EDICIÓN 528 - Enero/2015
estrategia
El vínculo médico entre el ser humano y el animal
responsabilidad social Los bomberos voluntarios y la falta de interés del Congreso
para tomar nota ¡Corre por tu vida!
La salud en Guatemala, un círculo vicioso de enfermedad y muerte
EDICIÓN 528 - Enero/2015
GERENCIA
Actualización tecnológica, reto empresarial permanente
innovación
El mundo de los médicos artificiales
para tomar nota Avance tecnológico. A paso lento, pero seguro
La salud en Guatemala, un círculo vicioso de enfermedad y muerte
Editorial Deficiencia en servicios para la salud n Guatemala, los servicios para la salud no solo son deficientes, sino mal enfocados. En Portada, recopila cifras que denotan las carencias en el sector. Los expertos señalan que los esfuerzos deben concentrarse en inversión para la salud preventiva. Además, los principales servicios están concentrados en el área urbana, lo que incrementa la vulnerabilidad para aquellos que viven en situación de pobreza, en donde los servicios son casi inexistentes. En Opinión advierte que el sistema de salud del país cuenta con muchas limitaciones que le impiden brindar a la población un servicio médico apropiado. Además, menciona la falta de calidad de estos servicios, la que ha movido a las personas a buscar nuevas opciones privadas que les provean mejores beneficios y calidad. El mercado de protección de los trabajadores ha contado con muchas debilidades, situación de la que se espera cambio a partir de la entrada en vigencia del nuevo Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional, aprobado el 23 de julio de 2014. Más información en Recursos Humanos. Los animales domésticos han sido grandes compañías. De lo que poco se conoce, es del servicio que prestan en las Terapias asistidas por animales, una carrera de la Universidad Rafael Landívar y una oportunidad de desarrollo para discapacitados física o mentalmente, y para personas con otras deficiencias como sordera o ceguera. Descubra la relevancia de una mascota dentro de un tratamiento terapéutico en Estrategia. La Tecnología no termina de sorprendernos y de inmiscuirse en todos los campos. En el deporte ha conseguido que los atletas que sufren lesiones retornen a su actividad física en menos tiempo, que recuperen su alto nivel de rendimiento y que regresen al ruedo competitivo a nivel internacional sin mayor desgaste. Los socorristas del país son los encargados de apagar incendios, pero también de atender partos, accidentes y mascotas en peligro. Y, por si no es suficiente, también de auxiliar a personas en deslaves, derrumbes, terremotos, erupciones volcánicas y trasladar a enfermos a hospitales nacionales y al mismo seguro social. Responsabilidad Social expone las condiciones en que opera este grupo de servidores públicos que atienden a todo el país con un presupuesto por demás escaso. Vida & Estilo les recomienda a los gerentes dedicar un poco de tiempo al deporte, y como opciones presenta el deporte federado en sus diferentes disciplinas. Asimismo, Para Tomar Nota se percató de la proliferación de las carreras en Guatemala, las que “matan dos pájaros de un tiro”, por un lado se hace un poco de ejercicio y por otro se ayuda a una obra benéfica. La Asociación de Gerentes de Guatemala le da bienvenida al año 2015 y a la vez aprovecha a desearle éxitos a los lectores de la Revista GERENCIA, en especial a los Socios que día a día le brindan su confianza.
p4 Enero 2015
Carta del Lector Señores Revista GERENCIA: Como socios y empresa de servicios en el ramo de la Salud, queremos aprovechar este medio para felicitarlos por dedicar esta edición a un tema tan importante. A la luz de la publicación del nuevo Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional, se genera la necesidad empresarial de discutir la oportunidad que tenemos de convertir esta obligación patronal en una iniciativa que genere impacto tangible y positivo en las empresas. • L a inversión en salud de los empleados tiene impacto tangible y positivo en la empresa • Reduce el ausentismo, días de suspensión, horas perdidas o poco productivas • Mejora las relaciones laborales y la moral del personal • Mejora la seguridad del ambiente de trabajo • Reduce los costos en rehabilitación por accidentes en el trabajo • Mejora su atractivo como empleador y mejora los índices de retención Identificar la fórmula óptima que cumpla con las obligaciones dictadas por el nuevo Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional puede parecer un reto. Por ello, trabajamos en los servicios de miClínica para el diseño de la solución a la medida de cada empresa. Agradecemos la oportunidad de dirigirnos a ustedes en esta ocasión. Atentamente, Patricia de Lavidalie Gerente General miCLINICA by Homewatch CareGivers pdelavidalie@hwcglat.com
DIRECTORIO CONSEJO EDITORIAL Esther Brol Hugo Maul Pedro Trujillo Nicholas Virzi
18
En Portada
La salud en Guatemala, un círculo vicioso de enfermedad y muerte
08
Recursos Humanos
14
Opinión
Cuatro razones para mejorar la seguridad laboral
La alternativa para acceder a servicios privados de salud
16
Estrategia
22
Tecnología
El vínculo médico entre el ser humano y el animal La tecnología y la medicina del deporte
EDITORA
Ileana López Ávila
GERENTE GENERAL agg Alvaro Urruela
JUNTA DIRECTIVA
Connie Beneitez de Paiz Julio Grazioso Aragón Stuardo Zimeri Pérez Luis Óscar Estrada Ramón Zaghi Mirón Roberto E. Miselem Laca José Carmelo Torrebiarte Manuel E. Berreondo Quezada Fernando Dacaret M. Christian Klose Manuel A. Gordo J.
COLABORADORES Ignacio Laclériga Ileana López Rubí López Carlos Morales Óscar Robles Roberto Samayoa
diseño GRÁFICo Virginia Bracamonte
FOTOGRAFía
24 28
p6 Enero 2015
Responsabilidad Social
Los bomberos voluntarios y la falta de interés del Congreso
Vida & Estilo
Deporte federado o asociado
32
Para Tomar Nota
34
Noticias On Line
¡Corre por tu vida!
José Isaías Tiney S. josetiney18@gmail.com
Comercialización
Diego Enríquez Guisela Díaz, Tel. 2427 4952 Lucrecia Castellanos, Tel. 2427 4954 revistagerencia@agg.org.gt
impresión
Corporación Litográfica Revista Gerencia es una publicación mensual de la Asociación de Gerentes de Guatemala. Los artículos firmados representan la opinión de sus autores. Edición número 528 de Revista Gerencia 3a. Av. 13-78, zona 10 Torre Citigroup Nivel 4 c.p. 01010, Guatemala. PBX: (502) 2427 4900 FAX: (502) 2427 4971 E-mail: editorialgerencia@agg.org.gt www. agg.org.gt
Recursos Humanos
Cuatro razones para mejorar la seguridad laboral Ignacio Laclériga
La salud y seguridad del trabajador se convierten en productividad Foto: Archivo
El 23 de julio de 2014 se aprobó el nuevo Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional (SSO) que especifica los procesos a seguir en las empresas para protección de los trabajadores.
res obreros mueren y 12 resultan heridos durante la instalación del sistema de ventilación en la construcción de una mega iglesia en la carretera a El Salvador. Dos muertos y 54 heridos fue el saldo del accidente ocurrido cuando un camión transportaba a 105 jornaleros en Flores, Petén. Accidentes de este tipo se producen constantemente en Guatemala. Contratadores y trabajadores incumplen los requisitos básicos de salud y seguridad ocupacional, con resultados que se cuentan en vidas y falta de competitividad. En ese sentido, el Ministerio p8 Enero 2014
de Trabajo y Previsión Social se propuso reformar la reglamentación. El nuevo Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional (SSO), aprobado el 23 de julio de 2014, remplaza un texto que llevaba vigente desde 1957. Este reglamento especifica de forma más “puntual cada uno de los procesos de seguridad ocupacional que dejaba de forma vaga” el anterior documento, explica el doctor Julio Chícara, experto en la materia que contribuyó en la elaboración del mismo. Ante una realidad difícilmente cuantificable de la débil situación del mer-
cado laboral guatemalteco en materia de protección de sus trabajadores, con datos que apuntan al medio centenar de muertes y centenares de heridos reportados anualmente, pero que se multiplicarían dado el alto índice de informalidad que supera el 50 por ciento del empleo existente; aplicar normas de SSO beneficiaría en cuatro áreas. Reglamento consensuado En un panorama ideal, el reglamento habría sido elaborado por los empresarios, los trabajadores y el Estado. Dada la realidad guatemalteca, contar con una representación sindical
Foto: Dr. Chícara
Foto: José Tiney
rial eléctrico o la construcción. El trabajador, por su parte, si no le fue entregado el equipo y le capacitaron puede demandar a la empresa.
