Placas gerencia febrero final 2

reportaje

Turismo,

megapotencial sin ser explotado

Edificios histĂłricos de la ciudad

mercadeo El mundo a travĂŠs de las minipantallas

cultura En el nombre de la tradiciĂłn guatemalteca

Segundo generador de divisas El sector turístico del país no tiene de que quejarse. Es el segundo generador de divisas en el ranking nacional, después de las remesas familiares, y en 2015 ha dejado al país 1,603 millones de dólares. Esto pese a que aún hay mucho por explotar, ya que contamos con un patrimonio cultural y natural invaluable; con una posición geográfica y estratégica envidiable al estar ubicados en el centro de América, en donde hace un clima primaveral que pocos pueden ofrecer, y siendo vecinos del mercado más grande del continente. En Portada da a conocer el denominado Plan Maestro de Turismo Sostenible en Guatemala, un compromiso de nación que sumado a otras iniciativas podría contribuir a mejorar las cifras para el país.

16

En Portada Turismo, megapotencial sin ser explotado Es el segundo generador de divisas. Pero, podría ser más beneficioso si se logra una política pública que permita su desarrollo

6 COBERTURA NACIONAL Política exterior de Estados Unidos en Guatemala 10 REPORTAJE Edificios históricos de la ciudad 16 GERENCIA Hoteles como palacios 22 ESTRATEGIA El mundo a través de las minipantallas 26 CULTURA En el nombre de la tradición guatemalteca 30 TURISMO Los volcanes de Guatemala son un desafío 34 VIDA & ESTILO Concepto natural dentro de la ciudad 36 PARA TOMAR NOTA Aeropuerto La Aurora, a punto de perder la categoría 1

consejeros editoriales Esther Brol, Hugo Maul, Pedro Trujillo y Nicholas Virzi. EDITORA Ileana López Ávila. GERENTE GENERAL agg Alvaro Urruela. JUNTA DIRECTIVA Connie Beneitez de Paiz, Julio Grazioso Aragón, Stuardo Zimeri Pérez, Luis Óscar Estrada, Ramón Zaghi Mirón, Ligia Chinchilla, José Carmelo Torrebiarte, Manuel E. Berreondo Quezada, Fernando Dacaret M., Christian Klose y Manuel A. Gordo J. COLABORADORES Ileana López, Rubí López, Carlos Morales Monzón, Roberto Samayoa y Nicholas Virzi. diseño GRÁFICo Rosario Cabrera. FOTOGRAFía José Isaías Tiney S. (josetiney18@gmail.com). Comercialización Lucrecia Castellanos y Guisela Díaz, Tel. 2427 4954 y Tel. 2427 4952 (revistagerencia@agg. org.gt). impresión Corporación Litográfica. fotografía de portada Colaboración especial del maestro y fotógrafo costarricense Álvaro Cubero, Alvaro Wildlife Photo.

Revista Gerencia es una publicación mensual de la Asociación de Gerentes de Guatemala. Los artículos firmados representan la opinión de sus autores. Edición número 540 (3a.

Av. 13-78, zona 10 Torre Citigroup Nivel 4 c.p. 01010, Guatemala). PBX: (502) 2427 4900 / FAX: (502) 2427 4971 / editorialgerencia@agg.org.gt / www. agg.org.gt

p4 Enero 2016

Cobertura Medio Ambi Naci ente onal

Política exterior de Estados Unidos en Guatemala Nicholas Virzi Arroyave

Alianza para la prosperidad rran sólidamente los intereses de ambos países.

Solo las remesas enviadas desde Estados Unidos a Guatemala han superado el 10% del Producto Interno Bruto guatemalteco, fuerte indicador del aporte de Estados Unidos como país destino de los migrantes guatemaltecos, que buscan mejorar el nivel económico en aquel país, porque perciben pocas oportunidades en Guatemala.

Estados Unidos también ha acogido a guatemaltecos destacados, dándoles la oportunidad de éxito que no divisaban en su país de origen. El famoso inventor Luis Von Ahn es pionero tecnológico guatemalteco, que tuvo que viajar a Estados Unidos para encontrar el ecosistema emprendedor adecuado para convertir su genio en una fortuna empresarial.

G

uatemala y Estados Unidos son dos países con intereses en común. El principal socio comercial de Guatemala es Estados Unidos, y Estados Unidos es el principal socio comercial de todos los demás principales socios comerciales de Guatemala, México, El Salvador, Honduras y los demás países de la región centroamericana.

p6 Febrero Enero 2016

Los vínculos de Guatemala con Estados Unidos van más allá de las simples relaciones comerciales. Mejor dicho, las relaciones comerciales también pueden abarcar muchos otros temas de beneficio para ambas partes. El comercio fortalece la construcción de confianza y comunidad entre las partes. El tema de los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos, que se estiman en más de un millón de personas, ama-

Por otro lado, recordemos que la “cajita feliz” de McDonald´s, una de las marcas más reconocidas y apreciadas a nivel internacional, surgió en Guatemala, difundiéndose a todo el mundo.

En madera, también Guatemala es el principal proveedor para las Guitarras Gibson, marca icónica americana en el mundo de la música moderna.

Asimismo, Guatemala es el principal proveedor para la cadena de café de alta calidad Starbucks, tiendas que los sociólogos han denominado el tercer gran espacio, después del hogar y el lu-

Canella Central Z. 9 Home Office Pradera Z.10 Home Office Unicentro Z.10 Home Office Megacentro Z.7

Tel. 2338-5949 Tel. 366-1644 Tel. 2366-5735 Tel. 2474-1384

www.canella.com.gt PBX Ventas: 2336-9700 Facebook.com/ Canella - Canon

Grafipronto 20 calle Zona 10 Canella Xela Canella Teculutรกn

Tel. 2333-4753 Tel. 7956-9696 Tel. 7934-9273

gar de trabajo, por ser importantes para la creación de la sociedad civil, el activismo cívico y la democracia. Como es evidente, el éxito económico guatemalteco en Estados Unidos abarca también lo cultural de ese país, por el bien común de Estados Unidos, de Guatemala y de la humanidad en general.

Lo anterior trae a discusión los intereses de Estados Unidos en relación con Guatemala, y cómo deberíamos de manejar dicha relación. Afirmar que el país posee muchos intereses en común con Estados Unidos, no quiere decir que los intereses expresados por la diplomacia de Estados Unidos sean intereses de Guatemala. Esta posible discrepancia da lugar a la confusión de intereses y a la necesidad de aclarar los puntos de común interés.

Como potencia hegemónica liberal que es Estados Unidos, posee interés oficial en promover el liberalismo político y económico, o sea mercados y democracia, “markets and democracy”. Por esa razón, Estados Unidos, en persecución de sus propios intereses, ha tratado de promover la apertura comercial y la creación de riqueza en el tercer mundo, la lucha contra la corrupción, el fortalecimiento institucional y la seguridad, con diferentes grados de éxito, dependiendo del compromiso tanto de Estados Unidos como de los mismos países aliados que reciben el “apoyo” americano.

La nueva iniciativa de Estados Unidos para el denominado Triángulo Norte, que se compone por Guatemala, El Salvador y Honduras, se llama la Alianza para la Prosperidad. Esta iniciativa va en línea con lo que uno esperaría de la política externa de Estados Unidos en Centroamérica, crear prosperidad local para evitar problemas a corto, mediano y largo plazo para la superpotencia.

Sin duda alguna, debe de llamar la atención que la iniciativa contiene en su nombre la palabra “prosperidad”, en plena distinción de la famosa iniciativa del Presidente John F. Kennedy, la Alianza para el Progreso. Hoy por hoy, la pap8 Febrero Enero 2016

$ La Alianza para la Prosperidad requiere de un buen clima de inversión, la protección absoluta de los derechos de propiedad privada, una política monetaria sanamente conservadora y una política fiscal disciplinada labra “progreso” se ha vuelto sinónimo para todo tipo de iniciativa que impide la creación de prosperidad, sin la que no hay posibilidad de progreso.

Q

distinción al “progreso”, sobre todo después de siete años de un gobierno americano en particular, que parece desconfiar totalmente de la habilidad de los procesos de la economía de libre mercado para solucionar la mayoría de los problemas sociales.

En el contexto político moderno, no se puede dejar de considerar el hecho de que los términos “desarrollo” y “progreso” se han utilizado por las élites políticas para justificar cualquier cantidad de medidas que atentan contra la creación de riqueza; es decir, la prosperidad que constituiría la base de financiamiento de proyectos de desarrollo y progreso. Por lo anterior, el hecho de que Estados Unidos retome el tema de prosperidad y la economía de libre mercado, en vez de progreso impuesto por el Estado, es una señal alentadora para el futuro. Si las palabras importan, esto es relevante.

Prosperidad, como lo pone el plan, requiere creación de riqueza. Para que esto se dé, se necesita un buen clima de inversión, la protección absoluta de los derechos de propiedad privada, una política monetaria sanamente conservadora, una política fiscal disciplinada con respecto a gastos e ingresos públicos, como condiciones indispensables. En este sentido, las recetas de políticas públicas del Consenso de Washington, las reformas “neoliberales”, son esenciales como condiciones necesarias, aunque posiblemente no suficientes, para el desarrollo.

En esta línea, el sector privado organizado de Guatemala debería de sumarse al proyecto de Estados Unidos de promover la economía de libre mercado en la región. También, debería de exigirle a Estados Unidos que practique lo que predica, libre mercado. Asimismo, Guatemala debería de requerir que el plan por la prosperidad se enfoque en la creación de riqueza y prosperidad, y no en el derrocamiento de las bases políticas de la paz, sin la cual no habrá prosperidad posible.

Es buena señal que Estados Unidos de énfasis renovado al concepto de prosperidad, en clara e intencional

Nicholas Virzi Colaborador Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.org.gt

CEDE

Desarrollo Empresarial

Cofinanciado por: Ministerio de Economía

“Impulsamos el emprendimiento y fortalecemos a la Micro, Pequeña y Mediana Empresa de Guatemala”

Centro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa

Talleres de formación empresarial Asistencia Técnica Networking Apoyo a la Internacionalización

aggpromipyme@agg.org.gt 2427-4926

AGG 3a. avenida 13-78, zona 10 Torre Citigroup Nivel 4º

Reportaje

Edificios emblemáticos de la ciudad de Guatemala Roberto M. Samayoa O.

