AHEC Design Awards 9 :: Novena Edición

Page 1

AHEC Design Awards 2020-2022 NOVENA EDICIÓN
2 American Hardwood Export Council Introducción Acerca de los AHEC Design Awards Carta del Director Categoría Arte3D Luminaria de Escamas Modulus Rapace Categoría Mesa Seis Bosco Memories 4 6 8 10 12 14 18 20 22 24 28 30 Índice
3 AHEC Design Awards 2020-2022 /
NOVENA EDICIÓN
Categoría Exterior Kamui Serena Zeca Premio Best in Show Fotos Conclusiones Concursos Anteriores ADAs I ADAs II ADAs III ADAs IV ADAs V ADAs VI ADAs VII ADAs VIII 32 34 38 40 42 44 50 52 54 55 56 57 58 59 60 61
04

American Hardwood Export Council

La misión de la ofcina de American Hardwood Export Council (AHEC) en México, Latinoamérica y otras ofcinas en el resto del mundo, es servir de vínculo comercial y fuente de información técnica y comercial entre los usuarios de Maderas Duras Americanas y los productores estadounidenses. Para llevar a cabo esta misión, las ofcinas de AHEC preparan programas anuales de promoción y orientación comercial dirigido a importadores, distribuidores, fabricantes, arquitectos, diseñadores de interiores, estudiantes, medios de comunicación y el usuario fnal de la madera.

El objetivo de estos programas es preparar a los usuarios de las Maderas Duras Americanas (MDA) para tomar decisiones correctas en la utilización de éstas, que a su vez les permitirán ser más efcientes y competitivos en sus actividades industriales y comerciales.

AHEC está inmersa en una campaña de relaciones públicas para informar sobre el cuidado, manejo y preservación de los recursos forestales de maderas latifoliadas en los Estados Unidos. Estos cuidados brindan seguridad a los usuarios ya que garantizan el manejo sustentable de los bosques estadounidenses, necesario para el suministro de madera y productos de madera a generaciones futuras y preservar el equilibrio ecológico en benefcio de la humanidad.

05 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA
06

Introducción

Nuestros tiempos están cambiando, nuestro planeta también; hoy en día surge la preocupación por proteger nuestro planeta. American Hardwood Export Council (AHEC) con ésta fuerte convicción, promueve entre los jóvenes que serán el futuro del diseño industrial, interiorismo y arquitectura el uso de Maderas Duras Americanas gestionadas en bosques sostenibles.

El papel de la Madera Dura Americana (MDA) que AHEC promueve y distribuye por todo el mundo, es esencial para estas nuevas tendencias del diseño y la arquitectura; la riqueza en las frondosas de los bosques norteamericanos, aunado al desarrollo sustentable, permite que este recurso sea totalmente renovable, evitando la tala desmedida del bosque.

La fexibilidad que tiene la Madera Dura Americana para ser manejable, y el hecho de que sea un elemento renovable son los factores que llevó a American Hardwood Export Council a organizar la Novena Edición de los AHEC Design Awards para abrir y explorar la creatividad y talento de los jóvenes diseñadores mexicanos.

07 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA
08

AHEC Desing Awards

Como parte de las actividades de promoción, American Hardwood Export Council organiza los AHEC Design Awards, en el cual trabajamos con estudiantes de las carreras de Diseño Industrial, Diseño Gráfco, Diseño de Interiores, Arquitectura, entre otras, provenientes de más de 50 universidades de todo el país. Nuestro objetivo es que los estudiantes vean en la Madera Dura Americana (MDA), un recurso natural y sustentable, además de una opción más en el momento de aplicar sus conocimientos.

En estos primeros concursos hemos convocado a cerca de 30,000 universitarios, a través de conferencias, contacto en distintas universidades y exhibiciones en las principales exposiciones de interiorismo en México. Así, esta Novena Edición de los AHEC Design Awards premió a lo mejor del diseño de mueble de Arte 3D, Mesa y Mobiliario de Exterior.

