industry additives Insumos para la industria de alimentos Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador MAN391 IMNOVA Contact: Claudia Hurtarte 25 Ave. 30-87 Zona 12, Col. Santa Elisa Bod. B3 Int. Parque Industrial Logistics Center Phone: (502) 22694620 Fax: (502) 22695157 slip-stop@grupo-imnova.com Products: Films Películas Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN392 IMPEX Contact: Sandra Contreras 18 Calle 16-24, Zona 12 Phone: (502) 24744889 Fax: (502) 24732859 impexguate@gmail.com www.impexguate.com Products: Articles for school use Artículos para escolares Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Nicaragua, El Salvador MAN393 IMPORTADORA Y EXPORTADORA MARTIN, S.A. Contact: Jorge Alfredo Bohl Pérez 9a. Ave. 16-43, Zona 10 Phone: (502) 23673797 Fax: (502) 23680822 recepcion@martinexsa.com.gt www.martinexa.com.gt Products: Electronic components for computers Componentes electrónicos para computadoras Enterprise Type: Importer, Services MAN394 IMPORTADORA Y EXPORTADORA SANTA RITA Contact: Nuria Molina Ruiz Carret. al Atlántico Km. 5.5, Zona 17 Col. Navarreda Phone: (502) 23209700 Fax: (502) 23209700 Ext. 206 importaciones@aldonero.com www.aldonero.com Products: Leather footwear, Leather accesories Calzado de cuero, Accesorios en cuero Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador

H39

MAN395 IMPRESIONES INDUSTRIALES COMETT, S.A. Contact: Silvia Gracias 4a. Ave. 13-45, Zona 9 Phone: (502) 23342232 / 23342233 Fax: (502) 23343955 jlcomettventas@itelgua.com Products: Printed labels, Adhesive packing Etiquetas impresas, Empaques adhesivos Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN396 IMPRESIONES PALACIOS, S.A. Contact: César Palacios Ruta 1. 3-09, Zona 4 Ciudad Guatemala Phone: (502) 23344584 Fax: (502) 23344625 Products: Litography Impresos litográficos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Panama MAN397 IMPRESORA KELLY Contact: Juan Carlos López 17 Calle 12-68, Zona 1 Phone: (502) 22381185 / 22205971 Fax: (502) 22205970 impkelly@intelnet.com Products: Litography Impresos litográficos Enterprise Type: Manufacturer, Services MAN398 IMPULSORA DE PROYECTOS Contact: Alfredo Oliva Véliz 3a. Ave. 1-64, Zona 1 Phone: (502) 22325503 mercadeo.ventas@pronatt.com Products: Cosmetics, Hair conditioner Cosméticos, Acondicionador para el cabello Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN399 INDACO, S.A. Contact: Francisco López Figueroa Calzada Aguilar Batres 30-11, Zona 12 Nivel 12 Apto.B Phone: (502) 24767536 Fax: (502) 24767536 info@indacogt.com indaco@intelnett.com Products: Processed minerals Minerales procesados Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador MAN400 INDUSTRIA CENTROAMERICANA DE SANITARIOS, S.A. Contact: Héctor Saavedra 0 Calle 9-70, Zona 10 San Miguel Petapa Phone: (502) 66480600 Fax: (502) 66480601 sazob@amstd.com www.americanstandarca.com Products: Stand sinks (Lavatory), Toilet Lavamanos de pedestal, Sanitario Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer

H40

Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Saudi Arabia, El Salvador

MAN401 INDUSTRIA DE ALUMINIO Y VIDRIO, S.A. Contact: Víctor Antonio Solís 4a. Calle 10-00, Zona 11 Col. Roosevelt Phone: (502) 24717270 Fax: (502) 24753051 rgonzalez@inalvi.com.gt Products: Profiles, Aluminium Perfiles, Aluminio Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN402 INDUSTRIA DE CALZADO EVOLUTION, S.A. Contact: Carlos Cabrera Carret. a San Juan Sacatepequez, Km. 16.5 Fraccionamiento Industrial Mixco Norte Lote A-4 y A-5 Zona 6 Mixco Phone: (502) 24322598 Fax: (502) 24322391 Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Colombia, Costa Rica, El Salvador MAN403 INDUSTRIA DE CALZADO, S.A. Contact: Andrea Bolaños Carret. a San Juan Sacatepequez Km. 18, 41-06 Zona 6 Mixco Phone: (502) 24384659 / 24384659 Fax: (502) 24384640 Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Cuba, El Salvador MAN404 INDUSTRIA DE CONSERVAS, S.A. Contact: Peter Hamm Carret. a el Milagro Km. 18.5, Zona 6 Mixco Phone: (502) 23200700 incovesa@gmail.com www.astoria.com.gt Products: Sausages Embutidos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador MAN405 INDUSTRIA DE PAPEL, S.A. Contact: Walter Giovanni Morales Mendoza 17 Ave. 49-60, Zona 12 Phone: (502) 24851245 Fax: (502) 24766072 Products: Office supplies Suministros de oficina Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer MAN406 INDUSTRIA FARMACÉUTICA S.A. Contact: Estuardo Matheu Carret. Roosevelt Km. 15.5 0-80, Zona 2 Mixco Phone: (502) 24115454

Fax: (502) 24354003 www.infasa.net Products: Pharmaceutical products Productos farmacéuticos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN407 INDUSTRIA FERRETERA SALGUERO, S.A. Contact: Erick Salguero 2a. Ave. 16-00, Zona 1 Phone: (502) 22208286 Fax: (502) 22537264 herradura@intelnet.net.gt Products: Aluminium Aluminio Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Nicaragua, El Salvador MAN408 INDUSTRIA GUATEMALTECA DE GRANITO, S.A. Contact: Edi Alfredo Corado Coy Blvd. Los Próceres 18-67, Zona 10 Edif. Torre Granito Niv. 1 Of. 1A Phone: (502) 23824900 Fax: (502) 23824900 www.guagranito.com Products: Granite floor Piso de granito Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Costa Rica MAN409 INDUSTRIA HARINERA GUATEMALTECA, S.A. Contact: Miriam Juárez 24 Ave. 35-05, Zona 12 Phone: (502) 24298700 Fax: (502) 24298700 Ext. 2505 www.molinosmodernos.com Products: Flour Harina Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua MAN410 INDUSTRIA LICORERA EUZKADI, S.A. Contact: Otto Franciso Archila Carret. al Pacífico Km. 136.5 Aldea Naualate Chicacao, Suchitepéquez Phone: (502) 78794621 / 78794622 Fax: (502) 78794622 otto.archila@ronesdeguatemala.com www.industriaslicorerasdeguatemala.com Products: Alcohol beverages, Rum Bebidas con alcohol, Ron Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador, United States MAN411 INDUSTRIA MILITAR Contact: Jorge Hugo Chávez 32 Calle 26-53, Zona 5 Phone: (502) 23805600 Fax: (502) 23355976 www.industriamilitar.com

Products: Military items Artículos militares Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer

MAN412 INDUSTRIA PROCESADORA DE GUATEMALA, S.A. / NIASA Contact: Oscar García 15 Calle 22-32, Zona 12 Phone: (502) 24731390 Fax: (502) 24731975 mtuy@niasa.com www.niasa.com Products: Biscuits, Chewing gum, Candiese Panecillos, Goma de mascar, Dulces Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Dominican Republic, Honduras, Mexico, El Salvador, United States MAN413 INDUSTRIA TEXTIL, S.A. / INDUTEX Contact: Elmer Chigüichón 29 Calle 3-03, Zona 12 Col. El Carmen Phone: (502) 23265959 Fax: (502) 24762617 operaciones@toallasfaxel.com administracion@toallasfaxel.com www.toallasfaxel.com Products: Sanitary pads Toallas sanitarias Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Panama MAN414 INDUSTRIA Y CONTENEDORES PLÁSTICOS, S.A. Contact: José Rivera 3a. Calle “B” 3-48, Zona 4 Mixco Col. Monte Verde Phone: (502) 24313820 Fax: (502) 24313154 incoplast@itelgua.com Products: Resin Resina Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN415 INDUSTRIALIZADORA MICROPLAST, S.A. Contact: Leopoldo de la Vega 7a. Ave. 0-63, Zona 2 Mixco Col. El Tesoro Phone: (502) 22504596 Fax: (502) 22504900 microplast@intelnett.com Products: Containers Envases Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN416 INDUSTRIAS DE HULES GAMMA Contact: Carlos Edgardo Rolando Alarcón 12 Ave. 2-90, Zona 1 Phone: (502) 22202195 Fax: (502) 22519063

PBX: (502) 2422 3400

Products: Rubber accesories Accesorios de hule Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador

MAN417 INDUSTRIAS DE LATEX, S.A. Contact: Carlos Humberto Sacaloxot Pac 6a. Ave. “A” 12-35, Zona 9 Phone: (502) 24122512 Fax: (502) 24122513 www.grupointrosa.com Products: Latex, Manufactured natural rubber, Rubber Latex natural, Hule natural manufacturado, Caucho Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico, Peru MAN418 INDUSTRIAS DE MATERIALES DE CONSTRUCCION, S.A. Contact: Luis Lechuga Carret. al Atlántico, Km. 4.5 Zona 17 Phone: (502) 24291600 Fax: (502) 24291600 g.vasquez@inmaca.com.gt www.inmaco.com.gt Products: Construction materials Materiales de construcción Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama MAN419 INDUSTRIAS LA CIERVA, S.A. Contact: Miguel Martínez 6a. Ave. 1-51, Zona 9 Niv. 4 Phone: (502) 24853110 Fax: (502) 24853110 mmartinez@myasociados.com Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN420 INDUSTRIAS LEDESMA, S.A. Contact: Juan Carlos Hernández Chevez 6a. Ave. 2-31, Zona 13 Phone: (502) 23858633 industras_ledesma@hotmail.com Products: Advertisement Publicidad Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN421 INDUSTRIAS PEPE DE GUATEMALA, S.A. Contact: Carlos Augusto Romero Delgado 51 Calle 17-50, Zona 12 Phone: (502) 24774789 Fax: (502) 24774802 industriaspepe@hotmail.com www.industriaspepe.com Products: Household plastic products Productos plásticos para el hogar Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

www.export.com.gt

MAN422 INDUSTRIAS PLÁSTICAS DE GUATEMALA, S.A. / INDUPLASTIC, S.A. Contact: Dora Emmy Versluys Sandoval de Farina Carret. al Pacífico Km. 19, Villa Nueva, 2da. Entrada a Col. Linda Vista (Atrás de Z gas) Phone: (502) 66283700 Fax: (502) 66283799 ventas@induplastic.com.gt emmy@induplastic.com.gt www.induplastic.com.gt Products: Household plastic products Productos plásticos para el hogar Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN423 INDUSTRIAS TROPICALES, S.A. Contact: Marco Alfonso Iboy Herrera 6a. Ave. “A” 12-35, Zona 9 Phone: (502) 24122512 Fax: (502) 24122513 introsa@terra.com.gt www.grupointrosa.com Products: Manufactured natural rubber Hule natural manufacturado Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico, El Salvador MAN424 INDUSTRIAS UNIDAS, S.A. Contact: Rudy Hernán Gándara Merkle Carret. a Villa Canales Km. 14.8, Boca del Monte Phone: (502) 24480340 Fax: (502) 24480589 industriasunidas@industriasunidas.com.gt www.industriasunidas.com.gt Products: Flavored jelly Gelatina de sabores Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States MAN425 INGENIA, S.A. Contact: Sandra Martínez Valenzuela 3a. Calle “A” 0-29, Zona 10 Phone: (502) 23621498 / 23627653 / 23627446 Fax: (502) 23310455 smartinez@ingenia.com.gt gescobar@ingenia.com.gt www.ingenia.com.gt Products: Electric material Materiales eléctricos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN426 INGENIERÍA Y DISEÑO EN FIBRA DE VIDRIO, S.A. Contact: Guillermo Antonio Nisthal Moreno 25 Ave. 25-05A, Zona 12 Phone: (502) 24760525 Fax: (502) 24851358

idfsa@citel.com.gt www.idfsa.com Products: Jacuzzi Jacuzzi Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, El Salvador MAN427 INGUACRONI, S.A. Contact: Sandra González de Quevedo 9a. Calle 14-62, Zona 7 Col. Quinta Samayoa Phone: (502) 24721685 Fax: (502) 24736438 tecnica@intelnett.com Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador MAN428 INMOBILIARIA LA ROCA, S.A. Contact: Brenda Casado 12 Calle 1-25, Zona 10 Edif. Géminis 10 Torre Norte Of. 11-03 Phone: (502) 23816767 / 23816777 Fax: (502) 23816787 bcasado@guate.net spinto@gua.net www.inmobiliarialaroca.com Products: Construction materials Materiales de construcción Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras MAN429 INTCOMEX DE GUATEMALA, S.A. Contact: Helfido Antonio Juárez Sarmiento 27 Ave. “A” 18-15, Zona 10 Phone: (502) 23283838 Fax: (502) 23336809 www.intcomex.com Products: Electronic components for computers Componentes electrónicos para computadoras Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising MAN430 INTECALSA, S.A. Contact: Jorge Rolando Espinoza Hernández Km. 17.5 17-05 Zona 6 Mixco, Carret. a San Juan Sacatepéquez Phone: (502) 24314142 / 24317988 Fax: (502) 24314142 intecalsa@turbonett.com Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN431 INTEK GUATEMALA, S.A. Contact: Margory Méndez Vía 5. Ruta 3. 4-35, Zona 4 Phone: (502) 23615977 Fax: (502) 23344337 ccaal@intek ca.com www.intek ca.com Products: Industrial equipment Equipo industrial Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services

MAN432 INTER AMERICANA, S.A. Contact: Ricardo Rodolfo Munguía López 20 Calle 24-60, Zona 10 Ofibod. No. 15 Phone: (502) 23665803 Fax: (502) 23665824 www.inter americana.com Products: Plastic packings Empaques plásticos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN433 INTERCO & CIA. LTDA. Contact: Glenda Luna 19 Ave. 13-68 Zona 7, Col. Kaminal Juyú II Phone: (502) 24718222 Fax: (502) 24736439 gerencia@sierramadre.com.gt www.sierramadre.com.gt Products: Articles for school use Artículos para escolares Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN434 INTERNACIONAL DE ÚTILES, S.A. Contact: Guillermo Roberto García Salas Castillo 2a. Calle 6-32 Zona 7 Int.16 Phone: (502) 24395724 Fax: (502) 24395955 Products: Office supplies Suministros de oficina Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising MAN435 INTERQUIMSA Contact: Fredy Enrique Quan Román 3a. Ave. 9-95, Zona 13 Lomas de Pamplona Phone: (502) 24718044 Fax: (502) 24718044 info@grupotucan.com www.grupotucan.com Products: Articles for school use Artículos para escolares Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN436 INVERSIONES CASA INSTRUMENTAL, S.A. Contact: Santiago Baldemar Mérida Villatoro Calz. Roosevelt 5-70 Zona 2 de Mixco Phone: (502) 24299090 Fax: (502) 24299002 www.casainstrumental.com Products: Musical instruments Instrumentos musicales Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services MAN437 INVERSIONES DE DESARROLLO, S.A. / INDESA Contact: Nyelen Barrera 12 Ave. 13-27 Zona 11, Col. Mariscal

H41

Phone: (502) 23285200 Fax: (502) 23285243 Products: Flour Harina Enterprise Type: Export, Producer, Importer Exports: El Salvador MAN438 INVERSIONES METÁLICAS, S.A. Contact: Gilberto Enrique Rosas Estrada Carret. al Pacífico Km. 16, Villa Nueva Phone: (502) 66360861 Fax: (502) 66360860 ventas@transam.com.gt Products: Aluminium Aluminio Enterprise Type: Merchandising, Importer, Manufacturer MAN439 ISOPAN Contact: Leslie Morales 23 Ave. 0-33, Zona 7 Phone: (502) 23231800 Fax: (502) 24747935 jbarrientos@isopan.net csantos@isopan.net www.isopan.net Products: Bread, Cakes Pan, Pasteles Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN440 ISOPLAST, S.A. Contact: Jackes Seidner Ruta 5. 1-14, Zona 4 Phone: (502) 23316819 Fax: (502) 23318642 Products: Pvc products Productos en PVC Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico MAN441 ITALMODA Contact: José Manuel Tojín Calle de Los Pinos 16-49, Zona 7 Mixco (Ruta al Cementerio Las Flores) Phone: (502) 24346004 Fax: (502) 24346014 italmoda@hotmail.com Products: Soles Suelas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN442 ITALSERIE, S.A. Contact: Frank Ciupka 1a. Calle 12-85, Zona 6 Phone: (502) 22882354 / 22549009 Fax: (502) 22882354 psvmailbox prov@yahoo.com fciupka@guate.net.gt www.italserie.com Products: Plastic products for industrial use Productos plásticos para la industria Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer

H42

MAN443 ITPSA CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Federico Díaz Ave. Petapa 42-85, Zona 12 Empresarial Petapa Bod. 2 Phone: (502) 24794743 Fax: (502) 24794746 mbeckley@itpsa.com jespino@itpsa.com www.itpsa.com Products: Animal feed additive Aditivo para alimentos de animales Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN444 J.C. PROYECTOS, S.A. Contact: Henry Poc López 4a. Ave. 19-19, Zona 10 Mixco Col. La Comunidad Phone: (502) 24808464 Fax: (502) 24808464 jcproyectos@gua.net www.jcproyectosonline.com Products: Equipment for construction Equipo de construcción Enterprise Type: Services MAN445 JABONES Y RESINAS, S.A. Contact: Oscar Mauricio Fletes Sosa 5a. Calle 9-69 Zona 7 Col. Quinta Samayoa Phone: (502) 24404966 Fax: (502) 24406032 Ext. 104 grupoperfect@hotmail.com Products: Toilet soap Jabón de tocador Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: El Salvador MAN446 JL CORPORACIÓN GANADERA, S.A. Contact: José Luis Morales Moran 7a. Ave. 14-44, Zona 9 Edif. La Galería Niv.3 Of.301-A Phone: (502) 23315118 Fax: (502) 23320217 jlcorp@hotmail.com Products: Cattle Ganado Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Panama, El Salvador MAN447 JUGUETÓN, CONSTRUCENTRO Y CEMACO Contact: Ana Lorena Campos 7a. Ave. 2-34, Zona 4 Phone: (502) 24214402 / 24214400 dominick.sosa@cemaco.com pili.mejia@cemaco.com www.cemaco.com.gt Products: Household plastic products, Construction materials Productos plásticos para el hogar, Materiales de construcción Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising Exports: Belize

MAN448 KAESER COMPRESORES DE GUATEMALA Y CIA. LTDA. Contact: Rossy Ruíz Calz. Atanasio Tzul 21-00, Zona 12 El Cortijo 2 Bod.501 Phone: (502) 24126000 / 24126000 Fax: (502) 24126060 www.kaeser.com.gt Products: Industri air compressor Compresores de aire industrial Enterprise Type: Services MAN449 KC INDUSTRIAS, S.A. Contact: José Antonio Illescas Rivera 2ª Calle “B” 34-93, Zona 11 Col. Utatlán II Phone: (502) 24397703 Fax: (502) 24397700 chempro@zindustrias.com Products: Packing materials for pharmaceutical industry Material de empaque farmacéutico Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador MAN450 LA GRAN UNIÓN, S.A. Contact: Eva Eugenia Ruiz Dieguez 2a. Calle 6-57, Zona 9 Phone: (502) 23605406 Fax: (502) 23312438 Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Merchandising, Manufacturer MAN451 LABORATORIO LAVET Contact: Carlos Enrique Motta Molina Calzada Aguilar Batres 48-02, Zona 11 Phone: (502) 24790667 / 24790670 / 24790668 / 24790669 Fax: (502) 24774060 lavet@intelnet.net.gt www.laboratorioslavet.com Products: Pharmaceuticals Medicinas Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama MAN452 LABORATORIO Y FARMACIA TRINIDAD Contact: Sabrina Elizabeth García Méndez 6a. Ave. 14-28, Zona 3 Phone: (502) 22381960 Fax: (502) 22324849 servicioalcliente@corporaciongms.com lmmendez@corporaciongms.com www.corporaciongms.com Products: Pharmaceuticals Medicinas Enterprise Type: Services MAN453 LABORATORIOS VIZCAINO Contact: José María Contreras Blvd. Principal San Cristóbal 1 Lote 12 Manz. D Sector A-5 Zona 8 Mixco Phone: (502) 24431929 Fax: (502) 24784330 lvsa@intelnett.com

Products: Pharmaceuticals Medicinas Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Panama, El Salvador MAN454 LACOPLAST, S.A. Contact: Alfredo Benítez 24 Ave. 19-05, Zona 12 Phone: (502) 22488400 Fax: (502) 22048404 lacoplast@lacoplast.com.gt www.lacoplast.com.gt Products: Containers Envases Enterprise Type: Manufacturer MAN455 LADRILLOS LAS CRUCES Contact: Lisette de Roehrs Finca Las Cruces, Zona 18 Las Taías Phone: (502) 22600235 Fax: (502) 22600238 lascruces@corporaciondinamica.com www.ladrilloslascruces.com Products: Construction materials Materiales de construcción Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador MAN456 LANCASCO, S.A. Contact: José Rafael Solares Camacho Carretera al Atlántico Km. 5.5, Zona 18 Phone: (502) 24211000 Fax: (502) 24211004 servicioalcliente@lancasco.com www.lancasco.com Products: Pharmaceuticals Medicinas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN457 LAS DELICIAS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Marisol de Horton Avenida Hincapié 29-64, Zona 13 Phone: (502) 23383174 / 22333236 Products: Processed typical food Comidas típicas procesadas Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN458 LEHNDER, S.A. Contact: Mathias Lehnhoff D. 30 Calle 3-77, Zona 12 Col. El Carmen Phone: (502) 24454634 / 57165042 Fax: (502) 24454635 lehndersa@ml1.net Products: Leather tannig Curtiente para cueros Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Puerto Rico, El Salvador MAN459 LEVANTES Y EQUIPOS Contact: Erika Castro de Aldana Calz. Roosevelt 13-50, Zona 2 Mixco Phone: (502) 23840430 Fax: (502) 23840426

PBX: (502) 2422 3400

levantesyequipos@hotmail.com Products: Metal scrap Chatarra metálica Enterprise Type: Export Exports: United States MAN460 LEXUS EDITORES DE GUATEMALA, S.A. Contact: Manuel Eduardo Latorre Becerra 3a. Ave. 13-74, Zona 3 Mixco Col. El Rosario complejo Ofibodegas Bodasa Phone: (502) 24374303 Fax: (502) 24340847 mlatorre@gt-lexus.com www.lexuseditores.com Products: Encyclopedia and books Libros y enciclopedias Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Panama MAN461 LG ELECTRONICS GUATEMALA, S.A. Contact: Suk Na 3 Ave. 13-78 Zona 10 Edif. Intercontinental Plaza Niv. 7 Penthouse Phone: (502) 26260000 Fax: (502) 23260025 leivam@lge.com www.lge.com Products: Electric material, Telephone Materiales eléctricos, Teléfonos Enterprise Type: Export Exports: Korea del Norte (Republica Democrática) MAN462 LIPO CHEMICALS CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Antonio González 12 Calle 1-24, Zona 10 Edif. Casa Veranda Of. 102B Phone: (502) 23626882 Fax: (502) 23626909 www.lipochemicals.com Products: Acrylic polymer Polímetro acrílico Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador MAN463 LOREAL GUATEMALA, S.A. Contact: Ramsés Solís Ave. Las Américas 18-36, Zona 13 Phone: (502) 23869494 Fax: (502) 23869496 adelopez@gt.loreal.com Products: Cosmetics Cosméticos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Belize, El Salvador MAN464 MADERAS Y METALES, S.A. Contact: Juan Pablo Gutiérrez Durán Avenida Petapa 15-60, Zona 12 Phone: (502) 24731115 Fax: (502) 24732901 alumigu@guate.net.gt www.alumicentro.com.gt Products: Profiles, Aluminum doors and windows Perfiles, Puertas y ventanas de aluminio Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising MAN465 MAINCO, S.A. Contact: Octavio Augusto Lee Franco

www.export.com.gt

15 Ave. “A” 5-21, Zona 1 Phone: (502) 23868787 Fax: (502) 23868713 importaciones@mainco.com.gt www.mainco.com.gt Products: Rooftec, Pvc products, Equipment for construction Lámina, Productos en PVC, Equipo de construcción Enterprise Type: Importer MAN466 MANUFACTURAS BEST, S.A. Contact: Rafael González Carret. CA-9 Norte Km. 285 Aldea Piedra Parada Puerto Barrios Phone: (502) 79600902 / 79600903 / 79600904 Fax: (502) 79483044 hteos@bestglove.com www.bestglove.com Products: Rubber gloves Guantes de hule Enterprise Type: Export Exports: Belgium, Mexico, United States MAN467 MAQUINSA Contact: Dulce González 19 Ave. 16-56, Zona 10 Centro Empresarial Santa Fé Bod. 4 Phone: (502) 23674491 / 23674492 Fax: (502) 23674493 / 23631300 gerencia@maquinsacentroamerica.com www.maquinsacentroamerica.com Products: Industrial equipment Equipo industrial Enterprise Type: Export, Merchandising, Importer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN468 MARÍA MAGDALENA ALVARADO GARCÍA DE MONZÓN Contact: Magda de Monzón 11 Ave. 1-56, Zona 4 Mixco Col. Monte Real Phone: (502) 24356679 / 24371767 Fax: (502) 24355878 adm_importaciones@ureach.com www.admimports.com Products: Advertising papers Papelería publicitaria Enterprise Type: Export, Merchandising, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador MAN469 MATERIALES AVANZADOS, S.A. Contact: José Luis Lemus Grob 15 Avenida 6-04, Zona 13 Phone: (502) 23607115 / 23605466 Fax: (502) 23619876 jlemus@tecnicasmodernas.com www.tecnicasmodernas.com Products: Stand sinks (Lavatory) Lavamanos de pedestal Enterprise Type: Export Exports: El Salvador MAN470 MAYA QUÍMICOS, S.A. Contact: Edgar Illescas 4a. Calle 7-53, Zona 9 Edif. Torre Azul Of.405 Phone: (502) 23611512 / 23611513 Fax: (502) 23611505 info@mayaquimicos.com.gt gberrios@mayaquimicos.com.gt www.mayaquimicos.com.gt

Products: Industrial explosives Explosivos industriales Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Honduras, El Salvador

MAN471 MAYACERO, S.A. Contact: Joaquín Sánchez Sánchez 21 Calle 1-43, Zona 3 Phone: (502) 22533309 / 22306360 Fax: (502) 22533309 palvarez@multiperfiles.com oscar.miralles@multiperfiles.com www.mayacero.com.gt Products: Profiles Perfiles Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN472 MEDIOS EMPRESARIALES, S.A. Contact: Montserrat de Rodríguez Calz. Atanasio Tzul 19-97, Zona 12 Edif. Empresarial El Cortijo Bodega 203 Phone: (502)23531132 Fax: (502)23531131 montyftc@intelnett.com www.mediosempresariales.com Products: Disposable products Productos desechables Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN473 MERCADEO TOTAL Contact: Evelyn Camey 6a. Calle 4-36, Zona 10 Phone: (502) 23894100 Fax: (502) 23894100 metsagg@itelgua.com jomunoz@interdiez.ofawa.com Products: Advertising papers Papelería publicitaria Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN474 METALES INDUSTRIALES DE GUATEMALA, S.A. Contact: Ingrid Marisol Mcewen de León 5a. Calle 2-64, Zona 13 Phone: (502) 24736297 Products: Aluminium Aluminio Enterprise Type: Manufacturer MAN475 MEXICHEM GUATEMALA, S.A. Contact: Karl Scheel Avenida del Ferrocarril 16-67, Zona 12 Phone: (502) 24101300 Fax: (502) 24732883 david.saravia@mexiche.com.gt anaite.alvarez@mexichem.com.gt www.mexichem.com.gt Products: Rooftec, Processing plants for waist, Pvc products, Thermal insulation Lamina, Plantas de tratamiento de desechos biológicos, Productos en PVC, Aislante térmico Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Brazil, Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras

MAN476 MINERAL RESOURCES DE GUATEMALA Contact: Mauricio Ramírez Moran Diag. 6. 10-01, Zona 10 C. Gerencial Margaritas Torre 2 Of.1102 Phone: (502) 23365432 / 66363766 Fax: (502) 66364127 mramirez@mineralresources.it Products: Feldspar, Silica Feldespato, Silice Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Nicaragua MAN477 MOAI, S.A. Contact: Pablo Escobar 2a. Ave. 43-79, Zona 12 Col. Monte María Phone: (502)66287599 Fax: (502)66287599 info@moaisa.com www.moaisa.com Products: Electric material Materiales eléctricos Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN478 MONTANA EXPLORADORA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Maritza Ruiz 5a. Avenida 5-55, Zona 14 Edificio Europlaza Torre 1 Nivel 6 Oficina 601 Phone: (502) 23292600 Fax: (502) 23292610 info@goldcropguatemala.com www.goldcorp.com Products: Mining Minería Enterprise Type: Export, Services Exports: Mexico, United States MAN479 MOTORES HINO DE GUATEMALA, S.A. Contact: Juan José Cardona Calz. Roosevelt 11-76, Zona 7 Phone: (502) 24711333 Fax: (502) 24714838 info@codaca.com.gt www.codaca.com.gt Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Export, Merchandising, Distributor / Merchandising Exports: Netherlands, El Salvador MAN480 MULTICOMERCIOS, S.A. Contact: Italo Ranfery Clavería Orellana 14 Ave. 7-12, Zona 14 Cond. La Villa Bod. 5 Phone: (502) 23666166 Fax: (502) 23666170 www.fratelliguatemala.com Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Importer MAN481 MULTIFILM, S.A. Contact: Herber Mario Roberto de la Vega Castillo 7. Ave. 0-56, Zona 2 Mixco Col. El Tesoro Phone: (502) 24396165 Fax: (502) 24374019 mf@terra.com.gt Products: Thermo shrink and multi packages Multiempaques en termoencogibles Enterprise Type: Manufacturer

H43

MAN482 MULTIMATERIALES, S.A. Contact: Héctor Hugo Gonzáles Rivera 1a. Calle 33-88, Zona 11 Col. Toledo Phone: (502) 24296700 Fax: (502) 24296767 info@multimateriales.com ventas@multimateriales.com www.infomultimateriales.com Products: Screw Tornillo Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising MAN483 MULTIPAK Contact: Lucrecia de Caballeros 31 Calle 14-11, Zona 5 Phone: (502) 23813081 Fax: (502) 23813080 multipak@recasa.net www.recasa.net Products: Litography Impresos litográficos Enterprise Type: Manufacturer MAN484 MULTIPAN, S.A. Contact: Juan Vadillo 14 Ave. 3-71 Zona 2 Phone: (502) 22515793 Fax: (502) 22209339 Products: Bread Pan Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador MAN485 MULTIPERFILES, S.A. Contact: Joaquín Sánchez Sánchez 23 Calle 1-39, Zona 3 Phone: (502) 22306360 / 23205555 Fax: (502) 22327830 jawug@multiperfiles.com oscar.miralles@multiperfiles.com www.multiperfiles.com Products: Water pipes Tubería para agua Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN486 MULTISERVICIOS Y EXPORTADORA RIVAS Contact: Orlando Oliverio Rivas Trabanino 5a. Calle 5-52 Zona 1 Teculután Phone: (502) 54704152 orlando_rivas03@yahoo.es Products: Construction of infrastructure projects Construcción de proyectos de infraestructura Enterprise Type: Manufacturer, Services MAN487 MULTIVIDRIOS, S.A. Contact: Ingrid Mc Donald 14 Ave. 18-00, Zona 4 Mixco El Naranjo Phone: (502) 23879300 Fax: (502) 24318995 d.ruizpalma@multividrios.com www.multividrios.com Products: Float glass, Toughened glass Vidrio flotado, Vidrio templado Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador

H44

MAN488 MUNDITROFEOS, S.A. Contact: Sandra de Recinos 24 calle 1-05 Zona 3 Phone: (502) 24241000 Fax: (502) 24241010 gerencia@grupopremia.com www.grupopremia.com Products: Trophies Trofeos Enterprise Type: Manufacturer MAN489 NACEL DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Alberto Adams Gallegos Carret. a San José Pinula Km. 17.5 Granja San Jorge Phone: (502) 66372023 Fax: (502) 66370847 dflopez@condumex.com.mx www.condumex.com.mx Products: Electric power Energía eléctrica Enterprise Type: Services MAN490 NAHUALATE / EXPORTADORA NAHUALATE, S.A. Contact: Jorge Estuardo Moreno de León 12 Calle 1-25, Zona 10 Edif. Géminis 10 Torre Sur Of. 1114 Phone: (502) 23640850 Fax: (502) 23645947 imsa@imsa.com.gt Products: Sugar Azúcar Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Canada, Chile MAN491 NASSA CENTROAMERICANA Contact: María Cristina Reyes 27 Ave. 33-85, Zona 12 Parque Global Bod.12 Phone: (502) 24763675 Fax: (502) 24760922 logisticagt@nassa.com.mx www.nassa.com.mx Products: Envelopes Sobres de papel Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN492 NATIVO INTERNACIONAL TRADING, S.A. Contact: Arturo Efraín Herrera García Carret. a San José Pinula Km. 17.5 Empresarial San José Bod.8 Phone: (502) 66375289 al 93 Fax: (502) 66375288 Products: Material for the plastic industry Materia prima para industria de plásticos Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN493 NATURALISIMO Contact: Eduardo Antonio Herrera Hastedt Diag. 6. 10-01 Zona 10, C. Gerencial Las Margaritas Torre 2 Of. 1401A Phone: (502) 23392836 / 23392838 Fax: (502) 23392830 / 23392837 www.naturalisimo.com Products: Juice Jugos Enterprise Type: Export, Producer

Exports: Panama, El Salvador, United States

MAN494 NEGOCIOS Y DISTRIBUCIONES, S.A. Contact: Milton Rafael Melara Martínez 16 Avenida 4-05, Zona 15 Col. Jardines de Minerva Phone: (502) 23658792 Fax: (502) 23658792 nedisa@guate.net.gt Products: Articles for school use Artículos para escolares MAN495 NEKTECH, S.A. Contact: Valentín Vásquez Calz. Roosevelt 33-86, Zona 7 Edif. Ilumina Of.101B Phone: (502) 23835900 Fax: (502) 23835907 mrowe@nktproducts.com vvasquez@nktproducts.com www.nktproducts.com Products: Litography Impresos litográficos Enterprise Type: Export, Importer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN496 NESTLE GUATEMALA, S.A. Contact: Johann Brewer 14 Avenida 16-70, Zona 4 Mixco Condado El Naranjo Phone: (502) 24274000 Fax: (502) 24274141 raymond.fuentealba@gt.nestle.com www.nestle centroamerica.com Products: Animals foods, Instant soups, Cereals, Milk Alimento para animales, Sopas instantáneas, Cereales, Leche Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Bolivia, Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua MAN497 NINOSHKA Contact: Brenda Sagastume Blvd. Atanasio Tzul 42-11 Zona 12 Phone: (502) 22855555 www.ninoshka.com Products: Chocolate Chocolate Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN498 NOVARTIS FARMACÉUTICA, S.A. Contact: Scarlett Alvarado Anillo Periférico 30-31 Zona 11 Phone: (502) 24737557 Products: Pharmaceuticals Medicinas Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN499 NOVEX, S.A. Contact: Ivette Villegas 13 Ave. 17-33 Zona 10 Phone: (502) 23795200 Fax: (502) 24703201 baguilar@novex.comm.gt www.novex.com.gt Products: Construction materials Materiales de construcción

Enterprise Type: Distributor / Merchandising

MAN500 NRK, S.A. Contact: Karla Simons 2a. Calle 21-66, Zona 15 Vista Hermosa 2 Edif. Plaza 21 Of. 4 Phone: (502) 23695125 Fax: (502) 23697613 infogt@nrksa.com www.nrksa.com Products: Adhesives, Paper and carbox labels Adhesivos, Etiquetas de papel y de cartón Enterprise Type: Export, Importer Exports: Honduras, El Salvador MAN501 NUEVOS Y ETICOS NEOTHICALS, S.A. Contact: Lilian Búcaro de Iturriaga 26 Ave. 5-10 Zona 4 Mixco Bod. 2 Phone: (502) 24360597 / 24360612 Fax: (502) 24360575 neoethicals@gmail.com Products: Pharmaceuticals Medicinas Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising Exports: Dominican Republic, Nicaragua, El Salvador MAN502 NUTRI RECIPIENTES, S.A. Contact: Carlos Briones 8a. Calle 6-33, Zona 4 Phone: (502) 24297000 Fax: (502) 24297099 nutri@intelnet.net.gt Products: Industrial equipment Equipo industrial Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN503 NUTRIBAL, S.A. Contact: Rosa María de Contreras 6a. Ave. 28-57, Zona 11 C.C.Granai Phone: (502) 24422718 Fax: (502) 2476558 nutribal@nutribalsa.com msermeno@nutribalsa.com www.nutribalsa.com Products: Animals foods Alimento para animales Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador MAN504 NUTRITEC, S.A. Contact: Carlos Enrique Soto Díaz Calz. Atanasio Tzul 19-97 Zona 12 Cond. El Cortijo I Bod.406 Phone: (502) 23531219 Fax: (502) 23531219 Products: Veterinary products Productos veterinarios Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN505 OFICENTRO INDUSTRIAL ABM, S.A. Contact: Norma Gómez 12 Ave. 32-36, Zona 5 Phone: (502) 23601855 / 23601915 Fax: (502) 23601915 info@oficentroabm.com

PBX: (502) 2422 3400

bmota@oficentroabm.com www.oficentroabm.com Products: Metal office furniture Muebles de oficina en metal Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Nicaragua, El Salvador MAN506 OLMECA, S.A. Contact: Mayra Marroquín 4a. Ave. 8-93, Zona 9 Phone: (502) 24295555 Fax: (502) 23369308 jbotran@olmeca.com.gt jalvarado@olmeca.com.gt Products: Butter, Oil Margarina, Aceite Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Cuba, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN507 OMEGA TECHNOLOGY GUATEMALA, S.A. Contact: Franzua Gómez Calz. Atanasio Tzul 38-90, Zona 12 Phone: (502) 23800800 Fax: (502) 23800818 jorge@omegatechonology.com.gt franzua@omegatechnology.com.gt www.omegatechnology.com Products: Electronic components for computers Componentes electrónicos para computadoras Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, El Salvador MAN508 OPERADORA DE NEGOCIOS Contact: Ingrid de León 1a. Calle 50-90, Zona 2 Mixco Col. Molino de Las Flores Phone: (502) 23840090 Fax: (502) 24354263 operadora@itelgua.com Products: Fragances for soaps Fragancias para jabones Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN509 ORGANIZACION RIMET, S.A. Contact: Edson Mendoza 9a. Calle 47-28, Zona 7 Mixco Col. El Rosario Phone: (502) 23771933 Fax: (502) 24340512 lescobar@rimet.com.gt aportillo@rimet.com.gt Products: Leather footwear Calzado de cuero Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN510 ORTITLAN LIMITADA Contact: Natalia de León Ave. Reforma 7-62, Zona 9 Edif. Aristos Niv.3 Of.310 Phone: (502) 23628006 Fax: (502) 23628009 ndeleon@ormat.com www.ormat.com Products: Energy Energía Enterprise Type: Export, Services Exports: United States

www.export.com.gt

MAN511 PANAMEDICALM, S.A. Contact: Carlos Alberto Fuentes Pinzon 26 Calle 8-68, Zona 11 Col. G&T 2 Phone: (502) 24762363 Fax: (502) 24424192 ricardofuentes@grupocarmari.com www.grupocarmari.com Products: Renner caps Pastillas de cuajo Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Bolivia, France, Honduras, El Salvador MAN512 PANAMEÑA DE ARTES GRAFICAS, S.A. Contact: Emir Eliecer Guerra Caballeros 3a. Calle “B” 12-14, Zona 2 Mixco Col. La Escuadrilla Phone: (502) 22506639 Fax: (502) 23841518 panagrafic@c.net.gt Products: Litography Impresos litográficos Enterprise Type: Export, Producer Exports: Colombia, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama MAN513 PANASONIC CENTROAMERICANA, S.A. Contact: Juan Manuel Medina 46 Calle 20-56, Zona 12 Phone: (502) 23875100 Fax: (502) 23779164 medina.juan@gt.panasonic.com www.panasonic.com Products: Battery, Appliances Baterías, Electrodomésticos Enterprise Type: Merchandising, Importer MAN514 PARTANNA EXPORTACIONES, S.A. Contact: Otto Rene Estrada 14 Calle 13-01, Zona 10 Mixco Res. La Ceiba Phone: (502) 22862031 Fax: (502) 24407981 Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN515 PAVIMENTOS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Manuel Cashaj Blvd. Vista Hermosa 23-80, Zona 15 Vista Hermosa 2 Of.1101 Phone: (502) 23871010 Fax: (502) 23871020 www.padegua.com Products: Asphalt Asfalto Enterprise Type: Services MAN516 PERENCO GUATEMALA LIMITED Contact: Carolina Velásquez de Orellana 5a. Ave. 5-55 Zona 14 Edif. Europlaza Torre 4 Niv.14 Phone: (502) 23846100 Fax: (502) 23846193 amata@gt.perenco.com www.perenco.com Products: Asphalt, Oil Asfalto, Petróleo Enterprise Type: Export, Producer Exports: Honduras, El Salvador, United States

MAN517 PESQUEROS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Karina Delio Ave. La Castellana 9-10, Zona 9 Phone: (502) 23600845 Fax: (502) 23314602 Products: Boats Lanchas Enterprise Type: Manufacturer MAN518 PEX Contact: Paola Santizo 14 Ave. 14-69, Zona 12 Phone: (502) 24235353 Fax: (502) 23850022 / 24850018 iramon@pex-sa.com www.pex-sa.com Products: Machinery Maquinaria Enterprise Type: Export, Merchandising, Importer Exports: Nicaragua, El Salvador MAN519 PHARMA EUROPEA, S.A. Contact: Sergio Rodolfo Rodríguez Jiménez Ave. Reforma 3-43, Zona 10 Phone: (502) 23618401 / 23618402 Fax: (502) 23390208 www.pharma europea.com Products: Pharmaceuticals Medicinas Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN520 PHARMALAT, S.A. Contact: Ronny Quiñónez 0 Ave. 2-55, Zona 6 Col. Najarito Villa Nueva Phone: (502) 66281111 Fax: (502) 66357595 www.pharmalat.net Products: Pharmaceuticals Medicinas Enterprise Type: Merchandising MAN521 PHARRCOVET Contact: Rogelio Barrios 4 Ave. Kinal 5-43, Zona 3 Cobán, Alta Verapaz Phone: (502) 22381949 Fax: (502) 22381949 pharmavet@amigo.net.gt Products: Pharmaceutical products Productos farmacéuticos Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN522 PICASA Contact: Oscar Espel Ave. Petapa y 55 Calle Zona 12 Phone: (502) 23265676 Fax: (502) 24775487 ventaspicasa@icasa.com.gt auramarinacorona@icasa.com.gt www.picasa.com.gt Products: Plastic lids Tapas plásticas Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico MAN523 PIEDORE, S.A. Contact: Silvestre Benigno Piedrasanta

Manzana 20 Lote 502, Zona 18 Col. Maya Phone: (502) 52089109 Fax: (502) 22602435 Products: Teflon bands Bandas de teflón Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United Kingdom, United States

MAN524 PIELES ELABORADAS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Dora Elizabeth Mejía de Albizures Carret. San Juan Sacatepequez Km. 18. 41-06 Zona 6 Mixco Phone: (502) 24384644 / 24384645 Fax: (502) 24384647 Products: Leather Cuero Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN525 PIERSAN CENTROAMERICANA, S.A. Contact: Susan Somoza 2a. Calle 14-41, Zona 15 Col. Tecún Uman Phone: (502) 23695188 Fax: (502) 23657111 informacion@piersan.com rafael.martinez@piersan.com www.piersan.com Products: Pharmaceutical products Productos farmacéuticos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN526 PINTURAS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Carlos Humberto Berthet Echeverria 15 Calle 4-80 Zona 1 Lo de Coy Mixco Phone: (502) 24344556 informacion@pindegua.com www.pindegua.com Products: Paintings Pinturas Enterprise Type: Services MAN527 PISOS CASA BLANCA Contact: Mara Lisette Girón 9a. Calle 14-76, Zona 7 Colonia Quinta Samayoa Phone: (502) 23240555 Fax: (502) 23240556 ventas@casablanca.com.gt jmgalindo@casablanca.com.gt www.casablanca.com.gt Products: Granite floor Piso de granito Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica MAN528 PLÁSTICA ORION, S.A. Contact: Guillermo Rafael Parra Corado 45 Calle 15-02 Zona 12 Phone: (502) 53011420 gparra@amigo.net.gt Products: Household plastic products Productos plásticos para el hogar Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN529 PLÁSTICA, S.A. Contact: Carlos Castellanos

H45

Calz. Mateo Flores 5-23, Zona 3 Mixco Phone: (502) 24378205 Fax: (502) 22581493 plastica.info@gmail.com info@plastica.com.gt www.plastica.com.gt Products: Household plastic products Productos plásticos para el hogar Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN530 PLASTICENTRO, S.A. Contact: Roberto Cerezo Calz. Aguilar Batres 36-70 Zona 11 Phone: (502) 24422666 Fax: (502) 24761357 www.plasticentro.com.gt Products: Disposable products Productos desechables Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN531 PLÁSTICOS SAN JOSE, S.A. Contact: Jorge Luis Santos 4a. Ave. 6-57 Zona 4, Ciudad Guatemala Phone: (502) 24389882 Fax: (502) 23318656 psanjose@intelnet.net.gt Products: Disposable products Productos desechables Enterprise Type: Distributor/ Merchandising MAN532 PLÁSTICOS VICTORIA, S.A. / PLASO Contact: Edgar Rolando de León Folgar Vía 1. Ruta 6. 0-11 Zona 4 Phone: (502) 23866100 Fax: (502) 24734201 iplastica@intelnett.com Products: Material for the plastic industry Materia prima para industria de plásticos Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN533 PLÁSTICOS Y PROMOCIONES, S.A. Contact: Axel Giovanni Donis González Carret. San José Pinula Km. 19.5 Callejón La Floresta Bod. 1 Phone: (502) 66371159 Fax: (502) 66347101 plastindustrias@yahoo.com Products: Advertisement Publicidad Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN534 PLASTIMAX Contact: Oscar Alfredo Monterroso Mayen 3a. Calle 0-81, Zona 1 Boca del Monte Villa Canales Phone: (502) 24426116 - 8 / 4456146 Fax: (502) 24426147 ventas@plasrimaxa.com www.plastimaxsa.com Products: Containers Envases Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua MAN535 PLASTITEX, S.A. Contact: Juan Manuel Méndez

H46

13 Ave. 29-71, Zona 5 Phone: (502) 23320787 Fax: (502) 23325837 www.plastitexsa.com Products: Containers Envases Enterprise Type: Manufacturer MAN536 PLASTYCOMER Contact: Odilia Pérez Ceballos 14 Ave. 1-41, Zona 1 Phone: (502) 22539202 Fax: (502) 22539202 plastycomer@hotmail.com www.plastycomer.com Products: Containers Envases Enterprise Type: Distributor/ Merchandising MAN537 PLATINO,S.A. Contact: Mayra Andrino 5a. Ave. 1-57, Zona 9 Phone: (502) 24109696 / 23627665 Fax: (502) 23343013 comprasint@platino.com.gt mercadeo@platino.com.gt www.platino.com.gt Products: Office supplies Suministros de oficina Enterprise Type: Export, Importer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN538 PLOMAR, S.A. Contact: Gabriela de Leche 11 Ave. 19-50, Zona 11 Col. Mariscal Phone: (502) 24727924 Fax: (502) 24727924 plomar_sa@yahoo.com www.plomarsa.com Products: Plastic seal Marchamo plástico Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Mexico, United States MAN539 POLINDUSTRIAS, S.A. Contact: Raúl Bouscayrol Carretera a Villa Canales Km. 12 Boca del Monte Phone: (502) 24294800 Fax: (502) 24294848 info@polindustrias.com www.polindustrias.com Products: Containers, Plastic lids, Thermo shrink label Envases, Tapas plásticas, Etiqueta termoencogible Enterprise Type: Export, Producer Exports: Belize, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States MAN540 POLIVIN, S.A. Contact: Evelyn Barrientos 7a. Calle 10-17, Zona 1 Phone: (502) 22300902 Fax: (502) 22300906 polivin5@yahoo.com Products: Plywood, Construction materials Plywood, Materiales de construcción Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua

MAN541 PRADILSHA, S.A. Contact: Violeta Amarilis Morales Montenegro Calle Martí 7-69 Zona 2 Phone: (502) 22546123 Fax: (502) 22543007 Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Merchandising MAN542 PRAISA Contact: Aleksandar Dragomir Serovic Folgar 20 Calle 23-64 Zona 10 Phone: (502) 23622059 Fax: (502) 23343411 ventas@praisa.com www.praisa.com Products: Advisory, Industrial equipment Asesoría, Equipo industrial Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN543 PRECON Contact: Juan Pablo González 5a. Ave. 6-39, Zona 14 Col. El Campo Edif. Las Plazas Phone: (502) 23652222 Fax: (502) 23683531 lalarcon@precon.com.gt www.precon.com.gt Products: Construction materials Materiales de construcción Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN544 PREFABRICADOS CIFA, S.A. Contact: Mary Catalán 20 Calle 20-40, Zona 10 Phone: (502) 24122412 Fax: (502) 24122412 pcifa@itelgua.com www.cifa.com.gt Products: Concrete Concreto Enterprise Type: Manufacturer MAN545 PREFORMAS PLÁSTICAS, S.A. / PREPLAST, S.A. Contact: Raúl Eduardo Bouscayurol Ascoli Carretera a Villa Canales Km. 12 Boca del Monte Phone: (502) 24294800 / 24294800 Fax: (502) 23332873 info@polindustrias.com www.polindustrias.com Products: Plastic products for industrial use, Household plastic products Productos plásticos para la industria, Productos plásticos para el hogar Enterprise Type: Export, Producer, Importer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States MAN546 PREMIA, S.A. Contact: Carolina Rosales 15 Ave. 8-60 Zona 13 Phone: (502) 23858800 Fax: (502) 23852473 premiaguatemala@gmail.com www.grupopremia.com

Products: Trophies Trofeos Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Nicaragua MAN547 PREPAC CENTROAMERICANA, S.A. Contact: Jaime Azagra Carret. a San Lucas Sacatepéquez Km. 26.5 Aldea El Choacorral San Lucas Phone: (502) 66855000 Fax: (502) 66855008 info@prepaccentroamericana.com lcaballeros@prepaccentroamericana.com www.prepaccentroamericana.com Products: Film to pack Película para envasado Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN548 PRICASA, S.A. Contact: Carlos Rene Tschen Chocano Km. 6.5 Carret. al Atlántico Zona 18 Phone: (502) 22562067 www.prodinca.com Products: Raw materials for consumer products and services Materia prima para productos de consumo y servicios Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN549 PRINT STUDIO, S.A. Contact: Gloria Haydee Chacon de Soto 39 Calle “C” 13-50 Zona 8 Phone: (502) 24736605 Fax: (502) 24736683 printstudio@prinstudio.com www.printstudio.com Products: Litography Impresos litográficos Enterprise Type: Services MAN550 PROCESADORA DE ALIMENTOS FESO, S.A. Contact: Álvaro Elías Fernández Marroquín 10 Ave. 28-50 Zona 13 Col. Santa Fe Phone: (502) 23338879 Fax: (502) 23338880 feso047@intelnett.com feso048@intelnett.net.com Products: Meat special cuts Cortes de carne Enterprise Type: Producer, Manufacturer MAN551 PROCESADORA DE METALES, S.A. / PROMESA Contact: Juan Manuel Rodríguez Lorenzana 8a. Calle 13-30, Zona 8 Mixco Granjas San Cristóbal Phone: (502) 24795182 Fax: (502) 24781388 jmr@fuegoinstantaneo.com www.grupofuegoinstantaneo.com Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN552 PROCESADORA GUATEMALTECA DE ALIMENTOS, S.A. / PROGUALSA Contact: Berta Lidia Calderón Díaz

PBX: (502) 2422 3400

23 Ave. 34-41, Zona 12 Col. Santa Elisa Phone: (502) 24762070 / 24760143 berta.calderon@productosmaby.com www.productosmaby.com Products: Jelly, Cookies Jaleas, Galletas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Mexico, El Salvador MAN553 PROCESOS ESPECIALES, S.A. Contact: Evelin Marisol Morán 45 Calle 16-84 Zona 12 Col. La Colina Phone: (502) 24406063 Fax: (502) 24406064 www.sabointernacional.com Products: Cleaning products Productos de limpieza Enterprise Type: Merchandising, Manufacturer MAN554 PROCRETO, S.A. Contact: Susie Marroquín Carret. a Barcenas Villa Nueva Km. 17.5 Phone: (502) 66857300 Fax: (502) 66857399 duarte@procreto.com www.procreto.com Products: Pvc products, Water tanks Productos en PVC, Tanques para agua Enterprise Type: Export Exports: Honduras MAN555 PRODICA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Edna Espinoza 12 Ave. 18-53, Zona 11 Col. Mariscal Phone: (502) 24731613 Fax: (502) 24732619 prodicaguatemala@gmail.com javiervalle@imglatinamerica.com Products: Films Películas Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Panama, El Salvador MAN556 PRODIVA, S.A. Contact: Gabriel Oscar Rouanet Escobar Carret. a Mataquescuintla Km. 26 Calle Principal San José Pinula Granja Balán Juyu Bod.3 Phone: (502) 66348750 Fax: (502) 66348156 prodiva@turbonett.com Products: Containers Envases Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador

Phone: (502) 24395883 Fax: (502) 24339869 lmelendez@productoscyp.com.gt jmunoz@productoscyp.com.gt www.productoscyp.com.gt Products: Fried tostadas / nachos Tostadas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: El Salvador MAN559 PRODUCTOS ALIMENTICIOS MAXY, S.A. Contact: Nancy de Hamm 1a. Ave. 51-78, Zona 11 Col. Castañas Phone: (502) 24791405 Fax: (502) 24790268 Products: Prepared foods Alimentos preparados Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN560 PRODUCTOS ALIMENTICIOS PANCHOY, S.A. Contact: Beatriz Pivaral Morjan Lotif. Santiago de los Caballeros No.8B Antigua, Guatemala Phone: (502) 78329089 Fax: (502) 78325518 gpivaral@valledepanchoy.com www.valledepanchoy.com Products: Juice, Jelly, Mermelade Jugos, Jaleas, Mermeladas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Germany, El Salvador, United States MAN561 PRODUCTOS ALIMENTICIOS SHARP, S.A. Contact: James Ernes Schutt Vlaminck Carret. Km. 6 al Atlántico, Zona 17 Phone: (502) 22560419 Products: Prepared foods Alimentos preparados Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN562 PRODUCTOS ASAF Contact: Margarita Grace Nanne Moulton 15 Ave. 16-71 Zona 6 Phone: (502) 22545000 Fax: (502)22889524 info@asaf.com.gt www.asaf.com.gt Products: Concrete Concreto Enterprise Type: Distributor / Merchandising

MAN557 PRODUCCION Y NEGOCIOS INDUSTRIALES, S.A. Contact: Juan Camey 4a. Ave. 8-93, Zona 9 Phone: (502) 23369490 Products: Fats and oils industry Grasas y aceites industriales Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, El Salvador

MAN563 PRODUCTOS DE HULE Y LÁTEX, S.A. / PRODHUTEX, S.A. Contact: Andrés Imperial Garza 17 Ave. “A” 11-67, zona 1 Col. Villas de San Antonio, Coatepeque Phone: (502) 77755526 prodhutex@yahoo.com Products: Rubber gloves Guantes de hule Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: United States

MAN558 PRODUCTOS ALIMENTICIOS CYP Contact: Leslie Paz 6a. Ave. “A” 2-51, Zona 2 Mixco Col. El Tesoro

MAN564 PRODUCTOS LA SULTANA Contact: Julio César Carrillo 5a. Ave. 7-25 Zona 11 Col. El Progreso

www.export.com.gt

Phone: (502) 24723017 Fax: (502) 24712468 productos_sultana@tutopia.com www.productoslasultana.com Products: Candiese Dulces Enterprise Type: Manufacturer MAN565 PRODUCTOS PARAFINADOS, S.A. Contact: Rafael Francisco Asturias Wever Ave. Petapa 42-21 Zona 12 Phone: (502) 24761137 Fax: (502) 24760576 cperez@propasa.com.gt Products: Paper bags Bolsas de papel Enterprise Type: Manufacturer MAN566 PRODUCTOS POLIVINILICOS, S.A. Contact: Manuel Orellana Carret. al Atlántico Km. 7.5, Zona 18 Calle Ducal Lote 6 Phone: (502) 22580510 ventasjordan@hotmail.com Products: Pvc products Productos en PVC Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Panama, El Salvador MAN567 PRODUCTOS Y SERVICIOS INNOVADORES Contact: Jorge Juan Pablo García García 12 Ave. 16-56, Zona 2 Ciudad Nueva Apto. B Phone: (502) 55500504 jpgarcia80@hotmail.com www.pinatasguatemala.com Products: Piñatas Piñatas Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Spain, United States MAN568 PROELCA Contact: Stuart Prentice Calz. Aguilar Batres 42-21, Zona 12 Phone: (502) 23888686 Fax: (502) 23888687 info@proelca.com www.proelca.com Products: Electric material Materiales eléctricos Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador MAN569 PROMINSA Contact: José Ismael García Polanco Carret. El Salvador Km. 25.6 Lote 6 Jurisdicción Phone: (502) 66344622 Fax: (502) 66344623 admin@prominsagt.com www.prominsagt.com Products: Aluminium Aluminio Enterprise Type: Manufacturer Exports: Mexico, El Salvador, United States MAN570 PROMOTORA DE CAMIONES, S.A. Contact: Juan José Cardona Calz. Roosevelt 11-76 Zona 7 Phone: (502) 24204466 Fax: (502) 24714838 Products: Vehicles

Vehículos Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services MAN571 PROMUSICA, S.A. Contact: Marleny Ayala 31 Calle 25-45 Zona 12 Complejo Intercar Of. A3 Phone: (502) 23619748 Fax: (502) 23619749 www.digedeca.com Products: Music DVD DVD musicales Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras MAN572 PROPLASTIC, S.A. Contact: Ramón Parellada Cuadrado 1a. Calle 2-86, Zona 2 San José Villa Nueva Phone: (502) 66300631 Fax: (502) 66300632 Products: Disposable products Productos desechables Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Trinidad and Tobago MAN573 PROTECH CHEMICALS Contact: Luis Vides E. 15 Ave. “A” 14-66, Zona 10 Edif. Vista Verde Phone: (502) 23666187 Fax: (502) 23666187 protechchemicals@gmail.com www.protechchemicals.net Products: Sugar industrial premixes Premezclas industriales de azúcar Enterprise Type: Export Exports: Honduras, El Salvador, United States MAN574 PROVEEDORA DE SERVICIOS, S.A. Contact: Ericka Recinos Diag 3. 22-41 Zona 12 Calz. Atanasio Tzul Phone: (502) 24420122 / 23105200 Fax: (502) 23105228 analissettemendez@icasa.com.gt auramcorona@icasa.com.gt www.proveedora.com.gt Products: Plastic lids, Plastic bottle Tapas plásticas, Botellas plásticas Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador, United States MAN575 PROYECT AIRE, S.A. Contact: Andreas Baudrexel Wehberg 8a. Ave. 33-10, Zona 11Col. Las Charcas Phone: (502) 24290202 Fax: (502) 24767439 guatemala@grupoproyect.com www.grupoproyect.com Products: Refrigeration equipment Equipo de refrigeración Enterprise Type: Services MAN576 PROYSA Contact: Jorge Pozuelos Anillo Periférico 26-01, Zona 11 Phone: (502) 24764829 / 24764831 Fax: (502) 24765070 julissafernandez@proysa.net Products: Color inks

H47

Tintas flexográficas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Ecuador, Honduras, El Salvador

MAN577 PUERTO QUETZAL POWER LLC / PQP Contact: José Sarmiento Ave. Reforma 9-55 Zona 10 Edif. Reforma 10 Niv. 11 Of. 1101 Phone: (502) 22298400 Products: Electric power Energía eléctrica Enterprise Type: Services MAN578 PULVERIZADORA AGROINDUSTRIAL, S.A. Contact: Byron B. Colom C. Ave. Reforma 12-01, Zona 10 Edif. Reforma Montúfar Torre B Of. 302 Phone: (502) 23314661 ext.1010 Fax: (502) 23322460 byroncolom@yahoo.com Products: Dolomitic lime, Carbonate of calcium, Agricultural plaster Cal dolomítica, Carbonato de calcio, Yeso agrícola Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Belize, Mexico MAN579 PURATOS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Mauricio Lone Sector A5 4a. Ave. 4-61, Zona 8 San Cristóbal Phone: (502) 23319821 Fax: (502) 23346945 puratosguat@yahoo.es Products: Food industry additives Insumos para la industria de alimentos Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN580 QUÍMICOS Y MATERIALES, S.A. Contact: Alejandro Martínez Rodríguez 49 Ave. “D” 3-53 Zona 2 Mixco Col. Molino de Las Flores Phone: (502) 24354747 Fax: (502) 24354747 www.grupoincolor.com Products: Clothing dye products Colorantes para teñir ropa Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN581 QUIMINOVA, S.A. / NSCI Contact: Julio Roberto Barrios Morataya 2a. Avenida 2-76, Zona 8 Mixco Granjas Gerona Phone: (502) 66314365 / 23271200 Fax: (502) 66314051 raraujo@isscosmetics.com.gt Products: Detergent, Toilet soap, Personal care products Detergentes, Jabón de tocador, Productos de cuidado personal Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN582 QUINDECA, S.A. Contact: Julio René Castillo Barillas 11 Ave. 10-23 Zona 1 Phone: (502)23815100

