Términos de Periodismo Especializado by Universidad Galileo

Términos de Periodismo Especializado

Escuela Superior de Imagen Pública Licenciatura en Medios de Comunicación e Informativos Guatemala, 2013

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

Universidad Galileo Licenciatura en Medios de Comunicación e Informativos Segunda Promoción (2011-2013). Curso Periodismo Especializado Catedrático: Richard Shaw

TÉRMINOS DE PERIODISMO ESPECIALIZADO

Editores Generales: Alejandro Arroyave Luis Rodríguez Franco Luis Roberto Escobar Corzo Ruth María Álvarez de Rodríguez Coordinación Técnica de elaboración del documento: Erwin Concuá Diagramación: Lila Villanueva Autores: Rodrígo Martínez, Samuel Pacheco, Luis Rodríguez Franco, Alejandro Arroyave, Luis Escobar Corzo, Edwin Castro, Erwin Concuá, Lila Villanueva, Guillermo Rodríguez, Ruth María Álvarez de Rodríguez, Julio Revolorio, Juan Carlos Sasbin, Harold De León Sierra, Franklin Castillo, Sergio Pozuelos, José Manuel Patzán, Aarón Marroquín, Vilma Tórtola Flores, Silvia Obregón, Néstor Larrazábal, Alexis Ponce y Oscar Gómez.

Guatemala, Centroamérica 2013

Términos de Periodismo Especializado

Presentación

Estimados amigos: La creciente necesidad de los medios de comunicación de ampliar su público y satisfacer la demanda de información, nos da como resultado el Periodismo Especializado. Cada día se requiere de mayor conocimiento y análisis profundo de los temas que interesan a los editores. El presente trabajo es un esfuerzo realizado por periodistas profesionales, que actualmente cursan el último año de la carrera de la Licenciatura en Medios de Comunicación e Informativos de la Universidad Galileo y que conscientes de la necesidad de proveer herramientas prácticas a todo el gremio periodístico de Guatemala, han recolectado información vital para el mejor desempeño de quienes incursionan por primera vez en un tema poco conocido. Para mí ha sido un gusto el coordinar la cátedra de Periodismo Especializado y presentar como fruto de este curso el primer compendio de términos especializados con los respectivos referentes, tanto históricos, como de protagonistas en cada tema. Felicito a todos los colegas que aportaron su conocimiento profesional en la elaboración del presente trabajo y agradezco a las autoridades de la Escuela de Imagen Pública de la Universidad Galileo su apoyo y divulgación del mismo. Lic. Richard Shaw Catedrático

Términos de Periodismo Especializado

Introducción

El periodismo especializado es la disciplina que estudia la producción y difusión de insumos informativos orientados a divulgar las distintas especialidades del saber experimental, social y humanístico en función de su pertinencia científica y de su interés, al mayor número posible de personas de manera principalmente narrativa, a través de los medios de comunicación. (Torres, 2004). Para Richard Shaw, uno de los pioneros contemporáneos de la práctica periodística especializada a nivel nacional, el periodismo especializado nace de una necesidad mercadológica y de una audiencia sin explotar, donde la documentación previa y los referentes especializados de información son esenciales para este ejercicio. La postura de Shaw se argumenta en las páginas del texto “Áreas de la Especialización Periodística”, donde Javier Fernández del Moral puntualiza que la especialización periodística surge como una exigencia de la propia audiencia cada vez más sectorizada, y como una necesidad de los propios medios por alcanzar una mayor calidad informativa y una mayor profundización en los contenidos. (Moral F. E.-J., 1999). Esta especialización periodística pretende ordenar los contenidos informativos con el fin de corregir los problemas que plantea la llamada atomización informativa, producto de una excesiva parcelación de áreas del saber y de la falta de sistematización de los mensajes. Por lo anterior, con el propósito de contribuir a la comunicación efectiva en cada especialización mediante códigos de común entendimiento, el catedrático Richard Shaw encomendó a sus estudiantes del curso de Periodismo Especializado, impartido como parte del pensum de la Licenciatura en Medios de Comunicación e Informativos de la Escuela de Imagen Pública de la Universidad Galileo, la elaboración de un documento con la recopilación de cientos de términos útiles para el ejercicio del Periodismo Especializado. A continuación presentamos a periodistas y lectores, el resultado de este esfuerzo.

Términos de Periodismo Especializado

Indice BELLEZA............................................................................................................

COCINA.............................................................................................................

CONSTRUCCIÓN .............................................................................................

CULTURA Artes Visuales ........................................................................................ Cine ....................................................................................................... Cultura Maya ......................................................................................... Danza .................................................................................................... Fotografía .............................................................................................. Escultura ............................................................................................... Música ................................................................................................... Música Clásica ...................................................................................... Música Contemporánea ........................................................................ Música Rock .......................................................................................... Pintura ................................................................................................... Teatro .....................................................................................................

28 31 36 40 44 49 52 55 58 60 65 68

ECONOMIA Comercio Internacional .......................................................................... Economía Agricola ................................................................................. Economía Internacional ......................................................................... Economia Politica .................................................................................. Macroeconomía .....................................................................................

71 76 81 87 93

ECOLOGIA ........................................................................................................

108

EDUCACION ......................................................................................................

111

DEPORTES Ajedrez ..................................................................................................... Atletismo................................................................................................... Automovilismo ......................................................................................... Baloncesto ............................................................................................... Equitación ................................................................................................ Fútbol ....................................................................................................... Tenis de Mesa ..........................................................................................

114 119 126 132 134 146 153

Términos de Periodismo Especializado DERECHO .................................................................................................... 156 MEDICINA Tecnología para la Medicina ................................................................... Medicina Forense ................................................................................... Medicina Holística .................................................................................. Medicina Reconstructiva ........................................................................

162 164 167 169

POLÍTICA Diplomacia .............................................................................................. Estado ..................................................................................................... Gobierno .................................................................................................. Ideologías ................................................................................................ Narco Política .......................................................................................... Política Institucional ................................................................................. Política Internacional ................................................................................ Política Partidista ...................................................................................... Partidos Políticos ......................................................................................

172 179 182 185 188 192 197 203 206

RELIGION Iglesia Católica ........................................................................................ Iglesia Evangélica ................................................................................... Iglesia Mormona ...................................................................................... Hinduismo ............................................................................................... Masonería.................................................................................................

209 216 220 224 227

SEGURDIAD .......................................................................................................

231

SEXUALIDAD ......................................................................................................

236

SOCIALES ...........................................................................................................

243

TECNOLOGIA Biotecnología ............................................................................................ Gadgets .................................................................................................... Nanotecnología ......................................................................................... Tecnología Agrícola ................................................................................... Telefonía .................................................................................................... Televisión ................................................................................................... Redes Sociales ..........................................................................................

247 250 251 254 257 264 270

BIBLIOGRAFIA ....................................................................................................

274

Belleza

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

BELLEZA

Historia Propiedad de las cosas que hace amarlas, infundiendo en nosotros deleite espiritual. Esta propiedad existe en la naturaleza y en las obras literarias y artísticas. La belleza es un concepto y cualidad abstracta y subjetiva, lo que para unos es bello para otros puede no serlo, presente en la mente de los seres humanos que produce un placer intenso, y proviene de manifestaciones sensoriales o ideales. En la prehistoria la mujer era considerada bella de conformidad con los cánones estéticos de la fertilidad, sus pechos debían ser grandes, sus nalgas prominentes y su estómago abultado. El hombre sin embargo debía ser fuerte y atlético para sobrevivir. En el antiguo Egipto el canon de belleza era muy parecido al actual, tanto hombres como mujeres eran representados en su versión idealizada, con grandes ojos negros, esbeltas figuras, cuerpos morenos y perfectos y brillantes cabellos, tanto era así que solían utilizar pelucas. En Grecia y Roma, tanto el hombre como la mujer debían presentar un peso saludable. Los hombres debían ser musculosos en su justa medida y las mujeres lo contrario. Ellas lucían grandes caderas y muslos generosos en contraposición con pequeños y firmes pechos. En la Edad Media y el Renacimiento llamaba la atención la androginia del modelo de belleza masculino y los esbeltos cuerpos y largas melenas doradas de las mujeres. Durante el siglo veinte el canon estético, sobre todo el femenino, ha sufrido distintas variaciones. La década de los años veinte revolucionó la moda y el estilo de vida imperante. Las mujeres se cortaron los cabellos por primera vez y enseñaron los tobillos. El modelo de belleza se estilizó y se volvió mucho más atlético y andrógino.

La escuela pitagórica vio una importante conexión entre las matemáticas y la belleza. En particular, notaron que los objetos que poseen simetría son más llamativos. La arquitectura griega clásica está basada en esta imagen de simetría y proporción. Platón realizó una abstracción del concepto y consideró la belleza una idea, de existencia independiente a la de las cosas bellas. Según la concepción platónica, la belleza en el mundo es visible por todos; no obstante, dicha belleza es tan solo una manifestación de la belleza verdadera, que reside en el alma y a la que solo podremos acceder si nos adentramos en su conocimiento.

1 http://www.saludcapital.gov.co, www.consejos-de-belleza.com/glosario-de-belleza 1www.saludcapital.gov.co/,laarrobafemenina.blogspot.com/ 1http://colombiasaludybelleza.com, http://www.mesientobien.cl 1http://www.beautymarket.es, http://365palabras.blogspot.com, http://suite101.net 7

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Internacionales Venus, Afrodita, Laskmi, Marilyn Monroe, James Dean, Hércules, Cindy Crawford, La Mona Lisa, La Maja, Sophia Loren, Elizabeth Taylor, Christian Dior, Channel, Carolina Herrera, Oscar de la Renta, Sean Connery, Betty Davis, Princesa Diana de Gales, Nefertiti, Cleopatra, Nahomi Campbell.

Referentes Nacionales Hania Hernandez, Marva Weatherborn, Deborah David, Jessica María Scheel Loyola, Rogelia Cruz Martínez, Florecita Cobian.

Terminología A Abrasión: (dermoabrasión) acción mecánica que destruye las capas superficiales de la piel. Absceso: acumulación de pus situada en la zona profunda de la piel con tendencia a abrirse al exterior. Abdominoplastia: procedimiento que reduce la zona abdominal. El cirujano realiza una incisión larga desde un lado al otro del hueso de la cadera (coxal). Se retira quirúrgicamente el exceso de grasa y piel de la parte media y baja del abdomen, y se estiran los músculos de la pared abdominal. Ácidos grasos esenciales: Se refiere a los ácidos que se encuentran en las grasas formando ésteres con la glicerina (ácido oleico, palmítico, esteárico, etc.). Ácido hialurónico: En la industria cosmética se utiliza como hidratante y como reconstituyente de la piel. Ácido salicílico: Sustancia que se emplea para tratar el acné, las pieles grasas y también como renovador celular. Acné: Afección de la piel causada por un bloqueo de la secreción sebáceas y alteraciones de carácter inflamatorio o infeccioso de las glándulas sebáceas, que van desde el simple trastorno funcional (acné vulgar) hasta la acné rosácea, con dilataciones de los vasos cutáneos.

Términos de Periodismo Especializado

Alantoína: Extracto de plantas. Favorece la regeneración celular y posee efectos calmantes y sedantes. Alcat: (test) Técnica de laboratorio para valorar intolerancia alimentaria, o sensibilidad a determinados alimentos. Alfa-hidroxiácidos (AHA): Ácidos frutales que también pueden proceder de frutas. Se les confiere propiedades para hidratar la piel y devolverle luminosidad. Almizcle: Materia prima utilizada en perfumería, extraída de las glándulas de un cérvido que vive entre Nepal y China. Su precio es elevado, y sus notas, amaderadas. Debido a su elevado coste está siendo sustituido por la Muskcetone, una cetona con olor a almizcle. Aloe vera o sábila: Se considera un importante regenerador celular, con propiedades cicatrizantes y tonificadoras. Alopecia: es la deficiencia natural o anormal de cabello y se considera como tal a partir de una pérdida del 25%. Amastia: ausencia congénita de tejido mamario. Se asocia con malformaciones de la pared torácica, miembros superiores y otros órganos. Andromastia: atrofia mamaria en la mujer. Antisepsia: Conjunto de procedimientos científicos destinados a combatir, prevenir y controlar la contaminación con microorganismos infecciosos. Asepsia: Conjunto de procedimientos científicos destinados a evitar el contagio con gérmenes infecciosos. Astringente: Es una sustancia que produce sequedad de los tejidos orgánicos, es decir, ayuda a controlar la grasa de la piel en la superficie y a devolverle el nivel de pH normal para defenderse de las bacterias. B Balayage: Es un sistema de aplicación de mechas para darle al cabello un aspecto más natural. La técnica consiste en oscurecer o aclarar las mismas mechas de cabello en tres tonos diferentes para conseguir un efecto parecido al que deja el sol tras el verano. Bermellón: Dentro de la cara, la parte de los labios diferenciada por el color más rojizo. 9

Términos de Periodismo Especializado

Blefaroplastia: (también llamada levantamiento del párpado) Procedimiento en el que el médico elimina quirúrgicamente el exceso de grasa, músculo y piel del párpado superior e inferior para redefinir la forma del ojo. Bola de Bichat: Estructura anatómica formada por una grasa especial en el cuerpo que se encuentra alojada en la mejilla y cuyo metabolismo es diferente al resto de la grasa normal. Botox: Un producto químico natural derivado de una bacteria (ver “Toxina Botulínica“) que se inyecta en los músculos de la frente para relajarlos temporalmente y borrar las arrugas causadas por su uso. C Celulitis: acumulación de grasa en las células adiposas de la hipodermis. Las membranas poco elásticas que las envuelven se deforman y tiran de sus puntos de fijación cutánea, lo que provoca la aparición de hundimientos entre los cuales se forman bultos (piel de naranja). Champús: Jabones capilares. Son productos de fácil y agradable utilización. Existen tantos tipos de champús como variedades de cabello, por lo que su frecuencia de uso varía según sea su constitución. Colágeno: Es una proteína fibrosa, componente estructural del tejido conjuntivo. Representa el 70% del peso de la dermis y el 25% de las proteínas de los mamíferos. El colágeno asegura la elasticidad, tonicidad y flexibilidad de la piel. Para su uso en productos cosméticos se suele utilizar el que procede de tejido animal. Cosmético: Toda sustancia o formulación de aplicación local a ser usada en las diversas partes superficiales del cuerpo humano: epidermis, sistema piloso y capilar, uñas, labios y órganos genitales externos, o en los dientes y las mucosas bucales, con el fin de limpiarlos, perfumarlos, modificar su aspecto y protegerlos o mantenerlos en buen estado y prevenir o corregir los olores corporales. Cosmeceutical: No es un ingrediente, sino una palabra que podemos leer en ciertas etiquetas. Cuperosis: Cuando hay una excesiva dilatación de los vasos sanguíneos, se produce un enrojecimiento de la piel llamada cuperosis o caparrosa. Se ve acentuada por el calor, por motivos emocionales de tipo nervioso u hormonales. Cutícula: Capa externa del tallo piloso cubierta por un estrato de células escamosas aplanadas que sostienen al pelo y lo anclan al interior del folículo 10

Términos de Periodismo Especializado

D Depilación definitiva: Método que permite eliminar los vellos indeseados, se utiliza un láser o luz pulsada. Dermabrasión: Procedimiento que elimina las líneas finas y/o reduce al mínimo las cicatrices de la piel; consiste en que el cirujano utilice una escobilla giratoria a alta velocidad para quitar la capa superior de la piel. Dermaplaning: Técnica de cirugía plástica utilizada para tratar las cicatrices profundas del acné con un instrumento portátil llamado dermatomo. DHA: (dihidroxiacetona) Sustancias que se utilizan en los autobronceadores. E Eau de cologne: Es una expresión francesa de la que proviene la española agua de colonia. En realidad, parece que la original: mezcla de romero, lavanda, bergamota, neroli y limón; se debe al italiano Gian Paolo Feminis, quien se trasladó a la ciudad alemana de Colonia en el siglo XVII. Allí comercializaba el líquido promocionando sus propiedades medicinales. Eau de parfum: Aroma en que la concentración se sitúa entre el 10% y el 20% del producto. Eau de toilette: Aroma en que la concentración de producto no supera el 10%, razón por la que es menos fuerte que el eau de parfum. Ectropión: Cuando un borde sobresale hacia fuera; generalmente se refiere a una condición no muy frecuente del párpado en la que el epitelio o revestimiento del párpado está expuesto. Elastómeros: Los elastómeros son sustancias parecidas al caucho que poseen propiedades elásticas que permiten duplicar o triplicar su longitud cuando se estiran, recuperando su tamaño cuando se interrumpe la tensión. Elastina: Es una proteína que proporciona resistencia a los tejidos. Presente en el tejido conjuntivo, garantiza la elasticidad y tonicidad que con el paso de los años se va deteriorando. La cosmética la incorpora para retrasar y prevenir el envejecimiento. Estética ornamental: Son todas aquellas actividades que se realizan con el fin de modificar temporalmente la apariencia estética del cuerpo humano a nivel del cabello, cuero cabelludo y las uñas, utilizando productos y elementos cosméticos 11

Términos de Periodismo Especializado

que modifican la apariencia de las faneras (entiéndase por faneras los anexos córneos de la piel: el pelo y las uñas). Estrías: Pérdida de continuidad de la piel. Hay blancas y rojas. Principalmente la causa es genética. F Flavonoides: Moléculas obtenidas de los extractos vegetales que protegen las fibras elásticas de la degradación y estimulan su producción natural que disminuye con la edad. Además, son unos anti-radicales libres muy buenos. Su calidad y concentración depende de la planta de origen. Ftalatos o phthalates: Se usan para prolongar el aroma de las fragancias. Casi todos los cosméticos tienen fragancias, así que es muy extendido su uso. Sin embargo, su empleo se ha asociado a problemas endocrinos en las personas, y de infertilidad en los hombres. H Hespéride: Familia olfativa que agrupa los aromas cítricos. Hirsutismo: Aumento en la cantidad, distribución y tamaño del vello terminal o aparición de vello en lugares donde no son habituales en la mujer (aunque sea normal en el varón). Es un problema habitual y recurrente, que requiere de tratamiento estético y médico en las mujeres que han entrado en la etapa de la menopausia. I Impétigo: Infección bacteriana de la piel que produce excoriaciones cubiertas de costras amarillentas, que puede afectar tanto al cuero cabelludo como a cualquier parte del cuerpo. Infundíbulo: Parte en que se divide el folículo piloso, abarcando desde el orificio del conducto sebáceo hasta la superficie epidérmica. Inmiscible: Incapaz de mezclarse (como el aceite con el agua). Iónico: Sustancia que se puede ionizar y se ioniza en su estado activo. L Lanolina: Sustancia análoga a las grasas, que se extrae de la lana del cordero y se utiliza para la preparación de pomadas y cosméticos. Tiene un efecto emoliente e hidratante. 12

Términos de Periodismo Especializado

Lencería: Conjunto de prendas de tela de hilo, algodón u otras materiales naturales, sintéticos y semisintéticos, tales como toallas, capas, protectores, coberturas y demás elementos reutilizables o desechables, que se emplean en los procedimientos, técnicas y prácticas de la estética ornamental. Lifting: Palabra inglesa que significa “levantamiento”, y que se aplica a la operación de levantamiento de senos caídos (“lifting mamario”). Otro significado es el de “estiramiento”, referido a la operación que se realiza en la piel de la cara para alisarla (“lifting facial”). Liposucción: procedimiento que elimina el exceso de grasa a través de un proceso de succión. Aunque la liposucción no es un sustituto para la pérdida de peso, es una forma de cambiar la forma y el contorno del cuerpo. Lavanda: Planta utilizada en la antigüedad, por griegos y romanos, como hierba antiséptica. Su aceite se obtiene de las flores. Es considerado aromático, antiséptico y relajante. Lecitina: Lípido con ácido fosfórico presente en las membranas celulares. Se emplea en la industria cosmética. Liposomas: Pequeñísimas esferas hechas con lípidos y en las que se encierran los principios activos de algunos cosméticos. Los liposomas permiten aumentar la capacidad de penetración de los ingredientes activos. M

Macadamia: El aceite que se extrae de esta planta, originaria de Australia, se le atribuyen propiedades regenerativas y protectoras. Tiene, además, la ventaja de que penetra fácilmente en la piel. Macerar: Es la última fase de la elaboración de un perfume, en la que se sumerge en concentrado en alcohol puro de 96º durante determinado período de tiempo, que puede ser desde una semana hasta llegar incluso a varios meses. Manteca de Karité: (shea butter) Se obtiene de los frutos del árbol de mantequilla o Karité, que crece en África. Suaviza la piel, ayuda a protegerla de irritaciones y de las quemaduras causadas por el sol. Melaeuca: (árbol del té) El aceite del árbol del té era utilizado por los nativos australianos como antiséptico. Sus hojas contienen terpineol que actúa contra los gérmenes. Microtia: orejas muy pequeñas. 13

Términos de Periodismo Especializado

Mineral oil o aceites minerales: Aceite ligero derivado del petróleo. Sirve de base para productos de limpieza o grasa protectora. Mouillette: Una tira de papel secante que se impregna de un aroma y se usa en demostraciones, para que lo prueben los profesionales y el público. Mousse: Forma cosmética de un producto destinado a la hidratación corporal, en la que la vaselina está en aerosol para producir una espuma hidratante. Este tipo de presentación es cada vez más frecuente en los productos de cosmética capilar. Mucopolisacáridos. Su nombre aparece en muchos productos cosméticos por ser de acción hidratante intensiva. O Oil-free: Es la expresión en inglés para productos que no contienen grasa y que se recomiendan a personas con piel mixta o con tendencia al acné. P Panthenol: Del grupo de la vitamina B. En la piel es convertido a ácido pantoténico. Ayuda a que el cuerpo utilice otras vitaminas y mejora la resistencia del cuerpo al estrés. Se le atribuyen propiedades humectantes. Parabenes: Productos que se agregan a los cosméticos para conservarlos por más tiempo. En las etiquetas pueden aparecer como: parabenn, methyl parabenn, prophyl parabenn, isobutyl parabenn. Sin embargo, se ha encontrado que se acumulan en la piel y no desaparecen en mucho tiempo, por lo que se les asocia con efectos negativos para la salud. Peeling químico: Un peeling facial que utiliza fenol o ácido tricloroacético y remueve arrugas o manchas de edad. PH: Abreviatura de porcentaje de hidrógeno, se refiere al porcentaje de acidez o alcalinidad de la piel. Va en una escala de 1 a 14, siendo el 7 neutro. R Repulpant: Término francés que se aplica a cualquier producto que sirve para rellenar las arrugas tanto desde adentro como desde fuera de la piel. Retinol: Ácido derivado de la vitamina A. Su acción exfoliante renueva la piel y ayuda a reducir las arrugas.

Términos de Periodismo Especializado S

Sala de Belleza o Peluquería: Establecimiento en donde se prestan servicios de belleza ornamental. Sulfatos: Crean las burbujas en el champú. Se puede encontrar en la etiqueta como sodium laureth sulfate y sodium lauryl sulfate. T Talasoterapia: Balneoterapia que usa agua y productos procedentes del mar a temperaturas entre 37º C y 38º C. Permite que los poros se abran y penetre el agua en el organismo, hidratándolo y devolviéndole los minerales perdidos. Tallo piloso: Porción del cabello que sobresale, formado por células muertas queratinizadas, material de sostén y pequeñas cantidades de agua. Telógenos: Fase final del ciclo del crecimiento del cabello, también denominada fase de caída. Tensoactivas: Moléculas solubles en agua, muy utilizadas como agentes limpiadores en los champúes por su capacidad para actuar sobre la tensión superficial del agua. Tixotrópico: Que tiene viscosidad variable. Cuando está en reposo, la viscosidad de un líquido tixotrópico aumenta; cuando se agita, la viscosidad disminuye y el líquido se vuelve más fluido. Tocoferol: Proceso de renovación celular. Es un antioxidante que actúa contra la formación de los radicales libres y protege de los rayos ultravioleta. Tricolítico: Compuesto capaz de destruir la estructura química constituyente del pelo. Tricoptilosis: Más conocida por todos como puntas abiertas, es uno de los problemas más habituales que se pueden encontrar en nuestro cabello. Triglicérido: Estructura química constituyente del sebo. U UVA: Longitud de onda ultravioleta larga que penetra profundamente en la piel causando daño a nivel profundo. Propicia el envejecimiento cutáneo y el cáncer a la piel.

Términos de Periodismo Especializado

UVB: Longitud de onda ultravioleta media que causa daño a las capas externas de la piel. No sólo es responsable del bronceado de la piel, también de ampollas, quemaduras y cáncer. V

Vitamina E: Antioxidante que protege el tejido corporal del daño causado por los radicales libres, ayudando a evitar la oxidación producida por ellos. Se dice que retarda el envejecimiento celular y apresura la cicatrización. X Xerosis: Sequedad excesiva de la piel. Xilol: También llamado xileno. Derivado sustitutivo del benceno (dimetilbenceno) que se encuentra en el alquitrán de la hulla en pequeñas proporciones. Z Zinc Pyrithione (ZPT). Ingrediente antimicrobiano, insoluble al agua, por lo que suele incorporarse en soluciones muy viscosas de carácter tixotrópico. En su forma cristalina es un agente muy eficaz para controlar la caspa, al actuar reduciendo el número de colonias de Malassezia y Pityrosporum ovale

Cocina

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

COCINA

Historia La historia, de la cocina inicia con el descubrimiento del fuego para preparar los alimentos. Hace aproximadamente 400,000 años el hombre realiza las primeras combinaciones de alimentos. Un paso importante fue la agricultura, que permitió al ser humano planificar su fuente de recursos alimenticios, creando excedentes para épocas de escasez. En paralelo, la domesticación de animales y el surgimiento de la ganadería propiciaron otra gran fuente de alimento, de más fácil alcance que la dependencia de la caza y la pesca. En el Antiguo Egipto se inventaron procedimientos para elaborar pan con levadura, así como vino y cerveza.

Referentes Internacionales La pasta es el plato más popular del mundo, por encima de la carne, el arroz y la pizza. Así concluyó un sondeo internacional llevado a cabo por la ONG Oxfam, realizado en 17 países, entre abril y mayo de 2011, en el que participaron más de 16.000 personas de Australia, Brasil, Alemania, Ghana, Guatemala, India, Kenia, México, Pakistán, Filipinas, Rusia, Sudáfrica, España, Tanzania, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos. Las 10 comidas favoritas a escala global son: 1. Pasta 9% 2. Carne 6% 3. Arroz 5% 4. Pizza 5% 5. Pollo 5% 6. Pescado y marisco 4% 7. Verduras 3% 8. Comida china 2% 9. Comida italiana 2% 10. Comida mexicana 2%

Referentes Nacionales Guatemala se caracteriza por la fusión de dos grandes culturas. La llegada de los españoles en el siglo XVI marca el nacimiento de una centenaria tradición 2

http://www.historiacocina.com/es/

2http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/viaje-cocina-medieval-barcelona-2310761 2http://www.cocina.es/glosario

Términos de Periodismo Especializado

culinaria mestiza, producto de la mezcla con las costumbres alimenticias de los indígenas guatemaltecos y la gastronomía de España. El inventario de platillos típicos de Guatemala cuenta con gran participación de sopas, guisados, recados, atoles, platos dulces y agridulces. Sus recetas varían por su complejidad en la preparación y por la disponibilidad de sus ingredientes. En la mayoría de las comidas, se comen tortillas de maíz, frijoles, arroz, tamales y plátanos fritos con crema. La carne de res, cerdo y pollo suele comerse guisada y servirse con salsa. En noviembre de 2007 el gobierno de Guatemala declaró como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación varios platos típicos, una combinación de la cocina precolombina con ingredientes de origen hispano-árabe.

Platillos principales de la gastronomía guatemalteca El Jocón: Es un caldo verde con carne de gallina con papa y güisquil, el color se debe a que se le agrega miltomates verdes (una variedad de tomate verde). Su saber es un tanto ácido. El Pepián: Es un platillo a base de vegetales, especias y carnes. Plátanos en mole: Se prepara agregando chocolate, ajonjolí y canela. El Kaq 'ik: Es un platillo indígena de especias, vegetales y pavo. Los Frijoles con chicharrón: Es una mezcla de frijoles con chicharrón sazonado con diferentes especias. Fiambre: Es un platillo típico que se prepara únicamente el 1 de Noviembre, al cual se le denomina “día de Todos los Santos y difuntos”, se prepara con diferentes carnes y embutidos, mezclados con gran variedad de vegetales. Hay de dos clases: el fiambre rojo (el pigmento rojo se lo proporciona la remolacha) y el fiambre blanco: que no lleva remolacha.

Caldos Sopas y Recados de Guatemala Caldo de Gallina india: Gallina cocida con verduras, al estar la gallina suave se pone al carbón o se fríe. este platillo se acompaña con papas fritas y arroz.

Términos de Periodismo Especializado

Cocido Caldo de Res: Caldo de origen colonial hecho de hueso de res y carne magra (un trozo para cada comensal). A este caldo se le agrega: elote, repollo, zanahoria, ejote, plátano y camote (en algunas regiones), papa, cebolla, yuca, güicoy y güisquil. Cuando se sirve, se le añade unas gotas de naranja agria o limón, se puede acompañar con chile (picante), ya sea en salsas o en fruto. Este platillo se sirve con arroz, aguacate y tortillas. Caldo de Pata: Se concina pata de res, cuya mayor exquisitez son los nervios. Se acompaña con elote, repollo, zanahoria, güisquil y papas. Caldo de Frijol Negro con crema: Se cocina el frijol en en olla de barro y con fuego de leña. Se le agrega sal, cebolla y ajo. Generalmente se sirve como entrada para una carne asada. Caldo de Mariscos: Se cocinan toda la variedad de mariscos existente en la región como: camarones, pescado, caracoles, cangrejo y almejas. Tapado: Sopa a base de leche de coco y mariscos. Se le agrega plátano, tomate y cilantro. Caldo de moronga: Caldo de res que se le añade moronga (Moronga o morcilla: Embutido elaborado a base de sangre de cerdo con hierbas y especias). Sus acompañamientos pueden variar de una región a otra. Kaq'ik: Cobán: Sopa de Pavo que se sirve con tamalitos de masa y arroz acompañado de un pedazo de aguacate. Jocón: Pollo en salsa verde, partido en piezas que lleva papa y ejote y se acompaña con arroz blanco. Suban'ik: Algunas personas y conocedores de comida típica lo denominan “El Platillo de los Reyes” por su inigualable sabor, se le agregan diferentes clases de chiles y tres tipos de carne: pollo, pavo y cerdo. Pepián: Pollo con papa y güisquil en salsa de pepitoria, chiles y especias, espesado con tortilla. Pollo en Amarillo: Es una comida que se prepara para ocasiones especiales como: reuniones familiares y actividades masivas, cuyo ingrediente principal es el pollo, con un toque de color amarillo que se lo proporciona el chile pimiento. 19

Términos de Periodismo Especializado

Hilachas de Res: Carne que se deshebra y se cuece en salsa a base de tomate, zanahoria y papa. Se sirve acompañado de arroz y tortillas. En otros países se le conoce como "ropa vieja". Revolcado de Cerdo: Menudos de cerdo y cabeza de cerdo en salsa de chiles y tomate, se come con arroz blanco o arroz con loroco. Pulique: Comida guatemalteca, preparada con carne de pollo y cerdo. Se cocina el pollo en piezas y la carne de cerdo en cuadritos. Se le agrega una cebolla, laurel, tomillo, comino y chile pimiento. Gallo en Chicha: Gallo cocido a fuego lento para que ablande en una salsa a base de licor artesanal de piña, pasas, ciruelas, canela y panela. Piloyada: Mezcla de frijoles piloy con salsa a base de tomate y cebolla con chile y especias. Jabalí en recado rojo: Carne de Jabalí en salsa de chile guaque y chile pasa con tomate y achiote. Venado en recado: Lomo de venado en salsa de chile, chocolate y hierbas con cilantro y achiote.

Terminología A Aderezar: Acción de agregar sal, aceite, vinagre, especias, etc…a ensaladas u otras preparaciones frías. Dar su justo sabor a una comida, con la adición de sal u otras especias. Adobar: Colocar la carne entera o en trozos cruda dentro de un preparado llamado “adobo” con objeto de darle un aroma especial, ablandarlo o simplemente conservarlo. Abocado: Vino ni seco, ni dulce, pero agradable por su suavidad. B Batir: Sacudir enérgicamente, con las varillas o batidoras, una materia hasta adquirir cierta consistencia o densidad deseada. Brunoise: Manera de cortar las verduras, en trocitos pequeños y de forma cuadrangular.

Términos de Periodismo Especializado

C Cabello de ángel: El cabello de ángel es un dulce, compuesto por fibras caramelizadas de la pulpa de frutas como pueden ser el melón, calabaza, con mucho azúcar. Se utiliza para elaborar postres como pasteles, tartas y bollería. E Escaldar: Sumergir en agua hirviendo, manteniéndolo poco tiempo. F Filetear: Cortar la carne en partes delgadas y alargadas. G Gratinar: Tostar en el horno gratinador, la capa superior de un preparado. Guarnecer: Acompañar el plato principal de otros menores sólidos que reciben el nombre de guarnición. M Mijoterar: Término francés para indicar una cocción muy lenta. Mirepoix: Base para confeccionar caldos y salsas, compuesta por picadillo de verduras y hortalizas, cortadas en dados. N Napar: Concepto de cocina que significa: Verter sobre un plato preparado un líquido semi espeso de manera que los ingredientes de la receta queden totalmente cubiertos. P Panaché: Término francés que se aplica a diversas hortalizas o verduras previamente cocidas, que se presentan juntas como plato o guarnición. R Rallar: Desmenuzar la carne o verdura por medio de la máquina ralladora o rallador manual. Reducir: Disminuir el volumen de un preparado líquido por evaporación al hervir, para que resulte más sustancioso o espeso. Rehogar: Cocinar total o parcialmente la comida a fuego lento sin que tome calor. Roux: Harina y grasa (por lo general mantequilla) en partes iguales, en más o menos cantidad por litro, según su empleo. S Salar: Colocar en salmuera la carne cruda para su conservación, toma de sabor o color característico.

Términos de Periodismo Especializado

Sofreír: Es freír alimentos por debajo de los 100º; se cocinan con aceite a baja temperatura. Ésta técnica de cocina se utiliza por ejemplo con verduras, para que suelten sus jugos, se doren, pero no pierdan propiedades. T Tamizar: Tamizar es pasar por el tamiz, es decir filtrar una mezcla para que caigan al plato sólo las partes más finas; se puede tamizar harina, pan rallado. Al tamizar la harina se pasan por un tamiz o colador para que quede fina.

Construcci贸n

T茅rminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

CONSTRUCCIÓN

Historia Las primeras construcciones debieron ser cabañas circulares construidas con piezas de barro torcido al sol y techos vegetales, después de unos primeros intentos en madera, hojalata, cañas y bejucos. Para los grandes imperios del Oriente Próximo, Egipto, Persia, en un primer momento la arquitectura en piedra que se representaba para los monumentos fue una reproducción de las construcciones en caña utilizados por el pueblo en sus medidas cotidianas. Así nacieron en Egipto los mastabas que evolucionaron en la pirámide. Tras las experiencias del mundo prehelénico, en los palacios cretenses y en las fortificaciones mecánicas, y en las construcciones funerarias de las islas, la concepción de la arquitectura valió en Grecia donde se concebía al hombre como medida de todas las cosas. Existía una arquitectura eminentemente religiosa o ceremonial junto a la que aparecieron grandes conjuntos arquitectónicos dedicados al hombre y sus actividades. Los arquitectos griegos construyeron teatros, palestras, odeones, mercados públicos con el mismo cuidado con el que levantaban las moradas religiosas. En cualquier caso se trataba de una arquitectura para ser vista desde el exterior, desarrollando el lenguaje de los órdenes en sus fachadas. Aun así, por ser manual, se consideraba a la arquitectura inferior a las demás artes. Durante el imperio romano y según Vitruvio, la arquitectura se consideró como una disciplina teórico práctica encargada de... "la construcción hidráulica, la construcción de cuadrantes solares de la mecánica y de sus aplicaciones en la arquitectura civil y la ingeniería militar”. En Roma, los arquitectos se dedicaban a construir edificios religiosos, civiles, públicos y palacios; además la típica Domus Romana, que es el modelo de vivienda doméstica. Los fundamentos técnicos y estéticos del mundo antiguo fueron transmitidos a la Edad Media mediante la obra de Vitruvio "De Arquitectura".

http://www.solucionesespeciales.net/Index/Glosario/Glosario.asp

3SolucionesEspeciales.Net

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Internacionales Entre los referentes internacionales más importantes de la construcción o arquitectura,a través de los tiempos, están: Las Pirámides de Egipto: Son, de todos los vestigios legados por egipcios de la Antigüedad, los más portentosos y emblemáticos monumentos de esta civilización y en particular, las tres grandes pirámides de Guiza, las tumbas o cenotafios de los faraones Keops, Kefrén y Micerino; cuya construcción se remonta, para la gran mayoría de estudiosos, al periodo denominado Imperio Antiguo de Egipto. La Gran Pirámide de Guiza, construida por Keops (Jufu), es una de las siete Maravillas del Mundo. La Torre de Pisa: O Torre inclinada de Pisa (en italiano: Torre pendente di Pisa), es el campanario de la Catedral de Pisa. Fue construida para que permaneciera en posición vertical pero comenzó a inclinarse tan pronto como se inició su construcción en agosto de 1173. La altura de la torre es de 55,7 a 55,8 metros desde la base, su peso se estima en 14.700 toneladas y la inclinación de unos 4° extendiéndose 3,9 m de la vertical. La Torre Eiffel: (Tour Eiffel, en francés), inicialmente nombrada torre de 330 metros (tour de 330 mètres), es una estructura de hierro pudelado diseñada y construida por el ingeniero francés Gustave Eiffel y sus colaboradores para la Exposición universal de 1889 en París. Situada en el extremo del Campo de Marte a la orilla del río Sena, este monumento parisino, símbolo de Francia y su capital, fue el noveno lugar más visitado del país en 2006 y el monumento más visitado del mundo con 6.893.000 de visitantes en 2007. Edificio Empire State: Es un rascacielos situado en la intersección de la Quinta Avenida y West 34th Street, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Su nombre deriva del apodo del Estado de Nueva York Las Torres Gemelas: El World Trade Center (en español Centro Mundial de Comercio) es un complejo de varios edificios en el Bajo Manhattan, ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que reemplaza a un complejo anterior con el mismo nombre y ubicado en el mismo lugar.

Términos de Periodismo Especializado

El World Trade Center original era un complejo de siete edificios. Incluía a las emblemáticas torres gemelas, inauguradas el 4 de abril de 1973, y destruidas en los ataques del 11 de septiembre de 2001, junto con el World Trade Center 7. Los otros edificios del complejo fueron dañados en los ataques y posteriormente demolidos.

Referentes Nacionales Los mayas hicieron grandes e impresionantes construcciones, desde el período Preclásico medio, tales como: Nakbé El Mirador San Bartolo Cival, localizadas en la Cuenca del Mirador En el norte del Petén y durante el período Clásico, las conocidas ciudades de: Tikal y Quiriguá (ambas las primeras en ser declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, en 1979 y 1981 respectivamente). Palenque Copán Río Azul Calakmul, Comalcalco (construida de ladrillo cocido), Así como Ceibal, Cancuén,Machaquilá, Dos Pilas, Uaxactún, Altún Ha , Piedras Negras, y muchos otros sitios en el área. Construcciones coloniales: Más de 30 órdenes monásticas tenían su sede en Antigua y en el pueblo construyeron monasterios, conventos y catedrales impactantes. Una de las primeras ciudades planificadas en el Nuevo Mundo, su diseño urbano es un tradicional cuadriculado español –ocho manzanas por ocho manzanas--. Dado su importancia y preservación como ciudad colonial, la UNESCO declaró a Antigua como “Patrimonio de la Humanidad”. El Palacio Nacional de la Cultura: Está localizado en el centro histórico de la ciudad de Guatemala. Es un espacio dedicado para diversas actividades artísticas y exposiciones temporales, además de alojar colecciones de pintura y escultura. Como antigua sede del gobierno guatemalteco, fue declarado Monumento Histórico y Artístico el 7 de noviembre de 1980 y el 11 de junio de 2001, pasó a formar parte del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala. 25

Términos de Periodismo Especializado

El Teatro Nacional del Centro Cultural: Está inspirado en lo que fue la cultura maya. Sin caer en el copismo, se trata de una verdadera integración al paisaje y a la iconología mayista dentro de la arquitectura contemporánea. En otras palabras, estas "esculturas funcionales" son un ejemplo de auténtica originalidad entre otros.

Terminología A Aislamiento: Forma de separar o proteger algún elemento en la construcción. Abovedado: Sistema constructivo basado en el arco y la bóveda. Espacio cubierto por una bóveda. B Bases de diseño: Es toda la información requerida para el desarrollo adecuado del proyecto hidráulico. Bases de usuario: Información proporcionada por la entidad interesada en la construcción, acerca de las necesidades y características que debe cumplir el sistema hidráulico. C Contratista: Persona individual o jurídica que celebra contratos de Obra Pública. Corrosión: Es el proceso de naturaleza electroquímica, por medio del cual los metales refinados tienden a formar compuestos (óxidos, hidróxidos, etc.) termodinámicamente estables debido a la interacción con el medio. D Ducto enterrado: Es aquel conducto terrestre que está alojado generalmente por lo menos a 1.0 mt. bajo la superficie del terreno a partir del lomo superior en suelos secos o húmedos. Ducto sumergido: Es aquel ducto terrestre que debido a su trayecto puede encontrarse enterrado o en el lecho de un cuerpo de agua (pantano, río, laguna, lago, etc.). E Esfuerzo de fluencia mínimo especificado (SMYS): Es la resistencia a la fluencia mínima indicada por las especificaciones del fabricante de la tubería, en N/mm (Psi). Esfuerzo mínimo especificado a la tensión: Es la resistencia mínima a la tensión, acorde con las normas ASTM y API bajo la cual se ha fabricado el material, en N/mm (Psi).

Términos de Periodismo Especializado

Esfuerzo tangencial o circunferencial: Es el esfuerzo ocasionado por la presión de un fluido en la pared de la tubería actuando circunferencialmente en el plano perpendicular al eje longitudinal del tubo. G Grieta o fisura: Hendidura o abertura pequeña en la pared del tubo o en soldaduras longitudinales o circunferenciales. I Inhibidor de corrosión: Compuesto químico orgánico o inorgánico que, al colarse en la pared de la tubería, forma una película entre ésta y el medio corrosivo, disminuyendo la velocidad de corrosión. Instalación superficial: Porción de ducto no enterrado utilizado en troncales, válvulas de seccionamiento, trampas de envío y recibo que se emplean para desviar, reducir y regular la presión en el ducto, incluye válvulas, instrumentos de control y tubería. J Junta de aislamiento: Accesorio intercalado en el conducto, constituido de material aislante que sirve para seccionar eléctricamente el conducto por proteger. L Línea restringida: Línea o tramo de tubería que debido a sus condiciones en los extremos tiene restricción o limitación en permitir deformaciones axiales. M Monobloc:Accesorio que se coloca en el tramo aéreo (zona atmosférica) comprendido entre el cuello de ganso y el conducto ascendente, sirve para aislar eléctricamente a la tubería submarina de la estructura y tubería de la plataforma, por lo que también se le conoce como junta de aislamiento. Muesca: Pérdida de material en la pared del conducto producida por el golpe de un objeto agudo. O Oleoductos: Sistemas de transporte que tienen por objeto enviar petróleo crudo y asociado con otros hidrocarburos, entre una estación de recolección o una estación de almacenamiento y las terminales. P Potencial de polarización: Diferencia de potencial entre una tubería de acero enterrada y/o sumergida protegida catódicamente y un electrodo de referencia en contacto con el electrolito.

Cultura

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

CULTURA Artes Visuales4 Historia Desde sus inicios el hombre ha utilizado las artes visuales para expresar sus sentimientos, sus anhelos y sus convicciones. La observación de la naturaleza, sus fenómenos y la relación que el hombre tiene con ella han sido claves en su desarrollo. Podríamos decir que desde el comienzo mismo de la humanidad, el ser humano ha hecho uso de las artes visuales para expresarse, como por ejemplo el Toro de Altamira 12,000 años A.C. La religión ha jugado un papel importante en el desarrollo de las artes visuales, debido a que durante muchos siglos la pintura y la escultura sirvieron de alabanza a las divinidades. Los hechos históricos también han sido fuente de inspiración. Podemos citar algunos ejemplos de lo anterior como: la Venus de Milo, 100 años A.C.; el nacimiento de Venus de Botticelli 1,842. Vale la pena destacar que la religión antes del siglo XX (Iglesia Católica) fue la depositaria de grandes obras realizadas por grandes artistas, estableciendo normas a las que el artista debía someterse, de igual manera ocurrió en oriente y medio oriente, como por ejemplo, los mosaicos árabes. La transformación del neoclásico dio pie para un proceso de transformación que daría paso a una explosión de tendencias, artísticas que revolucionaron el mundo (Pablo Picasso, Vincent Van Gogh), los artistas comenzaron a mirar hacia adentro. La naturaleza, la figura humana, la religión, y la historia ya no eran los temas principales. El color por el color, la forma por la forma, empezaron a posesionarse como nuevo mensaje (la abstracción de Wasily Kandinsky y Alexander Calder), el nuevo artista rompe los paradigmas, el artista es la obra, mientras haya creatividad hay arte y las artes visuales son precursoras, por mucho, de este nivel de expresión. 4

www.ecured.cu

4Institucionales.us.es

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Internacionales • Pablo Picasso • Monet • Vincent Van Gogh • Miguel Ángel • Salvador Dalí • Luis Buñuel

Referentes Nacionales • Efraín Recinos • Carlos Valenti • Roberto Ossaye

Terminología A Analógico: Se aplica al aparato o instrumento de medición que representa las variaciones o cambios de cualquier fenómeno físico, como el sonido, el peso, la luz, mediante variaciones equivalentes o análogas a un indicador físico como una aguja o una barra. Arte interactivo: Designa a prácticas artísticas contemporáneas en las cuales participa el espectador de modo directo, en la realización de la obra. B Bastidor: El armazón que sirve para fijar un lienzo. C Caligrafía: Es el arte de escribir con letra artística y correctamente formada, siguiendo diferentes estilos, por ejemplo: caligrafía china, caligrafía occidental, caligrafía árabe, entre otras. D Dibujo: Significa tanto el arte que enseña a dibujar como la delineación de una figura o imagen ejecutada en claro-obscuro, que toma el nombre del material con que se hace. Es una forma de expresión gráfica plasmada en imagen, su máximo expositor fue Miguel Ángel. F Fotografía: Es el arte y la técnica para obtener imágenes duraderas debidas a la acción de la luz. Es el proceso de capturar imágenes y fijarlas en un material sensible a la luz.

Términos de Periodismo Especializado

G Grabado: Es una técnica de impresión que consiste en dibujar una imagen sobre una superficie rígida llamada matriz, dejando una huella que después alojará tinta y será transferida por presión a otra superficie como el papel o la tela. Graffitti: Es el arte de expresarse por medio de pintura en aerosol sobre mobiliario urbano, la real academia lo define como grafito y tiene su antecesor en las inscripciones arqueológicas y el arte rupestre. I Infografía: Es la representación visual de los textos en la que intervienen narraciones, descripciones, interpretaciones, de manera gráfica; que pueden o no coincidir con grafismos abstractos. Ejemplo: los mapas, las viñetas, etc. Índigo: Corriente artística que tiene que ver con la parte humanista conceptual, interdimensional que está destinada a trabajar con las masas. O Ojo crítico: Se define como la habilidad del espectador de capturar y analizar el mensaje contenido en las distintas ramas del arte. P Pintura: Es la forma de expresión artística mediante pigmentos y formas. Ejemplos: pintura romana, pintura rupestre, pintura egipcia. Pintura rupestre: Es todo dibujo o boceto prehistórico existente en algunas rocas o cavernas, de modo que hace referencia a la actividad humana de esa época, siendo el más importante y antiguo: el bisonte de Altamira, 12,000 A.C., que aún conserva su color. R Retablo: Es una estructura arquitectónica que decora el altar de una iglesia. Suelen estar realizados en madera, mármol, alabastro, metal y pueden ser escultóricos, con relieve, o figuras de bulto redondo. V Video: Es la tecnología de la captación, grabación, procesamiento, almacenamiento, transmisión y reconstrucción por medios electrónicos, digitales o analógicos, de una secuencia de imágenes que representan escenas en movimiento.

Términos de Periodismo Especializado

Cine5 Historia Decía el filósofo alemán Hugo Munsterberg en 1916: “Así como la pintura es el arte de los ojos y la música es el de los oídos, el cine es el arte de la mente”. Según el diccionario Océano Uno, el cine, “es una técnica, es un arte de hacer la representación de imágenes en movimiento por medio del cinematógrafo.” Para su inicio fue necesario inventar de antemano la fotografía. En 1832 José Plateu descubre que el cine integra movimientos a partir de una serie de imágenes fijas. En 1850 unas placas de vidrio cambiaron de los dibujos a las fotos. En 1890 el vidrio fue cambiado por película de celuloide. Más adelante en 1894 Thomas Alba Edison inventa el Kinetoscopio, aparato que permitía ver las imágenes a través de una lente. Quien hace del cine un gran espectáculo es Jorge Melies en 1896, construye un estudio cinematográfico cerca de París gracias al invento de los hermanos Lumieri, el cinematógrafo. Melies fue el primero en hacer películas divididas en cuadros y su duración era de 10 minutos, él hace cine internacional, logrando que los ingleses se unieran formando la sociedad Pathé Hermanos. En 1909 Pathé fabrica su película virgen y se vuelven populares las salas de cine. En 1914 Max Linder impulsa películas cómicas, formando así una estrella a “Charles Chaplin”. Actualmente la meca del cine es Hollywood ubicado en Estados Unidos. El primer film encontrado dentro del cine sonoro se titula “The Broadway Melody, siendo este una comedia de corte musical.

Historia Del Cine En Guatemala En la cinemateca universitaria “Enrique Torres” de la Universidad de San Carlos de Guatemala, existen documentos que indican que el 26 de septiembre de 1896 (9 meses después que los hermanos Lumiere presentaron públicamente el cinematógrafo) se realiza la primera presentación en Guatemala, en el local No. 11 del Pasaje de Aycinena siendo actualmente en la 6ta. Ave. “A” entre 8ª y 9ª calle, de la zona 1. Carlos Valenti se encarga de abrir la primera sala para cine directamente comercial en Guatemala, la Sala Valenti, donde se presentaban películas mudas.

Tipos De Cine Cine independiente: una película independiente es aquella que ha sido producida sin el apoyo inicial de un estudio o productora comercial.

Tesis Análisis semiológico del cine guatemalteco y su relación de contenido con la sociedad, autora Flore Cristina Concepción Hernández Chávez USAC, Escuela de Ciencias de la Comunicación, Octubre 2005

Términos de Periodismo Especializado

Cine de animación: es aquél en que se usan técnicas de animación, en el cual se construye un movimiento inexistente en la realidad. Cine documental: es el que basa sus trabajo en imágenes tomadas de la realidad . Cine experimental: utiliza un medio de expresión más artístico olvidándose del lenguaje audiovisual clásico, rompiendo con las barreras del cine narrativo. Cine de autor: El director tiene un papel preponderante en la toma de decisiones, y en donde toda la puesta en escena obedece a sus intenciones.

Referentes Internacionales La industria cinematográfica se ha convertido en un negocio importante en lugares como Hollywood en Estados Unidos y en Bombay (conocido como Bollywood, vocabulario relacionado con el cine en Asia). En 1935 se hace la primer película a color “La feria de la vanidad” de Rouben Mamoulian, quién también es el autor de la película “Lo que el viento se llevó” filmada en 1939.

Referentes Nacionales En Guatemala existe una cultura del cine y algunos de sus principales exponentes son: Alberto de la Riva en 1912 filmó “El agente No. 13”, Alfredo Palarea y Adolfo Herbruger filmaron la película “El hijo del Patrón” (la película desapareció en el terremoto de 1917), Ramiro Fernández Xatuc y Alfredo Mirón Estrada filmaron cortometrajes de procesiones y ferias en 1920, Guillermo Andreu Corzo, Edgar Barillas, Manuel Zeceña, Rafael Lanuza (películas que en la actualidad hacen pasar por mexicanas, tal es el caso de la obra “Candelaria”). En la actualidad sobresalen cineastas como Julio Fernández, Ana María Pedroni, Sergio Valdez, Guillermo Escalón, Luis Argueta creador de “El silencio de Neto”. Mario Monteforte “Donde acaban los caminos”, Rodrigo Rey Rosa “Loque soñó Sebastián”.

Terminología: A Acelerado: Consiste en reducir en gran proporción la velocidad de la cámara “toma vistas” en el momento de la filmación. En el momento de la proyección, las imágenes pasarán a la velocidad normal del proyector y nos darán la sensación de un movimiento acelerado. Ángulos insólitos: Se utilizan solamente en casos excepcionales. Una imagen inclinada dará una impresión de vértigo físico o moral. La cámara, al captarla, se inclinará a la derecha o a la izquierda. 32

Términos de Periodismo Especializado

B Background: Fondo de un escenario o de decorado. Barrido: Paso de un plano a otro mediante una imagen intermedia casi difusa. C Casting: Selección de actores o de modelos publicitarios para una determinada actuación. Cinta: Tira de papel, talco, celuloide u otra materia flexible. En la cual se graba una película. Congelar la imagen: Procedimiento de laboratorio consistente en repetir, copiando, un mismo fotograma durante el tiempo en que la imagen es congelada en la pantalla. Contrapicado: Es el ángulo inverso al anterior, es decir, de abajo hacia arriba. Este ángulo tiende a producir una impresión de exaltación, de fuerza, de poderío. Claqueta: Utensilio o pizarra en la que se hace constar en cada momento el título del film, el nombre del director y el número de la secuencia del plano y de la toma correspondiente. Se hacen chocar ante la cámara para sincronizar sonido e imagen. Close up (C.U.): Se llama la atención sobre detalles de personas u objetos. Crédito: Título del film o película, de los nombres de los intérpretes, de los técnicos, etcétera, que suelen aparecer al principio de una película. D Doblaje: En el cine o televisión, operación en la que se sustituye la parte hablada por su traducción en otra lengua. E Efectos especiales: Conjunto de procedimientos utilizados para la consecución de una serie de impresiones, ilusiones o sensaciones que son difíciles de obtener en la realidad o que son totalmente irreales. Escena: En el cine, cada parte de la película que constituye una unidad en sí misma, caracterizada por la presencia de los mismos personajes. Extra: Persona que actúa sólo de comparsa en una escena de masas, por la calle, etcétera. Si debe pronunciar algunas palabras se denomina “extra con frase”. 33

Términos de Periodismo Especializado

F Film: Sinónimo de obra cinematográfica, el producto acabado que se exhibe. Flash: Plano de duración muy breve que muestra sólo un detalle característico y que pretende reforzar un efecto expresivo Foto-fija: Persona encargada de tomar, durante el rodaje, fotografías que servirán posteriormente de imágenes publicitarias en el momento del lanzamiento del film. También son referencias puntuales e importantes para las escenas que deberán rodarse después; en este trabajo concreto. Trabaja en estrecha colaboración con el guión. Fotograma: Cada una de las imágenes que se suceden en una película cinematográfica. Fundido en negro: La imagen se obscurece y desaparece al fin. Sirve para marcar el paso de una secuencia a otra. I Imagen a imagen: Procedimiento de filmación utilizado en el cine de animación y de dibujos animados, conocido también por “paso de manivela” o bien fotograma a fotograma, que consiste en colocar objetos o dibujos uno tras otro, creando así las diferentes fases del movimiento. Interlock: Denominación que recibe la proyección simultánea y por separado de las dos bandas de imagen y de sonido y que se utiliza sobre todo en el doblaje. Intérprete de doblaje: Persona que pone la voz al servicio de otras que o bien hablan un idioma que no es el del lugar donde se expondrá la película o bien tienen una voz poco adecuada. L Largometraje: Película que dura más de 60 minutos. M Montaje: En el cine, ordenar el material ya filmado o grabado para constituir la versión definitiva de una película. Movimiento de cámara: Se efectúa para seguir a los personajes que aparecen en escena, lo que supone también variar el punto de vista de los hechos narrados. P Plano: Toma de imagen continúa, poniendo en acción la cámara una sola vez. R Ralenti: El ralentí o procedimiento de cámara lenta es la operación contraria al acelerado. En el momento de filmar o grabar se aumenta en la cámara 34

Términos de Periodismo Especializado

tomavistas, el número de fotogramas que corren en un segundo. Por consiguiente, cuando la película pasa a la velocidad normal, de proyección, el movimiento se vuelve más lento. Lo que se conoce como “movimiento en cámara lenta”. Reparto: Son los nombres de los personajes que aparecerán en la película, generalmente se despliegan en la pantalla al principio de las películas. Rodaje: Proceso de grabación de una acción televisiva o cinematográfica. S Script: División del guión en planos numerados, con la descripción de la banda de imágenes y de la banda sonora (guión técnico). Secuencia: Es una porción de la película que presenta unidad de acción dramática. Todo el conjunto de escenas tomadas en ese local, constituirá una secuencia. T Toma: acción y efecto de fotografiar o filmar. Travelling: Todo movimiento de cámara en el cual se desplaza la base sobre la cual se asienta ésta. Esta base se apoya en un carrito llamado “Dolly”, el cual se desliza sobre rieles especiales para dar suavidad y precisión a los movimientos de la cámara. Trayectoria: Movimiento suave y variado de la cámara, obtenido normalmente por el desplazamiento de una grúa. V Visor: Dispositivo de la cámara que permite fijar la imagen en el objetivo, delimitar el encuadre y ponerlo todo a punto. Volet: Es el signo de puntuación más débil. Consiste en hacer barrer la imagen por aquella que la reemplaza. Voix-off: Se le llama así al procedimiento siguiente: Cuando en la pantalla se oye una voz que no corresponde a las figuras que vemos en ella.

Términos de Periodismo Especializado

Cultura Maya6 Historia La civilización maya habitó la región denominada Mesoamérica, en los territorios actuales de Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, así como los estados del sureste de México: Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán. Su historia es de aproximadamente 3 mil años. En el territorio se hablaron cientos de dialectos que generan hoy cerca de 44 lenguas mayas diferentes. Hablar de los antiguos mayas es referirse a la historia de una de las culturas mesoamericanas precolombinas más importantes, pues su legado científico y astronómico es mundial. Contrariamente a una creencia muy generalizada, la civilización maya nunca desapareció. Por lo menos, no por completo, pues sus descendientes aún viven en la región y muchos de ellos hablan idiomas mayenses. La literatura maya ilustra la vida de esta cultura. Obras como el Rabinal Achí, el Popol Vuh, los diversos libros del Chilam Balam, son muestra de ello. La conquista española destruyó el modelo de civilización que se había generado tres milenios de historia. Sus habitantes estaban organizados en ciudades-Estado gobernada por un halach uinic O jefe supremo. Las ciudades tenían templos y palacios, eran autónomas pero tenían presente que todas tenían origen común, por lo que podían unirse varias ciudades para formar una confederación, dirigida por un Consejo de Ancianos. Su economía dependía principalmente de la agricultura. Esta civilización destacó por su desarrollado comercial, su arquitectura monumental, las artes y amplios conocimientos de astronomía y matemática.

Referentes nacionales Jasaw Chan K'awiil I: 682-734 d. C. Gobernante de Tikal. Le devolvió su estatus de superpotencia. Se encuentra enterrado en el Templo del Gran Jaguar o Templo I, llamado también Ah Cacao. K'inich Janaab' Pakal: 603-683 dC, gobernante del estado maya de B'akaal, cuya sede era Palenque. Atanasio Tzul: Rey de Totonicapán y prócer de la independencia de Guatemala y Centroamérica.

es.wikipedia.org/wiki/Cultura_maya. Los Mayas. Jacques Soustelle. Fondo de Cultura Económica, México. 1996 6www.almg.org.gt - Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala 6Piezas maestra mayas. Galería Guatemala III. Fundación G&T. 1996 6Libro

Términos de Periodismo Especializado

Manuel Tot: Independentista centroamericano, prócer de la conjura de Belén. Chan Kin Mam: Murió el 27 de diciembre de 1996. To'ohil de la comunidad, un anciano en el que recayó el peso de la tradición. Consejero, jefe espiritual y hombre sabio con amplios conocimientos míticos y rituales de la comunidad indígena maya lacandona. Rigoberta Menchú Tum: Nació en 1959. Ganadora del Premio Nobel de la Paz 1992.