Un recorrido turístico por medio de la arquitectura Fotos: Francisco Paúl

ubicado en la zona 7, en la colonia del mismo nombre.

Edificio Terra Esperanza, de la zona 10 capitalina.

El Museo Ixchel recrea el símbolo textil Rupan Plato de los huipiles de Comapala.

E

l volcán de Pacaya, el parque nacional Tikal o La Antigua Guatemala se encuentran entre los principales destinos turísticos del país, los que se recomiendan como infaltables en la agenda de los visitantes. Pero, ante la pregunta de un turista ¿qué puedo visitar en la ciudad de Guatemala?, muchas veces las respuestas se ven limitadas, porque posiblemente se desconoce la riqueza arquitectónica e histórica de algunas construcciones emblemáticas de la ciudad.

p10 Febrero 2015

Para apreciar la importancia de estos lugares se debe entender que un edificio emblemático es aquel “con el que los individuos de una comunidad se sienten identificados… cuando ven una imagen del mismo, recuerdan y sienten todo un cúmulo de emociones por las cosas que vivieron en ese lugar”, explica Aníbal Chajón Flores, historiador e investigador del Centro de Estudios Folklóricos (Cefol) de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

El investigador refiere que, cuando una persona se toma una selfie y de fondo aparece, por ejemplo, un árbol que no comunica una identidad, pero sí en cambio, aparece un edificio, es porque la persona lo está valorando y porque hay una cierta identificación emocional y se crea una relación con el lugar.

Historia milenaria La ciudad de Guatemala es heredera de un legado cultural de generaciones que habitaron el valle desde hace cuatro mil años; cuando los pueblos mayas se establecieron en el sitio ahora conocido como Kaminal Juyú, según lo detalla Chajón en el libro Por los senderos de la Nueva Guatemala de la Asunción. Los vestigios de esa época se pueden considerar como emblemáticos de la ciudad ya que, a pesar del crecimiento urbano todavía es posible observarlos.

Un ejemplo es el montículo de la culebra, que tiene una longitud de cuatro kilómetros que comienzan en el monumento a Tecún Umán, ubicado al principio del Bulevar Liberación, y termina en Santa Catarina Pinula. Además, se puede visitar el sitio arqueológico Kaminal Juyú,

Según información del Ministerio de Cultura y Deportes, el sitio comprendía unos 200 montículos en un área de unos cinco kilómetros, por lo que Chajón comenta que todavía es posible encontrar en algunas colonias del área de El Naranjo monumentos de esa época, que datan del año 400 A.C. Centro Histórico La ciudad de Guatemala sufrió terremotos en los años 1917, 1918 y 1976, los que destruyeron gran parte de las construcciones de diferentes épocas. Tanto Chajón como Guillermo Vizcaíno, catedrático de Historia del Arte, coinciden en que las construcciones que quedan del período de Rafael Carrera y Justo Rufino Barrios son muy pocas. “Por lo que, luego de esos eventos naturales, la ciudad debe reconstruirse, pero su etapa constructiva de gloria es la del período de Jorge Ubico”, comenta Chajón.

Todavía dichas construcciones son referentes importantes para muchas personas. Chajón ha realizado unas tres mil encuestas en diferentes puntos del país, edades y nivel de escolaridad, como parte de una investigación relacionada a los lugares emblemáticos del país. “El primer lugar en las encuestas lo ocupa el Palacio Nacional de la Cultura, porque es un referente que representa a Guatemala ante el resto de naciones; además lo asocian con el poder político”, cuenta a GERENCIA. La construcción del Palacio estuvo a cargo de Rafael Pérez de León y está inspirada en el Palacio de los Condes de Monterrey

Foto: Francisco Paúl

en Salamanca. Vizcaíno indica que en el interior se encuentran vitrales de diferentes artistas de los años 40, entre los que destaca Julio Urruela. Agrega que, todo el lugar está construido al gusto de Jorge Ubico y que se refleja en los diferentes detalles de la construcción. Uno de ellos, de acuerdo a Chajón, es el color verde del edificio que buscaba reflejar el color de Guatemala, “se utilizó un colorante que no era para concreto para lograr el color verde, pero se debe tener mucho cuidado con las filtraciones de agua para evitar que se deteriore”, señala.

El segundo lugar del estudio lo ocupan las iglesias y en el caso de la ciudad capital, la Catedral Metropolitana, que “es de estilo neoclásico… como parte del lugar se encuentra el Museo Arquidiocesano de Santiago de Guatemala, que alberga obras de arte religioso de diferentes siglos”, añade Vizcaíno. El centro histórico hospeda diversidad de sitios emblemáticos, como el edificio de correos, el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Congreso de la República, el cine Lux y el Cerrito del Carmen, entre otros; que representan las diversas etapas históricas de la ciudad, pero también los estilos arquitectónicos de cada época.

Centro cívico El conjunto de edificaciones del centro cívico se colocan también como un referente emblemático para las personas, “estas construcciones son del modernismo, entre las que se incluye la Municipalidad, el Banco de Guatemala, el Teatro Nacional y el edificio del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social”, cuenta Vizcaíno.

El Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, del maestro Efraín Recinos, ocupó el tercer lugar de las encuestas. En el mismo lugar se encuentra el castillo de San José Buenavista construido por el gobierno de Rafael Carrera en 1856 y que evitaba las invasiones a la ciudad. Además, este lugar también fue importante en la revolución de 1944, comenta Chajón. En el mismo centro se encuentra ubicado el teatro de cámara y el teatro al aire libre.

En esta área se encuentra también la sede del Banco de Guatemala, en donde, indica p12 Febrero 2015

La urbe ha seguido el desarrollo y también se encuentran construcciones contemporáneas que se han convertido en emblemáticas. Para Chajón el Museo Ixchel del traje indígena es el mejor postmodernista de Centroamérica y uno de los mejores del mundo, “porque en ese estilo el edificio debe expresar lo que ocurre en su interior, debe ser representativo de la cultura del lugar y cuando llegas al Museo Ixchel el edificio recrea el símbolo textil Rupan Plato de los huipiles de Comalapa”.

Es importante rescatar que todo el conjunto de la universidad Francisco Marroquín tiene una misma línea, y que se ha hecho un manejo adecuado de la construcción dentro de su entorno natural.

El Santuario Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús está construido sobre un montículo prehispánico.

Vizcaíno, se puede visitar el museo numismático, la historia de la moneda y en donde también se encuentra resguardada la espada de Justo Rufino Barrios. En la sede de la Municipalidad de Guatemala se encuentran murales del reconocido artista Carlos Mérida. “Lamentablemente, cada vez se pueden observar menos porque son cubiertos por módulos”, comenta Chajón.

Construcciones contemporáneas Después de las reconstrucciones de la ciudad, Chajón comenta que inicia un período en el que se construyen edificaciones con fondos no gubernamentales, y “en los años setenta es el símbolo más importante arquitectónico de iniciativas no gubernamentales, como la construcción del colegio Salesiano Don Bosco”. Indica que el Santuario Nacional Expiatorio al Sagrado Corazón de Jesús está construido sobre un antiguo montículo prehispánico y sobre las ruinas de la capilla Santa Faz. “Está planificado para que desde el cielo se vea un enorme pescado y lo mismo sucede con el gimnasio del colegio, que es un pez, el que originalmente se apreciaba desde la zona 4, pero que actualmente es obstruido por otras construcciones. Agrega que toda la construcción tiene detalles relacionados en mármol, mosaicos, vitrales, relieves, hierro, escultura y pintura, “es un grito del mensaje cristiano a toda la ciudad”, agrega.

Pero lo emblemático en las ciudades también responde a características únicas que se adaptan a las necesidades de la población. Ese es el caso del edificio de oficinas y apartamentos Terra Esperanza, que actualmente cuenta con la certificación de Liderazgo en Diseño energético y ambiental Leed (por sus siglas en inglés).

De acuerdo a Emilio Lara Haeussler director de comunicación y mercadeo del Guatemalan Green Building Council, la certificación Leed es un sistema de calificación para validar que un edificio ha sido diseñado y construido tomando en cuenta la sostenibilidad, para minimizar su impacto ambiental ofreciendo mejores y más sanos espacios habitables.

Actualmente, en Guatemala existen 12 proyectos registrados y en proceso de certificación. “Definitivamente las construcciones están migrando a prácticas más sostenibles; desde utilizar alternativas pasivas y aventajarse de las benevolencias de nuestros clima hasta aprovechar al máximo los avances tecnológicos para buscar mayor eficiencia en el uso de los recursos”, concluye.

Roberto M. Samayoa O. Periodista Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.org.gt

- Nueva -

Flotilla de Carga

2016

más La tarifa el ís. económica d pa

¿Necesitas vehículo para tu empresa?

- www.guatemalarentacar.comAgencia Antigua Guatemala 3era. Calle Poniente No.14

PBX: 2208-9030 / 2329-9030

Agencia Aeropuerto

Internacional La Aurora Local AS 1-8

PBX: 22089012 / 23299012

Avenida Petapa 22-29 Zona 12 C.C .del Sur.

PBX:2329-9000/2208-9000

Agencia Zona 13

7a. Av. 3-78 frente a Universidad Itsmo

PBX: 22089010 / 23299010

Agencia Plaza Montufar 12 calle 5-54 Zona 9 Local No.16

PBX: 22089020 / 23299020

dadlo ViActual da &iEsti Empresarial Programas de desarrollo infantil Socio Olímpico

Panasonic Corporation firmó un acuerdo con el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río 2016, con lo que se convirtió en el socio oficial de la ceremonia. La compañía estará a cargo de la operaciones visuales llave en mano, que se resumen en 100 proyectos de alto brillo de 20 mil lúmenes, múltiples switcher de grabación, transmisión grado 2-M/E, entre otros equipos. Es así como contribuirán a mejorar la calidad, la experiencia y la emoción en las ceremonias tanto de apertura como de clausura, con lo que esperan impactar alrededor del mundo entero. Otros servicios ofrecidos fueron el diseño del sistema de proyectores, la asesoría técnica, la instalación, la operación y el mantenimiento.