Doctor Julio Chícara, experto en seguridad.
es poco plausible. El país se ha caracterizado por diezmar a los grupos de trabajadores organizados, tal y como demuestran informes como el presentado por el Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco (MSICG): Guatemala. El costo de la libertad sindical. No obstante, el trabajo realizado ha intentado consensuar los diferentes componentes del mundo laboral. Se obtienen un texto donde “se mencionan muy puntuales las acciones y equipos que se tienen que tomar y el proceso en el aprendizaje por parte de las empresas”, apunta el doctor Chícara. El nivel de detalle y la participación de los diferentes sectores garantizan el cumplimiento del documento.
p10 Enero 2014
Actualización de circunstancias Este detalle vela por la salud de los trabajadores, mejora el ambiente interno y externo de las empresas, además del lógico aumento de la eficacia en la productividad. Se define la obligatoriedad que tiene el patrón de suministrar el equipo adecuado para la gestión del trabajo. Las normas siguen los estándares internacionales de ANSI (Instituto Nacional Americano de Estándares), NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud) u OSHA (Administración para la Seguridad y Salud Ocupacional), todos ellos por sus siglas en inglés.
Carlos Contreras Solórzano, Ministro de Trabajo y Previsión Social.
El código de trabajo estipula las sanciones de la falta de cumplimiento del nuevo reglamento en doce salarios mínimos, además del juicio en base al informe de los investigadores ministeriales. El reglamento prohíbe explícitamente cuestiones como tener el requisito de la prueba de VIH/SIDA para obtener un puesto o considerar dicha infección como casual para la terminación de la relación laboral. Sistematización y ampliación a todos los sectores productivos Para el Ministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras Solórzano, el reglamento incluye “elementos específicos como, por ejemplo, lo que se considera relativo a locales donde se deben desarrollar las labores, las cargas mínimas y toda la relación con el almacenamiento de materiales”. Además, se especifican las reglas de señalización, las condiciones higiénicas y el manejo de sustancias peligrosas o contaminantes, “al punto de los temas cancerígenos y otras enfermedades”, apunta el ministro. Finalmente, está el tema de protección personal, que es uno de los ámbitos que mayor visibilidad y controversia generan. Los costos adicionales dificultan la implementación de la SSO por parte de algunos empresarios. En este sentido, hay escenarios especialmente sensibles como el uso de mate-
Mayor competitividad del sector productivo nacional A mayor cumplimiento, mejor efectividad y calidad de trabajo, es el objetivo de este reglamento que pretende poner a las empresas guatemaltecas al nivel del mercado internacional. Los Tratados de Libre Comercio que nos vinculan con países estipulan estos requerimientos de SSO para poder negociar. La promoción de este marco legal laboral es una estrategia del fortalecimiento institucional de este gobierno. En este sentido, se persigue que todas las relaciones laborales estén dentro de estos pisos mínimos de seguridad social. “Hay necesidad de generar un equipo que tengan las capacidades técnicas de supervisión”, reconoce Carlos Contreras Solórzano, Ministro de Trabajo, “no resignarnos a que las cosas sigan igual, tienen que transformarse”. Hay un Departamento de Fomento de la Legalidad que informa y asesora a los sectores económicos del país. “Al final de todo el debate, lo que se encuentra es productividad y economía. Si los trabajadores se mantienen sin afectaciones a su salud pueden ser más estables en el desempeño de sus labores, hay menos rotación, menos costos y mayores niveles de productividad”, concluye el ministro.
Ignacio Laclériga Gecca, Gestión de la comunicación y el Cambio ignacio.lacleriga@gecca.com.gt
Actual Vi da &idEsti Empresari aadl lo Adultos saludables
Un complemento vitamínico y mineral de trayectoria en Guatemala fue presentado por Abbott, con motivo del cambio de presentación. Dayamineral, ahora en tabletas, ofrece a los adultos 10 vitaminas y 11 minerales, además de ácido fólico, en una composición fácil de deglutir. Esto mejora las deficiencias nutricionales asociadas con el estilo de vida, los tratamientos médicos o las necesidades particulares de la vida. Los nutrientes que provee impactan en los sistemas reproductivos e inmunológicos y proporcionan una fuente importante de energía.
Dos escuelas en un día
Fue un reto para Telus Internacional, quien de esa forma apoya a la niñez guatemalteca. La iniciativa acontece en el sexto año consecutivo de celebrar el “Telus Day of Giving” al que en castellano nombran “Día de Servicio”, y en donde realizan una obra para construir los sueños de una comunidad en el país. En 2014, la compañía benefició a dos escuelas de la zona 2 de la ciudad capital: Cedros para Niños y Rosas para Niñas, posible gracias al aporte de Q2 millones para la construcción, más la colaboración de 3 mil héroes que donaron más de 10 mil horas de trabajo. Cabe resaltar que la Secretaría de Obras Sociales de la Municipalidad de Guatemala también colaboró con la causa. p12 Enero 2015
Impresoras de gran formato
Muñecos para alegrar corazones
Fundesa conmemora aniversario
Primera Carrera del Periodista
Los equipos RICOH Pro L4130/ L4160 logran impresiones de alta calidad y en formato ampliado para carteles, rótulos de autos, camiones y revestimiento de paredes interiores o al aire libre. A todo ancho y color, debuta esta marca proveedora de tecnología para servidores gráficos, con el fin de que aumenten su oferta a los clientes. Las impresoras reproducen copias de hasta 1371 mm de largo por 1620 mm de ancho, e incorporan novedosas soluciones, como la adición de blanco, verde y naranja, sumada a la configuración estándar de 4 colores (CMYK). Los dos modelos utilizan látex, que las convierten en duraderas y apropiadas para casi cualquier instalación.
Tres décadas ha cumplido ya la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), y para celebrarlo realizaron una conferencia de prensa en la que presentaron una breve cronología de su historia, así también dieron a conocer sus proyectos y el libro conmemorativo “Treinta años por el desarrollo de Guatemala”. Esta es una entidad privada no lucrativa, conformada por empresarios a título personal, independiente de intereses sectoriales, que nació en 1984 con la idea de generar e implementar programas y proyectos que prom u e v a n el desarrollo económico y social.
Un grupo de 150 colaboradores de McDonald’s, entre ellos directores y gerentes de restaurantes, participaron en la elaboración de muñecos terapéuticos destinados a pequeños pacientes de la Pediatría de la Unidad de Cirugía Cardiovascular de Guatemala (Unicar). La meta es realizar 3 mil muñecos más durante las convenciones de colaboradores a realizarse en enero de 2015. Esta iniciativa, además de procurar momentos agradables ofrece a los niños una compañía durante su estancia en el hospital, para ayudarlos a sobrellevar el estrés y la ansiedad que atraviesan durante su tratamiento médico.
Como parte del festejo del Día del Periodista en Guatemala, la Cámara Guatemalteca de Periodismo realizó la Primera Carrera del Periodista, que constó de un recorrido de ocho kilómetros que como punto de partida establecieron el Campo de Marte, en la zona 5 capitalina con rumbo al bulevar Vista Hermosa. Las categorías fueron libre hombres, libre mujeres, periodistas hombres y periodistas mujeres. Para los comunicadores sociales del país, profesionales y estudiantes con carné, la participación no tuvo costo. La cámara de este gremio promueve actividades distintas a lo largo del año y su sede se encuentra en el edificio de la Cámara de Industria, nivel 1, local 1.
Oportunidades para las artesanías
La Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), a través de la Dirección de Inteligencia Económica, presentó el policy brief “Comercio de artesanías en Centroamérica: Revisión de oportunidades de mercado. De esta forma, emitieron la primera aproximación para caracterizar la participación de las industrias ligadas a las artesanías con el comercio, tanto a nivel del mercado intrarregional centroamericano como con terceros socios. Se dice que esta industria ha logrado expandir su capacidad exportadora, aunque, apenas el 35.1% de los productos exportados han logrado ubicarse en el extranjero, y el principal demandante es Estados Unidos.
Walmart amplía ubicaciones
Durante 2014, Walmart de México y Centroamérica han invertido US$47.4 millones en la construcción de 9 tiendas en Guatemala, que generaron más de 460 empleos directos. De esta forma, cuentan con 215 tiendas ubicadas a lo largo y ancho del país. La más reciente, en el bulevar Los Próceres, un punto estratégico dentro de la ciudad, en donde operan concesionarias de automóviles, centros de negocios, centros comerciales, bodegas, oficinas y residencias. Sus directivos comentan que, “es así como acercan los hogares a su compromiso de precios bajos todos los días”. Los comercios cuentan con iluminación LED y sistemas ahorradores en refrigeración, que contribuyen con el medio ambiente.
Sala Mercedes Benz en zona 10
En el complejo del Grupo Q, de la 20 calle de la zona 10 de la capital, se sitúan las nuevas instalaciones de la exclusiva marca Merces-Benz. La construcción comenzó el 18 de marzo, lo que significó un trabajo arduo de 8 meses hasta convertir el lugar en una sala de ventas con opciones de primera clase, que cuenta con 5 mil 200 kilómetros cuadrados de modernismo, en una ubicación céntrica y con todos los servicios que el grupo provee al país. Según anunciaron sus directivos, con esta sala pretenden alcanzar el número uno en el segmento Premium de vehículos y generar un crecimiento del 25% en servicios post-venta.
