LIFE
TRAVE Conoce el hotel más famoso de Las Vegas,
El Venetian
BAVIERA, La región de los cuentos de hadas
Julio de 2015, n° 28 Bs. 100,
A nuestros lectores
En esta edición de Travel Life lo invitamos a qué se sorprenda por las maravillas que el mundo posee desde los espesos bosques europeos hasta las megaconstrucciones norteamericanas que el hombre ha creado con su propio ingenio. A su vez le agradecemos a Bayern, Munchen Tourism por las recomendaciones y fotografías de esa fascinante región, a The Venetian Hotel Casino and Resort por permitirnos la entrada a sus instalaciones,a la embajada de Japón en Venezuela por darnos toda la información necesaria para nuestro reportaje . Por último, a nuestros lectores que cada día nos inspiran a que siga creciendo esta maravillosa revista, gracias por sus comentarios y recomendaciones; ustedes nos hacen recordar lo importante, divertido y emocionante que es viajar pero sobretodo lo que te hace cambiar como persona ante el mundo que te rodea.
Miguel Niño, Editor en jefe
www.travellife.com
TRAVELIFE Editor en Jefe Miguel Niño Fotografía Fabiana Arroyo Redacción Sofia Subero Zorangel Soto Cristian Velazqués Andrés Villanueva Arte Valentina Calo Veronica Chacón Maria Laura Gil Finanzas Gabriela Ortiz
Portada Jesús Gomes Edición Carolina Pérez Henry Peña Marketing Regina Mills Luz Blancos Ventas Roberto Rojas Rosalía Nuñez Froilán Struck Colaboradores Jesús Buendía Eva Cardozo
SECCIONES
Baviera, la regíon de los cuentos de hadas
Con una larga e intensa historia a sus espaldas, este estado cuenta con una notable belleza arquitectónica y natural, que muestra una perfecta combinación entre modernidad y tradición Sección Destinos, pag. 05
The Venetian, Italia en medio del desierto
El Hotel Venetian es uno de los hoteles más lujosos de Las Vegas, visitarlo es también una atracción en sí misma debido a que cuenta con un inmenso casino, dos piscinas, un centro comercial, un museo de cera, 19 restaurantes y por su puesto sus paseos en góndolas Sección Hoteles, pag. 03
Buceo en Okinawa
Situado en el sudoeste de Japón, Okinawa lo reune todo a la vez: un clima templado, una naturaleza de un verde lujurioso, fuentes calientes, especie extrañas que son originarias de la región y formaciones volcánicas misteriosas Sección Ecoturismo , pag. 10
las 10 ciudades con la mejor gastronomía del mundo
Si te interesa el buen comer y el viajar pues, lee nuestro top 10 de las mejores ciudades con la mejor gastronomía Sección Top 10, Pag 12 Esta edición de la revista Travel Life fue impresa el dia 4 de Junio en el centro de impresión Copylaser, para luego ser distribuida en todo el territorio nacional los dias 29 y 3O de Junio del 2015.
HOTELES
Italia en medio del desierto de Nevada El Hotel Venetian es uno de los hoteles más lujosos de Las Vegas, visitarlo es también una atracción en sí misma debido a que cuenta con un inmenso casino, dos piscinas, un centro comercial, un museo de cera, 19 restaurantes y por su puesto sus paseos en góndolas Por Sofía Subero
V
isitar el Hotel Venetian es una experiencia en sí misma. Si ya has estado en Venecia te sorprenderá encontraros con la recreación de lugares como el Gran Canal, el Puente Rialto, el Campanile y la plaza San
03
Marcos. Para haceros una idea del tamaño del hotel, basta pensar que se ofrecen paseos en góndola por el canal mientras el gondolero canta una serenata. En las zonas del Gran Canal y de San Marcos se encuentra la mayoría de la
Las mas de 7000 suites del hotel son más que amplias, por supuesto con una decoración italiana exquisita y también que van desde los 200 hasta los 1000 $. Podrías pasarte aqui una semana y aún así te irías sin conocer unos cuantos lugares, es por ello que te presentaremos las atracciones, restaurantes, espectacúlos que debes conecer si vienes a uno de los hoteles más caros construidos .