Gymboree Play & Music es la franquicia estadounidense líder en estimulación temprana que inauguró dos sedes en Guatemala, una en el Paseo Cayalá, de la zona 16 capitalina, y otra en el Centro Comercial Escala, de Carretera a El Salvador. Su objetivo es brindar actividades que refuercen la confianza de los niños de 0 a 5 años, tal como lo hacen en las sede de la zona diez capitalina y en las 700 sedes con que cuentan, en 45 países del mundo. Los programas Play & Learn, Arte, School Skills y On the Go son impartidos en diversos horarios de lunes a domingo. La próxima sede atenderá al interior del país.

Moda en color

La compañía Redken 5th Avenue NYC lanzó el último grito de la moda en color para el cabello con una colección de tonos monocromáticos, de brillo luminoso y resultados uniformes desde la raíz hasta la punta. Sensuales marrones y rubios audaces forman parte del nuevo Chromatics Ultra Rich con lo que los estilistas pueden ofrecer resultados profundos y sólidos para la cobertura de las canas. El producto cuenta con ODS² Oil Delivery System), con cero amoníaco, con lo que revoluciona la manera en cómo los ingredientes activos son liberados a la fibra del cabello, razón por la que prometen una hebra fortificada y con brillo espectacular en cada coloración.

p14 Febrero 2016

Ciudad inteligente

Primero fueron los hogares inteligentes, pero el concepto se ha ampliado a las ciudades. Y es que, la tecnología cada día hace posible una vida y un mundo mejor. En el CES 2016, en el stand de Panasonic se instaló el “Smart Town”, que incluyó las áreas hogar inteligente, negocios al por menor, movilidad, estadio y town square, soluciones innovadoras en donde la compañía expone avances tecnológicos para cada uno de los segmentos.

Como ejemplo, se mencionan los aeropuertos inteligentes, una tienda concesionaria de automóviles Premium, garajes creativos, energía verde, 4k, scooters electrónicos alimentados por baterías de iones de litio e infraestructura de batería de Gogoro, por mencionar algunos.

Honoris Causa Denuncia ciudadana

Acción Ciudadana y Fundación Tigo han creado un programa que promueve la denuncia de actos de corrupción, a la que llaman “Dilo aquí Guate”. Se trata de una herramienta móvil que se proponer facilitarle a la ciudadanía la denuncia de abusos electorales y cualquier tipo de acto de corrupción cometido por funcionarios o empleados públicos. Uno de los beneficios es que la denuncia es trasladada de forma rápida y eficaz, tras solo ingresar los datos del organismo, entidad, municipio o funcionarios involucrados, así como archivos adicionales que provean información pertinente, lo que inclusive pueden hacer de forma anónima. De cualquier forma los datos son tratados de manera confidencial.

La Universidad Galileo entregó un título Honoris Causa a Marcos Andrés Antil, el empresario guatemalteco, fundador y CEO de Xumak, compañía ampliamente reconocida por el desarrollo de calidad internacional.

Este doctorado es ofrecido en reconocimiento a méritos profesionales en las áreas tecnología, información o educación, y se ofrece mediante un acto de investidura, precedido por el rector de esta casa de estudios, Eduardo Suger Cofiño. A la actividad son invitados empresarios reconocidos, así como directivos y miembros de la comunidad educativa de la universidad. El emprendedor posee una trayectoria intachable con clientes corporativos en 25 países del mundo.

Hotel galadornado

La mayor web de viajes a nivel mundial y de gran prestigio en el sector turístico, conocida como TripAdvisor, otorgó por cuarta vez el primer lugar del Travellers’ Choice 2016 al Hotel Vista Real Guatemala. La competencia se basa en millones de opiniones de viajeros de todas partes del mundo y refleja los mejores lugares para visitar.

Se toma en cuenta el servicio, la calidad y la satisfacción de los clientes. El sitio web permite calificar hoteles, hostales, destinos, atracciones y restaurantes.

Con esta distinción, Vista Real se coloca entre los diez hoteles más populares de Guatemala, y destaca a nivel internacional por la calidad en su servicio, pero también por la cocina de autor y el equipo culinario que atiende a los huéspedes.

Cuadrante mágico Vitaminas para todos

La cadena de tiendas especializada en vitaminas llegó al país. The Vitamin Shoppe inauguró en fecha reciente las primeras tres sucursales de esta compañía que se instala, junto a Alimentos Funcionales (Afus, S.A.), en el bulevar Los Próceres, Plaza las Américas y Dinamia Cayalá, para ofrecer al público una amplia selección de vitaminas, minerales y suplementos de la marca y de otras marcas líderes en Estados Unidos. Las tiendas incluyen una sala de nutrición y una sala de ejercicios para impartir clases dirigidas por expertos.

Se prevé que durante los próximos diez años se realizará la apertura de por lo menos otras quince tiendas. En Estados Unidos la compañía cuenta con 700 puntos de venta.

Ricoh se ha posicionado como líder en el Cuadrante Mágico de Gartner, por sus servicios en gestión de impresión y contenido mundial. Esta es una distinción que obtiene por sexto año consecutivo y que refiere a su visión y habilidad de ejecución como proveedor de un servicio externo que optimiza y maneja la productividad de documentos de una compañía para ayudarla a alcanzar ciertos objetivos y soluciones completas, que mejoren la comunicación. La empresa ofrece un modelo adaptable en cinco pasos, que incluyen entender, mejorar, transformar, optimizar y gobernar el proceso de servicios de forma completa. Lo que se convierte en una ayuda consultiva para los profesionales de TI. Más información en www.ricoh.com.gt

Diséñelo usted mismo Programas de especialización

Para reforzar su compromiso con el desarrollo profesional de los guatemaltecos, la red de tiendas EPA lanzó un programa de talleres de capacitación para las especialidades carpintería, electricidad, plomería y construcción, que a la vez ofrece la posibilidad de adquirir productos relacionados a precios especiales, los que mantendrá en exhibición. El servicio está disponible en la tienda de la Plaza Madero, en la avenida Roosevelt, y en el Distrito Portales, de la zona 17 capitalina. Por otro lado, visitar las tiendas EPA en horario de 7:00 a.m. a 10:00 a.m. generará interés en los clientes, puesto que podrán obtener un 10% de descuentos en sus compras.

En Vista Hermosa, de la zona 15 capitalina, nace Ápice, el complejo de apartamentos en propiedad vertical que ofrece un estilo de vida exclusivo al permitir que los propietarios puedan personalizar cada espacio y ambiente.

El concepto “build your own” se complementa con un ambiente armonioso, lujoso y lleno de detalles para que las parejas y familias pequeñas disfruten de la comodidad y eficacia de un lugar sobrio, con áreas verdes que refrescan la vista y crean amplitud en los espacios. Para cumplir con las necesidades de la vida cotidiana, Ápice ofrece siete diferentes apartamentos rodeados de bosque con vistas excepcionales, acordes a la piscina Infinite, ubicada en el piso más alto del edificio.

Bocadillos gratuitos

La compañía United Airlines devuelve a los usuarios el servicio de bocadillos gratuitos para los pasajeros que vuelan en clase económica. A partir de febrero, los clientes pueden disfrutar el aroma a canela y caramelo mientras se deleitan con los stroopwafels, que son waffles al estilo holandés. Así también, el menú incluye una mezcla asiático de galletas de arroz, palitos de ajonjolí y chícharos picantes (wasabi peas), o una combinación de mini palitos pretzel, palitos de maíz estilo cajún y nueces de soya sabor ranch. El servicio aplica para los vuelos dentro de América de Norte, hacia y desde México, Canadá y Centroamérica y entre Honolulú y Guam. United Airlines y United Express operan un promedio de 5 mil vuelos diarios a 342 aeropuertos en 6 continentes. p15 Febrero 2016

Gerencia

Hoteles como palacios Roberto M. Samayoa O.

Los hoteles en el país son parte vertebral de la industria turística Fotos: Archivo

En Guatemala, la clasificación y las tarifas establecidas para las habitaciones son autorizadas por el Inguat. En la fotografía, una habitación del hotel boutique Casa Santa Inés, en Antigua Guatemala; la fachada del Hotel La Fortuna, en Santa Cruz la Laguna, y la fachada del Hotel Vista Real, en la Carretera a El Salvador.

L

a industria del turismo ha sido sinónimo de desarrollo para el país. Según estadísticas del Banco de Guatemala, durante el primer semestre de 2015 generó ingresos por 421 mil 423 millones de dólares. La dinámica de dicho sector es una espiral que beneficia a diversas empresas como es el caso de la industria del hospedaje.

El primer semestre de 2015, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) registró que el índice de ocupación hotelera fue de 59.27%, lo que significa que fueron ocupadas 2 millones 100 mil 138 habitaciones en todo el país; cifra que representa un reto para el sector hotelero que constantemente debe mantener estándares de calidad, buen servicio e innovación para los huéspedes. ¿Cómo se clasifican los hoteles?

Los turistas que visitan el país son tan variados como las opciones que encuentran para hospedarse. El Inguat tiene registrados 3 mil 518 lugares, entre los que están incluidos autohoteles, hospedajes, hoteles y pensiones, ubicados en los principales

p16 Febrero 2016

lugares turísticos. De esa cifra, el Instituto recomienda 66 que están clasificados entre una y cinco estrellas.

Según el reglamento para establecimientos de hospedaje del Inguat, estos se clasifican en las categorías de acuerdo a los servicios ofrecidos; es así como los hoteles se califican de 1 a 5 estrellas y los moteles de 1 a 3 estrellas. La reglamentación establece que la categoría de cada lugar se determina según ciertas características, entre las que se encuentran la calidad de la construcción, las instalaciones, las dotaciones, los servicios que prestan y la ubicación.

La clasificación y las tarifas establecidas para las habitaciones son autorizadas por el Inguat, quienes realizan un seguimiento cada cierto tiempo para determinar que los lugares cumplen con los requerimientos de acuerdo a la categoría autorizada, aunque para los hoteles boutique no está muy regulado.

“El Inguat evalúa cada dos años, aproximadamente, para determinar las tarifas que se pueden aplicar”, comentó Jimena Figueroa del área de mercadeo del Hotel

Servicios extra La clasificación hotelera siete estrellas no es oficial, sino una excepción que refleja servicios por encima del promedio: suites dobles de gran tamaño que pueden alcanzar los mil metros cuadrados, helipuerto, servicio de automóviles de lujo para los huéspedes, por ejemplo Rolls Royce. Los precios además son exorbitantes, tal es el caso del hotel El Burj Al Arab, ubicado en Dubai, construido sobre una isla artificial, en donde la suite puede alcanzar un precio de 28 mil dólares por noche, con siete restaurantes, a uno de los cuales se llega tras diez minutos de viaje en submarino. Entre los hoteles siete estrellas se encuentran también la Galleria Vittorio Emanuelle, en Milán, y el Seven Stars, ubicado en las islas Turcas y Caicos.