Activista de Derechos Humanos

Terminología A Ajq'ij: Literalmente significa guardián del tiempo. En idioma maya Kaqchikel tradicional es la palabra para designar a la persona que maneja el calendario Maya. C Calendario Maya: Unidades de medida del tiempo: Kin: 1día / Uinal: 20 días / Tun: 360 días / Katun: 7 mil 200 días / Baktún: 144 mil días. Cacao: Pertenece al género theobroma. Árbol pequeño o mediano de cuyas semillas se obtiene el chocolate, bebida legendaria exclusiva de los dioses. Las crónicas españolas se detalla que “Moctezuma consumía a diario 50 jarros de chocolatl frío y picante”. Existen dos variedades de cacao: El Forastero Amazonas y el Criollo, el cual se cultiva en Mesoamérica desde mucho antes de la llegada de los españoles. También se utilizó como moneda. Aunque no había un valor exacto, un conejo valía 10 semillas. Por orden del virreinato de la Nueva España, con fecha 17 de junio de 1,555, el cacao pudo ser intercambiado con monedas europeas con equivalencia de 1 real español por 140 semillas de cacao; en 1,575, 100 semillas de cacao equivalía a 1 real y al final de siglo XVI, eran 80 por 1 real. Cofradía: Fraternidad religiosa maya que mantiene la religión tradicional. De origen europeo fueron impuestas por los sacerdotes españoles conquistadores para introducir el cristianismo, pero los mayas las adaptaron para su propia religión. Sus creencias son sincréticas, sus rituales mezclan elementos de la cosmovisión y el calendario Maya para mantener el ciclo sagrado de la vida con creencias cristianas. Ch Chilam: Profeta maya. Cholq´ij: Calendario Sagrado Maya. Se le conoce también como Tzolkin, pero éste es el nombre usado por las etnias mexicanas. Es el calendario de 260 días, conformado con base al movimiento de rotación de la Luna alrededor de la Tierra, por ello está organizado en 20 períodos de 13 días cada uno. A cada día se le da 37

Términos de Periodismo Especializado

un orden correlativo y repetitivo del 1 al 13 cuya cuenta en idioma k´iche’ es: jun, keb´, oxib´, kijab´, job´, waqib´, wuqub´, wajxaqib´, belejeb´, lajuj, julajuj, kab´lajuj y oxlajuj. El numeral trece, tiene como fundamento la visión del desplazamiento del sistema solar en el universo, comparado con altibajos que representan los estados de ánimo y comportamiento del ser humano, del cosmos y la naturaleza a través de sus fenómenos cuya representación dentro de la cosmovisión maya es el oxlajuj kaj, trece cielos y oxlajuj komen ojma’, grupos de estrellas o constelaciones. H Halach chinik: Sacerdote y gobernador del kuchkabal o provincia. Huipil: Deriva del vocablo náhuatl huipilli, que significa “mi tapado”. En algunos idiomas mayas se conoce como po't. El huipil sigue siendo una prenda representantiva de la vestimenta de las mujeres mayas. Es una especie de blusa regularmente de algodón. Se confecciona con dos lienzos cuadrados tejidos en telar de cintura unidos al centro y a los lados y en los que se reservan espacios para el cuello y las mangas. Está decorado con figuras bordadas de hojas, plumas, flores, pájaros y figuras geométricas. K Ki'che': Pueblo con gran diversidad lingüística, cuyos hablantes se estiman en aproximadamente 1 millón de personas, en los departamentos de Sololá, Quetzaltenango, El Quiché y Totonicapán. Su capital principal en tiempos precolombinos fue Q'umarkaj o Utatlán. M Mecapal: Correa de cuero o de hilo de enequén (cultivado en Yucatán) usado por hombres para cargar objetos. Se pone en la frente, se acomoda con la carga a la espalda y se ata para poder transportarlas fácilmente. Modo de transportar objetos pesados usado desde la antigua civilización maya. N Nahual: Etimológicamente significa lo que está oculto, escondido, en el interior. En maya el concepto se expresa bajo la palabra Chulel, entendido como espíritu. La palabra deriva de la raíz chul, que significa divino. Los Mayas creen que en el momento de nuestro nacimiento adquirimos el Nahual o espíritu que se encarga de protegernos. En el mundo espiritual Maya, Nahual también significa la unión del espíritu humano con la naturaleza por medio de la presencia o posesión de un animal o de algún objeto que lo represente. Nahual también se le llama a la capacidad de ciertas personas de convertirse en elementos de la naturaleza o animales, en rituales de significado espiritual. Q Q'uq'umatz: Tambien Qucumatz, Gukumatz, Gucumatz, Gugumatz o Kucumatz. Deidad del Posclásico K'iche Maya . Era el dios serpiente emplumada del Popol Vuh que creó a la humanidad junto con el dios Tepeu . Se considera el equivalente del dios azteca Quetzalcoatl y Kukulkan de los mayas yucatecos. 38

Términos de Periodismo Especializado

Es probable que la idea de la deidad serpiente emplumada haya sido tomada de uno de estos dos pueblos y mezclarse con otras deidades para convertirse en el dios adorado por los K'iche '. Su origen puede haber estado en el Valle de México, algunos estudiosos lo han equiparado con la deidad azteca Ehécatl-Quetzalcóatl , que era también un dios creador . Q'uq'umatz originalmente pudo haber sido el dios Tohil , dios del sol para los k'iche 'que también tenía los atributos de la serpiente emplumada Q'uq'umatz es uno de los dioses que crearon el mundo en el Popol Vuh, la epopeya de la creación de los K'iche. Se asoció también con Tepeu, dios del viento, la lluvia, del rayo y del fuego. Estas dos deidades son considerados los antepasados míticos de la nobleza K'iche ' por la línea masculina directa. Q'uq'umatz llevó el sol al cielo y también y en el inframundo actuó como mediador entre los distintos poderes del cosmos maya. T Telar de cintura: Sistema para tejer. Consta de una correa de cuero y cuerda que la mujer se pone a la cintura mientras se siente para tejer un sistema de complejos hilos. Herramienta tradicional Maya para elaborar lienzos con los que se confeccionan prendas de vestir. Su uso se remonta a miles de años.

Términos de Periodismo Especializado

Danza7 HISTORIA La danza o el baile, es una forma de arte en donde se utiliza el movimiento del cuerpo, usualmente con música, como una forma de expresión, de interacción social, con fines de entretenimiento, artístico o religioso. La danza también es una forma de comunicación, ya que se usa el lenguaje no verbal entre los seres humanos, donde el bailarín o bailarina expresa sentimientos y emociones a través de sus movimientos y gestos. Se realiza mayormente con música, ya sea una canción, pieza musical o sonidos y que no tiene una duración específica, ya que puede durar segundos, minutos, u horas. Dentro de la danza existe la coreografía, que es el arte de crear danzas. La persona que crea coreografía, se le conoce como coreógrafo. La danza puede bailarse con un número variado de bailarines, que va desde solitario, en pareja o grupos, pero el número por lo general dependerá de la danza que se va a ejecutar y también de su objetivo, y en algunos casos más estructurados, de la idea del coreógrafo. La historia de la danza, estudia la evolución de la danza a través del tiempo. Desde la prehistoria el ser humano ha tenido necesidad de comunicarse corporalmente, con movimientos que expresaban sentimientos y estados de ánimo. Estos primeros movimientos rítmicos sirvieron igualmente para ritualizar acontecimientos importantes (nacimientos, defunciones, bodas). En principio, la danza tenía un componente ritual, celebrado en ceremonias de fecundidad, caza o guerra, o de diversa índole religiosa, donde la propia respiración y los latidos del corazón sirvieron para otorgar una primera cadencia a la danza. Elementos De La Danza La danza se compone de diversos elementos básicos que se interrelacionan, logrando transmitir emociones al público y para el mismo bailarín el uso predominante de uno u otro elemento no es siempre parejo. En ciertos bailes predomina el ritmo, en otros el uso del espacio, en otros el estilo, etc. También es importante destacar que de acuerdo al tipo y género de baile, se acentuará el uso de uno u otro elemento.

7 7

http://www.danzavirtual.com/diccionario-de-la-danza/

http://es.wikipedia.org/wiki/Danza

Términos de Periodismo Especializado

Dentro del baile se van creando nuevos géneros variantes al crear nuevas coreografías y de esta forma se van diversificando. Cuando la danza se manifiesta con una intención determinada, diferente a lo que es el puro bailar o como el equilibrio estético que es el ballet clásico, se puede complementar con lo que se puede denominar ´´ adicionales no danzantes´´. Estos son mímica, gesto simbólico, canto y palabra. Referente Internacional Olga Ferreti, referente del ballet argentino Referente Nacional Baile del Torito de Jacaltenango Terminología A Acento: Momento de un paso de danza que coincide con la acentuación de la partitura musical que lo acompaña. Los acentos durante el movimiento permiten que la variación coreográfica contenga matices de energía entre sus pasos, logrando un mayor impacto en la ejecución. B

Balancé: (Paso balanceado). Movimiento en el que se cambia el peso de una pierna a otra,utilizando la flexión y extensión sucesiva de las rodillas para lograr dicha oscilación. Generalmente se realiza pasando por la 2° y la 4° posición de pies. Tiene el mismo ritmo de balanceo que el paso de vals. C Cabriola: Este paso se ejecuta durante el allegro y corresponde al grupo de las batteries. Comienza lanzando una pierna estirada en el aire y, seguido a esto, la otra pierna sale enérgicamente y estirada en busca de la primera. Al encontrarse, la segunda pierna la golpea por debajo, y entonces la envía a mayor altura en l' air. Existen petit cabrioles (a 45°) y grand cabrioles (a partir de los 90° de altura). Académicamente, se realizan en las direcciones devant, derrière y à la seconde, utilizando todas las direccionalidades del cuerpo. También puede hacerse girando (en tournant). D Danza noble: Las "danzas nobles" eran antiguamente aquellos bailes que diferenciaban a este tipo de danza por poseer la mayor pureza de estilo dentro del ballet clásico. E Encadenamiento: Se trata del nombre dado a una cierta cantidad de pasos enlazados rítmicamente dentro de una misma frase musical. 41

Términos de Periodismo Especializado

F Farándula: Popular danza que se bailaba antiguamente en el sur francés. También fue utilizada durante algunos bailes de corte en Francia, mediando el siglo XVIII. Su figura característica es la de una larga fila formada por los participantes de esta danza, que realizan movimientos de espirales y pasajes entre sus compañeros, sin dejar de estar todos tomados de las manos. G Galope: De orígen húngaro o bávaro, el galope es un baile realizado en un compás de 2/4 (dos por cuatro). Esta danza vivaz y animada apareció casi simultáneamente en París y Berlín entre los años 1.822-1.825. En Francia comenzó siendo un baile dentro del ballet de "La Nieve", pero pronto se popularizó y se danzó por separado como baile de salón. H Haut, en: Hace referencia a la 5° posición de brazos arriba de Cecchetti, (Cecchetti: Es una técnica de ballet y un sistema de entrenamiento ideado por el pedagogo italiano y máster de ballet Enrico Cecchetti). M Maestro de ballet: De acuerdo a cada época, su nomenclatura designa dos profesiones de la danza diferentes. En los comienzos de la historia del ballet, eran maîtres aquellas personas que se encargaban de la composición escénica o coreográfica de una danza. En cambio, actualmente se utiliza esta designación para hablar sobre los educadores y preparadores de estudiantes de danza; utilizándose la palabra coreógrafo para nombrar a los compositores de movimientos de ballet. O Obras de ballet: Son aquellos espectáculos realizados sobre un escenario por bailarines profesionales que conjugan la técnica académica de la danza clásica junto a la escenografía y la teatralización argumental. Según cada época entre los tipos de obras de ballet existen diversos estilos, como ser: ballet d' action, ballet romántico, ballet neoclásico, ballet ruso, etc. Cada una de estas variantes posee diferentes estructura, tipo de música, vestuario y movimientos. P Paso de gato: En realidad este paso es un salto y su nombre se debe a que la acción se parece al salto de los felinos. Sale desde una 5° posición, donde la pierna dispuesta por detrás se impulsa hacia arriba flexionando las rodillas. Al bajar, ambas piernas lo hacen simultáneamente, cerrando nuevamente en quinta posición. Este paso comprende un traslado en el salón de baile, y según la altura que toma el bailarín con sus piernas en el aire, se lo denomina “grand o petit”. Q Quadrille (Cuadrilla): Tipo de baile de salón de principios de 1.800, donde cuatro parejas realizan figuras en el espacio. Esta danza era muy similar a la llamada contradanza de Francia. 42

Términos de Periodismo Especializado

R Recogido: Durante la ejecución de un paso de danza sobre un solo pie, se llama ramassé a su terminación mediante la bajada de la pierna en el aire por la pierna de base, llegando a una posición cerrada. S Sostenido: Sirve como indicación agregada a un paso, como en el caso del assemblé soutenu, por ejemplo. Es un paso en sí mismo, utilizado como variante, tanto en los ejercicios de barra como en los del centro de la clase de ballet. Consiste en un movimiento con la pierna de base en demi-plié, desde donde ambas piernas se juntan cruzadas en 5° posición. Otro uso de esta palabra es en el caso del giro llamado piqué soutenu, donde se realiza un apoyo en punta o mediapunta directo al paso del piqué , pero trayendo rápidamente la pierna trasera hacia adelante para girar. Puede hacerse con las piernas estiradas, pero siempre subidos sobre el metatarso. T Tiempo del ángel: Se trata de otro paso de gran elevación, en el que el bailarín salta sobre sus dos pies y al tomar altura arquea su espalda, de acuerdo al arco que logre con su cuerpo. Al mismo tiempo que esto ocurre, las piernas se lanzan hacia atrás y manteniendo la 5° posición en el aire. Tanto brazos como cabeza continúan el dibujo curvo del resto del cuerpo, echándose hacia arriba y atrás respectivamente. V Vals: Prestigioso baile practicado desde principios del siglo XIX. Esta danza se trata de una evolución del baile provenzal denominado Volte, bailado en la corte de Francia. También se atribuyen el origen del vals los germanos, pero la danza volte se ha comprobado como antecesora del valse. Pero de cualquier manera, su primera vinculación con el teatro ocurre en el ballet "La Dansomanie" del coreógrafo Gardel.

Términos de Periodismo Especializado

Fotografía8 Historia La licenciada Claudia Graciela López en su tesis 9 menciona que la fotografía es un producto de la revolución industrial, época de profundas transformaciones sociales y conflictos “Es una época histórica por los avances tecnológicos a nivel de agricultura, transporte etc., y como un invento del siglo XIX, revolucionó el mundo de las artes plásticas y alteró la percepción de la humanidad”. A principios del siglo XIX, en el año 1826, el científico francés Nicéphore Niepce obtuvo unas primeras imágenes fotográficas, inéditas, que no pudo fijar permanentemente. La fotografía más antigua que se conserva es una reproducción de la imagen conocida como Vista desde la ventana en Le Gras, obtenida en 1826 con la utilización de una cámara oscura y un soporte sensibilizado mediante una emulsión química de sales de plata. El 1 de febrero de 1839 el físico inglés Charles Wheatstone en una carta dirigida a William Henry Fox Talbot utilizó por primera vez la palabra fotografía que significa etimológicamente: foto, luz y grafía, escritura. Palabra que se deriva de dos vocablos de origen griego, de su unión la idea de escribir o dibujar con luz. La fotografía ha tenido una larga evolución desde sus orígenes con las imágenes en blanco y negro, la fotografía a color hasta la aparición de la fotografía digital en 1990.

Referentes Internacionales Eduardo Kildare (Estados Unidos) y Felix Muñiz Cano (España), Robert Capa, Charlie Waite, Nick Brandt, Steve Winter, Damon Winter, Anna Henly, Moose Peterson, Kevin Carter. Las empresas Kodak, Canon, Nikkon, Konica, Fuji.

Wikipedia www.wikipedia.org de la Real Académia Española http://www.rae.es/rae.html 8http://fotografosfamosos.net/ 8Tésis “La fotografía artística en Guatemala durante la década de los años noventa” de Byron Odir Cardona Oliva, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2007 http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/ 07/07_1858.pdf 8http://cdf.montevideo.gub.uy/investigaciones/procedimientos-fotograficos/1880-1930-papel-alplatino-platinotipo 8Diccionario

Tésis “Análisis semiótico del mensaje estético de la fotografía artística del guatemalteco Alan Benchoam”, Universidad de San Carlos, 2005 http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/16/16_0249.pdf

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Nacionales En relación a la historia de la fotografía en Guatemala Byron Odir Cardona en su tesis menciona que el señor Emilio Herbruger llegó a Guatemala en 1870 e “inició su trabajo fotográfico con el género de tarjetas de visita.” Agrega: “Además del señor Herbruger, otros distinguidos fotógrafos como Alberto Valdeavellano, Emilio Eichemberger, José García Sánchez, Arcadio Ruano entre otros, establecieron los primeros estudios fotográficos en el centro histórico de la ciudad de Guatemala. Entre los que se mencionan “Fotografía Siglo XX, Fotografía Imperial, Fotografía Excelsior, Fotografía Japonesa y Fotografía Central”. “Todos ellos con sus enormes cámaras, se dedicaron a fotografiar importantes aspectos de Guatemala, tales como: Desfiles, fiestas, inauguraciones y diversos actos públicos de aquella época. Así como también diversos grupos indígenas, ladinos y criollos, retratos de personas, paisajes, parques, monumentos, calles y avenidas de la ciudad de Guatemala”, finaliza el Sr. Cardona. La fotografía artística como manifestación estética, en el contexto de las artes visuales, a mediados de los ochentas con la obra fotográfica de Luís González Palma, quien fue su precursor. Entre los exponentes contemporáneos de la fotografía artística guatemalteca entre los que se destacan: Luís Gonzáles-Palma, Daniel Hernández Salazar, Irene Torrebiarte, Ricky López, Guillermo Gutiérrez, Mario Madríz, Igal Permuth, Mario Permuth, Lissie Habbie, Lorena Asensio y María Cristina Cribe, Jorge Anckerman, Eduardo Fleischman, Lionel Stein, Julio Zadik, Daniel Hernández Salazar, Arturo Gálvez Palma, Leopoldo Bolaños, Diego Molina, Ricardo Szejner, Irene Torrebiarte, Ricky López, Rodolfo Walsh, Nina Jorgensen, Enrique Estrada, Gillermo Gutiérrez, Mario Madríz, Igal Permut, Moisés Barrios, Lessie Habie, Lorena Asensio, María Cristina Oribe, Alan Benchoam, Daniel Chauche y Mario Permuth. Archivo Histórico Fotográfico de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, Club Fotográfico de Guatemala, Galería El Ático.

Terminología A Anillo de Enfoque: Permite mover el objetivo hacia delante o hacia atrás para regular la distancia entre el objetivo y la película o sensor de imagen consiguiendo así una imagen nítida o enfocada, el enfoque puede ser manual o automático. Apertura: Es el ajuste del diafragma de la lente, el cual controla la cantidad de luz que pasa a través del objetivo. La apertura tiene efecto en dos elementos: La profundidad de campo y la difracción: Cuánto más alto sea, más pequeña será la 45

Términos de Periodismo Especializado

apertura, menor la cantidad de luz que entra por el objetivo, mayor la profundidad de campo y también mayor el efecto difuminador de la difracción. B Balance de blancos: En equipos digitales, la compensación electrónica de la temperatura de color asociada a unas determinadas condiciones lumínicas, asegurándose que la luz blanca es registrada como tal en el captor de imagen y por lo tanto, los colores en la imagen parecerán naturales. En las cámaras de carrete, esta función se ejerce mediante la elección de determinados tipos de película fotográfica o con filtros correctores de color. Además de usar el balance de blancos para registrar la coloración natural de la imagen, los fotógrafos la pueden emplear con fines estéticos, por ejemplo, para obtener temperaturas de color más cálidas. C Claroscuro: Convincente distribución de la luz y las sombras en un cuadro. Fenómeno de luces, sombras y gradaciones tonales que se producen en cualquier objeto iluminado. Colodión: Inventado en 1848 por F. SCOTT ARCHER, constituye el proceso común para la mayor parte de negativos del siglo pasado. Collage: Trabajo de arte, bidimensional total o parcialmente con cosas pegadas sobre una superficie. Variedad de materiales colocados sobre cualquier superficie formando una obra o diseño artístico. D Diafragma: Sistema mecánico o electrónico que gradúa la mayor o menor intensidad de luz que debe pasar durante el tiempo que esta abierto el obturador. Disparador: Botón de la cámara, que al ejecutarlo se obtiene en la superficie sensible la imagen que se logrado capturar por el ojo visor. E Empuñaduras: La mayor parte son plataformas atornillables a la rosca para el trípode. Encuadre: Área de espacio que aparece en el visor de una cámara fotográfica, también existen encuadres en la televisión, puede decirse que es lo que la lente está en capacidad de enmarcar en un espacio rectangular. Enfoque: Es el ajuste que sitúa el punto más nítido de la imagen donde se desee. En las cámaras modernas, existirán puntos de autoenfoque sobre los que el sistema de autoenfoque de la cámara tratará de visualizar. Escala de sensibilidad fotográfica ASA/DIN/ISO del captor: Tradicionalmente ha sido usada para indicar a la cámara la velocidad ASA/DIN de la película utilizada en cámaras de película. Hoy en día las velocidades ISO son empleadas en las cámaras modernas para indicar la cantidad de luz del sistema en formato 46

Términos de Periodismo Especializado

numérico y para controlar el sistema de exposición automático. Cuanto mayor sea el número ISO, mayor será la sensibilidad de la película o del captor a la luz, mientras que con un número ISO menor, la película es menos sensible a la luz. Con una correcta combinación de velocidad ISO, apertura, y velocidad de disparo se consigue una imagen que no es ni demasiado oscura ni demasiado clara y por lo tanto 'correctamente expuesta'. F Flash: Es una fuente portátil de luz fuerte. Fotómetro: Es un instrumento que mide la luz. M Medición: Cálculo de la exposición, de tal forma que tanto las luces altas como las sombras estén expuestas según las intenciones del fotógrafo. Antes de haber exposición automática en las cámaras, ésta era calculada mediante el uso de un dispositivo medidor de luz llamado exposímetro o mediante el conocimiento y la experiencia del fotógrafo a la hora de tomar las medidas. Para convertir una determinada cantidad de luz en un determinado tiempo de exposición y apertura usables, el medidor necesita que es ajuste la sensibilidad ASA de la película o ISO del captor a la luz. N Nitras: Bombillas difusoras instaladas en grandes reflectores mate emisores de luz suave y difusa. O Obra Fotográfica: Es la producción artística que contiene fotografía en cualquiera de sus modalidades. P Parasol: Evita la entrada de luces a través del objetivo. Platinotipia: Es un antiguo procedimiento fotográfico que obtiene copias monocromas por contacto en materiales sensibilizados con sales de platino y hierro, tras un revelado con oxalato. Fue un procedimiento considerado como impresión noble por los fotógrafos. Polaroid: Permite obtener una imagen positiva directa en la cámara en solo unos minutos. S Sobre Expuesto: Alteración de los valores tonales en una fotografía, especialmente cuando en el momento de revelado o toma se aplica mucha luz. T Trípode: Accesorio que sirve como patas de la cámara, generalmente son hechos de madera. 47

Términos de Periodismo Especializado

V Velocidad de disparo: El ajuste de la velocidad de disparo para controlar la cantidad de tiempo durante la cual el captor o la película son expuestos a la luz por cada exposición. Velocidades de disparo rápidas, o sea, de corta duración, decrementan tanto la cantidad de luz como la trepidación debida al uso de la cámara a pulso, sin trípode.

Términos de Periodismo Especializado

Escultura10 Historia La escultura es una de las Bellas Artes en la cual el escultor se expresa creando volúmenes y conformando espacios. . El arte de modelar, tallar o esculpir en barro, piedra, madera u otro material. En la escultura se incluyen todas las artes de talla y cincel, junto con las de fundición y moldeado. Es una de las Bellas Artes en la cual el artista se expresa mediante volúmenes y espacios. La escultura es el arte plástico propiamente dicho pues es el arte de modelar figuras y reproducir objetos de bulto. En él, se incluían antiguamente todas las artes alfareras, las de talla y cincel junto con las de fundición y moldeado. Desde los tiempos más remotos el hombre ha tenido la necesidad y la oportunidad de esculpir. Al principio lo hacían con los materiales más simples y que estaban a la mano: barro y madera. Después fueron empleándose la piedra, los metales y todos los demás que pueden verse en la sección "Materiales y técnicas tradicionales" y en "Materiales y técnicas de los tiempos modernos". Los pueblos de la prehistoria hicieron esculturas relacionadas con la religión y los mitos. A veces eran simples amuletos. Se han encontrado también en algunos enterramientos de niños, muñecos de todo tipo, algunos articulados como las marionetas. Las grandes civilizaciones antiguas (Roma, Grecia, Mesopotamia , Egipto, Asia) realizaron enormes esculturas que representaban a sus dioses a sus gobernantes y a sus héroes. Utilizaban los bajorrelieves para narrar grandes batallas y escenas de la vida cotidiana. Estas civilizaciones supieron admirar la escultura como arte y dejaron para la posteridad figuras de adorno hechas por el simple placer de su contemplación.

Referentes Internacionales Durante el florecimiento del arte renacentista, principalmente en Italia, aperecieron tres geniales artistas: Leonardo da Vinci, Miguel Ángel Buonarroti y Rafael Sanzio.

Arte y Cultura, deguate.com

10http://www.icarito.cl

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Nacionales Arnoldo Ramírez Amaya, Peter Brenner, Adalberto de León Soto, Rodolfo Galeotti Torres, Roberto González Goyri, Abel López, Carlos Mérida, Efraín Recinos, Rafael Rodríguez Padilla, Rafael Yela Günther

Terminología A Aditivo: (cerámica). Se refiere a la creación de escultura a través del proceso de añadir material. Alabastro: Referido en ocasiones a una superficie satinada, el alabastro es un yeso de textura muy fina, normalmente blanco, que es fácil de tallar y cuando es fino, se convierte en translúcido. Arquetipo: Modelo original y primario que se tiende a imitar. B Bicha: Monstruo con cabeza de grifo o mujer, tórax femenino, alas y cola de tallo vegetal curvo. Bizcocho: Loza o porcelana después de la primera cochura y antes de recibir algún barniz o esmalte. Buril: Instrumento de acero punzante que se usa para grabar. C Cariátide: Figura de mujer en función de soporte. Contraposto: Oposición rítmica de parte del cuerpo. Se opone a frontalidad. Copia: Repetición de una obra por autor distinto del original. D Desbastar: Obtener las formas fundamentales de la escultura en bruto. Díptico: Pieza esculpida o pintada de dos hojas que se cierran como las tapas de un libro. E Estela: Monumento conmemorativo erigido sobre el suelo en forma de lápida, pedestal o cipo. Estofar: Pintar las partes de la escultura que figuran ser de tela. 50

Términos de Periodismo Especializado

Estuco: Material plástico formado por yeso y polvo de mármol aglutinado con cola de pescado. G Género: Llámense así las representaciones de escenas de la vida real. Gubia: Cincel de corte curvo. I Isocefalia: Situación al mismo nivel de las cabezas de todos los personajes representados. L Lauda: Losa sepulcral con escudos, inscripciones y silueta del muerto. M Misericordia: Apoyo disimulado en los asientos de las sillerías de coro para descansar cuando se está de pie, situado bajo los asientos abatibles. Generalmente estaban decorados con imágenes simbólicas o de la vida real. P Pathos: Expresión de emociones, sentimientos, pasiones, etc., en una obra artística. R Réplica: Copia de una obra hecha por el propio autor. V Vaciado: Copia de esculturas por procedimiento mecánico, obteniendo un molde del modelo que después sirve para repetir la obra cuantas veces se desee. Vidrio soplado: Referido a una pieza de vidrio, se refiere a una pieza realizada mediante el proceso de soplar aire a través de una pipa, con pasta de vidrio en su extremo. Vinilo: Referido a cierta variedad de plástico flexible y muy brillante.

Términos de Periodismo Especializado

MUSICA

Historia En un sentido amplio la música nace con el ser humano. Como manifestación artística es un producto cultural que ha existido en cada sociedad. Expresa la evolución del conocimiento, el desarrollo técnico, los avances sociales y económicos y los conceptos estéticos de cada época. Se considera por tanto una manifestación de la cultura universal. El concepto tal y como lo conocemos tiene su origen en la antigua Grecia donde ya existían formas de notación musical, sin embargo la forma de notación actual ha evolucionado a partir de la desarrollada en la edad media, principalmente usado en los cantos gregorianos. En el Renacimiento quedan definidas sus bases tal y como se conoce en la actualizada. La evolución de la música puede dividirse en los siguientes períodos: ! Música antigua (hace 50.000 años - 500 d.C.) " Música en la Prehistoria " Música en la Antigüedad ! Período medieval y renacentista (500 - 1600) " Música medieval " Música del Renacimiento ! Período de la práctica común (1600 - 1910) " Música del Barroco " Música del Clasicismo " Música del Romanticismo " Música del impresionismo ! Período moderno y contemporáneo (1910 - presente) " Música modernista " Música académica contemporánea " Jazz " Música popular

Referentes Internacionales Música renacentista: ! Josquin Des Pres (Escuela flamenca); ! Pierre Attaignant, Clement Janequín y Claude Le Jeune, Juan Calvino (Música renacentista francesa); ! Adrián Willaert (Música renacentista italiana); ! William Byrd (Música renacentista inglesa); 11

Wikipedia www.wikipedia.org

Términos de Periodismo Especializado

! John Dowland, Esaias Reusner, Johann Pachelbel, Heinrich Schütz, Johann Sebastian Bach y Diderik Buxtehude.( Música renacentista alemana); ! Tomás Luis de Victoria, Cristóbal de Morales y Francisco Guerrero, Luis de Narváez, Gaspar Sanz y el madrigalista Juan del Encina (Música renacentista española); Música clásica: ! Pietro Locatelli, Arcangelo Corelli, Jan Pieterszoon Sweelinck, Claudio Monteverdi, Girolamo Frescobaldi, Heinrich Schütz (Primer barroco) ! Jean Baptiste Lully, Dietrich Buxtehude, Johann Pachelbel, Arcangelo Corelli, Henry Purcell, Alessandro Scarlatti (Barroco medio) ! Antonio Vivaldi, Georg Philipp Telemann, Jean Philippe Rameau, Johann Sebastian Bach, Doménico Scarlatti y Georg Friedrich Handel (Barroco tardío) ! Franz Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart y Ludwig van Beethoven (Clasicismo, también conocido como Primera Escuela de Viena) ! Florian Leopold Gassmann, Georg Monn y Georg Christoph Wagenseil (Escuela de Viena) ! Carl Philipp Emmanuel Bach. (Escuela de Berlín) ! Luigi Boccherini, Ferran Sors, Antonio Soler (Clasicismo mediterráneo) ! Franz Schubert, Félix Mendelssohn, Frédéric Chopin, Robert Schumann, Franz Liszt, Johannes Brahms (Romanticismo) ! Mikhail Glinka, (Los nacionalismos) ! Gabriel Fauré, Claude Debussy, Maurice Ravel, Isaac Albéniz, Enrique Granados, Manuel de Falla, Joaquín Rodrigo, Jesús Guridi (Impresionismo) ! Francesco Balilla Pratella y Luigi Russolo (Futurismo) ! Ígor Stravinsky y Bela Bartok (Primitivismo) ! Arnold Schoenberg, Anton Webern y Alban Berg (Segunda Escuela de Viena) ! Ígor Stravinski, Paul Hindemith, Serguéi Prokófiev, Dmitri Shostakóvich, Béla Bartók, Darius Milhaud, Francis Poulenc y Arthur Honegger (Neoclasicismo) ! Pierre Schaeffer, Edgar Varese, Olivier Messiaen, Pierre Boulez, Jean Barraqué, Karlheinz Stockhausen, Edgard Varese, Iannis Xenakis, Michel Philippot y Arthur Honegger (Música concreta) ! Karlheinz Stockhausen, Milton Babbitt, Morton Subotnick (Música electrónica) ! Buddy Bolden, Papa Jack Laine, King Oliver, Louis Armstrong, Sidney Bechet, Jelly Roll Morton, Johnny Dodds, Erskine Tate, Eddie Condon, Muggsy Spanier, Wingy Manone, Pee Wee Russell, Bix Beiderbecke (Jazz). ! Coleman Hawkins, Art Tatum, Chu Berry, Gene Krupa, Teddy Wilson, Fats Waller, Johnny Hodges, Benny Carter, Rex Stewart, Harry Edison (Swing) ! Miles Davis (Jazz Rock y Jazz Fusion) ! Tito Puente, Poncho Sánchez o Mario Bauzá (Jazz latino) Rock ! Rock and roll (1950-1960): Chuck Berry (1926-actualidad), Ray Charles (1930-2004), Elvis Presley (1935-1977). 53

Términos de Periodismo Especializado

! Rock británico (1960-1970): The Beatles (1960-1970), The Rolling Stones (1962-actualidad), The Kinks (1964-1996), The Who (1964-actualidad). ! Folk rock (1960-1970): Bob Dylan (1962-actualidad), The Byrds ! Rock psicodélico (1965-1972): The Velvet Underground (1964-1973), Pink Floyd (1965-1995), The Doors (1965-1973), Jimi Hendrix (1963-1970). ! Hard rock (1970-1995): Queen (1972-1991), Led Zeppelin (1968-1980), Deep Purple (1968-1976, 1984-actualidad), Kiss (1973-actualidad), AC/DC (1973-actualidad), Van Halen (1972-actualidad), Guns N' Roses (1985actualidad), Green Day (1987 – actualidad) ! Punk (1973-1978): Ramones (1974-1996), Sex Pistols (1975-1978). ! Heavy metal y Nueva ola del heavy metal británico (1972-1993, 1999actualidad): Black Sabbath (1968-actualidad), Judas Priest (1969actualidad), Motörhead (1975-actualidad), Iron Maiden (1975-actualidad), Saxon (1976-actualidad), Def Leppard (1977-actualidad). ! Thrash metal (1985-1998): Metallica (1981-actualidad), Megadeth (1983actualidad), Slayer (1981-actualidad), Anthrax (1981-actualidad). ! Rock Alternativo (1986 - 2000): Nirvana (1987 -1994), Red Hot Chili Peppers (1983 - actualidad), R.E.M (1980 - 2011), ! Britpop (1995 - 2012): Oasis (1991 - 2009), Radiohead (1985 – actualidad), Blur 1989- actualidad), Muse (1994-actualidad), Coldplay (1998-actualidad) Música pop (1980-actualidad), ! Michael Jackson (1958-2009), Celine Dion (1965-actualidad), Madonna (1958-actualidad), Christina Aguilera (1980-actualidad), Britney Spears (1981-actualidad), Lady Gaga (2006-actualidad).

Términos de Periodismo Especializado

Música Clásica12 Historia La música clásica surgió tomando elementos de otras tradiciones musicales: la música de la Antigua Grecia, la música de la Antigua Roma (sobre todo por sus contribuciones teóricas) y la música de la Iglesia católica (principalmente el canto gregoriano). Los hitos que definieron su rumbo, sin embargo, fue el descubrimiento y posterior desarrollo de la polifonía, así como el posterior desarrollo de la armonía, la revolución musical conocida como el Ars nova y la evolución de la notación musical, además del estudio de la estética musical. Con la era de los descubrimientos que comenzó en el siglo XV y posterior colonialismo, la música clásica llegó a otros continentes y sufrió una síntesis con las tradiciones musicales de los nuevos territorios. Encontramos expresiones de la música clásica en Brasil (ej. Heitor Villa-Lobos), Estados Unidos (ej. Charles Ives), Hispanoamérica (ej. Alberto Ginastera, José Ángel Montero), Asia (ej. T#ru Takemitsu, Tan Dun), África y Oceanía, pero que están conectadas a la música clásica de tradición europea. La música académica occidental ha desarrollado un método de escritura basado en dos ejes: el horizontal representa el transcurso del tiempo, y el vertical la altura del sonido; la duración de cada sonido está dada por la forma de las figuras musicales. Desde la antigua Grecia (en lo que respecta a música occidental) existen formas de notación musical. Sin embargo, es a partir de la música de la Edad Media (principalmente canto gregoriano) que se comienza a emplear el sistema de notación musical que evolucionaría al actual. En el Renacimiento cristalizó con los rasgos más o menos definitivos con que lo conocemos hoy, aunque -como todo lenguaje- ha ido variando según las necesidades expresivas de los usuarios.

Referentes Nacionales A través de las diferentes etapas históricas se manifiesta una riqueza musical y cultural de características muy propias y de validez universal. En la actualidad, en Guatemala se cultivan varios géneros de la música clásica. Igualmente, la Orquesta Sinfónica Nacional tiene temporadas escolares, populares e internacionales, en las que participan directores invitados, ya que desde hace varias décadas no tiene director permanente. Hay varias orquestas juveniles en la Ciudad de Guatemala, formadas por estudiantes y con el apoyo de fundaciones.

Orquesta Sinfónica página oficial respuestas 12Wikipedia.com 12Yahoo

Términos de Periodismo Especializado

La Orquesta Millennium es una agrupación ad hoc que se ha dedicado a la valoración de la música clásica de Guatemala, desde el Renacimiento y el barroco hasta la actualidad, presentándose a menudo junto a la música de los grandes maestros universales. El Coro Nacional, fundado en 1945, se ha enfocado en la música regional de Guatemala. Hay numerosos coros universitarios y de aficionados que se reúnen en convergencias corales como la Musicoral y la Guatecoral, que se celebran con el fin de unir a Guatemala en el ámbito musical y operático entre otras. Recientemente, se han formado varios coros juveniles. La mezzosoprano de origen argentino Cristina Altamira ha realizado durante años numerosos estrenos de música antigua inédita procedente del renacimiento y el barroco en Guatemala, tanto en vivo como en discos compactos, de los que se hallan varios en el mercado local. La Maestra Altamira produce el programa radial educativo "Barroco de Dos Mundos" que se transmite todos los viernes a las 8:00 PM desde 2001 por Radio Faro Cultural de Guatemala, 104.5 FM. Estos se realizan en el marco de festivales, con artistas y directores extranjeros, ya sea en escenarios de la Antigua Guatemala o bien en el Teatro Nacional de la Ciudad de Guatemala.

Terminología A Acelerando: (“acelerando” en italiano), como término referido a la interpretación musical, significa ir aumentando poco a poco la rapidez del tempo musical. Acorde: Un “acorde” es el sonido conjunto de tres o más notas (el sonido de dos notas se denomina “intervalo”). La relación entre los diferentes acordes y las posibilidades de combinación de los mismos forman del estudio de la armonía clásica. Adagio: Adagio (despacio en italiano) es un término que se utiliza como indicación de tempo, y que también puede usarse como título para un movimiento lento. La forma en diminuto, adagietto, se refiere a un movimiento que debe ser interpretado en un tempo algo más rápido que el adagio normal; también se puede entender que se trata de un adagio breve, como en la quinta sinfonía de Gustav Mahler. Armonía: Se entiende el sonido de dos o más notas producido de forma simultánea. El estudio de la armonía se dedica a regular la construcción y la correcta lógica sucesión de estos acordes, así como sus interrelaciones C Concierto: Es una composición para uno y dos solistas (aunque hay alguno para tres) enfrentados musicalmente a la masa orquestal. Capricho: Es una es una forma musical instrumental de carácter vivo y de estructura libre, generalmente de ritmo rápido. 56

Términos de Periodismo Especializado

O Obertura: introducción musical a una obra de grandes dimensiones como por ejemplo, una ópera. También se designa así al movimiento inicial de una suite. P Preludio: Es parte o pieza introductoria de una obra tanto instrumental como vocal e incluso escénica. R Rapsodia: Composición musical instrumental que desarrolla o contiene músicas populares. S Sinfonía: Forma musical que desde el Romanticismo se aplica a complejas composiciones orquestales y que tomaron de la "sonata" sus estructuras. Se componen de tres, cuatro y hasta cinco movimientos, cada uno de ellos con formas contrastadas y similares a la sonata. Sonata: La "forma" sonata es una obra para uno, dos o más instrumentos (generalmente el piano es uno de ellos) que durante la época del clasicismo y romántica se estructuraba en cuatro movimientos que en su "tempo" serían: "allegro" (tiempo alegre y rápido); "adagio" (tiempo lento), de estructura libre; "minué" con un scherzo con trío intercalado (es decir, una danza francesa como pieza instrumental de carácter desenfadado) y por último, la cuarta parte un "allegro" en forma de "rondó" (que es una obra instrumental con un tema recurrente y otros secundarios). Suite: Es una serie de danzas compuestas en la misma tonalidad. Era un género habitual de la música instrumental del siglo XVI. Formaban parte de la suite_ la "gavota", la "alemanda", la "chacona", el "minué" y muchas otras que posteriormente darían lugar a distintas formas instrumentales como la "obertura" o la "sinfonía".

Términos de Periodismo Especializado

Música Contemporánea13 Historia La música contemporánea es la que se ha escrito en los últimos cincuenta años, particularmente después de los años sesenta. En un sentido más amplio, música contemporánea sería cualquier música que se escribe en el presente. Se ha utilizado el término «contemporáneo» como sinónimo de «moderno», particularmente en medios académicos. Supone cambios en todos los parámetros estéticos y artísticos. La ruptura con tradición histórica de la música es radical y pasa por distintos momentos en los que se amplía su repertorio con elementos.

Referentes Internacionales Los mayores exponentes mundiales del serialismo son: Pierre Boulez, Karlheinz Stockhausen y Luigi Nono. Con respecto a la música popular, los Beatles son considerados como la referencia de los últimos 50 años.

Referentes Nacionales A nivel nacional, los grandes exponentes han vivido fuera del país, y por lo tanto, su obra es poco conocida. Entre ellos, podemos mencionar a: Rodrigo Asturias, Ricardo Castillo, Joaquín Orellana, Manuel Martínez-Sobral, Manuel Herrarte, Jesús Castillo, Igor Castillo.

Terminología A Atonalismo: Ruptura de tonalidades ya establecidas en el pasado. Sin centro tonal establecido. B Bitonalidad: Uso de dos tonos de melodía al mismo tiempo. C Citas textuales o collages: Utilización de tonalidades de otros compositores, ya establecidas a las cuales se refiere con otros instrumentos o en otra escala, pero que, al final, son identificables como partes de otras melodías. Cromática: Es la variedad de pasos medios en un segmento musical.

Fuentes:

13http://conmusic.blogspot.com/ 13http://www.festivaltrescantos.com/musica.html 13http://www.alipso.com/monografias2/Genesis_de_la_musica_contemporanea/index.php

. Lic. Rafael Poleo P. GÉNESIS DE LA MÚSICA CONTEMPORÁNEA, www.url.edu.gt/PortalURL/.../ Músicos%20guatemaltecos%20L-Z.doc. Músicos Guatemaltecos.

Términos de Periodismo Especializado

D Dodecafonismo: Música de 12 tonos balada en el atonismo. H Homofónica: Pasaje en el cual las voces cantan a ritmos idénticos o similares. Música aleatoria: tonos interpretados al azar, muy común en las improvisaciones. P Poliestilismo: conjugación en yuxtaposición de elementos paralelos (distintas tonalidades, compases o tipos rítmicos simultáneos) tales como: R Repeticiones o recurso minimalista: Recurrencia del mismo estribillo o melodía en frecuencias varias idénticas dentro de la misma melodía. S Serialismo integral: Utilización de varios grupos de tonos, es un paso más avanzado que el dodecafonismo. T Tonalismo tradicional: sonido ya conocido.

Términos de Periodismo Especializado

Música Rock14 Historia Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española Rock es: un género musical de ritmo muy marcado, derivado de una mezcla de diversos estilos del folclore estadounidense, y popularizado desde la década de 1950. En la historia del Rock se tiene como principal intérprete a Elvis Presley quien con el rock llegó a revolucionar y escandalizar al mundo. El rock es reconocido como el género musical de mayor éxito en el siglo XX, de creación norteamericana. Se dice que el rock es derivado del blues, rhythm and blues y country, así como del góspel, jazz y folk. Tiene sus raíces en el rock and roll y el rockabilly de lo 50. A mediados de los 60´s, se combinó con la música folk para crear el folk rock, con el blues para crear el blues rock y con el jazz, para crear el jazz rock fusión. En los 70´s el rock adaptó influencias del soul, el funk y la música latina. Desarrolló varios subgéneros, como el soft rock, el hard rock, rock progresivo, heavy metal y punk. En los 80´s el new wave, el new romantic, el glam rock, el synth pop, el hardcore punk, rock alternativo, trash metal, speed metal. En los 90´s los subgéneross del rock incluyen el grunge, el britpop, el indie rock.

Referentes Internacionales Entre las figuras más importantes del rock a nivel internacional están: Los Beatles, Elvis Presley, Rolling Stones, Black Sabbath, Metallica, Michael Jackson, Madonna.

Referentes Nacionales Fue en países como México, Argentina, Venezuela y Cuba donde inició el rock en latinoamérica. En Guatemala el rock empezó a llegar a través de la radio y el cine con la película: Rebelde sin causa, presentada en el Cine Reforma. El primer grupo musical de Rock en Guatemala fue el integrado por estudiantes del Colegio Juana de Arco, llamado Black Cats, allá por el año de 1959. Quienes interpretaban música de Elvis Presley.

Fuentes: Diario El País de la Real Academia de la Lengua Española, Wikipedia 14Tesis: “Historia del Rock en Guatemala. La Música Rock como expresión social en la ciudad de Guatemala entre 1960 a 1976”. Presentada por: Mario Castañeda. 14Diccionario

Términos de Periodismo Especializado

El grupo Los Electrónicos es identificado como una agrupación formada en la Universidad Rafael Landívar el 18 de febrero de 1965 con motivo de la conmemoración de la autonomía de dicha Universidad. El 29 de mayo de 1965 se realiza el Festival De puerta Abierta, impulsado por el Gráfico y organizado por Mario David García, en el cual participaron: los Reyes del Ritmo, Los Electrónicos, Chicos de Fuego, Lonely Boys, Los Yakis, Ángeles Azules, Beatnicks, Oscar Prem, Holiday´s Los Americanos, Telstar y Los Traviesos. Las bandas que se hacían notar en el nuevo imaginario rockero urbano-capitalino entre 1970 y 1972 eran Apple Pie, S.O.S. (banda que fue perseguida y encarcelada solamente por ser una banda de rock) Módulo 5, ¿Taza de Té?, Aeroplano de Jade, Cuerpo y Alma, La Compañía, Plástico Pesado,Gentry, Pastel de Fresa, La Banda Mágica, Caballo Loco, Imagen Perdida (que después se llamarían Negami y luego Tavares). Sweet Rush, Hicsos Livianos, Abraxas, Banda Clásica, Ataúd Eléctrico, Black Music y los Ángeles Azules, Estas serían las que participarían en fiestas privadas, festivales y conciertos masivos que se realizaban influenciados por los realizados en Monterrey y Woodstock. Estaban también grupos de gran calidad, pero que iban por la línea comercial, como Siglo XX, Azúcar y Santa Fe El Rock tiene varios subgéneros y Guatemala a través de la banda Cuerpo y Alma aportó uno llamado: Sonrock. El cual es importante en la historia del rock guatemalteco, pues le dio un carácter de identidad mestiza entre lo urbano y lo indígena. La Orquesta Filarmónica Pop, bajo la dirección de Jesús Ortega, en 1975 integró en su repertorio una selección de éxitos de John Lennon y Paul McCartney. En 1980 sale a escena el grupo guatemalteco mas reconocido a nivel nacional e internacional “Alux Nahual”, quien hasta la fecha logra mantenerse en las radios, vendiendo discos y presentándose con mucho éxito en los principales escenarios de nuestro país. Durante la década de los 90´s el rock en Guatemala comienza a tener mayor aceptación y surgen bandas como Bohemia Suburbana, Radio Viejo, Stress y Viernes Verde, así como Malacates Trebol Shop, Golpes Bajos, La Rona y Viento en Contra, entre otras. En el 2000 aparecen en el escenario chapín grupos de gran calidad como Razones de Cambio, Ricardo Andrade (asesinado) y Los últimos adictos, Dharana, Sophia, Andrómeda. Entre otros. Actualmente las bandas que incursionan en el Rock son Los Reyes Vagos, Hot Sugar Mama, Woodser, Mojarras, etc.

Términos de Periodismo Especializado

En Guatemala también podemos mencionar a: SOS, Cuerpo y Alma, La Tona, Viernes Verde, Bohemia Suburbana, Radio Viejo, Malacates, Viento en Contra y el más exitoso de todos Alux Nahual.

Terminología A AOR: Adult Oriented Rock = Rock orientado a adultos. Art Rock: Se utiliza para describir un amplio subgénero de la música rock, que se caracteriza por ser experimental y sus ambiciones intelectuales. B Blues: Traducción: melancolía o tristeza. Género musical vocal e instrumental de un patrón repetitivo que suele seguir una estructura de doce compases. Tiene su origen en las población afro americanas. C Country: Es un género musical surgido en las regiones rurales del Sur de Estados Unidos en los años 20´s. Crossover: Es un anglicismo que se puede traducir al castellano por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente, o combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición. D Dance Rock: Se conoce como Dance Punk, Dance Rock, Disco Rock o Disco Punk, es una corriente musical de los años 70´s. Su sonido se caracteriza por fusionar rock, con estilos como la música disco, dance y música electrónica. F Folk Rock: Es un género musical que combina la música rock y la música folk. Hace referencia directa a la fusión de ritmos de Estados Unidos y Gran Bretaña a principios de la década de 1960. Funk: Es un género musical que nació en los 60's por músicos afroamericanos que fusionaron el soul, soul jazz y R & B, creando una música rítmica y bailable. G Glam Rock: Este género musical nació en Gran Bretaña y tuvo su mayor apogeo en los 70´s. Su nombre es un apócope de la palabra glamour. Gospel: Conocida como música espiritual o música evangélica. Surgió en las iglesias afroamericanas en el siglo XVIII.

Términos de Periodismo Especializado

H Hard Rock: Traducción rock duro. Es un género musical derivado del rock and roll y del blues rock, emerge a finales de los 60's en Estados Unidos y Gran Bretaña. Heavy Metal: (Metal pesado) es un género musical que incorpora al blues rock, rock and roll, rock psicodélico, música clásica folk rock y música celta. I Indie Rock: Es un género musical que se originó en el Estados Unidos en la década de los 80´s.

Reino Unido Unido y

J Jazz: Género musical que nació a finales del siglo XIX en Estado Unidos y se expandió de forma global en el siglo XX. P Pop Rock: Es un género musical que combina elementos del rock y la música pop. Sus canciones son de estructura simple, melodía pegadiza y repetición del estribillo. R Rockabilly: Es un subgénero del Rock And Roll, original de los 50´s. Rock Alternativo: Hace referencia a los géneros de rock que nacieron en los 80 ´s y que fueron muy populares en los 90´s. Rock and Roll: Género musical, derivado de la mezcla de música folklórica norteamericana, blues, country y western, popularizado en la década de los 50's por Elvis Presley. Rock desértico: Su sonido se basa en una importante influencia de la música latina, ritmos de percusión repetitivos y elementos de psicodelia. Rock Experimental: Conocido como avant-garde rock, o rock vanguardista, en un subgénero del rock que se caracteriza por el uso de elementos vanguardistas y la experimentación y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes. Rock Gótico: Es el conjunto de ritmos musicales que tienen gusto por lo siniestro. Inició su popularidad en los 70´s. Rock Industrial: Es un género musical que mezcla los elementos más específicos del rock como el punk rock y el hard rock. Rock Progresivo: Este es un subgénero del Rock, aparece en escena en los 70 ´s. Hace referencia al carácter innovador que tuvo inicialmente y a la importancia que concede a la progresión en la armonía Rock Psicodélico: Es un subgénero del Rock que evoca sonoramente la experiencia psicodélica asociada al uso de la marihuana o el lsd. 63

Términos de Periodismo Especializado

Rock Sinfónico: Es un estilo musical surgido, dentro del llamado rock progresivo, a partir de mediados de los 70´s. Mezclando la música clásica con la psicodelia y el hard rock. S Soft Rock: o Rock Suave. Es un estilo musical que se distingue de otros tipos de rock por el uso de distorsiones poco saturadas en las guitarras, melodías fácilmente asimilables y letras poco controvertidas. Soul: Es un género musical originario de Estados Unidos que combina elementos de góspel y del rhythm and blues. Es un tipo de música que surge en la comunidad afroamericana.

Términos de Periodismo Especializado

Pintura15 Historia En el devenir de su historia, la pintura ha adoptado diferentes formas, según los distintos medios y técnicas que la han guiado y se han convertido en propios de cada una de ellas. Hasta el siglo XX, la pintura se apoya, casi invariablemente, en el arte del dibujo. En occidente, la pintura al fresco, que alcanzó su mayor grado de desarrollo a finales de la edad media y durante el renacimiento, se basa en la aplicación de pintura sobre yeso fresco o seco. Otra variedad antigua es la pintura al temple, que consiste en aplicar pigmentos en polvo mezclados con yema de huevo sobre una superficie preparada, que suele ser un lienzo sobre tabla. Durante el renacimiento, la pintura al óleo vino a ocupar el lugar del fresco y el temple; tradicionalmente se pensaba que esta técnica había sido desarrollada a finales de la edad media por los hermanos flamencos Jan Van Eyck y Huber Van Eyck, pero en la actualidad se cree que fue inventada mucho antes. Otras técnicas de pintura son el esmalte, la encáustica, el gouache, la acuarela. En los últimos años se ha extendido el uso de pinturas acrílicas, con base de agua, de rápido secado y que no se oscurecen con el paso del tiempo. Con el transcurrir de los siglos, se han venido sucediendo diferentes métodos y estilos artísticos, así como teorías relacionadas con la finalidad del arte para, en algunos casos, reaparecer en épocas posteriores con alguna modificación. En el renacimiento, la pintura al fresco en muros y techos cedió el paso a la pintura de caballete al óleo, pero se reactualizó en el siglo XX con las obras de los muralistas mexicanos. La necesidad de expresar una emoción intensa por medio del arte une a pintores tan diferentes como el español El Greco, del siglo XVI, y los expresionistas alemanes del siglo XX. En el polo opuesto de los intentos de los expresionistas por revelar realidad interior, siempre ha habido pintores empeñados en representar exactamente los aspectos exteriores. El realismo y el simbolismo, la contención clásica y la pasión romántica, se ha ido alternando a lo largo de la historia de la pintura, revelando afinidades e influencias significativas.

www.profesorenlinea.cl

15wwwtheartwolf.com 15www.bellas-artes-tex.blogspot.com 15

Términos de Periodismo Especializado

Pintura Prehistórica y Antigua Las pinturas más antiguas que se conocen fueron realizadas en las paredes de las cuevas que servían de abrigo a la especie humana hace treinta mil años, durante el período paleolítico. Hay muestras del arte paleolítico en emplazamientos de Europa occidental, del África sahariana del sur, y en Australia. En algunas zonas, como el litoral mediterráneo, el desarrollo de la pintura siguió en el período neolítico.

Referentes Internacionales Pablo Picasso, Leonardo Da Vinci, Paul Cézanne, Rembrandt Van Rijn, Diego Velásquez, Wassily Kandinsky, Claude Monet, Caravaggio, Joseph Mallor William Turner, Miguel Angel, Paul Gauguin, Francisco de Goya, Vincent VAN Gogh, Henry Matisse, Rafael, Tiziano, Andy Warhol, Frida Kahlo.

Referentes Nacionales Arnoldo Ramírez Amaya, Carlos Mérida, Carlos Valenti, Efraín Recinos, Elmar Rojas, Erwin Guillermo, Iván de León Rodríguez, Rafael Rodríguez Padilla, Rafael Yela Günther, Roberto González Goyri, Rodolfo Abularach, Teresa Bolaños de Zarco, Tomás de Merlo, Zipacná de León.

Terminología Aballar: Amortiguar, desvanecer o esfumar las líneas y los colores de una pintura. Abocetado: Dícese de la pintura que, por no estar concluida, es más un boceto que una obra terminada Acción: Sucesión de gestos o actitudes, generalmente mudas, cuyo desarrollo constituye la obra del artista. Aceite: Sustancia grasa de origen vegetal o animal. El de linaza mezclado con vidrio molido y litargirio, que se suele usar para que se sequen con colores. Acompañar: Adornar la figura. Acorde: Referido a la entonación y al colorido. armonía.

Dícese de la obra hecha con

B Bombachada: Pequeño cuadro que representa costumbres pintorescas. Bestiario: Conjunto de la iconografía animalista medieval. 66

Términos de Periodismo Especializado

Bizarría: Colorido o adorno exagerado. Boceto: Esbozo de una pintura u otra obra decorativa. Cualquier obra artística que no tenga forma acabada. Bodegón: Pintura de naturalezas muertas o en que se representar escenas de taberna, mercado, Etc. C Caballete: Bastidor con tres pies sobre el cual se coloca el cuadro. Cabaña: Cuadro en que aparecen pintadas cabañas de pastores con animales domésticos. Calvario: (de Calvario, lugar donde Cristo fue crucificado) Vía crucis. Tema iconográfico que representa a Cristo en la cruz con acompañamiento. Claroscuro: Efecto que resulta de la distribución adecuada de luces y sombras, especialmente en un cuadro. Colorido: Disposición y grado de intensidad de los diversos colores de una pintura. Degradación: Cambio insensible y continuado. D Deposición: Tema iconográfico que representa al cuerpo de Cristo colocado al pie de la cruz, una vez descendido de ella. Desnudo: Representación del cuerpo humano o de parte de él desprovisto de ropas. Detalle: Parte estudiada o reproducida aislada de una obra de arte.

Términos de Periodismo Especializado

Teatro16 Historia Los orígenes del teatro se encuentran en antiguos ritos de origen prehistórico, donde el ser humano empezó a ser consciente de la importancia de la comunicación para las relaciones sociales. Ciertas ceremonias religiosas tenían ya desde su origen cierto componente de escenificación teatral. En los ritos de caza, el hombre primitivo imitaba a animales: del rito se pasó al mito, del brujo al actor. En África, los ritos religiosos mezclaban el movimiento y la comunicación gestual con la música y la danza y objetos como las máscaras, que servían para expresar roles o estados de ánimo. Al comienzo de la historia del teatro, los escenarios a menudo eran simplemente áreas elegidas para interpretaciones dentro de un pueblo. Como el teatro deriva de los ritos y ceremonias religiosas, estas áreas tuvieron especial significación para la tribu. Los primeros escenarios elaborados fueron los de la Antigua Grecia, donde los escenarios eran originalmente suelos que se desarrollaron hasta grandes anfiteatros al aire libre con escenarios permanentes.

Referentes Internacionales Romeo y Julieta. (1597) Es una tragedia de William Shakespeare. Cuenta la historia de dos jóvenes enamorados que, a pesar de la oposición de sus familias, rivales entre sí, deciden luchar por su amor hasta el punto de casarse de forma clandestina; sin embargo, la presión de esa rivalidad y una serie de fatalidades conducen al suicidio de los dos amantes. El escenario más popular actualmente es el "Italiano". Tiene un solo frente (forma de herradura), es decir, el público está situado al frente del escenario, existiendo una división del público con los actores (la caja escénica).

Referentes Nacionales En la América precolombina se desarrolló una forma de teatro en las culturas maya, inca y azteca: el maya estaba relacionado con fiestas agrícolas, e ilustraba historias del Popol Vuh; el azteca desarrolló notablemente la mímica, y tenía dos 16

http://teatroceh.wikispaces.com/glosario+de+t%C3%A9rminos+teatrales

16http://todo-teatro.com/modules.php?name=News&file=article&sid=5 16PHP-Nuke

Términos de Periodismo Especializado

vertientes, una religiosa y otra burlesca; el inca, escrito en quechua, servía a intereses del estado. Los escenarios guatemaltecos: Teatro Nacional, Miguel Ángel Asturias. TAU, Teatro de Arte Universitario. Teatro de la UP, Universidad Popular, etc.

Terminología A Actor/Actriz: La persona que interpreta un papel en el cine o teatro. El alma del teatro. Es muy importante. Sin actores no hay teatro. Se dice de la persona que demanda en un juicio. Autor/Autora: La persona que crea la obra. La persona que escribe la guión del teatro. La persona que crea el teatro. B Bambalina: Tiras de lienzo o papel pintado que cuelgan del telar de un teatro y completan la decoración. C Candilejas: Fila de luces o bombillas colocadas a lo largo del borde del escenario para iluminarlo y que están invisibles para el público. No son muy comunes en la actualidad. D Director/Directora: Una persona que responde de todo lo relacionado con la representación de obras, por ejemplo la preparación de la escena, la representación de los actores, etc. El director no tiene por qué coincidir con el autor de la obra. La persona que instruir los actores. E Ensayo: El proceso de practicar el argumento, seguir los consejos del director y actuar privado sin público antes de la representación forma. Los actores practican muchas veces para hacerlo bien antes de actuar al público. Antes de actuar el teatro formal, una experimentación para examinar el teatro. Escenario: Un lugar en que la gente representa o actúa espectáculos y obras. Lugar en que ocurre o se desarrolla un suceso, o conjunto de circunstancias que rodean a una persona o un suceso. Una plataforma con la forma cuadrada o redonda en el teatro para los actores que representan las obras. El lugar donde los actores actúan. Escena: Cada parte de la obra dramática en que presentan unos mismos personajes. Una parte del teatro para los actores que representan cualquier espectáculo. Parte en la que se representa un acto y generalmente en la que hay diferentes cosas para describir un lugar en un teatro. Sitio del teatro en que se representa la obra. Un fragmento del teatro. 69

Términos de Periodismo Especializado

F Foro: Parte del escenario opuesto a la embocadura y la más distante del público. G Guión: Libreto. Desarrollo de la obra con la descripción de las escenas y las acciones correspondientes. I Improvisación: (Se le llama también “Comedia dell’ arte”.) Consiste en representar los papeles con un tema determinado pero sin haber aprendido las partes de memoria. Es actuación espontánea. L Latiguillo: Forma enfática de recitar una parte, ó de repetir una frase con objeto de hacer más vigorosa una situación. Es recurso de mala ley para arrancar aplausos. M Maquillaje: Sustancia que se usa en las caras y el cuerpo de los actores para arreglarse y muchas veces cambiar de apariencia. Las sustancias cosmética para cubrir la imperfección de la cara. Acción de aplicar cosmético a una persona para que él/ ella sea más guapo/guapa o para conseguir un efecto especial. Por ejemplo, una señorita puede convertirse en una anciana a través de maquillaje. O Obra de teatro: Forma de expresión o representación donde aparecen personajes que hablan entre ellos y actúan ante un público. P Público: Las personas que ven los espectáculos. Un colectivo que aprecie la representación. Espectador o la gente que contempla la obra. Los espectadores que sientan en las sillas cerca del escenario. T Telón: Una tela grande de un escenario de un teatro. En español, cuando empieza una obra se suele decir "se abre el telón" y cuando se termina "se cierra el telón". El telón es la separación en forma de cortina entre el escenario y el público. Una cortina grande que usa a cubrir los lugares que detrás del escenario y separa las escenas. Lienzo grande que se pone en el escenario de un teatro de modo que pueda bajarse y subirse. Entre dos fragmentos para pausar. Una cortina que se puede subir y bajar para cubrir el escenario de un teatro.

EconomĂa

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

ECONOMÍA Comercio Internacional17 Historia Se define como comercio internacional o mundial, al intercambio de bienes, productos y servicios entre dos o más países o regiones económicas. Las economías que participan del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado

Referentes Internacionales Adam Smith, Teoría de la ventaja absoluta David Ricardo. Teoría de la ventaja comparativa o Economía Ricardiana.

