Informativo Áster Máquinas março/2017

MAR/17

Informativo institucional

astermaquinas.com.br

2

Editorial

Paixão pela terra.

Luiz Piccinin, presidente da Áster Máquinas.

Esta edição do Informativo Áster Máquinas tem um significado muito especial. Trata-se da primeira publicação de 2017, data em que comemoramos 20 anos, ou seja, estamos no caminho para atingir a maioridade. Mais do que isso, essas duas décadas de empresa mostram que aquele sonho lá de trás, de 1997, de se tornar o melhor concessionário John Deere do Brasil, vai se tornar realidade. É a nossa busca e vamos chegar lá.

A Áster Máquinas quer continuar crescendo, quer continuar ganhando participação de mercado, e estamos completando 20 anos com slogan novo: paixão pela terra, isso é o que nos move.

Durante duas décadas lutamos muito para construir a nossa história e vamos trabalhar cada vez mais para entregar aos nossos clientes a melhor experiência.

O nosso desafio é contribuir para que o cliente tenha maior disponibilidade mecânica do seu equipamento, para que não pare, para que produza cada vez mais, e para isso vamos investir bastante este ano em capacitação de colaboradores, para que nossa equipe seja cada vez mais preparada para atender os produtores rurais de maneira mais rápida e ajudá-los na alimentação do mundo.

Também estamos investindo em infraestrutura, ferramentas de gestão, planejamento estratégico e no desenvolvimento da equipe como um todo, não só no pós-venda, mas nos gerentes comerciais e administrativos, consultores estratégicos de negócios, além de toda a área de gestão, melhorando processos, a fim de reduzir tempo e custo e aumentar a velocidade de entrega.

Os nossos valores também são muito fortes. São inegociáveis e nós utilizamos deles para tomar todas as decisões da empresa. Inclusive, nesta edição, damos um enfoque especial no valor Segurança. Trazemos ainda sobre o Projeto Mulher, uma forma de homenagear as mulheres pelo seu dia, o seu mês, e sobre os 20 anos da Áster Máquinas. Te convido a ler e conhecer um pouco mais da nossa história. Você, com certeza, contribuiu muito para que chegássemos até aqui.

Parabéns a todos pelos 20 anos da Áster Máquinas!

Parabéns às mulheres pelo seu dia!

Informativo Áster Máquinas Março de 2017 Coordenadora de Marketing Gabriela Lima Jornalista Responsável Luciane Mildenberger Layout e Diagramação SOUL Propaganda Fale com a gente marketing@astermaquinas.com.br Impressão Gráfica Print Tiragem 1500 unidades

Sumário 04 Matéria de Capa

Tudo começou no dia 23 de janeiro de 1997.

venda 08 Pós-

O objetivo é levar informações aos produtores.

10 Valores

Pessoas, patrimônio e meio ambiente.

Mulher 15 Projeto Mulher de Alta Performance

3

Tratour

Áster Máquinas recebe caravana Tratour em maio Os municípios de Colniza, Juína e Denise, em Mato Grosso, recebem durante o mês de maio, por meio da Áster Máquinas, a caranava Tratour 2017, uma ação itinerante da John Deere que leva conhecimento e informação aos produtores das cidades onde a marca não possui ponto de venda instalado.

O foco da caravana será as soluções em preparo de solo, plantio e pecuária. Durante o ano a caravana vai visitar 19 estados brasileiros.

Segundo o especialista de Marketing Tático da John Deere Brasil, Rodrigo F. Barbosa, a finalidade da caravana Tratour é apresentar aos clientes a proposta de valor das soluções completas John Deere: trator + implementos + tecnologia + financiamento + pós-vendas, desmistificar a percepção de alto custo de manutenção dos produtos John Deere, bem como aumentar a participação de mercado, principalmente nos tratores das Séries 5, 6 e 7 - TR 5E, TR 6E/J, 7J, PL1100, PL2100 (D3) e Green System™.

A coordenadora de Marketing da Áster Máquinas, Gabriela Lima, diz que a empresa aposta no evento para incrementar o relacionamento com os produtores rurais dos municípios e regiões por onde a caravana vai passar. "A Tratour é uma excelente oportunidade para levarmos a marca John Deere e nosso pós-venda a lugares onde não estamos muito presentes. Clientes potenciais terão a oportunidade de conhecer de perto os produtos e soluções da Áster Máquinas, além de estreitar os laços com os consultores de máquinas e do pós-venda", afirma.

Durante o evento, a carreta do Tratour disponibiliza aos participantes uma estrutura de sala de apresentação, que acomoda cerca de 45 clientes por palestra, onde os especialistas mostram os diferenciais das máquinas, benefícios, pacotes de serviços com condições de compra especiais, aplicações e versatilidade dos tratores John Deere. “Os responsáveis pelas palestras foram capacitados pelos especialistas da John Deere, a fim de garantir a preparação dos profissionais da rede para replicar o conteúdo nos eventos da Tratour”, finaliza Rodrigo.

Personalize sua frota Ter sua frota com um brasão personalizado? Acesse o site: pravoce.deere.com.br e crie um brasão para suas máquinas.

4

Capa

20 anos de história

Acima, Campo Novo do Parecis, antiga sede. Abaixo, nova estrutura.

Reconhecida por oferecer ao produtor rural a melhor solução para o seu negócio, por contribuir com o agricultor para alimentar o mundo e com fôlego para continuar crescendo em busca do sonho de se tornar o melhor concessionário John Deere do Brasil, ainda nesta década, a Áster Máquinas, antiga Agro Amazônia Soluções Integradas, comemora 20 anos de fundação.