Con la respuesta obtenida por las universidades y sus estudiantes, American Hardwood Export Council está convencido de que en México hay gran talento en el diseño de muebles, y no dudará en seguir promoviendo a las futuras generaciones, buscando impulsar y perfeccionar su desarrollo para que rebasen fronteras y enriquezcan el estilo de vida de quienes gozan tanto una estética vanguardista como de la comodidad y, sobre todo, de calidad en los materiales.

09 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN

Carta del Director

Existen enormes retos en relación con el futuro de la humanidad. El calentamiento global es el gran desafío de nuestros días que están marcados por una transición en dirección a la sustentabilidad, es decir, el esfuerzo para establecer procesos innovadores que permitan satisfacer las necesidades del presente, sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras.

Las frondosas estadounidenses tienen su origen en bosques gestionados de forma sostenible. En los últimos 50 años, el inventario estadounidense de frondosas se ha duplicado debido a que el aprovechamiento se ha mantenido muy por debajo del crecimiento.

American Hardwoood Export Council está orgulloso no sólo del éxito obtenido, sino de la respuesta de los estudiantes quienes mandaron proyectos de alta calidad y creatividad. De igual forma agradecemos el apoyo y experiencia de nuestros miembros del jurado: Dale Broholm (Senior Critic de la Rhode Island School of Design), Alejandro Ramírez (Miembro del Colegio de Diseñadores Industriales y Gráfco de México), Amy Devers (Diseñadora, Interiorista, productora y host de Clever), Derek Chen (fundador de Design Council con sede en San Francisco, California), Jorge Diego Etienne (Director JD-E Industrial Design Studio) y Ricardo España (Director Aydía, y fabricante de nuestros prototipos fnalista) quienes brindaron un alto nivel de profesionalismo a las evaluaciones dentro del concurso.

10

En esta Novena Edición superamos el reto de la pandemia y pudimos adoptar nuevas estrategias y formas de trabajar de forma remota. Apoyados de nuevas tecnologías y formas de comunicación entre los diseñadores y fabricante para poder materializar los diseños fnalistas en piezas de gran calidad.

No se pueden dejar pasar las felicitaciones y agradecimientos a todos los participantes y ganadores de los AHEC Design Awards; y de igual forma, invitarlos a seguir participando en futuros concurso y proyectos de American Hardwood Export Council, y seguir comprometidos con el diseño sustentable y el medio ambiente usando Madera Dura Americana.

LUIS ZERTUCHE Director de American Hardwood Export Council Latinoamérica

11 AHEC Design Awards 2020-2022
/ NOVENA EDICIÓN
12
13 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN Categoría Arte 3D

Categoría

Primer Lugar Luminaria de Escamas

14
/ Arte 3D
15 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN
Jonathan Gabriel Caballero
UNAM FES Aragón Fabricado por Aydía Cerezo y Poplar Americano 1

Categoría

Lugar Luminaria de Escamas

Una pieza tridimensional que logra perfectamente unir la funcionalidad y el estilo dentro de un ambiente en casa u ofcina. Luminaria de Escamas es un proceso natural para lograr un diseño orgánico.

Basado en las escamas de los peces se logró una lámpara con un atractivo visual y funcionalidad con el contraste de las escamas en Poplar Americano y la estructura de soporte en Cerezo Americano, creando un ambiente cálido y agradable con la luz led que emerge de cada una de sus escamas.

16
/ Arte 3D Primer
17 AHEC Design Awards 2020-2022 /
NOVENA EDICIÓN

Segundo Lugar Modulus

Haciendo sinergia, Alice con su lado práctico y Eduardo con su apasionada creatividad, complementaron sus habilidades para desarrollar Modulus, una serie de módulos que dan servicio a varias necesidades tipo valet a los usuarios. Con un proceso creativo en tendencia que es la personalización de los objetos, adaptando cada módulo a las necesidades del cliente.

“El arte debe de dejar de ser solamente arte en la pared que no puedas tocar y que solo se vea bonito, sino que el diseño y la funcionalidad también tiene que ser parte del arte”.

Los diseñadores les impulsa encontrar soluciones sostenibles, por ello el poder integrar Maderas Duras Americanas como el Cerezo y Poplar Americanos a los objetos simples de otros materiales que aportan funcionalidad.

