Comportement écophysiologiques et biochimique de l'olivier variété (chemlali sfax) cultivé en pl by agrihorti

! " # $ !% ! & $ ' ' ( $ ' # % % ) % * % ' $ ' + " % & ' ! # $, ( $ - . / 0 . - . . 0 1 ! 2 - . - % - . . % - - . . . /1 - % % %

3% % % 4 - 1 . 5 6 5 - 4 . 0 1. . - - . .

4 . - - 7 $$$ 8 9 : . - . . ; & ) * < 7 +) = >?% @@AAA & % " 9 B * & 6 7 C 1 D >EA@ ; & ) * < 7 +) " F 2 . . & >EA@

'(',&$&(6

$ $ PHV SDUHQWV $RXQ HW 5RND\D 0HUFL SRXU YRWUH DPRXU HW SRXU YRV VDFULILFHV 3RXU FH TXH YRXV DYH] IDLW HW FH TXH YRXV IHUH] SRXU PRL 4XH 'LHX YRXV SURFXUH ORQJXH YLH HW ERQQH VDQWp

$ PRQ IUqUH $EGHOKDPLG $ PHV VÂ±XUV 6RXDG )DWPD (PQD +DMHU HW 0DEURXND

$ QRWUH DPRXU HW QRWUH VROLGDULWp 4XH 'LHX OHXU RIIUH XQH YLH SOHLQH GH MRLH HW G HQWKRXVLDVPH 0HUFL EHDXFRXS

6LQFqUHPHQW 0RKDPHG 2

5(0(5&,0(176 $X WHUPH GH FH WUDYDLO LO P HVW DJUpDEOH GH SUpVHQWHU PHV VLQFqUHV UHPHUFLHPHQWV j WRXV FHX[ TXL RQW FRQWULEXp j PD IRUPDWLRQ GXUDQW WRXWH PD VFRODULWp

$ PRQ HQFDGUHXU 0RQVLHXU %pFKLU %HQ 5RXLQD FKDUJp GH UHFKHUFKHV j O LQVWLWXW GH O 2OLYLHU GH 6ID[ M DL HX OH SULYLOqJH G rWUH SDUPL YRV HQFDGUpV HW G DSSUpFLHU YRWUH FRPSpWHQFH YRWUH UHVSHFW GH O HIIRUW YRWUH JUDQGH GLVSRQLELOLWp j WRXW PRPHQW HW YRWUH VROOLFLWXGH HQYHUV YRV pWXGLDQWV 9RXV PH IDLWH O KRQQHXU HQ DFFHSWDQW GH GLULJHU HW GH MXJHU FH WUDYDLO

$ 0RQVLHXU )HUMDQL %HQ $EGDOODK 0DvWUH GH &RQIpUHQFH GÂ·(FRORJLH 9pJpWDOH HW 'LUHFWHXU GX GpSDUWHPHQW GHV 6FLHQFHV GH OD 9LH DX VHLQ GH OD )DFXOWp GHV 6FLHQFHV GH 6ID[ TXL D ELHQ DFFHSWp GH SUpVLGHU OH MXU\ $ $ 0RQVLHXU 0RKDPHG 0kDOHM 0DvWUH DVVLVWDQW j OD ) 6 6 TXL PÂ·D KRQRUp GÂ·DFFHSWHU GÂ·H[DPLQHU OH WUDYDLO HW IDLUH SDUWLH GX MXU\

$X WHFKQLFLHQ GX ODERUDWRLUH GÂ·DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp GH OÂ·ROLYLHU HW GHV DUEUHV IUXLWLHUV GH O LQVWLWXW GH O 2OLYLHU GH 6ID[ 0RQVLHXU

1DELO

6RXD PHV YLIV

UHPHUFLHPHQWV SRXU OHXU DLGH HW OHXU JHQWLOOHVVH

$X SHUVRQQHO GH O LQVWLWXW GH O 2OLYLHU GH 6ID[ HW $ SDUWLFXOLqUHPHQW 0HVVLHXUV .DPHO *DUJRXUL 6DLG -LODQL $QZDU -ULEL HW %HOJDoHP %HQ 5RXLQD

$X 'LUHFWHXU GH OÂ·,QVWLWXW GH OÂ·2OLYLHU 0DGDPH 'DODQGD %RXMQDK PHV YLIV UHPHUFLHPHQWV SRXU PÂ·DYRLU DFFHSWp GDQV VRQ LQVWLWXW

$ PHV FROOqJXHV 0RKDPHG +LQG 1RXKD $PHQL $ *KDGD HW +LQG TXL P RQW WRXMRXUV DFFRUGp OHXU VRXWLHQ OHXUV HQFRXUDJHPHQWV HW OHXUV GLVSRQLELOLWpV j WRXW PRPHQW

$ WRXV PHV DPL H V HW VXUWRXW $ %DVVHP +DQD 0DULHP $PHO %RXWKHLQD 6DKDU 6DEHU $OL =RXKRXU %HOJDoHP HW 6DZVVHQ

$ $ WRXV PHV FROOqJXHV HW DPLV DX VHLQ GH OD )DFXOWp GHV 6FLHQFHV GH 6ID[ HW j OÂ·,QVWLWXW GH OÂ·2OLYLHU -H OHXU DVVXUH GH PD ILGpOLWp HW GH PRQ DPLWLp

6LQFqUHPHQW 0RKDPHG

Liste des figures )LJXUH 5pSDUWLWLRQ GH OD VXSHUILFLH GH OÂ¶2OLYLHU GDQV OH PRQGH &2, Â«Â«Â«Â« )LJXUH (YROXWLRQ PHQVXHOOH GX FRQWHQX UHODWLI HQ HDX FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH (YROXWLRQ GH OD SKRWRV\QWKqVH QHWWH FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WUDQVSLUDWLRQ FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â« Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH D (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ FKORURSK\OOH D FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH E (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ FKORURSK\OOH E FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH F (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ FKORURSK\OOH D E FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH G (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ FDURWpQRwGH FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ« Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH D 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ $PLGRQ DX QLYHDX GHV IHXLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â« )LJXUH E 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ $PLGRQ DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV DX QLYHDX GHV IHXLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«

)LJXUH (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH 9DULDWLRQ GH OD WHQHXU HQ D]RWH PLQpUDO DX QLYHDX GHV IHXLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH 9DULDWLRQ GH OD WHQHXU HQ D]RWH PLQpUDO DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH D 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ SKRVSKRUH GDQV OHV IHXLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH E 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ SKRVSKRUH GDQV OHV EULQGLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH D (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ SRWDVVLXP GDQV OHV IHXLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« )LJXUH E (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ SRWDVVLXP GDQV OHV EULQGLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â« )LJXUH D 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ &DOFLXP GDQV OHV IHXLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â« )LJXUH E 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ FDOFLXP GDQV OHV EULQGLOOHV FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VROVÂ«Â«

Liste des tableaux 7DEOHDX 3ULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV FOLPDWLTXHV GH OD VWDWLRQ GX &KDkO GXUDQW OD SpULRGH Â± 6RXUFH ,10 Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« 7DEOHDX 0RUSKRORJLH GX VRO VDEOHX[ SURIRQG IDYRUDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUH 66) Â«Â«Â«Â« 7DEOHDX 0RUSKRORJLH GX VRO PDUJLQDO GpIDYRUDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUH 60' Â«Â«Â«Â«Â«Â« 7DEOHDX &RPSRVLWLRQ FKLPLTXH GHV GLIIpUHQWV KRUL]RQV GX VRO GDQV OHV GHX[ SDUFHOOHV G pWXGHÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« HW 7DEOHDX 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHPSpUDWXUH HW GH OD SOXYLRPpWULH GDQV OD UpJLRQ GH 6ID[ DX FRXUV GH OD SpULRGH GÂ¶pWXGHÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«

Liste des planches 3ODQFKH $ 3KRWR GÂ¶XQ ROLYLHU &Y &KHPODOL kJpHÂ«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« 3ODQFKH % ([WHQVLRQ SRVVLEOH GH OD FXOWXUH GH OÂ¶ROLYLHU GHSXLV VRQ DLUH GÂ¶RULJLQH j WUDYHUV OHV SD\V GH OD PpGLWHUUDQpH &2, Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â«Â« 3ODQFKH & 3KRWRJUDSKLH GX SURILO GX VRO VDEOHX[ IDYRUDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUHÂ«Â«Â«Â«Â«Â« 3ODQFKH ' 3KRWRJUDSKLH GX SURILO GX VRO PDUJLQDO GpIDYRUDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUHÂ«Â«Â«Â«Â«

Liste des abréviations &D &DOFLXP &2, &RQVHLO 2OpLFROH ,QWHUQDWLRQDO '*3$ 'LUHFWLRQ *pQpUDO GH OD 3URGXFWLRQ $JULFROH ( 7UDQVSLUDWLRQ JV &RQGXFWDQFH VWRPDWLTXH ,10 ,QVWLWXW 1DWLRQDO GH OD 0pWpRURORJLH . 3RWDVVLXP 1 $]RWH 3 3KRVSKRUH 36 SRLGV VHF GHV IHXLOOHV 3) SRLGV IUDLV GHV IHXLOOHV 37 SRLGV VDWXUp j SOHLQH WXUJHVFHQFH 5:& &RQWHQX UHODWLI HQ HDX 66, VRO VDEOHX[ LUULJXp 60 VRO PDUJLQDO 66 VRO VDEOHX[ 7 PD[ WHPSpUDWXUH PD[LPDOH 7 PLQ WHPSpUDWXUH PLQLPDOH 7 PR\ WHPSpUDWXUH PR\HQQH

Résumé 9

(Q 7XQLVLH GRPLQpH SDU XQ FOLPDW DULGH j pWp FKDXG HW VHF OD WHPSpUDWXUH PR\HQQH SHXW H[FpGHU Â&#x192;& DYHF XQ PD[LPXP GH Â&#x192;& REVHUYp GXUDQW OH PRLV GÂ¶DRÂ&#x20AC;W XQ KLYHU GRX[ HW GHV WHPSpUDWXUHV PRGpUpHV GXUDQW OÂ¶DXWRPQH HW OH SULQWHPSV HW Â&#x192;& UHVSHFWLYHPHQW %HQ $KPHG HW al %HQ 5RXLQD O XQH GHV SODQWHV OHV SOXV UpSDQGXHV HVW O ROLYLHU Olea europaea / &HWWH SODQWH MRXH XQ U{OH pFRQRPLTXH VRFLDO HW pFRORJLTXH LPSRUWDQW HW LQGpQLDEOH &Â¶HVW SRXU FHWWH UDLVRQ TXH GHV pWXGHV VRQW IDLWHV FRQFHUQDQW VRQ FRPSRUWHPHQW ELRFKLPLTXH HW pFRSK\VLRORJLTXH YLV j YLV DX VWUHVV K\GULTXH 'XUDQW OD SpULRGH VÂ¶pWDODQW GH PDUV j MXLQ XQ VXLYL UpJXOLHU GH GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV SK\VLRORJLTXHV HW PpWDEROLTXHV UHODWLIV j OÂ¶ROLYLHU FY &KHPODOL D pWp UpDOLVp VXU GHV DUEUHV HQ SURGXFWLRQ GDQV OD UpJLRQ GX &KkDO 6ID[ &HV SDUDPqWUHV LQWpUHVVHQW OHV pFKDQJHV JD]HX[ OD FRQFHQWUDWLRQ HQ FKORURSK\OOHV HW HQ FDURWpQRwGHV OD WHQHXU HQ DPLGRQ OHV VXFUHV VROXEOHV HQ UHODWLRQ DYHF OH PLOLHX pGDSKLTXH /HV UpVXOWDWV HQUHJLVWUpV GXUDQW OD SpULRGH HVWLYDOH PDL HW MXLQ PRQWUHQW TXH OH FRQWHQX UHODWLI HQ HDX GpVLJQDQW OH VWDWXW K\GULTXH GH OD SODQWH HVW SOXV pOHYp FKH] OHV DUEUHV LUULJXpV 66, HQ FRPSDUDLVRQ DYHF FHX[ FRQGXLW HQ SOXYLDO 60 HW 66 (Q SpULRGH SOXYLHXVH PDUV HW DYULO OHV YDOHXUV GX 5:& QH GLIIqUHQW SDV VWDWLVWLTXHPHQW 'H PrPH OÂ¶DFWLYLWp SKRWRV\QWKpWLTXH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH HW OD WUDQVSLUDWLRQ VRQW SOXV LPSRUWDQWHV FKH] OHV DUEUHV LUULJXpV SDU UDSSRUW j FHX[ FRQGXLW HQ SOXYLDO TXL VXELVVHQW XQH FKXWH GH FHV SDUDPqWUHV HQ SpULRGH HVWLYDOH j FDXVH GH OD IHUPHWXUH GHV VWRPDWHV /HV WHQHXUV HQ FKORURSK\OOH D E D E HW OHV FDURWpQRwGHV DXJPHQWHQW GXUDQW OD VDLVRQ SOXYLHXVH HQ IRQFWLRQ GH OÂ¶DSSRUW GÂ¶HDX FKH] OHV DUEUHV GHV GLIIpUHQWHV SDUFHOOHV HQ SDUWLFXOLHU FKH] FHX[ LUULJXpV GH 66, 'H SOXV OD WHQHXU GHV VXFUHV VROXEOHV GDQV OHV GLIIpUHQWV RUJDQHV GH OÂ¶DUEUH VWUHVVp GHV SDUFHOOHV SOXYLDOHV 60 HW 66 SDU UDSSRUW j FHX[ LUULJXpV 66, HVW SOXV pOHYpH 'H VXUFURvW OD WHQHXU HQ DPLGRQ HQUHJLVWUH VRQ PD[LPXP GXUDQW OH PRLV GH PDUV SXLV VXELW XQ FKXWH UHPDUTXDEOH MXVTXÂ¶DX PRLV GH MXLQ /D WHQHXU PD[LPDOH HQUHJLVWUpH DX PRLV GH PDUV HVW OLpH DX[ SKpQRPqQHV ELRORJLTXHV VXUYHQDQW ORUV GX GpEXW GH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH (QILQ OÂ¶DQDO\VH GH OÂ¶pWDW QXWULWLRQQHO GH OÂ¶ROLYLHU PRQWUH TXH OHV WHQHXUV HQ D]RWH SRWDVVLXP SKRVSKRUH HW FDOFLXP VRQW HQ UHODWLRQ pWURLWH DYHF OH PLOLHX pGDSKLTXH VXU OHTXHO pYROXH OÂ¶DUEUH EHDXFRXS SOXV TXH GH OHXU pWDW K\GULTXH (Q FRQFOXVLRQ XQ VRO VDEOHX[ LUULJXp HVW SOXV IDYRUDEOH SRXU OD FXOWXUH GHV ROLYLHUV HQ ]RQHV DULGHV

Introduction gÃ©nÃ©rale

8QH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GX FOLPDW PpGLWHUUDQpHQ HVW OÂ¶LUUpJXODULWp GHV SUpFLSLWDWLRQV DQQXHOOHV HW OHXU PDXYDLVH UpSDUWLWLRQ (Q HIIHW GHV ROLYLHUV FXOWLYpV VRXV GH WHOOHV FRQGLWLRQV QH SHXYHQW VÂ¶DGDSWHU j OÂ¶LUUpJXODULWp GH FH UpJLPH K\GULTXH TXÂ¶HQ GpYHORSSDQW GHV PpFDQLVPHV pGLILDQWV DX[ GLIIpUHQWV VWUHVV DELRWLTXHV (Q JpQpUDO OH GHX[ WLHUV YRLU OHV WURLV TXDUW GH FHV SUpFLSLWDWLRQV WRPEHQW HQ KLYHU FÂ¶HVW j GLUH HQ SpULRGH GH UHSRV YpJpWDWLIV GHV DUEUHV DORUV TXÂ¶HQ pWp OHV SUpFLSLWDWLRQV VRQW SUDWLTXHPHQW QXOOHV RX GX PRLQV VDQV HIIHWV SRXU OHV DUEUHV (Q RXWUH OH FOLPDW PpGLWHUUDQpHQ HVW FDUDFWpULVp SDU XQ pWp FKDXG HW VHF DYHF GHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV XQH pYDSRWUDQVSLUDWLRQ LPSRUWDQWH +DPG\ HW /DFLULJQROD HW GHV SUpFLSLWDWLRQV OH SOXV VRXYHQW IDLEOHV HW FRQFHQWUpHV HQ DXWRPQH SULQWHPSV -RIIUH HW al 3DU FRQVpTXHQW OD YpJpWDWLRQ HVW DIIHFWpH SDU OHV YDULDWLRQV VDLVRQQLqUHV GH OD GLVSRQLELOLWp HQ HDX GX VRO 5DQD HW .DWHUML %HQ 5RXLQD %HQ 5RXLQD HW al &HV YDULDWLRQV VRQW j OÂ¶ RULJLQH GX VWUHVV FKH] FHUWDLQHV SODQWHV (Q HIIHW OH VWUHVV K\GULTXH DIIHFWH SOXVLHXUV DVSHFWV WHOV TXH PRUSKRORJLTXHV ELRFKLPLTXHV pFR SK\VLRORJLTXHV HW HVVHQWLHOOHPHQW OHV DVSHFWV SK\VLRORJLTXHV FRQFHUQDQW OD SKRWRV\QWKqVH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH OH VWDWXW K\GULTXH &KDYHV HW al +DVVH HW al %HQ 5RXLQD %HQ 5RXLQD HW al %HQ $KPHG HW al (Q 7XQLVLH GRPLQpH SDU XQ FOLPDW DULGH j pWp FKDXG HW VHF OD WHPSpUDWXUH PR\HQQH SHXW H[FpGHU Â&#x192;& DYHF XQ PD[LPXP GH Â&#x192;& REVHUYp GXUDQW OH PRLV GÂ¶DRÂ&#x20AC;W XQ KLYHU GRX[ HW GHV WHPSpUDWXUHV PRGpUpHV GXUDQW OÂ¶DXWRPQH HW OH SULQWHPSV HW Â&#x192;& UHVSHFWLYHPHQW %HQ $KPHG HW al %HQ 5RXLQD O XQH GHV SODQWHV OHV SOXV UpSDQGXHV HVW O ROLYLHU Olea europaea / &HWWH SODQWH MRXH XQ U{OH pFRQRPLTXH VRFLDO HW pFRORJLTXH LPSRUWDQW HW LQGpQLDEOH ,O RFFXSH OH WLHUV GHV WHUUHV ODERXUDEOHV HW SOXV GH GHV VXUIDFHV UpVHUYpHV j O DUERULFXOWXUH IUXLWLqUH 6D JUDQGH FDSDFLWp GÂ¶DGDSWDWLRQ DX[ DYDULHV GX FOLPDW HW GX VRO GDQV FH PLOLHX HQ IRQW OD VHXOH FXOWXUH j UHQWH pFRQRPLTXH YLDEOH &Â¶HVW SRXU FHWWH UDLVRQ TXH GHV pWXGHV VRQW IDLWHV FRQFHUQDQW VRQ FRPSRUWHPHQW ELRFKLPLTXH HW pFRSK\VLRORJLTXH YLV j YLV DX VWUHVV K\GULTXH HQ SOHLQ FKDPS

/D SUpVHQWH pWXGH LQWLWXOpH &RPSRUWHPHQWV GH OÂ¶ROLYLHU YDULpWp Â© &KHPODOL 6ID[ Âª FXOWLYp HQ SOHLQ FKDPS HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV K\GULTXHV HW pGDSKLTXHV j SRXU REMHFWLIV GH VXLYUH OÂ¶pYROXWLRQ GH TXHOTXHV SDUDPqWUHV pFRSK\VLRORJLTXHV HW ELRFKLPLTXHV GX FXOWLYDU &KHPODOL SODQWp VXU GLIIpUHQWV W\SHV GH VRO HW UHFHYDQW GLIIpUHQWHV TXDQWLWpV GÂ¶HDX GDQV OD UpJLRQ GX &KDkO 6ID[ 7URLV SDUFHOOHV GLIIpUHQWHV SDU OD TXDOLWp GX VRO VDEOHX[ RX VDEOR DUJLOR OLPRQHX[ HW SDU OH PRGH GH FRQGXLWH FXOWXUH LUULJXpH RX FXOWXUH SOXYLDOH VRQW FKRLVLHV 3DUFHOOH GHV ROLYLHUV SODQWpV VXU XQ VRO VDEOR DUJLOR OLPRQHX[ GpQRPPp Â© PDUJLQDO Âª HW FRQGXLW HQ UpJLPH SOXYLDO 3DUFHOOH GHV ROLYLHUV SODQWpV VXU XQ VRO VDEOHX[ SURIRQG GpQRPPp Â© IDYRUDEOH Âª FRQGXLW HQ FXOWXUH SOXYLDOH 3DUFHOOH GHV ROLYLHUV SODQWpV VXU OH PrPH VRO VDEOHX[ SURIRQG PDLV FRQGXLW HQ LUULJXp D XQH GRVH DGpTXDWH pJDOH j GH OÂ¶(7& &H WUDYDLO FRQVLVWH j pWXGLHU OH FRPSRUWHPHQW pFRSK\VLRORJLTXHV HW ELRFKLPLTXHV GH OÂ¶ROLYLHU YDULpWp Â© &KHPODOL Âª SODQWp VXU GLIIpUHQWV W\SHV GH VRO HW RX VRXPLV j GLIIpUHQWV UpJLPHV K\GULTXHV $ FHW HIIHW GH QRPEUHXVHV PHVXUHV VRQW HIIHFWXpHV DILQ GH GpWHUPLQHU FHV FRPSRUWHPHQWV (OOHV LQWpUHVVHQW HVVHQWLHOOHPHQW

Â¾ /Â¶DVVLPLODWLRQ SKRWRV\QWKpWLTXH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH HW OD WUDQVSLUDWLRQ Â¾ /H FRQWHQX UHODWLI HQ HDX GHV IHXLOOHV 5:&

Â¾ /Â¶pYROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ TXHOTXHV PDWLqUHV PLQpUDOHV 1 3 . HW &D Â¾ /Â¶pYROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ FKORURSK\OOH GDQV OHV IHXLOOHV HW OHV EULQGLOOHV Â¾ /Â¶pYROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ DPLGRQ Â¾ /Â¶pYROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV GDQV OHV IHXLOOHV HW OHV EULQGLOOHV

$QDO\VH %LEOLRJUDSKLTXH

&KDSLWUH OÂ¶ROLYLHU HW OH VHFWHXU ROpLFROH , Â± /Â¶ROLYLHU

3ODQFKH $ 3KRWR GÂ¶XQ 2OLYLHU &KHPODOL kJp , &ODVVLILFDWLRQ ERWDQLTXH /Â¶ROLYLHU DSSDUWLHQW j OD FODVVH GHV GLFRW\OpGRQHV RUGUH GHV /DPLDOHV DQFLHQQHPHQW GpQRPPp RUGUH GHV /LQJXVWUDOHV IDPLOOH GHV Oleaceae -HQVHQ HW al, TXL FRPSUHQG HQWUH HW JHQUHV /H JHQUH 2OHD GpQRPEUH HVSqFHV GLIIpUHQWHV UpSDQGXHV GDQV OH PRQGH HQWLHU HW TXL RQW WRXWHV OH PrPH QRPEUH GH FKURPRVRPHV Q /D VHXOH HVSqFH SRUWDQW GHV IUXLWV FRPHVWLEOHV HVW OÂ¶Olea europaea TXL VH GLYLVH HQ GHX[ JURXSHV Olea europaea sativa j OD TXHOOH DSSDUWLHQW OÂ¶ROLYLHU GRPHVWLTXH TXL HVW GpVLJQp VRXV OH QRP GH Olea europaea Var Communis HW OÂ¶Olea europaea sylvestris TXL FRPSUHQG OHV YDULpWpV GpVLJQpHV FRPPH VDXYDJHV &LYDQWRV , 'HVFULSWLRQ PRUSKRORJLTXH GH OÂ¶ROLYLHU /Â¶ROLYLHU HVW XQ DUEUH SRO\PRUSKH GH WDLOOH PR\HQQH TXL SHXW DWWHLQGUH DX PD[LPXP P GH KDXWHXU ,O SUpVHQWH XQH SKDVH MXYpQLOH DX FRXUV GH OD TXHOOH OHV IHXLOOHV VRQW 14

GLIIpUHQWHV GH FHOOHV GH OÂ¶kJH DGXOWH FH SRO\PRUSKLVPH QÂ¶HVW REVHUYp TXH FKH] OHV DUEUHV REWHQXV SDU VHPLV RX VRXFKHW /Â¶ROLYLHU VÂ¶DGDSWH ELHQ j GHV FRQGLWLRQV GÂ¶HQYLURQQHPHQW H[WUrPHV WHOOHV TXH OD VpFKHUHVVH HW OD FKDOHXU ,O WROqUH XQ ODUJH pYHQWDLO GH W\SH GH VROV GLIIpUHQWV HW UpVLVWH j GH IDLEOHV WHPSpUDWXUHV /D IUXFWLILFDWLRQ GH OÂ¶ROLYLHU HVW ELVDQQXHOOH 7RPEHVL HW &DUWHFKLQL , &\FOH ELRORJLTXH GH OÂ¶ROLYLHU

/Â¶ROLYLHU HVW FDUDFWpULVp SDU OÂ¶LUUpJXODULWp GH VHV SURGXFWLRQV PDUTXpHV SDU GHV DQQpHV GH IDLEOHV VXLYLHV SDU GÂ¶DXWUHV GH IRUWHV SURGXFWLRQV &H SKpQRPqQH HVW GÂ&#x20AC; j OÂ¶LQWHUDFWLRQ FRPSOH[H GH IDFWHXUV H[WULQVqTXHV VRO FOLPDW LQWHUYHQWLRQV FXOWXUDOHV HW LQWULQVqTXHV JpQpWLTXH HW SK\VLRORJLTXH GH OÂ¶ROLYLHU 6HORQ /DYHH OHV UDPHDX[ IUXFWLIqUHV VRQW FDUDFWpULVpV SDU XQ pWDW SK\VLRORJLTXH UpVXOWDQW GHV FRPSpWLWLRQV VÂ¶H[HUoDQW HQWUH OHV GHX[ IRQFWLRQV GRQW LOV VRQW OH VLqJH K /D FURLVVDQFH YpJpWDWLYH TXL VH PDQLIHVWH DX QLYHDX GX ERXUJHRQ WHUPLQDO GX UDPHDX HW GHV DSH[ GH VHV UDPLILFDWLRQV K /H GpYHORSSHPHQW UHSURGXFWLI IORUDLVRQ QRXDLVRQ GpYHORSSHPHQW GHV IUXLWV HW PDWXUDWLRQ TXL VH GpURXOH VXU OH UDPHDX OXL PrPH HW GRQW OD UpDOLVDWLRQ FRPSOqWH HVW OLpH j OÂ¶DFFRPSOLVVHPHQW GH OD SKDVH FUXFLDOH GH OD SROOLQLVDWLRQ HW GH OD IpFRQGDWLRQ /Â¶ROLYLHU HVW XQH HVSqFH GRQW OH F\FOH ELRORJLTXH VH GpURXOH VXU GHX[ DQQpHV %HQ 5RXLQD K /D SUHPLqUH DQQpH HVW FDUDFWpULVpH SDU OD FURLVVDQFH GHV UDPHDX[ TXL UHVWHQW HQWLqUHPHQW YpJpWDWLIV &HWWH FURLVVDQFH YpJpWDWLYH VH SURGXLW HQ XQH RX GHX[ YDJXHV SOXV RX PRLQV LPSRUWDQWHV /D SUHPLqUH D OLHX DX SULQWHPSV GXUDQW OD SpULRGH VÂ¶pWDODQW GH IpYULHU j MXLQ GDQV OHV FRQGLWLRQV GH OD 7XQLVLH 4XDQW j OD VHFRQGH HOOH VH GpURXOH j OÂ¶DXWRPQH HW HVW HQ JpQpUDO QHWWHPHQW PRLQV LPSRUWDQWH TXH OD SUHPLqUH K /D GHX[LqPH DQQpH HVW PDUTXpH SDU OH GpURXOHPHQW GHV SKpQRPqQHV UHSURGXFWLIV TXL FRPPHQFHQW YHUV GpFHPEUH MDQYLHU SDU OÂ¶LQGXFWLRQ IORUDOH (QVXLWH OD GLIIpUHQFLDWLRQ IORUDOH VH GpURXOH j SDUWLU GH OD ILQ GH OÂ¶KLYHU HW VÂ¶pWDOH MXVTXÂ¶HQ DYULO VXLYLH SDU OD IORUDLVRQ HQ DYULO PDL /D FURLVVDQFH HW OD PDWXUDWLRQ GHV IUXLWV VH SURGXLVHQW HQ GLIIpUHQWHV SKDVHV VÂ¶pWDODQW j SDUWLU GH OÂ¶pWp MXVTXÂ¶DX GpEXW GH OÂ¶KLYHU 6HORQ -DUGDN OHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV HW OHV YDULpWpV RQW XQH DFWLRQ VXU OD PDWXUDWLRQ GHV

IUXLWV TXL SHXW VÂ¶pWHQGUH VXU XQH SDUWLH GH OD WURLVLqPH DQQpH /Â¶H[DPHQ UDSLGH GX F\FOH ELRORJLTXH GH OÂ¶ROLYLHU PRQWUH TXH VRQ DFWLYLWp ELRORJLTXH HVW WUqV FRQFHQWUpH GDQV OH WHPSV HW TXH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HW OH GpYHORSSHPHQW UHSURGXFWLI VRQW VLPXOWDQpV FH TXL SHXW LQGXLUH OÂ¶pWDEOLVVHPHQW GÂ¶XQH FRPSpWLWLRQ QXWULWLYH LPSRUWDQWH HQWUH OHV GLIIpUHQWV RUJDQHV DX FRXUV GH GLIIpUHQWHV SKDVHV SKpQRORJLTXHV %HQ 5RXLQD

,, 3UpVHQWDWLRQ GX VHFWHXU ROpLFROH ,, /Â¶ROpLFXOWXUH GDQV OH PRQGH ,, 5pSDUWLWLRQ JpRJUDSKLTXH

/HV IRUrWV GÂ¶ROLYLHU GDQV OH PRQGH VRQW HVVHQWLHOOHPHQW FRQFHQWUpHV GDQV OH EDVVLQ PpGLWHUUDQpHQ 3DUPL FHV SD\V WURLV GÂ¶HQWUH HX[ (VSDJQH ,WDOLH HW 7XQLVLH WRWDOLVHQW SOXV TXH OD PRLWLp GH OD VXUIDFH PRQGLDOH SODQWpH HQ 2OLYLHU &Â¶HVW HQ (VSDJQH HQ 7XQLVLH HQ ,WDOLH HQ 7XUTXLH HW j PRLQGUH GHJUp HQ *UqFH HW DX 3RUWXJDO TXÂ¶RQ WURXYH OD PDMRULWp GHV ROLYHUDLHV ILJXUH 30,00% 25,50% 25,00% 20,70% 18,60%

20,00%

15,00%

13% 10%

10,00%

8,20% 4%

5,00%

0,00%

Espagne

Tunisie

Italie

Turquie

GrÃ©ce

Portugal

Autres

)LJXUH 5pSDUWLWLRQ PRQGLDOH GHV VXSHUILFLHV GÂ¶ROLYLHU &2,

,, ([WHQVLRQ GH OÂ¶ROLYLHU j SDUWLU OHV SD\V GH OD PpGLWHUUDQpH

/Â¶ROLYLHU Olea europaea / HVW OH VHXO DUEUH GH OD IDPLOOH GHV Oleaceae GRQQDQW GHV IUXLWV FRPHVWLEOHV ROLYHV GH WDEOH HW j KXLOH 2ULJLQDLUH GH OD PpGLWHUUDQpH GH OÂ¶(VW VRQ DLUH GÂ¶H[WHQVLRQ QDWXUHOOH VÂ¶pWDOH GX VXG GX &DXFDVH DX[ KDXWV SODWHDX[ GH OÂ¶,UDQ HW j OD F{WH PpGLWHUUDQpHQQH GH OD 6\ULH HW GH OD 3DOHVWLQH 1pDQPRLQV GHV IRVVLOHV GH IHXLOOHV GÂ¶ROLYLHU RQW pWp WURXYpV GDQV OHV JLVHPHQWV GX 3OLRFqQH GH 0RQJDUGLQR HQ ,WDOLH GHV UHVWHV IRVVLOLVpV GDQV OHV IRUPDWLRQV GX SDOpROLWKLTXH VXSpULHXU HQ $IULTXH GX 1RUG GHV IUDJPHQWV GÂ¶ROpDVWUH HW GH QR\DX[ GDQV OHV H[FDYDWLRQV GH OÂ¶pQpROLWKLTXH HW GH OÂ¶kJH GH EURQ]H HQ (VSDJQH &2, /D FXOWXUH GH OÂ¶ROLYLHU QÂ¶D pWp FRQQXH TXH SOXV WDUG YHUV OH ;9,H VLqFOH DYDQW -& (Q $VLH PLQHXUH 6\ULH 3DOHVWLQH HW $QDWROLH R VRQ KLVWRLUH VH FRQIRQG DYHF FHOOH GHV FLYLOLVDWLRQV D\DQW YX OH MRXU DXWRXU GH OD PpGLWHUUDQpH (Q HIIHW j SDUWLU GH FHWWH GDWH ORLQWDLQH OHV 3KpQLFLHQV GLIIXVDLHQW OÂ¶ROLYLHU GDQV OHV vOHV JUHFTXHV SXLV GDQV OD SpQLQVXOH KHOOpQLTXH $ SDUWLU GX 9,H VLqFOH DYDQW -& OÂ¶ROpLFXOWXUH VÂ¶HVW pWHQGXH j WRXW OH EDVVLQ PpGLWHUUDQpHQ HQ SDVVDQW SDU OD 7ULSROLWDLQH OÂ¶,IULTL\D DFWXHOOH 7XQLVLH OD 6LFLOH HW OÂ¶,WDOLH 0pULGLRQDOH SODQFKH % &2,