H48

Products: Paintings Pinturas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Honduras, Mexico, El Salvador MAN583 QUISERTEC, S.A. Contact: Zara Argueta Ave. Petapa 46-63 Zona 12 Phone: (502) 24851233 Fax: (502) 24775699 zargueta@quisertec.com www.quisertec.com Products: Plastic products for industrial use Productos plásticos para la industria Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN584 RAPIDEZ CONFIABLE Y SERVICIO COMPLETO, S.A. Contact: Oscar Billy Monzón Galicia 30 Ave. y 14 Calle Final Zona 12 Phone: (502) 24730109 Fax: (502)24755214 rcyscgt@hotmail.com Products: Plastic products for industrial use Productos plásticos para la industria Enterprise Type: Manufacturer MAN585 REAL PLASTIC, S.A. Contact: Vivian Amado de Figueroa 5a. Ave. 0-85 Zona 2 Mixco Col. Cotio Phone: (502) 24331124 Fax: (502) 22470500 www.grupofiama.com.gt Products: Plastic bags Bolsas plásticas Enterprise Type: Manufacturer MAN586 RECASA Contact: Lucrecia de Caballeros 31 Calle 14-11, Zona 5 Phone: (502) 23813030 Fax: (502) 23605854 lcaballeros@recasa.net www.recasa.net Products: Material for the plastic industry, Packing materials for pharmaceutical industry Materia prima para industria de plásticos, Material de empaque farmacéutico Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador

Ochoa 35 Ave. 17-23 Zona 5 Phone: (502) 23351146 Fax: (502 )23621717 Products: Aluminium, Copper, Can Aluminio, Cobre, Lata Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Chile, China, Ecuador, United States

50 Calle 27-99, Zona 12 Col. Morse Phone: (502) 24794996 Fax: (502) 24794898 rcindust@itelgua.com Products: Soles Suelas Enterprise Type: Manufacturer

MAN589 RECICLADOS DE CENTRO AMÉRICA Contact: Pedro Castillo Ave. Petapa 56 Calle Zona 12 Phone: (502) 24774714 www.reciclados.com.gt Products: Plastic recycling Reciclado plástico Enterprise Type: Export Exports: China, Peru, United States

MAN595 REPRESENTACIONES DEL CARIBE / REPCA Contact: Margarita Chacon Fernández 14 Ave. 7-12 Zona 14 Bod. 8 Phone: (502) 24210300 Fax: (502) 24210301 mchacon@repca.com www.repca.com Products: Cosmetics Cosméticos Enterprise Type: Distributor / Merchandising

MAN590 RECIPA Contact: Brenda Palencia de Macdonald 3a. Ave. 2-16, Zona 9 Phone: (502) 23611555 Fax: (502) 23611555 recipa@intelnet.net.gt www.recipa.net Products: Plastic recycling Reciclado plástico Enterprise Type: Export Exports: Chile, China, Ecuador, India, Panama

MAN596 REPRESENTACIONES EGM Contact: Luis Fernando Lorenzo Km. 19.5 Carret. Interamericana Lote 7 Interna 5 Ecobodegas Lo de Coy Mixco Phone: (502) 24844264 Fax: (502) 24844372 luislorenzo@grupoegm.com www.grupoegm.com Products: Animals foods Alimento para animales Enterprise Type: Distributor / Merchandising

MAN591 RECURSOS SELECTIVOS, S.A. Contact: Enrique Weller Samayoa 3a. Ave. 11-26 Zona 13 Phone: (502) 24754386 alexw@quik.guate.com Products: Prepared foods Alimentos preparados Enterprise Type: Merchandising, Manufacturer

MAN597 REPRESENTACIONES GUATEMALTECAS E INTERNACIONALES, S.A. / REGINSA Contact: Javier Martínez Manjarrez 20 Ave. 18-11 Zona 10 Phone: (502) 23335550 Fax: (502) 23335550 jmartinez@itelgua.com javiermartinez@reginsa.com www.reginsa.com Products: Accesories propane gas Accesorios para gas propano Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

MAN592 REFRACTARIOS NACIONALES, S.A. Contact: Martiza Macal Calz. Aguilar Batres 15-38, Zona 11 Phone: (502) 24733295 / 24733296 / 24727262 Fax: (502) 24730601 refnac@itelgua.com www.thermalceramics.com Products: Construction materials Materiales de construcción Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Cuba, Dominican Republic, Honduras, Jamaica, Mexico

MAN587 RECICLADORA LA JOYA, S.A. Contact: Mamfredo O. García Girón 1a. Calle 1-85, Zona 6 Col. Los Álamos San Miguel Petapa Phone: (502) 24481286 / 24482178 Fax: (502) 24482178 recicladoralajoya@yahoo.com Products: Paper recycling Recicladora de papel Enterprise Type: Export Exports: India, Mexico, El Salvador

MAN593 REFRESCOS INDIA QUICHE, S.A. Contact: Raúl Heberto Rodríguez Ruano 7a. Ave. 7-31, Zona 5 Santa Cruz del Quiche Phone: (502) 23631346 Fax: (502) 23631340 gerencia@indiaquiche.com www.indiaquiche.com Products: Carbonated beverages Bebidas carbonatadas Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer

MAN588 RECICLADORA Y CLASIFICADO DE DESECHOS RECICLABLES / RECIMETAL Contact: Brenda del Carmen Palencia

MAN594 REPRESENTACIONES CORPORATIVAS INDUSTRIALES, S.A. Contact: Alex López

MAN598 REPSA / REFORESTADORA DE PALMAS DE EL PETEN, S.A. Contact: Neri Ríos 4a. Ave. 8-93, Zona 9 Phone: (502) 24295555 Fax: (502) 24295555 glemus@olmeca.com.gt scastro@olmeca.com.gt Products: Palm oleine Aceites de palma Enterprise Type: Export, Producer Exports: Mexico MAN599 REPUESTOS SIEBOLD, S.A. Contact: Carl John Siebold Mansilla 7a. Ave. 2-30, Zona 4 Phone: (502) 22859999 Fax: (502) 22859998 gerencia@autosiebold.com www.autosiebold.com Products: Vehicle spare parts Repuestos para vehículos Enterprise Type: Distributor / Merchandising

PBX: (502) 2422 3400

MAN600 RESORTES DE LEÓN, S.A. Contact: Robin García 39 Calle “B” 11-65, Zona 8 Phone: (502) 24734194 ventasredelsa@itelgua.com Products: Coil Resorte Enterprise Type: Manufacturer MAN601 RODMO Contact: Nicolás Rodríguez López Diag 27 Lote 1, Zona 25 Camino a Empagua Phone: (502) 22690427 Fax: (502) 22615377 www.pisosrodmo.com Products: Granite floor Piso de granito Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras MAN602 ROTOPLAS Contact: Carlos Díaz Carretera a Amatitlán Km. 18 Villa Nueva Phone: (502) 66284000 Fax: (502) 66284080 cdiaz@rotoplascentroamerica.com cvaldes@rotoplascentroamerica.com www.tuboplus.com Products: Water tanks, Earthenware jar Tanques para agua, Tinacos Enterprise Type: Export, Producer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama MAN603 SACOS AGROINDUSTRIALES Contact: VENTAS Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24731453 al 59 Fax: (502) 24732615 ventas@sacos.com.gt www.sacos.com.gt Products: Containers, Polipropilene rope, Sacos de polipropileno Envases, Lazo de polipropileno, Sacos de polipropileno Enterprise Type: Export, Manufacturer MAN604 SAMBORO, S.A. Contact: Alejandro Delgado Ayau 10 Ave. 0-19, Zona 7 Phone: (502) 23621864 Fax: (502) 23261812 emolina@samboro.com www.samboro.com Products: Ceramic floors Piso cerámico Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN605 SBI INTENATIONAL HOLDINGS AG Contact: Yossi Ahimas Avenida Reforma 15-45, Zona 10 Phone: (502) 23336042 Fax: (502) 23336045 solbogua@ifxnw.com.gt Products: Construction of infrastructure projects Construcción de proyectos de infraestructura Enterprise Type: Services

www.export.com.gt

MAN606 SEGUCO, S.A. Contact: Karen Calderón 20 Calle 24-60, Zona 10 Ofibodegas Pradera bod. 5 Phone: (502) 23895500 Fax: (502) 23895599 kpcr@semcomaritime.com www.semcomaritime.com Products: Professional services, Construction of infrastructure projects Servicios profesionales, Construcción de proyectos de infraestructura Enterprise Type: Export, Services Exports: Germany, Denmark, Honduras, El Salvador

MAN607 SERPRORE, S.A. Contact: Daniel Quiñónez 48 Ave. 12-84, Zona 3 Mixco Col. El Rosario Phone: (502) 24372445 Fax: (502) 24314201 serprore@intelnet.net.gt ssotoser@yahoo.com Products: Cold rooms Cuartos fríos Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Honduras, El Salvador

MAN613 SIEGWERK CENTROAMERICA, S.A. Contact: Celeste Seballú 8a. Calle 13-63, Zona 8 Mixco Granjas de San Cristóbal Phone: (502) 24796330 Fax: (502) 24796340 www.siegwerk.com Products: Paintings, Varnish Pinturas, Barniz Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Panama, El Salvador

MAN608 SERVICIO Y VENTAS INDUSTRIALES, S.A. / SVI Contact: Edgar Toribiio Orantes 7a. Ave. L.542 / 543, Zona 3 Col. Covinta Bárcenas Villa Nueva Phone: (502) 66797985 sviguatemala@yahoo.com www.svigt.com Products: Industrial equipment Equipo industrial Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Colombia, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama MAN609 SERVICIOS INDUSTRIALES Y AGRÍCOLAS, S.A. Contact: Rodolfo Molina Castellanos 10 Calle 0-52 Zona 9 Phone: (502) 23235555 Fax: (502) 23347149 Y 50 info@sidasa.net www.sidasa.net.gt Products: Machinery Maquinaria Enterprise Type: Services

Repuestos para vehículos Enterprise Type: Distributor / Merchandising

MAN612 SEYPRO, S.A. Contact: Carlos René Hernández Salazar Ave. Bolívar 36-06, Zona 3 Phone: (502) 24720447 Fax: (502) 24720447 gruposeyrpo@gmail.com Products: Fabric/Yarn distribution, Sponge Distribución de tela e hilaza, Esponja Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Honduras, El Salvador

MAN614 SIGMA ALIMENTOS GUATEMALA, S.A. Contact: Víctor Manuel Rivero Moreno 18 Ave. 39-60, Zona 12 Phone: (502) 22462250 / 24424253 www.sigma alimentos.com.gt Products: Sausages Embutidos Enterprise Type: Distributor / Merchandising MAN615 SIGNOS, S.A. Contact: Estuardo Gregorio Erazo Polanco 47 Calle 18-05 “B” Zona 12 Phone: (502) 23267171 Fax: (502) 23267122 www.signos-sa.com Products: Advertisement Publicidad Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer

MAN610 SERVILAMINAS Contact: Willy Francis Aparicio Zimeri 28 Calle 7-97, Zona 11 Colonia Granai & Towson I Phone: (502) 24422743 / 52078101 Fax: (502) 24422743 servilaminas@hotmail.com Products: Equipment for construction Equipo de construcción Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services

MAN616 SILICE DE CENTROAMÉRICA, S.A. / SICASA Contact: Antonio Miranda Ave. Petapa 48-01 Zona 12 Phone: (502) 24792644 / 24792645 Fax: (502) 24792643 esicasa@grupovical.com www.grupovical.com Products: Processed minerals Minerales procesados Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador

MAN611 SEVEN SEAS AUTO PARTS, S.A Contact: Ta Jen Huang 35 Ave. 26-31, Zona 5 Phone: (502) 24128383 Fax: (502) 23613577 www.bicimoto.com Products: Vehicle spare parts

MAN617 SISTEMAS ARQUITECTÓNICOS EUROPEOS, S.A. Contact: Carlos María Agustín Dalton del Pech Km. 14.5 Puerta Parada, Santa Catarina Pinula Centro Empresarial Gran Plaza No. 123 y 124

Phone: (502) 23849500 Fax: (502) 66852453 c.sacalxot@europerfiles.com adg@eurosystemsltd.com www.europerfilesweb.com Products: PVC products Productos en PVC Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Nicaragua, El Salvador MAN618 SISTEMAS CONTEMPORÁNEOS Contact: Carol Diana Marroquín Tornoe de Saravia Ave. Las Américas 17-27, Zona 14 Phone: (502) 24297655 Fax: (502) 23671008 csaravia@escala.com.gt Products: Electric material Materiales eléctricos Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services MAN619 SISTEMAS INTEGRALES DE LIMPIEZA, S.A. / SIDELSA Contact: Kuen Dong de Conde 9a. Ave. 39-97, Zona 8 Phone: (502) 24736741 Fax: (502) 24401573 proyectosidelsa@sagrip.com www.sagrip.com Products: Multi purpose cleaner Limpiador multiusos Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising MAN620 SOLDER DE GUATEMALA, S.A. Contact: Carlos Muralles 5a. Ave. 10-35 Zona 3 Mixco Col. El Rosario Phone: (502) 24320485 / 24329062 / 24323411 / 24323553 Fax: (502) 24329067 camerica@solder.com.mx Products: Glue Pegamento Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN621 SOLIKA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Oscar Barrios 13 Ave. “A” 31-33, Zona 13 Col. Santa Fe Phone: (502) 23337966 Fax: (502) 23337965 ssolika@gmail.com www.solikavidrios.com Products: Motor glass Vidrios para automóvil Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN622 SOLUCIONES PLÁSTICAS, S.A. Contact: Jessica García 46 Calle 21-71, Zona 12 Phone: (502) 24774345 Fax: (502) 24769353 solucionesplasticas@hotmail.com www.solucionesplasticas.net Products: Containers Envases Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Honduras, Nicaragua, El Salvador

H49

MAN623 STAMPO INTERNACIONAL, S.A. Contact: José Ignacio Miquel Valls 17 Ave. 51-25, Zona 12 Phone: (502) 24775218 Fax: (502) 24774429 www.industriaspepe.com Products: Plastic products for industrial use Productos plásticos para la industria Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama MAN624 STARLINE INTERNACIONAL, S.A. Contact: Rina Elizabeth Urrutia Pinto de García 21 Avenida 16-02 Zona 10 Edificio Starline, Colonia Concepción Phone: (502) 23856969 / 23768888 Fax: (502) 23768866 admogua@stralinedigital.com www.starlinedigital.com Products: Aluminum kitchen devices, Worktables in stailess steel Utensilios de cocina de aluminio, Mesas de acero inoxidable Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN625 SUPER PET Contact: Roberto Alfredo Viau o Diana Archila 29 Calle 0-97 Zona 12 Phone: (502) 24763227 / 24421289 / 24421290 Fax: (502) 24768226 dianaarchila@superpet.com.gt Products: Veterinary products Productos veterinarios Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: El Salvador MAN626 SUPERGRAFICS, S.A. Contact: Silvia Ambrosio de Moscoso Ave. Petapa 29-66, Zona 12 Phone: (502) 23285900 Fax: (502) 23285904 smoscoso@supergrafics.com www.supergrafics.com Products: Advertising papers Papelería publicitaria Enterprise Type: Export, Services Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN627 SUPERMERCADO DE CAMAS, S.A. Contact: Roberto Guillermo Rivera del Valle 7a. Ave. 2-28, Zona 9 Phone: (502) 23324951 Fax: (502) 22324951 rodolfo@mueblesycamasiesta.com Products: Beds, Appliances Camas, Electrodomésticos Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN628 SUPERPAC, S.A. Contact: Carlos Enrique Tornoe Ardón

H50

7a. Ave. 7-80, Zona 2 Phone: (502) 22541034 Fax: (502) 22541149 unipac@terra.com.gt Products: Plastic packings Empaques plásticos Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer MAN629 SUPLI SERVICIOS, S.A. Contact: Julio Víctor Flores Sartoressi 7a. Calle 4-34, Zona 10 Niv.2 Phone: (502) 23620005 Fax: (502) 23310758 supliservicios@atisa.com.gt www.supliservicios.com Products: Plastic seal Marchamo plástico Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN630 SUPLIDORA INDUSTRIAL, S.A. / SUPLISA Contact: Wilian Vicente Rafael 10 Ave. 21-13, Zona 1 Phone: (502) 23809700 / 22203880 Fax: (502) 23809701 suplisa27@yahoo.com www.suplisa.com Products: Metal pipe Tubería de metal Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador MAN631 SUZUKI, S.A. Contact: Carlos Enrique Siekavizza Ave. La Castellana 39-48 Zona 8 Phone: (502) 24202100 Fax: (502) 24202100 www.suzuki.com.gt Products: Motorcycles Motocicletas Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer, Services MAN632 TECNIACEROS Contact: Javier Martínez Mont 23 Ave. 31-53, Zona 12 Col. Santa Elisa Phone: (502) 23298900 Fax: (502) 24770503 rmartinez@tecniaceros.com www.tecniaceros.com Products: Steel, Metal Acero, Metal Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN633 TECNOMECÁNICA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Ingrid Cifuentes de Norato 45 Calle 15-03 Zona 12 Phone: (502) 23902800 Fax: (502) 23902812 tecnomecanicadeguatemala@gmail.com www.tecnomecanicagt.com Products: Machinery Maquinaria Enterprise Type: Export, Producer, Importer Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador

MAN634 TERNIUM GUATEMALA, S.A. Contact: Diego Ferrari 8a. Calle 14-41, Zona 4 El Zarzal Villa Nueva Phone: (502) 66360620 Fax: (502) 66358105 www.ternium.com Products: Rooftec Lámina Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN635 TODO USO Contact: Wendy Franco Calz. Atanasio Tzul 22-00, Zona 12 Cortijo Empresarial 2 Bod.101 Phone: (502) 23531990 / 23531991 / 23531993 Fax: (502) 23531993 Ext. 102 info@todouso.com llemus@todouso.com www.todouso.com Products: Degreasers Desengrasantes Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN636 TRANSMERQUIM DE GUATEMALA, S.A. Contact: Alfredo Enrique Figueroa Ruano Calz. Aguilar Batres 45-54, Zona 11 Oficinas Empresariales Monte María Niv. 3 Of.301 Phone: (502) 23295959 Fax: (502) 24773528 vcifuentes@transmerquim.com.gt www.transmerquim.com Products: Agrochemicals Agroquímicos Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN637 TRINOMED INTERNACIONAL, S.A. Contact: Edgar Roberto Escriba Martínez Manzana G Lote 31 Los Álamos San Miguel Petapa Phone: (502) 24481748 Fax: (502) 24481404 sinaifuentes@gmail.com Products: Pharmaceuticals Medicinas MAN638 TROCOSA Contact: Joaquín Sánchez Sánchez 21 Calle 1-43, Zona 3 Phone: (502) 22533309 / 22306360 Fax: (502) 2253309 agonzlaez2@multiperfiles.com oscar.miralles@multiperfiles.com www.troco.com.gt Products: Rooftec Lámina Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador MAN639 TROFEOS FINOS Contact: Merle Solórzano de Ruano 18 Calle 12-79, Zona 7 Mixco San Ignacio Phone: (502) 24345570 / 24345633 Fax: (502) 24345236

trofeosfinos@hotmail.com www.trofeosfinos.com Products: Trophies Trofeos Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN640 TUBAC, S.A. Contact: Wendy Hernández Final Ave. Petapa Km. 11.5 Finca El Frutal San Miguel Petapa Phone: (502) 23283600 Fax: (502) 23283646 gsierra@tubac.com.gt www.tubac.com.gt Products: Rooftec, Pvc products Lamina, Productos en PVC Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador MAN641 UNIREFRI Contact: Silvia Muñoz 3a. Calle 4-11, Zona 9 Phone: (502) 23624264 Fax: (502) 23624266 ventas@unirefri.com silvia@unirefri.com www.unirefri.com Products: Air conditioning Aire acondicionado Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador MAN642 UNIVERSAL DE AUTOS, S.A. Contact: Sergio Barillas Calz. Roosevelt 18-23, Zona 11 Phone: (502) 23288832 Fax: (502) 23288836 sebarillas@uniauto.com.gt www.uniauto.com Products: Vehicle spare parts, Vehicles Repuestos para vehículos, vehículos Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, El Salvador MAN643 WORLD CARGO Contact: Cristina Vásquez 18 Ave. “A” 3-87, Zona 3 Villa Nueva Col. Sta. Clara Sector 4 Las Gardenias Phone: (502) 66456256 cristianvasq@gmail.com www.worldcargo.18.com Products: Alcohol beverages Bebidas con alcohol Enterprise Type: Export Exports: United States MAN644 ZELSA Contact: Alma Ligia Paz 7a. Ave. 7-71, Zona 8 Mixco Col. Balcones de San Cristóbal Phone: (502) 24268888 Fax: (502) 24268880 edelia.cifuentes@zelsa.com.gt claudia.deleon@zelsa.com.gt Products: Cosmetics, Personal care products Cosméticos, Productos de cuidado personal Enterprise Type: Export Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador

PBX: (502) 2422 3400

Fishery and Aquaculture

Pesca y Acuicultura

Guatemala has marine coasts in the Pacific and Atlantic Oceans. The Pacific Ocean, especially, is rich in bio-resources such as shrimp, tuna, mahi mahi, snapper and sharks. Criteria that rule production of fish products in the country are sustainability, food security, aquatic animal health, traceability and environmental, labor and social compatibility. The fishing sector is formed by the following sub-sector: shrimp, tuna, mahi mahi, snapper and shark fishing; shrimp-culture that grows the Litopenaeus vannamei marine shrimp includes shrimp post-larvae production labs and growing farms as well as processing plants that use the HACCP system to produce products with the highest standards of safety and quality; and balanced food mills that produce aquaculture feed. Shrimp farming is the main industry of the national fishing and aquaculture exporting sector, and it uses state of the art technology in its production systems. Export shrimp are submitted to rigorous official and internal control programs regarding food safety, aquatic animal health, monitoring of residue analysis, environment and traceability. During the past years the fishing and aquaculture sector has exported an annual average of US$ 100 million. This sector has potential to increase exports through increasing current production and generation of new products derived from aquaculture activities. It is estimated that there are approximately 25 fish product exporting companies and more than 10,000 artisan fishermen who contribute to the country’s exports.

www.export.com.gt

Guatemala dispone de costas marinas en el Océano Pacífico y en el Atlántico. Especialmente el Océano Pacífico es rico en bio-recursos como camarones, atunes, dorados, pargos y tiburones. Los criterios que gobiernan la producción de productos pesqueros en el país son sostenibilidad, inocuidad de alimentos, sanidad de animales acuáticos, trazabilidad y compatibilidad ambiental, laboral y social. El sector pesquero está constituido por los subsectores de: pesca de camarón, de atún, de dorado, de pargo y de tiburón; camaronicultura, que cultiva el camarón marino Litopenaeus vannamei, el cual incluye laboratorios de producción de postlarvas de camarón y fincas de engorde plantas de procesamiento, que utilizan el sistema HACCP para producción de productos con los más altos estándares de inocuidad y calidad; y molinos de alimentos balanceados que producen alimentos para acuicultura. La camaronicultura es la principal industria de exportación del sector pesquero y acuícola nacional, la cual utiliza tecnología de punta en sus sistemas de producción. Los camarones de exportación están sometidos a rigurosos programas oficiales y de autocontrol en materia de inocuidad de alimentos, sanidad de animales acuáticos, monitoreo de análisis de residuos, medio ambiente y trazabilidad. En los últimos años el sector de pesca y acuicultura, ha exportado un promedio anual de US $ 100 millones. Este sector tiene el potencial de incrementar sus exportaciones, a través del aumento de la producción actual y de la generación de nuevos productos provenientes de las actividades de acuicultura.

Se estima existen aproximadamente 25 empresas exportadoras de productos pesqueros y más de 10,000 pescadores artesanales que contribuyen a las exportaciones del país.

Principales Productos Los principales productos de pesca y acuicultura de exportación de Guatemala, en orden de importancia en términos de valor son: camarones, atunes, dorados (mahi, mahi), pargos y tiburones. Estos productos se comercializan frescos, congelados, cocidos y empanizados. En el desarrollo de la industria de acuicultura desempeña un papel fundamental los molinos de alimentos balanceados los cuales son producidos con estrictos controles de calidad.

Mercados de Exportación Main Products Guatemala’s main fish and aquaculture export products, in order of importance according to value, are: shrimp, tuna, mahi, mahi, snapper and shark. Those products are commercialized fresh, frozen, cooked and breaded. The balanced foods mills play a basic role in the development of the aquaculture industry, as they are produced with strict quality controls.

Export Markets Guatemala’s main export markets for fish and aquaculture products are the European Union, the United States and Mexico.

Los principales mercados de exportación de los productos provenientes de la pesca y acuicultura de Guatemala son la Unión Europea, Estados Unidos y México. Por otro lado, Guatemala exporta alimentos balanceados para acuicultura a Centroamérica, México y Venezuela.

Comisión de Pesca y Acuicultura María Olga Menéndez Tel: (502) 2422- 3412 maria.menendez@agexport.org.gt

Guatemala also exports balanced feed for aquaculture to Central America, Mexico and Venezuela.

Fishing and Aquaculture Committee María Olga Menéndez Tel: (502) 24223412 maria.menendez@agexport.org.gt

PBX: (502) 2422 3400

Pesca y Acuicultura

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT ANIMALS FOODS ALIMENTO PARA ANIMALES PES001 BREADED FILLETS FILETE EMPANIZADO PES010 DORADO / DOLPHIN FISH / MAHI MAHI DORADO PES011 PES013

EVISCERATED WHOLE FISH PESCADO ENTERO EVISCERADO PES010 FARMED SHRIMP CAMARON DE CULTIVO PES003 PES009 PES007 PES008

PES011

FROZEN TUNA ATÚN CONGELADO PES002 PES015 RED SNAPPER PARGO PES013 PES014 SHARK TIBURÓN PES013 PES014

SHARK FIN ALETA DE TIBURÓN PES006 PES013

SHRIMP LARVA AND POSTLARVAE LARVAS Y POSTLARVAS DE CAMARÓN PES007

SHRIMP AND TILAPIA BALANCED FOOD ALIMENTO BALANCEADOS PARA CAMARÓN Y TILAPIA PES001

SPINY LOBSTER LANGOSTA PES011

WILD SHRIMP CAMARÓN DE PESCA EXTRACTIVA PES004 PES012 PES005 PES013 PES011 PES014

TILAPIA TILAPIA PES010

Exporting Companies AGEXPORT’S Members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT PES001 AGRIBRANDS PURINA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Juan Francisco Gómez García Calzada Aguilar Batres 54-26, Zona 11 Phone: (502) 22854200 Ext. 19 Fax: (502) 22854240 julio_abril@cargill.com luispm@agribrands.com www.nutrimentospurina.com.gt Products: Animals foods, Shrimp and tilapia balance food Alimento para animales, Alimento balanceados para camarón y tilapia Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador PES002 ATUNERA SANT YAGO Contact: Luis Alfredo Escobar Autopista a Puerto Quetzal Km. 97, Masagua Escuintla Phone: (502) 78284100 Fax: (502) 78284127 rianxeira@rianxeira.com www.rianxeira.com Products: Frozen tuna Atún congelado Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Spain PES003 AVES REPRODUCTORAS DE CENTROAMERICA, S.A./ARECA Contact: Jorge Coronado Carretera al Pacífico Km. 14, Villa Lobos

www.export.com.gt

Phone: (502) 78888300 Fax: (502) 78888321 servicioclienteareca@grupopaf.com.gt Products: Farmed shrimp Camarón de cultivo Enterprise Type: Producer PES004 BUBBA, S.A. Contact: Hugo Rivera Antigua Carretera a El Salvador Km. 8.3 Ofibodegas Muxbal Bodega# 3 Santa Catarina Pinula Phone: (502) 66287444 / 52056881 Fax: (502) 66287444 Products: Wild shrimp Camarón de pesca extractiva Enterprise Type: Export, Producer Exports: Mexico, United States PES005 COMPAÑIA MARINA DEL PACIFICO, S.A. / COMARPA Contact: Rafael Bru / Andrea Castillo de Castellanos Calzada Aguilar Batres 35-35, Zona 12 Phone: (502) 24218774 / 24218757 Fax: (502) 24218875 acastellanos@grupopaf.com.gt kreyes@grupopaf.com.gt www.grupopaf.com Products: Wild Shrimp Camarón de pesca extractiva Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Spain, France, United Kingdom, Honduras

PES006 INNEX, S.A. Contact: Carlos Augusto Azmitia Miller 3a. Calle 23-53, Zona 15 VHI Edif. Real Victoria Apto 101 Phone: (502) 23696531 Fax: (502) 23696531 caraz@terra.com.gt sildadecastillo@yahoo.com Products: Shark fin Aleta de tiburón Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Hong Kong PES007 MAYASAL, S.A. Contact: Carlos Gabriel Biguria De León 7a. Ave. 3-74, Zona 9 Edificio 74 Of. 301 Phone: (502) 23600154 / 23320505 Fax: (502) 23600164 info@acuamaya.com www.mayasal.com Products: Farmed shrimp, Shrimp larva and postlarvae Camarón de cultivo, Larvas y postlarvas de camarón Enterprise Type: Export, Producer Exports: Spain, Francia (Territorio Europeo), Mexico, Netherlands, United States Cert: UNION EUROPEA PES008 NOVAGUATEMALA, S.A. Contact: Andrea de Castellanos Calzada Aguilar Batres 35-35, Zona 12 Phone: (502) 24218888 Fax: (502) 24218747

acastellanos@grupopaf.com.gt lmoscoso@grupopaf.com.gt Products: Farmed shrimp Camarón de cultivo Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Honduras, Nicaragua, Panamá, El Salvador PES009 ORO DEL PACIFICO, S.A. Contact: Carlos Fedérico Knebusch Frake Vía 1. 4-88, Zona 4 Phone: (502) 22445400 / 23323624 Fax: (502) 22445408 afranco@grupoaqua.com.gt Products: Farmed shrimp Camarón de cultivo Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Mexico, United States PES010 PARAISO SPRINGS AQUACULTURE GUATEMALA Y COMPAÑIA LIMITADA Contact: Alfonso Arango Zuleta 4a. Ave. 27-83, Zona 12 Col. Reformita Phone: (502) 24768790 / 24766788 Fax: (502) 40706629 arango.alfonso1993@gmail.com www.paraisocorp.com Products: Tilapia, Breaded fillets, Eviscerated whole fish Tilapia, Filete empanizado, Pescado entero eviscerado Enterprise Type: Export, Producer, Distributor/ Merchandising Exports: Belize, Mexico, El Salvador, United States

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Aquaculture

2012

Fishery and

PES011 PESCA, S.A. Contact: Alba Arenas Calzada Aguilar Batres 35-35, Zona 12 Phone: (502)24218888 / 24218888 Fax: (502) 24768350 acastellanos@grupopaf.com.gt Products: Farmed shrimp, Wild shrimp, Dorado/Dolphin fish/ mahi mahi, Spiny lobster Camarón de cultivo, Camarón de pesca extractiva, Dorado, Langosta Enterprise Type: Export Exports: Spain, France, Italy, United States PES012 PROCESADORA SAN ANTONIO, S.A. Contact: Lesly De Castillo Calzada Roosevelt 33-86, Zona 7 Edificio Ilumina Nivel 3 Of.305 Phone: (502) 24397013 / 24397014

Fax: (502) 24397017 pfairhurst71@gmail.com Products: Wild shrimp Camarón de pesca extractiva Enterprise Type: Export, Services Exports: Spain, France, Mexico, United States PES013 PRODEXGUA Contact: Pedro Alejandro Chinchilla Mayorga 18 Ave. 20-35, Zona 10 Phone: (502) 23631349 Fax: (502) 23631349 pchinchilla@prodexgua.com Products: Wild shrimp, Dorado/Dolphin fish/ mahi mahi, Shark, Red snapper, Shark fin, Tilapia, Spiny lobster Camarón de pesca extractiva, Dorado, Tiburón, Pargo, Aleta de tiburón, Tilapia,

Langosta Enterprise Type: Export, Importer Exports: Honduras, Mexico, El Salvador, United States

PES014 PRODUCTOS BONANZA, S.A. Contact: Edgar Ovalle Calle Principal de Acatán 19-83 Zona 16 Santa Rosita Phone: (502) 55421121 / 23983580 Fax: (502) 22610634 juan_carlos_ovalle@hotmail.com Products: Farmed shrimp, Wild shrimp, Shark, Red snapper Camarón de cultivo, Camarón de pesca extractiva, Tiburón, Pargo Enterprise Type: Export, Merchandising Exports: Mexico, United States

PES015 RIANXEIRA AMERICA, S.A. Contact: Luis Escobar Autopista a Puerto Quetzal Km. 97, Masagua Escuintla Phone: (502) 78284100 / 78843006 Fax: (502) 78843007 luis@rianxeira.com www.rianxeira.com Products: Frozen tuna Atún congelado Enterprise Type: Export Exports: Spain

General index Índice General ANIMALS FOODS ALIMENTO PARA ANIMALES PES001

SHARK TIBURON PES019

AQUARIUM FISH PECES DE ACUARIO PES017

SHRIMP CAMARÓN PES016

RED SNAPPER PARGO PES018 PES019

TILAPIA TILAPIA PES020

Exporting Companies Empresas Exportadoras PES016 ACUAMAYA, S.A Contact: Carlos Gabriel Biguria 7a. Ave. 3-74 Zona 9, Edif. 74 Of. 301 Phone: (502) 24774650 Fax: (502) 24774650 magasaplanta@intelnett.com www.acuamaya.com Products: Shrimp Camarón Enterprise Type: Export, Producer Exports: Spain, France

PES017 COMERCIAL Y ACUARIO ABC Contact: Javier Quan 9a. Ave. 12-52 Zona 1 Phone: (502) 22325913 Products: Aquarium fish Peces de acuario Enterprise Type:Distributor/ Merchandising PES018 COMPRA Y VENTA DE MARISCOS EL MILAGRO Contact: Jorge Cuellar de Paz

Aldea Monte Rico Taxisco, Santa Rosa Phone: 54911879 Products: Red snapper Pargo

PES019 INDUSTRIA TIBURONERA INMENSA MAR, S.A. Contact: Ervin Zarceño Gil Aldea Buena Vista Km. 115 Puerto Iztapa Phone: (502) 78814094 Fax: (502) 78814096 inmensarmar@hotmail.com Products: Shark, Red snapper

PES020 PROPSA Contact: Ithri Acuña 18 Ave. “B” 8-38 Zona 15, Vista Hermosa I Phone: (502) 52063656 Fax: (502) 23690630 Products: Tilapia Tilapia Enterprise Type: Producer

Tiburón, Pargo Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: United States

PBX: (502) 2422 3400

Information and

Communication

Technologies

Tecnologías de la Información y Comunicación Contact Center & BPO Commission

The Contact Center & BPO Cluster is formed by companies that provide Contact Center & BPO services, language schools, technology supplier, links, telecommunications and specialized furniture suppliers. It groups the value chain and works in coordination to achieve the sector’s productive integration. Most of the companies are located in Guatemala City but there have already been investments in one of the main cities inside the country. The sector has maintained projections of employment generation at an annual 30% growth rate, and by 2010 had generated 16400 jobs. The sector exports services mainly to United States and Canada, but also manages operations for Mexico, Central America and Spain. According to 2009 data, there were some 75 companies in Guatemala offering services but the growth projection shows that currently some 90 companies provide services both in English and Spanish for the local and international markets. The Committee has 16 partners of which ten Contact Center & BPO companies, mainly multinationals settled in the country that generate an important employment flow for the country and significant operations. The industry includes companies, mostly large ones that provide third-party services to customers in international markets. It has grown during the past 15 years and currently is significantly dynamic, constantly creating employment for Guatemalans. To the country it brings: • Employment opportunities (first job) • Competitive salaries • Flexible schedules • Cultural impact: responsibility, discipline, goal-focused work • Non discrimination • Tax payment and reduction of informal employment in the country • Friendly work space • Personal and professional growth for its associates as well as constant training The industry projected 30% growth for 2011 and during the first semester of that year the estimates show it had offered 2400 new jobs.

www.export.com.gt

Comisión de Contact Center & BPO

El Cluster de Contact Center & BPO, esta conformado por las empresas que prestan servicios de Contact Center & BPO, academias de lenguaje, proveedores de tecnología, enlaces, telecomunicaciones, y proveedores de mobiliario especializado. Agrupa a la cadena de valor y trabaja de manera coordinada para lograr la integración productiva del sector. Las empresas se encuentran ubicadas en su mayoría en la región metropolitana, pero ya hay inversiones en una de las ciudades importantes del interior del país. Este sector ha mantenido proyecciones de 30% de crecimiento anual para la oferta de empleo en el país, generando para el 2010, 16 mil 400 puestos de trabajo. Este sector exporta sus servicios principalmente a los mercados de Estados Unidos y Canadá, pero también manejan operaciones para México, Centroamérica y España. De acuerdo a datos del 2009 hay alrededor de 75 empresas en Guatemala que ofrecen sus servicios, se proyecta que esto haya crecido y existan cerca de 90 empresas dedicas a prestar sus servicios tanto en español como inglés y ofreciendo servicios a nivel nacional y para los mercados internacionales. La Comisión se encuentra conformada por 16 socios, de los cuales diez son empresas de Contact Center & BPO y en su mayoría son multinacionales instaladas en el país que generan un flujo importante de empleo al país y operaciones significativas. Esta industria esta conformada por empresas en su mayoría grandes que proveen de servicios de tercerización a clientes en mercados internacionales. Ha crecido los últimos 15 años en el país y a la fecha posee un dinamismo significativo ofreciendo constantemente puestos de empleo a los guatemaltecos. Para el país significa: • Oportunidad de empleos (primera experiencia laboral) • Salarios competitivos • Horarios flexibles • Impacto cultural: responsabilidad, disciplina, trabajo enfocado en metas • No discriminación • Contribución a impuestos y reducción de empleo informal en el país • Ambiente amigable de trabajo • Crecimiento personal y profesional para sus colaboradores, así

A cooperation agreement was signed in 2011 with BPAP (Business Processing Association of Philippines) to support exchange of good practices and experiences about the growth sector in the country. The Committee is also a member of ATA (American Teleservices Association) to be closer to support information of companies that provide similar services in the United States market. The growth potential for the coming years requires having qualified labor demanded by international markets, so the committee has promoted creating massive English language training programs, with support from Government institutions. At the same time, it has entered into a recruitment partnership with local universities. For the coming years, the annual growth rate is estimated at 35% to 45% depending on availability of human recourse, therefore local and foreign investment should surpass US$65 million. Services offered to the market include customer service, telemarketing, information, collection, reservations, subscriptions, help desk, data base maintenance, fraud control, digitalization and data entry and financial and administrative process’ outsourcing. Services are provided currently for Latin America, the United States, Canada and Spain. Main languages are English and Spanish, although accounts are also being services in Portuguese, French and German. Services provided include the global trend of moving from BPO operations (Business Process Outsourcing) to KPO (Knowledge Process Outsourcing) which means added value for operations, including counseling and consulting about specific themes. Besides, the trend to move to non-voice operations has grown with support services for customers via chat and email. Guatemala has been a favorable destination to invest in this sector. Among its advantages: • Excellent telecom infrastructure • Neutral speaking accent • Favorable time zone • Geographic proximity to the United States and other important markets (Nearshore) • Human resource familiarized with American culture • Human resource is friendly and hospitable, and also the fact that the country has the largest college population of Central America (approximately 170 thousand students)

como constante capacitación Para este año 2011, se proyectó un 30% de crecimiento de la industria y para finales del primer semestre del año se estima que se habían ofrecido cerca de 2 mil 400 puestos de trabajo. En el 2011 se firmó un acuerdo de cooperación con BPAP (Business Processing Association of Philippines) para apoyo en intercambio de buenas prácticas y experiencia del crecimiento de este sector en el país. Además la Comisión es miembro de la ATA (American Teleservices Association) para poder estar más cerca de información de apoyo de las empresas que prestan servicios parecidos en el mercado de Estados Unidos. El potencial de crecimiento en los próximos años requiere contar con la oferta calificada que demandan los mercados internacionales, por lo que la comisión ha impulsado la creación de programas masivos de capacitación de idioma inglés, contando con el apoyo de instituciones gubernamentales. Al mismo tiempo se han creado actividad en alianza con las universidades del país para las actividades de reclutamiento de las empresas socias. La tasa de crecimiento anual estima un crecimiento del 35% al 45% para los próximos años dependiendo el crecimiento del recurso humano, de los cuales la inversión local y extranjera puede superar los US$65 millones. Entre los servicios que se ofrecen en el mercado están: servicio al cliente, telemarketing, información, cobranza, reservaciones, suscripciones, help desk, mantenimiento de bases de datos, control de fraudes, digitación y digitalización, y externalización de procesos financieros y administrativos. Actualmente, se prestan servicios en Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y España. Los idiomas más importantes son el inglés y español. Aunque se están atendiendo cuentas en idioma portugués, francés y alemán. Dentro de las prestaciones de estos servicios se cuenta con la tendencia a nivel mundial de pasar de operaciones de BPO (Business Process Outsourcing) a KPO (Knowledge Process Outsourcing) lo que significa darle valor agregado a las operaciones incluyendo asesorías y consultorías en temas más específicos. Además, la tendencia a pasar a operaciones non voice ha ido creciendo con servicios de soporte vía chat y vía email para los clientes. Guatemala ha sido un destino favorable para la inversión de este sector. Dentro de las ventajas podemos encontrar: • Excelente infraestructura de telecomunicaciones • Acento neutro • Zona horaria favorable • Cercanía geográfica a los Estados Unidos y otros mercados importantes (Nearshore) • Familiaridad con la cultura americana • Recurso Humano: amabilidad y hospitalidad, además de que nuestro país cuentan con la población universitaria más grande de Centroamérica. (Aproximadamente 170 mil estudiantes) La estrategia ha sido exponer las ventajas de Guatemala como una ubicación nearshore, junto con las otras características importantes del mercado en recursos humano y sobretodo costos competitivos de operación.

PBX: (502) 2422 3400

The strategy has been to present Guatemala’s advantages as a nearshore location together with the other important market characteristics in regards to human resources and mainly, competitive operational costs.

El recurso humano ha sido importante para el crecimiento exponencial de este sector y lo ha encontrado en Guatemala. Existe una proliferación de academias de idiomas y esto ha ayudado en el reclutamiento de recurso humano bilingüe.

Human resources have been important for the exponential growth of this sector and are available in Guatemala. There are many language schools and this has helped recruit bilingual staff.

Las ferias comerciales son un medio para poder encontrar alianzas potenciales y estar al día con las nuevas tendencia de servicio y del mercado internacional. En el 2011, la Comisión de Contact Center & BPO participó en la OUTSOURCE2LAC, primer foro latinoamericano y del Caribe de Outsourcing organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo.

Trade fairs are a means to find possible partnerships and be up to date about the new service and international markets’ trends. In 2011, the Contact Center & BPO Committee took part in OUTSOURCE2LAC, first Latina American and the Caribbean forum about Outsourcing organized by the Inter American Development Bank. Guatemala’s industry fully identifies with this practice, and companies established in the country have developed comprehensive support programs for communities and their environment. One of those examples can be found in companies such as Global Assistance that has started a staff hiring program for the blind and deaf, to grant them labor opportunities and professional growth. Another company, Capgemini has been supporting the “Children of the Lake” organization, institution created to provide homeless children with an education experience and motivation through individual tutoring and activities to promote self-esteem and social skills to grant them a better future. It has contributed by: • Construction of a cabin, start construction and remodeling of the institution’s main building (2010) • Complement the solar panel’s structure and hiring a clinical psychologist to help with the institution’s activities (2011) • Another case is Transactel, company that has the Transactel Heroes Foundation that promotes a series of CSR projects jointly with diverse organizations and institutions: • Transactel International Day. In 2009 supported construction of three classrooms in the Guatemala Neurological Institute. In 2010 it worked in reinforcing the Nimajuyú C School ; • Dreams Fair, together with United Fund Guatemala; • The Mentoring Program together with the Youth Hope Foundation, sponsoring one girl, and other programs. Contact Center & BPO Committee Telephone (502) 2422-3409 infocontact@agexport.org.gt globalcontactfair@agexport.org.gt

www.export.com.gt

La industria en Guatemala se siente identificada con esta práctica y las empresas establecidas en Guatemala han desarrollado programas integrales de apoyo a las comunidades y a su entorno. Algunos ejemplos los podemos encontrar en empresas como Asistencia Global, quienes han iniciado con un Programa de Contratación Laboral de personal de Pro Ciegos y Sordos para poder brindar una oportunidad de inserción laboral y crecimiento profesional. Por su parte, Capgemini ha estado apoyando a la organización Niños del Lago. Esta institución fue creada para proporcionar a los niños sin hogares con una experiencia educativa y motivación a través de tutorías individuales y actividades de potenciación como autoestima y habilidades sociales para apoyarles en un futuro mejor. Se ha contribuido con: • Construcción de cabaña, inicio de trabajo de construcción y remodelación del edificio principal de la institución (2010) • Complementación de la estructura para paneles solares y la contratación de un psicólogo clínico para ayudar en las actividades de la institución (2011) • Otro caso es el de Transactel, esta empresa cuenta con la Fundación Transactel Héroes, por medio de la cual impulsan una serie de proyectos de RSE en conjunto con diferentes organizaciones e instituciones: • Transactel International Day. En el año 2009 se apoyo con la construcción de tres aulas en el Instituto Neurológico de Guatemala. Para el 2010, se trabajó en el reforzamiento de la Escuela Nimajuyú C ; • La Feria de los sueños junto con el Fondo Unido de Guatemala; • El Mentoring Program junto a la Fundación Esperanza Juvenil en donde se apadrinó a una niña; entre otros programas. Comisión de Contact Center & BPO Tel- 24223409 infocontact@agexport.org.gt globalcontactfair@agexport.org.gt

2012

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Contact Center & BPO Contact Center & BPO General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT COLLECTING SERVICE SERVICIO DE COBRO CTC004 CUSTOMER SERVICES SERVICIO AL CLIENTE CTC002 CTC013 CTC003 CTC014 CTC004 CTC015 CTC005 CTC016 CTC006

DATA LINK SUPPLIERS PROVEEDORES DE ENLACE DE DATOS CTC001 CTC010 DATA PROCESSING PROCESAMIENTO DE DATOS CTC001

DIGITALIZATION DIGITALIZACIÓN CTC008 CTC015 FURNITURE SUPPLIERS PROVEEDORES DE MOBILIARIO Y EQUIPO CTC007 CTC011 CTC009

HELP DESK SOPORTE TÉCNICO CTC002 CTC004 LANGUAGE ACADEMIES ACADEMIAS DE LENGUAJE CTC012 TECHNICAL ASSINTANCE ASISTENCIA TECNICA CTC013 CTC015

TECHNOLOGY PROVIDERS (HARDWARE SOFTWARE) PROVEEDORES DE TECNOLOGÍA (HARDWARE SOFTWARE) CTCO14

TYPING DIGITACIÓN CTC004 CTC013

CTC015

TELEMARKETING TELEMERCADEO CTC002 CTC013 CTC003 CTC015

Exporting Companies AGEXPORT’S Members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT CTC001 ACS BPS DE GUATEMALA, S.A. Contact: Federico Medinilla 15 Ave. 17-30, Zona 13 Edif. Tetra Center Torre 2 Niv.5 Phone: (502) 22292500 Fax: (502) 22292512 olga.gil@acs inc.com Products: Data link suppliers, Data processing Proveedores de enlace de datos, Procesamiento de datos Enterprise Type: Export, Services Exports: United States CTC002 ALLIED CONTACT CENTER & BPO Contact: Germán López Calz. Aguilar Batres 32-10, Zona 11 C.C.. Pacific Center Niv. 4 Phone: (502) 24199999 info@accbpo.com www.accbpo.com Products: Customer services, Help desk, Telemarketing Servicio al cliente, Soporte técnico, Telemercadeo Enterprise Type: Services CTC003 ASISTENCIA GLOBAL DE GUATEMALA, S.A. Contact: Estuardo Biguria De León Ave. Las Américas 17-78 Zona 13 Phone: (502) 24281470 Fax: (502) 24281472 info@asistenciaglobal.com.gt lramirez@asistenciaglobal.com.gt www.asistenciaglobal.com.gt Products: Customer services,

Telemarketing Servicio al cliente, Telemercadeo Enterprise Type: Services Exports: United States

CTC004 ATENTO DE GUATEMALA, S.A. Contact: Steward Ferguson Calz. Aguilar Batres 38-94, Zona 11 Phone: (502) 24700602 Fax: (502) 24700801 sferguson@atento.com.gt www.atento.com Products: Customer services, Help desk, Collecting service, Typing Servicio al cliente, Soporte técnico, Servicio de cobro, Digitación Enterprise Type: Services Exports: Czech Republic, Spain, Morocco, Mexico, Nicaragua CTC005 BANCO INDUSTRIAL, S.A. Contact: Ing. Luisa Molina 7a. Avenida 5-10, Zona 4 Torre II Nivel 4 Phone: (502) 24203000 ext. 2249, 2956 Fax: (502) 24203118 internacional@bi.com.gt www.bi.com.gt Products: Financing investment bank, Customer services Banca de inversión financiera, Servicio al cliente Enterprise Type: Services CTC006 CAPGEMINI BUSINESS SERVICES GUATEMALA, S.A. Contact: Christian Celis 15 Ave. 17-30, Zona 13 Edif. Tetra Center 2

Niv. 2 Phone: (502) 24190874 / 24190924 jessica.reyes@capgemini.com www.capgemini.com Products: Customer services Servicio al cliente Enterprise Type: Services CTC007 CUARTA DIMENSION, S.A. Contact: Mauricio Mati Ruta 6. 9-18, Zona 4 Phone: (502) 23247000 / 23247000 Fax: (502) 23246901 ventas@cuartadimension.com.gt www.cuartadimension.com.gt Products: Office furniture, Furniture suppliers Muebles de oficina, Proveedores de mobiliario y equipo Enterprise Type: Export, Producer, Importer, Services Exports: Belize, Colombia, Honduras, El Salvador CTC008 GENPACT Contact: Ileana de Chang Avenida Petapa 38-39 Zona 12 Phone: (502) 23106300 / 23106308 Fax: (502) 23106313 www.genpact.com Products: Digitalization Digitalización Exports: India, United States CTC009 MODULARES PB, S.A. Contact: Fernando Portocarrero Calzada Atanasio Tzul 42-11 “A”, Zona 12

Phone: (502) 24297800 Fax: (502) 24297879 modularespb@gua.net info@modularespb.com www.modularespb.com Products: Furniture suppliers Proveedores de mobiliario y equipo Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising Exports: Costa Rica, Nicaragua, El Salvador CTC010 NAVEGA.COM Contact: Ricardo Salazar Carret. a El Salvador Km. 9.5 Edif. Plaza Tigo Nivel 2 Torre 1 Phone: (502) 24288888 Fax: (502) 24288899 mercadeo@navega.com mpaz@navega.com www.navega.com Products: Technology suppliers (Hardware software), Data link suppliers Proveedores de tecnología (Hardware software), Proveedores de enlace de datos Enterprise Type: Services Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador CTC011 OFICINA Y ESTILO S.A. Contact: Arnold Harold Olave Niño 2a. Ave. 10-34, Zona 10 C.C.The Village, Locales 20, 21 y 22 Phone: (502) 23134600 / 23107420 Fax: (502) 23134617 www.oficinayestilo.com Products: Furniture suppliers Proveedores de mobiliario y equipo Enterprise Type: Producer, Manufacturer

PBX: (502) 2422 3400

CTC013 TRANSACTEL S.A. Contact: Nevres Genc 18 Calle 25-35, Zona 10 Edif. Torre Pradera Niv. 11 Phone: (502) 22230000 Fax: (502) 22230004

mcarreno@transactel.net mario.lopez@transactel.net www.transactel.net Products: Technical assintance, Customer services, Telemarketing, Typing Asistencia técnica, Servicio al cliente, Telemercadeo, Digitación Enterprise Type: Export Exports: India, Panama, El Salvador, United States Cert: COPC CTCO014 SIEMENS ENTERPRISE, S.A. Contact: Sergio Vinicio Gutiérrez A. 2a. Calle 6-76, Zona 10 Phone: (502) 23792400 / 23792433 Fax: (502) 23792401 karl.kiesling@siemens.com www.enterprise comunications.siemens.com

Products: Technology providers (Hardware software) Proveedores de tecnología (Hardware software) Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Services Exports: Costa Rica, Nicaragua, El Salvador

CTCO015 TRANSACTEL S.A. Contact: NevresGenc 18 Calle 25-35, Zona 10 Edif. Torre Pradera Niv. 11 Phone: (502) 22230000 Fax: (502) 22230004 mcarreno@transactel.net mario.lopez@transactel.net www.transactel.net Products: Technical assintance, Customer services, Telemarketing, Typing

Asistencia técnica, Servicio al cliente, Telemercadeo, Digitación Enterprise Type: Export Exports: India, Panamá, El Salvador, UnitedStates Cert.: COPC

CTC016 24/7 CUSTOMER Contact: Licda. Ninoska Linde Calz. Atanasio Tzul 22-00, Zona 12 Cortijo 2 Bod.121 Phone: (502) 24709900 / 24709999 oskar.aguilar@247customer.com www.247customer.com Products: Customer services Servicio al cliente Enterprise Type: Services

General index Índice General CUSTOMER SERVICES SERVICIO AL CLIENTE CTC020 CTC023 CTC022 DATA LINK SUPPLIERS PROVEEDORES DE ENLACE DE DATOS CTC017 CTC023

HELP DESK SOPORTE TÉCNICO CTC020 CTC021 IP SOLUTIONS SUPPLIERS PROVEEDORES DE OLUCIONES IP CTC017

TECHNOLOGY SUPPLIERS (HARDWARE SOFTWARE) PROVEEDORES DE TECNOLOGIA (HARDWARE SOFTWARE) CTC015 CTC019 CTC018

TELEMARKETING TELEMERCADEO CTC020 TRAINING FOR CALL CENTER CAPACITADORES CTC016

Exporting Companies Empresas Exportadoras CTC015 CESA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Marino Vásquez Rojas 3a. Avenida 13-78, Zona 10 Phone: (502) 24233400 Fax: (502) 24233434 mvasquez@grupocesa.com www.grupocesa.com Products: Technology suppliers (Hardware software) Proveedores de tecnología (Hardware software) Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising Exports: Belize, Costa Rica, United States CTC016 CUSTOM ENGLISH DESIGN SERVICES, S.A. / CEDS Contact: John Glasgow 4a. Avenida “A” 21-25, Zona 14 Phone: (502) 23683267 / 23683267 ceds@cedsgt.com acabrera@cedsgt.com www.cedsgt.com Products: Training for call center Capacitadores de call center Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising, Services Exports: Honduras CTC017 E BUSINESS DISTRIBUTION, S.A. Contact: Mario Alejandro Argeñal Turcios

www.export.com.gt

14 Avenida 1-95, Zona 14 Phone: (502) 23844000 Fax: (502) 23844001 info@ebd.com.gt ebd.com.gt Products: Data link suppliers, Ip solutions suppliers Proveedores de enlace de datos, Proveedores de soluciones ip Enterprise Type:Distributor/ Merchandising Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, El Salvador CTC018 ELECTRONICA COMUNICACIONES Y SERVICIOS, S.A./ ECSSA Contact: Julio Ochoa 3a. Ave. 10-90, Zona 9 Phone: (502) 23799000 Fax: (502) 23799029 marketing@ecssa.com.gt www.ecssa.com.gt Products: Technology suppliers (Hardware software) Proveedores de tecnología (Hardware software) Enterprise Type:Importer, Distributor/ Merchandising, Services CTC019 GLOBAL TECH, S.A. Contact: Ricardo Castañeda

11 Ave. 41-41, Zona 8 Pamplona Phone: (502) 22473333 Fax: (502) 22473333 ricardo.casteneda@globaltech.com.gt www.globaltech.com.gt Products: Technology suppliers (Hardware software) Proveedores de tecnología (Hardware software) Enterprise Type: Importer, Services CTC020 SAIKA, S.A. Contact: María Quiñónez 15 Ave. 17-40, Zona 13 Edif. Tetra Center Torre 1 Of.104 Phone: (502) 23339630 sales@guatecall.com www.guatecall.com Products: Customer services, Help desk, Telemarketing Servicio al cliente, Soporte técnico, Telemercadeo Enterprise Type:Export, Services Exports: Canada, United States CTC021 SISAP Contact: Mauricio Nanne 3a. Calle “A” 6-50, Zona 10 Phone: (502) 24104300 Fax: (502) 23313240 festrade@sisap.com.gt

idelgado@sisap.com.gt www.sisap.com.gt Products: Help desk Soporte técnico Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Services CTC022 TELEFONICA MOVILES GUATEMALA S.A. Contact: Mario Ronquillo Torres Boulevard Los Próceres 20-09, Zona 10 Edif. Ibero Plaza Phone: (502) 23797979 Fax: (502) 23797670 alejandra.royo@telefonica.com.gt www.telefonica.com.gt Products: Customer services Servicio al cliente Enterprise Type:Services CTC023 TELGUA Contact: Enrique Castellanos 7a. Ave. 12-39 Zona 1, Niv. 6 Phone: (502) 22302098 Fax: (502) 24206440 www.claro.com.gt Products: Customer services, Data link suppliers Servicio al cliente, Proveedores de enlace de datos Enterprise Type: Services

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

CTC012 SERVICIOS DE EDUCACION INTEGRAL Y AUDIO VISUAL, S.A./ SEDIAVSA Contact: Cynthia Guerra de Rothwell 3a. Ave. 11-53, Zona 1 Phone: (502) 22205002 al 8 Fax: (502) 22380831 ergiron@grupociav.com www.ciav.com Products: Language academies Academias de lenguaje Enterprise Type: Services

Comisión de Software de Exportación –SOFEX-

La Comisión de SOFEX está integrada por empresas que su giro de negocios es el desarrollo, comercialización y/o capacitación en soluciones tecnológicas, algunas de ellas incluyen dentro de su cartera de productos el hardware. Están ubicadas principalmente en la ciudad de Guatemala, aunque se ha detectado que están emergiendo nuevas empresas en el Occidente del país, principalmente en Quetzaltenango. Actualmente la comisión está conformada por 22 Pymes, de las cuales el 80% son exportadoras.

Los productos y servicios que SOFEX ofrece a través de sus socios son:

SOFEX - Software Exports Commission

The SOFEX Commission is formed by companies whose business is to develop, commercialize and/or train about technology solutions. Some of them include hardware in their portfolio. They are located mainly in Guatemala City, although new enterprises are emerging in the country’s Western Region, mainly in the city of Quetzaltenango. Currently, the commission is formed by 22 SMEs of which 80% are exporters.

Products and services offered by SOFEX through its partners:

Data processing, software design, web content management, biometric security, BPM (Business Process Management), BPM (Business Performance Management), made to order solutions, E-commerce, mobile solutions, CRM (Customer Relationship Management), banking and insurance solutions, ERP (Enterprise Resource Planning), imaging solutions, productivity and cost saving tools, solutions for PyMEs, real estate solutions, human resource solutions and utilities solutions.

Markets

Companies that form SOFEX have had the opportunity to export their applications to international markets where demanding levels are higher that locally, and they have been successful in doing so. Due to this, currently thousands of users around the world use apps developed by Guatemalan talent: users in Asia, Africa, Europe and Latin America trust our talent.

Business environment

Knowing that it is part of a whole system that involves the education and Government sectors, support institutions and committees of the technology area, SOFEX strongly promotes and supports creation of the Technology Cluster. This initiative seeks to bring to the table all of those who play an important role in developing the country’s technology and communications sector so all, jointly, make the country more competitive to take advantage of the wave of global opportunities generated by the technology sector.

Exports:

Our main trade partner is Central America, with 75% of the total software exports.

Procesamiento de datos, Diseño de software, Administración de Contenido de la Web, Seguridad Biométrica, BPM (Business Process Management), BPM (Business Performance Management), Soluciones a la medida, Comercio Electrónico, Soluciones móviles, CRM (Customer Relationship Management), Soluciones para banca y seguros, ERP (Enterprise Resource Planning), Soluciones para imágenes, Herramientas de productividad y ahorro de costos, Soluciones para PYMEs, Soluciones para Bienes Raíces, Soluciones para Recursos Humanos, Soluciones para utilities.

Mercados

Las empresas que conforman a SOFEX han tenido la oportunidad de exportar sus aplicaciones a mercados internacionales, donde los niveles de exigencia son mayores que en el país y han tenido éxito al realizarlo. Gracias a esto, actualmente miles de usuarios alrededor del mundo utilizan aplicaciones desarrolladas por talento guatemalteco: usuarios en Asia, África, Europa, Latinoamérica, han confiado en nuestro talento.