Boutique Casa Santa Inés, ubicado en Antigua Guatemala.

El reglamento establece que para poder clasificar un lugar como hotel, el estable-

Fotos: Archivo

La innovación constante de la industria de viajes y turismo fortalece el posicionamiento del país como destino turístico. En la fotografía Hotel Casa Santo Domingo y Hotel San Rafael, en la Antigua Guatemala.

cimiento debe ocupar todo el edificio y ofrecer además de hospedaje otros servicios como alimentación, según la categoría a la que pertenezca. Además, para cada categoría se establecen las características que deben cumplir cada una de las áreas del lugar, entre las que incluye ingresos, cocina, salones, elevadores, pasillos, estacionamientos, bodega de ropa blanca y bodega principal de alimentos, entre otros requerimientos.

Exclusividad En el caso de los hoteles cinco estrellas además de los elementos que garanticen el buen funcionamiento de los lugares, también se califica que las instalaciones tengan condiciones de lujo y comodidad; y que otros elementos como la cristalería, mantelería, vajillas y ropa de cama, entre otros, destaquen por ser de excelente calidad.

Dichos detalles son los que hacen únicas las estadías en cada uno de estos exclusivos lugares. Figueroa explica que en el Hotel Boutique Casa Santa Inés ponen especial interés para que las cuatro suites del hotel respondan a los estándares de lujo y calidad de los lineamientos nacionales e internacionales. “Velamos para brindar confort a los huéspedes, desde el tipo de edredones utilizados, las almohadas y las sábanas”, agrega.

Las suites máster pueden contar con diversidad de servicios, tales como, tamaño especial de cama, chimenea, terraza privada, vistas al jardín y baño privado con bañera e hidromasaje, entre otros detalles.

Además, en los hoteles boutique cada habitación tiene una decoración única.

En el caso del Hotel Boutique Adriatika, que cuenta con un año de haber incursionado en el mercado, Édgar Trejo, director de mercadeo, señala que ofrece la opción de 116 suites de lujo y habitaciones. Trejo comenta que, una de las ventajas es que la construcción fue pensada especialmente para el hotel, lo que permite que cada espacio cumpla con los requerimientos de calidad, comodidad y selección. Trejo agrega que como parte de la decoración tienen obras de arte creadas exclusiva-

Insiders’ Select, elección en la que se puede confiar El premio anual Insiders’ Select, que se basa en la opinión de 2 millones de huéspedes, elige 650 de los mejores hoteles y resorts del mundo. Los ganadores son una buena referencia para elegir el hotel en el que desea hospedarse. mente para el hotel y también otras del reconocido artista Max Leiva.

Pero, para mantenerse vigente en el mercado, las empresas turísticas del país se han mantenido en constante innovación, lo que ha elevado la calidad de la oferta hotelera. Tal es el caso del hotel Vista Real, que inauguró en enero de 2016 la Plaza Krystal, como una nueva área para eventos sociales.

Durante la inauguración, Mariano Beltranena Falla, director general de Vista Real, mencionó que la inversión en la nueva infraestructura los coloca nuevamente a la vanguardia. Dicha empresa planificó remodelar a futuro sus suites y construir

un centro especializado para reuniones, que constará de seis salones y más de mil metros cuadrados de construcción.

Aunque en Guatemala, algunos hoteles de cinco estrellas aseguran estar incluidos en el exclusivo Insider’s Select, un listado que se elabora a partir de 2 millones de opiniones de los huéspedes y que arroja un listado de 650 “mejores hoteles” y resorts en el mundo, en el sitio oficial de expedia.com, que es la que elabora el listado, no aparece reportado ningún hotel de Guatemala.

La innovación constante de la industria de viajes y turismo fortalece el posicionamiento del país como destino turístico, y ofrece a los visitantes diversidad de opciones para hospedarse, que van desde lujosos hoteles como La Reunión, Casa Santo Domingo y Camino Real, con habitaciones de ensueño, hasta hostales pequeños en donde hay un contacto directo con la naturaleza como El Unicornio Azul, en las montañas de los Cuchumatanes; el hotel La Fortuna, ubicado en Santa Cruz La Laguna, ganador del 2016 Travelers Choice de Trip Advisor; el San Rafael, en La Antigua Guatemala; el hotel Las Lagunas, en Flores, Petén, o el Santuario Natural El Tular, ubicado en las montañas de San José Pinula, solo por mencionar algunos.

Roberto M. Samayoa O. Periodista Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.org.gt Las fotografías fueron extraídas como ejemplos, desde las páginas web de cada Hotel de Guatemala

p17 Febrero 2016

En Portada

Turismo, megapotencial sin ser explotado Carlos Morales Monzón

Es el segundo generador de divisas. Pero, podría ser más beneficioso si se logra una política pública que permita su desarrollo Foto: Francisco Paúl

Maru Acevedo, subdirectora del Inguat.

S

i de potencial se trata, el sector turístico del país no tiene de que quejarse.

Guatemala cuenta con una amplia gama de plazas y en múltiples variedades. Por algo el turismo es la segunda actividad económica en términos de generación de divisas para el país.

Los datos oficiales del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) dan cuenta de un ingreso de 1,603 millones de dólares durante el año recién finalizado. La cifra es inferior, en unos 3,500 millones de dólares, a la que se genera por concepto de remesas familiares, pero aún así ocupa el segundo lugar en el ranking nacional.

Para mejorar los números, las autoridades del Inguat en conjunto con la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur) se han dado a la tarea de poner en marcha lo que han denominado Plan Maestro de Turismo Sostenible de

p18 Febrero 2016

Foto: INGUAT

En 2015, Guatemala recibió 1,603 millones de dólares por la actividad turística. En la fotografía el Arco de Santa Catalina, en la Antigua Guatemala.

Guatemala. Se trata, tal como lo describen en el folleto que lo contiene, de un compromiso de nación para el desarrollo competitivo de la década 2015-2025.

Tanto a nivel público como en el sector privado, se tiene la conciencia de la potencialidad que el turismo posee para el país. Pero también se lamenta que, como casi todo en esta nación, se carezca de una política pública formulada que dé sostenibilidad a las acciones que permitan un desarrollo ordenado de la actividad, con metas y acciones bien definidas para no dar lugar a perderse en la ruta.

Lo que tenemos Maru Acevedo, subdirectora del Inguat hasta el cierre de esta edición, no duda de las potencialidades del país en materia turística. “Tenemos un patrimonio natural y cultural invaluable”, explica.

Es más, dice que Guatemala cuenta con un puesto entre los 19 países megadiversos del mundo.

De acuerdo con la funcionaria, nuestra mayor riqueza es ancestral. Es esa parte de la civilización Maya, milenaria, que data de más de 2 mil años. Pero hay más que eso, pues hablamos de sitios arqueológicos imponentes como los de Petén, pero también de otras expresiones culturales históricas como las manifestaciones culturales de la colonia que, aunque las hay en todo el país, se exaltan de una manera más viva y clara en la Antigua Guatemala.

Acevedo afirma que el país posee siete regiones turísticas bien identificadas, cada una con características únicas por lo que su atractivo llama a visitarlas todas. La primera y más próxima es la reconocida como Guatemala Moderna y Colonial, que incluye básicamente a la ciudad capital con una mezcla de estilos neoclásico y moderno. Es el punto de entrada y cuenta con todos los servicios necesarios para atender a los visitantes.

Pero también está la Antigua Guatemala, a solo una hora de distancia, cuya

Foto: Francisco Paúl

Diego Díaz, presidente de la Camtur.

estructura colonial contrasta con lo moderno de la ciudad. La Antigua es un museo vivo, con un entorno natural imponente.

Otra región es la conocida como Altiplano Cultura Viva. Se trata quizás de la región más grande por la innumerable cantidad de ciudades con que cuenta, cuyas expresiones arqueológicas y culturales se pueden vivir de manera directa. Se habla de sitios como Atitlán, Chichicastenango y Quetzaltenango, pero también de Zaculeu o los volcanes más altos del país.

La región del Caribe es tan diversa frente al resto del Caribe Latinoamericano.

Allí se encuentran desde sitios arqueológicos como Quiriguá hasta, pasando por Río Dulce, el Castillo de San Felipe y el Lago de Izabal.

No puede faltar la región conocida como Aventura en el Mundo Maya.

Básicamente instalada en Petén, nos muestra un conjunto de yacimientos arqueológicos y la biosfera maya, considerada el segundo pulmón natural en Latinoamérica, solo superada por el Amazonas.

De allí se cuenta con el Paraíso Natural de las verapaces, una región con todo lo que un país quisiera tener para ofrecer ecoturismo. Fincas de café y cardamomo, bosques nubosos, orquídeas de innumerables especies y sitios como Semuc Champey o las grutas de Candelaria, entre otros tantos, que pueden explotarse junto a su deliciosa gastronomía.

La Costa del Pacífico tampoco puede p20 Febrero 2016

Foto: INGUAT

La región del Caribe cuenta con sitios arqueológicos como el Castillo de San Felipe, ubicado en Puerto Barrios, Izabal.

dejar de mencionarse como lo Exótico y Diverso del país. Playas de arena volcánica, actividades como la liberación de pez vela, la pesca deportiva, la tortuga marina y los manglares, o sitios como el Baúl y Takalik Abaj convierten a esta región en una de verdadero ensueño. En ella se suma la parte de Guatemágica, con los parques temáticos del Irtra.

Por último está la región de lo Místico y Natural, plantada en el oriente del territorio nacional. Allí se explota fundamentalmente el agroturismo y la fe, con la Basílica de Esquipulas, en donde se visita al Cristo Negro.

Eso es Guatemala, dice Maru Acevedo, convencida de que este país lo tiene todo y solo es que nos dispongamos a invertir para mejorar lo que el turismo ya nos da. Todo lo anterior sin contar con la envidiable posición geográfica y estratégica que poseemos, al estar en el centro de américa, siendo vecinos del mercado más grande del continente y teniendo un clima primaveral que pocos pueden ofrecer.

