United Airlines Hemispheres Magazine January 2010 by Ahmed Aamir

JANUARY 2010

HEMISPHERES THREE PERFECT DAYS: SONOMA THE OLYMPIC SKI HOPEFUL ...FROM GHANA? YOUTUBE GOES BACK TO SCHOOL UPGRADE!

THE 18 TECHNOLOGICAL INNOVATIONS WE’LL BE MARVELING AT THIS YEAR

THREE PERFECT DAYS: SONOMA // GHANA’S OLYMPIC SKIER // 2010’S TOP TECH INNOVATIONS

A STAR ALLIANCE MEMBER

R1.HEM_0110_Cover.indd 1

08/12/2009 11:16

Wellendorff • tel. 801-556-5206 • www.wellendorff.com

No.27726 Wellendorf DPS.indd 2

10/12/09 16:33:21

There is more to jewellery than how it looks. Wellendorff has introduced another dimension... the feel. Inspired by the desire to convey genuine values such as warmth, trust and love... that is how our new collection in gentle chocolate shades originated. Cherish the feeling forever.

No.27726 Wellendorf DPS.indd 3

10/12/09 16:33:30

www.bigskyresort.com â&#x20AC;¢ 1.800.548.4486

No27468 Big Sky Resort.indd 2

12/11/2009 20:54

Make This Your Mountain How far would you go for the skiing you’ve been missing? Not only do we offer more skiing than anywhere else in the United States, lift lines are conspicuously absent - and Yellowstone National Park is in our own backyard, just a snowmobile ride away. This season, go farther than you’ve gone before. After you’ve experienced the Biggest Skiing in America, nothing else can compare. It’s time you try the Big Sky – Moonlight interconnect with 5,512 acres of terrain and 4,350 feet of vertical bliss. Visit www.bigskyresort.com or call 1.800.548.4486 for super value lodging and lift ticket packages. Kids 10 and under always ski FREE!

No27468 Big Sky Resort.indd 3

12/11/2009 20:54

No.27778 Leiber Bronfman.indd 1

11/12/2009 18:58

UNITED.COM | HEMISPHERESMAGAZINE.COM

contents

A bucolic vineyard in the Russian River Valley

TECH 2010

A complete rundown of all the gadgets, gizmos, applications and innovations you’ll need to know about this year.

P H O T O G R A P H BY GA B R I E L A H A S B U N

BY ALYSSA GIACOBBE

THE BELIEVER The lone member of Ghana’s Olympic ski team is undeterred by his home country’s balmy climate. As Kwame Nkrumah-Acheampong prepares for Vancouver, can he make the rest of the world believe?

BY GRANT STODDARD PHOTOGRAPHS BY LEVON BISS

BY SARAH HORNE

Sonoma still contains many corners you’ll feel as if you discovered on your own. The locals will welcome you with a wink and let you imagine that you have. 3PD | P. 68

YOUR COMPLIMENTARY COPY

R4.HEM_0110_ToC.indd 1

THREE PERFECT DAYS: SONOMA Napa’s

rugged little sister in Northern California is quickly becoming the next big thing, thanks to a laid-back attitude and a thriving foodie scene. Oh, and the wine’s pretty good, too.

Jan. 11/12/2009 16:36

JANUARY 2010 | UNITED.COM

departments

10 Comments 13 Voices Senior vice president Jim Keenan keeps a clean cabin. 16 Connections United announces a new ﬂeet of wide-bodies. 18 Wish You Were Here DISPATCHES 21 Notes From All Over Chatting with wolves in northern Wisconsin; John Stamos wishes upon a Hollywood star; Bangkok keeps its head above water; Brussels’ naughtiest statue gets a new look; the cows come home in Austria. DIRECTIONS 27 News Where to stay, what to see, when to go 31 Goods 35 Whereabouts Tennis star Jelena Jankovic 36 Whirlwind Five hours in Singapore