18 Categoría / Arte 3D
19 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN Alice Waizel & Eduardo Rodríguez Universidad Iberoamericana Fabricado por Aydía Cerezo y Poplar Americano 2

Tercer Lugar Rapace

Carlos, después de pulir técnicas necesarias en su crecimiento y procesos creativos, y gracias a la pandemia tuvo el tiempo y las ganas de diseñar como una segunda oportunidad de participar en los AHEC Design Awards y lograr ser fnalista con Rapace. Entusiasmado con animales, trabajó en procesos de bocetar con cada vez en menos tiempo para lograr una abstracción. Y con esa idea clara de los puntos estéticos trabajó en un cuadro 3D. Aprovechar las ventajas de lo expresivo de una obra artística y considerar los puntos funcionales y la saturación de vida en un ambiente. Con una misma fgura de pieza se conformó una obra que juega con lo abstracto, el contraste y las sombras.

El Poplar Americano tuvo dos tratamientos especiales para la elaboración de Rapace, las piezas claras que forman la abstracción de la silueta de un búho pasaron por un proceso de blanqueamiento con cloro para tener un mayor contraste con las piezas oscuras que enmarcan al ave de rapace. Dichas piezas fueron tratadas con fuego directo para carbonizar la madera y no perder su textura y la vista de la veta del Poplar Americano.

20 Categoría / Arte 3D
21 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN Carlos Plaza Universidad Autónoma de Aguascalientes Fabricado por Aydía Poplar Americano 3
22
Categoría Mesa 23 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN

Primer Lugar Seis

Categoría / Mesa
24
Luis Armando Domínguez Universidad Autónoma Metropolitana Campus Azcapotzalco Fabricado por Aydía Poplar Americano 1 25 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN

Categoría / Mesa

Lugar Seis

El proceso creativo fue absolutamente inspirada en la naturaleza, sus formas orgánicas y geométricas puede hacer una mesa inspirada en en lo que son las hojas de los árboles y los números, de ahí su nombre Seis. El número 6 es considerado como número perfecto, entonces fue algo que absolutamente inspiró la naturaleza.

El uso de las Maderas Duras Americanas fue indispensable en el diseño de la mesa ya que la dureza que brindan estas maderas ayuda a no poner límites en el diseño y que son increíblemente hermosa que potencializa la parte estética de la mesa. Y esas ventajas del Poplar Americano se aprovecharon para que Seis tuviera la versatilidad de ser usada como mesa de centro al colocarla de forma horizontal y como mesa de comedor con su estructura en forma vertical.

Primer
26
27 AHEC Design Awards 2020-2022 /
NOVENA EDICIÓN

Segundo Lugar Bosco

Bosco signifca bosque, esa fue la idea principal, que en un ambiente interior la mesa provoque una conexión con la naturaleza, algo que no se sientes todos los días con los objetos que hay en casa. Se quizo hacer un objeto que al momento de verlo, se pensara directamente en la naturaleza, en las raíces, es por ello que tiene estas formas muy orgánicas tanto simétricas que al formarlas en espejo forman una mesa asimétrica.

El uso de Maderas Duras Americanos en Bosco infuyó en que no tuviera tantos travesaños para crear una mesa resistente. Y el hecho de haber usado dos distintas especies como el Cerezo y el Poplar Americano fue para contrastar el punto de atención de la mesa.

Categoría / Mesa
28
Fernando Rodarte Universidad Autónoma de Querétaro Fabricado por Aydía Cerezo y Poplar Americano 2 29 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN

Categoría

Tercer Lugar Memories

El proceso creativo de Memories se basó en las memorias de familia y buscar fguras geométricas. El triángulo como una forma fuerte, pero el rectángulo para brindar funcionalidad.

La simpleza de las tres piezas, ángulos y formas brindan una versatilidad en Memories para dar el triple de servicio, una mesa de centro y dos mesas auxiliares o bancos extras en la sala de la casa. Y lo sencillo en la forma y el uso de Cerezo Americano como especie única se adapta a diversos conceptos de interiorismo.