Fotografías: Fabiana Arroyo
The Venetian
las tiendas y restaurantes del hotel. Esta área cuenta con un techo artificial que durante las 24 horas del día da la impresión de estar a las 12 de la mañana en un día soleado. Para hacerte una idea del tamaño del hotel, basta pensar que se ofrecen paseos en góndola por el canal mientras el gondolero canta una serenata.
El casino del hotel cuenta con una superficie de 40000 metros cuadrados,por lo que también podemos decir que, como la inmensa mayoría de las cosas en Las Vegas es algo hecho “a lo grande”. Dentro de los numerosos juegos que podemos encontrar, estarían: Blackjack, Dados,Ruleta, Baccarat, Póker Pai Gow, Póker caribeño, Let It Ride y Keno. Para aquellos que disfruten con las tragaperras, simplemente decir que el número de máquinas disponible esde 2500 incluyendo el Megabucks el Super Megabucks. El Grand Canal Shoppes es un centro comercial cubierto en el Venetian Hotel & Casino en Las Vegas. Las tiendas se extienden más de medio millón de pies cuadrados de espacio siguiendo el modelo de lo mejor de la antigua Venecia mundo. Y como es Las Vegas, la fantasía veneciana no se detiene con una arquitectura de imitación o de un gran trabajo de arte. Situado en el extremo del canal interior, en los Canales Grand Shoppes son famosos paseos en góndola en el Resort y Casino . Estos paseos llevan arte, la tradición, la cultura y, por supuesto, los barcos de los gondoleros de Venecia Italia, llevados a un estilo de Las vegas
Los paseso en góndola en en el exterior el gondolero le llevará alrededor de la laguna veneciana de31.235metros cuadrados que sueleser brillante en el sol del desierto.Esta es una gran manera de tomar su dosis diaria de vitamina D y relajarseen medio de la ajetreada ciudad delestado de Nevada. Cada góndolalleva cuatro personas y los partidos más pequeños se les puede pedir a doblar. Luego de pasearse por los canales por qué no comer en uno de sus 19 restaurantes, los mas excepcionales son sus restaurantes de cinco estrellas pertenecientes a los mas reconocidos chefs comoWolfgan Puck, Linn
Ronn, EmerilLagasse, Joachim Splichal Paulo“Zeffirino” Belloni especializados encocina italiana como caferino que ofrece desayuno-almuerzo y permanecerá abierta hasta la medianoche Las opciones del menú son la mejor cocina italiana, mariscos y especialidades v egetarianas en el restaurant Il Fiorentino mientras que Canaletto se centra en los alimentos favoritos del norte de Italia, incluyendo un montón de deliciosos productos horneados. The Grand Canal Shoppes ofrecen algunas opciones de restaurantes económicos como roscas de pan, hamburguesas, perros calientes, ensaladas. Tintoretto ofrece italiana para menos, al igual que un restaurantemexicano. Otro atractivo del hotel son los espectáculos que alli se ofrecen: Grupo de los Hombres Azules un show muy excitante e interesante en el teatro de los Hombres Azules de 1760 asientos, Una nueva producción musical de Andrew Lloyd WeberEl Fantasma de la Opera que dura 95 minutos de largo y con nuevos efectos especiales vistos SÓLO en el Venetian. Por último, si lo que quieres es relajarte,el hotel cuenta con elegante spa que ofrece diferentes técnicas de relajacion como masaje tailandes y de rocas volcánicas .
04
DESTINOS
BAVIERA La región de los cuentos de hadas
C
una del movimiento nazi y escenario de Hitler tras la Primera Guerra Mundial, gran parte de Baviera quedó destruida tras los bombardeos sufridos durante la Segunda Guerra Mundial. Tras una intensa rehabilitación el estado fue recuperando el esplendor que lo caracteriza y se convirtió en uno de los destinos turísticos más atractivos y populares de Alemania. Baviera cuenta con numerosos lugares de interés que permiten adentrarse en su cora05
zón para conocer su pasado y su cara más actual. Entre ellos Fussen un pequeño pueblo pero que se encuentra el ícono alemán por excelencia, el castillo de Neuschwaistein. Sin embargo no todo es cuentos de hadas, en el campo de concentración de Dachau te transportarás hasta el periodo más sangriento de la historia de la región. Además de por su belleza arquitectónica e histórica, Baviera es conocida por su deliciosa comida y sus excelentes cervezas.