Meykos crea concepto para la piel
Derma+Center es el nombre de los centros de atención personalizada que cuentan con el objetivo de resolver dudas y necesidades específicas para la salud de la piel. Farmacia Meykos es la líder de esta iniciativa, que gracias a las reconocidas marcas Vichy y La Roche-Posay crearon un nuevo concepto de atención para este segmento de la salud. Las marcas proveen soluciones para distintos campos de la dermatología, desde la piel y el cuero cabelludo hasta el maquillaje y las correcciones estéticas. Así también, ofrecen activos innovadores que por su eficiencia y tolerancia cumplen con exigencias médicas para patologías o terapias adjuntas. La consulta con las dermoconsejeras es sin costo, en horario de 10:00 a 17:00 horas.
Diversificación de productos
La compañía Rayovac se centró en que hoy en día está de moda la práctica del ciclismo, por ello incursionó en el mercado de las linternas recargables con USB para bicicletas. Con el lema ¡ilumina tu camino!, invitaron a las personas que salen por la noche en este transporte a que lo hagan de una forma más responsable para prevenir accidentes. Esta fue una opción de regalo también para quienes disfrutan de los deportes extremos, ya que la linterna es a prueba de climas extremos y cuenta con 2 LED frontales, lente de lupa para iluminar largas distancias, carga rápida en 2.5 horas y cable de 7 pulgadas, además de botón de encendido y apagado.
Nuevo hotel en Guatemala
Marriott International dio a conocer sus planes de abrir el primer hotel de la marca Courtyard by Marriott en el país. Un proyecto firmado con el Grupo Azur, una empresa familiar con inversión en bienes y raíces, hospitales y restaurantes. El plan es estrenarlo en el año 2016, tras una inversión de varios millones de dólares que darán lugar a 147 habitaciones, disponibles en la céntrica zona 10, conocida como zona viva por los viajeros de negocios y de placer. La construcción en planos es moderna y funcional y combina con la cultura vibrante que caracteriza a la tierra del quetzal. Experiencias de este hotel en otros países dan cuenta de la satisfacción y el éxito manifestado por los huéspedes regionales. p13 Enero 2015
Recursos Humanos Opinión
La alternativa para acceder a servicios privados de salud Salvador Leiva Madrid
De acuerdo con un estudio del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), de los actores que integran el sistema de salud del país, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social es el principal productor público de servicios de salud al atender al 27% de la población. El segundo es el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, con una cobertura aproximada de 17% de los ciudadanos, que son personas afiliadas y sus familias.
La falta de calidad en los servicios públicos ha hecho que las personas busquen opciones de servicios médicos privados
Estos actores enfrentan limitaciones para brindar a la población un servicio médico apropiado para el tratamiento de enfermedades o accidentes. La falta de calidad de dichos servicios ha hecho que las personas busquen opciones de servicios médicos privados que les provean mejores beneficios y calidad. Acceder a estos servicios privados de salud no es barato. Se incurre en gastos mayores y dependiendo de la gravedad para el tratamiento de una enfermedad o accidente estos pueden poner en riesgo la economía familiar. Al enfrentar una situación como esa, se hace evidente la necesidad de contar con un seguro médico que ofrezca tranquilidad ante un suceso incierto e inesperado en la salud personal o familiar. Según el Código de Salud nacional es responsabilidad de los ciudadanos “…velar, mejorar y conservar su salud personal, familiar y comunitaria…”. Por ello, es recomendable que el guatemalteco adquiera un seguro médico para él y su familia, que le permita -sin socavar financieramente al hogar- enfrentar de forma adecuada situaciones de salud, particularmente aquellas que son crónicas. Hoy la industria aseguradora guatemalteca ofrece una amplia variedad de seguros médicos, los que pueden adquirirse a través de una amplia red de intermediarios, quienes brindan asesoría respecto al plan que mejor se adapte a las necesidades médicas y capacidad de pago. El mercado ofrece planes médicos internacionales en dólares, planes convencionales de cobertura local en Quetzales, así como también micro seguros con coberturas básicas. De esta forma se puede acceder a una amplia variedad de proveedores de salud privada, hospitales, centros de diagnóstico, farmacias, médicos y equipo médico de alta tecnología, que ofrecen diferentes opciones de calidades de servicios y productos en instalaciones que cuentan con infraestructura adecuada. Por ello, recomendamos priorizar los gastos en el presupuesto personal o familiar, sacrificar algunos otros gastos que puedan ser superflúos e invertir en el pago de una prima de seguro médico. Asimismo, sugerimos a aquellas empresas que aún no lo hacen, que consideren ofrecer como un beneficio laboral a sus trabajadores un seguro médico colectivo. Salvador Leiva Madrid Presidente Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS)
p14 Enero 2015
Estrategia
El vínculo médico entre el ser humano y el animal Ileana López
Los efectos beneficiosos de la terapia asistida con animales Fotos: José Tiney
os que creen que los animales domésticos son únicamente compañía, contacto social o pasatiempo, no conocen la relevancia de estos dentro de un tratamiento terapéutico para personas con discapacidades físicas o mentales. Esta es una nueva modalidad que requiere de la intervención de un técnico que controle a la mascota y un profesional de la salud que planifique objetivos de desarrollo físico, social, emocional y cognitivo para las personas. Las terapias con animales incluyen, principalmente, perros, delfines y caballos, lo que no excluye al resto de la fauna, inclusive a los peces de un acuario. El vínculo beneficioso Un animal es capaz de darnos alegría, tranquilidad y motivación. Por tal razón, el simple contacto de ellos con los humanos produce un entorno de cooperación productivo en la recuperación de las personas por diferentes padecimientos.
p16 Enero 2015
Edgar Leonel Morán Ocaña, médico fundador de Way-Bi Bocalán.
sus pequeños pacientes, a quienes les ofrecía un perro con la ilusión de motivarlos a salir del hospital. Ese fue el comienzo, pero en la marcha este médico descubrió los beneficios del mundo animal en relación con el hombre. Fue entonces cuando se interesó por especializarse en este campo, para brindar de manera profesional los conocimientos, con bases sólidas.
El médico Edgar Leonel Morán Ocaña, es el fundador de Way–bi, la fundación que dentro de sus proyectos promueve a Bocalán, dedicada a los servicios de “terapia asistida por animales” y liderada por un equipo que, además, se encarga de capacitar a la población que cursa el diplomado que lleva el mismo nombre, en la Universidad Rafael Landívar, de donde reciben el aval y en donde han egresado dos promociones.
Así descubrió a Bocalán en el extranjero, proyecto que le demandaba rodearse de varios profesionales para hacerlo posible en Guatemala: el psicólogo que conociera el comportamiento de los pacientes, el médico que planificara y guiara la recuperación según el padecimiento, y el técnico encargado de entrenar y hacer que los perros colaboraran con el objetivo.
Según cuenta Morán, el proyecto nace del interés que tuvo porque mejoraran
Morán se hizo acompañar entonces por un experto en el tema, el español
Lucía Montes, psicóloga y miembro de Bocalán.
Raúl Maroto Prats, uno de los impulsores de Bocalán, al igual que la psicóloga Lucía Montes, quienes desde los primeros días han llevado puesta la camiseta, la que han impregnado de empeño. De ese comienzo en 2006, Raúl cuenta una historia única. Él es ebanista de profesión, pero por azares del destino resultó en Guatemala. Su idea era viajar desde Chile hasta México para recorrer Latinoamérica, pero comenzó su gira al revés, y únicamente pasó de México a Guatemala, porque aquí se enamoró del país, especialmente del Lago de Atitlán, y se quedó viviendo. De hecho, en Atitlán comenzó el proyecto junto a Ura, su perra labrador. Los prime-
ros días fueron extraños para los dos, porque el hecho de ser un extranjero con un perro, en un pueblo en donde la concepción es que estos animales son vagabundos y sucios. Lo que Raúl minimizó de manera excepcional: aprendió Tzutuhil para enseñar a la perra los comandos de obediencia en ese idioma. Luego, le colocó un arnés que él fabricó con tela indígena. Así disipó cualquier desconfianza, porque era un animal que entendía la lengua nativa del lugar y que vestía como ellos. A partir de ese momento, Raúl y Ura demostraron los beneficios de la terapia asistida con animales, al trabajar con personas discapacitadas en esa región. Después de Ura, el médico adquirió otros perros en varios países. Los labradores Sabi, Eko, Flavia y Petu, en Chile; Quentin y Natalia, en España. Y, Tixtan y Kit, de la raza golden retriever, de Guatemala y Estados Unidos. Así también, está por llegar al país, Giselle, una labrador mexicana. A decir de Lucía, los perros deben provenir de familias de servicio para que sean eficientes en las terapias. “Los papás y hermanos de nuestros perros trabajan, vienen de una línea de asistencia definida. Poseen características específicas, como las de cobro –que pueden portar objetos con la bocay, como eternos adolescentes, son aptos para el juego, les gusta trabajar y comer. Porque la comida es parte del trabajo, es una condición, ya que no se les obliga a hacer nada”, comparte Lucía, quien agrega que los perros se jubilan después de 8 años de servicio, en donde comienzan su vida como mascotas. El diplomado a cargo de Bocalán ha especializado en este campo a más de 40 personas. En febrero está próxima a comenzar la siguiente promoción, que ahora debe recibir 100 horas más de entrenamiento, para un total de 300 horas. La te-
rapia asistida con animales mejora la vida y la calidad de vida de personas con varias discapacidades o deficiencias. Atienden casos de síndrome de Down, disfunciones sensoriales, autismo, sordera y ceguera, entre otros. Estas actividades mejoran la movilidad, el equilibrio, las interacciones verbales, las habilidades motoras, la capacidad de concentración y atención, el autoestima, los niveles de ansiedad y la sensación de soledad. En lo educativo, Lucía comenta que recién trabajaron con un grupo de escolares de preprimaria a tercero primaria del Colegio El Prado, en donde pudieron practicar, inclusive, matemáticas con los perros. Las terapias también amplían el vocabulario, mejoran la memoria y el conocimiento de conceptos. Además, son un vínculo que despierta emociones, pues los niños se atreven a participar en actividades grupales y mejoran la interacción con el grupo. Bocalán trabaja de forma independiente y con fundaciones cuando reciben donativos. Por ejemplo, han favorecido a niños de la Fundación Margarita Tejada, Fundabiem, el Hogar de Huérfanos Discapacitados Marina Guirola y el Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, en donde las personas pueden recibir los beneficios de las terapias, pero también pueden entrenarse quienes padecen problemas de sordera, porque los perros captan más por señas que por voz. Por ello, cuentan con una gran ventaja. La idea de Morán es que egresen muchos entrenadores de perros de esta escuela, para que su impedimento no les limite ser personas calificadas dentro de este proceso terapéutico.