Referentes Nacionales Fanny Estrada, Jorge Briz, Cámara de Comercio

Terminología A Aditivo Alimentario: Cualquier sustancia que no se consume, normalmente, como alimento por si misma ni se usa como ingrediente típico del alimento, tenga o no valor nutritivo, cuya adición intencional al alimento para un fin tecnológico. Aforo: Operación única que consiste en la clasificación de las mercancías, su evaluación, la determinación de su origen cuando proceda, y los demás datos necesarios para fines de tributación y fiscalización aduanera. 17

Fuentes:

17es.wikipedia.org/wiki/Comercio_internacional, 17www.atlapac.com.gt/Comercio, 17www.negociosenguatemala.com, 17www.camarasdecomercio.org/guatemala

Términos de Periodismo Especializado

Agente de Aduana: Profesional auxiliar de la función pública aduanera, cuya licencia lo habilita ante la Aduana para prestar servicios a terceros como gestor en el despacho de mercancías. Arancel: Norma legal, que ordena sistemáticamente conforme al Sistema Internacional Armonizado de Denominación y Codificación, las mercancías con los respectivos tributos que les son aplicables en las destinaciones de importación o de exportación. B Bodega Destino: Recinto de depósito que cuenta con autorización sanitaria e individualizado en el certificado de destinación, donde las mercancías extranjeras permanecen almacenadas en espera de obtener la autorización de uso y consumo. C Cabotaje: Transporte por mar de mercancías nacionales o nacionalizadas o la simple navegación entre dos puntos de la costa del país, aunque sea por fuera de sus aguas territoriales, pero sin tocar puerto extranjero. Carta de Porte: Documento que las partes en un contrato de transporte otorgan, para acreditar la existencia y condiciones del contrato, y la entrega de las mercaderías al porteador. CDA: Certificado de Destinación Aduanera: Corresponde al documento, emitido por la Autoridad Sanitaria o por el Servicio Agrícola y Ganadero según corresponda, que autoriza para retirar las mercancías desde los recintos aduaneros y almacenarlos en una bodega destino, a través de medios y rutas de transporte definidos, hasta que se emita la autorización de uso y consumo. CFR (Costo y Flete): el vendedor debe hacer el despacho de la mercancía para su exportación y pagar los Costos y el Flete necesario para transportarla al destino indicado. (Transporte marítimo) CIF (Costo, Seguro y Flete): Incoterm que significa que el vendedor debe hacer el despacho de la mercancía para su exportación y pagar los Costos y el Flete necesario para transportarla al destino indicado y también debe contratar un seguro marítimo para la mercancía del comprador. (Transporte marítimo) CIP (Transporte y Seguro pagado hasta): Incoterm que significa que el vendedor debe hacer el despacho de la mercancía para su exportación y pagar los Costos y el Flete necesario para transportarla al destino indicado y también debe contratar un seguro para la mercancía del comprador. (Transporte marítimo) CPT (Transporte pagado hasta): significa que el vendedor debe hacer el despacho de la mercancía para su exportación y pagar los Costos y el Flete necesario para transportarla al destino indicado. (Transporte no marítimo) 72

Términos de Periodismo Especializado

D DAF (Entregado en la frontera): significa que el vendedor cumple con sus obligaciones, cuando la mercancía para su exportación se pone a disposición del comprador, antes del punto fronterizo aduanero de destino. DDP (Entregado con los derechos aduaneros pagados): significa que el vendedor se hace cargo de todo, incluyendo los procedimientos necesarios para el despacho de la mercancía y el pago de los derechos aduaneros. DDU (Entregado con los derechos aduaneros no pagados): usado cuando el vendedor se encarga de todo lo necesario para entregar la mercancía en el lugar convenido, a excepción del desaduanamiento en el país de destino. DIN: Declaración de Ingreso, Documento mediante el cual se formaliza una destinación aduanera, el que deberá indicar la clase o modalidad de la destinación de que se trate. DEQ (Entregado ex muelle): Utilizado normalmente para envíos por vía marítima. El comprador actúa en el muelle del punto de destino indicado. DES (Entregado ex nave): envío de mercancías por vía marítima. El comprador actúa cuando la nave llega al punto de destino indicado. Desaduanamiento: Cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias para exportar, importar o para realizar cualquier destinación aduanera. DUS: Documento Único de Salida Es el documento mediante el cual se presentan las mercancías, ante el Servicio Nacional de Aduanas, para su posterior embarque al exterior. E EXW: (en fábrica): Ex Works El vendedor cumple su obligación una vez que pone la mercancía en su establecimiento (fábrica, taller, almacén, etc.) a disposición del comprador. Empresas de envíos de entrega rápida: (Courier) Denominadas normalmente empresas de correo rápido, o de transportes expresos, son aquellas personas naturales o jurídicas, legalmente establecidas en el país, cuyo giro o actividad principal es la prestación de los servicios a terceros, para la expedita recolección, transporte, entrega, localización y mantenimiento del control de los documentos, material impreso, paquetes u otras mercancías durante todo el suministro del servicio. F FAS (Franco al costado de la nave): el vendedor se hace responsable de colocar la mercancía al costado de la nave en el muelle o en las barcazas, en el lugar indicado en la cotización. FOB (Franco a bordo): el vendedor se responsabiliza de colocar la mercancía a bordo de una nave en el puerto indicado en el contrato de venta. 73

Términos de Periodismo Especializado

G Guía Aérea : Documento que acredita en el transporte aéreo de mercancías, la celebración de un contrato, las condiciones de transporte, la recepción de la mercancía por el transportador, su peso, volumen, embalaje, así como el número de bultos. I Incoterm: Son términos definidos y elaborados por la Cámara Internacional de Comercio (CIC), con la finalidad de establecer un lenguaje estandarizado que pueda ser utilizado por los compradores y vendedores que participan en negocios internacionales. L Lote: Cantidad de un alimento, producto farmacéutico, cosmético o pesticida de uso sanitario y doméstico, producida en condiciones esencialmente iguales. Loteo: Es la operación que realiza la Aduana consistente el reconocimiento físico, pesaje, medición, conteo, descripción, valoración y clasificación arancelaria de las mercancías en condiciones de ser subastadas en remate aduanero. M Mercancía Nacionalizada: Es la mercancía extranjera cuya importación se ha consumado legalmente, esto es cuando terminada la tramitación fiscal, queda a la libre disposición de los interesados. N NEPPEX: Notificación de Embarque de Productos Pesqueros de Exportación. P Precinto: Hilo, bramante, banda o artículos similares, destinados a ser utilizados en combinación con un sello. R Rancho: Los combustibles, lubricantes, aparejos y demás mercancías, incluyendo las provisiones destinadas al consumo de pasajeros y tripulantes que requieren las naves, aeronaves y vehículos destinados al transporte internacional y en estado de viajar para su propio mantenimiento, conservación y perfeccionamiento. Reexpedición: Envío de mercancías extranjeras desde una zona franca a otra, al extranjero, a depósitos francos o a una zona primaria. V Ventanilla Única de Comercio Exterior: Sistema que permite a los agentes de comercio exterior proporcionar en forma electrónica, información a un solo organismo público, para cumplir con todas las visaciones o exigencias que se requieren para la tramitación de las destinaciones aduaneras, de acuerdo a las normas legales y reglamentarias.

Términos de Periodismo Especializado

Z Zona Franca: Área o porción unitaria de territorio perfectamente deslindado y próximo a un puerto o aeropuerto amparado por presunción de extraterritorialidad aduanera.

Términos de Periodismo Especializado

Economía Agrícola18 Historia La economía agrícola originalmente aplicado los principios de la economía a la producción de cultivos y ganado - una disciplina conocida como agronomía hasta principios del siglo XX-. La Agronomía era una rama de la economía que trata específicamente el uso de la tierra, y se centró en maximizar el rendimiento de los cultivos y el mantenimiento de un buen ecosistema del suelo . A lo largo del siglo 20 la disciplina se expande y el alcance actual de la disciplina es mucho más amplio. La Economía Agrícola incluye hoy una variedad de áreas aplicadas, teniendo un considerable solapamiento con la economía convencional o general de un estado, sociedad, grupo social. La economía es el estudio de la asignación de recursos en condiciones de escasez, mientras que la Agronomía a la aplicación de métodos económicos para optimizar las decisiones tomadas por los productores agrícolas. Surgió en el Siglo XIX, combinó la teoría de la empresa con la teoría del marketing y la organización, y se desarrolló a lo largo del Siglo XX, en gran parte como una rama empírica de la economía en general. La disciplina está estrechamente vinculada a las aplicaciones empíricas de la estadística matemática y se contribuciones tempranas y significativas en los métodos econométricos. En la década de 1960 y después, como los sectores agrícolas de los países de la OCDE contratado, los economistas agrícolas se sienten atraídos por los problemas de desarrollo de los países pobres, el comercio y las implicaciones de política macroeconómica de la agricultura en los países ricos, y para una variedad de la producción, el consumo y los problemas ambientales y de recursos.

Referentes Internacionales Henry Charles Taylor, Theodore Schultz, Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)

http://en.wikipedia.org/wiki/Agricultural_economics

18http://www.lethamshank.co.uk/glossary/glossary.php?letter=a

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Nacionales Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola (ICTA) Ministerio de Agricultura Ministerio de Economía Comisión Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua) Parcela, latifundio Finca rústica Terreno Exportaciones agrícolas Productos No tradicionales Monocultivo(s) Caficultura Sector Agrario Cámara del Agro Asociación de Azucareros de Guatemala (Azasgua) Zafra Federación de Cooperativas Agrícolas de Guatemala (Fedecocagua) Áreas Protegidas

Terminología A Agronegocios: Una progresión que combina la agricultura y el mercadeo.. Aire (Semillas) Drill: Un taladro de semilla donde el aire es suministrado por un ventilador y que se utiliza como el medio para el transporte de la semilla de la unidad de medición hacia otra área. Ascensor: Se refiere a un edificio o terminal donde el grano es elevado y transferido a un modo alternativo de transporte (por ejemplo, camión al ferrocarril, el ferrocarril a SHIP). B Biodiversidad: Específicamente se refiere a la diversidad biológica; una medida de la variedad de especies de animales o plantas otros organismos en un ecosistema. Biotecnología: Es el uso de todo o parte de un organismo para realizar una tarea, función o producir un producto. C Canola: En la agricultura, la canola es el nombre que se da a ciertas variedades de colza (sobre todo en EE.UU. y Canadá) y que son las plantas o el aceite producido a partir de dichas variedades. Cash Crop: Es cualquier cultivo que se considera fácilmente comercializable, 77

Términos de Periodismo Especializado

como el trigo. Es un cultivo para la venta directa en un mercado, a diferencia de un cultivo para su uso como piensos para el ganado o para otros fines. Colt: Término más específico para un potro masculino. Cultivador: Refiérase a un instrumento que profundiza en la suelo. Se utiliza para romper la tierra y arrancar las malas hierbas. Cultivo de cobertura: Es un cultivo producido para cubrir y proteger el suelo de la erosión por el viento y el agua, especialmente en invierno. Compost: Es la combinación de materia orgánica a la cual se le aplica la cal para acelerar su descomposición, y fertilizar el suelo. Cud: Es un bocado preparado y extraído de una previa ingestión de alimentos en los rumiantes. El bolo alimenticio es entonces masticado de nuevo para auxiliar y facilitar la digestión de otros con problemas. Cultivar: Es preparar la tierra para la crianza de los cultivos. Cultivar una variedad vegetal producido por cultivo que aún mantiene sus características cuando se reproducen. D Dairy Farm: Es una granja donde las vacas o las cabras son mantenidas para la producción de leche. E Estro: Se refiere a un período de receptividad sexual recurrente en muchos animales hembra. Equipamiento: Agrupa a cualquier material o aparato utilizado en granja de producción y operación (por ejemplo, máquinas, tanques de gas). Escarificado: Identifica a la acción de aflojar la capa superior del suelo para prepararlo para las semillas y deshacerse de las malas hierbas. F Forraje: Son gramíneas y leguminosas cultivos utilizados para piensos para el ganado. G Gallina linaje: Es una gallina que se utiliza para guardar los huevos, calentarlos para incubar. Ganado Pasaporte: Una identificación de grabación documento, movimiento y otros detalles para un animal bovino específico y facilitar así su transporte para su comercialización.

Términos de Periodismo Especializado

Granja: La granja o parcela de tierra, por lo general con una casa, un granero, o silo, etc, donde los alimentos son producidos por el crecimiento de los cultivos o para criar ganado. Granja Valor Gate: El valor en efectivo de un producto cuando sale de la granja. H Hábitat: Es un lugar donde las necesidades de alimentación, agua y refugio de un organismo se cumplen. Hatch: Es la aparición del pollito-bebé, en el huevo incubado. Harden Off: Identifica a la acción de aclimatar una planta para un cambio en su entorno mediante el incremento gradual exposición al nuevo entorno. Hen: Pollo hembra. Híbrido: Es la descendencia de dos animales o plantas de diferentes razas, variedades, especies o géneros (especialmente tal como se produce a través humana manipulación genética específica para características). Horticultura Ciencia y el arte de crecer frutas, verduras, árboles ornamentales, arbustos y flores. M Manejo Integrado de Plagas (MIP): Monitoreo de plagas (insectos, enfermedades, malezas) población y el clima, y el uso de los recursos naturales depredadores y pesticidas selectivos para controlar el problema. Milking Parlour: Es un lugar separado de la granero donde las vacas o las cabras son ordeñadas. O Operación Criador: Es la operación en la que aves de corral se crían para producir huevos fertilizados. Organismo Genéticamente Modificado (OGM): Organismo que ha sido desarrollado por la inserción de un gen de una fuente que no sea especies, a través de ADN recombinante tecnología. (Hay un creciente reconocimiento que este término es engañoso, ya que cualquier organismo que es modificada por la evolución, planta tradicional cría o mutación es "genéticamente modificado "). Organismo vivo modificado (OVM): Cualquier organismo que es el resultado de la biotecnología y es capaz de metabolizar y reproducción.

Términos de Periodismo Especializado

P Polinización cruzada: Es el paso del polen de la parte macho de una planta a la parte hembra de otra planta de la misma especie. Pollos de engorde: Es un pollo o pavo criados por su carne y sacrificado a menos de la mitad de su maduro peso. Pullet: Gallina de menos de un año de edad. R Rastra: Instrumento utilizado para aflojar el suelo, etapa previa para la preparación de semilleros y la exterminación de la mala hierba. Rotación de cultivos: Plantación de diversos cultivos en campos en lugar de los que estaban allí antes. S Semilla Limpia: Semillas seleccionadas para eliminar las malas hierbas, semillas y paja. V Vestido Peso: Es el peso de un animal después de ser preparado para su venta tras el desplume, desuello y/o evisceración.

Términos de Periodismo Especializado

Economía Internacional19 Historia La economía internacional es la rama de la ciencia económica, fundamentalmente macroeconomía, que tiene por objeto el estudio de los movimientos económicos que realiza un país con el resto del mundo, y que pueden ser de muy diversa índole, comerciales, financieras, tecnológicas, turísticas, etc. La economía internacional también se ocupa de los aspectos monetarios mundiales, la teoría de la política comercial, los mercados cambiarios, resultado de la utilización de monedas diferentes en los distintos países y el ajuste de las balanzas de pago. Los aspectos internacionales de la economía han tenido desde finales del siglo XX, un muy importante auge, ya que cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que ocurre en la economía de los distintos países.

Terminología A Arancel: Tarifa oficial de derechos que deben cargarse sobre los bienes importados en el momento de llegar a la Aduana. Los aranceles pueden ser por volumen o ad valorem. El fin de estos tributos ha sido a veces solamente la recaudación, pero las más veces su objeto suele ser la protección de las producciones nacionales contra la competencia extranjera. Autarquía económica: Política de autosuficiencia nacional, por la que el gobierno intenta que el país produzca los principales bienes que consume su población. Es el extremo de la política de protección comercial. A menudo es motivada por razones de defensa nacional, buscando que en una guerra no fallen los suministros esenciales. También se ha aplicado como política de desarrollo. B Balanza de pagos: Un documento contable que recoge los pagos e ingresos de un país en su relación con la economía mundial. Toma la forma de una Cuenta de Origen y Aplicación de Fondos. Se consideran ingresos el valor de las exportaciones de mercancías y de las ventas de servicios a extranjeros, las entradas de capital, sea por inversión, préstamo o remesa. Se consideran pagos el valor de las importaciones de mercancías y de las compras de servicios, y las inversiones de capital préstamos y remesas hacia el extranjero. La diferencia entre los ingresos y los pagos constituye el saldo de cada

http://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa_internacional

19http://oikianomos.blogspot.com/2008/03/trminos-y-conceptos-clave.html

Términos de Periodismo Especializado

una de las cuentas (de mercancías, de servicios, de capital) que componen la de pagos globales. Cuando ese saldo es positivo porque los ingresos son mayores que los pagos, da lugar a un aumento de las reservas de divisas del país. Al contrario, sin embargo, de la Cuenta de Pérdidas y Ganancias, un superávit de la balanza de pagos no es necesariamente un beneficio para la economía nacional. Aunque algunos economistas han considerado tal superávit un objetivo importante de la política económica, otros siguiendo a Hume han señalado la existencia de mecanismos automáticos de corrección que hacen ociosa la intervención estatal para restaurar el equilibrio de las cuentas exteriores. C Cláusula de nación más favorecida: Cláusula inserta en los tratados de comercio bilaterales, por las rebajas de aranceles concedidas a las importaciones provenientes del otro signatario se hacen automáticamente extensivas a todos los demás países con los que hay un tratado de comercio vigente. Esta práctica comenzó con el Tratado Cobden-Chevalier de 1860 entre el Reino Unido y Francia. Comercio intra-industrial: Una gran proporción del comercio internacional de los países se realiza en importaciones y exportaciones de bienes de la misma categoría industrial. Cómo sea de cuantioso este comercio “intra sectorial” depende, claro, del criterio de agregación de mercancías en categorías industriales. Una leve diferencia en los métodos de producción de los bienes o un pequeño grado de su diferenciación para el consumo hará que se importen y exporten a la vez, como ocurre por ejemplo con los automóviles o los cigarrillos. La existencia de este tipo de comercio aumenta la dificultad de diferenciar el comercio internacional de la distribución comercial en el interior de los países. Contingente: Un instrumento de protección contra la competencia extranjera que consiste en limitar la cantidad importada en vez de recargar su precio con un derecho arancelario. D Dinámica: La teoría económica dinámica pretende modelizar la evolución de las economías y predecir el camino que una economía va a seguir a lo largo del tiempo. Dumping: La venta de bienes o servicios en el extranjero a un precio menor que el del mercado interior, o la venta en el extranjero por debajo del coste de producción. Los círculos proteccionistas toman suelen acusar de dumping a los exportadores extranjeros que compiten con las producciones locales a bajo precio.

Términos de Periodismo Especializado

E Economistas clásicos: Suelen llamarse clásicos a los economistas británicos y sus discípulos europeos del período que va de la publicación de los Ensayos de Hume en 1752 o de la Riqueza de las naciones de Smith en 1776 hasta la muerte de John Stuart Mill en 1873. Se caracterizan por creer que los individuos atienden a las variables reales de la economía y no las monetarias; por tener confianza en la tendencia espontánea de las economías capitalistas hacia el equilibrio con pleno empleo; por defender el laissez faire y el librecambio; por ahondar en la teoría de la población; y por buscar una explicación de la evolución de las economías a largo plazo. Elasticidad: El grado de sensibilidad de una variable, como podría ser la cantidad demandada de te, respecto de otra, como el precio el precio del te. Se mide comparando la variación marginal con la variación media de una variable dependiente cuando cambia una independiente. Cuando la elasticidad es menor que la unidad, la variable dependiente de este ejemplo (cantidad demandada de te) cae en menor grado de lo que sube la variable independiente (precio). Cuando la elasticidad es igual a uno, ambas variables cambian en la misma proporción. Si la demanda de tiene una elasticidad precio mayor que la unidad, una subida de su precio hará caer su demanda más que proporcionalmente. Estática comparativa: Es una forma rudimentaria de análisis económico utilizada para describir y explicar un cambio de situación de manera aproximada, comparando una situación de partida con una situación de llegada, sin intentar la modelización del camino seguido en la evolución ni su proyección hacia el futuro. I Industrias nacientes: La teoría de la protección de industrias nacientes consiste en mantener que el inicio de nuevas actividades en un país en desarrollo no es posible si no se protege por algún tiempo las nuevas empresas de la competencia de empresas extranjeras ya crecidas. Supone la existencia generalizada de rendimientos crecientes a escala, es decir, de costes que se reducen marcadamente con el tamaño de la producción. Así pasa por alto las conclusiones de la teoría de los costes relativos de Ricardo y la posibilidad de avances tecnológicos en actividades embrionarias. L Laissez faire: Expresión inventada por el fisiócrata Mercier de la Rivière (), quien, ante la pregunta de Catalina la Grande de Rusia de qué debía hacer un Gobierno, contestó: ”¡Dejad hacer, dejad pasar, todo funciona solo!”. Se utiliza para exigir que el Estado intervenga lo menos posible en la economía, todo lo más manteniendo los tribunales de Justicia, organizando la defensa nacional y encargándose de construir obras y mantener servicios que los privados no pueden financiar. 83

Términos de Periodismo Especializado

Librecambio: Se entiende por librecambismo la plena libertad de comercio interior e internacional. Según esta doctrina, los impuestos cargados sobre las mercancías extranjeras deben ser los mismos que los impuestos indirectos que soportan las mercancías en el comercio interior. M Mercantilismo: La expresión “sistema mercantil” fue acuñada por Adam Smith para designar a quienes pretendían que el Estado debía intervenir en el comercio extranjero. El mercantilismo desde sus principios se caracterizó por cuatro notas: el ansia de metales preciosos, la defensa del trabajo nacional, la industrialización forzada, y la potenciación de los ingresos fiscales obtenidos del comercio exterior. En algunos casos, la atención de los neomercantilismo se centró en la necesidad de obtener un saldo positivo en la balanza de pagos. P Paradoja de Leontief: En 1953, Leontief puso a prueba el modelo de HeckscherOhlin de dos países, dos factores de producción y dos bienes, según el cual un país exportará el bien producido intensamente con su factor relativamente más abundante: presentó evidencia estadística según la cual en 1947 las exportaciones de EEUU eran más intensivas en mano de obra que sus importaciones. Patrón oro: El sistema de patrón oro se fue extendiendo espontáneamente en el s.XIX, cuando los bancos emisores de papel moneda y creadores de depósitos buscaron mantener la confianza del público en esa nueva forma de pago fijando el tipo de cambio entre el dinero fiduciario y las monedas de oro. En este sistema, los bancos emisores se comprometen a cambiar a la vista billetes por monedas de oro y viceversa a la paridad expresada en el billete. Para poder mantener ese tipo de cambio entre billetes y metal precioso, el banco central debe retirar papel de la circulación y reducir la cantidad de dinero en circulación cuando sale oro del país y viceversa. El sistema elimina automáticamente las inflaciones y los déficit de la balanza de pagos, si los individuos están dispuestos a admitir una temporal reducción de precios y salarios, y una breve subida de tipos de interés cuando se hace necesaria una contracción monetaria. Proteccionismo: Doctrina que defiende una política económica de impedimentos a la Importación de bienes y servicios para proteger la producción nacional contra la competencia extranjera. Los instrumentos utilizados pueden ser aranceles, contingentes o tipos de cambios múltiples. R Reciprocidad: Doctrina que rechaza los desarmes arancelarios unilaterales y sostiene que la liberación del comercio internacional debe hacerse en términos de quid pro quo, olvidando los beneficios que para el crecimiento económico y el bienestar de los consumidores tiene el aumento y abaratamiento de las importaciones. 84

Términos de Periodismo Especializado

S Segundo óptimo: La teoría económica que señala el peligro de realizar reformas parciales sin tener en cuenta sus consecuencias sobre el conjunto de la economía. De ella pueden extraerse dos corolarios contrapuestos: uno, que una reforma parcial acerca la economía al óptimo del libre mercado cuanto más amplios sean los sectores a los que afecta o cuando la economía se encuentra ya muy cerca del librecambio completo; dos, que si una economía está muy intervenida, la liberación de un solo sector puede empeorar la situación. Sustitución de importaciones: La política de crecimiento económico defendida por la CEPAL para los países subdesarrollados, consistente en usar aranceles y contingentes para producir en casa lo que antes se importaba. T Teorema de Heckscher-Ohlin: La explicación de la división internacional del trabajo y de la dirección de los flujos de comercio basada en las ventajas relativas de los países comerciantes: un país exportará el bien producido con cantidades relativamente grandes de su factor relativamente más abundante. Así, los países de mano de obra más abundante se especializan en bienes intensivos en trabajo y los bien dotados en capital tenderán a exportar bienes producidos con maquinaria. Teorema de Lerner-Samuelson: Si las técnicas de producción son iguales en dos países, el comercio internacional tenderá a igualar los ingresos de los factores. Tipo de cambio monetario y real: Tipo de cambio monetario es la cantidad de unidades de una divisa que se paga por la unidad de otra divisa. Esta fracción no indica la verdadera relación de valor de dos monedas, pues debe corregirse por el poder de compra de cada una en su mercado. El tipo de cambio real es la relación del valor de dos monedas corregido por algún índice de precios. Este tipo de cambio real puede cambiar porque fluctúa el tipo de cambio monetario o, estando el cambio monetario fijo, la inflación es mayor en un país que en otro. Tipos de cambio múltiples: Los Gobiernos intervencionistas intentan a veces influir en los flujos comerciales fijando tipos de cambio distintos para diferentes mercancías. Por ejemplo, un Gobierno puede entregar a los exportadores de carne menos pesos por cada dólar obtenido de lo que les corresponde al tipo de mercado y dar un tipo de cambio más favorable a los exportadores de textiles a los que quiere proteger. U Uniones aduaneras: La supresión de aranceles y contingentes entre los países de una Unión Aduanera, mientras se mantiene un arancel exterior común, es una excepción a la regla de no discriminación que forma la esencia del libre comercio.

Términos de Periodismo Especializado

V Ventaja absoluta y ventaja relativa: Cuando se libera el comercio internacional, los países no se especializan en la producción y exportación de los bienes cuyos costes son los más bajos del mundo, sino en aquellos que les producen la mayor ganancia posible. Si un país es mucho más productivo en un sector que en otro, en el que también aventaja a todos los demás países, preferirá especializarse en la producción en la que su ventaja relativa es mayor, aunque podría competir con ventaja también en este segundo bien.

Términos de Periodismo Especializado

Economía Política20 Historia La política se inicia en la Grecia Antigua y en Roma, a partir de dos fuentes distintas, pero interconectadas: la Filosofía, la Historia y el Derecho. Fueron los pensadores griegos los primeros que a partir de la experiencia de las confederaciones de ciudades griegas amenazadas frente al peligro asiático y persa, que configuraron los primeros conceptos teóricos acerca de la Política. Aunado a ello se manifestaron las primeras nociones de conceptos de democracia, libertad, justicia, igualdad y política de Estado. Platón y Aristóteles fueron los fundadores de grandes corrientes de pensamiento politológico, con una tendencia hacia el idealismo (a partir de Platón) y una tendencia hacia al realismo (en Aristóteles).

Referentes Internacionales La política (del griego $%&'(')%*, pronunciación figurada: politikós, ciudadano, 'civil', 'relativo al ordenamiento de la ciudad') es una rama de la moral que se ocupa de la actividad, en virtud de la cual una sociedad libre, compuesta por hombres libres, resuelve los problemas que le plantea su convivencia colectiva, es un quehacer ordenado al bien común. Algunos autores presentan al uso legítimo de la fuerza, como la característica principal de la política. Siguiendo con esta definición la política es el ejercicio del poder que busca un fin trascendente. Esta promueve la participación ciudadana y que posee la capacidad de distribuir y ejecutar el poder según sea necesario para promover el bien común. El conflicto interpersonal o entre grupos de una misma sociedad, es inherente a cualquier sociedad humana compleja. En ese sentido a partir de la revolución neolítica con el afianzamiento del sedentarismo los grupos humanos crecieron en tamaño y se vieron obligados a crear instituciones culturales y sociales para resolver los conflictos entre personas de manera consensuada para que los conflictos no resulten destructivos para la sociedad. Este tipo de organización en las sociedades humanas de ese entonces, podría identificarse como los primeros esbozos de una organización pre estatal, por lo que se supone que las primeras sociedades humanas estuvieron sujetas a restricciones similares.

20http://www.ife.org.mx/docs/IFE-v2/DECEYEC/DECEYEC-CiudadaniaParticipacionDemocratica/

MEPD-2010/MEPD-materiales/herramientas/glosarios/GLOSARIO_TERMINOS. 20http://www.slideshare.net/sylvialoureiro07/glosario-de-terminos-polticos 20BREVE DICCIONARIO EXPLICATIVO DE CONCEPTOS POLÍTICOS, CIENCIA POLÍTICA, CIENCIA POLÍTICA., GLOSARIO DE TÉRMINOS POLÍTICOS 20http://www.unmsm.edu.pe/ogp/ARCHIVOS/Glosario/indg.htm

Términos de Periodismo Especializado

Con el afianzamiento de la revolución neolítica, aparecieron los primeros signos de estratificación social, lo cual habría llevado a la aparición de conflictos entre diferentes grupos de una sociedad con intereses divergentes. Históricamente, el sistema político de la mayoría de estados ha sido predominantemente de tipo absolutista o como mínimo autocrático en el que un restringido grupo de personas detentaban el poder. La pertenencia a dicho grupo frecuentemente estaba dada por razones de nacimiento y en algunos casos por la capacidad de movilizar personas y recursos en favor de una acción específica. En Occidente, este esquema político no cambió hasta el fin del Antiguo Régimen con la Revolución francesa en Europa y la constitución de Estados Unidos, si bien puntualmente se habían alcanzado situaciones en que un sector amplio de la sociedad había tenido influencia en las decisiones del gobierno.

Referentes Nacionales La civilización maya pudo construir y mantener un sistema elaborado de los canales del drenaje que permitieron la producción de muchos productos, no sólo para sostenerse, sino que a la vez proporcionó a los miembros de la sociedad que se especializaran en las artes y la ciencia. Al mismo tiempo, esa misma productividad también permitió que algunos se especializaran en la política y la guerra. Hasta que finalmente la civilización maya fue destruida a casusa de las guerras continuas entre sus ciudades-estados. Cuando la conquista española se dio en 1523, los mayas tenía solamente un remanente de la civilización que prosperó antes del siglo X. Ese remanente preservó unos manuscritos, escritos en pictogramas. La mayor parte de estos manuscritos fueron destruidos trágicamente por los clérigos españoles, quienes afirmaban que esos trabajos eran producto de la inspiración diabólica. Sin embargo, algunos de esos manuscritos sobrevivieron y fueron descifrados en su momento y ahora brindan nociones de las prácticas de las políticas y costumbres de los mayas. A la llegada de la conquista española, se formó una sociedad bipartita entre que luego diera lugar al surgimiento de mestizos, una mezcla de españoles e indígenas. Esta unión de dos culturas y razas dieron paso a los ladinos que compartieron una política básicamente agraria, ya que se repartieron y dedicaron al cultivo de la tierra. Este intercambio, entre españoles e indígenas, permitió el desarrollo de algunas plantaciones de cacao, añil y maíz, lo que permitió la creación de convivencia política y económica. De esta manera se dieron los inicios del qué-hacer político en tiempo de la colonia. Dando paso a una serie de eventos en el desarrollo de la historia de la 88

Términos de Periodismo Especializado

política en Guatemala tales como: la política independentista, post independencia, política liberal, política revolucionaria, hasta los inicios de la nueva democracia en el año 1982. Por lo que se puede deducir que los movimientos políticos en Guatemala, al igual que otros países y civilizaciones se han impulsado por razones de luchas de poder en el continuo confrontamiento entre imperios, clero, feudal, la iglesia y el pueblo por poseer los medios de producción.

Terminología A Absolutismo: Absoluto proviene del vocablo latín absolutus que significa “lo perfecto”, “el todo”, “lo completado” y es el sistema de gobierno en la que el Poder estaba en manos de una sola persona: el rey. Éste era obedecido por todas las personas que habitaban su territorio. El régimen político absolutista tuvo auge durante el periodo comprendido del siglo XVI a la mitad del XIX. El soberano era amo y señor de todas las actividades que se desarrollaban en su dominio sin tener que rendir cuentas a ninguna institución social o política y mucho menos a sus súbditos. Durante este periodo el rey dictaba, ejecutaba y administraba las leyes, de acuerdo a los intereses de su posición y los de la nobleza. La frase “El Estado soy yo” del monarca francés Luis XIV resume fielmente la excesiva concentración del Poder en manos de un solo hombre. Las normas políticas, sociales, económicas, la justicia, las creencias, los valores, la cultura y la estructura represiva eran dirigidos y vigilados por el soberano absolutista. Autonomía Política: La autonomía política es el ejercicio de la capacidad de una sociedad para configurar su vida pública dándose un marco jurídico. Por lo tanto, la autonomía política es el ejercicio individual y colectivo de la capacidad de participar en los procesos políticos que llevan a la configuración del marco jurídico de la sociedad y requiere del ejercicio de la reflexividad, la imaginación, la auto legislación y la institucionalidad. En una sociedad democrática el ejercicio de la autonomía política es la expresión ordinaria de la soberanía popular y se realiza cuando las y los ciudadanos actúan desde una identidad política democrática, la cual implica una comprensión democrática de la política, un discurso democrático y unas prácticas democráticas. B Bienes Políticos: Son bienes políticos aquellos que hacen posible una convivencia pacífica y justa en sociedades en las que la diversidad de identidades y de intereses genera demandas sociales conflictivas.

Términos de Periodismo Especializado

Por lo tanto, los bienes políticos se realizan en el ámbito de lo público e incluyen todo aquello que un ciudadano/a necesita para participar libremente y en condiciones de igualdad en la vida política de su sociedad. Algunos ejemplos de bienes políticos son los siguientes: las libertades y las oportunidades reales que permiten el ejercicio de los derechos cívicos, políticos y sociales; las instituciones democráticas; el bienestar de todos; las competencias cívicas; las virtudes políticas, etcétera. Los bienes políticos no pretenden ser la respuesta a todas las exigencias de una vida humana plena, pero sí proporcionan las mejores condiciones políticas para que cada grupo e individuo pueda buscar su propia realización humana. C Ciencia política: Es el estudio racional y objetivo de una actividad social, que en el caso específico es la política y cuyo campo teórico-conceptual es analizar al Estado y el fenómeno Poder. La ciencia política como disciplina nace en la segunda mitad del siglo XIX, y es un avance del desarrollo diversificado e interdisciplinario de las ciencias sociales. Ha tenido sus expresiones más relevantes e influyentes en el positivismo de Augusto Comte, en el materialismo dialéctico de Carlos Marx y en las escuelas sistémicas de Estados Unidos e Italia, entre otras. La ciencia política moderna abarca desde los estudios sociales, políticos, económicos hasta lo concerniente a psicología de masas, lográndose salir de la matriz tradicional del derecho. Hace referencia a las tentativas analíticas del campo de la historia y la dominación, así como para acumular resultados empíricos, es decir, observables, comprobables y medibles, separándose con ello de la filosofía política pura, que es cierto grado especulativa, para conformar un análisis del deber ser, ser y actuar en consecuencia. Su estudio está referido al Estado, Poder, dominación, autoridad, sistemas políticos, partidos políticos, estructuras sociales, administración y políticas públicas. Coyuntura: Es el conjunto articulado de hechos y circunstancias que se presentan en un tiempo y espacio específico. Se refiere también a un momento favorable o no para llevar a cabo una acción. Este término aplica a hechos no habituales aristas parecidas a ocasión que no es habitual, sino excepcionales: se presenta como efecto de factores no previstos o movimientos repentinos. En el ámbito político una coyuntura se define como una manifestación de acciones que efectúan los diferentes grupos sociales o actores en una sociedad y tiempo diferenciados. Es movimiento de la correlación de fuerzas en un breve plazo, que se origina por un suceso a veces visualizado y otras no, que es 90

Términos de Periodismo Especializado

desencadenante de contradicciones que permanecían ocultas en la membrana social. La coyuntura tiene una permanencia variable, ya que algunas veces es de días, pero otras se extiende hasta meses o incluso de un año. Consenso (regla del): En una democracia se debe tender a lograr consensos en torno los conflictos sociales. D Democracia Directa: La democracia directa es el modo de elaborar y tomar decisiones políticas con la participación de todos los miembros políticamente activos de una sociedad; en sociedades muy grandes es inviable por lo que en las sociedades democráticas actuales predomina la democracia representativa. Algunos instrumentos de la democracia directa que pueden enriquecer a una democracia representativa son el plebiscito, el referéndum y la iniciativa popular. F FEDATARIO: Se denomina fedatario al funcionario o servidor del Estado que personalmente y previo cotejo, comprueba y auténtica el contenido de la copia de un documento original a efectos de su utilización en los procedimientos ante sus propias entidades. Los servicios que presta son gratuitos para los usuarios y el ejercicio de su función de fedatario no excluye el cumplimiento de otras obligaciones. El fedatario será designado para desempeñar dicha función por la autoridad competente, mediante resolución o acuerdo, por un período de dos años, que podrá ser prorrogado. G GESTIÓN ADMINISTRATIVA: Conjunto de acciones mediante las cuales el directivo desarrolla sus actividades a través del cumplimiento de las fases del proceso administrativo: Planear, organizar, dirigir, coordinar y controlar. H Hegemonía: Se refiere a la dirección política o dominación entre sujetos, grupos, clases sociales, pero principalmente entre Estados. Ésta no representa solamente el nivel superior del impacto ideológico y sus formas de control y dominio, sino que constituye un cuerpo integral de concepciones, prácticas y expectativas por medio de las cuales los ciudadanos legitiman su realidad y la hacen suya. La hegemonía es posición de superioridad y pone las formas estructurales de la economía y su modo de conducta (qué comprar, qué hacer en el trabajo, etc.) como un sistema de valores “válidas y únicas”. Esta superioridad se vierte también en la supra-estructura ideológica (qué y cómo pensar, qué creer, las maneras de apreciar el arte, cómo comportarnos con los demás, etc.). 91

Términos de Periodismo Especializado

I Instrumentos De Participación Política: En una democracia, son los medios que la ciudadanía tiene a su disposición para participar en los procesos políticos: la organización; la movilización; la opinión pública; el voto; la desobediencia civil; la militancia en un partido político, y los instrumentos de la democracia directa o participativa como el plebiscito, el referéndum y la iniciativa popular son medios democráticos de participación política y deben ser utilizados con prudencia política. P Praxis política: La praxis significa la relación entre la teoría y la práctica, es decir, del concepto con la realidad. Por consiguiente la praxis política, en cuanto ves una práctica que está encausada a fines, presupone dos dimensiones de la acción: conceptos que orientan y práctica que confirma y enriquece la teoría, en un círculo donde el eje es la búsqueda de acciones que superen un problema. Los conceptos políticos tienen un carácter de proyecto-utopía, razón por la que la acción política también requiere de conceptualizaciones-propuesta. El imperativo de racionalizar para conocer, conocer para controlar y controlar para dominar, se ha constituido en la máxima de la política aplicada a la acción. Política Tributaria: Manejo de la estructura y administración impositiva de un país. Participación Política: La participación política es la disposición para involucrarse activamente en la vida política de la sociedad, manteniéndose informado, tomando parte en el diálogo público e integrándose en las acciones colectivas de los procesos políticos; cuando las y los ciudadanos no tienen esta disposición, el poder se acumula en unos cuantos. R Régimen político: Remite a las formas de organización y ejercicio del Poder, que permite relacionarlas o diferenciarlas por las reglas políticas impuestas (régimen parlamentario, presidencial, monárquico, dictatorial, entre otros). Se entiende como el conjunto de instituciones que regulan la lucha por el Poder y el ejercicio del Poder, así como de los valores, criterios y comportamientos para conceptualizar el modo de vida y la reproducción política. De tal manera se garantiza la repetición constante de determinados comportamientos sociopolíticos y económicos, que dan orden al proceso de obtención y conservación de Poder.

Términos de Periodismo Especializado

Macroeconomía21 Historia La llamada Macroeconomía Moderna nace en 1936 con el nacimiento de la Teoría General de la Ocupación, el Interés y el Dinero de John Maynard. La ciencia económica, desde los clásicos Smith y Ricardo, fines del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, nace teniendo como objeto de estudio el comportamiento de la economía en su conjunto. Pero hay precursores de esta ciencia económica, anteriores a los clásicos, tanto por el lado de su objeto de estudio como por el lado del método de análisis que utiliza. La Macroeconomía se encarga de estudiar el funcionamiento y los problemas de la economía como un todo, realizando para ello la agregación de los bienes de consumo, de los factores de producción, de los mercados y de los agentes económicos. El nivel de producción nacional que se suele aproximar por el conocido Producto Interno Bruto (PIB) sus fluctuaciones o lo que se conoce como los ciclos económicos que pueden ser muy dañinos para la sociedad, el crecimiento económico que se suele medir por la tasa de crecimiento del PIB, el nivel de precios y su tasa de crecimiento que conocemos como la inflación, el desempleo, la tasa de interés, el tipo de cambio, la balanza de pagos, la movilidad de capitales a nivel internacional. La Macroeconomía trata de identificar los principales determinantes y la forma como afectan a cada uno de los fenómenos que analiza. La Macroeconomía también analiza la forma cómo influyen las medidas política económica tomada por los gobiernos como la política fiscal, la política monetaria y del sector externo para resolver o paliar los problemas del desempleo, las recesiones, la inflación, el sobre endeudamiento externo, la pobreza, así como los efectos de la economía mundial como las recesiones en el resto del mundo, el aumento de la tasa de interés internacional, los cambios del precio de una moneda en términos de otra, conocido como el tipo de cambio.

21http://economia.unmsm.edu.pe/docentes/RRocaG/Publi/Roca

%282007%29BreveHistoriaMacroeconomia.pdf 21http://www.elperiodico.com.gt/es/20110126/opinion/189549 21http://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa_participativa#Referentes 21http://es.scribd.com/doc/19709796/Macroeconomia 21http://www.eleconomista.net/

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Internacionales Piotr Kropotkin James Guillaume Cornelius Castoriadis Anton Pannekoek Ferdinand Lassalle

Referentes Nacionales Alberto Fuentes Mohr Samuel Pérez de León Manuel F. Ayau Cordón Francisco Pérez de Antón

Terminología A Actividad económica: La interacción entre unidades productoras, consumidoras e intercambio. En este sentido es posible señalar tres elementos básicos de la actividad económica: los recursos, las necesidades y los bienes. Ahorro: Parte del ingreso disponible que no se consume. Es importante para la economía por su canalización hacia la inversión, de modo que estos recursos regresan al ciclo ingreso-gasto. Aranceles: Es un impuesto a las importaciones. Se emplea generalmente para proteger a las industrias locales de la competencia extranjera. Autárquica: Es una economía que produce para su propia subsistencia. B Balanza de pagos: Es el registro contable de todas las transacciones económicas efectuadas entre los residentes de un país y los residentes de otras naciones durante un período determinado. Base monetaria: También es llamada dinero primario o dinero de alto poder. Es la base a partir de la cual los bancos comerciales pueden crear dinero bancario e influir sobre el medio circulante, está compuesta por el numerario en poder del público más las reservas bancarias. Beneficio marginal: Para el productor es el beneficio de producir una unidad adicional de un bien o servicio. Para el consumidor es el beneficio de consumir una unidad adicional de un bien o servicio.

Términos de Periodismo Especializado

Beneficio marginal social: Es el beneficio marginal disfrutado por la sociedad entera, por el consumidor y por cualquier otro sobre el que el beneficio recaiga, y es la suma del beneficio marginal privado y el beneficio marginal externo. Bien: Es todo aquello que las personas usan para satisfacer sus necesidades. Bienes de capital: Son bienes terminados que se emplean en la producción de otros bienes. Bienes de consumo: Bienes y servicios producidos para su uso final por parte del consumidor. Bienes de capital: Son bienes de producción, es decir, aquellos bienes que sirven para producir otros bienes. Bienes económicos: Son relativamente escasos y por tanto tienen un costo más elevado, tal como un libro, un pantalón, etc. Bienes inferiores: Son bienes que al aumentar el ingreso de los consumidores la demanda por el bien va a disminuir y viceversa. Bienes intermedios: Bienes producidos cuya finalidad es ser empleados en algún procesamiento posterior, por ejemplo las materias primas (tela, botones, hilo, etc.) con que se produce una camisa. Bienes libres: Son tan abundantes que nadie estaría dispuesto a pagar por ellos. Por ejemplo: el aire. Bienes normales: Son bienes que al aumentar el ingreso de los consumidores la demanda por el bien va a aumentar y viceversa. Bienes públicos: Son bienes destinados a satisfacer las necesidades colectivas, cuyo consumo es indivisible, y por tanto aún cuando alguien no pague por ellos, no puede ser excluido de su uso. Bienes y servicios finales: Bienes y servicios producidos para su uso final. Bienes suntuarios: Bienes de lujo. Bolsa de valores: Son organizaciones formales con establecimientos físicos y tangibles que dirigen los mercados de subastas de valores específicos. Su papel básico es el de la organización general del mercado, facilitar las transacciones con valores, así como ejercer funciones de autorización, fiscalización y regulación. C Capacidad empresarial: Consiste en el conjunto de habilidades y destrezas que permiten coordinar todos los demás recursos (tierra, trabajo, capital y tecnología). Es decir, la capacidad de diseñar y crear nuevos productos, de desarrollar nuevos procesos de producción, etc. 95

Términos de Periodismo Especializado

Capacidad excesiva: Cuando una empresa encuentra su maximización de ganancias a un nivel inferior de su capacidad total productiva. Capital: Hace referencia a los medios creados por el ser humano y que sirven para producir, tal como maquinaria, planta física de empresas, equipos de producción, entre otros. Cartel: Grupo de empresas que llega a un acuerdo de colusión para establecer una producción y así aumentar los precios. Ceteris paribus: Expresión latina que se emplea para decir que el resto de las variables que afectan algún cierto fenómeno se mantienen constantes. Ciclos económicos: Fluctuaciones recurrentes pero no periódicas en el nivel de actividad económica, ligadas generalmente a cambios tecnológicos, formación de expectativas, entre otros. Cif: Significa Cost, insurance, freight, y se emplea para hacer referencia al valor de las mercancías en el puerto de entrada, ya que se incluye el costo, seguro y el flete. Coeficiente de elasticidad precio de la demanda: El coeficiente de elasticidad precio de la demanda muestra la variación relativa o porcentual que se daría en la cantidad demandada ante una variación de un 1% en el precio. Competencia monopolista: Estructura de mercado cuyas características básicas son: Gran número de compradores y vendedores. Información imperfecta. Barreras mínimas para el ingreso. Productos diferenciados tales como diferentes marcas o niveles de servicio. Competencia perfecta: Estructura de mercado que se caracteriza por un gran número de compradores y productores, producto homogéneo, información perfecta, producto divisible y la inexistencia de barreras de entrada o salida del mercado. Consumo privado: Son los gastos en bienes y servicios realizados por las familias (entes de consumo privado) para satisfacer sus necesidades. Corto plazo: Plazo en el que por lo menos uno de los factores de producción es fijo. Costo de oportunidad: Costo en que se incurre al tomar una alternativa y desechar otras. El costo de oportunidad de una determinada acción es el valor de la mejor alternativa sacrificada. Los costos de oportunidad son crecientes, ya que la mayor obtención de un bien en cantidades iguales requiere renunciar a cantidades mayores del bien alternativo. Esto ocurre porque los recursos no son igualmente productivos en actividades distintas. Costo marginal: Es el costo extra de producir una unidad adicional de producto. 96

Términos de Periodismo Especializado

Costo marginal externo: Es el costo de producir una unidad más de un bien o servicio que cae en otros que no son el productor. Costo medio: Son los costos por unidad de producción. Los costos medios totales se calculan como el costo total entre la cantidad producida. Costo variable medio (cvme): son los costos variables unitarios, es decir, los costos variables totales divididos entre el número de unidades producidas. Costos directos: Son costos que son fácilmente identificables en un producto, como el costo de los materiales directos y la mano de obra que elaboró aquel producto. Costos económicos: Los costos económicos incluyen no sólo los costos explícitos (contables o desembolsos en efectivo), sino también los costos implícitos, es decir todos los costos de oportunidad vinculados en una actividad productiva. Costos explícitos: Son costos desembolsables o contables, ejemplo: compra de una herramienta, etc. Costos externos: El costo externo es el costo que la producción le genera a otros que no son el productor. Por ejemplo, una empresa que contamina el aire, genera un costo para las demás personas que respiran ese aire. Costos implícitos: Se relacionan con los costos de oportunidad que conlleva la toma de una decisión. Costos indirectos: Son costos que no son identificables en el mismo producto, como los costos del personal administrativo, materiales indirectos y otros gastos como impuestos, depreciación, etc. Costos fijos: Los costos fijos no varían de acuerdo con el volumen de producción. Costos privados: Son los costos que enfrenta una empresa por su producción y que son incurridos únicamente por el productor. Costos sociales: Se refieren a lo que la sociedad debe pagar por mantener funcionando las empresas. El costo social es la suma de los costos privados más los costos externos, que tiene que ver con el impacto de esta producción en la sociedad. Costos totales: Son equivalentes a la suma de los costos variables totales más costos fijos totales. Costos variables: Los costos variables dependen del volumen de producción.

Términos de Periodismo Especializado

Cuasidinero: Activos financieros que se distinguen del dinero porque poseen una cierta rentabilidad, menor liquidez y mayor riesgo que el dinero. Generalmente se dice que consiste en la suma total de los depósitos de ahorro, los bonos con pacto del Gobierno y los depósitos a plazo. Cuotas a las importaciones: Son restricciones impuestas por el gobierno sobre la cantidad a importar anualmente de un producto. Curva del costo medio a largo plazo: Se compone por el límite más bajo de todas las curvas a corto plazo. Muestra la forma menos costosa de producir cualquier nivel determinado de producción. Curva de demanda: Curva que muestra las cantidades de un bien que un consumidor está dispuesto a comprar a diferentes niveles de precios, manteniendo constantes todos los demás factores que afectan las decisiones del consumidor. Curva de transformación: Modelo que muestra las diferentes combinaciones alternativas máximas en la producción de dos bienes, que se podrían producir en un período determinado cuando se tiene disponibilidad de factores y tecnología limitados. D Demanda agregada: Es el uso que se le da a los bienes y servicios totales disponibles en una economía en un periodo determinado. Es igual al consumo más la inversión más el gasto del gobierno más las exportaciones. Demanda de dinero: Es la cantidad de dinero que los distintos agentes económicos desean mantener en un momento dado. En general la sociedad demanda dinero con tres motivos distintos: 1. Realizar transacciones, 2. Precaución, y 3. Especulación. Demanda perfectamente elástica: Ante cualquier variación en el precio la cantidad demandada será cero. El coeficiente de elasticidad precio de la demanda es infinito. Este es el caso de bienes que tienen sustitutos perfectos. Demanda perfectamente inelástica: Ante una variación en el precio la cantidad sigue igual. El coeficiente de elasticidad precio de la demanda es cero. Este es el caso de bienes que no tienen sustitutos o bienes muy básicos. Demanda relativamente elástica: Ante una variación en el precio la cantidad disminuye en una proporción mayor. El coeficiente de elasticidad precio de la demanda es mayor que uno. Este es el caso de bienes que tienen muchos sustitutos o algunos bienes suntuarios (bienes de lujo). Demanda relativamente inelástica: Ante una variación en el precio la cantidad disminuye en una proporción menor. El coeficiente de elasticidad precio de la demanda es menor que uno. Este es el caso de bienes que tienen pocos sustitutos o algunos bienes básicos. 98

Términos de Periodismo Especializado

Derechos de propiedad: Son títulos legalmente establecidos sobre la propiedad, uso, y distribución de los factores de producción y los bienes y servicios que son reclamables legalmente. Derechos de propiedad intelectual: La forma de establecer los derechos de propiedad intelectual son las patentes y los derechos de autor, por medio de los cuales se otorga derechos de exclusividad al inventor de un bien, servicio o proceso productivo para usar, producir o vender su invención por un número dado de años. Deseconomías de escala: Situación en la cual el costo unitario de producción aumenta conforme se incrementa el volumen de producción. Dinero: Es un medio de pago generalmente aceptado en una economía. Dinero primario: Es el dinero directamente emitido por el banco central. DINERO SECUNDARIO: Es dinero creado por los bancos comerciales al otorgar préstamos y realizar inversiones. Discriminación de precios: La discriminación de precios se define como cobrarles a los consumidores diferentes precios por productos esencialmente iguales. Divisas: Moneda extranjera. E Economía: El es la ciencia que estudia la forma en la cual asignan los recursos escasos entre los diversos usos que compiten por ellos con el propósito de satisfacer parte de los deseos ilimitados de los individuos. Economía abierta: Es aquella que posee relaciones con el resto del mundo, lo cual implica la existencia de una demanda por exportaciones y una demanda por importaciones. Economías de escala: Situación en la cual el costo unitario de producción disminuye conforme se incrementa el volumen de producción. Economia subterranea: Sector de la economía en el que ocurren transacciones que generan ingresos no declarados, y por tanto no contabilizados en el PIB. Eficiencia económica: exige que se maximice el valor en colones (u otra unidad monetaria) del producto por cada colón gastado en su producción. Eficiencia técnica: exige que se utilice un proceso productivo que no emplee más recursos de los necesarios para generar un cierto producto. Elasticidad cruzada: La elasticidad cruzada de la demanda es una medida de sensibilidad de la demanda de un bien ante el cambio en el precio de un bien sustituto o un complemento, ceteris paribus. Esta elasticidad cruzada va a ser 99

Términos de Periodismo Especializado

positiva cuando se trata de un bien sustituto y va a ser negativa cuando se trata de un bien complementario. Elasticidad de oferta: Es el grado de sensibilidad de la cantidad ofrecida ante una variación en el precio del bien. Elasticidad ingreso de la demanda: La elasticidad de ingreso de la demanda es la medida de sensibilidad de la demanda de un bien ante el cambio del ingreso de los consumidores, ceteris paribus. Elasticidad precio de la demanda: Es el grado de sensibilidad de la cantidad demandada ante una variación en el precio del bien. Empresas: Unidades económicas de producción. Realizan la función de invertir en la economía, o sea adquieren bienes de producción e insumos para producir nuevos bienes. Encaje mínimo legal: Son los requerimientos de reserva o el coeficiente de caja que deben mantener los bancos comerciales. Mientras más elevado sea el encaje legal entonces menor será la creación de dinero secundario por parte de los bancos comerciales. Equilibrio del mercado: Situación del mercado que ocurre en el precio al cual la cantidad demandada es igual a la cantidad ofrecida. En Precio de equilibrio todos los vendedores dispuestos a vender podrán vender y todos los compradores dispuestos a comprar podrán comprar. Etapas de la producción: La teoría de la producción permite distinguir tres etapas de la producción: La primer etapa: se caracteriza porque el PFM es mayor que el PFMe. Va desde la producción de cero unidades hasta el punto en que el PFMe es máximo e igual al PFM. La segunda etapa: en esta etapa el PFMe es mayor que el PFM. Empieza donde termina la primera y finaliza donde el PFM es igual a cero (cuando PFT es máximo). La tercera etapa: en esta etapa el PFM es negativo. Excedente del consumidor: El valor que el consumidor obtiene de cada unidad de un bien, restándole el precio pagado por el mismo. Excedente del productor: El precio que un productor obtiene por un bien o servicio restándole su costo de oportunidad. Exportaciones: Ventas a extranjeros de bienes producidos en el país. Exportaciones netas: Diferencia entre las exportaciones e importaciones se le llama exportaciones netas. Externalidades: Situación en la que se presentan importantes divergencias entre costos o beneficios privados y costos o beneficios sociales.

100

Términos de Periodismo Especializado

F Familias: Unidades económicas de consumo. Su función es consumir, o sea satisfacer sus necesidades a través de la compra de bienes y servicios y si su ingreso lo permite ahorrar. Fase expansiva: Fase del ciclo económico que se caracteriza por aumentos en el consumo y la inversión privados, incrementos en la producción, el ingreso y el empleo, que pueden provocar también una elevación de los precios conforme se aproxima a la cima. Fase recesiva: Fase del ciclo económico que se caracteriza por un relativo estancamiento de la producción, el ingreso, el empleo, el consumo y la inversión privados. La menor demanda genera menores alzas en los precios. Fob: Significa Free on board, y se refiere al valor de las mercancías en el puerto de salida. Función de producción: Es una relación técnica entre producto físico y factores de producción, también en términos físicos. Se puede expresar como Q = f(K,L) donde: Q : nivel de producción, en unidades de producto por unidad de tiempo, K : stock de capital, por unidad de tiempo, y L : cantidad de mano de obra (trabajo). G Gasto agregado: Monto total que la economía planea gastar en un determinado periodo. Gasto del gobierno: Se refiere a las compras de bienes y servicios que el gobierno realiza para producir bienes públicos. I Importaciones: Compras de bienes y servicios del exterior realizadas por residentes del país, es decir, los gastos en bienes y servicios realizados por los consumidores de un país, pero en bienes y servicios no producidos internamente. Impuestos directos: Son los impuestos que se pagan por quienes previamente han sido designados para tal efecto, por su disponibilidad de riqueza o ingreso, no contando con la posibilidad de repercutir en los precios (tomado de Tamames. Diccionario de Economía y Finanzas). Impuestos indirectos: Son impuestos que se pagan sin necesidad de identificar al contribuyente, simplemente al adquirir un producto o retribuir un servicio, repercutiendo después en los consumidores, así las empresas actúan como recaudadores del gobierno (tomado de Tamames. Diccionario de Economía y Finanzas). Impuestos netos: Impuestos totales menos las transferencias que las familias reciben del estado (pensiones, etc.)

101

Términos de Periodismo Especializado

Ingreso agregado: Ingreso total recibido por la totalidad de los factores de producción de una economía en un periodo determinado. Es igual, numéricamente, al producto agregado. Ingreso disponible: También llamado ingreso personal disponible. Corresponde al monto que la sociedad dispone para consumir y para ahorrar. Se obtiene como el ingreso nacional menos los impuestos directos más las transferencias menos los pagos a la seguridad social menos los beneficios más los dividendos repartidos. Ingreso marginal: Es el cambio en el ingreso total por cada cantidad adicional vendida. Ingreso nacional: Es el ingreso total obtenido por los factores de producción propiedad de los ciudadanos de un país. Indica el volumen de los ingresos de una economía en un periodo dado. Inversión bruta fija: Consiste en la inversión neta más la inversión de reposición. También se conoce como formación bruta de capital. Inversion de reposicion: Consiste en que las empresas reponen los bienes de capital ya depreciados. Su finalidad es reponer los bienes de capital que se desgastan durante el proceso de producción. Inversión neta: Es la adquisición de nuevos bienes de capital por parte de las empresas. Inversión planeada: Consiste en las adiciones de bienes de capital e inventarios planteadas por las empresas. Inversión privada: Están compuestas por las compras de bienes finales que adquieren las empresas para realizar la producción (bienes de capital) y las variaciones en las existencias de mercaderías. Inversión realizada: Es el monto real invertido, incluye los cambios en inventarios no planeados. L Largo plazo: todos los factores de producción son variables. Ley de la demanda: el incremento en el precio causa una disminución en la cantidad (Qd) demandada. Ley de la utilidad marginal decreciente: la satisfacción adicional del consumidor con la última utilidad de consumo disminuye a medida que se consume mayor cantidad del bien. Ley de la oferta: El incremento en el precio (P) causa un incremento en la cantidad (Qo) ofrecida. 102

Términos de Periodismo Especializado

Ley de los rendimientos marginales decrecientes: cuando por lo menos un factor es fijo, una empresa experimentará un producto físico marginal decreciente conforme emplea una mayor cantidad de un factor variable (por ejemplo, mano de obra), esto a partir de un cierto punto (punto de inflexión). Liquidez: Facilidad con la que un activo financiero puede ser transformado en un medio de pago sin pérdida de valor. M Macroeconomía: el estudio de los agregados económicos tales como producción nacional y el nivel de precios. Microeconomía: el estudio de la conducta de los consumidores y productores que operan en los mercados individuales de la economía. Mercado cambiario: Es el mercado en el cual se transan las distintas monedas extranjeras. MERCADOS FINANCIEROS: Son mercados en los que se negocia la compra y venta de dinero y otros activos financieros. Modelo de flujo circular de la actividad económica: Modelo que ilustra el funcionamiento de una economía de mercado. Supone que existen dos agentes económicos, los consumidores y los productore, que los consumidores gastan todo su ingreso, o sea, que no ahorran y que existen dos mercados principales, el mercado de bienes y servicios, y el mercado de factores de producción. Monopolio: El monopolio es una estructura de mercado en la que existe una empresa única que vende un producto que no tiene sustitutos cercanos. Monopolio natural: se origina debido a que una sola empresa puede abastecer al mercado y sus costos medios a largo plazo todavía siguen bajando cuando se llega a los límites de la demanda del mercado. O Oferta: Distintas cantidades de un bien que un vendedor está dispuesto a vender a diferentes niveles de precios alternativos. Oferta agregada: Disponibilidad total de bienes y servicios en una economía en un periodo determinado. Es igual al producto interno bruto más las importaciones. Oferta monetaria: También llamada medio circulante (MC), es la cantidad total de dinero en circulación en la economía. Es el numerario en poder del público más los depósitos en cuenta corriente en los bancos comerciales. Oligopolio: Estructura de mercado que se caracteriza por: 1. Pocos vendedores y muchos compradores. 2. Sustitutos cercanos o productos diferenciados. 3. Información imperfecta. y 4. Las barreras para el ingreso son muchas.

103

Términos de Periodismo Especializado

P Pérdida irrecuperable: Es un reflejo de ineficiencia en donde se pierde parte del excedente total (tanto de consumidor como de productor) cuando la producción es inferior o superior a su nivel eficiente. PIB nominal: Producto interno bruto medido a precios corrientes. PIB per cápita: PIB de un país dividido entre su población, representa la cantidad promedio de bienes y servicios por persona. PIB real: Medida del PIB que elimina los efectos de cambios de precios en los cambios en el PIB nominal. Población económicamente activa: Se refiere al trabajo que pueden realizar el total de trabajadores con capacidad física y mental para laborar, incluidos tanto ocupados como desocupados. Consiste de los miembros de la población que poseen edad para trabajar y además desean trabajar. Política económica: Ejercicio deliberado de los poderes legítimos del estado mediante la manipulación de diversos instrumentos, con el fin de alcanzar objetivos socio-económicos previamente establecidos. Política fiscal: Consiste en las variaciones discrecionales que un gobierno efectúa en sus ingresos y gastos públicos, con la finalidad primordial de influir en el nivel de actividad económica. Política monetaria: Es la manipulación de las variables financieras por parte del banco central con el propósito de lograr: el pleno empleo, la máxima producción, la estabilidad de los precios y el equilibrio de la balanza de pagos. Precios corrientes: Precios actuales que se pagan por los bienes y servicios. Precios constantes: Precios de un determinado año base. Problema económico: Es el problema básico de la economía. Consiste en ¿Cómo emplear recursos escasos para producir bienes y servicios suficientes para satisfacer necesidades ilimitadas? Proceso productivo: Es el conjunto de actividades mediante las cuales se genera un bien. Producto agregado: Cantidad total de bienes y servicios producidos en una economía en un periodo determinado. Producto físico marginal: Es la producción extra creada como resultado del empleo de una unidad adicional de un factor de producción. En este caso es la cantidad adicional en que incrementa el producto total cuando se emplea una unidad adicional de trabajo (factor variable). Matemáticamente el PFM es la pendiente (o derivada) de PFT. 104

Términos de Periodismo Especializado

Producto físico medio: Es la producción promedio generada por cada unidad de factor productivo (en este caso el trabajo, el factor variable). Producto físico total: Es la cantidad máxima de un bien que se puede obtener de diferentes combinaciones de factores (trabajo y capital) por unidad de tiempo. Producto interno bruto: Es el valor de la producción de todos los bienes y servicios finales, producidos dentro de las fronteras de una economía, valorados a precios de mercado, en un periodo determinado. Producto nacional bruto: Es el valor de la producción de la totalidad de bienes y servicios producidos por factores de producción de propiedad de nacionales en un periodo determinado. Propensión marginal a consumir: Es la proporción de un colón de ingreso adicional que se destina al consumo. Siempre será un número entre cero y uno. Representa la pendiente de la función de consumo. Punto de cierre: Punto de donde inicia la curva de oferta de una empresa, ya que por debajo de este, estará generando únicamente pérdidas. R Recursos: Es todo aquello que se emplea para producir. Rendimiento: Es el interés que un activo devenga, como compensación a su poseedor. Rendimientos constantes a escala: Situación en la cual el costo unitario de producción permanece constante conforme se incrementa el volumen de producción. Reservas monetarias internacionales: Las reservas monetarias internacionales corresponden a la tenencia de activos financieros de alcance internacional en poder del Banco Central. Las reservas están constituidas básicamente por Oro monetario, Divisas: billetes de países con monedas fuertes y convertibles a nivel internacional, como el dólar, el yen, etc., Depósitos de bancos del país en bancos de primera clase del extranjero, Derechos especiales de giro, Posición neta del país en el Fondo Monetario Internacional, Valores de gobiernos extranjeros e instituciones financieras multinacionales de alta liquidez y solvencia. S Sistema financiero: Conjunto de demandantes y oferentes de recursos financieros y el conjunto de instituciones que se encuentran entre éstos, las cuales garantizan a esos oferentes una rentabilidad y a los demandantes la financiación que requieren. Solvencia: Mide el riesgo del poseedor de un activo de no poder transformar su título en medios de pago.