Clima de negocios

Sabiendo que forma parte de todo un sistema que involucra el sector educativo, Gobierno, entidades de apoyo y gremiales del área de tecnología, SOFEX impulsa y apoya fuertemente la creación del Cluster de Tecnología. Esta iniciativa busca sentar en la mesa a todos aquellos que juegan un papel importante en el desarrollo del sector de tecnología y comunicaciones del país y vincularnos de manera que juntos busquemos que el país sea más competitivo y aproveche la ola de oportunidades, que a nivel mundial, genera el ámbito tecnológico.

Exportación:

Su socio comercial No. 1 es Centroamérica con un 75% del total de las exportaciones de software. La proyección de exportación de Soluciones Informáticas promedia US$64.4 millones en el 2010.

Generación de Empleo: La industria de Software genera alrededor de 5 mil empleos directos.

Las exigencias del mercado internacional en relación a certificaciones son amplias desde certificaciones ISO 27000, 14000 hasta CMMI (diferentes niveles del 2 al 5), también existen certificaciones a nivel personal – profesional como por ejemplo Project Management Professional.

PBX: (502) 2422 3400

Exports rates by region

Computer Solutions exports projection averaged US$64.4 million in 2010.

Employment Creation:

The software industry generates around five thousand direct jobs. International market demands, in regards to certificates, are broad and range from ISO 27000 and 14000 certificates to CMMI (different levels, from 2 to 5); there are also personal certificates, such as Project Management Professional. Guatemala has competitive advantages in the TIC sector such as:

Lower development costs

Software app development prices in Guatemala are approximately 40% lower than those in the US and 30% lower than those of Mexico.

Guatemala cuenta con ventajas competitivas en el sector TICs de las cuales resaltan las siguientes:

Geographic proximity

Menores costos de desarrollo

Guatemala has a privileged geographic location: located in the GMT-6 Time Zone, located in Central America, at the same distance of many domestic flights inside the USA.

Human Resources

Staff highly qualified in technology languages, with global certification. Development languages are diverse, such as: .Net, Java, and Oracle, and others such as Microsoft and several enterprises being certified in CMMI and Project Management processes. Also, there is ample experience in services both in English and Spanish.

Connectivity

Excellent connectivity and redundancy. The largest fiber project in Latin America ―Emergia― completes the ring traversing all the country and passing through Guatemala City. Due to its modern optic fiber infrastructure, Guatemala has three main carriers and 19 ISPs. It is connected to NAP by three independent submarine cables, as well as land cables to Mexico. The country has 99.9875% international redundancy (SLA) having some suppliers that reach capacity levels of STM64.

Technology

The diverse suppliers in the country offer world-class services, including QOS, MPLS (implemented five years ago), and traffic shaping, failover/failback and emergency recovery.

Telecommunications • Three mobile phone operators, 19 local network operators and 20 international port operators with a density of 34 lines per 100 inhabitants. • Cell (mobile) phones: 17 million lines and the lowest cell phone rates in Latin American.

Markets:

Central America: 75% Caribbean: 5%

www.export.com.gt

Los precios de desarrollo de aplicaciones de software en Guatemala son aproximadamente 40% menores que los de EE.UU. y 30% menores que los de México.

Cercanía geográfica

La posición geográfica de Guatemala es privilegiada: localizada en la zona horaria GMT -6, ubicada en Centroamérica, a la misma distancia que muchos vuelos domésticos dentro de EE.UU

Recursos Humanos

Personal altamente capacitado en lenguajes de tecnologías con certificaciones mundiales. Los lenguajes de desarrollo son diversos como por ejemplo: .Net, Java, Oracle, entre otros, como Microsoft de Microsoft, Java y varias empresas en proceso de certificación CMMI y Project Management. Además, se cuenta con experiencia tanto en servicios en español como inglés.

Conectividad

Excelente conectividad y redundancia. El proyecto de fibra más grande de América Latina ―Emergia―, completa el anillo atravesando el país entero y pasando por el centro de la Ciudad Capital. Gracias a su moderna infraestructura de fibra óptica, Guatemala cuenta con tres carriers principales y 19 ISP´s. Está conectada a NAP por medio de tres cables submarinos independientes, así como cables terrestres hacia México. El país cuenta con una redundancia internacional del 99.9875% (SLA), contando con algunos proveedores que llegan a niveles STM64 de capacidad.

Tecnología

Los diferentes proveedores del país ofrecen servicios de clase mundial, incluyendo QOS, MPLS (implementado desde hace cinco años), traffic shaping, failover/failback y recuperación de desastres.

Telecomunicaciones

• Tres operadores de telefonía celular, 19 operadoras de red local y 20 operadoras de puerto internacional, con una densidad de 34 líneas por cada 100 habitantes.

South America: 11% United States: 4% Mexico 5%

• Celulares: 17 millones de líneas y las tarifas de celular más bajas de América Latina. Mercados: Centroamérica 75% El Caribe 5% Suramérica 11% Estados Unidos 4% México 5%

SOFEX promotes strategic alliances in the sector as well as creating business partnerships. SOFEX is currently identifying international trade shows and fairs specialized for each segment it covers such as banking, telecom and manufacturing, among others.

SOFEX promueve las alianzas estratégicas en el sector, así como la creación de consorcios de negocios.

Sector certificate in regards to environmental impact GREEN IT: for a green technology

Estamos en proceso de identificación de ferias internacionales especializadas a cada segmento que se atiende, por ejemplo: banca, telcos, manufacturas, entre otras

Global warming or lack of energy and its high costs are among the main concerns of our time. This concern is also reflected in the ITC industry that intends to adopt a common strategy to face this situation. The Green IT concept links all trends directed to defining, spreading and encouraging energy efficiency in technology, thus reducing its environmental impact and at the same time achieving much needed costs savings. Green Computing, also known as Green IT refers to efficient use of computing resources minimizing environmental impact, maximizing financial viability and ensuring social responsibilities. It not only identifies main energy consuming technologies and environmental waste producers but also offers development of ecological IT products and promotes computer recycling.

Certificación del sector en relación al impacto ambiental GREEN IT: por una tecnología verde

El calentamiento global o la escasez de energía y su alto costo se encuentran entre las principales preocupaciones de nuestro tiempo. Esta inquietud también se refleja en la industria de las TICs, que pretende adoptar una estrategia común ante esta situación. El concepto Green IT reúne todas las tendencias encaminadas a definir, propagar e incentivar la eficiencia energética en la tecnología, reduciendo con ello su impacto medioambiental y logrando a la vez un necesario ahorro de costos. Green Computing también conocido como Green IT o traducido al español como Tecnologías Verdes se refiere al uso eficiente de los recursos computacionales minimizando el impacto ambiental, maximizando su viabilidad económica y asegurando deberes sociales. No sólo identifica a las principales tecnologías consumidoras de energía y productores de desperdicios ambientales sino que ofrece el desarrollo de productos informáticos ecológicos y promueve el reciclaje computacional.

US$ 64.4 million dollars in 2010 Astrid De la Cruz SOFEX Executive Coordinator sofex@agexport.org.gt astrid.delacruz@agexport.org.gt Phone: (502) 24223407

US$. 64.4 millones de dólares en 2010

2012

SOFEX - Software Exports Commission

Comisión de Software de Exportación –SOFEX-

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT SOFTWARE BANKING AND INSURANCE SOLUTIONS SOLUCIONES PARA BANCA Y SEGUROS SOF003 SOF013 SOF008 SOF020 SOF012 BUSINESS PROCESS MANAGEMENT BPM BPM SOF013 SOF019

CUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT CRM CRM SOF003 SOF019 SOF013 SOF020 SOF015 DATA LINK SUPPLIERS PROVEEDORES DE ENLACE DE DATOS SOF001 DATA PROCESSING PROCESAMIENTO DE DATOS SOF001

E COMMERCE COMERCIO ELECTRÓNICO SOF003 SOF015 SOF011 SOF017 E LEARNING E LEARNING SOF016 ENTERPRISE RESOURCE PLANNING ERP ERP SOF004 SOF019 SOF010 SOF020 SOF013 SOF021 SOF014

IMAGE SOLUTIONS SOLUCIONES PARA IMÁGENES SOF019 MANAGEMENT SOFTWARE SOFTWARE ADMINISTRATIVO SOF006 SOF008 MEDIA COMMUNICATION MEDIO DE COMUNICACIÓN SOF011 MOBILE SOLUTIONS SOLUCIONES MÓVILES SOF017

PRODUCTIVITY TOOLS AND COST REDUCTION HERRAMIENTAS DE PRODUCTIVIDAD Y AHORRO DE COSTOS SOF013 SOF019 SOFTWARE DEVELOPMENT SERVICES DESARROLLO DE SOFTWARE SOF002 SOF009 SOF004 SOF014 SOF005 SOF016 SOF007 SOF018

UTILITIES SOLUTIONS SOLUCIONES PARA UTILITIES SOF003 WEB CONTENT MANAGEMENT ADMINISTRACIÓN DE CONTENIDO DE LA WEB SOF017

PBX: (502) 2422 3400

SOF001 ACS BPS DE GUATEMALA, S.A. Contact:Federico Medinilla 15 Ave. 17-30, Zona 13 Edif. Tetra Center Torre 2 Niv.5 Phone: (502) 22292500 Fax: (502) 22292512 olga.gil@acs inc.com Products: Data link suppliers, Data processing Proveedores de enlace de datos, Procesamiento de datos Enterprise Type: Export, Services Exports: United States SOF002 ASESORIA GERENCIAL Y SERVICIOS DE APOYO/ AGSA Contact: Karla De Sigüenza 3a. Ave. 13-78, Zona 10 Torre Citibank Niv.8 Phone: (502) 23842316 Fax: (502) 24489915 Products: Software development services Desarrollo de software Enterprise Type: Services SOF003 BDG, S.A. Contact: Edgar Santos 15 Ave. 6-01, Zona 13 Century Plaza Niv. 4 Local 402A Phone: (502) 23133600 Fax: (502) 23617646 ventas@bdgsa.net www.bdgsa.net Products: Banking and insurance solutions, Utilities solutions, Customer relationship management crm, E commerce Soluciones para banca y seguros, Soluciones para utilities, CRM, Comercio electrónico Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador SOF004 BLANCO SILVA CONSULTORIA INFORMATICA, S.A. Contact: Marcos David Blanco 5a. Calle 34-00, Zona 11 Utatlán II Phone: (502) 24392831 / 24392841 Fax: (502) 24392841 mercadeo@bsci.com.gt www.bsci.net.gt Products: Enterprise resource planning erp, Software development services ERP, Desarrollo de software Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Panama, El Salvador SOF005 BYTE Contact:Homero Bosch Carret. a San José Pinula Km. 17.5, 1a. Ave. 1 78, Zona 1 Fraijanes Phone: (502) 23846868 Fax: (502) 23846869 info@bytesw.com

www.export.com.gt

www.bytesw.com Products: Software development services Desarrollo de software Enterprise Type: Export, Services Exports: Colombia, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Peru SOF006 CARNETS, TARJETAS Y TECNOLOGIA, S.A./CARDTECH Contact: Celia Girón Ave. Reforma 1-50, Zona 9 Edif. El Reformador Of.105 Phone: (502) 23604492 Fax: (502) 23604342 emilio.garcia.b@cardtech.com.gt www.tecnologiatransaccional.com Products: Management software Software administrativo Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Services Exports: Honduras, Mexico, El Salvador, United States SOF007 CONSULTING SYSTEMS AND TECHNOLOGY, S.A. Contact: Eryck Mauricio de León Sánchez 6a. Ave. 11-77, Zona 10 Edif. Punto Diez Of. 4A Phone: (502) 22791704 www.consystec.com.gt Products: Software development services Desarrollo de software Enterprise Type: Export, Services Exports: Nicaragua, El Salvador SOF008 CORPORACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS, S.A. / SODISA Contact: Alejandro Arrivillaga Palencia 7a. Ave. 13-36 Zona 9 Edificio Alameda, Niv. 9, Ofi. 906 Phone: (502) 24707490 / 24707487 www.sodisa.biz Products: Banking and insurance solutions, Management software Soluciones para banca y seguros, Software administrativo Enterprise Type: Services Exports: Costa Rica, Honduras, Panama SOF009 DAS GLOBAL Contact:Francisco Alejandro Gil Ventura 18 Ave. 4-03, Zona 11 Col. Miraflores Phone: (502) 24240161 / 24728011 Fax: (502) 24728011 info@dasglobalcorp.com www.dasglobalcorp.com Products: Human resources, Software development services Recursos humanos, Desarrollo de software Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer, Services Exports: Spain, Mexico, United States

SOF010 DELTA, INGENIERIA DE SISTEMAS, S.A. Contact: Víctor Vladimir González Pacheco 13 calle 2-61 Zona 2, El Zapote Phone: (502) 22478600 Fax: (502) 22478686 info@delta.com.gt www.delta.com.gt Products: Enterprise resource planning ERP ERP Enterprise Type: Merchandising, Manufacturer, Services SOF011 DIARIOS MODERNOS, S.A. Contact: William Maas 15 Ave. 24-27, Zona 13 Phone: (502) 24212218 / 24212250 Fax: (502) 24212228 wmaas@nuestrodiario.com.gt www.nuestrodiario.com Products: E commerce, Media communication Comercio electrónico, Medio de comunicación Enterprise Type: Services Exports: United States SOF012 ENGAGE, S. A. Contact: Mario Hernández 6a. Ave. 1-27, Zona 4 Edif. Mini Niv. 4, Ala Norte Phone: (502) 23612249 / 23313897 Fax: (502) 23612228 edgar.davila@engage i.com www.engage i.com Products: Banking and insurance solutions Soluciones para banca y seguros Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Panama, El Salvador, Venezuela SOF013 GERENCIA Y SISTEMAS, S.A./GYSSA Contact: Mayté Vásquez 3a. Calle 7-17, Zona 9 Phone: (502) 23266100 Fax: (502) 23322260 servicioalcliente@gyssa.com wflores@gyssa.com www.gyssa.com Products: Banking and insurance solutions, Enterprise resource planning erp, Customer relationship management crm, Business process management bpm, Productivity tools and cost reduction Soluciones para banca y seguros, Erp, Crm, Bpm, Herramientas de productividad y ahorro de costos Enterprise Type: Services Exports: Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, El Salvador SOF014 GOM SOLUTIONS Contact: Yennia García

17 Ave. 5-42, Zona 7 Col. Villas de San Juan Phone: (502) 24740880 / 24748595 gerson@gomsolutions.com www.gomsolutions.com Products: Enterprise resource planning erp, Software development services Erp, Desarrollo de software Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, El Salvador SOF015 ICON GUATEMALA, S. A. Contact: Hugo René Cruz Marroquín 13 Calle 4-60, Zona 10 Phone: (502) 23786000 hugojcruz@icon americas.com www.icon americas.com Products: Customer relationship management CRM, E commerce CRM, Comercio electrónico Enterprise Type: Services SOF016 KTF SOLUCIONES Contact: Roberto René Arriaga Coloma Av. Reforma 7-62 Zona 9, Edificio Aristos Reforma, 4to Nivel Phone: (502) 23828837 / 23828837 www.ktfsoluciones.com Products: Software development services, E learning Desarrollo de software, E learning Enterprise Type: Services Exports: United States SOF017 SEGA OUTSOURCING SERVICES, S.A. Contact: Emilio Molina 10ª. Avenida 30-57, Zona 5 Phone: (502) 23845888 Fax: (502) 23323880 info@gruposega.net servicioalcliente@gruposega.net www.gruposega.net Products: E commerce, Mobile solutions, Web content management Comercio electrónico, Soluciones móviles, Administración de contenido de la Web Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Ireland, Mexico, Nicaragua SOF018 SISNOVA, S.A. Contact: Emanuel Barillas 3a. Calle 21-19, Zona 3 Quetzaltenango Phone: (502) 78799619 Fax: (502) 77614244 www.sisnova.com Products: Software development services Desarrollo de software Enterprise Type: Manufacturer, Services SOF019 SOLUCIONES INTERNACIONALES DE TECNOLOGIA Y PROCESOS, S.A. “SITECPRO” Contact: Marlene Morales

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Exporting Companies AGEXPORT’S Members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT

19 Calle 5 47 Zona 10, Edif. Unicentro 7° Nivel Of. 701 Phone: (502) 23669957 / 23669958 Fax: (502) 23669959 mmorales@sitecpro.com www.sitecpro.com Products: Enterprise resource planning erp, Customer relationship management CRM, Business process management bpm, Productivity tools and cost reduction, Image solutions ERP, CRM, Bpm, Herramientas de productividad y ahorro de costos, Soluciones para imágenes Enterprise Type: Distributor/ Merchandising, Manufacturer, Services Exports: Honduras, Panama, El Salvador, United States

SOF020 SSASA Contact: Jorge Mario Godoy 15 Ave. “A” 18-51, Zona 13 Phone: (502) 23628920 / 22670937 Fax: (502) 23383142 info@ssasa.net www.ssasa.net Products: Banking and insurance solutions, Enterprise resource planning erp, Customer relationship management crm Soluciones para banca y seguros, ERP, CRM Enterprise Type: Export, Producer, Services Exports: Honduras, El Salvador

SOF021 VIA ASESORES, S.A. Contact: Roberto A. Villate C. Ave. Las América 7-30, Zona 13 Edif. Los Arcos Niv 4 Of. 5A Phone: (502) 23317330 / 23321854 Fax: (502) 22794317 guatemala@via asesores.com luis.tepe@via asesores.com www.via asesores.com Products: Enterprise resource planning ERP ERP Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising, Manufacturer, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States

General index Índice General COMPUTER EQUIPMENT AND SPARE PARTS EQUIPO Y REPUESTOS PARA COMPUTADORA SOF024

SMALL AND MEDIUM BUSINESS SOLUTIONS SOLUCIONES PARA PYME SOF022

SOFTWARE DEVELOPMENT SERVICES DESARROLLO DE SOFTWARE SOF023

WIRING CABLEADO SOF025

Exporting Companies Empresas Exportadoras SOF022 B&R INGENIERIA DE SISTEMAS, S.A. Contact: Gabriel Basterrechea de la Vega 5 Avenida 5-55 Zona 14, Edif. Europlaza Torre 1 Of.902 Phone: (502) 23853914 / 23859317 Fax: (502) 23853914 gbasterrechea@ingesis.com.gt Products: Small and medium business solutions Soluciones para pyme

J10

SOF023 GRUPO SEGA Contact: Juan Fernando de Angulo Avenida Hincapié 1-63 Zona 13 Phone: (502) 2384588 Fax: (502) 23323880 julioc@gruposega.net www.gruposega.net Products: Software development services Desarrollo de software Enterprise Type:Export Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador

SOF024 SURTIDORA DE ALTA TECNOLOGIA, S.A. Contact: Marvin de León Blvd. Liberación 2-53, Zona 9 Phone: (502) 23262727 Fax: (502) 23262702 www.corporacionsat.com Products: Computer equipment and spare parts Equipo y repuestos para computadora Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, El Salvador, United States

SOF025 TELNET, S.A. Contact: Susan Borrayo 11 Calle 3-06, Zona 9 Phone: (502) 23622199 Fax: (502) 23602329 info@telnetron.com contagt@telnetron.com www.telnetron.com Products: Wiring Cableado Enterprise Type:Export, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, El Salvador

PBX: (502) 2422 3400

Comisión Desarrollo y Contenidos Digitales Digital GT

Digital Development and Contents Commission Digital GT

The Digital Development and Contents Committee is formed by a group of companies that provides digital communication solutions, as the use of interactive communication media is currently a basic resources to increase business and productivity. The committee is formed by leading Guatemalan companies focused on developing contents, interactive marketing, animation, etc. and that seek to project their excellence and energy to international markets. Businesses that form the Committee are leading web technology companies in Guatemala that provide digital services, including web and mobile, companies that develop apps, contents publishing companies, digital TV and film animation companies, etc. Most of them are located in Guatemala City, although being a dynamic sector, there are also companies in other important cities such as Quetzaltenango. The sector’s main competitive advantages include: • Sector knowledge and specialization • Early adoption of technology • Flexibility and adaptation to industry needs • Global-class professionals • Exports offer of diversified products and services • Inter-sector extent • Constant innovation and creativity applicable to each service provided • Services are electronically transportable • High quality • Creativity • Development capacity • Know how The Digital Contents and Development sector has the special characteristic of seeking to manage good practices more than certificates per ser; at least for Guatemala, no certificates are requested to develop any strategy, except for good advertising practices. As refe-rence we can take the IAB (Interactive Advertising Bureau) and its Good Practices manual.

La Comisión de Desarrollo y Contenido Digital está integrada por un grupo de empresas que brinda soluciones de comunicación digital; ya que el uso de los medios de comunicación interactivos es hoy en día un recurso para incrementar negocios y productividad. La comisión está conformada por empresas líderes en Guatemala que se enfocan en el desarrollo de contenidos, marketing interactivo, animación, etc. y que buscan proyectar su excelencia y dinamismo al mercado internacional. Las empresas que conforman la comisión son empresas líderes en tecnologías web en Guatemala, dedicadas a prestar servicios de mercadeo digital, incluyendo web y móvil, empresas de desarrollo de aplicaciones, empresas de publicación de contenido, empresas de animación digital para cine y tv. En su mayoría se ubican en la capital de la ciudad, aunque por ser un sector dinámico también hay algunas empresas en las principales ciudades del interior como en Quetzaltenango. Dentro de las principales ventajas competitivas del sector encontramos: • Conocimiento y Especialización en el sector • Adopción temprana de Tecnología • Flexibilidad y adaptación a las necesidades de la industria • Profesionales de Calidad Mundial • Oferta Exportable de productos y servicios diversificada • Amplitud intersectorial en relación al sector • Innovación y creatividad constante aplicable a cada servicio prestado • Servicios son transportables electrónicamente • Calidad de alto nivel • Creatividad • Capacidad de Desarrollo • Know how El sector de Desarrollo y Contenidos Digitales tiene la característica particular que busca manejar buenas prácticas mucho más que certificaciones como tal, por lo menos para Guatemala no se solicitan certificaciones de ningún tipo para el desarrollo de alguna estrategia mas que las buenas prácticas publicitarias. Para esto se puede tomar como punto de referencia la IAB (Interactive Advertising Bureau) y su manual de Buenas Prácticas. De acuerdo a las proyecciones realizada por un estudio realizado por una consultoría a AGEXPORT, para este sector se puede potenciar:

According to projections of a study made by a consulting firm for AGEXPORT the sector has the following potential: Employment generation projection for the sector : Proyección de empleos generados por el sector: Millions in US$ / Millones de US$ 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Digital / Digital Services export projections. 2012-2015 Millions of US$.

www.export.com.gt

2,606

3,128

3,910

5,004

6,506

8,783

Proyección de las exportaciones de servicios. 2012-2015 Millones de US$.

J11

Mode / Modalidad

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Digital / Digital

20.9

25.0

31.3

40.0

52.0

70.3

20.0

25.0

28.0

30.0

35.0

Inter-annual growth % / Crecimiento interanual %

The sector offers the following products, among others:

Dentro de los productos que ofrecen este sector, se puede encontrar:

Entertainment: • Mobile entertainment • On line education • Cyber games • Download of mobile contents

Entretenimiento: • Entretenimiento Móvil • Educación en Línea • Cybergames • Descarga de contenidos móviles

Marketing: • Mobile marketing • Digital marketing and advertising • E-mail marketing • Digital animation • Social network services • Mobile promotions

Marketing: • Marketing móvil • Marketing y Publicidad Digital • E-mail Marketing • Animación Digital • Trabajo de Redes Sociales • Promociones Móviles

Services: • Web design • Register domains • Web site analysis • Hosting • SEO • Anti-spam • Emails

Servicios: • Diseño Web • Registro de Dominios • Análisis de Sitio Web • Hosting • SEO • Antispam • Emails

Finance: • Mobile banking • E- Commerce • Mobile payments

Finanzas: • Banca Móvil • E- Commerce • Pagos Móviles

Applications: • Information and communication systems • M-CRM • Web and mobile apps • Entrepreneurial mobile solutions

Aplicaciones: • Sistemas de Información y Comunicación • M-CRM • Aplicaciones web y móviles • Soluciones Móviles Empresariales

The factors to consider when exporting and invoicing services provided by Digital Development and Contents companies include: • Good business practices • Trained human resource • Secure networks • Efficient technology platform • Assuring intellectual property issues in all contracts signed • Analysis of law that rule in countries to export • Evaluate referral regimes in regards to service providing in countries to export • Guatemalan companies extend invoices to the foreign company; it is important for exporting companies to take into consideration the local retention percentage for services provided in countries to which it exports. Note: the percentage rate varies according to country.

J12

Los factores que se deben considerar para exportar y la forma de facturar los servicios que prestan las empresas dedicadas al Desarrollo y Contenidos Digitales son: • Buenas Prácticas empresariales • Recurso humano Capacitado • Redes Seguras • Plataforma tecnológica eficiente • Garantizar del tema sobre Propiedad Intelectual en los contratos que se suscriban • Análisis de la legislación que rige en los países que exporta • Evaluación de los Regímenes de referencia por la prestación de servicios a los países a los que exporta. • La empresa guatemalteca extiende la factura a la empresa en el extranjero, es importante que las empresas exportadoras consideren el tema del porcentaje de retención por el servicio brindado que les hace en los países a los cuales exporta. Nota: el porcentaje

PBX: (502) 2422 3400

At country level, the sector receives support from institutions such as Campus Tec, established with the purpose of providing a support network for PYMES in the ICT sector (Information and Communication Technologies) and to look for investment capital that allows growth. The Technology Campus is a physical space in Guatemala City where innovation and technology can have a seat to flourish at global competitiveness level. The space is intended to promote technology development in Guatemala through foreign investment, growth of companies, training, programming, academic relations, companies, Government and critical mass. The mission is to create a “technology campus” in the 4°Norte neighborhood that contains the main elements that made the technology revolution possible in Silicon Valley: • Critical mass of technology businesses • Partnership with universities: talent and research • Capital available for innovative concepts • An environment that promotes creativity and information exchange • Promote Guatemala as a technology hub for companies and the world The Commission’s members currently export services to the following markets: • Central America • Spain • United States • Mexico • Dominican Republic • Peru • Colombia • Venezuela • Ecuador • Brazil Potential markets include: • Korea • Strengthening current markets in the following order: • Central America • United States • Rest of Latin America The sector is aware of the correct use that must be made of resources and therefore follows trends such as implementing the strategy called GreenIT. GreenIT is a resource used to sustainably facilitate knowledge and information management and technology communications. The main purpose of this training is to provide green technologies’ state of the art tools for ICT companies to help them reach environmental, financial and physical sustainability, raising awareness about the importance of GreenIT in companies and helping them reduce costs, as well as helping companies reach sustainability goals within the organization. Digital Development and Contents Committee Telephone (502) 2422-3400 15 Avenida 14-72 Zona 13, Guatemala City digitalgt@agexport.org.gt

www.export.com.gt

varía según el país. A nivel país, para el apoyo de empresas de este sector se cuenta con entidades como el Campus Tec, creado con el objetivo de proveer de una red de apoyo a PYMES en el sector de TICs (Tecnologías de la información y comunicación) y a la búsqueda de capital de inversión para su crecimiento. El Campus Tecnológico es un espacio físico en la Ciudad de Guatemala, donde la innovación y la tecnología puedan tener una sede para florecer a niveles de competitividad mundial. Este espacio buscar fomentar el desarrollo tecnológico en Guatemala a través de la inversión extranjera, crecimiento empresas, capacitación, programadores, relación academia, empresas, gobierno, masa crítica. La misión es crear un “Campus Tecnológico” en 4°Norte, que reúna los elementos principales que hicieron posible la revolución tecnológica en Silicon Valley: • Infraestructura con tecnología de punta • Masa crítica de empresas de tecnología • Alianza con Universidades: talento e investigación • Capital disponible para conceptos innovadores • Ambiente que promueva creatividad e intercambio de información. • Promoción de Guatemala como centro tecnológico ante empresas y el mundo Los Mercados a los que actualmente exportan las empresas socias de la comisión son: • Centro América • España • Estados unidos • México • República dominicana • Perú • Colombia • Venezuela • Ecuador • Brasil Dentro de los mercados potenciales encontramos • Corea • Reforzar los mercados actuales en el siguiente orden: • Centro América • Estados unidos • Resto de latino América Este sector esta consciente del uso correcto que se debe tener de los recursos y es por ello que sigue tendencias como la implementación de una estrategia denominada GreenIT. GreenIT es un recurso utilizado para facilitar el conocimiento y manejo de información sustentable y comunicaciones tecnológicas. El objetivo principal de esta capacitación es brindar a las empresas de tecnologías de la información (Tics) herramientas a la vanguardia sobre tecnologías verdes, que les ayuden alcanzar la sostenibilidad ambiental, económica y física, sensibilizándolos sobre la importancia dentro de las empresas del Green IT y apoyándolos a la reducción de costos además de apoyar a las empresas alcanzar objetivos de sustentabilidad dentro de la organización.

J13

2012

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Digital Development and Contents Commission Comisión Desarrollo y Contenidos Digitales General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT 3D & MOTION GRAPHICS 3D & MOTION GRAPHICS DIG002

E COMMERCE COMERCIO ELECTRÓNICO DIG003

MOBILE MARKETING MERCADEO MOVIL DIG002

SOCIAL MEDIA MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL DIG002

AUDIOVISUAL PRODUCTION PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL DIG006

EMARKETING EMARKETING DIG002 DIG005

MULTIMEDIA MULTIMEDIA DIG010

TV ON LINE / TV EN LÍNEA DIG013

ECOMMERCE ECOMMERCE DIG010

MEDIA COMMUNICATION MEDIO DE COMUNICACION DIG003

DIG010 DIG012

RADIO ONLINE RADIO EN LÍNEA DIG013

WEB APPLICATION DEVELOPMENT DESARROLLO APLICACIONES WEB DIG013

WEB DEVELOPMENT DESARROLLO WEB DIG001 DIG009 DIG004 DIG010 DIG005 DIG011 DIG006 DIG012 DIG007 DIG013 DIG008

Exporting Companies AGEXPORT’S Members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT DIG001 ACTUALIZA, S.A. Contact: Rudy Orlando Acevedo Molina Vía 4. 1-30, Zona 4, 4 Grados Norte Campus Tecnológico 1 Of.503 Phone: (502) 23805280 info@actualizaweb.com jessica@actualizaweb.com www.actualizaweb.com Products: Web development Desarrollo web Enterprise Type:Export, Services Exports: Argentina, Spain, Mexico, El Salvador DIG002 COMUNICACION INTERACTIVA, S.A./ MIILK N COOKIES.TV Contact: Juan Carlos Ruiz Cofiño Ruta 2. 3-63, Zona 4 Campus TEC Niv. 4 Of.402 Phone: (502) 22781025 www.milkncookies.tv Products: Emarketing, Mobile marketing, Social media, 3d & motion graphics Emarketing, Mercadeo móvil, Medios de comunicación social, 3d & motion graphics Enterprise Type:Export, Producer, Services Exports: Argentina, Colombia, Costa Rica, Spain, Honduras DIG003 DIARIOS MODERNOS, S.A. Contact:William Maas 15 Ave. 24-27, Zona 13 Phone: (502) 24212218 / 24212250 Fax: (502) 24212228 wmaas@nuestrodiario.com.gt www.nuestrodiario.com Products: E commerce, Media communication Comercio electrónico, Medio de comunicación Enterprise Type: Services Exports: United States

J14

DIG004 DIGITAL PARTNERS, S.A. Contact: Daniel Antonio Monroy Gómez 15 Calle 10-83, Zona 4 Mixco Cond. Santa Cristina Casa E 16 Phone: (502) 24318973 www.dplatam.com Products: Web development Desarrollo Web DIG005 GRUPO INTERACTIVO SOCIEDAD ANÓNIMA Contact: Andrés García 12 Calle 1-25, Zona 10 Edif. Geminis Torre Norte Of.809 Phone: (502) 23382185 / 23353530 Fax: (502) 23380439 www.grupointeractivo.com Products: Emarketing, Web development Emarketing, Desarrollo web Enterprise Type:Distributor/ Merchandising, Services Exports: Colombia, Peru, United States DIG006 INNOVATIVE TECHNOLOGIES, S.A./ INNOTECHSA Contact: Estuardo Ochoa Pineda 10 Ave. 18-02, Zona 10 C.C. Prisa No.208 Phone: (502) 23675189 www.masdigital.me Products: Web development, Audiovisual production Desarrollo Web, Producción audiovisual Enterprise Type:Distributor/ Merchandising, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States DIG007 PERINOLA, S.A. Contact:Pilar Chávez Fong 19 Ave. 11-88 Z.15 V.H.III Residenciales Vallarta Phone: (502) 23647191 / 53370500

info@grupoperinola.com www.grupoperinola.com Products: Web development Desarrollo Web Enterprise Type:Services Exports: France, United States DIG008 PNL NEGOCIOS Contact: Patricia Lucki 4a. Ave. 16-06, Zona 14 Edif. La Cañada Of.18 Phone: (502) 24260466 / 23670913 Fax: (502) 23665595 www.pnlnegocios.com Products: Web development Desarrollo Web Enterprise Type:Services Exports: Argentina DIG009 SOLUCIÓN WEB, S.A. Contact:Silvia María Penados Betancourt Vía 4 1-30 Zona 4, Edif. Campus Tecnológico I 5° Nivel Oficina 501 Phone: (502) 23287900 Fax: (502) 23287910 www.solucionweb.com Products: Web development Desarrollo Web Enterprise Type:Services Exports: United States DIG010 SOLUCIONES HIBRIDAS DE IMAGEN, FORMA, TECNOLOGIA Y TRANSACCIONES, S.A./ SHIFTT Contact:Ricardo Azurdia 23 Av. 18-39 z. 10 Phone: (502) 23625517 Fax: (502) 23322969 www.shiftt.com Products: Ecommerce, Emarketing, Multimedia, Web development Ecommerce, Emarketing, Multimedia, Desarrollo Web

Enterprise Type:Export, Importer, Distributor/ Merchandising, Services Exports: Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Honduras

DIG011 TECNIWEB, S.A. Contact: Jonathan Sabbagh 6a. Ave. 4-29, Zona 10 Of. 6A Phone: (502) 23313003 grupo@centramerica.com www.grupo.centramerica.com Products: Web development Desarrollo web Enterprise Type: Services Exports: Honduras, El Salvador, UnitedStates DIG012 TERRES ET PARFUMS DE PROVENCE, S.A./ TPP Contact:Patrick Germain Roger Pallancher Carret. a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte Phone: (502) 44547694 www.ttpemarketing.com Products: Emarketing, Web development Emarketing, Desarrollo Web Enterprise Type: Services DIG013 XELAWEB Contact: Victor Rivas 14 Ave. “A” 3-35 Zona 1 Phone: (502) 77630068 Fax: (502) 77630068 info@xelaweb.com www.xelaweb.com Products: Web development, Tv on line, Radio online, Web application development Desarrollo Web, TV en Línea, Radio en línea, Desarrollo de aplicaciones Web Enterprise Type:Services Exports: Costa Rica, Spain, Mexico, United States

PBX: (502) 2422 3400

Wellness and Health Tourism

Turismo de Salud y Bienestar

Health and wellness tourism is a modern alternative to conventional tourism and Guatemala has highly qualified and bilingual professional, recognized globally, as well as adequate hospital infrastructure with state of the art equipment, labs and technology offering tourists world-class services.

El Turismo de Salud y Bienestar es una moderna alternativa al turismo convencional, y Guatemala cuenta con profesionales calificados y bilingües de reconocido prestigio, al igual que una adecuada infraestructura hospitalaria bien equipada con laboratorios y tecnología de alta calidad, capaz de ofrecer al turista servicios de clase mundial.

The health tourist who comes to Guatemala enjoys not only the comfort and high quality of medical and wellness treatments the country offers but also has the option of enjoying entertainment activities at hotels, malls, museums, theaters and restaurants of the city, as well as many tourism, archeological and ecotourism sites that make the country the perfect destination for tourists who want to receive treatment or improve appearance.

El Turista de Salud que visita Guatemala no sólo disfruta de la comodidad y de la alta calidad de los tratamientos médicos y de bienestar que ofrece el país. También tiene la opción de disfrutar de actividades de entretenimiento, en hoteles, centros comerciales, museos, teatros y restaurantes en la ciudad, así como diversos sitios turísticos, arqueológicos, y eco turísticos, que convierten al país en un destino perfecto para el turista que desea tratarse o embellecerse.

Businesses member of the AGEXPORT Health and Wellness Committee are companies in the fields of alternate medicine, radiotherapy, dental clinics, hearing clinics, fertility centers, hospitals, hotels, labs and diagnostic centers, medical tourism facilitators, eye clinics, plastic surgery clinics, general and specialized surgery, spas and tour operators, among others.

Las empresas que conforman la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar son empresas en los campos de:Medicina Alternativa, Radioterapia, Clínicas Dentales, Clínicas Auditivas, Centros de Fertilidad, Hospitales, Hoteles, Laboratorios y Centros de Diagnóstico, Facilitadores de Turismo Médico, Clínicas Oftalmológicas, Clínicas de Cirugía Plástica, Cirugía General y Especializada, Spas, Tour Operadores, entre otros.

According to international studies, this sector is growing globally at a rate of 20% annually. Market value will reach US$ 4 billion in 2012. A medical tourist spends an average of US$ 362 per day, more than triple what a regular tourist spends. Long term, it is estimated that the United States healthcare system will be facing a crisis: 1 out of every 4 workers lack medical insurance, and it is estimated that by 2015, 20% of US GDP will be destined to pay for healthcare services. According to the Medical Tourism Association (MTA) it is estimated that approximate savings for medical treatments in other countries is around 90%. According to what the President of MTA, Ms. Renee Marie-Stephano expressed, Guatemala is ready to be promoted as a health and wellness destination in its broader concept, that is in segments such as dental treatments, alternate medicine, anti-stress treatments, plastic surgery and general surgery, among others.

www.export.com.gt

De acuerdo a estudios internacionales, este sector está creciendo, a nivel mundial, a una tasa del 20% anual. El valor del mercado ascenderá a US$ 4 billones en 2012. Un turista médico gasta en promedio US$ 362 diarios, más del triple de lo que gastaría un turista normal. A largo plazo, el sistema de salud en EEUU habrá de enfrentarse a una crisis: 1 de cada 4 trabajadores carece de seguro médico y se estima que pare el 2015, el 20% del PIB se destinará a pagar cuidados de salud. Se estima que el ahorro aproximado en tratamientos médicos en otros países de acuerdo a la Medical Tourism Association (MTA) es de un 90%. De acuerdo a lo expresado por la Presidenta de la Medical Tourism Association (MTA), Renee Marie-Stephano, Guatemala ya está lista para promoverse como un destino de salud y bienestar en el más amplio concepto, es decir en segmentos como tratamientos dentales,

Tourists can come for plastic surgery, weight reduction treatments, rehab therapy, sports surgery, eye and dental treatments, as well as anti-stress treatments that include use of natural, herbal and organic medicines; and anti-aging treatments offered in modern spas that implement the use of non-conventional therapies such as sulfured thermal waters, temascal, sulfured mud, aromatherapy, acupuncture, reflexology, natural herbs and musical therapy, among others.

medicina alternativa, tratamientos anti-estrés, cirugía plástica, operaciones quirúrgicas, entre otros. El turista puede realizarse desde cirugías estéticas, tratamientos de reducción de peso, terapias de rehabilitación, cirugía del deporte, oftalmología, odontología, entre otros, hasta tratamientos de antiestrés en donde se utilizan medicinas naturales, herbolarias y orgánicas, tratamientos anti-envejecimiento ofrecidos en modernos Spas, implementando el uso de terapias no convencionales como: aguas termales azufradas, temascal, lodo azufrado, aromaterapia, acupuntura, reflexología, hierbas naturales, músico terapia, entre otros.

Main markets:

United States, Central America, Southern Mexico, Belize and Europe International trade promotion to attract health and wellness tourism is focused on the following sales assets that make Guatemala different to other countries: • • • • • • • •

Mercados Prioritarios:

Estados Unidos, Centroamérica, Sur de México, Belice, Europa La estrategia de promoción comercial a nivel internacional para la atracción de turistas de turismo de salud y bienestar está enfocado en los siguientes valores de venta, que hacen que Guatemala se diferencie de otros países:

Health and beauty in one place Quality of services Competitive prices Geographic proximity Tourism attractions Excellent customer service State of the art medical technology and infrastructure Highly qualified doctors and staff

• • • • • • • •

AGEXPORT Health and Wellness Committee Phone: (502) 2422-3418 www.healthwellnessguatemala.com E-mail: healthandwellness@agexport.org.gt

Salud y Belleza en un solo lugar Calidad en el servicio Precios competitivos Proximidad Geográfica Atractivos Turísticos Excelencia en el servicio al cliente Alta tecnología e infraestructura médica Médicos y staff altamente calificado Comisión de Turismo de Salud y Bienestar Tel Directo: 2422-3418 Página Web: www.healthwellnessguatemala.com Correo: healthandwellness@agexport.org.gt

Tourism

2012

Wellness and Health

Turismo de Salud y Bienestar

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT ANTI AGING ANTI ENVEJECIMIENTO THW015 CANCER RADIOTHERAPY RADIOTERAPIA PARA CANCER THW002 DENTAL CLINIC CLINICA DENTAL Y DE ORTODONCIA THW005 THW006

DENTISTRY ODONTOLOGÍA THW004 THW006 THW005 THW018 DIAGNOSIS REAGENT REACTIVO DE DIAGNOSTICO THW012 FERTILITY CLINICS CLÍNICAS DE FERTILIDAD THW003

HOSPITALS HOSPITALES THW009 THW012 THW010 THW013 THW011 LABORATORIES AND DIAGNOSTIC CLINIC LABORATORIOS Y CLINICAS DE DIAGNOSTICO THW017

LODGING, HOTELS HOSPEDAJE, HOTELES THW014 THW021 MASAJES Y TRATAMIENTOS MASAJES Y TRATAMIENTOS THW001 MEDICAL TOURISM TURISMO MEDICO THW015 THW021 THW020

MEDICAL TOURISM FACILITATOR FACILITADOR DE TURISMO MEDICO THW015

SURGERIES CIRUGÍAS THW011 THW016

OPTICAL CLINICS CLINICAS ÓPTICAS THW019

TOURS TURISMO THW007 THW008

SPA SPA THW001 THW015

WELLNESS PROGRAMS PROGRAMAS DE BIENESTAR THW015

PBX: (502) 2422 3400

THW001 BAÑOS TERMALES SANTA TERESITA Contact: Víctor Eduardo Urbina Ave. Puente La Gloria, Riveras del Río Michatoya, Amatitlán Phone: (502) 66441000 / 66441001 Fax: (502) 66336035 info@santateresita.com.gt ruthurbina@gmail.com www.santateresita.com.gt Products: Adventure tourism, Spa, Masajes y tratamientos Turismo de aventura, Spa, Masajes y tratamientos Enterprise Type: Services Exports: United States THW002 CENTRO DE RADIOTERAPIA HOPE INTERNATIONAL Contact: Patricia de Rodríguez 6a. Ave. 3-95, Zona 10 Phone: (502) 23110400 Fax: (502)23110401 pvillela@hoperadiotherapy.com www.hoperadiotherapy.com Products: Cancer radiotherapy Radioterapia para cáncer Enterprise Type: Importer, Services THW003 CENTRO DE REPRODUCCION HUMANA, S.A. Contact: Vivian López Blvd Los Próceres 18 Calle 5-56, Zona 10 Edificio Unicentro Of. 13 01 Phone: (502) 23666015 Fax: (502) 23665445 info@cer.com.gt karla.lopez@cer.com.gt www.cer.com.gt Products: Fertility clinics Clínicas de fertilidad Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama THW004 CENTRO DENTAL DE ESPECIALISTAS, S.A. Contact: Dr. Rafaél Mejicano Soto Blvd Vista Hermosa I 25-19, Zona 15 Edif. Multimedica Of. 301 Phone: (502) 23847070 / 23857777 Fax: (502) 23857778 info@centrodental.com.gt www.centrodental.com.gt Products: Dentistry Odontología Enterprise Type: Services THW005 CLINICA DE ORTODONCIA DR. RICARDO MENDOZA Contact: Ricardo Mendoza 9ª. Ave. 14 -52, Zona 10 Phone: (502) 23670696 / 66379986 rmortodoncia@gmail.com www.dentalcare.com

www.export.com.gt

Products: Dentistry, Dental clinic Odontología, Clínica dental y de ortodoncia Enterprise Type: Export, Services

THW006 CLINICA DENTAL DONADO Contact: Dr. Julio S. Donado T. 1a. Calle 16-22, Zona 15 Colonia El Maestro Phone: (502) 23690319 / 23698558 Fax: (502) 54017419 / 47393505 jsdonado@yahoo.com www.dentalcareguatemala.com Products: Dentistry, Dental clinic Odontología, Clínica dental y de ortodoncia Enterprise Type: Services Exports: United Kingdom, Honduras, Mexico , El Salvador, United States THW007 DENTA LIGHT Contact: Dr. Juan Manuel Hernandez 12 Calle “B” 37-43, Jardines de la Asunción Zona 5 Phone: (502) 23349253 / 23349253 Fax: (502) 23349253 servicioalcliente@dentalightgt.com www.dentalightgt.com Products: Tours Turismo Enterprise Type: Services Exports: United States THW008 EXPRESSWAY TRAVELING Contact: María José Álvarez de Camey 7a. Ave. Norte No.84 Antigua Guatemala Phone: (502) 78739226 / 78323460 Fax: (502) 78739226 info@expresswaytraveling.com www.expresswaytraveling.com Products: Tours, Operational logistic Turismo, Logística operativa Enterprise Type: Manufacturer, Services Exports: Germany

www.herrerallerandi.com Products: Hospitals Hospitales Enterprise Type: Services Exports: United States

THW011 HOSPITAL MULTIMEDICA Contact: María José Gutiérrez Blvd. Vista Hermosa 25-19, Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 5 Phone: (502) 23857877 Fax: (502) 23857876 office@hospitalmultimedica.com www.hospitalmultimedica.com Products: Surgeries, Hospitals Cirugías, Hospitales Enterprise Type: Services

THW012 HOSPITAL NUESTRA SEÑORA DEL PILAR Contact: Ignacio Barrio / Silvia Colaj 3a. Calle 10-71, Zona 15 Col. Tecún Umán Phone: (502) 22795000 Fax: (502) 23693249 capaz@sanatorioelpilar.com spcolaj@sanatorioelpilar.com www.sanatorioelpilar.com Products: Diagnosis reagent, Hospitals Reactivo de diagnostico, Hospitales Enterprise Type: Services THW013 HOSPITAL PRIVADO HERMANO PEDRO Contact: Dra. Elsa Chang Avenida La Recolección No.4 Antigua Guatemala Phone: (502) 78320420 / 78321190 Fax: (502) 78328757 drcbonilla@turbonett.com www.hospitalhermanopedro.net Products: Hospitals Hospitales Enterprise Type: Services

THW009 HOSPITAL CENTRO MEDICO Contact: Carlos Enrique Sandoval 6a. Ave. 3-22, Zona 10 Edif. Clínicas Medicas del Centro Médico II Niv. 2 Phone: (502) 22794949 Fax: (502) 23317533 scliente@centromedico.com.gt amrivas@centromedico.com.gt www.centromedico.com.gt Products: Hospitals Hospitales Enterprise Type: Services

THW014 HOTEL VIVA CLARION SUITES GUATEMALA Contact: Omar Martínez Elicea 14 Calle 3-08, Zona 10 Phone: (502) 24243333 Fax: (502) 23635348 sgerencia@clarionguatemala.com eanderson@clarionguatemala.com www.clarionguatemala.com Products: Lodging, hotels Hospedaje, hoteles Enterprise Type: Services

THW010 HOSPITAL HERRERA LLERANDI / AMEDESGUA Contact: Francisco Galindo 6a. Ave. 8-71, Zona 10 Phone: (502) 23845959 Fax: (502) 23315192 christian.guillermo@herrerallerandi.com healthinfo@herrerallerandi.com

THW015 MEDICAL TOURISM GUATEMALA Contact: Cecile Billiet Ave. Reforma 15-54, Zona 9 Edif. Reforma Obelisco Of.1106 Phone: (502) 23324648 / 59379438 Fax: (502) 23799759 spa.med.holiday@gmail.com www.medicaltourismguatemala.com

Products: Spa, Wellness programs, Medical tourism facilitator, Medical tourism, Anti aging Spa, Programas de bienestar, Facilitador de turismo medico, Turismo medico, Anti envejecimiento Enterprise Type: Services Exports: Belize, Canada, United States

THW016 NOVAESTHETICS Contact: Suselli Maul de de La Cruz 2a. Calle 25-19, Zona 15 V.H.I Edif. Multimédica Of. 1401 02 Phone: (502) 23857532 / 23857531 Fax: (502) 23857158 info@novaesthetics.com www.novaesthetics.com Products: Surgeries Cirugías Enterprise Type: Services Exports: Switzerland, Colombia, Germany, Spain, United States THW017 PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE CENTRO AMERICA, S.A./ PROFACASA Contact: René Barrientos Díaz 21 Calle 29-63, Zona 7 El Incienso Anillo Periférico Phone: (502) 24746514 / 24739070 Fax: (502) 24747158 profacasa@hotmail.com Products: Laboratories and diagnostic clinic Laboratorios y clínicas de diagnostico Enterprise Type: Services THW018 SERVICIOS DENTALES INTEGRADOS/ SEDI Contact: Otto Chojolán 12 Calle 1-25, Zona 10 Edif. Géminis 10 Torre Sur Niv. 13 Of. 1306 Phone: (502) 23352823 / 22306614 Products: Dentistry Odontología Enterprise Type: Export, Services Exports: Honduras, El Salvador THW019 SERVICIOS OFTALMOLÓGICOS ASOCIADOS, S.A./ VISIÓN INTEGRAL GUATEMALA Contact: Dra. Gloria Marina Cospín de Hernández 2a. Ave. 9-03, Zona 9 Phone: (502) 23318412 Fax: (502) 23606142 luz.hernandez@visionintegral.com.gt www.visionintegral.com.gt Products: Optical clinics Clínicas ópticas Enterprise Type: Services THW020 TURISMO Y TRANSPORTE, S.A. / TURITRAN

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT

Contact: Carolina de Godoy 12 Calle 1-25, Zona 10 Edif. Geminis 10 Torre Norte Of. 607 Phone: (502) 23382310 Fax: (502) 23382857 ventas@turitran.com www.turitran.com Products: Inland transport services, Medical tourism Transporte terrestre, Turismo medico Enterprise Type: Services

THW021 VIAJES DE INTERCAMBIO TURÍSTICO VIGUATUR Contact: Mauricio Estuardo Aguilera Urquizú 1ª. Ave. 45-33 Zona 12, Col. Monte María I Phone: (502) 24791057 / 24791422 Fax: (502) 24791422 gerencia@viguatur.com www.viguatur.com.gt Products: Lodging, hotels, Medical tourism Hospedaje, hoteles, Turismo medico Enterprise Type: Services

General index Índice General MEDICAL PRODUCTS AND EQUIPMENT/ PRODUCTO Y EQUIPO MÉDICO THW022 THW027 THW023 THW028 THW025

MEDICINE MEDICINA THW024

ORAL AND MAXILOFACIAL SURGERY CIRUGÍA MAXILOFACIAL THW026

PLASTIC SURGERY / ESTHETICS ESTÉTICA Y CIRUGÍA PLÁSTICA THW026

Exporting Companies Empresas Exportadoras THW022 INDUSTRIAS EXPERTAS, S.A. Contact: Nitmar Roca 19 Ave. 15-62, Zona 10 Phone: (502) 23275100 Fax: (502) 23275151 ventas@indexbsa.com elopez@indexbsa.com www.indexbsa.com Products: Medical products and equipment Producto y equipo medico Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Belize, El Salvador THW023 JORMAR, S.A. Contact: Hilda Martínez 6a. Ave. 13-09 Zona 9 Phone: (502) 23342509 Fax: (502) 23326547 jmaquino@jormarsa.com www.jormarsa.com Products: Medical products and equipment Producto y equipo medico Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, Mexico, El Salvador THW024 LABORATORIOS BAGO DE GUATEMALA, S.A. Contact: Luis Augusto Quiñónez Estrada

12 Ave. 15-19 Zona 10 Phone: (502) 23680456 Fax: (502) 23630134 bagoguatemala@bago.com.gt www.bago.com Products: Medicine Medicina Enterprise Type: Export, Importer Exports: Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, El Salvador THW025 NIPRO MEDICAL CORP. SUCURSAL DE GUATEMALA Contact: Alba Luz González 31 Calle 15-65 Zona 12 Phone: (502) 22442800 Fax: (502) 24425628 nipro@niprogt.com www.niprogt.com Products: Medical products and equipment Producto y equipo medico Enterprise Type: Export, Importer Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador THW026 REPCA MEDICAL, S.A. Contact: Juan Carlos Hurtarte 14 Ave. 7-12 Zona 14, Bod. 8 Phone: (502) 23666233 Fax: (502) 23666234 www.repca.com Products: Plastic surgery/Esthetics, Oral and maxilofacial surgery

Estética y cirugía plástica, Cirugía máxilofacial Enterprise Type: Distributor/ Merchandising

THW027 SERVICIOS INNOVADORES CENTROAMERICANOS, S.A. Contact: Mario Roberto Polanco Hernández Antigua Carret. a El Salvador Km. 8.6 Corporativo Muxbal Torre Oeste Of.902 Phone: (502) 23374861 Fax: (502) 23374861 servinca@turbonett.com Products: Medical products and equipment Producto y equipo medico Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Belize, El Salvador, United States THW028 SIEMENS, S.A. Contact: Miguel Ángel López 2a. Calle 6-76, Zona 10 Phone: (502) 24231200 Fax: (502) 24231200 www.siemens.com Products: Medical products and equipment Producto y equipo médico Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Belize, China, Costa Rica, Mexico, United States

PBX: (502) 2422 3400

Services,

Transportation

and Cargo

Servicios, Transporte y Carga

Thanks to the International Trade Transportation and Logistics Industry that serves the non-traditional exporting sector of Guatemala, it has been able to let others know of our products in the foreign markets. In this activity the service providers such as airlines, ground shipping companies, sea shipping companies, cargo agencies, consolidating agents, as well as public and private entities which manage ports, airports, cargo terminals, cargo warehouses, garages, roads, bridges and highways, all play a very important role for products made and produced in Guatemala, making sure they get on time and in perfect condition to their final destination.

Gracias a la industria de Transporte y Logística de Comercio Internacional que sirve al sector exportador no tradicional de Guatemala, se ha logrado dar a conocer nuestros productos en los mercados exteriores en esta actividad, los prestatarios de servicios -como líneas navieras, aéreas, transitarios, agencias de carga, agentes consolidadores, además de las entidades públicas y privadas que administran los puertos, aeropuertos, terminales de carga, predios de transportistas, carreteras, puentes y autopistas-, desempeñan juntos un papel importante para que los productos elaborados en Guatemala lleguen en perfecto estado y en tiempo justo a su destino final.

The Council of Holders of International Transportation of Guatemala (CUTRIGUA, by its initials in Spanish) is a non-profit private entity with more than 20 years of experience, created to provide support users of International Transportation of Cargo (owners of the importation and exportation cargo) and represent them before government and service providers, so they can be competitive when commercializing their products in other countries.

El Consejo de Usuarios del Transporte Internacional de Guatemala -CUTRIGUA- es una entidad privada no lucrativa con más de 20 años de experiencia, creada para respaldar a los Usuarios del Transporte Internacional de Carga (dueños de la carga de exportación e importación) y representarlos ante el gobierno y prestatarios de servicios, para que sean competitivos al comercializar en el exterior de Guatemala.

CUTRIGUA is composed of six distinguished business associations: the National Association of Coffee (ANACAFE, by its initials in Spanish), the Coffee Traders Association (ADEC, by its initials in Spanish), the Guatemalan Chamber of Industry (CIG, by its initials in Spanish), the Guatemalan Chamber of Commerce (CCG, by its initials in Spanish), the Guatemalan Sugar Producers Association (ASAZGUA, by its initials in Spanish) and the Guatemalan Association of Exporters (AGEXPORT, by its initials in Spanish). CUTRIGUA also occupies the presidency of the Web of the Council of Users in Central America.

CUTRIGUA está integrada por seis destacadas asociaciones empresariales: Asociación Nacional del Café –ANACAFE-, Asociación de Comercializadores de Café –ADEC-, Cámara de Industria de Guatemala –CIG-, Cámara de Comercio de Guatemala –CCG-, Asociación de Azucareros de Guatemala –ASAZGUA- y Asociación Guatemalteca de Exportadores –AGEXPORT-. Adicionalmente, CUTRIGUA ocupa la presidencia de la Red de Consejos de Usuarios de Centroamérica.

CUTRIGUA provides important services to its users such as training and consulting, with the main negotiation objective of the exporters in subjects in air, maritime, terrestrial and multimodal transportation to obtain competitive rates that allow access in a better way to importation and exportation markets. Projects such as ATEC-CUTRIGUA and CARGA GLOBAL-CUTRIGUA have been developed these allow exporters and importers to obtain maritime transportation with better favorable rates than in the local mar-

www.export.com.gt

CUTRIGUA brinda servicios importantes a sus usuarios como capacitaciones y asesorías, con el objetivo principal de negociación de los exportadores en temas de transporte aéreo, marítimo, terrestre y multimodal para obtener tarifas competitivas que permiten acceder de mejor manera a los mercados de importación y exportación. Se han desarrollado proyectos como ATEC-CUTRIGUA y CARGA GLOBAL-CUTRIGUA los cuales permiten a los exportadores e importadores obtener tarifas marítimas mucho más favorables que en el mercado local aprovechando las sinergias a través de la unión de varios exportadores e importadores.

ATEC-CUTRIGUA Y CARGA GLOBAL-CUTRIGUA

ket, taking advantage of the synergies through the union of several exporters and importers.

ATEC-CUTRIGUA and CARGA GLOBAL-CUTRIGUA ATEC-CUTRIGUA and CARGA GLOBAL-CUTRIGUA are international logistics companies that handle certain volume of cargo containers per year to import and export between United States, Latin America, the Caribbean and the rest of the world, to ship complete or consolidated cargo loads. In the year 2005, approximately 500 CTRs of the joint projects were shipped through and members of the directory of different groups were benefitted, among them: CUTRIGUA, the Chamber of Industry and AGEXPORT. With the volume that these companies move internationally through ATEC and CARGA GLOBAL, Guatemalan importation and exportation companies that have become part of this project obtain lower rates than those from local providers, applied as if they were part of this global volume.

