Guatemala . Marzo 2011 . 482
8 Economía, elecciones
y percepciones
22 La subida de los
mínimos, un golpe a la economía
30 “La elección de la CC
debe ser un proceso abierto y participativo
Un alud de préstamos
pone en riesgo a la economía
EDITORIAL
El lector opina
Endeudamiento sin medida En el tiempo en que ha llevado las riendas de nuestra economía, la gestión administrativa actual ha hecho crecer la deuda pública interna y externa en casi la misma cantidad que los últimos tres gobiernos. Al concluir la gestión del presidente Óscar Berger, la deuda pública del Estado de Guatemala alcanzaba los US$6 mil 892.46 millones al tipo de cambio actual. Tres años después, el monto ha crecido a US$11 mil 942.51 millones. En Portada presenta un análisis de la deuda pública que las generaciones del futuro deberán pagar, sin por ello haber recibido mejores servicios o una mejor infraestructura. La incidencia de la deuda pública también fue estudiada por el columnista Raúl Monterroso, quien en Opinión comentó que la deuda afecta los costos macroeconómicos y la calificación del país, y encarece los préstamos que se adquieren en el exterior.
4
Por otro lado, los aspectos económicos que no deben olvidarse en las propuestas electorales fueron resaltados por analistas económicos del país en Economía y Finanzas. En un segmento cultural, representantes del National Geographic Channel estuvieron en Guatemala para dirigir la filmación de un documental que presentará nuestra cosmovisión en Latinoamérica y otros países del mundo, lea los detalles en la sección Cultura. El aumento al salario mínimo es considerado un golpe a la economía, pues causa más perjuicios que beneficios a los sectores productivos. Para Tomar Nota consultó diversas fuentes para conocer el impacto que tuvo esta medida aprobada por Acuerdo Gubernativo No. 388-2010, y publicada en el Diario Centro América con vigencia a partir del 1 de enero de 2011. La Tecnología no deja de sorprendernos. En esta edición recopilamos pormenores de un par de productos que están revolucionando y compitiendo en el mercado de las tablets: el iPad y el Galaxy Tab, una mezcla entre teléfono celular y computador; o más bien, un teléfono inteligente con mucho más desarrollo y funciones. La Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) inauguró el Programa Cívico Permanente de 2011 con la charla “La importancia de la Corte de Constitucionalidad y de la independencia de sus magistrados”. El presidente de la AGG, Jorge Eskenasy Sánchez-Latour, comentó que en este año electoral realizarán una serie de 30 foros políticos, para que la ciudadanía conozca las opciones electorales, sus planes de trabajo y, de esa forma, se encaminen a dar el paso de calidad que conduzca a los guatemaltecos a un voto consciente e informado. Este programa es una iniciativa de la AGG desde 1982, y finaliza con el debate público de los cinco candidatos que encabezan los listados de intención de voto, y el debate entre los dos candidatos a Segunda Vuelta.
Marzo • 2011
Señores Consejo Editorial Revista Gerencia Asociación de Gerentes de Guatemala Ciudad Estimados Señores: Es un gusto saludarlos deseándoles un próspero año 2011 y grandes satisfacciones en el desempeño de su digna labor social. Los felicitamos por la excelente impresión de la revista GERENCIA tanto en su creatividad, color y diagramación de una muy buena portada. Con mucho gusto hemos recibido sus publicaciones, gracias por su amable colaboración a nuestra institución, y por no olvidarse que somos depositarios de todo el material seriado del país. Su aporte, aumenta nuestro acervo editorial y cultural el cual contribuye a poder brindar a nuestros asiduos visitantes una invaluable fuente de consulta. En espera de afirmar aún más nuestro nexo informativo, reciban nuestro saludo cordial. Periodista María Eugenia Gordillo Directora Hemeroteca Nacional
Si desea hacer comentarios o sugerencias, escriba al email revista@agg.org.gt o mande un fax al 2367 5006/7. En la medida de lo posible trataremos de dar respuesta a sus inquietudes o necesidades de información.
REVISTA GERENCIA
Guatemala . Marzo 2011 . 482
8 Economía, elecciones
y percepciones
22 La subida de los
mínimos, un golpe a la economía
DIRECTORIO
íNDICE
30 “La elección de la CC
CONSEJO EDITORIAL
En Portada
debe ser un proceso abierto y participativo
Un alud de préstamos
pone en riesgo a la economía
16
Esther Brol Alfred Kaltschmitt Hugo Maul Carlos Tárano Pedro Trujillo
EDITORA
Un alud de préstamos pone en riesgo a la economía
Ileana López Ávila
GERENTE GENERAL agg Alvaro Urruela
En los tres años del gobierno de Álvaro Colom, la deuda pública del Estado guatemalteco se ha triplicado
Economía y Finanzas
JUNTA DIRECTIVA
8
COLABORADORES
Economía, elecciones y percepciones Cultura 6
10
NatGeo presentará nuestra cosmovisión en Latinoamérica Opinión
14
Incidencia de la deuda pública Para tomar nota
22 28
Se abre el mercado de las tablets Programa Cívio
30
“La elección de la CC debe ser un proceso abierto y participativo”
33
Literatura
Marzo • 2011
ASISTENTE DE LA REDACCIÓN diseñADORA GRÁFICA Virginia Bracamonte
FOTOGRAFía
Samuel De León samyft91@yahoo.com
Comercialización Lucrecia Castellanos, Tel. 2427 4954 Guisela Díaz, Tel. 2427-4952 revistagerencia@agg.org.gt
impresión
34 Noticias on line
Antonio Girón Ileana López Alexander Miranda Raúl Monterroso Roberto Samayoa Danilo Valladares
Jaqueline Monterroso
La subida de los mínimos, un golpe a la economía Tecnología
Jorge Eskenasy Sánchez-Latour Antonio José De la Riva Estradé Stuardo Pazos José Miguel Gaitán D. Roberto Way Menéndez Gustavo Zachrisson G. Francisco Javier Ruiz M. Sergio Bosque Emilio Méndez Consuelo de Paiz Stuardo Zimeri P.
Corporación Litográfica
Revista Gerencia es una publicación mensual de la Asociación de Gerentes de Guatemala. Los artículos firmados representan la opinión de sus autores. Edición número 482 de Revista Gerencia 3a. Av. 13-78, zona 10 Torre Citigroup Nivel 4 c.p. 01010, Guatemala. PBX: (502) 2427 4900 FAX: (502) 2427 4971 E-mail: revista@agg.org.gt www. agg.org.gt
ECONOMÍA & FINANZAS 8
Economía, elecciones y percepciones Roberto M. Samayoa O.
Aspectos económicos que no deben olvidarse en las propuestas electorales Comúnmente se piensa que un año electoral conlleva problemas para la economía del país. Sin embargo, al analizar los años en los cuales se han desarrollado procesos eleccionarios se concluye que, en éstos no ha habido mayores incidencias en el comportamiento económico. No obstante, tal como afirma el banquero Federico Linares, en 2011 sí hay un poco más de incertidumbre y las decisiones de inversión dependerán “de la percepción que los agentes económicos tengan del candidato o candidata con más probabilidades, de sus orientaciones y políticas y de su probable equipo de gobierno”. Un elemento a tomar en cuenta es el presupuesto de ingresos y egresos del Estado para el presente año, ya que ha generado inquietudes no sólo por el monto sino por la forma en la que se financiará, ya que, según el consultor de Asíes, Pedro Prado, se prevé un incremento del déficit fiscal y del endeudamiento público. En particular, Prado señala que hay interrogantes tanto por la falta de claridad en la integración de renglones de gasto como por la identificación del destino final de los recursos. Según Linares el monto de la deuda pública de Guatemala se ha mantenido en niveles aceptables. A la vez señala que en los últimos tres años el saldo se ha incrementado significativamente. Añade que el problema no se detecta al comparar la deuda pública con el tamaño del Producto Interno Bruto, sino “cuando se considera el crecimiento del servicio de la deuda –pago de caMarzo • 2011
pital, intereses y comisiones – y la capacidad de hacerle frente con los pocos ingresos tributarios que tiene el país”. Mencionar los pocos ingresos tributarios del país es tocar uno de los puntos álgidos en la discusión. Continuamente diversos actores económicos, políticos y sociales hablan de la necesidad urgente de reforzar los sistemas de justicia y seguridad, para lo que se hace referencia a la necesidad de plantear una reforma fiscal integral. Sin embargo, tampoco debe entenderse la reforma fiscal como la panacea sino más bien como un elemento que junto a la eficiencia, la eficacia y la integridad de las instituciones de seguridad y justicia contribuirán en obtener mejores resultados. La economía y la seguridad son dos elementos fundamentales para medir la satisfacción de la ciudadanía con el sistema democrático. Según estudios, como el Latinbarómetro, los guatemaltecos comprenden la importancia de la democracia pero no perciben los beneficios, y existe un alto grado de insatisfacción. Frente a un proceso electoral complejo hay elementos de la economía que es necesario no perder de vista. Las remesas, por ejemplo, continúan siendo un ingreso importante en la balanza de pagos de Guatemala que alcanzan aproximadamente el 60 por ciento de las exportaciones totales. Los planes de los próximos gobernantes deben contar con una estrategia que vaya supliendo esos ingresos, ya que a medida que los guatemaltecos que han migrado van consolidan-
do su vida en otro país, los lazos con el país de origen pueden disminuir y, por lo tanto, también las remesas que se envían. Frente a esto, Linares considera que se debe apoyar el turismo y la exportación de bienes y servicios al identificar aquellos que poseen ventajas competitivas. De igual manera, aunque se ha registrado un aumento en los precios de productos de exportación como el café, el azúcar, el cardamomo y el caucho, lo que ha influido en la apreciación del quetzal, se debe tomar nota de que también aumentarán los precios de los granos básicos y de productos como el petróleo, que ya ha superado los US$100 por barril. Esto hará que aumente la demanda de divisas, lo que vendría a compensar el influjo extraordinario de divisas que se ha tenido por los buenos precios de los productos de exportación. Hacia el futuro, Linares considera que se debe apostar por una mano de obra mejor calificada, mejores climas para la inversión y planes económicos y sociales de largo plazo. Sólo de esa manera se podrá garantizar que Guatemala continuará siendo la mayor economía de Centroamérica.