Desde 1810 cada año se celebra en la ciudad de Munich el Oktoberfest, un conocido festival tradicional que gira en torno al mundo cervecero. Este estado a su vez es famoso por crear los mejores coches deportivos del mundo, los BMW. Sigue leyendo y descubre más a Baviera.
Fotografías: Bayern, Munchen Tourism
Con una larga e intensa historia a sus espaldas, este estado cuenta con una notable belleza arquitectónica y natural. que muestra una perfecta combinación entre modernidad y tradición Por Miguel Niño
MÚNICH
Cervecería Hofbräuhaus
La cervecería más famosas de la ciudad. Su historia y su peculiar ambiente convierte la cervecería Hofbräuhaus es un punto de interés que merece la pena visitar durante un viaje a Múnich. Allí podrá disfruta de una jarra de cerveza de hasta 1 litro.
Englischer Garten
Localizado en el corazón de Múnich, The Englischer Garten (El Jardín Inglés) es un sorprendente pulmón verde de más de 400 hectáreas que constituye uno de los parques urbanos más grandes del mundo. Cuenta un concurrido jardín de cerveza, perfecto después de una larga caminata.
Olympiapark
el Parque Olímpico es un pulmón verde de más de 300 hectáreas de extensión que en la actualidad constituye una una de las principales atracciones turísticas de Múnich, la más famosa su mirador a 250 mts donde se podrá apreciar toda la ciudad,
Palacio de Nymphenburg
M
unich es de esas ciudades con encanto ya que nos recuerdan el pasado y el presente. Para poder decir que se conocio de manera correcta esta ciudad por lo menos hay que pasarse tres dias, por ello te recomendamos los lugares imperdibles de la capital bávara. Marianplatz La céntrica plaza conocida como Marienplatz es el centro y el corazón de Múnich desde su nacimiento. Originalmente fue renombrada como la Plaza de Santa María para pedir a la Virgen que protegiera a la ciudad de la epidemia de cólera que la asediaba. El nuevo Ayuntamiento de Múnich construido en un llamativo estilo neogótico, este recargado edificio es uno de los más característicos de toda la ciudad, incluso se puede subir a la torre del reloj.
Cuenta con un interior sorprendente en el que aún se conserva la decoración de la época, por lo que se pueden ver hermosos frescos, una colección de retratos, un bello salón de baile de estilo Rococó y numerosas salas que aún parecen estar habitadas.
BMW Welt
Allianz Arena
Más allá de participar como espectador durante un partido de fútbol, una buena idea para conocer al milímetro el estadio Allianz Arena y la historia del FC Bayern de Múnich es la de sumarse a uno de los tours oficiales
Las instalaciones ofrecen una exhibición en la que se muestran los modelos más actuales de la marca, incluyendo motocicletas y vehículos de Fórmula 1. Los más curiosos podrán pasarse por el Estudio de Diseño y Tecnología, donde podrán conocer los sistemas de tracción y los motores híbridos de la marca. Súbete a un auto deportiva de mas de 75 mil euros.
06
DESTINOS
S
DATO CURIOSO
08
palacio no es solo su réplica del salón de los espejos de Versalles o su arquitectura romaticista alemana sino, los espectaculares jardines franceses que se mezclan con los alpes bávaros y los espesos bosques de pinos al fondo, también la principal atracción es la gruta de Venus uno de los más delirantes caprichos del Rey Loco, que supuso en su época todo un reto tecnológico. Inspirada en la ópera Tannhäuser -de su amigo Wagner- esta cueva estaba pensada para que el rey escuchara a su compositor favorito. No le faltaba de nada: iluminación artificial, calefacción y hasta efectos especiales para producir olas y recrear un arco iris. Definitivamente,Fussen vale la pena ser visitada, sus castillos y su espectacular naturaleza te hace entender porque el rey Luis II amaba tanto esta tierra.