Tudo começou no dia 23 de janeiro de 1997. O empresário Osvaldo Piccinin ficou sabendo que a John Deere estava à procura de novos concessionários em Mato Grosso. Conversou com os demais sócios e foram em busca da concessão da marca, concretizada com a assinatura do contrato em Horizontina (RS). O sonho nasceu ali e a vontade de desbravar novos horizontes levou os visionários Osvaldo, Luiz Piccinin e Marco Miranda ao interior de Mato Grosso, em Campo Novo do Parecis, local de início da primeira filial da empresa. Naquele momento, o ponto em comum dos três era o desejo de se tornar grande, vencer, entregando o melhor pós-venda.

“...ser o melhor concessionário John Deere do Brasil. Esse é o nosso sonho, e é pra isso que nós estamos trabalhando.”

Luiz Piccinin, presidente da Áster Máquinas.

“Hoje, com 20 anos, começamos a atingir a maioridade. Estamos num ritmo crescente na empresa, melhorando a gestão e ajustando os processos em todas as áreas, inclusive com o desenvolvimento de pessoas, para que possamos atingir a nossa visão, que é ser o melhor concessionário John Deere do Brasil. Esse é o nosso sonho, e é pra isso que nós estamos trabalhando”, explicou o presidente da Áster Máquinas, Luiz Piccinin.

No entanto, reforça o presidente, para o sonho acontecer o time de colaboradores precisa sonhar junto, já que a empresa é formada por pessoas.

“Temos uma equipe extremamente profissional e cada vez mais qualificada. Todos estão engajados, visando atingir os objetivos sonhados lá atrás.

O planejamento estratégico e todas as açõe da Áster Máquinas estão direcionadas para isso, que é muito importante para a empresa, para a John Deere e para os clientes”, acrescentou.

Nessas duas décadas o grupo alcançou grandes resultados e hoje figura entre os cinco melhores concessionários do Brasil. “Nossa meta é ser o número um, entregar aos clientes a melhor experiência, como profissionais e como empresa.

Os agricultores respeitam e admiram essa marca que nós criamos, que é a Agro Amazônia, hoje Áster Máquinas. Todos nos ajudaram a chegar até aqui, falta pouco para atingirmos a nossa visão”, comemora o diretor regional da empresa em Mato Grosso do Sul, Osvaldo Piccinin.

Uma das preocupações da Áster Máquinas sempre foi entregar a melhor experiência aos clientes, com equipamentos de alta performance, maior disponibilidade mecânica e o menor custo de operação.

“Quando o cliente compra um John Deere, ele tem uma expectativa alta em relação à prestação de serviço, performance do equipamento e pós-venda. O sonho do cliente não pode ser frustrado. O nosso desafio é que ele seja feliz com a máquina, por isso preparamos os colaboradores para entregar o que esses clientes esperam da empresa”, afirma Luiz Piccinin.

5

Da esquerda para direita, Osvaldo Piccinin, Luiz Piccinin, e Marco Miranda.

Empresa madura, espírito jovem Para o diretor Comercial e Marketing, Marco Miranda, a Áster Máquinas tem a experiência de uma empresa madura e o espírito de um jovem de 20 anos. “Completamos duas décadas de trabalho ao lado de produtores que tem paixão pela qualidade, pela tecnologia e pela terra. Hoje nos sentimos renovados, ágeis e cheios de energia para continuar evoluindo em busca de fortalecer sempre essa parceria, pois entendemos o quão importante é para o produtor rural ter um fornecedor confiável e parceiro”, lembra.

Dessa maneira, em 20 anos de história, a Áster Máquinas se estabeleceu como uma empresa parceria do produtor rural, com filial em diversos cantos de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Depois de Campo Novo do Parecis, o caminho foi de crescimento gradual, em municípios como Sapezal, Tangará da Serra, Diamantino, Barra do Bugres, Nova Maringá e Juara, e no estado vizinho de Mato Grosso do Sul, em São Gabriel do Oeste, Maracaju, Campo Grande e Sidrolândia.

O trabalho e a determinação sempre foram companheiros inseparáveis dos três sócios, que para chegar até aqui tiveram muito aprendizado e preocupação em fazer um trabalho diferenciado junto ao produtor rural. “O foco daqui para frente é a melhora constante, ser o melhor concessionário John Deere do Brasil, se tornar cada vez mais reconhecido pelos clientes, parceiros, fornecedores, colaboradores e mercado financeiro como uma empresa sólida, séria, ética, segura e que coloca em prática os seus valores no dia a dia”, enfatiza Marco Miranda.

Segundo ele, ter uma empresa hoje no Brasil com 20 anos não é coisa para menino. “Nos sentimos realizados em todos esses anos. Passamos por várias crises econômicas no país e aprendemos a criar. Na crise, crie. Conseguimos ter um crescimento sustentável, ser uma empresa rentável, mas que busca a satisfação de todas as partes interessadas. Isso aumenta ainda mais a nossa responsabilidade”, concluiu o diretor Comercial e Marketing.