3ODQFKH % ([WHQVLRQ SRVVLEOH GH OD FXOWXUH GH OÂ¶ROLYLHU GHSXLV VRQ DLUH GÂ¶RULJLQH j WUDYHUV OHV SD\V GH OD PpGLWHUUDQpH &2, &DUWH DGDSWpH SDU %HQ 5RXLQD

,, /Â¶ROpLFXOWXUH HQ 7XQLVLH ,, 5pSDUWLWLRQ GH OÂ¶ROpLFXOWXUH WXQLVLHQQH

/Â¶ROpLFXOWXUH WXQLVLHQQH FRQVWLWXH OÂ¶XQ GHV SULQFLSDX[ VHFWHXUV VWUDWpJLTXHV GH OÂ¶pFRQRPLH HQ JpQpUDO HW OÂ¶DJULFXOWXUH HQ SDUWLFXOLHU $FWXHOOHPHQW O ROLYLHU j KXLOH FRPSWH SOXV TXH PLOOLRQV GH SLHGV TXL V pWHQGHQW VXU OH WLHUV GHV WHUUHV DJULFROHV HW RFFXSH PLOOHV KHFWDUHV UHSUpVHQWDQW SUqV GH GH OD VXSHUILFLH DUERULFROH WRWDOH HW GHV WHUUHV ODERXUDEOHV '*3$ &HWWH FXOWXUH FRQVWLWXH OD FRPSRVDQWH SULQFLSDOH GHV V\VWqPHV DJULFROHV GDQV OHV UpJLRQV DULGHV HW VHPL DULGHV /HV ROLYHUDLHV WXQLVLHQQHV VRQW SULQFLSDOHPHQW GRPLQpHV SDU GHX[ YDULpWpV j KXLOH FRPSWDELOLVDQW SOXV TXH GH OÂ¶HIIHFWLI QDWLRQDO x

&KHPODOL XQH YDULpWp j KXLOH FXOWLYpH VXU SOXV GH OD GH OD VXSHUILFLH GH OD IRUrW HW TXL FRQVWLWXH GH OÂ¶HIIHFWLI j OÂ¶pFKHOOH GX SD\V (OOH VÂ¶pWHQG GHSXLV (QILGKD MXVTXÂ¶j OÂ¶H[WUrPH 6XG

&KHWRXL XQH YDULpWp j KXLOH FXOWLYpH VXU OH WLHUV UHVWDQW 0RJRGV .KURXPLULH YDOOpH GH OD 0HGMHUGD OLWWRUDO 1RUG (VW HW XQH SDUWLH GHV KDXWV SODWHDX[ HW UHSUpVHQWH HQYLURQ GH OÂ¶HIIHFWLI QDWLRQDO &HWWH RULHQWDWLRQ VpOHFWLYH DPqQH OD GLVSDULWLRQ SURJUHVVLYH GHV YDULpWpV

VHFRQGDLUHV FDQWRQQpHV GDQV GHV ]RQHV SOXV OLPLWpHV R HOOHV SHXYHQW IRUPHU GHV YHUJHUV PRQRYDULpWDOHV FRPPH x

0HVNL FXOWLYp DX 1RUG HW QRWDPPHQW GDQV OHV QRXYHDX[ SpULPqWUHV LUULJXpV SRXU OÂ¶ROLYH GH WDEOH

*HUERXL DX .HI %HMD HW -HQGRXED

2XHVODWL DX[ JRXYHUQRUDWV GH 6HOLDQD HW GH .DLURXDQ

&KDPFKDOL GDQV OHV RDVLV GH *DIVD

=DOPDWL DX VXG Â± HVW =DUVLV -HUED HW %HQ *DUGDQQH

0DUVDOLQH j %RXDUDGD

,, ,PSRUWDQFH VRFLR pFRQRPLTXH GH OÂ¶ROpLFXOWXUH HQ 7XQLVLH

/Â¶ROLYLHU MRXH XQ U{OH VRFLR pFRQRPLTXH LQGpQLDEOH GDQV OD YLH GH OD SRSXODWLRQ WXQLVLHQQH ,O RIIUH j PLOOLRQV MRXUQpHV GH WUDYDLO SDU DQQpH %HQ 5RXLQD VHORQ OÂ¶LPSRUWDQFH GHV SURGXFWLRQV 6XU OH SODQ PRQGLDO HW HQ YROXPH GH SURGXFWLRQ TXL DWWHLQW WRQQHV GÂ¶KXLOHV GÂ¶ROLYH PR\HQQH GH OD GpFHQQLH OD 7XQLVLH VH FODVVH DX pPH UDQJ DSUqV OÂ¶(VSDJQH OÂ¶,WDOLH HW OD *UqFH '*3$ 'H FH IDLW OÂ¶ROpLFXOWXUH MRXH XQ U{OH HVVHQWLHO GDQV OH V\VWqPH GH SURGXFWLRQ DJULFROH /HV H[SRUWDWLRQV GÂ¶KXLOH GÂ¶ROLYH DVVXUHQW GHV UHFHWWHV UHSUpVHQWDQW MXVTXÂ¶j GH FHOOHV GHV SURGXLWV DJULFROHV HW DJURDOLPHQWDLUHV H[SRUWpV HW GH j GHV UHFHWWHV GH WRXWHV OHV H[SRUWDWLRQV '*3$

&KDSLWUH ([LJHQFHV GH OÂ¶ROLYLHU

, ([LJHQFHV FOLPDWLTXHV , /Â¶HDX

3RXU OHV EHVRLQV K\GULTXHV GH OÂ¶ROLYLHU RQ QRWH XQH FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH SURFKH GH GH OÂ¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ SRWHQWLHOOH (73 (Q FXOWXUH LUULJXpH OHV pWXGHV PRQWUHQW TXH OHV SHUWHV TXRWLGLHQQHV GÂ¶HDX SDU WUDQVSLUDWLRQ GÂ¶XQ ROLYLHU VRQW IRQFWLRQ GHV GHQVLWpV GH SODQWDWLRQ HW pYROXHQW HQWUH OLWUHV SDU DUEUH j OD GHQVLWp GH SLHGV SDU KHFWDUH HW OLWUHV SDU DUEUH SRXU SLHGV SDU KHFWDUH &HOD HVW WULEXWDLUH GH OÂ¶LPSRUWDQFH GX FRXYHUW YpJpWDO TXL UpJUHVVH DYHF OD IDLEOH GHQVLWp GH SODQWDWLRQ 6RXV OHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV GH OD 7XQLVLH OHV EHVRLQV K\GULTXHV GH OÂ¶ROLYLHU VRQW UHODWLYHPHQW IDLEOHV HW QH GpSDVVHQW SDV GH OÂ¶(73 /DRXDU &H PrPH UpVXOWDW HVW UDSSRUWp SDU 7ULJXL TXL HVWLPH OHV EHVRLQV UpHOV GH OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL j Â± GH OÂ¶(73 &HV UpVXOWDWV VRQW FRQILUPpV SDU OHV WUDYDX[ GH %RXD]L] GDQV OD VWDWLRQ GH .VDU *KULVV pWDJH DULGH R OÂ¶ROLYLHU FURvW HW SURGXLW GH OD PrPH PDQLqUH GqV TXH OD GRVH GÂ¶HDX DWWHLQW P SDU KHFWDUH OÂ¶pTXLYDOHQW GH PP GH SOXLH SDU DQ %HQ 5RXLQD , /D WHPSpUDWXUH /Â¶ROLYLHU TXL HVW GÂ¶RULJLQH PpGLWHUUDQpHQQH WROqUH OHV JUDQGHV FKDOHXUV HW OHV VpFKHUHVVHV HVWLYDOHV ,O DSSUpFLH OHV IRUWHV DPSOLWXGHV WKHUPLTXHV HQWUH OH MRXU HW OD QXLW TXL IDFLOLWHQW OD PLJUDWLRQ GHV SURGXLWV GH OD SKRWRV\QWKqVH JUkFH j OÂ¶DEDLVVHPHQW QRWDEOH GHV WHPSpUDWXUHV QRFWXUQHV TXL LQGXLVHQW XQH PHLOOHXUH FURLVVDQFH GHV UDFLQHV IRQFWLRQQHOOHV /D WHPSpUDWXUH MRXH XQ U{OH WUqV LPSRUWDQW GDQV GLIIpUHQWV SURFHVVXV SK\VLRORJLTXHV GH FURLVVDQFH HW GH GpYHORSSHPHQW FKH] OÂ¶ROLYLHU /RUVTXH OD WHPSpUDWXUH GpSDVVH Â&#x192;& DX FRXUV GH OÂ¶pWp FHWWH FURLVVDQFH VH UDOHQWLW HW VÂ¶DUUrWH VL OÂ¶KXPLGLWp GX VRO GHYLHQW OLPLWDQWH 6RQ DUUrW LQWHUYLHQW ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH DWWHLQW Â&#x192;& %HQ 5RXLQD

, /Â¶KXPLGLWp DWPRVSKpULTXH

0DOJUp VRQ RULJLQH FDUDFWpULVpH SDU XQ FOLPDW VHF OÂ¶ROLYLHU DSSUpFLH OHV DWPRVSKqUHV KXPLGHV %HQ 5RXLQD /Â¶HIIHW pJRXWWDJH GH OÂ¶HDX FRQGHQVpH SDU OHV IHXLOOHV VXU OH VRO VDEOHX[ QÂ¶HVW SDV QpJOLJHDEOH &HV DSSRUWV GÂ¶HDX VRQW FDSWpV SDU OH V\VWqPH UDFLQDLUH VXSHUILFLHO SXLVVDQW GH OÂ¶ROLYLHU HW SHXYHQW VÂ¶DYpUHU GÂ¶XQH LPSRUWDQFH SDUWLFXOLqUH HQ ]RQH DULGH &HSHQGDQW OÂ¶ROLYLHU FUDLQW OÂ¶H[FqV GÂ¶KXPLGLWp DWPRVSKpULTXH TXL IDYRULVH OHV PDODGLHV HW OHV IOpDX[ -DUGDN

,, ([LJHQFHV pGDSKLTXHV ,, 7H[WXUH GX VRO

/D WH[WXUH GX VRO HVW XQ FULWqUH GH GLIIpUHQFLDWLRQ (OOH HVW GpILQLH SDU OD UpSDUWLWLRQ QXPpULTXH GHV SDUWLFXOHV pOpPHQWDLUHV HQ IRQFWLRQ GH OHXU JpRPpWULH 0XV\ /D WH[WXUH UHIOqWH OD SDUW UHVSHFWLYH GHV FRQVWLWXDQWV WULpV VHORQ OHXUV WDLOOHV 'Â¶DSUqV *REDW HW al RQ GLVWLQJXH WURLV FDWpJRULHV 9 7H[WXUH DUJLOHXVH GRQW OH GLDPqWUH GHV SDUWLFXOHV HVW LQIpULHXU j Â&#x2014;P &H VRQW GHV VROV IRUWHPHQW DGKpUHQWV SUpVHQWDQW XQ RSWLPXP GH UpWHQWLRQ GÂ¶HDX XWLOH PDLV FRUUHVSRQGDQW j GHV VROV SODVWLTXHV GLIILFLOHV j WUDYDLOOHU ORUV GH OD VDLVRQ KXPLGH 8QH IRLV VHFV OH ODERXU GH FHV VROV HQJHQGUH XQH UHSULVH HQ PDVVH GRQQDQW GH JURVVHV PRWWHV GLIILFLOHV j pPLHWWHU 9 7H[WXUH OLPRQHXVH R SUpGRPLQHQW OHV OLPRQV Â&#x2014;P GLDPqWUH GHV SDUWLFXOHV Â&#x2014;P (OOH FRUUHVSRQG JpQpUDOHPHQW DX[ WHUUHV EDWWDQWHV 'HV WHQHXUV HQ OLPRQV QH GpSDVVHQW SDV j HW GH QRWDEOHV WHQHXUV HQ VDEOH SHXYHQW GRQQHU XQH WH[WXUH pTXLOLEUpH HW DVVXUHQW XQH VWUXFWXUH FRQYHQDEOH SRXU OHV SODQWHV HW GH ERQQHV FDUDFWpULVWLTXHV K\GULTXHV GX VRO 9 7H[WXUH VDEOHXVH Â&#x2014;P GLDPqWUH GH SDUWLFXOHV PP /HV VROV j WH[WXUH VDEOHXVH VRQW FDUDFWpULVpV SDU OÂ¶DEVHQFH GH FRKpVLRQ HQWUH OHV SDUWLFXOHV DYHF GHV UpVHUYHV HQ HDX IDLEOHV HW XQH WHQGDQFH j VÂ¶DVVpFKHU VDLVRQQLqUHPHQW /D WH[WXUH GX VRO DIIHFWH OHV PRXYHPHQWV G DLU G HDX HW GHV UDFLQHV j WUDYHUV VHV GLIIpUHQWHV VWUDWHV (Q RXWUH OÂ¶HIILFDFLWp GHV SOXLHV HW OD IDFLOLWp GÂ¶H[WUDFWLRQ GH OÂ¶HDX SDU OHV UDFLQHV GpSHQGHQW GH OD QDWXUH GX VRO %HQ 5RXLQD HW al (Q PLOLHX DULGH OHV VROV VDEOHX[ j JUDQGH SHUPpDELOLWp HW j IDLEOH FDSDFLWp GH UpWHQWLRQ VRQW IDYRUDEOHV j OD FXOWXUH GH

OÂ¶ROLYLHU %HQ 5RXLQD HW al JUkFH j OÂ¶pPLVVLRQ GÂ¶XQ HQUDFLQHPHQW SXLVVDQW DWWHLJQDQW PqWUHV GH SURIRQGHXU %HQ 5RXLQD HW al ,, 6WUXFWXUH GX VRO

/D VWUXFWXUH GX VRO HVW GpILQLH FRPPH pWDQW OH PRGH GÂ¶DVVHPEODJH GHV Â©pOpPHQWV FRQVWLWXWLIV GH OD SKDVH PLQpUDORJLTXH HW OD GHVFULSWLRQ GX UpVHDX GÂ¶HVSDFHV ODFXQDLUHV JpQpUpV SDU OD VWUXFWXUH GX VRO Âª 0XV\ /D VWUXFWXUH GX VRO FRQGLWLRQQH OD SHUPpDELOLWp GH O KRUL]RQ GH VXUIDFH HW OHV LQILOWUDWLRQV YHUV OD SURIRQGHXU HQ FUpDQW GHV YRLHV SUpIpUHQWLHOOHV GH FLUFXODWLRQ G HDX %HONKRGMD ,, S+ GX VRO

/H S+ LQIOXHQFH pQRUPpPHQW O DEVRUSWLRQ GHV pOpPHQWV QXWULWLIV HW OD FURLVVDQFH GHV SODQWHV HQ UHQGDQW SOXV RX PRLQV GLVSRQLEOHV FHUWDLQV pOpPHQWV PLQpUDX[ 3DU H[HPSOH HQ PLOLHX DFLGH OH SKRVSKRUH HVW DVVLPLOp VRXV OD IRUPH PRQRK\GURJpQRSKRVSKDWH WDQGLV TXÂ¶HQ PLOLHX EDVLTXH LO HVW DVVLPLOp VRXV OD IRUPH GH ELDFLGH IRUPH OD SOXV GRPLQDQWH 4XRLTXÂ¶LO SUpIqUH OHV VROV QHXWUHV j EDVLTXHV OÂ¶ROLYLHU WROqUH XQH ODUJH JDPPH GH S+ 7ULJXL 3RXU GHV VROV GH OD UpJLRQ GH *DEqV %RXNKULV HW &KDwHE RQW QRWp TXH OHV S+ VRQW FRPSDUDEOHV HW pYROXHQW HQWUH HW HW QÂ¶DOWqUHQW SDV OD FURLVVDQFH GH FHWWH HVSqFH

&KDSLWUH (WDW QXWULWLRQQHO GH OÂ¶ROLYLHU , 1XWULWLRQ PLQpUDOH , /Â¶D]RWH /Â¶D]RWH HVW XQ FRPSRVDQW IRQGDPHQWDO GX PpWDEROLVPH GHV YpJpWDX[ ,O D XQ U{OH GDQV OD FRPSRVLWLRQ GHV SURWpLQHV GHV DPLQRDFLGHV GH OD FKORURSK\OOH HW GHV DFLGHV QXFOpLTXHV &HW pOpPHQW HVW GLVSRQLEOH SRXU OD SODQWH VRXV IRUPH G LRQV 12 1+ (Q SOXV FH PLQpUDO MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW DX QLYHDX GH OD QXWULWLRQ FDUERQpH HQ DXJPHQWDQW OD VXUIDFH IROLDLUH SKRWR V\QWKpWLVDQW /RXVVHUW (Q 7XQLVLH FKH] OD YDULpWp &KHPODOL %HGEDELV %HQ 5RXLQD HW al WURXYHQW GHV YDOHXUV FRPSULVHV HQWUH HW $ GRVH PRGpUpH O D]RWH DPpOLRUH OH SRXUFHQWDJH GHV IOHXUV SDUIDLWHV GLPLQXH OH SRXUFHQWDJH GHV IOHXUV VWDPLQpHV DXJPHQWH OD QRXDLVRQ HW DWWpQXH OH QLYHDX GH FKXWH j OD QRXDLVRQ %UDKDP /H UDSSRUW GH OD PDWLqUH VqFKH GHV IHXLOOHV j FHOOH GHV UDFLQHV HVW IRLV SOXV pOHYp FKH] OHV SODQWHV QRQ FDUHQFpHV TXH FKH] FHOOHV FDUHQFpHV HQ D]RWH /LPDPL HW $PH]LDQH , /H SKRVSKRUH /H SKRVSKRUH HVW XQ pOpPHQW QpFHVVDLUH j OD YLH YpJpWDOH & HVW XQ FRQVWLWXDQW GX QR\DX FHOOXODLUH ,O IDLW SDUWLH GHV QXFOpRSURWpLQHV GHV FHOOXOHV QXFOpLTXHV &HW pOpPHQW FRQWU{OH OD FURLVVDQFH OD GLYLVLRQ FHOOXODLUH HW OD IRUPDWLRQ GHV DOEXPLQHV ,O DVVXUH OH WUDQVIHUW G pQHUJLH HQWUH OHV GLIIpUHQWV FRPSRVpV GX F\FOH GH .UHEV HW MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV OHV SURFHVVXV LQWHUPpGLDLUHV GH SKRVSKRULVDWLRQ HW GH GpSKRVSKRULVDWLRQ /D YDULDWLRQ GH OD WHQHXU HQ SKRVSKRUH GDQV OHV SRXVVHV HVW pWURLWHPHQW OLpH DX F\FOH ELRORJLTXH GH OÂ¶ROLYLHU %UDKDP HW 0HKUL VLWXHQW OH VHXLO FULWLTXH GX SKRVSKRUH FKH] OD YDULpWp &KHPODOL HQWUH HW )HUQDQGH] (VFREDU HW al HW %HGEDELV QRWHQW O DEVHQFH G XWLOLVDWLRQ GH

FHW pOpPHQW DX FRXUV GH OD PDWXUDWLRQ GHV IUXLWV HW GH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH (Q FXOWXUH LUULJXpH %HGEDELV PRQWUH XQH UpGXFWLRQ GH OD WHQHXU IROLDLUH GX 3 DX GpSDUW YpJpWDWLI IpYULHU &HOD GpFRXOH GÂ¶XQH PLJUDWLRQ GX SKRVSKRUH GHV IHXLOOHV YHUV OHV ERXUJHRQV TXL GRQQHURQW GHV LQIORUHVFHQFHV SXLV GHV IUXLWV

, /H SRWDVVLXP

/H SRWDVVLXP MRXH XQ U{OH GDQV OD UpJXODWLRQ GH OD FURLVVDQFH YpJpWDOH HW GDQV OÂ¶DMXVWHPHQW VWRPDWLTXH (Q HIIHW FHW pOpPHQW VH ORFDOLVH GDQV OHV YDFXROHV FHOOXODLUHV VRXV IRUPH LRQLTXH . HW MRXH SOXVLHXUV U{OHV G DFWLYDWHXU JpQpUDO GX PpWDEROLVPH 'XUDQW QHXI PRLV GÂ¶REVHUYDWLRQ OHV WHQHXUV HQ SRWDVVLXP HQUHJLVWUpHV DXVVL ELHQ GDQV OHV IHXLOOHV TXH GDQV OH ERLV RVFLOOHQW HQWUH XQ PLQLPXP GH HW XQ PD[LPXP GH %HQ 5RXLQD HW al &KH] OÂ¶2OLYLHU YDULpWp Â© $UEHTXLQD FKHWRXL HW /HFKLQ GH *UDQDGD Âª %HQOORFK *RQ]DOH] HW al QRWHQW TXH OÂ¶LRQ . LQWHUYLHQW GDQV OH FDV GH VWUHVV K\GULTXH HQ LQGXLVDQW OD IHUPHWXUH GHV VWRPDWHV , /H FDOFLXP

/H FDOFLXP HVW XQ pOpPHQW HVVHQWLHO j OD YLH YpJpWDOH GRQW LO MRXH SOXVLHXUV U{OHV 3UpVHUYDWLRQ GHV VWUXFWXUHV HW PDLQWLHQ GH O LQWpJULWp GHV PHPEUDQHV GHV WLVVXV GH OD SODQWH 5pJXODWLRQ GX WUDQVSRUW GHV LRQV HW GH OD VpOHFWLYLWp PHPEUDQDLUH &RQWU{OH GHV pFKDQJHV LRQLTXHV HW PDLQWLHQ GH OD EDODQFH LRQLTXH 5pJXODWLRQ HQGRJqQH SRVVLEOH GHV SKpQRPqQHV OLpV DX[ PRXYHPHQWV FHOOXODLUHV &KH] OD YDULpWp &KHPODOL %HGEDELV HW %HQ 5RXLQD HW al VLJQDOHQW TXH OHV WHQHXUV IROLDLUHV HQ FDOFLXP YDULHQW HQWUH HW /HV IRQFWLRQV DVVXUpHV SDU FHW pOpPHQW H[SOLTXHQW HQ SDUWLH VRQ XWLOLVDWLRQ DX FRXUV GH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH GX JURVVLVVHPHQW GHV IUXLWV GH OD VFOpULILFDWLRQ GH OHXUV QR\DX[ HW GH OHXU PDWXUDWLRQ (Q HIIHW FHV SKpQRPqQHV QpFHVVLWHQW XQH IRUWH PRELOLVDWLRQ GX FDOFLXP GRQW OHV FRQWHQXV IROLDLUHV HW GX ERLV IOXFWXHQW HQ UHODWLRQ DYHF OH F\FOH ELRORJLTXH GH OD SODQWH

,, /D SKRWRV\QWKqVH ,, 'pILQLWLRQ

/D SKRWRV\QWKqVH HVW XQ SURFHVVXV ELRFKLPLTXH SDU OHTXHO OHV YpJpWDX[ FKORURSK\OOLHQV VRXV OÂ¶DFWLRQ GH OD OXPLqUH V\QWKpWLVHQW GHV PDWLqUHV RUJDQLTXHV j SDUWLU

GÂ¶pOpPHQWV PLQpUDX[ HQ DEVRUEDQW OH JD] FDUERQLTXH HW OÂ¶HDX HW HQ UHMHWDQW OÂ¶R[\JqQH :KLWPDUVFK HW *RYLQGMHH /D UpDFWLRQ JOREDOH GH OD SKRWRV\QWKqVH HVW OD VXLYDQWH &2 + 2 pQHUJLH OXPLQHXVH Ö&#x153; & + 2 2 + 2

,, 0pFDQLVPH

6HORQ *RYLQGMHH OH PpFDQLVPH GH OD SKRWRV\QWKqVH VH GLYLVH HQ GHX[ SKDVHV 9 / DEVRUSWLRQ OXPLQHXVH &H VRQW OHV PROpFXOHV GH FKORURSK\OOHV RX SLJPHQWV SKRWRUpFHSWHXUV FRQWHQXV GDQV OHV FKORURSODVWHV TXL DEVRUEHQW OHV UD\RQV VRODLUHV DERXWLVVDQW j OD IRUPDWLRQ GH GHX[ PROpFXOHV GH KDXW GHJUp G pQHUJLH TXL VRQW OÂ¶$73 HW OH 1$'3+ 9 /D IL[DWLRQ GX FDUERQH / pQHUJLH FRQWHQXH GDQV O $73 HW OH 1$'3+ VHUW SRXU OD V\QWKqVH GH PDWLqUH RUJDQLTXH HW GH PROpFXOHV VLPSOHV GÂ¶R[\JqQH HW G HDX /Â¶ROLYLHU HVW XQH SODQWH GRQW OD SKRWRV\QWKqVH HVW GX W\SH & &KH] FHV SODQWHV OD SUHPLqUH pWDSH GX F\FOH SKRWRV\QWKpWLTXH GLW &\FOH GH &DOYLQ %HQVRQ F\FOH 533 HVW OD FDUER[\ODWLRQ GX ULEXORVH ELVSKRVSKDWH SRXU IRUPHU XQ FRPSRVp j DWRPHV GH FDUERQH TXL HVW OH SKRVSKRJO\FpUDWH &HWWH UpDFWLRQ HVW FDWDO\VpH SDU OD ULEXORVH ELVSKRVSKDWH FDUER[\ODVH R[\JpQDVH RX 5X%LV&2 &RPPH VRQ QRP O LQGLTXH OD 5X%LV&2 FDWDO\VH HQ IDLW UpDFWLRQV /D UpDFWLRQ GH FDUER[\ODWLRQ 5X%3 &2 Ã&#x2020; LQWHUPpGLDLUH HQ & Ã&#x2020; [ SKRVSKRJO\FpUDWH /D UpDFWLRQ G R[\JpQDWLRQ GLWH DXVVL Â© SKRWRUHVSLUDWLRQ Âª 5X%3 2 Ã&#x2020; LQWHUPpGLDLUH HQ & Ã&#x2020; SKRVSKRJO\FpUDWH SKRVSKRJO\FRODWH + 2

&KDSLWUH /HV UHODWLRQV 2OLYLHU Â± (DX , /D FLUFXODWLRQ GH OÂ¶HDX GDQV OD SODQWH , /Â¶HDX GDQV OH FRQWLQXXP (DX Â± 6RO Â± 3ODQWH /H PRXYHPHQW GH OÂ¶HDX GÂ¶XQH FHOOXOH j OÂ¶DXWUH VH IDLW JUkFH j XQ JUDGLHQW GH SRWHQWLHO RVPRWLTXH TXL SHUPHW OD WXUJHVFHQFH GHV WLVVXV HQ FRQWU{ODQW OH PRXYHPHQW GHV FHOOXOHV GH JDUGH DX QLYHDX GHV VWRPDWHV .UDPHU HW %R\HU (Q PLOLHX[ DULGH HW VHPL DULGH R OHV SODQWHV VRQW H[SRVpHV j GH ORQJXHV SpULRGHV GH VpFKHUHVVH XQH VpULH GÂ¶DGDSWDWLRQV DX GpILFLW K\GULTXH HVW GpSOR\pH &HV DGDSWDWLRQV VH WUDGXLVHQW SDU OH GpYHORSSHPHQW GÂ¶XQ HQUDFLQHPHQW SXLVVDQW TXL SHXW H[SORUHU GHV SURIRQGHXUV VRXYHQW VXSpULHXUHV j PqWUHV <DQNRYLWFK HW %HUWKHORW &DQDGHOO HW al. %HQ 5RXLQD HW al. GÂ¶XQH UpGXFWLRQ GH OD SKRWRV\QWKqVH DVVRFLpH j OD IHUPHWXUH GHV VWRPDWHV HW j GHV PRGLILFDWLRQV DQDWRPLTXHV GHV IHXLOOHV +HQFKL 7ULJXL 5HMHE &KDwHE &KDUW]RXODNLV HW al. D E %OXP %HQ $KPHG HW al. , %HVRLQ HQ HDX GH OÂ¶ROLYLHU /Â¶HDX HVW OH FRQVWLWXDQW HVVHQWLHO GHV RUJDQLVPHV DQLPDX[ HW YpJpWDX[ DYHF GHV WDX[ YRLVLQV GH j SRXU OHV SODQWHV KHUEDFpHV HW SRXU OHV HVSqFHV OLJQHXVHV &KH] OÂ¶ROLYLHU OÂ¶HDX LQWHUYLHQW GDQV OÂ¶DFFpOpUDWLRQ GH OD FURLVVDQFH HW GH OD PLVH HQ IUXLW HW MRXH XQ U{OH UpJXODWHXU GHV GLIIpUHQWV SURFHVVXV SK\VLRORJLTXHV GH OD SODQWH HQ FRQGLWLRQQDQW VD SURGXFWLYLWp HW OD TXDQWLWp GH VD UpFROWH %UDKDP %HQ 5RXLQD 7ULJXL %HQ 5RXLQD HW al 6RXV OHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV GH OD 7XQLVLH DULGH HW VHPL DULGH OHV EHVRLQV K\GULTXHV GH OÂ¶ROLYLHU VRQW UHODWLYHPHQW IDLEOHV HW QH GpSDVVHQW SDV GH OÂ¶(73 /DRXDU &H PrPH FRQVWDW HVW UDSSRUWp SDU 7ULJXL TXL HVWLPH OHV EHVRLQV UpHOV GH OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL j GH OÂ¶(73 UpVXOWDWV FRQILUPpV SDU OHV WUDYDX[ GH %RXD]L] GDQV OD VWDWLRQ GH .VDU *KHULVV pWDJH DULGH R OÂ¶2OLYLHU FURvW HW SURGXLW GH OD PrPH PDQLqUH GqV TXH OD GRVH GÂ¶HDX DWWHLQW P SDU KHFWDUH OÂ¶pTXLYDOHQW GH PP GH SOXLH

/D FRQWULEXWLRQ GH PP G HDX SDU DQ SHXW UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GH OD YDULpWp &KHPODOL FXOWLYpH GDQV OHV UpJLRQV VHPL Â± DULGHV VDQV QXLUH QL O DFWLYLWp SKRWRV\QWKpWLTXH QL OD SURGXFWLYLWp %HQ $KPHG HW al , /H FRQWHQX UHODWLI HQ HDX GH OÂ¶DQJODLV 5HODWLI :DWHU &RQWHQW 5:& /H FRQWHQX UHODWLI HQ HDX HVW SDUPL OHV FULWqUHV TXL UHIOqWHQW OÂ¶pWDW K\GULTXH GHV IHXLOOHV LO HVW LQIOXHQFp SDU OH VWDWXW GH OÂ¶HDX GDQV OH VRO HW OHV IDFWHXUV FOLPDWLTXHV %UDKDP 'DQV OHV IHXLOOHV HW GÂ¶XQH IDoRQ JpQpUDOH GDQV OHV WLVVXHV SKRWRV V\QWKpWLVDQWV OH SRLGV VHF QÂ¶HVW SDV FRQVWDQW /D WHQHXU UHODWLYH HQ HDX HVW FRQVWDPPHQW UDSSRUWpH j FHOOH GH OD SOHLQH WXUJHVFHQFH 'DXGHW HW 'H 3DUFHYDX[

,, 6WUHVV K\GULTXH ,, 'pILQLWLRQ GH OD VpFKHUHVVH

/D VpFKHUHVVH HVW GpILQLH FRPPH pWDQW OHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV UpJQDQW GH IDoRQ SURORQJpH GDQV XQH UpJLRQ JpRJUDSKLTXH FDUDFWpULVpH SDU GHV SUpFLSLWDWLRQV QHWWHPHQW LQIpULHXUHV DX[ YDOHXUV KDELWXHOOHPHQW HVFRPSWpHV HW GRQF LQVXIILVDQWHV SRXU LUULJXHU OHV VROV HW UHQRXYHOHU OD QDSSH SKUpDWLTXH /HV YpJpWDX[ VRQW HQ JUDQGH SDUWLH FRQVWLWXpV GÂ¶HDX GRQF LOV RQW XQ EHVRLQ LPSRUWDQW HQ FHW pOpPHQW 6L OÂ¶HDX HVW HQ TXDQWLWp LQVXIILVDQWH OH YpJpWDO IOpWULW HW QH VH GpYHORSSH SOXV OHV LRQV PLQpUDX[ HVVHQWLHOV QH SHXYHQW SOXV rWUH DEVRUEpV 'DQV OHV UpJLRQV PpGLWHUUDQpHQQHV OHV SODQWHV VRXIIUHQW GH OD VpFKHUHVVH SHQGDQW XQH SOXV JUDQGH SDUWLH GH OÂ¶DQQpH HW HVVHQWLHOOHPHQW SHQGDQW OD VDLVRQ HVWLYDOH FDUDFWpULVpH SDU XQH pYDSRWUDQVSLUDWLRQ LQWHQVH HW SDU GHV IDLEOHV SUpFLSLWDWLRQV (Q PLOLHX VHPL DULGH HW DULGH OHV SHUWHV HQ HDX SDU WUDQVSLUDWLRQ FKH] OHV SODQWHV H[FqGHQW VRXYHQW OD FDSDFLWp GÂ¶DEVRUSWLRQ UDGLFXODLUH FH TXL OHV H[SRVH D XQ GpILFLW K\GULTXH %RXMQDK /Â¶ROLYLHU HVW OÂ¶XQH GHV HVSqFHV TXL D YDORULVp FRQYHQDEOHPHQW OHV ]RQHV VHPL DULGH HW DULGH GX EDVVLQ PpGLWHUUDQpHQ SDU VD UXVWLFLWp HW VD VRXSOHVVH GÂ¶DGDSWDWLRQ *LPHQH] HW al, &HSHQGDQW VD SURGXFWLRQ HQ 7XQLVLH HVW pWURLWHPHQW OLpH j OD SOXYLRPpWULH TXL HVW VRXYHQW WUqV LUUpJXOLqUH HW LQVXIILVDQWH %UDKHP %HQ 5RXLQD HW al