Ileana López Directora Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.org.gt
Entrenados o no
Eddy Castellanos fue víctima de un accidente automovilístico hace más de 18 años. Antes ya disfrutaba de la compañía de una mascota, pero fue hasta ese lamentable percance -que lo dejó paralítico de las piernascuando se involucró más con ellos. “Me movilizo en silla de ruedas y en varias ocasiones mis perros me han asistido”, cuenta a GERENCIA. “Ellos perciben cuando corro riesgo y me advierten cuando hay peligro antes que yo lo perciba. Son muy perceptivos. He tenido Rottwieler, Cocker y perros sin raza definida, y todos me proporcionan algo: desde apoyo para que no caiga al suelo hasta tranquilidad, paz y felicidad, ya sea al verlos jugar, por su manera de actuar, al acariciarlos o cuando nos saludan al llegar a casa, lo que a veces no nos da ninguna otra actividad. No hay precio que cubra el valor que nos dan”, advierte. Eddy está convencido de que los animales poseen un sexto sentido. “Si hay un extraño cerca (humano o espiritual), avisan; si hay una fuga de gas o va a acontecer un temblor, ladran insistentemente, incluso segundos antes”. Agrega que “los animales son una gran compañía, apoyo y consuelo, sin distinción de razas”. Eddy concluye con la frase “cuanto más conozco a las personas, más amo a los animales”. p17 Enero 2015
En Portada
La salud en Guatemala, un círculo vicioso de enfermedad y muerte Carlos Morales Monzón
El Estado prefiere construir carreteras que mejorar la salud de sus habitantes Fotos:Archivo
n Guatemala, hasta morirse es caro. Pero enfermarse, como se diría en buen chapín, puede costarle un ojo de la cara. Y si se descuida, incluso hasta la mitad del otro. Claro que eso es en el mejor de los casos, porque si corre con mala suerte su final puede ser la muerte por la falta de atención adecuada en el sector público o la falta de dinero para recibir atención privada. De lo anterior dan fe indicadores como el de la esperanza de vida al nacer que, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), era la más corta de toda Centroamérica, incluida República Dominicana, con 72.1 años para 2013. La mejor es para Costa Rica, seguida de Panamá, con 79.9 y 77.6 años, respectivamente.
p18 Enero 2015
Y la media anual de mortalidad parece reconfirmar esta situación cuando el mismo informe de la OMS dice que en el país asciende a 80 mil 200 casos, mientras que Belice y Panamá tienen la menor, con 1 mil 500 y 19 mil casos, respectivamente.
La situación de las madres es quizás la más visible, pues la mortalidad materna refleja una tasa de 120 por cada 100 mil nacidos vivos.
Por supuesto que también tenemos el primer lugar en la media anual de nacimientos, con una cifra de 480 mil 200 casos, muy por encima de la de Belice y Panamá, que muestran 7 mil 800 y 75 mil 200 casos.
Estas y otras cifras nos demuestran que el sistema de salud guatemalteco, no solo es deficiente sino mal enfocado. Los expertos aseguran que los esfuerzos deben concentrarse en la inversión para la salud preventiva, pero
Los expertos aseguran que los esfuerzos deben concentrarse en inversión para la salud preventiva.
este país lo hace en mayor porcentaje en la parte curativa. Lo anterior es mucho más notorio cuando un documento oficial asegura que, “el Sistema de Salud de Guatemala cuenta con el propósito de trabajar por la atención primaria de salud; sin embargo, la mayoría de sus acciones se centran en recuperar la salud y en reducir o compensar la inca-
pacidad que se ha generado secundaria a un evento de enfermedad”. Esto sin contar que los principales servicios están concentrados en el área urbana, donde se encuentran las personas con mayor capacidad económica, lo que incrementa la vulnerabilidad de aquellos que viven en situación de pobreza, en el área rural, donde los servicios son casi inexistentes. Cifras y reconocimientos El diagnóstico Nacional de Salud, para
cesibilidad y de calidad en los servicios”. Para atender a los guatemaltecos el Estado cuenta con una red distribuida en tres niveles de atención. El primer nivel cuenta con 1,101 establecimientos, entre los que se cuentan tres tipos diferentes de puestos de salud. En un segundo nivel están los centros de salud, entre otros, que suman 346 establecimientos. Mientras que en el tercer nivel se encuentran los hospitales, que suman 45 en todo el territorio nacional. De acuerdo con las estadísticas oficiales, durante 2011, en todo el país se atendió un total de 31 millones 829 mil 903 consultas. De ese total, un 49.6 por ciento fue atendido por el MSPAS, un 15.7 por ciento lo atendió el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), un 0.4 por ciento los hospitales militar y de la policía, mientras el 34.3 por ciento correspondió a atención brindada por el sector privado. El seguro social complementa de alguna manera la atención pública, pues atiende a sus afiliados en un total de 125 establecimientos. De estos, 23 son hospitales, 36 son consultores, 44 son unidades integrales de atención y 11 son puestos de primeros auxilios. El resto se distribuye entre policlínicas, centros de atención, unidades asistenciales, salas anexas y unidades periféricas.
En Guatemala se registran 480,200 nacimientos al año.