Inauguração Campo Grande Abril 2009

Livro homenageia desbravadores Os 20 anos da Áster Máquinas ficarão para sempre na memória dos sócios, colaboradores, parceiros e clientes. Dois momentos muito especiais marcaram essa data: a mudança do nome de Agro Amazônia Soluções Integradas para Áster Máquinas, alinhada à mitologia grega, que significa astro e simboliza lealdade, fidelidade, sabedoria, poder e luz; e o lançamento do livro e da exposição "Desbravadores - Orgulho por contribuir com a alimentação do mundo”.

A obra retrata a história do agronegócio em Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, por meio de relatos de produtores rurais que contribuíram e continuam contribuindo para o desenvolvimento do setor nesses dois estados. O projeto é uma idealização da editora Cultura Sustentável, com patrocínio da Áster Máquinas.

Foram mais de dois anos de pesquisas e viagens para fotografar o livro. As máquinas John Deere conectam-se com os cenários de plantações e colheitas de algodão, milho, soja e feijão. O trabalho resultou em magníficas fotos de pecuária e áreas de preservação, fazendo da obra uma composição

6

“Cada detalhe teve um cuidado especial para homenagear a trajetória peculiar dos produtores rurais brasileiros. Todos que folhearem o livro terão a sensação de pertencerem a essa história,...”

Coordenadora do projeto, Ana Carolina Xavier.

artística jamais vista. “Cada detalhe teve um cuidado especial para homenagear a trajetória peculiar dos produtores rurais brasileiros. Todos que folhearem o livro terão a sensação de pertencerem a essa história, vão compreender que é possível produzir e preservar”, afirma a coordenadora do projeto, Ana Carolina Xavier.

A pesquisa e os cinco capítulos foram elaborados por João Lucídio e o prefácio ficou por conta do presidente da John Deere no Brasil, Paulo Hermann. O texto é rico em detalhes históricos e contemporiza a agricultura desde o período colonial até as questões atuais voltadas à sustentabilidade. Já a exposição conta com 32 fotos artísticas com legendas poéticas e poderá ser vista gratuitamente até 1º de agosto, na Famato, em Cuiabá.

Segundo a diretora Administrativa da Áster Máquinas, Iara Nunes, o livro é uma belíssima homenagem aos homens e mulheres que tanto fizeram para que o cerrado se desenvolvesse e se

tornasse um gigante em produção de grãos, responsável por grande parte da alimentação do mundo. “O livro ficou lindo e nós que participamos da elaboração ficamos muito orgulhosos com o resultado. Ali você consegue ver o quanto o agronegócio é rico e bonito”.

Imagens Exclusivas As imagens exclusivas para o projeto foram captadas com detalhes pelo fotográfo Mario Friedlander. Criaram uma profundidade e sensibilidade aos olhos do leitor, trazendo-o para mais próximo do universo da agricultura. “Fiquei surpreso ao ser convidado para fazer o livro. Aceitei o desafio e fui à luta. Surpreendi-me com a seriedade dos produtores, de seus colaboradores, com a qualificação e extensa cadeia de serviços envolvidos. Aprendi como a agricultura funciona para planejar as fotos e consegui captar um pouco de tudo para mostrar ao público leigo como é de verdade essa importante atividade econômica”, diz Mario.

O lançamento do livro aconteceu nos dias 23, 24, 26 e 27 de janeiro nos municípios de Campo Novo do Parecis (MT), Sapezal (MT), Maracaju (MS) e Cuiabá (MT), respectivamente. O evento foi nas instalações das filiais, com exceção de Cuiabá que foi realizado na Famato e contou com a presença de clientes, colaboradores, fornecedores e autoridades locais. Na oportunidade foi apresentado o novo vídeo institucional da Áster Máquinas.

Mario Friedlander Fotógrafo.

7

Lançamento

Trator 8400R: Máximo Rendimento A John Deere está preparando o lançamento do maior e mais tecnológico trator já produzido no Brasil: o 8400R. A primeira apresentação do novo equipamento ao grande público está prevista para a Agrishow 2017, que acontece de 1º a 05 de maio, em Ribeirão Preto (SP). A Áster Máquinas estará presente no evento para conferir de perto todas as novidades e repassar aos clientes de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. O 8400R ainda não está sendo comercializado, no entanto, a procura pelo modelo tem sido surpreendente, mesmo antes do início das ações de publicidade previstas para o lançamento, conforme informou o gerente de Marketing Tático da John Deere, Marcio Neutzling. “Com base nos resultados dos testes conduzidos, acreditamos que a venda deste modelo será um sucesso, principalmente para atender a demanda por alta produtividade, cada vez mais evidente com a redução das janelas de plantio”, completa.

Os tratores 8R são reconhecidos pela entrega no campo em termos de capacidade de tração, durabilidade, baixo custo de operação e alto valor de revenda. “O trator 8400R é indicado para operações pesadas de plantio e preparo de solo. Comparamos no campo o 8345R (345cv de potência nominal) com o trator de maior potência produzido no Brasil pelos concorrentes (340cv de potência nominal) e a economia de combustível chegou à 7%, enquanto que a produtividade foi 9% maior. O trator 8400R não possui concorrente com a mesma potência fabricado em nosso país”, garante Marcio Neutzling.

Diferenciais Os tratores 8400R contam com os principais diferenciais de eficiência e facilidade de operação já consagrados na série 8R e também com alguns que lhe são exclusivos. Dentre os diferenciais já consagrados estão a transmissão e23 com gerenciador de eficiência e modo automático de operação, que atuam diretamente na redução do consumo de combustível. Neste modo o operador precisa ape-

nas Antecipe escolher a velocidade de operação e o trator a revisão irá automaticamente selecionar a melhor dos seus equipamentos e marcha e melhor rotação do motor para máxima eficiência.

garanta condições especiais.