Fotografías: Bayern, Munchen Tourism
FÜSSEN
cata del lindo emplazamiento exterior del edificio, uno de los más bellos que se pueden hallar, y dentro, la decoración de sus catorce salas ituada en lo que los bávaros decompletamente acabadas -en el renominan “El rincón del Rey”, Füssen ciento hay más de 350- impresionan aparece como el por su lujo con remate final de la cuadros y tapices “ruta romántica” en Disney se inspiró fuertemente en con escenas de Alemania, una región Neuschwaistein para la creación las óperas de que es conocida por del castillo de la “Bella Durmien- Richard Wagner. sus castillos como el te” de Disneylandia, igualmente Una vez que salHohenschwangau y que los bosques que rodean al gas sube por una Neuschwanstein o castillo bávaro inspiraron para pequeña colina palacios de Linderlos que se observan en la película hasta llegar al hof, pero a su vez puente de Maria por su irreal belleza natural alpina o Marienbrucke donde podrás obrepleta de espesos bosques, lagos y tener excelentes fotografias de este ríos cristalinos te harán sentir como espectacular castillo. si en verdad estuvieran es un cuento Y a unos pocos kilómetros de Fussen de hadas. se encuentra el que sería el palacio Hohenschwangau, es el castillo más de Versalles de Ludwig II, el palacio cercano a Füssen, se encuentra a de Linderhof lo interesante de este 4 kilómetros. Lo mandó construir Maximiliano II, padre de Ludwing, y en sus muros pasó su infancia y adolescencia el que acabaría siendo dominado el rey loco. También acá sería donde el jóven rey conocería al gran compositor richard Wagner por el que sentía profunda estima y que tanta huella dejó en su vida. Justo al frente se encuentra El castillo de Neuschwaisten (a visita al interior del castillo no defraudará porque desde sus muros el turista se per-
DACHAU P
ero no todo es cuentos de Hadas y fantasía en las tierras bávaras, tambien tiene un pasado oscuro y tormentoso, no obstante se debe conocer uno de los capítulos más crueles e inhumanos de la historia universal. Aunque primero se debe entrar en contexto histórico para entender la importancia que tiene este lugar El 22 de marzo de 1933, unas seActualmente manas después de que Adolf Hitler Dachau hoy tiene a la disposición de fuese nombrado canciller del Reich, tours en diversos idiomas (incluido el se fundó en Dachau un campo de español) donde se les explican a los concentración para prisioneros políti- turistas como era el día a día delos cos. Este campo prisioneros, se les sirvió de modelo conduce a travéz de Actualmente en Dachau las ofici- las celdas, barracas para los posteriores campos de nas de policía de la región son las y las cámaras de concentración y mismas que eran utilizados por gas. Le explicaremás tarde sirvió las gestapos (policía nazi) y tam- mos el significado bién hay casas en las cuales su como “escuela que hay detráz vista principal es el propio campo de las fotos y se de violencia” de concentración para los miemles muestran las bros de la SS exhibiciones del que estaban lo museo que cuentan controlaban. Durante los doce años las experiencias personales de los de su existencia, más de 200.000 prisioneros, que desde los desde los personas procedentes de toda comienzos de funciona-miento del Europa fueron encarceladas aquí y campo de concentración y, debido en sus numerosos subcampos. En a que es un sitio turístico, existe total, fueron asesinados más de un restaurante que le ofrece a los de 40 mil prisioneros el 29 de abril visitantes unos cuantos refrigerios de 1945 las tropas estadounidenses después de salir de tan desagradable liberaron a los sobrevivientes. reccorrido.
DATO CURIOSO
Cada año miles de personas se reunen el 29 de abril para conmerorar la liberacíon de los presos y reclusos de esta terrible prisión ya que es junto con Auschwitz en Polonia el campo de concentración donde mayor numero de fallecidos entre los que se encontraban niños, mujeres, ancianos y hombres de procedencia judía. Decir que Dachau es una vista agradable, se estaría mintiendo a pesar de este campo de concentración no es un lugar para autofotografiarse, si es un lugar que deba visitarse debido a que no solamente se conocerá sobre el cruel pasado alemán, sino también porque nos hará recordar lo terrible que la sociedad pueda llegar a ser.
