ECPAT ITB Berlin – den Tatsachen ins Auge blicken
Von 6. bis 10. März kommen wieder mehr als 10.000 Aussteller aus aller Welt in Berlin zusammen, um an der internationalen Branchenleitmesse ITB teilzunehmen. Vor zwei Jahren wurde die ITB Berlin ihrer Vorreiterrolle gerecht und hat als weltweit erste Messe den Tourismus-Kinderschutz-Kodex unterzeichnet. Heuer ist das Thema präsenter denn je. „Tourismus hat viele gute Seiten, er kann den Horizont erweitern und kann sogar Armut bekämpfen und Frieden stiften. Es gibt aber auch negative Seiten und Wegsehen hilft
nicht: Wir mĂźssen alle gemeinsam handeln. Kinder sind die schwächsten Glieder der Gesellschaft und wir mĂźssen sie schĂźtzen“, sagt Rika Jean-Francois, die CSR-Beautragte der ITB Berlin. Gleich auf der ersten Seite der CSRBroschĂźre informiert die Messe ihre Besucher. AuĂ&#x;erdem gibt es 2013 gleich drei Veranstaltungen zum Kinderschutz, hinzu kommt das UNWTO-Treffen des World Tourism Networking on Child Protection. Die Resonanz vonseiten der Aussteller und Besucher ist weitgehend positiv. Bedenken, ob das Thema nicht als Peinlichkeit aufgefasst wĂźrde oder gar die Urlaubslaune verderben kĂśnnte, haben sich als wenig gehaltvoll herausgestellt. „Im groĂ&#x;en Ganzen reagieren alle offener, als mĂśglicherweise erwartet!“, bestätigt
Jean-Francois, und berichtet, dass das Engagement der Leitmesse mittlerweile Kreise zu ziehen beginnt. „Ich glaube schon, dass inzwischen alle schon einmal davon gehĂśrt haben und sich fragen, inwieweit sie sich nun selbst engagieren sollten und ob Kinderschutz nicht auch sie etwas angeht.“ Besonderer Nachdruck wird dieser Fragestellung durch eine ganz besondere Aktion der Messe verliehen. Auf dem Messegelände ist es heuer schwer, an dem Thema vorbei zu kommen. „Wir haben in diesem Jahr Werbeflächen fĂźr den Kinderschutz-Kodex auf den Spiegeln in den Waschräumen des Messegeländes zur VerfĂźgung gestellt.“, verkĂźndet Jean-Francois. Nun muss jeder in den Spiegel schauen und sich fragen, ob er oder sie genug tut. Marcus Bauer
Coco Weltweit Reisen
TraviAustria
Aus Veranstalterverzeichnis gelĂśscht
Smartpoint bringt Schwung
COCO Weltweit Reisen befindet sich seit einigen Monaten in einer Umstrukturierungsphase. Daher kam die Meldung des Bundesministeriums fĂźr Wirtschaft, dass COCO aufgrund fehlender Unterlagen aus den Veranstalterverzeichnis gelĂśscht wird, nicht Ăźberraschend. Gewisse Unterlagen kĂśnnen erst nach vollzogener Umstrukturierung nachgereicht werden. Wie es mit dem Veranstalter weiter-
geht, ist offen. Ab 1. April soll es zu einer Verschmelzung mit einem anderen Reiseveranstalter kommen. Bis zur Finalisierung des Projekts wird die Veranstaltertätigkeit eingestellt, COCO agiert derzeit nur als Reisebßro. Alle aktuellen Buchungen und Vorausbuchungen fßr die nächsten Monate werden gewohnt seriÜs und zuverlässig abgewickelt.
Hoteltipp der Woche
4* The Grand Hotel Hurghada / HP / AI Direkt am feinen breiten Sandstrand geleHFO t (SP•F VOE GBOUBTUJTDIF (BSUFOBOMBHF t &JOLBVGTNFJMF VOE 6OUFSIBMUVOHTNĂšHMJDILFJUFO WPS EFN )PUFM t NEU: 3FOPWJFSUF ;JNNFS t "VDI NJU BMM JOLMVTJWF CVDICBS t 5BVDITDIVMF &VSPEJWFST CFJN )PUFM 5BVDIBOHFCPUF BVG ,BUBMPHTFJUF TOP-TIPP: Ein Besuch des „Hard Rock CafĂŠs“ – nur wenige Schritte vom Hotel entfernt!