,, 6WUDWpJLHV DGDSWDWLYHV ,, /Â¶DMXVWHPHQW RVPRWLTXH

3RXU UpSRQGUH j XQ PDQTXH G HDX GDQV OD ]RQH UDGLFXODLUH OHV SODQWHV UpDJLVVHQW SDU XQ DEDLVVHPHQW GX SRWHQWLHO K\GULTXH IROLDLUH SHUPHWWDQW O DMXVWHPHQW RVPRWLTXH .DVUDRXL /RUVTXH OH SRWHQWLHO K\GULTXH EDLVVH j OD VXLWH GÂ¶XQH GLPLQXWLRQ GH OD GLVSRQLELOLWp GH OÂ¶HDX GDQV OH VRO OD WXUJHVFHQFH GLPLQXH HW ULVTXH PrPH GH VÂ¶DQQXOHU VL OH SRWHQWLHO RVPRWLTXH QH EDLVVH SDV RX GHPHXUH FRQVWDQW 'DQV OHV FRQGLWLRQV GH VpFKHUHVVH OÂ¶DEDLVVHPHQW GX SRWHQWLHO RVPRWLTXH TXL FRQVWLWXH OÂ¶DMXVWHPHQW RVPRWLTXH RX RVPRUpJXODWLRQ HVW XQ LPSRUWDQW PpFDQLVPH GH WROpUDQFH SHUPHWWDQW DX[ YpJpWDX[ GH SRXUVXLYUH OHXUV DFWLYLWpV SK\VLRORJLTXHV j EDV SRWHQWLHO K\GULTXH ,, 'pYHORSSHPHQW GX V\VWqPH UDFLQDLUH

/D IRUPH HW OH GpYHORSSHPHQW GHV UDFLQHV VRQW IRUWHPHQW LQIOXHQFpV SDU OH UpJLPH HW OÂ¶LPSRUWDQFH GHV SUpFLSLWDWLRQV /H UpVHDX GHV UDFLQHV HVW VRXYHQW ODUJHPHQW GpYHORSSp GDQV OHV FRXFKHV VXSHUILFLHOOHV &H UpVHDX SHUPHW GRQF j OD SODQWH G rWUH ELHQ DOLPHQWpH HQ HDX (Q IDLW O H[WUDFWLRQ UDFLQDLUH PRGLILH IRUWHPHQW OD UpSDUWLWLRQ GH O HDX GDQV OHV GLIIpUHQWV KRUL]RQV GX VRO HW GRQF PRGLILH VD GLVSRQLELOLWp YLV j YLV GHV FRXYHUWV YpJpWDX[ %RXMDPODRXL HW al %UDKDP D GpPRQWUp TXÂ¶XQ OpJHU GpILFLW K\GULTXH DPpOLRUH OÂ¶RUJDQRJHQqVH UDGLFXODLUH FKH] OÂ¶ROLYLHU DVVXUDQW HQ FRQGLWLRQV GH FRQWUDLQWHV K\GULTXHV XQ HQUDFLQHPHQW SOXV SURIRQG SHUPHWWDQW XQH XWLOLVDWLRQ GHV UpVHUYHV HQ HDX GHV FRXFKHV SOXV SURIRQGHV / ROLYLHU Olea europaea / SHXW VXUYLYUH HQ GpYHORSSDQW GHV VWUDWpJLHV SHUPHWWDQW GH VXUPRQWHU OHV FRQGLWLRQV GH VWUHVV K\GULTXH FHV VWUDWpJLHV VRQW H[SOLTXpHV SDU SOXVLHXUV DMXVWHPHQWV PRUSKRORJLTXHV HW SK\VLRORJLTXHV %HQ 5RXLQD HW al D

,,, (IIHW GX GpILFLW K\GULTXH VXU OHV SDUDPqWUHV pFRSK\VLRORJLTXHV HW ELRFKLPLTXHV GH OÂ¶ROLYLHU ,,, (IIHW GX GpILFLW K\GULTXH VXU TXHOTXHV SDUDPqWUHV pFRSK\VLRORJLTXHV ,,, (IIHW GX GpILFLW K\GULTXH VXU OD SKRWRV\QWKqVH

&KH] OÂ¶ROLYLHU OÂ¶LPSRUWDQFH GH OD SKRWRV\QWKqVH HVW HQ UHODWLRQ DYHF OD GLPLQXWLRQ GX FRQWHQX UHODWLI HQ HDX HW GX SRWHQWLHO K\GULTXH GHV IHXLOOHV /DZORU HW &RUQLF &HWWH UHODWLRQ HVW ELHQ REVHUYpH GDQV OH FDV GÂ¶XQ VWUHVV K\GULTXH DX FRXUV GXTXHO OD SKRWRV\QWKqVH SHXW rWUH OLPLWpH VRLW SDU OÂ¶DFWLRQ GHV PpWDEROLWHV VRLW SDU OD IHUPHWXUH GHV VWRPDWHV 7H]DUD HW al /DZVRQ HW al 3DU FRQVpTXHQW LO H[LVWH XQH JUDQGH FRUUpODWLRQ HQWUH OÂ¶RXYHUWXUH GHV VWRPDWHV HW OD SKRWRV\QWKqVH )DUTXDKDU HW al +XEEDUG HW al %HQ 5RXLQD /D OLPLWDWLRQ VWRPDWLTXH HVW VRXYHQW VRXSoRQQpH FRPPH OH GpWHUPLQDQW SULQFLSDO GH OD UpGXFWLRQ GH OD SKRWRV\QWKqVH HQ FDV GÂ¶XQ VWUHVV K\GULTXH &RUQLF /HV VWRPDWHV VH IHUPHQW SURJUHVVLYHPHQW DYHF OÂ¶DXJPHQWDWLRQ GH OÂ¶LQWHQVLWp GX VWUHVV K\GULTXH &HWWH IHUPHWXUH HVW VXLYLH SDU OD GLPLQXWLRQ GX WDX[ GH OD SKRWRV\QWKqVH QHWWH HW GH OD FRQFHQWUDWLRQ GX &2 LQWHUFHOOXODLUH LQGXLVDQW XQH LQKLELWLRQ WRWDOH GX PpWDEROLVPH SKRWRV\QWKpWLTXH 5HGG\ HW al. 'DQV OH FDV GÂ¶XQ GpILFLW K\GULTXH PRGpUp OD SKRWRV\QWKqVH GLPLQXH FKH] OÂ¶ROLYLHU &HWWH UpGXFWLRQ HVW HVVHQWLHOOHPHQW GXH j OD IHUPHWXUH GHV VWRPDWHV $QJHORSRXORV HW al :DKEL HW al PDLV VL OH VWUHVV K\GULTXH SURJUHVVH OD IL[DWLRQ GX &2 SKRWRV\QWKpWLTXH HVW OLPLWpH SDU GHV FRQWUDLQWHV ELRFKLPLTXHV /DZODU $QJHORSRXORV HW al *LRULR HW al %DFHODU HW al %HQ $KPHG HW al %HQ 5RXLQD HW al HW GHV IDLEOHV UpVLVWDQFHV GLIIXVLRQQHOOHV &RUQLF /DZORU HW &RUQLF &HQWULWWR HW al /RUHWR HW al (WKLHU HW /LYLQJVWRQ &H TXL HQWUDvQH XQH IRUWH UpGXFWLRQ GH OD SKRWRV\QWKqVH HW XQH SHUWXUEDWLRQ GHV SURFHVVXV SK\VLRORJLTXHV HW PpWDEROLTXHV GH OD SODQWH VH WUDGXLVDQW SDU XQ DUUrW GH OD FURLVVDQFH HW XQH GHVVLFFDWLRQ GHV IHXLOOHV %HQ 5RXLQD HW al D 'H QRPEUHXVHV pWXGHV RQW pWp UpDOLVpHV FRQFHUQDQW OÂ¶HIIHW GX VWUHVV K\GULTXH VXU OD SKRWRV\QWKqVH FKH] OÂ¶ROLYLHU %UDKDP D QRWp TXH VRXV UHVWULFWLRQV K\GULTXHV GH HW 03D OD SKRWRV\QWKqVH QHWWH GH OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL GLPLQXH GH MXVTXÂ¶j SDU

UDSSRUW j XQ WpPRLQ QRQ VWUHVVp 0RULDQD HW al RQW PRQWUp TXH OD SKRWRV\QWKqVH QHWWH GLPLQXH OH ORQJ GX F\FOH GH O¶ROLYLHU HW YDULH HQWUH HW ȝPRO P V ,,, (IIHW GX GpILFLW K\GULTXH VXU OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH /D FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH GpSHQG GH OD GLIIXVLRQ VWRPDWLTXH GH OD GHQVLWp VWRPDWLTXH GX GHJUp G¶RXYHUWXUH GH O¶RVWLROH HW GH VD IRUPH JpRPpWULTXH &KH] O¶ROLYLHU OD UpGXFWLRQ GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH HVW O¶XQH GHV UpSRQVHV DX VWUHVV K\GULTXH %UDKDP &RUQLF %HQ 5RXLQD HW al (OOH SHUPHW OD GLPLQXWLRQ GHV pFKDQJHV JD]HX[ DX QLYHDX GH OD IHXLOOH HW UpGXLW OD GLPLQXWLRQ GHV SHUWHV G¶HDX SDU OD IHXLOOH &HSHQGDQW HOOH EORTXH O¶HQWUpH GH &2 QpFHVVDLUH SRXU OD SKRWRV\QWKqVH 7KRPDV HW 7XUQHU &HQWULWWR HW al (Q RXWUH G¶DXWUHV DXWHXUV DVVRFLHQW OD UpGXFWLRQ GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH j O¶DFWLRQ GH FHUWDLQHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV ORFDOLVpHV DX QLYHDX GHV UDFLQHV WHO TXH O¶DFLGH DEVFLVVLTXH $%$ /LX HW al %HQ 5RXLQD HW 7ULJXL VLJQDOHQW TX¶XQH FRQWUDLQWH K\GULTXH VpYqUH SURYRTXH XQH GLPLQXWLRQ LPSRUWDQWH HW SUpFRFH GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH (WXGLDQW O¶pYROXWLRQ GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH HQ IRQFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH &HQWULWWR HW al PRQWUHQW TX¶LO Q¶H[LVWH SDV GH GLIIpUHQFHV VLJQLILFDWLYHV GDQV OD UpSRQVH GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH FKH] OHV DUEUHV ELHQ LUULJXpV (OOH YDULH HQWUH HW PRO P V HQWUH HW & HW GLPLQXH MXVTX¶j PRO P V j XQH WHPSpUDWXUH GH & ,,, (IIHW GX GpILFLW K\GULTXH VXU OD WUDQVSLUDWLRQ

/D WUDQVSLUDWLRQ HVW OD SHUWH G¶HDX SDU OHV SODQWHV VRXV IRUPH GH YDSHXU /D WUDQVSLUDWLRQ GLXUQH UHJURXSH OD WUDQVSLUDWLRQ FXWLFXODLUH HW FHOOH VWRPDWLTXH /D WUDQVSLUDWLRQ FXWLFXODLUH HVW WUqV IDLEOH SDU UDSSRUW j FHOOH VWRPDWLTXH &KH] O¶2OLYLHU YDULpWp &KHPODOL %UDKDP PRQWUH XQH GLPLQXWLRQ WUqV VLJQLILFDWLYH GH OD WUDQVSLUDWLRQ VXLWH j O¶DEDLVVHPHQW SURJUHVVLI GX SRWHQWLHO K\GULTXH GX VRO &KH] O¶ROLYLHU OHV SHUWHV G¶HDX SDU WUDQVSLUDWLRQ VRQW ELHQ FRQWU{OpHV SDU OD SDUWLH DpULHQQH FDUDFWpULVpH SDU GHV SHWLWHV IHXLOOHV QH SUpVHQWDQW GHV VWRPDWHV TXH VXU OHXUV IDFHV LQIpULHXUHV %RXMQDK HW al %HQ 5RXLQD HW al E %HQ 5RXLQD (Q FDV G¶XQ GpILFLW K\GULTXH OD WUDQVSLUDWLRQ GLPLQXH G¶XQH IDoRQ QRWDEOH &HFL GpFRXOH GH O¶H[LVWHQFH GHV WULFKRPHV VXU OD IDFH LQIpULHXUH GHV IHXLOOHV SHUPHWWDQW OD FUpDWLRQ

DX QLYHDX GHV VWRPDWHV GÂ¶XQH DWPRVSKqUH FDUDFWpULVpH SDU XQ GpILFLW GH VDWXUDWLRQ PRLQV LPSRUWDQW TXÂ¶j OÂ¶H[WpULHXU %HQ 5RXLQD HW al /D FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH OLPLWH DXVVL OD WUDQVSLUDWLRQ GDQV OH FDV GÂ¶XQ VWUHVV K\GULTXH :DKEL HW al /HV IDLEOHV YDOHXUV GH OD WUDQVSLUDWLRQ HW GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH REVHUYpHV ORUV GÂ¶XQ GpILFLW K\GULTXH FRQWULEXHQW j OÂ¶DXJPHQWDWLRQ GX FRQWHQX UHODWLI HQ HDX GHV IHXLOOHV 5REUHGR HW al %UDKDP QRWH TXÂ¶HQ FDV GÂ¶XQH FRQWUDLQWH K\GULTXH OD WUDQVSLUDWLRQ GpFURvW HQ KDUPRQLH DYHF OH QLYHDX GÂ¶DOLPHQWDWLRQ K\GULTXH DSSOLTXpH (OOH GpFURvW GH OLWUH SODQW MRXU j OLWUH SODQW MRXU ORUVTXH OD WHQHXU HQ HDX GDQV OH VRO SDVVH GH j $QDQGDFRRPDUDVXUDP\ HW al HW HOOH DXJPHQWH GH j PPRO + 2 P V SRXU GHV YDOHXUV GX SRWHQWLHO K\GULTXH GDQV OH VRO VÂ¶pOHYDQW GH j 03D 1DWDOL HW al ,,, (IIHW GX GpILFLW K\GULTXH VXU OH FRQWHQXH UHODWLI HQ HDX 5:&

3OXVLHXUV DXWHXUV RQW HVVD\p GÂ¶pWDEOLU XQH FODVVLILFDWLRQ SRXU OÂ¶DGDSWDWLRQ HW OD WROpUDQFH j OD VpFKHUHVVH HQ VH EDVDQW VXU OD YDULDWLRQ GH OD WHQHXU HQ HDX HQ IRQFWLRQ GX SRWHQWLHO K\GULTXH /H FRQWHQX UHODWLI HQ HDX HVW SDUPL OHV FULWqUHV TXL UHIOqWHQW OÂ¶pWDW K\GULTXH GHV IHXLOOHV TXL HVW LQIOXHQFp SDU OH VWDWXW GH OÂ¶HDX GDQV OH VRO HW OHV IDFWHXUV FOLPDWLTXHV %UDKDP 7UDYDLOODQW VXU GHV MHXQHV SODQWV GÂ¶ROLYLHU *LRULR HW al RQW GpPRQWUp TXH OH 5:& HVW LQYHUVHPHQW SURSRUWLRQQHO DX GpILFLW K\GULTXH 3RXU GHV YDULpWpV LWDOLHQQHV .DODPDWD $VFRODQD 7HQHUD HW 1RFHOODUD GH %HOLFH 3DWXPL HW al RQW WURXYp TXH OH 5:& HVW DIIHFWp SDU OH QLYHDX GH OD UHVWULFWLRQ GÂ¶HDX (JDOHPHQW <DQJ HW 0LDR RQW GpPRQWUp TXH OH 5:& D pWp DIIHFWp SDU OÂ¶LQWHUDFWLRQ GH OD JUDYLWp HW OD GXUpH GH OD VqFKHUHVVH ,,, (IIHW GX GpILFLW K\GULTXH VXU TXHOTXHV SDUDPqWUHV ELRFKLPLTXHV ,,, (IIHW GX GpILFLW K\GULTXH VXU OD WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV

/HV VXFUHV VROXEOHV MRXHQW XQ U{OH GH SURWHFWHXUV RVPRWLTXHV HW FRQVWLWXHQW XQH VRXUFH GH FDUERQH SRXU OD PDLQWHQDQFH GH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH GXUDQW OHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV &KDYHV HW al %HQ $KPHG %HQ 5RXLQD HW al 8Q VWUHVV K\GULTXH LQGXLW OÂ¶DFFXPXODWLRQ GHV VXFUHV VROXEOHV GDQV OHV IHXLOOHV HW OÂ¶DOWpUDWLRQ GH OÂ¶DVVLPLODWLRQ GX FDUERQH HQ OH GLYLVDQW HQWUH OH VXFURVH HW OÂ¶DPLGRQ 4XLFN HW al &KHKDE &KHKDE HW al $LQVL OÂ¶DXJPHQWDWLRQ GHV FRQFHQWUDWLRQV GHV VXFUHV

VROXEOHV GDQV OHV IHXLOOHV GHV SODQWHV VRXPLVHV j OÂ¶LUULJDWLRQ GpILFLWDLUH HVW GXH j OD V\QWKqVH GH VXFURVH HW j OD GpJUDGDWLRQ GH OÂ¶DPLGRQ 3DWDNDV HW al (Q HIIHW OD WHQHXU GHV VXFUHV VROXEOHV GDQV OHV IHXLOOHV GHV SODQWHV VWUHVVpHV HVW SOXV LPSRUWDQWH TXH FHOOH GDQV OHV IHXLOOHV K\GUDWpHV 'D 6LOYD HW $UUDEDoD &KH] OÂ¶ROLYLHU YDULpWp &REUDQoRVD VRXPLVH j XQ GpILFLW K\GULTXH OD WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV HVW GH PJ J GH PDWLqUH VqFKH 06 DORUV TXÂ¶HOOH HVW GH OÂ¶RUGUH GH PJ J 06 HQ FDV GÂ¶XQH LUULJDWLRQ DGpTXDWH %DFHODU HW al &KH] OD YDULpWp &KHPODOL FHV FRQFHQWUDWLRQV YDULHQW HQWUH HW PJ J 06 VHORQ TXH OÂ¶DUEUH VRLW LUULJXp RX VXELVVDQW XQ VWUHVV K\GULTXH %HQ 5RXLQD HW al ,,, (IIHW GX GpILFLW K\GULTXH VXU OD WHQHXU HQ DPLGRQ

/Â¶DPLGRQ HVW OD SULQFLSDOH UpVHUYH GH VXFUH FKH] OHV YpJpWDX[ ,O IRUPH XQH FDSDFLWp QXWULWLRQQHOOH HQ WDQW TXH JOXFLGH OHV JOXFLGHV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH OHV SURGXLWV GLUHFWV GH OD SKRWRV\QWKqVH 6XLWH j XQ GpILFLW K\GULTXH OÂ¶DPLGRQ VXELW GHV YDULDWLRQV UHPDUTXDEOHV VHORQ OHV DXWHXUV (Q IDLVDQW YDULHU OD TXDQWLWp GÂ¶HDX GDQV OH PLOLHX GH FXOWXUH %HQ $KPHG HW al RQW FRQVWDWp FKH] OHV IHXLOOHV GH OÂ¶ROLYLHU XQH DXJPHQWDWLRQ VLJQLILFDWLYH GH OD WHQHXU GHV VXFUHV VROXEOHV HW XQH GLPLQXWLRQ GH OD WHQHXU HQ DPLGRQ YLV j YLV GH OÂ¶DXJPHQWDWLRQ GX VWUHVV K\GULTXH 'DQV OHV PrPHV SDUFHOOHV GX &KDkO VXMHWV GH QRWUH pWXGH %HQ 5RXLQD HW al GpQRWHQW GHV FRQFHQWUDWLRQV TXL pYROXHQW HQWUH HW PJ J 06 VHORQ TXH OÂ¶ROLYLHU HVW LUULJXp RX FRQGXLW HQ SOXYLDO GXUDQW OH PRLV VHF HW FKDXG MXLOOHW Â± DRÂ&#x20AC;W 3DU FRQWUH FKH] O ROLYLHU YDULpWp CobranÃ§osa HW HQ FRQGLWLRQ GH GpILFLW K\GULTXH %DFHODU HW al RQW FRQVWDWp TXH OH WHQHXU HQ DPLGRQ GDQV OHV IHXLOOHV SDVVH GH PJ J 06 j PJ J 06 DSUqV OD OHYpH GH OD FRQWUDLQWH K\GULTXH ,,, (IIHW GX GpILFLW K\GULTXH VXU OHV SLJPHQWV SKRWRV\QWKpWLTXHV

/D FKORURSK\OOH HVW OH SULQFLSDO SLJPHQW DVVLPLODWHXU FKH] OHV YpJpWDX[ VXSpULHXUV HOOH LQWHUYLHQW GDQV OD SKRWRV\QWKqVH SRXU LQWHUFHSWHU OÂ¶pQHUJLH OXPLQHXVH (Q HIIHW FÂ¶HVW DX QLYHDX GH FH SLJPHQW TXH VH WURXYHQW OHV SKRWRV\VWqPHV 36, HW 36,, &HV GHUQLHUV WUDQVIRUPHQW OÂ¶pQHUJLH OXPLQHXVH HQ pQHUJLH FKLPLTXH (O 6KDUNDZL HW al 2Q GLVWLQJXH GHX[ W\SHV HVVHQWLHOV GH SLJPHQWV FKORURSK\OOLHQV

/D FKORURSK\OOH D HVW OH SLJPHQW SKRWRV\QWKpWLTXH SULQFLSDO HW LQGLVSHQVDEOH SUpVHQW FKH] WRXWHV OHV HVSqFHV DVVLPLODWULFHV GX &2 6D VWUXFWXUH PROpFXODLUH FRQVLVWH HQ XQ DQQHDX SRUSK\ULQH D]RWp WpWUDS\UUROH F\FOLTXH UHQIHUPDQW HQ VRQ FHQWUH XQ LRQ PDJQpVLXP 8QH ORQJXH FKDvQH JOXFLGLTXH HVW DWWDFKpH j FHW DQQHDX HW IRUPH XQH TXHXH K\GURSKLOH /D FKORURSK\OOH E ,O VÂ¶DJLW GÂ¶XQ SLJPHQW DFFHVVRLUH TXL HVW SUpVHQW FKH] OHV SODQWHV PDLV SDV FKH] FHUWDLQHV DOJXHV 3HQJ HW 5DEH QRWHQW XQH UpGXFWLRQ GH OD FRQFHQWUDWLRQ FKORURSK\OOLHQQH ORUVTXH OH SRWHQWLHO K\GULTXH GX VRO SDVVH GH j .3D &KH] OÂ¶2OLYLHU VRXV FRQWUDLQWH K\GULTXH OD FKXWH GH OD WHQHXU HQ FKORURSK\OOH HVW HQ JpQpUDO DWWULEXpH j VD GpJUDGDWLRQ VRXV OÂ¶HIIHW GH VWUHVV R[\GDWLI %DFHODU HW al

)RUPXOHV GHV FKORURSK\OOHV D HW E. /HV GLIIpUHQWHV FKORURSK\OOHV GLIIqUHQW SDU OHV VXEVWLWXWV GHV JURXSHPHQWV S\UUROHV /H SK\WRO Q HVW SDV GpWDLOOp LFL I, II, III, IV : JURXSHPHQWV S\UUROHV V : F\FOH VXSSOpPHQWDLUH

0DWpULHO 0 0pWKRGHV

, 3UpVHQWDWLRQ GX VLWH H[SpULPHQWDO , 3DUFHOOHV GÂ¶pWXGH /Â¶HQVHPEOH GH FH WUDYDLO HVW UpDOLVp GDQV OÂ¶ROLYHUDLH GH OÂ¶DJUR FRPELQDW &KDkO VLWXp VRXV XQ FOLPDW DULGH ODWLWXGH QRUG Â&#x192; Â¶ ORQJLWXGH (VW Â&#x192; Â¶ DSSDUWHQDQW D OÂ¶RIILFH GHV WHUUHV GRPDQLDOHV x

3DUFHOOH FRQVWLWXpH GÂ¶ROLYLHUV SODQWpV VXU XQ VRO VDEOHX[ SURIRQG IDYRUDEOH D OD FXOWXUH GH OÂ¶ROLYLHU HQ PLOLHX DULGH

3DUFHOOH FRQVWLWXpH GÂ¶ROLYLHUV SODQWpV VXU XQ VRO PDUJLQDO VDEOR DUJLOR OLPRQHX[ GH IDLEOH SURIRQGHXU FRQVWLWXp GHSXLV VD VXUIDFH GH VDEOH GÂ¶DUJLOH GH OLPRQ HW GH J\SVH HW TXL UHSRVH D SDUWLU GH FP VXU OD URFKH PqUH DUJLOR J\SVHXVH GX PLRSOLRFqQH &H W\SH GH VRO HVW UHFRQQX FRPPH SHX SURSLFH j OD FXOWXUH HQ PLOLHX DULGH

3DUFHOOH OHV ROLYLHUV VRQW SODQWpV VXU XQ VRO VDEOHX[ HW VRQW FRQGXLWV HQ LUULJXp /HV GHX[ SUHPLqUHV SDUFHOOHV VRQW SHXSOpHV GH LQGLYLGXV SODQWpV HQ HW

LQGLYLGXV SODQWpV HQ UHVSHFWLYHPHQW DORUV TXH OD qPH SDUFHOOH UpFHQFH ROLYLHUV FRQGXLW HQ LUULJXp , &DUDFWpULVWLTXH FOLPDWLTXH $SSDUWHQDQW j OÂ¶pWDJH DULGH LQIpULHXU OD UpJLRQ GX &KDkO VH FDUDFWpULVH SDU XQ FOLPDW PpGLWHUUDQpHQ j KLYHU GRX[ /HV SULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV FOLPDWLTXHV GH OD VWDWLRQ IDLVDQW SDUWLH GX UpVHDX GH OÂ¶,QVWLWXW 1DWLRQDO GH OD 0pWpRURORJLH ,10 VHURQW GpWDLOOpHV GDQV FH TXL VXLW /HV WHPSpUDWXUHV HW OD SOXYLRPpWULH /HV GRQQpHV FRQVLJQpHV DX WDEOHDX PRQWUHQW TXH OD ]RQH GÂ¶pWXGH VH FDUDFWpULVH SDU XQ pWp FKDXG DX FRXUV GXTXHO OHV PD[LPD DWWHLJQHQW VRXYHQW Â&#x192;& HW RQW SRXU PR\HQQH Â&#x192;& DX PRLV GÂ¶DRÂ&#x20AC;W /HV WHPSpUDWXUHV PLQLPDOHV VRQW HQUHJLVWUpHV DX FRXUV GH OD SpULRGH KLYHUQDOH HW GHVFHQGHQW UDUHPHQW DX GHVVRXV GH ]pUR JHOpHV /D PR\HQQH GHV WHPSpUDWXUHV GX PRLV OH SOXV IURLG MDQYLHU HVW GH Â&#x192;& /Â¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ SRWHQWLHOOH RVFLOOH HQWUH HW PP GÂ¶HDX SDU DQ VHORQ TXÂ¶HOOH VRLW GpWHUPLQpH SDU OD PpWKRGH 3HQPDQQ RX SDU OH %DF $ VRLW j IRLV OHV SUpFLSLWDWLRQV PR\HQQHV DQQXHOOHV

7DEOHDX 3ULQFLSDOHV FDUDFWpULVWLTXHV FOLPDWLTXHV GH OD VWDWLRQ GX &KDkO GXUDQW OD SpULRGH Â± 6RXUFH ,10 &DUDFWpULVWLTXHV FOLPDWLTXHV

9DOHXUV

3OXYLRPpWULH PR\HQQH PP DQ

(YDSRUDWLRQ 3HQPDQQ PP DQ

(YDSRUDWLRQ %DF $ PP DQ

0R\HQQH GHV WHPSpUDWXUHV PD[LPDOHV Â&#x192;&

0R\HQQH GHV WHPSpUDWXUHV PLQLPDOHV Â&#x192;&

7HPSpUDWXUHV DQQXHOOHV PR\HQQHV Â&#x192;&

0R\HQQH GHV PD[LPD GX PRLV OH SOXV FKDXG $RXW Â&#x192;&

0R\HQQH GHV PLQLPD GX PRLV OH SOXV IURLG MDQYLHU Â&#x192;&

/D PR\HQQH GHV SUpFLSLWDWLRQV HVW FDOFXOpH GXUDQW OD SpULRGH FRPSULVH HQWUH HW

, &DUDFWpULVWLTXHV pGDSKLTXH /HV SURILOV VRQW GpFULV SDU XQ VSpFLDOLVWH GX VRO j OÂ¶,QVWLWXW GHV 5pJLRQV $ULGHV GH 0pGHQLQH /D FDUDFWpULVDWLRQ GH OD JUDQXORPpWULH HW OHV DQDO\VHV FKLPLTXHV GX VRO VRQW UpDOLVpHV j OÂ¶,QVWLWXW GH OÂ¶2OLYLHU XQLWp VFLHQFHV HW WHFKQLTXHV GH OD SURGXFWLRQ ROpLFROHV HW DUERULFROHV , 0RUSKRORJLH GX VRO VDEOHX[ IDYRUDEOH D OÂ¶ROpLFXOWXUH 66

3ODQFKH & SKRWRJUDSKLH GX SURILO GX VRO VDEOHX[ IDYRUDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUH

9 Â± FP FÂ¶HVW OÂ¶KRUL]RQ GH VXUIDFH VHF SRUHX[ GH WH[WXUH VDEOHXVH j VDEOH ILQ HW GH VWUXFWXUH SDUWLFXODLUH HQWUH PDLOOp GH UDFLQHV ILQHV 3UpVHQFH GH FDLOORX[ GH IDLEOHV GLDPqWUHV (IIHUYHVFHQFH DYHF OÂ¶DFLGH FKORUK\GULTXH 7UDQVLWLRQ QHWWH HW OLPLWH UpJXOLqUH 9 Â± FP FÂ¶HVW XQ KRUL]RQ SHX KXPLGH SRUHX[ GH WH[WXUH VDEOHXVH j VDEOH ILQ HW GH VWUXFWXUH SRO\pGULTXH VXE DQJXODLUH 5DFLQHV ILQHV HW PR\HQQHV 3UpVHQFH GH FDOFDLUH HW GH FRTXLOODJH ,O GHYLHQW FRPSDFW HQ SURIRQGHXU /D WUDQVLWLRQ HVW QHWWH DYHF OÂ¶KRUL]RQ GH GHVVRXV 9 Â± FP FÂ¶HVW XQ KRUL]RQ KXPLGH SRUHX[ GH WH[WXUH VDEOHXVH j VDEOH ILQ HW GH VWUXFWXUH SULVPDWLTXH PR\HQQH IUDJLOH DYHF TXHOTXHV QRGXOHV FDOFDLUHV GH WDLOOH FHQWLPpWULTXH GÂ¶RULJLQH K\GULTXH 3UpVHQFH GH UDFLQHV ILQHV PR\HQQHV HW JURVVHV 7UDQVLWLRQ QHWWH DYHF OÂ¶KRUL]RQ LQIpULHXU 9 Â± FP KRUL]RQ IUDLV GH WH[WXUH VDEOHXVH j VDEOH ILQ VWUXFWXUH SRO\pGULTXH VXE DQJXODLUH SRURVLWp PR\HQQH HW SUpVHQFH GH QRGXOHV FDOFDLUHV GH SHWLWH WDLOOH +RUL]RQ SHX FRPSDFW HQ SURIRQGHXU HW WUDQVLWLRQ QHWWH 3UpVHQFH GH TXHOTXHV UDFLQHV ILQHV j PR\HQQHV 9 Â± FP &Â¶HVW XQ KRUL]RQ PR\HQQHPHQW SRUHX[ SOXV KXPLGH TXH FHOXL VXSpULHXU PDLV SOXV FRPSDFW GH WH[WXUH VDEOHXVH j VDEOH ILQ HW GH VWUXFWXUH SRO\pGULTXH VXE DQJXODLUH 3UpVHQFH GH FRTXLOODJH HW GHV QRGXOHV FDOFDLUHV GH IDLEOHV GLDPqWUHV 4XHOTXHV UDFLQHV ILQHV HW PR\HQQHV

7DEOHDX 0RUSKRORJLH GX VRO VDEOHX[ 66 3URIRQGHXU *UDQXORPpWULH HQ GH O KRUL]RQ $

67)

'HQVLWp 6)

GX VRO

3DUFHOOH j VRO IDYRUDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUH 66

$ DUJLOH ) PP / OLPRQ ) PP 67) VDEOH WUqV ILQ ) PP 6) VDEOH ILQ ) PP HW 6* VDEOH JURVVLHU ) PP , 0RUSKRORJLH GX VRO PDUJLQDOH GpIDYRUDEOH D OÂ¶ROpLFXOWXUH 60