Roberto M. Samayoa Ochoa Periodista Revista GERENCIA revista@agg.org.gt
CULTURA
NatGeo presentará nuestra cosmovisión en Latinoamérica Ileana López
Nuestro país será protagonista en la pantalla chica Foto: Estuardo Artiga
Guatemala es un país turístico, místico y de gran riqueza cultural, histórica, natural, arqueológica y gastronómica. El clima privilegiado, que permite disfrutar de excelentes temperaturas a lo largo del año, y los encantos naturales han sido clave para que los turistas nos incluyan en sus planes vacacionales.
10
Así también, el misticismo que se genera alrededor de nuestro territorio se constituye en un imán para grandes compañías, como la National Geographic Channel, que en fecha reciente se interesó por develar nuestra cosmovisión al mercado Latinoamericano y la región de habla hispana en Estados Unidos, mediante un programa televisivo. “Esta es una interesante oportuni dad que Guatemala tiene para mostrar al mundo nuestra maravillosa cultura”, informó el director del Inguat, Jorge Samayoa. Así, el gerente de mercadeo & PR para Centroamérica y Dominicana de Fox Latin American Channels, Alexander Miranda, informó que la productora viajó tres semanas a Guatemala para realizar las filmaciones. “Aún no podemos revelar pormenores del programa, pero sí les podemos contar que en términos generales tratará sobre la cultura guatemalteca, la historia y la cultura Maya viva”. Los lugares elegidos por esta cadena televisiva para la producción, pensada en cinco capítulos, son sitios arqueológicos en donde han realizado contactos con especialistas de primera mano: arqueólogos, chamanes y guías espirituales de las diferentes regiones, entre Marzo • 2011
otros personajes que le dan al trabajo un balance neutro. Miranda tampoco precisó el nombre ni la fecha en que esta producción se lanzará a la pantalla chica, pero sí enfatizó que el trabajo estará concluido antes que finalice el año. Otros países que también formarán parte de la producción son México y El Salvador, quienes también compartirán su visión cultural histórica con una parte importante del mundo. Para una producción de este tipo, el año 2012 y las predicciones del calendario Maya han sido importantes, “lo que no quiere decir que se esté pensando en el fin del mundo, como muchas personas creen, sólo es un cambio de ciclo”, afirma Miranda. El ejecutivo manifiesta que han recibido un apoyo importante, no sólo del Inguat sino de la Cámara de Turismo (Camtur), del Ministerio de Cultura y Deportes y del Comité 2012 Guatemala. “También nos ha colaborado gente local de cada uno de los países, con lo que hemos logrado un balance más objetivo”, asiente. La productora ejecutiva de NatGeo, Carmen Larios, no ha perdido detalle de los equipos de filmación, de la preproducción, la investigación de temas a tratar y la coordinación de los diferentes grupos, en donde también participan guatemaltecos. “Es más factible trabajar con equipos de la región, que traer todo de Estados Unidos. Lo importante es que, ya sea con fotógrafos de la NatGeo o de una productora asociada, la calidad es la misma, porque somos nosotros los que damos el visto bueno final”, indica.
Carmen Larios, productora ejecutiva de National Geographic Channel.
Larios está convencida de que nuestro país es un blanco perfecto para una producción cultural con altos estándares técnicos de contenido y de rigor. “Guatemala es muy rica en cultura, personalmente me encanta, gastronómicamente todo es delicioso, y eso se refleja en los lugares y su gente. Seguro estarán en la producción los sitios más emblemáticos y, justo en 2012, cuando Guatemala está en los ojos de todo el mundo, lo que la hace más relevante para nuestra audiencia”. “Estamos muy entusiasmados de poder llevar adelante proyectos en un país con una cultura tan vasta y rica como Guatemala. El país ha abierto sus puertas a NatGeo y nos complace enormemente poder contribuir a través de nuestra pantalla y nuestros contenidos a que la cultura del país se conozca mucho más, en este caso, llegando a toda América Latina y al mundo”, concluyó la ejecutiva. Ileana López Directora Revista GERENCIA gileana@agg.org.gt
11
Marzo • 2011
ACTUALIDAD EMPRESARIAL 12
Cinco décadas de prestar servicios
Emisión de factura electrónica
VIFRIO conmemoró 50 años de representar la marca BANDAG en Guatemala. El evento contó con la participación de representantes de Bridgestone BANDAG Tire Solutions. Durante la actividad, la compañía presentó un vídeo que conmovió a los asistentes, e hizo referencia a los comienzos y la trayectoria de esta marca. Asimismo, los directivos presentaron una publicación de 1960, que dio pie para que, el 23 de noviembre de ese mismo año, las dos organizaciones firmaran el primer contrato de franquicia en Latinoamérica y se autorizara su distribución exclusiva en Guatemala.
Según los ejecutivos de Shell Guatemala, ésta es la primera marca de combustibles en que implementa en el país un sistema de facturación electrónica enlazado a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El proceso representó una inversión de 4 millones de dólares en la modernización de infraestructura, equipos de iluminación, despacho de combustible y facturación electrónica (P.O.S inalámbricos con la tecnología Wifi Explosion Proof). El sistema requirió dos meses de pruebas y tres de implementación; además, está respaldado por VISANET y GuateFacturas.
Fortalece y nutre el cabello
Soluciones de alto desempeño
IGORA VITAL renovó la línea de color y ahora ofrece a las consumidoras tonos intensos y cuidado absoluto mediante el acondicionador NutriProtector que contiene aceite de albaricoque, leche de almendras y coenzima Q10. Este nuevo ingrediente es similar a la vitamina E y actúa como antioxidante y antienvejecimiento. Su función es crear energía, producir keratina y nutrir el cabello. Asimismo, los representantes de la compañía aprovecharon este lanzamiento para informar que la frase “Máximo cuidado” cambió a “Cuidado absoluto”.
Orgullo chapín
Daniela Carpio, una guatemalteca que desde niña mostró un interés por el arte y la música, compuso su primera canción a los 14 años y ha participado en varios programas de televisión, obras de teatro y concursos de poesía internacional. La artista se preparó en canto y presentación escénica con el mexicano Willy Gutiérrez, y en 2009 abrió la empresa Febos Productions, junto a los productores Giancarlo Puccini y Óscar Ortega. Actualmente coproduce dos álbumes junto a Eduardo Santilla y Giancarlo Puccini.
Marzo • 2011
Kingston Technology Company, Inc. aumentó el soporte para las unidades USB 3.0 en el año 2011. La compañía desarrollará una serie completa de dispositivos Flash para satisfacer las necesidades de almacenamiento de los usuarios.