Além da transmissão, a suspensão independente do eixo dianteiro (ILS) exclusiva nos tratores 8R proporciona maior contato com o solo e, portanto, maior capacidade de tração, capacidade esta que é ampliada no modelo 8400R, já que conta com motores de 400cv de potência nominal com controle JohnDeere.com.br/PorGerações de emissões MAR-1 e pode ser equipado com pneus 0800 891 4031 traseiros duplos nas dimensões 800/70R38. Neste modelo a facilidade de operação será ampliada com os novos monitores GS4 de 10” e processadores 4600, que permitem melhor visualização e controle dos parâmetros de operação.

O trator 8400R é equipado com o JDLink que, mesmo à distância, permite o gerenciamento remoto da máquina e o mapeamento da utilização dos principais recursos tecnológicos, como iTec Pro, que automatiza as manobras de cabeceira e Gerenciamento de Eficiência, reduzindo o custo de operação. Os tratores 8R estão preparados para que, muito em breve, seja possível monitorar não só o equipamento, mas também as operações realizadas com ele, como as informações mais importantes do plantio, por exemplo.

8

Peças e lubrificantes

Produtores aprovam ações de pós-venda A Áster Máquinas está inovando no pós-venda, fazendo um trabalho de campo junto aos clientes, com visitas de consultores de peças nas diversas propriedades rurais dos municípios onde a empresa possui filiais. O objetivo é levar informações aos produtores sobre a linha de alta performance da John Deere que ajuda na melhora do desempenho dos equipamentos, entre eles baterias, lubrificantes, graxas, líquidos de arrefecimento de motor, aditivo para diesel e selador de pneus.

O gerente de Peças da Áster Máquinas, Gadiego Augusto Lisgoski, explica que a empresa contratou um consultor externo para capacitar o time de vendas na linha de produtos de alta performance, a fim de melhorar ainda mais a entrega de soluções para manutenção da frota dos clientes. “Também estamos levando treinamento para a equipe do cliente, para que possa conhecer o grande portifólio de produtos John Deere e tenha um aproveitamento melhor dos benefícios”, informou.

As visitas são agendadas no campo e acompanhadas pelo consultor de peças do cliente, que atende e tira as dúvidas, e pelo consultor de Alta Performance da Áster Máquinas, Alessandro Santos, que faz o treinamento. Em um período de seis meses já foram realizadas cerca de 200 visitas aos produtores rurais de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. “Toda semana a equipe da Áster Máquinas se desloca para o município de uma filial diferente da empresa. Até agora já visitamos mais de quatro vezes cada cidade e somos sempre muito bem recebidos pelos produtores”, comenta Alessandro.

O produtor José Francisco Dotto, da Fazenda Nova Aliança, em Juara (MT), aprovou a iniciativa. Ele

adquiriu os aditivos e bactericidas da John Deere e teve um resultado satisfatório. “Fizemos tratamento no tanque vazio de combustível. Foi feita uma limpeza geral no depósito de diesel e colocamos o bactericida. Depois usamos 20 litros de aditivos em 20 mil litros de diesel e diminuiu bastante o consumo de filtro. Também notamos diferença quanto ao consumo de diesel, principalmente na colheita e plantio. Deu uma melhorada boa pra nós”, relatou Everson Pereira, gerente agrícola da Fazenda Nova Aliança.

Assim como em Juara, outros produtores estão aproveitando as visitas da Áster Máquinas para tirar dúvidas e experimentar os produtos da linha de alta performance. Recentemente, no município de Maracaju (MS), foi realizada a venda de 160 litros de selador de pneu para um único cliente. Caso semelhante aconteceu em Campo Novo do Parecis (MT), com 80 baldes de graxa, um volume expressivo que vai contribuir para a qualidade da manutenção da frota do cliente.

Treinamento sobre Aditivos de Diesel, Cool Gard, Graxa e Selador de Pneu na Faz. Limoeiro, propriedade do Sr. Arthemio Olegario Junior em Maracaju-MS.

9

“O produtor espera isso de nós. Ele conhece muito o que faz e sabe identificar aquele parceiro que vai entregar o que ele precisa, na hora que ele precisa” Diretor Comercial e Marketing da Áster Máquinas, Marco Miranda

Venda de 80 baldes de graxa para o cliente Valdir Roque Jocobowsk, de Campo Novo do ParecisMT. Segundo a John Deere a maior venda de baldes para um só cliente.

Perto do produtor O diretor Comercial e Marketing da Áster Máquinas, Marco Miranda, ressalta que o caminho da empresa é estar cada vez mais perto do produtor rural, fazendo pós-venda e levando mais valor ao cliente. “O produtor espera isso de nós. Ele conhece muito o que faz e sabe identificar aquele parceiro que vai entregar o que ele precisa, na hora que ele precisa”, diz.

O pós-venda da Áster Máquinas, explica Miranda, está focado na melhoria da disponibilidade, da produtividade, do custo benefício e da otimização da máquina, usando toda a agricultura de precisão que é possível para captar informações e dar uma solução agronômica ao produtor rural, com produtos de primeira qualidade e durabilidade maior. “O óleo numa máquina é como o sangue no corpo humano, então ele precisa estar pronto, bem preparado para poder captar, tirar o calor e lubrificar todas as partes do equipamento”, completa o diretor.