CULTURE 38 Weekend Update World music– loving indie-pop stars Vampire Weekend unleash their sophomore album. // By K. Leander Williams 40 The Lecture Circuit Log in to YouTube EDU or iTunes U for lessons from Ivy League educators. By Nokware Knight 42 The Invisible Man Award-winning author Tash Aw talks about his hotly anticipated new novel, Map of the Invisible World. By Chris Lehmann 44 Power Play Twenty-seven-yearold Jon Azrielant plans to save the world by circling it in an electric car. // By Layla Schlack 47 Raising the Bar San Francisco chocolatier TCHO uses high-tech methods and low-tech gear to make the perfect bar. // By Jane Black 51 Bowled Over Why football’s biggest game should be played in the top team’s town // By Jason Gay

PLAY 87 Movies, television and audio programming 98 Route Maps and Terminal Diagrams 110 Crossword, sudoku and quiz 114 In Transit Who’s sitting next to you? 115 Beverages & Food

WRITE TO US:

Hemispheres.ed@ink-publishing.com HEMISPHERES MAGAZINE

68 Jay St. Suite 315, Brooklyn, NY 11201 SUBSCRIBE TO HEMISPHERES

For a free subscription to our monthly eMag and to access recent issues, go to HEMISPHERESMAGAZINE.COM

55 Artifact A souvenir from the ﬁeld

COVER IMAGE ilovedust.com

R5.HEM_0110_ToC.indd 2

F R O M L E F T: P H O T O G R A P H S C O U R T E SY O F FA B R I C E WAG N E R , BY S T E V E N B R A H M S , BY MARK @MARKLEET.COM

11/12/2009 19:02

Leave ordinary at the station. It is one of the most extraordinary journeys you will ever take. Join us onboard the award-winning Rocky Mountaineer train and discover the stunning landscapes of Canada’s West and the iconic scenery of the Canadian Rockies. All while you relax and enjoy our renowned service and gourmet cuisine. To explore our spectacular travel experiences and special offers, contact your travel agent, visit rockymountaineer.com or call 1-800-665-7245.

Four-time World Travel Award winner as “World’s Leading Travel Experience by Train”

No.27612 Rocky_Mountaineer 1pp.i1 1

10/12/09 16:25:25

JANUARY 2010 | UNITED.COM

comments

HEMISPHERES EDITOR IN CHIEF Aaron Gell EXECUTIVE EDITOR Mike Guy ASSOCIATE EDITORS Adam K. Raymond, Layla Schlack

Family History One reader shares a personal connection to Hemispheres’ recent story about the Pikes Peak International Hill Climb, “Higher Power”: It was with both joy and sadness that I opened October’s issue to see my uncle, Arthur Hillis, a longtime commercial pilot, pictured crossing the finish line in the 1949 Pikes Peak Hill Climb. I say this because I found the article on a flight to Northern Ireland to visit family. ? This was a trip I had promised to my Uncle Art, but he passed away unexpectedly, and we were taking it in his WHAT DO YOU memory. You cannot imagine what it meant to my family THINK? to see his picture and read the feature about that most WRITE TO US: exciting race on Pikes Peak. Hemispheres.ed@ ink-publishing.com Though I’m not one to believe much in fate, I feel as though HEMISPHERES MAGAZINE this wonderful man just couldn’t let us go back to Ireland 68 Jay St., Suite 315, without him. Maybe he wasn’t in the cockpit or in the seat Brooklyn, next to us, but certainly your article brought him with us in NY 11201 another way—through a reminder of his love for life and his many journeys throughout the world. Thank you for the special memory of my family huddled together on that flight, sharing the article on our own special journey.—KATHLEEN HILLIS SEELYE “Street Fighter,” our profile of the mysterious Parisian street artist JR, prompted several responses from online commenters: “I read this story on the plane recently and was really moved by what this graffiti artist is doing to share his vision of the world,” noted one reader, who was directed to the story by a link on travel blog gadling.com. Said another, “Thank you for this article. I really discovered something special.” You’re very welcome.