3ODQFKH ' SKRWRJUDSKLH GX SURILO GX VRO PDUJLQDO GpIDYRUDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUH

9 Â± FP FÂ¶HVW OÂ¶KRUL]RQ GH VXUIDFH FRQVWLWXp GH VDEOH ILQ VHF HW SHX SRUHX[ 6D WH[WXUH HVW VDEOHXVH HW VD VWUXFWXUH HVW SRO\pGULTXH DQJXODLUH $EVHQFH GH UDFLQHV HW WUDQVLWLRQ QHWWH DYHF OÂ¶KRUL]RQ GX EDV 9 Â± FP KRUL]RQ SHX KXPLGH FRPSDFW HW SHX SRUHX[ GH WH[WXUH VDEOHXVH j VDEOH ILQ HW WUqV ILQ 6WUXFWXUH SRO\pGULTXH HW SULVPDWLTXH 5DFLQHV ILQHV HW PR\HQQHV ,O GHYLHQW SOXV FRPSDFW HQ SURIRQGHXU HQ SUpVHQFH GÂ¶DUJLOH 9 Â± FP KRUL]RQ WUqV IDLEOHPHQW SRUHX[ SOXV KXPLGH TXH FHOXL VXSpULHXU 7H[WXUH DUJLOR OLPRQHXVH HW VWUXFWXUH SDUWLFXODLUH 3HX GH UDFLQHV VRQW REVHUYpHV GDQV OD VWUDWH LQIpULHXUH GX SURILO Â± /H J\SVH HVW IRUWHPHQW SUpVHQW j SDUWLU GH FP VRXV IRUPH FULVWDOOLQH 9 Â± FP KRUL]RQ GH IDLEOH SRURVLWp KXPLGH 7H[WXUH DUJLOR OLPRQR J\SVHXVH HW VWUXFWXUH SDUWLFXODLUH 3HX GH UDFLQHV VRQW REVHUYpHV GDQV OD VWUDWH VXSpULHXUH GX SURILO j FP $XFXQH UDFLQH QÂ¶HVW REVHUYpH GDQV OD FRXFKH GX SURILO FRPSULVH HQWUH HW FP /H J\SVH GHYLHQW GRPLQDQW HQ SURIRQGHXU VRXV IRUPH GÂ¶HQFURÂ&#x20AC;WHPHQW 7DEOHDX 0RUSKRORJLH GX VRO VDEOR DUJLOR OLPRQHX[ 60

3DUFHOOH j VRO PDUJLQDO GpIDYRUDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUH 60

$ DUJLOH ) ) PP / OLPRQ ) PP 67) VDEOH WUqV ILQ ) PP 6) VDEOH ILQ ) PP HW 6* VDEOH JURVVLHU ) PP

, &RPSRVLWLRQ FKLPLTXH GHV GLIIpUHQWV KRUL]RQV GX VRO GDQV OHV GHX[ SDUFHOOHV G pWXGH 7DEOHDX

3URIRQG

S+

02 1

P6 FP

3 DVVLP

. 1D DVVLP SSP SSP SSP

&DOFDLUH &D62 + 2 7RWDO $FWLI

3DUFHOOH j VRO IDYRUDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUH 66

Parcelle Ã sol marginal dÃ©favorable Ã OÂ¶ROpLFXOWXUH 60

Â±

& ( FRQGXFWLYLWp pOHFWULTXH 02 PDWLqUH RUJDQLTXH 3 DVVLP SKRVSKRUH DVVLPLODEOH . DVVLP SRWDVVLXP DVVLPLODEOH 1D VRGLXP &D62 + 2 J\SVH HW SSP SDUWLH SDU PLOOLRQ ,, 0DWpULHO YpJpWDO ,, &KRL[ GHV ROLYLHUV

1RWUH H[SpULPHQWDWLRQ HVW UpDOLVpH VXU GHV LQGLYLGXV GÂ¶ROLYLHUV olea europaea / FXOWLYDU FKHPODOL SODQWpH VXU GHX[ W\SHV GH VRO GLIIpUHQWV &HWWH YDULpWp HVW OD SOXV UpSDQGXH

GDQV OHV ROLYHUDLHV WXQLVLHQQHV HOOH RFFXSH GH OD VXSHUILFLH GHV ROLYHUDLHV %D\RXWK '*3$ $QFLHQQHPHQW QRPPpH 6DKOL FHWWH YDULpWp RFFXSH OD PDMHXUH SDUWLH GHV ROLYHUDLHV GH 6ID[ (OOH HVW DXWR FRPSDWLEOH HW FDUDFWpULVpH SDU XQH FDSDFLWp UKL]RJqQH IDLEOH XQH IORUDLVRQ SUpFRFH XQH SURGXFWLYLWp pOHYpH HW DOWHUQDQWH /Â¶LPSRUWDQWH FDUDFWpULVWLTXH GH FHWWH YDULpWp TXÂ¶HOOH HVW UpVLVWDQWH j OD VpFKHUHVVH FDWDORJXH PRQGLDOH GHV YDULpWpV GÂ¶ROLYLHU ,, 3UpOqYHPHQW HW SUpSDUDWLRQ GHV pFKDQWLOORQV

/HV pFKDQWLOORQV VRQW SUpOHYpV FKDTXH PRLV GÂ¶XQH IDoRQ UpJXOLqUH GXUDQW OD SpULRGH GÂ¶pWXGH PDUV j -XLQ /HV pFKDQWLOORQV IUDvFKHPHQW UpFROWpV VRQW UDPHQpHV DX ODERUDWRLUH GDQV GHV VDFV HQ SODVWLTXHV R OHV IHXLOOHV HW OHV EULQGLOOHV VRQW VpSDUpHV FKDFXQ j SDUW TXL VHUD GLYLVp HQ GHX[ ORWV /H SUHPLHU ORW HVW LPPpGLDWHPHQW FRQVHUYp GDQV OH FRQJpODWHXU j Â&#x192;& VHUW SRXU OHV DQDO\VHV ELRFKLPLTXHV /H VHFRQG ORW HVW ODYp j OÂ¶HDX GH URELQHW ULQFp j OÂ¶HDX GLVWLOOpH HW pJRXWWp SXLV VRQW PLV GDQV GHV SDTXHWV HQ NUDIW pWLTXHWpV HW SODFpV GDQV XQH pWXYH j Â&#x192;& KHXUHV JpQpUDOHPHQW $LQVL VpFKpV FHV pFKDQWLOORQV VRQW EUR\pHV j OÂ¶DLGH GÂ¶XQ EUR\HXU pOHFWULTXH OHV SRXGUHV YpJpWDOHV DLQVL REWHQXHV VRQW FRQVHUYpV GDQV GHV SLOXOLHUV HW XWLOLVpHV SRXU OÂ¶DQDO\VH PLQpUDOH

,,, 3DUDPqWUHV PHVXUpV ,,, 0HVXUH GHV SDUDPqWUHV pFR SK\VLRORJLTXHV ,,, /H FRQWHQX UHODWLI HQ HDX 5:&

/Â¶pYDOXDWLRQ GX 5:& j pWp IDLWH VXU UpSpWLWLRQV GH IHXLOOHV /HV IHXLOOHV VRQW SUpOHYpHV W{W OH PDWLQ j GLIIpUHQWV SRLQWV GH OD IURQGDLVRQ HW UDPHQpV DX ODERUDWRLUH GDQV GHV SLOXOLHUV TXL VRQW GpMj SHVpV j YLGH 'qV OHXU DUULYpH DX ODERUDWRLUH OHV SLOXOLHUV VRQW SHVpV GX QRXYHDX DYHF OD WRWDOLWp GX OHXU FRQWHQXH 3) OHV SpWLROHV DLQVL VRQW WUHPSpV GDQV OÂ¶HDX

GLVWLOOpH HW VRQW SRVpV GDQV OH UpIULJpUDWHXU SHQGDQW KHXUHV j OÂ¶REVFXULWp HW j OD WHPSpUDWXUH GH Â&#x192;& SRXU PLQLPLVHU OHV SKpQRPqQHV GH FURLVVDQFH HW GÂ¶K\GURO\VH 0RUHQR HW al $ OHXU VRUWLH GX UpIULJpUDWHXU OHV IHXLOOHV j SOHLQH WXUJHVFHQFH VRQW HVVD\pHV SDU GX SDSLHU EXYDUG HW SHVpHV 37 /H SRLGV VHF 36 HVW GpWHUPLQp VXU OHV IHXLOOHV DSUqV XQ VpMRXU GH KHXUHV j Â&#x192;& /H 5:& HVW FDOFXOp VHORQ OD IRUPXOH VXLYDQWH 5:& 3) Â± 36 37 Â± 36

[ 2 3) SRLGV IUDLV GHV IHXLOOHV 37 SRLGV VDWXUp j SOHLQH WXUJHVFHQFH 36 SRLGV VHF GHV IHXLOOHV ,,, /HV pFKDQJHV JD]HX[

/HV PHVXUHV GH OD SKRWRV\QWKqVH GH OD WUDQVSLUDWLRQ HW GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH VRQW HIIHFWXpHV FKDTXH PRLV GH OD SpULRGH H[SpULPHQWDOH j OÂ¶DLGH GÂ¶XQ DSSDUHLO SRUWDEOH GH PDUTXH &, 36 &,' ,QFRUSRUDWLRQ 86$ &HWWH PHVXUH HVW IDLWH VXU LQGLYLGXV HW VXU OHVTXHOV RQ FKRLVL IHXLOOHV VDLQHV GDQV OD SDUWLH PpGLDQH 9 0HVXUH GH OD SKRWRV\QWKqVH /Â¶DVVLPLODWLRQ SKRWRV\QWKpWLTXH QHWWH 3Q HVW GpWHUPLQpH JUkFH j OD PHVXUH GH OD GLIIpUHQFH HQWUH OH &2 DEVRUEp HW FHOXL GpJDJp SDU OD IHXLOOH 9 0HVXUH GH OD WUDQVSLUDWLRQ /D WUDQVSLUDWLRQ HVW GpWHUPLQpH SDU OH GpELW GH YDSHXU GÂ¶HDX pPLVH SDU OD IDFH LQIpULHXUH GH OD IHXLOOH

9 0HVXUH GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH /D FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH HVW REWHQXH j SDUWLU GHV SDUDPqWUHV GH OD WUDQVSLUDWLRQ HW GH OD WHPSpUDWXUH GH OD VXUIDFH IROLDLUH /HV PHVXUHV SHUPHWWHQW GÂ¶pYDOXHU OH GHJUp GÂ¶RXYHUWXUH PR\HQQH GHV VWRPDWHV HQ GpWHUPLQDQW OD FRQGXFWDQFH j OD GLIIXVLRQ GH YDSHXU GÂ¶HDX pPLVH SDU XQH SRUWLRQ GH IHXLOOH LQVpUpH GDQV OD FKDPEUH WUDQVSDUHQWH

'Â¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH OHV VpDQFHV GH PHVXUH VRQW PDWLQDOHV (Q DXWRPQH HW HQ KLYHU HOOHV GpEXWHQW GH KHXUHV j KHXUHV TXL FRwQFLGHQW DYHF OH SLF GH OÂ¶DFWLYLWp SKRWRV\QWKpWLTXH GH OD SODQWH (Q pWp HW DX SULQWHPSV HOOHV VRQW GH KHXUHV MXVTXÂ¶j KHXUHV Â¾ 'HVFULSWLRQ GH OÂ¶DSSDUHLO /Â¶DSSDUHLO &, 36 &2 ,QIUDUHG *DV $QDO\VHU FRPSRUWH YDQQHV HW SRPSHV ,O XWLOLVH XQ GpELWPqWUH PDVVLTXH SRXU OD PHVXUH GX GpELW GÂ¶DLU 8Q PLFURSURFHVVHXU FRQWU{OH OHV YDQQHV HW OHV SRPSHV HQ IRQFWLRQ GX FKRL[ GHV RSpUDWLRQV j UpDOLVHU GH PrPH TXH OH GpELW GÂ¶DLU FKRLVL SDU OÂ¶RSpUDWHXU /H &, 36 &2 *DV $QDO\VHU GLVSRVH GÂ¶XQH FRORQQH GH FKDX[ VRGpH SURGXLW DEVRUEDQW OH &2 SRXU HIIHFWXHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV PLVHV j ]pUR ORUV GX GpPDUUDJH GH OÂ¶DSSDUHLO DXWR FDOLEUDJH &HFL pOLPLQH WRXWH GpULYH HW OÂ¶RSpUDWHXU QÂ¶D SDV EHVRLQ GH UpDOLVHU XQ pWDORQQDJH PDQXHO SUpDODEOH &HSHQGDQW XQH YpULILFDWLRQ SpULRGLTXH GHYUDLW rWUH HIIHFWXpH %HQ 5RXLQD Â¾ 3ULQFLSH GH IRQFWLRQQHPHQW /H SURFHVVXV GH PHVXUH FRPPHQFH SDU OH SDVVDJH GÂ¶XQ pFKDQWLOORQ GÂ¶DLU GDQV OD FHOOXOH GH PHVXUH GH OÂ¶DQDO\VHXU GH &2 /H VLJQDO HVW DPSOLILp GLJLWDOLVp HW WUDQVPLV DX PLFURSURFHVVHXU &HOXL FL HQ GpWHUPLQH OD PR\HQQH HW FRUULJH OH QRQ OLQpDULWp /D FRQFHQWUDWLRQ GX JD] FDUERQLTXH HVW FRQWLQXHOOHPHQW PHVXUpH &KDTXH OHFWXUH UHIOqWH XQH PR\HQQH GH PHVXUHV REWHQXHV HQ XQ WHPSV GRQQp TXH QRXV DYRQV IL[p j PLQXWH (Q XWLOLVDQW XQH FDUWH PpPRLUH OH PLFURSURFHVVHXU VDXYHJDUGH OHV GRQQpHV TXL VHURQW UpFXSpUpHV

VXU

JUkFH

XQH

FRQQH[LRQ

'XUDQW WRXWH OÂ¶H[SpULPHQWDWLRQ OH PRGH SKRWRV\QWKqVH HVW XWLOLVp %HQ 5RXLQD ,,, 0HVXUH GHV SDUDPqWUHV ELRFKLPLTXHV ,,, 0HVXUH GH OD WHQHXU HQ FKORURSK\OOH 9 ([WUDFWLRQ GH OD FKORURSK\OOH 2Q SODFH GHV GLVTXHV GH IHXLOOHV GDQV XQ PRUWLHU DX[TXHOV RQ DMRXWH PO GÂ¶DFpWRQH HW RQ OHV pFUDVH (QVXLWH RQ SUpFqGH j OD ILOWUDWLRQ GH OÂ¶H[WUDLW j WUDYHUV XQ ILOWUH PLOOLSRUH GH Â&#x2014;P GH GLDPqWUH GH SRUH SRXU OÂ¶pOLPLQDWLRQ GHV GpEULV YpJpWDX[ 2Q IDLW DMXVWHU

OH YROXPH j PO DYHF OÂ¶DFpWRQH HW RQ FRQVHUYH OÂ¶H[WUDLW GDQV XQ WXEH j HVVDL FRXYHUW GH SDSLHU DOXPLQLXP SRXU pYLWHU OD GpJUDGDWLRQ GHV SLJPHQWV 2Q PHVXUH OD FKORURSK\OOH HW OHV FDURWpQRwGHV DYHF XQ VSHFWURSKRWRPqWUH HQ XWLOLVDQW OHV ORQJXHXUV GÂ¶RQGH HW QP 9 'pWHUPLQDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH FKORURSK\OOH HW GH FDURWpQRwGHV 3RXU GpWHUPLQHU OD TXDQWLWp GH FKORURSK\OOH HW GH FDURWpQRwGHV H[WUDLWHV GÂ¶XQH IHXLOOH SOXVLHXUV pTXDWLRQV RQW pWp GpYHORSSpHV VHORQ SOXVLHXUV DXWHXUV HW HQ UHODWLRQ DYHF OHV VROYDQWV XWLOLVpV GDQV OÂ¶H[WUDFWLRQ /H VROYDQW XWLOLVp GDQV FHWWH H[WUDFWLRQ HVW OÂ¶DFpWRQH TXL OXL FRUUHVSRQG OHV pTXDWLRQV VXLYDQWHV +DUWPXW HW al &KO D Â&#x2014;J PO $ Â± $ &KO E Â&#x2014;J PO $ Â± $ &KO D E $ $ È&#x2022; FDURWqQH $ Â± FK D Â± FK E & Â&#x2014;J FP FKD E Â&#x2014;J PO 9 PO

$G FP È&#x2020; $YHF 9 PO $G U È&#x2020; FP Q QRPEUH GH GLVTXHV XWLOLVpV ,,, 0HVXUH GH OD WHQHXU HQ DPLGRQ

2Q SUHQG J GH PDWLqUH VqFKH j ODTXHOOH RQ DMRXWH PO GÂ¶DOFRRO pWK\OLTXH $SUqV KHXUHV GH UHSRV RQ IDLW SDVVHU OHV pFKDQWLOORQV j OD FHQWULIXJDWLRQ WRXUV PLQ SHQGDQW PLQ 3DU OD VXLWH RQ OHV IDLW VpFKHU j OÂ¶pWXYH j Â&#x192;& HW RQ DMRXWH OÂ¶DFLGH SHUFKORULTXH PO SRXU J GÂ¶H[WUDLW VHF HW RQ IDLW DMXVWHU OH YROXPH j PO j OÂ¶HDX GLVWLOOpH

$SUqV UHSRV SHQGDQW KHXUHV RQ SUHQG PO GH OD VROXWLRQ DXTXHO RQ DMRXWH PO GÂ¶XQH VROXWLRQ GÂ¶LRGH J ., J .,2 GDQV PO GÂ¶HDX GLVWLOOpH HW RQ IDLW SDVVHU DX VSHFWURSKRWRPqWUH j QP DSUqV KHXUHV 7HQHXU HQ DPLGRQ $EV Ä® $EV OHFWXUH SDU VSHFWURSKRWRPqWUH Ä® SHQWH GH OD FRXUEH GÂ¶pWDORQQDJH

,,, 0HVXUH GH OD WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV

2Q SUHQG PJ GH PDWLqUH IUDvFKH j ODTXHOOH RQ DMRXWH PO GH PpWKDQRO HW RQ FKDXIIH OHV pFKDQWLOORQV GDQV XQ EDLQ PDULH j Â&#x192;& SHQGDQW PLQXWHV /D WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV HVW GpWHUPLQpH SDU OD PpWKRGH SKpQRO DFLGH VXOIXULTXH 5RE\ HW :KLWH 2Q SUpOqYH PO GH OÂ¶H[WUDLW DXTXHO RQ DMRXWH PO GH SKpQRO HW PO GÂ¶DFLGH VXOIXULTXH FRQFHQWUp $SUqV DJLWDWLRQ HW UHIURLGLVVHPHQW RQ GpWHUPLQH OÂ¶DEVRUEDQFH DX VSHFWURSKRWRPqWUH j QP /Â¶pWDORQQDJH HVW HIIHFWXp SDU GHV VROXWLRQV GH JOXFRVH GRQW OHV FRQFHQWUDWLRQV VRQW GH j PJ PO &RQFHQWUDWLRQ GHV VXFUHV VROXEOHV Â&#x2014;PRO PJ 0) Ä® $EV 5H $YHF Ä® SHQWH GH OD FRXUEH GÂ¶pWDORQQDJH 5H P Y $EV OHFWXUH 'DQV WRXV OHV HVVDLV OD PDVVH XWLOLVpH HVW GH J ,,, $QDO\VH PLQpUDOH ,,, 0pWKRGH GÂ¶H[WUDFWLRQ HW GRVDJH GX FDOFLXP HW GX SRWDVVLXP

/HV pFKDQWLOORQV VRQW VpFKpV j OÂ¶pWXYH j Â&#x192;& SHQGDQW K SXLV EUR\pV j OÂ¶DLGH GÂ¶XQ EUR\HXU Â© )ULWVFK SXOYpULVHXU Âª /D SRXGUH YpJpWDOH REWHQXH HVW SODFpH GDQV GHV FUHXVHWV HQ SRUFHODLQH j UDLVRQ GH JUDPPH SDU FUHXVHW 2Q SODFH HQVXLWH OHV FUHXVHWV GDQV OH IRXU j PRXIOH HW HQ SURFqGH j OD SUp FDOFLQDWLRQ j XQH WHPSpUDWXUH GH Â&#x192;&

SHQGDQW KHXUHV SXLV RQ DXJPHQWH SURJUHVVLYHPHQW OD WHPSpUDWXUH MXVTXÂ¶j Â&#x192;& SHQGDQW KHXUHV $SUqV UHIURLGLVVHPHQW RQ KXPHFWH OHV FHQGUHV FODLUHV SDU PO GÂ¶DFLGH QLWULTXH 1 SXLV RQ OHV SRUWH VXU XQH SODTXH FKDXIIDQWH OH WHPSV TXÂ¶LO IDXW MXVTXÂ¶j GLVSDULWLRQ FRPSOqWH GHV YDSHXUV (QVXLWH RQ ULQFH OHV FUHXVHWV DYHF GH OÂ¶HDX GLVWLOOpH SXLV RQ ILOWUH j OÂ¶DLGH GX ILOWUH VDQV FHQGUH GDQV GHV ILROHV MDXJpHV GH PO $SUqV ULQoDJH GHV ILOWUHV RQ MDXJH OHV ILROHV DYHF GH OÂ¶HDX GLVWLOOpH HW RQ KRPRJpQpLVH OD VROXWLRQ /H GRVDJH GH . HW &D VÂ¶HIIHFWXH SDU VSHFWURPqWUH j IODPPH W\SH MHQZD\ 3)3 /HV pPLVVLRQV VSHFWUDOHV GH VHV LRQV VRQW PHVXUpHV GDQV XQH IODPPH DLU SURSDQH /HV YDOHXUV OXHV VRQW FRPSDUpHV j FHOOHV REWHQXHV j SDUWLU GHV VROXWLRQV V\QWKpWLTXHV GÂ¶pWDORQQDJH GH j Â&#x2014;J PO SRXU OH SRWDVVLXP HW j Â&#x2014;J PO SRXU OH FDOFLXP $SUqV WUDoDJH GH OD FRXUEH GÂ¶pWDORQQDJH RQ GpGXLW OD FRQFHQWUDWLRQ HQ SRWDVVLXP HW FDOFLXP GH VROXWLRQV LQFRQQXHV 6RLW 3 SRLGV GH SULVH GÂ¶HVVDL HQ J 1 OD YDOHXU WURXYpH HQ Â&#x2014;J PO 9 OH YROXPH GH OD VROXWLRQ GHV FHQGUHV HQ PO HW ' OD GLOXWLRQ GH OD VROXWLRQ j SKRWRPpWULH OHV WHQHXUV GH . HW &D HQ GH PDWLqUH VqFKH VRQW GRQQpHV SDU OD IRUPXOH VXLYDQWH . HW &D 1 ' 9 3 ,,, 'RVDJH GH OÂ¶D]RWH PLQpUDO

/Â¶D]RWH PLQpUDO 1+ HW 12 HVW H[WUDLW GH OÂ¶pFKDQWLOORQ IUDLV RX FRQVHUYp j XQH WHPSpUDWXUH GH Â&#x192;& DYHF GX FKORUXUH GH SRWDVVLXP /H GRVDJH VH IDLW SDU GLVWLOODWLRQ SDU HQWUDLQHPHQW j OD YDSHXU DSUqV WUDQVIRUPDWLRQ GH OÂ¶DPPRQLXP HQ DPPRQLDF SDU DOFDOLQLVDWLRQ DYHF OÂ¶R[\GH GH PDJQpVLXP HW UpGXFWLRQ GHV QLWUDWHV HQ DPPRQLDF SDU OÂ¶DOOLDJH GH 'HYDUGD $LQVL RQ UpFXSqUH OH GLVWLOODW HW RQ OH GRVH SDU OÂ¶DFLGH FKORUK\GULTXH 1 PJ 1 1+ NJ [ 9 Â± 9 +I PJ 1 12 NJ [ 9 Â± 9 +I $YHF 9 YROXPH GÂ¶DFLGH j 1 DMRXWp j OÂ¶pFKDQWLOORQ 9 YROXPH GÂ¶DFLGH j 1 DMRXWp EODQF +I OÂ¶KXPLGLWp

,,, 'RVDJH GX SKRVSKRUH DVVLPLODEOH

/H SKRVSKRUH DVVLPLODEOH HVW GRVp VHORQ OH SURWRFROH VXLYDQW /HV LRQV RUWKR SKRVSKRULTXHV H[LVWDQW GDQV OÂ¶H[WUDLW IRUPHQW DYHF OH PRO\EGDWH GÂ¶DPPRQLXP HQ PLOLHX DFLGH XQ FRPSOH[H OH SKRVSKRPRO\EGDWH GÂ¶DPPRQLXP TXL VHUD UpGXLW SDU OÂ¶DFLGH DVFRUELTXH SRXU GRQQHU XQ FRPSOH[H SKRVSKRPROLEGLTXH EOHX SURSRUWLRQQHO HQ LQWHQVLWp j OD FRQFHQWUDWLRQ HQ SKRVSKRUH /H GRVDJH HVW HIIHFWXp SDU XQ VSHFWURSKRWRPqWUH -(1(:$<

/H SRXUFHQWDJH GX SKRVSKRUH DVVLPLODEOH HVW GpWHUPLQp SDU OD IRUPXOH VXLYDQWH 3 DVVLPLODEOH D DEV ' 5H H[S $YHF D SHQWH GH OD FRXUEH GÂ¶pWDORQQDJH 5H UDSSRUW GÂ¶H[WUDFWLRQ PDVVH GH OÂ¶pFKDQWLOORQ YROXPH P Y $EV OHFWXUH SDU VSHFWURSKRWRPqWUH ' GLOXWLRQ 9, $QDO\VH VWDWLVWLTXH /HV DQDO\VHV VWDWLVWLTXHV GH WRXV OHV SDUDPqWUHV pWXGLpV RQW pWp IDLWHV HQ XWLOLVDQW OH ORJLFLHO 6366 6WDWLVWLFDO 3DFNDJH IRU WKH 6RFLDO 6FLHQFHV VXLYDQW OD SURFpGXUH $129$ DQDO\VLV RI YDULDQFH DYHF OÂ¶XWLOLVDWLRQ GX WHVW GH 'XQFDQ

5pVXOWDWV GLVFXVVLRQV

, $SHUoX VXU OHV FDUDFWpULVWLTXHV pGDSKLTXH HW FOLPDWLTXH GX VLWH GÂ¶pWXGH , $SHUoX VXU OHV FDUDFWpULVWLTXHV FKLPLTXHV GHV GLIIpUHQWV KRUL]RQV GX VRO GDQV OHV WURLV SDUFHOOHV GÂ¶pWXGH /H WDEOHDX UpVXPH OHV GLIIpUHQWHV FDUDFWpULVWLTXHV FKLPLTXHV GX VRO GHV SDUFHOOHV R OHV H[SpULPHQWDWLRQV VRQW IDLWHV 7DEOHDX &RPSRVLWLRQ FKLPLTXH GHV GLIIpUHQWV KRUL]RQV GX VRO GDQV OHV SDUFHOOHV G pWXGH 3URIRQG

S+

3 DVVLP SSP

. 1D DVVLP SSP

SSP

&DOFDLUH &D62 + 2 7RWDO $FWLI

Parcelles Ã sols sableux favorables Ã OÂ¶ROpLFXOWXUH 66 66,

3DUFHOOH j VRO VDEOR DUJLOR OLPRQHX[ GpIDYRUDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUH 60

Â±

6RXUFH % %HQ 5RXLQD & ( FRQGXFWLYLWp pOHFWULTXH 02 PDWLqUH RUJDQLTXH 3 DVVLP SKRVSKRUH DVVLPLODEOH . DVVLP SRWDVVLXP DVVLPLODEOH 1D VRGLXP &D62 + 2 J\SVH HW SSP SDUWLH SDU PLOOLRQ 66 66, 3DUFHOOHV j VROV VDEOHX[ IDYRUDEOHV j OÂ¶ROpLFXOWXUH 60 3DUFHOOH j VRO GpIDYRUDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUH

/HV GHX[ SDUFHOOHV j VROV VDEOHX[ VRQW OLPLWURSKHV HW QH GLIIqUHQW TXH SDU OH PRGH GH FRQGXLWH SXLVTXH OÂ¶XQH GÂ¶HQWUH HOOH HVW FRQGXLWH HQ FXOWXUH SOXYLDOH HW OÂ¶DXWUH HVW LUULJXpH /H VRO VH FDUDFWpULVH GHSXLV OD VXUIDFH MXVTXÂ¶j P SDU XQH GRPLQDQFH GHV VDEOHV GRQW OH WDX[ GpSDVVH &H VRO VTXHOHWWLTXH IDLEOHPHQW DOFDOLQ HVW WUqV SDXYUH HQ PDWLqUHV RUJDQLTXHV HW PLQpUDOHV /D SDUFHOOH j VRO VDEOR DUJLOR OLPRQHX[ VLWXpH GDQV OD PrPH ]RQH VH FDUDFWpULVH SDU XQH GRPLQDQFH GH OD IUDFWLRQ DUJLOR Â± OLPRQHXVH GHSXLV OD VXUIDFH 'H VXUFURvW FH VRO SHX IDYRUDEOH j OD FXOWXUH GH OÂ¶ROLYLHU HQ PLOLHX DULGH HVW SDXYUH HQ VXEVWDQFHV RUJDQLTXHV HW PLQpUDOH DYHF OD SUpVHQFH GÂ¶XQ WDX[ UHODWLYHPHQW pOHYp HQ FDOFDLUH DFWLI HW HQ J\SVH 'DQV FHWWH SDUFHOOH OHV ROLYLHUV HQ SURGXFWLRQ VRQW FRQGXLWV HQ FXOWXUH SOXYLDOH %HQ 5RXLQD , 4XHOTXHV FDUDFWpULVWLTXHV FOLPDWLTXHV GH OD UpJLRQ GÂ¶pWXGH

'XUDQW OD SpULRGH GÂ¶pWXGH VÂ¶pWDODQW GH PDUV j MXLQ OHV WHPSpUDWXUHV PD[LPDOHV RQW pYROXp HQWUH Â&#x192;& HQ PDUV HW Â&#x192;& HQ MXLQ &HOOHV PLQLPDOHV VRQW FRPSULVHV HQWUH Â&#x192;& HW Â&#x192;& GXUDQW OD PrPH SpULRGH 7DE 4XDQW DX[ SOXLHV HOOHV RQW pWp FRQFHQWUpHV GXUDQW OHV GHX[ SUHPLHUV PRLV GH OÂ¶HVVDL PDUV Â± DYULO R OHV TXDQWLWpV VRQW GH PP UpSDUWLV VXU MRXUV SOXYLHX[ HW PP GXUDQW MRXUV 'XUDQW OHV PRLV GH PDL HW MXLQ VHXOH XQH TXDQWLWp WUqV IDLEOH GH j PP j pWp HQUHJLVWUpH WpPRLJQDQW GÂ¶XQH VpFKHUHVVH WUqV VpYqUH 7DEOHDX 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GHV WHPSpUDWXUHV HW GHV SOXYLRPpWULHV GDQV OD UpJLRQ GH 6ID[ DX FRXUV GH OD SpULRGH GÂ¶pWXGH 0RLV

0DUV

$YULO

0DL

-XLQ

7Â&#x192; 0D[ Â&#x192;&

7Â&#x192; PLQ Â&#x192;&

7Â&#x192; PR\ Â&#x192;&

3OXYLRPpWULH PP

1RPEUH

MRXUQpHV

SOXYLHXVHV 6RXUFH ,10 7Â&#x192; PLQ 7HPSpUDWXUH PLQLPDOH 7Â&#x192; PD[ 7HPSpUDWXUH PD[LPDOH 7Â&#x192; PR\ 7HPSpUDWXUH PR\HQQH

/Â¶REVHUYDWLRQ GHV UpVXOWDWV FRQVLJQpV GDQV OH WDEOHDX PRQWUH TXH OD VDLVRQ GHV SOXLHV XWLOHV HVW DFKHYpH HQ DYULO SXLVTXH GXUDQW OHV PRLV GH PDL HW GH MXLQ OÂ¶LQWHQVLWp GÂ¶XQH SOXLH QÂ¶D SDV GpSDVVp PP MRXU &HOD YD SUREDEOHPHQW H[SRVHU OHV LQGLYLGXV VH GpYHORSSDQW GDQV OHV GHX[ SDUFHOOHV FRQGXLWV HQ UpJLPH SOXYLDO j XQH ORQJXH SpULRGH GH VpFKHUHVVH ,, (IIHW GHV GLIIpUHQWV UpJLPHV K\GULTXHV VXU OH FRPSRUWHPHQW pFRSK\VLRORJLTXH GH OÂ¶ROLYLHU ,, (IIHW VXU OH VWDWXW K\GULTXH GH OÂ¶DUEUH ,, /H FRQWHQX UHODWLI HQ HDX 5:&