Revisão programada A revisão programada é outro item que a Áster Máquinas quer investir cada vez mais, aproveitando a sazonalidade do tempo, fora do período da colheita e do plantio, para fazer um diagnóstico da máquina, com tudo o que o equipamento precisa para estar pronto e sem paradas na safra. “Quando começar esse período a máquina tem que estar revisada, ajustada, pronta e o operador capacitado para o produtor poder tirar o máximo dela naquele momento”, orienta Marco Miranda.

Fiorino de pós venda em ação.

10

Áster Máquinas

Nosso Valor:

SEGURANÇA “Valor é para ser cumprido e para nós o valor segurança significa que queremos promover e manter um ambiente de trabalho seguro, protegendo as pessoas, o patrimônio e o meio ambiente” Luiz Piccinin, presidente da Áster Máquinas.

A Áster Máquinas preza muito pelos seus valores: sustentabilidade, integridade, comprometimento, foco no cliente e segurança, este último tema desta edição. Como já abordado nos Informativos anteriores, valores são imutáveis e inegociáveis. Mas, como é possível dizer que SEGURANÇA é um valor para uma empresa? Sim, isso é possível quando segurança é um valor extremamente forte na empresa e se torna importante para todas as pessoas que nela trabalham.

“Valor é para ser cumprido e para nós o valor segurança significa que queremos promover e manter um ambiente de trabalho seguro, protegendo as pessoas, o patrimônio e o meio ambiente”, afirma o presidente da Áster Máquinas, Luiz Piccinin, ao destacar que a empresa cumpre todas as normas de segurança estabelecidas pelos Ministérios do Trabalho e do Meio Ambiente.

A gerente de Gestão de Pessoas da Sirius Participações, Valéria Faria, informa que a Áster Máquinas investe em treinamentos, inspeções e visitas técnicas por meio da assessoria de

segurança, o que proporciona melhoria nos processos e assegura que as normas de segurança sejam cumpridas em toda empresa.

“Liderar pelo exemplo é essencial, para isso contamos com gestores comprometidos com a cultura de segurança, priorizando-a na execução de suas atividades, dirigindo defensivamente e dentro dos limites de velocidade permitida, cumprindo e promovendo a segurança na sua filial. Conduzir nossas atividades com segurança é prioridade”, garante Valéria.

A gerente enfatiza que os colaboradores são conscientes da importância da segurança e buscam promovê-la nas filiais por meio de atitudes preventivas com a utilização dos Equipamentos de Proteção Individual (EPI’s) no exercício da função, dos treinamentos de segurança, auxiliando a Comissão Interna de Prevenção de Acidentes (CIPA) e seguindo as normas de segurança implementadas em todas as unidades.

A CIPA tem um papel fundamental na prevenção de acidentes nas filiais, seja por meio de diálogos sobre segurança, trabalhos de conscientização, preparação da Semana Interna de Prevenção de Acidente do Trabalho (SIPAT), como também fiscaliza e garante que as normas de segurança sejam seguidas. “A CIPA é um grande apoio para garantir que o valor segurança seja cumprido por todos”, pontua Valéria Faria.

A segurança dos colaboradores que estão na estrada também é fundamental, com orientação quanto ao uso de cinto de segurança, limite de velocidade, farol, entre outros. Além disso, a empresa oferece treinamento com técnico de segurança habilitado sobre direção defensiva, monitora os veículos por GPS e disponibiliza Manual de Segurança.

11

Leonel Francisco de Lima, técnico em Maracaju

Segurança Patrimonial e Ambiental Como forma de promover a segurança patrimonial, a Áster Máquinas conta com um sistema de monitoramento terceirizado, o qual oferece uma vigilância contínua em todas as filiais e nas Express, prevenindo furtos e roubos, bem como, garantindo a segurança de toda a equipe.

Em se tratando de proteção ao meio ambiente, a empresa assegura que todas as suas ações são pautadas pela Legislação Ambiental, além de manter parceria de anos com fornecedores de bateria e com a Amazon EKO, os quais dão apoio na reciclagem de baterias e no descarte correto de óleo.

Ainda são realizadas campanhas de preservação ao meio ambiente e nas Entregas Técnicas de equipamentos são doadas mudas de árvores típicas do cerrado aos clientes para serem plantadas em suas propriedades.

Trabalho Seguro As filiais da Áster Máquinas em Mato Grosso e Mato Grosso do Sul praticam o valor segurança no dia a dia. “A mensagem que sempre deixo aos colaboradores nas reuniões e nos Diálogos Semanais de Segurança (DSS) é para que todos estejam sempre alertas aos cuidados necessários que irão lhes garantir voltar para casa, para os braços da família.

Segurança é um valor básico por estar diretamente ligado à integridade física do colaborador”, comenta a gerente Administrativo de Tangará da Serra (MT), Magna Luzia P. Santana.

Ela destaca que na filial a CIPA é exercida com o objetivo de observar as situações inseguras e

trazer melhorias para a equipe como, por exemplo, inclusão do DSS, ginástica laboral duas vezes por semana, massagem uma vez por semana, identificação e correção de áreas de risco, SIPAT e palestras com temas ligados à segurança e qualidade de vida.

Em Maracaju (MS), a gerente administrativo Melina Dayane M. Machado ressalta que os colaboradores recebem as instruções essenciais para desenvolverem um trabalho seguro, conforme cada função e seu nível de risco ou perigo. “Eles recebem materiais e equipamentos específicos para cada atividade e a empresa proporciona treinamentos sobre segurança do trabalho, uso adequado de EPI, ergonomia, primeiros socorros, direção defensiva, prevenção e combate a incêndio”, diz.