105

Términos de Periodismo Especializado

Subsidios: Pagos realizados por el gobierno a cambio de los cuales no recibe bienes o servicios. Generalmente se realizan para estimular alguna actividad productiva o con un fin social. T Tasa de crecimiento económico: Variación porcentual de la producción (medida por el PIB real) en un periodo determinado. Tasa interna de retorno: Tasa a la cual el valor presente de los flujos de efectivo (positivos y negativos) de un proyecto de inversión (valor actual neto VAN) es igual a cero. Teorema de coase: Plantea que si existen derechos de propiedad, si solo un pequeño número de participantes están involucrados, y si los costos de transacción son bajos, entonces las transacciones privadas son eficientes y en consecuencia no existirían externalidades. No hay entonces externalidades porque todas las partes relacionadas con la externalidad están involucradas. El resultado es el mismo independientemente de quien posea los derechos de propiedad. Teoría de la paridad del poder de compra: Teoría sobre el intercambio internacional que sostiene que los tipos de cambio se fijan de tal manera que el precio de bienes similares en diferentes países sea el mismo. Teoría de juegos: Forma de análisis en donde se estudia la conducta estratégica, tomando en cuenta la interdependencia entre empresas y el comportamiento que se espera de las otras compañías. Tierra: Se refiere a aquellos medios de producción que se encuentran en la naturaleza, tal como los terrenos para cultivos, las reservas minerales, los ríos, etc. Tipo de cambio: Es el precio de una moneda en términos de otra unidad monetaria. Trabajo: Consiste en el tiempo y esfuerzo (físico o mental) que las personas asignan a la producción de bienes y servicios. Transferencias: 1. Movimiento unilateral de fondos que se realiza entre los residentes de un país con el exterior. 2. Ingresos no devengados por la venta de un bien o por la prestación de un servicio productivo, sino por otros conceptos, como pensiones, indemnizaciones, becas, etc. U Utilidad: es la satisfacción obtenida por el consumidor cuando consume un bien. Utilidad marginal: es la satisfacción extra de una unidad de consumo adicional.

106

Términos de Periodismo Especializado

V Valor agregado: Diferencia entre el valor de los bienes al terminar una etapa de su producción y el costo de esos mismos bienes cuando entraron en esa etapa del proceso de producción. Variaciones en existencias: Consiste en los incrementos o disminuciones en los inventarios de producto terminado de las empresas. Equivale a la producción menos las ventas. Ventaja absoluta: ocurre cuando un país utiliza la misma cantidad de recursos para producir más bienes que otro país. El país tiene un costo absoluto más bajo para producir el bien. Ventaja comparativa: ocurre cuando un país tiene un costo de oportunidad más bajo para producir un bien que el que tiene otro país.

107

EcologĂa

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

ECOLOGÍA

Historia El término Ecología fue utilizado por primera vez por el zoólogo alemán Ernst Haeckel, en 1869, pero esta ciencia tiene sus orígenes en otras ciencias como la biología, la geología entre otras. Jean-Baptiste Lamarck, autor del libro Filosofía zoológica, con su primera teoría de la evolución, propuso que el medio ambiente se halla en constante transformación, por lo cual los organismos necesitan cambiar y realizar un esfuerzo por lograrlo, siendo éste un mecanismo de evolución y una de las principales bases de la ecología teniendo en cuenta las relaciones de los organismos y su entorno. Por otro lado, no sólo los organismos cambian y evolucionan, sino también la corteza terrestre. El geólogo inglés Charles Lyell encontró que la corteza terrestre es el resultado de cambios graduales a lo largo de la historia del planeta. Dando paso a la transformación de los ecosistemas y sus funciones. La ecología moderna, realmente tuvo sus principios con el desarrollo de la teoría de la evolución de Darwin. Observó que el medio ambiente está en constante cambio lo cual provoca que los organismos con mejores adaptaciones sean los que sobreviven por el mecanismo de la selección natural. La ecología nació en el siglo XIX, pero con el trabajo de Haeckel, la ecología empezó a florecer hasta el siglo XX, cuando las primeras sociedades ecológicas y revistas ecológicas aparecieron.

Referentes Internacionales Ernesto Christian Enkerlin Hoeflich.

Conservacionista, ambientalista e investigador, nacido en Monterrey, Nuevo León, México, en diciembre de 1958. Trabaja en protección, manejo y restauración de la biodiversidad, y es especialista en ecología de psitácidos, política ambiental y sostenibilidad. ganó uno de los Premios Packard y en 2009 el Reconocimiento Kenton Miller, por Innovación en la Conservación de Áreas Protegidas.

Referentes Nacionales Yuri Mellini, director del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social de Guatemala -CALAS-. / Colectivo MadreSelva / Magalí Rey Rosa, directora de la Escuela de Pensamiento Ecologista Savia.

Casa ecológica de Tucumán. Fundación BIOgen.

22http://mesa.unt.edu.ar/casaecologica/downloads/Glosario.

108

Términos de Periodismo Especializado

Terminología A Ambiente: Por ambiente se entiende todo lo que rodea a un ser vivo. Circunstancias de vida de las personas o de la sociedad. Conjunto de valores naturales, sociales y culturales existentes en un lugar y en un momento determinado que influyen en la vida del ser humano y en las generaciones venideras. No es sólo del espacio en el que se desarrolla la vida, sino comprende seres vivos, objetos, agua, suelo, aire y las relaciones entre ellos, así como elementos intangibles como la cultura. Anaeróbico: Proceso bioquímico o condición ambiental que se sucede en ausencia de oxígeno. B Biodegradable: Sustancias que pueden ser descompuestas por microorganismos, principalmente bacterias que necesitan oxígeno para existir, en un período de tiempo relativamente corto. C Contaminación ambiental: El agregado de materiales y energías residuales al entorno que provocan directa o indirectamente una pérdida reversible o irreversible de la condición normal de los ecosistemas y de sus componentes en general, traducida en consecuencias sanitarias, estéticas, recreacionales, económicas y ecológicas negativas e indeseables. D Desecho: Cualquier materia líquida, sólida, gaseosa o radioactiva que es descargada, emitida, depositada, enterrada o diluida en volúmenes tales que puedan, tarde o temprano, producir alteraciones en el ambiente. E Ecología: Ciencia que estudia las relaciones de los organismos entre sí y con el medio ambiente en que viven. Efecto invernadero: Es el proceso en el cual los rayos solares calientan la superficie de la tierra. El calor, que tiende a ser remitido al espacio se encuentra con gases disueltos en el aire, que lo atrapan a mitad de camino, y ocasionan calentamiento de la atmósfera. Energía renovable: Es la energía proveniente de combustibles fósiles y nucleares. Aportan el mayor porcentaje para la producción de energía eléctrica mundial, aceleran el efecto invernadero y el cambio climático global F Fito-remediación: Es la utilización de plantas para limpiar ambientes contaminados. 109

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

M Medio ambiente: Es el entorno en el cual operan el aire, el agua, el suelo, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos, y su interrelaciĂłn. R Reciclado: MĂŠtodo por el cual parte de los desechos generados por la industria o los particulares se recupera para ser nuevamente utilizado en su uso original u otro.

110

Educaci贸n

T茅rminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

EDUCACIÓN

Terminología A Adaptación: ajuste de la conducta individual, necesario para la interacción con otros individuos. Fenómenos por el que una especie modifica sus relaciones con el medio ambiente. Arte: ejercicio de facultades humanas preparado por experiencias anteriores.Conjunto de normas y preceptos acumulados por generaciones anteriores de una actividad. C Ciencia: tipo de conocimiento sistematizado y articulado que aspira a formular, mediante lenguajes apropiados y rigurosos (recurriendo en lo posible a la matematización, las leyes que rigen los fenómenos relativos a un determinado sector de la realidad. Clases: Conjunto de personas que en una formación social dada, desempeñan igual o parecido papel en la producción económica de bienes. Curso: dirección o carrera. En la universidad o escuela, tiempo señalado en cada año para asistir a oír las lecciones. Tiempo que se emplea en leer y en estudiar una facultad en las universidades y escuelas públicas. D Desarrollo: en una composición, parte que sigue a la introducción. Elevación de la productividad. Didáctico: relativo a la enseñanza. Relativo a la didáctica. Ciencia que estudia la metodología de la enseñanza. Docente: que enseña.

Guía de Contenidos Temáticos para el Curso Estrategias de Comunicación Lingüística, 2007. 23Libro Nacional de Lectura (5o. Año Primaria) Gral. Jorge Ubico - Guatemala 1936. 23Diccionario Enciclopédico Océano UNO Color , España 1998. 23Edición

111

Términos de Periodismo Especializado

E Educación: acción y efecto e educar. Cortesía , urbanidad. Proceso por el cual una persona desarrolla sus capacidades, para enfrentarse positivamente a un medio social determinado e integrarse a él. Enseñanza: acción y efecto de enseñar. Sistema y método de dar instrucción. Ejemplo o suceso que nos sirve de experiencia o de escarmiento. Escuela: establecimiento público donde se imparte la enseñanza. primaria o cualquier género de instrucción. Conjunto de profesores y alumnos de una misma enseñanza. Estudio: esfuerzo que pone el entendimiento aplicándose a conocer y comprender alguna cosa. Obra en que un autor estudia una cuestión. F Facultad: aptitud, potencia física o moral. Poder, derecho para hacer alguna cosa. Ciencia o arte. En la univrsidad, cuerpo de doctores o maestros de una ciencia. Cada una de las grandes divisiones de una universidad correspondiente a una rama del saber. Local en que funciona dicha división de una universidad. Licencia o permiso. I Impartir: comunicar, dar. Repartir. Instaurar: establecer, fundar, instituir, renovar, restaurar. Intelectual: relativo al entendimiento. Espiritual o sin cuerpo. Dícese de trabajos que requieren de personas con cierto grado de inteligencia. Instrucción: acción de instruirse o instruir. Caudal de conocimientos adquiridos. Sinónimo de orden. Instructor: quien enseña o da instrucciones. L Lección: Lectura. Comprensión de texto, fragmento de la escritura, vida de santos, etcétera. Conjunto de conocimientos impartidos en una vez. Capítulo o partes en que están divididos algunos escritos. Todo lo que cada vez señala el maestro al discípulo para que lo estudie. Amonestación, acontecimiento o acción ajena que , de palabra dada o con el ejemplo, nos enseña el modo de conducirnos. M Método: procedimiento para alcanzar un determinado fin. sistema que se adopta para enseñar o educar. Moral: relativo a las costumbres o a las reglas de conducta. Que es de la apreciación del entendimiento o la conciencia. Estado de ánimo individual o colectivo. 112

Términos de Periodismo Especializado

N Narración: parte del discurso retórico en que se refieren los hechos para esclarecimiento del asunto de que se trata. Acción de narrar. Noción: conocimiento o idea que se tiene de una cosa. Se usa para explicar la distinción de una cosa. Se usa para explicar la distinción de personas en el misterio de la Trinidad. Conocimiento elemental. Se usa más en plural. O Obra: cosa hecha o producida por un agente. Cualquier producción del entendimiento en ciencias, letras, artes, y con particularidad la que es de alguna importancia. Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contiene un trabajo completo. P prefijo. Fragmento esencial de una composición con arreglo al cual se desarrolla el resto de ella. U Urbanidad: comportamiento en el trato social caracterizado por la cortesía y la educación. V Valores: grado de utilidad o aptitud de las cosas, para satisfacer las necesidades o proporcionar bienestar o deleite. Importancia significativa. Virtud.. P Preparación: acción y efecto de preparar o' prepararse. conocimientos que se tienen sobre una materia.

Conjunto de

Profesor: persona que ejerce o enseña una ciencia o arte. Músico que forma parte de una orquesta, banda de música, etcétera. Programa: edicto, bando o aviso público. Declaración previa de lo que se piensa hacer en alguna materia u ocasión. Conjunto de instrucciones secuenciales, correspondiente a un algoritmo escrito en cualquier lenguaje de programación, con las que se puede realizar un trabajo determinado mediante la ejecución de tales instrucciones por la computadora. Que lleva el control del proceso. Puericultura: conjunto de los cuidados del niño en los primeros meses de vida. R Raciocinio: argumento o discurso. T Tema: proporción o texto que se toma por asunto de un discurso. Este mismo asunto. Parte esencial, invariable, de un vocablo, a diferencia de la terminación del sufijo o del 113

Deporte

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

DEPORTES Ajedrez24 Historia El ajedrez tiene más de mil doscientos años de historia. Hoy se cree que constituye una evolución del juego de mesa llamado ajedrez shatranj, que proviene, a su vez, del chaturanga, ideado en la India durante el siglo VI. El ajedrez es un juego competitivo entre dos personas, cada una de las cuales dispone de 16 piezas móviles que se colocan sobre un tablero dividido en 64 escaques o cuadros. En su versión de competición está considerado como un deporte.

Referentes internacionales Federación Internacional de Ajedrez (más conocida por FIDE, del acrónimo de su nombre en francés: Fédération Internationale des Échecs), organización internacional que conecta las diversas federaciones del mundo. Se fundó en París, Francia el 24 de julio de 1924 y su lema es "Somos una familia" (Gens una sumus). Además de organizar el Campeonato del mundo de ajedrez, la FIDE calcula los rangos de los jugadores, redacta las reglas del ajedrez, publica libros y nombra a Maestros Internacionales, Grandes Maestros y árbitros. Dentro de los jugadores famosos están: Anatoli Yevguénievich Kárpov de Rusia y Garri Kimovich Kasparov de Azerbaiyán, ambos considerados Grandes Maestros Internacionales.

Referentes Nacionales El 25 de abril de 1927 fue fundado el Centro Ajedrecista de Guatemala y posteriormente el 27 de mayo de 1966 se convirtió oficialmente en Federación Nacional de Ajedrez (FENAG). Desde sus inicios ha organizado diferentes campeonatos nacionales e internacionales; actualmente su sede se ubica en la 10ma. avenida “A” 25-01 de la zona 5, Ciudad de los Deportes, Guatemala. Ajedrecistas guatemaltecos sobresalientes son Rafael Rodríguez Padilla, Guillermo Vassaux, Carlos Salazar y Jorge Meany.

Fuente: FENAG

114

Términos de Periodismo Especializado

Terminología A Alfil: es una de las piezas con las que se juega al ajedrez. Cada jugador comienza la partida con dos alfiles. La palabra alfil proviene del árabe al-fil , cuyo significado es «el elefante» (compárese con marfil), y a su vez del persa pil. En la posición inicial de la partida, uno de ellos se ubica junto al rey y otro junto a la dama. Armageddon: una partida en la que el blanco tiene que ganar para ganar el match, pero en el que el negro sólo necesita tablas para ganar. El blanco tiene más tiempo que el negro: existen discrepancias sobre los tiempos, pero en los Campeonatos del mundo de la FIDE, las blancas tienen seis minutos y las negras cinco. Típicamente utilizada en los desempates de los playoff donde las partidas blitz cortas no han resuelto el empate. B Batería: dos o más piezas apoyándose la una a la otra en la misma columna, fila o diagonal. Blitz: una forma de ajedrez con muy poco tiempo, normalmente 3 ó 5 minutos por jugador para toda la partida. Con la aparición de los relojes de ajedrez electrónicos, a menudo el tiempo restante se incrementa 1 ó 2 segundos por movimiento. C Caballo: es una pieza del juego. Su posición inicial en el tablero es entre las torres y los alfiles. En otras lenguas, la pieza se conoce como caballero. Así en inglés se llama knight y en francés cavalier (lit. caballero). El movimiento del caballo no es lineal como el de las otras piezas, sino que describe una trayectoria en forma de L; es decir, se desplaza dos casillas en dirección horizontal o vertical y una en dirección perpendicular a la anterior. También el movimiento se describe como "movimiento doble", al avanzar una casilla como torre, es decir, perpendicularmente, y otra casilla como alfil, es decir, en diagonal. Es la única pieza que puede saltar por encima de las demás. D Dama: también conocida popularmente como reina, es la pieza más poderosa en el juego debido a la amplitud de movimientos que puede llegar a realizar, y en el juego vino a sustituir a fines del siglo XV a otra pieza menos poderosa y más antigua llamada alferza. Cada jugador comienza el juego con una sola dama, colocada en el centro de la correspondiente primera fila al lado de su Rey. Diagonal: cada una de las líneas de cuadros del mismo color que conforman el tablero de ajedrez.

115

Términos de Periodismo Especializado

E Enroque: es la única jugada de ajedrez en la cual se mueven dos piezas a la vez. Es también la única ocasión en la cual el rey adelanta dos escaques y también en la que la torre puede saltar por encima de otra pieza. Consiste en mover el rey dos escaques en dirección al rincón (donde se encuentra la torre) y en la misma jugada hacer saltar la torre por encima del rey y situarla a su lado contrario. En condiciones de torneo, para realizar correctamente el enroque, es importante mover primeramente el rey y a continuación la torre. Si se hace de manera inversa, el jugador podría ser obligado a mover solamente la torre siguiendo la importante y estricta regla de "pieza tocada, pieza obligada a mover", puesto que se trata de un movimiento de rey. Escaque: otra forma de denominar a cada uno de los cuadros o casillas que forman el tablero de ajedrez. F Fianchetto: forma de desarrollar el alfil vía ciertos cuadros. Fortaleza: una fortaleza es una posición que, si la obtiene el bando débil, prevendrá la penetración del bando contrario, generalmente dando un resultado de tablas (que el bando débil está buscando). G Gambito: es un sacrificio, generalmente de peón, en la apertura con intención de obtener otro tipo de ventaja. Gran Maestro: el título más alto que puede obtener un ajedrecista (junto a Campeón del mundo). Es el mayor título concedido por la FIDE, pero se puede utilizar para describir a alguien de fuerza comparable. Para la obtención del título se necesita la obtención de varias normas de mérito en torneos y un nivel mínimo de puntuación ELO. Se suelen utilizar las siglas GM para designarlos. H Hole: en español, agujero o hueco. Defecto en la estructura de peones por el cual una casilla ha quedado sin posible protección de peones. Una pieza contraria podría por tanto instalarse con seguridad en esa casilla. I Igualar: crear una posición donde los jugadores tengan las mismas oportunidades de victoria (conocido como igualdad). En la teoría de aperturas, como las blancas tiene la ventaja del primer movimiento, las líneas que igualan son relativamente buenas para el negro y malas para el blanco. Iniciativa: la ventaja que tiene un jugador que está realizando amenazas sobre el que está respondiendo a ellas, se dice que el jugador atacante "tiene la iniciativa". La iniciativa es a menudo el resultado de una ventaja de tiempo y a veces de espacio. La noción de iniciativa la introdujo José Raúl Capablanca.

116

Términos de Periodismo Especializado

J Jaque: un jaque es amenazar con capturar al rey. Jaque mate: una posición en la cual el rey de un jugador está en jaque y el jugador no tiene jugada legal alguna. El jugador que tiene a su rey en jaque mate pierde el juego. L Línea: una secuencia de movimientos, normalmente en la apertura o analizando una posición. Un camino abierto para una pieza (Dama, Torre o Alfil) donde moverse o controlar casillas. M Maestro Internacional: segundo título en importancia que puede obtener un ajedrecista después de Gran Maestro Internacional. Al igual que para el título de Gran Maestro, para la obtención del título se necesita la obtención de varias normas de mérito (de menor dificultad que las de Gran Maestro) en torneos y un nivel mínimo de puntuación ELO. Se suelen utilizar las siglas MI ó IM para designarlo. N Norma: una actuación en un torneo de ajedrez que indica que un jugador está preparado para recibir un título o el nivel de rendimiento necesitado. Junto con otros requisitos, un cierto número de normas son requeridas generalmente para poseer un título. Ver Gran Maestro Internacional y Maestro Internacional. O Oposición: término utilizado en el final de partida. Se denomina así al momento en que los dos reyes están enfrentados, separados por un número impar de casillas (una, tres o cinco). La oposición puede ser vertical, horizontal o diagonal, siendo más común la vertical. P Peón: se trata de ocho piezas fundamentales para el desarrollo de este deporte que se colocan en la segunda línea blanca y en la séptima negra por delante de los trebejos más importantes y que avanzan verticalmente por la hilera en la que se encuentran sin poder retroceder. En el primer movimiento, desde el punto inicial, pueden avanzar dos casillas y, a partir de allí, de una en una. Pueden comer de dos maneras diferentes (en diagonal a izquierda o derecha y "al paso") y al llegar a la octava línea se transforman en cualquier otra pieza, excluyendo el rey, movimiento al que se llama coronación o promoción; luego de este movimiento el peón será reemplazado por el caballo, el alfil, la torre o la dama y deberá ser retirado del tablero. R Rey: pieza más importante del juego y, sin embargo, una de las piezas más débiles de todas; pero su importancia no gira en torno a su valor si no que el juego gira en torno a atrapar al rey enemigo, pues no se permite la captura de éste (jaque mate). Si un rey se encuentra en amenaza de ser capturado se dice que 117

Términos de Periodismo Especializado

está en jaque, y el jugador debe librarse de la amenaza. Si no es posible esto último el rey se encuentra en jaque mate y ese jugador pierde la partida. Cada bando dispone de un rey al comienzo de la partida, que debe proteger. S Simplificación: una estrategia de intercambio de piezas de igual valor. Esta estrategia puede ser utilizada defensivamente para reducir la cantidad de fuerzas atacantes o para amplificar una ventaja material. Sobrecarga: una pieza que tiene muchas obligaciones defensivas. Una pieza sobrecargada a veces puede ser desviada o ser obligada a abandonar una de sus tareas defensivas. T Torre: antiguamente llamada roque. Al comienzo de la partida cada jugador dispone de dos, que se sitúan en las esquinas del tablero más cercanas a su posición. La torre se mueve tanto horizontal como verticalmente, hacia delante y hacia detrás, sin límite de casillas. Al igual que casi todas las piezas de ajedrez, capturan ocupando una casilla en la que se encuentra una pieza enemiga. La torre también participa, junto con el rey, en un movimiento especial llamado enroque. V Variante: es una estrategia de apertura que es una subdivisión de otra, es decir, es una derivación de una apertura, jugada o movimiento. Z Zeitnot: significa "apuros de tiempo". Se aplica cuando a un jugador le queda muy poco tiempo en el reloj para completar la partida.

118

Términos de Periodismo Especializado

Ateltismo25 Historia Desde los tiempos primitivos. Pueden encontrarse huellas de las actividades atléticas en bajorrelieves egipcios que se remontan al año 3500 a.C., pero las primeras noticias documentadas de competiciones atléticas en la antigüedad se localizan en Grecia e Irlanda, siendo por tanto el atletismo la forma organizada de deporte más antigua. En la literatura griega clásica se encuentran descripciones de carreras celebradas en la Hélade al menos mil años antes del nacimiento de la era cristiana, asociadas a fiestas religiosas. Aunque unos autores datan el origen de los Juegos Olímpicos, que recibían ese nombre porque se celebraban en la ciudad de Olimpia, al noroeste del Peloponeso, en el año 1222 a.C. y otros en el 884 a.C., el primer olimpionikós cuyo nombre conocemos es Coroebus, vencedor de la carrera de velocidad (stadion) en el año 776 a.C.

Referentes Internacionales La primera marca reconocida oficialmente, se efectuó en Cambridge el día 29-11-1855 cuando el británico Thomas Bury corre la distancia con un tiempo de 10,0, marca que igualaron posteriormente, nada más ni nada menos, que 79 atletas, casualmente todos ellos de raza blanca y con nacionalidad inglesa, hasta que en el año 1890, surge un tal John R Owen, de Estados Unidos, que consigue en Washington, un tiempo de 9,3/5. rompiendo esta hegemonía de los atletas británicos. Hay que señalar que en este nuevo listado de marcas, se encontraban incluidos, seis australianos y un canadiense. Es a partir de este instante, cuando la aparición de atletas americanos es incesante hasta finales de 1899, siendo Luther Cary, con una marca de 9,3/4 considerado el mejor atleta de este siglo, alcanzada en Lawrenceville el 01-06-1891. El sistema para verificar la velocidad del viento, se implantaría en Londres en 1886, donde el británico Arthur Whartón alcanza los 11, 0. Un año más tarde otro velocista inglés Charles Sherrill, es considerado como el primer atleta que sale agachado con los tacos de salida adosados en el suelo.

http://concurso.cnice.mec.es

25http://es.scribd.com/doc/80424998/Historia-Del-Atletismo-en-Guatemala 25http://www.cog.org.gt/nosotros/historia.aspx

119

Términos de Periodismo Especializado

Sobre esta opinión tan generalizada no estaría de más, recordar que el ganador de los 100 metros en la “Olimpiada de Atenas” de 1896, Tom Burke, sería el único de los finalistas, que adoptó este tipo de salida, ganando la medalla de oro con 12,0 seg., El atletismo que se realizaba en aquellos tiempos, reside en recordar, quién fue el primer atleta que corrió con zapatillas de clavos, señalando algunos historiadores, que fue el americano William Curtis en 1880, aunque continúa la duda, si esta idea vino de América, o nació en la propia Gran Bretaña, país innovador de muchos de los aspectos técnicos de nuestro deporte. Siempre recopilando datos sobre las 100 yardas, ya en plena vigencia federativa, la primera marca que este organismo reconoce como plusmarca mundial, pertenece a otro americano Daniel Nelly, por su tiempo de 9,3/5 logrado en Spokane el 23-06-1906.

Referentes Nacionales Los pioneros en impulsar este deporte en Guatemala, fueron el coronel Guillermo Estrada, Max Tott, Miguel Rabano y Guillermo Rojas. Se iniciaron en las fiestas de Minerva corriendo maratones. En el año 1893 se celebraron los primeros juegos atléticos. La constitución de una federación nacional de atletismo se gestó entre los años 1945 a 1946. Poco tiempo después ya se conseguían algunas resultados relevantes a nivel internacional, con Flores, más conocido por Mateo Flores, como atleta más destacado. En los Juegos Panamericanos de 1949 celebrados en Argentina, gana la prueba de la maratón Doroteo Guamuch Flores, secundado por Luis H. Velásquez consiguiendo los primeros dos lugares. Posteriormente, el 19 de abril de 1952, Flores gana la maratón de Boston con un tiempo de 2 horas con 31 miny 53 s. En 1966 Teodoro Flores gana en Puerto Rico con ocasión de los juegos centroamericanos y del Caribe, medalla de oro, campeón íbero-americano en la década de los `60 en los juegos oliverianos, San Paulo, Chile y España en las especialidades de salto. El organizador y técnico de atletismo además de periodista Fidel Echeverría Méndez, fue presidente de esta la federación Guatemalteca durante 12 años consecutivos. El más reciente exponente en un ramo del atletismo (Marcha) es Erick Barrondo, medallista Olímpico del 2012. (Medalla de Plata)

Terminología A Aceleraciones: Capacidad de alcanzar la máxima velocidad desde una situación estática o dinámica. En las pruebas de velocidad corta adquiere una gran importancia. Constituye, así mismo, un determinado sistema de entrenamiento entre los velocistas. Aclimatación: Ajustes fisiológicos que son necesarios para adaptar el cuerpo a un clima o altura diferente del habitual. 120

Términos de Periodismo Especializado

Acondicionamiento Físico: Entrenamiento específico de los componentes de la condición física. Aeróbico: Proceso por el cual se utiliza el oxígeno respirado para la creación de energía. Agarre: Zona del artefacto (pértiga, jabalina, etc.) por donde es sostenido por el atleta para su posterior impulsión. Agilidad: Cualidad física combinada que depende fundamentalmente de la velocidad, la flexibilidad y la fuerza. Arena: Material que cubre el foso de caída en los saltos de longitud y triple salto. B Batida: Acción realizada por la pierna de impulso en los saltos. C Cajetín: Lugar donde se introduce la pértiga para impulsarse. Calambre: Es una contracción muscular involuntaria, intensa y dolorosa de varios grupos de fibras. Aparece como consecuencia de un sobreesfuerzo para ese músculo, ya sea porque el ejercicio era de una intensidad muy alta, o porque se reinicia la actividad deportiva después de un período largo de descanso. Calentamiento: Actividad previa al entrenamiento y a la competición y que tiene por objeto disponer los músculos para la máxima potencia y evitar posibles lesiones. Carrera Continua: Carrera realizada a intensidad constante, moderada y relativamente larga, que mejora la capacidad de absorción de oxígeno. Mejora la resistencia aeróbica y es muy común en mediofondistas y fondistas. Centro De Gravedad: Lugar del cuerpo de atleta donde confluyen las fuerzas de atracción de la Tierra. Circuit - Training: Sistema de entrenamiento donde se establecen diferentes zonas de trabajo y cada una con un tipo de ejercicio. El deportista debe trabajar el ejercicio durante un tiempo estimado por el entrenador, posteriormente descansa y pasa a la siguiente zona de trabajo. El tiempo de trabajo y el de descanso lo establece el entrenador. Los circuitos pueden ser de fuerza, resistencia, coordinación, generales (un poco de todo, etc.). Clavos: Piezas metálicas largas y delgadas, generalmente hechas de acero y de forma cilíndrica. Se sitúan en la suela de las zapatillas y sirven para asegurar la estabilidad en el tartán. Colchoneta: En las pruebas de salto de altura y salto con pértiga, lugar donde cae el atleta después de intentar superar el listón. 121

Términos de Periodismo Especializado

Combinadas: (Pruebas) Conjunto de pruebas que constituye una determinada especialidad. En las olimpiadas se desarrollan tan sólo el decatlón masculino y el heptatlón femenino. No obstante, existe el pentatlón masculino y femenino, el decatlón femenino, etc. Además, dependiendo de si la pista es al aire libre o cubierta, estas pruebas varían. Condición Física: Término que alude al nivel de capacidad que posee una persona en las cualidades físicas básicas (velocidad, resistencia, fuerza y flexibilidad). Cuestas: Entrenamiento que se basa en series de velocidad o bien, carreras de diferentes ritmos, que se desarrollan en zonas inclinadas, para mejorar la fuerza y la capacidad de impulso del tren inferior. Dependiendo de la inclinación, número de series, intensidad de los esfuerzos, se trabajarán diferentes elementos (velocidad, aceleraciones, resistencia, etc.) En velocidad suelen usarse también cuesta abajo, para mejorar la amplitud de zancada. Culturismo: Sistema de desarrollo de la musculatura en todas las partes del cuerpo, con ejercicios de pesas o fuerza. D Dorsal: Tela ligera que el atleta lleva adherida en la vestimenta y que tiene inscrito su número de identificación en competición. E Entrenamiento: Conjunto de ejercicios con los que el atleta intenta mejorar sus aptitudes y acrecentar sus capacidades energéticas. Cada atleta posee entrenamientos adaptados a las capacidades propias de su especialidad. Envergadura: Distancia existente entre la punta de los dedos de ambas manos, encontrándose los brazos abiertos a la altura de los hombros. F Farlek: Sistema continuo de entrenamiento. Similar a la carrera continua, pero hay fases más rápidas y otras más lentas. Por ejemplo: correr 30 minutos con intervalos de carrera de 5 minutos a una intensidad de 30% y de 2 minutos a una intensidad del 50%. Lo emplean fundamentalmente los corredores de media y larga distancia. Flexibilidad: Capacidad de realizar movimientos amplios gracias a la elasticidad muscular y la movilidad articular. Es fundamental para cualquier atleta (velocista, fondista, saltadores...). Fondo: Término que alude a pruebas de larga distancia (3000 metros, 5000 metros, etc.) Foso: Lugar cubierto de arena donde se produce el aterrizaje de los saltos de longitud y triple salto después del vuelo. 122

Términos de Periodismo Especializado

Foto-Finish: Instrumento de gran frecuencia fotográfica, que permite aclarar los puestos de una determinada prueba, por muy justos que los atletas lleguen. Fundamentalmente se usa en pruebas de velocidad, aunque puede emplearse en cualquiera en la que pueda haber duda. Fuerza: Capacidad de vencer una resistencia o de adaptarla por medio del esfuerzo muscular. Algunos términos relacionados pueden ser: Fuerza explosiva: Componente de la fuerza que permite realizar movimientos o acciones de gran rapidez. Fuerza resistencia: Capacidad de mantener prolongadamente o vencer reiteradas veces una resistencia. I Interval-Training: Sistema de entrenamiento fraccionado donde se aplican intensidades de entrenamiento altas combinadas con periodos de descanso incompletos. Dependiendo de las intensidades, distancias, descansos y número de series aplicados se trabajarán diferentes factores de entrenamiento (potencia, resistencia anaeróbica,...) J Jaula: Red de al menos cuatro metros de altura que rodea por tres de sus lados al círculo de lanzamiento de martillo y disco. Juez De Llegada: Juez situado en la meta de las carreras y que se encarga de dictaminar los puestos de llegada. Juez De Salida: Juez situado en la línea de salida y encargado de dictaminar si ésta es válida o no. L Liebre: Corredor que se utiliza para marcar el ritmo en las carreras de fondo y mediofondo. Normalmente no gana, pues lo que pretende es colaborar con algún compañero de equipo de mayor capacidad. Su intención es forzar al grupo a un ritmo más rápido de lo habitual para agotarlo. Listón: Barra que deben superar los saltadores de altura y pértiga. M Mediofondo: Término que engloba las pruebas de que van desde 800 metros a 3000 metros (esta última no incluida). Multilanzamientos: Sucesión de lanzamientos de diferentes pesos y medidas. Es un sistema de entrenamiento.

123

Términos de Periodismo Especializado

Multisaltos: Conjunto de ejercicios básicos en la sucesión de saltos. Fortalece las piernas y mejora la potencia. Muy utilizado por velocistas, saltadores y lanzadores. Músculo: Los músculos son los motores del movimiento. Un músculo, es un haz de fibras musculares, cuya propiedad más destacada es la capacidad de contraerse. Gracias a esa capacidad de contracción podremos movilizar nuestros huesos y articulaciones. N Nulo: Prueba realizada antirreglamentariamente y por tanto, no válida. O Obstáculos: Vallas que se utilizan en la carrera de 3000 metros obstáculos y que son más pesadas y estables que las del resto de carreras de vallas. P Paralímpico: Persona con algún tipo de minusvalía que participa en unas paralimpiadas, ya sea en atletismo u otros deportes. Prezona: Lugar donde se sitúa el receptor del testigo para lanzarse en las carreras de relevos de 4x100. Sirve para acelerar hasta la zona de transferencia o de pase de testigo. R Récord: Mejor marca de una determinada prueba, en un ámbito concreto. Resistencia: Capacidad de una persona de resistir la fatiga. Hay tres tipos: Aeróbica, Anaeróbica aláctica y Anaeróbica láctica. Resistencia Anaeróbica Aláctica: Capacidad de soportar esfuerzos máximos durante el mayor tiempo posible (normalmente segundos). Por ejemplo, carrera de 100 metros. Resistencia Anaeróbica Láctica: Capacidad de soportar esfuerzos medios o medio-altos durante el mayor tiempo posible (entre 10-15 segundos y los 3-4 minutos). Por ejemplo, 400 o 800 metros. Se llama láctica porque en los músculos se acumula una sustancia llamada "ácido láctico" que provoca la fatiga muscular Resistencia Aeróbica: Capacidad de soportar esfuerzos bajos o medio bajos durante un tiempo prolongado. Por ejemplo, 3000 metros, 5000 metros, maratón. Ría: Agua estancada que se sitúa después de un obstáculo en la carrera de 3000 metros obstáculos. Es permanente y está situada en la zona curvada de la pista. S Serie:Grupo de intervalos de un ejercicio que se realiza dentro de un programa de entrenamiento con sucesión de trabajo y descanso. 124

Términos de Periodismo Especializado

Sobrecarga: Término basado en el uso de pesas, carga de compañeros, etc., en determinados ejercicios. El deportista utiliza un peso añadido. T Tabla De Salto: Lugar donde se realiza la batida en los saltos de longitud y triple salto. Hay una zona de plastilina o similar que marca los nulos. Tacos De Salida: Dispositivos que se fijan en el suelo para apoyar los pies y permitir una salida más rápida y potente. Se usan en las carreras de 100, 200, 400, 4x100 y 4x400 metros, 100/110 vallas y 400 vallas. Talonamiento: Acción previa a los saltos que realiza el atleta, el cual empieza a contar pasos desde la tabla o punto de batida, alejándose progresivamente. El atleta sabrá así, el punto exacto desde el cual debe empezar a correr, pudiéndose corregir en cualquier momento. Si no hay talonamiento, el atleta, durante la carrera, deberá corregir o reajustar su marcha, para no hacer nulo o saltar demasiado retrasado a la tabla o punto de batida. Ello provocaría una pérdida de velocidad que afectaría al salto. Tartán: Material sintético que recubre las pistas de atletismo. Técnica: Término que alude a la forma de realizar, eficazmente, una determinada prueba o agilidad. Tendón: Cinta o cordón fibroso de color blanco nacarado formado por tejido conectivo mediante el cual se insertan los músculos en los huesos o en otros órganos. Testigo: Tubo metálico y hueco que se utiliza para formalizar el relevo en el carreras 4x100 y 4x400 metros. V Velocidad: Capacidad que permite realizar acciones motrices en el mismo tiempo. También puede definirse como la cantidad de espacio que se recorre en la unidad de tiempo. Velocidad de reacción: Capacidad de producir una respuesta en el mínimo tiempo posible ante un estímulo o señal. Velocidad de resistencia: Capacidad de mantener la máxima (o submáxima) velocidad durante un tiempo relativamente prolongado. Z Zona De Pase O Transferencia: Espacio de 20 metros donde debe de producirse obligatoriamente la entrega del testigo en 4x100 y en 4x400

125

Términos de Periodismo Especializado

Automivilismo26 Historia Algunos autores registran como el inicio de la disciplina, una competencia del puente Neuilly a Bois de Boulogne, organizada como una inquietud periodística del Editor en Jefe de Paris Le Velocípedo, el señor Fossier, el 28 de abril de 1887. La actividad fue ganada por Georges Bouton en un De Dion-Bouton. Durante más de un siglo, su desarrollo ha ido de la mano con la industria automotriz y la tecnología de utilización de combustibles. Las categorías y carreras más importantes son: Fórmula 1 WRC – World Rally Championship – Campeonato Mundial de Rally 24 Horas de LeMans 500 Millas de Indianapolis

Referentes Internacionales Las figuras más importantes a nivel mundial son: Juan Manuel Fangio Michael Schumacher Sebastian Loeb Tom Kristensen

Referentes Nacionales A nivel nacional, el automovilismo data de los años 50, cuando se corría en las pocas calles y carreteras asfaltadas de aquel entonces. Las competencias se hacían corriendo de la Torre del Reformador al Fuerte de San José, actual Teatro Nacional. Una carrera de carretera clásica era del Puerto San José a Patzicia, Chimaltenango. En los años 60, se empezó a correr en el Parque Las Ninfas en Amatitlán, y en los años 70 se inauguró el Autódromo Guatemala (km. 20 carretera a El Salvador) y en 1993, se cerró. En 2002 se inauguró el Autódromo Los Volcanes, hoy llamado Autódromo Pedro Cofiño en honor al mayor promotor que ha tenido la disciplina en nuestro país. 26

Revista Mundo Motor www.wikipedia.com www.motorabc.com

126

Términos de Periodismo Especializado

Las figuras más importantes de Guatemala han sido: José Herrarte Jaroslav Juhan José Iturbide Sergio Coronado Howard Herrarte

Terminología A Ala: grados de inclinación de un alerón que sirve para darle apoyo aerodinámico al auto. Apex (eipex): ápice de una curva, es decir, el punto de inflexión del trazo. B Balaclava: gorro que cubre también la cara y cuello, fabricado con material retardante al fuego y que se ubica entre la cabeza y el casco. Banderas: telas de distintos colores y diseños, cada una con significado específico, su función es comunicarse visualmente con los pilotos que corren en pista, al respecto de situaciones, decisiones y circunstancias especiales. Para este efecto y operaciones afines, también se utilizan semáforos. C Camber: ángulo de caída frontal de los neumáticos. Estará determinado por el nivel de apoyo lateral que se desee en las curvas del circuito. Centro de gravedad: punto en el cual convergen todas las fuerzas de un objeto. Cinturón de 4 ó 5 puntos: cinturón de seguridad que sujeta el piloto con 4 ó 5 lugares de amarre Cockpit: cabina o habitáculo del auto. También es llamada carlinga Compensar: serie de maniobras hechas con el timón para controlar el over. Generalmente, es dirigir el volante hacia la dirección de derrape del auto. Compuesto: tipo de formulación que da una adherencia y una duración específicas a cada neumático. Existen súper blandos, blandos, intermedios y duros. Los colores de las áreas laterales de los neumáticos indican cada compuesto. Cuerda: línea más adecuada entre un punto del recorrido y la próxima curva. No es necesariamente el trazo más corto, pero sí el que dentro de la física dinámica del auto, permitirá llegar antes que otros autos, aunque se esté uno a la par del otro. 127

Términos de Periodismo Especializado

Curvón: curva abierta que se puede transitar casi tan veloz como una recta Chicana: juego de curvas suaves diseñadas en una recta diseñado para reducir la velocidad final de dicha recta. E Ecocentro: punto en el cual, en movimiento, convergen todas las fuerzas de un objeto. Es el resultado del centro de gravedad conjugado por las fuerzas externas en la pista. F Full brake (ful breic): frenar bruscamente Full throttle (ful trotle): acelerador a fondo, ir a la velocidad máxima que permita el auto. G Gas alley (gas aley): calle ubicada en el área posterior de cada pit, donde transita el personal de apoyo, se llega a los pits sin pasar por la pista, etc. Grilla de salida: Ordenamiento de ubicación de los carros cuando iniciará la carrera, determinado por los tiempos logrados en la qualy, ubicando al más rápido en la posición de privilegio Guard rail: riel utilizado para contener un auto que sale de pista. También se le llama guarda riel. H Hair pin (her pin): curva cerrada con un trazo similar al punto cerrado de un gancho de pelo. Hans Device (jans divays): Sistema mediante el cual se sujeta el casco al juego de cinturones de seguridad para evitar lesiones del piloto en las vértebras cervicales. K Kitty sand: arena utilizada en áreas donde se espera que frecuentemente los autos se despisten. Su función es desacelerar constantemente al carro de manera segura, antes de que llegue a topar con el riel de contención. Al área se le llama trampa de arena. Su nombre es una alusión a la arena utilizada para que los gatos hagan deposiciones dentro de las casas. L Lapear: cerrar vuelta a otro competidor, es decir, rebasar habiendo hecho una vuelta más que él en el circuito. Levantar: desacelerar, levantar el acelerador, dejar de oprimir el pedal del acelerador

128

Términos de Periodismo Especializado

Lexan: policarbonato delantero de un carro de carreras, que hace el trabajo de un vidrio parabrisas en un carro de calle. Su denominación hace referencia al material con el cual se fabrica. M Mono: traje ignífugo utilizado por el piloto para su protección. llamado overall.

También es

O Over: comportamiento sobrevirador de un carro, el cual se manifiesta cuando la parte trasera derrapa en una curva, es decir, el carro colea. La expresión completa es oversteering, sobreviradoror. P Pedal to the metal: pedal de acelerador hasta el fondo, pegando en el piso metálico del auto. Piano: área adyacente a la cinta asfáltica cuya función es permitir que los autos salgan de ella para poder prolongar el trazado de manera segura y sin perder el control del auto. Esta pintado con líneas de color blanco y rojo, y están presentes en los lugares donde los autos transitan para tomar una curva y dentro de la misma curva. Pit: lugar donde los autos son objeto de los últimos arreglos antes de correr. También reciben asistencia de combustible, cambio de neumáticos, etc. Es el lugar donde permanece el grupo de asistencia mecánica del piloto. También se le llama foso. Pit lane (pit lein): calle frontal a los pits, donde transitan los autos cuando entran y salen a recibir asistencia de sus equipos. O bien, para retirarse cuando el auto ya no funciona adecuadamente. Pit speed (pit spid): velocidad máxima a la cual se puede transitar el pit lane. En Fórmula 1 es 100 kilómetros por hora. En Guatemala es de 80 km. / hora. Pit wall: está justo al frente del pit de cada corredor y es el lugar donde el Jefe de Equipo, Ingeniero y Estratega de cada piloto lee la telemetría del auto y corredor, ve la carrera y toma decisiones Pole position (pol posichon): Posición de privilegio lograda por un piloto por haber hecho, dentro del marco del reglamento, el menor tiempo en la sesión de clasificación. También se le llama Posición de Privilegio y Posición de Cuerda. Q Qualy (cuali): Sesión cronometrada consistente en que los autos salen a la pista a tratar de hacer el recorrido total de ella en el menor tiempo posible. Se mide el tiempo que cada carro hace en cada una de las vueltas y se clasifican del más veloz al más lento. Se tienen qualy 1, qualy 3 y hasta qualy 3, según la categoría. 129

Términos de Periodismo Especializado

R Ralentiar: desacelerar a uno o más autos perseguidores. Al ralentiar a un auto se bloquea su aceleración total, evitando ser rebasado, o bien, cubriendo a un compañero que se ubica adelante del vehículo ralentiador. Es un bloqueo proveniente de la estrategia de carrera o una orden de equipo para evitar que un contrario ataque a un compañero ubicado en una posición delantera. Red: malla colocada en el lugar donde debería ir una ventana de un carro, con la cual se evita que los brazos del piloto salgan del habitáculo en situaciones de vuelco. Rooster tail (ruster teil): formación la estela de un carro que circula por donde hay agua. La figura del rooster tail estará en función del setting aerodinámico del carro y su alto, será directamente proporcional a la velocidad. De esa forma, el rooster tail expresa visualmente el setting y la velocidad del carro que la forma. S Setting: conjunto de arreglos, modificaciones y elecciones tomadas por los miembros de un equipo con el fin de lograr el mejor desempeño del auto. Todos esos elementos deben estar dentro del reglamento. Para el setting o seteo, se considera tanto las variables dependientes (piloto, auto, partes, neumáticos, etc.) como las independientes (clima, otros autos, otros pilotos, etc.). Serial: categoría, por ejemplo, el Serial NASCAR es una categoría de vehículos. Slicks: Neumáticos lisos utilizables únicamente en pistas sin agua en la superficie. En algunos casos tienen ranuras para disminuir su área de contacto y con ello, evitar que los autos sean más veloces. También se les llama llantas para piso seco. Spear (sper): engranaje de alteración del comportamiento de la caja de velocidades. El spear se puede cambiar con cierta facilidad y permite que en minutos, el auto tenga un funcionamiento radicalmente distinto. Spoter: En algunos seriales, es una persona parte de un equipo, ubicada en un lugar fuera de la pista desde donde ve todo el trazo. Tiene comunicación con el piloto y con el equipo para indicarles cualquier contingencia, oportunidad de mejorar de posición, peligro, etc. Se constituye en los ojos del piloto para ver donde sus propios ojos no alcanzan a mirar. T Telemetría: sistema de captación, transmisión y registro de datos del comportamiento mecánico del automóvil, así como, de algunos signos vitales del piloto que lo conduce. Transferencia: se le llama a la maniobra realizada para cambiar el ecocentro de un vehículo, a través de transferir el efecto de la aceleración, desaceleración, volanteo, etc. Comúnmente se le llama transferencia de masas. 130

Términos de Periodismo Especializado

U Under (onder): comportamiento subvirador de un auto, manifestado porque no gira en una vuelta, sino tiende a seguir recto. El término completo es understeering subvirador. W Warm up (guarm op): vueltas de calentamiento previas a una carrera. Wets: Neumáticos para piso mojado, tienen labor y permiten que los autos corran a alta velocidad en una pista donde llueve o ha llovido. También se les llama llantas para lluvia.

131

Términos de Periodismo Especializado

Baloncesto27 básquetbol, (basketball)

Historia Práctica deportiva consistente en introducir un balón en un aro con una redecilla que simula una canasta. Inventado por el profesor universitario canadiense James Naismith en diciembre de 1891 en la YMCA (Asociación de Jóvenes Hombres Cristianos) en Springfield, Massachusetts, Estados Unidos de América. Surge para responder a la necesidad de realizar una actividad deportiva durante el invierno, es decir, en un área techada. El baloncesto femenino nace al mismo tiempo y es Senda Berenson su mayor promotora. Sus organizaciones son: NBA: National Basketball Association – Asociación Nacional de Básquetbol estadounidense. WNBA: Women National Basketball Association – Asociación Nacional de Básquetbol femenino estadounidense. FIBA: Federación Internacional de Basquetbol Asociado. La modalidad formal se juega con dos equipos de cinco personas, durante 4 períodos o cuartos de 10 (FIBA) o 12 (NBA) minutos cada uno. Al finalizar el segundo cuarto, se realiza un descanso, normalmente de 10 a 20 minutos según la reglamentación propia del campeonato al cual el partido pertenezca. También hay una modalidad, fundamentalmente para discapacitados, en la que se juega en silla de ruedas, prácticamente con las mismas normas que el baloncesto habitual.

Referentes Internacionales Según los especialistas, los mejores jugadores del mundo han sido: Michael Jordan, Kobe Bryant, Magic Johnson, Larry Bird, Shaquille O´Neal.

Referentes Nacionales En nuestro país, se inicia su práctica en el antiguo Club de Entrenamiento para Militares, entre 1910 y 1914, ubicado donde ahora está ubicado el Club Los Arcos de la Universidad de San Carlos.

http://listas.20minutos.es/lista/los-mejores-jugadores-de-la-historia-del-baloncesto-1291

27http://www.deguate.com/artman/publish/basquet/breve-historia-del-baloncesto-en-

guatemala.shtml#.URPOJR0US_g 27http://todobasqueet.blogspot.com/2008/06/vocabulario.html

132

Términos de Periodismo Especializado

Canadienses y norteamericanos lo introducen al país. Uno de los primeros encuentros fue registrado por el periódico El Imparcial del 16 de agosto de 1922. El Gimnasio Teodoro Palacios Flores fue bautizado así, en honor a ese gran saltador y basquetbolista. Fue inaugurado en 1950. Los más importantes referentes nacionales son: Rama masculina: Virgilio Zapata, Plutarco Morales, Luis Aguilar, Teodoro Palacios Flores, Arnoldo Johnston. Rama femenina: Elba Sandoval de Johnston, Irma Zea, Elma Elliot, Merilena Anzueto, Yolanda Letrán.

Terminología A Asistencia: Pase a un compañero de equipo. B Bloqueo: Obstaculización dentro del reglamento para evitar el juego de un contrario. C Contraataque: Rápida respuesta de un equipo, evitando que la defensa contraria se organice. D Defensa de zona: Sistema que asigna un área a defender para cada jugador. Defensa individual: Marcaje de uno a uno, de un jugador propio con un contrario. Dribling: lanzamiento hecho cuando se rebota la pelota. P Pivote: Mover la pelota moviendo un pie y manteniendo al otro inmóvil. Play Maker: Armador de jugadas.

133

Términos de Periodismo Especializado

Equitación28 Historia La equitación es el arte de mantener el control preciso sobre un caballo, así como los diferentes modos de manejarlo. La equitación implica también los conocimientos para cuidar caballos y el uso del equipo apropiado.

Referentes Internacionales Algunos importantes exponentes de la equitación a nivel internacional son: Otto Becker, Nelson Pessoa y Lou Fermisson.

Referentes Nacionales Algunos importantes exponentes de la equitación en Guatemala son: Andrés Francisco González Vargas, Angelique Hazbun y José Pirir.

Terminología A Abatido: Definición para nombrar a un caballo mortificado, deprimido. Abrevar: Dar agua al caballo para beber. Se efectúa antes de distribuir el forraje. Acarnerado: Perfil típico de algunas razas de caballos. Acey Deucey: Monta con una estribera de cuero más larga que la otra disposición adoptada a veces por los jockeys en EE.UU para ayudarse a mantener el equilibrio en las curvas cerradas. 28http://www.stiwebs.com/programacion-webs-castellon/mundo-equino-glosario/mundo-equino-

hipoterapia/66-mundo-equino-glosario 28http://www.fundaciondoctordepando.com/glosarios%20y%20vocabularios/Zoolog%EDa-13Caballos-EQUITACI%D3N.htm 28http://www.purahipica.com/seccion/polo/reglamento_glosario/ 28http://www.molinodelaumbria.com/glosario.htm 28http://www.euskalhorse.net/hipica/archfiles/glosario/a.php 28http://www.purahipica.com/export/sites/purahipica/descargas/glosarios/Glosario-deEquitacion.pdf 28http://www.equinos.com.ar/equinosweb/articulos/glosarioAC.html

134

Términos de Periodismo Especializado

Acularse: Cuando el caballo se niega a ir hacia adelante, se para, corre hacia atrás o se pone de manos. Aires por encima del suelo: Diversos movimientos de alta escuela realizados con las manos, o con las manos y las patas, levantadas del suelo. Alta escuela: Arte clásico de equitación. Altura de un caballo: Línea perpendicular imaginaria que va desde el punto más alto de la cruz o crucero hasta el suelo. Amazona: Mujer que monta a caballo. B Bardella: Silla rústica de los campesinos pastores de búfalos en el agroromano, construida especialmente para cabalgar durante largas horas, detrás de los rebaños. Bareback Riding: Una de las pruebas habituales en un rodeo. Consiste en montar a pelo a un caballo. Bog Rider: Vaquero cuyo trabajo consiste en rescatar el ganado atrapado en barro o terrenos cenagosos. Bookie: Término abreviado de book-maker o corredor de apuestas. Boomaker: Corredor de apuestas profesional, autorizado a aceptar las apuestas sobre carreras de caballos hechas por otras personas. Borrín: Cada una de las almohadillas forradas de cuero que corresponden a los arzones de la montura. Está el delantero, parte delantera de la silla, y el trasero, parte posterior de la silla. Boundary Rider: En Australia, encargado de reparar los cercados en los ranchos ganaderos. Braquimorfo: Tipo morfológico-constitucional de línea corta, idóneo para tiro pesado lento o rápido. Brida: Parte de arreos de un caballo que se coloca sobre la cabeza. La brida doble, es una brida de exhibición, que también utilizan algunos jinetes en las partidas de caza y en la pista de doma. Se compone de dos embocaduras, cada una con sus respectivos montantes y riendas, el freno y el filete. La brida doble es más sofisticada que el filete, que se limita a alzar la cabeza, el freno obliga al caballo a flexionar el cuello y remeter el perfil. Bronc Riding: Nombre de una de las pruebas de rodeo habituales. El único 135

Términos de Periodismo Especializado

arreo que lleva el caballo es una banda ancha de cuero alrededor del tronco, de la que sobresale un asidero también de cuero. Brumby: Nombre dado al caballo australiano salvaje. C Calf Horse: Especialmente en América, es el caballo preparado y utilizado para el lazado de becerros. Calf roping: Nombre de una de las pruebas habituales en un rodeo, el jinete debe lazar a un becerro y, después, desmontar de su caballo rápidamente para atarle tres patas. Calceta: Botita protectora para las cañas del caballo, en fieltro o cuero. Callo: Hematoma en la suela del casco, normalmente entre la lumbre y los talones, causado por presión de la herradura Calzado: Mancha blanca en las patas del caballo, que, partiendo del casco, se extienden hasta la rodilla o más arriba. Camp drafting: Modalidad de rodeo australiano en el que el jinete separa a un gran ejemplar de un rebaño de ganado y lo conduce al galope por un recorrido señalizado con postes. D Dead-heat: Igualdad de llegada a la meta, verificada mediante el examen de la fotografía de la última fase. (Palabra de carrera) Llegada simultánea de dos caballos a la meta. Cabeza con cabeza. Decidir al caballo: Acción del jinete para imponer su voluntad al caballo. Defensa: Se dice que un caballo se defiende, cuando desobedece las ayudas correctamente aplicadas del jinete y se niega a ir hacia adelante o pasar por algún sitio. Cualquier acto de rebelión a la voluntad del caballero. De mano: Caballo libre, no montado, guiado por un jinete que monta otro. Desaplomado: Cuando las extremidades presentan defectos de aplomo. Desarzonar: Dicho del caballo, representa librarse del jinete, hacerle abandonar la silla. Dicho del caballero, representa ser lanzado de la silla por defensa del caballo. Desbravar: El entrenamiento inicial del caballo, cualquiera que fuera su utilización futura. Empezar a educar a un caballo, darle las primeras lecciones del servicio a que se destina. 136

Términos de Periodismo Especializado

Descanso: Es la parte de la herradura que sobrepasa la periferia del pie. Desempate: Los caballos con un número igual de puntos al final de un concurso, compiten de nuevo entre ellos. El resultado puede decidirse basándose en las penalizaciones, el tiempo o una combinación de ambos. Desmontar: Echar pie a tierra, dejar la silla. Despapar: (Incesar) Vicio del caballo que consiste en alzar y bajar constantemente la cabeza. Puede ser originado por excesiva sensibilidad de las "barre" o por vicio contraído. Distanciado: Caballo al que se le hace retroceder del puesto de llegada por haber perjudicado a otros concursantes. Dolicomorfo: Tipo morfológico-constitucional de línea larga, con destacadas aptitudes para andaduras rápidas (carreras al trote, carreras al galope lisas y de obstáculos). Doma: Arte de entrenar a los caballos para que ejecuten todos los movimientos de una manera equilibrada, elástica y obediente, que les permita competir en concursos de doma de distintos niveles. Driver: Conductor de caballos profesional en las carreras al trote. E Elevador: Embocadura severa; los montantes están hechos con cuero redondeado y pasan a través de dos agujeros, uno arriba y otro abajo, en las anillas de un filete y se abrochan directamente a las riendas. Eliminación: Exclusión de un participante de la clasificación o participación en las pruebas restantes de una competición. Embocadura: Objeto, generalmente de metal o de goma, unido a la cabezada y metido en la boca del caballo para conseguir control y dirigir. Empajada: Bebida que se da al caballo, formada por agua, harina y salvado, con fines terapéuticos o, sencillamente, para refrescar el aparato digestivo. Empujar: Ayuda del jinete, hecha en forma vigorosa y decisiva. En el book: Aceptado o inscrito en el "Stud Book" de pura sangre. En mano: Cualquiera de las pruebas de exhibición en la que se presentan a los caballos de la mano, normalmente con cabezada, pero sin más equipo (excepto para caballos de tiro que se presentan con guarnición) y que se juzgan de acuerdo a su conformación y a su estado físico. 137

Términos de Periodismo Especializado

Encapotado: Caballo que mantiene la cabeza exageradamente doblada hacia los remos, arrimando la boca al pecho. Encasillado: Caballo con los lomos hundidos, como en forma cóncava. Entero: Caballo sin castrar. Entrar en los ángulos: Es una orden para acostumbrar al jinete a guiar con toda exactitud al caballo, que, naturalmente, tiene tendencia a evitar los ángulos para ahorrar camino. Equilibrado: Caballo bien colocado para cualquier aire. Equitación: Arte de montar y manejar bien el caballo. Excoriación: Lesiones, contusiones superficiales de la piel. Escurridor: Cuchilla de metal, de plástico o de goma, que sirve para quitar el sudor y el agua al caballo. Espalda: Parte del cuerpo del caballo comprendida entre el cuello, el costado, la cruz y el antebrazo. Esparaván: Tumor óseo que interesa la cara posterior del jarrete. Excrecencia ósea en el interior del jarrete. Espejuelas: Son los nódulos que están situados aproximadamente en la zona media del interior de la pata. Representan lo que las huellas digitales para los humanos, resultan pistas muy útiles para identificar animales perdidos. Espejuelos: Excrecencia córnea del antebrazo interno. Esponja: Objeto para la limpieza del caballo. Estacada: Valla de madera que señala los límites de un campo de obstáculos, de un recinto, de una pista. Estaquillado: Caballo con la cuartilla muy inclinada hacia adelante. Estevado: Dícese del caballo en el que la punta del pie, tiende a dirigirse hacia adentro. Pata con el jarrete o rodilla dirigida hacia fuera. Estribo: Pieza metálica sujeta a la silla por la estribera. Sirve para apoyar los pies del jinete. Excavación: Curvatura de la cara superior de la herradura que impide que la planta toque en ella. 138

Términos de Periodismo Especializado

Extremos: Los dos dientes incisivos laterales. F Faldón: Parte inferior de la silla. Falso: Dícese cuando un galope es erróneo respecto a la mano por la que va, o sea cuando hallándose, por ejemplo, sobre la izquierda, un caballo galopa hacia la derecha y viceversa. Falso faldón: Parte superior de la silla que recubre el porta-estriberas. Filete y bocado: Una cabezada que combina dos hierros, un bocado y un filete, que pueden accionarse por separado. Se utiliza principalmente en la doma avanzada y las exhibiciones. Flanco: Parte lateral del cuerpo del caballo, comprendida entre las ancas, las costillas, los lomos y el vientre. Foal: Potro de un año de edad. Fondo: Caballo que soporta bien un trabajo largo y fatigoso. Aptitud para recorrer largas distancias o, más genéricamente, resistencia al cansancio. Fontanelas: Cada uno de los espacios membranosos que hay en el cráneo de muchos animales antes de su osificación. Forfait: Retirada de un caballo inscrito en un concurso. Foto finish: Fotografía tomada en la meta para determinar el orden de llegada. Foxhounds: Perros de caza especializados en la persecución de la liebre. Fraco: Caballo que está fresco, es decir, que demuestra voluntad para galopar y saltar. Frío: Es un caballo flemático, abúlico, poco voluntarioso, negativo y apático. G Galope: Aire brillante del caballo de silla, que se divide en tres partes. Es un aire de tres tiempos. Es un movimiento en el que el caballo bota más enérgicamente que en el trote o en el paso y es más cansado para el jinete. Gentlemen-riders: Jinetes aficionados que montan en carreras reservadas para ellos. Quien corre en las carreras por puro placer, sin recibir ninguna compensación, sólo por afición.

139

Términos de Periodismo Especializado

Giba del saltador: Leve prominencia en la grupa del caballo, que no perjudica sus buenos servicios. Grupa: Parte del tronco del caballo que va desde la región renal, al inicio de la cola. Constituye la parte más alta de los cuartos traseros. Grupada: Salto de escuela en el que el caballo da una patada al aire con los dos pies juntos. Violenta e imprevista flexión de la grupa del caballo. Guarnicionero: Persona que hace y repara los equipos del caballo y arneses. Guarniciones: Son los arreos (silla, brida y bocado) del caballo. H Hack: Tipo de caballo de silla que puede medir hasta 1,55 mts., de una buena formación y presencia elegante, con un alto porcentaje de pura sangre inglés en su ascendencia. Handicap: Carrera en la que el paso está señalado por un perito: handicapper. Desventaja impuesta a los caballos más fuertes, con el fin de que la carrera esté más abierta a cualquier resultado. Handicapper: Funcionario que tiene la misión de establecer la escala de valores de los caballos que participan en una carrera que presente esta fórmula, fijando los pesos o atribuyendo bonificaciones según se trate de carreras al galope o al trote. Haras: Conjunto de instalaciones para la cría de caballos. Hipología: Ciencia que estudia particularmente los cascos de los caballos, su conformación, anomalías, herraduras, enfermedades relacionadas, etc. Hondón: Plano del estribo donde se apoya el pie del jinete. Hunt steeplechase: Carrera de obstáculos exclusivamente para caballos que ya hayan participado en cacerías. Hunter: Caballo especialmente adiestrado para la caza. I Impulso: Empuje, movimiento, fuerza, aceleración del caballo que precede a cualquier aire. Impulsión: Actividad y equilibrio que crea el caballo con sus corvejones. Incensar: Indica un movimiento alternante de la cabeza del caballo, de abajo 140

Términos de Periodismo Especializado

hacia arriba, por molestias producidas por el bocado o por la acción pesada de la mano del jinete. Incensar o despapar: Vicio del caballo que consiste en alzar y bajar constantemente la cabeza. Puede ser originada por excesiva sensibilidad de las "barre" o por vicio contraído. Incurvación: La curva ligera del cuello y el cuerpo del caballo que requieren ciertos movimientos y ejercicios de doma. Indisciplina: Un caballo indisciplinado rechaza las indicaciones del jinete para que se mueva en la dirección deseada. Infosura: Inflamación del tejido celular del pie del caballo, causada por excesos de trabajo, mala alimentación, golpes, caídas, que le obliga a pisar con cuidado y hasta con miedo. Intervenir: Regular un caballo sobre un obstáculo mediante una acción de las riendas para determinar la exacta cadencia del aire. No es acto de buena equitación. Isabela: negras.