ATEC-CUTRIGUA y CARGA GLOBAL-CUTRIGA son compañías internacionales de logística que manejan cierto volumen de contenedores al año en carga de importación y exportación entre Estados Unidos, Latinoamérica, El Caribe y el resto del mundo, para trasladar la carga contenerizada completa o consolidada. En el 2005 se movieron alrededor de 500 CTRs en el proyecto conjunto y fueron beneficiados miembros de las diferentes agrupaciones empresariales y miembros del directorio de CUTRIGUA, Cámara de Industria y AGEXPORT, entre otros. Con el volumen que estas empresas mueven internacionalmente a través de ATEC y CARGA GLOBAL, las empresas guatemaltecas exportadoras e importadoras que ingresan a este proyecto obtienen tarifas mucho más favorables que buscándolas en el mercado local, aplicadas como si fueran parte de ese volumen global. Andrea Escobar E-mail: andrea.escobar@agexport.org.gt Telephone / Tels. (502) 2422-3400 ext 3450 - 3451 www.cutrigua.org

PBX: (502) 2422 3400

2012

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Services, Transportation

and Cargo

Servicios, Transporte y Carga

General Index AGEXPORT’S Members Índice General Miembros de AGEXPORT ADVISORY ASESORÍA SER003 SER010 SER027

SER042 SER055 SER070

AIR CARGO CONTROL AND HANDLING CONTROL Y MANEJO DE CARGA AéREA SER005 SER079 SER034 AIR CARGO SERVICES (APPAREL) SERVICIOS AéREOS DE CARGA SER025 SER057 SER030 SER075 SER033 AIRLINES LINEAS AéREAS SER005 SER075 ARCHITECTURAL ARMORING BLINDAJES ARQUITECTÓNICOS SER015 ASSISTANCE IN FINANCE ASESORÍA EN FINANZAS SER083 BONDED WAREHOUSE SERVICES BODEGAS DE ALMACENAMIENTO SER034 BOUNDED WAREHOUSES ALMACENADORAS SER007 SER072 SER065 CAR RENTAL RENTA DE VEHÍCULO SER015 CARGO INSPECTIONS INSPECCIONES DE CARGA SER034 COLLECTIONS COBRANZAS SER014

COMPUTER CONSULTANCY CONSULTORÍA EN MATERIA DE INFORMÁTICA SER069 CONSULTORIAS CONSULTORIAS SER042 COURIER SERVICIO DE COURIER SER054 CUSTOMS MANAGEMENT GESTIONES ADUANALES SER004 SER053 SER009 SER054 SER027 SER057 SER031 SER063 SER041 SER065 SER042 SER078 SER050 SER081 DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR Y COMERCIALIZADOR SER082 FINANCING FINANCIAMIENTOS SER014 FINANCING INVESTMENT BANK BANCA DE INVERSION FINANCIERA SER001 SER013 FISCAL CONSULTANCY ASESORIA FISCAL SER040 FITTING EVENTS MONTAJE DE EVENTOS SER083 FREE TRADE ZONES (APPAREL) ZONAS FRANCAS (APPAREL) SER004 SER030 FREIGHT FORWARDERS AGENCIAS DE CARGA SER009 SER065 SER016 SER066 SER028 SER072 SER033 SER076 SER038 SER078

SER044 SER063

SER080

FREIGHT FORWARDERS (APPAREL) AGENCIAS DE CARGA (APPAREL) SER004 SER030 SER018 SER038 SER025 SER050 SER028 SER080

INTERNATIONAL AGENCIES REPRESENTACIONES INTERNACIONALES SER063 INTERNATIONAL COURIER SERVICE SERVICIO INTERNACIONAL DE COURIER SER037 SER080 SER073

FUMIGATION FUMIGACIÓN SER039

INTERNET BANKING BANCA POR INTERNET SER014

GROUND TRANSPORTATION TRANSPORTE TERRESTE SER054

LABOUR CONSULTANCY ASESORíA LABORAL SER012 SER040

HARDWARE FERRETERIA EN GENERAL SER026

LAND FOR SALE VENTA DE TERRENOS SER059

HEALTH RECORDS AND LICENSES REGISTROS Y LICENCIAS SANITARIAS SER006

LEASING ARRENDAMIENTO SER008 SER083 SER022

HUMAN RESOURCES RECURSOS HUMANOS SER043 SER083 IMPORT AND EXPORT IMPORTACIÓN Y EXPORTACIóN SER004 SER045 SER007 SER052 SER009 SER057 SER021 SER065 SER024 SER078 SER025 SER079 SER041 INDUSTRIAL EQUIPMENT AND MACHINERY MAQUINARIA Y EQUIPO INDUSTRIAL SER072 INLAND TRANSPORT SERVICES TRANSPORTE TERRESTRE SER029 SER076 SER031 SER077 SER051 SER079 SER057

LEASING AND SALES OF WELDING EQUIPMENT ALQUILER Y VENTA DE EQUIPO PARA SOLDAR SER060

OVERSIZED CARGO CARGA SOBREDIMENSIONADA SER076 PHONE SERVICE AND INTERNET SERVICIO DE TELÉFONO DE RADIO E INTERNET SER020

TRANSPORT SERVICES TRANSPORTE DE CARGA SER004 SER046 SER007 SER050 SER009 SER053 SER016 SER061 SER018 SER063 SER023 SER065 SER024 SER067 SER030 SER074 SER033 SER079 SER038 VEHICLE ARMOR BLINDAJES DE VEHíCULOS SER015 VIRTUAL OFFICE OFICINAS VIRTUALES SER083

PORT SERVICES SERVICIOS PORTUARIOS SER053

WAREHOUSES FOR RENT RENTA DE BODEGAS SER059

PROFESSIONAL SERVICES SERVICIOS PROFESIONALES SER019 SER042

WEIGH SYSTEM SISTEMAS DE PESAJE SER071

PROJECTS AND PROGRAMS FOR AGRICULTURIST PROYECTOS Y PROGRAMAS PARA EL AGRICULTOR SER011 SECURITY ACCESSORIES ACCESORIOS DE SEGURIDAD SER015

LEGAL ADVICE ASESORIA LEGAL SER006 LEGAL SERVICES SERVICIOS JURíDICOS SER036 SER056 SER040 LOGISTICS LOGíSTICA SER007 SER017 SER024 SER027 sER029 SER031 SER032

OCEAN TRANSPORT SERVICES (APPAREL) SERVICIOS DE TRANSPORTE MARíTIMO (APPAREL) SER017 SER031 SER018 SER051 SER023 SER063 SER025 SER068 SER030

SER047 SER049 SER061 SER062 SER066 SER074 SER081

MARITIME TRANSPORT TRANSPORTE MARíTIMO SER020

SHIPPING LINES NAVIERAS SER017 SER067 SER034 SER068 SER051 SER080 SUPERMARKET SUPERMERCADOS SER082 TECHNICAL ASSINTANCE ASISTENCIA TéCNICA SER012 SER070 TRANSFER OF FUNDS TRANSFERENCIA DE FONDOS SER014

PBX: (502) 2422 3400

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Exporting Companies AGEXPORT’s members Empresas Exportadoras Miembros de AGEXPORT SER001 ABI (SERVICES) GUATEMALA Contact: Alfredo de la Hoz 17 Ave. 19-70, Zona 10 Edif. Torino Of.1003 Phone: (502) 24607854 Fax: (502) 24607864 Products: Financing investment bank Banca de inversión financiera Enterprise Type: Services SER002 ABSORBENTES DE CENTROAMÉRICA Contact: Gary Gaitán 29 Calle 3-03, Zona 12 El Carmen Phone: (502) 22045900 / 22045911 Fax: (502) 24768574 ventas@absorben.com www.absorben.com Products: Disposable disposable Comercialización de pañales desechables Enterprise Type: Manufacturer SER003 ACTITUD EMPRESARIAL Contact: Henry Waldemar Arévalo 6a. Ave. 2-25 Zona 4, Sumpango Phone: (502) 40202265 www.actitudempresarial.webpin.com Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services SER004 AEROCARGO INTERNACIONAL, S.A. / SHIPPING LOGISTICS, S.A. Contact: Rodolfo Valladares 15 Calle y 10 Ave. Zona 13 Aduana Express Aéreo bodega de Exportación Combex-Im Nivel 2 Oficina 201-202 Phone: (502) 22606427 Fax: (502) 23872987 info@shippinglogistics.com.gt www.shippinglogistics.com.gt Products: Transport services, Free trade zones (Apparel), Freight forwarders (Apparel), Customs management, Import and export, Air cargo control and handling, Inland transport services Transporte de carga, Zonas francas (Apparel), Agencias de carga (Apparel), Gestiones aduanales, Importación y exportación, Control y manejo de carga aérea, Transporte terrestre Enterprise Type: Services SER005 AEROEXPRESS, S.A. Contact: Abel Córdova Aeropuerto Internacional La Aurora Zona 13 Bodega COMBEX-IM Of.121-122 Phone: (502) 23345531 / 23345536 Fax: (502) 23874908 / 23874909 ptorres@aeroexpress.net mbran@aeroexpress.net www.aeroexpress.net Products: Air cargo control and handling, Airlines Control y manejo de carga aérea, Líneas aéreas

Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Costa Rica, Mexico, El Salvador, United States

SER006 AGENCIA DE ASUNTOS REGULATORIOS, S.A. / AARSA Contact: Licda. Ana Lucia Arango / Nora Pérez 17 Ave. 19-70 Zona 10, Edif. Torino, Nivel 12 Of. 1208 Phone: (502) 22781837 / 22781838 Fax: (502) 22781839 info@aarsa.com coordinacion@aarsa.com www.aarsa.com Products: Legal advice, Health records and licenses Asesoría legal, Registros y licencias sanitarias Enterprise Type: Services Exports: Brazil, Colombia, Costa Rica, France, Honduras SER007 AMERICA GLOBAL LOGISTICS, S.A. / AGL Contact: Carlos Enrique Barreda Solano Ave. Petapa 55-38, Zona 12 Int. Alpasa Phone: (502) 22237575 Fax: (502) 24794733 cb@amercia.com finanzasagl@guaagl.com www.americagl.com Products: Transport services, Import and export, Bounded warehouses, Logistics Transporte de carga, Importación y exportación, Almacenadoras, Logística Enterprise Type: Services SER008 ARREND Contact: Eva Mirella Juárez Recinos / Gabriela Petion 7a. Avenida 7-07, Zona 9 Edificio ARREND Niv. 6 y 7 Phone: (502) 22293131 Fax: (502) 23316253 gpetion@leasing.com.gt www.leasing.com.gt Products: Leasing Arrendamiento Enterprise Type: Services SER009 ASESORÍA TRANSPORTE Y LOGÍSTICA S.A. / ATL Contact: Fredy Estuardo Arriola Álvarez 10 Ave. 20-03, Zona 5 Col. Fuentes del Valle II, Villa Nueva Phone: (502) 66404631 Fax: (502) 66404639 atl@turbonett.com romicar2@atlcargogt.com www.atlcargogt.com Products: Transport services, Freight forwarders, Customs management, Import and export Transporte de carga, Agencias de carga,

Gestiones aduanales, Importación y exportación Enterprise Type: Export Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador

SER010 ASOCIACIÓN CENTRO MAYA Contact: José Antonio Pineda Morales Contiguo a Cuevas de Actún Kan Santa Elena, Petén Phone: (502) 79261799 Fax: (502) 79262110 www.centromaya.net Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Producer, Distributor / Merchandising SER011 ASOCIACIÓN DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO INTEGRAL DE HUHUETENANGO / ACODIHUE Contact: Mariano Suasnávar Bolaños Sector II Cambote, Zona 11 Huehuetenango Phone: (502) 79344414 / 79344424 Fax: (502) 79344413 acodihue@itelgua.com www.acodihue.com Products: Projects and programs for agriculturist Proyectos y programas para el agricultor Enterprise Type: Export, Merchandising, Producer, Distributor / Merchandising Exports: France, Italy, Rep. of China (Taiwan), United Kingdom, United States SER012 ASOCIACIÓN DE DESARROLLO AGRÍCOLA Y MICROEMPRESARIAL / ADAM Contact: Marco Tulio Granados 9a. Calle 19-49, Zona 3, Quetzaltenango Phone: (502) 40210525 / 77670042 Fax: (502) 77670042 adamxela@yahoo.com www.adam.org.gt Products: Technical assintance, Labour consultancy Asistencia técnica, Asesoría laboral Enterprise Type: Services SER013 BANCO INDUSTRIAL, S.A. Contact: Ing. Luisa Molina 7a. Avenida 5-10, Zona 4 Torre II Nivel 4 Phone: (502) 24203000 Ext. 2249, 2956, 2021, 2847 Fax: (502) 24203118 internacional@bi.com.gt www.bi.com.gt Products: Financing investment bank, Customer services Banca de inversión financiera, Servicio al cliente Enterprise Type: Services SER014 BICSA Contact: Raúl Antonio Salazar Mauricio

Ave. Reforma 9-55, Zona 10 Edif. Reforma 10 Niv. 2 Of. 209 Phone: (502) 23393261 / 62 Fax: (502) 23393260 lsantos@bicsa.com www.bicsa.com Products: Financing, Collections, Internet banking, Transfer of funds Financiamientos, Cobranzas, Banca por Internet, Transferencia de fondos SER015 BLINDAJES DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: David Tobar Boulevard Liberacion 17-01 Zona 8 Phone: (502) 23211717 Fax: (502) 23211702 gerencia@blindeca.com lcbarillas@blindeca.com www.blindeca.com Products: Vehicle armor, Car rental, Architectural armoring, Security accessories Blindajes de vehículos, Renta de vehiculo, Blindajes arquitectónicos, Accesorios de seguridad Exports: Colombia, Mexico, United States SER016 CANIZ LOGÍSTICA Contact: Oscar Caniz 27 Avenida 10-30 Zona 4 de Mixco, El Naranjo Phone: (502) 24208080 Ext. 4008 Fax: (502) 23348511 rjserrano@caniz.com www.caniz.com Products: Transport services, Freight forwarders Transporte de carga, Agencias de carga Enterprise Type: Services Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States SER017 CARGA GLOBAL, S.A. Contact: Leticia Salazar 13 Calle 2-60, Zona 10 Edif. Topacio Azul Niv. 14 Of. 1401 Phone: (502) 22856600 Fax: (502) 23328827 jrodriguez@cargaglobal.com www.cargaglobal.com Products: Shipping lines, Ocean transport services (Apparel), Logistics Navieras, Servicios de transporte marítimo (Apparel), Logística Enterprise Type: Services Exports: Spain, Republic of Korea, Panama, United States SER018 CARGO, S.A. Contact: Jaime Rafael Golón Paiz 7a. Ave. 1-80, Zona 13 Phone: (502) 24400225 Fax: (502) 24400275 info@cargosa.net www.cargosa.net Products: Transport services, Freight

PBX: (502) 2422 3400

SER019 CENTRAL ALMACENADORA, S.A. Contact: Recepción 15 Ave. 11-79 Zona 6 Phone: (502) 24277100 Fax: (502) 24277100 cealsa@cealsa.com.gt www.cealsa.net Products: Professional Services Servicios profesionales SER020 CENTRANS INTERNACIONAL, S.A. Contact: Rolando Gómez 6a. Avenida 20-25, Zona 10 Edif. Plaza Marítima Nivel 10 Phone: (502) 24237272 Fax: (502) 24237271 operations@centransgroup.com.gt www.centransgroup.com.gt Products: Maritime transport, Management of documents, Phone service and internet Transporte marítimo, Gestión de documentos, Servicio de teléfono de radio e Internet. Enterprise Type: Export, Services Exports: Spain, United States

www.export.com.gt

SER021 CFG LOGÍSTICA DE CARGA INTERNACIONAL, S.A. Contact: Carlos R. Lemus P. Avenida Hincapié 24-20, Zona 13 Phone: (502) 23810707 ventas@ocsgtl.com www.lsg.com.gt Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Services

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

forwarders (Apparel), Ocean transport services (Apparel) Transporte de carga, Agencias de carga (Apparel), Servicios de transporte marítimo (Apparel) Enterprise Type: Services

SER022 CHEP GUATEMALA, S.A. Contact: Christian Laporte 3a. Ave. 13-78 Zona 10 Torre Citigroup Niv. 8 Phone: (502) 23842396 / 59660621 Fax: (502) 23842424 www.chep.com Products: Leasing Alquileres Enterprise Type: Services Exports: Mexico, United States SER023 CIA. COMERCIAL TRANSMARES, S.A. Contact: Henneke H. Sieveking S. Diag. 6. 10-01, Zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas Torre 2 Niv 8 Of. 801-802 Phone: (502) 24298100 Fax: (502) 24298148 mngtrans@transmares.net www.transmares.net Products: Transport services, Ocean transport services (Apparel) Transporte de carga, Servicios de transporte marítimo (Apparel) Enterprise Type: Services

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

SER024 COMPAÑÍA PROMOTORA DE SERVICIOS, S.A. Contact: Rodrigo Urízar 13 Calle 15-38 Zona 13, Edif. Hadalgo Phone: (502) 24292700 Fax: (502) 24292703 info@cpslogistics.com www.cpslogistics.com Products: Transport services, Import and export, Logistics Transporte de carga, Importación y exportación, Logística Enterprise Type: Services SER025 CONSOLIDADOS 807, S.A. Contact: Flor de Muñoz 25 Ave. 31-23, Zona 12, Colonia Santa Elisa Phone: (502) 24290900 / 24290954 / 24290909 Fax: (502) 24850060 cservice@consolidados807.com ventas2@consolidados807.com www.consolidados807.com Products: Air cargo services (Apparel), Freight forwarders (Apparel), Ocean transport services (Apparel), Import and export Servicios aéreos de carga, Agencias de carga (Apparel), Servicios de transporte marítimo (Apparel), Importación y exportación Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Costa Rica, Ghana, Honduras, Italy, Japan SER026 CORPORACIÓN FERRETERA Y SERVICIOS AGROINDUSTRIALES, S.A. Contact: Sergio Aguilar 18 Calle 18-07 Zona 12, Col. Primero de Septiembre Phone: (502) 24745300 / 56787590 Fax: (502) 24732715 cofesa sa@hotmail.com Products: Hardware Ferreteria en general Enterprise Type: Distributor / Merchandising SER027 CORPORACIÓN INTERNACIONAL 502, S.A. Contact: Maria Virginia Hernández 5a. Ave. 5-55, Zona 14, Edif. Europlaza Torre 1 Of. 1704 Phone: (502) 23898038 / 56494620 info502@interlogicorp.com www.interlogicorp.com Products: Customs management, Advisory, Logistics Gestiones aduanales, Asesoría, Logística Enterprise Type: Export, Merchandising, Services Exports: United Arab Emirates, Argentina, Brasil, China, Colombia SER028 CORPORACIÓN LG, S.A. Contact: Julio César Orellana Velásquez 3 Avenida 11-21, Zona 13 Pamplona Phone: (502) 23297900

Fax: (502) 23297901 informacion@logisticaglobal.com www.logisticaglobal.com Products: Freight forwarders, Freight forwarders (Apparel) Agencias de carga, Agencias de carga (Apparel) Enterprise Type: Export, Services Exports: Spain, Rep. de China (Taiwan), United States SER029 CRAESA LOGISTIC & DISTRIBUTION Contact: César Catalán 2a. Calle 23-80, Zona 15 Vista Hermosa II Edif. Avante Niv. 8 Of. 804 Phone: (502) 23881555 / 23881514 Fax: (502) 23581552 cesmenjaud@craesa.com mpalacios@craesa.com www.craesa.com Products: Inland transport services, Logistics Transporte terrestre, Logística Enterprise Type: Export, Services Exports: Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador SER030 CROPA, S.A. Contact: Cecilia Mendoza 3a. Calle 6-70, Zona 13 Pamplona Phone: (502) 24749000 / 24859000 Fax: (502) 24723413 informacion@cropa.com.gt estuardo.larrieu@cropa.com.gt www.cropa.com.gt Products: Transport services, Air cargo services (Apparel), Free trade zones (Apparel), Freight forwarders (Apparel), Ocean transport services (Apparel), Customs management, Bounded warehouses, Logistics Transporte de carga, Servicios aéreos de carga, Zonas francas (Apparel), Agencias de carga (Apparel), Servicios de transporte marítimo (Apparel), Gestiones aduanales, Almacenadoras, Logística Enterprise Type: Services Exports: Argentina, Switzerland, Dominican Republic, Spain, Honduras SER031 CROWLEY LATIN AMERICA SERVICES,LLC Contact: José Alfonso Díaz 6a. Ave. 0-60, Zona 4 Torre Profesional I Niv.10 Phone: (502) 23265511 Fax: (502) 23352043 / 23352117 gtsgty@crowley.com www.crowley.com Products: Ocean transport services (Apparel), Customs management, Inland transport services, Logistics Servicios de transporte marítimo (Apparel), Gestiones aduanales, Transporte terrestre, Logística Enterprise Type: Export, Services Exports: Canada, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua SER032 D.H.L. DE GUATEMALA, S.A. Contact: Sergio Enrique Cabrera

10a. Avenida 6-75 Zona 13 Phone: (502) 23850437 Fax: (502) 23850437 cargosalesgtl@dhl.com www.aviationcargo.dhl.com Products: Logistics Logística SER033 DACOTRANS DE CENTROAMERICA, S.A. Contact: Mathias Walter Rehe Stoll 24 Ave. 41-81, Zona 12 Int. Almacenadora Integrada Phone: (502) 24762099 / 23811255 Fax: (502) 23811244 dacotrans@dacotrans.com.gt viviany.jimenez@dacotrans.com.gt www.dacotrans.com.gt Products: Transport services, Freight forwarders, Air cargo services (Apparel) Transporte de carga, Agencias de carga, Servicios aéreos de carga Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Canada, Germany, France, Honduras, Italy SER034 DANMAR, S.A. Contact: Kai W. Saubier Nottebohn 15 Calle 3-20, Zona 10, Edif. Centro Ejecutivo Nivel 2 Of. 201 Phone: (502) 23296000 / 23370148 Fax: (502) 23296001 info@danmar.com.gt controlsa@logistic.com.gt www.danmar.com.gt Products: Shipping lines, Air cargo control and handling, Cargo inspections, Bonded warehouse services Navieras, Control y manejo de carga aérea, Inspecciones de carga, Bodegas de almacenamiento Enterprise Type: Services SER035 DECOCRETE INTERNATIONAL Contact: Francisco Herrarte Hernández 6a. Ave. 14-14, Zona 1 Int. Parqueo Concordia Phone: (502) 22531293 / 22531292 Fax: (502) 22531286 gerencia@decocreteinternational.com compras@decocreteinternational.com www.decocreteinternational.com Products: Colored powder, Powder release agent, Surface hardener, Painting, Acrylic sealant, Solvents Coloreado en polvo, Desmoldante en polvo, Endurecedor superficial, Pintura, Sellador acrílico, Solventes Enterprise Type: Export, Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Panama, El Salvador SER036 DÍAZ DURAN & ASOCIADOS, S.A. / DD&A Contact: Juan Manuel Díaz Duran 15 Ave. 18-28 Zona 13 Phone: (502) 23836000 / 23613317 rrecinos@central-law.com www.diazduran.com Products: Legal services

Servicios jurídicos Exports: Costa Rica, Nicaragua, Panama, El Salvador, United States

SER037 FAST MAIL, S.A. Contact: Carlos Estuardo Rosales 5a. Ave. 7-42, Zona 14 Phone: (502) 22464646 / 22464609 Fax: (502) 23664967 info@fastmailcenter.com www.fastmailcenter.com Products: International courier service Servicio internacional de courier Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: United States SER038 FLETES INTERNACIONALES, S.A. / FLETISA Contact: Nydia Yvette Marroquín Orozco Carret. al Pacífico Km. 30.5 Amatitlán Phone: (502) 66330088 Fax: (502) 66330088 fletesinternacionales@yahoo.com Products: Transport services, Freight forwarders, Freight forwarders (Apparel) Transporte de carga, Agencias de carga, Agencias de carga (Apparel) Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua SER039 FUMIGADORA SERVICIOS, S.A. Contact: Fernando Díaz Godoy 1a. Ave. 3-63, Zona 9 Phone: (502) 23606070 Fax: (502) 23606277 fumsersa@grupo10.net www.grupo10.net Products: Fumigation Fumigación Enterprise Type: Services SER040 GRUPO DE DESARROLLO E INVERSIONES CORPORATIVAS, S.A. Contact: Elmer Antonio Juárez Vía 7. 4-51, Zona 4 Casa El Pino Phone: (502) 24707172 / 24707177 Fax: (502) 24707100 info@ainsa.com.gt www.ainsa.com.gt Products: Legal services, Fertilizers, Fiscal consultancy, Labour consultancy, Banana Servicios legales, Fertilizantes, Asesoría fiscal, Asesoría laboral, Plátano Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: Costa Rica, Spain, United States SER041 INDEX, S.A. Contact: Roberto Cuevas Diagonal 6, 10-01, Zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas Torre II Nivel 4 Oficina 403 Phone: (502) 23822989 / 23822989 Fax: (502) 23822926 / 23392711 index@index.com.gt Products: Customs management, Import and export

PBX: (502) 2422 3400

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Gestiones aduanales, Importación y exportación Enterprise Type: Services

SER042 INEA GUATEMALA, S.A. Contact: Javier Ruata 24 Calle 17-42, Zona 12 Phone: (502) 50505331 jruata@inea.es www.inea.es Products: Customs management, Advisory, Professional services, Consultations Gestiones aduanales, Asesoría, Servicios profesionales, Consultarías SER043 INTERNATIONAL BUSSINESS ACADEMY, S.A. / OFFICIENT, S.A. Contact: Volker Dietz Ruta 2. 3-63 Zona 4 Edificio Campus Tecnológico Phone: (502)23810885 / 23810838 cmichael@officient.biz www.officient.biz Products: Human resources Recursos humanos SER044 INVERSIONES NUEVO SIGLO, S.A. Contact: Jorge González Ramos Calzada Roosevelt 5-70, Zona 2 Mixco Phone: (502) 24299050 Fax: (502) 24299051 admon.inssa@gmail.com Products: Freight forwarders Agencias de carga Enterprise Type: Services SER045 KEPIX CORP. Contact: Guillermo Posadas 15 Calle 1-04, Zona 10 Edificio Centrica Plaza Oficina 504A Phone: (502) 22033000 / 23663442 Fax: (502) 22033050 gposadas@kepix.com sales@kepix.com www.kepix.com Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Canada, United States SER046 KING OCEAN GUATEMALA, S.A. Contact: Marvin de Paz 8a. Ave. 3-80, Zona 14 Edif. La Rambla Torre 2 Niv. 3 Of. 3-3 Phone: (502) 23864001 Fax: (502) 23675104 susana.teret@kingocean.com pedro.paz@kingocean.com www.kingosean.com Products: Transport services Transporte de carga Enterprise Type: Export, Services Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States SER047 KUEHNE + NAGEL, S.A. Contact: Waleska Sterkel

L10

Diagonal 6. 10-50 Zona 10 Phone: (502) 23645060 / 23645060 Fax: (502) 23645070 www.kuehne nagel.com Products: Logistics Logística Enterprise Type: Services SER048 LERA S.A. (LERASA) Contact: Luther Rankin 19 Ave. 4-01 Zona 16 Col. La Montaña Phone: (502) 23642480 / 52022642 Products: Leather leaf Hoja de cuero Enterprise Type: Export Exports: Netherlands, United States SER049 LILLY & ASSOCIATES GUATEMALA Contact: Paola Morales 8a. Ave. 3-90 Zona 14, Edif. La Rambla, Oficina 1-D Phone: (502) 23854466 / 23854601 Fax: (502) 23854647 vcojulun@go4lily.com www.shiplilly.com Products: Logistics Logística Enterprise Type: Services Exports: Colombia, United States SER050 LOGÍSTICA MOLLINEDO Contact: María Teresa González 2a. Ave. 30-01, Zona 12 Col. El Carmen Phone: (502) 22299000 ventas@mollinedo.com www.mollinedo.com Products: Transport services, Freight forwarders (Apparel), Customs management Transporte de carga, Agencias de carga (Apparel), Gestiones aduanales Enterprise Type: Services SER051 MAERSK GUATEMALA, S.A. Contact: Alfredo Di Palma 13 Calle 3-40, Zona 10 Edif. Atlantis Niv. 5 Of. 501 Phone: (502) 23797200 Fax: (502) 23797256 www.maersk.com Products: Shipping lines, Ocean transport services (Apparel), Inland transport services Navieras, Servicios de transporte marítimo (Apparel), Transporte terrestre Enterprise Type: Services Exports: Panama, United States SER052 MANTENIMIENTO E INSTALACIONES MECÁNICAS, S.A. / MIMSA Contact: Jacobo Medina 2a. Calle 3-21, Zona 13 Pamplona Phone: (502) 23880071 Fax: (502) 23880044 www.grupomisol.com Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising

Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Panama, El Salvador

SER053 MARÍTIMA EXPRES, SOCIEDAD ANÓNIMA Contact: José David Flores Barillas 5a. Calle 12-52 Zona 11, Col. Roosevelt Phone: (502) 24641500 Fax: (502) 24641501 www.marex.cc Products: Transport services, Customs management, Port services Transporte de carga, Gestiones aduanales, Servicios portuarios Enterprise Type: Export, Services Exports: United States SER054 MERCADEO Y LOGÍSTICA, S.A. Contact: Claudia Barrios Ave. del Ferrocarril 17-13, Zona 12 Phone: (502) 22789627 claudia@mercadeoylogistica.com www.mercadeoylogistica.com Products: Customs management, Courier, Ground transportation Gestiones aduanales, Servicio de Courier, Transporte terrestre SER055 MISIÓN DE TAIWAN DE SERVICIO A LA INVERSIÓN Y AL COMERCIO EN CENTROAMÉRICA Contact: Antonio Wei 25 Ave. 1-51, Zona 15 Vista Hermosa 2 Phone: (502) 23851344 Fax: (502) 23851345 mision@misiontw.org www.misiontw.org Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador SER056 NETCONSULTING, S,A. Contact: Alfonso Saúl Orozco Anillo Periférico 22-29, Zona 11, Centro Comercial San Jorge Niv.2 Local 25 Phone: (502) 24738177 netconsulting@hotmail.com Products: Legal services Servicios legales Enterprise Type: Services SER057 OCEÁNICA INTERNACIONAL GUATEMALA / MCS, S.A. Contact: María Dolores Contreras Aguirre Avenida Reforma 1-50, Zona 9 Edif. El Reformador Niv. 8 Of. 802 Phone: (502) 47707099 hdavila@oceanica.ws www.oceanica.ws Products: Air cargo services (Apparel), Customs management, Import and export, Inland transport services Servicios aéreos de carga, Gestiones aduanales, Importación y exportación, Transporte terrestre Enterprise Type: Services Exports: Germany, Spain, Mexico, United States

SER058 PAN AMERICAN SERVICES Contact: Ariel Morales Bathen 12 Calle 1-25, Zona 10 Edif. Geminis 10 Torre Sur Of. 1407 Phone: (502) 23352737 Fax: (502) 23352736 Products: Medical services Servicios médicos Enterprise Type: Services SER059 PARQUE INDUSTRIAL CENTROAMERICANO, S.A. Contact: Saúl Adolfo Echeverria Rueda Km. 19.5 Carret. a San José Pinula, Resid. Villa los Pinabetes Cond. Los Sauces Phone: (502) 23107155 / 56 Fax: (502) 66418364 www.tecnopark.com.gt Products: Land for sale, Warehouses for rent Venta de terrenos, Renta de bodegas Enterprise Type: Services SER060 PROYQ INGENIERIA Y EQUIPOS, S.A. Contact: Juan Adrián Pereira Meza 36 Calle 14-60, Zona 12, Colonia Villa Sol Phone: (502) 24854300 servicio@proyeq.com www.proyeq.com Products: Leasing and sales of welding equipment Alquiler y venta de equipo para soldar SER061 RED MUNDIAL, S.A. Contact: Julio Rodrigo González Mancilla 6a. Calle 5-28, Zona 9, Edificio Torre Cristal, Of. 201 Phone: (502) 24448080 rgonzalez@skynetguatemala.com www.skynetguatemala.com Products: Transport services, Logistics Transporte de carga, Logística SER062 REMARSA DE GUATEMALA, S. A. Contact: Christian Meyer Ave. Reforma 8-60 Zona 9 Edif. Galerías Reforma Torre 2 Nivel 12 Oficina 1206 Phone: (502) 23392943 / 23392943 Fax: (502) 22392949 c.meyer@gmaritimo.com eugenia.alvarado@gmaritimo.com www.gmaritimo.com Products: Logistics Logística Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Afghanistan, Argentina, China, Colombia, Ecuador SER63 REPRESENTACIONES S Y D Contact: Damaris Susana González Pérez 13 Calle 2-96, Zona 11 Bodex Oficomercios 2A Phone: (502) 24712172 / 24712046 / 24712252, 24752218 / 24712252 Fax: (502) 24752217 info@syd.com.gt sarairamirez@syd.com.gt

PBX: (502) 2422 3400

SER64 RICHAM INTERNACIONAL, S.A. Contact: Héctor Eduardo López Carret. a El Salvador Km. 14.5, C.Com. Gran Plaza Bod. 118 Phone: (502) 66852424 Fax: (502) 66852607 avtfinanzas@richam.com www.richam.com Products: Pharmaceutical laboratory, Pharmaceuticals Laboratorio farmacéutico, Farmacéuticos Enterprise Type: Services Exports: Honduras, El Salvador SER65 SC LOGISTICA, S.A. Contact: Edgar Ariel de León Núñez 9a. Ave. 19-30, Zona 11 Col. Mariscal Phone: (502) 23897100 Fax: (502) 23897105 adeleon@iscargogroup.com Products: Transport services, Freight forwarders, Customs management, Import

www.export.com.gt

and export, Bounded warehouses, Air cargo control and handling, Inland transport services Transporte de carga, Agencias de carga, Gestiones aduanales, Importación y exportación, Almacenadoras, Control y manejo de carga aerea, Transporte terrestre Enterprise Type: Services

SER66 SCHENKER, S.A. Contact: Lic. Axel Ramírez 5a. Ave. 3-30 Zona 13 Pamplona Phone: (502) 23294400 / 24754260 Fax: (502) 24754259 Products: Freight forwarders, Logistics Agencias de carga, Logística Enterprise Type: Services SER67 SEA CENTRAL SHIPPING Contact: Carolina Hoffman 3a. Ave. 13-78, Zona 10 Torre Citybank Nivel 8 Phone: (502) 23842412 Fax: (502) 23842413 carolina.hoffmann@mpline.com.mx www.seacentralshipping.com Products: Transport services, Shipping lines Transporte de carga, Navieras Enterprise Type: Services SER68 SEABOARD MARINE Contact: Waleska Ramos Ave. Reforma 8-60, Zona 9 Edif. Galerías

Reforma Niv. 4 Of. 411 Phone: (502) 23843900 Fax: (502) 23340077 serv.cliente@seaboardmarine.com.gt ligia_dfuentes@seaboardmarine.com.gt www.seaboardmarine.com Products: Shipping lines, Ocean transport services (Apparel) Navieras, Servicios de transporte marítimo (Apparel) Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua SER69 SERVICIOS INTEGRALES DE ASISTENCIA TÉCNICA, S.A. Contact: Francisco Oswaldo Rosa Cáceres Km. 8 Carretera a El Salvador, Lomas Altas 2, Casa No. 5 Phone: (502) 23123933 oswaldorosa@eset-ca.com arodriguez@eset.com.gt Products: Computer consultancy Consultaría en materia de informática Enterprise Type: Services SER070 SERVICIOS UNIDOS DE SEGURIDAD, S.A. / SEUS, S.A. Contact: Amparo Ruano 25 Ave. 18-01, Zona 7 Villa Hermosa I Phone: (502) 24277400 / 24481298 Fax: (502) 24277482 seus@intelnet.net.gt www.gruposeus.com Products: Technical assintance, Advisory

Asistencia técnica, Asesoría Enterprise Type: Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panamá, El Salvador

SER071 SISTEMAS DE PESAJE, S.A. / SIPESA Contact: Luis Serrano Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24731453 al 59 / 24749300 Fax: (502) 24733317 guatemala@sipesa.com.gt www.sipesa.com.gt Products: Calibration labs, Weigh system Laboratorio de calibración, Sistemas de pesaje Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Honduras, Nicaragua SER072 SISTEMAS Y PROYECTOS, S.A. Contact: Ericka Molina 5a. Calle 5-19, Zona 9 Phone: (502) 24275800 Fax: (502) 23604529 scliente@sistemasyproyectos.com importaciones@sistemasyproyectos.com www.sistemasyproyectos.com Products: Freight forwarders, Bounded warehouses, Industrial equipment and machinery Agencias de carga, Almacenadoras, Maquinaria y equipo industrial Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer, Services

L11

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

www.syd.com.gt Products: Transport services, Freight forwarders, Ocean transport services (Apparel), Customs management, International agencies, Air import and export Transporte de carga, Agencias de carga, Servicios de transporte marítimo (Apparel), Gestiones aduanales, Representaciones internacionales, Importación y exportación aérea Enterprise Type: Export, Services Exports: United States

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S

Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

SER073 SOLUCIONES LOGÍSTICAS, S.A. Contact: Juan Armando Caal 31 Calle 25-45, Zona 12 Edif. Intercargo Nivel 1 Phone: (502) 24216060 / 24216053 Fax: (502) 24216003 Products: International courier service Servicio internacional de courier Enterprise Type: Export, Merchandising, Services SER074 SOLUCIONES TERRESTRES INTEGRADAS / STI Contact: Wendy Valle Estrada 32 Ave. 1-17, Zona 7 Col. Utatlán I Phone: (502) 24339270 / 45058654 Fax: (502) 24339270 wrvalle@yahoo.com Products: Transport services, Logistics Transporte de carga, Logística Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Mexico, United States SER075 TACA INTERNATIONAL AIRLINES, S.A. Contact: María José García Avenida Hincapié 12-22, Zona 13 Phone: (502) 22795642 / 22795668 / 22795643 Fax: (502) 23605923 mjgarcia@taca.com www.tacacargo.com Products: Air cargo services (Apparel), Airlines Servicios aéreos de carga, Líneas aéreas Enterprise Type: Export, Importer, Services

Exports: Argentina, Spain, Peru, El Salvador, United States

SER076 TRANSPORTES PINEDA ROSSELL, S.A. Contact: Mayra Pirir Km. 6.5 Carr. al Atlántico 4-60 Zona18, Pasaje Industrial Galilea Phone: (502) 41511753 / 41511747 Fax: (502) 24130899 ropineda@tpr.com.gt Products: Freight forwarders, Inland transport services, Oversized cargo Agencias de carga, Transporte terrestre, Carga sobredimensionada Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador SER077 TURISMO Y TRANSPORTE, S.A. / TURITRAN Contact: Carolina de Godoy 12 Calle 1-25, Zona 10 Edif. Géminis 10 Torre Norte Of. 607 Phone: (502) 23382310 Fax: (502) 23382857 ventas@turitran.com www.turitran.com Products: Inland transport services, Medical tourism Transporte terrestre, Turismo medico Enterprise Type: Services SER078 UNIÓN DE SERVICIOS DE CARGA, S.A. Contact: Juan José Penabad Y Figueredo 7a. Ave. 14-44, Zona 9 Edif. La Galería Niv. 2 Of. 15A Phone: (502) 23849400 Fax: (502) 23849444 evelynnb@nexologistics.com info@nexologistics.com www.nexologistics.com Products: Freight forwarders, Customs

management, Import and export Agencias de carga, Gestiones aduanales, Importación y exportación Enterprise Type: Export, Services Exports: Argentina, Colombia, Costa Rica, Honduras, Mexico

SER079 UNLIMITED TRANSPORT SERVICE, S.A. Contact: Luis Alberto Yoxon Salazar 9a. Ave. 15-94, Zona 13 Aurora I Phone: (502) 22612897 / 22612853 / 22612908 Fax: (502) 22612894 info@utstransport.com www.utstransport.com Products: Transport services, Import and export, Air cargo control and handling, Inland transport services Transporte de carga, Importación y exportación, Control y manejo de carga aérea, Transporte terrestre Enterprise Type: Services SER080 UPS SCS GUATEMALA LTDA. Contact: Iván Barillas Calz. Atanasio Tzul 2-00, Zona 12 Cortijo Empresarial 2 Bod 237 Phone: (502) 24239898 Fax: (502) 24239801 ibarillas@ups.com www.ups.com Products: Freight forwarders, Shipping lines, Freight forwarders (Apparel), International courier service Agencias de carga, Navieras, Agencias de carga (Apparel), Servicio internacional de courier Enterprise Type: Services SER081 VESTA LOGISTIC, S.A. Contact: Jorge Méndez 2 Calle 8-01, Zona 14 Edif. Las Conchas 1° Nivel

Phone: (502) 23758540 - 45 Fax: (502)23758540 - 45 jcastaneda@grupovesta.com rgonzalez@grupvesta.com www.grupovesta.com Products: Customs management, Logistics Gestiones aduanales, Logística Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Colombia, Dominican Republic, France, Honduras, Nicaragua SER082 WALMART DE MÉXICO Y CENTROAMÉRICA Contact: Marcio Cuevas 12 Calle 1-28, Zona 9 Phone: (502) 22437000 / 24855500 Fax: (502) 22436627 relaciones.publicas@latam.wal-mart.com www.walmartmexicoycam.com Products: Supermarket, Distributor Supermercados, Distribuidor y comercializador Enterprise Type: Export, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, El Salvador SER083 WWW BUSINESS CENTRE Contact: Bárbara Behar Diagonal 6. 12-42, Zona 10 Design Center Torre 2 Niv. 4 Oficina 406 Phone: (502) 24901999 / 56421062 info@w3bcentre.com www.w3bcentre.com Products: Fitting events, Leasing, Assistance in finance, Virtual office, Human resources, Cleaning services, Correspondence management Montaje de eventos, Alquiler de oficinas, Asesoría en finanzas, Oficinas virtuales, Recursos humanos, Servicios de limpieza, Manejo de correspondencia Enterprise Type: Services

General Index Índice General Advertising Publicidad SER143 SER255 SER207 SER290 SER247 SER348 Advisory AsesorÍa SER132 SER157 SER160 SER172 SER185 SER210 SER225 SER232 SER234 SER237 SER250

SER259 SER262 SER263 SER269 SER271 SER287 SER296 SER300 SER305 SER310 SER329

Agricultural Equipment Equipo AgrÍcola SER268

L12

Air Cargo Control And Handling Control Y Manejo De Carga AÉrea SER187 SER363 SER285 SER380 SER346 Air Cargo Services (Apparel) Servicios AÉreos De Carga SER227 SER376 Air Conditioning Aire Acondicionado SER253 Airlines LÍneas AÉreas SER134 SER240 SER152 SER285

Asphalt Asfalto SER306 Bounded Warehouses Almacenadoras SER150 SER241 SER151 SER339 SER178 SER362 SER238 SER364 Custom Services (Apparel ) Servicios De Aduana (Apparel) SER163 SER279 Customs Management Gestiones Aduanales SER140 SER281 SER145 SER282 SER158 SER293

SER159 SER197 sER221 SER238 sER239 SER243

SER335 SER341 SER344 SER347 SER363 SER380

E commerce Comercio Electrónico SER280 Entertaiment Entretenimiento SER301 Fall Protection Protección De Caídas SER219 Financial Aid For The Tourist Sector Financiamiento Para Sector TurÍstico SER166

Financing Investment Bank Banca De Inversión Financiera SER164 SER172 SER166 SER173 SER167 SER189 SER168 SER230 SER169 SER340 SER170 SER369 SER171 Fiscal Consultancy AsesorÍa Fiscal SER179 SER303 SER213 SER366 Fitting Events Montaje De Eventos SER207 SER322 SER276 SER334

Freight Forwarders Agencias De Carga SER131 SER228 SER141 SER235 SER165 SER260 SER177 SER283 SER192 SER288 SER206 SER351 SER209 SER372 SER227 Freight Forwarders (Apparel) Agencias De Carga (Apparel) SER145 SER282 SER191 SER363 SER227 SER380 Fuel Combustible SER226 SER294 SER229 SER365

PBX: (502) 2422 3400

Fumigation Fumigación SER233

SER249 SER258 SER313

Geosynthetics Geosintéticos SER272 Import And Export Importación Y Exportación SER133 SER243 SER135 SER244 SER137 SER248 SER139 SER279 SER145 SER280 SER147 SER287 SER149 SER293 SER155 SER326 SER177 SER332 SER191 SER333 SER194 SER344 SER195 SER353 SER199 SER358 SER206 SER380 SER235 Industrial Equipment Equipo Industrial SER310 Industrial Equipment And Machinery Maquinaria Y Equipo Industrial SER146 SER304 SER202 SER321 SER242 SER357 SER253 SER360 SER275 SER374 SER298 Industrial Parts And Components Partes Y Repuestos Industriales SER144 SER289 SER202 SER320 SER246 SER331

SER350

Inland Transport Services Transporte Terrestre SER163 SER314 SER177 SER336 SER238 SER338 SER239 SER378 SER260 SER379 SER286

Logistics Logística SER138 SER148 SER266

SER279 SER296

Marine Surveyors And Cargo Certifiers Inspectores Y Certificadores Marítimos De Carga SER153

Interior Design Diseño De Interiores SER312

Mechanical Services Servicio De Mecánica SER142

International Organismo Internacional SER355

Ocean Transport Services Servicios De Transporte Marítimo SER338

International Courier Service Servicio Internacional De Courier SER156 SER211 SER178 SER319 SER199 SER333 SER208 SER380 Labour Consultancy AsesorÍa Laboral SER213 Leather Footwear Calzado De Cuero SER182 Legal Advice AsesorÍa Legal SER342 Legal Services Servicios Jurídicos SER197 SER213 SER198 SER235

Ocean Transport Services (Apparel) Servicios De Transporte Marítimo (Apparel) SER191 SER376 SER227 Oil Petróleo SER306 SER307

SER330

Parts And Equipment For Heavy Industry Repuestos Y Equipos Para Industria Pesada SER245 SER352 SER265

Professional Audio Equipment And Video Equipo Profesional De Audio Y Video SER256 SER292 Professional Services Servicios Profesionales SER190 SER308 SER193 SER311 SER217 SER318 SER254 SER328 SER257 SER337 SER273 SER356 SER278 SER359 SER291 SER371 SER297 Quality Control Control De Calidad SER224 Real state Bienes Raíces SER252 SER370 SER267 Real Estate Investments Inversiones Inmobiliarias SER154 SER277 SER270 Refrigeration Equipment Equipo De Refrigeración SER336 Respiratory Protection Protección Respiratoria SER219

Port Services Servicios Portuarios SER222 SER309

Safety Coveralls Trajes Protectores SER219

Postal Service Servicio Postal SER205

Scales Balanzas SER284

School Colegio SER186

Telephone Telefonos SER220

Service Of Security Servicio De Seguridad SER162 SER274 SER175 SER315 SER188 SER316 SER201 SER323 SER220 SER324 SER231 SER354 SER264 SER373

Training Capacitación SER180 SER261 SER183 SER327 SER200

Solutions Upon Request Soluciones A La Medida SER280 Spare For Aircrafts Repuestos Para Aeronaves SER174 SER181 Supermarket Supermercado SER368 Sworn Statement Declaración Jurada SER344 Technical Assintance Asistencia Técnica SER136 SER204 SER161 SER225 SER179 SER266 SER180 SER299 SER182 SER343 Telecommunication Equipment Equipo De Telecomunicación SER215 SER295 SER216 SER349 SER223 SER367 SER251

Transport Refrigeration Refrigeración De Transporte SER202 Transport Services Transporte De Carga SER149 SER286 SER159 SER302 SER176 SER325 SER192 SER336 SER199 SER345 SER203 SER361 SER212 SER375 SER236 SER376 SER279 SER377 SER282 SER379 University Universidad SER214 Ups Ups SER218 Water Resources Exploitation Explotación De Recursos Acuíferos SER317 Weigh System Sistemas De Pesaje SER284

Exporting Companies Empresas Exportadoras SER131 ACCO TERRAMAR, S.A. Contact: Dora Emilia Yanes Figueroa 13 Calle 3-40, Zona 10 Edificio Atlantis Local 40 Phone: (502) 23672270 Fax: (502) 23633040 emilia@accoterramar.com Products: Freight forwarders Agencias de carga SER132 ACNIELSEN CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Olga Tercero Boulevard Los Próceres 5-47, Zona 10 Edificio Unicentro Nivel 7 Oficina 702 Phone: (502) 23672000 Fax: (502) 23672000 Ext.224 acnielsen@acnielsen.com

www.export.com.gt

www.acnielsen.com Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services SER133 ACOEX, S.A. Contact: Rafael Lainfiesta Godoy 15 Ave. 11-51, Zona 1 Phone: (502) 22204297 / 22204296 Fax: (502) 22539204 acoex@grupokalgen.com www.grupokalgen.com Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua, El Salvador

SER134 AÉREO RUTA MAYA, S.A. Contact: Luis Pedro Jaramillo Ave. Hincapié 18-05, Zona 13 Hangar K-2 Aeropuerto Internacional La Aurora Phone: (502) 23346675 Fax: (502) 23314995 info@abt.com.gt www.armsa.com.gt Products: Airlines Líneas aéreas Enterprise Type: Export, Services Exports: Canada, Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua SER135 AGENCIA DE IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y ASESORÍA, S.A. Contact: Karla Gabriela Martínez Escobar

0 Ave. 11-30, Zona 9 Plaza Tecún Local 41 Phone: (502) 23342047 Fax: (502) 23625200 Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Services

SER136 AGENCIA DE SEGUROS Y FIANZAS SU MEJOR RESERVA Contact: Gustavo Jiménez 30 Avenida 28-31, Zona 5 Colonia Santa Ana Phone: (502) 23356206 / 23356206 Fax: (502) 23356206 jimenezg@sumejorseserva.com www.sumejorreserva.com Products: Technical assintance

L13

Asistencia técnica Enterprise Type: Services

SER137 AGENCIA GENERAL LOGÍSTICA, S.A. Contact: Paulo César Masaya Escalante 5a. Ave. 4-08, Zona 8 Mixco Ciudad San Cristóbal Panorama Phone: (502) 24857317 Fax: (502) 24781693 paulomasaya@itelgua.com Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Export, Services Exports: United States SER138 AGENCIA INTERNACIONAL MARÍTIMA, S.A. / AIMAR, S.A. Contact: Herbert Archila 1a. Ave. 10-87, Zona 10 Edif. Torre Viva Nivel 8 Phone: (502) 22698200 Fax: (502) 22698201 marvin hernandez@aimargroup.com www.aimargroup.com Products: Logistics Logística Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama SER139 AGENCIA MARITIMA GLOBAL Contact: Karina Valladares 13 Calle 3-40, Zona 10 Niv. 8 Of. 802 Phone: (502) 24208800 Fax: (502) 24208801 Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Export, Services Exports: Argentina, Chile, Germany, Dominican Republic, Ecuador SER140 AGENCIA PROFESIONAL ADUANERA Contact: Oscar Rodolfo Morales Ramírez 11 Calle 10-56, Zona 1 Phone: (502) 22530603 Fax: (502) 22203296 apa275@intelnet.net.gt Products: Customs management Gestiones aduanales Enterprise Type: Services SER141 AGENCIA VIENTO TROPICAL, S.A. Contact: Jorge Acuña Blanco 42 Calle 23-00, Zona 12 Bod.2 Phone: (502) 24271000 Fax: (502) 24271001 Products: Freight forwarders Agencias de carga Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama SER142 AGENCIAS HAMBURGUESAS Contact: Claudia de Santa María 7a. Ave. 16-27, Zona 1 Phone: (502) 22328535 Fax: (502) 22320393

L14

www.rodamientoslimitada.com.gt Products: Mechanical services Servicio de mecánica Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services SER143 AGENCIAS DE PRODUCCIONES Y ESPECTÁCULOS Contact: Alberto Pacajoj 14 Calle 7-13, Zona 9 Edif. Torre Blanca Nivel 8 Phone: (502) 23323352 Fax: (502) 23393488 www.premierproducciones.com Products: Advertising Publicidad Enterprise Type: Services SER144 AGENCIAS INTERNACIONALES COMPAÑÍA LIMITADA Contact: Sandra Hernández Calz. Aguilar Batres 21 Calle 0-29, Zona 12 Phone: (502) 24730039 Fax: (502) 24732895 gerencia@agenciasinternacionales.com www.agenciasinternacionales.com Products: Industrial parts and components Partes y repuestos industriales Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services SER145 AGIL CARGO, S.A. Contact: Edith Santizo Ave. Hincapie 10 Calle 14-28, Zona 13 Phone: (502) 23310099 / 23310993 Fax: (502) 23310993 agilcargo@intelnet.ne.gt Products: Freight forwarders (Apparel), Customs management, Import and export Agencias de carga (Apparel), Gestiones aduanales, Importación y exportación Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: Germany, France, United States SER146 AGROMECÁNICA INDUSTRIAL Contact: Abel Dardón Cardona 7a. Ave. 17-58, Zona 12 Phone: (502) 24731133 Fax: (502) 24730264 Products: Industrial equipment and machinery Maquinaria y equipo industrial Enterprise Type: Services Exports: Honduras, Nicaragua SER147 AKTIVA Contact: Roberto España 4a. Ave. “A” 12-65, Zona 14 Phone: (502) 23335424 Fax: (502) 23681123 jccasiano@aktivacorp.com www.aktivacorp.com Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Distributor / Merchandising Exports: El Salvador, United States

SER148 ALACE, S.A. Contact: Pedro Oswaldo Iboy Fuentes 16 Avenida 12-17, Zona 1 Phone: (502) 58353540 oswaldo.iboy@gmail.com Products: Logistics Logística Enterprise Type: Services SER149 ALMACARGO, S.A. Contact: Iveth Alma Caballeros Ruíz de Contreras Calzada Roosevelt Km. 15, Zona 2 Mixco Centro Comercial Molino Las Flores, Local 722-2, Mixco Phone: (502) 24371947 / 24371947 / 24354228 Fax: (502) 24354645 almacargo@intelnet.net.gt www.almacargo.com Products: Transport services, Import and export Transporte de carga, Importación y exportación Enterprise Type: Services SER150 ALMACENADORA PELÍCANO, S.A. Contact: Nemecio Peláez Anillo Periférico 17-36, Zona 11 Phone: (502) 24731453 / 24731454 / 24731455 Fax: (502) 24732727 alpelsa@disagro.com Products: Bounded warehouses Almacenadoras Enterprise Type: Services SER151 ALMACENES SIMAN, S.A. Contact: Alejandra Mira 18 Calle 2-21, Zona 10 Gran Centro Los Próceres Phone: (502) 24294656 angelica_colindres@siman.com lizeth_castellanos@siman.com www.siman.com Products: Bounded warehouses Almacenadoras Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: El Salvador SER152 AMERICAN AIRLINES Contact: Claudia Pereda de Valencia Avenida Las Américas 18-81, Zona 14 Edif. Columbus Center Niv. 9 Phone: (502) 24220170 Fax: (502) 24220115 claudia.pereda@aa.com www.aacargo.com Products: Airlines Líneas aéreas Enterprise Type: Services SER153 AMERICAN MARINE SURVEYORS / AMS Contact: Capt. Luis Moncada 1a. Calle 11 Avenida Colonia Las Flores Santo Tomas de Castilla Phone: (502) 79483661 / 54040286

Fax: (502) 79453129 gerencia@ams-usa.com www.ams-usa.com Products: Marine surveyors and cargo certifiers Inspectores y certificadores marítimos de carga Enterprise Type: Services SER154 AMERICAN REAL ESTATE INVESTMENTS Contact: Michelle Marie de Lourdes Townson Delcore Vía 4. 1-30 Zona 4, 4° Norte, Edif. Campus Tecnológico oficina 704. Phone: (502) 23853893 contacto@areirealtors.com www.areirealtors.com Products: Real estate investments Inversiones inmobiliarias Enterprise Type: Services SER155 APM GLOBAL LOGISTICS GUATEMALA Contact: Andrés Prado 13 Calle 3-40, Zona 10 Edif. Atlantis Niv. 9 Of. 902 Phone: (502) 23661972 / 23797200 Fax: (502) 23632660 www.damco.com Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Services SER156 AQUI VIENE, S.A. Contact: Eduardo Mérida Arias 4a. Avenida 13-49, Zona 10 Local 8 Phone: (502) 26302516 Fax: (502) 23672647 mildredpivaral@aquiviene.com info@aquiviene.com www.aquiviene.com Products: International Courier Services Servicio internacional de courier Enterprise Type: Services SER157 ASECSA AGENCIA DE SEGUROS Y FIANZAS Contact: Sergio Rinaldo Garzaro Estrada Carretera CA-1 Km. 14.5 Villa Luisiana 4-20, Zona 8 Santa Catarina Pinula Phone: (502) 57371623 www.contactoscristianos.net Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services SER158 ASESORÍA DE LOGÍSTICA Y ADUANA, S.A. Contact: Renato Alberto Chang Galeano 5a. Calle 1-14, Zona 13 Phone: (502) 24751145 / 24751145 Fax: (502) 24751142 gerencia@alasa.info www.alasa.info Products: Customs management Gestiones aduanales Enterprise Type: Services SER159 ASESORÍA TÉCNICA EN ADUANAS, S.A. Contact: Olga Eleonora Liliana Méndez

PBX: (502) 2422 3400

Álvarez de Palma 3a. Ave. 20-95, Zona 10 Phone: (502) 24278200 / 24272203 Fax: (502) 24278273 ata@ata.com.gt www.ata.com.gt Products: Transport services, Customs management Transporte de carga, Gestiones aduanales Enterprise Type: Export, Services Exports: China, Costa Rica, Honduras, Mexico, Nicaragua SER160 ASESORÍA Y SERVICIOS AL COMERCIO EXTERIOR, S.A. (ASCOMEX) Contact: Diana Elizabeth Paz Singer 4a. Avenida 13-35, Zona 9 Phone: (502) 23881700 Fax: (502) 23881789 ascomex2@intelnet.net.gt Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services SER161 ASOCIACIÓN DE DESARROLLO EMPRESARIAL DE TOTONICAPÁN / ADET Contact: German Guzmán Colonia Molino Viejo Casa 7 Phone: (502) 50963913 gerbus11@hotmail.com Products: Technical assintance Asistencia técnica Enterprise Type: Services SER162 ASOCIACIÓN SOLIDARISTA SOLICEKGUA Contact: Rosa de Velásquez 42 Calle 23-00, Zona 12 Bod.4 Phone: (502) 24270444 Fax: (502) 24270400 Products: Services of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services SER163 ASTANCARSA GLOBAL S.A Contact: . 1a Calle 3-78 Zona 11 Col. Toledo Phone: 23613377 Fax: 23613357 Products: Custom services (Apparel ), Inland transport services Servicios de aduana (Apparel), Transporte terrestre Enterprise Type: Services SER164 BAC GUATEMALA Contact: Luis Fernando Samayoa Delgado 7a. Avenida 6-26 Zona 9 Phone: (502) 23610909 Ext. 2667 / 23610909 Fax: (502) 23347741 bacguatemala@gmail.com egalvez@credomatic.com.gt www.bac.net Products: Financing investment bank Banca de inversión financiera Enterprise Type: Services Exports: Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador

www.export.com.gt

SER165 BALTIMORE, S.A. Contact: Kai Wilhelm Saurbier Nottebohm 15 Calle 3-20, Zona 10 Edif. Centro Ejecutivo Apto. 201 Phone: (502) 23296070 Fax: (502) 23296075 www.danma.com.gt Products: Freight forwarders Agencias de carga Enterprise Type: Export, Services Exports: Brazil, Costa Rica, Germany, Escocia, France SER166 BANCO DE LA REPÚBLICA, S.A. Contact: Noelia Gutiérrez/ Laura Bolaños Diagonal 6. 10-26, Zona 10 Edif. Plaza de la República Nivel 4 Phone: (502) 24234444 Fax: (502) 24234441 servicio.cliente@larepublica.com luis.diaz@larepublica.com www.larepublica.com Products: Financial aid for the tourist sector, Financing investment bank Financiamiento para sector turistico, Banca de inversión financiera Enterprise Type: Services SER167 BANCO DE LOS TRABAJADORES Contact: Carlos Fernández Avenida Reforma 6-20, Zona 9 Phone: (502) 24102600 Fax: (502) 24102600 fernanca@bantrab.net.gt Products: Financing investment bank Banca de inversion financiera Enterprise Type: Services SER168 BANCO DEL QUETZAL, S.A. Contact: Mynor Sagastume 7a. Avenida 6-26, Zona 9 Edif. El Roble Phone: (502) 24231111 Fax: (502) 24231019 mreyes@banquetzal.com.gt www.banquetzal.com.gt Products: Financing investment bank Banca de inversion financiera SER169 BANCO G & T CONTINENTAL Contact: Andrea Castellanos 6a. Avenida 9-08, Zona 9 Phone: (502) 23386868 Fax: (502) 23386868 ext. 1136 ccerrano@gytcontinental.com.gt cambiodivisas@gytcontinental.com.gt www.gytcontinental.com.gt Products: Financing investment bank Banca de inversion financiera Enterprise Type: Services SER170 BANCO INTERNACIONAL, S.A. Contact: Ninoshka Linde Avenida Reforma 15-85, Zona 10 Phone: (502) 1799 / 22773666 Fax: (502) 23826617 servicioenlinea@bancointernacional.com.gt www.bancointernacional.com.gt Products: Financing investment bank

Banca de inversion financiera Enterprise Type: Services

SER171 BANCO REFORMADOR, S.A. Contact: Marvin Gutiérrez Avenida Reforma 9-76, Zona 9 Phone: (502) 23620888 / 23821200 Fax: (502) 23620847 kecastillo@bancoreformador.com servicioalcliente@bancoreformador.com www.bancoreformador.com Products: Financing investment bank Banca de inversion financiera SER172 BANCO SCI, S.A. Contact: Ana Paulina Montenegro Avenida Reforma 9-76, Zona 9 Edificio SCI Nivel 9 Phone: (502) 23821200 Fax: (502) 23312262 amontenegro@sci.net.gt www.sci.com.gt Products: Advisory, Financing investment bank Asesoría, Banca de inversión financiera SER173 BANCO UNO, S.A. Contact: Carlos García 18 Calle 5-56, Zona 10 Edif. Unicentro Niv. 5 Of. 502 Phone: (502) 23661818 Fax: (502) 23661543 cagarcia@grupo uno.com euroinformacion@grupo uno.com pofinancierouno.com Products: Financing investment bank Banca de inversión financiera Enterprise Type: Services SER174 BEECHCRAFT DE GUATEMALA, S.A. Contact: Max Morel Ave. Hincapié y 18 Calle Hangar L4, Zona 13 Phone: (502) 22449595 Fax: (502) 22449621 ciberman11gt@yahoo.com rolandoixpanel@yahoo.com www.beechcraftca.com Products: Spare for aircrafts Repuestos para aeronaves Enterprise Type: Services Exports: United States SER175 BLINPROGUA Contact: Felicito Ancelmo Jacobo Cardona 4a. Calle 11-06, Zona 1 Mixco Phone: (502) 24335278 Fax: (502) 24335278 blinprogua@gmail.com Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Export, Manufacturer Exports: El Salvador SER176 CANIZ EMPAQUE Y MUDANZAS Contact: Stefanie Barrios Avenida Hincapié 5-13, Zona 13 Phone: (502) 24208080 Fax: (502) 23348070

sbarrios@caniz.com www.caniz.com Products: Transport services Transporte de carga Enterprise Type: Services SER177 CARGA INCORPORADA, S.A. Contact: Ady de León 10a. Avenida 18-02, Zona 10 Edif. Prisa Nivel 2 Of. 207 Phone: (502) 23854466 Fax: (502) 23854647 cargainc@cargaincorporada.com www.cargaincorporada.com Products: Freight forwarders, Import and export, Inland transport services Agencias de carga, Importación y exportación, Transporte terrestre Enterprise Type: Services SER178 CARGO EXPRESO, S.A. Contact: Favio Leoni 18 Calle 16-80, Zona 11 Anillo Periférico Phone: (502) 24744444 Fax: (502) 24749552 envios@cargoexpreso.com www.cargoexpreso.com Products: International courier service, Bounded warehouses Servicio internacional de courier, Almacenadoras Enterprise Type: Services SER179 CEDEPEM Contact: Jose Luis Siguil 20 Ave. 1-60, Zona 1 Quetzaltenango Phone: (502) 77613614 Fax: (502) 77614742 www.cedepem.org Products: Technical assintance, Fiscal consultancy Asistencia técnica, Asesoría fiscal Enterprise Type: Services SER180 CEIBA Contact: Azucena González 12 Ave. “B” 7-38, zona 4 Sector Col. Vista al Monte El Terrero Huehuetenango Phone: (502) 79345331 Fax: (502) 78391033 ceibahuehue@gmail.com www.ceibaguate.org Products: Technical assintance, Training Asistencia técnica, Capacitación Enterprise Type: Services SER181 CENTRAL AMERICAN AVIATION SERVICES, S.A. Contact: Michael James Tutt Avenida Hincapié 18-05, Zona 13 Hangar D 3 Phone: (502) 23608866 Fax: (502) 23326045 Products: Spare for aircrafts Repuestos para aeronaves Enterprise Type: Services Exports: Canada, United States