marzo de 2012, reconoce sin tapujos la falta de una cobertura total, a nivel nacional, en este tema. Eso sin contar que acepta una débil función rectora del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). En términos de consultas, para el año 2011, el sector público atendió 20.900,299 casos. El mismo informe dice que “existen serios problemas de ac-
Si alguien se enferma y necesita la hospitalización en alguno de los centros asistenciales del sector público, debe rogar porque no existan otros 7 mil 718 hospitalizados, pues es la cantidad de camas con que cuentan los centros públicos que ofrecen encamamiento para los enfermos. Guatemala cuenta con la tasa más baja de camas hospitalarias en toda la región centroamericana con 0.6 unidades por cada mil habitantes. La mejor tasa es la de Panamá con 2.2 camas por
mil habitantes, seguida por República Dominicana con 1.7. Costa Rica y Belice empatan en el cuarto lugar con 1.1 camas por cada mil habitantes. Un principal aporte lo hace el sector privado, con 6 mil 963 establecimientos. Entre ellos, registrados se encuentran 71 hospitales, 1,948 clínicas médicas especializadas, 1,450 clínicas médicas generales, 978 clínicas dentales, 569 laboratorios clínicos básicos, 306 ópticas y 151 centros de medicina alternativa. El resto se divide entre centros de atención, laboratorios, clínicas y centros de terapia. Recursos financieros y humanos En Guatemala, el gasto total en salud, entre 1995 y 2010, pasó de Q3 mil millones a Q20 mil millones, con una tasa anual de crecimiento promedio de 41 por ciento. Si esas cifras se comparan con las asignaciones presupuestarias que el Estado otorga al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, es más fácil comprender la precariedad con que los guatemaltecos enfrentan este problema. Para el próximo año, el MSPAS contará con un presupuesto de unos Q5 mil 647 millones, lo que signfica una cobertura de solo el 28 por ciento de lo gastado 5 años antes. Eso significa que la cobertura será de un porcentaje mucho menor, si se considera que los gastos han aumentado considerablemente. De acuerdo con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el gasto público en salud ronda el 2.5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), una cifra muy reducida si se compara con otros países del área como Costa Rica, donde el gasto público en salud representa el 6 por ciento de su PIB. Según estos mismos cálculos, cada guatemalteco, en promedio, gasta en el sistema de salud unos Q1,455.00 anua-
p19 Enero 2015
Foto:Archivo
La relación entre densidad poblacional en Guatemala y el número existente de puestos de salud da como resultados una cobertura del 57.4%
les. Sin embargo, esa cifra no es igual que la que se gasta en el sector público donde la cantidad es de Q524.00, de los cuales Q212.00 corresponden al MSPAS y Q247.00 al IGSS. El gasto privado per cápita, en cambio, asciende a Q919.00, lo que deja claro que los guatemaltecos tienen que recurrir en mayor medida a los servicios privados para solventar sus problemas de salud ante la ineficiencia mostrada por el sector público. Pero el dinero no es el único problema. La cantidad de personal dedicado a la atención en salud de los guatemaltecos tampoco es la más adecuada. En una reunión en Toronto, Canadá, en 2005, los países allí reunidos plantearon que “todos los países de la región habrán logrado una razón de densidad de recursos humanos de 25 profesionales por cada 10 mil habitantes”, para el año 2015, en todos los servicios de salud. Las últimas evaluaciones hechas en Guatemala al respecto datan del año
p20 Enero 2015
2011 y dan cuenta de una razón de 11 profesionales por cada 10 mil habitantes. Eso significa que faltando solo 4 años para llegar al año meta, Guatemala no llegaba ni al 50 por ciento de los requerimientos de Toronto. La relación entre la densidad poblacional del país y el número existente de puestos de salud da como resultado una cobertura teórica del 57.4 por ciento. Lo anterior significa que para satisfacer la demanda que establece la meta se requiere de 29 mil 427 profesionales de la salud, mientras que el país a duras penas tiene 18 mil 578. En términos variables existe una deficiencia en la cantidad de personal necesario que alcanza el 36.87 por ciento. Los números nunca mienten y menos cuando están fundamentados en cálculos científicos. Y los de Guatemala, en el sector salud, no hacen sino confirmar lo mal que estamos en esta área. Pero las cifras no lo son todo. Si en verdad se quiere cambiar, debe comenzarse por una reorientación de las prioridades de atención en salud. Es decir, debe cambiarse del sistema de sa-
lud curativa al de salud preventiva. De lo contrario, todo seguirá en las mismas condiciones, un Estado incapaz de atender las exigencias y necesidades de sus habitantes, invirtiendo en áreas en las que lo único que se promueve es la preservación de un sistema inútil e ineficiente que solo genera enfermedades y muerte para los guatemaltecos.
Carlos Morales Monzón Periodista y Consultor cmoralesmonzon@yahoo.com
p21 Enero 2014
Tecnología
La tecnología y la medicina del deporte Óscar Iván Robles
Disminuir el riesgo de lesiones, minimizar el tiempo de recuperación y aumentar la productividad son parte de los beneficios
La gran aliada de los deportistas de élite es la tecnología, que resuelve los casos en menor tiempo y con mayor eficacia
n el Mundial de Fútbol de la FIFA 2014, Ángel Di María, una de las estrellas de la selección Argentina, quedó fuera de la competición en los octavos de final debido a un desgarre muscular. En el mismo escenario mundial, el futbolista brasileño Neymar Junior se fracturó una vértebra lumbar que no solo lo dejó fuera sino con riesgo de lesión permanente. Así también, el tenista y campeón mundial Rafael Nadal sufrió una lesión en la muñeca que lo imposibilitó durante todo el año. Estos son algunos ejemplos adversos para el deporte y sus seguidores, que de trágicos han pasado a ser esperanzadores para el mundo entero, pues la ciencia médica deportiva ha dado grandes pasos en la recuperación de la salud. Los atletas de alto rendimiento han encontrado en los avances tecnológicos la forma de ser reincorporados cuanto antes: resuelven su lesión y recuperan su alto nivel de rendimiento para regresar al ruedo competitivo a nivel internacional. La medicina, la fisioterapia y la nutrición invierten grandes sumas de recursos en investigación y desarrollo de nuevos conceptos en el campo de la medicina deportiva. De esa cuenta, la tecnología médica está saliendo cada vez más de las paredes hospitalarias y está llegando a las canchas. Con esta visión se han desarrollado nuevas tecnologías y dispositivos que apoyan tanto en la prevención como en el diagnóstico.
p22 Enero 2015
Uno de los primeros miembros del nuevo equipo “tec-med” fue el ultrasonido portátil en 3D, que permite un diagnóstico inmediato en las torceduras de tobillos y ligamentos blandos. Así se obtiene una primera impresión clínica para determinar si el jugador debe de salir de la competencia. En varios deportes de alto impacto como el fútbol, fútbol americano, rugby y otros, las contusiones cerebrales son un riesgo para los deportistas, por lo que para diagnosticarlas se han desarrollado sensores cerebrales que se conectan a dispositivos móviles que reemplazan la resonancia magnética. De esa forma se obtiene un diagnóstico primario para que el deportista comience el tratamiento de inmediato. La Universidad de Dartmouthen, en Estados Unidos, ha puesto al neurólogo en las líneas laterales de la cancha. Un proyecto de telemedicina para los jugadores de los que se sospechan lesiones cerebrales. Funciona mediante un robot VGO que se conecta al departamento de neurología del hospital, en donde los médicos de turno evalúan las lesiones y guían una batería de pruebas. Para el entrenamiento existe una gran variedad de dispositivos electrónicos que permiten el monitoreo y control de los diferentes ejercicios, con ellos se evitan lesiones innecesarias. Por otro lado, una gama de relojes de pulsera miden el ritmo cardíaco, la frecuencia respiratoria y otros signos vitales,
Foto: Archivo
que debían esperar mes y medio antes de volver a competir tras una operación, ahora pueden reintegrarse a los 17 días. A pesar de que cada lesión es distinta y su severidad varía junto al tiempo de recuperación, los avances tecnológicos se han puesto del lado de los deportistas, al permitirles recuperarse más rápido, someterse a cirugías menos dolorosas y con mayor precisión derivada de técnicas innovadoras eficaces. La medicina del deporte ha potenciado a los atletas de élite; pero, las experiencias también pueden ser aplicadas a quienes hacen deporte con fines recreativos. Es decir, la tecnología aplicada al ambiente deportivo, doméstico y laboral.
Existen soluciones médicas para el ambiente deportivo, doméstico y laboral que cada vez más se encaminan al diagnóstico temprano y la recuperación inmediata.
estos se complementan con aplicaciones que ayudan a los entrenadores a mantener control del ejercicio realizado: las calorías quemadas, el registro de movimientos y varios parámetros que apoyan tanto a los atletas de élite como a los deportistas recreativos para que se mejoren a sí mismos.
La medicina del deporte ha potenciado a los atletas de élite, pero también puede ser aplicada a quienes hacen deporte con fines recreativos Por otro lado, existen dispositivos para los zapatos deportivos, que también registran el movimiento, la distancia recorrida y la presión ejercida en el pie. Esta tecnología facilita datos a los médicos y entrenadores con los que mejoran las técnicas, pero también con los
que evitan lesiones por el impacto, el desgaste y la tensión sobre los músculos de los miembros inferiores. Otra tecnología que está en completo desarrollo son las aplicaciones y sistemas “vestibles”, que registran los signos vitales y las presiones sobre ciertas partes del cuerpo, la velocidad de movimiento y otra variedad que incluso es transmitida o guardada en dispositivos de almacenamiento portátil, lo que facilita el monitoreo. Para el tratamiento de lesiones, contusiones y fracturas se han desarrollado muchas tecnologías y nuevas terapias que permiten la pronta y eficaz recuperación de atletas ante padecimientos como la artroscopía. Esta técnica elimina la cirugía abierta, es menos invasiva y riesgosa y acelera el tiempo de recuperación. En contraste, la resonancia magnética permite hacer más evidentes las lesiones y, por lo tanto, posibilita la aplicación precoz de un tratamiento. Jugadores de rugby
Es importante que se conozcan las diferentes soluciones para el control y el tratamiento temprano y eficaz de la medicina del deporte, puesto que pueden ser aplicadas en cualquier contexto con el fin de potenciar la capacidad productiva de los individuos y de evitar riesgos de lesiones en actividades físicas. Así se contribuye a fomentar un estilo de vida saludable y una mejor calidad de vida.
Óscar Iván Robles www.oscarivanrobles.com
p23 Enero 2015
Responsabilidad Social
Los bomberos voluntarios y la falta de interés del Congreso Roberto M. Samayoa O.