Pelaje de color amarillo o café con leche, con crines, cola y patas

Izquierdo: Pata con el jarrete o la rodilla dirigido hacia adentro. Dícese también del caballo que teniendo la rodilla con tendencia a desviarse hacia adentro, tiene la punta del casco dirigida hacia afuera. J Jarrete: Articulación entre el muslo y la tibia. Jefe de pista: Persona responsable del diseño y construcción de un recorrido de saltos de pista o de cross. Jockey: (Yoqui) Es la persona que monta el caballo. L Lanzada: Salto hacia adelante, sin obstáculos, con los cuartos traseros bajos. También es una figura de Alta Escuela. Latiguillo: Correas que se encuentran bajo el "quartiere" de la silla. Látigo: Fusta usada por el yoqui en la carrera. Lejos: Distancia que separa a un caballo de la llegada en una carrera y que no es computable por longitudes.

141

Términos de Periodismo Especializado

Levada: Salto de Escuela, en el que el caballo se pone de manos, doblando y remetiendo mucho los posteriores que soportan todo el peso. Longino: Tipo de caballo esbelto, elegante, largo, incapaz de aires veloces y brillantes. Longitud: Unidad de medida con la que se indica la distancia que separa a dos concursantes en la llegada de una carrera y que corresponde a la longitud de un caballo. M Maestro: Se le llama al caballo experto y bien entrenado sobre el que los jinetes, pueden aprender las distintas disciplinas. Maide: Caballo que todavía no ha ganado ninguna carrera. Manada: Numeroso rebaño de ejemplares homogéneos de la misma raza para la cría. Mandar adelante: Aumentar el natural impulso del caballo con distintas intervenciones (piernas, fusta, voz). Acelerar el aire, impulsar, excitar. Mantilla de plomos: Una mantilla provista de bolsillos que se coloca bajo la montura y que se puede rellenar de plomo para conseguir el peso apropiado. Mantilla: Una manta cuadrada o rectangular que se coloca bajo la montura, para proteger al caballo de rozaduras y presiones. Martingala: Existen diversos tipos y es un dispositivo de cuero o cáñamo, que sirve esencialmente para situar en su lugar la cabeza de los caballos que la llevan excesivamente alta. Media Sangre: Ejemplar producido por el cruce de un caballo de pura raza con una yegua de otra raza, o incluso no pura, o viceversa. Medidos: galope.

Conjunto de obstáculos que sólo permiten uno o dos tiempos de

Miler: Caballo especializado en carreras de 1,600 metros. Miseria: Raya de la miseria. Profunda línea vertical entre los muslos y la nalga, causada por una deficiente alimentación. Montante: Tiras de cuero, parte de la brida o del freno. Mosquero: Fleco que desde el vértice de la cabeza cae sobre la frente del caballo. 142

Términos de Periodismo Especializado

Mozo Palafrenero: Cualquier persona responsable del cuidado de un caballo. Mustang: Caballo salvaje. N Nalga: Parte carnosa posterior del caballo. Nuca: Es la característica que se sitúa en el extremo más alto del caballo cuando se halla erguido sobre sus extremidades, pero debido a que los caballos tienen tendencia a sacudir bruscamente su cabeza, su alzada se mide desde la cruz hasta el suelo. O Oaks: Importante carrera al galope reservada a yeguas de tres años, que se disputa en Gran Bretaña y en varios países del mundo. Obstáculo doble: Dos vallas muy juntas, que el jinete ha de saltar como un obstáculo combinado. Outsider: Caballo que vence, inesperadamente, en una carrera. Overtrained: Caballo de carrera al que se le ha entrenado demasiado y ya no da el máximo rendimiento. Oxer: Obstáculo formado por dos barreras con un seto en medio o sin él. P Palomino: Es un caballo alazán con crines y cola blancuzca, o bien, un caballo de pelaje amarillento con crines y cola blancuzcos. Paso: Movimiento natural del caballo en cuatro tiempos. Es el menos veloz, el más regular y el más cómodo. Paso español: Aire de alta escuela; el caballo levanta alternativamente las patas delanteras, llegando con las patas a la altura de la espalda media. Petral: Correa que pasa por el pecho del caballo, sujeta por dos puntos a la cincha. Tiene la finalidad de asegurar la silla al tronco. Piafar: Trote muy reunido sobre un mismo punto, propio de las pruebas de alta escuela. Pie a tierra: Castigo impuesto a un conductor por incorrecciones durante la carrera y que consiste en la suspensión temporal de participar en carreras. Potranca: Yegua de menos de cuatro años. 143

Términos de Periodismo Especializado

Potro: El caballo joven hasta los seis años. Prado: Sistema de cría que excluye el empleo de ningún refugio. Los caballos se encuentran en absoluta libertad y viven del pasto. Puesto: Caballo dispuesto para el trabajo específico para el que se ha destinado. Caballo que tiene una buena preparación, que se halla en perfecta forma y eficiencia. Pujavante: Instrumento muy afilado para cortar la uña del casco. Pupilaje: Manutención de caballos privados a cambio de un precio. R Ramener: Palabra de "dressage"; caballo en perfecto pliegue. Rack: El aire más espectacular del caballo de silla americano. Es un movimiento rápido e igual, en el que cada casco toca el suelo por separado en una sucesión rápida. Recela: Un caballo que se utiliza para probar a las yeguas y ver si responden y si están preparadas para ser cubiertas por el semental. Remetido: Se dice del caballo que tiene las patas demasiado dobladas hacia el abdomen, fuera del aplomo normal. Retrote: Un trote corto, lento. Rig: Caballo con uno o ambos testículos retenidos en el abdomen. Ronzal de adiestramiento: Correa de unos 12 metros que se sujeta de la brida. Permite hacer trabajar al caballo en círculos alrededor del preparador, sin necesidad de montarlo. Rozamiento: Defecto del caballo que se golpea el menudillo con la herradura del otro pie. Suele ser indicio de una acción errónea. Rush: Esfuerzo final del caballo en la carrera. S Salida: Momento y punto donde empieza la carrera; en las carreras al galope lisas, la salida se efectúa mediante jaulas que se abren automáticamente a una señal del starter, consintiendo una alineación perfecta. Saltos de escuela: Cualquiera de los movimientos de Alta Escuela que se ejecutan con las manos y los pies levantados del suelo. 144

Términos de Periodismo Especializado

Semental: Caballo entero que se utiliza para la cría. Silla: Pieza de cuero, madera y hierro, con sus accesorios (estriberas, estribos, cincha, cubresilla, etc) que se adapta al caballo para sentarse cómodamente, guiarlo y mandarlo. T Tornillazo: Es una media pirueta que el caballo efectúa porque está asustado o como defensa. Trabas: Ligamento, cuerda o correa para sujetar a los caballos e impedirles que se alejen excesivamente. Tragar aire: Vicio en el que el caballo succiona y traga aire y que provoca indigestión y pérdida de peso. Triple barra: En el salto en pista, un fondo que consiste de tres planos de barras, construidos a modo de escalera, siendo la barra trasera la más alta. Trote: Forma de correr el caballo, alternando de manera uniforme las patas en diagonal. Consta de dos trancos, seguidos de un momento de suspensión, por lo que resulta más cómodo para el jinete y también para el caballo. Turfman: Persona que normalmente va a los hipódromos. Tuyau: Caballo desconocido que informaciones particulares señalan como el probable vencedor de la carrera. U Uña: Casco. Envoltura córnea del pie del caballo. También se llama uña y se divide en cuatro partes principales: Borde, Borde Plantar, Palma y Ranilla. V Verde: Caballo inmaduro, al principio del adiestramiento; incompleto, desbravado, sin mucho entrenamiento, inexperto. Volcado: Caballo que gravita con el peso de la cabeza o del cuello sobre el freno, con molestias para el que no monta. Y Yearling / Yearaling: Potro cuya edad oscila entre los 15 y 18 meses. Yegua: La hembra del caballo. Z Zahones: Delantal de protección, hecho de cuero fuerte, que utilizan los herradores en algunas disciplinas. 145

Términos de Periodismo Especializado

Fútbol29 Historia Aunque hay muchos indicios de juegos similares en la antigüedad en diferentes culturas, su creación puede considerarse a partir de 1863, año de fundación de The Football Association. La formación definitiva del fútbol asociación tuvo su momento culminante durante el Siglo XIX. En 1848, representantes de diferentes colegios ingleses se dieron cita en la Universidad de Cambridge para crear el código Cambridge, que funcionaría como base para la creación del reglamento del fútbol moderno. Finalmente en 1863 en Londres se oficializaron las primeras reglas del fútbol asociación y la creación de la fundación The Football Association. La Fédération Internationale de Football Association, mejor conocida por su acrónimo FIFA, fue fundada el 21 de mayo de 1904 en París, Francia, por representantes de 7 países: Bélgica, Dinamarca , España, Francia, Holanda, Suiza y Alemania. La primera competencia global de renombre fue La edición de 1908 de los Juegos Olímpicos. Fue la primera de carácter oficial y reconocida por la FIFA, además es considerada la primera edición de un campeonato de nivel mundial. El título quedó en manos de la selección del Reino Unido. Para menesteres de la competencia olímpica desde 1992 se permiten jugadores amater o profesionales pero con 23 años o menos de edad. Gracias al trabajo de Jules Rimet, el 28 de mayo de 1928 en Ámsterdam fue aprobada la realización de una Copa Mundial de Fútbol cada cuatro años. Uruguay fue la sede del 1er Campeonato del Mundo a disputarse en 1930, los locales obtendrían la primera edición de la Copa tras vencer a Argentina por 4 goles a 2 en el recién construido Estadio Centenario. En la historia de los campeonatos, Brasil es el equipo más exitoso, con cinco copas mientras que Alemania tiene tres; Argentina y Uruguay la han ganado dos veces. La FIFA agrupa 209 asociaciones o federaciones de fútbol de distintos países, contando con 17 países afiliados más que la Organización de las Naciones Unidas, en las siguientes confederaciones: Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL); Unión Europea de Asociaciones de Fútbol (UEFA); 29

http://www.monografias.com/trabajos13/cienpena/cienpena.shtml#ixzz2KMi0YyFW

29http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Carlos_Plata 29http://futbol.about.com/od/leyendas/tp/Los-M-Aximos-Goleadores-Mundialistas.htm 29http://www.elfutbolin.com/diccionario-de-futbol/

146

Términos de Periodismo Especializado

Confederación Asiática de Fútbol (AFC); Confederación Africana de Fútbol (CAF); Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF); Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC).

Referentes Internacionales Los considerados máximas figuras de todos los tiempos en el hemisferio occidental son sin duda el mítico jugador brasileño Edson Arantes Do Nascimento “Pelé”, y el argentino Diego Armando Maradona, seguidos por “La Pulga Biónica” Lionel Andrés Messi, “Leo Messi”, también gaucho, quien es el único en ganar por cuatro años consecutivos el Balón de Oro como mejor futbolista del mundo; superando al francés Michel Platini en la obtención de esa distinción. Además la polémica está puesta a su alrededor por el récord de la mayor cantidad de goles conseguidos en una temporada ya que la FIFA no reconoce el récord goleador conseguido por Leo Messi, quien ha batido los 85 goles del alemán Gerd Müller, según informó un portavoz del organismo, por su parte, el libro de los récord Guinness anunció este jueves que sí reconocía la cifra de Messi con los 87 tantos. Sin embargo tanto a Messi como a otros jugadores de la actualidad, como el portugués Cristiano Ronaldo, el inglés David Beckham y otros aún les queda pendiente ganar la máxima presea para su país, un Mundial donde en números fríos el jugador más prolífico es “Ronaldo” Luis Nazario de Lima, quien anotó 15 goles en 19 partidos disputados en los Mundiales de 1998, 2002 y 2006. Seguido por los alemanes Gerd Müller y Miroslav Klose con 14 cada uno.

Referentes Nacionales Los dos equipos con más afición en Guatemala son los “Cremas” del Club Comunicaciones, y los “Rojos” del Club Municipal. De este último se desprenden los jugadores más aclamados de todos los tiempos. El primero con una gran trayectoria a nivel nacional, llamado Juan Carlos “El Pin” Plata, un jugador con carisma. Juan Carlos Plata nació en la Ciudad de Guatemala, el 1 de enero de 1971. Jugó toda su carrera con Municipal y con sus 411 goles, es el máximo goleador de la historia del fútbol guatemalteco y centroamericano. Pero por sus logros internacionales, la categoría del mejor de todos los tiempos se la disputa fuertemente Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez, “El Pescadito”, quien debutó profesionalmente en 1995 con Municipal, equipo con el que ganó todo lo que se podía ganar a nivel nacional y centroamericano. En el 2002, su carrera despuntó a nivel internacional con el Galaxy de Los Ángeles donde ayudó a ganar el primer título de la MLS para ese club, además instituyó marcas de goleo en temporada regular (24) y post temporada (16). Esta última aún persiste. “El pescado” Ruiz pasó por el FC Dallas, el Filadelfia Union y El Toronto FC; anotó más de 100 goles, y uno de ellos es considerado el mejor de la 1ra Década del 147

Términos de Periodismo Especializado

2000. Por eso Carlos Ruiz es considerado entre los 8 mejores de la historia en la MLS.

Terminología A A tres dedos: efecto que toma el esférico al pegarle con la parte externa del botín. Abuchear: Recriminación de los aficionados con murmullos y bulla. Alineación: Once titular de un equipo. Alirón: Interjección utilizada para celebrar la victoria en el campo de juego. Amago: El amago o amague es una finta o jugada con el balón. Anticipación: Movimiento realizado para adelantarse al rival y confundirlo. Ariete: Delantero centro del equipo. Armador: Jugador que crea, organiza y lleva adelante una jugada Ascender: Subir de categoría. Pasar de una categoría inferior a una profesional. Asistencia: Pase de gol. Asistente: Se llama asistente o árbitro asistente al juez de banca o cambios. Auxiliar: Árbitro asistente, juez de línea. B Baja: Estar de baja. Jugador que no participa por lesión o suspensión Bajar: Acción de regresar a posiciones retrasadas. Balón colgado: Balón enviado por alto desde una posición más retrasada. Balón de oro: Trofeo que otorga anualmente la revista deportiva. Banda: Zona limitada por cada uno de los dos lados más largos de la cancha. Barrer: Acción para quitar o tapar un balón, o hacer falta a un jugador. Barrera: Fila de jugadores que, uno al costado del otro, se paran para obstaculizar un tiro.

148

Términos de Periodismo Especializado

Batir: Vencer, ganar al equipo contrario o portero. Bicicleta: Regate consistente en rodear con el pie a la pelota como si estuviera bicicleteando. Bombear: Lanzar balones por alto normalmente con la intención de que un compañero anote con la cabeza. Bota de oro: Trofeo anual que se otorga al máximo goleador del torneo. C Cabecear: Rematar al balón con la cabeza. Cadete: Jugador perteneciente a las categorías inferiores Calcio: Fútbol, en italiano. Calentar: Desentumecer los músculos antes de practicar un deporte. Campaña: Temporada, periodo de un año deportivo. Cancerbero: Portero. Desmarque: Desmarque es escapar de la vigilancia de un adversario. Diana: Gol... Disparar: Lanzar el balón con fuerza hacia la meta contraria. E Efecto: Movimiento giratorio que, además del de traslación. Encajar: Recibir un gol del equipo contrario. F Fair Play: Juego Limpio. Fildeo: Perfilarse para contener un balón alto en el tiempo. Finta: Movimientos o acciones realizadas por el jugador Fusilar: Disparar a portería potentemente desde una posición fija. G Gambetear: Burlar la defensa rival con regates y amagues. Globo: Trayectoria curva, primero ascendente y después desciende. 149

Términos de Periodismo Especializado

Gol de oro: El gol de oro fue un método para determinar el ganador en un campeonato en los tiempos extras, el primero que anotaba ganaba. Gol Olímpico: Gol que se consigue directamente por el jugador que lanza un tiro de esquina. Gol del honor: Es el primer y único gol de un equipo que va perdiendo. Guaje: Muchacho, niño. H Hacer la cama: Conspirar, trabajar en secreto para perjudicar a un rival. Hachazo: Entrada muy fuerte. Figuradamente, golpe violento. Hincha: Partidario entusiasta de un equipo de fútbol. Caño: Acto de conseguir pasar el balón entre las piernas del rival. Cantera: Denominación dada a la estructura de categorías inferiores de un equipo. Carril: Cada una de las dos bandas o franjas laterales de la cancha. Carrilero: Jugador que desarrolla su juego principalmente por las bandas. Catenaccio: En italiano "candado". Nombre que se da al estilo defensivo de juego. Cerrojazo: Táctica extremadamente defensiva. Chanfle: Término utilizado para definir la técnica de golpe que hace que el balón gire en el aire de manera confusa. Chilena: Tijereta en el aire. D Debutar: Presentarse por primera vez ante el público. Derby: O Clásico. Término procedente del inglés "Derby", para nombrar el juego entre dos escuadras con alta rivalidad. Descender: Bajar un equipo a una categoría inferior a la que se juega actualmente. I Infracción: Transgresión o quebrantamiento de cualquiera de las reglas. Invicto: Aquel equipo que no ha sido todavía derrotado en el campeonato. 150

Términos de Periodismo Especializado

J Jornada: Cada una de las etapas en las que se divide una competición. Jugador número doce: La afición de un equipo. K Keeper: Goalkeeper. Término inglés para denominar al portero. Killer: Delantero con mucho gol. L Lamer el poste: Se utiliza cuando el balón pasa rozando el poste. Leñero: Jugador excesivamente violento en sus entradas. M Mánager: Gerente de un club. Marcar: Meter un gol. Marcaje: Acción de situarse cerca de un contrario para dificultar el juego. Matar el balón: Detener un balón en movimiento de forma seca. N Naranja mecánica: Así se denominaba a la selección holandesa. Nueve: Posición del campo que ocupa el delantero centro. O Ofrecerse: Mostrarse desmarcado ante un compañero. Olfato goleador: Capacidad de un jugador que se caracteriza por ubicarse en posición de gol. Once ideal: Conjunto de once jugadores que considerados como los mejores de todos los clubs. P Palo corto: Poste de la portería más cercano al saque de una jugada. Palo largo: Poste de la portería más alejado del saque de una jugada. Pedrada: Pase malo debido al exceso de fuerza en el mismo. Peinar: Golpear el balón hacia atrás con la cabeza.

151

Términos de Periodismo Especializado

Q Quiebro: Regate consistente en un cambio brusco de dirección. R Refuerzo: Jugador que se incorpora a la plantilla para mejorarla. Robo de balón: Interceptar el balón al equipo que tiene la posesión. S Salvación: Conseguir la permanencia en la categoría evitando descender. Saque: Reanudación del juego partiendo de balón parado en la meta. Servir: Realizar una asistencia. Siete: Posición del campo ocupada por el extremo derecho. Sombrero: Jugada en la que un jugador eleva el balón por encima de la cabeza del rival. Sponsor: Patrocinador. T Tabla: Cuadro de clasificación de un campeonato. Técnica: Habilidad en el manejo del balón. Testarazo: Remate de cabeza fuerte, duro y contundente. V Vaselina: Disparo suave con trayectoria muy curva que hace difícil atraparlo por el guardameta. Z Zaga: Jugador o jugadores que actúan en último lugar. Zaguero: Jugador que ocupa parte de la zaga, en la última posición.

152

Términos de Periodismo Especializado

Tenis de Mesa30 Historia No se sabe con exactitud quien lo práctico por primera vez, pero se cree que fue en 1870 en Inglaterra, cuando un grupo de tenistas se encontraban reunidos en una sala de un club de tenis y por las inclemencias del tiempo deciden jugar una especie de tenis miniatura, sobre una mesa de billar separada a la mitad por libros simulando la net para la práctica utilizaron una pelota de caucho y las tapaderas de las cajas de puros y así nace el tenis de mesa según Ron Crayden.

Referentes Internacionales La primera referencia de juegos de ping-pong se remontan a 1901 en Inglaterra donde se juegan torneos y se ofrece alrededor de 25 libras al ganador, ya en 1902 nace el primer semanario de tenis el Table Tennis Pionner (Pioneros del tenis de mesa) para 1926 después de torneos en varios países se funda la Federación Internacional de tenis de mesa es sus siglas en inglés (ITTF). Tenimesistas más destacados en el mundo: Timo Boll, (Alemania). Wang Liking, (China). Ma Lin, (China). Werner Schalager, (Austria) Jean Michel Saive, (Bélgica). Ryu Seung Min, (Sur Corea). Wang Hao, (China). Vladimir Samsonov, (Bielorrusia). Jan Ove Waldner, (Suecia).

Referentes Nacionales En 1949 se reconoce la fundación en Guatemala del tenis de mesa, en 1993, la Unión Latinoamericana de Tenis de mesa (ULTM) otorga a Guatemala la sede del primer campeonato juvenil latinoamericano que sería la plataforma para los atletas 30

http://www.s21.com.gt/deportes/2012/08/14/bronce

30http://www.tenisdemesaguate.org/federaci%C3%B3n/historia.aspx 30http://www.deguate.com/artman/publish/deporte_federaciones/

Federaci_n_de_Tenis_de_Mesa_en_Guatemala_13077.shtml#. 30http://es.wikipedia.org/wiki/Tenis_de_mesa 30halager&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&bvm=bv. 42553238,d.eWU&fp=131db91af0f2b50a&biw=1040&bih=882 30http://www.slideshare.net/academiacristorey/los-10-atletas-mas-destacados-en-tenis-de 30http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Jugadores_de_tenis_de_mesa 30http://www.ittf.com/ 30http://www.ultmonline.org/ 30Federación Nacional de tenis de mesa de Guatemala 30www.tenisdemesaguate.org/

153

Términos de Periodismo Especializado

y el deporte.bajo la administración del Comité Ejecutivo presidido en ese momento por el señor Miguel Ángel Delgado Hernández.. A partir de esa fecha Guatemala gana la simpatía de la comunidad internacional y en consecuencia ha obtenido la sede de eventos a nivel centroamericano, latinoamericano, del Caribe, circuitos mundiales, etc. sumando muchas competencias en las diferentes categorías en el transcurso de los últimos 20 años. En 1993 Guatemala establece un precedente en la historia del Tenis de Mesa obteniendo la primera medalla en los XVII Juegos Centroamericanos y del Caribe, en Ponce, Puerto Rico, en la modalidad de dobles femenino con la dupleta integrado por: Hyrjalta Coronado y Ruth Álvarez. De esta forma inician los triunfos que en casi 70 años no se había logrado hasta esa fecha. Tenimesistas guatemaltecos destacados: Iveth Rivadeneira, Diana Rivadeneira, Claudia Cáceres, Lizbeth Sierra. Flor Maldonado, Elsa Ávalos, Hyrjalta Coronado, Ruth Álvarez. Madeline Enríquez, Analdi López, Dulce Rivera, Omar Flores , José Miguel Ramírez, Humberto Castillo. Miguel Ángel Delgado, Estuardo Wer. Andrés Castillo, Rolando Mancilla. Alejandro Oviedo, Héctor Gatica, Byron Ventura, Jorge Herrera

Terminología B Bloqueo: Acto de dejar la raqueta inmóvil para bloquear una pelota ganadora. Para entrenarlo, uno de los jugadores de la pareja hace topspin y el otro bloquea. C Chop: Es el principal efecto de los defensivos y se suele hacer con gomas o hules de picos o lisas defensivas o anti-topspin. También se le llama "cortar". D Drive o golpe de derecha: Golpe en el cual se empuja la pelota para que avance hacia adelante cuando hace contacto con la cara frontal de la raqueta. F Flip: Movimiento que consiste en golpear fuertemente la pelota cuando ésta rebota muy cerca de la red. L Loopspin: Es el golpe parecido al topspin, pero se golpea la pelota en la zona superior, lo cual provoca que la misma descienda rápidamente y se genere poco rebote. Loop: Efecto que se le da a la pelota después de ser cortada para poder hacer un topspin o un movimiento franco cuando se le devuelva la pelota.

154

Términos de Periodismo Especializado

Loop flip: Consiste en mover la paleta de izquierda a derecha para que cambie de dirección al tocar la parte de la mesa del adversario. R Red: Servicio invalidado cuando la pelota toca el área contraria habiendo tocado o rosado la red o net. S Smash: O remate, golpe ofensivo, que sirve para definir el punto o tanto. Side Spin: Es el golpe o movimiento de topspin, pero con efecto lateral. T Topspin, backspin, sidespin y loopspin: Son efectos de rotación que el jugador puede impartir a la pelota con la raqueta. Topspin de derecha y de revés: Es el golpe más utilizado en tenis de mesa y es el golpe con el que se suelen definir los puntos y tomar iniciativa de juego de ataque. Se debe golpear la pelota más alto o por encima para imprimirlo en efecto de rotación.

155

Derecho

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

DERECHO

Historia El origen del Derecho se basa en la necesidad impuesta por la condición social del ser humano. La palabra Derecho se originó en el vocablo latino “derectum” que significa recto, referido al fiel de la balanza, que mantiene en equilibrio a ambos platillos, tratando de lograr un equilibrio entre los derechos contrapuestos. En toda comunidad surgen conflictos, y las normas que conforman el Derecho tienen el objetivo de solucionarlos, por lo cual desde las más primitivas sociedades humanas se requirió de ellas, para establecer jerarquías, división de funciones, regulación de la vida sexual, resolución de disputas por bienes, etcétera, hasta consolidar modelos de Estado como por ejemplo, la protección de la protección privada en el capitalismo. El sistema de normas, incluye los usos, las costumbres, las normas morales, las religiosas, y las jurídicas, requiriendose en este último caso, órganos públicos encargados de su elaboración, aplicación y sanción. Las primeras normas se transmitieron oralmente y conformaron el Derecho Consuetudinario, para luego plasmarse en leyes escritas más seguras con gran influencia de la religión, como las leyes de Moisés; y la moral (Ulpiano nombra verdaderos preceptos morales integrando el concepto de Derecho: Vivir en forma honesta, dar a cada cual lo que le corresponde y no producir daño a los demás). Los primeros códigos de leyes pertenecen a los sumerios, con asombrosa sistematización. En Babilonia es especialmente importante por su antigüedad y por mostrar el extremo rigorismo, propio de una civilización antigua y vengativa, el Código de Hammurabi. Sin embargo, será el Derecho Romano el que ofrezca una elaboración de normas de Derecho privado, tan evolucionada y progresiva, que es sin duda la gran fuente de los códigos modernos.

Algunas definiciones de la palabra derecho son Conjunto de normas jurídicas, creadas por el poder legislativo para regular la conducta externa de los hombres en sociedad.

www.derecho.laguia2000.com de Introducción al estudio del Derecho y de Teoría General del Derecho, autor René Arturo Villegas Lara, 4ta edición, 2004, Editorial Universitaria. 31Diccionario Jurídico Elemental, Guillermo Cabanellas de Torres, Undécima Edición 1993, Editorial Heliasta S.R.L 31Temas

156

Términos de Periodismo Especializado

Sistema de normas principios e instituciones que rigen, de manera obligatoria, el actuar social del hombre para alcanzar la justicia, la seguridad y el bien común.

Historia del Derecho en Guatemala El Derecho guatemalteco, es un conjunto de normas que constituyen el ordenamiento jurídico vigente en Guatemala. El Derecho en Guatemala pertenece a la familia de los derechos Romanistas, Latinos, derivados del Derecho Común. Inicialmente estaba formado por normas de Derecho Indiano y del Derecho de Castilla.

Referentes Internacionales El principal referente internacional lo constituyen las leyes de Moisés (los 10 Mandamientos). También está el Derecho Romano que era el conjunto de normas jurídicas que regían al pueblo romano desde su fundación hasta la caída del Imperio, el cual sirvió de base e inspiración para crear el Derecho Civil y Comercial en muchos países. Ya en una época más reciente están las Leyes de Indias consideradas el primer tratado de Derechos Humanos durante la conquista española de América.

Referentes Nacionales La primera Constitución de la República de Guatemala fue sancionada el 11 de octubre de 1825.

División del Derecho Derecho Público: regula los vínculos que se establecen entre los individuos y las entidades de carácter privado con los órganos relacionados al poder público, siempre que éstos actúen amparados por sus potestades públicas legítimas y en base a lo que la ley establezca. Derecho Constitucional: es una rama del Derecho Público cuyo campo de estudio incluye el análisis de las leyes fundamentales que definen un Estado. Derecho Procesal: rama del Derecho Público que contiene un conjunto de reglas destinadas a la aplicación de las normas de derecho a casos particulares y concretos, ya sea con el fin de esclarecer una situación jurídica dudosa o imponer orden. Derecho Internacional Público: regula la conducta de los Estados los cuales para mejor desarrollo de la comunidad mundial creo organismos bilaterales, así como tratados y organismos multilaterales. 157

Términos de Periodismo Especializado

Derecho Penal: es el conjunto de normas que determinan los delitos, las penas que el Estado impone a los delincuentes y a las medidas de seguridad que el mismo establece para la prevención de la criminalidad. Derecho Administrativo: rama del Derecho Público que tiene por objeto la Administración Pública, a través del cual el Estado y sus órganos auxiliares satisfacen los intereses colectivos. Derecho Privado: regula las relaciones jurídicas entre personas legalmente consideradas y encontradas en situación de igualdad. Derecho Civil: rama del Derecho Privado, es un conjunto de normas que se refieren a las relaciones jurídicas de la vida ordinaria del ser humano en su categoría de persona. El Derecho Civil abarca distintos aspectos de nuestra actividad cotidiana entre ellas las relaciones familiares. Derecho Mercantil: rama del Derecho Privado que regula los actos del comercio, a los comerciantes, a las cosas mercantiles, organización y explotación de la empresa comercial. Derecho Internacional Privado: se define como el Derecho cuya función es reglamentar las relaciones privadas de los individuos en el ámbito nacional. Derecho Social: conjunto de normas jurídicas que establece y desarrolla diferentes principios y procedimientos a favor de la sociedad integrada por individuos socialmente débiles, para lograr su convivencia con otras clases sociales, dentro de un orden jurídico. Derecho Del trabajo o Derecho Laboral: es el conjunto de principios que pretende realizar la justicia social dentro del equilibrio de las relaciones laborales de carácter sindical e individual. Derecho Agrario: rama del Derecho Social que constituye el orden jurídico que regula los problemas de la tenencia de las tierra, así como diversas formas de propiedad y la actividad agraria. Derecho Ecológico: rama del Derecho Social constituida por un conjunto de normas jurídicas que tratan de prevenir y proteger el medio ambiente y los recursos naturales mediante el control de la actividad humana para lograr un uso y aprovechamiento racional de dichos recursos. Derecho Económico: rama del Derecho Social que consiste en el conjunto de normas jurídicas que establecen la participación del Estado en la actividad económica para promoverla, supervisar, controlar, orientar o intervenir directamente en ella procurando brindar certeza.

158

Términos de Periodismo Especializado

Terminología A A contrario sensu: locución latina cuyo significado es: “en sentido contrario”. Se emplea como argumento cuando se deduce una consecuencia opuesta a lo afirmado o negado en una premisa dada. A la vista: Se dice de la compraventa cuyo precio se paga mediante la entrega de la cosa. Así se denomina la letra de cambio cuando debe pagarse a su presentación. Documentos a la vista son aquellos en que la obligación puede hacerse exigible en cualquier momento. A priori: locución latina referida a opiniones y juicios fundados en hipótesis o conjeturas, no en hechos ya producidos y, por tanto, tampoco probados previamente. Abdicación: renuncia del poder soberano o puesto supremo, después de poseerlo. Abogar: ejercer la profesión de abogado. Defender en juicio, por escrito o de palabra. Interceder, hablar a favor de alguien. Abrir a prueba: fase procesal en que, por resolución judicial, se declara abierto o comenzado el período en que deben proponerse y practicarse aquellas pruebas que convengan al derecho de las partes. Ad corpus: locución latina, se emplea para designar las ventas de inmuebles hechas por un solo precio y sin fijación de medida de los mismos. Albacea: el que tiene a su cargo cumplir y ejecutar lo que el testador ha ordenado en su testamento, u otra forma de disposición de última voluntad. Aleatorio: del latín, aleatorius, juego de dados. Es todo lo inseguro o incierto, por depender de la suerte o del azar. Amparo: defensa y defensor. Valimiento, protección, favor. En lenguaje de jerga, letrado o procurador que ampara o favorece a un preso. Institución que tiene su ámbito dentro de las normas del Derecho Político o Constitucional y que va encaminada a proteger la libertad individual o patrimonial de las personas cuando han sido desconocidas o atropelladas por una autoridad cualquiera sea su índole que actúa fuera de sus atribuciones legales o excediendose en ellas, generalmente vulnerando las garantías establecidas en la Constitución. Analogía: semejanza entre cosas o ideas distintas, cuya aplicación se admite en Derecho para regular, mediante un caso previsto en la ley, otro que, siéndolo semejante, se ha omitido considerar en aquélla. El argumento de analogía se llama también asimdili. 159

Términos de Periodismo Especializado

Ante mi: antefirma que deben poner los escribanos o notarios, así como los actuarios y secretarios, en las resoluciones donde intervienen, principalmente en las de carácter judicial, y en las certificaciones o testimonios que expidan. Indica que el acto se ha realizado ante el funcionario autorizante. Apelar: recurrir al tribunal superior, el litigante agraviado, para que anule, revoque o modifique la sentencia del inferior. Apersonarse: presentarse como parte, en asunto judicial o negocio jurídico, quien por sí, o por otro, tiene interés en el mismo. Se usa generalmente en lugar de comparecer. Apremio: mandamiento del juez, en fuerza del cual se compele a uno a que haga o cumpla alguna cosa. Auto o mandamiento judicial para que una de las partes devuelva sin dilación los autos. Atenuante: la circunstancia que disminuye la gravedad de un delito. B Buenos oficios. mediación ofrecida unilateralmente para lograr un entendimiento entre partes desavenidas o en conflicto. C Capitulación: concierto, convenio o pacto entre dos o más personas sobre algún negocio, por lo general importante. Convenio militar o político en el cual se estipula la entrega o rendición de una plaza, ejército o lugar fortificado. Careo: en materia de investigación criminal, y por orden del juez u otra autoridad competente, la confrontación de los testigos o acusados que se contradicen en sus declaraciones, para averiguar mejor la verdad oyendo en sus debates, discusiones, reproches y acusaciones. Caución: precaución, cautela. Garantía. Puede definirse como la seguridad dada por una persona a otra de que cumplir lo convenido o pactado; lo obligatorio aún sin el concurso espont neo de su voluntad. En el presente, caución es sinónimo de fianza, que cabe constituir obligando bienes o prestando juramento. Causa: el motivo que nos mueve o la razón que nos inclina a hacer alguna cosa. También, el antecedente necesario que origina un efecto. Se habla asimismo de causa como fundamento por el cual adquirimos algún derecho y en este sentido se confunde a veces con el título. D De derecho: legítimamente. Con arreglo a la ley o en virtud de ella. De hecho: efectiva o realmente. Con existencia real y objetiva. Relativo a las circunstancias y pruebas materiales. Arbitrariamente, por la fuerza. 160

Términos de Periodismo Especializado

E Espíritu de la ley: sentido genuino de un precepto legal, en contraposición a la letra estricta de su texto. El espíritu de la ley es invocado o a él se recurre, mediante interpretaciones generosas o forzadas, para aplicaciones equitativas de la legislación o como recurso extremo para proteger a un reo o amparar a un litigante. Esponsales: la promesa de casarse que se hacen el varón y la hembra con recíproca aceptación. Esponsales deriva del verbo latino spondeo, que significa prometer. Espurio: hijo bastardo o ilegítimo. Nacido de soltera o viuda y de padre desconocido, por haber tenido la madre comercio con muchos hombres. Más generalmente aún, el hijo de una mujer, aun casada, cuyo padre es incierto. Exhorto: despacho que libra un juez o tribunal a otro de su misma categoría, para que mande dar cumplimiento a lo que se pide, practicando las diligencias en el mismo interesadas. Se denomina exhorto por cuanto se exhorta, ruega o pide. F Falencia: del latín fallens, fallentis, engañador; sinónimo de engaño o error padecido al asegurar una cosa. Por extensión, falsedad o mentira manifiesta. Finiquitar: terminar una operación de dinero o bienes. Saldar una cuenta. Extender recibo o documento extintivo de una obligación. Por extensión, concluir, finalizar una cosa o asunto. H Habeas Corpus: palabras latinas, y ya españolas y universales, que significan literalmente: “que traigas tu cuerpo” o “que tengas tu cuerpo”. I Imputable: capaz penalmente. Individuo a quien cabe atribuirle un delito por la conciencia, libertad, voluntad y lucidez con que ha obrado. En contabilidad, lo que debe ser cargado a una cuenta. In extremis: locución latina y española, que se dice como abreviación de “in extremis vitae momentis”: en los últimos momentos de la vida. In fraganti: locución latina. En flagrante. En el momento de cometer el delito o apenas realizado.

161

Medicina

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

MEDICINA Tecnología para la Medicina32 Historia La historia de la tecnología es la historia de la invención de herramienta y técnicas con un propósito práctico. La historia moderna está relacionada íntimamente con la historia de la ciencia, pues el descubrimiento de nuevos conocimientos ha permitido la creación de maquinaria, y se han desarrollado nuevas tecnologías que han extendido las posibilidades de experimentación y adquisición de conocimiento. La tecnología es el reflejo del fanatismo del hombre por sobrevivir, buscando alargar el período de vida, se ha implementado la tecnología en el campo de la medicina. Podemos mencionar como precursor la creación de dos cuchillos rodeados de plantas medicinales (Ur-Lugal-Edin-Na, 4,000 años A.C.), así como la primera publicación del Tratado de Plantas Medicinales (3,600 años A.C.) de Pen Tsao Kang Mou. Así también el nacimiento de la acupuntura 2,800 años A.C. promovida por Sheng-Nung.

Referentes Internacionales Se consideran los siguientes personajes como determinantes en el desarrollo de tecnología para la medicina: Ur-Lugal-Edin-Na (4,000 años A.C.), Pen Tsao Kang Mou, Shen-Nung (2,800 años A.C.), William Crookes (inventor rayos X en 1,896).

Referentes Nacionales En Guatemala se consideran a los siguientes personajes como claves para la introducción y desarrollo de la tecnología para la medicina en Guatemala: Marco Cyrano Ruiz, Diego Cuevas, Hernán Rodríguez-

www.medicina.unmsn.edu.pe

32www.dicciomed.eusal.es

32www.diccionariomedico.net 32www.idiomamedico.org

162

Términos de Periodismo Especializado

Terminología A Aguja hipodérmica: Es un producto sanitario formado por una aguja hueca, normalmente utilizada con una jeringa para inyectar sustancias en el cuerpo. B Bisturí eléctrico: Es un instrumento quirúrgico que corta el tejido al mismo tiempo que cauteriza evitando la hemorragia. C Cuchillo gamma: Es un aparato usado para tratar tumores cerebrales mediante la utilización de radiación gamma de alta intensidad. De manera que concentra toda la radiación en una pequeña superficie. D Desfibrilador: Es un aparato eléctrico portátil que diagnostica y trata el paro cardio-respiratorio cuando es debido a una fibrilación ventricular. E Escalpelo: Llamado también cuchillo de cirujano, es un instrumento de hoja fina, puntiaguda, de uno o dos cortes, que se usa en procedimientos de cirugía, disecciones anatómicas, autopsias y vivisecciones. Esfigmomanómetro: Es un instrumento médico empleado para la medición de la presión arterial. Estetoscopio: Aparato acústico usado en medicina, fisioterapia, enfermería, para la audición de los sonidos internos del cuerpo humano. R Radiología: Es la especialidad médica y odontológica que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos: rayos x, ultrasonidos y campos magnéticos. Rayos X: Es la radiación electromagnética, invisible, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir películas fotográficas, que se utiliza como método de diagnóstico. T TAC: Tomografía Axial Computarizada, también denominada escáner. Es una técnica de imagen médica que utiliza radiación x para obtener cortes o secciones de objetos anatómicos con fines de diagnóstico. U Ultrasonido: Es una onda acústica o sonora, cuya frecuencia está por encima del espectro auditivo del oído humano, que da como resultado un diagnóstico por imágenes. 163

Términos de Periodismo Especializado

Medicina Forense33 Historia La medicina forense, también llamada medicina legal, jurisprudencia médica o medicina judicial, es una rama de la medicina que determina el origen de las lesiones sufridas por un herido o, especialmente, la causa de la muerte mediante el examen de un cadáver. El médico especialista en el área recibe el nombre de médico legista o médico forense. Es una ciencia basada en la evidencia, recomienda: no admitir como verdad lo que no sea evidencial o probado, ordenándolo de lo sencillo a lo complejo, y enumerando sin omitir nada. Ambrosio Pare (1575) es considerado el fundador de la medicina legal ,pues en ese tiempo escribió la primera obra sobre la materia. Los médicos legistas están capacitados para realizar múltiples diligencias entre las que destacan: Dictaminación sobre responsabilidad profesional, es decir, determinar si sus colegas médicos actuaron o no con la responsabilidad debida. Determinación de las causas, mecanismo y manera de la muerte, cuando éstas son de origen violento. Coadyuvan en la procuración de la justicia, auxiliando al juez a resolver dudas derivadas de la actuación de los fenómenos médico-biológicos.

Referentes Internacionales José Pablo Baraybar nació en Lima el 1 de octubre de 1964, es un antropólogo peruano, mundialmente conocido por el caso de los Balcanes y el caso Fujimori en Perú. Graduado en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, especializado en la exhumación de restos humanos y en técnicas de criminalística. Actualmente es el director del Equipo Peruano de Antropología Forense (EPAF), cuyo rol en la elaboración del informe final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación fue importante para el reconocimiento del número de desaparecidos durante la violencia interna en el Perú. Fredy Peccerelli nació en 1971, es un antropólogo forense, es el director y uno de los miembros fundadores de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala en Ciudad de Guatemala, una organización no gubernamental que exhuma fosas comunes de víctimas de la guerra civil de Guatemala. Peccerelli, junto con miembros de su familia inmediata, ha sido objeto de repetidas amenazas de muerte como consecuencia de su trabajo. 33

http://www.monografias.com/trabajos13/cienpena/cienpena.

33http://www.google.com/url?

164

Términos de Periodismo Especializado

En 1999, fue elegido por la CNN y la revista Time como uno de los "50 Líderes de América Latina para el Nuevo Milenio". Además de su trabajo en curso en Guatemala, Peccerelli ha llevado a cabo exhumaciones de fosas comunes en la posguerra de Bosnia y Herzegovina. Declaró sobre este trabajo en el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia el 13 de marzo de 2007.

Referentes Nacionales En Guatemala, la Institución a cargo de este tipo de medicina es el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala –INACIF-; su director general es el Doctor Jorge Nery Cabrera Cabrera. El INACIF inició sus funciones el día 19 de julio de 2007, y nace como institución auxiliar de la administración de justicia, con autonomía funcional, personalidad jurídica, patrimonio propio, y con toda la responsabilidad en materia de peritajes técnico-científicos.

Terminología A Antropología: Se encarga de la identificación de restos humanos esqueletizados. B Balística: Se entiende el estudio científico de todo lo relativo al movimiento de los proyectiles (balas, bombas de gravedad, cohetes, misiles balísticos). D Dactiloscopia: Busca identificar los cadáveres restaurando sus huellas dactilares. Derecho médico: Buscar la justificación del proceder del galeno ante un fallecimiento. G Genética forense: Uso de ciertas técnicas empleadas en genética para la identificación de los individuos en base al análisis del ADN. T Toxicología: Estudia los métodos de investigación médico-legal en los casos de envenenamiento y muerte. I Indicio real: Lo que tiene que ver con un presunto hecho delictivo y que ya tiene el grado de evidencia. Indicio lógico: El buscado en la escena del crimen por lógica. 165

Términos de Periodismo Especializado

Indicios ilógico o falsos: Los que el victimario plante para despistar a las autoridades. P Pinza de Bayoneta: Pinza en forma de tenaza que sirve para extraer objetos pequeños de los cuerpos. Perito Médico: Es aquel que está entendido en la ciencia de la medicina humana ,que puede ilustrar al Juez acerca de los diferentes aspectos biológicos de una realidad concreta

166

Términos de Periodismo Especializado

Medicina Holística34 Historia Es una terapia alternativa/complementaria que se basa en los poderes de sanación naturales del organismo, las formas en que los tejidos interaccionan y la influencia del medio ambiente. Emplea tratamientos tanto modernos como tradicionales. Tiene aplicación tanto en seres humanos como animales en general. Al ser humano se le considera como una unidad: cuerpo, mente y espíritu. El enfoque pretende tratar al paciente y no a su enfermedad.

Referentes Internacionales Jan Smuts publicó en 1926, el documento “Holismo y Evolución”, un tratado para la corriente holística.

Referentes Nacionales El centro más reconocido en Guatemala que practica la holística se llama “Holística La Montaña”, situado en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Terminología A Acupuntura: Terapia de curación china diseñada para re-equilibrar o desbloquear el flujo de energía del cuerpo. Se usan agujas en ciertos puntos del cuerpo, que se corresponden con los puntos en los meridianos por donde se cree que fluye la energía. Acupresión: Aplicación de presión con los dedos sobre los puntos de energía Qi. Aromaterapia: Uso terapéutico de los aceites esenciales para liberar el estrés nervioso, aumentar el bienestar y proporcionar salud y vitalidad. La aromaterapia no ha conseguido demostrar que posea algún valor terapéutico. F Fitoterapia: Tratamiento de las enfermedades por medio de plantas; medicina a base de plantas o sustancias vegetales. M Medicina homeopática: Enfoque alternativo de la medicina con base en la creencia de que las sustancias naturales preparadas de una manera especial, y 34

http://www.otramedicina.com/2008/10/29/%C2%BFque-es-la-medicina-holistica

34http://www.holisticspain.net/medicina_holistica.html

167

Términos de Periodismo Especializado

usadas muy frecuentemente en pequeñas cantidades, restauran la salud. De acuerdo con estas creencias, para que un remedio sea eficaz, debe causar los mismos síntomas que se están tratando en el paciente. También se llama homeopatía y fue propuesta por el médico Alemán, Samuel Hahnemann. Está considerada como una pseudociencia por la comunidad científica. T Terapia floral: De Edward Bach, conocidas generalmente como flores de Bach. Está considerada como una pseudociencia por la comunidad científica.

168

Términos de Periodismo Especializado

Medicina Reconstructiva35 Historia La medicina tiene muchas ramas, una de ellas es la cirugía, dentro de esta rama se encuentra la cirugía reconstructiva o cirugía reparadora, esta nace de la necesidad de reconstruir órganos dañados en las guerras. Se tiene la referencias de que las primeras fueron correcciones de nariz en el antiguo Egipto, por allá por los 3000 años A.C. Todo esto sumado a la necesidad humana de recuperar o reconstruir partes del cuerpo dañadas, ya sea por accidentes, traumas, malformaciones congénitas, o la extracción de tejidos dañados y defectuosos, la hizo evolucionar en la medicina reconstructiva Con el paso del tiempo pasó de ser una rama de la medicina dedicada específicamente a reparar órganos o tejidos dañados, a ser una rama de la medicina dedicada también a embellecer el cuerpo humano; es por esto que se dividen en cirugías necesarias y cirugías estéticas. Sin embargo, para la práctica de la misma se encuentra un número de importantes especialistas, los cirujanos plásticos, los otorrinolaringólogos, cirujanos maxilofaciales, oftalmólogos, cirujanos ortopédicos, ginecólogos, urólogos y traumatólogos; esto por la gran diversidad de cirugías reconstructivas que existen.

Referentes Internacionales Desde las primeras guerras en el mundo se han trabajado cirugías reconstructivas, ahora es una rama de la medicina fuerte e influyente, ha crecido en gran manera que en recientes fechas se habla de la creación de implantes biomecánicos para reparar órganos internos dañados. Se han efectuados cirugías de cambio de rostro completo en algunos casos por alguna quemadura o deformación, pero existen registros que en algunos casos se intentó para el cambio de identidad y bloquear así a la justicia. Hay una gran cantidad de cirugías innecesarias, la necesidad de verse mejor o cambiar algo de la fisonomía humana, ya no es difícil, vemos como se hacen cirugías plásticas de reparación de rostro, la de implantes mamarios, glúteos, dentales, e implantes en las partes genitales. Hay organismos internacionales como AAFPRS, IPRAS Y FILACP, todos ellos velan por que estas cirugías sean practicadas con las normas de seguridad necesarias y se encargan de las regulaciones para las asociaciones nacionales.

http://www.cirugiasplasticasmexico.com/cirugia-reconstructiva.php

35http://es.wikipedia.org/wiki/Cirug%C3%ADa_reconstructiva

35http://www.cirujanosplasticosdeguatemala.com/historia.php

169

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Nacionales En Guatemala, la historia de la cirugía reconstructiva está apegada a la cirugía plástica, es de esta manera que en la década de los 60, se creó la Asociación de Cirugía Plástica de Guatemala, esto al interés de un grupo de médicos especialistas en cirugía plástica; su primer presidente fue el Dr. Guillermo Morán Novales. Ya en 1971 , la sociedad fue avalada por el colegio de médicos,y en 1974 fue avalada por la Federación Ibero-Latinoamericana de Cirugía Plástica, (FILACP).

Terminología C Cirugía: Parte de la medicina que trata o cura las enfermedades o deformaciones mediante intervenciones quirúrgicas. Colgajos: Trozos de piel utilizados por los cirujanos para las intervenciones quirúrgicas para cubrir heridas. E Estética: Disciplina que estudia las condiciones de la belleza en la naturaleza. F FILACP: Federación Ibero Latinoamericana de Cirugía Plástica. G Ginecólogos: Especialidad de la medicina que estudia los órganos sexuales de la mujer, su fisiología y sus enfermedades. I Injertos: Operación quirúrgica que consiste en insertar tejido a una persona para reparar una zona dañada. M Malformaciones congénitas: Deformidades o defectos congénitos de alguna parte del organismo. Maxilar: Cada uno de los huesos de la cara que forman la mandíbula. O Oftalmólogo: Médico especialista en las enfermedades de los ojos. Ortopédico: Especialista en corrección o prevención de las deformaciones del cuerpo humano, mediante aparatos o tratamientos especiales. Otorrinolaringólogo: Parte de la medicina que estudia las enfermedades de oído, nariz y laringe. 170

Términos de Periodismo Especializado

Q Quirúrgicos: Material de uso en las cirugías. R Reimplantación: Intervención quirúrgica para colocar un órgano que había sido seccionado. T Traumas: Herida o lesión de origen físico o psíquico. Traumatismo: Lesión en los tejidos orgánicos causada por un agente externo al organismo. Traumatólogo: Médico especialista en traumatología. U Urólogos: Médico que trata el aparato urinario y sus enfermedades.

171

PolĂtica

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

POLÍTICA Diplomacia36 Historia Las Naciones Unidas, es la mayor organización diplomática del mundo. Podemos definir la diplomacia como el manejo profesional de las relaciones entre soberanos (Cohen). Otra definición es: el sentido común y comprensión aplicados a las relaciones internacionales, o bien, la aplicación de la inteligencia y el tacto a la dirección de las relaciones oficiales entre Gobiernos de Estados independientes (Nicolson). Se puede entender como: el conjunto de reglas y métodos que permiten a un Estado instrumentar sus relaciones con otros sujetos del derecho internacional, con el doble objeto de promover la paz y cultivar una mentalidad universal fomentando la cooperación con dichos sujetos en los más diversos campos (Cantilo). La práctica diplomática se remonta hasta la Grecia clásica, dándose su evolución paulatinamente de acuerdo con el proporcional incremento de las relaciones internacionales, proceso que se intensifica en nuestros días. La palabra diplomacia proviene del francés diplomatie y del inglés diplomatics, que a su vez derivan del latín diploma y éste del griego +'$&%µ, (diploma). El término +'$&%µ, se compone del vocablo +-$&% (diplo), que significa doblado en dos, y del sufijo µ, (ma), que hace referencia a un objeto.

Referentes Internacionales Algunos exponentes destacados de la diplomacia internacional han sido: Kofi Annan, Papa Juan Pablo II, Nelson Mandela, ONU, ODEA.

Referentes Nacionales Algunos referentes de la diplomacia guatemalteca son: el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala, Miguel Ángel Asturias, Jaime Barrios Peña y Edmond Mullet.

www.asociaciondiplomaticaguatemala.org,

36www.es.wikipedia.org,

36www.inter5retacion.fullblog.com.ar/glosario-diplomatico-5912

172

Términos de Periodismo Especializado

Terminología A Accesión: Agregación de un tercer estado, a petición propia, a un tratado ya en vigor suscrito por otros estados, para convertirse en parte de ese acuerdo y aceptar todos los derechos y deberes que de él se deriven. Para ello es necesario el consentimiento previo de todos los estados miembros de ese tratado. Acreditación: Es el acto por el cual un estado (acreditante) comunica su voluntad de considerar a una determinada persona como agente diplomático a su servicio para actuar en dicha calidad sea ante otro estado u organización internacional. Adhesión: Implica la aceptación por parte del estado adherente de todo el contenido del tratado sin más excepción que la que se derive de la formulación, en su caso, de reservas. Ad hoc: Locución latina que significa 'para el efecto', 'para el caso', 'con ese fin'. Esta locución también se utiliza para calificar a una misión o delegación que ha sido creada para un propósito específico. Ad ínterin: Encargado de Negocios. Agente consular: Oficial consular de menor rango que el cónsul, generalmente nativo del país que representa, radicado en localidades de menor importancia, donde no existe consulado. Usualmente, este funcionario desarrolla esta labor a jornada parcial. Agente diplomático: Personas designadas con tal carácter por un estado y aceptadas con el mismo carácter por otro Estado, para el desempeño con carácter permanente de funciones diplomáticas. Agreement: Agregado o Funcionario diplomático civil o militar asignado a una representación diplomática. Arbitraje internacional: Procedimiento para la solución pacífica de conflictos consistente en que los Estados litigantes someten voluntariamente el asunto a uno o varios jueces (árbitros) que ellos mismos designan y cuya decisión se comprometen a aceptar. Armisticio: Acuerdo entre los estados beligerantes para cesar las hostilidades sin poner fin al estado de guerra. Es de carácter temporal. B Beligerante: Término que se le da a cada uno de los estados implicados en una guerra.

173

Términos de Periodismo Especializado

BID: Banco Interamericano de Desarrollo, La finalidad del banco es poner sus actividades financieras al servicio del proceso de desarrollo económico de los países miembros de la región, promoviendo para ello inversiones, bien mediante la utilización de sus propios recursos o estimulando la inversión extranjera. Buenos Oficios: Es la intervención amistosa de un tercer estado entre dos o (más) estados que se hallan en conflicto (armado o no) tendiente a obtener el inicio o la reanudación de negociaciones directas entre los litigantes o beligerantes. Pueden ser a petición de las partes o por propia iniciativa, pueden ser o no aceptados. C Canciller: 1. Secretario de estado encargado de los asuntos externos o de las relaciones exteriores de una nación; 2. Secretario de una embajada. Cancillería: Sinónimo de Secretaría de Relaciones Exteriores. Cartas Credenciales: Nombre de las cartas otorgadas a un embajador por el jefe de estado de su país, y dirigidas hacia el jefe de estado del país de destino. Son entregadas por el embajador en una ceremonia formal de presentación de credenciales que generalmente tiene lugar poco tiempo después de su llegada al nuevo destino. Hasta que esta presentación se realice el embajador no está oficialmente reconocido por el país anfitrión y por lo tanto no puede actuar en calidad de tal. CEPAL: Comisión Económica para América Latina, órgano auxiliar de las Naciones Unidas, creado por la Resolución de 1948 de su Consejo Económico y Social, en cuanto a instrumento regional de carácter económico que busca cubrir los fines atribuidos a las Naciones Unidas mediante el incremento de la actividad económica de la zona, ayudando a mantener las relaciones económicas regionales existentes dentro de la estructura orgánica de las Naciones Unidas. Comisión Rogatoria Internacional: Es el ruego y apoderamiento que dirige un juez o tribunal de un país a un juez o tribunal de otro país para que realice determinados actos procesales, en un procedimiento del que está conociendo primero. Concordato: Acuerdo concluido en forma de tratado internacional entre un estado y la Santa Sede sobre materias religioso-administrativas. Cónsul: Representante de un estado en una ciudad extranjera para proteger en ella los intereses de las personas y de la nación que lo designa. Consulado: 1. Territorio en que un cónsul ejerce su cargo. 2. Sitio en el que despacha. 3. Cargo de cónsul

174

Términos de Periodismo Especializado

Convención de Viena Sobre Relaciones Diplomáticas: Tratado internacional abierto a la firma de los estados en Viena el 18 de abril de 1961, al término de la Conferencia de las Naciones Unidas en la materia. Cuerpo Diplomático: Conjunto de diplomáticos extranjeros reunidos en la capital de una nación. En ciudades donde residen los cónsules y cónsules generales, se los denomina colectivamente como cuerpo consular. D Decano: Título que se da al jefe de misión de más alto rango y que tiene precedencia sobre sus demás colegas acreditados. En algunos países que tienen relaciones con la Santa Sede, al nuncio le corresponde ser decano por el solo hecho de representar al Papa. Démarche: Vocablo francés que se utiliza para definir cualquier gestión diplomática que realice un agente diplomático ante una Cancillería. Esta gestión puede ser en forma de una petición, propuesta, ofrecimiento, protesta, insinuación, advertencia, etc. Détente: Término en francés que se emplea para describir una situación de relajamiento de un estado de tirantez o tensión que existe en las relaciones diplomáticas entre dos o más países. Diplomacia: Se le emplea como equivalente de 'tacto', 'política exterior', 'negociación', etc. En estricto sentido y para los efectos específicos de las relaciones internacionales. La palabra 'diplomacia' tiene su origen en el verbo griego diploó, que significa plegar o doblar. Dolo: Concepto que hace referencia a las artimañas o maquinaciones por las que un estado es inducido a otorgar su consentimiento a un tratado que de otra forma no hubiera suscrito. No hace al tratado nulo inmediatamente, pero permite a la parte, si así lo desea, invocar el fraude para invalidar su consentimiento. E Ejecución: Es una de las causas por las que los tratados terminan sus efectos. Cuando los pactos internacionales tienen por objeto la realización de cierto acto, expiran en el momento de su cumplimiento; son los llamados tratados dispositivos. Embajada: Técnicamente se refiere a la residencia de un embajador, aunque suele utilizarse este término incorrectamente para designar al lugar en donde desarrollan sus tareas el embajador y los demás funcionarios de una misión. Embajador: Jefe de una misión diplomática o embajada. Funcionario diplomático de primera clase, con misión permanente cerca de otro gobierno, representante del estado que le envía y, además, de la persona de su jefe de estado. Exequatur: Documento que expide el gobierno de un país a un cónsul, en el que se lo autoriza a desempeñar sus tareas consulares en representación de su país. 175

Términos de Periodismo Especializado

Estatuto: Instrumento internacional que contiene el régimen jurídico al que se encuentra sujeto un territorio determinado o un organismo internacional. Excelencia: Tratamiento que debe darse, de acuerdo con la práctica diplomática, a un embajador. Extradición: Solicitud que hace un estado a otro para que se le entregue a una determinada persona acusada de cometer un delito en el territorio del primero. I Impasse: Vocablo francés que se aplica a una situación de estancamiento o suspensión en las negociaciones o en el desarrollo de las relaciones entre los estados. J Jus cogens: Locución latina que significa derecho taxativo, es decir, el conjunto de normas inderogables por el consentimiento de las partes que no admiten pacto en contrario, dada la naturaleza del bien que tutelan: el orden público. A estas normas, llamadas imperativas, se oponen aquellas cuya existencia depende de la voluntad de las partes, o sea las normas dispositi. L Legación: Misión diplomática de rango inferior a la embajada, al frente de la cual no se halla un embajador sino un jefe de misión denominado ministro o ministro residente. El uso del término ¨legación¨ como sinónimo de embajada, es por tanto, incorrecto. M Memorándum: Tradicionalmente era un tipo de nota diplomática, de carácter solemne. En la evolución posterior, el memorándum ha ido perdiendo su carácter especial, para igualarse a los pro memoria. Aún se sigue utilizando para cuestiones más solemnes o importantes o para temas desarrollados con una mayor extensión o detalle. Modus vivendi: Expresión que designa los arreglos provisionales cuyo objeto es prorrogar anualmente un determinado acuerdo. Algunos autores la emplean como sinónimo de tratado. N Nulidad: Ausencia de los requisitos que dan a un tratado validez jurídica. La nulidad de un tratado determina que sus disposiciones carecen de fuerza jurídica. Nunciatura: Misión diplomática de la Santa Sede ante los estados con los que mantiene relaciones diplomáticas, al frente de las cuales se halla un nuncio. Es el equivalente a una embajada, es decir, es una misión diplomática de primera clase. Nuncio: Jefe de la misión diplomática (nunciatura) de máximo rango de la Santa Sede, su categoría es idéntica a la de un embajador. 176

Términos de Periodismo Especializado

O Oficio: 1. Todos los comunicados escritos intercambiados mutuamente entre un Ministerio de Relaciones Exteriores y las misiones diplomáticas u oficinas consulares de él dependiente. 2. En la práctica de algunos estados se reserva este término para denominar las comunicaciones que el Ministerio de Relaciones Exteriores dirige a otros ministerios u organismos de la administración de su propio país. Orden de Precedencia: Ordenamiento protocolar que establece la preeminencia o primacía de los jefes de las distintas misiones diplomáticas dentro de sus respectivas categorías, de acuerdo a la fecha y hora de su acreditación. P Persona non grata: Término en latín que se utiliza para describir al agente diplomático a quien, después de haber sido acreditado y estando en ejercicio de sus funciones, el estado receptor considera que debe ser retirado en virtud de que, de alguna forma, ha ofendido a dicho estado. Plácet: Es la manifestación que hace el estado receptor, solicitando para ello, por el estado acreditante, de que no tiene nada que oponer a la persona que éste se propone nombrar como jefe de misión ante aquél. La solicitud de ¨plácet¨ se hace por medio de nota verbal o de nota firmada a la cual se acompaña una biografía de la persona preconizada. Plenipotenciario: Persona a la que se le confieren facultades específicas para representar con plenos poderes, y especialmente para celebrar tratados, a un sujeto de derecho internacional en el cumplimiento de sus funciones. Portavoz: Persona que divulga la noticias y expone las toma de posición de un gobierno, ministerio u organismo determinado. Pro-Memoria: Su redacción es impersonal, a veces, recibe también el nombre de ¨memorándum¨ y el de ¨aidemémoire¨. Protocolo: Conjunto de reglas que rigen un ceremonial diplomático, establecidas por decreto o por costumbre. Acta relativa a un tratado, convenio, conferencia o congreso diplomático. R Rapprochement: Término francés que significa reconciliación o aproximación, y que se utiliza para describir las gestiones o la política que, para tales fines, se lleva a cabo entre dos o más estados después de un periodo de fricción o distanciamiento. Retorsión: Reacción de un estado contra una determinada conducta de otro que le perjudica, pero manteniéndose ambos dentro de la licitud internacional.