/ Mesa
30
Larissa Dabur TEC Campus Querétaro Fabricado por Aydía Cerezo Americano 3 31 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN
32
Categoría Exterior 33 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN

Categoría

Lugar Kamui

/ Exterior Primer
34
Sergio Enriquez Universidad Autónoma de Auguascalientes Fabricado por Aydía Poplar Americano Termotratado 1 35 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN

Primer Lugar Kamui

Partiendo de la idea del diseño japonés como una herramienta de expresión a la honestidad, de cómo se pueden implementar materiales, ensambles, métodos que remonten a la cualidad visceral que tiene la madera de recordar que la misma madera proviene de un ser vivo y al fnal del día se transforma en un objeto que sirve a otro ser vivo; esa es la esencia de Kamui.

El Poplar Americano fue termomodifcado, que permite a Kamui ser una silla que con un menor mantenimiento, la madera logra una mayor vida útil sobreviviendo a las inclemencias del clima exterior. Muy de la mano con esta parte cultural de la generación de mobiliario japonés y nórdico, y como estos principios básicos de la honestidad y trabajo.

Categoría / Exterior
36
37 AHEC Design Awards 2020-2022 /
NOVENA EDICIÓN

Segundo Lugar Serena

El proceso creativo de Serena se dio por las necesidades y afciones durante la pandemia. La afción de escribir, el apoyo emocional de las mascotas a la ansiedad del encierro y disfrutar de un espacio seguro al aire libre.

El Poplar Americano termotratado ofrece un sin fn de oportunidades para diseños que antes únicamente podríamos fabricar con otros materiales, ahora se puede diseñar mobiliario para exterior no solamente con funcionalidad, sino aportar calidad que ofrecen las Maderas Duras Americanas.

Categoría / Exterior
38
Ximena Villanueva Universidad Autónoma de Nuevo León Fabricado por Aydía Poplar Americano Termotratado 2 39 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN

Categoría

Tercer Lugar Zeca

Lo más importante del diseño industrial es llevar las ideas a cabo, fabricarlas y no dejarlas solo en conceptos. Y el Poplar Americano termomodifcado logró cumplir con las especifcaciones de Zeca, la durabilidad que brinda en su estructura y más importante en su longevidad.

El proceso se dio por un reto personal de desarrollar una línea de muebles que partiera de la meditación, el descanso, lo estético y comprometido con la sustentabilidad y el medio ambiente. Siendo una pieza sostenible en su embalaje, transportación y ensamblado; implementando una economía circular.

/ Exterior
40
Daniel Gutiérrez Universidad Autónoma de Nuevo León Fabricado por Aydía Poplar Americano Termotratado 3 41 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN

Premio Best in Show

El reto, calidad y talento de cada uno de los participantes es de gran orgullo para American Hardwood Export Council que otorgó el premio Best in Show a Jonathan Gabriel Caballero de UNAM FES Aragón. Luminaria de Escamas, todo un reto en su fabricación, explotando las propiedades de las Maderas Duras Americanas y potencial en funcionalidad orgánica como una pieza de arte e iluminación. “Ser fnalista me ha cambiado mucho porque me motivó a ser mejor diseñador y creer que las cosas se pueden lograr. Este es un primer gran paso en mi carrera”.

42
43 AHEC Design Awards 2020-2022
/ NOVENA EDICIÓN
44

Un impulso clave en tu carrera

45 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN
46
47 AHEC Design Awards 2020-2022 /
NOVENA EDICIÓN
48
49 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN
50

Conclusiones

En American Hardwood Export Council estamos convencidos de que el uso de las Maderas Duras Americanas y la promoción de los jóvenes talentos mexicanos es una apuesta segura para alcanzar nuevas metas. La convocatoria ha resultado no sólo una forma de ver el mundo, sino una visión inédita de representarlo, con muebles y conceptos que jugaron con las exigencias y compromiso de nuestro planeta.

AHEC México está orgulloso no sólo del éxito obtenido, sino de la respuesta de los estudiantes que desarrollaron proyectos de alta calidad y creatividad. Así mismo, queda muy agradecido con los que formaron parte de esta edición de los AHEC Design Awards.

El resultado de los AHEC Design Awards ha dejado en claro la imaginación, creatividad y talento de los diseñadores mexicanos. Sin duda alguna, los nuevos diseños del próximo concurso, mantendrán en alto la calidad de este evento que ya es una tradición.