Para conocer la opinión de los visitantes y contar con elementos para la búsqueda de mejores formas de atender a los visitantes, el Inguat efectúa muchas mediciones y encuestas con las que se puede conocer el nivel de satisfacción del turista. Se intenta conocer qué es lo que a las personas más les gusta, cuáles fueron las motivaciones del viaje y cuáles son sus experiencias. Algo curioso,

dice Acevedo, es que todos resaltan que el guatemalteco es muy hospitalario, una cualidad bastante difícil de encontrar en el resto del mundo.

Turismo cultural Aun con todo lo que Guatemala ofrece, entre quienes se manejan en el mundo del turismo no queda la menor duda de que el país es un sitio ideal para el turismo cultural. “Si queremos competir con el mundo, el Mundo Maya debería ser la oferta guatemalteca por excelencia”, dice Diego Díaz, presidente de la Camtur.

El empresario no tiene tapujos para afirmar que, sin denigrar a nadie, resbaladeros y grandes hoteles los puede hacer cualquiera con inversión, pero mostrar la historia a través de sitios naturales que dan cuenta de una de las grandes culturas ancestrales del mundo, eso no se puede construir, asegura.

Claro que lo de los hoteles para hospedar a los visitantes es necesario y algo que debe hacerse de manera paralela a la promoción de nuestros sitios arqueológicos, sostiene el presidente de la Camtur, quien está claro en que el turista que viene a Guatemala es uno que se caracteriza por tener un elevado nivel cultural y de allí que le guste conocer sitios que le darán algo más que diversión.

Diaz no duda que la apuesta de Guatemala para el largo plazo debiera estar centrada en construir complejos turísticos con servicios de primer orden

Foto: Francisco Paúl

Foto: INGUAT

El país cuenta con siete regiones con características únicas y bien definidas que atraen a los turistas nacionales y extranjeros.

Y es que el turismo que viene a Guatemala lo hace con fines culturales. No somos un destino de playa ni de aventura. Somos un destino de riqueza cultural, competimos con México y Perú.

Si sabemos explotar este potencial, según Díaz, podríamos mejorar con creces a estos países.

El turismo sostenible Ana Echeverría, de la comisión de turismo sostenible de la Asociación de Exportadores de Guatemala (Agexport), cuenta que hablar de turismo sostenible es hablar de empresas conscientes que manejan parámetros o criterios en el eje ambiental, sociocultural y económico, para que los sitios que ofrecen como destinos para el turista se mantengan y están especializados en actividades relacionadas con la cultura o la naturaleza.

Echeverría también está consciente de que Guatemala es receptora de un turismo cultural, por eso es que, dice, dentro de las empresas que están agremiadas a Agexport se promociona al país como el Corazón del Mundo Maya.

Quienes hacen este tipo de turismo, asegura Echeverría, son personas con

un alto nivel educativo, buscan servicios certificados y calidad. Este tipo de turista, por supuesto, paga más que otros, por eso hay que mantenerlo.

Según la ejecutiva, en la comisión a la que pertenece se ha tratado de involucrar a las comunidades para hacerlas partícipes, no sólo de su propio desarrollo, sino del conjunto de oferta que un turista debe tener.

El turista que viene a Guatemala busca arqueología, historia, costumbres, tradiciones, por eso es que en la oferta se va desde sitios hasta costumbres como la tradicional semana santa en Antigua Guatemala.

Lo cultural lo tienen claro los entrevistados, pero también saben que hay muchas áreas que pueden explotarse y que Guatemala las posee. Lo que todos, sin excepción, dicen, es que falta generar acciones conjuntas entre gobierno e iniciativa privada, tendiente a clarificar los propósitos del sector turístico a través de una política pública, pues falta mucho por hacer en términos de infraestructura, por ejemplo, para explotar el turismo natural y de aventura, para el cual Guatemala cuenta con innu-

merables parajes, pero que están lejos de la posibilidad del turista porque son de difícil acceso.

Guatemala tiene un gran futuro en materia turística. Lo que falta es que gobernantes y empresarios se sienten a dialogar y encontrar la forma en que ambos inviertan en hacer que el turismo crezca y siga generando divisas, trabajo y oportunidades para todos.

Carlos Morales Monzón Periodista y profesor universitario cmoralesmonzon@yahoo.com

Ant

igu

a

Pet én Iza bal

¡ MALA GUATE

¡

alrededor de los sitios arqueológicos.

No encima de las ruinas por supuesto, pero si muy cerca como para facilitar el acceso del turismo a los lugares. Además, dice, el turismo de negocios hoy día está centrado en torno a grandes convenciones de negocios que le dan un plus a sus integrantes en términos de turismo.

Ana Echeverría, de la Agexport.

p21 Febrero 2015

Mercadeo

El mundo a través de las minipantallas Ileana López

Las cámaras, una herramienta para apoyar la marca país

Fotos: Ricky López

Ricky fue el fotógrafo exclusivo de los viajes de Juan Pablo II a Guatemala.

En la fotografía con el Papa Francisco.

L p22 Febrero 2016

El guatemalteco regresó 17 veces al mismo lugar, hasta que logró este amanecer que ilustra uno de sus libros.

as fotografías digitales son parte de hacer turismo. Y es que con la popularidad que han obtenido las cámaras digitales y los celulares con cámaras HD, solo es cuestión de presionar un botón. Y hacerlo miles de veces no representa ningún costo para el profesional o el amateur. Quizás por ello, la tendencia es a documentar todo cuanto se posa frente a nuestros ojos, con la idea de captar recuerdos.

gente, su flora o su fauna. Hay imágenes tan perfectas, que son capaces de trasladarnos de un lugar a otro en segundos.

Para el turista, las imágenes poseen un valor significativo, porque mantienen vivos los vínculos emocionales con el lugar en donde estuvieron. En cambio, para el fotógrafo profesional genera un sentimiento distinto, que muchos describen como pasión, y una pasión que logra sembrar la expectativa sobre un lugar, su

Al ser cuestionado sobre en dónde aprendió a desarrollar su arte para la fotografía, Ricky no duda en citar al célebre fotógrafo francés, Henri CartierBresson, quien decía que “el dibujo y la fotografía parten del acto de mirar.

Luego el dibujo es una elaboración de la realidad, y la fotografía un momento

De ello nos habla Ricky López Bruni, fotógrafo profesional estadounidense, naturalizado guatemalteco. Su historia comenzó cuando su madre le regaló una cámara Instamatic con cubos de flash, lo más moderno de su niñez. “Me gustaba fotografiar mis GI Joes con las Barbie de mis primas”, refiere el experto.

Por 5 años ha monitoreado y fotografiado Ricky el volcán de Fuego, de esta forma mantiene su conexión con la madre Tierra.

supremo capturado en un solo instante”.

Complejo, pero no para quien durante más de tres décadas se ha perfeccionado en esta industria.

El guatemalteco, que ha contado con el honor y la exclusividad de fotografiar a personajes célebres como el Papa Juan Pablo II y quien ha documentado la vida del ave nacional El Quetzal durante 23 años, dice que su lóbulo parietal es el encargado de imaginar, construir y recombinar las imágenes, pero que debido a esta habilidad “algunos le llaman artista y otros afirman que posee un don. Para él “es algo que siempre ha estado allí”.

Ricky estudió Artes Fotográficas en el Art Institute de Fort Lauderdale y de Atlanta.

Reconoce que sus mayores influenciadores fueron Ansel Adams, Ricardo Mata

Fotos: Álvaro Cubero

El Tigrillo o Margay es un mamífero difícil de observar. Álvaro lo fotografió en su hábitat natural, en Costa Rica.

y Diego Molina. “En 1980 me fue otorgada una beca. Llegué con una camarita Olympus OM10 y un lente de 50mm. De pronto, a mi lado se sienta un compañero que lucía como si fuera a un safari o a la guerra, con dos maletines llenos de equipo Nikon”. Con ello resume lo difícil que fue para él estudiar y hacer su propio estudio. Recalca, “fue un verdadero reto”.

En cuanto a la fotografía como herramienta para el turismo, el también Embajador de Turismo del Inguat dice que hoy en día, máximo con las redes sociales, “una fotografía te puede decir: ¡ven aquí! Y parte de su trabajo ha sido mostrar al país, “sorprender a los que no conocen Guatemala con imágenes que motivan a venir y descubrir este pedacito de tierra del planeta”.

El profesional afirma que una buena imagen resume lo que podrían describir más de mil palabras, pero requiere equipo, conocimiento, práctica, experiencia y gran perseverancia. Por ejemplo, en la portada de su libro Santiago de los Caballeros, durante 17 días fue al mismo lugar hasta que tuvo el amanecer que deseaba, la fotografía fue tomada en el Arco de Santa Catalina y el volcán de Agua.

Ricky se pregunta ¿por qué hay tanto turismo en Costa Rica?, y afirma que es porque el mundo solo ve imágenes bellas del p24 Febrero 2016

Datos de contacto Ricky López Bruni https://www.facebook.com/Ricky-Lopez-Bruni-92626519593/?fref=ts

Álvaro Cubero Alvaro Wildlife Photo Instagram: @alvarowildlifephoto Facebook: www.facebook.com/alvarowildlifephoto www.alvarocubero.com hermano país. Mientras que en Guatemala aún debemos luchar contra lo negativo que se publica”. Finaliza con la frase “mi gran pasión son los colores, sinsabores y sorpresas que este territorio pone frente a mis lentes, y siempre estoy listo para buscarles un ángulo diferente a lo que ha sido fotografiado cien mil veces”.

Del turismo de Costa Rica nos habla el joven maestro y profesional de la fotografía, Álvaro Cubero, y lo hace mediante una serie de fotografías excepcionales de la flora y la fauna de ese país. “La fotografía es, sin duda, un arte de inspiración”, dice quien está convencido de que cuando las personas ven una imagen piensan “me gustaría estar allí”, porque es una forma de potenciar un lugar que de otra manera nadie

El maestro y fotógrafo Álvaro Cubero presta sus servicios a National Geographic.

visitaría. Por ello, para Álvaro es vital esta herramienta dentro del mercadeo turístico.

“La fotografía representa fielmente y con calidad el país”, explica Alvaro.