Ab 249 Euro z. B. am 02.03.2013 Ab SZG im Direktflug mit NIKI Late Check Out inklusive
10
„Kryptische“ Eingaben mit komplizierten Codes gehĂśren Dank reduzierter und effektiv ersetzter Tastatureingaben durch die GalileoErweiterung Smartpoint der Vergangenheit an. Die Buchungs- und Beratungsprozesse im ReisebĂźro kĂśnnen dadurch erheblich schneller abgewickelt werden. Smartpoint liefert den idealen Mix aus nativer und mausgesteuerter Navigation sowie grafischer Benutzerschnittstelle. Der vĂśllig neue grafische Arbeitsbereich ermĂśglicht vereinfachte und schnelle Buchungsprozesse, optimale Ăœbersicht und GegenĂźberstellung von VerfĂźgbarkeiten und Beschleunigung des Arbeitsprozesses. Das steigert nicht nur die Produktivität, sondern senkt Kosten und spart Zeit und Energie.
Die Vorteile im Ăœberblick: t 7FSSJOHFSUF 4DIVMVOHT[FJUFO EVSDI ĂƒCFS setzung von kryptischen Eingaben aus GDS in Galileo t .JUBSCFJUFSQSPEVLUJWJUĂŠU EVSDI 3FEV[JFSVOH von Tastatureingaben und Follow Up-Eingaben wird gesteigert t *EFBMFS .JY BVT LSZQUJTDIFO NBVTHF steuerten und grafischen Pop-Ups t #FSBUVOHTQSP[FTT BVGHSVOE WPO #FOVU[FS fĂźhrung durch den Buchungsprozess werden beschleunigt und vereinfacht t TDIOFMMFSFS #VDIVOHTBCTDIMVTT t %FVUMJDI HFSJOHFSF 5SBJOJOHT[FJUFO VOE -kosten t 4DIOFMMFSF #FSBUVOH VOE EBEVSDI ;FJU GĂ S Kunden
Besuchen Sie uns auf der ITB. Halle 25/Stand-Nr. 180
D I E  U N A B H Ă„ N G I G E  F A C H Z E I T U N G  F Ăœ R  D E N  C O U N T E R Ausgabe  07  2013  |  21.  Februar  2013 Â
Nr. Â 1606
Wenn Kleinheit zum Vorteil wird Ein Vergleich der neuen Schweizer Fluggesellschaft SWISS mit der alten Swissair ist eigentlich nicht gĂźltig. Entstand doch nach der Insolvenz der einstigen „fliegenden Bank“ im Jahr 2011 auf Basis der Regionalfluggesellschaft Crossair ein neuer Schweizer Homecarrier.
EVg^h C^ooV Gdb BV^aVcY [anc^`^ #Xdb
Die seit 2005 unter den Fittichen der Lufthansa fliegende SWISS hat sich gesundgeschrumpft, 2012 erstmals mehr Passagiere als die alte Swissair befĂśrdert und ist zum Diamanten unter den KonzerntĂśchtern gewachsen. Fortsetzung auf Seite 4
).
VW Ă?
Š Linz Tourismus / RÜbl
Verlagspostamt 2380 Perchtoldsdorf, P.b.b., Zulassungsnummer: GZ 02Z031575 W, Einzelpreis: 1,60â‚Ź
One way inklusive Taxen und GebĂźhren! Garantiert nur bei langfristiger Vorausbuchung da begrenztes Kontingent pro Flug.
REISEBĂœRO, 0820-737 800 (0,12E/min), Cets, Amadeus, Galileo, Sabre, Toma, Worldspan, partner.airberlin.com
GULET 1 EURO-KINDERAKTION
SOMMER 2013
Nur noch bis
28.02.13 222 $ !# ,,( !,* %0)#/ /
2007 begann unter Georg Steiner die touristische Neupositionierung von Linz – Details ab Seite 16
Bestimmungen der 1,- Aktion 5)/'% '+ "#+ ,!&. '.,+#+ 5)/'% $5- " . '+" '. &-# 5)/'% #' 0!&0+% '.
*' %## ' !$ "" $ 5)/'% #' 0!&0+% 1,+ *'+"
,))4 &)#-+ '* .#) #+ '**# ! ) )$ !( '!&/ (,* '+'#- - *'/ "#* -5& 0!&#- ,+0. $5- -2 !&.#+# 5)/'% $5- ))# #% .,. ,/#). '+ "#- 5-(#' #% .,. ,-)" #% .,. ) +#/ ,3 ) #% .,. ) +#/ #.,-/
!$ !&&