A segurança, complementa Melina, proporciona qualidade e organização do trabalho, responsabilidade social e minimização de acidentes, tendo como consequência, o aumento da produção. “Em um ambiente mais agradável e seguro os colaboradores produzem mais e melhor. No final todos saem ganhando, com resultados positivos para ambas as partes”, ressalta a gerente Administrativo.

Em Sapezal (MT), a gerente Administrativo Nilza Nunes dos Santos conta que os membros da CIPA são os responsáveis em cobrar e acompanhar todos os processos relacionados à segurança da filial. Nas reuniões procuram apresentar vídeos sobre direção defensiva e assuntos sobre segurança.

“A Áster Máquinas investe na segurança dos colaboradores e sempre procura se atualizar para fornecer os materiais necessários aos trabalhos executados”, conclui.

12

Relacionamento com Clientes A conquista do primeiro John Deere é sempre um momento de alegria para os produtores rurais e suas famílias, é a realização de um sonho.

A Áster Máquinas vibra com cada cliente pela conquista, mantendo o compromisso de oferecer o melhor serviço. Neste espaço compartilhamos os momentos especiais vividos por cada um.

Parabéns!

Rosalino Chaparini, Maracaju - MS

Ary Fernandes Barbosa, São Gabriel - MS

Aylton Junklaus Ferro, Juara - MT Terezinha Brunetta, Tangará da Serra - MT Nilton Almeida, gerente da Fulgor, Campo Grande - MS

Valdecir Dalto, São Gabriel - MS

13

Coluna

Na cola da

Áster Máquinas Comemoração 20 anos da Áster Máquinas na filial de Maracaju-MS.

Colaboradores da Sirius Empreendimentos, empresa que administra a Áster Máquinas, comemorando os resultados do ano de 2016.

Comemoração 20 anos da Áster Máquinas na filial de Tangará da Serra - MT.

Entrega do troféu em homenagem aos 20 anos da Áster Máquinas, realizado pelo Sr. Luiz Piccinin - Diretor Presidente e Marco Miranda – Diretor Comercial e Marketing ao Alex Sayago - Diretor de Vendas da John Deere Brasil.

Equipe da Áster Máquinas e da John Deere durante visita à fazenda Santa Luzia, em Sapezal, MT. Da esquerda para a direita: Graciele Libreloto, Paulo Mitio, Luiz Piccinin, Hamurabi Volski, Alex Sayago, Elusmar Maggi Scheffer, José Vengrus (Zezão), Marco Miranda, Marcio Neutzling, Sebastian Malamud, Carlos Martinatti e Marcelo Lopes

Lançamento e Exposição do Livro Desbravadores - Orgulho por contribuir com a alimentação do mundo, patrocinado pela Áster Máquinas, realizado na FAMATO em Cuiabá-MT. Na foto, Ana Xavier - Cultura Sustentável, Iara Nunes, Marco Miranda, Gabriela Lima e Marco Miranda, da Áster Máquinas, e Mario Friedlander – Fotógrafo.

Reunião dos clientes com a equipe Áster Máquinas e John Deere, realizado em Sapezal-MT.

Reconhecimento ADVANCED da John Deere aos colaboradores da Áster Máquinas - Express de Barra do Bugres(MT), Adriano Oliveira e Emerson Souza.

Visita da Diretoria da Áster Máquinas na Fazenda Dois Irmãos, propriedade do Sr. Ronei Sartori em Maracaju-MS.

14

15

Projeto Mulher

Projeto marca mês da mulher Para comemorar o Dia da Mulher, a Áster Máquinas preparou uma programação não apenas de um dia, mas de vários. Essa ocasião será comemorada com a realização do Projeto Mulher, ação idealizada por Iara Nunes, Diretora Administrativa da Áster Máquinas.

Com o tema “Mulher de Alta Performance”, o Projeto será realizado em Sapezal, Campo Novo do Parecis, Tangará da Serra e Diamantino, em Mato Grosso, e Maracaju e São Gabriel do Oeste, em Mato Grosso do Sul. As palestras serão ministradas pela Master Coach Sônia Regina Guimarães, no período de 06 a 17 de março, “O objetivo do projeto é levar mais conhecimento e informação às mulheres que tanto têm feito pelo agronegócio, a fim de contribuir com o desenvolvimento pessoal e profissional delas, para que cresçam e se desenvolvam cada vez mais”, explica Iara Nunes.

Segundo Iara, ao idealizar o projeto, ela pensou na luta da mulher para se colocar no mercado de trabalho, numa posição de liderança, barreira que ela nunca enfrentou na Áster Máquinas. “Diferente de algumas empresas, aqui homem e mulher trabalham lado a lado e têm as mesmas oportunidades de chegar a uma posição de destaque”, comentou.

Iara observa que o agronegócio tem uma tendência mais masculina, mas que na Áster Máquinas ela nunca percebeu nenhum tipo de distinção. “É uma empresa que sempre olha para o profissional e não para o gênero. Temos um nível de igualdade com os homens muito grande, mas infelizmente percebemos no mercado de maneira geral que ainda não é assim”, conclui a diretora.