L15

SER182 CENTRAL AMERICANA DE SERVICIOS DE SEGURIDAD / CASS Contact: Elmer Eduardo Arriaza García 37 Calle “A” 19-54, Zona 12, Residenciales San Carlos, Ave. Petapa Phone: (502) 24766552 Fax: (502) 24765163 gerenciaca@seguridadcass.com www.seguridadcass.com Products: Leather footwear, Technical assintance Calzado de cuero, Asistencia técnica Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador SER183 CENTRO LINGUISTICO SANTA MARIA Contact: Ruth Arreaga López 16 Ave. 3-55, Zona 1 Quetzaltenango Phone: (502) 77673454 Fax: (502) 77653976 promocionplsm@yahoo.com spanishgua@c.net.gt Products: Training Capacitación Enterprise Type: Services SER184 CEVA FREIGHT MANAGEMENT GUATEMALA LTDA. Contact: Yoselin Marroquín Carret. al Pacífico Km. 20 Parque Industrial Unisur bodega B-3 Delta Bárcenas Villa Nueva Phone: (502) 66322600 Fax: (502) 66322600 www.cevalogistics.com Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States SER185 CISMA Contact: Luis Soria 2a. Calle 32-77, Zona 7 Ofibodegas San Mateo Bod.2 Phone: (502) 24339585 / 22040200 Fax: (502) 24339585 cisma2@cismasa.com Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services SER186 COLEGIO DE INGENIEROS AGRÓNOMOS DE GUATEMALA Contact: Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala 11 Ave. 12-28, Zona 2 Ciudad Nueva Phone: (502) 22889990 Products: School Colegio Enterprise Type: Services SER187 COMBEX IM Contact: María Alejandra Mazariegos Aduana Express Aéreo, Aeropuerto Internacional La Aurora Zona 13 Phone: (502) 23874848

L16

Fax: (502) 23874801 jjpalma@combexim.com.gt combex@combexim.com.gt www.combexim.com.gt Products: Air cargo control and handling Control y manejo de carga aérea Enterprise Type: Services SER188 COMERCIAL RO BER Contact: Omar Berduo 7a. Ave. 10-05, Zona 17 Res. del Norte Phone: (502) 22560021 Fax: (502) 22560021 Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador SER189 COMPAÑÍA DE PROCESAMIENTO DE MEDIOS DE PAGO DE GUATEMALA, S.A. Contact: Mario Estuardo Castillo Girón Vía 5. 5-34, Zona 4 Centro Financiero Torre 3 Of. 501 Phone: (502) 24242828 Fax: (502)23629293 www.visanet.com.gt Products: Financing investment bank Banca de inversión financiera Enterprise Type: Services SER190 COMPAÑÍA ELÉCTRICA INDUSTRIAL, S.A. / CEINSA Contact: Hilda Rossana Fagiani Soto 18 Ave. 4-16, Zona 11 Col. Miraflores Phone: (502) 24743106 Fax: (502) 24405312 Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services SER191 COMPAÑÍA GUATEMALTECA DE TERMINALES A GRANEL, S.A./ GRANELSA Contact: Jorge Mario López 6a. Avenida 20-25, Zona 10 Edif. Plaza Marítima Niv. 1 Of. 1 3 Phone: (502) 24273600 Fax: (502) 24273602 jmlopez@granelsa.com www.nelsa.com Products: Freight forwarders (Apparel), Ocean transport services (Apparel), Import and export Agencias de carga (Apparel), Servicios de transporte marítimo (Apparel), Importación y exportación Enterprise Type: Services SER192 COMPAÑÍA INTERNACIONAL DE REPRESENTACIONES, S.A. Contact: Cynthia Monterroso de Méndez Ave. Reforma 8-60, Zona 9 Torre II Of.706 Phone: (502) 23262100 Fax: (502) 23347958 coirsa@coirsa.com.gt Products: Transport services, Freight forwarders Transporte de carga, Agencias de carga Enterprise Type: Services

SER193 CÓMPUTOS Y COMUNICACIONES AVANZADAS S.A. / CCA Contact: Pedro Paris Coronado 23 Ave. 31-13, Zona 5 Phone: (502) 24209500 Fax: (502) 24209541 rossana.arriola@grupodifoto.com Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services SER194 CONEXIONES MUNDIALES, S.A. Contact: Jaqueline Pinzon 20 Calle 5-35, Zona 10 Edif. Los Arcos Niv. 2 Oficina 16 Phone: (502) 23335515 Fax: (502) 23335514 Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Services SER195 CONSOLIDAR Y TRANSPORTAR HOY, S.A. / COMCA LOGISTICS Contact: Jorge Jeréz 13 Calle 12-96, Zona 11 Ofibodegas 2B Phone: (502) 23266900 Fax: (502) 23266908 consultas@comcalogistics.com www.comcalogistics.com Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Services SER196 CONSULTORES DE SEGUROS Contact: Mercy Triay 2a. Avenida 8-48, Zona 9 Niv. 2 Phone: (502) 24298888 / 24238888 Fax: (502) 23392596 / 23392597 metriay@conseguros.com.gt www.seguros.com.gt SER197 CONSULTORES JURÍDICO ADUANALES Contact: Víctor Fernando López Duarte 10 Ave. 12-18, Zona 1 Phone: (502) 22203992 Fax: (502) 22515394 ventas@codecominter.com www.codecominter.com Products: Customs management, Legal services Gestiones aduanales, Servicios jurídicos Enterprise Type: Services Exports: Mexico, United States SER198 CONSULTORÍA EMPRESARIAL DE GUATEMALA Contact: Baldomero Xitamul 13 Calle 5-60, Zona 1 Sololá Phone: (502) 77623518 / 57159376 Fax: (502) 77623518 cempresarial@intelnett.com www.laempresarial.org Products: Legal services Servicios legales Enterprise Type: Export, Services Exports: United States

SER199 CONTINENTAL CORPORACIÓN, S.A. Contact: Luana Valenzuela 18 Calle 22-24, Zona 10 Phone: (502) 23666261 / 23666260 Fax: (502) 23370901 conticorpsa@intelnett.com Products: Transport services, Import and export, International courier service Transporte de carga, Importación y exportación, Servicio internacional de courier Enterprise Type: Services Exports: Argentina, Brazil, Canada, France, Nicaragua SER200 COORDINADORA NACIONAL DE MICROEMPRESARIOS DE GUATEMALA Contact: José Luis Donis 7a. Ave 8-56, Zona 1 Edif. El Centro Of. 1521 Phone: (502)22515403 Fax: (502) 22515403 conmiguatmicro@intelnett.com www.comiguat.winnersnet.net Products: Training Capacitación Enterprise Type: Services SER201 CORPORACIÓN INCOFISA Contact: Jaime Estuardo Gaitán Morales 10 Calle 33-70, Zona 7 Col. Tikal 2 Phone: (502) 24393457 Fax: (502) 24377330 Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Services SER202 CORPORACIÓN LOGÍSTICA INTEGRADA DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Stephen Albrand Ave. Reforma 1-50, Zona 9 Edif. El Reformador Niv. 10 Phone: (502) 22792090 / 22792085 Fax: (502) 22792099 www.loginsa.com.gt Products: Industrial equipment and machinery, Transport refrigeration, Industrial parts and components Maquinaria y equipo industrial, Refrigeración de transporte, Partes y repuestos industriales Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: United States SER203 CORPORACIÓN MUNDIAL DE CARGA, S.A. / COMCARGA Contact: Christian J. Meyer 7a. Avenida 14-44, Zona 9 Centro Comercial La Galería Planta Alta. Of. 15A Phone: (502) 23849400 / 23849400 Fax: (502) 23849490 cmeyer@comcarga.com mercadeo@comcarga.com www.mega-transport.com Products: Transport services Transporte de carga Enterprise Type: Services Exports: Brazil, Canada, China, Colombia, Germany

PBX: (502) 2422 3400

SER204 CORPORACION TAK, S.A. Contact: Geovanni Morales Cojeda Carretera a El Salvador Km. 8.6 Centro Corporativo Muxbal Torre Este Nivel 10 Phone: (502) 23837300 Fax: (502) 23837300 geovanni@corporaciontak.com Products: Technical assintance Asistencia técnica SER205 CORREO DE GUATEMALA, S.A. Contact: Javier Lobo 31 Calle 25-45, Zona 12 Col. Santa Elisa Edif. Intercargo Phone: (502) 24130202 Fax: (502) 24130152 www.elcorreo.com Products: Postal service Servicio postal Enterprise Type: Services SER206 CROPA PANALPINA XELA Contact: Mildred Lizet Cano Villatoro Diagonal 3. 4-41, Zona 1 Quetzaltenango Phone: (502) 77632290 / 77610301 / 77610302 Fax: (502) 77610303 / 77632291 xela@cropa.com.gt Products: Freight forwarders, Import and export Agencias de carga, Importación y exportación Enterprise Type: Services SER207 DEPORTE TOTAL, S.A. / SAMCA Contact: Juan de Dios Reyes Soto 3a. Calle 6-74, Zona 13 Col. Lomas de Pamplona Phone: (502) 22005252 sports1@sportsandmarketing.net jreyes@gua.net www.sportsandmarketing.net Products: Advertising, Fitting events Publicidad, Montaje de eventos Enterprise Type: Services

SER210 DIMAQUIS, S.A. Contact: Dina García Sandoval de Deman 20 Calle 17-75, Zona 10 Phone: (502) 23337011 Fax: (502) 23683017 dgdeman@hotmail.com dbalcellss@yahoo.es Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services SER211 DISCOVERY COURIER Contact: Jaime Soloj 2a. Calle 3-29, Zona 4 Salcajá Quetzaltenango Phone: (502) 77689583 / 77689583 Fax: (502) 77689583 jase20015@yahoo.com Products: International courier service Servicio internacional de courier Enterprise Type: Services SER212 DIVECO Contact: Ángel Augusto López 29 Calle 1-42, Zona 3 Phone: (502) 24711138 / 24714316 Fax: (502) 24400692 lzliner@citel.com.gt Products: Transport services Transporte de carga Enterprise Type: Services SER213 DOMINGUEZ Y ASOCIADOS Contact: Guillermo Dominguez 4a. Calle 7-53, Zona 9 Edif. Torre Azul Niv. 8 Of. 802 Phone: (502) 23626136 / 23611072 Fax: (502) 23611070 ch_dominguez@dominguezyasociados.com www.dominguezyasociados.com Products: Legal services, Fiscal consultancy, Labour consultancy Servicios legales, Asesoría fiscal, Asesoría laboral Enterprise Type: Services

SER208 DHL, S.A. Contact: Ramón Juárez Avenida Hincapié 25-10, Zona 13 Phone: (502) 23398400 Fax: (502) 23398495 emaildhl@dhl.com www.dhl.com Products: International courier service Servicio internacional de courier Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States

SER214 E.S.I / ESCUELA SUPERIOR INTERNACIONAL, S.A. Contact: Javier Menéndez 7a. Ave. 7-07, Zona 9 Edif. Arrend Niv. 1 Phone: (502) 24119400 Fax: (502) 24119400 info@esigt.com www.esinedu.com Products: University Universidad Enterprise Type: Services

SER209 DIEX, S.A. Contact: Edgar Adolfo Díaz Carranza 17 Calle 7-30, Zona 13 Aurora I Phone: (502) 23312087 Fax: (502) 23324963 diexgua@intelnett.com Products: Freight forwarders Agencias de carga Enterprise Type: Services

SER215 EIG TELECOM Contact: Nadia López 10 Calle 0-22, Zona 9 Phone: (502) 23603925 Fax: (502) 23343666 www.eig.com.gt Products: Telecommunication equipment Equipo de telecomunicación Enterprise Type: Distributor/

www.export.com.gt

Merchandising Exports: Israel, United States

SER216 EIG, S.A. Contact: Nadia López 10 Calle 0-22, Zona 9 Phone: (502) 23603925 Fax: (502) 23343666 www.eig.com.gt Products: Telecommunication equipment Equipo de telecomunicación Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Israel, United States SER217 EJECUCIÓN DE PROYECTOS ELÉCTRICOS / PROYELEC Contact: Justo Francisco Fong Gonzáles 3a. Calle “B” 5-12, Zona 7 Col. Colinas de Monte María Villa Nueva Phone: (502) 24604272 Fax: (502) 24604272 proyelec@itelgua.com Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services SER218 ELECTRONICS SHOP, S.A. Contact: Sully de Flores 1a. Ave. 1-57, Zona 3 Don Justo Fraijanes Phone: (502) 24278000 Fax: (502) 24278080 frodriguez@eshop.com.gt www.eshop.com.gt Products: Ups Ups Enterprise Type: Merchandising Exports: Honduras, El Salvador SER219 ELEX DE GUATEMALA, S.A. Contact: Juan Carlos Segura Calz. Atanasio Tzul 22-00 Empresarial El Cortijo II Ofibodega 402 Phone: (502) 23531500 Fax: (502) 23531530 alejandra.ramirez@elexgt.com www.elexgt.com Products: Respiratory protection, Safety coveralls, Fall protection Protección respiratoria, Trajes protectores, Protección de caídas Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Zona Franca Zeta SER220 ELTEL DE GUATEMALA, S.A. Contact: Andrea Rosales 19 Calle 5-54, Zona 10 Phone: (502) 23270808 Fax: (502) 23372719 sec@signosa.com Products: Telephone, Service of security Teléfonos, Servicio de seguridad Enterprise Type: Export Exports: El Salvador SER221 EMBARQUES, S.A. Contact: Luis Guillermo Franco Calderón

Ave. La Castellana 5-45, Zona 9 Phone: (502) 23344092 Fax: (502) 23343887 Products: Customs management Gestiones aduanales Enterprise Type: Services

SER222 EMPRESA PORTUARIA QUETZAL Contact: Rodolfo Kuhsiek 4a. Calle 7-53, Zona 9 Edificio Torre Azul Oficina 105 Phone: (502) 23611339 / 77201111 Fax: (502) 23611327 / 78812905 mercadeo@puerto quetzal.com www.puertoquetzal.com Products: Port services Servicios portuarios Enterprise Type: Services SER223 EMPRESA PROFESIONAL DE TELECOMUNICACIÓN, S.A. Contact: Jorge Calderón 2a. Calle 25-80, Zona 15 Vista Hermosa Edif. María del Alma Of. Local 3 Phone: (502) 23693537 Fax: (502) 23693519 jec@intelnet.net.gt Products: Telecommunication equipment Equipo de telecomunicación Enterprise Type: Merchandising Exports: Costa Rica, Honduras, El Salvador SER224 ENSAYOS Y CONTROL DE CALIDAD DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Hector Alfredo Alarcón Cáceres 46 Ave. 5-51, Zona 2 Mixco Col. Molino de las Flores 3 Phone: (502) 24354300 Fax: (502) 24353708 encontrol@itelgua.com www.encontrol.com.gt Products: Quality control Control de calidad Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Mexico SER225 ESCUELA DE EQUITACIÓN EL CORTIJO Contact: Wylder Rodríguez Fernández Km. 25.5 carretera Mataquescuintla, cercanías Hacienda Nueva Phone: (502)66415738 / 66343369 Fax: (502)66343369 equitacion_elcortijo@hotmail.com www.elcortijo.com.gt Products: Technical assintance, Advisory Asistencia técnica, Asesoría Enterprise Type: Services SER226 ESSO STANDARD OIL, S.A., LTDA. Contact: Luis Enrique Veda Ave. Petapa 19-12, Zona 12 Phone: (502) 24732076 Fax: (502) 24732089 mariana.paiz@exxomobil.com Products: Fuel

L17

Combustible Enterprise Type: Merchandising, Services SER227 EXEL / MSAS Contact: Álvaro Enrique Ramírez 25 Avenida 31-23, Zona 12 Colonia Santa Elisa Phone: (502) 24425266 / 24425235 / 24425267 Fax: (502) 24424577 alvaroexel@newcomgua.com alvaro.ramirez@exel.com www.exel.com Products: Freight forwarders, Air cargo services (Apparel), Freight forwarders (Apparel), Ocean transport services (Apparel) Agencias de carga, Servicios aéreos de carga, Agencias de carga (Apparel), Servicios de transporte maritimo (Apparel) Enterprise Type: Services SER228 EXPO TRANSPORTES G Contact: Carlos Rafael García Gaitán 16 Ave. 10-55, Zona 6 Phone: (502)22880973 Fax: (502) 22606642 Products: Freight forwarders Agencias de carga Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama SER229 EXTRAGAS, S.A. Contact: Erick Raúl Porras Ayala Ave. Petapa 53-01, Zona 12 Phone: (502) 24775656 Fax: (502) 24775558 Products: Fuel Combustible Enterprise Type: Distributor/ Merchandising SER230 FINANCIERA GUATEMALTECA, S.A. FIGSA Contact: Roberto Ortega 1a. Avenida 11-50, Zona 10 Phone: (502) 23388000 Fax: (502) 23341412 informacion@figsa.com www.figsa.com Products: Financing investment bank Banca de inversion financiera Enterprise Type: Services SER231 FRANQUICIAS REGIONALES, S.A. Contact: Harold Villalobos Monge Blvd. Principal El Naranjo 16-75, Zona 4 Mixco Phone: (502) 22690017 hcorado@franquiciasregionales.com egramajo@franquiciasregionales.com www.franquiciasregionales.com Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Export, Services Exports: Honduras, Peru, El Salvador, United States

L18

SER232 FUCORSA / GRUPOMACRO S.A. Contact: Jorge García Cojulum 13 Avenida 19-15, Zona 10 Villas Márquez Phone: (502) 23373815 Fax: (502) 23672994 proyectosmacro@grupomacro.com www.pomacro.com Products: Advisory Asesoría SER233 FYSA Contact: Franz Hentze 35 Calle “A” 9-34, Zona 11 Col. Las Charcas Phone: (502) 24770073 Fax: (502) 24762938 Products: Fumigation Fumigación Enterprise Type: Services SER234 GABRIELA DEL ROSARIO GONZÁLEZ DE QUIROA Contact: Gabriela del Rosario González de Quiroa 10 Calle 14-19, Zona 3 Quetzaltenango Phone: (502) 77239103 Fax: (502) 77677530 gabrielag1407@hotmail.com Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services SER235 GESTIONES, ASESORIA DE TRANSPORTE Y SERVICIO ADUANERO / G.A.T.S.A. Contact: Edgar Joel Méndez 16 Avenida 12-17, Zona 1 Phone: (502) 22201302 / 22201303 Fax: (502) 22328477 gatsa1@itelgua.net gatsa@intelnet.net.gt Products: Freight forwarders, Legal services, Import and export Agencias de carga, Servicios legales, Importación y exportación Enterprise Type: Services SER236 GREEN REEFERS GUATEMALA, S.A. Contact: Lisseth Chiu Ruta CA-9 Km. 293.5 Zona Libre de Industria y Comercio ZOLIC, Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios Phone: (502) 23672022 / 22212306 Fax: (502) 79600560 / 22511359 gr@greenreefers.com www.greenreefers.no Products: Transport services Transporte de carga Enterprise Type: Services Exports: Norway, Russian Federation, United States SER237 GRUPO BRILLA CONSULTORES / GBC CONSULTING Contact: Gustavo Mendoza Carranza 19 Avenida 42-44, Zona 8 Ciudad Phone: (502) 24407739 / 66349353 Fax: (502) 24736740 wanda.demendoza@grupobrilla.com www.grupobrilla.com

Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services

SER238 GRUPO CLC, S.A. / CABCORP LOGISTICS COMPANY Contact: Jessica Longo 44 Calle 2-00, Zona 12 Col. Monte María I Phone: (502) 24225252 / 24225252 Fax: (502) 24225797 acgavarrete@cabcorp.com clcenter@cabcorp.com www.grupoclc.com Products: Customs management, Bounded warehouses, Inland transport services Gestiones aduanales, Almacenadoras, Transporte terrestre Enterprise Type: Services

SER243 IMPORTADORA Y EXPORTADORA GÉNESIS Contact: William Castro Barrio Bernal Díaz del Castillo, Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta Jutiapa Phone: (502) 78440672 Fax: (502) 78440672 cdt_pedro@hotmail.com Products: Customs management, Import and export Gestiones aduanales, Importación y exportación Enterprise Type: Services

SER239 GTL / GTLOGISTICS, S.A. Contact: Marco Colindres 10 Ave. 00-80 Barrio El Tabacal San Lorenzo Amatitlán Phone: (502) 66433200 Fax: (502) 66433201 info@corporaciongtl.com juanbatres@corporaciongtl.com www.corporaciongtl.com Products: Customs management, Inland transport services Gestiones aduanales, Transporte terrestre Enterprise Type: Export, Merchandising, Importer, Services Exports: Mexico SER240 HELICÓPTEROS DE GUATEMALA Contact: Juan Pablo Reynoso Avenida Hincapié y 18 Calle Zona 13 Aeropuerto La Aurora Hangar I 3 Phone: (502) 23347690 Fax: (502) 23321491 heligua@helicopterosdeguatemala.com www.helicopterosdeguatemala.com Products: Airlines Líneas aéreas Enterprise Type: Services SER241 HUB LOGISTICS, S.A. Contact: Michael Nájera Carretera al Pacífico Km. 19.5 Complejo Industrial Unisur Bodegas D1 y D2 Phone: (502) 66319174 / 66319172 Fax: (502)66319171 hub logistics@mega transport.com www.mega transport.com Products: Bounded warehouses Almacenadoras Enterprise Type: Services SER242 IMPORTADORA PROSPERIDAD, S.A. Contact: Krysta Rottman Calz. Roosevelt Km. 17. 2-00 Zona 1 Mixco Phone: (502) 23267700 Fax: (502) 24344582 ventas@restopan.com www.rest-o-pan.com Products: Industrial equipment and machinery

Maquinaria y equipo industrial Enterprise Type: Distributor / Merchandising

SER244 IMPORTADORA Y EXPORTADORA LOS AMIGOS 92 Contact: Rodrígo Efraín Ortíz Ruano/Javier Ortíz Anillo Periférico 2-24, Zona 2 Phone: (502) 22532894 Fax: (502) 22532894 Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Export, Merchandising, Importer Exports: United States SER245 IMPORTADORA Y EXPORTADORA RUTH Contact: Rutilia Orantes Barrera de Santos Carret. a Taxisco Km. 59 5 Sector J Lote 14, Zona 3 Col. Jaranda I Escuintla Phone: (502) 78899378 Fax: (502) 78841276 impoyexruth@hotmail.com Products: Parts and equipment for heavy industry Repuestos y equipos para industria pesada Enterprise Type: Export Exports: Mexico, Venezuela SER246 IMSA REPRESENTACIONES, S.A. Contact: Julio Ramos 6a. Ave. 14-00, Zona 11 Col. Mariscal Phone: (502) 24744618 Fax: (502) 24744618 julioramos@itelgua.com Products: Industrial parts and components Partes y repuestos industriales Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: United States SER247 INCENTIVE INTERNATIONAL MARKITING, S.A. Contact: Rodrigo Barrios Colóm 17 Calle 5-63, Zona 11 Phone: (502) 24727793 Fax: (502)24727793 incentivein@itelgua.com www.incentiveim.com Products: Advertising Publicidad Enterprise Type: Export, Importer, Manufacturer

PBX: (502) 2422 3400

Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador

SER248 INDUSTRIA AGRÍCOLA Contact: David Patrice Oliver Moletta Calz. San Juan de Dios, Petén Phone: (502) 46159911 davidmoletta@yahoo.fr Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Export, Producer, Importer Exports: Netherlands SER249 INDUSTRIAS CARCAMO PROINCAR, S.A. Contact: Roberto Miguel Carcamo Hernández 18 Calle 1-65, Zona 1 Phone: (502) 22044111 Fax: (502) 22044050 vsolorzano@incaprosa.com www.incaprosa.com Products: Industrial parts and components Partes y repuestos industriales Enterprise Type: Export, Importer, Distributor/ Merchandising Exports: Honduras, El Salvador SER250 INDUTEC Contact: Hebert González Calz. Aguilar Batres 23-13, Zona 12 Phone: (502) 24762455 Fax: (502) 24766196 info@indutecgt.com www.indutecgt.com Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services SER251 INFRACOM, S.A. Contact: Ricardo Antonio Valenzuela 8a. Calle 26-31, Zona 4 Mixco Bosques de San Nicolás Phone: (502) 24343698 Fax: (502) 24360258 selecom_1997@yahoo.com www.gruposelecom.com Products: Telecommunication equipment Equipo de telecomunicación Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: United States SER252 INGENIERÍA Y SERVICIOS GENERALES Contact: Byron Alberto Rosales Amado 16 Ave. 28-47, Zona 11 Col. Charcas Phone: (502) 24768178 Fax: (502) 24856804 brosales@citel.com.gt www.ingenieriayequipos.com Products: Real estate Bienes raíces Enterprise Type: Export, Services Exports: Spain, Italy, Mexico SER253 INGENIEROS CONSOLIDADOS, S.A. Contact: Miguel Zetina

www.export.com.gt

21 Ave. 13-36, Zona 7 Col. Kaminal Juyú 2 Phone: (502) 23535500 Fax: (502) 24735402 matz@cig.org.gt www.cig.gt Products: Air conditioning, Industrial equipment and machinery Aire acondicionado, Maquinaria y equipo industrial Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras SER254 INMOBILIARIA TIERRA SEGURA, S.A. Contact: José Federico Sandoval González 10 Calle 0-65, Zona 14 Edif. Verdever No.9 Phone: (502) 23662956 Fax: (502) 23662958 info@tierrasegura.com www.tierrasegura.com Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services SER255 INNOVO, S.A. Contact: Carlos Enrique Martínez Meléndez 13 Ave. 8-44, Zona 2 Ciudad Nueva Phone: (502) 22204131 Fax: (502) 22532448 info@moonlight-co.com www.moonligthco.com Products: Advertising Publicidad Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Manufacturer SER256 INRESA Contact: Nicole Schleusner 11 Ave. 12-91, Zona 2 Phone: (502) 22228000 Fax: (502) 22540557 ventas@inresagt.com www.inresagt.com Products: Professional audio equipment and video Equipo profesional de audio y video Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador SER257 INSIVUMEH Contact: Luis Sánchez 7a. Ave. 14-57, Zona 13 Phone: (502) 23105000 Fax: (502) 22613239 www.insivumeh.gob.gt Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services SER258 INSUMOS ALIMENTICIOS DE CENTRO AMÉRICA, S.A. / INALCA Contact: Rene Leonel del Cid Palencia 12 Ave. “B” 17-24, Zona 11 Col. Mariscal Phone: (502) 24857233 Fax: (502) 24733339 gua_gerencia@grupodimex.com.sv Products: Cattle, Industrial parts and

components Ganado, Partes y repuestos industriales Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising Exports: Hong Kong, Honduras, Japan, El Salvador, United States

SER259 INSUMOS Y SERVICIOS ESTRATÉGICOS INTEGRADOS, S.A. Contact: Norman Fernando Tejeda Velásquez 5a. Calle 3-68, Zona 9 Phone: (502) 23610300 Fax: (502) 23325611 multifiltros@intelnet.net.gt Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Producer, Services SER260 INTACT GUATEMALA Contact: Erick Flores 4a. Calle “A” 2-90, Zona 7 Villa Nueva Phone: (502) 59532221 intact@itelgua.com Products: Freight forwarders, Inland transport services Agencias de carga, Transporte terrestre Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, Costa Rica, Dominican Republic, Nicaragua, Panama SER261 INTECAP Contact: Vinicio Morales Calle Mateo Flores 7-51, Zona 5 Phone: (502) 24105555 Fax: (502) 24105555 www.intecap.org.gt Products: Training Capacitación Enterprise Type: Services SER262 INTEGRAL DE SERVICIOS Y COMERCIO, S.A. Contact: Juan Carlos Monzón Rojas Vía 1. 1-67, Zona 4 Edif. Rodseguros Niv. 7 Of. 702 Phone: (502) 23620158 Fax: (502) 23319228 Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Export, Services Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama SER263 INTELIGENCIA Y ESTRATEGIA DE NEGOCIOS, S.A. Contact: Ángela Fernández 19 Ave. “B” 0-83, Zona 15 Colonia Vista Hermosa 2 Phone: (502) 23857044 Fax: (502) 23696592 www.bicongroup.com Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services Exports: Argentina, Colombia, Honduras, Panama, Puerto Rico

SER264 INTER CON SEGURIDAD DE GUATEMALA, S.A. Contact: Luis Hernández 7a. Ave 3-17, Zona 9 Edif. Bonafina Niv. 4 Oficina 404 Phone: (502) 23617964 Fax: (502) 23617964 Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Export, Services Exports: Honduras, Mexico, El Salvador, United States, Venezuela SER265 INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A. Contact: Juan José Cardona Calz. Roosevelt 11-76, Zona 7 Phone: (502)24204468 / 24204469 Fax: (502)24204466 info@codaca.com.gt www.internationaldeliver.com Products: Parts and equipment for heavy industry Repuestos y equipos para industria pesada Enterprise Type: Importer, Distributor / Merchandising SER266 INTERSERCOM LOGISTIC GROUP, S. A. Contact: Alfonso Vielmann Ave. Simeón Cañas (6a. Ave.) 6-23, Zona 2 Phone: (502) 22541459 / 54079603 / 58071997 Fax: (502) 22541459 guatemalvielmann@yahoo.com gerencia@intersercom.com www.intersercom.net Products: Technical assintance, Logistics Asistencia técnica, Logística Enterprise Type: Export, Services Exports: Mexico, El Salvador, United States SER267 INVERSIONES AGABO, S.A. Contact: Juan Manuel Abascal Pérez 15 Calle 3-20, Zona 10 Edif. Centro Ejecutivo Niv.6 Of. 604 Phone: (502) 23370280 Fax: (502) 23337249 abagoinmo@intelnett.com Products: Real estate Bienes raíces Enterprise Type: Services SER268 INVERSIONES DUARTE HERMANOS / IDH, S.A. Contact: José Daniel Duarte Gil 13 Calle 12-96, Zona 11 Bodex Local 2C Phone: (502) 24713916 Fax: (502) 24710817 www.maruagro.com Products: Agricultural equipment Equipo agrícola Enterprise Type: Export Exports: Colombia, Japan, Mexico, United States SER269 INVERSIONES IBERIA, S.A. Contact: Pedro Sicilia Valls 4a. Calle 7-73, Zona 9 Edif. Seguros Universales Niv. 6

L19

Phone: (502) 23325319 Fax: (502) 23325319 Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Export, Services Exports: Spain SER270 INVERSIONES INDUSTRIALES LOS ÁLAMOS, S.A. Contact: Mario Roberto González Elizondo 2a. Ave. 5-98, Zona 6 Lotif. Los Alamos San Miguel Petapa Phone: (502) 24483462 Fax: (502) 24483460 www.grupoitm.net Products: Real estate investments Inversiones inmobiliarias Enterprise Type: Services SER271 INVERSIONES Y DESARROLLOS, S.A. Contact: Luis Angel Zardetto 3a. Calle 5-50 Zona 15 Col. Trinidad Phone: (502) 23695409 / 52085471 / 23695408 Fax: (502) 23695411 interdatanet@hotmail.com Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services Exports: United States SER272 INVERSIONES Y REPRESENTACIONES OMALI, S.A. Contact: Thomas Hirschmann 27 Calle 13-07, Zona 5 Phone: (502) 23316919 Fax: (502) 23611206 geosinteticosomali@yahoo.com www.omali.com Products: Geosynthetics Geosintéticos Enterprise Type: Distributor / Merchandising SER273 ISTHMIAN MEDICAL RESEARCH GUATEMALA, S.A. Contact: Marioli Eunice Castillo Aceituno Blvd. Vista Hermosa 25-19, Zona 15 Edif. Multimedica Niv. 6 Of. 608 610A Phone: (502) 23857799 Fax: (502) 23857798 Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Export Exports: Argentina, Mexico, United States SER274 ITEMS INDUSTRIALES, S.A. Contact: Rodrígo Saenz Carret. a El Salvador Km. 14.5 Centro Empresarial, Puerta Parada Bod. 121 Phone: (502) 66852438 Fax: (502) 66852437 rsaenz@intelnet.net.gt rsaenz@itemsind.com www.itemsind.com Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services

L20

Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador

SER275 JACOBSTEEL S.A. Contact: Walter Giovanni Jacors Barahona Km. 4 Cond. Pinares del Río Olintepeque, Quetzaltenango Phone: (502) 77637383 Fax: (502) 77635184 www.jacobsteel.net Products: Industrial equipment and machinery Maquinaria y equipo industrial Enterprise Type: Manufacturer, Services SER276 JB PRODUCCIONES Contact: Julio Barcarcel Mora 20 Ave. “A” 0-42, Zona 15 Vista Hermosa II Phone: (502) 23657172 Fax: (502) 23657171 ceciliar@jbproducciones.com www.jbproducciones.com Products: Fitting events Montaje de eventos Enterprise Type: Export, Services Exports: United States SER277 JOCOTEN S.A. Contact: Carlos Enrique García 4a. Ave. 8-93, Zona 9 Phone: (502) 24295555 Fax: (502) 24295555 importaciones@olmeca.com.gt Products: Real estate investments Inversiones inmobiliarias Enterprise Type: Services SER278 KALGEN, S.A. Contact: Rafael Godoy 15 Ave. 11-51, Zona 1 Phone: (502) 22204296 Fax: (502) 22539204 www.grupokalgen.com Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services Exports: Belize, Chile, Colombia, Honduras, Mexico SER279 LANDMARK Contact: Vinicio Sánchez R. 15 Calle “B” 7-34, Zona 13 Apto. a Col. Aurora I Phone: (502) 57035172 / 22613150 Fax: (502) 22613150 landmarkfr@guate.net.gt www.landmarkfr.com Products: Transport services, Custom services (Apparel ), Import and export, Logistics Transporte de carga, Servicios de aduana (Apparel), Importación y exportación, Logística Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Costa Rica, Dominican Republic, Korea del Norte, Puerto Rico, United States

SER280 LANKIN TECHNOLOGIES Contact: Hernán Rodemiro Miranda López 14 Calle 3-51, Zona 10 Edif. Murano Center Niv. 18 Phone: (502) 23861042 Fax: (502) 23861001 claudia.cifuentes@lankintech.com info@lakintech.com www.lankintech.com Products: Import and export, E commerce, Solutions upon request Importación y exportación, Comercio electrónico, Soluciones a la medida Enterprise Type: Export, Services Exports: Colombia, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador SER281 LOGÍSTICA ADUANAL INTEGRADA, S.A. Contact: Carlos Alberto Santos Palma 7a. Avenida 14-44, Zona 9. Edif. La Galería, Planta Alta Of. 15A Phone: (502)23849400 / 23849471 / 23849400 / 23849471 Fax: (502)23849475 csantos@mega-transport.com laisa@mega-transport.com www.mega-transport.com Products: Customs management Gestiones aduanales Enterprise Type: Services Exports: Mexico SER282 LOGÍSTICA MOLLINEDO, S.A. Contact: María Teresa González 2a. Ave. 30-01, Zona 12 Col. El Carmen Phone: (502) 22299000 Fax: (502) 22299000 ventas@mollinedo.com www.mollinedo.com Products: Transport services, Freight forwarders (Apparel), Customs management Transporte de carga, Agencias de carga (Apparel), Gestiones aduanales Enterprise Type: Services SER283 LOGYTRAM Contact: Janssen Estuardo Ruiz Hernández Vía 5. 3-65, Zona 4 Edificio El Angel Nivel 2 Oficina 26 Phone: (502) 23859093 / 23859103 Fax: (502) 23313178 logytram@logytram.com www.logytram.com Products: Freight forwarders Agencias de carga Enterprise Type: Services SER284 MANTENIMIENTO Y ASESORIA INDUSTRIAL, S.A. / MATINSA Contact: Samuel Cardona/Carlos Jiménez 13 Calle 8-21, Zona 11 Phone: (502) 24730416 / 24744526 Fax: (502) 24730416 / 24744526 angiewright@maseinsa.com serviciosyventas@maseinsa.com www.maseinsa.com Products: Scales, Weigh system Balanzas, Sistemas de pesaje Enterprise Type: Services

SER285 MAS AIR & FLORIDA WEST Contact: Zoel Estrada 10 Avenida 10-60, Zona 14 Edificio Santa Mónica Nivel 1 Phone: (502) 23336353 / 23336351 Fax: (502) 23661501 zestrada@masair.com www.masair.com Products: Air cargo control and handling, Airlines Control y manejo de carga aérea, Líneas aéreas Enterprise Type: Services SER286 MAYANS CARGO, S.A. Contact: Carlos Efraín Gómez Mayorga 7a Avenida Edificio Etisa 5to. Nivel Oficina 5.4 12-23 Zona 9 Phone: 23317102 / 23618282 Fax: 23600053 mayanscargo@itelgua.com Products: Transport services, Inland transport services Transporte de carga, Transporte terrestre Enterprise Type: Services SER287 MBF EMPRESA COMERCIAL Y AGRÍCOLA Contact: Aura Sandoval Carret. a El Salvador Km. 9 Phone: (502) 23655060 Fax: (502) 23654115 mariano@vistareal.com Products: Import and export, Advisory Importación y exportación, Asesoría Enterprise Type: Services SER288 MCL CARGO, S.A. Contact: Sandra Audicio 13 Calle 3-40, Zona 10 Edif. Atlantis Oficina 602A Phone: (502)24290345 Fax: (502)23669865 saucidio@mclguatemala.com www.mclguatemala.com Products: Freight forwarders Agencias de carga Enterprise Type: Services Exports: United States SER289 MULTI GASOLINERAS Contact: José Rigoberto Álvarez Chui 14 Calle “B” 19-24, Zona 7 Mixco Phone: (502) 24345423 Fax: (502)24345426 multi_gasolineras@yahoo.com.nz Products: Industrial parts and components Partes y repuestos industriales Enterprise Type: Services SER290 MULTITEX Contact: Marta Lisbett Martínez de Rosales Diag. 22. 11-41, Zona 11 Col. Miraflores Phone: (502) 24857909 / 24857040 Fax: (502) 24857909 infomultitex@gmail.com

PBX: (502) 2422 3400

www.multitex.com Products: Advertising Publicidad Enterprise Type: Services SER291 MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA Contact: Rodolfo Flores 5a. Ave. 4-45, Zona 1 Villa Nueva Phone: (502) 66355934 muni@villanueva.gob.gt www.villanueva.gob.gt Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services SER292 MUSICAL INVERSIONES W G, S.A. Contact: Walter Arriola 6a. Ave. 20-88, Zona 10 Phone: (502) 23662845 musical@gol.guate.net.gt www.musical.com.gt Products: Professional audio equipment and video Equipo profesional de audio y vídeo Enterprise Type: Distributor / Merchandising SER293 NATIONAL CARGO GROUP Contact: Ana Lucrecia Santiago 3a. Calle 48-59, Zona 2 Mixco Col. Molino de las Flores 2 Phone: (502) 23858468 Fax: (502) 23858608 Products: Customs management, Import and export Gestiones aduanales, Importación y exportación Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Italy, United States SER294 NEGOCIOS GENERALIZADOS, S.A. Contact: Carlos Adolfo Barillas Martínez Ruta al Pacífico Km. 15.6, Villa Nueva Phone: (502) 66301767 Fax: (502) 66301671 negense@negensa.cc www.clt.com.gt Products: Fuel Combustible Enterprise Type: Services SER295 NET DEPOT GUATEMALA, S.A. Contact: Carlos Ayala 2a. Calle 5-63, Zona 13 Phone: (502) 24454512 Fax: (502) 24720871 infogt@netdepotca.com www.netdepotca.com Products: Telecommunication equipment Equipo de telecomunicación Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: El Salvador SER296 NICANE, S.A. Contact: Oswaldo Eduardo Beneke Lima Carret. a Fraijanes Km. 20.7 Villa Verde 2 No.61

www.export.com.gt

Phone: (502) 55719671 Fax: (502) 66352456 Products: Advisory, Logistics Asesoría, Logística Enterprise Type: Services

SER297 NOVASERVICIOS, S.A. Contact: Janet de Flores 7a. Calle 1-26, Zona 10 Phone: (502) 23607274 Fax: (502) 23621375 Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador SER298 NOVOCOLOR, S.A. Contact: José Roberto Montes 6a. Calle “A” 7-34 Zona 9 Phone: (502) 23620501 ventas@novocolor.com www.novocolor.com Products: Industrial equipment and machinery Maquinaria y equipo industrial Enterprise Type: Distributor/ Merchandising SER299 OFICINA SANITARIA PANAMERICANA Contact: Pierro Paolo Valladele 7a. Ave. 12-23, Zona 9 Edif. Etisa Niv. 3 Phone: (502) 23322032 Fax: (502) 23343804 www.ops.org.gt Products: Technical assintance Asistencia técnica Enterprise Type: Services SER300 OIRSA Contact: Julio Cabrera 21 Ave. 3-12, Zona 15 Vista Hermosa I Phone: (502) 23695900 Fax: (502) 23658599 oirsa@oirsa.org.gt www.oirsa.org.gt Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services SER301 OPERADORA DE CINE GUATEMALA, S.A. Contact: Guillermo Daniel Zea González Ave. Las Américas 22-83 Zona 14 Edif. Agroamerica Niv.3 Phone: (502) 24703291 Fax: (502) 24703293 g.zea@alumni.ipade.mx Products: Entertaiment Entretenimiento Enterprise Type: Services SER302 OROTRANSPORTES, S. A. Contact: Aracely Orozco García de Rehe 16 Calle 4-53 Zona 10, Edif. Marbella Niv. 2 Of. 2B Phone: (502) 23632002 / 23632022 Fax: (502) 23632082 info@orotransportes.com www.orotransportes.com

Products: Transport services Transporte de carga Enterprise Type: Services

SER303 OROZCO MONZON & ASOCIADOS Contact: Julio Cesar Orozco Monzón 7a. Ave. 8-56 Zona 1 Edif. El Centro Niv.8 Oficina 8-07 Phone: (502) 22321507 Fax: (502) 22321508 www.orozcomonzon.com Products: Fiscal consultancy Asesoría fiscal Enterprise Type: Services SER304 PARTS EXPRESS, S.A. Contact: Manuel Escribano 14 Ave. 14-69, Zona 12 Phone: (502) 24235353 Fax: (502) 24850021 ssuares@nukosa.com www.pexsa.com Products: Industrial equipment and machinery Maquinaria y equipo industrial Enterprise Type: Distributor / Merchandising SER305 PEPSICOLA INTERAMERICANA DE GUATEMALA, S.A. Contact: Wilhelm Hitz 5a. Avenida 5-55, Zona 14 Edificio Europlaza Torre 2 Nivel 14 Phone: (502) 23867800 Fax: (502) 23867803 wilhelm.hitz@intl.pepsi.com Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Services SER306 PERENCO GUATEMALA LIMITED Contact: Carolina Velásquez de Orellana 5a. Ave. 5-55 Zona 14 Edif. Europlaza Torre 4 Niv.14 Phone: (502) 23846100 Fax: (502) 23846193 amata@gt.perenco.com www.perenco.com Products: Asphalt, Oil Asfalto, Petróleo Enterprise Type: Export, Producer Exports: Honduras, El Salvador, United States SER307 PETRO ENERGY, S.A. Contact: Ana Ruano 13 Calle 3-40, Zona 10 Edif. Atlantis Niv.12 Of. 1202 Phone: (502) 23662130 evillanueva@petroenergy.com.gt Products: Oil Petróleo Enterprise Type: Merchandising SER308 PLUS TECHNOLOGIES, S.A. Contact: Sergio Guillermo Menéndez Lemus Diag. 6. 10-01 Zona 10 C.C.Las Margaritas

Torre II Of. 1601 A Phone: (502) 23831616 Fax: (502) 23831617 acontreras@plusti.com www.plusti.com Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador SER309 PORTUARIA SANTO TOMÁS DE CASTILLA Contact: Dan Morgan Puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrio Izabal Phone: (502) 79483060 / 23669413 Fax: (502) 23669445 www.santotomasport.com.gt Products: Port services Servicios portuarios Enterprise Type: Services SER310 PRAISA Contact: Aleksandar Dragomir Serovic Folgar 20 Calle 23-64 Zona 10 Phone: (502) 23622059 Fax: (502) 23343411 ventas@praisa.com www.praisa.com Products: Advisory, Industrial equipment Asesoría, Equipo industrial Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising Exports: Honduras, Nicaragua, El Salvador SER311 PREDINSA Contact: Elena Grillo Granados de Pereira Calz. Roosevelt 29-60 Zona 7 C.C. Megacentro Niv.2 No. 101 Phone: (502) 24741398 Fax: (502) 24857481 info@predinsa.com ventas@predinsa.com www.predinsa.net Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services SER312 PREMASA Contact: Ana Lorena Mayorga 13 Calle 10-23, Zona 11 Col. Mariscal Phone: (502) 24856465 / 24856468 Products: Interior design Diseño de interiores Enterprise Type: Services SER313 PREPESA Contact: Jaime Arturo Perdomo Guzmán Col. El Prado, Tiquisate Phone: (502) 78847075 Fax: (502) 24807218 jaimecristina@hotmail.com Products: Fumigation Fumigación Enterprise Type: Services SER314 PRIMOS EXPRESS Contact: Dina Rossana Monterroso Castillo

L21

de Díaz 15 Ave. 6-16, Zona 14 Phone: (502) 23667104 Fax: (502) 23667104 Products: Inland transport services Transporte terrestre Enterprise Type: Services

SER315 PROCOIN Contact: Juan Fernando Wever Kaufmann Ave. Petapa 47-36 Zona 12 Phone: (502) 24850580 Fax: (502) 24850581 procoin@intelnet.net.gt Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services SER316 PRODUCTOS DEL AIRE DE GUATEMALA, S.A. Contact: Martín Ignacio Minondo Ayau 41 Calle 6-27 Zona 8 Phone: (502) 24210400 Fax: (502) 24409666 lgaitan@fabrigas.com www.productosdelaire.com Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Export, Producer Exports: Honduras, Nicaragua SER317 PROHYDRO LTDA Contact: Marco Tulio Nájera Diag. 6 10-01 Zona 10 Phone: (502) 23366709 Fax: (502) 23366705 Products: Water resources exploitation Explotación de recursos acuíferos Enterprise Type: Services SER318 PROLIM Contact: Berner Aguirre 26 Calle 10-52 Zona 12 Phone: (502) 24764299 Fax: (502) 24764298 www.prolimgt.com Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services SER319 PRONTO COURIER Contact: Flor Esperanza Vásquez Canel 8a. Calle 6-20, Zona 4 Niv. 2 Phone: (502) 23390850 Fax: (502) 23313249 prontocourier@terra.com.gt Products: International courier service Servicio internacional de courier Enterprise Type: Export, Importer Exports: Colombia, Spain, United States SER320 PROSAIN, S.A. Contact: Delia Marisol Urrutia de Monterroso 35 Calle 0-49 Zona 8 Phone: (502) 24710606 Fax: (502) 24710408

L22

info@prosain.com www.prosain.com Products: Industrial parts and components Partes y repuestos industriales Enterprise Type: Export, Importer Exports: El Salvador SER321 PROSERVA Contact: Julio Cesar Monroy 12 Ave. 12-54 Zona 2 Phone: (502) 22540523 Fax: (502) 22891222 proserva@intelnet.net.gt www.proservagt.com Products: Industrial equipment and machinery Maquinaria y equipo industrial Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, United States SER322 PROSOUND, S.A. Contact: Melvn Estuardo Chuy Morales 47 Calle 17-64 Zona 12 Phone: (502) 24792881 Fax: (502)24792286 prosound@intelnet.net.gt www.prosound.com.gt Products: Fitting events Montaje de eventos Enterprise Type: Manufacturer SER323 PROTECCIÓN DE VALORES, S.A. / PROVAL Contact: Haroldo Herrera 4a. Calle 3-43, Zona 13 Phone: (502) 24759300 Fax: (502) 24759344 servicioalcliente@grupoproval.com www.grupoproval.com Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Services SER324 PROTECCIÓN ELECTRÓNICA, S.A. Contact: Salvador Guay 31 Calle 25-45 Zona 12 Col. Santa Elisa Edif. Intercargo Phone: (502) 23848989 Fax: (502) 23342300 jpforno@grupoabg.com Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Services SER325 PROTECH Contact: Rodrigo Nicolas Sosa Brolo Carret. Fraijanes Km. 20.5 Cond. Colinas de Castell No. 63 Phone: (502) 66339552 Fax: (502) 23343496 operaciones@protech.net www.protechint.com Products: Transport services Transporte de carga Enterprise Type: Distributor / Merchandising

SER326 PROVEEDOR DE SERVICIOS DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN, S.A. / PROINEXPORT Contact: Peter Alfred Bruning García 6a. Ave. 20-25, Zona 10 Edif. Plaza Marítima Of. 4 4 Phone: (502) 23663944 Fax: (502) 23370341 Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Services Exports: Germany, Panama SER327 PROVEEDORES DE PRODUCTOS Y SERVICIOS ELÉCTRICOS, S.A. Contact: Mario Renato Escobedo Martínez 6a. Ave. 0-60, Zona 4 Torre Profesional 1 Oficina 804 Phone: (502) 23351928 Fax: (502) 23351947 www.provelec.com Products: Training Capacitación Enterprise Type: Services SER328 PROYECTO DESARROLLO INTEGRAL DE COMUNIDADES RURALES Contact: Salvador Aguirre 32 Calle 8-00 Zona 11 Col. Las Charcas Phone: (502) 24424761 Fax: (502)24420688 Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services SER329 PRUEBAS DE CENTROAMÉRICA, S.A Contact: Ruth Hernández 14 Ave. 14-72, Zona13 Phone: (502) 24223519 24854959 rehernandez01@gmail.com ruth.hernandez@agexport.org.gt www.eltucan.com.mx Products: Advisory Asesoría Enterprise Type: Export, Producer, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Vanuatu SER330 PUMA ENERGY GUATEMALA, S.A. Contact: Juan Ángel Día 5a. Ave. 5-55, Zona 14 Edif. Europlaza Torre 2 Niv. 9 Of. 903 Phone: (502) 23389000 Fax: (502) 23676771 elias.natareno@punaenergy.net www.pumaenergy.net Products: Oil Petróleo Enterprise Type: Merchandising SER331 PUNTOS FRIOS Y FINANCIEROS DE CENTROAMÉRICA, S.A. Contact: Patricia Arriola Km. 8.6 Carret. a El Salvador C.Corporativo Muxbal Torre Oeste Of. 1102 San José Pinula Phone: (502) 66370654 / 66370843 Fax: (502) 66420013

info@pfyf.net www.pfyf.net Products: Industrial parts and components Partes y repuestos industriales Enterprise Type: Services SER332 RC EXPORT Contact: Roberto Alfonso Castañeda Solares 8a. Ave. 3-80 Zona 14, Edificio La Rambla Torre 2 Of. 601 Phone: (502) 23854944 Fax: (502) 23854941 www.planesa.com Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Export SER333 RED MUNDIAL, S.A. / SKYNET WORLDWIDE EXPRESS Contact: Rodrigo González Mansilla 6a. Calle 5-28, Zona 9 Torre Cristal Of. 201 Phone: (502) 23605333 Fax: (502) 23391549 opsgua@skynetguatemala.com www.skynet.net Products: Import and export, International courier service Importación y exportación, Servicio internacional de courier Enterprise Type: Services SER334 REEF DISCO Contact: Rodrigo Jose Luis Vallecillos Morales Ave. Reforma 12-01 Zona 10 Edif. Reforma Montufar Niv. 10 Torre “A” Of. 10-02 Phone: (502) 23312446 Fax: (502) 23311211 vallecillos_rodri@hotmail.com Products: Fitting events Montaje de eventos Enterprise Type: Services SER335 REIMPORT, S.A. Contact: Amílcar Rolando Enríquez Morales 12 Calle 14-64 Zona 1 Phone: (502) 22326126 Fax: (502) 22537580 reimport@gmail.com Products: Customs management Gestiones aduanales Enterprise Type: Services SER336 RENTA THERMO, S.A. Contact: Mauricio Lemus Km. 17.5 Carretera al Pacífico Phone: (502) 66311248 / 56296644 Fax: (502) 66311248 rentathermovnsa@itelgua.com Products: Refrigeration equipment, Transport services, Inland transport services Equipo de refrigeración, Transporte de carga, Transporte terrestre Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador

PBX: (502) 2422 3400

SER337 REPRESENTACIONES ESTRATÉGICAS Y NEGOCIOS Contact: Mirla Edith Torres Quiñónez de Ramírez 11 Calle B 2-53 Santa Delfina Villa Canales Phone: (502) 66350092 edgar@sun-sun.com Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services SER338 REPRESENTACIONES MARÍTIMAS Y AÉREAS S.A. / SEA BOARD MARINE Contact: Guillermo Ortiz López Ave. Reforma 8-60 Zona 9 Edif. Galería Reforma Of. 411 Phone: (502) 23843900 Fax: (502) 23340077 srv.cliente@seaboardmarine.com www.seaboardmarine.com Products: Inland transport services, Ocean transport services Transporte terrestre, Servicios de transporte marítimo Enterprise Type: Services SER339 RYF MONTAJES GUATEMALA, S.A. Contact: Carlos Arturo Rivera 6a. Calle 1-16, Zona 1 Escuintla Phone: (502) 50009010 ryfguatemala@gmail.com Products: Bounded warehouses Almacenadoras Enterprise Type: Services SER340 SEGUROS Y FIANZAS G&T Contact: Arturo Stein A. / Jorge Torrico Ruta 2. 2-39, Zona 4 Phone: (502) 23385858 / 1778 Fax: (502) 23614986 jtorrico@gyt.com.gt www.segurosgyt.com Products: Financing investment bank Banca de inversión financiera Enterprise Type: Services SER341 SERPROTECA Contact: Juan Francisco Gordillo García 8a. Avenida 7-00, Zona 1 Villa Nueva Phone: (502) 66357304 Fax: (502) 66357304 serproteca@intelnett.com Products: Customs management Gestiones aduanales Enterprise Type: Services SER342 SERVICIO DE DOCUMENTOS, S.A. / PERGAMINOS Contact: Luis Roberto Díaz Juárez 14 Avenida 39-46, Zona 8 Phone: (502) 24720012 Fax: (502) 24720965 ldiaz@epergaminos.com Products: Legal advice Asesoría legal Enterprise Type: Services

www.export.com.gt

SER343 SERVICIOS ARTES GRÁFICAS, S.A. Contact: Jorge Saban 5a. Avenida 13-18, Zona 9 Phone: (502) 23616060 Fax: (502) 23325332 sagsa@sagsa.com.gt www.sg-centroamerica.com Products: Technical assintance Asistencia técnica Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Germany, Honduras, Nicaragua, Panama SER344 SERVICIOS DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN Contact: Víctor Manuel Contreras Durán 10a. Avenida 3-57, Zona 12 Col. Reformita Phone: (502) 24752226 Fax: (502) 24711820 gerencia@sieguatemala.com www.sieguatemala.com Products: Customs management, Import and export, Sworn statement Gestiones aduanales, Importación y exportación, Declaración jurada Enterprise Type: Services SER345 SERVICIOS INTEGRADOS DE CARGA Y LOGÍSTICA, S.A Contact: Pablo David Santos Álvarez Calz. Atanasio Tzul, 22-00, Zona 12 Edif. Cortijo Empresarial 2 Int.118 Phone: (502) 24207999 Fax: (502) 24207646 informacion@serviintegrados.com www.serviintegrados.com Products: Transport services Transporte de carga Enterprise Type: Services SER346 SERVICIOS INTEGRADOS DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN Contact: Eduardo Corado 9a. Ave. 2-77, Zona 12 Ciudad Real Villa Nueva Phone: (502) 55100238 eduardocorado@yahoo.com Products: Air cargo control and handling Control y manejo de carga aérea Enterprise Type: Services SER347 SERVICIOS INTEGRALES EN COMERCIO INTERNACIONAL Contact: Yury Estuardo Sarg García 3a. Ave. 13-36, Zona 9 Edif. Olka Apto. 201 Phone: (502) 23392521 Fax: (502) 23392521 integra2@123.com.gt Products: Customs management Gestiones aduanales Enterprise Type: Services SER348 SERVICIOS LOPRA, S.A. Contact: Luis Alfonso López Leiva 11 Ave. 15-15, Zona 11 Col. Mariscal Phone: (502) 24731966 www.servicioslopra.com Products: Advertising

Publicidad Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador SER349 SERVICIOS Y ASESORIA TECNICA ASERTEC Contact: Edwin Roberto Escobar Duran Ave. Elena 21 Calle, Zona 1 Comercial Éxito Of. 22 Phone: (502) 22513333 / 22539518 Products: Telecommunication equipment Equipo de telecomunicación Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services SER350 SERVICIOS Y DISTRIBUCIONES PREMIER Contact: Francisco Jacobo Argueta Alburez Calz. San Juan 33-96, Zona 7 Phone: (502) 24395391 / 24853775 / 23853775 / 24853774 Fax: (502) 24395391 spremier@intelnet.net.gt www.premiersa.com Products: Industrial parts and components Partes y repuestos industriales Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services SER351 SERVIMEC Contact: Herbert Villanueva 6° Avenida “A” 13-24 Zona 9, Edificio Cannet Oficina 103 1° Nivel Phone: (502) 23392239 / 23392241 Fax: (502) 23392242 info@serlog.net www.serlog.net Products: Freight forwarders Agencias de carga Enterprise Type: Export, Importer, Services Exports: Belize, Canada, Costa Rica, Mexico, United States SER352 SERVITECSA Contact: Mario Rodríguez Diag. 6. 14-96, Zona 10 Phone: (502) 23371840 Fax: (502) 23335415 servitecsa@guate.net.gt www.servitecsa.com.gt Products: Parts and equipment for heavy industry Repuestos y equipos para industria pesada Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services SER353 SERVITRANS Contact: Mirna Lorena Salazar Monroy 7a. Ave. 15-78, Zona 13 Aurora I Phone: (502) 23858406 Fax: (502) 23858406 mirnalsalazarm@hotmail.com Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Services Exports: Brazil, China, Costa Rica, Cuba, United States

SER354 SIDEGASA Contact: Odilia Hernández Pivaral 33 Ave. 10-27, Zona 5 Col. El Edén Phone: (502) 23349441 Fax: (502) 23349441 Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Mexico, El Salvador, United States SER355 SIECA Contact: Yolanda de Gavidia 4a. Ave. 10-25, Zona 14 Phone: (502) 23682151 Fax: (502) 23681071 www.sieca.int Products: International Organismo internacional Enterprise Type: Services SER356 SISTEMAS DE COMPUTACIÓN Y CAPTURA DE DATOS, S.A. Contact: Jorge Alfredo Pineda 2a. Ave. 3-38 Zona 7 Col. Landívar Edif. Brescia Of. 405 Phone: (502) 24752026 Fax: (502) 24752027 www.scantron.com Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services SER357 SISTEMAS Y TRATAMIENTOS DE AGUA, S.A. / INCAPROSA Contact: Fernando Luna de La Vega / Roberto Carcamos Hernández 18 Calle 1-65, Zona 1 Phone: (502) 22043111 Fax: (502) 22044050 www.incaprosa.com Products: Industrial equipment and machinery Maquinaria y equipo industrial Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Manufacturer Exports: Belize, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador SER358 SL EXPRESS Contact: Sara Guadalupe Quijano de Bercian 6a. Ave. 43-15, Zona 12 Col. Monte María 3 Phone: (502) 24772229 Fax: (502) 24801251 slsara2003@yahoo.com Products: Import and export Importación y exportación Enterprise Type: Export, Services SER359 SOCIEDAD CONSTRUCTORA PMT CVG CODEMON SANTOS CMI, S.A. Contact: José Luis Rodríguez Anker 20 Calle 5-36 Zona 10 Phone: (502) 23822500 23373030 / 23631026 www.pmtingenieros.com

L23

Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services

SER360 SOCOCO DE COSTA RICA, S.A. Contact: Mario Augusto Rodolfo Matheu Escobar 8a. Ave. 29-70, Zona 11 Col. Las Charcas Phone: (502) 24762030 Fax: (502) 24422734 sococoguat@guate.net.gt www.sococodecostarica.com Products: Industrial equipment and machinery Maquinaria y equipo industrial Enterprise Type: Export, Distributor / Merchandising, Services Exports: Costa Rica, Panama, El Salvador SER361 SOLSETRAGUA Contact: Ramón Arturo López / María Antonieta Soza 1a. Calle 2-48, Zona 7 Col. Jardines de San Juan I Phone: (502) 24378033 Fax: (502) 24378033 Products: Transport services Transporte de carga Enterprise Type: Export, Services Exports: Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador SER362 SOPRINSA / SOLUCIONES Y PROCESOS INDUSTRIALES, S.A. Contact: Luis Estuardo Spillari 27 Ave. 9-00, Zona 4 Mixco Col. El Naranjo Phone: (502) 24360707 / 24343768 Fax: (502) 24360707 luis.spillari@soprinsa.com.gt www.soprinsa.com.gt Products: Bounded warehouses, Thermo shrink and multi packages Almacenadoras, Multiempaques en termoencogibles Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services Exports: El Salvador SER363 SOVEREIGN LOGISTIC, S.A. Contact: Juan Carlos Aguilar 8a. Ave. 17-90, Zona 13 Col. Aurora I Phone: (502) 23813200 Fax: (502) 23813210 jbarreda@sovlog.com www.sovlog.com Products: Freight forwarders (Apparel), Customs management, Air cargo control and handling Agencias de carga (Apparel), Gestiones aduanales, Control y manejo de carga aérea Enterprise Type: Export, Importer, Distributor / Merchandising, Services Exports: Belgium, Brazil, Hong Kong, Korea del Norte, Peru SER364 SUPER RACK, S.A. Contact: Pedro Mejerovich 14 Ave. 5-38, Zona 12 Phone: (502) 24736799

L24

Fax: (502) 24736799 superracksa@yahoo.com www.grupologist.com Products: Bounded warehouses Almacenadoras Enterprise Type: Export, Services Exports: Honduras, Mexico, El Salvador SER365 SUPER SHELL ASIOLE Contact: Pilar Gil Ruta al Pacífico Km. 26.5 Amatitlán Phone: (502) 66330625 Fax: (502) 66330221 victor22ma@hotmail.com Products: Fuel Combustible Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services SER366 SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA / SAT Contact: Ingrid Alfaro 7a. Ave. 3-73, Zona 9 Edif. Torre SAT Phone: (502) 23297070 Fax: (502) 23297070 sat@intelnet.net.gt www.sat.gob.gt Products: Fiscal consultancy Asesoría fiscal Enterprise Type: Services SER367 SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA Contact: Julio Gerardo García Vela 2a. Ave. 3-87, Zona 10 Phone: (502) 23211000 Fax: (502) 23211007 www.sit.gob.gt Products: Telecommunication equipment Equipo de telecomunicación Enterprise Type: Services SER368 SUPERMERCADO EL PUEBLO ARRIOLA HNOS. Contact: Luis Felipe Arriola Preti 7a. Ave. 6-68, Zona 4 Phone: (502) 23310221 Fax: (502) 23310221 Products: Supermarket Supermercado Enterprise Type: Services SER369 SUPERPRÉSTAMO, S.A. Contact: Alejandra Flores Lucas 17 Calle 6-30 Zona 1 Local 108 Phone: (502) 22380184 Fax: (502) 22200222 Products: Financing investment bank Banca de inversion financiera Enterprise Type: Services SER370 SUPERPROYECTOS Contact: Carlos Rodolfo Martínez Girón 9a. Ave. “A” 2-18, Zona 17 Col. Lourdes Phone: (502) 66341413 Fax: (502) 66371099 Products: Real estate Bienes raíces Enterprise Type: Services

SER371 SWISS GLOBAL MOVERS, S.A. Contact: Liliana Salguero 3a. Calle 6-70, Zona 13 Pamplona Phone: (502) 24859000 Fax: (502) 24716131 www.cropa.com.gt Products: Professional services Servicios profesionales Enterprise Type: Services SER372 SWISSTEC, S.A. Contact: Luis Ernesto García Pilon 8a. Calle 3-14, Zona 10 Phone: (502) 23852709 Fax: (502) 23852722 easociadas@intelnet.net.gt www.interport.com.gt Products: Freight forwarders Agencias de carga Enterprise Type: Services SER373 SYMCARE DE CENTRO AMÉRICA Contact: Gonzalo Estuardo Galindo Ruiz Calzada Roosevelt 33-86 Zona 7, Edif. Ilumina Of. 504 Phone: (502) 24856669 Fax: (502) 24395761 symcare@gua.net Products: Service of security Servicio de seguridad Enterprise Type: Services SER374 SYMMETRIC, S.A. Contact: Aura Verónica Morales Guerra 14 Calle 3-51 Zona 10, Edif. Murano Center, Niv.18 Phone: (502) 23861005 / 22694021 / 24441198 Fax: (502) 23861001 / 24441199 ventas@symmetricgt.com Products: Industrial equipment and machinery Maquinaria y equipo industrial Enterprise Type: Distributor / Merchandising, Services SER375 TAE SAN SERVICES Contact: Joung Kyu Lee 12 Calle 2-04, Zona 9 Phone: (502) 23322253 / 23392600 Fax: (502) 23347121 com_ryc@yahoo.com Products: Transport services Transporte de carga Enterprise Type: Services

SER377 TRANSPORTE GRUPO TICAMEX, S.A. Contact: Marco Antonio Colindres 16 Avenida 7-13, Zona 4 Villa Nueva Carret. a Mayan Golf Phone: (502) 66433200 Fax: (502) 66365720 jaimebatres@grupoticamex.com marcocolindres@grupoticamex.com www.grupoticamex.com Products: Transport services Transporte de carga Enterprise Type: Services SER378 TRANSPORTES MERMEX INTERNACIONAL, S.A. Contact: Carlos Humberto Paredes 1a. Calle 4-69, Zona 9 Phone: (502) 23342902 Fax: (502) 23343151 mermex@intelnett.com mermex@amigo.net.gt Products: Inland transport services Transporte terrestre SER379 TRANSPORTES PESADOS DEL SUR Contact: Juan Carlos Magdalena Contreras 19 Ave. 12-20 Zona 11 Col. Mirador 2 Phone: 24738244 / 24738244 Fax: 24738244 hportillo@terra.com.gt Products: Transport services, Inland transport services Transporte de carga, Transporte terrestre Enterprise Type: Services SER380 UNICARGA Contact: Marleni Espinoza Calzada Atanasio Tzul 19-97, Zona 12 Edificio Empresarial El Cortijo I Ofibodega 408 Phone: (502) 23531222 Fax: (502) 23531223 mercadeogt@unicarga.com www.unicarga.com Products: Freight forwarders (Apparel), Customs management, Import and export, International courier service, Air cargo control and handling Agencias de carga (Apparel), Gestiones aduanales, Importación y exportación, Servicio internacional de courier, Control y manejo de carga aérea Enterprise Type: Services Exports: Canada, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama

SER376 TIKAL CARGO, S.A. Contact: Guillermo Humberto Lobos Bollat 4a. Calle 1-51, Zona 1 Phone: (502) 22514537 Fax: (502) 22517243 tikalcargo@turbonett.com Products: Transport services, Air cargo services (Apparel), Ocean transport services (Apparel) Transporte de carga, Servicios aéreos de carga, Servicios de transporte marítimo (Apparel) Enterprise Type: Services

PBX: (502) 2422 3400

Búsqueda por Productos

INSTRUCTIONS: The Guatemalan Exporter’s Association -AGEXPORT- presents the section Search by Products, where you will find the export members grouped according to their main export product in alphabetical order.