La falta de compromiso por parte de los congresistas con los bomberos voluntarios se evidencia en la poca asignación presupuestaria Fotos: José Tiney
Oficial Isaías López, director de la Primera Comapañía.
erminio Isaías López quiso de niño pertenecer a los scout, pero no le fue posible. También quiso ser bombero, lo que hizo realidad en 1993, cuando ingresó al “Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos, (CVB)”. Desde entonces, López combina sus actividades diarias y de fines de semana con su familia nuclear y con su familia extendida: la primera compañía de bomberos voluntarios, la que tiene su sede junto a la estación central en la zona 3 capitalina.
p24 Enero 2015
López es ahora Director de la primera compañía, cargo que ha ocupado en 7 ocasiones, desde 2005, y que ostenta por un año más desde 2014. No hace falta que lo diga, pero López se siente orgulloso de ser bombero, se percibe cuando invita a hacer un recorrido por la primera compañía y muestra las áreas comunes, dormitorio, sala de
Mayor José Sierra, jefe de Personal.
estar, cocina, mientras relata los horarios, normas internas, detalles técnicos, problemas y actividades que realizan y que les permiten, por ejemplo, estrenar camas y sillones, logro conseguido gracias al interés de López y de sus compañeros. Este bombero cuenta que, aparte de la satisfacción propia, el personal voluntario recibe un uniforme anual y es beneficiario de un seguro de vida de Q35 mil. Día a día, mes a mes, año con año, los bomberos se las ingenian, participan en actividades, se organizan para obtener fondos no solo para mantener y mejorar las instalaciones de sus propias compañías, sino para contar con insumos básicos. Es común ver a los bomberos voluntarios apostados en calles y semáforos con botes recolectando dinero. Lo recolectado, explica el mayor José Carlos
Mayor Marco Antonio Ramos, Segundo Comandante.
Sierra, jefe de personal y miembro del Directorio nacional, sirve para equipar los botiquines, ya que el presupuesto asignado por el Congreso de la República es insuficiente. Es decir que, cuando una persona es asistida, los insumos del botiquín salen de la bolsa del mismo bombero. “Hemos atendido incluso a diputados que en el momento hacen cualquier tipo de ofrecimiento”, señala el mayor José Sierra, pero ya luego las promesas se les olvidan, añade. Es también gracias a la iniciativa de las compañías que se compran las motobombas utilizadas para los incendios. Los bomberos voluntarios surgieron en Guatemala en 1951. El embajador chile-
no, González Allendes, cuenta José Sierra, presenció un incendio en Tony’s Spaguetti House. El embajador, bombero en Chile, quiso ir a ver el siniestro para conocer cómo trabajaban los bomberos, pero estos no existían como tales sino que un grupo de guardias civiles, policías militares y ciudadanos, de forma voluntaria trataban de controlar el incendio. Esa fue la semilla de formación del CVB y es por eso también, señala Sierra, que los bomberos voluntarios en Guatemala tienen como modelo a los chilenos y se ha construido con ellos una relación de cooperación con quienes en el año 2012 firmaron un acuerdo. Con el alto número de hechos de violencia o accidentes que suceden a diario en el país, es muy probable que casi cualquier ciudadano haya necesitado en algún momento de los bomberos. Ante la inexistencia de otros cuerpos de socorro que atiendan urgencias como la Cruz Roja, los bomberos deben atender no solo incendios sino también partos, accidentes, mascotas en peligro, y auxiliar a personas en deslaves, derrumbes, terremotos, erupciones volcánicas y trasladar a personas enfermas a hospitales nacionales y también del seguro social, ya que aunque el IGSS cuente con sus propias ambulancias, las personas solicitan el servicio del CVB, señala Sierra. El 95% de los eventos cubiertos por el CVB son en ambulancia, agrega. El CVB cuenta con 540 miembros con plaza presupuestada y prestaciones de ley, que trabajan divididos en dos escuadras, cada una en turnos de 24 por 24 horas. Es decir que, cada día solamente se cuenta con la disponibilidad de 270 bomberos permanentes para todo el país. No hay más bomberos permanentes porque no hay presupuesto para más y gestionar las nuevas plazas es como ir de Herodes a Pilatos, entre la Oficina Nacional de Servicio Civil y la Dirección Técnica del Presupuesto. El número de miembros voluntarios en cada estación es variable, pero siempre se cuenta tanto con personal permanente como voluntario. Durante 2013, a través de las 131 compañías, el CVB atendió 750 mil casos en todo el país, un promedio de 2,050 casos al día. Atender las emergencias de 14 millones de guatemaltecos es una tarea titánica para la que se requieren fondos. Solamente para tener una idea, el monto necesario para equipar adecuadamente a un bombero es de Q75 mil, cuenta Sierra; y una motobomba cuesta unos US$440 mil. Los bomberos, permanentes y voluntarios, comparten trajes recibidos como dona-
p25 enero 2015
Foto: José Tiney
ción de otros países que ya no los usan porque están descertificados. El CVB cuenta con una asignación presupuestaria por parte del Congreso de la República de Q50 millones, los que son fiscalizados por la Contraloría General de Cuentas, “y nunca hemos tenido ningún reparo”, señala el mayor Marco Antonio Ramos. Para funcionar adecuadamente, proveer los insumos básicos, modernizar estaciones y capacitar a los socorristas necesitarían de por lo menos Q200 millones anuales, advierte el mayor. Actualmente los fondos asignados por el Congreso apenas alcanzan para combustible, llantas, repuestos para las ambulancias, comprar algún vehículo y el pago del salario de las plazas presupuestadas, insuficiente para que haya bomberos permanentes en 30 compañías. El monto asignado actualmente al CVB responde a lo establecido en la “Ley Orgánica del Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos de Guatemala” (decreto 81-87 del Congreso de la República), que en el artículo 23, numeral 1, señala que contará con “Una asignación anual incluida en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación”, pero
Presupuesto asignado al CVB Año 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
p26 Enero 2015
Monto Q62 millones Q65 millones Q65 millones Q51.7 millones Q40 millones Q57.2 millones Q 57.2 millones Q50 millones
El CVB espera que el Congreso de la República conozca y apruebe una iniciativa de Ley, presentada el 11 de septiembre de 2012, que busca una asignación mínima de Q100 millones para su funcionamiento.
no se define el monto. En el numeral 3 del mismo artículo, señala que el Estado puede darle aportaciones extraordinarias. En el numeral 4, que establece que “el subsidio específico del Decreto Legislativo Número 1422 y los que en el futuro se establezcan”, data de 1961 y consiste en otorgarle al CVB una “cuota anual de un mil quetzales (Q 1,000.00) que deberán satisfacer las empresas nacionales y extranjeras registradas para operar en el país y autorizadas para emitir pólizas de seguro contra incendio; e “Impuesto de dos por ciento (2%) que cubrirá el asegurado, y recaerá sobre las primas pagadas por seguro contra incendio, correspondientes a riesgos de esa naturaleza amparados en la República, cualquiera que sea el lugar de emisión de las pólizas respectivas”. Este monto se recibe anualmente por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, “pero no se suma al monto anual asignado, sino que se descuenta de ese total”, señala Ramos. Aunque el CVB puede gestionar y recibir donaciones, ellos prefieren que las donaciones sean en especie ya que si, por ejemplo, durante 2014 recibieran donaciones en efectivo por Q1 millón, para el año 2015 el Congreso descontará esa cantidad del monto asignado. De hecho, en el
presupuesto aprobado se le asignarán al CVB solamente Q50 millones. Actualmente el CVB pretende que el Congreso de la República conozca y apruebe la iniciativa de Ley 4520, presentada el 11 de septiembre de 2012, que busca establecer una asignación presupuestaria mínima que para ese año estaba calculada en Q100 millones. La iniciativa se encuentra en la comisión de finanzas y moneda para su “estudio y dictamen correspondiente”. La intención del CVB es que esa cantidad se incluya dentro del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado y, además, que dicho monto sea “incrementado cada año de acuerdo a las cifras oficiales de inflación emanadas por el Instituto Nacional de Estadística’’. Sierra comenta que año con año les toca hacer la misma peregrinación al Congreso a pedir la aprobación de la ley o la ampliación del monto asignado, y cada vez los reciben amablemente y les comparten capuchinos, pero el cumplimiento del ofrecimiento nunca llega.