Mulher de Alta Performance A palestrante Sônia Guimarães descreve que a mulher de alta performance é inteligente, conectada, entende de tendências, mas ao mesmo tempo é voltada para questões da família e do ser, mas do

“O objetivo do projeto é levar mais conhecimento e informação às mulheres que tanto têm feito pelo agronegócio, a fim de contribuir com o desenvolvimento pessoal e profissional delas, para que cresçam e se desenvolvam cada vez mais” Iara Nunes, Diretora Administrativa da Áster Máquinas.

que o ter. “É aquela mulher que consegue trabalhar o equilíbrio entre o físico, o emocional, o mental e o espiritual, sem perder de vista modelos de gestão para atuar, estar à frente e liderar grupos”, explica.

Então fica a pergunta: como equilibrar tudo isso e trabalhar essas questões de maneira leve? “Esse é o grande diferencial da mulher de alta performance”, responde Sônia, que durante a palestra apresentará diversas situações, entre elas gestão do tempo, visão geral das tendências do modelo de gestão e qualidade de vida.

“A mulher de alta performance tem na essência a qualidade, o foco no ser humano e, principalmente, tem muita profissionalização e competência em tudo o que faz, sem deixar de ser gente, de ser leve”, ensina a Master Coach.

16

Mini-fã

Paixão que vem de berço Os mini-fãs da Áster Máquinas e da John Deere aumentam a cada edição. Desde pequenos eles carregam no peito a paixão pela terra.

Se você tem um bebê de até 4 meses, ou está à espera de um, entre em contato com a sua filial e solicite o body. Pode ser cliente ou colaborador da Áster Máquinas.

Enzo Miguel Cieslak Ribeiro, filho do colaborador Evandro Rech Ribeiro

Eduarda, neta do diretor Osvaldo Piccinin

Alicia Riediger, filha dos clientes Alcenir e Rosely Riediger

Antoniel, filho do colaborador Daniel Pinho

Erick Pedrozo, filho do colaborador Rafael Pedrozo

Maria Eduarda Nascimento, filha do colaborador Eduardo de Oliveira

Théo Santos Barros, filho do colaborador Weslley Rocha Santos

Mariana, filha do cliente Marcionei José Sandri.

Livia, filha da colaboradora Flaviane Braun

17

Coluna

John Deere à Vista

Colheita Fazenda Reunidas Primavera, propriedade do Willian Martelli, Altevir Martelli e André Martelli em Nova Maringá-MT.

Tudo preparado para a largada na Fazenda Beltrão, propriedade do Oscar Cervi em Coxim-MS.

Fernando Baldasso e sua esposa Monique, aguardando a chegada do filho Leonardo

Estes são Guilherme e Gabriel, filhos do casal Fabio e Jennifer de Azevedo de Campo Novo do Parecis-MT.

Foto feita pelo André Silva durante o bate-papo com o Sr. Alídio Biazus, compartilhando as suas histórias sobre o cultivo de Grãos em São Gabriel do Oeste-MS.

Foto tirada por Alex Rogério durante o Dia de Campo na Fazenda Cacheirão, em Bandeirantes-MS.

Foto tirada pelo Eduardo Lopes em Tangará da Serra-MT.

Marco Otávio e o Murilo Gabriel, sobrinhos do colaborador Edson Ribeiro, de Maracaju

O cliente Luiz Carlos Masnik Ferreira nas férias em Santa Catarina

O pequeno Guilherme Pacheco Guedes, filho de Caroline e Alceu Guedes Junior, com seu boné John Deere Collection.

18

Experiência do cliente

A Áster é uma grande parceira, afirma produtor O menino criado em Vicente Dutra (RS) seguiu o caminho dos pais e veio parar em Sidrolândia (MS), isso lá nos idos de 1979. Os pais eram do setor do comércio e mudaram para o norte do país em busca de novas oportunidades, assim como muitos sulistas fizeram naquela época. Foi assim que começou a história do produtor rural Luiz Carlos Freitas, da Fazenda Meia Lua, de Sidrolândia.

Ele está na lida há 35 anos, plantando soja e milho, acompanhado dos filhos Marcello Luiz e Marcus Vinícios, que já o ajudam nas fazendas e vão seguir a tradição do pai.

“A Áster é uma grande parceira, nos atende com rapidez na reposição das peças, tem ótimos mecânicos e que conhecem do assunto. Os funcionários são sempre atenciosos e a política adotada pela Áster Máquinas e a John Deere tem facilitado muito o relacionamento com todos, em função da capacitação dos funcionários. Percebemos que tem melhorado cada vez mais” Produtor rural Luiz Carlos Freitas, da Fazenda Meia Lua, de Sidrolândia.

Os herdeiros Marcus Vinícios e Marcello Luiz

A esposa Célia Regina e a filha Marjane também estão sempre por perto, dando apoio nos negócios e “segurando as pontas quando as coisas não funcionam bem”, diz o produtor.

Luiz Carlos com a família a esposa Célia, a filha Marjane e os filhos Marcus e Marcello

Luiz Carlos conta que é cliente da Áster Máquinas desde o início da empresa. Foi lá que ele adquiriu a sua primeira colheitadeira, uma John Deere 7200.

Hoje possui cinco colheitadeiras da marca, cinco tratores, dois autopropelidos 4730, duas plantadeiras a vácuo e outras mecânicas. “Todo maquinário novo que adquiri a partir de 2010 é John Deere. São tratores com um consumo baixo em relação ao trabalho que desempenham no campo, trazendo um diferencial muito importante em relação à concorrência”, completa.