/HV UpVXOWDWV FRQVLJQpV VXU OD )LJXUH PRQWUHQW TXH OH 5:& HVW WULEXWDLUH GX PRGH GH FRQGXLWH GH OD FXOWXUH &KH] OHV DUEUHV LUULJXpV 66, UHFHYDQW OÂ¶pTXLYDOHQW GH PP GH SOXLH SDU DQ FH SDUDPqWUH HVW FRQWLQXHOOHPHQW pOHYp HQ IRQFWLRQ GX WHPSV ,O pYROXH HQWUH XQ PLQLPXP GH DX PRLV GH PDUV HW XQ PD[LPXP GH DX PRLV GH MXLQ /D IDLEOH YDOHXU GX 5:& GXUDQW OH PRLV GX PDUV GpFRXOH GH OD GDWH WDUGLYH GH OD UHSULVH GH OÂ¶LUULJDWLRQ GHV ROLYLHUV TXL HQWDPpH DX GpEXW GH FH PRLV &H UHWDUG GpFRXODQW GÂ¶XQH FXHLOOHWWH WDUGLYH GHV ROLYHV ILQ IpYULHU D LQGXLW XQ GpILFLW K\GULTXH GXUDQW FHWWH SpULRGH 'XUDQW OHV PRLV GÂ¶DSUqV OHV YDOHXUV GX 5:& RQW DXJPHQWp SRXU DWWHLQGUH XQ PD[LPXP GH DX PRLV GH MXLQ HW HQ SOHLQ UpJLPH GÂ¶LUULJDWLRQ

ϭϬϬ ϵϱ

ϵϬ Zt ;йͿ

Ă Ă

ď Đ

ϴϱ

ϴϬ

^^ ^^/

ϳϱ ϳϬ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞƐ

)LJXUH (YROXWLRQ PHQVXHOOH GX FRQWHQX UHODWLI HQ HDX FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO &KH] O¶ROLYLHU FRQGXLW HQ SOXYLDO OHV YDOHXUV GX 5:& GLIIqUHQW VHORQ OD QDWXUH GX VRO 60 HW 66 (Q HIIHW HOOHV DWWHLJQHQW HW DX PRLV GH PDUV GXUDQW OD VDLVRQ SOXYLDOH &HV YDOHXUV GLPLQXHQW HQ IRQFWLRQ GX WHPSV HW DWWHLJQHQW HW DX PRLV GH PDL $X PRLV GH MXLQ TXDQG OH FOLPDW GHYLHQW VHF OH 5:& UHVWH FRQVWDQW FKH] OHV ROLYLHUV pYROXDQW VXU OH VRO VDEOHX[ 66 HW EDLVVH GDYDQWDJH FKH] OHV LQGLYLGXV FXOWLYpV VXU XQ VRO PDUJLQDO 60 6WDWLVWLTXHPHQW OHV GLIIpUHQFHV REVHUYpHV HQ MXLQ VRQW VLJQLILFDWLYHV j S d HQWUH OHV LQGLYLGXV GHV SDUFHOOHV &HV GLIIpUHQFHV UHQVHLJQHQW VXU O¶LPSDFW GH OD WH[WXUH GX VRO SDUFHOOHV 66 HW 60 HW VXU OH PRGH GH FRQGXLWH SDUFHOOHV 66 HW 66, LQGXLVDQW GHV HIIHWV VLJQLILFDWLIV VXU OH VWDWXW K\GULTXH GX VRO DIIHFWDQW j VRQ WRXU O¶DOLPHQWDWLRQ K\GULTXH GHV DUEUHV (Q G¶DXWUHV WHUPHV JUkFH j XQH KXPLGLWp PHLOOHXUH GH OD UKL]RVSKqUH XQ V\VWqPH UDFLQDLUH SOXV SXLVVDQW HW XQH UpJXODWLRQ VWRPDWLTXH SOXV SHUIRUPDQWH O¶ROLYLHU pYROXDQW VXU XQ VRO VDEOHX[ SURIRQG VRXIIUH PRLQV GH OD VpFKHUHVVH FRQWLQXH TXH FHOXL FXOWLYp VXU XQ VRO PDUJLQDO 'RQF RQ SHXW FRQFOXUH TXH OH 5:& HVW SURSRUWLRQQHO DX GpILFLW K\GULTXH FH TXL HVW HQ DFFRUG DYHF OHV WUDYDX[ GH *LRULR HW al 'H PrPH XQ HIIHW SRVLWLI GH O¶DSSRUW K\GULTXH VXU OH FRQWHQX UHODWLI HQ HDX HVW UpFHPPHQW REVHUYp FKH] OD YDULpWp G¶ROLYH j O¶KXLOH © &KDPODOL ª %HQ $KPHG HW al $XVVL *XHUIHO HW al RQW PRQWUp FKH] OD PrPH YDULpWp TXH OH 5:& GLPLQXH HQ IRQFWLRQ GH GHJUp GH VWUHVV K\GULTXH FHV YDOHXUV SDVVHQW GH j DSUqV XQ VWUHVV VpYqUH

/HV YDOHXUV pOHYpHV GX 5:& VRQW GXHV DX[ IDLEOHV YDOHXUV GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH VWRPDWHV IHUPpHV HQ FDV GX VWUHVV TXL SHUPHWWHQW DX[ SODQWHV FRQGXLW HQ FXOWXUH SOXYLDOH GH WUDQVSLUHU PRLQV GยถHDX TXH FHOOHV ELHQ LUULJXpHV FH TXL FRQWULEXH j GHV YDOHXUV LPSRUWDQWHV GX 5:& &H FRQVWDW HVW HQ DFFRUG DYHF FHOXL REVHUYp SDU :DKEL HW al HW /LX HW al ,, (IIHW VXU OHV pFKDQJHV JD]HX[ ,, /D SKRWRV\QWKqVH QHWWH 3Q

/H VXLYL GH OยถDFWLYLWp SKRWRV\QWKpWLTXH GXUDQW OD SpULRGH H[SpULPHQWDOH FKH] OHV ROLYLHUV VRXPLV DX[ GHX[ UpJLPHV K\GULTXHV PRQWUH XQH YDULDWLRQ WHPSRUHOOH HW VSDWLDOH GH OD SKRWRV\QWKqVH HQ IRQFWLRQ GX WHPSV )LJXUH &KH] OHV DUEUHV LUULJXpV 66, OยถpYROXWLRQ PHQVXHOOH GH 3Q SUpVHQWH GHX[ SLFV GยถLQWHQVLWpV GLIIpUHQWHV /H SUHPLHU DX PRLV GX PDUV GยถXQH YDOHXU pJDOH j ศ PRO Pรฐ V HW OH VHFRQG YHUV PRLV GยถDYULO HW GยถLQWHQVLWp VXSpULHXUH ศ PRO Pรฐ V FH TXL PRQWUH XQH DPpOLRUDWLRQ GX VWDWXW K\GULTXH GH OยถDUEUH VXLWH j OD SOXLH GX FHV UpVXOWDWV FRQIRUPH DYHF FHX[ REWHQXHV SDU *XHUIHO HW al $X PRLV GX PDL TXDQG OHV SUpFLSLWDWLRQV GLPLQXHQW LO \ยถj XQH FKXWH GH OD SKRWRV\QWKqVH ศ PRO Pรฐ V HW XQ OpJqUH UHSULVH DX PRLV VXLYDQW MXLQ ศ PRO Pรฐ V &HWWH UHSULVH HVW GXH j OยถDXJPHQWDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH 7ย PR\ ย & MXLQ HW GH OยถLQWHQVLWp GX UD\RQQHPHQW VRODLUH &KH] OHV DUEUHV FRQGXLWV HQ SOXYLDO HW SODQWpHV VXU GHX[ W\SHV GX VRO GLIIpUHQWV 60 HW 66 OHV YDOHXUV GH OD SKRWRV\QWKqVH VRQW DVVH] IDLEOHV SDU UDSSRUW j FHOOHV GHV ROLYLHUV FRQGXLW HQ LUULJXpHV 66, &HV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH OยถDXJPHQWDWLRQ GH OD GRVH GยถLUULJDWLRQ VH WUDGXLW SDU XQH DPpOLRUDWLRQ GH OD SKRWRV\QWKqVH

ϮϬ

ϭϴ

WŶ ;ʅŵŽůͬŵϸͬƐͿ

ϭϲ ϭϮ ϭϬ

ϭϰ

ď ď

^^/

ϰ Ϯ Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH (YROXWLRQ GH OD SKRWRV\QWKqVH QHWWH FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO /HV DUEUHV FXOWLYpV VXU XQ VRO PDUJLQDO SUpVHQWHQW GHV YDOHXUV GH 3Q pJDOHV j ȝPRO Pð V DX PRLV GH PDUV R OHV SUpFLSLWDWLRQV VRQW LPSRUWDQWHV &HWWH YDOHXU GLPLQXH DSUqV SRXU DWWHLQGUH XQ PLQLPXP GH ȝPRO Pð V DX PRLV GH PDL &HWWH FKXWH SRXUUDLW rWUH H[SOLTXpH SDU O¶LQVXIILVDQFH GHV UHVVRXUFHV K\GULTXHV $X PRLV GH MXLQ 3Q DWWHLQW XQ PD[LPXP GH ȝPRO Pð V ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH HW O¶LQWHQVLWp GX UD\RQQHPHQW VRODLUH VRQW RSWLPDOHV *LRULR HW al *XHUIHO HW al 3RXU OHV DUEUHV FXOWLYpV VXU XQ VRO VDEOHX[ SURIRQG O¶LQWHQVLWp GH 3Q HVW SUHVTXH OD PrPH SDU UDSSRUW j FHOOH REVHUYpH VXU OHV DUEUHV SODQWpV VXU OH VRO PDUJLQDO GXUDQW OD SpULRGH H[SpULPHQWDOH VDXI DX PRLV G¶DYULO GXUDQW OHTXHO RQ HQUHJLVWUH XQH DXJPHQWDWLRQ SRXU DWWHLQGUH XQH YDOHXU GH ȝPRO Pð V 66 SDU UDSSRUW j ȝPRO Pð V 60 j FDXVH GH O¶DPpOLRUDWLRQ GX VWRFN K\GULTXH GX VRO VXLWH j OD SOXLH GX &HV UpVXOWDWV VRQW FRQIRUPHV j FHX[ REWHQXV SDU %RXMQDK D\DQW QRWp FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL ELHQ LUULJXp XQH YDOHXU PD[LPDOH GH O¶DVVLPLODWLRQ SKRWRV\QWKpWLTXH GH PRO P ð V &HQWULWWR HW al RQW HQUHJLVWUp FKH] OD YDULpWp 3LFKROLQH PDURFDLQH LUULJXpH G¶XQ VHXO FRWp j GH O¶(73 XQH YDOHXU PD[LPDOH GH 3Q pJDOH j PRO P ð V

&HSHQGDQW OHV YDOHXUV HQUHJLVWUpHV SDU %UDKDP %HQ 5RXLQD HW 7ULJXL HW

%RXJKDOOHE HW al VRQW SOXV pOHYpHV HW VH VLWXHQW YHUV PRO P ð V FKH] OD PrPH YDULpWp &KHPODOL 6WDWLVWLTXHPHQW OHV GLIIpUHQFHV HQUHJLVWUpHV HQWUH OHV LQGLYLGXV pYROXDQW GDQV OHV WURLV SDUFHOOHV VRQW VLJQLILFDWLYHV j S d

,, /D FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH JV

/¶REVHUYDWLRQ GHV UpVXOWDWV UHODWLIV GH OD UpJXODWLRQ GHV SHUWHV K\GULTXHV SDU OHV VWRPDWHV pYDOXpHV SDU OD PHVXUH GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH JV FRQVLJQpV VXU OD )LJXUH PRQWUH TXH OHV YDOHXUV OHV SOXV pOHYpHV VRQW QRWpHV FKH] OHV DUEUHV LUULJXpV 66, (Q HIIHW OHV YDOHXUV GH JV GXUDQW OH PRLV GH MXLQ pYROXHQW HQWUH PPRO Pð V FKH] OHV DUEUHV FXOWLYpV VXU XQ VRO VDEOHX[ FRQGXLW HQ LUULJXp HW PPRO Pð V VXU FHOXL FRQGXLW HQ SOXYLDO &HV GLIIpUHQFHV VRQW VWDWLVWLTXHPHQW VLJQLILFDWLYHV j S d &H FRQVWDW FRQFRUGH DYHF FHOXL GH &KHKDE HW al TXL RQW PRQWUp FKH] OHV YDULpWpV 0HVNL HW 3LFKROLQH TXH OD GRVH G¶LUULJDWLRQ OD SOXV pOHYpH LQGXLW XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH 6HORQ 5RXVVHDX[ HW al FH SDUDPqWUH HVW OLp j G¶DXWUHV IDFWHXUV TXH O¶DSSRUW K\GULTXH FRPPH OH W\SH GH FXOWXUH HW OHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV ϮϱϬ Ă

ŐƐ ;ŵŵŽůͬŵϸͬƐͿ

ϮϬϬ Ă

ϭϱϬ

Ă ď

ď ϭϬϬ

ď Đ

ϱϬ

^^/

Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

'DWH

)LJXUH (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO 3RXU OHV DUEUHV FRQGXLW HQ SOXYLDO VXU GHX[ W\SHV GLIIpUHQWV GH VRO 60 HW 66 OD PR\HQQH GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH HVW GH PPRO Pð V HW PPRO Pð V UHVSHFWLYHPHQW GXUDQW OHV PRLV G¶pWXGH &HV JUDQGHV GLIIpUHQFHV PHQVXHOOHV HQWUH OHV SDUFHOOHV UHIOqWHQW j OD IRLV OHV FRQGLWLRQV VpYqUHV GH VpFKHUHVVH HW HVVHQWLHOOHPHQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV K\GULTXHV GX VRO 6WDWLVWLTXHPHQW OHV GLIIpUHQFHV HQUHJLVWUpHV HQWUH OHV LQGLYLGXV pYROXDQW GDQV OHV WURLV SDUFHOOHV VRQW VLJQLILFDWLYHV j S d )LJXUH

'H PrPH *XHUIHO HW al WUDYDLOODQW VXU OD YDULpWp FKHPODOL HW RQW PRQWUp TXH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH GLPLQXH SUHVTXH GH PRLWLp SDU UDSSRUW DX WpPRLQ LUULJXp DSUqV MRXUV GH VWUHVV VpYqUH /D GLPLQXWLRQ GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH HQ FRQGLWLRQ GH VWUHVV K\GULTXH UpGXLW OHV SHUWHV G¶HDX HW OLPLWH OD GLIIXVLRQ GH &2 GDQV OHV IHXLOOHV FH TXL UpGXLW O¶DVVLPLODWLRQ SKRWRV\QWKpWLTXH FKH] O¶2OLYLHU &HQWULWWR HW al ,, /D WUDQVSLUDWLRQ (

/HV UpVXOWDWV FRQVLJQpV VXU OD ILJXUH LOOXVWUHQW O¶pYROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WUDQVSLUDWLRQ HQ IRQFWLRQ GHV WUDLWHPHQWV K\GULTXHV VXU GHX[ W\SHV GX VRO 60 HW 66 &KH] OHV ROLYLHUV SODQWpV VXU XQ VRO VDEOHX[ SURIRQG FRQGXLW HQ LUULJXpV 66, RX HQ UpJLPH SOXYLDO 66 OD PR\HQQH PHQVXHOOH GH OD WUDQVSLUDWLRQ GXUDQW OHV PRLV G¶pWXGH HVW GH PPRO Pð V HW PPRO Pð V UHVSHFWLYHPHQW SRXU OH 66, HW OH 66

ϳ Ă

ϲ ;ŵŵŽůͬŵϸͬƐͿ

ϯ Ϯ

^D ^^

ď ď

^^/

Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ ĂƚĞ

:ƵŝŶ

)LJXUH (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WUDQVSLUDWLRQ FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO &HV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH OD WUDQVSLUDWLRQ DXJPHQWH DYHF O¶DFFURLVVHPHQW GH O¶DOLPHQWDWLRQ K\GULTXH GH OD SODQWH &HFL HVW ELHQ SURXYp DX PRLV GH MXLQ ORUVTXH OD VpFKHUHVVH GHYLHQW SOXV VpYqUH R OD WUDQVSLUDWLRQ DXJPHQWH SRXU DWWHLQGUH XQ PD[LPXP GH PPRO Pð V HW XQ PLQLPXP GH PPRO Pð V UHVSHFWLYHPHQW SRXU OHV DUEUHV LUULJXpV 66, HW FHX[ FRQGXLW HQ SOXYLDO 66 &HV UpVXOWDWV VRQW VLPLODLUHV j FHX[ UDSSRUWpV SDU

%RXMQDK SDU &KHKDE HW DO HW SDU 5RXVVHDX[ HW al TXL RQW QRWp TXH OÂ¶DSSRUW GÂ¶HDX GÂ¶LUULJDWLRQ DXJPHQWH OD WUDQVSLUDWLRQ FKH] OÂ¶2OLYLHU 'H PrPH %RXJKDOOHE HW al RQW PRQWUp TXH OD WUDQVSLUDWLRQ GLPLQXH DYHF OH VWUHVV K\GULTXH HW SDVVH GÂ¶XQH YDOHXU GH PPRO PÃ° V HQ SOHLQ LUULJDWLRQ j PPRO PÃ° V HQ LUULJDWLRQ GpILFLWDLUH &KH] OHV DUEUHV FRQGXLW HQ SOXYLDO VXU GHX[ W\SHV GX VRO 60 HW 66 OD PR\HQQH PHQVXHOOH GH OD WUDQVSLUDWLRQ HVW GH PPRO PÃ° V FKH] OHV DUEUHV VXU VRO VDEOHX[ 66 HW GH PPRO PÃ° V FKH] FHX[ j VRO PDUJLQDO 60 &HV YDOHXUV GpFURLVVHQW SURJUHVVLYHPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD EDLVVH GH OD SOXYLRPpWULH PP SHQGDQW MRXUV SOXYLHXVHV DX PRLV GH PDUV j PP SHQGDQW MRXUV SOXYLHXVHV HQ MXLQ ,10 /D GLIIpUHQFH GHV YDOHXUV HQWUH OHV DUEUHV SODQWpV VXU XQ VRO PDUJLQDO HW FHX[ GX VRO VDEOHX[ SURIRQG GpFRXOH GÂ¶XQH DGDSWDWLRQ GX V\VWqPH UDFLQDLUH WUqV SXLVVDQW TXL FKHUFKH OÂ¶HDX GDQV OHV FRXFKHV OHV SOXV SURIRQGHV GX VRO %HQ 5RXLQD HW al GÂ¶XQH UpJXODWLRQ VWRPDWLTXH H[HPSODLUH &HQWULWWR HW al :DKEL HW al 3DROHWWL HW al HW GÂ¶XQH DGDSWDWLRQ PRUSKRORJLTXH GH OÂ¶DSSDUHLO YpJpWDWLI FDUDFWpULVp SDU GHV IHXLOOHV SHWLWHV QH SUpVHQWDQW GHV VWRPDWHV TXH VXU OHXUV VXUIDFHV LQIpULHXUHV %RXMQDK %HQ 5RXLQD HW al D HW E %HQ 5RXLQD HW al (QILQ LO \ D OLHX GÂ¶LQGLTXHU TXH OÂ¶ROLYLHU ELHQ DSSURYLVLRQQp HQ HDX VH SHUPHW GH SHUGUH GH JUDQGHV TXDQWLWpV GÂ¶HDX SDU WUDQVSLUDWLRQ PPRO P V FKH] OHV DUEUHV 66, FRQWUH PPRO P V FKH] FHX[ 66 HQ MXLQ $XWUHPHQW GLW OÂ¶ROLYLHU VWUHVVp UpGXLW DX PD[LPXP VHV SHUWHV WUDQVSLUDWRLUHV HW GHYLHQW WUqV pFRQRPH HQYHUV XQH HDX GHYHQDQW GH SOXV HQ SOXV UDUH GDQV OD UKL]RVSKqUH 6WDWLVWLTXHPHQW OHV GLIIpUHQFHV HQUHJLVWUpHV HQWUH OHV LQGLYLGXV pYROXDQW GDQV OHV WURLV SDUFHOOHV VRQW VLJQLILFDWLYHV j S d

,,, (IIHW GHV GLIIpUHQWV UpJLPHV K\GULTXHV VXU OHV FRPSRUWHPHQWV ELRFKLPLTXHV GH OÂ¶ROLYLHU ,,, (IIHW VXU OHV SLJPHQWV SKRWRV\QWKpWLTXHV

/HV UpVXOWDWV FRQVLJQpV VXU OHV )LJXUHV D E F HW G PRQWUHQW TXH OD WHQHXU HQ FKORURSK\OOH D E D E HW HQ FDURWpQRwGHV IOXFWXHQW GDQV XQ PrPH U\WKPH (Q HIIHW OHV WHQHXUV pOHYpHV GH FKDTXH pOpPHQW VRQW HQUHJLVWUpHV FKH] OHV DUEUHV FXOWLYpV VXU XQ VRO VDEOHX[ SURIRQG HW FRQGXLW HQ LUULJXpV GXUDQW OD VDLVRQ SULQWDQLqUH 0DUV HW $YULO &HV WHQHXUV RQW SRXU YDOHXUV PD[LPDOHV UHVSHFWLYHV GH HW PJ J GH 0) SRXU OD

FKORURSK\OOH D OD FKORURSK\OOH E OD FKORURSK\OOH D E HW OHV FDURWpQRwGHV &HV WHQHXUV pOHYpHV FRUUHVSRQGHQW j XQ DSSRUW K\GULTXH LPSRUWDQW 3OXLH OH HQ SOXV GH O¶LUULJDWLRQ $X PRLV GH -XLQ R OHV SUpFLSLWDWLRQV GHYLHQQHQW UDUHV FHV YDOHXUV VXELVVHQW XQ FKXWH QRWDEOH HW PJ J GH 0) UHVSHFWLYHPHQW SRXU OD FKORURSK\OOH D E D E HW OHV FDURWpQRwGHV 'H FHV UpVXOWDWV RQ FRQVWDWH TX¶XQH DPpOLRUDWLRQ K\GULTXH LPSRUWDQWH HVW EpQpILTXH VXU FHV SDUDPqWUHV &H FRQVWDW HVW HQ DFFRUG DYHF FHOXL GH &KHKDE HW al D\DQW PRQWUp FKH] OHV YDULpWpV G¶ROLYLHU GH WDEOH TXH OD FRQFHQWUDWLRQ FKORURSK\OOLHQQH DXJPHQWH DYHF O¶DXJPHQWDWLRQ GH OD GRVH G¶LUULJDWLRQ /DRXDU HW al RQW UDSSRUWp GHV UpVXOWDWV VLPLODLUHV FKH] OD YDULpWp &KHPODOL SRXU GHV WUDLWHPHQWV K\GULTXHV GH HW GH O¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQ SRWHQWLHOOH 'H PrPH *XHUIHO HW al RQW QRWp TXH OH GpILFLW K\GULTXH D FDXVp XQH UpGXFWLRQ LPSRUWDQWH GH OD FRQFHQWUDWLRQ HQ FKORURSK\OOH D E &HWWH UpGXFWLRQ GH OD FRQFHQWUDWLRQ GH FKORURSK\OOH HVW DWWULEXpH j VD SKRWR LQKLELWLRQ HW OD SKRWR GHVWUXFWLRQ GHV SLJPHQWV SDU GHV HVSqFHV G¶R[\JqQH DFWLYHV /RJJLQL HW al

ϭ͘ϲ

Śů Ă ;ŵŐͬŐ D&Ϳ

ϭ͘Ϯ

ϭ͘ϰ Đ

ď ď

Ă Ă Ă

Ϭ͘ϴ

Ă Ă Ă

^D ^^

Ϭ͘ϲ

^^/

Ϭ͘ϰ Ϭ͘Ϯ

Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH D (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ FKORURSK\OOH D FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO

ϭ͘Ϯ

Śů ď ;ŵŐͬŐ D&Ϳ

Ϭ͘ϴ

Ϭ͘ϲ ď

Ϭ͘ϰ

^^ ^^/

Ϭ͘Ϯ Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

ĂƚĞ

:ƵŝŶ

)LJXUH E (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ FKORURSK\OOH E FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO

Śů Ăнď ;ŵŐͬŐ D&Ϳ

Ϯ͘ϱ Ϯ

ď ď

ϭ͘ϱ

Ă Ă

^D ^^

^^/ Ϭ͘ϱ Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH F (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ FKORURSK\OOH D E FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO

Ă ĐĂƌŽƚĠŶŽŢĚĞ ;ŵŐͬŐ D&Ϳ

Ϭ͘ϴ Ϭ͘ϳ

Ϭ͘ϲ

Ă ď

Ϭ͘ϱ

ď ^D

Ϭ͘ϰ Ϭ͘ϯ

Ϭ͘Ϯ

^^/

Ϭ͘ϭ Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH G (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ FDURWpQRwGH FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO 0DOJUp XQ DSSURYLVLRQQHPHQW DGpTXDW HQ HDX GHV DUEUHV pYROXDQW VXU XQ VRO VDEOHX[ LUULJXp GXUDQW OHV PRLV GH PDL HW GH MXLQ 5:& UHVSHFWLIV GH FKH] OHV DUEUHV 66, HW FKH] FHX[ GHV SDUFHOOHV 66 HW 60 OHXUV FRQFHQWUDWLRQV IROLDLUHV HQ FKORURSK\OOHV HW HQ FDURWpQRwGHV VRQW SOXV IDLEOHV &HOD WLUH RULJLQH GH OHXU VWDWXW ELRORJLTXH (Q HIIHW OHV DUEUHV LUULJXpV SUpVHQWHQW XQH IRUWH IORUDLVRQ HW SDU OD VXLWH XQH ERQQH QRXDLVRQ DQQpH 2Q DORUV TXH OHV DUEUHV FRQGXLWV HQ SOXYLDO VXU OHV DXWUHV SDUFHOOHV VRQW HQ DQQpH 2II DEVHQFH GH IORUDLVRQ HW GH SURGXFWLRQ &HV UpVXOWDWV FRQFRUGHQW DYHF FHX[ DXSDUDYDQW REWHQXV SDU %HQ 5RXLQD HW al HW HW PRQWUDQW TXH O¶ROLYLHU &KHPODOL PRELOLVH GH JUDQGHV TXDQWLWpV GH PpWDEROLWHV HQ YXH G¶DVVXUHU OD IORUDLVRQ HW OD SURGXFWLRQ 6WDWLVWLTXHPHQW OHV GLIIpUHQFHV HQUHJLVWUpHV HQWUH OHV LQGLYLGXV pYROXDQW GDQV OHV WURLV SDUFHOOHV VRQW VLJQLILFDWLYHV j S d ,,, (IIHW VXU OD WHQHXU HQ DPLGRQ

/HV UpVXOWDWV FRQVLJQpV VXU OHV ILJXUHV D HW E PRQWUHQW O¶pYROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ DPLGRQ GDQV OHV IHXLOOHV HW OHV EULQGLOOHV &KH] OHV GLIIpUHQWV LQGLYLGXV LUULJXpV RX FHX[ FRQGXLW HQ SOXYLDO VXU GHX[ W\SHV GLVWLQFWV GH VRO OD WHQHXU HQ DPLGRQ GLPLQXH SURJUHVVLYHPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD OLPLWDWLRQ GHV SOXYLRPpWULHV /HV YDOHXUV HQUHJLVWUpHV GDQV

OHV IHXLOOHV VRQW SOXV LPSRUWDQWHV TXH FHOOHV GDQV OHV EULQGLOOHV &KH] OHV DUEUHV LUULJXpV OD PR\HQQH GHV FRQFHQWUDWLRQV G¶DPLGRQ GXUDQW OD SpULRGH G¶H[SpULPHQWDWLRQ HVW GH GDQV

dĞŶĞƵƌ ĞŶ ŵŝĚŽŶ ;йͿ

OHV IHXLOOHV HQ FRPSDUDLVRQ j GDQV OHV EULQGLOOHV

ϭ Ϭ͘ϵ Ϭ͘ϴ Ϭ͘ϳ Ϭ͘ϲ Ϭ͘ϱ Ϭ͘ϰ Ϭ͘ϯ Ϭ͘Ϯ Ϭ͘ϭ Ϭ

Ă ^D

Đ Đ

DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

^^/

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

7HQHXU HQ $PLGRQ

)LJXUH D 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ $PLGRQ DX QLYHDX GHV IHXLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO

Ϭ͘ϵ Ϭ͘ϴ Ϭ͘ϳ Ϭ͘ϲ Ϭ͘ϱ Ϭ͘ϰ Ϭ͘ϯ Ϭ͘Ϯ Ϭ͘ϭ Ϭ

ď Đ

Ă ď

Đ Đ

DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ ĂƚĞ

^^/

:ƵŝŶ

)LJXUH E 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ $PLGRQ DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO $X PRLV GH PDUV OHV SUpFLSLWDWLRQV VRQW SOXV LPSRUWDQWHV PP ,10 FH TXL HQJHQGUH GHV WHQHXUV HQ DPLGRQ DVVH] LPSRUWDQW GDQV OHV IHXLOOHV HW OHV EULQGLOOHV HW UHVSHFWLYHPHQW SRXU OHV DUEUHV FRQGXLW HQ SOXYLDO 60 HW 66 HW FHX[ FRQGXLW HQ LUULJXpV 66,

&HV YDOHXUV GLIIqUHQW GH FHX[ HQUHJLVWUpV HQ SpULRGH VqFKH MXLQ R OHV UHVVRXUFHV HQ HDX GHYLHQQHQW WUqV OLPLWpHV HW UHVSHFWLYHPHQW FKH] OHV DUEUHV FXOWLYpV VXU XQ 60 66 HW 66, &HV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH VXLWH j XQ GpILFLW K\GULTXH OHV FRQFHQWUDWLRQV GÂ¶DPLGRQ VXELVVHQW GHV FKXWHV UHPDUTXDEOHV &HV UpVXOWDWV FRQFRUGHQW DYHF FHX[ REWHQXV DXSDUDYDQW SDU %HQ 5RXLQD HW al GDQV FHV PrPHV SDUFHOOHV PJ J PJ J HW PJ J GH 06 UHVSHFWLYHPHQW SRXU 60 66 HW 66, HW TXL RQW DIILUPp TXH VRXV XQ GpILFLW K\GULTXH LO \ D XQH IRUWH UpGXFWLRQ GHV FRQFHQWUDWLRQV G DPLGRQ GDQV OHV IHXLOOHV &HWWH FKXWH PRQWUH j OD IRLV XQH EDLVVH GH OÂ¶DFWLYLWp SKRWRV\QWKpWLTXH FKH] OHV LQGLYLGXV FRQGXLW HQ UpJLPH SOXYLDO HW XQH WUDQVORFDWLRQ GH FH SURGXLW HQ YXH GÂ¶DVVXUHU OHV IRQFWLRQV YLWDOHV GHV DUEUHV IORUDLVRQ HW QRXDLVRQ GHV IUXLWV &H FRQVWDW HVW HQ DFFRUG DYHF FHOXL GH %HQ $KPHG HW al D\DQW FRQVWDWp FKH] OHV IHXLOOHV GH OÂ¶ROLYLHU XQH DXJPHQWDWLRQ VLJQLILFDWLYH GH OD WHQHXU GHV VXFUHV VROXEOHV HW XQH GLPLQXWLRQ GH OD WHQHXU HQ DPLGRQ YLV j YLV GH OÂ¶DXJPHQWDWLRQ GX VWUHVV K\GULTXH 3DU FRQWUH FKH] OÂ¶ROLYLHU YDULpWp CobranÃ§osa HW HQ FRQGLWLRQ GH GpILFLW K\GULTXH %DFHODU HW al RQW FRQVWDWp TXH OD WHQHXU HQ DPLGRQ GDQV OHV IHXLOOHV SDVVH GH PJ J 06 j PJ J 06 /D GLPLQXWLRQ GH OD WHQHXU HQ DPLGRQ GDQV OHV SODQWHV SRXUUDLW rWUH GXH j OHXU GpJUDGDWLRQ HW RX j OHXU WUDQVIRUPDWLRQ HQ VXFUHV VROXEOHV HQ FRQGLWLRQ GH VWUHVV K\GULTXH 6WDWLVWLTXHPHQW OHV GLIIpUHQFHV HQUHJLVWUpHV HQWUH OHV LQGLYLGXV pYROXDQW GDQV OHV WURLV SDUFHOOHV VRQW VLJQLILFDWLYHV j S d ,,, (IIHW VXU OD WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV ,,, /D WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV DX QLYHDX GHV IHXLOOHV

/H VXLYL GH OÂ¶pYROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU IROLDLUH HQ VXFUHV VROXEOHV GXUDQW WRXWH OD SpULRGH H[SpULPHQWDOH SHUPHW GH FRQVWDWHU TXH OHXUV FRQFHQWUDWLRQV VRQW UHODWLYHPHQW SOXV LPSRUWDQWHV FKH] OHV DUEUHV FRQGXLW HQ SOXYLDO 60 HW 66 TXH FKH] FHX[ LUULJXpV 66, 3RXU OHV DUEUHV SODQWpV VXU XQ VRO VDEOHX[ SURIRQG FRQGXLW HQ LUULJXpV 66, OHV PR\HQQHV GHV FRQFHQWUDWLRQV GHV VXFUHV VROXEOHV VRQW IDLEOHV SDU UDSSRUW j FHX[ SODQWpV VXU OH PrPH VRO HW FRQGXLW HQ SOXYLDO &HV YDOHXUV VRQW UHVSHFWLYHPHQW GH HW PJ J GH 0) &H FRQVWDW HVW HQ DFFRUG DYHF OHV UpVXOWDWV REWHQXV SDU GD 6LOYD HW $UUDEDoD TXL RQW