INSTRUCCIONES: La Asociación Guatemalteca de Exportadores -AGEXPORT- le presenta la sección de Búsqueda por Productos, en donde encontrará las empresas exportadoras agrupadas de acuerdo a su producto principal de exportación en orden alfabético.

ADVISORY ASESORÍAS

(502) 23898038 / 56494620 info502@interlogicorp.com www.interlogicorp.com

ACTITUD EMPRESARIAL 6a. Ave. 2-25 Zona 4, Sumpango (502) 40202265 www.actitudempresarial.webpin.com

RIMOGUA 2000 FINANCIAL CORP. 1a. Ave. 10-30, Zona 9 (502) 23344962 www.rimogua.com

CROPA, S.A. 3a. Calle 6-70 Zona 13, Pamplona (502) 24749000 / 24859000 informacion@cropa.com.gt www.cropa.com.gt

AGENCIA DE ASUNTOS REGULATORIOS, S.A./ AARSA 17 Ave. 19-70 Zona 10, Edif. Torino, Nivel 12 Ofic. 1208 (502) 22781837 / 22781838 info@aarsa.com www.aarsa.com AMERICA GLOBAL LOGISTICS, S.A./AGL Ave. Petapa 55-38 Zona 12, Int. Alpasa (502) 22237575 cb@amercia.com www.americagl.com ASOCIACION CENTRO MAYA Contiguo a Cuevas de Actún Kan Santa Elena, Petén (502) 79261799 www.centromaya.net ASOCIACION DE DESARROLLO AGRICOLA Y MICROEMPRESARIAL / ADAM 9a. Calle 19-49 Zona 3, Quetzaltenango (502) 40210525 / 77670042 adamxela@yahoo.com www.adam.org.gt ASOCIACION REGIONAL CAMPESINA CHORTÍ/ ASORECH Col. Santa Filomena Zona 2, Quetzaltepeque, Chiquimula (502) 79440348 / 79440341 asorech@asorech.org www.asorech.org BATCA/ BRITISH AMERICAN TOBACCO CENTRAL AMERICA, S.A. 24 Ave. 35-81 Zona 12 (502) 24103737 lenna_calvinisti@bat.com www.batca.com CORPORACION INTERNACIONAL 502, S.A. 5a. Ave. 5-55 Zona 14, Edif. Europlaza Torre 1 Of. 1704

www.export.com.gt

DIAZ DURAN & ASOCIADOS, S.A. / DD&A 15 Ave. 18-28 Zona 13 (502) 23836000 / 23613317 www.diazduran.com INDEX, S.A. Diagonal 6, 10-01, Zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas Torre II Niv.4 Of.403 (502) 23822989 / 23822989 index@index.com.gt INEA GUATEMALA, S.A. 24 Calle 17-42, Zona 12 (502) 50505331 jruata@inea.es www.inea.es LOGISTICA MOLLINEDO 2a. Ave. 30-01 Zona 12, Col. El Carmen (502) 22299000 ventas@mollinedo.com www.mollinedo.com MAYACERT, S.A. 18 calle 7-25 Zona 11, Colonia Mariscal (502) 52082266 / 23618201 info@mayacert.com www.mayacert.com MERCADEO Y LOGISTICA, S.A. Ave. del Ferrocarril 17-13 Zona 12 (502) 22789627 claudia@mercadeoylogistica.com www.mercadeoylogistica.com MISION DE TAIWAN DE SERVICIO A LA INVERSION Y AL COMERCIO EN CENTROAMERICA 25 Ave. 1-51 Zona 15, Vista Hermosa 2 (502) 23851344 mision@misiontw.org www.misiontw.org RIEGOS MODERNOS DE GUATEMALA, S.A./

SERVICIOS INTEGRALES DE ASISTENCIA TECNICA, S.A. Km. 8 Carretera a El Salvador, Lomas Altas 2, Casa No. 5 (502) 23123933 oswaldorosa@eset ca.com SERVICIOS UNIDOS DE SEGURIDAD, S. A. / SEUS, S. A. 25 Ave. 18-01 Zona 7, Villa Hermosa I (502) 24277400 / 24481298 seus@intelnet.net.gt www.gruposeus.com VESTA LOGISTIC, S.A. 2 Calle 8-01 Zona 14, Edif. Las Conchas 1° Nivel (502) 23758540 al 45 jcastaneda@grupovesta.com www.grupovesta.com

AGRICULTURAL SERVICES SERVICIOS AGRÍCOLAS HIDROTECNIA, S.A. Avenida la Castellana 39-36, Zona 8 (502) 23848400 servicioalcliente@aquacorp.com www.aquacorp.com TECNICA UNIVERSAL, S.A./TECUN 3a. Calle 3-60, Zona 9 (502) 23288888 tecun@grupotecun.com www.grupotecun.com

ALCOHOL BEVERAGES AND NOT ALCOHOL BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y NO ALCOHÓLICAS ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE ALCOHOLES Y LICORES/ANFAL Km. 16.5 Calzada Rooselvelt 4-81 Zona 1, Mixco (502) 24709696

jorge.coronado@ronesdeguatemala.com www.ronesdeguatemala.com CHIVOLAC 6a. Ave. 6-48 Zona 7, Col. Landivar (502) 24754005 / 24754005 www.chivolac.com CORPORACION DE BEBIDAS DE GUATEMALA, S.A./ CORBEGUASA 3a. Ave. final 22-40 Zona 2, Int. Finca El Zapote (502) 22702556 / 22548355 EMBOTELLADORA LA MARIPOSA, S.A. 44 Calle 2-00 Zona 12, Col. Monte María I (502) 24225252 mreyes@cabcorp.com www.cabcorp.com FABRICA DE BEBIDAS GASEOSAS SALVAVIDAS, S.A. 3a. Ave. Norte Final Zona 2, Finca El Zapote (502) 22891666 ventasareainternacional@icasa.com.gt www.cerveceriacentroamericana.com.gt INDUSTRIA ALIMENTICIA MR 2a. Ave. 1-50 Zona 2, Cantón Santa Cristina, Mazatenango (502) 78679999 / 78679999 / 78721217 www.chillybily.com INDUSTRIAS LACTEAS, S.A./ INLACSA Km. 13 Carret. al Pacífico, Villa Lobos Villa Nueva (502) 66209696 / 24212300 inlacsa@intelnett.com www.inlacsa.com LACTEOS LOLA 3a. Calle Vista Hermosa II 23-85 Zona 15 (502) 23699189 gerencia@lacteoslola.com.gt www.lacteoslola.com.gt

APPAREL COMPANIES EMPRESAS DE CONFECCIÓN ALIANZA FASHION, S.A. Carret. Interamericana a Chimaltenango Km. 52.5 (502) 77202100

AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members • AGEXPORT’S Members

Products

2012

Search by

ARGO INDUSTRIAS, S.A. 33 Calle 27-21 Zona 12 (502) 23279300 anah@argoindu.com

San Nicólas (502) 24836558 / 24836557 jgpark@eltex.com.gt

AVANDIA, S.A. 3a. Ave. 23-40 Zona 2, Int. Finca El Zapote (502) 24213030 avim@alianzafashion.com

EL ZEPPELIN, S.A. 4a. Calle 15-38 Zona 3, Quetzaltenango (502) 78737600 el.zeppelin.sa@gmail.com www.elzeppelin.com.gt

B.J. CENTRAL AMERICA Carret. a El Salvador Km. 13.5, Puerta Parada (502) 66346882 / 66346883 frankbjsa@intelnett.com

FABRICA CHOICE Ave. Petapa 40-05 Zona 12 (502) 24760384 / 24760730 / 24774596 fabricachoice@hotmail.com

C.S.A. GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA Calzada San Juan Colonia El Rodeo 39-69, Zona 7 (502) 24397076 / 23750400 mayra@csa trading.com www.csa trading.com

FABRICA EBENEZER MAQUITOTO Cantón Chotacaj Paraje Xipar Casa B 137, Totonicapán (502) 77664903 / 56694623 ebenmaquitoto@hotmail.com www.maquitoto.com

CENTEXSA, S.A. 1a. Ave. La Brigada 13-30 Zona 7, Mixco Col. San Ignacio (502) 23846900 victorc@sea a.com www.sea a.com

FAVENSA, S.A. 17 Ave. 49-55, Zona 12 (502)22043900 ub321@guate.net.gt www.iristextiles.com

CMS/ CUSTOM MADE SERVICES 14 Ave. 17-31 zona 4, Mixco, El Naranjo (502) 22044444 / 24404116 rafaelsandoval@cmsguate.com www.cmsguate.com

FRAZIMA CONCEPCION, S.A. Carretera a Mayan Golf Km. 18.5, Villa Nueva (502) 66280800 / 66310040 juancarlos@textisur.com www.textisur.com

CONFECCIONES LA ELEGANTE 10 Ave. 25-63, Zona 13 Bod.15 (502) 24244700 amalouf@laelegante.com www.laelegante.com

G&V S.A. 3a. Calle 0-65, Zona 1 San Pedro, Sacatepéquez (502) 66296137 / 66296138 gyvsa@guate.net.gt

CORPORACION INDYKNIT, S.A. Calz. Concepción 5a. Calle 5-26 Zona 6, Villa Nueva (502) 66287100 jchavez@indyknit.com

GUATEMODA ACCESORIOS, S.A. Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 16.5 Parque Industrial Mixco Norte Lote C 2 (502) 24630700 patrickpal@mixconorte.com.gt www.gift regalo.com

C SITE TEXPIA, S.A. Carret. a Mayan Golf 16 Ave. 8-08 Zona 4, Villa Nueva (502) 66447400 / 66447401 roberto@c site.co.kr DISTRIBUIDORA MERCANTIL, S.A. 5a. Ave. “B” 3-51, Zona 9 (502) 23877100 / 23851725 www.productosciclon.com DONG HWA, S.A. Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 17.5 Bod.8 (502) 24384616 / 24384620 / 24384689 donghwa@itelgua.com DPROK 5a. Ave. 1-63 Zona 1, Centro Comercial Alejandria Nivel 2, Zunil, Quetzaltenango (502) 52301191 / 78207879 EL TEXCOM S.A. 7a. Calle 25-27 “A” Zona 4 Mixco Bosques de

HANDSOME GUATEMALA, S.A. Carretera a Mayan Golf Km. 18.5, 1 Calle 14-77 Zona 4 Bodegas 5 y 6, Villa Nueva (502) 66310293 mwlee@handsomegt.com IMPERIALEX, S.A. Calz. Roosevelt 34-21, Zona 11 (502) 23866700 textiles@imperialtex.com www.imperialtex.com INDUSTRIAS ELIS 4a. Avenida “B” 0-73 Zona 2, Mixco Col. Cotió (502) 24310585 elis123@itelgua.com INDUSTRIAS IMP GUATEMALA, S.A. 1a. Ave. 13-30 Zona 7, Mixco Col. San Ignacio (502) 24374988 / 24374988 raquelv@imp.com.gt

INTEBONSA, S.A. Calle Mariscal Cruz 10-69, Zona 5 (502) 24208989 www.intebonsa.com JC CORPORACION, S.A. 3 Calle 4-78, San Cristóbal, Zona 8 Mixco (502) 24724745 / 24724870 / 24724888 carolj0906@yahoo.es JERRY LEIGH GUATEMALA, S.A. 13 Avenida 31-62, Zona 13 Colonia Santa Fe (502) 23854987 / 23332656 csowa@jerryleigh.com www.jerryleigh.com JP DISTRIBUIDORA 9a. Calle 28-91 Zona 7, Col Kaminal Juyu II (502) 53983206 / 52180011 / 52180011 jpdistribuidora@yahoo.com K & H INTERNACIONAL, S.A. Carret. a Mayan Golf Km. 18.5 1a. Calle 20-11, Zona 4 Villa Nueva (502) 66368171 / 66368172 kyhinternacional76@hotmail.com KL PRIMETEX GUATEMALA, S.A. Km. 39 Carret. al Pacifico Parque Industrial Planta “A” Palin (502) 78731800 gu_export4@kwanglim.com www.kwanglim.com KMI, S.A. 3a. Ave. 12-24 Zona 3, Mixco Col. El Rosario (502) 23268200 jlopez@camisas arrow.com www.camisas arrow.com KOA MODAS, S.A. 4a. Calle “A” 8-37 Zona 7, Mixco Colonia La Brigada (502) 24376764 / 24324674 koamodas@koamodas.com L & J KNITTING GUATEMALA, S.A. Km. 16.5 Carretera Al Pacifico Bodega 5, Villa Nueva (502) 66362821 lyjknitting@intelnett.com MANUFACTURAS TEXTILES PERFECTA, S.A. 1a. Avenida 33-26, Zona 12 Col. El Carmen (502) 23822300 / 24769321 perfecta@textilesperfecta.com www.textilesperfecta.com MATA TEXTILES, S.A./ MATEXSA Carretera a San Juan Sacatepéquez Km. 16.5 Parque Industrial Mixco Norte Lote C10 y C11 (502) 24374288 textilesmata@matexsa.net www.matexsa.net MODAS CIELO, S.A. 1a. Calle 1-85 Zona 1, Villa Nueva (502) 66355768,69 alexcielo76@hotmail.com

MODAS GLORIA APPAREL Km. 8.1 Carretera al Atlántico Lote 1A Zona 17 (502) 22551890 / 22551890 juanjose@gloriaapparelgt.com www.modasgloriaapparel.com MODAS KOTOP, S.A. 1ra. Calle 10-70 Zona 4, Villa Nueva (502) 66321890 al 96 mklee@kotop.com.gt MODAS PRIMAVERA, S.A. 6a. Avenida 12-12 Zona 7, Col. Landívar (502) 24408151 primaverajv@hotmail.com MORALES & MORALES, S.A. 31 Calle 13-94 Zona 5 (502) 23340374 / 23340375 / 23340376 / 23322505 www.confeccionesmodernas.com MOTRICO, S.A. 31 Avenida 18-57 Zona 7, Villa Linda III (502) 24350005 / 24350003 navarra@gold.guate.net.gt MOYONASA 2a. Calle 1-48 Zona 1, Villa Nueva (502) 66360485 yyk2002@gmail.com NOBEL TEXTIL, S.A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km. 17.5 Zona 6, Mixco Bodega 8 (502) 24384543 nob.tex_2@hotmail.com SAE A. TEXPIA, S.A. 1a. Calle 1-07 Zona 6, Villa Nueva (502) 66312532 / 66365099 nadosam@sae a.com www.sae a.com SAMSOL, S.A. Km. 37.5 Carret. Panamericana Lote 11 Granja Manzanales Santiago, Sacatepequez (502) 78793614 silvia@vivasbr.com SEWON, S.A. Carret. a San José Pinula Km. 16.5 Fraijanes (502) 66340829 / 66341798 recepcion@sewon.com.gt SHIN WON Carret. al Pacífico Km. 37 Palín, Escuintla (502) 78389131 swlcy@swmail.co.kr TECNOFASHION 7a. Calle 4-28 Zona 3, Mixco Colonia El Rosario (502) 24374840 / 24374839 jaehlee@intelnet.net.gt

PBX: (502) 2422 3400

TEXSUN, S.A. 18 Ave. 40-12 Zona 12 (502) 24293434 juasan@pcs.com.gt TEXTILES PANAMERICANOS, S.A. 3a. Avenida 1-72 Zona 8, Mixco San Cristóbal Sector B 5 (502) 24605578 srahn@textapan.com.gt www.texpam.com.gt VDC, S.A. Avenida Bolívar 22-10 Zona 1 (502) 23843320 Y & P TEXTILES, S.A. 0 Calle 12-35 Zona 10, San Miguel Petapa (502) 66317599 / 66317598 pch1245@hanmail.net YOUNG SHIN GUATEMALA Carret. al Pacífico Km. 44.5 Palín, Escuintla (502) 78280000 sjkim@youngst.com

CANDLES VELAS

ACENTTO HOME DECOR 6a. Ave. 6-63 Zona 10 Edificio Sixtino I, Oficina 506 (502) 22697034 / 23691848 info@acentto.com www.acentto.com CITOCOLOR, S. A. 10 Ave, 25-05 Zona 13 (502) 23333408 info@citocolor.com www.citocolor.com CRAFTS Blvd. Principal 13-03 Zona 8, Mixco Ciudad San Cristóbal (502) 24431617 / 24431619 informa@pilandros.com www.pilandros.com

CHEMICAL PRODUCTS PRODUCTOS QUÍMICOS

AGROINSUMOS, S.A. / SYNGENTA 5a. Ave. 5-55 Zona 14, Edif. Europlaza Torre 3 Niv.8 Of.802 (502) 23127000 agroinsumos@guate.net www.syngenta.com CENTRAL AMERICA TOLL MANUFACTURE & LOGISTICS, S.A. /CTL, S.A. Calz. Roosevelt 33-86 Zona 7, Edif. Ilumina Nivel 5 Of.505 (502) 23901600 customeservice@agroctl.com www.agroctl.com

www.export.com.gt

EXPORTADORA ENLASA, S.A. 1era. Calle 18-60 Zona 4, Complejo Industrial Mayan Golf, Villa Nueva (502) 23281800 / 23281801 jpacheco@grupoenlasa.com www.enlasa.com.gt WESTRADE GUATEMALA, S.A. Torre Platina, 5a. Avenida 16-62 Zona 10, Guatemala (502) 24205400 juan.rodriguez@duwest.com www.duwest.com

CHOCOLATE CHOCOLATE ASOCIACION NACIONAL DEL KAKAW Vía 6. 4-25 Zona 4, Of. 520 Guatemala (502) 24769184 rdeleonv@yahoo.com www.anakakaw.org CACAOS DE MESOAMERICA, S.A. Vía 6. 4-25 Zona 4, Edif. Castañeda Of. 520 (502) 23325189 astrid.ortiz@gmail.com COMERCIAL LOS ÁRBOLES 19 Ave. 1-25 Zona 15, Vista Hermosa 2 (502) 23692835 / 52085415 astrid.ortiz@gmail.com DANTA CHOCOLATE 5a. Ave. 6-49, Zona 14 Interior Parqueo El Campo (502) 23630100 / 23634379 carlos@dantachocolate.com www.dantachocolate.com

CLINICAL LABS LABORATORIOS CLÍNICOS BIOLAB,S.A. 30 calle 17-50 Zona 12, Colonia Santa Rosa II (502) 24423981 / 24423929 info@biolab.com.gt www.biolab.com.gt HOSPITAL NUESTRA SEÑORA DEL PILAR 3a. Calle 10-71 Zona 15, Col. Tecún Umán (502) 22795000 capaz@sanatorioelpilar.com www.sanatorioelpilar.com

COFFEE CAFÉ AGROCOMERCIAL SANTA FELISA 2a. Ave. 0-70 Zona 3, Col. Bran (502) 52038143 www.santafelisacoffee.com AGROPECUARIA ARBELIA, S.A. 11 Calle 2-19 Zona 10 (502) 23310329 / 23341216 esardo@guate.net.gt AGROPECUARIA SALFAR S.A. 15 Calle “A” 10-62 Zona 10 (502) 24109848 adearroyo@sansebastian.com.gt www.sansebastian.com.gt ASASAPNE/ ASOCIACION DE AGRICULTORES EL ESFUERZO DE SAN PEDRO NECTA San Pedro Necta, Huehuetenango (502) 77226825 / 77226826 asasapne05@yahoo.com ASOCIACION CHAJULENSE LA UNION San Gaspar Chajul Santa Cruz, El Quiché (502) 77551261 administracion@asociacionchajulense.org www.asocionchajulense.org B & V MARKETING 20 Ave. 6-00 Zona 14 (502) 55108492 info@latinfoodandbev.com www.latinfoodandbev.com CAFÉ DE ORIGEN 6a. Calle 0-33 Zona 3, Res. del Valle Esquipulas, Chiquimula (502) 79434303 www.corpg.com CAFÉ EL PENSAMIENTO, S.A. 17 Ave. “C” 0-10 Zona 15, Colonia El Maestro (502) 56085085 / 52155581 victor_monterroso@yahoo.com CAFÉS GENUINOS DE HUEHUETENANGO, S.A. 5ª. Ave. 7-00 Zona 1 (502) 77641337 / 77646071 crivas@intelnet.net.gt COMERCIAL BOCACOSTA/ EL BOSQUE 9a. Ave. 45-30 Zona 12, Col. Monte María 3 (502) 24773960 elbosque_coffee@hotmail.com www.export.com.gt/elbosque

LABORATORIO SISTEMAS Y EQUIPOS/ SISTEMAS Y EQUIPOS, S.A. 46 Calle 21-89 Zona 12 (502) 77208607 / 24459966 hblanco@dipcmi.com.gt

COMERCIALIZADORA FINCA EL CASCAJAL, S.A. Aldea San Nicolás, Esquipulas, Chiquimula (502) 79430090 / 79204470 info@fincaelcascajal.com www.fincaelcascajal.com

SERVICIOS ATITLAB Calle Principal 1-90 Panajachel, Sololá (502) 77621224 atitlab@gmail.com

COMPAÑIA AGRICOLA PACHILHA, S.A. 11 Ave. 2-71 Zona 15, Col. Tecún Umán (502) 23691818 pachilha@hotmail.com

CORPORACION DE CAFES AUNTETICOS DE GUATEMALA, S.A. 9a. Ave. 3-73 Zona 10 (502) 23313093 omayau@gmail.com CULPAN, S.A. 5a. Ave. 15-45 Zona 10, C.C. Empresarial Torre 2 Niv. 11 Of.1101 (502) 23371039 / 23337216 carolinatoled2@hotmail.com CWI, S.A. Km. 16.5 Carr. a El Salvador, Condo. Colinas de Andalucía, Casa 205, Fraijanes (502) 55551595 juanpablotuna@hotmail.com D´CAFE SPECIALTY GUATE PRODUCTS 16 Ave. 8-51 Zona 16, Casa #3, Residenciales La Montaña (502) 23642260 specialtygp@gmail.com FEDERACION COMERCIALIZADORA DE CAFE ESPECIAL DE GUATEMALA/FECCEG 0 Ave. 4-88 Zona 5, Cantón Choqui, Quetzaltenango (502) 51071150 / 57488274 fecceg@yahoo.es www.fecceg.com FINASA, S.A. 2a. Ave. 15-55, Zona 10 (502) 23373287 / 23373289 memora75@gmail.com FINCA “EL PATERNAL” Aldea La Mesilla La Democracia, Hotel Milys, Huehuetenango (502) 77738662 / 50440355 cafepaternal@hotmail.com FINCA CHALABAL 0 Calle 3-24, Zona 3 Col. Bran Apto. B y D (502) 52030755 / 22302304 jjigschalafe@hotmail.com HACIENDA YALIPUR, S.A. 2a. Calle 3-57 Zona 1, Cobán (502) 79521033 INGENIO SANTA TERESA, S.A. Km. 22.5 Carret a San José El Tablón, Villa Canales (502) 66433300 lmorales@gruposantateresa.com www.gruposantateresa.com INVERSIONES CADIA, S.A. / TE MAYA 3a. Ave. 14-75, Zona 2 Int. Finca El Zapote (502) 22895912 / 22895906 facas@intelnet.net.gt INVERSIONES MOKA, S.A. 19 Calle 8-82, Zona 13 Col. Aurora 2 (502) 23876200 akoper@cafegitane.com www.cafegitane.com

INVERSIONES PILILINA, S.A. 1a. Ave. 4-45 Zona 1, Boca del Monte (502) 24481013 al 18 vengtas@elcafetalito.com www.elcafetalito.com KUNKO, S.A. 9a. Calle 4-69 Zona 1, Edif. El Prado Of.501 (502) 22325156 aristides@guate.net.gt MARUBENI CORPORATION Calz. Roosevelt 22 -43, Zona 11 Tikal Futura Torre Luna Of.14D (502) 24403738 www.marubeni.com PLUSCAFE CENTROAMERICANA, S.A. 3a. Calle 6-11 Zona 9, Edif. Sánchez (502) 23606696 info@pluscafecentroamericana.com www.pluscafecentroamericana.com PRODUCTORA DE MIEL DON QUIQUE Col. Xejuyu San Lucas Toliman, Solola (502) 45185394 bacxelenrique@yahoo.com SIEMBRAS VISION, S.A. 14 Calle 8-51 Zona 10 (502) 23290200 jbcq44@gmail.com TOSTADURIA CAFE SOL 12 Ave. “A” 4-37 Zona 2 (502) 22542614 tostaduriacafesol@yahoo.com TOSTADURIA CASA BLANCA Carret. a Antigua Km. 26.5 Granja Casa Blanca (502) 55012890 cafe_la_asuncion@hotmail.com www.tostaduriacasablanca.com TOSTADURIA DE CAFE LEON, S.A. 40 Calle 22-65 Zona 12 (502) 22020304 / 24767516 cafe@cafeleon.net www.cafeleon.net XILATE, S.A. / FINCA LA BELLA 2a. Ave. 25-35 Zona 1 (502) 52061351 / 52061313 teodoro@intelnet.net.gt

CONFECTIONERY CONFITERÍA AGROINDUSTRIAS PICSA, S.A. 6a. Calle 6-38, Zona 9 Edif. Tivoli Plaza Niv. 9 Of.901 (502) 24155713 / 24155700 www.chocolatesdeguatemala.com COMERCIALIZADORA MARTIN BROWER DE GUATEMALA, LTDA. 12 Ave. 1-76 Zona 2, Mixco (502) 24393535 / 23281300 lrivera@martin brower.com www.martin brower.com

INDUSTRIAS MELGEES GUATEMALA, S.A. Carret. al Pacífico Km. 19.5 Parque Industrial Sur, Bodega 3A, Villa Nueva (502) 66307314 / 66307315

CONSTRUCTION MATERIALS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ALIADOS AGROINDUSTRIALES, S.A. Sector A 5 3a. Ave. “A” 3-83 Zona 8, Mixco Ciudad San Cristóbal (502) 23790100 / 24724446 leif.maklebust@alaisa.com www.alaisa.com DECOCRETE INTERNATIONAL 6a. Ave. 14-14 Zona 1, Int. Parqueo Concordia (502) 22531293 / 22531292 gerencia@decocreteinternational.com www.decocreteinternational.com ECOGENICA, S.A. 1a. Calle 1-54 Zona 4, Int. E Villa Nueva (502) 66310256 / 66312472 web@ecogenica.com www.ecogenica.com GRUPO GERFOR Carret. a Antigua Guatemala Km. 34.5 Santa Lucía Milpas Altas (502) 78302142 adaleza.velasquez@gerfor.com www.gerfor.com

ASISTENCIA GLOBAL DE GUATEMALA, S.A. Ave. Las Américas 17-78 Zona 13 (502) 24281470 info@asistenciaglobal.com.gt www.asistenciaglobal.com.gt ATENTO DE GUATEMALA, S.A. Calz. Aguilar Batres 38-94 Zona 11 (502) 24700602 sferguson@atento.com.gt www.atento.com BANCO INDUSTRIAL, S.A. 7a. Avenida 5-10, Zona 4 Torre II Nivel 4 (502) 24203000 internacional@bi.com.gt www.bi.com.gt CAPGEMINI BUSINESS SERVICES GUATEMALA, S.A. 15 Ave. 17-30 Zona 13, Edif. Tetra Center 2 Niv. 2 (502) 24190874 / 24190924 www.capgemini.com COMUNICACIONES CELULARES, S.A. Km. 9.5 Carr. A El Salvador, Plaza Tigo, Niv. 1 (502) 24281000 gmunoz@tigo.com.gt www.tigo.com.gt GENPACT Avenida Petapa 38-39 Zona 12 (502) 23106300 / 23106308 www.genpact.com

MARMOLES Y GRANITOS DE CENTROAMERICA, S.A. 3a. Calle 9-39 Zona 2 San José, Villa Nueva (502) 66298051 / 66288800 administracion@guatemarmol.com www.guatemarmol.com

MODULARES PB, S.A. Calzada Atanasio Tzul 42-11 “A”, Zona 12 (502) 24297800 modularespb@gua.net www.modularespb.com

THERMOPLASTICA, S.A. 32 Calle 5-60 Zona 3 (502) 24753312 / 24753313 th@thermoplastica.com www.thermoplastica.com

NAVEGA.COM Carret. a El Salvador Km. 9.5 Edif. Plaza Tigo Nivel 2 Torre 1 (502) 24288888 mercadeo@navega.com www.navega.com

VENTANAS ALEMANAS, S.A. 42 Calle 23-00, Zona 12 Ofibodega 9 (502) 23873500 / 24775975 a.velasquez@ventanasalemanas.com www.ventanasalemanas.com

OFICINA Y ESTILO S.A. 2a. Ave. 10-34 Zona 10, C.C. The Village, Locales 20, 21 y 22 (502) 23134600 / 23107420 www.oficinayestilo.com

CONTACT CENTER CONTACT CENTER

SERVICIOS DE EDUCACION INTEGRAL Y AUDIO VISUAL, S.A./ SEDIAVSA 3a. Ave. 11-53 Zona 1 (502) 22205002 al 8 ergiron@grupociav.com www.ciav.com

ACS BPS DE GUATEMALA, S.A. 15 Ave. 17-30 Zona 13, Edif. Tetra Center Torre 2 Niv.5 (502) 22292500 olga.gil@acs inc.com ALLIED CONTACT CENTER & BPO Calz. Aguilar Batres 32-10 Zona 11, C.C. Pacific Center Niv. 4 (502) 24199999 info@accbpo.com www.accbpo.com

Bod.121 (502) 24709900 / 24709999 oskar.aguilar@247customer.com www.247customer.com

COSMETICS COSMÉTICOS

ALFREDO HERBRUGER JR. & CO. LTDA. Calz. Roosevelt Km. 14.5 4-15, Zona 3 de Mixco, Col. Cotio (502) 24290600 www.grupoh.com ALGODON SUPERIOR, S.A. 34 Calle 7-41 Zona 11 (502) 23811111 www.algodonsuperior.com ARION DE CENTROAMERICA, S.A. Km. 36.5 Carretera Interamericana, Lote 75, Santa María Cauque (502) 40439502 vortiz@arion.com.gt AVONEXPORT LIMITADA Calz. Roosevelt 11-08 Zona 2, Mixco (502) 24291500 avonexport@avon.com www.avon.com DISTRIBUIDORA Y DROGUERIA DEL CARIBE, S. A. 13 Ave. 3-26 Zona 1 (502) 23266661 oliviea@distcaribe.com www.distcaribe.com FLUSHING, S.A. Km. 16.5 Carretera a San Juan Sac. Complejo Industrial Mixco Norte, Lote C 4 (502) 23276666 info@flushingcosmetics.com www.flushingcosmetics.com INVENTIVA COSMETICOS, S.A. 8a. Calle 2-48 Zona 10 (502) 23859746 y 47 productospapillon@gmail.com www.productosnea.com PEKER, S.A. 5a. Av. 6-11 Zona 8, San Cristóbal Mixco (502) 23894867 pekersa@itelgua.com www.peker.com.gt PRODUCTOS AVON DE GUATEMALA, S.A. Calzada Roosevelt 11-08 Zona 2, Mixco (502) 24369400 rodrigo.wer@avon.com www.avon.com.gt

TRANSACTEL S.A. 18 Calle 25-35, Zona 10 Edif. Torre Pradera Niv. 11 (502) 22230000 mcarreno@transactel.net www.transactel.net

CRAFT DECORATIVE ARTICLES ARTÍCULOS DECORATIVOS ARTESANALES

24/7 CUSTOMER Calz. Atanasio Tzul 22-00 Zona 12 Cortijo 2

INTERNATIONAL FAIR TRADE COMPANY, S.A. 20 Calle 14-19 Zona 10 (502) 23634666 / 23634666

PBX: (502) 2422 3400

icordon@crecer.org.gt www.crearte.com.gt

DIGITAL GT DIGITAL GT ACTUALIZA, S.A. Vía 4. 1-30 Zona 4, 4grados Norte Campus Tecnológico 1 Of.503 (502) 23805280 info@actualizaweb.com www.actualizaweb.com COMUNICACION INTERACTIVA, S.A. / MILK N COOKIES.TV Ruta 2 3-63 Zona 4, Campus TEC, Niv. 4 Of.402 (502) 22781025 www.milkncookies.tv DIGITAL PARTNERS, S.A. 15 Calle 10-83 Zona 4, Mixco Cond. Santa Cristina Casa E 16 (502) 24318973 www.dplatam.com

Complejo Industrial Mixco Norte (502) 44547694 www.ttpemarketing.com XELAWEB 14 Av.”A” 3-35 Zona 1 (502) 77630068 info@xelaweb.com www.xelaweb.com

ECOLOGICAL PRODUCTS PRODUCTOS ECOLÓGICOS

EXPORTCACAO GUATEMALA, S.A. 5a. Ave. 5-55, Zona 14, Europlaza, Torre I, Nivel 2 (502) 23868819 info@exportcacao.org www.exportcacao.org

AGROMEC/ AGRICULTURA O MECANIZACION DE TIERRAS, S.A. 4a. Calle 7-53, Zona 9 Edif. Torre Azul Niv.5 Of. 508 (502) 23611208 / 23611212 agromec1@yahoo.com www.organiccardamom.com

FEDECOVERA, R. L./ FEDERACION DE COOPERATIVAS DE LAS VERAPACES 6a. Calle 5-05 Zona 11, Cobán Alta Verapáz (502) 79500741 slopez@fedecovera.com www.fedecovera.com

AGROMERC, S.A. 13 Calle 3-40 Zona 10, Edif. Atlantis Niv.16 Of.1601 (502) 24275555 slayyous@unisourceholding.com www.unisourceholding.com

INNOVATIVE TECHNOLOGIES, S.A. / INNOTECHSA 10 Ave. 18-02 Zona 10, C.C. Prisa No.208 (502) 23675189 www.masdigital.me

AGROPECUARIA EL TESORO, S.A. 15 Ave. 27-28 Zona 13, Col. Elgin 2 (502) 23332337 / 23338160 estuardoviejo@gmail.com

PNL NEGOCIOS 4a. Ave. 16-06 Zona 14, Edif. La Cañada Of.18 (502) 24260466 / 23670913 www.pnlnegocios.com SOLUCION WEB, S.A. Vía 4 1-30 Zona 4, Edif. Campus Tecnológico I 5° Nivel Oficina 501 (502) 23287900 www.solucionweb.com SOLUCIONES HIBRIDAS DE IMAGEN, FORMA, TECNOLOGIA Y TRANSACCIONES, S.A. / SHIFTT 23 Av. 18-39 Zona 10 (502) 23625517 www.shiftt.com TECNIWEB, S.A. 6a. Ave. 4-29 Zona 10, Of. 6A (502) 23313003 www.grupo.centramerica.com TERRES ET PARFUMS DE PROVENCE, S.A./ TPP Carret. a San Juan Sacatepéquez Km 16.5

www.export.com.gt

EXPORTADORA INTERNACIONAL DINAMICA, S.A. Av. Reforma 8-95 Zona 10, Edif. Avenida Niv.2 Of.202G (502) 24279031 / 24279032 spicexsport@corporaciondinamica.com www.corporaciondinamica.com

AGRICOLA DAMIETA, S.A. Carr. El Salvador Km. 22.5 Edificio Plaza Portal del Bosque (502) 66453400

GRUPO INTERACTIVO SOCIEDAD ANONIMA 12 Calle 1-25 Zona 10, Edif. Géminis Torre Norte Of.809 (502) 23382185 / 23353530 www.grupointeractivo.com

PERINOLA, S.A. 19 Ave. 11-88 Zona15, V.H.III Residenciales Vallarta (502) 23647191 / 53370500 www.grupoperinola.com

EXPORTACIONES UNIDAS, S.A. / UNIEXPORT 9a. Calle 3-29 Zona 14, Colonia El Campo I (502) 23683565 / 23683564 ricardo@morales.net www.uniexport.info

AGROPECUARIA LAS CHAPERNAS, S.A. Carret. al Pacífico Km. 175 Finca Clavellinas Sta. Cruz Muluá, Retalhuleu (502) 79315700 BIOEXPORT, S.A. Calz. Atanasio Tzul 22-00, El Cortijo II, Ofibod. 207 (502) 23531359 / 23531358 CARDEX, S.A. 24 Ave. Calz. Atanasio Tzul 42-85 Zona 12 (502) 24158400 cardex@intelnett.com www.cardamom.com CHOCOLATE IMPERIAL Diag. 8 “D” 11-42 Zona 1, Quetzaltenango (502) 77610290 chocolate_imperial@hotmail.com DEL TROPICO, S.A. Ave. Reforma 6-64 Zona 9, Edif. Plaza Corporativa Torre 2 Niv.4 Of.401 (502) 22075500 siggrid@deltropico.com www.deltropico.com EXCARD, S.A. Km. 16.6 Carret. a Piedra Parada, Desvío a Laguna Bermeja (502) 66326749 / 66326777 excard@excardsa.com www.excardsa.com

GRANADOS MENDEZ SOCIEDAD CIVIL ECAO 5a. Calle “D” 3-48 Zona 1, Quetzaltenango (502) 77612026 ecaocentral@gmail.com www.ecao.un mundo.net LEGUCORP, S.A. 14 Ave. “A” 14-75 Zona 10, Col. Oakland 2 (502) 22558933 / 22553986 info@legumefoods.com www.legumefoods.com LOMBRIFERT, S.A. 2a. Calle 25-19 Zona 15, Col Vista Hermosa I Edif. Multimédica Niv.16 Of.1603 (502) 23857669 / 23857669 gabypg@elfaroestate.com www.elfarostate.com MULTIEXPORT/ EXPORTACIONES MULTIPLES S.A. 3a. Calle 3-60 Zona 9, Edif. Tecún Niv. 2 (502) 23316447 / 23316446 mpexport@multi proexport.com www.multi proexport.com

AROMAS, PERFUMES, ACEITES ESCENCIALES Y SABORES, S.A./ APAESA 3a. Calle 1-21 Zona 2, San José Villa Nueva (502)66301298 / 23872500 / 99 cbarillas@apaesa.com.gt www.apaesa.com.gt EXTRACT, S.A. 24 Ave. Calz. Atanasio Tzul 42-85 Zona 12, Bod. 4 (502) 24794456 / 24794395 exotik_mystik@cardamomoil.com www.cardamomoil.com PROSESAMO, S.A. 5a. Ave. 16-62, Zona 10, Nivel 9 (502) 24205400

EXPORT SOFTWARE SOFTWARE DE EXPORTACIÓN ASESORIA GERENCIAL Y SERVICIOS DE APOYO/ AGSA 3a. Ave. 13-78, Zona 10 Torre Citibank Niv.8 (502) 23842316 BDG, S.A. 15 Ave.6-01, Zona 13 Century Plaza Niv. 4 Local 402A (502) 23133600 ventas@bdgsa.net www.bdgsa.net BLANCO SILVA CONSULTORIA INFORMATICA, S.A. 5a. Calle 34-00 Zona 11, Utatlán II (502) 24392831 / 24392841 mercadeo@bsci.com.gt www.bsci.net.gt BYTE Km. 17.5 Carret. San José Pinula, 1a. Ave. 1- 78 Zona 1, Fraijanes (502) 23846868 info@bytesw.com www.bytesw.com

PROEXPORT/PROMOCIONES DE EXPORTACION 3a. Calle 3-60, Zona 9 Edif. Tecún Niv.2 (502) 23316446 / 23316447 mpexport@multi proexport.com www.multi proexport.com

CARNETS, TARJETAS Y TECNOLOGIA, S.A./ CARDTECH Ave. Reforma 1-50, Zona 9 Edif. El Reformador Of.105 (502) 23604492 emilio.garcia.b@cardtech.com.gt www.tecnologiatransaccional.com

SEMUY EXPORT, S.A. Ave. Atanasio Tzul 14-40, Zona 12 (502) 24727711 cardamom@semuy.com

CONSULTING SYSTEMS AND TECHNOLOGY, S.A. 6a. Ave. 11-77 Zona 10, Edif. Punto Diez Of. 4A (502) 22791704 www.consystec.com.gt

ESSENTIAL OILS ACEITES ESENCIALES

CORPORACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS, S.A. / SODISA 7a. Ave. 13-36 Zona 9, Edificio Alameda, Niv. 9, Ofi. 906 (502) 24707490 / 24707487 www.sodisa.biz

AROMAS NATURALES, S.A. Carret. a Bárcenas Km. 29 No.127A Parcelamiento Santa Rosa Santa Lucia Milpas Altas (502) 40759112 / 40342303 lasturias@aromasnaturalesgt.com www.aromasnaturalesgt.com

DAS GLOBAL 18 Ave. 4-03 Zona 11, Col. Miraflores

(502) 24240161 / 24728011 info@dasglobalcorp.com www.dasglobalcorp.com DELTA, INGENIERIA DE SISTEMAS, S.A. 13 calle 2-61 Zona 2, El Zapote (502) 22478600 info@delta.com.gt www.delta.com.gt DIARIOS MODERNOS, S.A. 15 Ave. 24-27 Zona 13 (502) 24212218 / 24212250 wmaas@nuestrodiario.com.gt www.nuestrodiario.com ENGAGE, S. A. 6a. Ave. 1-27 Zona 4, Edif. Mini Niv. 4, Ala Norte (502) 23612249 / 23313897 edgar.davila@engage i.com www.engage i.com GERENCIA Y SISTEMAS, S.A./GYSSA 3a. Calle 7-17 Zona 9 (502) 23266100 servicioalcliente@gyssa.com www.gyssa.com GOM SOLUTIONS 17 Ave. 5-42, Zona 7 Col. Villas de San Juan (502) 24740880 / 24748595 gerson@gomsolutions.com www.gomsolutions.com ICON GUATEMALA, S. A. 13 Calle 4-60 Zona 10 (502) 23786000 hugojcruz@icon americas.com www.icon americas.com KTF SOLUCIONES Av. Reforma 7-62 Zona 9, Edificio Aristos Reforma, 4to Nivel (502) 23828837 / 23828837 www.ktfsoluciones.com SEGA OUTSOURCING SERVICES, S.A. 10ª. Avenida 30-57 Zona 5 (502) 23845888 info@gruposega.net www.gruposega.net SISNOVA, S.A. 3a. Calle 21-19 Zona 3, Quetzaltenango (502) 78799619 www.sisnova.com SOLUCIONES INTERNACIONALES DE TECNOLOGIA Y PROCESOS, S.A. “SITECPRO” 19 Calle 5-47 Zona 10, Edif. Unicentro 7° Nivel Of. 701 (502) 23669957 / 23669958 mmorales@sitecpro.com www.sitecpro.com SSASA 15 Ave. “A” 18-51 Zona 13 (502) 23628920 / 22670937 info@ssasa.net www.ssasa.net

VIA ASESORES, S.A. Ave. Las América 7-30 Zona 13, Edif. Los Arcos Niv 4 Of. 5A (502) 23317330 / 23321854 guatemala@via asesores.com www.via asesores.com

FISHERY AND AQUACULTURE COMMISSION PESCA Y ACUICULTURA ATUNERA SANT YAGO Autopista a Puerto Quetzal Km. 97 Masagua, Escuintla (502) 78284100 rianxeira@rianxeira.com www.rianxeira.com

AVES REPRODUCTORAS DE CENTROAMERICA, S.A./ARECA Carret. al Pacífico Km. 14, Villa Lobos (502) 78888300 servicioclienteareca@grupopaf.com.gt BUBBA, S.A. Antigua Carret. a El Salvador Km. 8.3 Ofibodegas Muxbal Bod.3, Santa Catarina Pinula (502)66287444 / 52056881 COMPAÑIA MARINA DEL PACIFICO, S.A. / COMARPA Calz. Aguilar Batres 35-35, Zona 12 (502) 24218774 / 24218757 acastellanos@grupopaf.com.gt www.grupopaf.com INNEX, S.A. 3a. Calle 23-53 Zona 15, VHI Edif. Real Victoria Apto 101 (502) 23696531 caraz@terra.com.gt MAYASAL, S.A. 7a. Ave. 3-74 Zona 9, Edif. 74 Of. 301 (502) 23600154 / 23320505 info@acuamaya.com www.mayasal.com NOVAGUATEMALA, S.A. Calzada Aguilar Batres 35-35 Zona 12 (502) 24218888 acastellanos@grupopaf.com.gt ORO DEL PACIFICO, S.A. Vía 1. 4-88 Zona 4 (502) 22445400 / 23323624 afranco@grupoaqua.com.gt PARAISO SPRINGS AQUACULTURE GUATEMALA Y COMPAÑIA LIMITADA 4a. Ave. 27-83, Zona 12 Col. Reformita (502) 24768790 / 24766788 arango.alfonso1993@gmail.com www.paraisocorp.com PESCA, S.A. Calzada Aguilar Batres 35-35, Zona 12 (502)24218888 / 24218888 acastellanos@grupopaf.com.gt

PROCESADORA SAN ANTONIO, S.A. Calz. Roosevelt 33-86 Zona 7, Edificio Ilumina Niv. 3 Of.305 (502) 24397013 / 24397014 pfairhurst71@gmail.com PRODEXGUA 18 Ave. 20-35, Zona 10 (502) 23631349 pchinchilla@prodexgua.com PRODUCTOS BONANZA, S.A. Calle Principal de Acatán 19-83 Zona 16, Santa Rosita (502) 55421121 / 23983580 RIANXEIRA AMERICA, S.A. Autopista a Puerto Quetzal Km. 97 Masagua, Escuintla (502) 78284100 / 78843006 luis@rianxeira.com www.rianxeira.com

FLOWERS OF CUT, ORNAMENTAL PLANTS AND FOLIAGES FLORES DE CORTE, PLANTAS ORNAMENTALES Y FOLLAJES AGRICOLA NORCAFE, S.A. Vía 4. 2-88, Zona 4 Cantón La Democracia, Parramos (502) 78499248 / 78495912 info@norcaferoses.com www.norcaferoses.com AGRO EXMIL, S.A. Carret. a Honduras Km. 227.1, Aldea Atulapa Sector El Puente Esquipulas, Chiquimula (502) 79433892 / 23343273 / 79433026 / 23602923 agroexmilsa@yahoo.com www.agroexmilsa.com AGROINDUSTRIAS CHICACAO, S.A./ HELECHOS CHILASCO Ave. Reforma 12-01, Zona 10 Edif. Reforma Montúfar Torre B Niv.3 Of.302 (502) 23261020 www.chilasco.com AGROMARIALINDA, S.A. 16 Calle 5-47 Zona 11, Col. Mariscal (502) 24765103 / 52052039 / 24765103 AGROPECUARIA EL ÉXITO / X SEEDS DE GUATEMALA 3a. Avenida 5-16, Zona 9 (502) 23342639 info@agropecuariaelexito.com AGROPECUARIA LA CHACARA Km. 8.5 Carret. a El Salvador Calle Los Eucaliptos Calle Los Cipresales Casa 7A (502) 23654468 / 23648309 www.elretirofinca.com

AGROPECUARIA MARSO, S.A. 41 Calle 18-67 Zona 12, Ave. Petapa (502) 24767814 / 24767815 ormarso@gmail.com ARMENIA FARMS San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos (502) 77583666 / 77707140 / 57012736 ted@armeniafarms.com www.armeniafarms.com ASTERIX, S.A. Carret. a El Salvador Km. 10, 41 Ave. 3-32 Monte Bello II Santa Catarina Pinula (502) 45093929 / 23654151 / 52055930 mirnjordan@gmail.com BALEU, S.A. 7a. Calle 18-01 Zona 15, Vista Hermosa I (502) 23656913 / 23694066 baleu@guate.net.gt BENEFICIO MOTAGUA, S.A. 7a. Ave. 7-07 Zona 4 Edificio El Patio Oficina 118 (502) 23601874 / 23314107 EXPROGUASA/ EXPORTACIONES DE PRODUCTOS GUATEMALTECOS, S.A. 14 Calle “B” 13-24 Zona 10, Col. Oakland (502) 23336988 / 23333772 exproguasa@tillandsias.com www.tillandsias.com FABRICACIÓN DE QUÍMICOS, S.A. 12 Calle 1-25 Zona 10, Edif. Géminis 10 Torre Sur Of.402 (502) 23383017 clientes@faquim.com www.faquim.com FINCA MARIA 4a. Ave. 1-35 Zona 9, Quetzaltenango (502)42111165 / 52156951 venus@guate.net FLORICULTURA & CIA. LTDA. 20 Ave. 18-54 Zona 10, Interior Of. Plantec (502) 77202500 / 23635438 mramirez@floriculturagt.com www.floriculturagt.com GREEN EXPO, S.A. 6a. Ave. 0-60, Zona 4 Torre Profesional I Of. 307 (502) 23351938 / 23351938 greenexportgt@gmail.com GUATEMALA FLEURS, S.A. Finca San Agustín Las Minas Villa Hermosa 1 San Miguel Petapa Sector 3 (502) 24481707 / 55826399 guatemalafleurs@itelgua.com www.guatemalafleurs.net GUATEXOTIC Carret. a El Salvador Km. 16.5 entrada a Pavón Cond. Los Manzanos Casa 12B (502) 66379799 / 66379798 guatexot@intelnet.net.gt www.guatexotic.com

PBX: (502) 2422 3400

INDUSTRIAS AGRICOLAS CENTRO AMERICANAS, S.A. Ave. Petapa y 56 Calle Zona 12 (502) 23265699 www.industriasagricolas.com INNOVACION DE PRODUCTOS Y SERVICIOS, S.A. / INPROSSA 1a. Calle 10-47 Zona 1 (502) 22542078 INVERSIONES B.E., S.A. 2a. Calle 1-29, Zona 2 Col. El Sauce (502) 22514161 IVAGRO, S.A. Calle Interna Km. 2 Finca El Rincón Santa Lucía Los Ocotes, Zona 25 (502) 24251478 sales@ivagro.com www.ivagro.com KAPOK PLANTAS, S.A. Carret. al Pacífico Km. 28.5 Cantón Ingenio Amatitlán (502) 66332072 / 66332072 jorge luis.ramirez@syngenta.com www.syngenta.com.gt LA FLORESTA CROPS DE GUATEMALA, S.A. 9a. Ave. 16-29 Zona 10 (502) 23646262 riedeltelge@yahoo.com www.mayacrops.com.gt LA FLORESTA ORNAMENTALES, S.A. 4a. Calle 3-40 Zona 8, Barrio Bella Vista Cobán Alta Verapaz (502) 79512822 diversos@lafloresta.com.gt www.lafloresta.com.gt LA JOYA, S.A. Calle Real 22-50 Zona 10, San Miguel Petapa (502) 66283900 / 66314812 info@lajoyasa.com www.lajoyasa.com LA MORALEJA EXPORTS, S.A. 5a. Calle 16-30 Zona 15, Col. El Maestro (502) 55282227 / 52001408 LERA S.A. (LERASA) 19 Ave. 4-01 Zona 16, Col. La Montaña (502) 23642480 / 52022642 MAEX, S.A. 4a. Calle 3-07 Zona 10 (502) 23320096 maluisa@maexgt.com www.maexgt.com MATAS DE GUATEMALA, S.A. 12 Ave. 13-00, Zona 10 Col. Oakland (502) 23666947 / 236808218 finance@greentrading.com www.matasgroup.com MATAS VERDES, S.A. 12 Ave. 13-00, Zona 10 Col. Oakland

www.export.com.gt

(502) 23666950 / 23666950 sales@matasgroup.com www.greentrading.com MUNDO VERDE S.A. Diagonal 6 Centro Gerencial Las Margaritas Torre1 Ofi. 1802 (502) 22774200 / 66797903 ORNAMENTALES B & G, S.A. 3a. Calle 20-04 Zona 15, V.H. 1 (502) 23695208 / 23695209 info@xerographicas.com www.xerographicas.com ORNAMENTALES EL JOCOTILLO, S.A. 9a. Calle 3-79 Zona 14 Col. El Campo (502) 24186100 marizol@orofarms.com ORNAMENTALES FLORASOL, S.A. 2a. Calle 21-51, Zona 15 Vista Hermosa I (502) 23696867 / 23693595 frank.florasol@yahoo.com www.guatemalanplants.com PALKI, S.A. 23 Calle 14-58 Zona 4 de Mixco, Condado El Naranjo Edif. Crece Torre 1 Niv. 4 Of.406 (502) 22047800 palki@pony.com.gt www.pony.com.gt PAUL ECKE/ ECKE GERANIUMS, S.A. Carret. Km. 54 a San Miguel Dueñas, Sacatepéquez (502) 79320800 wsenn@eckegt.com www.ecke.com PLANTACIONES JURE 9a. Calle 3-79 Zona 14, Col. El Campo (502) 24186100 corporacion@grupoagro.net PLANTAS ORNAMENTALES LOS TARRALES, S.A. Sector B 1 Lote 11 Manzana “A” Zona 8 Mixco, Ciudad San Cristóbal (502) 24784867 / 51363410 info@tarrales.com www.tarrales.com PLANTEX Carret. a El Salvador Km. 13.5 Bosques de Las Luces casa A 12, Puerta Parada (502) 55101141 / 54043220 / 66375757 plantex@intelnett.com www.plantexgt.com PROCESOS AGROINDUSTRIALES DE ORIENTE, S.A./PAIDOSA 10 Avenida 0-08, Zona 4 (502) 79465337 / 23606087 / 23606088 importaciones@corsaplant.com www.paidosa.com RAIN FOREST, S.A. 2a. Calle 16-96 Zona 4, Cobán Alta Verapaz (502) 79513671 / 79529566 rain_forest_sa@hotmail.com

SERVICIOS ADMINISTRATIVOS TECNICO PROFESIONALES, S.A. / SETEPSA Ave. Reforma 9-55 Zona 10, Edif. Reforma 10 Niv.7 Of.710 (502) 78302120 cinthyahr@tutopia.com www.setepsa.com TROPICULTIVOS, S.A. Km. 8.6 Carret. a El Salvador C.C. Muxbal Torre Este Niv.10 (502) 23837300 flor@corporaciontak.com TUCAN EXPORTERS 24 Ave. 15-25 Zona 10, Casa No.3 (502) 24593610 / 54039486 contact@tucanexporters.com www.tucanexporters.com VITA FARMS, S.A. Km. 3.5 al Zapote, Villa Canales (502) 66492336 vitafarms.sa@gmail.com VIVERO LAS GARDENIAS 3ª. Ave 12-45 Zona 14, Edificio San Patricio 10C (502) 66343017 lmarrou@yahoo.com.ar VIVERO SAN JULIAN Carret. al Pacífico Km. 235.5 Las Palmas, Coatepéque (502) 55150703 / 55516636 nadiaindira1987@hotmail.com ZION PLANTS, S.A. 16 Calle 7-49, Zona 13 Col. Aurora I (502) 40719136 info@zionplant.com www.zionplant.com