Inversión en infraestructura en Mazatenango
Los directivos de Calidad Inmobiliaria realizaron una actividad en donde colocaron la primera piedra del que será -en diez meses- el centro comercial Paseo Carnaval, en Mazatenango, Suchitepéquez. Esta obra, a cargo del arquitecto Roca Cermeño, contará con un espacio de construcción de 10 mil 500 metros cuadrados, los que albergarán restaurantes, comercios de todo tipo, financieras, centros de entretenimiento y pasillos para la convivencia de los visitantes locales y turistas. El municipio fue elegido para este proyecto, puesto que cuenta con gran potencial para el comercio entre departamentos y poblaciones del sur occidente del país. El centro comercial estará ubicado en la carretera CA-2, del kilómetro 162, en Mazatenango.
Seguridad y privacidad
HP Enterprise Services impactó a los usuarios de la Red con un servicio innovador que pone en jaque a los competidores: un software que permite a los clientes utilizar un servidor para almacenar, de forma segura, datos e información de la compañía. Y esto, sin incurrir en gastos potenciales, más que las cuotas por ejecutar las principales aplicaciones y procesos, según las necesidades que muestre cada empresa en particular.
Se exportan soluciones legales
La firma de Abogados Arias & Muñoz anunció el comienzo de su primera oficina en Panamá. Con este nuevo reto, la firma consolida su presencia en Centroamérica y traspasa fronteras para brindarle a los clientes soluciones legales sin límites. El equipo panameño será liderado por la socia, Gisela Álvarez de Porras, quien se encargará de velar por mantener el compromiso a la excelencia en todas sus operaciones.
Centroamérica proyecta unidad
En Madrid, España, se realizó la XIV Conferencia Iberoamericana que impulsa la comercialización de los destinos turísticos en el mercado español. Guatemala, como una “voz única” por la región centroamericana, hizo énfasis en la importancia de vender una marca que agrupa a toda Centroamérica. El director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y presidente de la Agencia de Promoción Turística de Centroamérica (CATA) fue el encargado de hablar sobre la marca “Centroamérica: tan pequeña, tan grande”. El directivo considera vital trabajar en una promoción conjunta para posicionar a la región en el mercado europeo.
Comodidad y elegancia a bordo
Continental Motores ofreció al mercado guatemalteco el Volkswagen Jetta 2011 y el Jetta Clásico. Con una imagen refinada y vanguardista, el Jetta 2011 fue modificado en estética, equipamiento y mecánica. Ahora, posee faros bifocales de halógeno y las luces de stop son estilizadas; el motor es de 5 cilindros y produce 170 HP, además ofrece una transmisión Tiptronic de 6 velocidades. Cuenta también con un ergonómico volante multifuncional forrado en piel y con una computadora de viaje que indica el rendimiento, el nivel de combustible y las distancias recorridas.
Para un acabado perfecto
La marca de cosméticos CoverGirl presentó “LashBlast Fusion Máscara”, producto que brinda estirado y volumen en un solo paso, con lo que se logran pestañas libres de grumos, porque la pintura no se parte ni se corre. El estuche posee una brocha volumizante y cerdas flexibles, y se ofrece en tonalidades very black y black brown.
Por un planeta más ecológico
La compañía Tetra Pak, anunció su alianza con Papelera Internacional, S.A. y la Red Ecológica, S.A., para instalar la planta de reciclaje y procesar los envases recolectados en Guatemala, Nicaragua, Honduras y El Salvador. La planta procesará 300 toneladas de envases, equivalentes a 6.3 millones de botes mensuales, y se encuentra ubicada en el kilómetro 129, de la carretera al Atlántico, Río Hondo, Zacapa. La empresa planea implementar junto con la Red Ecológica, S.A., centros de recolección para entregas voluntarias y colaborar en programas con la Municipalidad de Guatemala. Con el papel que resulte de los envases se fabricarán papel higiénico, toallas de cocina y servilletas, para las marcas Rosal, Nube Blanca, Super Klean, Servicial y Sani Tisu. La inversión de este proyecto sumó medio millón de dólares. Marzo • 2011
13
OPINIÓN
Incidencia de la deuda pública Raúl Monterroso
Según cifras del Banco de Guatemala sobre la sostenibilidad de la deuda, el endeudamiento público total de Guatemala en 2010 fue del 26% del PIB, siendo el valor crítico 40%. Asimismo, el déficit fiscal para 2011 se estima ligeramente arriba del 3.0% del PIB, que está dentro de los estándares normales. La deuda pública puede no ser tan mala si apoya la competitividad del país mediante inversión en infraestructura y, sobre todo, si hay transparencia e instancias claras que permitan observar su aplicación. La transparencia se ve opacada cuando hay ajustes posteriores a la aprobación del presupuesto vía préstamos o transferencias injustificadas, eso sin mencionar la famosa deuda flotante con monto desconocido.
14
Ante la crisis que azota al mundo desde 2008 se tienen dos opciones: vivir con la crisis (política pro cíclica) o atacarla (contracíclica) que implica, entre otras, que el gobierno invierta más. En Guatemala la participación del gobierno en el PIB es alrededor del 7%, y en algunos tiempos esa participación aumentó, como en los años 80, que fue superior al 20%, época en la que se construyeron Chixoy y Puerto Quetzal. Cuando un país forma parte de una región, su deuda irresponsable puede arrastrar al grupo de países. Cuando negociamos el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, nos contaban que en algunos países miembros se jubilaban los burócratas a los 50 años de edad, con el 80% del salario. Eso no hay quien lo aguante, y ahora están viendo como reducen el gasto de gobierno, aunque aun así los amigos europeos nos aconsejan que lo subamos aumentando la carga tributaria. La carga tributaria en Guatemala se estima en 10.5% del PIB, pero considerando los costos que conlleva la ineficiencia del Estado en seguridad, carreteras, costo energético, etc. equivale en términos reales a aproximadamente 17%. A este respecto, hay que tener cuidado con quién nos comparamos, con frecuencia lo hacemos con países desarrollados, pero debe tomarse en cuenta que esos países cuando estaban en vías de desarrollo tenían una carga tributaria menor al 10%, lo que les permitió invertir en actividades productivas, lo que ayudó a que se desarrollaran. Una alternativa al endeudamiento es la racionalización del gasto como lo está haciendo Costa Rica, o una reforma fiscal, que no siempre es mala si se aplica con claridad y ataca la ineficiente recaudación, mejora la calidad del gasto y canaliza los recursos a inversión en infraestructura que a su vez genera inversión extranjera directa. La reforma debe verse con amplitud y visión de mediano plazo, y no necesariamente implica aumento en las tasas, sino también la aplicación de incentivos fiscales que impulsen actividades productivas como la exoneración del IVA en vivienda, o incentivos al desarrollo del mercado de capitales, actividades que generan producción y empleo, y a su vez producen ingresos para el fisco La deuda siempre incide en costos macroeconómicos, afecta la calificación del país (credit-rating), encareciendo los préstamos que adquiere en el exterior. Si el endeudamiento es interno, el precio son las tasas de interés, si es externo será el tipo de cambio. Y si hay emisión monetaria, el precio será la inflación, por lo que el gobierno deberá escoger con cuál de esos males se queda.
Marzo • 2011
EN PORTADA
Un alud de préstamos pone en riesgo a la economía Antonio Girón
En los tres años del gobierno de Álvaro Colom, la deuda pública del Estado guatemalteco se ha triplicado Cuando terminó la administración del presidente Óscar Berger (200408), la deuda pública del Estado de Guatemala alcanzaba los Q55 mil 859.69 millones (US$6 mil 892.46 millones al tipo de cambio actual). Tres años después, ese monto creció en Q39 mil 680.35 millones (US$4 mil 940.04 millones). 16
Como resultado, el gobierno de Colom, que comenzó el 14 de enero de 2008, ha endeudado a los guatemaltecos hasta alcanzar la suma de Q95 mil 540.04 millones (US$11 mil 942.51 millones), que las generacio-
nes del futuro deberán pagar, sin por ello haber recibido mejores servicios o una mejor infraestructura.
La deuda pública en Guatemala asciende a US$11 mil 942.51 millones La deuda Hay varias maneras de analizar y comparar la cifra de la deuda estatal, pero especialmente en una de és-
tas es donde presenta niveles que los expertos califican de “críticos”. Es la que se refiere a la relación entre el monto del endeudamiento y los niveles de ingresos tributarios. Ya en abril de 2010, hace casi un año, una presentación de expertos del Banco de Guatemala ante diputados hacía hincapié en los niveles críticos que expresaba la relación entre crecimiento de deuda e impuestos recaudados. Recordemos que los ingresos vía tributos decayeron a partir de 2008, como resultado de la crisis económica global, que afectó las
Foto: Archivo
Saldo de la deuda pública total respecto de los ingresos totales del Gobierno Central. 2001-2012
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Marzo • 2011
Archivo: Deuda pública Guate, gráfica 7. Aporte de Sergio De la Torre.