ART DIRECTOR Rob Hewitt DESIGNER Ellie Clayman PHOTO EDITOR Erin Giunta CONTRIBUTING WRITERS Jane Black, Jason Fine, Jason Gay, Sarah Horne, Edward Lewine, Willa Paskin, Matt Thompson CONTRIBUTING ARTISTS Claire Benoist, Spencer Heyfron, John Lawton, Graham Roumieu EDITORIAL INTERN Lizbette Ocasio-Russe EXECUTIVE CREATIVE DIRECTOR Michael Keating US EDITORIAL DIRECTOR Orion Ray-Jones INK PUBLISHING, 68 Jay Street, Suite 315, Brooklyn, NY 11201 TEL: +1 347-294-1220 FAX: +1 917-591-6247

Hemispheres.ed@ink-publishing.com hemispheresmagazine.com ONLINE TEAM Salah Lababidi, ADVERTISING U.S. GROUP PUBLISHING DIRECTOR Steve Andrews SENIOR ACCOUNT MANAGERS Al Loise, Ari Kasimov, Catherine Hanson, Cynthia Carns, Emily Anton, Jorge Abadi REGIONAL REPRESENTATIVE HAWAII Robert Wiegand TEL: +1 808-587-8300

INTERNATIONAL REPRESENTATIVES CHINA/JAPAN JOSEPHINE.HO@INK-PUBLISHING.COM TEL: +852 3541 9890

CORRECTION: An article in the October issue misstated the price of a box of Harry & David’s Favorite Royal

Riviera pears. The correct price is $29.95 (delivery included).

SE ASIA SHAZEEN.MOLEDINA@INK-PUBLISHING.COM TEL: +65 6302 2465

EUROPE MARK.DUKE@INK-PUBLISHING.COM

Contributors

TEL: +44 20 7613 8796

MIDDLE EAST ANTHONY.AZOURY@INK-PUBLISHING.COM TEL: +44 20 7613 8798

PRODUCTION MANAGER Joe Massey TEL: +1 678-553-8091

PRODUCTION CONTROLLER Grace Rivera TEL: +1 678-553-8080 EXT 135

LEVON BISS The photographer says he focuses on sports (page 60) because “I’ve played them all my life, and so it kind of happened naturally.” After publishing One Love, a book depicting soccer players and fans all over the world, he says, “My dream assignment would be to shoot a project on traditional sports in the Middle East.”

R3.HEM_0110_Contribs-Letters.indd 1

Ink Publishing (sales), Capital Building, 255 East Paces Ferry Road, Suite 400, Atlanta, GA 30305

ALYSSA GIACOBBE

NOKWARE KNIGHT

Giacobbe has written for In Style, Boston and Details, among other publications, on subjects ranging from hair care to technology (page 54). Of her own tech yearnings, she says, “I’m waiting for an app that translates my cats’ various vocal sounds into English. When they come up with that, I’ll ﬁnally buy an iPhone.”

Primarily a music and business writer, Knight has contributed to publications including Monarch, Uptown and Black MBA. Lately he’s started covering entertainment trends (page 38) and travel. “I hope to spend more time in places I’ve never heard of,” Knight says, “and add some spice to my cultural palette.”

TEL: +1 888-864-1733 FAX: +1 917-591-6247

INK PUBLISHING CEO Jeffrey O’Rourke COO Hugh Godsal PUBLISHING DIRECTOR Simon Leslie

HEMISPHERES is produced monthly by

Ink Publishing. All material is strictly copyright and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or part without the prior written permission of the copyright holder. All prices and data are correct at the time of publication. Opinions expressed in HEMISPHERES are not necessarily those of the Publisher or United Airlines, and United Airlines does not accept any responsibility for advertising content. Any images are supplied at the owner’s risk. Any mention of United Airlines or the use of United Airlines logo by any advertiser in this publication does not imply endorsement of that company or its products or services by United Airlines.