FURNITURE MUEBLES ALTRA / FURNITURE CITY, GUATEMALA, S.A Diag. 6 14-41, Zona 10 Niv.2 (502) 23201320 antoniom@furniturecity.com.gt www.altramuebles.com ARTINDUSTRIA 3a. Ave. “B” 5-28 Zona 1, Col. Las Flores Tecpán (502) 40150471 artindustriatecpan@hotmail.com www.artindustriagt.com BOCHEL, S.A. 9a. Ave. 19-61 Zona 10 (502) 23676387 bochelgt@yahoo.com www.bochel.com.gt CAMEXPORT, S.A. Km. 18.5 Carretera al Mayan Golf, Zona 4, Villa Nueva (502) 66313615 / 66316087 rmonterroso@camsa.com.gt www.camsa.com.gt

CAPILANO ESTUDIO, S.A. 16 Calle 11-19 Zona 10 (502) 23667173 glass@capilanoestudio.com www.capilanoestudio.com CASA VIVA, S.A. 5a. Ave. “A” 4-10 Zona 21, Col. Morse (502) 23880300 / 24776574 info@casaviva.com.gt www.guambu.com.gt CORDEP, S.A. 40 Calle 4-24 Zona 8 (502) 24723079 / 24723129 cordep@cordep.com www.cordep.com CORPORACION ZUMA, S.A. 20 Calle 16-21 Zona 10 (502) 23669175 www.corporacionzuma.com CRISTAL MUEBLES RUSTICOS Carret. Interamericana Km. 88.5 Tecpán, Chimaltenango (502) 78403631 / 78403580 mueblestecpan@yahoo.com www.mueblescristal.com CUARTA DIMENSION, S.A. Ruta 6. 9-18 Zona 4 (502) 23247000 / 23247000 ventas@cuartadimension.com.gt www.cuartadimension.com.gt DISTRIBUIDORA DE MUEBLES EXCLUSIVOS, S.A. / DIMEXA, S.A. Calz. Atanasio Tzul 45-45 Zona 12 (502) 24775625 dimexa@terra.com.gt DIVECO, S.A. / CAMAS OLYMPIA 48 Ave. 1-56 Zona 3, Mixco Col. El Rosario (502) 23841000 giovanni.alonzo.gt@camasolympia.com www.camasolympia.com EVERHILL, S.A. 1a. Ave. 4-32 Zona 3, Boca del Monte, Villa Canales (502) 24428640 contacto@everhill.com www.everhill.com FÁBRICA DE MUEBLES LA ECONOMICA, S.A 8a. Ave. 0-41 Zona 2, Mixco Col. El Tesoro (502) 22504967 / 22506155 laeconomica2@turbonett.com www.mueblesprimiun.com FÁBRICA DE MUEBLES MADERARTE Km. 359 La Unión San Luis Petén (502) 55507079 / 79266824 marisabelpalma@mueblesmaderarteguate.com www.maderarte.com.gt FÁBRICA DE MUEBLES SANTOS, SOCIEDAD ANONIMA 5a. Ave. 28-08 Zona 3 (502) 24405715 muebles.santos@yahoo.es

GALLE, S.A. 6a. Ave. 9-74 Zona 10 (502) 23312000 / 24423342 galle@turbonett.com HOGARES 3a. Calle 0-50 Zona 3, San Juan Sacatepéquez (502) 66302337 / 66303063 INDUSTRIA DE MUBLES AQABAL, S.A. 9a. Calle 6-22 Zona 1, San Juan Sacatepéquez (502) 66306616 INDUSTRIA DE MUEBLES LEGACY, S.A. 3a. Calle 0-42 Zona 3, San Juan Sacatepéquez (502) 66302338 info@muebleslegacy.com www.muebleslegacy.com INDUSTRIA METALICA ALONZO 6a. Avenida 9-31 Zona 1 Mixco (502) 24386683 / 24386693 jtalonzo15@yahoo.com.mx www.industriasalonzo.com INDUSTRIA MUEBLERA SAN JUANERA, S.A./ IMSSA Sector 5 Lote 4 Aldea Comunidad de Zet San Juan Sacatepéquez (502) 66304057 / 24320014 muebles_imssa@yahoo.com www.imssa.com.gt INTERIORES, S.A. 20 Calle 6-51 Zona 10 (502) 23676416 / 23676418 rixeche@intelnett.com INVERSIONES DIOS PROVEE/INDIPRO 2a. Calle “A” 41-29 Zona 8, Col. El Maestro, Quetzaltenango (502) 77637384 / 54061947 indiprogt@yahoo.es JC COLOR Calz. San Juan 9-54 Zona 7 (502) 24715516 info@jccolor.com www.jccolor.com MADEN, S.A. 27 Ave. 4-21 Zona 17 Km. 8.5 Ruta al Atlántico (502) 22616646 / 66210323 ventas@mueblesmaden.com www.mueblesmaden.com MADERA DECORATIVA 3a. Avenida 6-99 Zona 2, Ciudad Vieja Sacatepéquez (502) 78340598 info@maderadecorativa.net www.maderadecorativa.net MANUFACTURAS EN MADERA, S.A. / MADEIRA Avenida Bolívar 30-58 Zona 3

(502) 24409120 rmz@mueblesmadeira.com www.mueblesmadeira.com

Operativo P.H. (502) 23850660 comeventas1@yahoo.com

(502) 56629978 / 43947413 gerencia@artemadera.net www.artemadera.net

MANUFACTURAS ESPECIALIZADAS DE CALZADO, S.A. Km. 17 Carretera a San Juan Sac. 17-05 Zona 6 Mixco, Bod. 9 (502) 42110433 intecalsa@turbonett.com

NUEVO AMBIENTE 14 Calle 7-49 Zona 9, Comercial El Portal Belmont No.3A (502) 24769768

ARTESANIAS PAJUYUB Calle Santander 3-47 Zona 2, No.3 Panajachel Sololá (502) 77620040 pajuyub@hotmail.com

MODAMUEBLES MIRAFLORES 17 Ave. 11-47 Zona 11, Col. Miraflores (502) 24735224 / 52914237 MUEBLES ACCESORIOS Y DECORACION, S.A. / MADECOR Carret. a El Salvador Km. 14.1 Centro Comercial San Sebastián Local 24, Santa Catarina Pinula (502) 24745665 / 66379668 madecorsa@yahoo.com www.madecor.com.gt MUEBLES CASA PRACTICA Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 28.5 (502) 53981956 / 40460857 fredy@elmueblegt.com www.casapractica.com MUEBLES CONTINENTAL, S. A. Calzada Atanasio Tzul 42-11 “A”, Zona 12 (502) 24297878 info@mueblescontinental.com www.mueblescontinental.com MUEBLES DE PATIO, S.A. Av. Las Américas 18-81 Zona 14, Edif. Columbus Center Nivel 12 (502) 23633074 mueblesdepatioz14@gmail.com MUEBLES IMPERIALES, S.A. Carret. al Pacífico Km. 14.5 Res. Catalina Villa Nueva (502) 66312547 mimperiales@itelgua.com MUEBLES INDUSTRIALES 10 Calle 27-67 Zona 4, Mixco, El Naranjo, Bodega #1 (502) 24360838 / 40904671 atencionaclientes@mueblesindutriales.com.gt www.mueblesindustriales.com.gt

PRESTIGIO 8a. Calle 13-34 Zona 8 Mixco, Granjas San Cristóbal (502) 24504261 ordenes@prestigio.com.gt

COMERCIAL ELISA 8a. Calle 9-25 Zona 3, Totonicapán (502) 77662454 / 53003190 alvaromenchu@hotmail.com

PRODUCTOS DE MADERA SINAI, S.A. Carret. al Pacífico Km. 30.5 Lote 31 Parque Industrial del Sur (502) 66245050 ventas@sinaifurniture.com www.sinaifurniture.com

CONEX / CONSORCIO NACIONAL DE EXPORTADORES 7a. Ave. 15-79 Zona 10 (502) 23671197 entre16@intelnet.net.gt www.bambumaya.com

SAGAYA, S.A. 25 Calle 0-06 Zona 1 (502) 22201013 / 22200737 admin@sagaya.net

FABRICA AUSTRIA 4a. Ave. 3-46 Zona 1 (502) 22513599 fabrica.austria@gmail.com

SALACORP, S.A. Diagonal 6 13-52, Zona 10 (502) 23337274 / 23337303 / 23337303 solosalascontabilidad@hotmail.com www.solosalas.com

FEBLES, S.A. 7a. Calle 1-35 Zona 3, Boca del Monte Villa Canales (502) 24426797 feblessa@gmail.com www.feblesnet.com

SUBSTANCIA, S.A. 15 Calle 7-41 Zona 10 (502) 23663377 / 23681257 www.piegatto.com TABLA, S.A. Ave. La Castellana 41-50, Zona 8 (502) 24182020 info@tablasa.com www.tablasa.com ULTRA INDUSTRIAS, S.A. Avenida Petapa 53-00, Zona 12 (502) 24775560 camasultra@itelgua.com www.camasultra.net

HANDBLOWN GLASS VIDRIO SOPLADO

MUEBLES UTATLAN ANTIGUA, S.A. 5a. Ave. Norte No.20 Antigua Guatemala (502) 78327209 sgeneral@mueblesutatlan.com www.mueblesutatlan.com

COPAVIC, R.L. Carret. al Pacífico Km. 217.5 Cantón Pasac Segundo Cantel, Quetzaltenango (502) 77638131 / 77638038 copavic@citel.com.gt www.copavic.com

NATURAL WOOD´S DESIGN, S.A. Blvd. Los Próceres 18-67, Zona 10 Edif. Torre Granito Ofi. 1A (502) 23824900 gladys@guagranito.com www.guagranito.com

HANDCRAFTED LEATHER PRODUCTS, WOOD AND IRON ARTESANÍAS EN CUERO, MADERA, HIERRO

NEJADI 6a. Ave. “A” 8-00 Zona 9, Edif. Centro

ARTE MADERA 1a. Ave. 3-26 Zona 2, Cantón La Paz Parramos, Chimaltenango

SACALA, S.A. 4a. Ave. 11-57 Zona 1, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango (502) 78448334 iramachan@tikonel.org www.tikonel.org

HANDCRAFTED TEXTILES AND FIBER VEGETABLE TEXTILES ARTESANALES Y FIBRAS VEGETALES ARTE Y CONFECCION, S.A. 1a. Calle 17-26 Zona 15, Col. El Maestro Apto.”B” Nov. 1 (502) 23695223 arteyconfeccion@intelnett.com ARTE ANIAS HAKEM CarreT. Interamericana Km. 131.5 La Cuchilla, Sololá (502) 77621646 / 52283713 cvajcalon@hotmail.com ASOCIACION DE MUJERES PARA DESARROLLO 8a. Ave. 13-21 Zona 2 Barrio San Bartolo, Sololá (502) 77623367 odiliaelmida@hotmail.com ASOCIACION AK TENAMIT 11 Ave. “A” 9-39 Zona 2, Ciudad Nueva (502) 22543346 / 22543346 info@aktenamit.org www.aktenamit.org

PBX: (502) 2422 3400

ASOCIACION DE MUJERES DEL ALTIPLANO AMA 5a. Ave. 6-17 Zona 1, Quetzaltenango (502) 77616408 / 50007961 juanitalamam@yahoo.com www.amaguate.org ASOCIACION DE MUJERES TEJEDORAS CON TINTE NATURAL LEMA 2a. Ave. 4-34 Zona 1, Cantón Central San Juan La Laguna (502) 58668446 / 58448446 lemaasociacion@hotmail.com www.asociacionlema.es.tl ASOCIACION MAYA DE DESARROLLO KAMOLON KI KONOJEL 8a. Ave. 13-21 Zona 2 Barrios San Bartolo, Sololá (502) 77623367 asomadeq@intelnett.com ASOCIACION TEJEDORAS UNIDAS (KOMON AJKEM) 2a. Ave. 2-13 Zona 18, Col. Villa San Carlos Km. 10.5 Carr. al Atlántico (502) 22607295 / 53532431 mayanhandsguatemala@yahoo.com www.mayanhands.org ATIVOS Lotificación Vista Los Volcanes Lote 16, Sumpango (502) 78739483 / 40169499 www.ativos one.com CHILAM BALAM 0 Ave. 1-75 Zona 5, Quetzaltenango (502) 77650273 / 77652276 balam_sa@yahoo.es www.chilam balam.org COMERCIALIZADORA TESOROS MAYAS, S.A. 5a. Ave. 16-68 Zona 10 (502) 23335001 / 23115800 tmadmon@tesorosmayas.com www.tesorosmayas.com CONFECCIONES RUTH Y NOHEMI Col. 10 de Julio Casa No.41 Chichicastenango, El Quiché (502) 77561170 / 52029207 ruthynohemi@hotmail.com COOPERACION ECONOMICA DE INTERES SOCIAL S.A. Ruta Nacional 14 Km. 75 Lote 1 Aldea San Lorenzo El Cubo Ciudad Vieja (502) 78886873 / 78886874 / 78886875 evert@swec.be CORPORACION ESTILO, S.A. 23 Ave. 0-69 Zona 15, Vista Hermosa II, Apto. # 3 (502) 23698177 www.kliro.com DE COLORES 6a. Calle 6-21 Zona 1, Colonia 10 de Julio, Chichicastenango

www.export.com.gt

(502) 77561439 decoloresart@yahoo.com DISEÑO ACTIVO 11 Calle 18-02 Zona 15, Vista Hermosa 3 Local 8 (502) 23668297 / 41704697 www.tiendaelsolmaya.com DOÑA CRISTINA, S.A./CASA DE LOS GIGANTES 7a. Calle Oriente Casa 18, Antigua Guatemala (502) 78320685 / 78324656 / 78324656 info@casadelosgigantes.com www.casadelosgigantes.com EXPORTADORA EL PUENTE 0 Calle 5-61 Zona 9, Centro Neurológico de Occidente, Quetzaltenango (502) 77368690 / 43363202 elpuenteguatemala@gmail.com FUNDACION AGROS 18 Ave. “B” 7-45 Zona 15, Vista Hermosa 1 (502) 23657295 / 53190827 agrosguatemala@intelnet.net.gt www.conceptoixil.com FUNDACION TRADICIONES MAYAS Callejón Chotzar Casa del Árbol, Panajache,l Sololá (502) 77622829 / 52134352 guatemala@mayatraditions.com www.mayatraditions.com.org HANDYCRAFTS PRODUCTS LA SELVA, S.A 5a. Calle Poniente No.12 San Juan Obispo, Antigua Guatemala (502) 78306713 / 78306717 guatemala@delaselva.com www.delaselva.com IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DISESAMA Cantón Chubaj Km. 135.5 Chichicastenango, El Quiché (502) 57852710 / 55231589 disesama@gmail.com www.ixchel.net INNOVACIONES EN ARTESANIAS, S.A./ INNOVA 5a. Calle 14-03 Zona 1, Quetzaltenango (502) 77630096 tienda@artesanias innova.com www.artesanias innova.com INVERSIONES Y DISEÑOS CREATIVOS, S.A. 7a. Ave. 8-60 Zona 2 (502) 57080384 www.truedesign.com.gt KIEJ DE LOS BOSQUES, S.A. Vía 1 1-67 Zona 4, Edif. Rodseguros Niv. 4 (502) 23610649 / 23610648 / 23610648 kiej@kiejdelosbosques.com www.wakami.net LA CASA COTZAL, S.A.

17 Calle 22-44 Zona 10 (502) 23681908 info@lacasaguatemala.com www.lacasacotzal.com LOGÍSTICA ATITLÁN 0 Calle 0-22 Zona 1, Panajachel (502) 77621044 www.mercadoglobal.org MANOS PRECIOSAS, S.A. 5a. Ave. Sur No.11, Antigua Guatemala (502)78323450 irmayolanda@manospreciosas.com www.manospreciosas.com MARIA´S BAG, S.A. 11 Calle 12-56 Zona 10, Oakland (502) 23636248 info@mariasbag.com www.mariasbag.com MAYAWORKS Interior Asecsa 6a. Calle 4-70 Zona 1, Quintas Los Aposentos 1, Chimaltenango (502) 78395853 mayworkgu@gmail.com www.mayawork.org MODIANE, S.A. 8a. Ave. 17-90 Zona 13 (502) 22614568 / 53064952 amparomontiel@gua.net MONZUTESTA, S.A./ ZYLE Carret. a Santa Catarina Km.8.5 Lot. Lomas del Bosque No.29 (502) 23660235 www.zyleaccessories.com PALMARIUM S.A. 19 Ave. 2-30, Zona 14 La Villa (502) 23683670 export@guatemalart.com www.guatemalart.com PROYECTO EDUCATIVO PRODUCTIVO PARA LA COMERCIALIZACION DEL ARTE TEXTIL Carretera Interamericana Km. 56, Chimaltenango (502) 78391725 ajquen@intelnett.com www.ajq.com TALLER ARTESANAL LAS GRAVILEAS, S.A. Aldea Santa Catarina Bobadilla, Antigua Guatemala (502) 78324607 lasgravileas@hotmail.com www.lasgravileas.org THE MAYAN STORE BAJO TENDENCIAS DEL DISEÑO, S.A. 20 Calle 19-98 Zona 10 (502) 23655322 www.themayanstore.com TIPICOS HAAL 3a. Calle 1-15 Zona 2, El Sauce (502) 22328288

UPAVIM ASOCIACION UNIDAS PARA VIVIR MEJOR Calle Principal Sector D 1 Zona 12, Col. La Esperanza El Mezquital (502) 24799061 upavim@itelgua.com www.upavimcraft.org XALONIK, S.A. 15 Ave. “A” 24-28 Zona 13 (502) 23347777 www.xalonik.com

HONEY MIEL AGROAPICOLA DOS JOTAS, S.A. Carret. a El Salvador Km. 25.5 Cond. Villa Venetto Casa No.15 (502) 57493842 apiculturamoscamed@yahoo.com ALIMENTOS SELECTOS, S.A. Calzada Roosevelt 6-19 Zona 3 de Mixco, Col. Cotió (502) 23281000 / 23281081 COMERCIAL AGRICOLA POVAS 6a. Ave. 6-38 Zona 2, Coatepeque (502) 77752041 / 77754742 povas83@hotmail.com COMERCIALIZADORA FEDEPMA Cantón Pames, Camino a Finca Tzantziapán San Pedro la Laguna, Sololá (502) 78237770 / 78237771 fedepmadirector@gmail.com www.fedepmasolola.org.gt COPIASURO, R.L. Aldea El Sitio Catarina, San Marcos (502) 77227326 copiasurorl@hotmail.com www.cooperativasinfrontereas.net EL NOGALAR 0 Calle 7-62 Zona 15, Col. El Maestro Niv. 4 Of.42 (502) 43335588 el.nogalar@yahoo.com GUATEMIEL, S.A. 1a. Ave. 7-60, Zona 14 Edificio Tadeus (502) 22697497 / 22697496 info@guatemiel.com www.guatemiel.com GUAYAB ASOCIACION CIVIL Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango (502) 50014962 guaya_b@hotmail.com TRANSFORMADORA EXCELSIOR, S.A. 3a. Ave. 38-70 Zona 8 (502) 66310830 / 24402126 / 24402126 tranexvillanueva@yahoo.com www.tranex.com.gt

HOTELS AND RESTAURANT HOTELES Y RESTAURANTES

BED & BREAKFAST VILLA DE DON ANDRES (HOTEL) 13 Ave. 6-16 Zona 1, Quetzaltenango (502) 55578313 villadedonandres@gmail.com www.hotelvilladedonandres.com CORPORACION LEBEN, S.A. Carret. Interamericana Km. 82.5, Pasajinak, Tecpan (502) 23657106 / 41547480 san.ricardo.tecpan@gmail.com www.sanricardofarm lodge.com.gt GUATEMALA XPEDITION 13 Calle 4-21 Zona 9 (502) 23852882 / 23891500 guatex@guate.net.gt www.guatemalaexpedition.com HOTEL BRESCIANI, S.A. 10a Ave. 19-87 Zona 10 (502) 23828787 bresciani@intelnet.net hotelbresciani.com.gt HOTEL VILAFLOR Lote 17 Barrio Central Zona 5, Cortijo de las Flores Ciudad Vieja, Sacatepéquez (502) 78886981 www.vilaflorhotel.com OPERADOR LATINO Carret. a El Salvador Km. 13 Los Altos No.56, Santa Catarina Pinula (502) 66341138 / 66345631 opera@operadorlatino.com www.operadorlatino.com PETEN ESPLENDIDO HOTEL AND CONFERENCE CENTER LEGAL SERVICIOS PARA TURISMO, S.A. 1ª. Calle 5-01 Zona 1, Santa Elena (502) 77740700 / 23608140 reservaciones@petenesplendido.com www.petenesplendido.com RADISSON HOTEL & SUITES GUATEMALA CITY 1a. Ave. 12-46 Zona 10 (502) 24215151 www.radissonguatemala.com

HOUSEHOLD PLASTIC PRODUCTS PRODUCTOS PLÁSTICOS PARA EL HOGAR ASOCIACION GUATEMALTECA DE DESARROLLO Y APLICACION DE PLASTICOS EN LA AGRICULTURA/ ASOGUDAPA 2a. Calle 0-48 Zona 1 (502) 22324560 rbran@micro.com.gt

M10

CASTIPLAST, S.A. 49 Calle 21-80, Zona 12 bodega 2 (502) 24435650 / 24435654 / 24793116 / 24793223 ventas2@castiplast.com www.castiplast.com COMBI, S.A. 14 Ave. 20-43 “A” Zona 11, Centro Empresarial Mariscal (502) 24731088 / 24821635 info@combicg.com www.combicg.com EDECA, S.A. 14 Calle final Interior Finca El Zapote, Zona 2 (502) 22453737 info@edecasa.com www.edecasa.com ESTRAPLAST Km. 6.5 Carr. Atlántico Z. 18 Interior Bodegas Cidasa (502) 22550599 / 22552151 www.estraplast.com EXTRU EXPORT, S.A. 13 Calle 12-96, Zona 11 (Bodex Oficomercio 2D) (502) 24103600 eexport@intelnett.com www.extrudoplast.com FABRICA DE ARTICULOS PLASTICOS GUATEPLAST, S.A. 2a. Calle “A” 8-72 Zona 10 (502) 23674951 / 24271499 / 24275400 guaplast@gold.guate.net.gt www.guateplast.com FLEXAPRINT, S.A. Avenida Las Rosas Lote 123 Jardines de San Lucas IV, San Lucas Sacatepéquez (502) 78307891 hgf@flexaprint.com www.flexaprint.com GRUPO DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Y SERVICIOS FLEMING, S.A. GRUNESE Calle Real de las Tapias Lote 51 Granja Agua Tibia Zona 18 (502) 23802850 grunese@intelnett.com HIPERPLAST, S.A. 9a. Ave. 2-25, Zona 2 Mixco Col. Alvarado (502) 22504970 / 22505002 / 55995527 hiperplast@hiperplast.com.gt www.hiperplast.com INDUSTRIAS GEOPLAST, S.A. 1a. Calle 2-68, Zona 2 Col. San José Villa Nueva (502) 66451550 geoplast@geoplast.com.gt www.geoplast.com.gt INYECTORES DE PLASTICO, S.A. Diag. 19 Ave. Petapa 8-95, Zona 21 (502) 24774814 / 23265700

inyectores@icasa.com.gt www.inyectores.com.gt LUCES DEL NORTE, S.A. 24 Calle 20-56, Zona 12 (502) 24216900 info@grupocoban.com.gt www.grupocoban.com.gt MEGAPLAST, S.A. Carret. al Pacifico Km. 15.5, Villa Nueva (502) 66289900 export@megaplast.com.gt www.megaplast.com.gt PLASTIBER, S.A. 3a. Ave. 22-79 Zona 2, Int. Finca El Zapote (502) 22895645 plastiber@hotmail.com www.garbal.com PLASTICOS AGROINDUSTRIALES, S.A./ PAISA 4a. Ave. 4-21 Sector A 5 Zona 8 Mixco San Cristóbal I (502) 22440500 www.paisa.com.gt PLASTICOS MAKILGAR, S.A. Anillo Periférico 17 Avenida 15-11 Zona 11,Carril Auxiliar (502) 24730052 / 24733204 asistegerencia@makilgar.com www.makilgar.com PLASTIHOGAR, S.A. 8a. Calle 2-56 Zona 9 (502) 23889696 proyectos@plastihogar.com.gt plastihogar.com.gt POLIMEROS Y FIBRAS DE CENTROAMERICA, S.A. Km. 19.5 Carr. San José Pinula La Floresta, Bod. No. 6 (502) 66241300 maribelg@polifisa.com POLIMEROS Y TECNOLOGIA, S.A./POLYTEC 1a. Calle 2-68 Zona 2, San José Villa Nueva (502) 66451400 vpolytec@polytec.com.gt www.polytec.com.gt RIO VINYL INTERAMERICANA S.A. Ruta al Atlántico Km. 6.5, Zona 18 (502) 23102525 calzado@riovinyl.com www.riovinyl.com ROTOPRIN, S.A. 10a. Ave. 31-39 Zona 5 (502) 23341492 www.rotoprin.com TECHNOFILMS, S.A. Carret. al Pacifico Km. 32, Bodega “A”, Parque Industrial Flor de Campo (502) 66353058 mchavarria@technofilms.net www.plastilene.net

TECNICOS EN PLASTICOS, S.A. Km. 30.5 Carretera al Pacifico Condominio Industrial del Sur Lote 3C, Amatitlán (502) 66447222 / 66447222 tecniplastic@tecniplastic.com www.tecniplastic.com TECNIPLAST, S.A. 28 Calle “A” 0-08 Zona 8 (502) 24753232 info@tecniplast.com.gt www.tecniplast.com.gt TECNOPACK, S.A. 40 Calle 22-15 Zona 12 (502) 24851007 / 40487028 pms@tecnopack.net www.tecnopack.net UNIPLASTIC INTERNACIONAL, S.A. Carretera Sur Km. 30.5, 3a. Avenida Lote 11 Amatitlán Grupo Zeta La Unión (502) 66331628 / 66331629 / 66331632 uniplt@uniplasticsa.com www.uniplasticsa.com

JEWELRY JOYERÍA CASA DEL JADE 4a. Calle Oriente No.10 Edificio El Jaulón, Antigua Guatemala (502) 79325700 / 79325701 sales@lacasadeljade.com www.lacasadeljade.com CHICK BOSS GUATEMALA, S.A. 0 Ave. 18-22 Zona 1, Barrio 3 de Abril, San Benito, Peten (502) 79260340 www.chickboss.com KRISOLE 23 Ave. 1-55 Zona 15, V.H.2 Oficina 2B (502) 52065696 / 55134766 www.krisole.com QYA MAYA 3a. Calle 21-51 Zona 15, V.H.I (502) 53053822 rita.catalan@gmail.com

LABORATORIES AND AGRICULTURAL CERTIFICATIONS LABORATORIOS Y CERTIFICACIONES AGRÍCOLAS AGROEXPERTOS Diag. 6 15-47 Zona 10 (502) 23665941 / 23665941 info@agroexpertos.com www.agroexpertos.com

AGROLABORATORIO CERES, S. A. 2a. Ave. 5-54 Zona 9 (502) 23326362 labceres_guate@yahoo.com

PBX: (502) 2422 3400

ASOCIACION NACIONAL DEL CAFE (ANALAB) 5a. Calle 0-50 Zona 14 (502) 23111969 comercializacion@anacafe.org www.anacafe.org DISTRIBUIDORA DE LABORATORIO Y EQUIPO INSTITUCIONAL, S.A. / DILAB 10 Calle 5-43 Zona 10 (502) 23615540 / 23617846 infoventas@dilabsa.com www.dilabsa.com INLASA 29 Calle 19-11 Zona 12, Col. Santa Rosa II (502) 24760337 / 24761795 info@inlasa.com www.inlasa.com LABORATORIO CLINICO VALDEZ 2a. Calle 9-50 Colonia “El Milagro” Zona 2, Chiquimula (502) 79423640 eva3114@gmail.com www.laboratorioclinicovaldes.com LABORATORIO DE ALIMENTOS FRISA Km. 14 Carretera al Pacífico, Villalobos, Villa Nueva (502) 24218680 / 24218888 / 24218888 aarenas@grupopaf.com.gt mynorobregon.tripod.com/ OIL TEST INTERNACIONAL DE GUATEMALA, S.A. 14 Ave. 24-37 Zona 13 (502) 23601818 www.otilatam.com PANTALEON, S.A. Diagonal 6 10-31 Zona 10 (502) 78794000 / 78794103 / 22775100 mrhernandez@pantaleon.com www.pantaleon.com SOLUCIONES ANALITICAS, S.A. 14 Ave. 19-50 Zona 4 Mixco, Condado El Naranjo Bod. 23 Ofibodegas San Sebastián (502) 24162916 info@solucionesanaliticas.com www.solucionesanaliticas.com VERTICAL 47 Ave. 7-80 Zona 3 Mixco, Col. Villa Verde 3 (502) 24310024 ventas@vertical.com.gt www.vertical.com.gt

LABORATORIES AND INDUSTRIAL CERTIFICATIONS LABORATORIOS Y CERTIFICACIONES INDUSTRIALES

AGROBIOTEK LABORATORIOS GUATEMALA, S.A. 1a. Calle 2-29 Zona 10 (502) 23314190 / 23346946 lmatheu@agrobiotek.com www.agrobiotek.com

www.export.com.gt

ANALISIS Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. 50 Ave. “C” 1-86 Zona 2 Mixco, Molino de las Flores I (502) 24336499 / 40072288 analisalab@gmail.com www.analisalab.com.gt ANALISIS Y SERVICIOS QUIMICOS Y MICROBIOLOGICOS, S.A. 6a. Ave. 6-56 Zona 12 (502) 24408396 anaserquim@yahoo.com BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCT SERVICES GUATEMALA, S.A. 5a. Ave. 5-55 Zona 14, Edif. Europlaza Torre IV Nivel 15 Oficina 1503 y 1504 (502) 23853741 al 47 bvcps.guatemala@gt.bureauveritas.com www.cps.bureauveritas.com CEMENTOS PROGRESO S.A. Diagonal 6 10-01 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Nivel 3 (502) 23688700 info@cempro.com www.cementosprogreso.com CONTROLAB 13 Calle 10-55 Zona 11, Col. Mariscal 2do. Nivel (502) 24730424 / 24727620 / 24734007 atencioncliente@contro lab.com www.contro lab.com ECOSISTEMAS PROYECTOS AMBIENTALES, S.A. 20 Calle “B” 13-08, Zona 2 El Roble (502) 22546156 / 22548268 / 22548268 laboratorio@ecosistemas.com.gt www.ecosistemas.com.gt F.Q.B. LABORATORIOS Carret. a Canalitos Interior 21-96 Zona 17, Lomas del Norte (502) 23902500 / 23902550 info@fqblab.net www.fqblab.com INDUSTRIA GUATEMALTECA DE MACADAMIA, S.A. / INGUAMASA Diag. 6 10-65 Zona 10, C.Gerencial Las Margaritas Torre I Niv. 14 Of. 1402 (502) 23865700 ag@ag.com.gt www.mayangold.com.gt INTERTEK DE GUATEMALA, S.A. 20 Calle 26-30, Zona 10 Centro Empresarial Pradera Bod. 4 (502) 23669014 / 22017101 rudy.semrau@intertek.com www.intertek.com LABORATORIO AMBIENTAL Tronco 1 Sector E Lote 14 La Rotonda El Encinal Zona 7 de Mixco (502) 24318187 enquire@laboratorio ambiental.com www.laboratorio ambiental.com

LABORATORIO CONCALIDAD, GESTION DE SERVICIOS, S.A. Vista Hermosa III Zona 16, Campus Central URL, Edificio TEC, 1er. Nivel (502) 24262626 / 53077436 LABORATORIO ECOLOGICO Y QUIMICO, S.A./ ECOQUIMSA 2a. Calle “B” 35-41 Zona 11, Col. Jardines Utatlán 2 (502) 23223600 www.ecoquimsa.com.gt MALHER S.A. 48 Calle 15-74, Zona 12 (502) 24232323 / 24701000 exportaciones@malher.com www.malher.com MEDICIONES AMBIENTALES, S.A./ M.A.S.A. 32 Calle “A” 0-37, Niv. 2, Zona 3 (502) 24408735 info@medicionesambientales.com www.medicionesambientales.com MERCK S.A. 12 Avenida 0-33, Zona 2 Mixco (502) 24102300 quimicos@merck.com.gt www.merck.com.gt PHARMACORP, S.A. 2a. Calle “A” 14-41, Zona 15 Col. Tecún Umán (502) 23695445 / 23693504 informacion@piersan.com RGH, S.A. 6a. Calle 7-25 Zona 2 (502) 23231212 rghguatemala@gmail.com RICHAM INTERNACIONAL, S.A. Carret. a El Salvador Km. 14.5, C.Com. Gran Plaza Bod. 118 (502) 66852424 avtfinanzas@richam.com www.richam.com SEGRASA, S.A. / FINCA AVICOLA LAS DELICIAS Finca Las Delicias Aldea Las Tapias Zona 18 (502) 22553382 / 22553485 bebetuca@yahoo.com SERQUIM, S.A. Ave. Cementerio Las Flores 11-66 Zona 7 de Mixco, Los Pinos Col. Los Pinos (502) 24345930 / 24346030 info@serquim.com www.serquim.com SERVICIOS AGQ DISAGRO Anillo Periférico 17-36 Zona 11 (502) 24749300 ext. 2201 mespinoza@agq.com.es www.agq.com.es SERVICIOS INDUSTRIALES MICROBIOLOGICOS 3a. Calle 42-87 Zona 3 de Mixco, Col. Lomas del Rodeo (502) 24340957 / 24315674 info@labsimguatemala.com www.labsimguatemala.com

UNIÓN DE LABORATORIOS 6 Av. 6-63 Zona 10, Edif. Sixtino 1 Niv. 2, Ofi. 2 10 (502) 22697132 / 22697134

LEATHER PRODUCTS PRODUCTOS DE CUERO ACCESORIOS GLOBALES, S.A. 2a. Calle 1-25 Zona 8, San Miguel Petapa (502) 66209200 ichen@tata.com.gt www.tata.com.gt CALZADO DE GUATEMALA, S.A./ GUATECALZADO 27 Ave. 8-76 Zona 4, Mixco El Naranjo (502) 24343900 / 24343910 www.guatecalzado.com INDUSTRIA HOLA DE CENTROAMERICA, S.A. Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 17 17 10 Zona 6 de Mixco (502) 24853110 amayen@industriahola.com www.industriahola.com ITALPIEL, S.A. Carret. a Cantel Km. 221, Quetzaltenango (502) 77638088 italpiel@itelgua.com POLI SUELAS, S.A. 5a. Ave. 11-24 Zona 3 Mixco, Col. El Rosario (502) 22237600 / 22237620 intercalsa@calzadoroy.com www.calzadoroy.com

MATERIAL FOR THE PLASTIC INDUSTRY MATERIA PRIMA PARA INDUSTRIA PLÁSTICO COMERCIAL DE MOTORES Y SERVICIOS, S.A./ COMMSER, S.A. 7a. Ave. 15-57 Zona 5, Quetzaltenango (502) 56613343 ECONOMIA Y ECOLOGIA PLASTICA, S.A./ ECOPLAST 13 Calle 3-92 Zona 7, Colonia Landivar (502) 24407410 / 23155000 recursos.serviplast@gmail.com www.ecoplast.com.gt POLYPRODUCTOS DE GUATEMALA, S.A. Km. 17.5 Ruta a Amatitlán, Villa Nueva (502) 66283131 / 66283130 recepcion@polyproductos.com.gt www.polyproductos.com

METAL PRODUCTS METALMECÁNICA ALAMBRES DECORATIVOS, S.A. 3a. Calle 5-19 Zona 3 Mixco, Col. Nueva Montserrat (502) 24182424

M11

info@alambresdecorativos.com.gt www.alambresdecorativos.com.gt CERTIFICACIONES INDUSTRIALES, S.A. Avenida Petapa 53-01 Zona 12 (502) 23875700 / 24775656 certinsa@hotmail.com FOGEL DE CENTROAMERICA, S.A. 3a. Avenida 8-92 Zona 3 de Mixco, Lotificación El Rosario (502) 24105800 foca@fogel group.com www.fogel group.com FOOD MACHINE (GRUPO MARCFI, S.A.) 5 Ave. 12-31 Zona 9 (502) 23608194 / 23608194 www.foodmachine.us INMEPRO Avenida Petapa 45 Calle 17- 50 Zona 12 (502) 23891400 / 24424160 as@inmepro.com www.inmepro.com MAYA QUETZAL, S.A. 24 Ave. 35-91 Zona 12, Calzada Atanasio Tzul (502) 23288484 grobles@mayaquetzal.com.gt www.mayaquetzal.com.gt MAYAN QUEEN, S. A. Avenida Petapa 46-11 Zona 12 Local “B” (502) 24793880 carlos.guate@combine.com METALGRAFICA, S.A. 1a. Ave. “A” 3-15 Zona 6, Villa Nueva (502) 66485000 07 info@grupo tae.com www.grupo tae.com

CASA EXPORT LIMITED 15 Calle 17-17 Zona 1 (502) 22322914 / 22322914 aparicn1@univgua.com CORPORACION DE INVERSIONES Y NEGOCIOS, S.A. 12 Calle “A” 12-22 Zona 1 (502) 22207551 / 22207554 recrisa@recrisa.com.gt www.recrisa.com.gt DEROYAL GUATEMALA, S.A. Carret. a Villa Canales Km. 20.5 (502) 66283000 mchilin@deroyal.com www.deroyal.com DOMOCRIL 29 Ave. 1-22B Zona 7, Quetzaltenango (502) 77638001 / 52191369 domocril@yahoo.com EDITORIAL MIS PASITOS, S.A. Km. 19.5 Carret. a San José Pinula callejón La Floresta B1 Cypress Business Center, San José Pinula (502) 22692359 / 22695360 www.mispasitos.com.gt EMPAQUES Y COMPLEMENTOS, S.A. Calz. Atanasio Tzul 22-00 Zona 12, Edif. Centro Empresarial Cortijo 2 Int.114 (502) 23906454 info@empacosa.com www.empacosa.com FOMENTOS, S.A. 6a. Ave. 11-39 Zona 10 (502) 23261534 / 23261517 info@corralviejo.com www.corralviejo.com

PALLASCA, S.A. 5a. Ave. final Barrio Ingenio, Amatitlán (502) 66330569 www.peltrum.com

LAMINATI, S.A. Blvd. Los Próceres 18-67 Zona 10, Edif. Torre Granito Niv. 1 Of.1A (502) 23824900 guagranito@guagranito.com www.guagranito.com

RAYOVAC GUATEMALA, S.A. 2a Calle lote 85 Zona 6 Col. Santa Isabel Jocotales (502) 24228000 ehernandez@gt.rayovac.com

MACAP 12 Calle final 29-00 Zona 18, San Rafael (502) 22429932 canrodeo@intelnett.com

VIDRIOS TERMO ACUSTICOS DE CENTROAMERICA, S.A./VITACSA Anillo Periférico 17-36 Zona 11 (502) 24729949 edcaceres@vitacsa.com www.vitacsa.com

MINERALES INDUSTRIALES DE CHIQUIMULA, S.A./ MICH, S.A. 5a. Ave. “B” 3-27 Zona 8 Mixco, Condominio Paisajes de San Cristóbal 2 (502) 57043348 / 52027041 juanpablo.arriola@michsa.net www.michsa.net

OTHER MANUFACTURED GOODS OTRAS MANUFACTURAS

MOTO ENSAMBLADORA CENTROAMERICANA, S. A. Carret. CA 9 Km. 30.5 Sur Parque Industrial Zeta Bodega 42, Amatitlán (502) 66286200 / 41547012

ANATEK ELECTRONICS, S.A. Carretera a San José Pinula Km. 16.5 (502) 66375357

M12

NYLONTEX INTERNACIONAL, S.A. Carretera a Mayan Golf Km. 18.5, Villa Nueva (502) 66280700 / 66357703

rlopez@nylontexinternacional.com www.nylontexinternacional.com PROCESADORA DE MINERALES, S.A./ PROMISA Diag. 6, 10-01 Zona 10, C.Gerencial Las Margaritas Torre 2 Of. 901 CGLM (502) 23366696 / 23366696 info@promisa.biz www.promisa.biz PRODUCCIONES METTA INTERNACIONAL, S.A. 3a. Avenida 25-00 Zona 2, Interior Finca El Zapote (502) 22548341 / 22548339 info@juegosmetta.com www.juegosmetta.com 3M GUATEMALA, S.A. Calz. Roosevelt 12-33, Zona 3 Mixco. (502) 23793636 3635 atencionalclientegt@mmm.com www.3m.com.gt UNIVERSAL QUIMICA 7a. Ave. 9-36 Zona 2 (502) 23110300 / 22703188 www.universalquimica.com VIDRIERIA GUATEMALTECA, S.A./VIGUA Avenida Petapa 48-01 Zona 12 (502) 24226400 oleon@grupovical.com www.grupovical.com

OTHER SERVICES OTROS SERVICIOS ARREND 7a. Ave. 7-07 Zona 9, Edificio Arrend Niv. 6 y 7 (502) 22293131 gpetion@leasing.com.gt www.leasing.com.gt BLINDAJES DE CENTROAMERICA, S.A. Boulevard Liberación 17-01 Zona 8 (502) 23211717 gerencia@blindeca.com www.blindeca.com

CORPORACION FERRETERA Y SERVICIOS AGROINDUSTRIALES, S.A. 18 Calle 18-07 Zona 12, Col. Primero de Septiembre (502) 24745300 / 56787590 cofesa sa@hotmail.com FUMIGADORA SERVICIOS, S.A. 1a. Ave. 3-63 Zona 9 (502) 23606070 fumsersa@grupo10.net www.grupo10.net IMPORTADORA Y EXPORTADORA CDM, S.A. Calz. San Juan 35-41 Zona 7, Plaza Comercial Santander B.1 (502) 23201020 INTERNATIONAL BUSSINESS ACADEMY, S.A./ OFFICIENT, S.A. Ruta 2 3-63 Zona 4, Edificio Campus Tecnológico (502)23810885 / 23810838 cmichael@officient.biz www.officient.biz MOLINOS INDUSTRIALES DE CENTROAMERICA 8a. Calle Lote 194 Res. Los Alpes San Lucas Sacatepéquez (502) 78307801 www.molinosindustriales ca.com PAN AMERICAN SERVICES 12 Calle 1-25 Zona 10, Edif. Geminis 10 Torre Sur Of.1407 (502) 23352737 PARQUE INDUSTRIAL CENTROAMERICANO, S.A. Km. 19.5 Carret. a San José Pinula, Residencial Villa los Pinabetes Cond. Los Sauces (502) 23107155 y 56 www.tecnopark.com.gt PROYEQ 36 Calle 14-60, Zona 12, Colonia Villa Sol (502) 24854300 servicio@proyeq.com www.proyeq.com

CENTRAL ALMACENADORA, S.A. 15 Ave. 11-79 Zona 6 (502) 24277100 cealsa@cealsa.com.gt www.cealsa.net

SIEMENS ENTERPRISE, S.A. 2a. Calle 6-76 Zona 10 (502) 23792400 / 23792433 karl.kiesling@siemens.com www.enterprise comunications.siemens. com

CENTRANS INTERNACIONAL, S.A. 6a. Avenida 20-25 Zona 10, Edif. Plaza Marítima Nivel 10 (502) 24237272 operations@centransgroup.com.gt www.centransgroup.com.gt

WALMART DE MEXICO Y CENTROAMERICA 12 Calle 1-28 Zona 9 (502) 22437000 / 24855500 marcio.cuevas@wal mart.com www.walmartmexicoycam.com

CHEP GUATEMALA, S.A. 3a. Ave. 13-78 Zona 10, Torre Citigroup Niv. 8 (502) 23842396 / 59660621 www.chep.com

WWW BUSINESS CENTER Diagonal 6 12-42 Zona 10, Design Center Torre 2 Niv. 4 Ofi. 406 (502) 24901999 / 56421062 info@w3bcentre.com w3bcentre.com

PBX: (502) 2422 3400

ZONA LIBRE DE INDUSTRIA Y COMERCIO (ZOLIC) Km. 293.5 Ruta al Atlántico Norte, Santo Tomás de Castilla (502) 79483443 asistentemercadeo@zolicguate.com www.zolicguate.com

marco.flores@arimany.com www.arimany.com

rodas.e@macroplastsa.com www.macroplastsa.com

alimentosbohemia.sa01@gmail.com www.productosmiguels.com

ZIMTEK NOVEDADES, S.A. 6a. Ave. 4-30 Zona 13, Pamplona (502) 24715859 / 24715809 zimtek@mac.com

MULTISERVICIOS ALBERT´S Km. 23.5 Carretera al pacífico Vuelta El Gancho (502) 57616101 / 57614508 multiservicios.alberts@yahoo.com

PAPER AND CARDBOARD PRODUCTS PRODUCTOS DE PAPEL Y CARTÓN

PHARMACEUTICAL PRODUCTS AND OF MEDICINAL USE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y DE USO MEDICINAL

ALIMENTOS CAMPESTRES, S.A. Carretera a Canalitos 21-96 Zona 17, Col. Lomas del Norte (502) 23902550 / 23902500 info@alimentoscampestres.com www.alimentoscamprestres.com

CARTONES DE GUATEMALA, S.A. 13 Calle 8-44 Zona 10, Edificio Edyma Plaza Nivel 5 Oficina 501 (502) 23835000 ventas@cartogua.com www.cartogua.com CORRUGADORA GUATEMALA, S. A. Ave.Las Américas 18-81 Zona 14, Edif. Columbus Center Of.3A Sur (502) 23827800 sperdomo@e galindo.com GARCIA VALDIZAN Y GARCIA MACAL & CIA. LTDA. 4a. Calle 5-34 Zona 2 (502) 22201151 fernando.garcia@cifgalitografia.com www.cifgalitografia.com GRAPHIC ARTIFORM, S.A. 10a. Avenida 3-22 Zona 1 (502) 22206448 gerencia@graphicartiform.com www.graphicartiform.com H.A. EXPORT 25 Ave. Lote 18 Colonia Paraíso II Zona 18 (502) 22428774 / 41078107 / 48761365 haexport1978@gmail.com LITOGRAFIA BYRON ZADIK, S.A. 3a. Ave. 7-80, Zona 3 Mixco Col. El Rosario (502) 24243600 mrizo@litozadik.sigmaq.com www.sigmaq.com NEGOCIOS CONSOLIDADOS DEL PACIFICO, S.A. 23 Ave. 32-29 Zona 12, Col. Santa Elisa (502) 22446969 info@papeleradelpacifico.com www.papeleradelpacifico.com PAPELERA INTERNACIONAL, S.A. Carret. al Atlántico Km. 10 Zona 17 (502) 24271300 amenendez@painsak10.com.gt www.papelerainternacional.com TECNIFIBRAS, S.A. 13 Calle 12-50, Zona 17, Col. Lomas del Norte (502) 24291700 aescobar@tecnifibras.com www.tecnifibras.com TRITÓN, S.A. 12 Calle 3-32 Zona 1 (502) 24220900

www.export.com.gt

GRUPO UNIPHARM, S.A. 3a. Avenida 13-78 Zona 10, Torre City Bank Intercontinental Plaza Nivel 12 (502) 24227575 egutierrez@unipharm.net www.grupounipharm.com LABORATORIO SANTA FE, S.A. 15 Ave. 2-28 Zona 4, Mixco, Col. Valle del Sol (502) 24332405 / 24334386 labsantafe@intelnet.net.gt www.santafelab.com SANOFI AVENTIS DE GUATEMALA, S.A. Carret. Roosevelt Km. 15.5, Zona 7 Mixco (502) 24368000 melanie.wer@sanofi aventis.com www.sanofi aventis.comgt

PLASTIC PRODUCTS FOR THE INDUSTRY PRODUCTOS PLÁSTICOS PARA LA INDUSTRIA COMPLAST, S.A. Carret. Antigua a Amatitlán Km. 21 Villa Nueva (502) 66442400 / 66442403 www.europet.com.gt FABRICADOS Y MAQUILADOS DE PLASTICO, S.A. Calz. Mateo Flores 5-23, Zona 3 de Mixco (502) 24378205 info@plastica.com.gt www.plastica.com.gt INDUSTRIA DE PRODUCTOS DESECHABLES DE CENTRO AMERICA, S.A. / IPRODECA Carretera a San Juan Sacatepéquez Km. 16.5 Zona 6 Mixco Fraccionamiento Industrial Mixco Norte Lote B2 (502) 24374068 / 24374069 / 24374070 contabilidad@grupogenera.com.gt www.grupogenera.com.gt

OLEFINAS, S.A. 1a. Calle 2-01 Zona 6, Villa Nueva (502) 66790700 floridalma.hi@olefinas.com www.olefinas.com PLÁSTICOS DE INGENIERIA / ESSA, S.A. Blvd. Tulam Tzu 2-15 Zona 4, Mixco C.C.Valle del Sol Ofibodega 12 (502) 23812700 / 23812700 servicioalcliente@essaonline.com www.essaonline.com PLÁSTICOS Y DERIVADOS VARIOS, S.A. / PLADEVA 3a. Ave. 9-87 Zona 13 (502) 66322958 www.pladeva.com.gt RECICLADOS ICG DE GUATEMALA, S.A. 15 Calle “A” 14-44 Zona 10, Edif. Mariamelia Of. 202 (502) 23831335 / 23831339 dmartinez@icg ca.com www.icg la.com SPARTA PLAST, S.A. 49 Calle 18-65 Zona 12 (502) 22430400 info@spartaplast.com www.spartaplast.com

POTTERY ALFARERÍA ARTESANIAS CUXULIC Carret. Interamericana Km. 122 (502) 57766166 / 58816308 julio.merlos@gmail.com www.artesaniascuxulic.com PUBLI VELA 14 Calle 7-49, Zona 9 Portal Belmont Local 4A (502) 233240180 / 54030285 / 23324018 wadori@gmail.com www.publivela.com

PROCESSED FOODS ALIMENTOS PROCESADOS

KARTONPLAST DE GUATEMALA, S.A. Km. 70.5 Carretera Interamericana, Patzicia, Chimaltenango (502) 78305269 ligia.kartonplast@gmail.com

AGRIBRANDS PURINA DE GUATEMALA, S.A. Calz. Aguilar Batres 54-26, Zona 11 (502) 22854200 Ext. 19 julio_abril@cargill.com www.nutrimentospurina.com.gt

MACROPLAST S.A. Avenida Petapa 46-33, Zona 12 (502)22452500

ALIMENTOS BOHEMIA, S.A. 9a. Calle 16-05 Zona 14 (502) 23681338 / 23371892

ALIMENTOS HOLANDESA, S.A. 39 Ave. 9-60 Zona 7, Col. El Rodeo (502) 22791000 / 22791001 syeimi.1986@gmail.com www.holandesa.com ALIMENTOS MARAVILLA, S.A. 3a. Ave. Norte Final Zona 2, Int. Finca El Zapote (502) 78280400 ventasmaravilla@icasa.com.gt www.alimentosmaravilla.com.gt ALIMENTOS NUTRICIONALES DE CENTRO AMERICA, S.A. 6a. Ave. 3-28 Zona 2, San José Villa Nueva (502) 66301293 / 66301292 administracion@nutrica.com.gt www.nutrica.com.gt ALIMENTOS PARA ANIMALES, S.A. Ave. Petapa 42 Calle 20-91, Zona 12 (502) 24423640 / 77208686 dlemus@dipcmi.com.gt www.concentradosaliansa.com ALIMENTOS SAN MARTIN 2a. Ave. 1-35 Zona 4 San Martín Jilotepeque (502) 78448222 / 55246143 alimentossanmartin@gmail.com www.alimentossanmartin.de.tl ALIMENTOS, SOCIEDAD ANONIMA/ASA Km. 15 Carretera a El Salvador, Sta. Catarina Pinula (502) 24271600 / 53062829 www.mistortillitas.com ALPAK, S.A. 6 Ave. 2-25 Zona 2 de Mixco, Col. El Tesoro (502) 22504480 / 53200314 alpaksa@intelnett.com ARROCERA LOS CORRALES/ ALCASA 5a. Ave. final 4-84 Zona 4, Col. Venecia 2 Villa Nueva (502) 66280100 servicioalcliente@alcsa.com.gt www.alcsa.com.gt ASESORÍA, INNOVACIÓN Y SOLUCIONES, S.A. 30 Calle 2-80, Zona 12 Col. El Carmen (502) 22791525 jorge.quinonez@aisbakery.com www.aisbakery.com BIMBO DE CENTROAMERICA, S.A. 9a. Calle 2-52 Zona 3, Mixco Colonia El Rosario (502) 24111604 / 77719900 / 24111600

M13

jmendval@grupobimbo.com www.grupobimbo.com

consultas@grupoalza.com www.grupoalza.com

CERVECERIA CENTROAMERICANA S.A. 3a. Avenida Norte Final, Int. Finca El Zapote, Zona 2 (502) 22891555 / 22891666 ventasareainternacional@icasa.com.gt www.cerveceriacentroamericana.com

INCA, S.A. Aldea Las Flores, El Progreso, Jutiapa (502) 78440545 everardososa@yahoo.com

CHANIN SPORT, SOCIEDAD ANONIMA 31 Ave. “A” 14-80 Zona 7, Ciudad de Plata 2 (502) 24349859 amenkos@aol.com CHOCOLATES BEST DE GUATEMALA, S.A. 4a. Ave. 39-57 Zona 8 (502) 23851914 / 23902300 al 99 samspicciotto@yahoo.com www.bestdeguatemala.com CONSERVAS Y CONGELADOS YA ESTA, S.A. 5a. Calle 12-59 Zona 2, Mixco Col. La Escuadrilla (502) 22506319 / 22504460 / 22506321 info@cocoguate.com www.cocoguate.com CONTINENTAL DE ALIMENTOS Y BEBIDAS, S.A./CONALIB 3a. Calle 16-68 Zona 1 (502) 22530723 / 22530703 conalibguate@yahoo.com www.canalib.com DELICARNES, S.A. Carretera a El Salvador Km. 16.5 Finca Las Brisas Fraijanes (502) 66469126 / 66469127 / 66469132 / 66469129 delicarnes@intelnett.com www.delicarnes sa.com

INDUSTRIA DE ACEITES Y GRASAS SUPREMA, S.A. 3a. Ave. 4-10 Zona 9 (502) 23870300 gerenciageneral.suprema@hotmail.com www.suprema.com.gt INDUSTRIA NACIONAL ALIMENTICIA, S.A. INA 33 Calle 6-34 Zona 11, Col. Las Charcas (502) 24298200 abehrens@molinosmodernos.com www.molinosmodernos.com INDUSTRIA PROCESADORA DE LACTEOS, S.A. / INPROLACSA 8a. Avenida 7-89 Zona 2, San José Villa Nueva (502) 66240250 / 66240222 inprolacsa@inprolacsa.com www.inprolacsa.com INDUSTRIA PROCESADORA DE SALSAS, S.A. 7a. Avenida 1-53 Zona 2, Mixco, Col. El Tesoro (502) 22068700 jcobar@industriacq.com.gt www.industgriacq.com.gt INDUSTRIAS ALIMENTICIAS KERNS Y CIA. S.A. Ruta al Atlántico Km. 7 Zona 18 (502) 23237000 / 23237171 griselda.aldi@florida.co.cr www.florida.co.cr

DERIVADOS DE MAIZ DE GUATEMALA, S.A. Km. 19.5 Carretera a Antigua, Aldea Lo de Coy Zona 1 de Mixco (502) 24386556 / 24855101 / 24855102 julio_armas@demagu.com

INDUSTRIAS HELIOS 11 Ave. 16-44 Zona 11, Col. Mariscal (502) 24730503 indhelio@terra.com.gt www.helios.centroamerica.com

ENVASADORA DE ALIMENTOS Y CONSERVAS, S.A. Calz. Roosevelt 36-75 Zona 11 (502) 22064400 administracion@anabelly.com.gt www.anabelly.com

INDUSTRIAS LACTEAS TREBOL, S. A. Vía 1, 4-10 Zona 4 (502) 78888400 / 23345548 mdepaz@grupotrebol.com.gt www.lacteostrebolac.com

FABRICA DE PRODUCTOS LACTEOS PARMA, S.A. 19 Calle 10-54 Zona 10 (502) 23112311 ext 380 / 23112311 lilian.tanchez@parma.com.gt www.parma.com.gt

INDUSTRIAS NOVIEMBRE, S.A. Carret. a El Salvador Km. 27.7 Finca Pigal entrada finca Belén Local A Fraijanes (502) 66344394 hventura@industriasnoviembre.com

GRUPO DE EMPRESAS HAI, S.A. 2a. Calle 23-80 Zona 15, VHII, Edif. Avante, Ofic. 1301 (502) 22682726 / 23617009 consultoria@cmgguatemala.com www.cmgguatemala.com

INDUSTRIAS ODI, S.A. 17 Calle 21-46 Zona 10, Colonia Concepción (502) 23265400 / 23636316 topping@industriasodi.com www.industriasodi.com

GRUPO INDUSTRIAL ALIMENTICIO, S.A. Km. 26.5 Carret. al Pacífico entrada a Amatitlán (502) 66288000 / 55500555

INDUSTRIAS RICKS, S.A. Calzada Mateo Flores 14-32 Zona 3 de Mixco (502) 24375000 servicioalcliente@snacksricks.com www.snacksricks.com

M14

INDUSTRIAS TREVISO, S.A. 27 Ave. 33-58 Zona 12 (502) 24760348 / 24770527 frutalia@gmail.com www.frutalia.com.gt INMOBILIARIA BERLIN, S.A. 1a. Calle 36-07 Zona 11, Col. Toledo (502) 24347243 / 24394721 / 24347411 www.dulcinea.com INVERSIONES ALIMENTICIAS DE CENTROAMERICA, S.A./ INALSA Carret. al Atlántico Zona 17 Km. 10.5, Parque Industrial del Norte Bodega 3 (502) 23228050 fcatalan@aliprac.com www.inversionesalimenticias.com J&M 5a. Calle 9-28 Zona 12 (50) 54171499 aquinonez70@gmail.com KELLOGG DE CENTRO AMERICA, S.A. 46 Calle 24-50 Zona 12 (502) 24285777 javier.monterroso@kellogg.com www.kellogs latino.com LA PANETTERIA Km. 11.25 Carr. Al Atlántico (502) 22607730 / 23656553 lapanetteria1@gmail.com MOLINO EXCELSIOR, S.A. 12 Ave. 1-82 Zona 3, Quetzaltenango (502) 79323939 / 77651134 jangel@molinosmodernos.com molinosmodernos.com

MOLINO SANTA ANA, S.A. Km. 26.5 Carret. CA 9 Ruta al Pacifico Amatitlán (502) 66285656 info@molinosantaana.com www.molinosantaana.com

(502) 24223333 jfranco@lamoderna.com.mx www.lamoderna.com.mx PRODUCTOS ALIMENTICIOS ¡YA ESTA!, S.A. Km. 16.5 Carretera a San Juan Sac. Mixco Norte C 12 (502) 24370307 / 24371258 produc.yaesta@mixconorte.com.gt www.yaesta.com.gt PRODUCTOS ALIMENTICIOS CENTROAMERICANOS, S.A. / B&B 28 Calle 0-31 Zona 3 (502) 24409979 / 24409977 ts@byb.com.gt www.byb.com.gt PRODUCTOS ALIMENTICIOS IMPERIAL S A Calzada Aguilar Batres 35-08 Zona 11 (502) 24760776 impeguat@intelnet.net.gt PRODUCTOS DESHIDRATADOS GLOBAL, S.A. 5a. Ave. 15-45 Zona 10, Edif. Centro Empresarial Torre 1 Of.607 (502) 23337055 / 23334860 pdglobalsa@gmail.com www.pdglobalsa.com.gt PRODUCTOS PANCHOY Carretera a San Marcos Km. 205, Quetzaltenango (502) 79267120 / 79267120 icpadilla@yahoo.com REDESAL, S.A 7a. Avenida 33-00 Zona 3 (502) 24403185 / 22850594 www.redesal.com REPRESENTACIONES JUNIOR LIMITADA 1a. Calle 37-11 Zona 11, Col. Toledo (502) 24134747 info@juniorcorp.com www.juniorcorp.com RISTRETO, S.A. Avenida del Ferrocarril 19-97 Zona 12 Empresarial El Cortijo No. 705 (502) 24171717

PANIFRESH, S.A. Avenida Mariscal 21-80 Zona 11 (502) 24276262 diana@panifresh.com.gt www.panifresh.com.gt

SERVICIOS DE GERENCIA, S.A./ SERGESA 12 Avenida 1-93 Zona 2, Mixco, Colonia Alvarado (502) 23861800