CONFERENCIA MUJERES Historias de éxito que inspiran el cambio CASO DE ÉXITO, LA EMPRESARIA QUE REVOLUCIONÓ LOS PRODUCTOS DEL CABELLO Inocencia Manoel
Brasil, Creadora de
CÓMO LA TRANSFORMACIÓN DE IMAGEN CAMBIÓ MI VIDA Gabriela Lucero
México, HSBC Proyectos
HERRAMIENTAS PARA CAMBIAR DE IMAGEN Ximena de Icaza y Sara Dulché
México, Empresarias
30 de marzo 8:00 horas www.agg.org.gt
PBX: 24274900
ventas de Guatemala al exterior e hizo caer los ingresos por remesas y turismo, las tres principales fuentes de entrada de divisas. El análisis elaborado por el banco central indicaba que el nivel de deuda con relación a los ingresos tributarios –se esperan Q38 mil 800 millones para 2011- alcanzaba el 246%, muy cerca del 250% que se ha establecido como “límite crítico”. A comienzos de enero anterior, un estudio del Instituto Centroamerica-
no de Estudios Fiscales (Icefi) citado por el oficialista Diario de Centro América, estimó que en 2011 la deuda pública interna y externa del país terminará en 29.3% del Producto Interno Bruto (PIB), mientras que la carga tributaria no superará el 10.5% del PIB.
La deuda pública total del gobierno guatemalteco alcanzó en 2010 un 24% del PIB, un punto superior a la de 2009, indica el estudio “Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe”, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
Un informe de la banca central detalló recientemente que el saldo de la deuda externa con respecto de las exportaciones de bienes y servicios fue de 53.7% en 2009 y 58.0% en 2010. El valor crítico en este caso es del 150%.
Pero lo más relevante del análisis cepalino es que advierte de que “en este cálculo, no se toma en cuenta la deuda flotante del gobierno central, cuya magnitud está siendo cuantificada por las autoridades nacionales”. Quienes ya la cuantificaron son los constructores guatemaltecos, que la calculan en más de Q2 mil 500 millones.
Guatemala Saldo de la Deuda Pública Externa Años 2004-2010 - Millones de US dólares -
18
MES
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010*
ENERO
3,455.9
3,824.6
4,033.6
3,952.5
4,213.1
4,356.0
5,257.9
FEBRERO
3,438.4
3,815.2
4,024.9
3,954.5
4,192.8
4,330.4
5,240.2
MARZO
3,524.8
3,788.6
4,065.7
4,141.0
4,194.3
4,649.5
5,228.3
ABRIL
3,491.3
3,778.2
4,063.6
4,162.6
4,169.9
4,658.2
5,287.9
MAYO
3,493.2
3,776.4
4,076.8
4,152.8
4,181.1
4,669.6
5,275.0
JUNIO
3,487.1
3,765.9
4,063.2
4,352.5
4,373.8
4,784.4
5,419.8
JULIO
3,478.7
3,759.2
4,063.4
4,360.6
4,355.5
4,760.1
5,423.6
AGOSTO
3,500.3
3,758.4
3,931.5
4,206.0
4,323.5
4,747.1
5,405.8
SEPTIEMBRE
3,484.4
3,750.9
3,903.8
4,206.9
4,308.8
4,764.5
5,412.4
OCTUBRE
3,808.6
3,733.5
3,899.1
4,237.8
4,357.6
4,752.1
5,438.1
NOVIEMBRE
3,814.2
3,718.2
3,908.7
4,234.8
4,367.9
4,804.0
5,445.4
DICIEMBRE
3,843.9
3,723.2
3,958.3
4,226.0
4,382.4
4,927.6
5,562.0
Fuente: Banco de Guatemala
América Latina y algunos países del Caribe. Saldo de la deuda pública total respecto de los ingresos tributarios. Año 2009.
Archivo: Gráficas deuda pública LA y el Caribe, gráfica 2. Aporte de Sergio de la Torre, al final de la fuente).
Marzo • 2011
La velocidad Más allá de la danza de cifras y comparaciones, el problema de este endeudamiento no es tanto el monto, sino la velocidad a que se ha incrementado, enfatizan varios analistas consultados por GERENCIA.
En su gestión, el gobierno de turno ha hecho crecer la deuda pública interna y externa en casi la misma cantidad que los últimos tres gobiernos “Lo que me preocupa es la rapidez con la que se ha aumentado la deuda, que va a terminar en un 28% del PIB en cuatro años. Además, subió el saldo de la deuda, como porcentaje de los ingresos fiscales, de 150 a 240%. Es un aumento muy rápido. Preocupa más la tendencia que el nivel”, advierte Nicholas Virzi, director del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar. Por su parte, el consultor independiente y ex vicepresidente del Banco de Guatemala, Mario García Lara, encuentra difícil explicar el porqué de la velocidad con el gobierno de Colom se ha endeudado. “Una explicación es que el gobierno apostó el primer año a fortalecer los ingresos
Fotos: Samuel De León
Mario García Lara, consultor y expresidente del Banguat.
tributarios, y luego a usar el aumento de la deuda como estrategia para evidenciar lo importante que es aumentar los ingresos tributarios”, señala el experto. El problema, agrega García Lara, es que tras la renuncia del primer ministro de Finanzas de Colom, “se perdió de vista el objetivo y se entró en una especie de adicción a la deuda, porque los gobiernos, cuando tienen dificultades, hacen lo más fácil, que es recurrir a la deuda, y más aún si las condiciones financieras externas lo favorecen”. “Es imposible sostener un ritmo de endeudamiento como el que este gobierno ha iniciado. En sus cuatro años de gestión habrá hecho crecer la deuda pública interna y externa en casi la misma cantidad que los últimos tres gobiernos”, señala José Raúl González Merlo, columnista de prensa y catedrático universitario. Desde la firma de los Acuerdos de Paz en 1996, la deuda pública total viene creciendo a un 16% compuesto anual, más rápido que el crecimiento del PIB, la población, la inflación y la devaluación. A este ritmo, la deuda se duplicará cada 5 años, advierte González Merlo. Según González Merlo, esta crisis “está siendo provocada deliberadamente” por el fracaso de Colom de
José Raúl González Merlo, columnista de prensa y catedrático universitario.
aumentar los impuestos o las tasas de éstos. Pero “la obsesión por el aumento del gasto público”, asevera el experto, “está provocando que el aumento de tasas se dé por las buenas o por las malas”. “Es un endeudamiento fuerte y sin sentido, porque se ha ido a los salarios del sector público y no hay mejoramiento de la infraestructura”, asegura Paulo De León, del Central American Business Intelligence, centro de investigaciones económicas con sede en la capital guatemalteca.
El grave problema de la deuda como porcentaje de los ingresos tributarios, quiere decir que el gobierno de Guatemala puede estar en riesgo de ser calificado de deudor riesgoso Correcciones “El Estado debe regresar a la regla fiscal. Quitar el poder discrecional a los políticos. Endeudarse debería ser una decisión técnica y no política. Eso permite eliminar la probabilidad de default de un país y evitar el excesivo endeudamiento”, recomienda De León. Pero, reconoce, “el proble-
Paulo De León, analista del CABI.
ma es que estamos bajo un gobierno mal manejado, sin cabeza en el área financiera, donde no hay ministro con control ni liderazgo para manejar las finanzas”. De persistir la tendencia, “en el corto plazo podemos caer en una crisis fiscal en la que Guatemala sea degradada en su calificación de riesgopaís y que con ello aumente el costo de financiamiento para los proyectos de inversión”, reflexiona González Merlo. Y agrega que si lo anterior conduce a una pérdida de confianza puede provocar salida de capitales y una devaluación, algo demasiado riesgoso para un país “tan pobre como el nuestro”. El grave problema de la deuda como porcentaje de los ingresos tributarios, quiere decir que el gobierno puede estar en riesgo de ser calificado de deudor riesgoso, señala de su lado el exvicepresidente del Banguat, García Lara. Las dos cosas encienden luces de alerta en las calificadoras de riesgo y en la banca internacional y ocurre que, eventualmente, las condiciones crediticias para el país pueden endurecerse. “Eso ahorita no se ve tan claro, pero llevamos varios años de tasas bajísimas, que eventualmente van a ir subiendo y cuando eso suceda va a aumentar la carga de la deuda”, manifiesta García Lara. Marzo • 2011
19
Fotos: Samuel De León
Deuda en CA Según un estudio del Icefi, en Costa Rica, el Gobierno está obligado a destinar este año la tercera parte de su presupuesto para el pago de deuda e intereses, lo que disminuye las posibilidades de maniobra de la política pública. El Salvador se acerca a niveles que, sin una reforma fiscal, pondrían en peligro su estabilidad económica. En Nicaragua, que ha sido beneficiado con la iniciativa para países pobres altamente endeudados, las posibilidades de saldar una deuda pública en aumento son escasas sin la ayuda internacional.