“Forma parte de la marca país, pero debe hacerlo un fotógrafo especializado, que al mismo tiempo brinde asesoría y comparta información de dónde fue tomada la imagen. Ha sucedido que la gente publica fotografías erróneas o animales que no pertenecen al lugar”, por ello insiste en la importancia de ser expertos.

El costarricense pone de ejemplo las icónicas fotografías de lugares como Machu Picchu o la Torre Eiffel. Se haya ido o no, se conoce el lugar, y esto crea lazos emocionales que se potencian cuando finalmente se crea un lazo físico. Por otro lado, “cuando uno vive en un lugar y ve las preciosas fotografías de su hogar, de su zona, surge un sentimiento de orgullo increíble que nos acoge”, cuenta en entrevista.

A Álvaro lo inspira el silencio del bosque, porque dice que es un silencio lleno de ruidos. Aprendió a amar la naturaleza porque creció alejado de las grandes ciudades, y con la fotografía espera impactar en las personas para que contribuyan a conservar la biodiversidad con que cuenta Costa Rica. En el Instituto

En tu empresa Resultados Sostenibles para el 2016 con

Foto: Álvaro Cubero

Álvaro ha pasado hasta 9 horas sentado frente a un nido, para conseguir una obra de arte.

Diseño e Implementación de Planes Estratégicos & Análisis de Optimización de Recursos

Técnico INA aprendió las bases de la estética visual, la composición y el arte, pero el campo fue su mayor escuela.

El joven fotógrafo indica que hay que aprender a trabajar con la naturaleza. “A veces paso camuflado, sentado hasta 9 horas frente a un nido, y el momento nunca llega. Otras, llego y de inmediato hay recompensa. La naturaleza es caprichosa, pero también siente nuestras intenciones y se confabula. Por eso hay que respetarla y hacerle saber que solo estamos allí para disfrutar las bellezas que encierra”.

Al igual que Ricky, Álvaro considera que debido a las cámaras fotográficas y los celulares, estamos ante una explosión masiva de fotógrafos que quieren mostrar sus primeros trabajos. “Lo importante va a ser diferenciarse”, afirma, y agrega que, aunque “los modos automáticos son cada vez más inteligentes, nunca superarán al ojo artístico”.

A juzgar por la edad de Álvaro -24 años-, su carrera fotográfica apenas comienza. Sin embargo, al analizar el arte que desbordan sus fotografías, desde ya se puede afirmar que es una verdadera joya para la industria fotográfica.

PROMOCIÓN

Ileana López Directora Revista GERENCIA gileana@agg.com.gt

Marzo y Abril 10% de Descuento en Plan Estratégico bajo metodología BSC (Balanced Scorecard) *Aplican Restricciones

GUATEMALA 20 Av. “A” 0-05, Zona 15 Vista Hermosa II, Tel.: (502) 2365-6636 MÉXICO World Trade Center Mexiquense Tel.: (52) 55 6550-0966/67

info@evolutioncg.net www.evolutioncg.net

Cultura

En el nombre de la tradición guatemalteca Ileana López

Actividades de gran atractivo turístico Fotos: Archivo

Las costumbres y tradiciones en Guatemala son tan variadas como su cultura. En la fotografía El Palo Volador de las fiestas patronales en El Quiché y Baja Verapaz, y los Barriletes Gigantes de Santiago y Sumpango, en Sacatepéquez.

E

n un país multicultural no solo abundan las tradiciones sino que se acentúan con el paso de los siglos. Algunas son un legado maya, otras, una herencia hispánica de la época colonial y algunas más, producto de una fusión entre ambas tradiciones culturales. Pero también las hay contemporáneas. Lo cierto es que Guatemala es un país de costumbres, ritos y contrastes.

Esta mezcla cultural, sin duda, es un atractivo tanto para los turistas nacionales como extranjeros, quienes gustan participar de las distintas celebraciones y fiestas patronales de cada pueblo. Lo tradicional en las ferias patronales es la venta de comida, que varía desde manzanas con caramelo hasta elotes, chuchitos, molletes, churros, tostadas y atoles, por mencionar solo parte de la variedad gastronómica regional. Las misas y liturgias ancestrales o costumbres, la quema de

p26 Febrero 2016

cohetillos, los trajes de gala y los rituales especiales no pueden faltar. Y en algunos lugares se espera el recorrido de más de una procesión.

De cualquier manera, las fiestas patronales y las actividades culturales son una excusa para recorrer el país a lo largo y a lo ancho. Por ejemplo, en Chichicastenango (del 17 al 23 de enero) y Joyabaj (el 15 de agosto), El Quiché, y en Cubulco, Baja Verapaz (el 26 de julio) se realiza la danza del Palo Volador. La historia surge del texto maya Popol Vuh, que relata la historia de dos hermanos, Jun Batz y Jun Ch’owen, que trataron de matar a sus hermanos gemelos Hunapú e Ixbalanque.

Como fracasaron, de castigo fueron convertidos en monos.

Esta danza prehispánica con movimientos graciosos, al compás de una marimba de tecomates, consiste en que dos bailadores vestidos de monos se van desen-

rollando por medio de cuerdas desde la punta de un tronco de unos 30 metros de alto, hasta que llegan al suelo. Previo a la danza practican el ritual del “Fuego Sagrado” para pedirle a la naturaleza que les ayude a escoger el árbol para la ceremonia, al que se le coloca una estructura para que pueda girar, y el que es cargado por 400 hombres.

El primero de noviembre, en San Agustín, Sumpango, Sacatepéquez, y en Santiago, Sacatepéquez, el cielo se vuelve multicolor por la costumbre de volar barriletes que sobrepasan los 10 metros de altura, emplean alrededor de 35 personas, requieren de hasta 45 días de trabajo, con una constancia de 6 horas diarias, y que pueden llegar a costar casi los 50 mil quetzales.

La historia de los barriletes gigantes surge de una tradición oral. Esta reza que al alba del 1 de noviembre, el dios mundo

Foto: INGUAT

La Carrera de Cintas es una tradición en Todos Santos Cuchumatán, en la Sierra de los Cuchumatanes.

abre las puertas del inframundo para que durante las siguientes 24 horas las almas y los espíritus visiten los lugares donde vivieron. Los vivos los reciben con flores en la puerta y en los marcos de las ventanas o cualquier abertura de la vivienda. Hacen altares, colocan velas, frutas, legumbres, vasos con agua y hasta aguardiente, para recordarles que aún son bienvenidos en sus casas.

Según los dogmas, quien no hace el ritual para sus santos difuntos corre el riesgo de que los espíritus les ocasionen daños a las cosechas, causen enfermedades e, incluso, atenten contra la existencia de otros seres en la familia. Por ello, para romper este fenómeno, los pobladores hicieron que el viento chocara contra pedazos de papel para alejar a los malos espíritus, y a los buenos les indica el camino al cielo.

Poco a poco estos pedazos de papel se convirtieron en barriletes o cometas, que generalmente se comienzan a volar a las 4 de la madrugada, pasan todo el día en el aire hasta las 4 de la tarde, y son vistos por miles de turistas.

La manifestación cultural de mayor tradición en el país es la Semana Santa, que se celebra entre marzo y abril de cada año.

Los turistas y nacionales viajan para conocer las tradicionales alfombras de aserrín, que cada vez son más sofisticadas y mejor elaboradas. Se crean a lo largo del recorrido de las distintas procesiones de la pasión de Jesucristo, en donde su imagen es acompañada por las de la Virgen María y algunos santos, que van cargados en hombros por feligreses y devotos que visten de cucuruchos o con túnicas, si pertenecen a las hermandades, cofradías y asociaciones de la iglesia católica.

El cortejo es acompañado por maestros p28 Febrero 2016

Foto: Archivo

Los toritos de fuego son infaltables en las diferentes culturas guatemaltecas.

filarmónicos de música sacra que interpretan las marchas fúnebres.

vadores corren para no ser alcanzados por el torito.

Del 23 de octubre al 3 de noviembre, en Todos Santos Cuchumatán, un pequeño pueblo en la Sierra de los Cuchumatanes, al noroeste del departamento de Huehuetenango, se realiza la Carrera de Cintas, una actividad de gran atractivo turístico que se acompaña de otras tradiciones.

Aunque el origen de esta carrera de caballos no es muy claro, se cree que podría ser la celebración del triunfo de los mames que tomaron caballos para escapar de los españoles.

Hay tradiciones más recientes, como la peregrinación que se realiza en motocicleta. Se trata de la Caravana del Zorro, que por primera vez se celebró en 1961, y en la que casi 50 mil peregrinos viajan en vehículos de dos ruedas a Esquipulas, Chiquimula –considerada la capital centroamericana de la fe-, para visitar la Basílica del Cristo Negro.

Otra teoría es que la carrera sirve para purificar el suelo, porque los participantes sacrifican un pollo que llevan consigo y derraman su sangre, además de que no compiten y corren por tradición. Los jinetes visten con plumas, cinturón y chaqueta especiales, y adquieren un compromiso mínimo de cuatro años para no atraer la mala suerte. Al cuarto año, el jinete debe comer un pollo entero la noche antes de la carrera.

La Quema del Torito no puede faltar en las diferentes culturas guatemaltecas. La tradición comenzó después de la Conquista, con la introducción de juegos pirotécnicos en las celebraciones religiosas.

El torito es una armazón de madera y alambre, cubierta de cohetes, estrellitas y canchinflines, que se coloca sobre los hombros de una persona que baila cuando se activa la pólvora. Los obser-

Guatemala es un país de danzas, sones y bailes folclóricos, en los que prevalecen distintas expresiones artísticas, acompañadas por música con instrumentos como el tun, la chirimía y la marimba.

Su gastronomía es muy amplia e incluye platillos admirados en el mundo, como el fiambre, que contiene más de 50 ingredientes y que es símbolo de la pluriculturalidad de nuestra gente.

Por tanto, Guatemala es el país de la eterna primavera.

Ileana López Directora Revista GERENCIA gileana@agg.com.gt

Turismo

Los volcanes de Guatemala son un desafío Rubí López

Actividad del turismo de aventura

Foto: INGUAT

En Guatemala existen aproximadamente 288 volcanes, 8 reportan actividad, 4 son los más activos y 37 son reconocidos para escalar y prácticar andinismo.