Roberto Samayoa Periodista Revista GERENCIA gileana@agg.org.gt
Desc谩rgalo gratis
y 煤salo sin conexi贸n a internet DISPONIBLE EN
iBooks
Ya estamos Distribuyendo el Directorio Telef贸nico 2015
Vida & Estilo
Deporte federado o asociado Rubí López
Hay 48 federaciones y asociacones que ofrecen opciones para el deporte iversos estudios han demostrado que el estar sentado por mucho tiempo tiene un impacto negativo en la salud humana. El horario de trabajo de un gerente demanda muchas horas del día. No siempre se puede hacer un tiempo para mantener una buena salud por medio del deporte de manera sistemática. La opción a) siempre suele ser el gimnasio. Pero, existe la opción b) el deporte federado. Las 48 federaciones y asociaciones deportivas del país ofrecen a los directivos opciones muy diversas con las que pueden aprender, desarrollar y practicar una disciplina deportiva. En este artículo se mencionarán algunas, sin embargo, existen muchas más. Al practicar un deporte, además de todos los beneficios de salud que la per-
sona puede tener, también se desarrollan valores tales como: trabajo en equipo, concentración, autocontrol y voluntad. Disciplinas clásicas Se entienden como las que suelen realizarse con más regularidad o son más populares. Atletismo: Caminar o correr son las formas de este deporte que más se practican. Sin embargo, también se pueden realizar carreras planas o con obstáculos, así como saltos y lanzamientos (de bala, jabalina). Cuando se practica con regularidad alguna de estas disciplinas se aumenta la resistencia y fuerza muscular, flexibilidad, coordinación y velocidad. Foto: José Tiney
Las disciplinas de contacto forman parte de la oferta deportiva de la CDAG.
p28 Enero 2015
Más i n formación: 2385-1215 o bien fenatletis@itelgua.com Ciclismo: Las modalidades pueden ser: ruta, pista, montaña y BMX. La velocidad y coordinación son básicas para destacar en esta disciplina. Más información: 2332-3979 o bien http://www.ciclismoguate.org/ Natación: Si la piscina olímpica está en el trayecto a su oficina, es una buena opción para aprovechar las mañanas. Para poder federarse y hacer uso de las instalaciones y capacitarse con los instructores se realiza un pago de inscripción de Q100.00 y un pago mensual de Q75.00 (sede zona 4) o de Q125.00 (sede zona 15). La natación es la disciplina más conocida, sin embargo, en esta federación se puede desarrollar: la natación en aguas abiertas, clavados, nado sincronizado y polo acuático. Más información: 2334-1075/2361-7850 o bien http://www.fenadegua.com/ Fútbol: Más que un gol anotará quien se anime a federarse en esta disciplina, pues además de la victoria, conseguirá mejorar su técnica y dominio del balón. En el país se puede participar en el fútbol clásico, así como en futsal (5 jugadores) y fútbol de playa.
Más información: 2315-7777 o bien http://www.fedefutguate.org/ Voleibol: 2334-4006 o bien http://www.voleibolguate.org/ Baloncesto: 2331-3346 / 2361-9953 o bien en http:// baloncestoguate.org/ Deportes extremos Los deportes extremos son los que conllevan un
grado de riesgo o peligrosidad. Patinaje de velocidad: El patinaje sobre ruedas es una actividad que ayuda al desarrollo principalmente del equilibrio y la armonía corporal. Para poder federarse se necesita que el atleta tenga patines de bota alta en línea, equipo de protección y otra serie de requisitos, además del pago de la inscripción de Q100.00. Más información 2385-1218 o bien http:// www.patinajeguate.org. Vuelo libre: Se llama vuelo libre a la práctica que no utiliza motor y utiliza el aire y el diseño aerodinámico del parapente para realizarse. Más información en 2385-1221 Paracaidismo: Más información en 2362-4716. Surf: Para poder federarse, es indispensable saber nadar. Más información en http://asosurf.com Andinismo: Puede informarse al telé-
fono 2332-8377 o bien en sitio oficial http://fedeandinismo.gt/ Deportes élite Entre estas disciplinas destacan varias que son preferidas por muchos gerentes, entre ellas las más destacadas son el tenis y el golf. Sin embargo, existen otras que son igualmente interesantes: pesca deportiva, tiro, boliche, ecuestre, vela, remo y canotaje. Tenis: Es un deporte que requiere de excelente condición física, coordinación y resistencia. Para federarse se realiza un pago anual de Q350.00, incluye el carné y uso de instalaciones. Es indispensable llevar todos los implementos pues no se alquilan en el lugar. Más información en 2444-0444 o bien en http://fedetenis.com.gt/ Golf: Es un deporte que se hace en comunión con la naturaleza y suele realizarse en sitios exclusivos. En Guatemala existen campos de golf reconocidos a nivel mundial. Para mayor información comunicarse al 2363-1734 /2363-1754 o bien en el sitio web http://www.asogolfguatemala.org/asogolf/ Disciplinas de contacto Han sido varias las medallas de oro y plata que este tipo de deportes le ha dado a Guatemala. Karate Do: Este deporte es uno de los pocos que desarrolla los dos hemisferios cerebrales en la misma proporción. Esta disciplina fortalece tanto el cuerpo como la mente. Para federarse se debe presentar un certificado médico, así como el pago de inscripción de Q75.00 y una mensualidad de Q100.00, entre otros requisitos. Más información al 2331-2355. Taekwon Do: Es de origen coreano y destacan la variedad de sus técnicas de patada (chagui) y técnicas de mano y puño, el codo, el pie e incluso la rodilla. Para más información llamar al 2369-1171 / 2369-1780.
Judo: Neutralizar al adversario es el objetivo principal de esta disciplina. Para ello se utilizan distintos movimientos de agarre. Para federarse y practicar este deporte se puede llamar al 2246-7500. Boxeo: Más información en el teléfono 2361-8263 Alta resistencia Los deportes de alta resistencia demandan mucha energía y resistencia de quienes los practican. Entre ellos se pueden mencionar: Triatlón: Esta disciplina deportiva se basa en realizar recorridos de natación, bicicleta y carrera. La exigencia física que demanda es alta. Para mayor información, comunicarse al 23101055 / 2310-1054. Pentatlón moderno: Es la mezcla perfecta de los deportes de alta resistencia y élite. Al pentatlón moderno lo conforman cinco deportes: esgrima, natación, equitación, tiro y carrera. Quien obtiene más victorias en las diferentes rondas, obtiene el primer lugar. Los números de teléfono de la Asociación Deportiva Nacional de Pentatlón Moderno son 2385-7185 / 2369-4489 / 2369 4468.
Más información Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) www.cdag.com.gt Tel. 2412-7500
Rubí López Periodista Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.org.gt
p29 enero 2015
Para Tomar Nota
¡Corre por tu vida! Roberto M. Samayoa O.
Correr es un deporte barato para el que se necesita preparación Fotos: José Tiney
“Aquel día, sin ninguna razón en particular, decidí salir a correr. Corrí hasta el final del camino, y cuando llegué, pensé que tal vez podía correr hasta el final del pueblo”, esta frase de la película Forrest Gump (Robert Zemeckis, 1994) refleja lo que piensan muchas personas que a lo largo de los 52 fines de semana participan en las carreras organizadas con fines benéficos o de mercadeo. Aunque no hay un dato exacto, Thatiana Mata, corredora y representante de Marathon Guate, una empresa que se dedica a organizar o apoyar de diversas ras y formas la realización de carre maratones, calcula que solo en ciudad de Guatemala unas 200 carreras se conocen y tienen participación conside rable de 2 o 3 mil per sonas. Movilizarse utilizando las piernas, ya sea cami nando, trotando o corriendo es la forma natural en la que la mayoría de los seres gan de un humanos lle punto a otro. Por lo que hacerlo no debería tener complicaciones, señala Mata. Sin embargo, el estilo de vida cada vez más sedentario, las p30 enero 2015
Thatiana Mata, corredora y representante de Marathon Guate.
contracturas musculares y las malas posturas al caminar o al sentarse hacen que para correr sea necesario tener una preparación previa. No se trata solamente de empezar a correr, sin preparación, calentamiento, ni estiramientos, dice Francisco Piedrasanta, organizador de la Maya Maratón, especialista en medicina deportiva y corredor durante 52 años. Para empezar a correr no importa la edad, pero sí el primer paso que es preparar el pie y el tobillo y “no correr con el pie tieso”, cuidar el paso porque si no el resto del cuerpo estará igual, inflexible y se darán zancadas cortas que exigirán mayor esfuerzo en la carrera y generará mayor desgaste. Además, se debe tener en cuenta que es mejor correr en grama, tierra o terracería, ya que el asfalto, el concreto y el cemento son muy duros para correr y por cada paso que da en estas superficies el peso de la persona se triplica señala Piedrasanta. Para correr es necesario primero
Francisco Piedrasanta, organizador de la Maya Maratón.