20
Mientras tanto, en Panamá, aunque la deuda se ha elevado un 12% desde el comienzo de la crisis, se estima que el sostenido crecimiento económico y las recientes reformas fiscales permitirán reducir el tamaño de ésta en el mediano plazo. En Honduras, la crisis económica, aunada al golpe de Estado de 2009, ha debilitado la política fiscal y económica. A pesar de la reciente reforma tributaria, en 2011 el Gobierno necesitará de préstamos para financiar una quinta parte del presupuesto.
Fuente: DCA, 19/02/11.
Para Virzi, lo que se ve venir es que se quieran aumentar los ingresos fiscales vía alza de impuestos. “Y volverán a acudir a la carga tributaria, que es la más baja de la región, pero también los retornos de la inversión pública son los más bajos”, critica el catedrático universitario, que pone
Marzo • 2011
En el corto plazo Guatemala podría caer en una crisis fiscal.
como ejemplo la escasa obra de infraestructura y la mala calidad de los servicios de seguridad, justicia, salud y educación que ofrece el gobierno de Colom. Pero hay otro punto de vista. Para el expresidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Sergio De la Torre, el verdadero problema es el tamaño de los presupuestos que se han aprobado en esos últimos años. El asunto relevante, insiste el dirigente empresarial, es que se han financiado con deuda pública “que pagarán nuestros hijos y nietos, y que irremediablemente nos traerán, en el mediano plazo, altas tasas de interés, inflación y recesión económica”. Los costos La deuda del sector público es totalmente distinta de la del sector privado. En este último caso, quien la contrae pagará individualmente las consecuencias de su impago. Pero para un funcionario existe el incentivo perverso de mostrar las obras de su gestión, lo que lo impulsa a gastar lo más posible en el menor tiempo, sostiene González Merlo. Y para conseguirlo, por la dificultad que entraña hacerlo vía impuestos, el político acude a la contratación de deuda, que pagarán las generaciones futuras de contribuyentes.
Sergio De la Torre, expresidente del CACIF.
De la Torre también coloca el dedo en la llaga, al afirmar que un nivel de endeudamiento tan acelerado es insostenible por varias razones. Una de ellas es que ese nivel no está bien medido, “pues existe un agujero llamado deuda flotante que nadie parece saber o querer saber y que cambiaría considerablemente la deuda pública sobre el PIB y el déficit fiscal”. González remata con una frase lapidaria: “En el largo plazo, la política de endeudamiento público se resume en un refrán: pan para hoy y hambre para mañana”.
Antonio Girón Periodista Revista GERENCIA revista@agg.org.gt
21
Febrero • 2011
PARA TOMAR NOTA
La subida de los mínimos, un golpe a la economía Ileana López
El aumento al salario causa más perjuicios que beneficios a los sectores productivos Foto: Samuel De León
22
El gobierno del presidente Álvaro Colom anunció un incremento salarial del 14% el 30 de diciembre del año pasado. El Acuerdo Gubernativo No. 388-2010, publicado en el Diario Centro América y con vigencia a partir del uno de enero de 2011, refiere un incremento de Q.7.70 diarios, lo que equivale a un ingreso adicional de Q230 mensuales, tanto para el sector agrícola como para el no agrícola, y para las actividades de exportación y maquila. En la mira Diversas son las opiniones que ha generado este incremento al salario mínimo del país. Para el investigador económico del CIEN, Jaime Díaz, la cifra se estableció bajo criterios sin mayor sustento. “Uno se pregunta si existe un criterio técnico detrás. Porque no se revisan indicadores importantes como el empleo, qué tipo de empleo está generando el país, qué tipo de salarios devenga el trabajador guatemalteco, entre otros. Únicamente toman como referencia el costo de la canasta básica”. Díaz opina que el aumento salarial debería negociarse entre las partes. Sin embargo, el secretario general del Sindicato del Banco de Guatemala, Adolfo Lacs, contradice esta opinión, al afirmar que los convenios internacionales de trabajo establecen sistemas de consulta y no consensos. Marzo • 2011
Jaime Díaz, investigador económico del CIEN.
“Ninguna ley habla de consenso sino de votación”, asevera. Para Lacs, las personas cometen un error al decir que el consenso es importante. “Me pregunto: ¿hubieran leyes en Guatemala si dependieran del consenso y no de la votación?”, reta el sindicalista. A la vez comenta que, sí se da una votación en las comisiones paritarias y en la Comisión Nacional del Salario (CNS). “El Ejecutivo debe ‘fijar’ el salario mínimo soportado en las discusiones que se dan y que recibe mediante los dictámenes”, advierte. El abogado laboralista y exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia, Luis Fernández Molina, coincide con Díaz al opinar que el aumento de salario se debió a un criterio político.
Adolfo Lacs, secretario general del Sindicato del Banco de Guatemala.
“En lo social hubo un acercamiento a la canasta básica, pero en lo político el gobierno evitó que haya cierta reacción de los movimientos sociales labores, y no quiso quedar mal visto ante el sector laboral, que es la base de la pirámide, o sea el mayor número de votos. Para mi punto de vista es un criterio poco técnico”, recalca. “El presidente toma decisiones sin mucho sustento institucional y técnico, y así sucede con cualquier decisión que carece de políticas claras”, dice Fernández. Es así como la cifra extra ofrecida por Colom quedó entre un 13 y un 14% , que es mayor al ritmo inflacionario. Incidencias Los expertos avizoran algunas con-
Foto: Archivo
El sector maquila es uno de los más afectados con la medida de aumento de salario, con vigencia a partir de enero 2011.
24
secuencias producto del aumento salarial. Díaz analiza la competencia de nuestros productos en los mercados internacionales. “El sector formal es de entre un 20 y 25% de la fuerza laboral, y hoy en día competimos en mercados muy hostiles, lo que crea una situación compleja porque se reducen los márgenes y de igual forma se debe seguir cumpliendo con los elevados estándares de producción”, cuenta el investigador económico. El investigador del CIEN también identifica problemas complejos en el sector maquila. “Al incrementarse el salario mínimo, los demás escalafones de puestos también se ven afectados. Porque el nuevo operario, o sea el aprendiz, gana el mínimo más un bono por productividad, pero el que lo aventaja en el escalafón de puesto también es un operario, que no recibe ningún incremento. Lo que genera un sentido perverso para que el superior ya no trabaje tan bien, o para que el aprendiz no se esfuerce tanto por incrementar su nivel de producción”. La proyección de Díaz supone que al aumentar el salario mínimo también se incrementa la economía informal. “A nivel mundial, Guatemala cuenta con una de las tasas más bajas de empleo, entre el 3 y 4%. Entonces, cuando el salario aumenta sin que aumente la producción y el crecimiento económico, lo que se logra es una reducción del empleo formal”.
Marzo • 2011
Agrega que, “un incremento de salario mínimo, sin incremento en la productividad, sin incremento en las condiciones económicas, sin incremento en la mejora de la institucionalidad del país, es un lío que favorece el desempleo”. Aunque asiente que, en Guatemala el desempleo es una ficción, “no existe porque la gente realmente es muy trabajadora, y porque si no trabaja no tiene qué comer”.
Un aumento al salario mínimo que no está respaldado por mayor productividad genera más inconvenientes para el trabajador que para el patrono El mensaje apunta a que si nos volvemos poco competitivos, los inversionistas se deciden por otros mercados donde las condiciones sean más favorables en empleo, seguridad, justicia e impuestos. Fernández considera que un aumento de salarios que no esté respaldado por mayor productividad genera más inconvenientes para el trabajador que para el patrono. “El empresario puede escoger entre cerrar, cambiar de actividad o irse al extranjero. En cambio el trabajador no puede hacer nada si no le parece el salario. Suena duro y frío, pero es la triste realidad en tanto no mejoremos”, expone.
Foto: Samuel De León
Luis Fernández Molina, exmagistrado de la CSJ.