E

l mundo visto desde arriba, desde la cumbre de un volcán, le garantiza que sentirá el aire frío golpeando su rostro, mientras observa la cadena de montañas de Guatemala, los pueblos y valles al fondo del paisaje bajo el cielo azul. Esa sensación de libertad y asombro la posee quien, gracias a su voluntad y esfuerzo, escala las cumbres de los volcanes.

Para ello, se debe contar con un espíritu de lucha y ánimo.

La diversidad geológica y biológica de Guatemala la hacen un país con opciones para realizar actividades turísticas variadas. El andinismo (como se conoce en América) es una actividad de turismo de aventura en la que confluyen otras ramas tales como: turismo rural, ecoturismo,

p30 Febrero 2016

aviturismo, turismo cultural o turismo extremo, etc.

Picos de altura al por mayor En Guatemala existen aproximadamente 288 volcanes o estructuras como de origen volcánico, de éstos solamente de 8 hay reportes de actividad en tiempos históricos, y 4 son los más activos actualmente. Para realizar andinismo en el país se reconocen 37 volcanes.

El gerente de la empresa de turismo de aventura Kashem, Édgar Rivera, indica que los favoritos entre los andinistas son: Pacaya (Escuintla), Acatenango (Chimaltenango/Sacatepéquez), Agua (Sacatepéquez), Santa María (Quetzaltenango), Chicabal (Quetzaltenango), Ipala (Chiquimula), Fuego (Sacatepéquez, Escuintla

Consideraciones para subir un volcán • Realizar la actividad acompañado de un guía de montaña.

• No tomar riesgos innecesarios.

• Informarse bien de la actividad y del volcán al que subirán.

• No separarse del grupo.

• Tener condición física adecuada.

• Hidratarse previo al ascenso (no bebidas alcohólicas).

• Llevar el equipo necesario: alimentos, agua, ropa adecuada, equipo de acampar, etc.

• Solicitar apoyo de la policía de Turismo.

• Evitar contaminar el ambiente (no tirar basura y si es posible traer la que se encuentre).

p31 Enero 2016

Foto: Maya Sky

Contactos Fedeandinismo 26 calle 9-31 zona 5, Palacio de los Deportes CDAG, 2º nivel. Oficina #4.

T. (502) 2332 8377 http://www.fedeandinismo.gt/

Kashem El Volcán de Pacaya se ubica en el departamento de Escuintla, el municipio de Amatitlán y el municipio de Villa Canales.

y Chimaltenango), Tajumulco (San Marcos), Tacaná (San Marcos), Zunil (Quetzaltenango), Santo Tomás (Quetzaltenango), San Pedro y Atitlán (ambos en Sololá).

“La personalidad de los andinistas es variada”, comenta Rivera. “Los hay de todos los tipos, ya que depende de qué es lo que busca en la naturaleza: escapar de la rutina, recrearse, hacer deporte, vencer un reto, buscar pareja o conocer gente nueva.

Generalmente, ¡somos atrevidos!”, indica.

Walter Díaz, de la Federación de Andinismo de Guatemala (Fedeandinismo), insta a viajeros y tour operadores a ver al andinismo como una actividad próspera. El directivo indica que “el turismo de aventura extrema posee un gran potencial en nuestro país, tanto para clientes nacionales como extranjeros. Lo que necesita es intermediación. Ahí es donde entra el empresario y es exactamente el eslabón que falta”, comenta.

Agrega que en el turismo de naturaleza existen diversas oportunidades, ya que se puede incursionar como agente receptivo, distribuidor de equipos o constructor de instalaciones, o bien, como proveedor de servicios de alojamiento, transporte, alimentos o cualquier otro que no pueda cubrir el propio guía”.

p32 Febrero 2016

Hay países como Costa Rica, Madagascar, Nepal y Ecuador en donde se ha desarrollado el turismo relacionado con el andinismo. Esta es una rama que produce una parte significativa de los ingresos de divisas provenientes del sector turístico.

Variedad de oferta vs. condición Rivera explica que hay gran variedad de destinos en el país para toda clase de gustos. “La clasificación es más que todo por la condición física de quien sube el volcán. En el país, la mayoría de cumbres se suben caminando”, insta el tour operador.

Ambos entrevistados sugieren a quienes quieren iniciarse en esta actividad que es necesario prepararse. Coinciden en que “es de disfrutar la actividad, no de sufrirla”.

T. 2474 3545. 2472 8424, 5411 0660 www.hastalacumbre.com kashem@hastalacumbre.com

al volcán Tajumulco. Pero, tuvimos una sorpresa, nos cayó una nevada. Una nevada de verdad, no granizo ni escarcha.

Había fácil unos 20 centímetros de nieve en toda la parte alta del volcán”, contó el gerente, “fue una experiencia realmente inolvidable”.

Rubí López Colaboradora Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.com.gt

Las sorpresas en el turismo de aventura están a la orden del día. Rivera comentó a Revista GERENCIA una de sus memorias más interesantes. “En diciembre de 2009, hicimos un viaje ya clásico para nosotros, Para quienes los retos y alcanzar metas es una forma de vida, y quieren encontrar un deporte en el que se aplique, se puede abocar a la Federación de Andinismo de Guatemala. En esta federación se promueven distintas disciplinas: •Escalada Deportiva en muro artificial,meramente competitiva en la cual se lleva un proceso de entrenamiento técnico, táctico y físico.

• Rapel • Montañismo • Espeleología • Senderismo • Carrera de montaña • Escalada en muro natural

Líder en la fabricación y montaje de estructuras metálicas

Vida & Estilo

Concepto natural dentro de la ciudad Ileana López

Green Rush es un parque ecológico ubicado en el kilómetro 24 de la Carretera a El Salvador

Foto:Green Rush

Foto:Ileana López

Las fogatas forman parte de los atractivos turísticos de Green Rush.

Henry Lewin, fundador y director de Green Rush.

C

p34 Febrero 2016

omo seres humanos la Madre Naturaleza nos llama… simplemente, porque formamos parte de ella. Por eso vemos que, de alguna manera buscamos la forma de sentirla cerca al poseer dentro del hogar más de una planta o la compañía de una mascota.

a la emoción por lo verde que se ha perdido con el paso del tiempo y por sobradas razones.

Sin dudarlo, el entorno natural nos provee vivencias únicas que nos devuelven la vitalidad. Algunos las describen como aventuras energizantes, otros, como un contexto para caminar, correr, escalar o respirar aire puro. Para el profesor en psicología, Richard Ryan, “la naturaleza es combustible para el alma” y, por ende, bienestar para la salud física y mental.

Nada de eso hay en el parque. Queda dentro de la ciudad, es seguro y, para cumplir con el principio de sostenibilidad, no está conectado a servicios básicos como la luz, el agua o los drenajes municipales. De hecho, hay un rótulo que reza “no hay wifi en el bosque, pero te garantizamos que encontrarás una mejor conexión”. Y es que, según su fundador y directivo, Henry Lewin, su objetivo es devolver al ser humano a lo básico, que es la naturaleza.

De allí que Ryan enfatiza en la importancia de contar con acceso a parques, espacios naturales o incorporar elementos de este tipo en el interior de las viviendas. Y parques naturales en Guatemala, hay de sobra. Lo complejo es que estén cerca de la ciudad, por eso es tan valorado Green Rush, un parque que crea mística desde su nombre, pues en la traducción refiere

Entre ellas, lo alejado que ha quedado el campo de las ciudades, la inseguridad que agobia al país o la acostumbrada comodidad, producto del desarrollo de la industria y la tecnología.

Henry es un fiel amante del medio ambiente, mientras platica y camina por los senderos se le ve sumamente cómodo. Da gusto verlo recogiendo los desechos que encuentra a su paso, según dice, para que no se dañe el ecosistema.

Foto:Green Rush

En el parque conviven 8 venados en 4 manzanas de terreno.

Hoy en día, el parque cuenta con 17 manzanas de terreno que han requerido largas jornadas de trabajo. Pues cuando Lewin llegó, la propiedad estaba devastada y erosionada. “En estos días estamos cerrando la negociación para ampliarnos a 29 manzanas de terreno. Aquí sembraban aguacate y café, y todo lo demás era raspado. Por eso el terreno estaba flojo, no se podía caminar y la vida animal era limitada”, cuenta a GERENCIA. Seis años después -porque abrieron hace dos, pero los trabajos comenzaron cuatro años antes-, hay un cambio importante. En la actualidad, se pueden avistar hasta 50 clases de pájaros, hay dos especies de ardillas y también conejos, comadrejas, armadillos y zorros.

Además, poseen un santuario en donde conviven y se reproducen diez venados, que habitan una jaula digna de 4 manzanas cuadradas de bosque.

“En este tiempo hemos podido ver cómo la naturaleza se va saneando”, afirma Lewin, quien lamenta haber perdido un par de animales que fueron atacados por depredadores, pero a la vez reconoce que

Foto:Green Rush

Ver el amanecer o el atardecer, sin duda, es una de las mayores atracciones de este parque natural, ubicado en el kilómetro 24 de la Carretera a El Salvador.

esta es una muestra clara de que se está regenerando el ecosistema.

El parque ofrece diez kilómetros de sendero para caminar y cinco para montar a caballo. Los precursores del santuario, un venado macho y tres hembras, han procreado al menos 8 venaditos que corren libremente y pueden ser apreciados por los turistas, porque están acostumbrados a interactuar con los humanos.

h

Otras atracciones son un canopy de 350 metros, un área para tirar con arco y flecha, otra para rapel y escalada, distintos espacios para fogatas y un restaurante con vista a los volcanes Pacaya, Agua y Acatenango.

A Henry le sorprende encontrar visitantes que nunca habían hecho una fogata o jóvenes que desconocen el término barranquear. Porque el creció en una época en la que esta era una actividad común, que hoy no se puede hacer porque los barrancos están lotificados, invadidos, contaminados o son peligrosos”, reflexiona.

Para cerrar el paseo, también está permitido acampar, ya sea en tiendas propias o alquiladas, o en las de lujo con que cuenta el parque. Esta idea provino del concepto glamping, que es acampar con glamour, por ello están equipadas con suntuosidades como camas, baño privado y agua caliente. El lugar también es propicio para el romance, se presta para ser espectadores en pareja de un atardecer, acompañados por una botella de vino, copas y pétalos de rosa. Esto también forma parte del servicio.