OKTOBERFEST
Si tu visita a Baviera o Múnich está entre mediados de septiembre y finales de octubre tendrás la oportunidad de visitar la fiesta más popular de Alemania y una de las más importantes del mundo. Con una divertida temática que gira en torno al mundo de la cerveza, el festival tiene una duración de entre 16 y 18 días y cada año recibe millones de visitantes. Cuando el alcalde de la la ciudad abre el primer barril de cerveza, llega entonces el momento de disfrutar de litros de cerveza típicas de Baviera, comida y diversión que corren a raudales por las carpas del festival. El Oktoberfest cuenta además con numerosas atracciones de feria, escenarios con espectáculos que van desde la polka hasta la música comercial y un espectacular ambiente festivo capaz de cautivar a todo tipo de vistante.
09
ECOTURISMO
buceO en oKINAWA Sumérgete en las aguas japonesas que nunca habías imaginado Okinawa lo reúne todo a la vez: un clima templado, una naturaleza de un verde lujurioso, fuentes calientes y formaciones volcánicas con unas formas misteriosas Por Valentina Calo a isla de Okinawa y la más popular de estearchipiélago, está situada a 2 h 30 en avión desde Tokio Es uno de los destinos favoritos de los visitantes debido a su pasado histórico,sus arrecifes de corales, su mar color esmeralda, sus cielos soleados y su vegetación subtropical. Las islas fueron devueltas a Japón en 1972, depués de haber sido ocupadas por los Estados Unidos desde la SegundaGuerra Mundial. Hoy en dia es uno de los sitios más famos para bucear en Asia.
Ecoturismo
Alrededor de la isla principal se encuentran unas islas más pequeñas que están rodeadas por las aguas más cristalinas que existen y por espléndidos arrecifes de corales, ofreciendo a los turistas un entorno submarino ideal para bucear. Se ha programado la apertura de una ruta en el servicio Kyushu Shinkansen que conectará Hakata y ShinYatsushiro en la primavera del 2016. En Okinawa existen miles de islas para realizar buceo pero creemos que estas son las principales:
10
DATO CURIOSO
El segundo acuario más grande del mundo se encuentra en Naha, la capital de Okinawa, en él se pueden contemplar la gran mayoría de las especies de la región y de Japón como los peces globos, los peces velas y delfines rosados,
Ariga
Este es un lugar popular tanto para buceadores principiantes como de nivel avanzado. Las variedades de coral son bellas e incluye a abanicos marinos, ¡mayores que los buceadores! Hay numerosas raíces decoradas con coral que continúan sucesivamente. Bucear a través de bancos de peces de colores tales como los sargentos de cola amarilla (Abudefduf notatus) es una gran placer. El agua es poco profunda y es adecuada tanto para principiantas como para fotógrafos ya que pueden explorar y disfrutar viendo varias clases de peces escondiéndose entre las masas coralinas. cerca de la playa se encuentrán los criaderos de perlas famosos en todo el mundo y muy codiciadas por las Tokiotas.
Chiibishi
El paisaje de este lugar se hace gradualmente más profundo cada vez que se acerca más a alta mar, y hay una caída descendiente que va desde una profundidad de 14 a 35 metros. Alrededor de este descenso, se pueden ver varios peces. Este lugar es célebre por su bello coral. La inmersión en corriente es usualmente la mejor manera de bucear cuando la corriente es fuerte. Los fotógrafos estarán también muy contentos de encontrar parejas de encuentre con tortugas en el agua.
Fotografías: Fabiana Arroyo
L
Isla de Tokashiki
Hay un cable en el fondo del mar al suroeste de la Isla de Tokashiki. La luz que se ve sobre la parte superior del orificio es bella. Al pasar a través del orificio, hay un espacio donde los gobios se reúnen. La luz que viene de los espacios de las rocas es tan bella que es indescriptible. El contraste de luces y sombras, de azules y negros es impresionante. La dirección de la luz cambia dependiendo de la temporada y de la hora, cosa que es interesante. Si no dispone de mucho tiempo, le recomendamos la visita ya que solo el paisaje merece la pena venir hasta aquí.
muy contentos de encontrar parejas de peces dardos de fuego (Nemateleotris magnifica) y los peces dardos de aleta negra (Ptereleotridae) Las mantarrayas de puntos azules (Neotrygon kuhlii) y los meros de cola de luna (Variola louti) pueden ser vistos a una profundidad de 15 metros debajo de las raíces. Hay tantas clases de peces que los fotógrafos encuentran difícil decidirse a qué pez sacarle una foto. En caso de que haya corriente déjese flotar y disfrute relajándose viendo los peces.