51 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN
52

Concursos Anteriores

53 AHEC Design Awards 2020-2022 / NOVENA EDICIÓN
3 6 9 2 5 8 11 1 4 107 54 ADAS I Accesorio 1er Lugar / Dueto (1) Jorge Gaona Universidad Iberoamericana 2do Lugar / Deko (2) Hector Hernández UNAM 3er Lugar / Mesa Cama (3) Mauricio Guerrero Universidad Centro Especial Almacenaje 1er Lugar / Ultraligero (4) Daniel Macías ITESM Monterrey 2do Lujar / Cajoncitos (5) Eduardo Ibarra Universidad Centro 3er Lugar / Kahven (6) Cynthia González Universidad Iberoamericana Especial / Lola (10) Ana Victoria Paraz Universidad Iberoamericana Descanso 1er Lugar / All Inclusive (7) David Parra Universidad Iberoamericana 2do Lugar / Arc 03 (8) Ignacio Ruiz ITESM Guadalajara 3er Lugar / Imacu (9) Jorge Torres Universidad Iberoamericana Especial / Silla 22 (11) Luis David Arredondo Universidad Centro

Ambiente Encuentro

1er Lugar / Loope (12)

Víctor Alemán UAM Azcapotzalco

2do Lugar / HR 12:00 (13) Claudio Tomás Reyes ITESM CDMX

3er Lugar / Tú y Yo (14) Claudio Tomás e Ignacio Ruiz ITESM Guadalajara

Recreativo

1er Lugar / Verino (15) Miguel Ángel Balcázar Universidad Iberoamericana

2do Lugar / Hilou (16) Mario Higinio

TESM Guadalajara

3er Lugar / Caracool (17) Joel Escalona UAM Azcapotzalco

Especial Profesional

Especial / Pausa (18) Mauricio Lara Despacho EOS México

Especial / Medio día (19) Sebastián Lara Despacho EOS México

12 15 13 16 14 17 ADAS II
55 18 19
20 23 21 22 25 ADAS III Iluminación 1er Lugar / Eclipse (20) Ismael Báez UAM Azcapotzalco 2do Lugar / Lateral Litch (21) Iván Carrera CU de Arte, Arquitectura y Diseño 3er Lugar / Nueva Delhi (22) Alejandro Iván Hernández UAM Azcapotzalco Separación Espacio 1er Lugar / Froak (23) Homero Arteaga UAM Azcapotzalco 2do Lugar / Arboleda (24) Irma Edith Ramírez UNAM 3er Lugar / Cabriola (25) Jaime Ortega Universidad Iberoamericana Coahuila Infantil 1er Lugar / Jinete (26) Luis Gerardo Cubillos UAM Azcapotzalco 2do Lugar / Upidown (27) José Jorge Espinosa UAM Azcapotzalco 3er Lugar / Arboleo (28) Claudia Gizela Sosa UNAM 24 56 26 27 28

Doble Uso

Descanso Temporal

1er Lugar / Saavrom2 (29) Alejandro Saavedra

UNAM Fes Aragón

2do Lugar / NuForm (30) Armando García

Universidad Autónoma del Estado de México

3er Lugar / Espiral (31) Olga Acosta

Universidad Autónoma del Estado de México

1er Lugar / La Taquera (32) Josué Velázquez

ITESO Guadalajara

2do Lugar / Yolkam (33) Jorge Luévanos

UAM Azcapotzalco

3er Lugar / Viktoria Juan Carlos Flores (34)