177

Términos de Periodismo Especializado

S Salvoconducto: Es el documento expedido por el país donde se produce el asilo, que permite al asilado salir libremente del territorio donde se encuentra. Su Excelencia: Tratamiento protocolar que se utiliza para dirigirse a un embajador. Aunque se trata de un término arcaico que debiera dejar de utilizarse, su uso es muy generalizado aun entre pares. Se abrevia "S. E." Su Excelencia Reverendísima: Tratamiento protocolar que se utiliza para dirigirse al nuncio apostólico. Se abrevia "S. E. Rvdma." Su Señoría: Tratamiento protocolar que se estila brindar a un funcionario diplomático con el cargo de ministro o ministro consejero. Al igual que "Su Señoría" no es obligatoria su utilización pero convencionalmente su uso es aún muy generalizado, aún entre pares. Se abrevia "S. S." Supranacionalidad: Término con el que se alude a procesos u organizaciones cuya finalidad es no sólo la de coordinar las soberanías nacionales, si no la de crear instituciones que ejerzan poderes y competencias transferidos por los estados nacionales. T Tourneé: Visitas de cortesía que debe hacer un embajador recién llegado a su sede a todos sus colegas y a algunos altos funcionarios del estado receptor, después de la presentación de cartas credenciales. U Ultimátum: Comunicación (escrita u oral) que un estado dirige a otro exigiéndole una determinada conducta y amenazándole con la adopción de determinadas medidas si su demanda no es atendida, generalmente, antes de un plazo determinado. V Visa: Diligencia que algunos estados exigen a los súbditos de otros, como requisito previo a su admisión en la frontera y que es generalmente estampada sobre el pasaporte en las oficinas o secciones consulares. Su finalidad puede ser la de controlar o restringir la afluencia de extranjeros.

178

Términos de Periodismo Especializado

Estado37 Historia El Estado es un concepto político que se refiere a una forma de organización social, económica, política soberana y coercitiva, formada por un conjunto de instituciones no voluntarias que tiene el poder de regular la vida nacional en un territorio determinado. Usualmente, suele adherirse a la definición del Estado, el reconocimiento por parte de la comunidad internacional. En los Diálogos de Platón, se narra la estructura del Estado ideal, pero es Maquiavelo quien introdujo la palabra Estado en su célebre obra El Príncipe: usando el término de la lengua italiana «Stato», evolución de la palabra «Status» del idioma latín. Atributos del Estado que lo distinguen de otras instituciones: Funcionarios estables y burocracia: Vital para su funcionamiento administrativo y manejo eficaz de su Nación. Es necesario que exista un cuerpo de funcionarios que esté abocado de lleno a la tarea. Monopolio fiscal: Es necesario que el Estado posea el completo control de las rentas, impuestos y demás ingresos, para su sustento. Utiliza su burocracia para este fin. Ejército permanente: El Estado precisa de una institución armada que lo proteja ante amenaza extranjera e interna, y se dedique a formar defensa para él. Monopolio de la fuerza legal: Para poder ser Estado, es necesario que estados modernos y contemporáneos desarrollen el uso exclusivo y legítimo de la fuerza para poder asegurar el orden interno. Es por esto que el Poder Legislativo crea leyes que son obligatorias, el Poder Ejecutivo controla con el uso de mecanismos coactivos su cumplimiento, y Poder Judicial las aplica y ejecuta con el uso de la fuerza, que es legítimo.

Referentes Internacionales Algunos pensadores que contribuyen a la concepción y evolución del concepto de Estado son: Max Weber, Hermann Heller, Maquiavelo, Platón, entre otros.

“El Príncipe” de Nicolás Maquiavelo (1513).

37www.wikipedia.org

179

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Nacionales Para la comprensión del Estado en Guatemala, es necesario conocer las siguientes instituciones que sirven como referentes: Corte de Constitucionalidad, Poder Ejecutivo, Congreso de la República, Organismo Judicial, Tribunal Supremo Electoral, Presidente de la República.

Terminología C Ciudad-estado: Es un Estado que solamente consta de una ciudad y un exiguo territorio circundante, como por ejemplo Singapur o la Ciudad del Vaticano actualmente. Aunque los motivos de su origen son variados, predominan las razones de tipo comercial (sobre todo en la Edad Media) y , en consecuencia, también de tipo político. E Estado unitario: Es aquel en donde existe un solo centro de poder político que extiende su accionar a lo largo de todo el territorio del respectivo Estado, mediante sus agentes y autoridades locales, delegadas de ese mismo poder central. Además, cuenta con un solo poder legislativo, que legisla para todo el país; un poder judicial, que aplica el derecho vigente a todo el territorio del Estado y en cuyo seno se establece una Corte Suprema de Justicia, la cual tiene jurisdicción a nivel nacional; un solo poder ejecutivo, que está conformado por todos los gobernantes (presidente, gobernadores, alcaldes, etc.); y una sola constitución política, que rige en todo el territorio y a la cual se hallan sometidas todas las autoridades y habitantes del Estado. En otras palabras, en el Estado unitario se da la cuádruple unidad: unidad de ordenamiento jurídico (derecho), unidad de autoridades gubernativas, unidad de gobernados o destinatarios del ordenamiento jurídico y de las decisiones políticas y unidad de territorio. F Federación: (del latín federare, "unión") Es una agrupación institucionalizada de entidades sociales relativamente autónomas. Generalmente asociado directamente a la conformación de Estados conformados a su vez por la reunión de varias entidades territoriales y políticas. También suele denominarse Estado federal o república federal y, generalmente, tiene un sistema político republicano y excepcionalmente monárquico. En el plano macro-político, las federaciones están compuestas por divisiones territoriales que se autogobiernan, a las cuales se llega a dar con frecuencia el nombre de estados, cantones, regiones, provincias u otras, que gozan de un mayor o menor grado de autonomía pero que, en cualquier caso, tienen 180

Términos de Periodismo Especializado

facultades de gobierno o legislación sobre determinadas materias, distintas de las que corresponden a la administración federal (gobierno de la federación). El estatus de autogobierno de las regiones que lo componen está establecido por su constitución y, habitualmente, no puede alterarse unilateralmente por decisión del gobierno de la federación. S Soberanía: facultad de ser reconocido como la institución de mayor prestigio y poder en un territorio determinado. Hoy en día también se habla de soberanía en el ámbito externo, es decir internacional, quedando esta limitada al Derecho Internacional, organismos internacionales y al reconocimiento de los Estados del mundo. T Territorio: Determina el límite geográfico sobre el cual se desenvuelve el Estado. Es uno de los factores que lo distingue de Nación. Este debe estar delimitado claramente. Actualmente el concepto no engloba una porción de tierra, sino que alcanza a mares, ríos, lagos, espacios áereos, etc. P Población: es la sociedad sobre el cual se ejerce dicho poder compuesto de instituciones, que no son otra cosa que el mismo estado que está presente en muchos aspectos de la vida social.

181

Términos de Periodismo Especializado

Gobierno38 Historia El gobierno es, normalmente, la autoridad que dirige, controla y administra las instituciones del Estado el cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder del Estado. La misión del gobierno es crear un sistema de auto-protección social para y con todas las personas que viven en el Estado, que sea seguro al largo plazo, autofinanciable, de muy buena calidad y sin corrupción. Prioritariamente asegurar el futuro de la salud, educación, trabajo, sustento y vivienda. A diferencias de las ONG, la estrategia del gobierno es recaudar aportes obligatorios de todos los miembros del Estado, hechos en dinero, para construir infraestructura y empresas de servicios públicos.

Referente Internacional El Presidente de EE.UU., Barack Obama, demócrata. Electo democráticamente en el 2008 y reelecto en el 2012.

Referente Nacional Otto Pérez Molina, electo Presidente de Guatemala en las elecciones generales 2011, junto a Roxana Baldetti, quien se convirtió en la primera Vicepresidenta en la historia del país.

Terminología A Autoridad: Facultad, derecho o poder de mandar o gobernar sobre algo que está subordinado. B Bienes: Son todas aquellas cosas susceptibles de satisfacer necesidades humanas de las cuales se generan derechos que forman parte de un patrimonio, incluyendo a los objetivos inmateriales o cosas susceptibles de valor, por ejemplo: Hallazgos de Auditoría: Son asuntos que llaman la atención del auditor y que en su opinión deben comunicarse a la entidad, ya que representan deficiencias importantes que podrían afectar en forma negativa su capacidad para registrar, 38

http://www.unmsm.edu.pe/ogp/ARCHIVOS/Glosario/indg.htm

38http://es.wikipedia.org/wiki/Gobierno

182

Términos de Periodismo Especializado

procesar, resumir y reportar información financiera, de acuerdo con las aseveraciones efectuadas por la gerencia en los estado financieros. Pueden referirse a diversos aspectos de la estructura de control interno, tales como: ambiente de control, sistema de contabilidad y procedimientos de control. C Caja Fiscal: Es el estado situacional de la disponibilidad financiera de la Fuente de Financiamiento "Recursos Ordinarios" para la atención de los gastos de los Pliegos Presupuestarios contenidos en la Ley Anual de Presupuesto del Sector Público. D Decretos: Establecen normas de ejecución de las Ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios a la administración municipal o resuelven o regulan asuntos de orden general y de interés para el vecindario. E Entidad Empleadora: Toda persona natural, empresas e instituciones públicas o privadas que emplean trabajadores bajo relación de dependencia, las que pagan pensiones y las cooperativas de trabajadores. F Función Pública: Toda actividad temporal o permanente, remunerada u honoraria, realizada por una persona natural en nombre del Estado o al servicio del Estado o de sus entidades, en cualquiera de sus niveles jerárquicos. G Gestión Administrativa: Conjunto de acciones mediante las cuales el directivo desarrolla sus actividades a través del cumplimiento de las fases del proceso administrativo: Planear, organizar, dirigir, coordinar y controlar. H o documentos bancarios, la liquidez significa la propiedad de ser fácilmente convertibles en efectivo. I Impuesto a la Renta: Recurso que se obtiene de gravar las rentas de capital, del trabajo y de la aplicación conjunta de ambos factores que provengan de una fuente durable y susceptible de generar ingresos periódicos, así como de las ganancias y de los beneficios obtenidos por los sujetos señalados por la Ley. L Liquidez: Disposición inmediata de fondos financieros y monetarios para hacer frente a todo tipo de compromisos. En los títulos de crédito, valores M Mérito: El mérito es el reconocimiento formal de la responsabilidad y voluntad con que el servidor pone en acción sus calificaciones en el desempeño del servicio 183

Términos de Periodismo Especializado

público y se mide por el grado de eficiencia y responsabilidad con que se desempeña las funciones asignadas. N Normas de control Interno para el sector público: Las Normas de Control Interno para el Sector Público son guías generales dictadas por la Contraloría General de la República, con el objeto de promover una sana administración de los recursos públicos en las entidades en el marco de una adecuada estructura del control interno. Estas normas establecen las pautas básicas y guían el accionar de las entidades del sector público hacia la búsqueda de la efectividad, eficiencia y economía de las operaciones. O Ordenanzas: Son normas generales que regulan la organización, administración o prestación de los servicios públicos locales, el cumplimiento de las funciones generales o específicas de las Municipalidades o establecen las limitaciones y modalidades de impuestos a la propiedad privada. P Política Fiscal: Se refiere fundamentalmente a la administración de los ingresos, gastos y financiamiento del Sector Público. R Recaudacion: Proceso propio de la Ejecución de Ingresos mediante el cual, el Estado percibe Recursos Públicos por concepto de Impuestos, sin generar ningún tipo de contraprestación por parte de éste. S Simplificación Administrativa: Se entiende por Simplificación Administrativa los principios y las acciones derivadas de éstos, que tienen por objetivo final la eliminación de obstáculos o costos innecesarios, para la sociedad, que genera el inadecuado funcionamiento de la Administración Pública. T Técnicas de Auditoría: Los mecanismos mediante los cuales los auditores recopilan la evidencia de auditoría. Las técnicas de auditoría consisten en: comparación, cálculo, confirmación, indagación, inspección, observación y examen físico. U

Unidad Monetaria: Signo monetario de un país alrededor del cual se construye la familia de billetes y monedas. V Validación: La determinación de lo correcto de los datos finales registrados en un sistema con respecto a las necesidades y los requisitos de los usuarios.

184

Términos de Periodismo Especializado

Ideologías39 Historia Las ideologías suelen constar de dos componentes: una representación del sistema, y un programa de acción. La primera proporciona un punto de vista propio y particular sobre la realidad, vista desde un determinado ángulo, creencias, preconceptos o bases intelectuales, a partir del cual se analiza y enjuicia (crítica) habitualmente comparándolo con un sistema alternativo, real o ideal. El segundo tiene como objetivo acercar en lo posible el sistema real existente al sistema ideal pretendido.

Referente Internacional Uno de los pensadores que revolucionó la ideología en la historia reciente de la humanidad es: Martin Luther King

Referente Nacional Juan José Arévalo Bermejo, ex presidente de Guatemala.

Terminología A Autogestión: En términos estrictos, se puede considerar sinónimo de autodeterminación o autogobierno al apelar a una gestión libre de toda coacción externa; en la cuestión social, se trata de la gestión independiente de un grupo, o colectividad de individuos, unidos voluntariamente para realizar un fin común; en el campo político o económico, se alude al sistema de organización laboralproductivo basado en la gestión directa y autónoma de los propios trabajadores. El movimiento libertario ha sido el que ha propiciado con mayor vehemencia y confianza el principio autogestionario y es por eso que en un sistema de estas características las exigencias objetivas de la sociedad han de estar equilibradas por las necesidades subjetivas de cada individuo. B Burguesía: Concepto utilizado por Marx para designar a la clase dominante durante la vigencia histórica del capitalismo.

http://www.acracia.org/Acracia/Glosario_-_A.html

39http://es.wikipedia.org/wiki/Ideolog%C3%ADa

185

social

Términos de Periodismo Especializado

C Comunismo Libertario: Corriente anarquista surgida con Piotr Kropotkin que propugna la propiedad social de los medios de producción y el disfrute por igual de los frutos del trabajo; la conocida máxima “cada quien según su capacidad y a cada quien según su necesidad” define esta tendencia; prefiguraría el comunismo libertario una sociedad de la abundancia cuya producción obedecería a necesidades reales. Fue la corriente que se impuso históricamente y para muchos, aún hoy, es sinónimo de anarquismo. D Dominación: El Estado moderno, su idea o "principio metafísico" que lo constituye (como diría Bakunin), completa el proceso en el que la instancia política se hace autónoma e introduce en la sociedad la determinación semántica. Que la estructura de dominación (propia del Estado) impone. E Elite Marginal: Es un concepto derivado del concepto de élite media. Está compuesta por aquellos que sólo forman parte de la élite media en uno o dos de los tres factores tomados en cuenta para definirla. F Federalismo: Sistema de gobierno basado en el principio de la autonomía de los subsistemas. G Guerrilla: Es un tipo especial de guerra que se caracteriza por el enfrentamiento entre formaciones irregulares de combatientes generalmente animados de una fuerte ideología y de un definido proyecto político, y un ejército regular. H Hegemonía Política: Concepto que se refiere a la supremacía o dominio fáctico que un estado ejerce sobre otros. I Ideología Moderada: Se llama ideología moderada, razonable o abierta, a lo que admite el ingreso de elementos adicionales de información, que pueden servir para replantearla parcialmente en aras de una mayor concordancia con los hechos. J Jacobinismo: El concepto tuvo su origen en tiempos de la Revolución Francesa, en la cual los integrantes del Club de los Jacobinos. L Liberalismo: Complejo fenómeno cultural, de origen occidental.

186

Términos de Periodismo Especializado

M Macropolítica: Para entender este concepto hay que partir de la noción de un sistema que es subsistema de otro mayor que lo incluye y así sucesivamente. N Nacionalismo: Ideología y movimiento político inspirado en ella, que en base a la exaltación de las características propias de un pueblo (históricas, culturales, étnicas, religiosas) procura lograr la creación de un estado nacional, o su consolidación, o el tienden a darse sucesivamente en ese orden. O Oligarquía: En la clasificación aristotélica de los regímenes políticos, una de las formas puras es la aristocracia (gobierno de los mejores). P Pluralismo Político: En política se lo emplea en dos aspectos: como pluralismo ideológico, implica reconocer la legitimidad y legalidad de la existencia en una misma sociedad de diversas ideologías, es decir, de diversas visiones y planes sobre el sentido de la convivencia y las metas de la acción colectiva; y como pluralismo de intereses implica reconocer, no sólo su existencia, sino también la necesidad de una compatibilización transaccional entre ellos en el seno de la sociedad. R Reacciónario: Persona identificada en su accionar político con una tendencia reaccionaria. Contenido de una política determinada que responde a dicha tendencia. S Segmentación Política: Concepto utilizado por Arendt Liphart en relación con su noción de ´´democracia consociativa´´. La segmentación política se define por la presencia en la sociedad de líneas de división. T Totalitarismo: Es un sistema político en el que la acción de los órganos del Estado se extiende todos los aspectos de la vida social. Lo más característico del totalitarismo es la sustitución del consenso participativo de los individuos por un drástico control estatal de todos los niveles estructurales de la vida privada y pública. U Unipartidismo: Característica de aquellos regímenes políticos en los que en un solo partido político tiene el monopolio de la actividad política legítima. V Voluntarismo Político: Actitud política típica de la modernidad, que deriva de una actitud existencial: afrontar la realidad en lugar de asumirla. 187

Términos de Periodismo Especializado

Narcopolítica40 Historia El narcotráfico es una actividad ilegal y globalizada que radica en el cultivo, fabricación, distribución, venta, control de mercados, consumo y reciclaje de utilidades inherentes a la droga de procedencia ilegal. La ilegalidad puede variar dependiendo de la normatividad de algunos países u organizaciones internacionales, que pueden determinar de manera estricta la prohibición de la producción, transportación, venta y consumo de algunos estupefacientes o de igual modo que pueden permitirla. A la incursión de los capitales que penetran la política de varios países, se le denomina narco-política.

Referentes Internacionales Algunos referentes de la práctica de la narco-política a nivel internacional son: Joaquín ¨El Chapo¨ Guzmán, Pablo Escobar Gaviria y Sandra Ávila, quien ha sido nombrada ¨La Reina del Sur¨.

Referentes Nacionales En Guatemala, algunos referentes son: Alma Lucrecia Hernández Preciado, más conocida como ¨La Tía¨; Walter Overdick, nombrado ¨El Tigre¨; y Waldemar Lorenzana.

Terminología B Burrero: Persona encargada de movilizar la droga de un lugar a otro. C Comboy: Grupo de hombres armados, se les conoce también como comandos o caravanas. Generalmente después de protagonizar una balacera ellos no huyen solo se retiran. Contras: Enemigos. Cuerno de Chivo: Nombre coloquial al arma AK-47 por su semejanza a un cuerno de chivo. 40

http://www.taringa.net/posts/offtopic/13343249/Narco-Cultura---El-diccionario-del-narco.html

40http://disidenciaremota.blogspot.com/2010/11/narco-diccionario.html 40http://es.wikipedia.org/wiki/Narco-estado

188

Términos de Periodismo Especializado

D Doctor de Esquina: Vendedor minorista de droga comúnmente ubicado en las esquinas de las calles poco transitadas de suburbios o arrabales de estrato social. E Embolsado: Cuerpo humano inerte generalmente destazado o descuartizado que se encuentra dentro de bolsas plásticas de color negro. Encajuelado: Cuerpo humano sin vida que se encuentra generalmente en las cajuelas de autos abandonados. Encintado: Cadáver humano que normalmente se encuentra con las manos, pies o boca envueltos por cinta adhesiva canela o transparente. Encobijado: Cadáver humano que amanece en las calles, ríos o lotes baldíos alrededor de las ciudades mexicanas. Entipado: Cadáver humano que encobijado y que al mismo tiempo ha sido encintado. F Fierros: Sobrenombre a diferentes tipos de armas. Formar Raya: Cortar cocaína. G Grillo: Medida de venta al menudeo de cocaína no mayor a un gramo. Guiso: Acción de meter un cuerpo humano a un tonel para después rociarlo de gasolina y prenderle fuego. No necesariamente debe de estar muerto. H Hacer lodo: Preparar heroína. L Levantados: Personas que son llevadas a la fuerza y que normalmente están ligadas a los carteles. Levantón: Acción de levantar a un sujeto hombre o mujer. Siempre es llevada a cabo por varios hombres, el cuerpo del levantado puede aparecer días después en un paraje o en una fosa clandestina, descuartizado o sin cabeza. M Medicina: Nombre dado a las drogas. Mula: Persona utilizada para transportar droga o dinero dentro en su cuerpo. 189

Términos de Periodismo Especializado

N Narcoestado: Es un neologismo que se aplica a aquellos países cuyas instituciones políticas se encuentran influenciadas de manera importante por el narcotráfico, y cuyos dirigentes desempeñan simultáneamente cargos como funcionarios gubernamentales y miembros de las redes del tráfico de drogas narcóticas ilegales, amparados por sus potestades legales. Narcocorrido: Subgénero de la música norteña que exalta, recuerda, narra o conmemora eventos, personas o hazañas de los narcotraficantes. Narcofosa: Fosas comunes en donde los miembros de bandas delincuenciales entierran a sus víctimas para que no puedan ser identificadas o encontradas. Narcomantas: Es una forma de mandar información o amenazas entre los miembros de distintos carteles. Normalmente son lonas, en las que los criminales escriben sus mensajes y que aparecen colgadas en lugares públicos de las ciudades mexicanas, con el fin de que sean vistas por todos. Narcomensajes: Normalmente son notas en cartulina o papel que los criminales utilizan para dejar mensajes más personales a sus enemigos o a funcionarios, o inclusive como mensajes cifrados entre miembros del mismo cartel. Normalmente acompañan a los cadáveres que se dejan abandonados en vías públicas. Narcotúneles: Son excavaciones realizadas en la frontera a través de las cuales pasan droga de México hacia EE.UU. También son utilizados para el transporte de inmigrantes. Negocio: Sinónimo de cartel, también se le puede llamar empresa. P Patrón: Jefe del Cártel. Pozole: Caldo humano, resultado de la desintegración de cuerpos en ácido muriático. Pozolero: Aquel que hace el pozole. Plebita: Amante de un sicario o narco belleza. Q Quemar las patas al Diablo: Fumar marihuana. T Tartamudeo: Forma en que se llama a las ráfagas de ametralladora. Tiro de gracia: Método de ejecución. 190

Términos de Periodismo Especializado

Troca: Camioneta grande muy común entre las bandas de narcotraficantes en México. W Wacho: Militares o ex militares al servicio de algún cártel del narcotráfico.

191

Términos de Periodismo Especializado

Politica Institucional41 Historia La Historia de las Instituciones es la especialidad historiográfica cuyo objeto son las instituciones. Especialmente son objeto de esta especialidad las instituciones políticas, que de hecho permiten periodizar la historia. La principal de todas, el Estado, puede verse desde sus orígenes con la polis clásica, la monarquía helenística, el Imperio romano, los Reinos Germánicos, la monarquía feudal, la monarquía autoritaria, la monarquía absoluta, el Estado Liberal, el Estado Social. También son objeto de la disciplina el resto de las instituciones políticas, locales (ayuntamientos), judiciales, legislativas. Las instituciones de otro tipo, más propiamente serían el objeto de la historia económica y social: las instituciones sociales (el matrimonio, la familia...), las instituciones económicas (por ejemplo la banca, la empresa...), siendo la mayor parte de ellas mixtas (el feudo, el señorío, el mayorazgo, la propiedad, la escuela, el ejército...). En particular, serían objeto de la historia eclesiástica las instituciones religiosas (la misma Iglesia, el clero y cada una de sus secciones, monasterios, catedrales, parroquias...). Al ser las instituciones grandes productoras de documentación, su historia se justifica fácilmente por la disponibilidad de materia prima para su estudio. El institucionalismo en historia (no confundir con la tendencia homónima en economía) es una escuela historiográfica opuesta al materialismo histórico, al poner el protagonismo de la historia en las instituciones, mientras éste lo hace en las clases sociales; también se opondría al providencialismo o a una interpretación individualista de la historia.

(Resolución Directoral Nº 007-99-EF/76.01, Glosario de Términos de Gestión Presupuestaria del Estado, publicada el 23 de febrero de 1999) 41http://www.unmsm.edu.pe/ogp/ARCHIVOS/Glosario/indp.htm#41 41Contraloría General de la República, MANUAL DE AUDITORÍA GUBERNAMENTAL - MAGU – 1998 41http://www.unmsm.edu.pe/ogp/ARCHIVOS/Glosario/indv.htm#9 41Universidad Nacional Mayor De San Marcos. Vice Rectorado Administrativo, Oficina General De Personal. Oficina De Capacitación.

192

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Internacionales Organismo internacional gubernamental u organismo internacional público: Son organizaciones intergubernamentales u organizaciones internacionales, lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública para evitar posibles confusiones. Los organismos internacionales pueden ser de muy diversos tipos. Una clasificación sobre los mismos establece las diferencias: En función de su duración: Permanentes, que son creados sin fijar un plazo para la finalización de su mandato. (ONU) No permanentes, que son aquellos a los que se establece un cometido específico para una duración determinada en el tiempo, transcurrido el cual dejan de existir. Por sus competencias: Plenos, que son aquellos que tienen plena capacidad de acción sobre las materias delegadas por los Estados que los crearon y que pueden adoptar resoluciones a cuyo cumplimiento están obligadas las partes. (Unión Europea) Semiplenos que son aquellos que, aun teniendo plena capacidad, requieren para adoptar resoluciones vinculantes, la decisión preceptiva previa a cada acto de los miembros que lo componen. (OPEP) De consulta, cuyas resoluciones no son vinculantes y que pertenecen al ámbito del estudio reflexión. (OCDE) Por razón de la materia, según sean las cuestiones que traten: económicas, culturales, y otras. (CAACI) Por su composición: Puros, los integrados sólo por Estados soberanos. (Tribunal Penal Internacional) Mixtos, en los que, además de los Estados, con voz y, en algunos casos voto, se integran otras instituciones públicas (municipios, provincias, Comunidades Autónomas, Estados Federados, etc). (Unesco) Integrados, en los que participan Estados y otros organismos internacionales. (FMI) Autónomos, sólo compuestos por organismos internacionales previamente existentes.

Referentes Nacionales La Guatemala moderna cuenta con los siguientes referentes de instituciones públicas nacionales tales como: Ministerio de Gobernación de Guatemala; Ministerio Público de Guatemala; Corte de Constitucionalidad de Guatemala; Comisión Contra la Impunidad en Guatemala; Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala; Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala; Instituto de la Defensa Pública Penal de Guatemala; Instancia Coordinadora de la 193

Términos de Periodismo Especializado

Modernización del Sector Justicia de Guatemala; y el Congreso de la República de Guatemala, entre muchos otros ejemplos.

Terminología A Abstención De Opinión: Una abstención de opinión declara que el auditor no expresa una opinión sobre los estados financieros. Esta opinión es necesaria cuando el auditor ha realizado una auditoría insuficiente en alcance para poder formarse una opinión sobre los estados financieros. La abstención de opinión no se debe expresar cuando el auditor cree que en base a su auditoría, existen desviaciones importantes a los principios de contabilidad generalmente aceptados. Acta De Conciliación: Documento en que se expresa la declaración interinstitucional final sobre la certidumbre de los montos de ingresos y gastos registrados durante un determinado Año Fiscal. Es de carácter interinstitucional porque participan representantes del Pliego Presupuestario, la Dirección Nacional de Presupuesto Público y la Contaduría Pública de la Nación. B Balance Constructivo: Es la hoja de trabajo que muestra el asiento de apertura o reapertura en forma referencial, el movimiento acumulado de las cuentas del Mayor, ajustes, asientos de regularización patrimonial, distribución de los saldos de las cuentas patrimoniales, de gestión y resultados y las presupuestarias con la finalidad de obtener información para la formulación de los estados financieros y presupuestarios. C Certeza Razonable: El concepto de que el control interno, independientemente de lo bien diseñado que esté y de lo bien que funcione, no puede garantizar que se cumplirán los objetivos de la entidad. Esto se debe a las limitaciones inherentes en todos los sistemas de control interno. D Decretos: Establecen normas de ejecución de las Ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios a la administración municipal o resuelven o regulan asuntos de orden general y de interés para el vecindario. E Edictos: Son normas generales por cuya virtud se aprueba los tributos municipales y el Reglamento de Organización Interior. F Factor de Relación: El cociente resultante de dividir el monto del contrato de la obra entre el monto del Valor Referencial. L 194

Términos de Periodismo Especializado

Libertad de Actuación Procesal: El administrado está facultado, en sus relaciones con las entidades, para realizar toda actuación que no le sea expresamente prohibida por algún dispositivo jurídico. Para los efectos del numeral anterior, se entiende prohibido todo aquello que impida o perturbe los derechos de otros administrados, o el cumplimiento de sus deberes respecto al procedimiento administrativo. P Planeamiento: Proceso que permite a las entidades del sector público definir sus Propósitos y elegir las Estrategias para la consecución de sus Objetivos Institucionales, así como conocer el grado de satisfacción de las necesidades de aquellos a los que ofrece sus bienes y servicios. R Recaudacion: Proceso propio de la Ejecución de Ingresos mediante el cual, el Estado percibe Recursos Públicos por concepto de Impuestos, sin generar ningún tipo de contraprestación por parte de éste. S Sector Público Consolidado: El conjunto de Entidades Públicas. T Tasa: Es el tributo cuya obligación tiene como hecho generador la prestación efectiva por el Estado de un servicio público individualizado en el contribuyente. No es tasa el pago que se recibe por un servicio de origen contractual. Las Tasas, entre otras, pueden ser: a. Arbitrios: Son tasas que se pagan por la prestación o mantenimiento de un servicio público. b. Derechos: Son tasas que se pagan por la prestación de un servicio administrativo público, o el uso o aprovechamiento de bienes públicos. c. Licencias: Son tasas que gravan la obtención de autorizaciones específicas para la realización de actividades de provecho particular sujetas a control o fiscalización. U Unidad Ejecutora (UE): Las denominadas como tales en la normatividad presupuestal y que tiene a su cargo la ejecución del Proyecto de Inversión Pública, así como a las Empresas del Sector Público No Financiero que ejecutan Proyectos de Inversión Pública. V Valor De Tasación: Es el valor estimado que se le da a los bienes del activo fijo, por personas o entidades ajenas del negocio, que actúan oficialmente o en forma independiente. Valuación Y Depreciación Del Activo Fijo: Se considera como Activo Fijo al conjunto de bienes duraderos que posee una entidad para su uso. 195

Términos de Periodismo Especializado

La valuación es una operación administrativa contable, referida a la determinación del valor monetario correspondiente a los bienes materiales que no cuentan con documentos sustentatorios. Se valúa para establecer una referencia monetaria que sirva para realizar posteriormente operaciones contables. El valor de los bienes, además, sirve como elemento de juicio para incluirlos o no como parte del Activo Fijo.

196

Términos de Periodismo Especializado

Política Internacional42 Historia La política internacional es la relación sociocultural que se lleva a cabo por los diferentes actores del panorama internacional, basada generalmente en las políticas exteriores. Para cada Estado, sus principales prioridades en política exterior están al mismo nivel con los Estados geográficamente colindantes, que en las relaciones con aquellos países que tienen voto en las Naciones Unidas, en los organismos internacionales con sede principalmente en Nueva York y Ginebra y con aquellos países con los que mantiene relaciones económicas privilegiadas. La política exterior moderna debe obedecer a criterios de Estado; a una percepción de la síntesis histórica de la ubicación de un país en el mundo, a una lectura adecuada de los desafíos de la globalización y de su impacto en la vida de cada uno de los individuos de una nación. Las Relaciones Internacionales comienzan con los tratados de Westfalia de 1648, momento en el que surge el Estado Moderno. Anteriormente, la organización política de la Europa Medieval reposaba bajo un vago orden religioso jerarquizado. Los tratados de Westfalia son instituidos bajo el concepto legal de soberanía, es decir, las legislaciones nacionales son la última autoridad en el interior del territorio nacional: no tienen parangón entre los conciudadanos ni normas de superior rango en el exterior. Si en las antiguas Grecia o Roma la autoridad de las ciudades estaba en torno a ellas, solo hasta el sistema de Westfalia se desarrolla la noción de soberanía nacional. Los tratados de Westfalia impulsaron la construcción de los Estados Nación Independientes a través de la institucionalización de la diplomacia y de los ejércitos. Este sistema europeo fue exportado hacia América, África y Asia a través de la colonización. El sistema actual resulta de las descolonizaciones que tuvieron lugar durante la Guerra Fría. Si el Estado Nación es considerado «moderno», varios Estados no lo han adoptado, mientras que otros que lo han hecho podrían ser calificados como «posmodernos». La Relaciones Internacionales modernas intentan explicar las relaciones entre estos diferentes tipos de estados en cuestión. Los « niveles de análisis » constituyen un modo de abordar el sistema internacional e incluyen: un nivel

42Lecciones

de Relaciones Internacionales, Ubeda, Escribano José, AEBIUS, P. Diccionario de Política Internacional, Tomo I y II, Hernández Vela, Edmundo, Editorial Porrúa, México, 2002. 42 Wikipedia es.wikipedia.org 42

197

Términos de Periodismo Especializado

individual; el Estado, un nivel internacional; el de los asuntos transnacionales e intergubernamentales, y un nivel mundial global.

Historia de la política internacional de Guatemala Es a partir de 1986 con el gobierno de Vinicio Cerezo Arévalo, primer presidente civil luego del dominio histórico de regímenes militaristas, que Guatemala empieza la era democrática y con ello el gobierno empieza a armonizar sus relaciones con el resto de países de Latinoamérica, especialmente con sus vecinos centroamericanos. Con ello se dio un viraje en la política exterior guatemalteca, la cual venía siendo planteada en una línea radican y hostil, debido a la influencia que tuvieron los militares. La postura de Cerezo Arévalo ante los asuntos exteriores sería enfocada desde un ámbito neutral, dirigida principalmente a solventar conflictos en Centroamérica que pudiesen afectar a Guatemala e impulsar la institución de organismos que promovieran la integración y cooperación entre los países vecinos de esta región. Este cambio en la política se encuentra vigente hoy día en donde la globalización obliga a todos los países a mantener buenas relaciones con sus vecinos y el mundo entero.

Referentes Internacionales Los Convenios o Convenciones de Ginebra que consisten en una serie de normas internacionales que pretenden humanizar la guerra. La Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) es el documento declarativo adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU). En ésta se recogen 30 artículos relacionados con los Derechos Humanos.

Referentes Nacionales El DR CAFTA (Dominican Republic -Central América Free Trade Agreement) en inglés, o TLC (Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos de América), es un tratado que pretende la creación de una zona libre de comercio entre los países firmantes, entre ellos Guatemala. Petrocaribe, es una alianza en materia petrolera entre algunos países del Caribe y Venezuela, el cual consiste en que los países del Caribe compren petróleo venezolana en condiciones de pago preferencial. Guatemala forma parte de esta alianza.

198

Términos de Periodismo Especializado

Terminología A Alianza: Compromiso formal entre dos o más Estados, de aunar sus recursos militares y su posible utilización, así como de colaboración complementaria en otros campos, con miras al logro de sus respectivos objetivos internacionales, ya sean comunes o no. Ámbito Internacional: Es el espacio limitado en donde se desarrollan las relaciones recíprocas y organizadas entre Estados pertenecientes a una comunidad internacional. Esas relaciones son intensas, duraderas, desiguales, y sobre ellas se asienta un cierto orden común. Asuntos internacionales: Cuestión relativa al ámbito internacional, y que a su vez, merece una acción de los actores que se encuentren involucrados; éstos dirigen su política exterior con base en la solución de dichos asuntos. Autodeterminación de los pueblos: Derecho que posee la población de un país a darse la forma de gobierno que desee dentro de un Estado ya constituido. B Burocracia: Originariamente significaba el poder del cuerpo de funcionarios y empleados de la administración estatal. C Coexistencia pacífica: Política de convivencia y competencia pacíficas y mutua tolerancia, que han pretendido practicar, individualmente y en grupo, Estados con sistemas ideológico-político-económicos diferentes. Colonialismo: Sistema de explotación y enajenación masiva de las materias primas y otros recursos de un territorio, efectuada por un Estado extranjero por medio de su ocupación permanente, con fuerte contingentes militares y el establecimiento de una organización política y administrativa directa. Coalición Política: En los sistemas políticos multipartidistas , lo corriente es que ningún partido logre por sí solo la mayoría necesaria para gobernar con exclusión de los demás y por ello se ve en la necesidad de hacer alianzas con otros partidos políticos para alcanzar el poder. D Derechos humanos: Principios generales de derecho relativos a las facultades, potestades y necesidades básicas de cada ser humano, declaradas, reconocidas o atribuidas por el orden legal, que resultan de la eminente dignidad de cada ser humano, y constituyen las bases esenciales y necesarias de cualquier organización o sistema político nacional y de la comunidad internacional misma. 199

Términos de Periodismo Especializado

E Estudios internacionales: Son los asuntos que abarcan desde las Relaciones Internacionales y el Derecho Internacional, hasta la Historia Internacional. En donde no sólo se limita a las cuestiones de poder ni a los Estados como únicos actores internacionales. Abarca situaciones puntuales como la Política Exterior y aborda al sistema internacional como un todo, sin dejar a un lado las cuestiones relacionadas con las interconexiones entre los actores internacionales. Establishment: Unión de élites dirigentes de los diversos grupos de interés que existen en una sociedad, las cuales han aprendido a trabajar juntas, se han unido entre sí y han generado una conciencia de su identidad como grupo y de sus intereses comunes, que frecuentemente se contraponen con los intereses de los grupos que representan. Estrato Político: Sector de la población que realiza alguna actividad política, en forma continua u ocasional. El umbral mínimo de actividad política es votar en las elecciones generales F Federalismo: Proceso de asociación de comunidades humanas distintas, que tiende a conciliar dos vertientes contradictorias: la de la autonomía que buscan las colectividades que la componen y la necesidad de su organización jerarquizada en una comunidad global. G Guerra: Lucha armada con cierto grado de organización, sistematización y continuidad, entre colectividades humanas, por medio de la cual cada bando pretende imponer su voluntad al contrario. I Imperialismo: Según Lenin, se define como la fase monopólica del capitalismo, misma que tiene cinco características: 1) El grado de concentración de capital llega a un grado tan avanzado que se crean los monopolios. 2) Creación del capital financiero. 3) Exportación de capitales. 4) Repartición del mundo entre los capitalistas. 5) Ha terminado el reparto del mundo entre las potencias capitalistas. L Legitimidad: En un sentido muy amplio y genérico, este concepto evoca la idea de algo auténtico, justo, equitativo, razonable. En su significado politológico específico, denota la existencia, al menos en la porción principal de la población, de un consenso, que asegure una adecuada disciplina social sin necesidad de recurrir a la coerción, salvo en casos marginales M 200

Términos de Periodismo Especializado

Medios de Comunicación social: Son canales de difusión (carteles publicitarios, prensa escrita, cine, radio, televisión), medios de expresión que se dirigen a un público-destinatario, definido por ciertas características socioeconómicas y culturales y en el que cada receptor es anónimo. Son vectores unidireccionales de un mensaje emitido por un individuo o grupo de individuos y dirigido a un público muy amplio. N Nación: Comunidad humana con rasgos comunes, propios y exclusivos, cuya voluntad general unifica a todos sus miembros y les permite establecer y desarrollar una vida política distintiva, que saque a la luz su identidad genuina, sus características más peculiares, su propio sentido de existencia y de la vida. P Política exterior: Es el conjunto de políticas, decisiones y acciones, que integran un cuerpo de doctrina coherente y consistente, basado en principios claros, sólidos e inmutables, forjados a través de su evolución y experiencia histórica; permanentemente enriquecido y mejorado; por el que cada Estado, u otro actor o sujeto de la sociedad internacional, define su conducta y establece metas y cursos de acción en todos los campos y cuestiones que trascienden sus fronteras o que pueden repercutir al interior de las suyas. Política internacional: Es el conjunto de interacciones de cada sujeto y actor de la sociedad internacional con relación a otro, como resultado de su política exterior. El principal propósito de la política exterior es poder representar frente a los demás sujetos de derecho internacional a un Estado u organización, con principios bien definidos, que indique la línea a seguir por el mismo, y que satisfaga sus propias necesidades. R Realidad Internacional: Se desarrolla en un marco de pluralidad de Estados independientes que despliegan entre sí relaciones comerciales y convicciones suficientemente estrechas para generar una regulación jurídica. Relaciones Internacionales: Conjunto de las relaciones entre actores internacionales (Estados nacionales u otras entidades). Disciplina científica que estudia las relaciones entre actores internacionales. S Sistema internacional: Es el conjunto de patrones de interacción entre los actores, quienes establecen relaciones de poder conflictivas o no, según la compatibilidad de intereses para alcanzar sus objetivos. Se caracteriza por no estar jurídicamente organizado; es descentralizado, es decir, carece de gobernante o autoridades, el orden estará dado por los actores que dispongan de mayor poder.

201

Términos de Periodismo Especializado

Sociedad internacional: Es el conjunto de relaciones humanas en las que un grupo de Estados conscientes de que comparten intereses y valores, se perciben vinculados por un sistema de reglas comunes que articulan sus relaciones e inspiran sus instituciones. T Tiranía: Es el gobierno ejercido por un tirano. En su originario significado, los griegos llamaban tirano al usurpador, al ciudadano privado que se arroga el poder sin tener el título para ello. Totalitarismo: Es un sistema político en el que la acción de los órganos del Estado se extiende a todos los aspectos de la vida social. Lo más característico del totalitarismo es la sustitución del consenso participativo de los individuos por un drástico control estatal de todos los niveles estructurales de la vida privada y pública. V Voto de castigo: El voto es en general una afirmación positiva de la voluntad individual, un pronunciamiento a favor de algo o de alguien. El voto castigo es negar el apoyo electoral a quien se apoyó antes, para castigarlo por el descontento que ha producido su gestión , tratando de impedirle el acceso a una nueva representación política Valores políticos: Una buena síntesis de los valores políticos básicos es la lista de ocho valores elaborada por Lasswell: poder, ilustración, riqueza, bienestar, habilidad, afecto, rectitud y respeto. Veto: Es el derecho que tiene una institución política (unipersonal o colectiva) de impedir la realización de algo. El poder de veto suele ser atribución del poder ejecutivo frente a las decisiones del legislativo. Z Zona limítrofe: En el análisis de las relaciones (transacciones) entre elementos de un sistema, o entre sistemas, se utiliza este concepto dentro del siguiente esquema: el ámbito interior del elemento o sistema puede concebirse como formado por un núcleo (que es donde la intensidad de las relaciones internas es máxima) y una periferia (que es la que sostiene las relaciones con el exterior).

202

Términos de Periodismo Especializado

Política Partidista43 Historia La política en el mundo tiene su origen en el mismo hombre y su proceso de sociabilización. Desde hace miles de años cuando el hombre vivía en las cavernas, la primera sociedad que existió fue la familia, y fue en ese momento que existió la necesidad de encargar a una persona el dirigir y organizar a las otras. Es decir, la necesidad de un gobierno. Los partidos políticos como tal, surgen como una organización a mediados del siglo IXX, como consecuencia del régimen democrático representativo y de la expansión del sufragio, desde un enfoque institucional. Los partidos de creación interna nacen en el seno del Parlamento, en un principio se representaron como facciones que se disputaron el poder (conservadores y liberales), especialmente en el siglo IXX. Se creía que esto tenía una connotación negativa que actuaba en desmedro del bien común, persiguiendo intereses egoístas, pero con el tiempo se torna evidente la necesidad de mantener una relación entre el pueblo y sus representantes, con visiones afines para responder a las demandas sociales. Al mismo tiempo, nacen los partidos de creación externa (partido de masas), que surgen de la lucha por la extensión de los derechos políticos, y tienen su auge en el siglo XX. Aparecen estrechamente vinculados con grupos que realizan actividades fuera del Parlamento, como sindicatos, entidades religiosas y Prensa.

Referentes Internacionales Algunos referentes internacionales de la política partidista son: Maurice Duverger, Otto Kirchheimer, Richard Kats, Peter Mair y Stein Rokkan.

Referentes Nacionales Algunos referentes nacionales de la política partidista en Guatemala son: Vinicio Cerezo Arévalo, Alfonso Cabrera, Efraín Ríos Montt y Alfonso Bauer.

www.rae.es (Diccionario de la Real Academia Española) Derecho Político Electoral (Luis Ponce De León Armenta) 43Diccionario Electoral Guerrense Enciclopedia Jurídica Omeba 43

203

Términos de Periodismo Especializado

Terminología A Acreditación: Autorización de una persona oficialmente para representar a una organización o a su país. Asamblea General: Acto de determinación electoral relativo al tema que se analiza y se aprueba en una sesión pública por mayoría o unanimidad de los consejeros electorales. B Bipartidismo: Es el sistema por medio del cual dos partidos políticos con forma de pensar, intereses económicos, y personas que lo conforman, tienen dos puntos de vista más o menos simétricos. Alineándose y tomando posiciones política prevalecientes. Boleta electoral: Es el documento en el que el elector registra su voto; es la prueba del voto y el medio para realizar el escrutinio dentro de un sistema democrático. C Campaña electoral: Es el conjunto de actividades que realizan los partidos políticos y sus candidatos para obtener el voto ciudadano. Casilla: Es el lugar designado para la recepción del voto de los ciudadanos. D Demagogia: Es la acción política oportunista que consiste en hacer promesas imposibles de cumplir, tergiversar u ocultar los hechos, y despertar los sentimientos de la gente para ganar su simpatía. E Emblema: Símbolo que identifica al partido político. P PREP: Programa de Resultados Electorales Preliminares que permiten conocer con anticipación las cifras oficiales. Propaganda electoral: Es el conjunto de publicaciones e imágenes, y todo tipo de expresión que cada partido político utiliza con el objetivo de convencer a los ciudadanos para obtener sus votos. R Reelección: Es volver a elegir nuevamente a la misma persona para el cargo de representación popular que está desempeñando y cuyo período va a terminar.

204

Términos de Periodismo Especializado

S Secretario General: Cargo de máxima representatividad dentro de un partido político. Secretario de mesa: Es un miembro o simpatizante del partido político, debidamente acreditado ante la autoridad electoral, que vigila la jornada electoral.

205

Términos de Periodismo Especializado

Partidos Políticos44 Historia Los partidos políticos surgieron en el último tercio del siglo XVIII o en la primera mitad del XIX en Inglaterra y los Estados Unidos de Norteamérica, relacionados al perfeccionamiento de la democracia representativa, principalmente con la legislación parlamentaria o electoral. Otros opinan que tuvieron su origen en el siglo XVII y se organizaron formalmente en el siglo XIX, después de las sucesivas reformas electorales y parlamentarias iniciadas en Gran Bretaña en 1832. Son el resultado de la desaparición de la sociedad feudal que dio paso a la sociedad industrial. El mundo burgués, posterior a las revoluciones en Inglaterra y Francia, requería de formas de organización política que sustituyera a las de mandato directo y vitalicio. Que se organizarán en grupos políticos en el parlamento, con reglas claras para la circulación de la clase política que serían de carácter electoral. Los partidos son los articuladores de la relación entre la sociedad civil y el Estado. Permiten que se exprese tanto intereses nacionales como particulares pero, al existir en pluralidad, en teoría, impide que los intereses particulares dominen por entero los nacionales. Lo condenable siempre es el partido único, que generaliza artificialmente intereses particulares. Por el contrario, los partidos políticos en plural y en condiciones de lucha política en igualdad de oportunidades son los mejores catalizadores, propiciadores y garantes de la democracia. Los partidos políticos se clasifican por los intereses de la clase social a la que sirven, desde ideologías de extrema derecha hasta de izquierda que simpatizan con el socialismo. Sus otros aspectos son secundarios. Por eso no pueden existir partidos que defiendan al mismo tiempo dos clases sociales porque los intereses de éstas son antagónicos. Guatemala, es uno de los países en América Latina con más partidos políticos inscritos. En 2007 eran 21 agrupaciones políticas vigentes. Algunos de ellos, con el año de inscripción son: Democracia Cristiana Guatemalteca , DC, 1955; Unidad Nacional Revolucionaria Guatemalteca, URNG, 1998; Partido Patriota, PP, 2002; Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, 2002; Frente Republicano Guatemalteco, FRG, 1990; Plan de Avanzada Nacional, PAN, 1989; Partido Liberal Progresista, PLP, 1994. El Artículo 19 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, establece lo siguiente: para que un partido político pueda existir y funcionar legalmente, se requiere que cuente como mínimo con un número de afiliados equivalente al 0.30% del total de ciudadanos inscritos en el padrón electoral utilizado en las últimas elecciones generales, que estén en el pleno goce de sus derechos políticos. 44

http://www.eumed.net/diccionario/listado.php?dic=3 Glosario de conceptos políticos usuales

206

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Internacionales Partido Socialista Obrero Español, partidos Republicano y Demócrata, de los Estados Unidos, Partido Revolucionario Institucional de México (PRI), partido Movimiento Quinta República (MVR) de Venezuela.

Referentes Nacionales Partido Patriota (PP), partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), partido Democracia Cristiana Guatemalteca (DC), partido Centro de Acción Social (CASA), partido Movimiento de Liberación Nacional (MLN).

Terminología A Activismo: Es participar en la vida política, en diversas formas y grados, que van desde un mínimo como votar en las elecciones, hasta en campañas políticas, integrar grupos que se ocupan de problemas políticos locales o mantener contactos con funcionarios en pro de la solución de asuntos específicos. Abstencionismo: Consiste en no participar en forma mínimamente activa en la vida política, especialmente no votar. B Bipartidismo: Característica de los regímenes políticos en los que están presentes dos partidos políticos protagónicos. Puede ser absoluto, si realmente hay solo dos partidos; o relativo, si hay más de dos pero son dos los que dominan la escena, mientras los demás tienen muy poca importancia. C Capacidad de actuar: Aspecto positivo concreto de la libertad. Implica disponer de un mínimo de condiciones y recursos habilitantes para hacer realmente lo que en teoría tenemos la libertad de hacer. Comité: Grupo de trabajo designado para llevar adelante el estudio de algún proyecto o la realización de alguna tarea específica. E Elecciones: Acto por el cual se eligen los representantes del pueblo para ocupar cargos políticos. Los ciudadanos que reúnen las condiciones estipuladas en la ley votan y eligen sus representantes legítimos.

207

Términos de Periodismo Especializado

I Ideología: Concepto político con alta frecuencia de uso y diversidad de significados. Karl Marx, planteó la teoría: Sistema de representaciones y pautas de acción propio de las sociedades alienadas: es un efecto de la sociedad dividida en clases. Es el conjunto de ideas que se imponen a la sociedad para defender los intereses de la clase dominante. P Politización: Concepto utilizado por K. Deutsch para indicar que actos que en el pasado no incluía la política se vieron en tiempos posteriores como problemas políticos. La política es definida como toma de decisiones por medios públicos, cuyo conjunto constituye el sector público de una sociedad. Propaganda política: Concepto con el que se designa al conjunto de actos por los que se da a conocer un ideal, persona, etc., con el fin de crear una imagen favorable y obtener adeptos o compradores. El fin de la propaganda es obtener la ejecución de determinadas acciones de las personas a las cuales se dirige: votar por cierto candidato o partido, comprar tal producto, etc. Partido político: Este concepto puede ostentar tantas definiciones que puede interpretarse como una falta de definición. Son asociaciones formalmente organizadas con el propósito explícito y declarado de adquirir o mantener un control legal, bien solos o en coalición, o en competencia electoral con otras asociaciones similares, sobre el personal y la política del gobierno de un determinado estado soberano.

208

Religi贸n

T茅rminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

RELIGIÓN Iglesia Católica45 Historia El catolicismo es la fe profesada por los fieles de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana, el término se refiere solamente a la Iglesia católica siendo su principal característica el reconocimiento de la autoridad y primacía del Papa, obispo de Roma.

Referentes Internacionales Madre Teresa de Calcuta (Agnes Gonxha Bojaxhiu), el Papa Juan Pablo II (Karol Jozef Wojtyla) y el sacerdote Josemaría Escrivá de Balaguer (José María Julián Escrivá de Balaguer y Albás).

Referentes Nacionales José María Ruiz Furlán ¨Padre Chemita¨, Monseñor Próspero Penados del Barrio y Monseñor Juan José Gerardi Conedera.

Terminología A Acólito: Ministro no ordenado. A éste se le confía la distribución de la comunión cuando hace falta, bien en la misa o fuera de ella, especialmente a los enfermos. Administrador apostólico: Es un prelado temporal que administra una Iglesia particular (diócesis), a veces en forma transitoria, mientras se designa al obispo titular. Ágape: Convite de caridad que celebraban los primeros cristianos, generalmente en relación con la eucaristía.

http://www.pmministries.com/centrowhite/Temas/cwmpm61.htm

45http://www.vaticanocatolico.com/Articulos/Iglesia_catolica_vs_Vaticano_II/

glosario_catolico_dogma.php 45http://webcatolicodejavier.org/glosariocatolico.html

209

Términos de Periodismo Especializado

Antiguo testamento: Conjunto de los libros de la Biblia redactados antes de Cristo. Corresponde a la antigua alianza entre Dios y el pueblo de Israel. Lo componen 47 libros. Anticristo: Principal antagonista de Cristo y que le precederá en su segundo advenimiento antes del fin del mundo. Las sagradas escrituras refieren que será una personalidad humana caracterizada por un completo desenfreno, odio a la verdad cristiana y rivalidad con Cristo por medio de falsos milagros. Aspersión: Una manera válida, pero no permitida, de bautizar, que consiste en rociar la cabeza con agua bendita. Apología: Expresión escrita u oral de defensa o justificación. En las celebraciones existen en forma de oración. Año Litúrgico: Orden calendario que la Iglesia da a las celebraciones de los misterios de la fe, a lo largo del año. Comienza cuatro semanas antes del 25 de Diciembre y está compuesto por los tiempos de Adviento, Navidad, Cuaresma, Pascua y Tiempo Ordinario. Asamblea: Comunidad de creyentes reunidos para una celebración religiosa. Asunción: Acción por la cual Dios hizo entrar en la vida eterna a la Virgen María, madre de Jesús, cuando había llegado la hora de su muerte. Arzobispo: Es el obispo que preside una arquidiócesis. También se le puede llamar Metropolitano. Cuando un arzobispo pasa de una arquidiócesis a una diócesis, la Iglesia les mantiene el vocativo de Arzobispo, el que se antepone al de Obispo. B Bula: Una forma de carta papal. Blasfemia: Expresión injuriosa contra Dios o los santos. Báculo: Bastón utilizado como apoyo. Lo usaban los pastores en el cuidado del rebaño. Ahora es un símbolo del ministerio pastoral de los obispos. Bautismo: Primer sacramento que recibe un cristiano. Este sacramento incorpora a la Iglesia y a la vida cristiana. Beatificación: Declaración que hace el Sumo Pontífice en la que expresa que un determinado siervo de Dios es digno de culto, después de muerto. El proceso de beatificación es previo al de la canonización. C Canonización: Acción solemne por la cual el Papa declara santo a un cristiano ejemplar, ya beatificado.

210

Términos de Periodismo Especializado

Capellán: Sacerdote designado para atender un templo, un convento o un establecimiento como un hospital, un regimiento, un colegio. Cardenal: Es la más alta dignidad después del Pontífice. Tiene dos funciones fundamentales, auxiliar y asesorar al Papa en el gobierno de toda la Iglesia, y cuando la Santa Sede está vacante, gobernar colectivamente la Iglesia Universal hasta la designación del nuevo Papa. Carta Apostólica: Documento papal que se presenta en forma de carta a una persona determinada o grupo, aunque su intención es normalmente universal. Casulla: Vestidura litúrgica que llevan los sacerdotes y los obispos sobre los demás ornamentos cuando van a celebrar la Misa. Cambia de color según el tiempo litúrgico. Cátedra: Sede o asiento, símbolo del que preside. Católico: Significa universal. La Iglesia se llama católica porque está abierta a todos los hombres de cualquier raza o condición. Célibe: Persona no casada. El término se usa para designar a quienes viven esa situación por consagración a Dios, como los sacerdotes, religiosos y religiosas. Clero: Conjunto de hombres consagrados a Dios en el servicio a la Iglesia. Comunión: Unidad en la fe, de todos los católicos. También se refiere al acto de recibir la hostia consagrada en la celebración eucarística porque expresa esa unidad a Cristo y su Iglesia. Conferencia Episcopal: Conjunto de los obispos de un grupo de diócesis, generalmente de un país. Confirmación: Sacramento por el cual Jesucristo otorga una especial donación del Espíritu Santo a un bautizado que está dispuesto a asumir un compromiso cristiano permanente. Es la ratificación del Sacramento del Bautismo. Contribución a la Iglesia: Aporte que los católicos dan a la Iglesia para que ésta pueda cumplir su misión pastoral. Antes se llamó dinero del culto. Actualmente es el uno por ciento de los ingresos brutos mensuales. Cuaresma: Período del año litúrgico que va desde el Miércoles de Ceniza hasta el Sábado Santo (40 días), durante el cual los cristianos se preparan para celebrar la Pascua de Resurrección. Es un tiempo de penitencia, ayuno y oración. Cura: Sacerdote encargado de una Parroquia. Cura es casi lo mismo que párroco. Significa cuidado de almas.

211

Términos de Periodismo Especializado

D Derecho Canónico: Conjunto de normas que constituyen el sistema jurídico legal fundamental de la iglesia universal. Diácono: Ministro eclesiástico que forma parte del clero, junto al obispo y al sacerdote. Diócesis: Es una jurisdicción territorial de la Iglesia y cada una constituye una Iglesia particular, cuya máxima autoridad es el Obispo. Dogma: Es un punto de doctrina que la Iglesia ha definido de manera muy precisa y solemne, generalmente para subrayar su importancia y destacar ante los fieles. Los católicos tienen obligación de aceptar los dogmas. Doxología: Oración de alabanza. E Epifanía: Significa manifestación. Así se denomina a la solemnidad comúnmente conocida como fiesta de los Reyes Magos. Episcopado: El conjunto de los obispos de un país o región. Eucaristía: Sacramento por el que se celebra y actualiza el misterio Pascual de Jesús. Este, en la Última Cena de su vida, en vez de celebrar la antigua pascua judía, se entregó a sí mismo, transformando de antemano su condena de muerte en un sacrificio voluntario para la salvación del mundo. Etimológicamente significa una oración de acción de gracias. Excomunión: Sanción por la cual se separa a un católico de la comunidad eclesial debido a alguna falta grave, pública o privada. El excomulgado no puede recibir el cuerpo de Cristo en la Eucaristía ni otros sacramentos, mientras no se reintegre arrepentido a la iglesia. F Fiesta de Guardar: Son cuatro fiestas religiosas en el año que no son en día domingo, en las cuales, como en domingo, se debe honrar a Dios participando en la Misa, dejando de trabajar, haciendo obras buenas. G Genuflexión: Arrodillarse. Acción de doblar una rodilla en señal de adoración a Dios. H Hereje: Es el católico que se separa de la Iglesia por no estar de acuerdo con un punto doctrinal. Hostia: Término proveniente del latín que significa víctima. Se nombra así al pan que el sacerdote consagra en la misa. 212

Términos de Periodismo Especializado

I Invocación: Oración breve en la que se pide auxilio o ayuda a Dios o a los santos. K Kerigma: Término griego derivado de Kerix que significa heraldo o mensajero. L Laico: Son laicos los cristianos no consagrados por el sacramento del Orden. Ellos desarrollan su vida de fe en las tareas normales del mundo. Los laicos no forman parte del clero. Letanía: Oración popular que comprende una serie de invocaciones con respuesta común. Liturgia de la palabra: Acto de oración comunitaria en la que el contenido central es escuchar textos de la Palabra de Dios, orar y dar gracias. Puede ser un acto aislado o parte de otro mayor. M Magisterio: Función de la Iglesia por la cual interpreta rectamente y mantiene vivas e íntegras no sólo las enseñanzas de Jesús, sino toda la Revelación. Esta tarea la desempeñan el Papa y los obispos. Para eso tienen la gracia y autoridad que les otorga el Espíritu Santo. Mártir: Palabra griega que significa testigo. Los cristianos la emplean para designar a los que han sido testigos de Cristo, en alguna persecución, hasta morir por su fe. Miércoles de ceniza: Día en que comienza la Cuaresma. Se llama así porque desde tiempos inmemoriales se pone ceniza en la frente a los que asisten a la celebración litúrgica de la comunidad. El significado de este gesto es recordarnos que somos mortales y que debemos humillarnos y convertirnos a Dios. Ministerio: Es el servicio encomendado a algunos miembros de la Iglesia para atender algunas necesidades pastorales. Ministro: Persona que ha recibido delegación para un servicio especial en la comunidad eclesial. Misa de Exequias o de Difuntos: Una misa que se celebra antes del funeral de un fallecido. Monseñor: Es un título que otorga la Santa Sede a algunas personas ya sea por su cargo o por los servicios relevantes que ejercen en la Iglesia.