Por aparte, el sindicalista Lacs ve en los salarios mínimos la certeza de que la gente no se va a morir del hambre. “Es un concepto de seguridad social en el mundo, es una política pública. No sé en qué cabeza cabe exigirle a la gente productividad y que no coma. Los salarios mínimos deben cubrir la canasta alimentaria, en otros países cubre hasta la Canasta Básica Vital (CBV), que contiene más de 400 productos y servicios básicos y se estima en Q.3,964.60, después que el Instituto Nacional de Estadística (INE) informara en enero del presente año un aumento de Q.42.70 en este rubro. Lacs no ve mayor incidencia para los sectores. “El único problema es que no les gusta la idea. Porque, por ejemplo, las actividades bancarias cuentan con más de Q.3 mil millones de utilidades al año. Entonces uno se pregunta por qué pagan tan poco, porque el salario mínimo es lo que gana un cajero pagador”, cuenta. “El sector agrícola y la maquila tradicionalmente decían no al aumento de salario. Pero, son los sectores económicos más productivos del país, así lo publican en prensa y televisión. El punto es que la caña se corta a mano, el café se corta a mano, y lo hace la población más desfavorecida del país”. Lacs dice que para asegurar productividad se necesita una población sana, nutrida y educada.
Foto: Archivo
La Canasta Básica de Alimentos (CBA) para 2011 es de Q.2,172,60 para una familia de 5 personas y la Canasta Básica Vital (CBV) de Q.3,964,60.
Salario mínimo en Guatemala 2011 en Q
26
Sector
Diario hasta el 31/12/2010
Diario a partir del 1/1/2011
Mensual a partir del 1/1/2011
Salario 2011 + bonificación
Actividades agrícolas y no agrícolas
Q.56.00
Q.63.70
Q.1,937.54
Q.2,187.54
Sector exportación y maquila
Q.51.75
Q.59.45
Q.1,808.27
Q.2,058.27
•
La bonificación equivale a Q.250.
Evolución del Salario Mínimo en Q Año 2000-2011 Gobierno
Año
No agrícola
Agrícola
Alfonso Portillo
2000
23.85
21.62
Alfonso Portillo
2001
27.67
25.08
Alfonso Portillo
2002
30.00
27.50
Alfonso Portillo Óscar Berger Óscar Berger Óscar Berger
2003 2004 2005 2006
34.20 39.67 39.67 43.64
31.90 38.59 38.59 42.46
Óscar Berger Álvaro Colom Álvaro Colom
2007 2008 2009
45.82 48.50 52.00
44.58 44.58 52.00
Álvaro Colom
2010
56.00
56.00
50. “Hoy en día no aplican los términos en que fue escrito porque las circunstancias han cambiado. En la actualidad se busca la eficiencia, el trabajo en tiempo real y las especializaciones para ser productivo. Y hay alternativas que no se practican, como el pago por hora de trabajo”, indica. Así también comenta que no existe un marco de referencia que defina cada cuánto se debe aumentar el salario, por qué esperar ese tiempo y por qué debe incrementarse, “es importante la discusión sana que impulse políticas de desarrollo acordes a las condiciones actuales”. Fernández, quien también es catedrático universitario y autor de libros académicos, aclara que no se trata de que los trabajadores ganen menos o dejen de ganar. “Al contrario, a medida que los trabajadores ganan más el empresario gana más. Debemos despertar frente a la competencia que tenemos en El Salvador, México y no digamos China. Ya es hora de implementar un salario por productividad”, aconseja. Eso sí, el laboralista advierte de que un salario por productividad desnuda al mal trabajador frente a un buen trabajador. “Un buen trabajador podría confeccionar 10 pantalones al día, pero pone en evidencia al que hace sólo 4 ó 5. Aun así, ya es hora de premiar la productividad con dos o tres salarios mínimos”, señala.
Fuente: elaboración propia, basado en información del Banguat.
Lo legal En cuanto al mecanismo del salario mínimo ya establecido, Fernández dice que es una patología y una muestra de defectos del sistema. “Es algo anticuado. Mucha gente se pregunta si al aumentar el salario mínimo por Marzo • 2011
decreto aumentan los demás salarios, y la respuesta es no”. El investigador económico del CIEN dice que el código laboral está pensado para las grandes empresas industriales de los años 70, 60 ó de los
Ileana López Directora Revista GERENCIA revista@agg.org.gt
27
Marzo • 2011
T ecnología
Se abre el mercado de las tablets
28
Alexander Miranda
Primer round: iPadVrs. Galaxy Tab El año pasado Apple lanzó un producto que acorde a la compañía venía a revolucionar el mercado a través de su mezcla entre el iPhone y una MacBook: un tablet, un dispositivo que terminaba siendo más un iPhone con mucho más desarrollo y funciones. Parafraseando a Steve Jobs, con su tablet, Apple había logrado mejorar la experiencia de uso que hasta ahora tenían quienes utilizaban las “netbooks” -laptops más pequeñas- cuyo costo y portabilidad incentivaban su adquisición, pero que en realidad no llenaban las necesidades del usuario moderno. El iPad lleva más de un año en el mercado y su popularidad ha aumentado en todo el mundo, para finales de su primer año las ventas superaron los 19 millones de unidades. Pero como toda genial creación, era de esperarse que pronto surgieran fabricantes con opciones similares y ya existen unos cuantos en proceso de desarrollo, pero nos vamos a centrar en comparar al primer competidor importante de Apple en este rubro: el GalaxyTab de Samsung. Puesto que no vale la pena ponernos mucho en el plano técnico, ya que los conocedores están más que empapados del tema, voy a presentar un análisis desde el punto de vista del simple mortal, usuario común de estos juguetes tecnológicos denominados comúnmente como “gadgets”. Almacenamiento iPad tiene a disposición versiones con capacidad en disco de 16Gb, 32Gb y 64Gb mientras que el GalaxyTab llega únicamente hasta 32Gb, esto podría considerarse como una ventaja del priMarzo • 2011
mero sobre el segundo; pero, Samgung optó por la flexibilidad al incluir una ranura para tarjeta SD, con lo cual la memoria externa se puede expandir otros 32Gb empatando el nivel máximo del iPad. Con esta cualidad el GalaxyTab permitiría realizar una inversión menor con la posibilidad de ampliar la memoria en el futuro y comprar únicamente una tarjeta SD en lugar de reemplazar el dispositivo.
LO QUE ESTA POR VENIR iPad 2 Esta vez sí trae cámara y mayor rapidez, además de una batería de 10 horas de duración. PlayBook La tab de BlackBerry llega a igualar la capacidad en disco de 64Gb del iPad, aunque no tiene ranura para memoria externa. Tiene la pantalla más pequeña de su categoría con 7” diagonales e incluye cámara tanto en el frente como atrás.
Precio Para quienes tienen una idea de los precios que Apple maneja, seguramente se sorprendieron al escuchar que la versión más sencilla del iPad saldría al mercado estadounidense por aproximadamente $500, que no era mucho más costoso que su popular teléfono iPhone. Un año después, el mismo modelo cuesta apenas un poco más y para adquirir el GalaxyTab no hace falta hacer una inversión mucho más cuantiosa. Así que en cuanto a precios se refiere, habrá que esperar a que la oferta y la demanda hagan su trabajo, pero me animaría a decir que Samsung hará que la competencia sea reñida.
Moto Xoom Motorola no podía quedarse atrás y presenta características muy parecidas al Galaxy. También trae dos cámaras.
Tamaño El iPad tiene más o menos el tamaño de una netbook, aunque mucho más delgada y con un peso de 1.5 libras, lo cual no está nada mal. Por su parte, la Galaxy pesa únicamente 0.84 libras y sus dimensiones se reducen tremendamente en comparación con una laptop, que sin llegar al tamaño de un smartphone mantiene una pantalla de 7 pulgadas diagonales. Así que, en cuanto a comodidad, esta última mantiene una ventaja sobre la iPad.
nuestras imágenes en grandes dimensiones y con la mejor resolución y si pudiéramos encontrar la forma de portar una pantalla plegadiza seguramente optaríamos por llevar a todos lados un display de 42”. Con base en esta idea, debo hacer honor a la justicia y decir que las 9.7” del iPad versus las 7 del GalaxyTab ofrecen una ventaja al momento de desplegar videos, una cualidad altamente apreciada por todos.
Pantalla Está claro que a todos nos gusta ver
Optimus Pad LG, el otro líder tecnológico coreano, muy similar a sus competidores pero que en lugar de 2 cámaras tiene 3. En la parte trasera incluye un par de cámaras estereoscópicas para imágenes 3D… wow! HP TouchPad Al igual que el PlayBook no usa el Android 3.0 como sistema operativo y en su lugar optaron por su versión webOS 3.0 y tampoco incluye cámaras, lo cual pareciera que empieza a verse como una desventaja en esta nueva generación de gadgets.