Parques así son posibles gracias al espíritu y la conciencia ambiental de personas como Lewin y las organizaciones que lo

han ayudado. Puesto que, según dice, “los seres humanos estamos viviendo como si fuéramos dueños de la naturaleza. Creemos que cuando se nos acabe, vamos a poder comprar otra. Pero solo somos un habitante más”.

Ubicación del parque Km 24 de la Carretera a El Salvador, en el cruce a Villa Canales (Aldea El Durazno y Aldea Colmenas). T. 5708 8801, info@greenrush.com.gt, Facebook GreenRushGT, Instagram @greenrush.com.gt.

“Nuestra condición de humanos nos hace creer que estamos arriba. Pero cuando pregunto cuál es el animal más inteligente del planeta, la gente me responde el delfín, el elefante o cualquier otro, casi nunca dicen, el hombre. Nos creemos una raza superior. Sin embargo, somos los únicos que generamos basura que nadie más utiliza o desechos que no regresan de manera adecuada al medio ambiente”, dice el fundador de Green Rush.

tidad. Ahora, “¿imaginen la bolsa por 365 días, por 7 billones de habitantes, que somos en el planeta, y todo yendo a parar a los ríos y lagos… Tenemos que hacer un alto”, puntualiza.

Green Rush no se anuncia masivamente porque su deseo es cuidar del parque y que quienes lo visiten sean verdaderos ecófilos o amantes de la naturaleza. “El crecimiento que hemos tenido es orgánico, no queremos darle un look comercial”, subraya.

En dos años, el parque ha sido visitado por más de 12 mil personas, la mayoría de empresas, a quienes se les ofrecen cursos y celebraciones de convivios.

También hay visitas de escolares, celebraciones de cumpleaños, compromisos o bodas, así como 11,500 fans en Facebook y 8 mil en Instagram.

A futuro el parque abrirá un museo interactivo, para que otras empresas muestren sus desarrollos y los visitantes conozcan procesos relevantes para el medio ambiente.

Agrega que, si sacara a los diez venados del santuario en donde coexisten con su entorno y en su lugar metiera a diez personas. Seguro en cuatro años o menos habría solo la mitad de los árboles, estaría lotificado y lleno de basura y olores. Y esto es solo un análisis de lo que se hace a gran escala. “Un planeta tenemos y un planeta tenemos que cuidar, y no se trata de culpar al gobierno o a cualquiera, porque se está dañado con las acciones de cada uno”, recalca Lewin.

Para dimensionar el descuido al planeta, Henry dice que si depositáramos la basura de todo un día en una bolsa, al final juntaríamos una regular can-

Ileana López Directora Revista GERENCIA gileana@agg.com.gt

p35 Febrero 2016

Para Tomar Nota

Aeropuerto La Aurora, a punto de perder la categoría 1 Carlos Morales Monzón

La falta de mantenimiento está a punto de hacerle bajar de categoría e, incluso, que algunas líneas aéreas prefieran usar otro destino para aterrizar

S

iete puntos separan al Aeropuerto Internacional La Aurora de su nivel 1. De momento, como se diría en buen chapín, pasa raspado la prueba. Ese fue el resultado de una auditoría efectuada a sus instalaciones en noviembre de 2015, sobre las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (Oaci).

Para mantener su clasificación, las normas exigen un mínimo de 60 puntos de calificación en términos de seguridad operacional, y la terminal aérea guatemalteca apenas cuenta con 66 de los 100 máximos.

Problemas con la extensión de la pista o la falta de su recapeo, retrasos en la actualización del personal y hasta averías en el sistema de aire acondicionado son algunas, entre otras faltas que ponen en riesgo la autorización para que el aeropuerto funcione en el nivel en que actualmente se encuentra. A ello se suman otros temas recurrentes, como los baños en mal estado y hasta la falta de personal migratorio para atender a los viajeros.

Así las cosas, el aeropuerto remodelado durante el gobierno del presidente Óscar Berger, que se convertiría, por su infraestructura, en el más moderno de Centroamérica, podría quedar simplemente en eso, en un elefante blanco

p36 Febrero 2016

Foto: Francisco Paúl

Gabriel Andreu Escobar, Director General de Aeronáutica Civil.

agradable para la vista moderna pero solo en su cascarón.

A contracorriente Gabriel Andreu Escobar, es el Director General de Aeronáutica Civil (DGAC) al que le tocó enfrentar la auditoría de la Oaci y cuyo cargo ostentaba al cierre de esta edición. De acuerdo con el también experimentado piloto aviador, se trató de una auditoría completa, pues a la terminal aérea no se le practicaba ninguna evaluación desde 2008, cuando recién se inauguró su remodelación.

Andreu asegura que al llegar al puesto, hace 6 meses, comenzó a investigar sobre el estado de la terminal, pues sabía por su experiencia que estaba en problemas, más no tenía idea de cuán

grandes eran. Así descubrió que la seguridad operacional se encontraba con niveles de cumplimiento de entre el 20 y el 25 por ciento, despendiendo del área. Algunas áreas, dice, incluso estaban en el 10 por ciento.

En esas condiciones, el entonces director decidió buscar ayuda y, ante la falta de presupuesto, recurrió a entidades internacionales para que cooperaran con su administración. El presupuesto de la DGAC asciende a los 181 millones de quetzales anuales, de los que el 99 por ciento es para su funcionamiento (agua, energía eléctrica, teléfonos, salarios y cámaras de vigilancia).

Por ello, Andreu debió recurrir a ayudas externas. La Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación (Cocesna) fue su gran aliada. En primera instancia, aunque solo contaba con un fondo de 16 mil dólares para Guatemala, terminaron autorizándole 94 mil dólares, todo en ayuda de servicios de supervisión, pago de viáticos y pasajes para instructores.

Pero eso no era suficiente para ganar la prueba de Oaci, así que debían hacerse otro tipo de trabajos más estructurales.

Nuevamente Cocesna fue la gran salvadora. Esta vez con un aporte de unos 350 mil dólares con los que se comenzó a trabajar, primeramente en la reparación de los carros de los bomberos que ahora es-

DISCOVER YOUR

FAVORITE GLENFIDDICH

DISTRIBUIDORA BACO, S.A. email: baco@baco.com.gt PBX: 2503-3500

EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO CAUSA SERIOS DAÑOS A LA SALUD

Foto: Archivo

tán al 100 por ciento, pues antes de ello no funcionaban. También se capacitó a 30 elementos del cuerpo de bomberos del aeropuerto, a 15 de los cuales gracias a la empresa Volaris se consiguió que se capacitaran en México.

Entre otros trabajos también se cambió toda la grifería de la terminal aérea, se pintaron las rampas, se mandó a reparar el aire acondicionado y se está en proceso de cambiar todas las luces del aeropuerto.

Historias increíbles En el caso del aire acondicionado, por no ser del que funciona con gas freón, como es normal, sino que funciona con agua, pues se decidió contratar a la misma empresa que lo instaló y así el mantenimiento fuera garantizado. Sin embargo, cuenta Andreu que se enteró que, antes de su llegada se intentó abastecer el sistema de agua inyectándosela a presión, incluso se llevó a los bomberos para que se la abastecieran a través de sus mangueras.

Ese tipo de trabajos lo que hizo fue más daño en las tuberías, las que ahora presentan varias fugas que deben detectarse y el principal problema es que las tuberías son subterráneas, por lo que el trabajo de localizar las fugas y repararlas no es fácil ni barato. En la actualidad, se han hecho 10 perforaciones y en ninguna de ellas se ha detectado alguna de las fugas que se cree son cuatro.

Cada perforación tiene un costo de 39 mil quetzales, por lo que la suma ya es alta y sin resultados positivos.

Los muelles de abordaje son otro problema serio. A cada uno debe hacérsele una reparación que tiene un costo de 15 mil dólares y no se tienen los recursos. También se debe hacer un recapeo de la pista, porque cuando los aviones circulan sobre ella se siente como si se transitara en un camino vecinal. Se han hecho dos eventos para contratar quien lo haga, pero en ninguno se ha mostrado interés ya que el estado de la pista es ya muy malo. p38 Febrero 2016

La pista del aeropuerto precisa de un recapeo, pues los aviones que la transitan experimentan la sensación de ir sobre un camino vecinal.

Cocesna ha sido el gran aliado de esa administración. En aspectos técnicos su ayuda es de gran valía. Por ejemplo, ha facilitado dos equipos ILS (Instrument Land of System), los que se utilizan para orientar a las aeronaves para que vuelen sin instrumentos cuando el clima está muy malo. Los que posee la terminal aérea son muy malos y ya poco confiables, pues tienen 16 años de uso y sin el mantenimiento adecuado.

La corporación también facilitará dos radares, uno para La Aurora y otro para Petén. Y el más importante será el de Petén, pues allí uno de los radares secundarios emite un eco que puede ser peligroso pues confunde con facilidad a los controladores aéreos.

En 6 meses se hizo bastante, pero no todo lo necesario que ha dejado de hacerse en 10 años. Nuestro problema son las finanzas, pues una terminal de primer orden requiere mantenimientos y actualizaciones regulares.

A un aeropuerto secundario de Costa Rica, por ejemplo, se le invirtieron recientemente 80 millones de dólares para una remodelación. Panamá ha invertido 700 millones de dólares en su terminal. El Salvador lo ha hecho con 350 millones de dólares. Nicaragua acaba de construir una nueva terminal y

Honduras está haciendo una nueva en San Pedro Sula. En Guatemala, mientras tanto, se ha dejado que se caiga todo lo que se había logrado. Si no se hace algo de inmediato, las líneas aéreas van a empezar a preferir otros destinos.

Es más, requerimos ya de un nuevo aeropuerto, pero esto cuesta unos 700 millardos de dólares. Y si no tenemos ni para reparaciones, menos para invertir en un monstruo moderno como lo que se ha pensado para regiones como Masagua, en Escuintla.

De momento, la salvación del Aeropuerto Internacional La Aurora requiere de inmediato de una inversión mínima de 185 millones de quetzales, pero de manera urgente. De lo contrario, el colapso de esta terminal aérea puede haber iniciado ya el camino hacia su fin.

Carlos Morales Monzón Periodista y Profesor Universitario cmoralesmonzon@yahoo.com