aprender a caminar correcta y coordinadamente, afirma Piedrasanta de forma contundente. Si no hay una adecuada preparación de los pies y de los músculos puede haber problemas en las rodillas, en la pelvis y en la cadera, afirman ambos entrevistados. Uno mira a la gente corriendo en las carreras con vendas, espinilleras, tobilleras, y no debería ser así. Eso, probablemente, lo que está haciendo es incrementar un problema en el cuerpo. La carrera lesiona cuando uno no aprende, afirma. Piedrasanta tiene en su haber, además de la experiencia, el conocimiento y las medallas que adornan su clínica, 130 mil kilómetros recorridos; es decir, una distancia similar a 2.5 veces la circunferencia de la Tierra en el ecuador. Actualmente, gracias al patrocinio recibido, coordina un grupo de entrenamiento en el que participan principiantes, intermedios y avanzados. Con este grupo mantienen una rutina de dos horas en las que combinan
p31 Dic 2014
trote, estiramiento, salto diverso y ejercicios para fortalecer el cuerpo y generar resistencia. A diferencia de otros grupos de entrenamiento, “en este no solo se corre porque con eso no se mejora la resistencia”. El experto señala que durante esas dos horas observa a los participantes y les da seguimiento personalizado. Ambos coinciden en que la carrera debe complementarse con otros ejercicios. Piedrasanta recomienda que para empezar a correr se debe mejorar la alimentación, la hidratación y hacerse un chequeo general, a fin de saber cómo está la persona en cuanto a la presión arterial, el corazón y los riñones, entre otros. Mata coincide en que es necesario hacerse una evaluación general, pruebas de esfuerzo y electrocardiograma. Y recomienda que, antes de la carrera se deben consumir carbohidratos e hidratarse; durante la carrera, debido a que se pierden minerales, se debe tomar agua y bebidas especializadas que ayuden a recuperar los minerales perdidos y a nivelar el azúcar, los electrólitos y el potasio, y, después de la carrera, es deseable consumir proteína vegetal o animal. Piedrasanta señala que lo más importante es poner atención y estar consciente de las señales que envía el cuerpo, parar y descansar. Los estudios de género para hombres, o masculinidades, señalan que desde una perspectiva machista los hombres se perciben como invencibles y no vulnerables a enfermedades o golpes y que el cuerpo se ve como una realidad distinta y ajena, por lo que poner atención a las señales del cuerpo podría ser más difícil para los hombres que para las mujeres. Pero, no hacerse chequeos previos puede acelerar deficiencias o crear nuevos problemas de salud.
p32 Enero 2015
Mata y Piedrasanta están de acuerdo no solo en contar la historia de personas que han muerto en la carrera de los 21k de la ciudad de Guatemala, sino en afirmar que este es un hecho que puede pasar en cualquier carrera, y que cualquier persona puede morir por exponer al cuerpo a un esfuerzo mayor, porque se
En Guatemala se realizan unas 200 carreras que motivan la participción de unas dos o tres mil personas.
aceleran algunos procesos. De hecho es en esa carrera, relata Mata, en donde más personas atienden los bomberos debido a que corren sin prepararse. Piedrasanta no recomienda correr “ultras” porque son desgastantes y degenerativas. Piedrasanta señala también que un error común entre quienes practican la carrera es ignorar que para correr una maratón, la persona debería empezar a prepararse a los ocho o diez años. Mata confirma que hay personas que al año ya quieren pasar de 0 kilómetros a una maratón (42 kilómetros). Piedrasanta recomienda que a cada atleta se le enseñe como primer meta a correr 5 kilómetros durante dos meses porque todo se adapta rápido, los músculos, pulmones, pero lo que no se adapta en menos de 18 meses son los sistemas óseos, por eso es que hay que ir aumentando de forma paulatina. Después hay que enseñar a correr diez kilómetros y eso llevará 3 meses para hacerlo bien, pero se deben correr todo el año carreras de diez y después durante otro año se deben correr carreras de 21 kilómetros. Es un proceso largo pero lo importante es que la gente corra para toda la vida, enfatiza Piedrasanta. “He visto a niños correr en medias maratones y les digo a ellos y a los padres que no corran eso. ¿Qué se espera de esos niños después? van a vomitar a la carrera”, advierte. Niñas y niños de 8 años deben correr carreras de 2 kilómetros, o de 10 años una de 4 kilómetros y alguien de 14, 5 kilómetros, pero no más, señala. Añade que a la clínica llegan pacientes con lesiones en las rodillas, porque “corren a lo loco”. Agrega que, “da tristeza ver patojos que han mejorado sus tiempos, que corren más pero que ya llevan tres
operaciones, y después de una operación uno ya no queda igual”. Es lamentable que tampoco respeten los tiempos de descanso y reposo. La carrera es un deporte barato para el que no se necesitan muchos implementos. Además, para Piedrasanta, aunque no es un deporte completo reconoce que es un médico de medicina preventiva gratis, porque fortalece los sistemas: circulatorio, urinario y respiratorio, fortalece los huesos, los músculos y es un buen aliado para la salud mental. Además, por medio de la carrera la persona aprende a enfocarse, a ponerse metas y a mejorar su estilo de vida. Mata dice que, correr da más energía, fortalece el corazón, ayuda a prevenir la diabetes y el impacto hace que los huesos se pongan más duros. Ambos corredores coinciden en que no se recomienda correr tanto ni correr todos los días, sino en rutinas creativas de ejercicio que combinen velocidad, potencia, ritmo, equilibrio, estiramiento agilidad y resistencia, asesorados por un entrenador. Tampoco es recomendable, dice Mata, correr escuchando música sino enfocar todos sus sentidos en la carrera. De igual manera después de una carrera fuerte un fin de semana se recomienda un tiempo de reposo. Piedrasanta señala que, “tarde o temprano la gente culta, sabia y educada tenía que correr, porque estamos hechos para eso”, y añade que los mejores beneficios de la carrera son alegría, paz, salud y rejuvenecimiento.
Roberto Samayoa Periodista Revista GERENCIA gileana@agg.org.gt
On Line Avances tecnológicos en la salud humana
Calculadora de riesgo cardiovascular
Biología genética en casa
Mayores con mentes frescas
Medicina personalizada
Sensor médico camuflado de oso de peluche
La documental “The Trascendent Man: The Singularity is Near” profundiza en el campo innovador de los dispositivos electrónicos y materiales sintéticos dentro del cuerpo humano. Hoy en día se ha vuelto común hablar de marcapasos, implantes para escuchar (cocleares) y hasta ojos biónicos, una oportunidad para que los ciegos de nacimiento puedan recibir imágenes a través de una cámara que capta la información visual y la retransmite a una lente de contacto biónico. Sobre este tema, ya se presentan debates éticos y de derechos humanos.
Los laboratorios de investigación han comenzado a trasladarse a los hogares. La biología “casera” es practicada por personas que reclaman la alfabetización científica de la sociedad, para que colaboren con su propia salud e interactúen con su cuerpo y el complejo mundo que los rodea. El biohacking gestiona la propia biología mediante técnicas médicas, nutricionales y electrónicas para ampliar las capacidades físicas y mentales. Así surgió “Circadia”, un dispositivo implantable que lee datos biomédicos y los transmite a internet. Los hackers de materia viva se mueven en todos los campos de la biología genética, como la extracción de ADN en casa con fines didácticos. Más información en http//www.muyinteresante.es/innovación
Ha pasado más de una década después de la finalización del proyecto Genoma Humano, y los retos se siguen multiplicando. Pero, sin duda, la tecnología nos está acercando cada vez más al tratamiento adecuado de las enfermedades. Según un investigador de Harvard School, “hacer tratamientos más seguros y efectivos y poder saber si alguien va a reaccionar bien o mal a algunas terapias, o si tendrá efectos, son parte de los beneficios de la secuenciación del genoma. El problema es que el costo aún sigue siendo elevado y la efectividad real muy cuestionada. Por ejemplo, en el caso de la diabetes, se complica porque las mutaciones genéticas se combinan.
p34 Ene 2014
La compañía OPS diseñó una App gratuita que calcula el índice de masa corporal y ofrece consejos para la salud. Además, estima el riesgo cardiovascular y la probabilidad de padecer un infarto de miocardio en los próximos diez años. El usuario puede jugar con los parámetros y conocer cómo cambia su situación si modifica los factores de riesgo relacionados con edad, sexo, presión arterial, nivel de colesterol y si es fumador o padece diabetes. Esto permite adoptar medidas para modificar el riesgo, como actividad física, evitar el tabaco, bajar el consumo de sal y llevar una dieta saludable. Disponible en App Store y Google Play.
Los trabajos que requieren tareas intelectualmente desafiantes son útiles para conservar las habilidades de pensamiento y memoria de las personas. Así lo informaron investigadores de la Universidad de Edimburgo, en un estudio que comparó las puntuaciones de CI en niños de 11 años, con las puntuaciones de memoria y razonamiento alcanzadas por ellos a los 70 años. Los científicos descubrieron que quienes habían realizado trabajos que estimulan el cerebro, como abogados, gerentes, procesadores de data, diseñadores gráficos o maestros, mantenían un pensamiento más agudo. Eso muestra que lo que hacemos en el transcurso de la vida puede establecer una diferencia en la reducción de riesgo de demencia o padecimientos de Alzheimer.
Teddy Guardian es de apariencia dulce e inocente, pero eso nada tienen que ver con su capacidad y secreto indescifrable: dentro de sí oculta una cámara y un micro con tecnología capaz de rastrear los signos vitales de una persona a través de sensores. Fue desarrollado en el sur de Europa para ayudar a diferentes instituciones médicas a realizar mediciones de frecuencia cardíaca, saturación de oxígeno, temperatura y niveles de estrés en pacientes infantiles. Cuando el niño juega con él y lo abraza, este envía lecturas a una tableta o teléfono inteligente, y eso es más fácil que trabajar con pacientes nerviosos o asustados.
p36 Enero 2015