Cámara Voy a ir directo al punto: el iPad no tiene cámara, así de simple. Mientras que
el GalaxyTab tiene dos, una en el frente de 1.3 megapíxeles y otra en la parte trasera de 3 megapíxeles (¡con flash!). Dichas adiciones permiten no sólo facilidad de realizar videoconferencia, sino que también la captura de video. Esto me llama mucho la atención, pues Apple incluye una cámara en algunos de sus modelos de iPod, así que cómo es que decidieron no poner esta herramienta tan útil en su maravillosa tablet… es uno de esos misterios difíciles de descifrar. Batería La portabilidad está ligada a la posibilidad de tener suficiente energía sin necesidad de llevar un cable de poder a todas partes. Así que la batería es algo de suma importancia y aquí el iPad sale victorioso, porque puede durar hasta 10 horas continuas de reproducción de video y el GalaxyTab solamente ofrece 7 horas de duración, por lo que esas 3 horas de diferencia pueden significar ver una película menos en su vuelo entre Los Ángeles y Sidney. Aplicaciones Los programas pensados para el entretenimiento del usuario. Existen de todo tipo, desde meros juegos hasta programas que configuran texto en voz y una infinidad de opciones. Actualmente es casi imposible contar con un teléfono inteligente y no haber utilizado alguna de estos novedosos desarrollos. Una desventaja clara para el iPad es que como es común en los productos Apple, no soporta Flash, algo que será un inconveniente al momento de querer correr muchos de los contenidos de video disponibles en Internet que están creados en este formato. Respecto al GalaxyTab, solo diré que no tiene por qué preocuparse, ya que no tendrá ningún problema. Si han tenido la oportunidad de ver la cantidad de aplicaciones disponibles para el iPhone, se podrán imaginar que Apple desplegaría todo su potencial de entretenimiento para su iPad. Por lo que, en la actualidad existen más de 25 mil aplicaciones específicamente creadas para el dispositivo, ade-
iPad vs. Galaxy Características Apple iPada Tamaño de pantalla 9.7 plg. LED IPS Resolución de Pantalla 1024 x 768 Sistema Operativo iOS 3.2 (iOS 4.1 viene en noviembre) Procesador 1GHz Apple A4 Almacenamiento Interno 16GB, 32GB o 64GB Memoria RAM 256MB Cámara Ninguno Teléfono No Bluetooth 2.1 + EDR GPS Sólo modelos 3G Peso 1.5 libras (modelo Wi-Fi) y 1.6 libras (modelo 3G) Dimensiones 9.56 x 7.47 x 0.5 plg. Costo US$499 a 699 (modelo Wi-Fi) y US$629 a 829 (modelo 3G)
más de las ya existentes 225 mil aplicaciones creadas para el iPhone que también pueden correr en el iPad. En el mercado de aplicaciones para teléfonos inteligentes con sistema Android se encuentran solamente poco más de 70 mil, lo que vendría a ser una desventaja para el GalaxyTab. Pero, por otro lado, al ser Androidun “open source”; es decir, que su lenguaje de programación está abierto a cualquier desarrollador, el potencial de creación de aplicaciones es algo a tomar en cuenta, ya que Android lleva relativamente poco tiempo en el mercado, pero su popularidad está en constante aumento y los creadores de aplicaciones seguirán viendo una gran oportunidad en dar a conocer sus productos (muchos de ellos gratuitos) a una audiencia creciente y ávida de entretenimiento. En resumen El iPad tiene el respaldo de Apple y su ya conocida tradición de innovación que va de la mano del entretenimiento. Para el inmenso mundo de usuarios de “Mac”, el asimilar el iPad es algo sumamente práctico, pues conocen la forma en que han sido pensados y diseñados sus productos. La fidelidad a la marca y la facilidad de tener un dispositivo que complementa sus necesidades de comunicación y entretenimiento, hacen del iPad un dispositivo de gran valor. Es posible que quien no esté familiarizado con una Macbook u otra computadora de Apple sienta un poco
Samsung Galaxy Tab 7 plg. TFT LCD 1024 x 600 Android 2.2 (Aún no especifican la fecha de lanzamiento del Android 3.0) 1GHZ Cortex A8 16 GB o 32GB 512MB 3.2 megapixeles (cámara rear-facing) y 1.3 megapixeles (cámara front-facing) Si (micrófono o Bluetooth) 3 Si 0.84 libras 7.48 x 4.74 x 0.47 pulgadas Será anunciado
“extraño” el ambiente del iPad, pues a priori tratará de entenderlo como si fuese una laptop, pero desde luego nada que no sea superado con algunas horas de uso. Por su lado, el GalaxyTab es percibido por mucho como una especie de “telefonote”, pues no llega al tamaño del iPad, pero es mucho más grande que el más grande de los teléfonos inteligentes disponibles. Pero, precisamente es aquí donde el usuario encontrará una de las ventajas más prominentes y es que sumado a la mayoría de características contenidas en el iPad, con la incorporación de una cámara (bueno, ¡en realidad dos!) y la posibilidad de hacer llamadas telefónicas, la versatilidad del GalaxyTab ofrece un gran atractivo y una opción más en el mercado para los amantes de la tecnología. Yo insisto, seguiré feliz con mi laptop y mi teléfono inteligente, pues como para la mayoría de usuarios, la tentación por adquirir un tablet aún no ha invadido mi sistema y por un buen tiempo dudo que lo haga.
Alexander Miranda Gerente de Mercadeo & PR para CA y Dominicana Fox Latin American Channels Con la colaboración de Josué Ayala, Manuel Regalado, Ricardo Mazariegos y Manuel Escobar de .Fox Networks en Guatemala
Marzo • 2011
29
Programa Cívico
“La elección de la CC debe ser un proceso abierto y participativo” Danilo Valladares
Expertos hablan de la importancia del tribunal constitucional en foro de la AGG Fotos: Samuel De León
30
La participación de la sociedad civil y la transparencia en el proceso de elección de la Corte de Constitucionalidad (CC) son ingredientes esenciales para lograr su independencia, oincidieron expertos internacionales durante el primer foro cívico de 2011 realizado por la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG). “Un proceso abierto, participativo y transparente de designación de jueces al tribunal constitucional aumenta la legitimidad de la corte”, dijo Roberto Saba, decano de la facultad de Derecho de la Universidad de Palermo, en Argentina. Saba junto a José Antonio Martín Pallín, magistrado emérito de la Sala Segunda del Tribunal Supremo Español, ambos con una vasta experiencia judicial, disertaron sobre “La importancia de la Corte de Constitucionalidad y de la independencia de sus magistrados”. Los dos coincidieron con claridad respecto al camino a seguir para lograr una corte independiente, integrada por profesionales más capaces y honorables. “No nos podemos quedar con el requisito de la competencia técnica, la cual es básica. No podemos decirle a un juez, una vez designado, lo que tiene que decidir, pero sí podemos Marzo • 2011
Roberto P. Saba, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Palermo, Argentina.
saber qué piensa cuando lo vamos a designar”, dijo Saba. Y es que se deben debatir ampliamente el perfil de los candidatos, las ideas y las posibles futuras decisiones que los jueces van a tomar, según el abogado argentino. Puesto crucial La responsabilidad de estos magistrados es enorme, al punto que deberán enmendar la plana a los más altos funcionarios del Estado en “defensa del orden constitucional”, función esencial que le asigna la constitución a la CC en su artículo 268.
José Antonio Martín Pallín, magistrado emérito de la Sala II del Tribunal Supremo Español.
La CC conoce las impugnaciones contra leyes o disposiciones generales objetadas de inconstitucionalidad y amparos en contra del Congreso, la Corte Suprema de Justicia, el Presidente y el Vicepresidente, según el artículo 272 de la constitución”. Este mes el Congreso de la República inició el proceso de selección de los cinco magistrados titulares y cinco suplentes a la Corte de Constitucionalidad quienes tomarán posesión el 14 de abril para el período 20112016. Mientras, la sociedad civil ha comenzado a objetar las candidaturas que considera no idóneas.
Foto: Samuel De León
AGG contribuye al proceso electoral El presidente de la AGG, Jorge Eskenasy, dijo que este año realizarán entre 30 y 40 foros para informar sobre la oferta electoral, los planes de trabajo y fomentar la participación ciudadana en las elecciones. El programa se dividirá en cuatro fases:
• Primera. Se discutirán expe-
riencias democráticas fallidas y exitosas en América Latina; se analizará la importancia de la república y división de poderes y se explorarán ideologías políticas.
• Segunda: Se conocerán los
planes de trabajo de cada binomio presidencial.
32
• Tercera: Los equipos técnicos
de los partidos políticos discutirán sobre economía, justicia, seguridad, educación, salud y otros.