PRQWUp TXH OD WHQHXU GHV VXFUHV VROXEOHV GDQV OHV IHXLOOHV GHV SODQWHV VWUHVVpHV HVW SOXV LPSRUWDQWH TXH FHOOH GDQV OHV IHXLOOHV K\GUDWpHV 7UDYDLOODQW VXU GHX[ YDULpWpV G¶ROLYLHU 0HVNL HW 3LFKROLQH VRXV GHX[ UpJLPHV K\GULTXHV &KHKDE HW al RQW PRQWUp TXH OHV VXFUHV VROXEOHV V¶DFFXPXOHQW SRXU OH IDLEOH UpJLPH K\GULTXH 'XUDQW O¶pWp FDUDFWpULVp SDU GHV FRQGLWLRQV K\GULTXHV VpYqUHV GX VRO GDQV FHV PrPHV SDUFHOOHV G¶ROLYLHU %HQ 5RXLQD HW al RQW HQUHJLVWUp GHV FRQFHQWUDWLRQV GH VXFUHV VROXEOHV TXL RQW YDULp HQWUH PJ J 06 FKH] OHV DUEUHV 66, j PJ J 06 FKH] FHX[ pYROXDQW VXU OH VRO VDEOR DUJLOR OLPRQHX[ 60 /¶DFFURLVVHPHQW GH FHV FRQFHQWUDWLRQV D pWp DFFRPSDJQp G¶XQH UpJUHVVLRQ GH FHOOHV GH O¶DPLGRQ GRQW OHV YDOHXUV RQW FKXWp GH PJ J 06 FKH] OHV DUEUHV 66, j VHXOHPHQW PJ J 06 FKH] FHX[ GH OD SDUFHOOH 60 &HV DXWHXUV RQW H[SOLTXp FHV UpVXOWDWV SDU OH IDLW TXH OD IDLEOH DFFXPXODWLRQ G¶DPLGRQ GpFRXODQW G¶XQH DFWLYLWp SKRWRV\QWKpWLTXH SUHVTXH QXOOH FKH] OHV DUEUHV 60 &H PpFDQLVPH LQGXLW XQH ELRV\QWKqVH GHV VXFUHV VROXEOHV SDU WUDQVORFDWLRQ GHV UpVHUYHV DP\ODFpHV DILQ GH SDOOLHU DX PDQTXH G¶DPLGRQ pOpPHQW SULQFLSDO SRXU OD ELRV\QWKqVH GHV FKORURSK\OOHV

ϭϰ Ă

dĞŶĞƵƌ ĞŶ ^^ ;ŵŐͬŐ D&Ϳ

ϭϮ Ă ϭϬ

Ă ď ď

^D ^^

ϲ ϰ

^^/

Ϯ Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ ĂƚĞ

:ƵŝŶ

)LJXUH (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV DX QLYHDX GHV IHXLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO &KH] OHV DUEUHV SODQWpV VXU XQ VRO PDUJLQDO FRQGXLW HQ SOXYLDO OHV FRQFHQWUDWLRQV GHV VXFUHV VROXEOHV DXJPHQWHQW DYHF OD GLPLQXWLRQ GHV SUpFLSLWDWLRQV ,OV SDVVHQW GH PJ J GH 0) DX PRLV GH PDUV j PJ J GH 0) HQ MXLQ R OHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV GHYLHQQHQW WUqV VpYqUHV PP GH SUpFLSLWDWLRQ HW & GH WHPSpUDWXUH PD[LPDOH &HV UpVXOWDWV

FRQFRUGHQW DYHF FHX[ GH 0XQQV HW al D\DQW PRQWUp TXH OÂ¶DFFXPXODWLRQ GHV VXFUHV HW GH OD SUROLQH VÂ¶REVHUYH DXVVL ELHQ VRXV GHV FRQGLWLRQV GH VpFKHUHVVH TXH GH IDLEOH HW RX GH IRUWHV WHPSpUDWXUHV &HV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH ORUV GÂ¶XQ VWUHVV K\GULTXH VpYqUH OHV VXFUHV VROXEOHV VÂ¶DFFXPXOHQW &HOD SRXUUDLW rWUH H[SOLTXp SDU OÂ¶XWLOLVDWLRQ GHV VXFUHV VROXEOHV DILQ GH VXEYHQLU DX[ EHVRLQV GHV DUEUHV HQ FRXUV GH IUXFWLILFDWLRQ HW GH QRXDLVRQ VXUWRXW TXH OHXU DFWLYLWp SKRWRV\QWKpWLTXH VH WURXYH DIIHFWpH &H FRQVWDW FRQFRUGH DYHF FHX[ GH 3DWDNDV HW al %HQ $KPHG HW al HW %HQ 5RXLQD HW al D\DQW PRQWUp TXH OÂ¶DXJPHQWDWLRQ GHV FRQFHQWUDWLRQV GHV VXFUHV VROXEOHV GDQV OHV IHXLOOHV GHV SODQWHV VWUHVVpHV GpFRXOH GH OD V\QWKqVH GH VDFFKDURVH HW GH OD GpJUDGDWLRQ GÂ¶DPLGRQ &KH] OHV DUEUHV FRQGXLWV HQ SOXYLDO HW SODQWpV VXU GHX[ W\SHV GH VROV GLIIpUHQWV 60 HW 66 OHV FRQFHQWUDWLRQV HQ VXFUHV VROXEOHV PRQWUHQW GHV GLIIpUHQFHV VWDWLVWLTXHPHQW VLJQLILFDWLYHV S d GXUDQW OD SpULRGH VqFKH MXLQ FHV YDOHXUV VRQW GH HW PJ J GH 0) UHVSHFWLYHPHQW SRXU OH GHX[ W\SHV GH VROV 60 HW 66 &HOD VLJQLILH TXH OHV DUEUHV TXL SRUWHQW OD PRLQGUH WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV FHOOHV TXL VRXIIUHQW PRLQV GH VWUHVV K\GULTXH 'RQF RQ SHXW FRQFOXUH TXH OH VRO VDEOHX[ SURIRQG HVW PLHX[ SRXU OD FXOWXUH GH OÂ¶ROLYLHU HQ PLOLHX[ DULGH HW VHPL DULGH ,,, /D WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV 'XUDQW OD SpULRGH GÂ¶pWXGH OHV FRQFHQWUDWLRQV GHV VXFUHV VROXEOHV DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV FRQVLJQpV GDQV OD )LJXUH PRQWUHQW TXH OHV YDOHXUV VXSpULHXUV VRQW HQUHJLVWUpHV FKH] OHV DUEUHV FRQGXLW HQ SOXYLDO FRQVLGpUpV FRPPH VWUHVVpV SDU UDSSRUW j FHX[ LUULJXpV

dĞŶĞƵƌ ĞŶ ^^ ;ŵŐͬŐ D&Ϳ

ϵ ϴ

ď Ă

ϳ ϲ

^D ď

^^/

ϭ Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ VXFUHV VROXEOHV DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO &HFL FRQILUPH O¶K\SRWKqVH VWLSXODQW TXH OHV VXFUHV VROXEOHV V¶DFFXPXOHQW HQ FRQGLWLRQ GH GpILFLW K\GULTXH HW SRXUUDLHQW rWUH GH FH IDLW FRQVLGpUpV FRPPH XQ PpFDQLVPH GH WROpUDQFH YRLUH G¶DGDSWDWLRQ GH O¶ROLYLHU DX[ PLOLHX[ FRQWUDULDQW GX FOLPDW DULGH %HQ 5RXLQD HW al &HV UpVXOWDWV VRQW HQ DFFRUG DYHF FHX[ REVHUYpV SDU $VKUDI HW )RRODG HW %HQ $KPHG HW al %HQ 5RXLQD HW al TXL RQW PRQWUp TXH OHV VXFUHV MRXHQW XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD WROpUDQFH GHV SODQWHV DX[ VWUHVV DELRWLTXHV HW TXH OH GpILFLW K\GULTXH UpGXLW OH QLYHDX G¶DPLGRQ HW DXJPHQWH OH WDX[ GHV VXFUHV GDQV OD SODQWH GH PrPH TXH O¶DFWLYLWp DP\ODVH TXL DXJPHQWH FRQVLGpUDEOHPHQW 'H PrPH FHV UpVXOWDWV FRQILUPHQW FHX[ GH %HQ $KPHG PRQWUDQW TX¶LO H[LVWH XQ pTXLOLEUH GDQV OD EDODQFH HQWUH OH PpWDEROLVPH VXFUHV VROXEOHV ± DPLGRQ

,9 (IIHW GHV GLIIpUHQWV UpJLPHV K\GULTXHV VXU OH VWDWXW PLQpUDO GH O¶ROLYLHU ,9 (IIHW VXU OD WHQHXU HQ $]RWH PLQpUDO ,9 7HQHXU HQ D]RWH PLQpUDO GDQV OHV IHXLOOHV

/HV WHQHXUV HQ D]RWH IROLDLUH FKH] OD YDULpWp &KHPODOL HQUHJLVWUpHV GXUDQW OD SpULRGH H[SpULPHQWDOH VRQW SUpVHQWpHV VXU OD ILJXUH /HV YDOHXUV OHV SOXV pOHYpHV VRQW REVHUYpV FKH] OHV DUEUHV LUULJXpV 66, SDU UDSSRUW j FHX[ FRQGXLWV HQ SOXYLDO VXU GHX[ W\SHV GLVWLQFWV GH VRO 60 HW 66 &H FRQVWDW HVW HQ DFFRUG DYHF FHOXL DXSDUDYDQW LQGLTXp SDU %UDKDP D\DQW PRQWUp FKH] OD YDULpWp &KHPODOL XQH UHODWLRQ pWURLWH HQWUH O¶DOLPHQWDWLRQ K\GULTXH HW OD WHQHXU IROLDLUH HQ D]RWH

dĞŶĞƵƌ ĞŶ E ŵŝŶĠƌĂů ;йͿ

ϯ Ă

Ϯ͘ϱ

Ϯ ϭ͘ϱ

ď Đ

Đ ď

^D ^^

^^/

Ϭ͘ϱ Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH 9DULDWLRQ GH OD WHQHXU HQ D]RWH PLQpUDO DX QLYHDX GHV IHXLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO &KH] OHV DUEUHV SODQWpV VXU XQ VRO VDEOHX[ SURIRQG LUULJXp RX HQ UpJLPH SOXYLDO OHV WHQHXUV IROLDLUHV G¶D]RWH VRQW PD[LPDOHV GXUDQW GX PRLV GH PDUV /HXUV YDOHXUV UHVSHFWLYHV VRQW pJDOHV j HW &HV YDOHXUV FRwQFLGHQW DYHF OD SpULRGH R O¶DFWLYLWp SK\VLRORJLTXH GH O¶ROLYLHU HVW LPSRUWDQWH SKDVH GH IORUDLVRQ &H FRQVWDW HVW HQ DFFRUG DYHF FHOXL GH %HGEDELV %HQ 5RXLQD HW al TXL RQW VLJQDOHQW FKH] OD YDULpWp &KHPODOL HQ 7XQLVLH GHV YDOHXUV FRPSULVHV HQWUH HW 'H PrPH *XFFL HW al RQW PRQWUp FKH] O¶ROLYLHU TXH OD WHQHXU IROLDLUH HQ D]RWH HVW FRPSULVH HQWUH HW UHVSHFWLYHPHQW SRXU XQH LUULJDWLRQ FRPSOHW HW GpILFLWDLUH

$X PRLV GH MXLQ OHV WHQHXUV IROLDLUHV HQ D]RWH UpJUHVVHQW OpJqUHPHQW SDU UDSSRUW DX PRLV GH PDUV FKH] OHV DUEUHV LUULJXpV 66, &HFL GpFRXOH GÂ¶XQH PLJUDWLRQ GH OÂ¶D]RWH GHV IHXLOOHV YHUV OHV IUXLWV HQ GpYHORSSHPHQW UDSLGH MXVWH DSUqV OD QRXDLVRQ 6HEDVWLDQL HW al &HV UpVXOWDWV VRQW HQ KDUPRQLH DYHF FHX[ REWHQXHV SDU 0RKDPHG HW al TXL RQW WUDYDLOOp VXU FLQT YDULpWpV GÂ¶ROLYLHU 3LFXDO .RURQHLNL 0DQ]DQLOOR &RUDWLQD HW (JJL]L 6KDPL HW TXL RQW QRWp TXÂ¶HQ FRQGLWLRQ GÂ¶XQ VWUHVV K\GULTXH OD WHQHXU IROLDLUH GH OÂ¶D]RWH GLPLQXH FRQVLGpUDEOHPHQW SDU H[HPSOH FKH] OD YDULpWp .RURQHLNL OD WHQHXU GH OÂ¶D]RWH HVW GH SRXU GÂ¶LUULJDWLRQ HW TXL YD GLPLQXHU SDU OD VXLWH SRXU DWWHLQGUH SRXU GÂ¶LUULJDWLRQ 3RXU OHV DUEUHV FRQGXLW HQ SOXYLDO VXU GHX[ W\SHV GLVWLQFWV GH VROV 60 HW 66 OHV YDOHXUV HQUHJLVWUpHV GHV WHQHXUV HQ D]RWH IROLDLUH VRQW GLIIpUHQWHV HQ IRQFWLRQ GX VRO /HV PR\HQQHV GH FHW pOpPHQW VRQW GH SRXU OHV DUEUHV VXU XQ VRO VDEOHX[ HW SRXU FHX[ SODQWpV VXU OH VRO PDUJLQDO &HV GLIIpUHQFHV VRQW VWDWLVWLTXHPHQW VLJQLILFDWLYHV j S d 4XRLTXH OÂ¶pYROXWLRQ PHQVXHOOH GHV FRQFHQWUDWLRQV GÂ¶D]RWH PLQpUDO QÂ¶HVW SDV VXIILVDQWH SRXU H[SOLTXHU OD GLVSRQLELOLWp GH FH QXWULPHQW DX QLYHDX GH OD SODQWH SXLVTXH OÂ¶D]RWH RUJDQLTXH OLp DX[ PpWDEROLWHV FRPSRVpV SURWpLTXHV DFLGHV DPLQpHV DFLGHV QXFOpLTXHV HW FKORURSK\OOHV QÂ¶HVW SDV TXDQWLILp LO HVW FHUWDLQ TXH OD GLVSRQLELOLWp GH FH FRPSRVp HVW WULEXWDLUH j OD IRLV GX VWDWXW K\GULTXH HW WH[WXUDO GX VRO $XWUHPHQW GLW GHV GLVSRQLELOLWpV GH FHW pOpPHQW GDQV OH VRO HW GX F\FOH ELRORJLTXH GH OD SODQWH ,9 7HQHXU HQ D]RWH PLQpUDO GDQV OHV EULQGLOOHV /HV UpVXOWDWV FRQVLJQpV VXU OD ILJXUH PRQWUHQW TXH OHV WHQHXUV HQ D]RWH PLQpUDO DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV VRQW LQIpULHXUV j FHX[ HQUHJLVWUpV GDQV OHV IHXLOOHV &HOOHV FL DFFXPXOHQW OHV SOXV IRUWHV FRQFHQWUDWLRQV HQ D]RWH FRQWUDLUHPHQW DX[ EULQGLOOHV &HOD HVW FRUURERUp SDU OHV UpVXOWDWV GH OD SOXSDUW GHV WUDYDX[ UpDOLVpV VXU FHWWH HVSqFH HW PRQWUDQW TXH OH VLWH GH SUpGLOHFWLRQ GX VWRFNDJH GH OÂ¶D]RWH HVW OD IHXLOOH 7KHULRV D QRWp OD SUpVHQFH GH GÂ¶D]RWH PLQpUDO GDQV OHV EULQGLOOHV HQ FRPSDUDLVRQ j GDQV OHV IHXLOOHV

dĞŶĞƵƌ ĞŶ E ŵŝŶĠƌĂů ;йͿ

ϭ͘ϴ ϭ͘ϲ ϭ͘ϰ ϭ͘Ϯ ϭ Ϭ͘ϴ Ϭ͘ϲ Ϭ͘ϰ Ϭ͘Ϯ Ϭ

Ă Ă

DĂƌƐ

ď Đ

Ă Ă

ǀƌŝů

^^/

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH 9DULDWLRQ GH OD WHQHXU HQ D]RWH PLQpUDO DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO /D WHQHXU HQ D]RWH DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV SUpVHQWH OHV PrPHV YDULDWLRQV TXH FHX[ GHV IHXLOOHV (Q HIIHW FKH] OHV DUEUHV LUULJXpV pYROXDQW VXU XQ VRO VDEOHX[ SURIRQG 66, OD WHQHXU HQ D]RWH DWWHLQW XQ PD[LPXP GH HQ FRPSDUDLVRQ j FKH] FHX[ SODQWpV VXU OH PrPH VRO PDLV FRQGXLWV HQ UpJLPH SOXYLDO 66 FH TXL PRQWUH O¶DXJPHQWDWLRQ GH FHW pOpPHQW HQ IRQFWLRQ GHV GRVHV G¶LUULJDWLRQ VXLWH j XQH IHUWLOLVDWLRQ RUJDQLTXH VRXWHQXH 6WDWLVWLTXHPHQW OHV GLIIpUHQFHV HQUHJLVWUpHV HQWUH OHV LQGLYLGXV pYROXDQW GDQV OHV WURLV SDUFHOOHV VRQW VLJQLILFDWLYHV j S d ,9 (IIHW VXU OD WHQHXU HQ SKRVSKRUH

/HV YDULDWLRQV PHQVXHOOHV GH OD WHQHXU GX SKRVSKRUH GDQV OHV IHXLOOHV HW OHV EULQGLOOHV VRQW SUpVHQWpHV VXU OHV ILJXUHV D HW E &HV YDOHXUV VRQW OpJqUHPHQW VXSpULHXUHV DX QLYHDX GHV IHXLOOHV SDU UDSSRUW j FHOOHV SUpVHQWHV GDQV OHV EULQGLOOHV

dĞŶĞƵƌ ĞŶ W ;йͿ

Ϭ͘ϭϴ Ϭ͘ϭϲ Ϭ͘ϭϰ Ϭ͘ϭϮ Ϭ͘ϭ Ϭ͘Ϭϴ Ϭ͘Ϭϲ Ϭ͘Ϭϰ Ϭ͘ϬϮ Ϭ

Ă ď

ď ď Ă

Ă Ă

^D ^^

^^/

DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH D 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ SKRVSKRUH GDQV OHV IHXLOOHV FKH] O¶ROLYLHU

dĞŶĞƵƌ ĞŶ W ;йͿ

&KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO

Ϭ͘Ϯ Ϭ͘ϭϴ Ϭ͘ϭϲ Ϭ͘ϭϰ Ϭ͘ϭϮ Ϭ͘ϭ Ϭ͘Ϭϴ Ϭ͘Ϭϲ Ϭ͘Ϭϰ Ϭ͘ϬϮ Ϭ

Ă ď ď

ď ď

^D ^^

ď Đ

DĂƌƐ

^^/

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH E 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ SKRVSKRUH GDQV OHV EULQGLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO /HV IDLEOHV YDOHXUV GX SKRVSKRUH HQUHJLVWUpHV DX QLYHDX GHV IHXLOOHV HW GHV EULQGLOOHV VRQW REVHUYpHV DX PRLV GH PDUV &HV IDLEOHV YDOHXUV FRUUHVSRQGHQW j OD SpULRGH GH FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HW G¶LQLWLDWLRQ IORUDOH G¶DXWUH SDUW RQW QRWH TX¶HQ FXOWXUH LUULJXpH OD UpGXFWLRQ GH OD WHQHXU IROLDLUH GX SKRVSKRUH DX GpSDUW YpJpWDWLI IpYULHU HW PDUV &HOD GpFRXOH G¶XQH PLJUDWLRQ GH FHW pOpPHQW GHV IHXLOOHV YHUV OHV ERXUJHRQV TXL GRQQHURQW GHV LQIORUHVFHQFHV SXLV GHV IUXLWV

(Q SpULRGH HVWLYDOH PRLV GH MXLQ OHV WHQHXUV HQ SKRVSKRUH DX QLYHDX GHV IHXLOOHV HW GHV EULQGLOOHV VXELVVHQW GH QRXYHDX XQH OpJqUH GLPLQXWLRQ SRXU OHV GLIIpUHQWV WUDLWHPHQWV 66, 66 HW 60 &HWWH GLPLQXWLRQ HVW OLpH DX EHVRLQ GHV IUXLWV HQ SKRVSKRUH )HUQDQGH] (VFREDU HW al 6HEDVWLDQL HW al /HV YDOHXUV PD[LPDOHV GH OD WHQHXU HQ SKRVSKRUH VRQW HQUHJLVWUpHV YHUV OH PRLV GÂ¶DYULO FKH] OHV DUEUHV SODQWpV VXU XQ VRO VDEOHX[ SURIRQG LUULJXpV 66, RX FRQGXLW HQ SOXYLDO 66 DX QLYHDX GHV IHXLOOHV HW PrPH DQV OHV EULQGLOOHV &HWWH DXJPHQWDWLRQ HVW PDUTXpH VXLWH j GHV SUpFLSLWDWLRQV LPSRUWDQWHV SOXLH GX 'RQF XQ DSSRUW GÂ¶HDX DPpOLRUH OD WHQHXU GHV VWUXFWXUHV YpJpWDWLYHV GH OÂ¶ROLYLHU HQ SKRVSKRUH SDU XQH PHLOOHXUH DGVRUSWLRQ GH FHW pOpPHQW GLVSRQLEOH GDQV OH VRO &H FRQVWDW HVW HQ DFFRUG DYHF FHX[ GH %RXD]L] TXL VLJQDOH TXH OH PLQLPXP HVW GÂ¶DXWDQW SOXV EDV TXH OD GRVH GÂ¶HDX HVW SOXV IDLEOH &KH] OHV DUEUHV FRQGXLWV HQ SOXYLDO HW FXOWLYpV VXU GHX[ W\SHV GH VROV GLIIpUHQWV 60 HW 66 OHV WHQHXUV HQ SKRVSKRUH VRQW GH HW DX QLYHDX GHV IHXLOOHV HW GH HW DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV UHVSHFWLYHPHQW SRXU 66 HW 60 GXUDQW OH PRLV GÂ¶DYULO &HV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH OH VRO VDEOHX[ SURIRQG 66 HVW SOXV ULFKH HQ SKRVSKRUH GRQF LO HVW FRQYHQDEOH j OÂ¶ROpLFXOWXUH GDQV OD UpJLRQ DULGH HW VHPL DULGH SDU UDSSRUW DX VRO PDUJLQDO 60 SXLVTXH OH VRO HVW OÂ¶pOpPHQW GH EDVH GDQV OD YLH GX YpJpWDO TXL HVW XQH VRXUFH GÂ¶HDX HW GHV QXWULPHQWV SRXU OD SODQWH &HV YDOHXUV VH GLIIqUHQW j FHX[ WURXYp SDU 0RKDPHG HW al TXL RQW WUDYDLOOp VXU GHV DXWUHV YDULpWpV TXH OH FKHPODOL HW TXL RQW REWHQXH GHV WHQHXUV GH HQ SOHLQH LUULJDWLRQ HW GH HQ FRQGLWLRQ GH VWUHVV ,9 (IIHW VXU OD WHQHXU HQ SRWDVVLXP

/Â¶pYROXWLRQ PHQVXHOOH GHV WHQHXUV HQ SRWDVVLXP GDQV OHV GHX[ RUJDQHV GH OD SODQWH IHXLOOHV HW EULQGLOOHV HVW UHSUpVHQWpH VXU OD ILJXUH D HW E &HWWH pYROXWLRQ PRQWUH TXH FHW pOpPHQW pYROXH VHORQ XQ U\WKPH FURLVVDQW GXUDQW OD SpULRGH GÂ¶pWXGH

Ϯ͘ϱ Ă

dĞŶĞƵƌ ĞŶ < ;йͿ

Ϯ Ă

ϭ͘ϱ ď

Ă ϭ

Ϭ͘ϱ

Đ ď

^^/

Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH D (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ SRWDVVLXP GDQV OHV IHXLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO

dĞŶĞƵƌ ĞŶ < ;йͿ

Ϯ͘ϱ Ϯ

ϭ͘ϱ

ď ď

^^/

Ϭ͘ϱ Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH E (YROXWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ SRWDVVLXP GDQV OHV EULQGLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO /HV YDOHXUV HQUHJLVWUpHV PRQWUHQW TXH OD WHQHXU HQ SRWDVVLXP HVW LPSRUWDQWH DXVVL ELHQ GDQV OHV EULQGLOOHV TXH GDQV OHV IHXLOOHV SRXU OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH FXOWXUH 66, 66 HW 60 'XUDQW OD SpULRGH G¶pWXGH HOOHV VRQW GH HW UHVSHFWLYHPHQW SRXU 66, 66 HW 60 DX QLYHDX GHV EULQGLOOHV SDU UDSSRUW j HW DX QLYHDX GHV IHXLOOHV &HV UpVXOWDWV FRQILUPHQW FHX[ GH %HQ 5RXLQD HW al TXL PRQWUHQW TXH OHV WHQHXUV HQ SRWDVVLXP HQUHJLVWUpHV DXVVL ELHQ GDQV OHV IHXLOOHV TXH GDQV OH ERLV RVFLOOHQW HQWUH XQ

PLQLPXP GH HW XQ PD[LPXP GH &HFL SHXW rWUH H[SOLTXp SDU OH IDLW TXH OHV VLWHV SUpIpUHQWLHOV GH VWRFNDJH GX SRWDVVLXP VRQW OHV UDPHDX[ SXLV OHV IHXLOOHV HW TXÂ¶XQH JUDQGH GLVSRQLELOLWp GH OÂ¶HDX GÂ¶LUULJDWLRQ FRQYRLWpH SDU XQH WUDQVSLUDWLRQ DFFUXH DPpOLRUH VRQ DFFXPXODWLRQ GDQV OHV WLVVXV &HV YDOHXUV VH GLIIqUHQW j FHX[ HQUHJLVWUpV SDU 0RKDPHG HW al FKH] GÂ¶DXWUHV YDULpWpV GÂ¶ROLYLHU TXH OH &KHPODOL $X PRLV GH MXLQ PRPHQW GH OD IORUDLVRQ ORUVTXH OHV SUpFLSLWDWLRQV GHYLHQQHQW SUHVTXH QXOOHV OHV WHQHXUV HQ SRWDVVLXP SUHQQHQW OHXU PD[LPXP GDQV OHV IHXLOOHV HW OHV EULQGLOOHV &HV UpVXOWDWV VRQW HQ DFFRUG DYHF FHX[ LQGLTXpV SDU %UDKDP PRQWUDQW TXH OHV WHQHXUV IROLDLUHV pOHYpHV HQ SRWDVVLXP GXUDQW OD SpULRGH GH IORUDLVRQ VRQW HQ UHODWLRQ GLUHFWH DYHF XQH UpJXODWLRQ FRQYHQDEOH GX PpWDEROLVPH K\GULTXH GH OÂ¶ROLYLHU TXL SHUPHWWUD XQ ERQ GpURXOHPHQW GHV UpDFWLRQV RUJDQLTXHV HW PLQpUDOHV DX FRXUV GH FHWWH SpULRGH FULWLTXH GX F\FOH ELRORJLTXH GH OÂ¶ROLYLHU 2XWUH OÂ¶DXJPHQWDWLRQ GH OD WHQHXU HQ SRWDVVLXP GXUDQW OD VDLVRQ VqFKH PDUTXpH SDU XQ VWUHVV K\GULTXH PRLV GH MXLQ WULEXWDLUH GH OÂ¶LQWHUYHQWLRQ GH FHW pOpPHQW GDQV OD IHUPHWXUH GHV VWRPDWHV FHOD HVW HQ DFFRUG DYHF %HQOORFK *RQ]DOH] HW al TXL QRWHQW FKH] OÂ¶ROLYLHU YDULpWp Â© $UEHTXLQD FKHWRXL HW /HFKLQ GH 'UDQDGD Âª TXH OÂ¶LRQ . LQWHUYLHQW GDQV OH FDV GH VWUHVV K\GULTXH HQ LQGXLVDQW OD IHUPHWXUH GHV VWRPDWHV ,9 (IIHW VXU OD WHQHXU HQ FDOFLXP /HV UpVXOWDWV FRQVLJQpV VXU OHV ILJXUHV D HW E UHSUpVHQWHQW UHVSHFWLYHPHQW OHV YDULDWLRQV GH OD WHQHXU HQ FDOFLXP DX QLYHDX GHV IHXLOOHV HW GHV EULQGLOOHV GH OÂ¶ROLYLHU SODQWp VXU GHX[ W\SHV GH VRO HW FRQGXLW HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp &HV WHQHXUV SUpVHQWHQW OHV PrPHV IOXFWXDWLRQV REVHUYpHV FKH] OHV DXWUHV pOpPHQWV PDMHXUV 1 3 . HQUHJLVWUpHV GDQV OHV WURLV SDUFHOOHV GÂ¶pWXGH

dĞŶĞƵƌ ĞŶ Ă ;йͿ

ϰ ϯ͘ϱ ϯ Ϯ͘ϱ Ϯ ϭ͘ϱ ϭ Ϭ͘ϱ Ϭ

ď Đ

^D ^^

^^/

DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ

:ƵŝŶ

ĂƚĞ

)LJXUH D 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ &DOFLXP GDQV OHV IHXLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO

dĞŶĞƵƌ ĞŶ Ă ;йͿ

Ϯ͘ϱ

Ă Ă

Ϯ ϭ͘ϱ ϭ

^D ď

Ă ď

ď Đ

^^/

Ϭ͘ϱ Ϭ DĂƌƐ

ǀƌŝů

DĂŝ ĚĂƚĞ

:ƵŝŶ

)LJXUH E 9DULDWLRQ PHQVXHOOH GH OD WHQHXU HQ FDOFLXP GDQV OHV EULQGLOOHV FKH] O¶ROLYLHU &KHPODOL 6ID[ FRQGXLW DX SOHLQ FKDPS HQ SOXYLDO RX HQ LUULJXp VXU GHX[ W\SHV GH VRO &KH] OD YDULpWp © &KHPODOL ª %HGEDELV HW %HQ 5RXLQD HW al VLJQDOHQW TXH OHV WHQHXUV IROLDLUHV HQ FDOFLXP YDULHQW HQWUH HW &KH] G¶DXWUHV YDULpWpV 3LFXDO .RURQHLNL 0DQ]DQLOOR &RUDWLQD HW (JJL]L 6KDPL 0RKDPHG HW al PRQWUHQW TXH OHV WHQHXUV IROLDLUHV HQ FDOFLXP YDULHQW HQWH HW UHVSHFWLYHPHQW SRXU GHV LUULJDWLRQV HW (Q H[DPLQDQW OHV UpVXOWDWV REWHQXV GXUDQW FHWWH pWXGH HW PRQWUDQW GHV YDOHXUV UHODWLYHPHQW pOHYpHV GX FDOFLXP GDQV OHV GLIIpUHQWV WLVVXV GH O¶ROLYLHU

HQWUH HW HW HQ DQDO\VDQW OHV IRQFWLRQV DVVXUpHV SDU FHW pOpPHQW QXWULWLRQQHO TXL VH WUDGXLVHQW SDU O DEVHQFH G XWLOLVDWLRQ GH FHW pOpPHQW DX FRXUV GH FHWWH SpULRGH GH OÂ¶DQQpH TXL GHYDQFH OD VFOpULILFDWLRQ GHV QR\DX[ QRXV HVWLPRQV TXH FHOD SDUDLW WUqV QRUPDO (Q HIIHW FHV SKpQRPqQHV QH SDUDLVVHQW SDV QpFHVVLWHU XQH IRUWH PRELOLVDWLRQ GX FDOFLXP GRQW OHV FRQWHQXV IROLDLUHV HW GX ERLV UHVWHQW SUHVTXH VWDEOHV HQWUH VHSWHPEUH HW IpYULHU %HGEDELV &KH] OHV DUEUHV LUULJXpV 66, OHV YDOHXUV GHV WHQHXUV HQ FDOFLXP GDQV OHV IHXLOOHV VXELVVHQW XQH IOXFWXDWLRQ LPSRUWDQWH GXUDQW OHV TXDWUH PRLV GÂ¶pWXGH HW UHVSHFWLYHPHQW GH PDUV j MXLQ &HWWH IOXFWXDWLRQ HVW DXVVL REVHUYpH FKH] OHV DUEUHV FRQGXLW HQ SOXYLDO 60 HW 66 PDLV GÂ¶XQH PDQLqUH PRLQV LPSRUWDQWH /HV YDOHXUV LPSRUWDQWHV VRQW HQUHJLVWUpHV GXUDQW OHV SKDVHV GH IORUDLVRQ HW GH QRXDLVRQ FKH] OHV DUEUHV j VRO PDUJLQDO HQ UpJLPH SOXYLDO 60 FKH] OHV DUEUHV j VRO VDEOHX[ LUULJXpV 66, HW FKH] FHX[ SODQWpV VXU XQ VRO VDEOHX[ HQ UpJLPH SOXYLDO 66 &HV UpVXOWDWV VRQW VLPLODLUHV j FHX[ LQGLTXpV SDU )HUQDQGH] (VFREDUHW HW al TXL RQW PRQWUp OÂ¶DXJPHQWDWLRQ GX WDX[ GX FDOFLXP GDQV OHV IHXLOOHV GH OÂ¶ROLYLHU GXUDQW OHV SKDVHV GH IORUDLVRQ HW GH QRXDLVRQ &HOD HVW QRUPDO FDU OH FDOFLXP VHUDLW PRELOLVp ORUV GX GpYHORSSHPHQW GHV IUXLWV HW OD VFOpULILFDWLRQ GH OHXUV QR\DX[