213

Términos de Periodismo Especializado

N Nuncio Apostólico: Representante de la Santa Sede en el país. Es un diplomático con representación oficial ante el Gobierno y también cumple función pastoral en la relación con el Episcopado Nacional. O Obispo: Sacerdote que ha recibido la plenitud del Sacramento del Orden. Es la autoridad máxima, Pastor y jefe de una Iglesia particular (diocesana), denominado también Ordinario de esa diócesis. Los Obispos son sucesores directos de los Apóstoles. Ortodoxo: Se refiere a la calidad de la persona que profesa la auténtica y verdadera doctrina de la Iglesia. Se les llama también a los miembros de la Iglesia Católica oriental separada de la Iglesia Católica. P Padre: Se llama así a los presbíteros, curas, sacerdotes, sean diocesanos o religiosos. Papa: Sumo Pontífice Romano, Vicario de Cristo, sucesor de San Pedro en el Gobierno Universal de la Iglesia Católica. Obispo de Roma. El Papa goza de plena jurisdicción sobre toda la Iglesia Católica de la que es su cabeza visible. Sus leyes tienen eficacia universal. Define las diferencias entre los fieles y las autoridades eclesiásticas sobre cuestiones esenciales. En su persona se expresa la Unidad de la Iglesia. Parábola: Es una comparación para expresar con fuerza y sencillez la enseñanza que encierra. Jesús las utilizó con frecuencia. Párroco: Presbítero que en nombre del obispo se hace cargo de la parroquia asignada. Parroquia: Una determinada comunidad de fieles, constituida de modo estable en una diócesis y que se encomienda a un Párroco. La Parroquia es la más pequeña división jurídica de la Iglesia. Pentecostés: Es el día que se celebra la venida del Espíritu Santo sobre los Apóstoles, actualizada hoy en su Iglesia. Presbítero: Literalmente significa anciano. Es sinónimo de Sacerdote. Prójimo: El que está más cerca de nosotros en afecto y solicitud. Profeta: Persona que tiene el don de anunciar el designio de Dios frente a los acontecimientos de un pueblo. Purificador: Paño blanco que se emplea para limpiar el cáliz u otros vasos sagrados durante o después de la celebración de la misa. También lo usa el sacerdote para limpiarse los labios después de beber la Sangre de Cristo. 214

Términos de Periodismo Especializado

R Retiro: Tiempo de oración, meditación y reflexión, en silencio. S Sacerdote: Término que se emplea para designar a quien ha recibido el sacramento del Orden Sacerdotal, o sea, el Ministerio ordenado. Sacramento: Acción ritual y festiva de Cristo y de la Iglesia por la cual el creyente celebra e incrementa su unión con Cristo. Los sacramentos son el Bautismo, la Confirmación, la Reconciliación, la Eucaristía, el Orden Sagrado, el Matrimonio y la Unción de los Enfermos. Salmo: Composición poético musical propia sobre todo del pueblo hebreo. La mayor parte de los salmos bíblicos se encuentran en el Libro de los Salmos, que contiene 150 composiciones de este género. T Tabernáculo: Pequeño receptáculo a modo de minúscula capilla en el que se guarda el Santísimo o Sagrada Eucaristía. Te Deum: Es un Oficio Religioso, una celebración solemne de acción de gracias. No es una misa sino un antiguo himno de acción de gracias, que se canta en ocasiones muy señaladas como las Fiestas Patrias. V Versículo: Frase de la Biblia de unas dos o tres líneas. Los libros bíblicos se dividen en capítulos y éstos en versículos con el fin de identificar con precisión y encontrar rápidamente dónde se encuentra una referencia o afirmación. Vicario: Una persona que ejerce una autoridad en nombre de otra.

215

Términos de Periodismo Especializado

Iglesia Evangélica46 HISTORIA Las Iglesias evangélicas o movimiento evangélico son diversas congregaciones y denominaciones cristianas protestantes que se hallan difundidas por todo el mundo y que afirman tres creencias básicas dentro de su doctrina: la Trinidad, la Salvación sólo por medio de la Fe en Cristo y la infalibilidad bíblica. Se caracterizan por la evangelización, una experiencia personal de conversión, con una fe bíblicamente orientada y una creencia en la relevancia de la fe cristiana en temas culturales. Además, suelen defender una libre interpretación de la Biblia, con lo cual existen distintos grados de diferenciación entre las iglesias evangélicas a nivel de eclesiología (gobierno), liturgia (estilo de adoración) o doctrinas secundarias, dando lugar a lo que se conoce como Denominaciones. Aunque comúnmente todas las personas, iglesias y movimientos sociales protestantes se les llama evangélicos, en algunos países ese término sólo se refiere a un determinado grupo dentro del Protestantismo El término "evangélico", en su sentido léxico original, se refiere en especial a la creencia de que Jesús es el Salvador. La palabra evangelio viene del griego ./,00.&'%1 euangelion, 'buenas nuevas', de eu- 'buen' y angelion 'mensaje'. Es a este significado al que se refiere la expresión comúnmente utilizada "mensaje evangélico"; es decir, el mensaje de la "buena nueva" de la "salvación de las almas". En Europa desde la Reforma Protestante del siglo XVI, las iglesias luteranas fueron llamadas iglesias evangélicas, a diferencia de las iglesias reformadas de Ulrico Zuinglio, Juan Calvino y sus asociados (que actualmente también son llamados "evangélicos"). Desde el siglo XVII en adelante, en la sociedad puritana de la Iglesia de Inglaterra a quienes se retiraban de la misma se les decía despectivamente "no conformistas" y "disidentes", y también fueron llamados evangélicos. Los primeros significados siguen siendo utilizados, dependiendo del contexto. Por ejemplo, bajo el nombre de Iglesia Ortodoxa Evangélica, la palabra "evangélica" de esta antigua Iglesia católica simplemente significa "cristiana"

www.jfhp.org/resources/downloads/,

46www.encinardemamre.com/diccionario_biblico.html, 46cristianos_guatemala.es.tripod.com, 46www.youtube.com/watch?v=NW3ivP3kipA

216

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Internacionales Algunos de sus principales exponentes son: Juan Wesley, Charles Spurgeon y Dwight L. Moody, Jim Baker, Pat Robertson, Jimmy Swaggart, Jesse Jackson, Mr. Moon, Joyce Mayer, Benny Hin, Obispo Macedo, Robert Tilton

Referentes Nacionales Juan Everildo Velásquez, Carlos (Cash) Luna, Sergio Enríquez, Héctor Nufio, Edwin Amado Estrada, Harold Caballeros, Jorge H. López, Karl Smith, Eliu Castillo, Carlos Roberto Rios, Efrain Avelar, Alberto Baeza, Fernel Monroy, Angel H. Meza.

Terminología A Aleluya: Palabra universal que se pronuncia igual en todos los idiomas; expresa alabanza a Dios. Arminianismo: Sistema teológico desarrollado por Jacobo Arminio; como respuesta al concepto de la predestinación, enfatiza que la salvación se recibe al ejercer el libre albedrío. Arrebatamiento: Acto en el que los creyentes serán llevados para reunirse con Cristo en el aire cuando regrese a la tierra. Ascensión: Al terminar su ministerio en el mundo, Cristo regresó al cielo ascendiendo a través de las nubes. B BAAL: En lengua babilónica, Belu o Bel, «Señor», era el título del dios supremo de los cananeos. Su adoración procedía de Babilonia, «madre... de las abominaciones de la tierra». Allí era el título especialmente aplicado a Merodac, dios de Babilonia, llamado también Marduk. Como la palabra hebrea, significa «poseedor», que ha supuesto que al principio significaba, al usarlo en sentido religioso, el dios de un lugar particular. BET-EL: «casa de Dios». (a) Ciudad de Palestina al oeste de Hai al sur de Silo (Gn. 12:8; Jue. 21:19) cerca de Micmas. Al entrar en Palestina, y después, Abraham plantó su tienda cerca de Bet el. Los cananeos la llamaban Luz; pero Jacob dio el nombre de Bet-el a un lugar muy próximo a Luz donde durmió sobre el suelo durante su huida de Esaú, y donde tuvo una visión de Dios. C Carismáticos: Rama de la iglesia evangélica que practica el hablar en “lenguas” (sonidos ininteligibles) y que enfatiza la sanidad física sobrenatural.

217

Términos de Periodismo Especializado

Cuaresma: Período de 40 días inmediatamente previos al Domingo de Resurrección, en los que los cristianos preparan su corazón para conmemorar su redención. D Deidad: Este término se refiere a Dios. Cuando se aplica a Cristo, simplemente significa que El es divino (Dios). Dones (espirituales): Facultades dadas por el Espíritu Santo a los creyentes en Cristo para beneficio de la iglesia. E Expiación (reconciliación): Es la obra que Cristo hizo por nosotros en la cruz, para que nuestros pecados pudieran ser perdonados. G Gran Comisión: El mandato de Cristo a sus discípulos para que lleven el mensaje del evangelio a todo el mundo. H Hades: El lugar donde están los muertos antes del juicio final Infalibilidad bíblica. I Intercesión: Oración hecha a favor de otras personas. L Laicos: Todas las personas de la iglesia que no son ministros profesionales. Llamamiento: Comunicación personal de Dios a una persona que ha escogido para un ministerio especial. M Mayordomía: Nuestra responsabilidad de cuidar lo que Dios nos ha dado y usarlo para su gloria y propósitos. Morir al yo: Acto por el cual una persona se despoja del egoísmo y se consagra plenamente a Cristo. N Neo evangelicalismo: mantener la visión de que las bancadas liberales y modernistas en las Iglesias protestantes han rodeado su herencia como evangélicos al acomodar las visiones y valores del mundo. Sin embargo, ven el separatismo fundamentalista y el rechazo del evangelio social como una sobrerreacción. Culpan a los modernistas de haber perdido su identidad como evangélicos, y atacan a los fundamentalistas de haber perdido el corazón "como Cristo" del evangelicalismo. O Oblación: Para todo lo concerniente a las ofrendas y sacrificios en general, El término sacrificio, designa particularmente la inmolación de animales, en tanto que 218

Términos de Periodismo Especializado

el término «oblación» comporta más bien la idea de un don hecho a Jehová, y de ahí se aplica técnicamente a las ofrendas incruentas. Ortodoxia: Los fundamentos tradicionales de la fe cristiana. P Paracleto: Nombre dado al Espíritu Santo y que enfatiza su ministerio como nuestro ayudador. Deriva de la palabra griega que se traduce como “Consejero” o “Consolador”. Paraeclesiástico: Son un medio por el cual los cristianos evangélicos trabajan colaborativamente fuera y entre las denominaciones cristianas para enlazarse con el mundo en una misión, bienestar social y evangelismo. Mediante muchas organizaciones descentralizadas, las organizaciones Paraeclesiásticas realizan la función de hacer de puente entre la Iglesia y la cultura. Pentecostés: Originalmente era una fiesta judía. Sin embargo, en este día, 50 días después de la resurrección de Cristo, sus discípulos fueron bautizados con el Espíritu Santo (Hch. 2). R Restitución: Lo que una persona hace para enmendar las cosas malas que ha hecho contra Dios o las personas. U Unción o ungimiento: Esta palabra se usa con dos sentidos: (1) Una gota de aceite, que simboliza al Espíritu Santo, es derramada en la cabeza de la persona cuando se ora por su salud. (2) Cuando un predicador percibe la ayuda extraordinaria de Dios mientras predica, se dice que está bajo la unción del Espíritu Santo. W Wesleyanismo: La enseñanza de Juan Wesley, especialmente en referencia a la perfección cristiana y la entera santificación.

219

Términos de Periodismo Especializado

Iglesia Mormona47 Historia La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos Días es un movimiento religioso, fundado por José Smith. El Movimiento de los Santos de los Últimos Días es concebido como una restauración de las prácticas y creencias que se perdieron en la Gran Apostasía, concernientes al evangelio de Jesucristo. La adoración del templo desempeñó un papel prominente en el Antiguo Testamento de la Biblia, y en Libro de Mormón. El 27 de diciembre de 1832, dos años después de la organización de la Iglesia de Jesucristo, Joseph Smith, Jr., primer profeta de esta dispensación de la Iglesia, recibió una revelación divina llamando a los miembros de la iglesia a restaurar las ordenanzas de adoración que se efectúan solo en un templo. La revelación da un mandamiento a los Santos de los Últimos días en Kirtland, Ohio: En 1823 asegura que se le apareció el ángel, Moroni, que le dijo que debía traducir el libro conservado por el don y el poder de Dios, escrito por mormón 1500 a. c. Sobre planchas de oro, el cual encerraba la plenitud del Evangelio. Al encontrar dicho libro no pudo leerlo, puesto que estaba escrito en una lengua desconocida. Se le proporcionaron dos talismanes, el Úrim y Tumín del Antiguo Testamento, un sistema de lentes a base de piedras preciosas, que le permitieron entender el texto y dictar su traducción, ya que no sabía escribir. Para que todo esto no pareciera un cuento Smith hizo firmar a once de sus seguidores una declaración según la cual también ellos habían visto el libro original. El 6 de Abril de 1830 José Smith fundó la nueva religión, La iglesia de los santos de los últimos días.

Referentes Internacionales ! 1805: Nace su fundador José Smith Jr. ! 1820: José Smith dice haber tenido la “Primera Visión” = El Padre celestial y Jesucristo se aparece a Smith y le dicen que no se una a ninguna de las iglesias, ya que “todas” ellas están equivocadas. ! 1827: Smith supuestamente recibe los “Platos de Oro” por parte del ángel Moroni, de quien es traducido el Libro de mormón. 47http://es.wikipedia.org/wiki/La_Iglesia_de_Jesucristo_de_los_Santos_de_los_%C3%9Altimos_D

%C3%ADas 47http://wikimapia.org/17710917/es/Iglesia-Mormona 47http://www.maic.net/grupos/terminologia.htm 47http://www.carm.org/espanol/grupos/terminologia.htm

220

Términos de Periodismo Especializado

! 1830: El Libro de mormón se publica y la iglesia se organiza con la ayuda de Sídney Rigdon y Parley P. Pratt, bajo el nombre de “La Iglesia de Cristo”. ! 1834: El nombre de la iglesia se cambia a “Iglesia de los Santos de los Últimos Días”. ! 1831-1838: La iglesia opera desde Kirtland, Ohio y construye allí su primer templo. ! 1839-1844: Las oficinas centrales de la iglesia operan desde Nauvoo, Illinois. José Smith es nombrado alcalde de la ciudad hasta el día de su muerte en 1844. ! 1847: Los mormones pioneros llegan a Salt Lake Valley, bajo el liderazgo del segundo Profeta, Brigham Young.

Referentes Nacionales En 1947 los primeros misioneros mormones llegaron a Guatemala para empezar a predicar el Evangelio de Jesucristo. Los misioneros Mormones han tenido mucho éxito en el país; tanto así que en 1984 la Iglesia alcanzó 40,000 miembros y para 1998 se cuadruplicó a 164,000. Y sólo en los últimos veinte años, la membresía mormona en latino américa llegó a 700,000 . Debido al crecimiento de la Iglesia Mormona, los líderes anunciaron el 1 de abril de 1,981 la construcción de un templo en Guatemala. El 12 de septiembre de 1982 Elder Richard G. Scott, un apóstol de la Iglesia Mormona presidió la dedicación. El Templo se encuentra en la colonia “Vista Hermosa” construido con mármol blanco con seis elegantes agujas. El interior del templo tiene 11,500 pies cuadrados, cuatro salas de ordenanzas y tres salas para sellamientos. Está adornado con auténticos artículos Mayas. El templo sirve a más de 190,000 miembros que llegan desde El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala.

Terminología A Aceite consagrado: Aceite de oliva que ha sido consagrado, dedicado, y apartado por aquellos que poseen el Sacerdocio de Melquisedec para la unción y la sanación de los enfermos. Actividad, Días de: Una reunión entre semana para niñas de ocho a once. Las chicas trabajan para alcanzar metas, dominar habilidades prácticas de vida, y desarrollar su fe, bajo la dirección de un líder adulto. Activo: Un mormón activo es un miembro en buena posición, que asiste regularmente a la iglesia. 221

Términos de Periodismo Especializado

Adán: El primer hombre. La cabeza de todas las dispensaciones, bajo el gobierno de Cristo. Adorar: Adorar a Dios incluye la oración, el estudio personal de las Escrituras, reflexionar en las verdades del Evangelio, adoración en el templo, asistir a la Iglesia, y servir a otros. Ajuste de diezmos: Los mormones se reúnen con su obispo (pastor) en diciembre para revisar los registros del diezmo y declarar si han pagado o no un diezmo completo durante todo el año. Albedrío: Derecho a elegir, aun cuando nuestras opciones nos hagan daño. Almacenamiento de alimentos: Se aconseja a los mormón que almacene al menos un año de alimentos y productos básicos, lo que les permite sobrevivir al desempleo, enfermedad grave, y otros desafíos. B Barrio: Congregación mormona. Los miembros son asignados a un barrio de acuerdo a los límites geográficos. Bautismo de fuego: Los mormones son bautizados por inmersión. Después de esto, reciben el don del Espíritu Santo. Bendición: Un don de Dios. La palabra “bendición” también se usa para denotar un don especial conferido por un miembro del sacerdocio, que coloca sus manos sobre la cabeza de una persona y ofrece una oración de sanación, consuelo o guía dada por medio de la inspiración de Dios. Biblia mormona: Libro en el cual basan sus doctrinas los miembros de la iglesia de los santos de los últimos días. Biblia: Documento cristiano en el cual basan sus creencia, apoyando el libro de mormón. Bienestar: Un programa para proporcionar asistencia temporal a los miembros de la iglesia que lo necesitan. Esto incluye alimentos, pago de facturas de servicios públicos, y otros servicios. El servicio es pagado a través de donaciones de los miembros que ayunan dos comidas y donan el dinero ahorrado para un fondo especial. Aquellos que reciben la ayuda sirven a la iglesia a cambio de lo que se recibe. E El Cielo: Es un ámbito dividido en tres reinos, llamados celestial, terrestre y telestial. El primero es para los mormones perfectos, el terrestre para los mormones tibios y la gente decente, y el último para todos los demás (excepto los homicidas y los mormones apóstatas). El reino de Dios: El cielo celestial (véase “El cielo”, más arriba). 222

Términos de Periodismo Especializado

Espíritu santo: La fuerza activa de Dios. No es un ser personal, sino una fuerza o energía, como el radar. L La salvación: Significa lisa y llanamente la resurrección corporal, no el perdón de los pecados. Jesús murió para que todos pudiesen resucitar. M Mormón: El nombre se deriva del libro que recopiló el antiguo profeta Mormón, titulado Libro de Mormón. O Ordenanza Vicaría: se define como: “Ordenanza religiosa que una persona viviente lleva a cabo a favor de una persona muerta”.

223

Términos de Periodismo Especializado

Hinduismo48 Historia El hinduismo es una de las creencias religiosas de la India, esta creencia religiosa es la tercera con más expansión en el mundo, detrás del cristianismo y el islamismo. No es una religión es un conjunto de religiones, es por ello que no tiene un fundador, en ese conjunto de creencias religiosas se encuentra, metafísicas, cultos, costumbres y rituales todos ellos conforman una tradición, por ello no existe una organización central que rija la creencia, ni un dogma establecido. Tiene un promedio de 800 millones de seguidores en el mundo, en la india los hinduistas son un 80.5% del total de la población, dentro del hinduismo se puede encontrar varias culturas como, el teísmo, el deísmo, el panteísmo, agnosticismo, politeísmo, y el ateísmo. Como el ateísmo carece de una doctrina única, cada rama posee su propia doctrina, por ejemplo los krisnaístas siguen al Dios Krishna, los vishnuistas adoran al dios Visnú y creen que Krishna es su avatar, en la doctrina de los vedanta en esa suprema realidad es denominada Brahman que según la creencia es el aspecto original de dios, los shivaistas creen solo en dios Shivá y no tiene importancia ni brahmá y vihsnú y por otro lado se encuentra la samkhia de Kapila que es de carácter atea. Está dividida en tres castas: 1. Sacerdotes-encargados de celebrar los ritos y dueños del poder espiritual. 2. Nobles guerreros-dueños del poder temporal. 3. Agricultores, comerciantes y ganaderos que procuran los bienes económicos. Al entrar a una iglesia hindú las personas dejan sus zapatos fuera, la iglesia hindú no es como en otras religiones, en donde se usa la iglesia como centro de comunión, si se va a celebrar algo se debe hacer en un casa o salón pero no en la iglesia, otro factor es que al llegar a la iglesia no hay un protocolo cada quien llega según sus intenciones y se comunica con su deidad como mejor le parezca, es por ello que se considera al hinduismo como un estilo de vida. Textos sagrados, Upanishad, el Mahã Bhãrata, y el Rãmãyan. Estos escritos contienen himnos, encarnaciones, filosofías, rituales, poemas e historias en las

Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Hinduismo al Induismo: http://www.lasociedadgeografica.com/blog/mitologia-y-religion/ introduccion-hinduismo-sociedad-geografica-de-las-indias/ 48Que es el hinduismo: http://www.gotquestions.org/Espanol/Hinduismo-Hindues.html 48Introduccion

224

Términos de Periodismo Especializado

que los hindúes basan sus creencias. Las cuatro vedas: Rig-veda, láyur-veda, Sama-veda, Atharva-veda.

Referentes Internacionales Consejo mundial hindú o vishva hindú parishad es un grupo político-religioso fundamentalista hindú. Fundado en 1964 en la india, por Swain Chimayananda a sus fundacion asistieron importantes figuras hindúes, budista, yainas, sijs y el Dalái Lama, ante la promoción de la unidad entre las religiones dhármica. Sus principios declarados fueron: Unificar, fusionar consolidar y fortalecer a las sociedades hindúes. La protección, defensa y propagación de los valores éticos, espirituales de la cultura hindú, por el mundo. En los 80 los miembros de la organización se unieron con el partido BJP de características Ultra-nacionalista y conservador, y se inició una campaña con el fin de derribar la mezquita Babri en Aiodhia adjudicando el desuso y como venganza de un templo hindú derribado en XVI. Finalmente fue destruida la mezquita desatando una serie de enfrentamientos entre musulmanes e hindúes.

Referentes Nacionales La cultura hindú es un estilo de vida que se encuentra en todo el mundo, en Guatemala podemos encontrar, restaurantes Hindú, tiendas Hindú, centros culturales, templos hindú, en Puerto Barrios hay una comunidad Hindú importante, ellos son descendientes de la India que vinieron a Guatemala como esclavos y radicaron en nuestro país, es difícil cuantificar cuántas personas practican la religión hindú en nuestro país. Hay grupos importantes como los Brahma Kumaris que reconocen la bondad intrínseca de todos los seres humanos, enseñan métodos prácticos de meditación. Esta organización no Gubernamental y sin fines de lucro nace en la india en 1937 y están presentes 129 país.

Terminología A Agnostismo: Doctrina que declara que el entendimiento humano no puede tener noción de lo absoluto, sino sólo de lo relativo, en especial la existencia de Dios. B BJP: El Bharatiya Janata Party, que traducido significa Partido Popular Indio. Brahmá: persona que pertenece a la primera y principal de las castas hindúes o casta de los sacerdotes. 225

Términos de Periodismo Especializado

D Dalai-lama: Sumo sacerdote budista, dirigente espiritual y jefe del estado en el Tibet. Dharma es una palabra sánscrita que significa «religión», «ley natural», «orden social», «conducta adecuada» o «virtud». Deísmo: doctrina que reconoce un dios, pero sin admitir su intervención en los actos humanos ni la revelación, y que rechaza el culto externo. Dogma: conjunto de verdades fundamentales de una ciencia o doctrina. J Jainismo: es una religión de la india, creada en el siglo VI a.C. K Kapila: fue un sabio hindú al que la tradición considera el proponente original de la doctrina samkhya. Sin embargo no se conoce ningún texto original de él. Krishná: Es uno de los avatares de Vishnú. Es una divinidad que juega un papel destacado en el Mahabharata. M Metafísicas: parte de la filosofía que estudia el ser, la esencia de la realidad, y que aplica una concepción total a la vida y el universo. Monístico: Solo una cosa existe de la escuela de Sankara. P Panenteistico: el mundo es parte de Dios, es de la escuela de Ramanuja. Panteísmo: solo una cosa divina existe escuela del Brahmanismo.

y Dios es idéntico al mundo de la

Politeísmo: Doctrina religiosa que admite la existencia de varios dioses. S SIJS: una religión india fundada por Gurú Nanak. T Teísmo: solo un dios, distinto de la creación de la escuela de Bhakti. U Upanishad: La tercera y más espiritual de la gran división de las escrituras hindúes. Están escritos principalmente en prosa. V Vishnú: es un Dios hindú. El nombre Vishnú podría significar ‘omnipresente’ en alguna forma de sánscrito antiguo. 226

Términos de Periodismo Especializado

Masonería49 Historia La francmasonería o masonería: se presenta como una organización de orientación filosófica, pero en realidad tiene las características de una religión: Da culto al "Gran Arquitecto del Universo", formula sus propias doctrinas, por ejemplo sobre el camino de salvación y la retribución después de la muerte. Tiene su propio código de moral, templos, altares, jerarquía, ritos de iniciación y ritos fúnebres, vestimentas rituales, días festivos, y oraciones propias.

Referentes Internacionales George Washington, Baden-Powell, Napoleón Bonaparte Rubén Darío, Benito Juárez, José Martí, Sigmund Freud, Bach, Mozart, Beethoven, Lizt y Puccini, Martin Luther King, entre otros

Referentes Nacionales Referentes nacionales: Óscar Barrios Castillo, Héctor Rosada, Sergio Morales, José Cecilio del Valle, Francisco Barrundia, Justo Rufino Barrios, José María Reyna Barrios, Lázaro Chacón, Carlos Arana, Ramiro de León Carpio (QEPD).

Terminología A Acacia: símbolo masónico de la inmortalidad del alma, debido a su verdor renovado y persistente en medio de las arenas desérticas. Areópago: taller del grado 30. Afiliación: adhesión de un masón a una logia distinta de aquélla en la que ha sido iniciado. Ágape: banquete fraternal desprovisto de todo ritual, organizado tras la tenida de la logia. Arte real: nombre dado a la masonería considerada como una ascesis y un ideal de vida.

http://es.wikipedia.org/wiki/Francmasoner%C3%ADa

49http://www.corazones.org/apologetica/grupos/masoneria.htm 49http://www.forosguate.com/showthread.php?t=3874 49

227

Términos de Periodismo Especializado

Atributo: el delantal, cordón y demás emblemas que cambian según el grado o la función ejercida en la logia o en la obediencia. Aumento de salario: paso a un grado superior. Altar: mesa situada delante del venerable, sobre la que están situadas las tres grandes luces, es decir, el volumen de la santa ley, la escuadra y el compás. Ante el altar los nuevos iniciados prestan su juramento. B Banquete blanco: banquete masónico al que son admitidos los profanos. Banquete ritual: banquete organizado en cada logia establecido para san juan de verano y san lorenzo de invierno.

según

ritual

Barrica: término que en el banquete masónico designa la botella. Batería: rito masónico que consiste en golpear con las manos según un ritmo que difiere con cada grado. Este rito desconocido en las logias anglosajonas, es sobre todo practicado en el rito escocés antiguo y aceptado, y en el rito escocés rectificado. Bóveda de acero: homenaje rendido en el templo masónico a un dignatario o a un visitante eminente por los hermanos alineados con las espadas en alto entrecruzadas. C Cañón: término que en los banquetes rituales designan al vaso. Capitación: cotización obediencia.

anual

debida

por

francmasón

logia

Cargar: llenar los vasos en un banquete ritual. Carta: título de constitución dada por una obediencia a una logia y que garantiza su regularidad. Catecismo: manual conteniendo para cada grado la enseñanza masónica Cátedra del rey salomón: sede ocupada en la logia por el Venerable. Coloquio: debate organizado masones y profanos.

sobre

temas

concretos

entre

especialistas

Columnas: designa en primer lugar las dos columnas simbólicas j y b situadas a la entrada de la logia, a imitación de las que hiram colocó ante el vestíbulo del templo de jerusalén según consta en la biblia (i reyes, 7, 21-22). También significa el lugar que ocupan los masones en la logia, según que estén Al lado de una u otra columna 228

Términos de Periodismo Especializado

Contraseña: modo de reconocimiento manual entre francmasones. Consistorio: 32.

en el rito escocés antiguo y aceptado el taller de los grados 31 y

Convento: asamblea anual de todos los diputados de las logias de una misma obediencia. D Despertar: vuelta a la actividad masónica de un francmasón o de una logia en sueño. Despojar de los metales: rito practicado en todas las obediencias masónicas del mundo. Simboliza el estado de desnudez del candidato profano en el primer grado del rito escocés antiguo y aceptado, los metales simbolizan las pasiones del mundo profano, que no deben penetrar en la logia. En el 2º grado, del rito rectificado, los metales simbolizan los vicios. Finalmente en el lenguaje masónico, los metales han acabado por designar el dinero. E Escocismo: francmasonería de los altos grados inspirada en la tradición caballeresca. Encuesta: investigación ordenada por costumbres de los candidatos masones.

venerable

sobre

vida

Escuadra: la segunda de las tres grandes “luces” que iluminan la logia . Simboliza la rigurosa equidad y constante conciliación entre las oposiciones necesarias que existen en la logia. Espada flamígera: espada entregada al venerable de la logia el día de su instalación . La hoja es sinuosa y representa el fuego del cielo. En las manos del venerable significa la potencia espiritual. Experto: oficial de la logia encargado de reconocer a los visitantes, recoger los escrutinios y reemplazar a todo oficial ausente. G G: para los masones es la letra sagrada inscrita en el centro de la escuadra . Para algunos masones es la primera letra de la palabra inglesa god (Dios); para otros proviene de la palabra geometría, siendo el símbolo del arte de la arquitectura la gnosis, el genio y la gravitación suelen ser también interpretaciones de este símbolo.

229

Términos de Periodismo Especializado

Gabinete de reflexión: gabinete en el que se encierra al profano antes de su iniciación, para meditar ante un cierto número de símbolos. Es allí donde debe también redactar su testamento filosófico. Gran arquitecto del universo: Símbolo de Dios para algunos masones; el principio creador para otros; para todos la ley. Gran canciller: gran oficial que en algunas obediencias responsabilidad de las relaciones con las obediencias extranjeras.

tiene

Gran comendador: alto dignatario que preside un supremo consejo . Gran maestre: suprema autoridad en una obediencia .

230

Seguridad

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

SEGURIDAD

Historia La palabra seguridad proviene del vocablo latino securitas, el cual deriva del adjetivo securus (de secura) que significa estar seguros de algo y libres de cuidados. Es cualidad de seguro, certeza, conocimiento seguro y claro de algo. Firme adhesión de la mente a algo conocible, sin temor de errar. Puede representar una fianza u obligación de indemnidad a favor de alguien, regularmente en materia de intereses. En materia de periodismo, son amplios los ámbitos desde los que se puede abordar el tema de seguridad, los cuales abarcan desde el aspecto de la alimentación hasta el tecnológico, tal y como se consigna en la parte de la terminología de este apartado.

Referentes Internacionales Relacionados con los distintos aspectos de seguridad tenemos a Bernardo Klikserg, Jesús Duva, Aldo Cívico, Rebeca Grynspan, Daniel Filmus quienes integran el Programa Mundial de Alimentos, Organización de Naciones Unidas.

Referentes Nacionales Policía Nacional Civil, Ministerios de Gobernación y Defensa Nacional, Alianza para la Soberanía Alimentaria y Reforma Agraria, Acción Ciudadana.

Terminología A Alimentaria: hace referencia a la disponibilidad de alimentos, el acceso de las personas a ellos y el aprovechamiento biológico de los mismos. Se considera que un hogar está en una situación de seguridad alimentaria cuando sus miembros 50

http://es.wikipedia.org

50www.drae.es 50http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_protect/@protrav/@safework/documents/

normativeinstrument/wcms_112615.pdf 50 50

231

Términos de Periodismo Especializado

disponen de manera sostenida de alimentos suficientes en cantidad y calidad según las necesidades biológicas. B Biométrica: tecnología de seguridad basada en el reconocimiento de una característica física e intransferible de las personas, que puede ser el reconocimiento del iris, la identificación del tono de voz o la utilización de la huella dactilar, algo similar a la firma digital pero en este caso el password es una característica física única e irrepetible como las mencionadas anteriormente. C Ciudadana: conjunto de condiciones sociales, políticas, económicas, culturales e institucionales que garantizan el adecuado y normal funcionamiento de la comunidad y la convivencia ciudadana. Es la acción integrada de las autoridades y la comunidad para garantizar la certeza del ejercicio de los derechos y libertades de todos los habitantes del territorio nacional, en orden de preservar la convivencia social. Desde hace más de una década, el concepto de la seguridad ciudadana domina el debate sobre la lucha contra violencia y delincuencia en América Latina. La expresión está conectada con un enfoque preventivo y, hasta cierto grado, liberal a los problemas de violencia y delincuencia. D De la Información: conjunto de medidas preventivas y reactivas de las organizaciones y de los sistemas tecnológicos que permitan resguardar y proteger la información buscando mantener la confidencialidad, disponibilidad e integridad de la misma. El concepto de seguridad de la información no debe ser confundido con el de seguridad informática, ya que este último sólo se encarga de la seguridad en el medio informático, pero la información puede encontrarse en diferentes medios o formas, y no solo en medios informáticos. Del paciente: es una nueva disciplina de la medicina que enfatiza en el reporte, análisis y prevención de las fallas de la atención en salud que con frecuencia son causas de eventos adversos. La práctica sanitaria conlleva riesgos para los pacientes y los profesionales que les atienden. Democrática: es el respeto, promoción y tutela de los Derechos Humanos, por lo que garantiza la seguridad de los habitantes de los Estados, mediante la creación de condiciones que les permitan su desarrollo personal, familiar y social en paz, la libertad y democracia. E Escolar: es simplemente la seguridad en el ámbito de la escuela. Lo complejo es el significado del término seguridad. El mismo involucra no solamente la sensación o el estado de tranquilidad, sino que también la prevención y la forma de atender cualquier situación de crisis. Estatal: acciones integradas desde el Estado, principalmente de instituciones públicas, para garantizar la certeza del ejercicio de los derechos y libertades de todos los habitantes del territorio nacional, en orden de preservar la convivencia 232

Términos de Periodismo Especializado

social. La que conforman diferentes instituciones de diferentes instancias de un Estado, pero principalmente del Gobierno. F Familiar: representa las disposiciones generales asumidas por un núcleo familiar ante uno de los mayores temores que existe: el de creer que los miembros de la propia familia están en algún peligro. La seguridad familiar evalúa el riesgo posible para una familia y puede estar en parte orientado por el comportamiento pasado de posibles agresores. Forestal: interpretación cautelosa que realiza la industria forestal en cuanto a posibles eventos que tienen lugar en el contexto de sus actividades, tales como la corta de árboles, el apeo y el tronzado; el transporte de madera y el manejo de herramientas como la sierra de cadena o motosierra. En la mayoría de los países, el trabajo forestal es una de las ocupaciones más peligrosas, con grandes pérdidas humanas y financieras. H Humana: se desarrolla como concepto integral de seguridad. Mientras la noción de seguridad nacional apunta a la seguridad y defensa de un Estado o nación, la seguridad humana se centra en el usuario final de la seguridad: el ser humano. Por tanto, incorpora resguardos que protejan al ser humano de abusos por parte del Estado. I Industrial, laboral o del trabajo: ciencia multidisciplinaria que se encarga de la prevención de accidentes de trabajo, dar lineamientos generales para el manejo de riesgos en la industria y enumera un conjunto de actividades dedicadas a la identificación, evaluación y control de factores de riesgo que puedan ocasionar accidentes en el ámbito laboral. Informática: área de la informática que se enfoca en la protección de la infraestructura computacional y todo lo relacionado con ésta (incluyendo la información contenida). Para ello existen una serie de estándares, protocolos, métodos, reglas, herramientas y leyes concebidas para minimizar los posibles riesgos a la infraestructura o a la información. La seguridad informática comprende software, bases de datos, metadatos, archivos y todo lo que una entidad valore y signifique un riesgo si ésta llega a manos de otras personas. Este tipo de información se conoce como información privilegiada o confidencial. Interna: Es el estado de ley y orden que existe dentro de una organización, pero principalmente de una nación, según la capacidad que tengan los mandos para contrarrestar los conflictos, y la confianza que tengan los subordinados en esa capacidad. J Jurídica: cualidad del ordenamiento jurídico, que implica la certeza de sus normas y, consiguientemente, la previsibilidad de su aplicación. 233

Términos de Periodismo Especializado

M Militar: durante un conflicto, es el conjunto de disposiciones que permiten evitar la sorpresa y proporcionan al mando la libertad de acción indispensable para la conducción de una batalla. N Nacional: refiere la noción de relativa estabilidad, calma o predictibilidad que se supone beneficiosa para el desarrollo de un país; así como a los recursos y estrategias para conseguirla (principalmente a través de la Defensa nacional). Mientras que los objetivos clásicos de la seguridad nacional consistían en prevenir o rechazar amenazas militares de otros Estados (la guerra clásica), en la actualidad las amenazas a la seguridad nacional son más difusas, e incluyen el terrorismo, los riesgos medioambientales y fenómenos sociales de escala global como las migraciones masivas. P Personal: representa todos los procedimientos prácticos de seguridad de una persona para procurar su bienestar ante la delincuencia y deben incluir variar las rutas para viajar, modificar las rutinas, mantener los hogares y las oficinas cerrados con llave y protegidos con alarmas. P Privada: acciones integradas de la iniciativa privada para garantizar la certeza del ejercicio de los derechos y libertades de todos los habitantes del territorio nacional, en orden a preservar la convivencia social. La que conforman diferentes instituciones de diferentes instancias que no son del Gobierno. R Rural: grado relativo de garantía de estar libre y exento de daño, peligro y riesgo, que el Estado proporciona al campo o área rural de una nación. Es el conjunto de operaciones de policía que se realizan en el área rural para prevenir la delincuencia y detener a los delincuentes. S Social: se refiere principalmente a un campo de bienestar social relacionado con la protección social o la cobertura de las necesidades socialmente reconocidas, como la salud, la pobreza, la vejez, las discapacidades, el desempleo, las familias con niños y otras. Es el sistema gestionado por el Estado dirigido a ofrecer bienestar y protección a los ciudadanos mediante asistencia sanitaria, prestaciones económicas en caso de incapacidad laboral o desempleo, pensiones de jubilación, etc. Es financiada en distinta proporción por las empresas y por los trabajadores. U Urbana: Es la realización de operaciones materiales y técnicas de policía para la prevención y represión de los delitos y para el mantenimiento, restablecimiento y control del orden público. 234

Términos de Periodismo Especializado

V Vial: consiste en la prevención de accidentes de tránsito o la minimización de sus efectos, especialmente para la vida y la salud de las personas, cuando tuviera lugar un hecho no deseado de tránsito. También se refiere a las tecnologías empleadas para dicho fin en cualquier vehículo de transporte terrestre (autobús, camión, automóvil, motocicleta y bicicleta). Las normas reguladoras de tránsito y la responsabilidad de los usuarios de la vía pública componen el principal punto en la seguridad vial.

235

Sexualidad

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

SEXUALIDAD

Historia La Organización Mundial de la Salud (OMS) define la sexualidad humana como: un aspecto central presente a lo largo de su vida. La sexualidad es un sistema de la vida humana que a lo largo del desarrollo del ser, se compone de cuatro características, siendo la más profunda al momento de desarrollarse la etapa reproductiva, conocida como “desarrollo” en la cultura latina. Está influida por la interacción de factores biológicos, psicológicos, sociales, económicos, políticos, culturales, éticos, legales, históricos, religiosos y espirituales. En otras palabras se trata de la activación del erotismo (capacidad de sentir placer a través de la respuesta sexual, y/o el deseo sexual, la excitación sexual, el clímax en el hombre y el orgasmo en la mujer), la vinculación afectiva (relaciones interpersonales significativas), la reproductividad (sentimientos de maternidad y paternidad; actitudes de paternaje y maternaje; las actitudes favorecedoras del desarrollo y educación de otros seres) y el sexo genético (genotipo) y físico (fenotipo), que no es otra cosa que el grado en que se vivencia la pertenencia a una de las categorías dimórficas (femenino o masculino y de suma importancia en la construcción de la identidad, ya que parte de la estructura sexual, basado en el sexo, incluye todas las construcciones mentales y conductuales del ser hombre o del ser mujer). Al hablar de la sexología en la organización social de la raza humana, nos obliga a ir hacia la interacción de estos holones regida por la orientación sexual, ya que el ser humano cuando interactúa experimenta el erotismo (la capacidad de sentir deseo, excitación, orgasmo, clímax y/o placer), junto a la vinculación afectiva (la capacidad de sentir, amar o enamorarse) y el género (lo que nos hace hombres o mujeres, masculinos o femeninos) se concluye en las orientaciones o inclinaciones sexuales encuadradas en la bisexualidad (atracción física y/o sentimental hacia individuos de ambos sexos).

Wikipedia.org

51www.monografias.com

51http://www.monografias.com/trabajos92/sexualidad-y-genero/sexualidad-y-

genero.shtml#ixzz2LB4OfG8A 51www.facebook.com/PsicologiaCSM 51

236

Términos de Periodismo Especializado

Se estudia como: Bisexualidad biológica; Bisexualidad psicológica; Bisexualidad conductual; Bisexualidad cultural y Bisexualidad histórica y contemporánea), la heterosexualidad (orientación sexual hegemónica y que en muchos países es obligatoria, se caracterizada por el deseo y la atracción hacia personas del sexo opuesto. Un hombre heterosexual se siente atraído por las mujeres, mientras que una mujer heterosexual, siente atracción por los hombres) y la homosexualidad (del griego 2µ%, homo «igual», y del latín sexus, sexo o género, es una orientación sexual que se define como la interacción o atracción sexual, afectiva, emocional y sentimental hacia individuos del mismo sexo. Hoy a las orientaciones sexuales que rompen el estereotipo, se les conoce como la diversidad sexual (muchos modos de ser mujer u hombre, que se desarrollan en un contexto sociocultural. Se utilizan las siglas GLTB (o LGTB) para designar al colectivo de Gais, Lesbianas, Transexuales y Bisexuales. La complejidad de los comportamientos sexuales de los humanos es producto de su cultura, su inteligencia y de sus complejas sociedades, y no están gobernados enteramente por los instintos, y utilizan la excitación sexual con fines reproductivos y para el mantenimiento de vínculos sociales, pero le agregan el goce y el placer propio y el del otro. Para concluir, sociológica y antropológicamente la sexualidad está influida por la interacción de factores biológicos, psicológicos, sociales, económicos, políticos, culturales, éticos, legales, históricos, religiosos y espirituales.

Derechos Sexuales La Organización Mundial de la Salud (OMS), en 2006 asocia a la sexualidad los derechos sexuales (WAS, OPS-2000) así: Derecho a la libertad sexual. Derecho a la autonomía, integridad y seguridad sexuales del cuerpo. Derecho a la privacidad sexual. Derecho a la equidad sexual. Derecho al placer sexual. Derecho a la expresión sexual emocional. Derecho a la libre asociación sexual. Derecho a la toma de decisiones reproductivas, libres y responsables.

Referentes Internacionales Organización Mundial de la Salud (OMS) Derechos sexuales (WAS, OPS-2000) Freud, Sigmund pionero en el psicoanálisis. Iconos Sexuales Femeninos: María Felix, Sharon Stone, Jessica Alba, Angelina Jolie, Pamela Anderson, Demi Moore, Marilyn Monroe, Bette Davis, Margaretha Geertruida Zelle (más conocida por Mata Hari), Ava Gardner, Sofía Loren, Brigitte Bardot, Greta 237

Términos de Periodismo Especializado

Garbo, Elizabeth Taylor, Maria Callas, Pilar Miró, Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis, Carmen Díez de Rivera, Diana de Gales o Carolina de Mónaco. Masculinos: Robert Redford, Paul Newman, Brad Pitt, Cacho Castañeda, Sandro, Johnny Depp, Hugh Jackman, Chayanne, Luis Miguel, James Dean, Marlon Brando, Jim Morrison, Alain Delon, Robert Redford, Clint Eastwood, Joe Dallesandro, Sean Connery, Gregory Peck, Elvis Presley.

Referentes Nacionales APROFAM, Maternidad del IGSS, Omni, Barra Show.

Terminología A Asexualidad: Es definida como la falta de algún tipo de orientación sexual y no debe ser confundida con la abstinencia sexual o el celibato, que son sólo la supresión de las relaciones sexuales o el deseo sexual por motivos religiosos o personales. B Bisexualidad: Se define como la atracción hacia personas de ambos géneros (masculino y femenino). Términos similares como la heteroflexibilidad, la bicuriosidad, la pansexualidad y la polisexualidad suelen ser catalogados bajo los criterios de la bisexualidad, pero los términos difieren de éste. Al igual que la homosexualidad, la bisexualidad se manifiesta como un comportamiento sexual natural en diversas especies animales. C Cisgénero: Término social aplicado a aquellas personas que poseen determinada identidad de género (género biológico y orientación sexual concordantes) concordantes con los papeles sociales que son asignados al género biológico de determinada persona. Clímax: Del griego )&-µ,3, «escalera» o «subida»-. Como su contraparte, la experiencia femenina, en el hombre es el punto culminante de la relación sexual y es acompañado de la eyaculación o expulsión de semen. En algunos casos puede influir en la perduración o no, de la erección. Durante el clímax se dan contracciones de los músculos de esta zona del cuerpo, en la cual se descarga la tensión sexual, para dar paso a una relajación de la región genital y en muchos casos, de todo el cuerpo. Comportamiento sexual humano: Es una identidad con la que se distingue al proceso sexual y emocional de los seres humanos con aquellos procesos sexuales naturales en otras especies animales, destacándose capacidades sexuales superiores como el erotismo. El proceso sexual es consustancial a la 238

Términos de Periodismo Especializado

naturaleza y tiene la principal función de la preservación y la evolución de las especies, colocándose como parte fundamental de su comportamiento. D Diversidad sexual: Refiérase al contexto que acepta muchos modos de ser mujer u hombre y que se desarrollan en un contexto sociocultural. Se utilizan las siglas GLTB (o LGTB) para designar al colectivo de Gais, Lesbianas, Transexuales y Bisexuales. E Erotismo: Capacidad de sentir placer a través de la respuesta sexual, y/o el deseo sexual, la excitación sexual, capacidad de sentir deseo, excitación en busca de un orgasmo, clímax y/o placer resultado de una sensación de liberación repentina y placentera, luego de un punto casi insoportable e irrefrenable de esa tensión sexual (libido), acumulada y guardada de manera continua desde que se inicia la excitación y en sí es el deseo más profundo que mujeres y hombres buscan desde que se transforman en seres sexualmente activos. Estereotipos de género: Son creencias, valores y normas ampliamente compartidas por los miembros de una sociedad, y formados a lo largo del tiempo. Mecanismos ideológicos que refuerzan la desigualdad. Estimulación y placer Sexual: Es la respuesta del sistema nervioso central que puede ser provocada por una estimulación sensitiva en órganos sexuales en busca de alcanzar niveles orgásmicos y el orgasmo/clímax pleno. Se le identifica como un proceso de cuatro fases de respuesta a la estimulación sexual en los humanos: excitación, meseta, orgasmo y resolución. G Género: Se refiere a la situación generada o asociada hasta el punto de que con frecuencia suelen usarse como sinónimos al referirse a si el ser o individuo se considere hombre o mujer, y en donde interviene o contrapone a sí se es hombre/ varón o mujer/hembra. H Heterosexualidad: Término social aplicado a aquellas personas de determinado sexo que sienten atracción hacia personas del sexo opuesto, y es apreciada como un tipo de organización convencional en la sociedad que preserva diferentes conductas y rituales sociales. Alrededor de este se definen varios aspectos de los roles sociales asignados a cada género, definiendo así el comportamiento social bajo los preceptos de la etiqueta social, aspectos políticos, religiosos y sociales en diferentes culturas, marcando que es y que no es correcto en el comportamiento de un hombre o en el de una mujer con comportamientos y rituales sociales como el matrimonio. Homosexualidad: Del griego 2µ%, homo «igual», y del latín sexus, sexo o género, es el término social aplicado a la atracción sexual de individuos de su mismo género. Se define concretamente en relaciones masculino- masculino 239

Términos de Periodismo Especializado

(popularmente referido como gay) y relaciones femenino- femenino (popularmente referido como lésbico). La homosexualidad en sus diferentes manifestaciones (LGBTQ; Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgéneros y Queer) es atacada socialmente por grupos conservadores que manifiestan una actitud homofóbica, al considerar que suele contradecir los roles sociales asignados a cada género en diferentes culturas. I Identidad Sexual: Es la suma de las dimensiones biológicas y de conciencia de un individuo que le permiten reconocer la pertenencia a un sexo u otro, es decir, ser varón o mujer (ser macho o hembra), independientemente de la identidad de género (sentirse como varón o mujer) o su orientación sexual (tendencia o inclinación sexual). Es un proceso complejo. Empieza en la concepción, pero que se vuelve clave durante el proceso de gestación e incluso en experiencias vitales tras el nacimiento. Existen muchos factores y bastantes combinaciones de los mismos que pueden llevar a la confusión, pero la tradición en la mayoría de las sociedades insiste en catalogar a cada individuo por la apariencia de sus genitales. Intersexualidad: Es una afección, alteración o condición poco común por la cual una persona presenta discrepancia entre su sexo cromosómico (XY / XX), gónadas (testículos / ovarios) y genitales (pene / vagina) , poseyendo por tanto características genéticas y fenotípicas propias de hombres y mujeres, en grados variables. Puede poseer, por ejemplo, una abertura vaginal la cual puede estar parcialmente fusionada, un órgano eréctil (pene o clítoris) más o menos desarrollado y ovarios o testículos, los cuales suelen ser internos. Anteriormente se empleaba el término hermafrodita. L La reproductividad: Corresponde a los sentimientos de maternidad y paternidad; actitudes de paternaje y maternaje; las actitudes favorecedoras del desarrollo y educación de otros seres y que confluyen hacia el núcleo familiar. Libertad sexual: Es el derecho a la libertad de elección sexual del individuo, es la facultad de la persona para autodeterminarse. Establece la posibilidad de la plena expresión del potencial sexual de los individuos y excluye toda forma de coerción sobre el derecho a decidir sobre el propio cuerpo y la sexualidad y que dan paso a la equidad de género, los derechos sexuales y la penalización de las acciones que atenten contra estos. Libido: Es la tensión sexual que se alcanza o que permite al mantenerse como interés, el placer en la relación sexual humana, para experimentar el orgasmo o clímax. O Orgasmo: Del idioma griego 450,6µ7*. Es el momento culminante del placer sexual en la mujer, que es un punto en el que confluyen sistema nervioso, sistema 240

Términos de Periodismo Especializado

circulatorio, músculos, química mental –sicológica-, y que fisiológicamente se describe como la concentración de la sangre en los genitales tanto masculinos como femeninos hasta un máximo. Hay mujeres que pueden experimentar orgasmos múltiples, pero también existen las experiencias orgásmicas seca y la de orgasmo expandido. Aparte de las reacciones corporales, el orgasmo se hace notar por una sensación que casi siempre es sentida como placentera. Algunas culturas dividen los orgasmos en niveles que llegan hasta un estado de éxtasis que perdura por un largo periodo de tiempo y puede ser alcanzado por ciertas prácticas sexuales y prácticas de meditación. S Seducción: Acto de seducir, de inducir y persuadir a alguien con el fin de modificar su opinión o hacerle adoptar un determinado comportamiento según la voluntad del que seduce. Suele emplearse para referirse a intentos de conseguir interacciones de tipo sexual, y se emplea también en el idioma español para referirse a intentos de atraer, físicamente o bien, hacia una opinión; Puede tener una connotación positiva o negativa, según se considere mayor o menor cantidad de engaño incluido en la acción. Etimológicamente, "seducir" proviene del latín seductio, (acción de apartar). Según el DRAE, seducir es "engañar con arte y maña", aunque al tratarse de un término tan emocional se ha acuñado variedad de términos como el que dicta el escritor Arthur Love: "el arte de hacer feliz a la mujer". Sexo genético: (genotipo) y físico (fenotipo), que no es otra cosa que el grado en que se vivencia la pertenencia a una de las categorías dimórficas (femenino o masculino y de suma importancia en la construcción de la identidad, ya que parte de la estructura sexual, basado en el sexo, incluye todas las construcciones mentales y conductuales del ser hombre o del ser mujer). Sexualidad: En la especie humana, es la interacción de factores biológicos, psicológicos, sociales, económicos, políticos, culturales, éticos, legales, históricos, religiosos y espirituales. Es el conjunto de condiciones anatómicas, biológicas-fisiológicas y psicológicoafectivas, sociales (económicos, culturales, jurídicos, religiosos) que caracterizan el sexo de cada individuo, su identidad. Desde un punto de vista histórico cultural, es el conjunto de fenómenos emocionales, de conducta y de prácticas asociados a la búsqueda del placer sexual, que marcan de manera decisiva al ser humano en todas y cada una de las fases determinantes de su desarrollo en la vida. T Transgénero: Término global aplicado a la discordancia entre la identidad propia del género y el género biológico. La identidad de transgénero no implica una orientación sexual específica, ya que cualquiera puede estar presente. Existen 241

Términos de Periodismo Especializado

diferentes identidades transgénero que pueden o no estar ligadas a determinada orientación sexual. Transexualidad: Es una identidad en la que una persona se identifica, desea vivir y ser aceptada como una persona del sexo opuesto a su género biológico. La transexualidad manifiesta la identidad astral de que desde el nacimiento se debió pertenecer al género opuesto. Travestismo y Cross-dressing: El travestismo y el cross- dressing son identidades sexuales en las que el individuo utiliza prendas socialmente asignadas al género opuesto. El travestismo puede o no estar ligado a la orientación sexual, siendo posiblemente relacionado con un deseo transexual de ser identificado como una persona del género opuesto. Estereotípicamente se asocia al travestismo con la homosexualidad.

242

Sociales

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

SOCIALES

Historia El origen de esta rama del periodismo se encuentra en la sección periodística antigua denominada “Ecos de Sociedad”, donde se daba cuenta de los matrimonios, divorcios, embarazos, natalicios, entierros, éxitos, fracasos, fiestas, vacaciones, enfermedades, sucesos y demás acontecimientos de las capas altas de las sociedades europeas. Este tipo de periodismo generalmente publica notas relacionadas con los habitantes de una nación, pero a diferencia del periodismo de diario, el de notas sociales se encarga de cubrir actividades como bodas, graduaciones, bautizos, presentaciones de libros y lanzamientos de productos de determinada marca. No hay que confundir por lo tanto, periodismo de notas sociales con periodismo social, pues este último es un periodismo que asume su responsabilidad en ciertos procesos sociales, reflexiona en su papel en una sociedad y se preocupa por la búsqueda de soluciones .

Referentes Internacionales Revistas Hola y Pronto de España; ¡Hola! México y ¡Hola! Venezuela, son publicaciones que al igual que sus versiones canadienses, rusas y griegas, llamadas todas Hello!, tanto impresas como electrónicas, se dedican principalmente a comunicar los acontecimientos más recientes y exclusivos de sus altas sociedades, en cada uno de sus países, así como de la vida de los famosos locales, sin dejar de lado secciones de moda, actualidad, belleza, mujer, hombre, cocina y decoración, entre otros temas.

Referentes Nacionales Atala Valenzuela, periodista y escritora; en Prensa Libre sobrepasó las cuatro décadas al frente de la Sección Cultural, y posteriormente, la Sección Social y Femenina. Actualmente se encuentra retirada. María Antonieta Somoza, trabajó como editora de la sección de notas sociales en el diario El Gráfico. 52

Wikipedia es.wikipedia.org

52www.drae.es 52Colaboración

especial para esta publicación de Edwin Obdulio Castro y Vilma Tórtola

243

Términos de Periodismo Especializado

María Eugenia Gordillo, actual directora de la Hemeroteca Nacional, también se dedicó a la nota social en El Gráfico. Luis Domingo Valladares, durante varias décadas trabajó crónicas sociales en su programa de televisión Cuestión de Minutos.

Terminología A Anfitrión: (en inglés Party host). persona que acoge a otra u otras en su casa o a su mesa y de buen grado comparte lo suyo. Persona que planifica, organiza y coordina eventos tales como bodas, quince años, desayunos de trabajo y otros, dentro de un restaurante o café. B Baby Shower: vocablo del inglés que textualmente quiere decir “la ducha o baño del bebé”. Fiesta en la que los padres reciben obsequios para su hijo que está por nacer o ya ha nacido. Bautizo: acto por el que se administra el sacramento del bautismo. Fiesta con que se solemniza tal hecho. Poner nombre a algo. Dar a alguien o a algo otro nombre que el que le corresponde. Bufet o bufé: comida. Mesa o conjunto de mesas donde, en reuniones o espectáculos públicos, se ofrecen diversos platos que toma el propio comensal. C Cata de vino: probar o degustar un vino para examinar su sabor o sazón. Ceremonia: acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia: rito religioso, veneración o reverencia. En su sentido más básico es un ritual. Cóctel o coctel: bebida compuesta de una mezcla de licores a la que se añaden por lo común otros ingredientes. Reunión o fiesta donde se toman estas bebidas, generalmente por la tarde. Comensal: cada una de las personas que comen en una misma mesa. Convivio: acción y efecto de convidar. Función y especialmente comida o banquete a que es convidado alguien. Cumpleaños: onomastico. Aniversario del nacimiento de una persona. Celebración que tiene lugar en el contexto de ese mismo acontecimiento. 244

Términos de Periodismo Especializado

D Domicilio: lugar en que legalmente se considera establecida una persona para el cumplimiento de obligaciones y ejercicio de sus derechos. E Entrega de libro: Poner en manos o en poder de un escritor en acto formal aquel libro de su autoría que a partir de ese momento se hace público. En la presentación, que generalmente va acompañada de una descripción del volumen y notas biográficas del autor, puede intervenir la casa editorial y el patrocinador de la obra. Esponsales: mutua promesa de casarse que se hacen y aceptan el varón y la mujer. Promesa de matrimonio hecha en alguna de las formas que la ley requiere para que surta algún efecto civil de mera indemnización en casos excepcionales de incumplimiento no motivado. Evento: eventualidad, hecho imprevisto, o que puede acaecer. Fiesta, suceso de importancia social o personal. Acto que sirve a una institución privada o gubernamental, para presentar o potenciar un determinado producto o servicio, o para poder dar a sus clientes la oportunidad de un acercamiento directo con su organización. F Festejo: acción y efecto de festejar. Fiestas o regocijos públicos. H Hábito: disposición adquirida por actos y costumbres que se repiten constantemente en la práctica. Homenaje: acto o serie de actos que se celebran en honor de alguien o de algo. Sumisión, veneración, respeto hacia alguien o de algo. Juramento solemne de fidelidad hecho a un rey o señor, y que a veces se hacía también a un igual para obligarse al cumplimiento de cualquier pacto. I Interhumano: entre o en medio de lo humano; entre las personas. J Juegos Florales: en la antigua cultura romana al terminar los fríos inviernos y ante la llegada de la primavera, se dedicaban diversas actividades en honor a Flora, diosa de las flores, los jardines y la primavera, así como de la fertilidad, la renovación de la flora y el ciclo de la vida. La festividad se llamaba Floralia y era acompañada de grandes fiestas con bailes y bebidas. Actualmente, como Juegos Florales se conocen los certámenes literarios que convocan generalmente las casas de la cultura y las municipalidades de gran cantidad de municipios para darle realce a sus fiestas locales. 245

Términos de Periodismo Especializado

L Legitimidad: criterio que permite determinar la aceptación de alguien como autoridad según determinan los gobernados, y se le reconoce el derecho a mandar. M Maridaje: enlace, unión y conformidad de los casados. Unión, analogía o conformidad con que algunas cosas se enlazan o corresponden entre sí; por ejemplo: la unión de la vid y el olmo, la buena correspondencia de dos o más colores, etc. N Núbil: persona que ha llegado a la edad en que es apta para el matrimonio. O Organizador de eventos: quien planifica, organiza y coordina para no descuidar ni el más mínimo detalle de un evento: boda, quince años, desayuno de trabajo y otros. Se encarga de proponer y realizar el trabajo delegado por el cliente, lo salva de las eternas búsquedas y las negociaciones con los proveedores. Lo ayuda en todos los preparativos, dejando que participe tanto como quiera o pueda. P Procrear: engendrar, multiplicar una especie. Q Quórum: número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos. R Reconocimiento: acción y efecto de reconocer el trabajo o trayectoria artística, científica o académica de una persona en un acto público. RSVP: abreviatura de répondez s'il vous plaît, expresión francesa que traducida al español significa responda, por favor. Se utiliza generalmente en invitaciones a grandes eventos, para poder confirmar la presencia de los invitados y realizar un mejor planeamiento. En español, las siglas para solicitar una respuesta son SRC (“Se Ruega Contestación” inmediata por parte de los presentes a este evento). S Sociedad: grupo de personas relacionadas entre sí a través de relaciones persistentes, o un grupo social grande compartiendo el mismo territorio geográfico o virtual, con sujeción a la misma autoridad política y las expectativas culturales dominantes. Sumiller: (del francés sommelier) experto en vinos que sugiere a la clientela de los grandes restaurantes el vino apropiado para la ocasión. Encargado de la cava y de la selección y presentación de vinos en un restaurante. 246

TecnologĂa

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

Términos de Periodismo Especializado

TECNOLOGIA Biotecnología53 Historia La biotecnología es el empleo de organismos vivos para la obtención de un bien o servicio útil para el hombre. Así, la biotecnología tiene una larga historia, que se remonta a la fabricación del vino, el pan, el queso y el yogurt. La biotecnología moderna, en cambio, surge en la década de los ’80 y utiliza técnicas, denominadas en su conjunto “ingeniería genética”, para modificar y transferir genes de un organismo a otro. De esta manera es posible producir insulina humana en bacterias y, consecuentemente, mejorar el tratamiento de la diabetes. Por ingeniería genética también se fabrica la quimosina, enzima clave para la fabricación del queso y que evita el empleo del cuajo en este proceso. La ingeniería genética también es hoy una herramienta fundamental para el mejoramiento de los cultivos vegetales.

Referentes Internacionales Personajes influyentes en la Biotecnología: Gregor Mendel: describió las leyes de Mendel, que rigen la herencia genética. Pasteur: realizó descubrimientos importantes en el campo de las ciencias naturales, principalmente en la Química y microbiología. Describió científicamente el proceso de pasteurización y la imposibilidad de la generación espontánea y desarrolló diversas vacunas, como la de la rabia. Franklin, Watson y Crick: descubridores de la estructura del ADN. Beadle y Tatum: descubrieron que los rayos X producían mutaciones en mohos y tras varios experimentos llegaron a la hipótesis “un gen, una enzima”.

http://argenbio.org/index.php?action=novedades&note=30 (Consejo Argentino para la Información y Desarrollo de la Biotecnología). 53http://www.bchguatemala.gob.gt/el-ciisb/situacion-actual-de-la-biotecnologia-en-guatemala 53ArgenBio

247

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Nacionales En Guatemala, además de la Biotecnología Moderna, se están usando otras técnicas biotecnológica en diferentes instituciones, con distintos propósitos, en las áreas de: salud humana, producción vegetal y animal. Guatemala cuenta con 27 laboratorios vinculados o relacionados al uso de la Biotecnología, pertenecientes a 17 instituciones, de las cuales 4 son gubernamentales, 8 privadas y 5 académicas.

Terminología A Ácido ribonucleico (o ARN): ácido nucleico formado por ribonucleótidos, en los que el azúcar es ribosa y las bases nitrogenadas son adenina, uracilo, citosina y guanina. Generalmente es un polímero de cadena simple. Existen varios tipos diferentes de ARN que cumplen funciones específicas en la síntesis de proteínas: ARN mensajero (ARNm), ARN ribosómico (ARNr) y ARN de transferencia (ARNt). B Bacillus: género de bacterias del orden Bacillales. Se las encuentra en el suelo y se caracterizan por la formación de esporas. Muchas especies secretan enzimas de interés industrial, como las proteasas. C Cadena codificante: en la doble cadena de ADN, aquella cuya secuencia de bases (cambiando U por T) es igual a la del ARN mensajero correspondiente. D Desoxirribosa: azúcar de cinco carbonos, componente del ADN. E Electroforesis: técnica por la cual las moléculas (proteínas, ADN, ARN) se separan en un gel a través de un campo eléctrico, de acuerdo a su tamaño y carga eléctrica. F Factor de transcripción: proteína que se une al ADN en regiones reguladoras y controla la expresión génica.