Segundo ele, o que chama a atenção no maquinário é a tecnologia disponível. “Hoje com a John Deere temos trabalhado com o que há de melhor no mercado para a agricultura em termos de tecnologia embarcada com GPS, piloto automático e mapas de produtividade, além das plantadeiras de alta precisão, pulverizadores que fazem o serviço melhor que muito avião por aí, sem falar na robustez dos tratores, com baixo custo de manutenção e ótimo custo/benefício no combustível”.

Quanto à assistência técnica oferecida pela Áster Máquinas em Sidrolândia, Luiz Carlos garante que está satisfeito. “A Áster é uma grande parceira, nos atende com rapidez na reposição das peças, tem ótimos mecânicos e que conhecem do assunto. Os funcionários são sempre atenciosos e a política adotada pela Áster e a John Deere tem facilitado muito o relacionamento com todos, em função da capacitação dos funcionários. Percebemos que tem melhorado cada vez mais”, conclui.

Causos do Seu Osvaldo

19

Banho de rio Até os 12 anos de idade eu morava no sítio e trabalhava na lavoura de cana durante as férias escolares. Segundo meu pai, era para aprender a dar valor às coisas, ou seja, saber o quanto é difícil ganhar dinheiro, e o mais importante – saber gastá-lo.

Há pouco tempo voltei lá com meu filho para mostrar-lhe, com orgulho, o lugar onde aprendi a nadar, mas foi só decepção. Seu leito mudou de lugar e sua água estava poluída, além do assoreamento causado pela ação irresponsável do homem.

No fundo da nossa propriedade, divisa com o sítio vizinho, tinha um riacho caudaloso e em seu percurso formavam-se pequenos poços com profundidade suficiente para a molecada se refestelar nos dias quentes de verão.

Sua margem estava desmatada e o nosso pé de pau-d’alho − já sem vida − repousava no chão corroído pelo tempo. Quiçá de saudade da molecada! Sob sua generosa sombra recuperávamos o fôlego para reiniciarmos as peripécias no riozinho.

Éramos pelo menos dez garotos frequentadores assíduos de uma dessas piscinas naturais, batizada por nós de Poção. Tinha no máximo 2 metros de profundidade na parte mais funda.

O lugar era bastante pitoresco e muito arborizado. Um enorme pé de pau-d’alho dava requinte especial ao ambiente. O barranco alto à sua margem direita servia de trampolim. Foi ali que aprendi a mergulhar e dar as primeiras piruetas. Foi ali também onde soquei a cabeça no fundo do rio pela primeira vez e cheguei a ver estrelinhas.

Ainda bem que Deus protege as crianças!

Final de semana era nossa maior alegria, pois passávamos horas e horas nadando pelados até tremermos de frio, enrugar as pontas dos dedos e roxear os lábios. O pobrezinho do bilau encolhia tanto que mais parecia uma verruga.

Muitas vezes morríamos de vergonha quando tínhamos de voltar nus para casa, pois os primos mais velhos divertiam-se escondendo nossas roupas num capão de mata próximo enquanto nadávamos.

Também foi ali que aprendi a fumar os famosos “paieiros”, com os primos e amigos mais velhos. A palha usada para enrolar o fumo era de milho e o isqueiro era tipo binga − parente distante dos modernos a gás. Não tínhamos a menor noção do mal causado por esse vício, por isso fumávamos como uns caiporas, sem o conhecimento dos pais, é claro.

Aos sábados, depois de voltarmos do trabalho pesado da roça, tínhamos como hábito bater peneira no riacho para pegarmos lambaris e alguns bagres. Fazíamos o fogo num buraco cavado no chão e de posse de uma velha frigideira, um pouco de óleo e sal fritávamos e comíamos ali mesmo os crocantes e saborosos lambaris.

Fiquei alguns minutos meditando sobre os bons tempos da minha longínqua infância e a emoção embargou minha voz. Disfarcei para que meu filho não percebesse, mas foi em vão. Fui aí que eu lhe disse: “O bicho homem muitas vezes não tem noção das consequências de seus atos. Esta cena desoladora é um exemplo disso. A ganância é como a gula, ambas devem ser evitadas.

“O progresso a qualquer custo não pode atropelar a natureza, pois saiba que depois de destruída ela se vingará de alguma forma.

“Olhe este riacho antes caudaloso e com água límpida e piscosa, nunca invadiu as lavouras e pastagens que o margeavam. Seu leito havia sido definido pelo tempo. Veja agora o estrago feito quando ocorre uma enchente” − lá estavam as marcas da destruição!

Saímos em silêncio e prometi nunca mais voltar ao riacho da minha infância, pois prefiro guardar em minha memória aquele cenário de outrora e do inesquecível Poção.

“A probabilidade de fracassarmos na luta não deve nos deter do impulso de lutarmos por uma causa justa.” A. Lincoln E VIVA BANHO DE RIO! Osvaldo Piccinin - Diretor Regional da Áster Máquinas em Mato Grosso do Sul (MS).

Engenheiro e empresário do agronegócio, inspira-se na simplicidade e faz das letras sua ferramenta para compartilhar a beleza do campo e da vida. As suas cem melhores crônicas foram cuidadosamente selecionadas e reunidas em um belo livro, intitulado “Crônicas de Osvaldo Piccinin - a roça não sai da gente”.

20

�����na melhor ���m�quina, use o melhor pneu!

Pneus Agrícolas com Tecnologias MICHELIN:

agrícola.michelin.com.br