Conclusion gÃ©nÃ©rale et perspectives (Q PLOLHX DULGH WXQLVLHQ R OH FOLPDW HVW GRPLQp SDU GH IDLEOHV SUpFLSLWDWLRQV PP SDU DQ XQH UpSDUWLWLRQ LUUpJXOLqUH GHV SOXLHV DYHF GHV pWpV FKDXGV HW VHFV HW R OHV SpULRGHV GH VpFKHUHVVH VRQW WUqV IUpTXHQWHV OÂ¶ROLYLHU VÂ¶LQWqJUH SDUIDLWHPHQW GDQV OÂ¶pFRV\VWqPH IUDJLOH HW DVVXUH LQGpQLDEOHPHQW VD VXUYLH 'DQV FH FRQWH[WH GHV H[SpULPHQWDWLRQV VRQW IDLWHV DILQ GÂ¶H[SOLTXHU OHV FRPSRUWHPHQWV pFRSK\VLRORJLTXHV HW ELRFKLPLTXHV GH OÂ¶ROLYLHU &Y &KHPODOL VRXPLV j GLIIpUHQWV UpJLPHV K\GULTXHV HQ UHODWLRQ DYHF OH PLOLHX pGDSKLTXH $ WUDYHUV OH VXLYL GHV PpFDQLVPHV pFR SK\VLRORJLTXHV SKRWRV\QWKqVH FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH WUDQVSLUDWLRQ HW 5:& GDQV XQH SUHPLqUH pWDSH SXLV FHX[ ELRFKLPLTXHV DPLGRQ VXFUHV VROXEOHV SLJPHQWV SKRWRV\QWKpWLTXHV HW VWDWXW PLQpUDO GDQV XQH SKDVH XOWpULHXUH &HWWH pWXGH QRXV D SHUPLV GH FRQFOXUH TXH K /H VWDWXW K\GULTXH GH OÂ¶ROLYLHU H[SULPp SDU OH FRQWHQX UHODWLI HQ HDX HVW LPSRUWDQW FKH] OHV LQGLYLGXV FRQGXLWV HQ LUULJXp 66, SDU UDSSRUW j FHX[ HQ SOXYLDO 60 HW 66 ,O GpSHQG DXVVL GX PLOLHX pGDSKLTXH /HV YDOHXUV GX 5:& VRQW LPSRUWDQWHV FKH] OHV DUEUHV FXOWLYpV VXU XQ VRO VDEOHX[ SURIRQG SDU UDSSRUW j FHX[ FXOWLYpV VXU XQ VRO PDUJLQDO j WH[WXUH VDEOR DUJLOR OLPRQHX[ K /Â¶DFWLYLWp SKRWRV\QWKpWLTXH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH HW OD WUDQVSLUDWLRQ UpSRQGHQW SRVLWLYHPHQW DX[ GLIIpUHQWV UpJLPHV K\GULTXHV ,OV VRQW LPSRUWDQWV FKH] OHV DUEUHV LUULJXpV SDU UDSSRUW j FHX[ FRQGXLWV HQ SOXYLDO K /HV SLJPHQWV SKRWRV\QWKpWLTXHV FKORURSK\OOHV D HW E HW FDURWpQRwGHV VRQW LQIOXHQFpV SDU OHV DSSRUWV GÂ¶HDX 3OXV FHV DSSRUWV VRQW LPSRUWDQWV SOXV OHV FRQFHQWUDWLRQV GH FHV pOpPHQWV VRQW pOHYpHV K /D WHQHXU HQ DPLGRQ GLPLQXH HQ FDV GX VWUHVV K\GULTXH K /HV WHQHXUV HQ VXFUHV VROXEOHV VRQW LQYHUVHPHQW SURSRUWLRQQHOOHV DX[ DSSRUWV K\GULTXHV &HV pOpPHQWV VÂ¶DFFXPXOHQW HW OHXUV FRQFHQWUDWLRQV DXJPHQWHQW HQ FDV GH GpILFLW GÂ¶HDX SRXU TXH OÂ¶DUEUH VÂ¶pFKDSSH SK\VLRORJLTXHPHQW j XQ VWUHVV K\GULTXH VpYqUH K /D YDULDWLRQ GH OD FRQFHQWUDWLRQ GHV SULQFLSDX[ pOpPHQWV PLQpUDX[ D]RWH SKRVSKRUH SRWDVVLXP HW FDOFLXP GDQV OHV IHXLOOHV QH VHPEOH SDV HQ UHODWLRQ DYHF OHV VWDWXWV K\GULTXHV pWXGLpV /Â¶pYROXWLRQ GH OD FRQFHQWUDWLRQ IROLDLUH HQ FHV pOpPHQWV VHPEOH rWUH OLpH SOXW{W DX F\FOH ELRORJLTXH GH OÂ¶ROLYLHU TXÂ¶j OHXUV VWDWXWV K\GULTXHV 75

&HV H[SpULPHQWDWLRQV RQW SHUPLV LQFRQWHVWDEOHPHQW GÂ¶DLGHU j FRPSUHQGUH FHUWDLQHV DSWLWXGHV GH FHW DUEUH H[WUDRUGLQDLUH j VÂ¶DGDSWHU j VRQ PLOLHX QDWXUHO FRQWURYHUVp HW GÂ¶H[WpULRULVHU VHV SRWHQWLDOLWpV YpJpWDWLYHV HW IUXFWLIqUHV XQH IRLV OD FRQWUDLQWH K\GULTXH LPSRVpH SDU OD VpFKHUHVVH HVW UpYROXH (Q RXWUH OH FRPSRUWHPHQW GX YpJpWDO HQ UHODWLRQ DYHF OH PLOLHX pGDSKLTXH VXU OHTXHO LO pYROXH HVW pOXFLGp HW H[SOLTXH OHV JUDQGHV GLVSDULWpV GHV SURGXFWLRQV GH OÂ¶DUEUH VRXPLV DX PrPH FOLPDW HW UHFHYDQW XQ HQWUHWLHQ FXOWXUDO DGpTXDW HW VRXYHQW LGHQWLTXH (X pJDUG DX[ UpVXOWDWV REWHQXV TXRLTXH OD SpULRGH GÂ¶pWXGH VRLW WUqV FRXUWH HW OHV IDLEOHV GLVSRQLELOLWpV GHV UHVVRXUFHV K\GULTXHV HQ PLOLHX DULGH QRXV HVWLPRQV TXÂ¶XQH pWXGH DSSURIRQGLH UHODWLYH DX[ SRLQWV VXLYDQWV HVW QpFHVVDLUH 9 /HV LPSDFWV GX VWUHVV K\GULTXH VXU OD SURGXFWLYLWp GH OÂ¶DUEUH HW VXUWRXW OD TXDOLWp GÂ¶KXLOH 9 /Â¶pWXGH j ORQJ WHUPH GHV UHODWLRQV VRO HDX SODQWH VXUWRXW OH SRWHQWLHO K\GULTXH FKH] OÂ¶ROLYLHU VWUHVVp HQ FRPSDUDLVRQ j FHOXL LUULJXp 9 &RPSOpWHU OH WUDYDLO SDU GHV pWXGHV GH ELRORJLH PROpFXODLUH SRXU LGHQWLILHU OHV JqQHV FRGDQW GH OD WROpUDQFH DX[ VWUHVV DELRWLTXHV

/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ŐĠŶĠƌĂůĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭ ŶĂůǇƐĞ ďŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϯ ŚĂƉŝƚƌĞϭ ͗ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ Ğƚ ůĞ ƐĞĐƚĞƵƌ ŽůĠŝĐŽůĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϰ / ʹ >͛ŽůŝǀŝĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϰ /ͲϭͲ ůĂƐƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ďŽƚĂŶŝƋƵĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϰ /ͲϮͲ ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ ŵŽƌƉŚŽůŽŐŝƋƵĞ ĚĞ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϰ /ͲϯͲ ǇĐůĞ ďŝŽůŽŐŝƋƵĞ ĚĞ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϱ //Ͳ WƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚƵ ƐĞĐƚĞƵƌ ŽůĠŝĐŽůĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϲ //ͲϭͲ >͛ŽůĠŝĐƵůƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϲ //ͲϭͲϭͲ ZĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶ ŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϲ //ͲϭͲϮͲ ǆƚĞŶƐŝŽŶ ĚĞ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ ă ƉĂƌƚŝƌ ůĞƐ ƉĂǇƐ ĚĞ ůĂ ŵĠĚŝƚĞƌƌĂŶĠĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳ //ͲϮͲ >͛ŽůĠŝĐƵůƚƵƌĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴ //ͲϮͲϭͲ ZĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ŽůĠŝĐƵůƚƵƌĞ ƚƵŶŝƐŝĞŶŶĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴ //ͲϮͲϮͲ /ŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ƐŽĐŝŽͲĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ĚĞ ů͛ŽůĠŝĐƵůƚƵƌĞ ĞŶ dƵŶŝƐŝĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϵ ŚĂƉŝƚĞ Ϯ ͗ ǆŝŐĞŶĐĞƐ ĚĞ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬ /Ͳ ǆŝŐĞŶĐĞƐ ĐůŝŵĂƚŝƋƵĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬ /ͲϭͲ >͛ĞĂƵ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬ /ͲϮͲ >Ă ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϬ /ͲϯͲ >͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ĂƚŵŽƐƉŚĠƌŝƋƵĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭ //Ͳ ǆŝŐĞŶĐĞƐ ĠĚĂƉŚŝƋƵĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭ //ͲϭͲ dĞǆƚƵƌĞ ĚƵ ƐŽů ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭ //ͲϮͲ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚƵ ƐŽů ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϮ //ͲϯͲ Ɖ, ĚƵ ƐŽů ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϮϮ ŚĂƉŝƚƌĞ ϯ ͗ ƚĂƚ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶŶĞů ĚĞ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ /Ͳ EƵƚƌŝƚŝŽŶ ŵŝŶĠƌĂůĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ /ͲϭͲ >͛ĂǌŽƚĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ /ͲϮͲ >Ğ ƉŚŽƐƉŚŽƌĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ /ͲϯͲ >Ğ ƉŽƚĂƐƐŝƵŵ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰ /ͲϰͲ >Ğ ĐĂůĐŝƵŵ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰ //Ͳ >Ă ƉŚŽƚŽƐǇŶƚŚğƐĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰ //ͲϭͲ ĠĨŝŶŝƚŝŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϰ //ͲϮͲ DĠĐĂŶŝƐŵĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϱ ŚĂƉŝƚƌĞ ϰ ͗ >ĞƐ ƌĞůĂƚŝŽŶƐ KůŝǀŝĞƌ ʹ ĂƵ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲ 77

/Ͳ >Ă ĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ĚĂŶƐ ůĂ ƉůĂŶƚĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲ /ͲϭͲ >͛ĞĂƵ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽŶƚŝŶƵƵŵ ĂƵ ʹ ^Žů ʹ WůĂŶƚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲ /ͲϮͲ ĞƐŽŝŶ ĞŶ ĞĂƵ ĚĞ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲ /ͲϯͲ >Ğ ĐŽŶƚĞŶƵ ƌĞůĂƚŝĨ ĞŶ ĞĂƵ ;ĚĞ ů͛ĂŶŐůĂŝƐ ZĞůĂƚŝĨ tĂƚĞƌ ŽŶƚĞŶƚ ͗ Zt Ϳ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳ //Ͳ ^ƚƌĞƐƐ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳ //ͲϭͲ ĠĨŝŶŝƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ƐĠĐŚĞƌĞƐƐĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳ //ͲϮͲ ^ƚƌĂƚĠŐŝĞƐ ĂĚĂƉƚĂƚŝǀĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴ //ͲϮͲϭͲ >͛ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚ ŽƐŵŽƚŝƋƵĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴ //ͲϮͲϮͲ ĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚƵ ƐǇƐƚğŵĞ ƌĂĐŝŶĂŝƌĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴ ///Ͳ ĨĨĞƚ ĚƵ ĚĠĨŝĐŝƚ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ĠĐŽƉŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐ Ğƚ ďŝŽĐŚŝŵŝƋƵĞƐ ĚĞ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϵ ///ͲϭͲ ĨĨĞƚ ĚƵ ĚĠĨŝĐŝƚ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ƐƵƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ĠĐŽƉŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϵ ///ͲϭͲϭͲ ĨĨĞƚ ĚƵ ĚĠĨŝĐŝƚ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĂ ƉŚŽƚŽƐǇŶƚŚğƐĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϵ ///ͲϭͲϮͲ ĨĨĞƚ ĚƵ ĚĠĨŝĐŝƚ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂŶĐĞ ƐƚŽŵĂƚŝƋƵĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬ ///ͲϭͲϯͲ ĨĨĞƚ ĚƵ ĚĠĨŝĐŝƚ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĂ ƚƌĂŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬ ///ͲϭͲϰͲ ĨĨĞƚ ĚƵ ĚĠĨŝĐŝƚ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĞ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ƌĞůĂƚŝĨ ĞŶ ĞĂƵ ;Zt Ϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭ ///ͲϮͲ ĨĨĞƚ ĚƵ ĚĠĨŝĐŝƚ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ƐƵƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ďŝŽĐŚŝŵŝƋƵĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭ ///ͲϮͲϭͲ ĨĨĞƚ ĚƵ ĚĠĨŝĐŝƚ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ƐƵĐƌĞƐ ƐŽůƵďůĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭ ///ͲϮͲϮͲ ĨĨĞƚ ĚƵ ĚĠĨŝĐŝƚ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ĂŵŝĚŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϮ ///ͲϮͲϯͲ ĨĨĞƚ ĚƵ ĚĠĨŝĐŝƚ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĞƐ ƉŝŐŵĞŶƚƐ ƉŚŽƚŽƐǇŶƚŚĠƚŝƋƵĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϮ DĂƚĠƌŝĞů Θ DĠƚŚŽĚĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϰ /Ͳ WƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚƵ ƐŝƚĞ ĞǆƉĠƌŝŵĞŶƚĂů ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϱ /ͲϭͲ WĂƌĐĞůůĞƐ Ě͛ĠƚƵĚĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϱ /ͲϮͲ ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞ ĐůŝŵĂƚŝƋƵĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϱ /ͲϯͲ ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ ĠĚĂƉŚŝƋƵĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϲ /ͲϯͲϭͲ DŽƌƉŚŽůŽŐŝĞ ĚƵ ƐŽů ƐĂďůĞƵǆ ĨĂǀŽƌĂďůĞ Ă ů͛ŽůĠŝĐƵůƚƵƌĞ ;^^Ϳ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϲ /ͲϯͲϮͲ DŽƌƉŚŽůŽŐŝĞ ĚƵ ƐŽů ŵĂƌŐŝŶĂůĞ ĚĠĨĂǀŽƌĂďůĞ Ă ů͛ŽůĠŝĐƵůƚƵƌĞ ;^DͿ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϴ /ͲϯͲϯͲ ŽŵƉŽƐŝƚŝŽŶ ĐŚŝŵŝƋƵĞ ĚĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ŚŽƌŝǌŽŶƐ ĚƵ ƐŽů ĚĂŶƐ ůĞƐ ĚĞƵǆ ƉĂƌĐĞůůĞƐ ĚΖĠƚƵĚĞ ͘͘͘͘͘ ϰϬ //Ͳ DĂƚĠƌŝĞů ǀĠŐĠƚĂů ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϬ //ͲϭͲ ŚŽŝǆ ĚĞƐ ŽůŝǀŝĞƌƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϬ //ͲϮͲ WƌĠůğǀĞŵĞŶƚ Ğƚ ƉƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĠĐŚĂŶƚŝůůŽŶƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭ ///Ͳ WĂƌĂŵğƚƌĞƐ ŵĞƐƵƌĠƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭ ///ͲϭͲ DĞƐƵƌĞ ĚĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ĠĐŽ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭ ///ͲϭͲϭͲ >Ğ ĐŽŶƚĞŶƵ ƌĞůĂƚŝĨ ĞŶ ĞĂƵ ;Zt Ϳ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭ ///ͲϭͲϮͲ >ĞƐ ĠĐŚĂŶŐĞƐ ŐĂǌĞƵǆ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϮ 78

///ͲϮͲ DĞƐƵƌĞ ĚĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ďŝŽĐŚŝŵŝƋƵĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϯ ///ͲϮͲϭͲ DĞƐƵƌĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ĐŚůŽƌŽƉŚǇůůĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϯ ///ͲϮͲϮͲ DĞƐƵƌĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ĂŵŝĚŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϰ ///ͲϮͲϯͲ DĞƐƵƌĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ƐƵĐƌĞƐ ƐŽůƵďůĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϱ ///ͲϯͲ ŶĂůǇƐĞ ŵŝŶĠƌĂůĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϱ ///ͲϯͲϭͲ DĠƚŚŽĚĞ Ě͛ĞǆƚƌĂĐƚŝŽŶ Ğƚ ĚŽƐĂŐĞ ĚƵ ĐĂůĐŝƵŵ Ğƚ ĚƵ ƉŽƚĂƐƐŝƵŵ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϱ ///ͲϯͲϮͲ ŽƐĂŐĞ ĚĞ ů͛ĂǌŽƚĞ ŵŝŶĠƌĂů ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϲ ///ͲϯͲϯͲ ŽƐĂŐĞ ĚƵ ƉŚŽƐƉŚŽƌĞ ĂƐƐŝŵŝůĂďůĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϳ s/Ͳ ŶĂůǇƐĞ ƐƚĂƚŝƐƚŝƋƵĞ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϰϳ ZĠƐƵůƚĂƚƐ Θ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϴ /Ͳ ƉĞƌĕƵ ƐƵƌ ůĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ ĠĚĂƉŚŝƋƵĞ Ğƚ ĐůŝŵĂƚŝƋƵĞ ĚƵ ƐŝƚĞ Ě͛ĠƚƵĚĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϵ /ͲϭͲ ƉĞƌĕƵ ƐƵƌ ůĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ ĐŚŝŵŝƋƵĞƐ ĚĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ŚŽƌŝǌŽŶƐ ĚƵ ƐŽů ĚĂŶƐ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ƉĂƌĐĞůůĞƐ Ě͛ĠƚƵĚĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϵ /ͲϮͲ YƵĞůƋƵĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ ĐůŝŵĂƚŝƋƵĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĠŐŝŽŶ Ě͛ĠƚƵĚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϬ //Ͳ ĨĨĞƚ ĚĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƌĠŐŝŵĞƐ ŚǇĚƌŝƋƵĞƐ ƐƵƌ ůĞ ĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚ ĠĐŽƉŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞ ĚĞ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϭ //ͲϭͲ ĨĨĞƚ ƐƵƌ ůĞ ƐƚĂƚƵƚ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ĚĞ ů͛ĂƌďƌĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϭ //ͲϭͲϭͲ >Ğ ĐŽŶƚĞŶƵ ƌĞůĂƚŝĨ ĞŶ ĞĂƵ ;Zt Ϳ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϭ //ͲϮͲ ĨĨĞƚ ƐƵƌ ůĞƐ ĠĐŚĂŶŐĞƐ ŐĂǌĞƵǆ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϯ //ͲϮͲϭͲ >Ă ƉŚŽƚŽƐǇŶƚŚğƐĞ ŶĞƚƚĞ ;WŶͿ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϯ //ͲϮͲϮͲ >Ă ĐŽŶĚƵĐƚĂŶĐĞ ƐƚŽŵĂƚŝƋƵĞ ;ŐƐͿ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϱ //ͲϮͲϯͲ >Ă ƚƌĂŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ; Ϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϲ ///Ͳ ĨĨĞƚ ĚĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƌĠŐŝŵĞƐ ŚǇĚƌŝƋƵĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ ĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚƐ ďŝŽĐŚŝŵŝƋƵĞƐ ĚĞ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϳ ///ͲϭͲ ĨĨĞƚ ƐƵƌ ůĞƐ ƉŝŐŵĞŶƚƐ ƉŚŽƚŽƐǇŶƚŚĠƚŝƋƵĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϳ ///ͲϮͲ ĨĨĞƚ ƐƵƌ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ŵŝĚŽŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϬ ///ͲϯͲ ĨĨĞƚ ƐƵƌ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ƐƵĐƌĞƐ ƐŽůƵďůĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϮ ///Ͳϯ ͲϭͲ >Ă ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ƐƵĐƌĞƐ ƐŽůƵďůĞƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ ĨĞƵŝůůĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϮ ///ͲϯͲϮͲ >Ă ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ƐƵĐƌĞƐ ƐŽůƵďůĞƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ ďƌŝŶĚŝůůĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϰ /sͲ ĨĨĞƚ ĚĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƌĠŐŝŵĞƐ ŚǇĚƌŝƋƵĞƐ ƐƵƌ ůĞ ƐƚĂƚƵƚ ŵŝŶĠƌĂů ĚĞ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϲ /sͲϭͲ ĨĨĞƚ ƐƵƌ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ǌŽƚĞ ŵŝŶĠƌĂů ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϲ /sͲϭͲϭͲ dĞŶĞƵƌ ĞŶ ĂǌŽƚĞ ŵŝŶĠƌĂů ĚĂŶƐ ůĞƐ ĨĞƵŝůůĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϲ /sͲϭͲϮͲ dĞŶĞƵƌ ĞŶ ĂǌŽƚĞ ŵŝŶĠƌĂů ĚĂŶƐ ůĞƐ ďƌŝŶĚŝůůĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϳ /sͲϮͲ ĨĨĞƚ ƐƵƌ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ WŚŽƐƉŚŽƌĞ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϴ /sͲϯͲ ĨĨĞƚ ƐƵƌ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ WŽƚĂƐƐŝƵŵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϬ /sͲϰͲ ĨĨĞƚ ƐƵƌ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ĂůĐŝƵŵ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϮ 79

ŽŶĐůƵƐŝŽŶ ŐĠŶĠƌĂůĞ Ğƚ ƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϱ dĂďůĞƐ ĚĞ DĂƚŝğƌĞƐ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙ϳϳ ZĠĨĠƌĞŶĐĞƐ ďŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞƐ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϴϭ

RÃ©fÃ©rences bibliographiques $QJHORSRXORV . 'LFKLR % ;LOR\QQLV & ,QKLELWLRQ RI SKRWRV\QWKHVLV LQ ROLYH WUHH Olea europaea / GXULQJ ZDWHU VWUHVV DQG UHZDWHULQJ -RXUQDO RI H[SHULPHQWDO %RWDQ\ 9RO 1 $QDQGDFRRPDUDVXUDP\ $ :DUP\ : $ 'HFRVWD - 0 6K\DPDOLH + : )DFWRUV FRQWUROOLQJ WUDQVSLUDWLRQRI PDWXUH ILHOG Â±JURZWK WHD DQG LWV UHODWLRQVKLS ZLWK \LHOG DQG )RUHVW 0pWpR $VKUDI 0 )RRODG 05 5ROHV RI JO\FLQH EHWDLQH DQG SUROLQH LQ LPSURYLQJ SODQW DELRWLF VWUHVV UHVLVWDQFH (QYLURQ ([S %RW %DFHODU ($ 6DQWRV '/ 0RXWLQKLR 3HUHLUD -0 &RQFDOYHV %& )HUUHLUD +) &RUUHLD &0 ,PPHGLDWH UHVSRQVHV DQG DGDSWLYH VWUDWHJLHV RI WKUHH ROLYH FXOWLYDUV XQGHU FRQWUDVWLQJ ZDWHU DYDLODELOLW\ UHJLPHV &KDQJHV RQ VWUXFWXUH DQG IROLDJH FRPSRVLWLRQ RI IROLDJH DQG R[LGDWLYH GDPDJH 3ODQW 6FL %D\RXWK '*3$ 6pPLQDLUH QDWLRQDO ÂµOÂ¶ROpLFXOWXUH HQ 7XQLVLHÂ¶ 6ID[ %HGEDELV 6 &RQWULEXWLRQ j OÂ¶pWXGH GHV SURFHVVXV GpWHUPLQDQW OD SURGXFWLRQ FKH] OÂ¶ROLYLHU 3KRWRV\QWKqVH HW QXWULWLRQ PLQpUDOH 0pPRLUH GH pPH F\FOH )66 S %HGEDELV 6 &RQWULEXWLRQ j OCpWXGH GHV SURFHVVXV GpWHUPLQDQW OD SURGXFWLRQ GH OCROLYLHU &KHPODOL SKRWRV\QWKqVH HW QXWULWLRQ PLQpUDOH '($ S %HONKRGMD . /HV FULWqUHV GH FKRL[ GHV VROV j SODQWHU HQ 2OLYLHU HQ 7XQLVLH ( 6 MXLQ 'LUHFWLRQ GHV VROV 0 $ %HQOORFK *RQ]DOH] 0 $UTXHUR 2 )RXUQLHU - 0 %DUUDQFR ' %HQOORFK 0 . VWDUYDWLRQ LQKLELWV ZDWHU VWUHVV LQGXFHG VWRPDWDO FORVXUH -RXUQDO RI 3ODQW 3K\VLRORJ\ %HQ $KPHG & &RQWULEXWLRQ j OÂ¶pWXGH GH OD SKRWRV\QWKqVH HW GX VWDWXW PLQpUDO FKH] OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL Olea europaea FRQGXLW HQ LUULJXp 0pPRLUH GH pPH F\FOH )66 S

%HQ $KPHG & %HQ 5RXLQD % %RXNKULV 0 (IIHFWV RI ZDWHU GHILFLW RQ ROLYH WUHHV FY &KHPODOL XQGHU ILHOG FRQGLWLRQV LQ DULG UHJLRQ LQ 7XQLVLD 6FLHQWLD +RUWLFXOWXUDH YROXPH %HQ $KPHG &K %HQ 5RXLQD % 6HQVR\ 6 %RXNKULV 0 %HQ $EGDOODK ) &KDQJHV LQ JDV H[FKDQJHV SUROLQH DFFXPXODWLRQ DQG DQWLR[\GDWLYH HQ]\PH DFWLYLWLHV LQ WKUHH ROLYH FXOWLYDUV XQGHU FRQWUDVWLQJ ZDWHU DYDLELOLW\ UHJLPH (QYLURQPHQWDO DQG ([SHULPHQWDO %RWDQ\ SS %HQ $KPHG &K %HQ 5RXLQD % 6HQVR\ 6 %RXNKULV 0 DQG %HQ $EGXOODK ) 6DOLQH ZDWHU LUULJDWLRQ HIIHFWV RQ DQWLR[LGDQW GHIHQVH V\VWHP DQG SUDOLQH DFFXPXODWLRQ LQ OHDYHV DQG URRWV RI ILHOG JURZQ ROLYH $JULFXOWXDUO DQG )RRG &KHPLVWU\ '2, MI I %HQ $KPHG &K 0DJGLFK 6 %HQ 5RXLQD % 6HQVR\ 6 %RXNKULV 0 %HQ $EGXOODK ) ([RJHQRXV SUROLQH HIIHFWV RQ ZDWHU UHODWLRQV DQG LRQV FRQWHQWV LQ OHDYHV DQG URRWV RI \RXQJ ROLYH -RXUQDO $PLQR $FLGV YRO QR SS 6SULQJHU 9HUODJ '2, V %HQ $KPHG &K 0DJGLFK 6 %HQ 5RXLQD % %RXNKULV 0 %HQ $EGXOODK ) 6DOLQH ZDWHU LUULJDWLRQ HIIHFWV RQ VRLO VDOLQLW\ GLVWULEXWLRQ DQG VRPH SK\VLRORJLFDO UHVSRQVHV RI ILHOG JURZQ &KHPODOL ROLYH -RXUQDO RI (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW [[[ %HQ 5RXLQD % &RQWULEXWLRQ j OÂ¶pWXGH GH OÂ¶HIIHW GX FOLPDW HW GX VRO VXU OD FURLVVDQFH HW OD IUXFWLILFDWLRQ GH OÂ¶ROLYLHU &KHPODOL FXOWLYp GDQV OD UpJLRQ GH 6ID[ '($ )DFXOWp GHV VFLHQFHV GH 6ID[ SS %HQ 5RXLQD % %HQ $KPHG &K %HQ $EGDOODK ) %RXNKULV 0 /Â¶LUULJDWLRQ GH OÂ¶ROLYLHU DX[ HDX[ VDOLQHV HIIHWV VXU OHV FDUDFWpULVWLTXHV SK\VLFR FKLPLTXHV GX VRO HW VXU OH FRPSRUWHPHQW GH OÂ¶DUEUH :RUNVKRS LQWHUQDWLRQDO OHV UHVVRXUFHV HQ HDX GDQV OD SODLQH GH .DLURXDQ &RQWUDLQWHV QDWXUHOOHV HW pYROXWLRQ VRFLDOH Â± 1RY 7XQLV 7XQLVLH %HQ 5RXLQD % %HQ $KPHG &K 3KRWRV\QWKHVLV /HDI :DWHU 6WDWXV *URZWK DQG <LHOG 5HVSRQVHV RI WKH 2OLYH 7UHH 2OHD HXURSDHD / WR 'URXJKW ,QWHUQDWLRQDO

6\PSRVLXP RQ .D] PRXQWDLQV DQG (GUHPLW *OREDO &KDQJH LQ 0HGLWHUUDQHDQ 5HJLRQ 0D\LV (GUHPLW %DOLNHVLU 7XUNL\H %HQ 5RXLQD % %HQ $KPHG &K %HGEDELV 6 %DFFDUL 0 DQG %RXNKULV 0 &KDSWHU (IIHFWV RI /RQJ 7HUP ,UULJDWLRQ ZLWK 7UHDWHG :DVWHZDWHU RQ 6RLO &KHPLFDO 3URSHUWLHV 3ODQW 1XWULHQW 6WDWXV *URZWK DQG 2LO 4XDOLW\ RI 2OLYH 7UHH (QYLURQPHQW DQG (FRORJ\ LQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ 5HJLRQ SS (GLWHG E\ 5HFHS (IH 0XQLU 2]WXUN DQG 6KDKLQD *KD]DQIDU &DPEULGJH 6FKRODUV 3XEOLVKLQJ ,6%1 ,6%1 %HQ 5RXLQD % 7DDQDOODK + HW 7ULJXL $ /Â¶HQUDFLQHPHQW GH OÂ¶ROLYLHU HW VHV YDULDWLRQV HQ IRQFWLRQ GH OD QDWXUH GX VRO HQ PLOLHX DULGH 5HYXH GHV 5pJLRQV $ULGHV SS %HQ 5RXLQD % 7ULJXL $ E /HV H[LJHQFHV GÂ¶XQH ROpLFXOWXUH SOXYLDOH SHUIRUPDQWH FOLPDW VRO HW IDoRQV FXOWXUDOHV 6pPLQDLUH LQWHUQDWLRQDO VXU OÂ¶ROpLFXOWXUH $FTXLV GH UHFKHUFKHV HW FRQWUDLQWHV GX VHFWHXU 0DUUDNHFK PDUV SS %HQ 5RXLQD % %RXNKULV 0 7ULJXL $ -LODQL 6 2PUL $ -ULEL $ D 4XHOTXHV DVSHFWV GH OD JHVWLRQ GH OÂ¶HDX GXUDQW OD VpFKHUHVVH HQ 7XQLVLH DULGH 5HYXH GHV UpJLRQV $ULGHV 1XPpUR VSpFLDO 7RPH %HQ 5RXLQD % %RXNKULV 0 7ULJXL $ -LODQL 6 2PUL $ -ULEL $ D 4XHOTXHV DVSHFWV GH OD JHVWLRQ GH OÂ¶HDX GXUDQW OD VpFKHUHVVH Â± HQ 7XQLVLH DULGH 3URFHHGLQJV 2OLYHELRWHT (GLWLRQ $FWHV (GLWHG E\ 0\ 0 ,VPDLOL $ODRXL 6 5RXVVRV , 3HUUDXG *DLPH %HQ 5RXLQD % 7ULJXL $ %RXNKULV 0 -LODQL 6 2PUL $ -ULEL $ E ,PSDFWV GH OD QDWXUH GX VRO VXU OD YLJXHXU HW OD SURGXFWLRQ GH OÂ¶ROLYLHU DX 6XG WXQLVLHQ 3URFHHGLQJV 2OLYHELRWHT (GLWLRQ $FWHV (GLWHG E\ 0\ 0 ,VPDLOL $ODRXL 6 5RXVVRV , 3HUUDXG *DLPH Â± %HQ 5RXLQD % 7ULJXL $ %RXNKULV 0 F (IIHWV GX FOLPDW HW GX VRO VXU OD SURGXFWLRQ GH OÂ¶ROLYLHU HQ PLOLHX DULGH WXQLVLHQ 0HHWLQJ ,QWHUQDWLRQDO Âµ*HVWLRQ GHV UHVVRXUFHV HW DSSOLFDWLRQV ELRWHFKQRORJLTXHV HQ DULGRFXOWXUH HW FXOWXUHV RDVLHQQHV SHUVSHFWLYHV SRXU OD YDORULVDWLRQ GHV SRWHQWLDOLWpV GX 6DKDUDÂ¶ 5HYXH GHV 5pJLRQV $ULGHV 1XPpUR VSpFLDO