• Cuarta. Los candidatos presi-
denciales que encabezan las encuestas debatirán sus planes de trabajo. Y, en caso de presentarse una segunda ronda electoral, se realizará un nuevo foro.
Saba dijo que esta elección es fundamental porque este país, como todas las democracias occidentales, adoptó el modelo constitucional que consiste en que “el gobierno está en manos del pueblo” pero con límites. “La constitución en estas democracias ofrece dos tipos de límites: uno que radica en los derechos de las personas y otro que establece las reglas del juego político. Y el órgano que vela por el respeto a estos límites es la corte constitucional”, dijo.
Marzo • 2011
Primera actividad del Programa Cívico de la Asociación de Gerentes de Guatemala en el año electoral 2011.
La primera prueba de fuego de la nueva CC quizás será el hecho de avalar o no la candidatura presidencial de la primera dama, Sandra Torres, la cual según algunos abogados cuenta con prohibición constitucional; mientras otros, proclives al partido oficial, argumentan lo contrario.
“Todos, desde el presidente de la república, pasando por el congreso y el poder judicial, tienen la obligación de ser transparentes, de hacer participar a los ciudadanos y de abrir un debate para elegir a los más idóneos y a quienes van a trabajar con independencia e imparcialidad”, añadió.
En todo caso, la independencia de la CC será clave. Martín, el juez español, dijo que para lograrla “ayudaría mucho” repetir el proceso de elección de los magistrados a la Corte Suprema de Justicia. “Esa transparencia de la que ustedes hicieron gala en el nombramiento de los magistrados de la corte suprema debe que repetirse ahora”, recalcó.
Martín también aprovechó la oportunidad para señalar incompatibilidades en la institucionalidad de la CC guatemalteca. Específicamente, en cuanto a la existencia de magistrados suplentes, quienes mientras ejercen ese cargo practican su profesión en bufetes particulares. “Si no están en funciones en la corte tendrán que vivir de algo y no me escandaliza que se dediquen al ejercicio de la profesión. Pero eso crea una incompatibilidad o un conflicto de intereses”, señaló.
Aunque no hay comisiones de postulación para este caso, “todo lo que no prohíbe la constitución puede hacerse. Por lo tanto, puede hacerse un sistema parecido al que se utilizó para la designación de la corte suprema”, el cual fue abierto y participativo, sugirió Martín. El experto español recordó a la sociedad civil la importancia de su involucramiento en estos procesos. “Si queremos dar un paso hacia una sociedad democrática avanzada, la única fórmula es la participación. La capacidad de los ciudadanos de asumir sus responsabilidades y exigírselas a aquellos que ejercen una función”, dijo.
Danilo Valladares Periodista Revista GERENCIA revista@agg.org.gt
Libre para amar, libre para sanar
Los secretos de la personalidad encantadora
Estoy encantado de haberme conocido
Michael J. Gelb Con base en el análisis de las invenciones y obras de arte de Leonardo Da Vinci, el autor presenta “los 7 principios davincianos” de la inteligencia. Con entretenidos ejercicios, Gelb muestra cómo aplicar cada principio en la vida diaria, enfrentar retos, resolver problemas, pensar de manera creativa, desarrollar la expresión personal y establecer la armonía entre mente y cuerpo.
María Cecilia Betancur A decir de la autora, el crecimiento es tarea para la vida y el logro que se obtiene con esfuerzo es un avance que siempre puede afinarse. Por ello, en las siguientes páginas, el lector encontrará los principios y explicaciones pertinentes para trabajar en el campo de las cualidades capitales de una personalidad admirable, complementadas con ejercicios y pautas de acción.
El seminarista
Rubén Fonseca Para el protagonista de esta obra asesinar no causa remordimiento, pero tampoco placer. Es solamente su oficio –matar a sueldo-, que le permite dedicarse a aquello que realmente ama: los libros, las películas y las mujeres. Sin embargo, cuando decide que es hora de abandonar la profesión descubre que no es tan inmune como creía a los efectos de sus trabajos y a las secuelas que éstos causan, pues debe enfrentar los fantasmas de un pasado que creía superado.
David Simon, M.D. Este libro brinda un camino hacía la curación auténtica, para aquellos que enfrentan algún reto de salud física o emocional. Con base en las artes curativas orientales y en la ciencia moderna, el autor muestra la forma de identificar y transformar los malentendidos que inhiben la respuesta natural de curación del cuerpo. Simon ofrece un enfoque sistemático para identificar, movilizar y liberar las creencias dañinas para la vida, así como los recuerdos que contribuyen al dolor crónico, ansiedad, obesidad, entre otros problemas de salud física y emocional.
María Cecilia Betancur La lectura de este libro es un encuentro con uno mismo. A través de estas páginas se conocerán las herramientas efectivas para alcanzar un alto grado de autoconocimiento y valoración propia. Por ello y a decir de la autora, se alcanzará una visión más realista de las demás personas y de la relación con ellas, y se tendrán estrategias para tratarlas con inteligencia y efectividad.
Últimas historias de hombres casados
Marcelo Birmajer Alrededor de estas páginas desfilarán historias como el amor en la tercera edad, el amor con una mujer fea, la falsedad oportunista de los supuestos bohemios y vanguardistas, el sentido del dinero y tantas otras adherencias de la pasión. A causa de la crisis económica, los escenarios se extienden al Sur y al Norte de la Argentina, a Israel y a Latinoamérica, en las que relata las guerras del pasado o la persecución de un psicópata enamorado.
Marzo • 2011
LITERATURA
Inteligencia genial
33
NOTICIAS ON LINE
Facebook una herramienta de trabajo
Microsoft incorporó la función de Facebook chat a Windows Live Messenger en algunos paises. El analista Jonas Nielsen, de Mind Jumpers, dijo que "Messenger es una herramienta aceptada en las empresas y sus gerencias, pues se ha confirmado que el diálogo rápido y preciso incrementa la productividad”. Para usar esta alternativa de comunicación virtual es necesaria, la versión más reciente de Windows Live Messenger y contar con Windows 7 o Vista. Más información en: http://diarioti.com/gate/n.php?id=28699
Proyector que reproduce
34
BenQ presentó su nuevo proyector MX711. Este artefacto ofrece a los usuarios múltiples opciones de reproducción en forma rápida y sencilla, incluso si el contenido es en 3D. El dispositivo cuenta con resolución nativa XGA y con múltiples formas de reproducir videos e imágenes sin la necesidad de conectarlo a una PC o notebook, pues funciona mediante un USB drive, una red cableada o una red inalámbrica. Más información en: http://diarioti.com/ gate/n.php?id=28679
Chat de Facebook, de los menos usados
Por diversos motivos, algunos usuarios utilizan muy poco la opción del chat en Facebook. Para deshabilitarla hay dos procesos: primero, instalar la extensión HTTPS Everywhere de la Electronic Frontier Fundation para Firefox, proceso que obliga a establecer conexiones seguras (SSL) en sitios que impiden el goce total de la Web. Segundo, utilizar la extensión AdBlock Plus. Más información en http://walhez. com/2011/01/como-remover-el-chat-de-facebook/
Las películas en tercera dimensión
Para el crítico de cine, Rogert Ebert, “el formato 3D no funciona y jamás lo hará”. Apreciaciones secundadas por Walter Murch, quien después de trabajar en producciones como "Apocalipsis ahora" y "El Paciente Inglés", considera que el formato 3D está creando una distancia mayor con la experiencia cinematográfica, ya que en lugar de incorporar al espectador en la acción, lo ubica a un espacio tridimensional. Más información en: http://diarioti.com/gate/n.php?id=28627
Comunicación en la Red que no deja rastros
Sí desea que sus emisores y destinatarios no rastreen sus mensajes, contamos con buenas noticias para usted. TorChat es un cliente de mensajería que le ofrece esta opción, y que funciona mediante la conexión p2p encriptada y la red The Onion Router (Tor). Aunque suena complejo, sus creadores prometen que su uso es muy sencillo: se trata sólo de descargar la aplicación, pues no requiere instalación en Windows. Más información en: http://walhez.com/2011/02/torchat-chatea-anonimamente-por-medio-de-la-red-tor/
Marzo • 2011
En búsqueda de protección de datos
Fujitsu presentó su miniservidor Primergy MX130 S1. El nuevo hardware es un modelo de tecnología profesional que ofrece a las pequeñas empresas un equipo a bajo costo, y que proporciona servicios de archivos, Internet e impresión. Este componente está diseñado bajo la plataforma AMD Athlon II X2 o AMD Sempron, posee 16 GB de memoria y cuenta con la opción de Microsoft Windows Server 2008 R2 para la protección de datos. Más información en: http:// diarioti.com/gate/n.php?id=28684