Es un gran lugar de buceo para todo tipo de buceadores, desde principiantes a buceadores de nivel avanzado.
Gina
El paisaje de este lugar se hace gradualmente más profundo cada vez que se acerca más a alta mar, y hay una caida descendiente que va desde los 35 hasta los 45 metros. Alrededor de este descenso, se pueden ver varios peces. Este lugar es célebre por su bello coral. La inmersión en corriente es usual cuando la corriente es fuerte. Los fotografos estarán
11
TOP 10
las 10 ciudades con la mejor gastronomía del mundo Por Zorangel Soto
1Bangkok
Chefs y expertos coinciden en que la mejor comi da tailandesa es la de los cientos depuestos callejeros que inundan Bangkok, a los que diariamente acuden en masa lugareños y turistas en busca de su almuerzo o cena y en los que es habitual no gastar más del equivalente a un euro por plato. El es el éxito de este tipo de establecimiento que resulta complicado encontrar buenos restaurantes en la ciudad especializados en comida típica del país.
2 Hanói
La cocina vietnamita es un claro reflejo de su cultura y una de las más variadas del sudeste asiático, ya que hay quien asegura que existen más de 500 platos diferentes. el denominador común es pollo, marisco o pescado acompañados de tallarines o arroz.
3 Hong Kong
Cerca de 12.000 establecimientos componen la oferta culinaria de esta región china donde restaurantes con ofertas de mariscos y barbacoas se dan la mano con otros de lujo ubicados en los hoteles de las mejores cadenas.Para los aficionados a los mercados, no se pierdan el Temple Street Market.
4 Lima
Recetas olvidadas, fusionadas con otras de Europa u Oriente, además de una libertad única para combinar ingredientes de todo tipo y explorar nuevos sabores, han convertido la restauración peruana en algo único. Ceviche, ají de gallina, anticucho o causa limeña son términos de sobra conocidos fuera de las fronteras de Perú.
12
5 Lyon
Su riqueza gastronómica le ha valido para ganarse cuna de la cocina francesa, la abundancia y variedad de los productos que ofrece de la región son: quenelles -albóndigas de lucio- o uno de los platos que más asociamos con el país galo, la sopa de cebolla.
6 Nueva York
Con casi 20.000 restaurantes censados, es el paraíso por excelencia de cualquier foodie. En Manhattan, el viajero encuentra a cada paso locales para saciar su apetito, ya sea sentado, en versión para llevar o puestos de comida callejera. Con 4 establecimientos en la lista de los 50 mejores del mundo.
7 Roma
Más allá de pizza, pasta y risotto, es sencillo encontrar tabernas de una cocina italiana concreta: toscana, calabresa, siciliana, napolitana. También la infinita variedad de quesos, panes, helados o postres, con fama mundial como el tiramisú o degustar vinos cosechados de la campiña italiana.
8 San Francisco
La capital californiana en uno de los lugares más deseados para los foodies, su multiculturalidad ha enriquecido su gastronomía con influencias orientales yeuropeas. La zona de Fisherman’s Wharf es idónea para Degustar una clam chowder, sopa de almejas servida en un bollo de pan
9 Bilbao
Se ha ganado a pulso su fama por ser una de las que acoge mayor número de estrellas Michelin por metro cuadrado. Nombres como Arzak, Subijana, Berasategui o Aduriz son referentes en
medio mundo.
10 Tokio
El sushi más fresco preparado al momento delante del cliente, el ramen más reconfortante o las más delicadas piezas del atún rojo que llega a diario al mercado de Tsukiji, tampoco olvides que tokyo es famoso por sus elaborados postres y por sus diversos restaurantes temáticos.
VENEZUELA Delta Del Orinoco
www.visitvenezuela.com.ve
La Naturaleza en su m谩xima expresi贸n