Universidad Autónoma del Estado de México

Perchero

1er Lugar / Torso (35) Adria Martínez

ISAD Chiahuahua

2do Lugar / Aglaophotis (36) Luis Villa

UAM Azcapotzalco

3er Lugar / Joven Ahuehuete (37) Valentín Salazar

Universidad Autónoma de San Luis Potosí

29 32 30 33 31 34 ADAS IV
57 35 36 37
38 41 39 42 40 43 ADAS V Cava 1er Lugar / La Caprichosa (38) Nayeli Cruz UNAM FES Aragón 2do Lugar / Divyna (39) Edgar Godínez UAM Azcapotzalco 3er Lugar / Loop (40) Jesús de León ITESM Monterrey Litera 1er Lugar / Literaito (41) Pablo Flores Universidad La Salle 2do Lugar / Za (42) Marco Antonio Cuellar UNAM FES Aragón 3er Lugar / Ramona (43) Alí Silva UNAM Fantasía 1er Lugar / Magia Nocturna (44) Andrea Barrueta Universidad Autónoma del Estado de México 2do Lugar / Aranea (45) David López UVM Toluca 3er Lugar / Futdesk (46) Miguel Rosales Universidad Autónoma del Estado de México 58 44 45 46

Mesa

1er Lugar / Espiga (47) Sebastián Dozal Escuela de Diseño del INBA

2do Lugar / El Eclipse (48) Andrés Figueroa Universidad Autónoma de Aguascalientes

3er Lugar / Mapoma (49) Guillermo Miranda UAM Azcapotzalco

Silla

1er Lugar / Eternismo (50) Mario A Martínez Universidad Autónoma del Estado de México

2do Lugar / Loto (51) Alan Gerardo Farías Universidad Autónoma de Nuevo León

3er Lugar / Al Toro (52) por los Cuernos Alejandro Macías CEDIM Monterrey

Espacio Reducido

1er Lugar / Scriba (53) Matilde Martínez Universidad Autónoma del Estado de México

2do Lugar / Platón (54) Miguel A González CEDIM Monterrey

3er Lugar / Trío (55) Gonzalo Martínez Instituto Politécnico Nacional

47 50 48 51 49 52 ADAS VI
55 59 53 54
59 62 60 63 58 61 64 ADAS VII Apilable 1er Lugar / Ebanki (56) Alfredo Carreño Universidad Panamericana Guadalajara 2do Lugar / Mi Raíz (57) Xanat Malinalli UNAM 3er Lugar / Kridla (58) Alexa Bernal Universidad Centro Caricatura 1er Lugar / Mascota (62) Matilde Martínez, Vanessa Cano, Sharon Mendoza y Guillermo Molina UAM Azcapotzalco 2do Lugar / Humanoide (63) Patricio Robleda Universidad Centro 3er Lugar / White Rabbit (64) Gonzalo Martínez Instituto Politécnico Nacional Banca 1er Lugar / Swell (59) Federico Soto Universidad Iberoamericana 2do Lugar / Wave (60) Alan Frank Universidad Anáhuac México Norte 3er Lugar / Drap de Madera (61) Marie Baudu Universidad Centro Hotel 1er Lugar / Primer Piso (65) Emma Cohen Universidad Centro 2do Lugar / F+P (66) Fernandi Prego y Paulina Oropeza Universidad Motolinea 3er Lugar / Integro (67) Gabriela Diez y Andrea Quintana Universidad Centro 56 57 60 65 66 67

Ensamble

1er Lugar / M1 (68) Jonathan Olivas ISAD Chihuahua

2do Lugar / Mila (69) Natalia Gutiérrez Universidad Centro

3er Lugar / Orden (70) Alfredo Vidales Universidad Autónoma de Nuevo León

Silla

1er Lugar / Tena (71) Luis Miguel Hernández ITESM Monterrey

2do Lugar / Balance (72) Sebastían Ángeles Universidad Anáhuac Sur

3er Lugar / Pagession (73) Luis Fernando Sánchez Universidad Autónoma del Estado de México

Decoración

1er Lugar / Sonette (74) Brisela Copto UAM Xochimilco

2do Lugar / BPM (75) Lorena Esquivel Universidad Centro

3er Lugar / Floi (76) Ollintzin Castro Universidad Centro

68 71 69 72 70 73 ADAS VIII
76 61 74 75
Coordinación y Diseño Editorial: Fabricación de Prototipos:
American Hardwood Export Council Latinoamerica Sierra Candela 111 - 201 Lomas de Chapultepec 11000 México, D.F. (55) 2623 · 1851 ahec@ahec-mexico.org www.ahec-mexico.org /ahecmexico @ahecmexico @ahecmexico /ahecmexico

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.