PRISMA GLOBAL TRADING, S.A. 21 Ave. 2-25 Zona 15, Vista Hermosa 1 (502) 24285437 www.prismagt.com

SODASICU, S.A. 4a. Ave. 13-45, Zona 10 Of.3 (502) 23672471

PROCESADORA DE ALIMENTOS KRIS, S.A. / PRAKSA 3a. Calle 6-42 Zona 9 Of.4 (502) 23317724 / 23314980 info@praksaguate.com

SUPER PAN 2a. Ave. 33-77 Zona 8 (502) 23823000 / 24402442 zayda@superpan.net www.superpan.com.gt

PRODUCTOS ALIMENTICIOS LA MODERNA DE GUATEMALA, S.A. Carret. a Villa Canales Km. 14.5 Boca del Monte

TICA LINDA 7a. Calle 18-08 Zona 15, V.H. I (502) 23690634 / 23690399

PBX: (502) 2422 3400

ticalinda@itelgua.com www.galletasticalinda.com TROPILIGHT, S.A. Km. 62.5 Antigua Carret. al Puerto San José Escuintla (502) 78737373 www.tropilight.com UNION HERMANOS, S.A. 10a. Ave. 25 63 Zona 13, Interior 18 y 19 (502) 23105400 servicioalcliente@unhesa.com www.unhesa.com

RUBBER PRODUCTS PRODUCTOS DE HULE Y CAUCHO BENEFICIO DE HULE MONTANA, S. A. Blvd Los Próceres 24-69, Zona 10 Empresarial Zona Pradera Torre 2 Niv. 10 Of.1011 (502) 22617032 / 22617033 benhule@itelgua.com www.beneficiodehulemontana.com EMPRESA AGROPECUARIA LUISIANA, S.A. 13 Calle 2-60, Zona 10 Edif. Topacio Azul Of. 1302 (502) 23631868 christian@cocom.com.gt ENTRE RIOS, S.A. 2a. Calle 23-80 Zona 15, V.H. 2, Edif. Avante Niv. 9 Of.902 (502) 23116900 info@grupoentrerios.com www.grupoentrerios.com GREMIAL DE HULEROS DE GUATEMALA 6a. Ave. “A” 12-37 Zona 9 (502) 23391752 gremhuleger@guate.net.gt www.gremialdehuleros.org INDUSTRIA PRODUCTORA DE HULES REFINADOS, S.A./PROHULE Carret. al Pacífico Km. 173.5 Finca Clavellinas, Santa Cruz Muluá (502) 66211470 / 66211473 ventas@clavellinas.com www.clavellinas.com LA VERDE S.A 4a. Ave. 7-28, Zona 14 Col. El Campo (502) 23371608 / 23668775 mdeleon@agrihule.com LATEX CENTROAMERICANA, S.A. Ave. Petapa final frente a Ciudad Real I Zona 12 (502) 22475252 gerencia@latexcentroamericana.com www.latexcentroamericana.com MANUFACTURAS VISTA AL MAR Av. Petapa 55-00 zona 12 (502) 23886300 gteos@hulexport.com PRODUCTOS MAYALATEX, S.A.

www.export.com.gt

4a. Ave. 5-71 Zona 1, Retalhuleu (502) 77714375 / 59060191 beronica1971@turbonett.com www.mayalatex.com TILLY DE GUATEMALA, S.A. 10 Ave. 25-57 Zona 13, Col. La Libertad (502) 23383391 rbressani@tillyballoons.com www.tillyballoons.com

SAUSAGES AND MEAT CARNES Y EMBUTIDOS

CENTRO GANADERO/OSCAR RENE PINZON 18 Calle 3-16 Zona 1 (502) 22518870 / 22381136 tenagui@intelnet.net.gt EMPACADORA TOLEDO, S.A. 49 Calle 21-80 Zona 12, Colonia Los Cedros (502) 24106999 alopez@dipcmi.com.gt www.empacadoratoledo.com MAYORPIT, S.A. 10 Avenida 3-15 Zona 4 de Mixco, Condominio Industrial Monte Real Bodega 11 y 12 (502) 24390154 / 24390153 sheny.dieguez@frateco.com.gt www.dominos.com.gt

SEEDS, SPICES AND NUTS SEMILLAS, NUECES Y ESPECIES AGRICULTURA ESPECIALIZADA Aldea El Edén, Palestina de los Altos Quetzaltenango (502) 59182888 agriculturaespecializada@yahoo.es

AGRO REAL B.L., S.A. 13 Calle 3-40 Zona 10, Edif. Atlantis Local 31 (502) 24108220 mayavof@gmail.com AGROSEMILLAS, S.A. Blvd. El Naranjo 28-98, Zona 4 Mixco Empresarial Fiori Bod.11 (502) 24636300 / 24636300 www.agrosemillas.com.gt ASESORIAS PROYECTOS Y SUMINISTROS / APSA 3a. Calle 26-12, Zona 1 Quetzaltenango (502) 53939256 / 53939256 aspaxela@hotmail.com BEJO, S. A. Km. 30 Carret. Interamericana Lote 51, San Lucas Sacatepéquez (502) 78307145 / 78307224 jsipac@bejogt.com www.bejogt.com COMERCIALIZADORA AGRICOLA FORESTAL Y AGROINDUSTRIAL DE OCCIDENTE/ CAFAGUA 5a. Ave. 0-15 Zona 9, Quetzaltenango

(502) 40086767 jrhr07@gmail.com

jennifer@agrocentro.info www.agrocentro.info

COMPAÑIA AGROCOMERCIAL YUM KAX DE EXPORTACION, S.A. Carret. a El Salvador Km. 12.5 Santa Rosalía La Laguna Calle Calisternos 16 02 (502) 23337277 / 23336958 julioruiz@cacykeinternational.com www.cacykeinternational.com

ALTERNATIVAS ECOLOGICAS,S .A. Carret. al Pacífico Km. 22.5 CA 9 Sur Bárcenas, Villa Nueva, Entrada al Relleno Sanitario (502) 66858400 alteco@ae.com.gt

DE RUITER SAN PEDRO, S.A. 10 Calle “A” 21-74 Zona 11, Res. San Jorge (502) 79221042 / 24166000 / 24166020 / 79221042 fred.luna@deruitersanpedro.com ESQUEJES, S.A. Carret. al Pacífico Km. 28.5, Amatitlán (502) 66280300 / 66332072 jmf@jmf.com.gt JARDINES MIL FLORES, S.A. Carret. al Pacífico Km. 28.5 Cantón Ingenio, Amatitlán (502) 66280300 jmf@jmf.com.gt MONSANTO DE GUATEMALA S.A. 10 Calle “A” 21-74 Zona 11, Res. San Jorge (502) 24166000 / 24166020 joel.calderon@seminis.com www.monsanto.com PROCESOS FABRILES, S.A./ PROFASA 15 Calle “A” 11-55, Zona 1 (502) 22329879 profasa02@intelnett.com www.profasa.net PROSEMILLAS Carret. al Atlántico Km. 57.5 Sanarate El Progreso (502) 23816464 info@productoradesemillas.com www.productoradesemillas.com SAKATA SEED DE GUATEMALA, S.A. Carret. Interamericana Km. 49.8 El Tejar, Chimaltenango (502) 24908200 ventas@sakata.com.gt www.sakata.com.gt SEMILLAS, S.A. 3Av. 13-78, Zona 10 Torre Citi Group 8 Niv. (502) 23842317 / 23842317 viviana.araya@monsanto.com www.monsanto.com SUPERB Calle Los Pinos 17-09 Zona 7, Mixco Col. San Ignacio (502) 24345634 www.superb.com.gt SERVICES AND AGRICULTURAL SUPPLIES SERVICIOS E INSUMOS AGRÍCOLAS AGROCENTRO, S.A 14 Calle 3-01 Zona 9 (502) 23812381

ASOCIACIÓN DE COOPERACION AL DESARROLLO INTEGRAL DE HUHUETENANGO/ ACODIHUE Sector II Cambote Zona 11, Huehuetenango (502) 79344414 / 79344424 acodihue@itelgua.com www.acodihue.com BAYER, S.A. Carret. Roosevelt Km. 14.5 Zona 3 Mixco (502) 24369090 / 66287220 claudia.deguirola@bayercropscience.com www.bayercropscience ca.com PROMOCIONES AGRICOLAS INDUSTRIALES Y COMERCIALES, S.A./ PROMOAGRO 3a. Ave. 2-45 Zona 9 (502) 23295666 servicio.cliente@promoagro.com.gt www.promoagro.com.gt QUÍMICOS Y LUBRICANTES, S.A./ QUILUBRISA Anillo Periférico 17-36 Zona 11 (502) 24749300 rmatheu@disagro.com www.disagro.com SEMILLAS MEJORADAS DE CENTRO AMERICA, S.A./ SEMECA 5a. Calle 4-34 Zona 9 (502) 23901700 semeca@intelnett.com SERVICIOS DE POST COSECHA, S.A. Km. 17.4 Carret. Salvador, Plaza Didactis, Niv. 3 Of. 5 (502) 66771673 www.serviciosdepostcosecha.com STEPAC / INVERSION SENTIDOS 3a. Ave. “A” 20-46 Zona 10 (502)23372525 rafael@stepac.com www.stepac.com

SERVICES OF BANKING AND FINANCIAL SERVICIOS DE BANCA Y FINANCIEROS ABI (SERVICES) GUATEMALA 17 Ave. 19-70 Zona 10, Edif. Torino Of.1003 (502) 24607854 BICSA Ave. Reforma 9-55 Zona 10, Edif. Reforma 10 Niv.2 Of.209 (502) 23393261 y 62

M15

lsantos@bicsa.com www.bicsa.com CASABAL, S.A. 11 Calle 0-48 Zona 10, Edificio Diamond Oficina 603 (502) 23320183 / 52016171 arqmendizabal@grupocasabal.com www.grupocasabal.com

SERVICES OF LABORATORY SERVICIOS DE LABORATORIO DESTILADORA DE ALCOHOLES Y RONES, S.A./ DARSA Carret. Roosevelt Km. 16.5 4-81, Zona 1 Mixco (502) 24709696 info@ronesdeguatemala.com www.ronesdeguatemala.com

EXPOGRANEL, S.A. 5a. Ave. 5-55 Zona 14, Edif. Europlaza Torre 3 Niv.18 (502) 23862052 / 23862000 jocastillo@expogranel.com www.expogranel.com SUMERLO, S.A. 4a. Calle 1-51 Zona 1, Centro Histórico (502) 22303408 www.sumerlo.com

SERVICES TEXTILES SERVICIOS TEXTILES ACCESORIOS TEXTILES, S.A. 37 Ave. 3-13 Zona 7, Col. El Rodeo (502)23115400 / 24480362 www.actexlabels.com ACSSA / ACCESORIOS COSTURA Y SERIGRAFIA, S.A. Carret. a San Juan Sac. Km. 16.5, Cond. Mixco Norte Bod. A 8 y B (502) 24370229 / 24330909 / 24370165 acssagerencia@gmail.com www.biasycinturones.com APL LOGISTICS DE GUATEMALA, S.A. 11 Calle 0-48 Zona 10, Edif. Diamont Niv.8 Of.802 (502)23311900 rafael_argueta@apl.com www.apllogistics.com AVERY DENNISON GUATEMALA, S.A. 39 Ave. 3-47 Zona 7, Col. El Rodeo (502) 24397300 alexander.gutierrez@averydennison.com www.averydennison.com BENGALA, S.A. Carret. CA 9 Km. 30.5 Sur Amatitlán (502) 66331601 rene@grupozeta.com.gt www.zetaonline.com CARGA GLOBAL, S.A.

M16

13 Calle 2-60 Zona 10, Edif Topacio Azul Niv 14 Of.1401 (502) 22856600 jrodriguez@cargaglobal.com www.cargaglobal.com CELIO, S.A. 1a. Ave. 35-21 Zona 12, Col. El Carmen (502) 23818200 celioguate@gmail.com www.celioavitex.com CFG LOGISTICA DE CARGA INTERNACIONAL, S.A. Avenida Hincapié 24-20 Zona 13 (502) 23810707 ventas@ocsgtl.com www.lsg.com.gt CHEIL PRINTING & ELASTIC (GRUPO FABRIL) Km. 20 Carretera al Pacífico Parque Industrial Unisur Delta Barcenas Bod. C4, Villa Nueva (502) 66319165 al 69 sale gt1@cheiltrims.com

textilesmata@matexsa.net ELASTICOS TEXTILES S.A./ELTITEX 37 Calle 18-65 Zona 12 (502) 24761300 / 24770256 info@eltitex.com www.eltitex.com ELIM S.A. 3a. Ave. 13-30 Zona 3 de Mixco (502) 24324334 al 37 javierhan@gmail.com ENTRETELAS PCC 26 Ave. 7-27 Zona 4 de Mixco, Bod. 6 Zona Franca Sadinsa (502) 24360609 / 66338260 / 66337388 dpcc@entretelaspcc.com www.pcc.usa.com FABRICA DE TEJIDOS EL SOL, S.A. 36 Ave. 17-71 Zona 5 (502) 23360248 / 23360426 jfarrach@itelgua.com

COIMPRO 15 Ave. 6-27 Zona 11, Col. Carabanchel (502) 24404317 / 24404318 customerservice.coimpro@gmail.com www.coimpro.com

FAST MAIL, S.A. 5a. Ave. 7-42 Zona 14 (502) 22464646 / 22464609 info@fastmailcenter.com www.fastmailcenter.com

COMPAÑIA COMERCIAL A & E GUATEMALA, S.A. 37 Ave. 2-77 Zona 7, Col. El Rodeo (502) 57061790 hilosae.gt@amefrid.co.cr www.amefird.com

FINOTEX Ave. Hincapié 24-20 Zona 13 (502) 23843315 / 57327451 infoguatemala@finotex.com www.finotex.com

COMPAÑIA PROMOTORA DE SERVICIOS, S.A. 13 Calle 15-38 Zona 13, Edif. Hadalgo (502) 24292700 info@cpslogistics.com www.cpslogistics.com

FORTOBY GUATEMALA, S.A. 1a. Ave. 13-30 Zona 7, Mixco San Ignacio La Brigada (502) 24374715 fortoby2000@hotmail.com

CONSOLIDADOS 807, S.A. 25 Ave. 31-23 Zona 12, Colonia Santa Elisa (502) 24290900 / 24290954 / 24290909 cservice@consolidados807.com www.consolidados807.com

FREUDENBERG TEXTILE TECHNOLOGIES, S. A. 33 Calle 27-01, Zona 12 Bod. 6 Zofracsa (502) 24421274 / 24421274 rosa.pineda@freudenberg nw.com www.vilene.com

CROWLEY LOGISTICS DE GUATEMALA, S.A. Blvd. Industrial Norte No.440 Zona Franca Incoinsa, El Naranjo, Zona 4 de Mixco (502) 24701110 / 24701111 cliguasales@crowley.com www.crowley.com DANMAR, S.A. 15 Calle 3-20 Zona 10, Edificio Centro Ejecutivo Nivel 2 Oficio 201 (502) 23296000 / 23370148 info@danmar.com.gt www.danmar.com.gt

GLOBAL PRINT, S.A. 51 Calle 15-40 Zona 12 (502) 23835300 erickglobal@turbonett.com www.globalapparelsa.com GRUPO DE DESARROLLO E INVERSIONES CORPORATIVAS, S.A. Vía 7. 4-51 Zona 4, Casa El Pino (502) 24707172 / 24707177 info@ainsa.com.gt www.ainsa.com.gt

DISTRIBUIDORA COATS DE GUATEMALA 39 Ave. 3-47 Zona 7, Col. El Rodeo (502) 24340073 / 24340074 maximo.acosta@coats.com www.coats.com

GRUPO KARIM’S Avenida Reforma 13-70 Zona 9, Edif. Real Reforma Niv. 14, Ofi. 14 A (502) 23761400 / 23761400 yarn@grupokarims.com www.grupokarims.com

EL TRAZO, S.A. Km. 16.5 Carretera San Juan Sacatepequez Parque Industrial Mixco Norte Lote C10 y C11 (502) 24374279 / 24374280

HILCOSA GUATEMALA, S.A. Carret. a Antigua Km. 30.5 San Lucas Sacatepéquez (502) 78303146 / 78304126

sales@hilcosa.com www.hilcosa.com INDUSTRIAS SUPERIOR DE BOTONES / SUPERIBO 4a. Ave. 16-50 Zona 10, Mixco Col. La Comunidad (502) 24392159 / 23842208 / 23842207 ventas@superibo.net www.superibo.net KEPIX CORP. 15 Calle 1-04 Zona 10, Edificio Centrica Plaza Oficina 504A (502) 22033000 / 23663442 gposadas@kepix.com www.kepix.com KLIMP AMERICA, S.A. 15 Ave. 6-51 Zona 11, Col. Carabanchel (502) 24753927 klimpmuva@guate.net.gt LACETEX, S.A. Avenida Petapa 40-51, Zona 12 (502) 23815900 lacetexg@intelnett.com www.lacetex.com LAMA MAQUINARIA 3a. Ave. 12-29 Zona 1 (502) 22211526 / 22211524 gortizlama@gmail.com www.lamamaquinaria.com MAERSK GUATEMALA, S.A. 13 Calle 3-40 Zona 10, Edif. Atlantis Niv. 5 Of.501 (502) 23797200 www.maersk.com MANTENIMIENTO E INSTALACIONES MECANICAS, S.A./ MIMSA 2a. Calle 3-21, Zona 13 Pamplona (502) 23880071 www.grupomisol.com MARITIMA EXPRES, SOCIEDAD ANONIMA 5a. Calle 12-52 Zona 11, Col. Roosevelt (502) 24641500 www.marex.cc NETCONSULTING, S.A. Anillo Periférico 22-29 Zona 11, Centro Comercial San Jorge Niv.2 Local 25 (502) 24738177 netconsulting@hotmail.com NOVAPRINT, S.A. 2a. Avenida 30-35 Zona 12, Colonia El Carmen (502) 24762323 / 24424413 novaprint@yahoo.com www.novap shirt.com PACIFICA CARIBIANA, S.A. 27 Ave. 9-65 Zona 4, Mixco Finca El Naranjo (502) 24360090 / 24360091 brendagarcia011@yahoo.com www.pacarsa.com PAXAR DE GUATEMALA S.A.

PBX: (502) 2422 3400

37 Avenida 2-77 Zona 7, Col. El Rodeo (502) 24703372 / 22773101 dilia.escobar@paxar.com PBMS GUATEMALA 13 Calle 3-40 Zona 10, Edif. Atlantis Nivel 12 Of.1205 (502) 23669780 / 23669784 / 23669785 pbmsgeneral@pbms.com.gt www.pbms.biz QST INDUSTRIAS GUATEMALA 37 Ave. 3-13 Zona 7, Col. Rodeo Zona Franca Ciplesa (502) 24315357 / 24315355 piedrasanta.guerty@qst.com www.qst.com SEA CENTRAL SHIPPING 3a. Ave. 13-78 Zona 10, Torre Citybank Niv. 8 (502) 23842412 carolina.hoffmann@mpline.com.mx www.seacentralshipping.com SEABOARD MARINE Ave. Reforma 8-60 Zona 9, Edif. Galerías Reforma Niv. 4 Of.411 (502) 23843900 serv.cliente@seaboardmarine.com.gt www.seaboardmarine.com SGS DE GUATEMALA, S. A. 6a. Calle 14-08 Zona 13 (502) 23278900 sgs.guatemala@sgs.com www.sgs.com SHORE TO SHORE LACAR LTDA. Blvd. Industrial Norte 440 Zona 4, Mixco El Naranjo Zona Franca (502) 24220200 csafien@shrzshr.com www.shr2shr.com SISTEMAS DE PESAJE, S.A./ SIPESA Anillo Periférico 17-36 Zona 11 (502) 24731453 / 24749300 guatemala@sipesa.com.gt www.sipesa.com.gt SOLUCIONES LOGISTICAS, S.A. 31 Calle 25-45, Zona 12 Edif. Intercargo Niv. 1 (502) 24216060 / 24216053 TARGET SOURCING SERVICES GUATEMALA, S.A 5a. Ave. 5-55 Zona 14, Edif. Europlaza Torre I Niv. 14 (502) 23845000 www.target.com TEJIDOS POLITEX, S.A. 12 Calle “A” 2-37 Zona 3, Mixco Col. El Rosario (502) 24340658 ribbons@tejidospolitex.com www.tejidospolitex.com TEXTILES CAPUANO, S.A. 1a. Ave. 3-86 Zona 1, Boca del Monte (502) 24480567 info@texteilescapuano.com

www.export.com.gt

www.textilescapuano.com TEXTILES LIZTEX Km. 30.5 Carretera Al Pacífico Interior Parques del Lago Amatitlán (502) 66336550 textil@liztex.com www.liztex.com TEXTILES RIO BLANCO, S.A. Esquina Bifurcación Carret. a Santiago, San Lucas Sacacatepéquez (502) 78303877 / 78303876 textilesblanco@gmail.com www.textiles rioblanco.com TEXTILES YOUN KWANG, S.A. 41 Ave. 2-07 Zona 2 Mixco, Col. La Escuadrilla (502) 22505172 / 52181089 / 52181073 young0709@handmail.net UPS SCS GUATEMALA LTDA. Calz. Atanasio Tzul 2-00 Zona 12, Cortijo Empresarial 2 Bod 237 (502) 24239898 ibarillas@ups.com www.ups.com YKK EL SALVADOR, S.A. DE C.V. SOCIEDAD EXTRANJERA Km. 30.5 Carrt. Al Pacífico, Parque Industrial Zeta, La Unión, Interior Bodega 29 (502)66440644 imejia@ykkes.com.sv ZIPPERS KDNA, S.A. 13 Calle “A” 1-65 Zona 2, Finca El Zapote (502) 22895788 sales@kdnatrims.com

TEXTILE MILLS TEXTILERAS GAMA TEXTIL S.A. Lote 55 Monte María, El Pajon, Santa Catarina Pinula (502) 66241000 luis.guzman@imerlet.com www.imerlet.com HILOS DE LA COLINA, S.A. Ruta al Atlántico Km. 7.5 Lote 50, Zona 18 (502) 23296500 pedidos@flaroca.com www.flaroca.com SARUBIA, S.A. 13 Avenida B 2-01 Zona 2, Mixco Colonia La Escuadrilla (502) 22504467 / 22504468 sharonsarubia@itelgua.com TEXTILES DEL PACIFICO 13 Ave. 32-55 Zona 13, Col. Santa Fé (502) 23332812 / 23338035 aguerra@texpasa.com

TOURISTIC DESTINOS TURÍSTICOS BAÑOS TERMALES SANTA TERESITA Ave. Puente La Gloria, Riveras del Río Michatoya, Amatitlán (502) 66441000 / 66441001 info@santateresita.com.gt www.santateresita.com.gt

Margaritas Torre 2 Niv 8 Of. 801 802 (502) 24298100 mngtrans@transmares.net www.transmares.net CORPORACION LG, S.A. 3 Avenida 11-21 Zona 13, Pamplona (502) 23297900 informacion@logisticaglobal.com www.logisticaglobal.com

CASA CLUB LA TRINIDAD, S.A. Km. 190.5 Terraza 9 Parque Nacional Arqueológico, Takalik Abaj, El Asintal, Retalhuleu (502) 23347694 www.takalik.com

CRAESA LOGISTIC & DISTRIBUTION 2a. Calle 23-80 Zona 15, Vista Hermosa II Edif. Avante Niv.8 Of.804 (502) 23881555 / 23881514 cesmenjaud@craesa.com www.craesa.com

PARQUE NATURAL IXPANPAJUL 16 Calle final 15-89 Zona 5, Jardines de la Asunción Sur (502) 23360576 / 40629812 www.ixpanpajul.com

CROWLEY LATIN AMERICA SERVICES,LLC 6a. Ave. 0-60 Zona 4, Torre Profesional I Niv.10 (502) 23265511 gtsgty@crowley.com www.crowley.com

RDALTON COFFEE Anillo Periférico 17-36 Zona 11 (502) 24732601 / 24732601 ventasguatemala@rdaltoncoffee.com www.rdaltoncoffee.com

TRANSPORT TRANSPORTE AEROCARGO INTERNACIONAL, S.A./ SHIPPING LOGISTICS, S.A. 15 Calle y 10 Ave. Zona 13, Aduana Express Aéreo Bodega Combex Im Niv. 2 Of. 201 202 (502) 22606427 info@shippinglogistics.com.gt www.shippinglogistics.com.gt AEROEXPRESS, S.A. Aeropuerto Internacional La Aurora Zona 13 Bodega COMBEX IM Of.121 122 (502) 23345531 / 23345536 ptorres@aeroexpress.net www.aeroexpress.net ASESORIA TRANSPORTE Y LOGISTICA S.A/ ATL 10 Ave. 20-03, Zona 5 Col. Fuentes del Valle II, Villa Nueva (502) 66404631 atl@turbonett.com www.atlcargogt.com CANIZ LOGISTICA 27 Avenida 10-30 Zona 4 de Mixco, El Naranjo (502) 24208080 ext. 4008 rjserrano@caniz.com www.caniz.com CARGO, S.A. 7a. Ave. 1-80 Zona 13 (502) 24400225 info@cargosa.net www.cargosa.net CIA. COMERCIAL TRANSMARES, S.A. Diag. 6 10-01 Zona 10, Centro Gerencial Las

D.H.L. DE GUATEMALA, S.A. 10a. Avenida 6-75 Zona 13 (502) 23850437 cargosalesgtl@dhl.com aviationcargo.dhl.com DACOTRANS DE CENTROAMERICA, S.A. 24 Ave. 41-81 Zona 12, Int. Almacenadora Integrada (502) 24762099 / 23811255 dacotrans@dacotrans.com.gt www.dacotrans.com.gt FLETES INTERNACIONALES, S.A/ FLETISA Carret. al Pacífico Km. 30.5 Amatitlán (502) 66330088 fletesinternacionales@yahoo.com INVERSIONES NUEVO SIGLO, S.A. Calzada Roosevelt 5-70, Zona 2 Mixco (502) 24299050 admon.inssa@gmail.com KING OCEAN GUATEMALA, S.A. 8a. Ave. 3-80, Zona 14 Edif. La Rambla Torre 2 Niv.3 Of.3 3 (502) 23864001 susana.teret@kingocean.com www.kingosean.com KUEHNE + NAGEL, S.A. Diagonal 6 # 10-50 Zona 10 (502) 23645060 / 23645060 www.kuehne nagel.com LILLY & ASSOCIATES GUATEMALA 8a. Ave. 3-90 Zona 14, Edif. La Rambla, Of.1 D (502) 23854466 / 23854601 vcojulun@go4lily.com www.shiplilly.com OCEANICA INTERNACIONAL GUATEMALA/ MCS, S.A. Avenida Reforma 1-50, Zona 9 Edif. El Reformador Niv.8 Of.802 (502) 47707099

M17

hdavila@oceanica.ws www.oceanica.ws RED MUNDIAL, S.A. 6a. Calle 5-28 Zona 9, Edif. Torre Cristal, Of. 201 (502) 24448080 rgonzalez@skynetguatemala.com www.skynetguatemala.com REMARSA DE GUATEMALA, S. A. Av Reforma 8-60 Zona 9, Edif.Galerias Reforma Torre 2 Nivel 12 Oficina 1206 (502) 23392943 / 23392943 c.meyer@gmaritimo.com www.gmaritimo.com REPRESENTACIONES S Y D 13 Calle 2-96, Zona 11 Bodex Oficomercios 2A (502) 24712172 / 24712046 / 24712252, 24752218 / 2471225 info@syd.com.gt www.syd.com.gt SC LOGÍSTICA, S.A. 9a. Ave. 19-30 Zona 11, Col. Mariscal (502) 23897100 adeleon@iscargogroup.com SCHENKER, S.A. 5a. Ave. 3-30 Zona 13 Pamplona (502) 23294400 / 24754260 SISTEMAS Y PROYECTOS, S.A. 5a. Calle 5-19 Zona 9 (502) 24275800 scliente@sistemasyproyectos.com www.sistemasyproyectos.com SOLUCIONES TERRESTRES INTEGRADAS / STI 32 Ave. 1-17 Zona 7, Col. Utatlan I (502) 24339270 / 45058654 wrvalle@yahoo.com TACA INTERNATIONAL AIRLINES, S.A. Avenida Hincapié 12-22 Zona 13 (502) 22795642 / 22795668 / 22795643 mjgarcia@taca.com www.tacacargo.com TRANSPORTES PINEDA ROSSELL, S.A. Km. 6.5 Carr. Al Atlántico 4-60 Zona18, Pasaje Industrial Galilea (502) 41511753 / 41511747 ropineda@tpr.com.gt TURISMO Y TRANSPORTE, S.A./ TURITRAN 12 Calle 1-25 Zona 10, Edif. Geminis 10 Torre Norte Of.607 (502) 23382310 ventas@turitran.com www.turitran.com UNIÓN DE SERVICIOS DE CARGA, S.A. 7a. Ave. 14-44 Zona 9, Edif. La Galeria Niv.2 Of.15A (502) 23849400 evelynnb@nexologistics.com www.nexologistics.com UNLIMITED TRANSPORT SERVICE, S.A. 9a. Ave. 15-94, Zona 13 Aurora I (502) 22612897 / 22612853 / 22612908 info@utstransport.com www.utstransport.com

M18

TRAVEL AGENCIES AND TOUR OPERATORS AGENCIAS DE VIAJES Y TOUR OPERADORES B Y B AJBE 2a. Calle “B” 17-03, Zona 15 (502) 23658766 / 23695749 www.byb ajbe.com

CUATRO DIRECCIONES, S.A. 1a. Calle 30-65, Zona 7 Utatlán I Of. “C” (502) 24397716 / 24397715 www.fourdirections.com.gt EL REFUGIO, S.A. 6a. Calle 12-32 Zona 1, Quezaltenango (502) 77652226 milo.joe@hotmail.com www.laboelrefugio.com GUATEMALAS TOURS 27 Ave. 3-09 Zona 1, Quetzaltenango (502) 77651554 guatemalastours@aol.com www.guatemalastours.com JOURNEY ADVENTURE Km. 16.5 Carr. A El Salvador Residenciales San Antonio 3a. Ave. 0-79 Casa “C” (502) 66340888 info@journeyadventure.com www.journeyadventure.com PROYECTOS TURISTICOS MAYA, S.A. 9a. Calle Poniente Final, Antigua Guatemala (502) 78794444 www.gruposoleil.com

(502) 78304646 / 78304529 saponny@yahoo.com AGRIPROMO, S.A. Finca El Oasis La Fragua, Zacapa (502) 23337097 / 78214457 steve@mayanpridefarms.com.gt AGRISELVA, S.A. 2a. Calle 15-33 Zona 13 (502) 24593811 / 24592628 agriselvagg@hotmail.com AGRO EXPORT VALLE DEL SOL Avenida del Niño 4-22 Zona 5 Sumpango, Sacatepéquez (502) 78331209 / 78331211 info@agroexportvalledelsol.com AGRO EXPORTORTADORA EL CAMAN, S.A./ SAN JUAN AGRO EXPORT Carret. a San Juan Sacatepéquez Km. 29.5 (502) 66302850 / 66302579 / 66302851 / 66444500 brenda_prado@sjagroexport.net www.sanjuanagroexport.net AGROALTOS, S. A. 7a. Ave. 3-33 Zona, 9 Edif. Torre Empresarial Niv. 5 Of.509 (502) 23629309 / 23629311 agroaltos@gmail.com www.agroaltos.com AGROCHINA, S.A. 11 Ave. 20-30 Zona 1 (502) 22538059 / 22328131 agrochina2@newcomgua.com

PTP MUNDO MAYA 11 Calle 21-41 Zona 14, Daruè (502) 23671090 jaime@ptpmundomaya.com www.ptpmundomaya.com

AGROCONTROL 3a. Calle Lote 4 Sector “A” Zona 1, Alameda Chimaltenango (502) 54648977 info@agrocontrolgt.com www.agrocontrogt.com

TRANSPORTES AEREOS GUATEMALTECOS, S.A. Avenida Hincapié y 18 Calle Zona 13 Hangar 15 (502) 23809494 rsagastu@itelgua.com www.tag.com.gt

AGROEXPORTADORA MUNDIAL. S.A. Finca La Puntilla, San Nicolás, Estanzuela Zacapa (502) 79290101 / 79335840 lmonroy@agroexpomundial.com www.agroexpomundial.com

VEGETABLE AND FRUITS FRUTAS Y VEGETALES FRESCOS

AGROGANADERA SANTA MARGARITA, S.A. 16 Calle 10-67 Zona 10 (502) 23370743

AGRICOLA ACF, S.A. 16 Calle 8-41, Zona 14 Cond. Las Conchas No.2 (502) 23681560 inigoabascal@aol.com AGRICOLA EL DULCE NOMBRE, S.A. 6a. Ave. 0-60 Zona 4, Torre Profesional 2 Of.911 (502) 23352231 agridulsa@hotmail.com AGRICOLA TIERRA NUEVA, S.A. Carret. Interamericana Km. 30.2, 0 Calle 0-46 Zona 4, San Bartolome Milpas Altas

AGROINDUSTRIAS DEL TROPICO, S.A. Calz. San Juan 35-41, Zona 7 Plaza Santander Ofibodegas 21 (502) 24390224 emartinez@dftmangos.com www.dftmangos.com AGROINDUSTRIAS SAN ISIDRO, S.A. Blvd. Acatán Finca San Isidro 11-03 Zona 16 (502) 22006600 AGROPECUARIA BABILONIA 5a. Ave. 4-50 Zona 1, Retalhuleu (502) 77710319 / 55101179

carlosq63@hotmail.com AGROPECUARIA ESLOVAQUIA, S.A. 15 Ave. 12-67 Zona 13 (502) 22235252 sales@delicia.com.gt www.delicia.com.gt AGROPECUARIA MARIA DEL CARMEN, S.A. 3a. Calle 23-78 Zona 15, Vista Hermosa I Apto.5B (502) 55092338 cegp_47@yahoo.com AGROPECUARIA PACAYBAL, S.A. 3a. Ave.17-05 Zona 14 (502) 47393975 AGROPECUARIA POPOYAN, S.A. 11 Ave. 37-56 Zona 11, Col. Las Charcas (502) 23273333 info@popoyan.com www.popoyan.com AGROPECUARIA ZITRONE, S.A. 40 Calle “B” 11-42 Zona 8 (502) 24734443 ALIANZA AGROINDUSTRIAL Y ARTESANAL RURAL ALIAR Carret. Interamericana Km. 101 Agua Escondida, Técpan (502) 58351065 / 53451858 aliar9@gmail.com www.aliargt.com ALIMENTOS CONGELADOS, S.A. Km. 18.5 a San José Pinula, Fraijanes (502) 66371660 erich.sundfeld@mayapac.com.gt ALIMENTOS SUMAR S.A. Carret. Interamericana Km 50.5 El Tejar, Chimaltenango (502) 78282000 / 78490402 / 78490396 eorigel@sumar.com.gt www.marbran.com AMADEO EXPORT, S.A. Km. 139.5 Estanzuela, Zacapa (502) 79335209 / 57504443 altobaso@quik.guate.com www.altobaso.com APAC PNT 0 Ave. 4-21 Zona 3 San Juan Camalapa, Chimaltenango (502) 78499065 / 78203234 info@apacpnt.com www.apacpnt.com ARUZA FRESH AND HEALTH Km. 46.5 Carret. a Ciudad Vieja Antigua Guatemala (502) 41367766 ASOCIACION DE AGRICULTORES INTEGRAL EL SEMBRADOR/ AGRISEM Sector la Cienega Aldea Cholá Uspantán, El Quiché (502) 57897656 / 51912145

PBX: (502) 2422 3400

uscontreras@yahoo.com www.cinasem.org ASOCIACION DE DESARROLLO INTEGRAL TUNECOS/ ASODIT San Antonio Ilotenango, Quiché (502) 24400542 mingochavezlobos@yahoo.com ASOCIACIÓN DE ORGANIZACIONES DE LOS CUCHUMATANES/ ASOCUCH 9a. Avenida 7-82, Zona 1 Chiantla, Huehuetenango (502) 77645332 / 77645332 asocuch.chiantla@gmail.com www.asocuch.com.gt ASOCIACIÓN DE VIVEROS FRUTALES DE GUATEMALA 7a. Ave. 26-96 Valle Dorado San Cristóbal, Zona 8 Mixco (502) 24435951 / 24780431 frutassanjose@yahoo.com BANANERA NACIONAL, S.A Ave. Las Américas 22-83 Zona 14, Edif. Agromerica Niv.7 (502) 24209600 banasa@agroamerica.com www.agroamerica.com BANDEGUA 7a. Ave. 14-44 Zona 9, Edif. La Galería Niv.5 Of.501 (502) 24205800 www.freshdelmonte.com BELUGA, S.A. Finca Montana Km.51.5 Carret. a San Juan Alotenango Ciudad Vieja (502) 78340249 / 78340250 / 78340253 info@beluga sa.com www.beluga sa.com BERRY FRESH, S.A. Sector B Lote 1 Parcelamiento La Alameda (502) 78490268 berryfresh@turbonett.com www.berryfresh.com CARTAGO, S.A. Carret. a El Salvador Km. 27.5 Lotif. Las Maravillas Lote 13 (502) 52198709 / 59822734 / 42127327 richacon2@yahoo.com CELPROG 10 Ave. 43-97, Zona 12 Monte María (502) 24773810 / 24773546 / 53063893 celprog3@gmail.com

COMPAÑIA FITOSANITARIOS Y SERVICIOS AFINES, S.A. / COFYSA 21 Calle 9-39, Zona 13 Colonia Aurora II (502) 22214798 cofysa@yahoo.es CONEXPRES, S.A. Ruta 3 0-46 Zona 4 (502) 23347489 / 23344382 COOPERATIVA AGRICOLA INTEGRAL UNION DE CUATRO PINOS R.L. 4a. Calle 5-01 Zona 1, Cantón Chituc, Santiago Sacatepéquez (502) 78303618 / 79318100 cuatropinos@cuatropinos.com.gt www.cuatropinos.com.gt COPRISA AGROEXPORT/ COPIAGRO 2a. Ave. 1-62 Zona 16, Col. Las Cumbres (502) 23642517 copriagro@gmail.com DESARROLLO DE PROYECTOS E INVERSIONES DE GUATEMALA, S.A. / DEPROINGUA Calzada San Juan 7-76 Zona 7 (502) 24128500 limonesmontealto@yahoo.com DET PON, S.A. Carret. Interamericana Km. 47 Sumpango, Sacatepéquez (502) 78590638 info@pakilawal.com www.detpon.com DIVISIÓN INDUSTRIAL Y MULTIEXTERMINADORA GUATEMALTECA, S.A. 12 Calle “B” 40-72 Zona 5, Jardines de la Asunción Sur (502) 23247777 info@dimegsa.com www.dimegsa.com EL LABRADOR, S.A. 7a. Ave. 3-33 Zona 9, Edif. Torre Empresarial Niv.8 Of.805 (502) 23624212 / 23624213 / 23624214 / 23624215 jacopieters@yahoo.com EL TINTERO, S.A. Km. 22 Carret. al Pacifico, Barcenas Zona 3, Villa Nueva (502) 66297925 al 28 / 66297927 / 66297928 marilauri03@hotmail.com

CITRUM, S.A. 7a. Calle 1-41 Zona 10, Local 23 (502) 23621489 inversiones.eljocotillo@gmail.com

EMPAQUES AGRICOLAS Col. Jardines de Santiago Lote 336 Santiago Sacatepéquez (502) 78307581 empaquesagricolas@hotmail.com www.agrovegsaproduce.com.gt

COMERCIALIZADORA AJ TICONEL Km. 59 Carretera a Parramos, Chimaltenango (antes de llegar a Parramos) (502) 57701605 / 57701605 ajticonel@intelnett.com www.ajticonel.com

EMPRESA PARA EL DESARROLLO AGROINDUSTRIAL FORESTAL Y EMPRESARIAL, S.A. 14 Calle 7-59 Zona 10, Edif. Tiffany Torre 2 Apto.14C (502) 23634259

www.export.com.gt

ESCUELA NACIONAL CENTRAL DE AGRICULTURA/ ENCA Carret. al Pacífico Km. 17.5 Finca Bárcenas Villa Nueva (502) 66292125 central@enca.edu.gt www.enca.edu.gt EXPERTOS EN VEGETALES, S.A. 10 Ave. 15-73 Zona 10 (502) 23370622 agrosal@intelnett.com FEDERACION DE ASOCIACIONES AGRICOLAS DE GUATEMALA / FASAGUA 12 Calle 2-04 Zona 9, Edif. Plaza del Sol Niv. 3 Of. 302 (502) 23604083 / 23604151 fasagua@gmail.com www.fasagua.com FINCA MEDIO MONTE 16 Calle “A” 27-11 Zona 16, San Isidro (502) 23641399 ortizbarales@yahoo.com FOMENTO INDUSTRIAL AGRICOLA Y GANADERIA DE CENTROAMERICA, S.A./ FINAGA 6a. Ave. 16-24 Zona 10 (502) 23670105 FRUTAGRU Carret. Interamericana Km. 189.5 San Cristóbal Totonicapán (502) 77689812 frutagru@anapde.com www.frutagru.com FRUTESA/ FRUTAS TROPICALES DE GUATEMALA, S A Km. 16.5 Carretera a San Juan Sacatepéquez Cond. Industrial Mixco Norte Lote A 7 Zona 6 Mixco (502) 22455100 gepol@frutesa.com www.frutesa.com

GOMAS NATURALES DE GUATEMALA, S.A. 6a. Ave. 9-18 Zona 10, Edif. Sixtino 2, Ala 2, Ofi. 507 (502) 22789590 y 91 gomasa11@hotmail.com www.gomasa.com.gt GRANJA LADERA, S.A./ FINCA SANTA ANITA 5a. Calle 33-71 Zona 11, Col. Utatlán2 (502) 45353059 lbaccaro@gmail.com HAZFARE INTERNATIONAL CORPORATION, S.A. 20 Calle 22-84 Zona 10 Apto. “B” (502) 48508295 info@hazinco.com www.hazinco.com IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES CALIFORNIA/ I.M.E.X.C.A. 3a. Ave. 11-10 Zona 2, Quetzaltenango (502) 77612894 / 77619147 agustin@importacionescalifornia.net www.importacionescalifornia.net IXIN QUESAL, S.A. 4a. Calle “B” 0-41 Zona 8, Mixco Sector A 4 San Cristóbal I (502) 24725225 ixinquesal@gmail.com LA FUTURA, S.A. Finca El Oasis La Fragua, Zacapa (502) 78214482 / 78214483 / 78214458 / 78214457 steve@mayanprindefarms.com.gt LA MANZELA, S.A. 7a. Ave. 11-63 Zona 9, Edif. Galería España Sótano Of. B (502) 23319905 carlos.monroy@petergiesemanns.com LA SOTADA, S.A. Km. 15.8 Carret. a El Salvador Res. El Horizonte Casa 27 (502) 66371573 / 53063135 lacardenas@alkemycorp.com

FRUTEXPO, S.A. 31 Calle 18-89 Zona 12 (502) 24421560 memguat@yahoo.es

LAFINITA 7a. Calle 13-59 Zona 3, Quetzaltenango (502)77637203 / 40201046 info@lafinita.com www.lafinita.com

FRUTICOLA DEL SUR, S.A. 7a. Calle “A” 3-25, Zona 10 (502) 23879510 / 23617701 or@frutico.net

MATERIALES CONTROLADOS, S. A. / MACOSA 4a. Ave. 15-70 Zona 10, Edificio Paladium Niv. 8, Ofi. 8 (502) 23632000 jporras@acsa.com.gt

FUNDACION DE APOYO A LA GENERACION DE INGRESOS LOCALES 6ta. Avenida. 14-25 Zona 11, Colonia Mariscal (502) 24731951 / 24745477 recepcion@fundacionagil.com www.fundacionagil.com

MAXIM IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES, S.A. 51 Calle Final Villa Lobos 2, Zona 12, CENMA, Galpón 4, Local 2 (502) 24799495 / 24771242 maximguatemala@yahoo.com

GLOBAL UNION, S.A. 14 Ave. 15-77 Zona 10 (502) 23853480 manuel_chavez@globalunion.com.gt www.globalunion.com.gt

MAYAN FRESH FRUITS AND VEGETABLES COMPANY 0 Ave. 3-70 Local E Zona 2, El Progreso, Jutiapa (502) 78435694 ronaldsalguero@hotmail.com

M19

MERCADEO HORTICOLA, S.A. 18 Calle 24-69 Zona 10, Empresarial Zona Pradera, Torre 3, Niv. 12 Of. 1212 (502) 22617241 mercadeohorticola@gmail.com www.mercadeohorticola.com MULTISERVICIOS RODAS 7a. Ave. 1-30 Zona 2, Salcajá (502) 77689622 rodasl@hotmail.com N.A. & R.U., S.A. 5ta. Calle 13-12 Sector B2 Zona 8 Mixco, Ciudad San Cristóbal (502) 24422661 / 55262696 NANGO MANGO 2a. Ave. 13-07 Zona 14 (502) 54014415 / 59172731 gfuentesb@itelgua.com NEO ALIMENTARIA, S.A. Km. 64.5 Camino Viejo a San Andrés Itzapa Parramos Chimaltenango (502) 78499369 / 78499373 jjimenez@neoalsa.com ONGOS, S.A. 7a. Calle 1-41 Zona 10 (502) 23622456 / 23612327 aminondo@ongos.com.gt www.ongos.com.gt PALO BLANCO, S.A. 13 Calle 1-51 Zona 10, Edif. Santa Clara II Of.203 (502) 23314528 PLANESA, S.A. 8a. Ave. 3-80, Zona 14 Edif. La Rambla Torre 2 Niv.6 Of. 6 1 (502) 23854944, 23671800 / 23334626 asistente@planesa.com.gt www.planesa.com.gt PRODUCTOS AGRICOLAS DE ORIENTE, S.A. Km. 153.5 Aldea San Jorge, Zacapa (502) 24205800 www.freshdelmonte.com PRODUCTOS DE VIVIENDA, S.A. 6a. Ave. 0-60 Zona 4, Torre Profesional 2 Of. 803 (502) 23352041 / 23352065 cpsmith@fosban.com PRODUCTOS NAVARRA, S.A. 4a. Ave. 3-71 Zona 9 (502) 23318416 productosnavarra@yahoo.com PRODUCTOS Y EQUIPOS AGRICOLAS, S.A. Carret. a El Salvador Km. 21.7, Fraijanes (502) 66208800 info@unispice.com www.unispice.com REFORESTADORA EL ARBOL, S.A. 8a. Ave. 3-80, Zona 14 La Rambla Torre2 Niv.3 Of.3 2 (502) 23864012

M20

RISKMANA, S.A. Ave. Las Américas 22-23 Zona 14 (502) 23863705 / 23263705 jaco@riskmana.com SERVICIOS INTERNACIONALES DE EXPORTACION, S.A. / SIESA 1a. Ave. 8-78 Zona 9, Interior 33 (502) 78499294 / 23322188 msamayoa@siesagt.com SPECIAL FRUIT & VEGETABLE EXPORTS, S.A. 20 Calle 4-40 Zona 10 (502) 23854944 www.planesa.com STANDARD FRUIT DE GUATEMALA, S.A. 18 Calle 14-30 Zona 13 (502) 23810100 iris.salguero@dole.com www.stdfruit.hn TEREGALO 2 Ave. 1-38, Zona 3 Col. Bran (502) 22321362 TOTAL FRESH, S.A. 7a. Calle 2-39 Zona 10 (502) 23322180 / 23311661 lorena.rivera@totalfresh.com.gt www.totalfresh.com.gt TRANSCAFE, S.A. Diag. 6, 10-65, Zona 10 Centro G. Las Margaritas Torre I Niv. 10 Of.1001 (502) 22296666 / 22296612 rsieveki@transcafe.com.gt www.transcafe.com.gt UNIESPECIES, S.A. Carret. El Salvador Km. 21.7 Fraijanes (502) 66208800 trafico@unispice.com www.unispice.com VEGETALES DE EXPORTACION Y DERIVADOS, S.A. Via 7 3-79 Zona 4, Monjas, Jalapa (502) 79247189 vedexsa@hotmail.com www.vedexsa.com VEGETALES ESPECIALES, S.A./ VEGIES 3a. Calle 1-58 Zona 4, Cantón Los Rafaeles, Las Anonas San José Pinula (502) 53631414 / 59908392 vegetalesespeciales@gmail.com VEGUARC, S.A. 10 Ave. 15-72 Zona 10 (502) 22604740 www.veguarc.net VERDUFRUT Carret. Interamericana Km. 56.5 Aldea Buena Vista Int. Cooperativa Flor Chimalteca, Chimaltenango (502) 53994600 / 78396874 verdufrut@hotmail.com www.verdufrut.net VIFRANCA GTL Carret. a Salvador Km. 22.3 Cond. Portal del

Bosque 1 Casa 13 (502) 55500614 / 50160811 vifrancagtl@gmail.com YALCACHIMBA, S.A. 44 Calle 18-48 Zona 12 (502) 24771054 / 24766166 martacampos@yalcachimba.com www.yalcachimba.com

VEGETABLES AND FRUITS FROZEN FRUTAS Y VEGETALES CONGELADOS

ALIMENTOS RAYO DE LUZ, S.A. Camino Antiguo a San Andrés Itzapa Km. 62, Chimaltenango (502) 78499302 / 78499303 / 78499317 arlusa@itelgua.com GREEN HORT SOCIEDAD ANONIMA 12 Calle 1-25, Zona 10, Edif. Geminis 10, Of. 1304 5 Torre Sur (502) 23353007 greenhort@gmail.com

WELLNESS & HEALTH TOURISM TURISMO DE SALUD

EXPRESSWAY TRAVELING 7a. Ave. Norte No.84, Antigua Guatemala (502) 78739226 / 78323460 info@expresswaytraveling.com www.expresswaytraveling.com HOSPITAL CENTRO MEDICO 6a. Ave. 3-22 Zona 10, Edif. Clínicas Medicas del Centro Médico II Niv. 2 (502) 22794949 scliente@centromedico.com.gt www.centromedico.com.gt HOSPITAL HERRERA LLERANDI AMEDESGUA 6a. Ave. 8-71 Zona 10 (502) 23845959 christian.guillermo@herrerallerandi.com www.herrerallerandi.com HOSPITAL MULTIMEDICA Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15, Edif. Multimédica Niv. 5 (502) 23857877 www.hospitalmultimedica.com HOSPITAL PRIVADO HERMANO PEDRO Avenida La Recolección No.4, Antigua Guatemala (502) 78320420 / 78321190 drcbonilla@turbonett.com www.hospitalhermanopedro.net

CENTRO DE RADIOTERAPIA HOPE INTERNATIONAL 6a. Ave. 3-95 Zona 10 (502) 23110400 pvillela@hoperadiotherapy.com www.hoperadiotherapy.com

HOTEL VIVA CLARION SUITES GUATEMALA 14 Calle 3-08 Zona 10 (502) 24243333 sgerencia@clarionguatemala.com www.clarionguatemala.com

CENTRO DE REPRODUCCION HUMANA, S.A. Blvd. Los Próceres 18 Calle 5-56, Zona 10 Edificio Unicentro Of. 13 01 (502) 23666015 info@cer.com.gt www.cer.com.gt

MEDICAL TOURISM GUATEMALA Ave. Reforma 15-54 Zona 9, Edif. Reforma Obelisco Of.1106 (502) 23324648 / 59379438 spa.med.holiday@gmail.com www.medicaltourismguatemala.com

CENTRO DENTAL DE ESPECIALISTAS, S.A. Blvd Vista Hermosa I 25-19, Zona 15 Edif. Multimedica Of. 301 (502) 23847070 / 23857777 info@centrodental.com.gt www.centrodental.com.gt

NOVAESTHETICS 2a. Calle 25-19 Zona 15, V.H.I Edif. Multimédica Of. 1401 02 (502) 23857532 / 23857531 info@novaesthetics.com www.novaesthetics.com

CLINICA DE ORTODONCIA DR. RICARDO MENDOZA 9a Ave. 14-52 Zona 10 (502) 23670696 / 66379986 www.dentalcare.com

PRODUCTOS FARMACEUTICOS DE CENTRO AMERICA, S.A./ PROFACASA 21 Calle 29-63 Zona 7, El Incienso Anillo Periférico (502) 24746514 / 24739070 profacasa@hotmail.com

CLINICA DENTAL DONADO 1a. Calle 16-22 Zona 15, Colonia El Maestro (502) 23690319 / 23698558 jsdonado@yahoo.com www.dentalcareguatemala.com

SERVICIOS DENTALES INTEGRADOS/ SEDI 12 Calle 1-25 Zona 10, Edif. Géminis 10 Torre Sur Niv. 13 Of. 1306 (502) 23352823 / 22306614 / 23352995

DENTA LIGHT 12 Calle “B” 37-43, Jardines de la Asunción, Zona 5 (502) 23349253 / 23349253 servicioalcliente@dentalightgt.com www.dentalightgt.com

SERVICIOS OFTALMOLOGICOS ASOCIADOS, S.A./ VISION INTEGRAL GUATEMALA 2a. Ave. 9-03 Zona 9 (502) 23318412 luz.hernandez@visionintegral.com.gt www.visionintegral.com.gt

PBX: (502) 2422 3400

VIAJES DE INTERCAMBIO TURISTICO VIGUATUR 1ra. Ave. 45-33 Zona 12, Col. Monte María I (502) 24791057 / 24791422 gerencia@viguatur.com www.viguatur.com.gt

GIBOR, S.A. 3a. Avenida 12-38 Zona 10, Edif. Paseo Plaza Nivel 8 Of.805 (502) 23620304 / 23609802 dnatareno@gibor.com www.gibor.com

WOOD PRODUCTS PRODUCTOS DE MADERA

INDUSTRIAS FORESTALES DANIELA, S.A Aldea La Isla Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz (502) 79520814 / 55510687 infordasa@yahoo.es

ARQUITECTOS + INGENIEROS/ ARING 17 Ave. 2-09 Zona 15, Vista Hermosa I (502) 23696704 / 23696705 info@aringuat.com www.aringuat.com ASOCIACIÓN FORESTAL DE QUETZALTENANGO Diagonal 2-29A 16 Zona 3, Quetzaltenango (502) 77658473 asoforq@hotmail.com www.asoforq.com BAREN COMERCIAL 28 Calle “A” 14-36 Zona 13 (502) 23339036 / 23339035 sanandres@barencom.com www.barencom.com CAOBADOORS, S.A/ EXPROCAOBA Finca San Isidro Jocotenango, Sacatepéquez (502) 78311390 info@caobadoors.com www.caobadoors.com CASAS TIPO CANADIENSE / PLUTON, S.A. 1a. Calle 1-58 Zona 13 (502) 24720504 / 24720504 regina@casastipocanadienses.com www.casastipocanadienses.com EL HIGUERITO/EXPORT FRESHCO Blvd. Sur 1-25 Zona 4 de Mixco, El Naranjo Cond. El Pedregal Casa No.6 (502) 24375529 panelesdemadera@gmail.com EMPRESA COMUNITARIA DE SERVICIOS DEL BOSQUE, S.A. 4a. Avenida y 11 Calle Zona 1, San Benito, Petén (502) 79262681 gerenciageneralforescom@yahoo.com www.forescomgt.com FAMEX, S.A. Blvd. Los Próceres 23-30 Zona 10, Edif. Plaza Decorisima Locales 9 10 14 (502) 23663717 quiroa55@hotmail.com www.famexfurniture.com FONTANA DE TREVI, S.A. Carret. al Atlántico Km. 111.5 Usumatlán, Zacapa (502) 79355272 admin@fontanadetrevi.net www.madertec.net FUNERARIA LOS ALTOS Cantón Pasac 1 Casa A 100 Cantel, Quetzaltenango (502) 52590840 / 55563402 funerarialosaltos@hotmail.com

www.export.com.gt

INDUSTRIAS MADERERAS LA UNION, S.A. Ruta 7. 6-42, Zona 4 Edif. Torre 6 42 Niv.5 Of.504 (502) 23343567 indunion@itelgua.com INVERSIONES MADEXPORT, S.A. Carret. a El Salvador Km. 15.8 Edif. Condado Niv. 3 Of.3E Santa Catarina Pinula (502) 66342686 JUNKALCO, S.A. 3a Ave. 24-40 Zona2 Int. Finca El Zapote (502) 22886067 espe@junkalco.com www.junkalco.com MADERAS EL ALTO, S.A. 34 Calle 7-42 Zona 11 (502) 24237373 / 24159300 exportaciones@hilosytelas.com www.maderaselalto.com.gt MADERAS Y MACHIHEMBRES, S.A. 31 Calle 24-01 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 (502) 23758000 mmsa@intelnet.net.gt www.hagaloconmadra.com MAYAN WOODS INDUSTRIES, S.A. 2a. Ave. 13-35 Zona 17, Ofibod. Los Almendros Bodega 8 (502) 79335795 / 22556202 www.procinsagua.com ON, S.A. 7a. Avenida 13-21 Zona 9 (502) 23310472 macoa_hernandez@yahoo.es PRODUCTOS FORESTALES INDUSTRIALIZADOS DE GUATEMALA, S.A./ PROFIGSA Ruta a San Andrés Km. 2, San Benito Petén frente a Caminos (502) 79261008 / 79200835 profigsa@gmail.com www.profigsa.com TABLEROS DE AGLOMERADO, S.A. 1 Calle 19-80 Zona 4, Villa Nueva (502) 66242700 info@tablerosdeaglomerado.com.gt www.tablerosdeaglomerado.com.gt TABLEROS DE FIBRA DE MADERA EL ALTO, S.A. 26 Avenida 5-55, zona 14

YOU MANUFACTURES FOR THE HOME MANUFACTURAS PARA EL HOGAR

INTERCORP, S.A. Carret. a San Juan Sac. Km. 16.5, Zona 6 Mixco Condominio Industrial Mixco Norte Lote A 3 (502) 22454949 atencionalcliente@intercorpsa.com www.intercorpsa.com

ABSORBENTES DE CENTROAMERICA 29 Calle 3-03, Zona 12 El Carmen (502) 22045900 / 22045911 ventas@absorben.com www.absorben.com

ISC INTERNACIONAL/SUSPENDIDO 2 Avenida 2-90 Zona 8, Granjas Gerona San Miguel Petapa (502) 23271200 esmenjaud@isccosmetics.com.gt

COLGATE PALMOLIVE (C.A.), S.A. Avenida del Ferrocarril 49-65 Zona 12 (502) 24239200 www.colgatecentralamerica.com

LABORATORIOS FATIMA, S.A. 33 Ave. 3-58 Zona 4 de Mixco Bosques de San Nicolás (502) 24360877 labfatima99@yahoo.com.mx

(502) (502) 23675274 tablerosdefibrademadera@hotmail.com

COMERCIAL INDUSTRIAL COSMETICA QUIMICA, S.A. Ave. Ferrocarril 19-97 Zona 12, Empresarial El Cortijo Bodega 702 703 (502) 24296500 / 24296600 CUATRO ROSAS, S.A. 11 Ave. 1-47 Zona 1 (502) 22203640 / 22383065 servicioalcliente@cuatrorosas.com.gt www.cuatrorosas.com.gt DERIVADOS QUIMICOS E INDUSTRIALES, S.A. Ave. Ferrocarril 19-97 Zona 12 Centro Empresarial El Cortijo I (502) 24270500 GRUPO GENESIS Carretera al Pacífico Km. 19.5 Parque Empresarial Naciones Unidad Bodega 28 Villa Nueva (502) 66283300 jtorres@genesis.com.gt genesis.com.gt

LABORATORIOS MABELI, S.A. Paraje Tierra Blanca Edificio Asociación CDRO (502) 77663991 / 53122853 cdro@cdro.org www.laboratoriosmabeli.com LIMPIEZA E HIGIENE INDUSTRIAL / SAS 9a. Calle 26-45 Zona 7, Col. Kaminal Juyu I (502) 23361518 info@sasproductos.com www.sasproductos.com QUIMICA INDUSTRIAL APLICADA Km. 36.8 Carret. Interamericana Lote 8 Manzanales Shangri lá, Santa María Cauqué Santiago, Sacatepéquez (502) 78309596 / 78309596 upsilon1@itelgua.com SARFE, S.A. 16 Calle 21-85 Zona 10, Col. Concepción (502) 23373611 ventassarfesa@tubonett.com w.agexport.org.gt/limpieza

INDUSTRIA COSMETICA KENT, S.A./ INCOKENSA 39 Calle 18-45 Zona 12 (502) 24761854 / 24760021 ickcosmetics@grupoick.com www.grupoick.com INDUSTRIA DE JABONES Y DETERGENTES LAS PALMAS, S.A. 3a. Ave. 4-10 Zona 9 (502) 23870300 / 23840340 adalberto9@msn.com www.suprema.com.gt INDUSTRIA LA POPULAR, S.A. Vía 3. 5-42 Zona 4 (502) 24200202 / 24200203 omazariegos@ilpsa.com www.industrialapopular.com.gt INTEGRACION AGRICOLA E INMOBILIARIA, S.A. 30 Ave. 3-66 Zona 15, Col. San Rafael I Casa 4 (502) 53060870 silvia@lemongrassnaturalproducts.com www.lemongrassnaturalproducts.com

M21