%HQ 5RXLQD % . (WXGH GHV UHODWLRQV VRO HDX SODQWH HW GH OÂ¶HIIHW GX VWUHVV K\GULTXH VXU OD FURLVVDQFH HW OD IUXFWLILFDWLRQ GH OÂ¶ROLYLHU Olea europaea / HQ SpULRGH GH VpFKHUHVVH 7KqVH GH 'RFWRUDW )DFXOWp GHV 6FLHQFHV GH 6ID[ S %HQ 5RXLQD % 7ULJXL $ GÂ¶$QGULD 5 %RXNKULV 0 &KDwHE 0 (IIHFWV RI ZDWHU VWUHVV DQG VRLO W\SH RQ SKRWRV\QWKHVLV OHDI ZDWHU SRWHQWLDO DQG \LHOG RI ROLYH WUHHV Olea europaea / FY &KHPODOL 6ID[ $XVW - ([S $JULF %RXD]L] ( &RPSRUWHPHQW GH TXHOTXHV YDULpWpV GÂ¶ROLYLHUV LUULJXpHV j OÂ¶HDX VDXPDWUH Olea S %RXD]L] ( ,QWHQVLILFDWLRQ HW LUULJDWLRQ j OÂ¶HDX VDXPkWUH GH OÂ¶ROLYLHU GDQV OHV JUDQGHV SODLQHV GX FHQWUH 7XQLVLHQ 0pPRLUH GH qPH F\FOH 2OpLFXOWXUH 2OHRWpFKQLH j OÂ¶,1$7 S %RXJKDOOHE ) +DMODRXL + 3K\VLRORJLFDO DQG DQDWRPLFDO FKDQJHV LQGXFHG E\ GURXJKW LQ WZR ROLYH FXOWLYDUV FY ]DOPDWL DQG &KHPODOL $FWD 3K\VLRO 3ODQW '2, V %RXMDPODRXL = %DULDF 7 %LURQ 3 &DQDOH / 5LFKDUG 3 3URIRQGHXU GÂ¶H[WUDFWLRQ UDFLQDLUH HW VLJQDWXUH LVRWRSLTXH GH OÂ¶HDX SUpOHYpH SDU OHV UDFLQHV GHV FRXYHUWV YpJpWDX[ 3 %RXMQDK ' 9DULDWLRQV PRUSKRORJLTXHV DQDWRPLTXHV HW pFRSK\VLRORJLTXHV HQ UDSSRUW DYHF OD UpVLVWDQFH j OD VpFKHUHVVH FKH] OÂ¶ROLYLHU Olea europaea / 7KqVH GÂ¶pWDW HQ 6FLHQFHV DJURQRPLTXHV HW ELRORJLTXHV DSSOLTXpHV 8QLYHUVLWHLW *HQW S %RXNKULV 0 . 5HFKHUFKHV pFRORJLTXHV HW SK\VLRORJLTXHV VXU OHV SODQWHV J\SVLFROHV GH7XQLVLH 7KqVH GH 'RFW (WDW 8 6 7 / $FDG 0RQSWHOOLHU S %OXP $ 'URXJKW VWUHVV DQG LWV LPSDFW 86'$ )RUHVW 6HUYLFH *HQ 7HFKQ 5HS 36: *75 %UDKDP 0 (YROXWLRQ GHV UpVHUYHV PLQpUDOHV HW FDUERQpHV FKH] OHV YDULpWpV GÂ¶ROLYLHU j OÂ¶KXLOH Â© &KpWRXL Âª HW Â© &KHPODOL Âª 0pPRLUH GH qPH F\FOH GH OÂ¶,1$7 S %UDKDP 0 $FWLYLWp pFRSK\VLRORJLTXH pWDW QXWULWLI HW FURLVVDQFH GH OÂ¶ROLYLHU Olea europaea / VRXPLV j XQH FRQWUDLQWH K\GULTXH 7KqVH )DFXOWpV /DQG ERZNXQGLJH 7RHJHSDVWH %LRORJLVFKH :H WHQVFKDSSHQ SS 84

%UDKDP 0 $FWLYLWp pFRSK\VLRORJLTXH pWDW QXWULWLI HW FURLVVDQFH GH O¶ROLYLHU Olea europaea L VRXPLV j XQH FRQWUDLQWH K\GULTXH 7KqVH GH GRFWRUDW 8QLYHUVLWp GH JHQW %HOJLTXH S %UDKDP 0 0KLUL $ (WXGHV GHV FDXVHV GX MDXQLVVHPHQW GHV IHXLOOHV GH O¶2OLYLHU SDU OD PpWKRGH GX GLDJQRVWLF IROLDLUH -RXUQpH GH /¶,5(6$ © $FTXLV GH OD UHFKHUFKH ª SS &DQDGHOO - -DFNVRQ 5 % (KOHULQJHU -5 0RRQH\ +$ 6DOD 2( 0D[LPXP URRWLQJ GHSWK IRU YHJHWDWLRQ W\SHV DW WKH JOREDO VFDOH 2HFRORJLD ± &HQWULWWR 0 /RUHWWR ) &KDUW]RXODNLV . 7KH XVH RI ORZ >&2 @ WR HVWLPDWH GLIIXVLRQDO DQG QRQ GLIIXVLRQDO OLPLWDWLRQV RI SKRWRV\QWKHWLF FDSDFLW\ RI VDOW VWUHVVHG ROLYH VDSOLQJV 3ODQW &HOO DQG (QYLURQPHQW ± &HQWULWWR 0 :DKEL 6 6HUUDM 5 &KDYHV 00 (IIHFWV RI SDUWLDO URRW]RQH GU\LQJ 53' RQ DGXOW ROLYH WUHH Olea europaea / LQ ILHOG FRQGLWLRQV XQGHU DULG FOLPDWH ,, 3KRWRV\QWKHWLF UHVSRQVHV $JULFXOWXUH (FRV\VWHPV DQG (QYLURQPHQW ŝǀĂŶƚŽƐ͕ >͘s͘ ϭϵϵϳ͘ ŚĂƉ ϰ ͗ >ĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͘ ŶĐǇĐůŽƉĠĚŝĞ DŽŶĚŝĂůĞ ĚĞ ů͛ŽůŝǀŝĞƌ͘ ĚƐ͘ K/͕ ϭϵϵϳ͘ ƉƉϭϰϳ ʹ ϭϵϰ͘ &KDLHE 0 5pSRQVH pFRSK\VLRORJLTXH GH WURLV JUDPLQpHV SpUHQQHV VRXPLVHV j GHV FRQGLWLRQV pFRORJLTXHV FRQWUDVWpHV HQ PLOLHX DULGH GH 7XQLVLH 7KqVH 6FLHQFHV )DFXOWp GHV 6FLHQFHV GH 6ID[ S &KHKDE + %UDKDP 0 %RXMQDK ' %HQ HO KDGM 6 &RPSRUWHPHQW pFRSK\VLRORJLTXH GH WURLV YDULpWpV G¶ROLYLHU GH WDEOH 2OHD HXURSDHD / FY 0HVNL 0DQ]DQLOOH HW 3LFKROLQH HQ UDSSRUW DYHF OH UpJLPH K\GULTXH $QQ GH O¶,15$7 &KDUW]RXODNLV . 3DWDNDV $ %RVDEDOLGLV $ 0 D &KDQJHV LQ ZDWHU UHODWLRQV SKRWRV\QWKHVLV DQG OHDI DQDWRP\ LQGXFHG E\ LQWHUPLWWHQW GURXJKW LQ WZR ROLYH FXOWLYDUV (QYLURQPHQWDO DQG ([SHULPHQWDO %RWDQ\ ± &KDUW]RXODNLV . 3DWDNDV $ %RVDEDGLOLV $ E &RPSDUDWLYH VWXG\ RQ JDV H[FKDQJH ZDWHU UHODWLRQV DQG OHDI DQDWRP\ RI WZR ROLYH FXOWLYDUV JURZQ XQGHU ZHOO LUULJDWHG DQG GURXJKW FRQGLWLRQV = 1DWXUIRVFK F

&KDYHV 0 0 (IIHFWV RI ZDWHU GHILFLW RQ FDUERQ DVVLPLODWLRQ - ([S %RW

&KDYHV 00 3HUHLUD -6 0DURFR - 5RGULJXH] 0/ 5LFDUGR &33 2VRULR 0/ &DUYDOKR , )DULD 7 3LQKHLUR & +RZ SODQWV FRSH ZLWK ZDWHU VWUHVV LQ WKH ILHOG 3KRWRV\QWKHVLV DQG JURZWK $QQ %RW &KHKDE + (WXGH pFRSK\VLRORJLTXH DJURQRPLTXH GH SURGXFWLRQ HW UHODWLRQ VRXUFH SXLWV FKH] OÂ¶ROLYLHU GH WDEOH HQ UDSSRUW DYHF OHV EHVRLQV HQ HDX 7KqVH GH GRFWRUDW ,1$7 S &KHKDE + 0HFKUL % 0DULHP )% +DPPDPL 0 %HQ (OKDGM 6 %UDKDP 0 (IIHFW RI GLIIHUHQW LUULJDWLRQ UHJLPHV RQ FDUERK\GUDWH SDUWLWLRQLQJ LQ OHDYHV DQG ZRRG RI WZR WDEOH ROLYH FXWLYDUV Olea europaea / FY 0HVNL DQG 3LFKROLQH $*5,&8/785$/ :$7(5 0$1$*(0(17 &2, 'RFXPHQW WHFKQLTXH GX &RQVHLO ROpLFROH LQWHUQDWLRQDO &2, 'RFXPHQW WHFKQLTXH GX &RQVHLO ROpLFROH LQWHUQDWLRQDO &RUQLF * 'URXJKW VWUHVV LQKLELWV SKRWRV\QWKHVLV E\ GHFUHDVLQJ VWRPDWDO DSHUWXUH QRW E\ DIIHFWLQJ $73 V\QWKHVLV 7UHQGV 3ODQW 6FL 'D 6LOYD - 0 $UUDEDoD 0 & &RQWULEXWLRQV RI VROXEOH FDUERK\GUDWHV WR WKH RVPRWLF DGMXVWPHQW LQ WKH & JUDVV Setaria sphacelata $ FRPSDUDLVRQ EHWZHHQ UDSLGO\ DQG VORZO\ LPSRVHG ZDWHU VWUHVV - 3ODQW 3K\VLRO ' * 3 $ 21+ /Â¶ROpLFXOWXUH 7XQLVLHQQH 2OLYHD SS '*3$ (QTXrWH GH VWUXFWXUH GHV SURGXFWLRQV DJULFROHV HQ 7XQLVLH 5DSSRUW GH OD 'LUHFWLRQ *pQpUDOH GH OD 3URGXFWLRQ $JULFROH 0LQLVWqUH GH OÂ¶DJULFXOWXUH '*3$ (QTXrWH GH VWUXFWXUH GHV SURGXFWLRQV DJULFROHV HQ 7XQLVLH 5DSSRUW GH OD 'LUHFWLRQ *pQpUDOH GH OD 3URGXFWLRQ $JULFROH 0LQLVWqUH GH OÂ¶DJULFXOWXUH 'DXGHW $ HW 'H 3DUFHYDX[ 6 /Â¶pTXLOLEUH K\GULTXH GHV YpJpWDX[ 3K\VLRO 9pJ (O 6KDUNDZL + 0 6DODPD ) 0 0D]HQ $ $ &KORURSK\OO UHVSRQVH WR VDOLQLW\ VRGLFLW\ DQG KHDW VWUHVVHV LQ FRWWRQ UXPD DQG PLOOHW 3KRWRV\QWKHWLFD

(WKLHU * - /LYLQJVWRQ 1 - 2Q WKH QHHG WR LQFRUSRUDWH VHQVLWLYLW\ WR &2 WUDQVIHU FRQGXFWDQFH LQWR WKH )DUTXDKDU 9RQ &DHPPHUHU %HUU\ OHDI SKRWRV\QWKHWLVLV PRGHO 3ODQW FHOO (QYLURQ )DUTXDKDU * ' 9RQ &DHPPHUHU 6 %HUU\ - $ 0RGHOV RI SKRWRV\QWKHVLV 3ODQW 3K\VLRO )HUQDQGH] (VFREDU 5 0RUHQR 5 *DUFLD &UHXV 0 6HDVRQDO FKDQJHV RI PLQHUDO QXWULHQWV LQ ROLYH OHDYHV GXULQJ WKH DOWHUQDWH Â±EHDULQJ F\FOH 6FLHQFH +RUWLFXOWXUH )HUQDQGH] -( 0RUHQR ) :DWHU XVH E\ WKH ROLYH WUHH - &URS 3URG *LPHQH] & )HUHUHV ( 5X] & 2UJD] ) :DWHU UHODWLRQV DQG JDV H[FKDQJH RI ROLYH WUHHV GLXUQDO DQG VHDVRQDO SDWWHUQV RI OHDI ZDWHU SRWHQWLDO SKRWRV\QWKHVLV DQG VWRPDWDO FRQGXFWDQFH $FWD +RUW *LRULR 3 6RUUHQWLQR * GÂ¶$QGULD 5 6WRPDWDO EHKDYLRXU OHDI ZDWHU VWDWXV DQG SKRWRV\QWKHWLF UHVSRQVH LQ ILHOG JURZQ ROLYH WUHHV XQGHU ZDWHU GHILFLW (QYLURQPHQWDO DQG ([SHULPHQWDO %RWDQ\ *REDW - 0 $UDJR 0 0DWWD\ : /H VRO YLYDQW 3UHVVH SRO\WHFKQLTXH XQLYHUVLWDLUH 5RPDQGH S *RYLQGMHH 0LOHVWRQV LQ 3KRV\QWKHVLV 5HVHDUFK 3S ,Q Âµ3URELQJ 3KRWRV\QWKHVLV PHFKDQLVP LUULJXODWLRQ DQG DGDSWDWLRQÂ¶ (GLWHG E\ 0RKDPPDG <RXQHV 8 3DWKUH DQG 3 0RKDQW\ 3XEOLVKHG LQ E\ 7D\ORU DQG )UDQFRV SS *XFFL 5 *LRYDQQL & 6HEDVWLDQL / 6HDVRQDO &KDQJHV ,Q /HDI 1LWURJHQ 2I 2OLYH 7UHHV JURZQ XQGHU GLIIHUHQW LUULJDWLRQ UHJLPHV DQG FURS OHYHO -RXUQDO 2I 3ODQW 1XWULWLRQ *XHUIHO 0 2OID %DFFRXUL 2 %RXMQDK ' &KDÃ&#x2022;EL : =DUURXN 0 ,PSDFWV RI ZDWHU VWUHVV RQ JDV H[FKDQJH ZDWHU UHODWLRQV FKORURSK\OO FRQWHQW DQG OHDI VWUXFWXUH LQ WKH WZR PDLQ 7XQLVLDQ ROLYH Olea europaea / FXOWLYDUV 6FLHQWLD +RUWLFXOWXUDH Â±

*XHUIHO 0 %DFFRXUL 2 %RXMQDK ' &KDLEL : =DUURXN 0 ,PSDFWV RI ZDWHU VWUHVV RQ JDV H[FKDQJH ZDWHU UHODWLRQV FKORURSK\OO FRQWHQW DQG OHDI VWUXFWXUH LQ WKH WZR PDLQ 7XQLVLDQ ROLYH Olea europaea / FXOWLYDUV 6FL +RUWLFXOW +DVVH 3 3XJQDLUH ) , &ODUN 6& ,QFROO /' 3KRWRV\QWKHWLF UDWH DQG FDQRS\ GHYHORSPHQW LQ WKH GURXJKW GHFLGXRXV VKUXE Anthyllis cytisoides / Journal of Arid Environments +DUWPXW +7 :KLVOHU -( )ORZHU SURGXFWLRQ LQ ROLYH DV KXHQFHG E\ YDULRXV FKLOOLQJ WHPSHUDWXUH UHJLPHV - $PHU 6RF +RUW 6FL +DPG\ $ /DFLULJQROD & 0HGLWHUUDQHDQ ZDWHU UHVRXUFHV PDMRU FKDOOHQJHV WRZDUGV WKH VW &HQWXU\ %DUL ,WDO\ &,+($0 ,$0 SS +HQFKL % (IIHWV GHV FRQWUDLQWHV K\GULTXHV VXU OÂ¶pFRORJLH HW OÂ¶pFRSK\VLRORJLH GH Plantago albicans / 7KqVH 'RFW qV 6FLHQFHV 8QLY GH 7XQLV 7XQLVLH S +XEEDUG 50 5\DQ 0 * 6WLOOHU 9 6SHUU\ -& 6WRPDWDO FRQGXFWDQFH DQG SKRWRV\QWKHVLVYDU\ OLQHDUO\ ZLWK SODQW K\GUDXOLF FRQGXFWDQFH LQ 3RQGHURVD SLQH 3ODQW &HOO (QYLURQ -DUGDN 7 &RQWULEXWLRQ j OÂ¶pWXGH GH OD G\QDPLTXH GHV SRSXODWLRQV GH OD WHLJQH GH OÂ¶ROLYLHU GDQV OD UHJLRQ GH 6ID[ 7KqVH GH 'RFWRUDW GÂ¶(WDW GHV VFLHQFHV ELRORJLTXHV )DFXOWp GHV VFLHQFHV GH 7XQLV S -HQVHQ 6 5 )UDQ]\N + :DOOHQGHU ( &KHPRWD[RQRP\ RI WKH ROHDFDHD LULGRLGV DV WD[RQRPLF PDUNHUV 3K\WRFKHPLVWU\ SS -RIIUH 5 5DPEDO 6 :LQNHO 7 5HVSXHVWDV GH ODV SODQWDV 0HGLWHUUiQHDQ D OD OLPLWDFLyQ GH DJXD GHVGH OD KRMD KDVWD HO GRVHO ,Q Ecosistemas MediterrÃ¡neos SS (GV 5 = 5RGUtJXH] DQG ) , 3XJQDLUH GH ,UDROD (VSDxD &6,& &DVWLOOR DQG (GLVDUW 6 / 3XEOLVKHUV .DVUDRXL 0 ) %UDKDP 0 'HQGHQ 0 0HKUL + *DUFLD 0 /DPD]H 7 $WWLD ) (IIHW GH GpILFLW K\GULTXH DX QLYHDX GH OD SKDVH SKRWRFKLPLTXH GX 36,, FKH] GHX[ YDULpWpV GÂ¶ROLYLHU & 5 ELRORJLHV .UDPHU 3- %R\HU -6 :DWHU UHODWLRQV RI SODQWV LQ VRLOV $FDGHPLF 3UHVV ,QF 6DQ 'LHJR SS

/DRXDU 6 &DUDFWpULVWLTXHV pFRSK\VLRORJLTXHV HW DVSHFWV GH OÂ¶pFRQRPLH GH OÂ¶HDX GH OÂ¶ROLYLHU Olea europea / HW GH OÂ¶RUDQJHU Citrus sinensis / 2VEHFN 7KqVH 'RFW GÂ¶(WDW HV 6FLHQFH 8QLYHUVLWp 3DULV 9,, S /DRXDU 6 9LHUD GD VLOYD - $QQXDO YDULDWLRQ RI SKRWRV\QWKHVLV RI ROLYH WUHH XQGHU GLIIHULQJ FRQGLWLRQV DQG UHODWHG WR FKORURSK\OO DFFXPXODWLRQ &RPSRQHQWV RI SURGXFWLYLW\ RI 0HGLWHUUDQHDQ &OLPDWH 5HJLRQ %VLF DQG $SOOLHG /DYHH 6 %LRORJLH HW SK\VLRORJLH GH OÂ¶ROLYHU ,Q (QF\FORSpGLH PRQGLDOH GH OÂ¶ROLYLHU (GV &2, SS /DZORU ' + 7KH HIIHFWV RI ZDWHU GHILFLW RQ SKRWRV\QWKHVLV LQ 1 6PLUQRII (' (QYLURQHPHQW DQG 3ODQW 0HWDEROLVP )OH[LELOLW\ DQG $FFOLPDWLRQ %,26 6FLHQWLILF 3XEOLVKHUV 2[IRUG SS /DZORU ' : &RUQLF * 3KRWRV\QWKHWLF FDUERQ DVVLPLODWLRQ DQG DVVRFLDWHG PHWDEROLVP LQ UHODWLRQ WR ZDWHU GHILFLWV LQ KLJKHU SODQWV 3ODQW &HOO (QYLURQ /DZVRQ 7 2[ERURXJK . 0RULVRQ -,/ %DNHU 1 5 7KH UHVSRQVHV RI JXDUG DQG PHVRSK\OO FHOO SKRWRV\QWKHVLV WR &2 2 OLJKW DQG ZDWHU VWUHVV LQ D UDQJH RI VSHFLHV DUH VLPLODU - ([S %RW /LPDPL $ $PH]LDQH 5 1XWULWLRQ D]RWpH 12 HW GLVWULEXWLRQ GH FDUERQH GDQV OD SODQWH /LYUH DVVLPLODWLRQ GH OÂ¶D]RWH FKH] OHV SODQWHV HG PDVVRQ )UDQFH /LX ) 6KDKQD]DUL $ $QGHUVRQ 0 1 -DFREVHQ 6 -HQVHQ & 5 (IIHFWV RI GHILFLW LUULJDWLRQ ', DQG SDUWLDO URRW GU\LQJ 35' RQ JDV H[FKDQJH ELRPDVV SDUWLWLRQLQJ DQG ZDWHU XVH HIILFLHQF\ LQ SRWDWR 6FLHQWLD +RUWLFXOWXUDH /RJJLQL % 6FDUWD]]D $ %UXJQROL ( 1DYDUL ,]]R ) $QWLR[LGDWLYH GHIHQFH V\VWHP SLJPHQW FRPSRVLWLRQ DQG SKRWRV\QWKHWLF HIILFLHQF\ LQ WZR ZKHDW FXOWLYDUV VXEMHFWHG WR GURXJKW 3ODQW SK\VLRO /RUHWR ) &HQWULWWR 0 &KDUW]RXODNLV . 3KRWRV\QWKHWLF OLPLWDWLRQV LQ ROLYH FXOWLYDUV ZLWK GLIIHUHQW VHQVLWLYLW\ WR VDOW VWUHVV 3ODQW &HOO (QYLURQ /RXVVHUW HW %URXVVH /Â¶2OLYLHU FROO 7HFKQLTXHV DJULFROHV HW SURGXFWLRQV 0pGLWHUDpHQQHV HG 0DLVRQQHXYH HW ODURVH 3DULV SS

0RKDPHG $ 6KDKHHQ $ +HJD]L $ ,EUDKLP 6 $ +PPDP (IIHFW RI :DWHU 6WUHVV RQ 9HJHWDWLYH &KDUDFWHULVWLFV DQG /HDYHV &KHPLFDO &RQVWLWXHQWV RI 6RPH 7UDQVSODQWV 2OLYH &XOWLYDUV $PHULFDQ (XUDVLDQ - $JULF (QYLURQ 6FL 0RUJDQ - 0 2VPRUHJXODWLRQ DQG ZDWHU LQ KLJKHU SODQWV $QQ 5HY 3ODQW 3K\VLRO Â±

0RUHQR ) )HUQDQGH] - ( &ODXWKLHU % ( *UHHQ 6 5 7UDQVSLUDWLRQ DQG URRW ZDWHU XSWDNH E\ ROLYH WUHH 3ODQW DQG 6RLO 3 0RULDQD $ 9LOODORERV )- )HUHUHV ( 6WRPDWDO DQG SKRWRV\QWKHWLF UHVSRQVHV RI ROLYH Olea europeae / OHDYHV WR ZDWHU GHILFLW 3ODQW &HOO (QYLURQ Â± 0XQQV 5 7HVWHU 0 0HFKDQLVPV RI VDOLQLW\ WROHUDQFH $QQX 5HY 3ODQW %LRO 0XV\ 0 6RXWWHU 0 3K\VLTXHV GX VRO 3UHVVHV SRO\WHFKQLTXHV HW XQLYHUVLWDLUHV URPDQGHV )UDQFHV S 1DWDOL 6 %LJQDPL & )XVDUL $ :DWHU FRQVXPSWLRQ SKRWRV\QWKHVLV WUDQVSLUDWLRQ DQG OHDI ZDWHU SRWHQWLDO LQ ROHD HXURSDHD / FY )URQWLR DW GLIIHUHQW OHYHOV RI DYDLODEOH ZDWHU (OVH 3DROHWWL ( 89 % DQG 0HGLWHUUDQHDQ IRUHVW VSHFLHV 'LUHFW HIIHFWV DQG HFRORJLFDO FRQVHTXHQFHV (QYLURQPHQWDO 3ROOXWLRQ 3DWDNDV 1 1LNRODRX 1 =LRX]LRX ( 5DGRJORX . 1RLWVDNLV % 7KH UROH RI RUJDQLF VROXWH DQG LRQ DFFXPXODWLRQ LQ RVPRWLF DGMXVWHPHQW LQ GURXJKW VWUHVVHG JUDSHYLQHV 3ODQW 6FL 3DWXPL 0 GÂ¶$QGULD 5 )RQWDQD]]D * 0RUHOOL * *LRULR 3 6RUUHQWLQR * <LHOG DQG RLO TXDOLW\ RI LQWHQVLYHO\ WUDLQHG WUHHV RI WKUHH FXOWLYDUV RI ROLYH Olea europaea / XQGHU GLIIHUHQW LUULJDWLRQ UHJLPHV - +RUW 6FL %LRWHFK 3HQJ + 5DEH ( (IIHFW RI GLIIHULQJ LUULJDWLRQ UHJLPH RQ IUXLW TXDOLW\ \LHOG IUXLW VL]H DQG QHW &2 DVVLPLODWLRQ RI 0LKRZDVH 6DWVXPD -RXUQDO RI KRUWLFXOWXUDO VFLHQFH HW ELRWKHFKQRORJ\

4XLFN : 3 &KDYHV 0 0 :HQGOHU 5 'DYLG 0 5REULJXHV 0 / 3DVVDULQKR - $ 3HUHLUD - 6 $GFRFN 0 ' /HHJRRG 5 & 6WLWW 0 7KH HIIHFW RI ZDWHU VWUHVVRQ SKRWRV\QWKHWLF FDUERQ PHWDEROLVP LQ IRXU VSHFLHV JURZQ XQGHU ILHOG FRQGLWLRQV 3ODQW &HOO (QYLURQ 5DQD * .DWHUML 1 0HDVXUHPHQW DQG HVWLPDWLRQ RI DFWXDO HYDSRWUDQVSLUDWLRQ LQ WKH ILHOG XQGHU 0HGLWHUUDQHDQ FOLPDWH D UHYLHZ European Journal of Agronomy 5HGG\ $ 5 &KDLWDQ\D . 9 9LYHNDQDQGDQ 0 'URXJKW Â± LQGXFHG UHVSRQVHV RI SKRWRV\QWKHVLV DQG DQWLR[LGDQW PHWDEROLVP LQ KLJKHU SODQWV - 3ODQW 3K\VLRO 5HMHE 0 1 /DIIUD\ ' /RXJXHW 3 0RGLILFDWLRQ GH OD FRQGXFWDQFH VWRPDWLTXH GH GLYHUVHV RULJLQHV WXQLVLHQQHV GH FDUURXELHU Ceratonia siliqua / VRXPLVHV j XQH FRQWUDLQWH K\GULTXH SURORQJpH /Â¶DPpOLRUDWLRQ GHV SODQWHV SRXU OÂ¶DGDSWDWLRQ DX[ PLOLHX[ DULGHV (G $83(/) 85() -RKQ /XEEH\ (XURWH[W SS 5RXVVHDX[ 0 -XDQ %HQHGHWWL 3 3HWHU 6HDUOHV 6 /HDI Â±OHYHO UHVSRQVHV RI ROLYH WUHHV Olea europaea / WR WKH VXVSHQVLRQ RI LUULJDWLRQ GXULQJ WKH ZLQWHU LQ DULG UHJLRQ RI $UJHQWLQD 6FLHQWLD +RUWLFXOWXUDH +257, 1R RI 3DJHV 5REUHGR $ 3HUH] /RSH] 8 GH OD 0D]D + 6 *RQ]DOH] 0RUR % /DFXHVWD 0 0HQD 3HWLWH $ 0XQR] 5XHGD $ (OHDYHG &2 DOOHYLDWHV WKH LPSDFW RI GURXJKW RQ EDUOH\ LPSURYLQJ ZDWHU VWDWXV E\ ORZHULQJ VWRPDWDO FRQGXFWDQFH DQG GHOD\LQJ LWV HIIHFWV RQ SKRWRV\QWKHVLV (QY ([S %RW LQ SUHVV 5RE\W -) :KLWH %- %LRFKHPLFDO WHFKQLTXH 7KHRU\ DQG SUDFWLFHV SS 6HEDVWLDQL / 5RODQGHOOL 6 7RJQHWWL 5 9LWDJOLDQR & $QQXDO G\QDPLFV RI PLQHUDO QXWULHQWV LQ OHDYHV RI GLIIHUHQW ROLYH JHQRW\SHV ,QWHUQDWLRQDO V\PSRVLXP RQ WKH ROLYH WUHH DQG WKH (QYLURQPHQW 7H]DUD : 0LWFKHOO 9 - 'ULVFROO 6 ' /DZORU ' : :DWHU VWUHVV LQKLELWV SODQW SKRWRV\QWKHVLV E\ GHFUHDVLQJ FRXSOLQJ IDFWRU DQG $73 1DWXUH 7KHULRV , 2OLYHV 6HULH Â© &RUSV SURGXFWLRQ 6FLHQFH LQ +RUWLFXOWXUH Âª HGV /HEUDU\ RI &RQJUHVV &DWDORJLQJ ,6%1 SS 91

7KRPDV ' 6 7XUQHU ' : /HDI JDV H[FKDQJH RI GURXJKWHG DQG LUULJDWHG EDQDQD FY Williams (Musa spp) JURZLQJ LQ KRW DULG FRQGLWLRQV -RU +RUW 6FLHQ $QG %LRW 7RPEHVL $ &DUWHFKLQL $ Â© /Â¶HIIHWWR GHOOÂ¶RPEUHJJLDPHQWR GHOOD FKLPD VXOOD GLIIHUHQ]LD]LRQH GHOOD JHPPH D ILRUH GHOOÂ¶ROLYLR Âª 5LY RUWRIORURIUXWWL OW SS 7ULJXL $ 5HODWLRQ HQWUH OH FOLPDW OH VRO HW OD SURGXFWLRQ G XQH YDULpWp G ROLYH &KDPODOL Olea europaea L GDQV OHV UpJLRQ GH 6ID[ 7XQLVLH &RQWULEXWLRQ j O pWXGH ELRFOLPDWLTXH GH O HVSqFH SRXU O DQDO\VH GHV SURSULpWpV ELRSK\VLTXHV VWUXFWXUDOHV HW VSHFWUDOHV GHV IHXLOOHV HW GHV DUEUHV 7KqVH GH GRFWRUDWGÂ¶HWDW (V 6FLHQFHV 8QLYHUVLWp GHV VFLHQFHV WHFKQLTXHV GX ODQJXHGRF $FDGHPLH GH PRQWSHOOLHU )UDQFH S 7ULJXL $ /H VHFWHXU ROpLFROH SRWHQWLHO SURGXFWLRQ HW pYROXWLRQ (GV ,QVWLWXW GH OÂ¶2OLYLHU 6pULH (WXGHV S 7ULJXL $ 2OLYH JURYHV LQ DULG ]RQHV QHZ FRQFHSWLRQV WR YDORUL]H ODQG DQG FOLPDWLF UHVRXUFHV 3URF ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUQFH RQ /DQG :DWHU 5HVRXUFHV 0DQDJHPHQW LQ WKH 0HGLWHUUDQHHQ 5HJLRQ (G :5& &,+($0 ,:5$ ,,, Â± :DKEL 6 :DNULP 5 $JDQFKLFK % 6HUUDM 5 (IIHFWV RI SDWLDO URRW]RQH GU\LQJ 35' RQ DGXOW ROLYH WUHH Olea europaea / LQ ILHOG FRQGLWLRQV XQGHU DULG FOLPDWH , 3K\VLRORJLFDO DQG DJURQRPLF VHVSRQVHV $JULF (FRV\V (QYLURQ :KLPDUVFK - *RYLQGMHH 7KH SKRWRV\QWKHVLV SURFHVV SS ,QÂ´&RQFHSWV LQ SKRWRELRORJ\ SKRWRV\QWKHVLV DQG SKRWRPRUSKRJHQHVLVÂ´ (GLWHG E\ 6LQJDO *& 5HQJHU * 6RSRU\ 6. ,UUJDQJ .' *RYLQGMHH 1DURVD 3XEOLVKHUV 1HZ 'HOKL DQG .OXYHU $FDGHPLF SS <DQJ ) 0LDR / ) $GDSWLYH UHVSRQVHV WR SURJUHVVLYH GURXJKW VWUHVV LQ WZR SRSODU VSHFLHV RULJLQDWLQJ IURP GLIIHUHQW DOWLWXGHV 6LOYD )HQQLFD <DQNRYLWFK / %HUWKHORW 3 5DSSRUW VXU OÂ¶HQUDFLQHPHQW GH OÂ¶ROLYLHU HQ 7XQLVLH $QQ 'X 6HU %RW $JURP 7XQLV 1Â&#x192;

View publication stats

! " # $%

" & &' % $ ( ) &** % + ) &**,$% -

- . /$) 0 1 2 % 2 ! ) " 2 3 ! 2 2 4 4

2 )

6 % 7 % %

! % 2 ) / +8 % 9 %

2 6 ! ::; :: : ) / % <% =% 9 2 2 " ! % ! 2 2 ) % ! 3 ! 6 )

> < *? 3 @'A B % % ) C B % > -; + ( % % 9 % )

! !