248

Términos de Periodismo Especializado

G Gen de resistencia a antibiótico: gen que le confiere a una célula la capacidad de resistir a un antibiótico. Generalmente, codifica para una enzima que lo destruye o inactiva. H Hemicelulosas: polisacáridos de la pared de la célula vegetal, diferentes de la celulosa, y que contienen hexosas y pentosas. Incluye al xilano, glucuronoxilano, arabinoxilano, arabinogalactano, glucomanano, xiloglucano y galactomanano. I In Vitro: literalmente "en el vidrio", se refiere a una reacción o proceso que ocurre en un medio libre de células. También se emplea para distinguir a aquellas células que crecen en cultivo, fuera del organismo de origen. J Jarabe de alta fructosa (HFCS): jarabe producido por la conversión de parte de la glucosa del almidón, a fructosa. Se lo emplea como edulcorante natural y sustituto de la sacarosa en la fabricación de bebidas gaseosas y diversos alimentos procesados. K Knock out: técnica que permite inactivar un determinado gen en un organismo o célula y que sirve para estudiar la función de ese gen. L Línea celular: población de células cultivadas que sufrieron alguna alteración y ahora pueden reproducirse indefinidamente. Las líneas celulares resultan de alguna transformación química o viral y se dice que son inmortales. M Macromolécula: cualquier molécula, generalmente polimérica (proteína, ácido nucleico, polisacárido, etc.), con un peso molecular mayor a unos pocos miles de daltons. N Nitrato: sal de ácido nítrico. Forma de nitrógeno que puede ser usada directamente por las plantas. Componente de los fertilizantes inorgánicos. O Oncogén: gen cuyo producto está involucrado en la transformación celular o en la inducción de tumores en animales. La mayoría de los oncogenes son formas mutadas de genes normales (protooncogenes) que participan en la división o en el crecimiento celular.

249

Términos de Periodismo Especializado

Gadgets54 Historia El término gadget (o widget), también se ha dado a una nueva categoría de mini aplicaciones, Se considera que la palabra widget proviene de la combinación de las palabras window-gadget (que se interpretaría como aparato, artilugio o dispositivo de ventana). En informática, un gadget es una pequeña aplicación o programa, usualmente presentado en archivos o ficheros pequeños que son ejecutados por un motor de widgets o Widget Engine. Entre sus objetivos está dar fácil acceso a funciones frecuentemente usadas y proveer de información visual. Un Gadget es un archivo XML ubicado en Internet. El archivo XML que especifica un Gadget contiene instrucciones acerca de cómo procesar y ejecutar dicho gadget. Es un código que puede ser instalado y ejecutado en cualquier Blog o página Web independiente basado en HTML por un usuario final sin necesidad de compilación. Gadgets por lo general siempre se deben usar en HTML, JavaScript, Flash o Adobe. Los usuarios finales utilizan principalmente los Gadgets y Widgets para mejorar su experiencia web personal, o la web experiencias de los visitantes a sus sitios o blogs personales. El uso de Widgets y Gadgets ha demostrado cada vez más popular, donde los usuarios de los medios sociales son capaces de agregar aplicaciones independientes a los blogs, perfiles y páginas de la comunidad.

Terminología Widgets de escritorio: herramientas interactivas descargables que se insertan en el escritorio de nuestro ordenador: tiempo, el reloj, buscadores, etc. Web widgets: pueden ser instalados y ejecutados en tu página de manera sencilla. Su objetivo es enriquecer los contenidos. Widgets para móviles: similares a los de escritorio, pero, en este caso, para la interface del teléfono.

http://www.gadgetsblogger.com/p/que-es-un-gadget.html

54http://es.wikipedia.org/wiki/Widget

54http://www.informatica-hoy.com.ar/gadgets/Que-son-los-Gadgets.ph

250

Términos de Periodismo Especializado

Nanotecnología55 Historia La palabra es usada extensivamente para definir las ciencias y técnicas que se aplican a un nivel de nanoescala, esto es unas medidas extremadamente pequeñas “nanos” que se permiten trabajar y manipular las estructuras moleculares y sus átomos. En síntesis abre la posibilidad de fabricar material y máquinas a partir del reordenamiento de átomos y moléculas. El desarrollo de esta disciplina se produce a partir de las propuestas de Richard Feynman. La mejor definición que se ha encontrado es: La nanotecnología, es el estudio, diseño, creación, síntesis, manipulación y aplicación de materiales, aparatos y sistemas funcionales a través del control de la materia a nano escala, y la explotación de fenómenos y propiedades de la materia a nano escala. Cuando se manipula la materia a la escala tan minúscula de átomos y moléculas, demuestra fenómenos y propiedades totalmente nuevas. Por lo tanto, científicos utilizan la nanotecnología para crear materiales, aparatos y sistemas novedosos y poco costosos con propiedades únicas.

Referentes Internacionales Los principales exponentes de la nanotecnología son: Richard Feynman, Eric Drexler, Faraday, John Bardeen, Von Neuman, Walter Brattain y William Shockley.

Referentes Nacionales Dirección General de Investigación USAC, INTECAP y Universidad del Valle (Ingeniería Química).

Terminología A Átomo: es la unidad más pequeña de un elemento químico que mantiene su identidad o sus propiedades, y que no es posible dividir mediante procesos químicos.

www.euroresidentes.com

55www.nanotecnologscho.glogspot

251

Términos de Periodismo Especializado

B Buckyballs: una nano-estructura compuesta de 60 átomos de carbono (su nombre químico es C60) estructurados en un espacio cerrado y perfectamente simétrico, tienen propiedades extraordinarias, especialmente como superconductores. C Células Artificiales: parte de un concepto de bio-nanotecnología con incursiones en la nanométrica según el cual se podrían hacer células de diseño con un comportamiento muy eficiente (más eficiente que las células ordinarias), por ejemplo en la entrega de oxígeno o haciendo y destruyendo virus. E Electrónica Molecular (o Molectrónica): cualquier sistema con aparatos electrónicos con precisión atómica con dimensión nanométrica, especialmente si está fabricado con componentes moleculares en vez de con materiales continuos encontrados en los aparatos semiconductores actuales. M Materia: es todo aquello que ocupa un lugar en el espacio Se puede tocar, se puede sentir, se puede medir, Etc. Micrómetro: o micra es la unidad de longitud equivalente a una millonésima parte de un metro. Molécula: parte más pequeña de una sustancia que conserva sus propiedades químicas, y a partir de la cual se puede construir la sustancia sin reacciones químicas. Manipulador Molecular: un aparato que combina un mecanismo de sonda proximal para posicionamiento de precisión atómica con un sitio de unión molecular en la punta. Puede ser utilizado como base para construir estructuras complejas a través de síntesis posicional. Máquinas de Ensamblaje: producción de estructuras moleculares a nano escala. Un conjunto de moléculas actuando como una máquina molecular y siendo capaz de construir otras estructuras moleculares. Máquinas inmunes: nanomáquinas médicas diseñadas para uso interno, sobre todo en las vías sanguíneas y digestivas, capaces de identificar y atacar bacterias y virus. Microscopio de Potencia Atómica: permite la medición de la topografía de superficie con precisión atómica.

252

Términos de Periodismo Especializado

N Nanomateriales: son materiales con propiedades morfológicas más pequeñas que una décima de micrómetro en al menos una dimensión. Nanómetros: es la unidad de longitud que equivale a una milmillonésima parte de un metro. Comúnmente se utiliza para medir la longitud de onda de la radiación ultravioleta, radiación infrarroja y la luz. Nanobot: también llamado nanoagente, (y nanite en algunas obras de ficción), el término nanobot hace referencia a una máquina en escala de los nanómetros. Nanotubos: estructuras moleculares con formas cilíndricas asociadas a las propiedades de las Buckyballs. Nano-óptica: interacción entre la luz y la materia al nivel de la nanoescala.

253

Términos de Periodismo Especializado

Tecnología Agrícola56 (Agricultural Technology)

Historia Conjunto de conocimientos de prácticas culturales aplicadas a la agricultura, cuya formación se ha dado a través del tiempo y la existencia misma del hombre desde que pasó de nómada a sedentario, es decir, desde que domesticó cultivos como una forma repetitiva controlada de obtención de alimentos para humanos y animales, así como, el intercambio con otros hombres. Su objetivo es la eficacia y la eficiencia. Es decir, obtener resultados positivos y desarrollar procesos o protocolos de operación sistemáticamente adecuados. A pesar que sus divisiones científicas son variadas, se divide en Tecnología Aplicada y Tecnología Innovadora. La tecnología aplicada es aquella que ya ha demostrado su eficacia durante un período largo de tiempo, durante el cual, también su costo se ha reducido a su más baja expresión. Dentro de este campo se establece la práctica agrícola con las herramientas y métodos locales del lugar donde se realiza, es decir, apelando a un sentido utilitario de mínima inversión. La tecnología innovadora es la nueva o muy reciente aplicación, cuyo objetivo es reducir los costos unitarios a través de su reducción o el incremento del rendimiento. Su validez ética se ubica en el contexto de respeto por la tierra, los animales y el hombre, tanto en el corto, como en el mediano y largo plazos. Si bien las formas de cultivar son tan antiguas como la agricultura misma. La Tecnología Agrícola se puede demarcar cronológicamente con la llegada de la Revolución Verde que dio inicio en 1940. La idea que señala que la población crece exponencialmente, mientras las áreas productoras de comida lo hacen aritméticamente, dio pie a pensar que habrá un día cuando habrá una demanda de ingesta mayor que la oferta de alimentos.

Referente Internacional La institución encargada de velar por las estrategias y acciones relacionadas con la Tecnología Agrícola es la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura.

56Barrientos,

Marino. Larrazábal, Luis. Sánchez, Hugo. Pérez L, Mario. Consultas Directas.

254

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Nacionales A nivel nacional el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola (ICTA), es la entidad rectora sobre el tema. Entre los personajes más destacados se encuentra el Dr. Manuel Urrutia Rodríguez.

Terminología A Absorbente: elemento capaz de atraer a otro e incorporarlo dentro de sí. Adsorbente: elemento capaz de atraer a otro y fijarlo fuera de él, pegado a sus paredes. B Biocidas: sustancia capaz de matar cuando es introducida en un ser vivo. Dentro de ellos se encuentran: Aracnicida: producto capaz de matar ácaros. Insecticida: producto que mata insectos. Herbicida: producto capaz de matar plantas. Los llamados quemantes son de acción muy rápida. Nematicida: producto que mata nematodos. E Entomología: estudio de los insectos. F Fertilizante: producto que al ser aplicado integra nutrientes al cultivo, para incrementar su crecimiento o floración. Existen: Fertilizantes químicos: sintetizados para tener una concentración requerida. Su expresión primaria son valores porcentuales de Nitrógeno Fósforo Potasio (NPK). Fertilizantes orgánicos: provenientes de productos que contienen carbono (C). Fertilizantes biológicos: de origen animal o vegetal. Fitosanitario: salud de las plantas. Floricultura: producción controlada de flores. Fruticultura: actividad agrícola especializada en la producción y desarrollo de frutas provenientes de árboles leñosos, herbáceos y no leñosos. H Hidroponía: riego que se caracteriza por aplicar la cantidad exacta de agua que el cultivo requiere en un tiempo corto, de manera que no haya desperdicio hídrico, sino reposición de humedad al suelo y a la planta. 255

Términos de Periodismo Especializado

Horticultura: práctica de cultivar alimentos a través de áreas controladas en términos de riegos, protección o invernaderos. Generalmente, se hace con cultivos cuyo ciclo no exceda más de un año. I Infestación: alta población presente en un espacio ajeno u ocupado por otros seres, sin embargo, no causa daño ni se alimenta de estos últimos. P Plaga: población que daña o perjudica a otra población. Post-cosecha: período de los productos agrícolas posterior a su recolección y tratamiento en el campo. Se incluye el manejo para evitar pérdidas posteriores al proceso de crecimiento y recolección, almacenaje, etc. S Silo: lugar donde se apila y guardan granos. Suelo: sustrato terrestre donde se cosecha.

256

Términos de Periodismo Especializado

Telefonía57 Historia La historia de la telefonía móvil se remonta a los años 40, durante la Segunda Guerra Mundial, con la necesidad militar de comunicarse entre diferentes unidades desde cualquier punto. Es aquí donde empieza la investigación y se crean los primeros aparatos que serían lentamente mejorados en radio de cobertura, tamaño, peso y, sobre todo, precio. Llegando a convertirse, a partir de los últimos años de los 90, en un artículo de primera necesidad para la sociedad moderna. El primer teléfono móvil que salió a la venta en España fue el DynaTAK 8000X que pesaba casi un kilo, era la década de los 80, tenía un valor de cuatro mil dólares. Es a mediados de los noventa cuando aparecen por las calles ejecutivos corriendo de un lado a otro tras la escurridiza cobertura, lo teléfonos móviles empezaban a dar que hablar. Hoy en día, el teléfono móvil no sólo sirve para hablar con otras personas: se puede visitar páginas web, mandar imágenes o videos propios a cualquier lugar del mundo, enviar mensajes escritos o de voz, e incluso mantener videoconversaciones, antes sólo soñadas en películas de ciencia-ficción. Además, la telefonía móvil es también un distintivo social debido a que existe una fiebre tecnológica generalizada por hacerse con los últimos y más lujosos modelos. Martin Cooper fue el pionero en investigar esta tecnología, a él se le considera como "el padre de la telefonía celular" al introducir el primer radioteléfono en 1973 en los Estados Unidos, mientras trabajaba para Motorola; pero no fue hasta 1979 en que aparece el primer sistema comercial en Tokio Japón por la compañía NTT (Nippon Telegraph & Telephone Corp.) En 1981 en los países Nórdicos se introduce un sistema celular similar a AMPS (Advanced Mobile Phone System). Por otro lado, en los Estados Unidos gracias a que la entidad reguladora de ese país adopta reglas para la creación de un servicio comercial de telefonía celular, en octubre de 1983 se pone en operación el primer sistema comercial en la ciudad de Chicago. A partir de entonces en varios países se diseminó la telefonía celular como una alternativa a la telefonía convencional alámbrica. La tecnología inalámbrica tuvo gran aceptación, por lo que a los pocos años de implantarse se empezó a saturar el servicio, por lo que hubo la imperiosa necesidad de desarrollar e implementar otras formas de acceso múltiple al canal y transformar los sistemas analógicos a digitales para darle cabida a más usuarios.

http://noticias.emisorasunidas.com

57http://www.eveliux.com

257

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Internacionales Las principales empresas de telefonía en el mundo son: Telecom Italia (Italia), Vodafone, Orange y BT Cellnet (Inglaterra); T-Mobil (Alemania), France Telecom (Francia), KPN Telecom (Holanda), NTTDoCoMo (Japón), etc.

Referentes Nacionales El mercado de la telefonía móvil en Guatemala creció un 14 por ciento en el 2011, cuando cerró con 20,7 millones de líneas, unas 2,6 millones más que el año anterior, según un informe de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) . El documento indica que la empresa Tigo, de la multinacional de las telecomunicaciones Millicom International Cellular, domina el 49 por ciento del mercado guatemalteco, seguido de Claro, de América Móvil, con el 32 por ciento, y en tercer lugar se encuentra la española Telefónica, con el restante 19 por ciento.

Terminología 3G es un desarrollo mundial de normas y tecnologías de comunicaciones. Este desarrollo permitirá la posibilidad de acceder a servicios multimedia desde tu teléfono móvil. 4G (también conocida como 4-G) son las siglas utilizadas para referirse a la cuarta generación de tecnologías de telefonía móvil. Es el sucesor de las tecnologías 2G y 3G. La 4G está basada completamente en el protocolo IP, siendo un sistema de sistemas y una red de redes, que se alcanza gracias a la convergencia entre las redes de cables e inalámbricas. A Android: es un sistema operativo basado en Linux, diseñado principalmente para móviles con pantalla táctil como teléfonos inteligentes o tabletas, inicialmente desarrollados por Android, Inc., que Google respaldó financieramente y más tarde compró en 2005. B Banda: en la comunicación inalámbrica el término banda se refiere a la frecuencia o gama continua de frecuencias. Banda ancha: término utilizado para comparar el ancho de banda de la frecuencia con relación a las frecuencias de banda estrecha de 3 MHz. Las frecuencias de banda ancha pueden transmitir un mayor volúmen de datos y a una velocidad más rápida que las frecuencias de banda estrecha.

258

Términos de Periodismo Especializado

Banda dual: teléfono inalámbrico capaz de funcionar en dos bandas de frecuencia, como la banda digital de 900 MHz y la banda GSM digital de 1800 MHz. Los teléfonos de banda dual se pueden usar en Europa, África y Asia. Bluetooth: es una tecnología de radio de baja potencia creada para sustituir los cables utilizados en la actualidad para conectar aparatos electrónicos. Con Bluetooth los usuarios pueden sincronizar la información del listín telefónico y la agenda entre su teléfono y un PC compatible. C Célula: la zona geográfica que engloba la amplitud de cobertura de la señal desde una estación de base (el lugar que contiene el transmisor/receptor de radio y el equipo de comunicación de la red). Celular: en las comunicaciones inalámbricas el término “celular” se refiere fundamentalmente a la estructura de las redes de transmisión inalámbrica, formadas por células o centros de transmisión. "Celular” también es el nombre del sistema telefónico inalámbrico creado por los Laboratorios Bell, que utilizaba equipos analógicos de radio de baja potencia para la transmisión dentro de las células. El término “teléfono celular” es equivalente a teléfono inalámbrico. Dentro del sector de las comunicaciones inalámbricas, celular se refiere también a los productos y servicios no PCS. D DTMF – Dial Tone Multy Frequency: los “tonos de marcado multifrecuencia” son esos pitidos que suenan cuando se pulsa las teclas del teléfono. En las comunicaciones móviles no serían necesarios porque el número de teléfono al que se llama se manda un código de servicio cuando se pulsa la tecla “descolgar”, pero los celulares siguen pudiendo producir esos tonos DTMF porque algunos servicios remotos accesibles por teléfono se basan en ellos para permitir al usuario ejecutar comandos. E Efecto de memoria: La duración de la batería se puede ir acortando si se recarga la antes de que esté totalmente descargada. El efecto de memoria es más frecuente en las baterías de Níquel-Cadmio, menos problemático en las baterías de Níquel-Hidruro y menos aún en las baterías de Ion Litio. Escritura de texto T9: aplicación que permite escribir mensajes con una sola pulsación por letra en los teléfonos inalámbricos. Escritura mucho más fácil que con las pulsaciones múltiples tradicionales. F Frecuencia: la velocidad a la que se alterna una corriente eléctrica, medida normalmente en hercios (Hz). Asimismo, la forma de identificar una ubicación general en el espectro de la frecuencia de radio, como 800 MHz, 900 MHz o 1900 MHz. 259

Términos de Periodismo Especializado

G General Packet Radio Service (servicio general de radiocomunicaciones por paquetes): es un servicio de transmisión inalámbrica de datos basado en la transmisión por paquetes. El GPRS ofrece acceso instantáneo y una conexión permanente entre el aparato móvil y la red. Con GPRS sólo pagas la información enviada o recibida, en lugar del tiempo de conexión. GSM: Sistema Global para Comunicaciones Móviles (Global System for Mobile Communications) o GSM es una técnica de transmisión digital de amplia difusión en Europa y admitida también en América del Norte. El GSM utiliza 900 MHz y 1800 MHz en Europa. H HSCSD - High-speed Circuit Switched Data: El sistema High-Speed Circuit Switched Data (HSCSD) o datos con conmutación de circuitos a alta velocidad permite transmitir datos a una velocidad de hasta 43,2 kbps, haciendo más rápida y sencilla la transmisión de datos tales como mensajes de correo electrónico, fax o descarga de archivos. I IMEI: El Identificador de Equipos Móviles Internacionales (IMEI) es un número de 15 cifras (formado por cuatro partes) que permite la identificación exclusiva de cada teléfono inalámbrico o comunicador. el IMEI figura en la etiqueta situada en la parte posterior del teléfono. El IMEI es transmitido automáticamente por el teléfono cuando la red lo pide. J Java: es un lenguaje de programación creado por Sun Microsystems, permiten descargar aplicaciones Java a través de la conexión WAP. M Marcación Fija: Con esta función el teléfono sólo permitirá las llamadas a los números programados en la lista de Marcación Fija. Marcación Rápida: Pulsación de una sola tecla (teclas 2-9) para activar una llamada a una persona determinada. La tecla 1 suele estar reservada para el buzón de voz. Mensajería El SMS (Servicio de Mensajes Cortos) es una función disponible en algunos teléfonos inalámbricos que permite al usuario enviar y/o recibir breves mensajes alfanuméricos. MMS: Servicio de Mensajería Multimedia el MMS (Servicio de Mensajería Multimedia) es una nueva norma que se está definiendo para su uso en 260

Términos de Periodismo Especializado

terminales inalámbricos avanzados. Este servicio permite la transmisión en tiempo no real de distintos tipos de contenidos multimedia, como imágenes, audio, secuencias de vídeo, etc. Monedero Electrónico: La aplicación de monedero electrónico permite a los usuarios efectuar pagos de tipo Internet a través de un navegador WAP, transmitiendo la información de la tarjeta del cliente al comercio de Internet. La aplicación puede almacenar información personal protegida dentro del teléfono. N NiCd: La batería de Níquel-Cadmio o NiCd ofrece una larga duración, es recargable y suele durar unos 700 ciclos de carga y descarga. Si no se encuentra totalmente descargada antes de recargarla, la batería NiCd puede sufrir un efecto de memoria que puede acortar su duración. NiMH La batería de Níquel-Hidruro Metálico, denominada también batería Ni-MH o NiMH, es una batería recargable con mayor capacidad que la batería NiCd y que sufre mucho menos el efecto de memoria. También suele ser más cara que la batería NiCd. P Pantalla: Existen diversos tipos de pantallas: Pantalla iluminada - Se refiere a la luz de la pantalla de los teléfonos, que se enciende en distintas condiciones. Pantalla De Cristal Líquido (LCD): Visualización fácil en todas las condiciones de iluminación. Utiliza segmentos oscuros sobre un fondo más claro. Pantalla Emisora De Luz (LED): Las pantallas emisoras de luz son grandes y brillantes. Ofrecen una excelente visibilidad con luz solar directa y en la oscuridad. Pantalla Fluorescente De Vacío (VFD): Esta pantalla conserva la visibilidad con luz solar directa y es muy visible en la oscuridad. Se ve sin distorsión desde un gran número de ángulos de visión y permanece totalmente operativa en una amplia gama de temperaturas. Pantalla De Cristal Líquido (LCD): Las pantallas de cristal líquido (LCD) ofrecen un bajo consumo y suelen ser fáciles de leer. PIM: (Personal Information Manager) son un conjunto de aplicaciones propias de los smartphones (o teléfonos inteligentes) dedicadas a la organización de la información personal. PIN: En el contexto de los aparatos inalámbricos, el número de identificación personal o PIN (Personal Identification Number) es un código que se utiliza junto con una tarjeta SIM para realizar una llamada o transmisión de datos. 261

Términos de Periodismo Especializado

Perfiles: Un "perfil" es un conjunto de parámetros del teléfono (tonos de llamada, tonos del teclado, tonos de advertencia) que puedes personalizar. Puerto de Datos de Infrarrojos: puerto de datos que utiliza la asociación de datos por infrarrojos (IRDA) como norma para las comunicaciones inalámbricas entre un ordenador y un aparato telefónico móvil. R RDSI: es una nueva forma de transmitir información por teléfono. Las líneas RDSI te permiten disponer de una línea de datos y de una línea de voz en la misma línea terrestre. S SIM: El Módulo de Identidad del Abonado (Subscriber Identity Module, SIM) es una tarjeta utilizada habitualmente en los teléfonos GSM. Esta tarjeta contiene un microprocesador que almacena información y codifica las transmisiones de voz y datos, haciendo prácticamente imposible que otros puedan escuchar las llamadas. La tarjeta SIM almacena también los datos que permiten al proveedor del servicio de red identificar la llamada entrante. Smartphone: El smartphone o teléfono inteligente, es un teléfono móvil con capacidades extras concretas tal como la organización de la información personal. Suelen ejecutar un sistema operativo que les permite cargar aplicaciones diferentes a las que vienen de serie. SMS - Servicio de Mensajes Cortos: El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) es una función disponible en algunos teléfonos inalámbricos que permite al usuario enviar y/o recibir breves mensajes alfanuméricos. Streaming: La transmisión unidireccional de contenidos de vídeo y audio a través de Internet se denomina streaming. El streaming puede ser de punto a punto o puede difundirse desde un origen a múltiples receptores. Sincronización: sincroniza la lista telefónica, la agenda y lista de tareas con la PC mediante Nokia PC Suite. Symbian: Symbian es una nueva empresa conjunta pionera formada por Nokia, Ericsson, Motorola y Psion para la creación de sistemas operativos fáciles de usar destinados a aparatos inalámbricos y agendas portátiles (PDA). T Teléfono móvil: Término utilizado con frecuencia como sinónimo de teléfono celular o teléfono inalámbrico. Originalmente, el término “teléfono móvil” se refería a los teléfonos conectados a un vehículo, que utilizaban la batería del vehículo y llevaban una antena externa. Los teléfonos móviles se diferenciaban de los 262

Términos de Periodismo Especializado

teléfonos transportables, portátiles, sin cable y personales. Teléfono Portátil: Teléfono de una sola pieza, de tamaño manual, con alimentación por batería y que se puede utilizar sin elementos periféricos de alimentación o antena. Teléfono Transportable: Teléfono inalámbrico que se puede sacar del automóvil para su uso autónomo conectado a un paquete de batería, pues su alimentación no depende de la batería del automóvil. Texto Predictivo: El texto predictivo permite escribir de forma rápida y sencilla. En lugar de pulsar cada tecla una, dos o tres veces. El software de texto predictivo descifra la pulsación de las teclas y busca las palabras coincidentes en el diccionario interno. Titanio: Entre las propiedades especiales del titanio destacan su resistencia y ligereza, su resistencia a la corrosión, resistencia a los golpes, alto grado de transmisión térmica, biocompatibilidad y exquisita belleza. El potencial del titanio en la alta tecnología y el diseño innovador se dio a conocer a través de su uso en aeronaves, satélites espaciales y alta joyería. Tono de llamada Polifónico: Los tonos de llamada polifónicos se emiten a través de un altavoz y no a través del timbre habitual, ofreciendo una enorme mejora en la calidad del sonido para tonos de llamada melódicos, avisos para mensajes y sonidos de juegos. Tonos de llamada Descargables: Se puede descargar nuevos tonos de llamada de forma inalámbrica para añadirlos a la selección de tonos predeterminados del teléfono. Triple Banda: Las distintas redes de telefonía móvil funcionan en distintas frecuencias. Los teléfonos de triple banda funcionan en tres bandas de frecuencia (GSM900, GSM1800 y GSM1900) y se pueden utilizar en Europa, África, Asia y casi toda América del Norte y Australia. W WAP - Protocolo de Aplicación Inalámbrica: El Protocolo de Aplicación Inalámbrica (Wireless Application Protocol, WAP) es lprimera norma mundial para los servicios de Internet a través de las redes de telefonía móvil. Permite ver "mini sitios Web" que parecen sencillos comparados con los sitios Web normales, pero que ofrecen ya una gran variedad de servicios útiles, como operaciones bancarias, compra de entradas, noticias, etc WIM: Módulo de Identidad WAP, es el módulo de seguridad implantado en la tarjeta SIM.

263

Términos de Periodismo Especializado

Televisión58 Historia La televisión, como hoy es conocida, se remonta al año de 1884, cuando fue inventado El Disco de Nipkow, por Paúl Nipkow, pero perfeccionada con la invención del Iconoscopio por Philo Taylor Famsworth y Vladimir Zworkyn, y que permitió que el invento ingresara al mundo de la electrónica. Existen planteamientos que asociación la invención de esta novedad, al propio Galileo Galilei, al crear el Telescopio. En ese año aparecieron los primeros sistemas de transmisión, mapas escritos y fotografías llamados telefotos. En estos primeros aparatos se utilizaba la diferencia de resistencia para realizar la captación. Por aparte, la implementación del llamado “tubo de rayos catódicos” o tubo de Braum, por S. Thomson en 1895, fue un precedente que tendría gran trascendencia en la televisión, si bien no se pudo integrar, debido a las deficiencias tecnológicas, hasta entrado el siglo XX y que perdura hasta los primeros años del siglo XXI. Los primeros pasos de la imagen en movimiento que caracteriza a la televisión moderna, fue desarrollada por los franceses Rionoux y Fournier en 1906, con una matriz de células fotosensibles que conectaban, al principio una a una, con otra matriz de lámparas. A cada célula del emisor le correspondía una lamparilla en el receptor. La primera imagen sobre un tubo de rayos catódicos se formó en 1911, en el Instituto Tecnológico de San Petersburgo por Boris Rosing en colaboración con Zworrykin. Un 25 de marzo, de 1925, el inventor escocés John Logie Baird (quien tiempo después fundó la TV Development Co), experimentó utilizando dos discos de Nipkow, uno emisor y otro receptor, unidos al mismo eje para que su giro fuera síncrono y separados 2 m, aunque la calidad de la imagen no resultaba satisfactoria. Esto fue lo que permitió que en 1927, la BBC de Londres, Inglaterra, en 1927 transmitiera con un sistema regular de telefotografía entre Londres y Nueva York, y en 1929 entre Londres y Berlín, Alemania. Tres años antes que la CBS y NBC en Estados Unidos de América, en 1930, mientras que en París, en 1932. En 1931, Vladimir Kosma Zworykin, luego de visitar los laboratorios de Philo Taylor Farnsworth, desarrolló el captador electrónico que tanto se esperaba, el 58

http://es.wikipedia.org/wiki/1911

264

Términos de Periodismo Especializado

iconoscopio, un tubo electrónico que permitió el abandono de todos los demás sistemas que se venían utilizando y perduró con sus modificaciones, Las transmisiones de la TV con programación dieron inicio en Inglaterra, en 1936, y en 1937 comenzaron las transmisiones regulares de TV electrónica en Francia y en el Reino Unido. Esto llevó a un rápido crecimiento de la industria televisiva y a un aumento de telespectadores, aunque los televisores eran de pantalla pequeña y muy caros. y cuatro años después, un 30 de abril de 1939, en el contexto de la inauguración de la Exposición Universal de Nueva York. El iconoscopio se usó en las transmisiones de Estados Unidos entre 1936 y 1946, hasta ser reemplazado por el tubo registrado como El Vidicón, y este luego por El Plumbicón. En 1945 se establecen las normas CCIR para regular los diferentes anchos de banda en las transiciones, hasta quedar el de 512 líneas en los Estados Unidos de América y el de 625 líneas, en Europa (España adoptó las 625 líneas en 1956). Es a mediados del siglo XX donde la televisión se convierte en bandera tecnológica de los países y cada uno de ellos va desarrollando sus sistemas de TV nacionales y privados. En 1953 se crea Eurovisión que asocia a varios países de Europa conectando sus sistemas de TV mediante enlaces de microondas. Unos años más tarde, en 1960, se crea Mundovisión que comienza a realizar enlaces con satélites geoestacionarios con cobertura en todo el mundo. A finales de los años 50 del siglo XX, se desarrollaron los primeros magnetoscopios y las cámaras con ópticas intercambiables que giraban en una torreta delante del tubo de imagen. En los años 70´s, se implementó las ópticas Zoom y se empezó a desarrollar magnetoscopios más pequeños que permitían la grabación de las noticias en el campo. Nacieron los equipos para periodismo electrónico o ENG. El desarrollo de la televisión no paró con la transmisión de la imagen y el sonido. Pronto se vio la ventaja de utilizar el canal para dar otros servicios. A finales de los años 80´s, del siglo XX, se implementaron sistemas de sonido mejorado, naciendo la televisión en estéreo o dual y dotando al sonido de una calidad excepcional, En México, la primera estación de TV, Canal 5, en la Ciudad de México, tuvo lugar en 1946. El 31 de agosto de 1950 se implantó la televisión comercial y se iniciaron los programas regulares y en 1955 se creó Telesistema mexicano, por la fusión de los tres canales existentes. El 18 de septiembre de 1950, se abrieron las transmisiones comerciales en Brasil (de manos de Assis Chautebriand, dueño de los Diários Associados) y en Cuba, 265

Términos de Periodismo Especializado

un 24 de octubre, a cargo de Gaspar Pumarejo, dueño de Unión Radio y los hermanos Mestre, en particular Goar, dueños del Circuito CMQ. En la Argentina en 1951, dando origen al por entonces privado canal 7, en ese entonces LR3-TV, de Jaime Yankelevich. Un uno de agosto de 1952, hizo lo propio República Dominicana, mientras que Uruguay en 1956, con Raúl Fontaina; mientras que el 17 de enero de 1957, Salvadora Debayle, impulsó en Nicaragua, lo que se constituiría en la primera cadena televisiva en América, y junto a Chile, en 1973, fueron los pioneros en transmitir imágenes a color. En el caso de Panamá, sucedió un cuatro de marzo de 1960, por la familia Eleta. En la actualidad existen más de 300 canales de televisión y una audiencia, según el número de aparatos por hogares (más de 60 millones), de más de doscientos millones de personas en Latinoamérica. De la transmisión de televisión a color, se reporta que fue en 1928, el año en que John Logie Baird, basado en la teoría tricronomática del fisiólogo Thomas Young, inició experimentos. Empero, fue un 17 de agosto de 1940, fecha en la que el mexicano Guillermo González Camarena, patentó en México y los Estados Unidos de América, el sistema base Tricromático Secuencial de Campos. Este fue perfeccionado ocho años más tarde por el ingeniero estadounidense Peter Golmark, basado en las ideas de sus antecesores, y que fue absorbido por la empresa Columbia Broadcasting System para sus transmisiones de TV, y luego dar paso al Trinoscopio, de emisiones bajo el concepto de luminancia y crominancia, una teoría del ingeniero francés, Georges Valensi, en 1938. A finales de los años 80 del siglo XX se empezó a desarrollar sistemas de digitalización, primero para la producción y luego para la transmisión. Las transmisiones de TV digital tienen tres grandes áreas dependiendo de la forma de la misma aun cuando son similares en cuanto a tecnología. La transmisión se realiza por satélite, cable y vía radiofrecuencia terrestre, ésta es la conocida como TDT. El avance de la informática, tanto a nivel del hardware como del software, llevaron a sistemas de producción basados en el tratamiento informático de la señal de televisión. Los sistemas de almacenamiento, como los magnetoscopios, pasaron a ser sustituidos por servidores informáticos de vídeo y los archivos pasaron a guardar sus informaciones en discos duros y cintas de datos. Hitos históricos de la TV 1956: La casa norteamericana Ampex diseña el primer magnetoscopio, el cuadruplex. 1985: Sony desarrolla el sistema de grabación betacam. Ampex desarrolla el ADO Ampex Digital Óptica el primer efectos digitales. 266

Términos de Periodismo Especializado

1980 — 1982: Desarrollo de conversores de normas y de croma-keys digitales. 1983: Se aprueba la norma CCIR-601, 4:2:2 para calidad estudio y 4:1:1 y 4:2:0 para ENG. 1985: Primer magnetoscopio digital en formato D1 realizado por Ampex y Sony. Se desarrollan los efectos digitales (DVE). 1987 — Sale la norma de la interfaz paralela para la conexión de equipos digitales. 1987 — 1992: Se crean los formatos D2 y D3 que digitalizan la señal compuesta de vídeo. Fueron formatos de tránsito. 1993: Se aprueba la norma para la conexión en serie de equipos, el denominado SDI Serial Digital Interface. Sale el sistema D5 de Panasonic y el betacam digital de Sony. 1995: Se aprueban las normativas para las emisiones digitales, por satélite la DVB-S, por cable la DVB-C basadas en la compresión MPEG-2. 1997: Nacen las plataformas digitales por satélite. Se aprueba la norma DVB-T para la televisión digital terrestre. En EE.UU. se aprueba la ATSC (Advanced Television System Committee) para la transmisión de televisión digital terrestre. 2010: Salen al mercado los primeros televisores en 3D. Curiosidad: La cámara de televisión del Apolo XI que permitió ver en tiempo real los primeros pasos sobre la superficie lunar, era de barrido mecánico, como el disco de Nipkow, debido a su insensibilidad a los campos magnéticos.

Referentes Internacionales Los principales referentes son: Braun, Karl Ferdinand quien en 1897: construye el primer tubo catódico, Jonh Barid Logie cuya empresa, Baird Television Development Company, consigue la primera señal de televisión transatlántica entre Londres, Inglaterra, y Nueva York, Estados Unidos de América. Guillermo González Camarena, ingeniero mexicano que obtiene el 14 de agosto de 1941, en EE.UU., la patente 2296019, por inventar un adaptador cromoscópico simplificado para la televisión (una primera versión fue creada por John Logie Baird en 1929, pero no siendo operativa, y siendo perfeccionado por él antes de morir en 1946, sin lugar a dudas, entre los muchos proyectos de la televisión en color, uno de los padres de esta fue Camarena. Fransworth, Philo quien en 1927 realizó en San Francisco, Estados Unidos de América, la primera demostración pública de su disector de imagen, un sistema similar al iconoscopio, John Logie Baird, en 1927. Transmitió una señal que cruzó 438 millas y a través de una línea de teléfono entre Londres y Glasgow, Escocia, Inglaterra, Paul Nipkow estudiante alemán que diseña y patenta el que es considerado como primer aparato de televisión de la historia: el disco de Nipkow, el cual como invento efectivo se convalidó en 1907.

267

Términos de Periodismo Especializado

Referentes Nacionales En 1953 apareció en la capital guatemalteca el Canal 8 de televisión. Este fue concedido por el coronel Carlos Castillo Armas, en su función de presidente de la República, a “los muchachos de la liberación” (grupo de militares y civiles que participaron en el derrocamiento de Jacobo Arbenz). La primera transmisión se realizó el 18 de septiembre de 1955, pero fue inaugurado oficialmente el 14 de febrero de 1957, en el tercer nivel del edificio de la Tipografía Nacional. CANAL 3, fue el primer medio de televisión privada en el país. Fue en 1955, por iniciativa de los empresarios guatemaltecos Rafael Herrera Dorion, Emilio Barrios Pedroza, Emile Charles Dubiel, Mario Bolaños García y Jay Wilson, para dar vida a Radio Televisión Guatemala, S. A, y su razón social, Canal 3, bajo las siglas TGBOL. El martes 15 de mayo de 1956, y alrededor de las 17 horas con 30 minutos, se escuchó la marcha musical que identificó a la primera estación de televisión en Guatemala, en Centroamérica y la tercera en América Latina. .

Terminología B Betacam: familia de formatos de video cintas profesionales de media pulgada (1/2") creada por Sony en 1982. Las cámaras Betacam sólo admiten el tamaño S, mientras que los magnetoscopios soportan S y L. Utiliza cintas magnéticas de óxido, exactamente las mismas que su versión doméstica, el Betamax, que graba una señal de vídeo compuesto (al igual que otros formatos como VHS, U-Matic y el formato C de 1 pulgada), mientras que Betacam usa una señal por componentes y una mayor velocidad de paso de cinta, lo que proporciona mejor calidad de audio y vídeo. C Cámaras con Ópticas Intercambiables: conocidas como MILC -de Mirrorless Interchangeable Lens Camera en inglés-; como también EVIL (Electronic Viewfinder with Interchangeable Lens, es decir: cámaras de "visor electrónico con lentes intercambiables"; como por igual CSC (Compact System Camera), MSC (Mirrorless System Camera) y DSLM (Digital Single Lens Mirrorless). Se trata de las líneas de cámaras con objetivos selectivos e intercambiables para captar imágenes y mejorar la creatividad de la producción, como son los acercamientos a distancia, los encuadres, paneos, etc. D Disco de Nipkow: dispositivo mecánico y circular que permite analizar una escena de manera ordenada. Fue inventado y construido por el ciudadano alemán, Paul Gottlieb Nipkow, quien lo patentó en 1884. I

268

Términos de Periodismo Especializado

Iconoscopio: fue el antecesor de las cámaras de televisión. Se constituye en un rayo de electrones de alta velocidad que explora un mosaico fotoemisor. Fue inventado por Philo Taylor Famsworth y Vladimir Zworkyn, en el año de 1934. M Magnetoscopio: el magnetoscopio (de magneto- y -scopio visualizar) aparato utilizado para grabar imágenes en movimiento en cinta magnética. N Normas CCIR: son las estipulaciones que determina el Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones (CCIR) reconocido por todos los países para regular los diferentes anchos de banda en las transmisiones a través del espacio y que en la actualidad, se apoya en la tecnología espacial o satelital. T Transmisión TDT: es el término con que se identifica a la transmisión que se realiza por satélite, cable y vía de radiofrecuencia terrestre. Trinoscópio: en los primeros tiempos de la experimentación de la imagen transmitida por la onda espacial, y para pasar de la televisión blanco y negro a color, se creó el trinoscopio. Es este un sistema receptor basado en un tubo electrónico que permitio la transmisión simultánea de las imágenes de cada color, a través de las emisiones bajo el concepto de luminancia y crominancia, una teoría del ingeniero francés, Georges Valensi, en 1938. Tubo de Rayos Catódicos: (Cathode Ray Tube, en Inglés materno) Es la tecnología que permite visualizar imágenes mediante rayos catódicos constantes dirigidos contra una pantalla de vidrio recubierta de fósforo y plomo. Fue desarrollado por William Crookes en 1875.

269

Términos de Periodismo Especializado

Redes Sociales59 Historia El software germinal de las redes sociales parte de la teoría de los seis grados de separación, según la cual toda la gente del planeta está conectada a través de no más de seis personas. De hecho, existe una patente en Estados Unidos conocida como six degrees patent por la que ya han pagado Tribe y LinkedIn. Hay otras muchas patentes que protegen la tecnología para automatizar la creación de redes y las aplicaciones relacionadas con éstas. Estas redes sociales se basan en la teoría de los seis grados de separación la cual señala que cualquiera persona puede estar conectado a cualquier otra persona en el planeta a través de una cadena de conocidos que no tiene más de seis intermediarios. La teoría fue inicialmente propuesta en 1929 por el escritor húngaro Frigyes Karinthy en una corta historia llamada Chains. El concepto está basado en la idea, que el número de conocidos crece exponencialmente con el número de enlaces en la cadena, y sólo un pequeño número de enlaces son necesarios para que el conjunto de conocidos se convierta en la población humana entera. El término red social es acuñado principalmente a los antropólogos ingleses John Barnes y Elizabeth Bott, ya que, para ellos resultaba imprescindible considerar lazos externos a los familiares, residenciales o de pertenencia a algún grupo social. Los fines que han motivado la creación de las llamadas redes sociales son varios, principalmente, es el diseñar un lugar de interacción virtual, en el que millones de personas alrededor del mundo se concentran con diversos intereses en común. Recogida también en el libro "Six Degrees: The Science of a Connected Age” del sociólogo Duncan Watts, y que asegura que es posible acceder a cualquier persona del planeta en tan solo seis “saltos”.

Referentes Internacionales Las redes sociales más utilizadas en el mundo son:

Análisis de plataformas de redes sociales

59http://analisisdeplataformasderedessociales.blogspot.com/p/glosario-de-terminos-sobre-

redes.html 59Protección Online 59http://www.protecciononline.com/tutoriales/glosario-de-redes-sociales-que-debes-conocer-yensenar/ 59http://listas.eleconomista.es/tecnologia/1565-las-20-redes-sociales-mas-utilizadas-en-el-mundo

270

Términos de Periodismo Especializado

Facebook, Twitter, Google, Instagram, Linkedin, Tumblr, Pinterest, Badoo, MySpace, Foursquare, SoundCloud, Yelp, Xing, Path, Orkut, GetGlue, Flickr, Friendster, Weibo y RenRen.

Referentes Nacionales El uso de las redes sociales en los Medios de comunicación en Guatemala ha ganado auge en la actualidad, de tal manera que los medios escritos, radiales y televisados manejan cuentas en Twitter, Facebook, entre otros. Al igual que este fenómeno de la comunicación ha permeado las instituciones públicas, privadas, políticas y servidores públicos, entre otros. De igual forma la mayoría de empresas, empresas de relaciones públicas, políticos, etc. recurren a crear páginas Web para mostrar, vender un producto o servicios y el que no lo practica se queda un tanto rezagado de sus competidores.

Terminología A AdSense: Programa de publicidad contextual de Google para sitios web ampliamente adoptado por la blogosfera por su facilidad de uso, adecuación de los anuncios a los contenidos, efectividad y rentabilidad. AdWords:Programa de publicidad contextual para anunciantes de Google, complementario al programa AdSense. B Blog: Abreviatura de weblog. Sinónimo de bitácora. Término acuñado por Joan Barrer en 1997. Sitio web que contiene artículos (posts) de un autor (blogger) sobre temáticas diversas elegidas por él, redactados en estilo periodístico con una estructura narrativa en la que predominan los hiperenlaces. Blogadvertising: Publicidad en blogs. C Cargar o subir (upload): Enviar archivos a un servidor. Categoría (category): Conjunto de entradas sobre el mismo tema y que suelen definir cada post o artículo. CMS: (Content Management System). Sistema de Gestión de Contenidos. Acrónimo de ContentManagementn System. Aplicaciones de software que permiten una ágil administración de contenidos en páginas web. Facilita al usuario la creación y administración de un sitio web (en particular de un blog) y que agiliza las funciones de publicación, actualización y mantenimiento. Es la herramienta 271

Términos de Periodismo Especializado

software que permite al usuario administrar fácilmente los elementos que conforman un sitio web, desde la creación de páginas, escritura, diseño, archivos, a permisos. Algunos gestores de weblogs: Blogger, Movable Type, Typepad, WordPress, Blogs.Ya.com, Bitacorae. D Dirección web (web address): Dirección de un recurso en Internet que forma parte del WWW. Suele incluir: http que indica el nombre del protocolo usado, www que es el nombre del servidor, dir es un directorio, subdir un subdirectorio y file el nombre de un archivo. También se llama a URL. Dominio (domain). Conjunto de caracteres que identifican un sitio de Internet accesible por un usuario. E Enlace (link): Elemento de conexión que aparece en documentos de hipertexto y sirve para conectar una página web con otra distinta o pasar de un punto de un documento a otro distinto. Enlace permanente (permanent link, permalink): Enlace a una dirección permanente de un archivo digital al que se podrá acceder siempre que se quiera a través de ese enlace. En las bitácoras suele situarse en la parte inferior del artículo. Etiqueta (tag): Palabra clave que asigna atributos inteligentes a documentos electrónicos con el objeto de clasificarlos según el contenido. Permite localizar información en aplicaciones web que promueven las redes sociales. Etiquetado geográfico: Geotagging es el proceso de añadir metadatos basados en la localización de los medios de comunicación, tales como fotos, videos o mapas en línea. Geotagging puede ayudar a los usuarios a encontrar una gran variedad de empresas y servicios basados en ubicación. F Favoritos (bookmark): Enlaces a páginas web que se crean o añaden a nuestro navegador. Feed: Anglicismo cuyo significado original es alimentar y que en jerga informática suele referirse al suministro y actualización de datos electrónicos. Se emplea para denominar a los documentos con formato RSS que permiten a los agregadores recoger información actualizada de páginas web. Suelen incluir los titulares de noticias o artículos, a menudo acompañados de un resumen. Tienen la extensión .rdf o .xml generado por la mayoría de sistemas de publicación. Tradicionalmente se representan con botones naranjas con los textos XML, RDF, RSS o ATOM. Flog (photoblog): Sinónimo de foto-blog. 272

Términos de Periodismo Especializado

Folksonomía: Neologismo proveniente del inglés folksonomy que da nombre a un sistema de clasificación (taxonomía) de información. A diferencia de las taxonomías, que son sistemas cerrados y elaborados jerárquicamente, las folksonomías son creadas de forma colaborativa. Suelen crearse en entornos de software social cuyos mejores exponentes son los sitios compartidos como del.icio.us (enlaces favoritos), Flickr (fotos), o 43Things (deseos). Fotoblog (photoblog): Variante de weblog que consiste en una galería de imágenes fotográficas publicadas regularmente. Flash mob: Es un grupo de individuos que se reúnen y se dispersan con poco aviso para un propósito específico a través de mensajes de texto, redes sociales o correos electrónicos virales. Ahora se considera en general un término un poco anticuado (already!). G Gobierno 2.0: Es el término para los intentos de aplicar las redes sociales y las ventajas de la integración de la Web 2.0 a la práctica de gobierno.

273

Términos de Periodismo Especializado

Escuela Superior de Imagen Pública Licenciatura en Medios de Comunicación e Informativos Guatemala, 2013

Términos de Periodismo Especializado

Bibliografía BELLEZA ! http://www.saludcapital.gov.co ! www.consejos-de-belleza.com/glosario-de-belleza ! www.saludcapital.gov.co/.. ! laarrobafemenina.blogspot.com/ ! http://colombiasaludybelleza.com ! http://www.mesientobien.cl ! http://www.beautymarket.es ! http://365palabras.blogspot.com ! http://suite101.net COCINA ! http://www.historiacocina.com/es/ ! http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/viaje-cocina-medievalbarcelona-2310761 ! http://www.cocina.es/glosario ! http://www.historiacocina.com/es/ ! http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/viaje-cocina-medievalbarcelona-2310761 ! http://www.cocina.es/glosario CONSTRUCCIÓN ! SolucionesEspeciales.Net http://www.solucionesespeciales.net/Index/ Glosario/Glosario.asp CULTURA Artes Visuales ! www.ecured.cu ! Institucionales.us.es Cine

•

Términos de Periodismo Especializado

Cultura Maya ! es.wikipedia.org/wiki/Cultura_maya. ! Libro Los Mayas. Jacques Soustelle. Fondo de Cultura Económica, México. 1996 ! www.almg.org.gt - Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala ! Piezas maestra mayas. Galería Guatemala III. Fundación G&T. 1996 Danza ! !

http://www.danzavirtual.com/diccionario-de-la-danza/ http://es.wikipedia.org/wiki/Danza

Fotografía ! Wikipedia www.wikipedia.org ! Diccionario de la Real Académia Española http://www.rae.es/ rae.html ! http://fotografosfamosos.net/ ! Tésis “La fotografía artística en Guatemala durante la década de los años noventa” de Byron Odir Cardona Oliva, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2007 http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/ 07/07_1858.pdf ! Wikipedia www.wikipedia.org ! Diccionario de la Real Académia Española http://www.rae.es/ rae.html ! http://fotografosfamosos.net/ ! Tésis “La fotografía artística en Guatemala durante la década de los años noventa” de Byron Odir Cardona Oliva, Universidad de San Carlos de Guatemala, 2007 http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/ 07/07_1858.pdf ! http://cdf.montevideo.gub.uy/investigaciones/procedimientosfotograficos/1880-1930-papel-al-platino-platinotipo Escultura ! Arte y Cultura, deguate.com ! http://www.icarito.cl Música ! Wikipedia www.wikipedia.org Música Sinfónica ! Orquesta Sinfónica página oficial ! Yahoo respuestas ! Wikipedia.com 275

Términos de Periodismo Especializado

Música Contemporánea ! http://conmusic.blogspot.com/ ! http://www.festivaltrescantos.com/musica.html ! http://www.alipso.com/monografias2/ Genesis_de_la_musica_contemporanea/index.php . ! Lic. Rafael Poleo P. GÉNESIS DE LA MÚSICA CONTEMPORÁNEA, www.url.edu.gt/PortalURL/.../Músicos%20guatemaltecos%20LZ.doc. Músicos Guatemaltecos. Música Rock ! Diario El País ! Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española ! Wikipedia ! Tesis: “Historia del Rock en Guatemala. La Música Rock como expresión social en la ciudad de Guatemala entre 1960 a 1976”. Presentada por: Mario Castañeda. Pintura ! www.profesorenlinea.cl ! wwwtheartwolf.com ! www.bellas-artes-tex.blogspot.com Teatro http://teatroceh.wikispaces.com/glosario+de+t%C3%A9rminos +teatrales ! http://todo-teatro.com/modules.php?name=News&file=article&sid=5 ! PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. !

ECONOMIA Comercio Internacional ! es.wikipedia.org/wiki/Comercio_internacional, ! www.atlapac.com.gt/Comercio, ! www.negociosenguatemala.com, ! www.camarasdecomercio.org/guatemala Economía Agricola ! http://en.wikipedia.org/wiki/Agricultural_economics ! http://www.lethamshank.co.uk/glossary/glossary.php?letter=a

276

Términos de Periodismo Especializado

Economía Internacional ! http://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa_internacional ! http://oikianomos.blogspot.com/2008/03/trminos-y-conceptosclave.html Economia Politica ! http://www.ife.org.mx/docs/IFE-v2/DECEYEC/DECEYECCiudadaniaParticipacionDemocratica/MEPD-2010/MEPD-materiales/ herramientas/glosarios/GLOSARIO_TERMINOS. ! http://www.slideshare.net/sylvialoureiro07/glosario-de-terminospolticos ! BREVE DICCIONARIO EXPLICATIVO DE CONCEPTOS POLÍTICOS, CIENCIA POLÍTICA, CIENCIA POLÍTICA., GLOSARIO DE TÉRMINOS POLÍTICOS ! http://www.unmsm.edu.pe/ogp/ARCHIVOS/Glosario/indg.htm Macroeconomía ! http://economia.unmsm.edu.pe/docentes/RRocaG/Publi/Roca %282007%29BreveHistoriaMacroeconomia.pdf ! http://www.elperiodico.com.gt/es/20110126/opinion/189549 ! http://es.wikipedia.org/wiki/Econom %C3%ADa_participativa#Referentes ! http://es.scribd.com/doc/19709796/Macroeconomia ! http://www.eleconomista.net/

ECOLOGIA ! Casa ecológica de Tucumán. Fundación BIOgen. ! http://mesa.unt.edu.ar/casaecologica/downloads/Glosario. EDUCACION ! Guía de Contenidos Temáticos para el Curso Estrategias de Comunicación Lingüística, ! Edición 2007. ! Libro Nacional de Lectura (5o. Año Primaria) Gral. Jorge Ubico - Guatemala 1936. ! Diccionario Enciclopédico Océano UNO Color , España 1998.

277

T茅rminos de Periodismo Especializado

DEPORTES Ajedrez ! Federaci贸n Nacional de Ajedrez de Guatemala Atletismo ! http://concurso.cnice.mec.es ! http://es.scribd.com/doc/80424998/Historia-Del-Atletismo-enGuatemala ! http://www.cog.org.gt/nosotros/historia.aspx Automovilismo ! Revista Mundo Motor ! www.wikipedia.com ! www.motorabc.com Baloncesto ! http://www.deguate.com/artman/publish/basquet/breve-historia-delbaloncesto-en-guatemala.shtml#.URPOJR0US_g ! http://todobasqueet.blogspot.com/2008/06/vocabulario.html Equitaci贸n ! http://www.stiwebs.com/programacion-webs-castellon/mundoequino-glosario/mundo-equino-hipoterapia/66-mundo-equinoglosario ! http://www.fundaciondoctordepando.com/glosarios%20y %20vocabularios/Zoolog%EDa-13-Caballos-EQUITACI%D3N.htm ! http://www.purahipica.com/seccion/polo/reglamento_glosario/ ! http://www.molinodelaumbria.com/glosario.htm ! http://www.euskalhorse.net/hipica/archfiles/glosario/a.php ! http://www.purahipica.com/export/sites/purahipica/descargas/ glosarios/Glosario-de-Equitacion.pdf ! http://www.equinos.com.ar/equinosweb/articulos/glosarioAC.html F煤tbol ! http://www.monografias.com/trabajos13/cienpena/ cienpena.shtml#ixzz2KMi0YyFW ! http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Carlos_Plata ! http://futbol.about.com/od/leyendas/tp/Los-M-Aximos-GoleadoresMundialistas.htm ! http://www.elfutbolin.com/diccionario-de-futbol/

278

Términos de Periodismo Especializado

Tenis de Mesa ! http://www.s21.com.gt/deportes/2012/08/14/bronce ! http://www.tenisdemesaguate.org/federaci%C3%B3n/historia.aspx ! http://www.deguate.com/artman/publish/deporte_federaciones/ Federaci_n_de_Tenis_de_Mesa_en_Guatemala_13077.shtml#. ! http://es.wikipedia.org/wiki/Tenis_de_mesa ! halager&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&bvm=bv. 42553238,d.eWU&fp=131db91af0f2b50a&biw=1040&bih=882 ! http://www.slideshare.net/academiacristorey/los-10-atletas-masdestacados-en-tenis-de ! http://es.wikipedia.org/wiki/Categor %C3%ADa:Jugadores_de_tenis_de_mesa ! http://www.ittf.com/ ! http://www.ultmonline.org/ ! Federación Nacional de tenis de mesa de Guatemala ! www.tenisdemesaguate.org/ DERECHO ! www.derecho.laguia2000.com ! Temas de Introducción al estudio del Derecho y de Teoría General del Derecho, autor René Arturo Villegas Lara, 4ta edición, 2004, Editorial Universitaria. ! Diccionario Jurídico Elemental, Guillermo Cabanellas de Torres, Undécima Edición 1993, Editorial Heliasta S.R.L MEDICINA Tecnología para la Medicina ! www.medicina.unmsn.edu.pe ! www.dicciomed.eusal.es ! www.diccionariomedico.net ! www.idiomamedico.org Medicina Forense ! http://www.monografias.com/trabajos13/cienpena/ cienpena.shtml#ixzz2KMi0YyFW ! http://www.google.com/ Medicina Holística ! http://www.otramedicina.com/2008/10/29/%C2%BFque-es-lamedicina-holistica ! http://www.holisticspain.net/medicina_holistica.html 279

Términos de Periodismo Especializado

Medicina Reconstructiva ! http://www.cirugiasplasticasmexico.com/cirugia-reconstructiva.php ! http://es.wikipedia.org/wiki/Cirug%C3%ADa_reconstructiva ! http://www.cirujanosplasticosdeguatemala.com/historia.php POLÍTICA Diplomacia ! www.asociaciondiplomaticaguatemala.org, ! www.es.wikipedia.org, ! www.inter5retacion.fullblog.com.ar/glosario-diplomatico-5912 Estado ! “El Príncipe” de Nicolás Maquiavelo 1513 ! www.wikipedia.org Gobierno ! http://www.unmsm.edu.pe/ogp/ARCHIVOS/Glosario/indg.htm ! http://es.wikipedia.org/wiki/Gobierno Ideologías ! http://www.acracia.org/Acracia/Glosario_-_A.html ! http://es.wikipedia.org/wiki/Ideolog%C3%ADa Narco Política ! http://www.taringa.net/posts/offtopic/13343249/Narco-Cultura---Eldiccionario-del-narco.html ! http://disidenciaremota.blogspot.com/2010/11/narco-diccionario.html ! http://es.wikipedia.org/wiki/Narco-estado Política Institucional ! Resolución Directoral Nº 007-99-EF/76.01, Glosario de Términos de Gestión Presupuestaria del Estado, publicada el 23 de febrero de 1999 ! http://www.unmsm.edu.pe/ogp/ARCHIVOS/Glosario/indp.htm#41 ! Contraloría General de la República, MANUAL DE AUDITORÍA GUBERNAMENTAL - MAGU – 1998 ! http://www.unmsm.edu.pe/ogp/ARCHIVOS/Glosario/indv.htm#9 ! Universidad Nacional Mayor De San Marcos. Vice Rectorado Administrativo, Oficina General De Personal. Oficina De Capacitación.

280

Términos de Periodismo Especializado

Política Internacional ! Lecciones de Relaciones Internacionales, Ubeda, Escribano José, AEBIUS, P. ! Diccionario de Política Internacional, Tomo I y II, Hernández Vela, Edmundo, Editorial Porrúa, México, 2002. ! Wikipedia es.wikipedia.org Política Partidista ! www.rae.es (Diccionario de la Real Academia Española) ! Derecho Político Electoral (Luis Ponce De León Armenta) ! Diccionario Electoral Guerrense ! Enciclopedia Jurídica Omeba Partidos Políticos ! http://www.eumed.net/diccionario/listado.php?dic=3 Glosario de conceptos políticos usuales RELIGION Iglesia Católica ! http://www.pmministries.com/centrowhite/Temas/cwmpm61.htm ! http://www.vaticanocatolico.com/Articulos/ Iglesia_catolica_vs_Vaticano_II/glosario_catolico_dogma.php ! http://webcatolicodejavier.org/glosariocatolico.html Iglesia Evangélica ! www.jfhp.org/resources/downloads/, ! www.encinardemamre.com/diccionario_biblico.html, ! cristianos_guatemala.es.tripod.com, ! www.youtube.com/watch?v=NW3ivP3kipA Iglesia Mormona ! http://es.wikipedia.org/wiki/ La_Iglesia_de_Jesucristo_de_los_Santos_de_los_ %C3%9Altimos_D%C3%ADas ! http://wikimapia.org/17710917/es/Iglesia-Mormona ! http://www.maic.net/grupos/terminologia.htm ! http://www.carm.org/espanol/grupos/terminologia.htm

281

Términos de Periodismo Especializado

Hinduismo ! Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Hinduismo ! Introduccion al Induismo: http://www.lasociedadgeografica.com/blog/ mitologia-y-religion/introduccion-hinduismo-sociedad-geografica-delas-indias/ ! Que es el hinduismo: http://www.gotquestions.org/Espanol/ Hinduismo-Hindues.html Masonería ! http://es.wikipedia.org/wiki/Francmasoner%C3%ADa ! http://www.corazones.org/apologetica/grupos/masoneria.htm ! http://www.forosguate.com/showthread.php?t=3874 SEGURIDAD ! http://es.wikipedia.org ! www.drae.es ! http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_protect/@protrav/ @safework/documents/normativeinstrument/wcms_112615.pdf SEXUALIDAD ! Wikipedia, la enciclopedia libre. ! www.monografias.com ! http://www.monografias.com/trabajos92/sexualidad-y-genero/sexualidad-ygenero.shtml#ixzz2LB4OfG8A ! www.facebook.com/PsicologiaCSM SOCIALES ! Wikipedia es.wikipedia.org ! www.drae.es ! Colaboración especial para esta publicación de Edwin Obdulio Castro y Vilma Tórtola TECNOLOGIA Biotecnología ! http://argenbio.org/index.php?action=novedades&note=30 ! ArgenBio (Consejo Argentino para la Información y Desarrollo de la Biotecnología). ! http://www.bchguatemala.gob.gt/el-ciisb/situacion-actual-de-labiotecnologia-en-guatemala

282

Términos de Periodismo Especializado

Gadgets ! http://www.gadgetsblogger.com/p/que-es-un-gadget.html ! http://es.wikipedia.org/wiki/Widget ! http://www.informatica-hoy.com.ar/gadgets/Que-son-los-Gadgets.php Nanotecnología ! www.euroresidentes.com ! www.nanotecnologscho.glogspot Tecnología Agrícola ! Barrientos, Marino. Larrazábal, Luis. Sánchez, Hugo. Pérez L, Mario. Consultas Directas. Telefonía ! http://noticias.emisorasunidas.com ! http://www.eveliux.com Televisión ! http://es.wikipedia.org/wiki/1911 Redes Sociales ! Análisis de plataformas de redes sociales ! http://analisisdeplataformasderedessociales.blogspot.com/p/glosariode-terminos-sobre-redes.html ! Protección Online ! http://www.protecciononline.com/tutoriales/glosario-de-redessociales-que-debes-conocer-y-ensenar/ ! http://listas.eleconomista.es/tecnologia/1565-las-20-redes-socialesmas-utilizadas-en-el-mundo

283

TĂŠrminos de Periodismo Especializado

284