11/12/2009 19:17

Windows®. Life without Walls™. Panasonic recommends Windows.

IN YOUR WORLD, BUSINESS NEVER STOPS. NEITHER SHOULD YOUR COMPUTER. 7 TIMES MORE RELIABLE THAN THE INDUSTRY AVERAGE. For over Àfteen years, Panasonic Toughbook® computers have delivered maximum reliability and performance by building ruggedness into every one of our mobile laptops from the inside out—from the shock-mounted hard drives, vibration-resistant LCD screens and spill-resistant designs, to the dependable built-in wireless. No matter how extreme the demands of your job, Toughbook computers powered by Intel® Centrino® 2 with vPro™ technology take care of business. Learn more: 1.866.770.1797

panasonic.com/ toughbook

Toughbook 30

Toughbook U1

TOUGHBOOK

FOR A TOUGHWORLD

Intel, the Intel logo, Centrino, Centrino Inside, Intel vPro and vPro Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. Toughbook notebook PCs are covered by a 3-year limited warranty, parts and labor. To view the full text of the warranty, log on to panasonic.com/business/toughbook/support.asp. Please consult your Panasonic representative prior to purchase. Panasonic is constantly enhancing product speciﬁcations and accessories. Speciﬁcations subject to change without notice. (*CF-52EV, CF-52GF and CF-52GU, **CF-30K, ***CF-19K, ****CF-F8EW are Intel® Centrino® 2 with vPro™ technology) ©2009 Panasonic Corporation of North America. All rights reserved. NeverStops_H_PCS_FY09-2

Toughbook 52* T Toughbook hb k 30** 30** Toughbook T hb k 19*** 19 * T Toughbook hb k F8**** F8**** T Toughbook hb k U U1 1

BUY NOW: $50 OFF THE PURCHASE PRICE OF YOUR FIRST TOUGHBOOK COMPUTER AVAILABLE FROM PORTABLE COMPUTER SYSTEMS AT 1.866.770.1797 / PORTABLECOMPUTERSYSTEMS.COM OFFER APPLIES TO ALL TOUGHBOOK MODELS. LIMITED TIME OFFER. COUPON CODE UNITED

PAN2199-2_H_UnitedHem_Jan10_P4CB.indd 1 No.25832 Panasonic.indd 1

11/24/09 7:12:06 PM 02/12/2009 15:54

House Ads_Jan10.indd 1

08/12/2009 13:04

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

voices

Unconditional Cabin Conditions

PH OT OG RA PH BY U NIT ED AI RL I NE S CR EAT IVE S ERVIC E S

In addition to maintaining the safety and reliability of United’s fleet, senior vice president Jim Keenan is responsible for keeping the cabins in top condition. // BY AARON GELL WHAT DOES IT TAKE to keep a commercial widebody jetliner clean and the myriad seat and other features in working order? In an effort to find out, more than 100 volunteers from across United’s various divisions filed into a maintenance hangar at Chicago’s O’Hare International Airport one afternoon last year. Each participant received a pair of purple latex gloves, a supply of cleaning products and detailed instructions from a member of United’s cleaning crew. Then they boarded a pair of 747s—one just in from Narita, the other from Hong Kong—and set to work. The unique event was designed to highlight the company’s redoubled efforts to ensure that cabins are clean and that

R1.HEM_0110_Voices.indd 1

seating and other equipment, from the tray tables to the inﬂight entertainment system, are in good working order. Those wielding sponges included a number of United’s top executives (folks normally more accustomed to spreadsheets than spray bottles), among them Jim Keenan, the airline’s affable senior vice president of the worldwide maintenance division, called United Services, who just seven months into his tenure was busily cleaning things up in more ways than one. “The big takeaway for everyone involved was that making sure a cabin meets our customers’ expectations is hard, detailed work,” Keenan says, now sitting in his office at United’s maintenance base adjacent to San

Franciso International Airport. “We knew we had to improve.” Keenan and his experienced teams are also responsible for the numerous cabin remodeling and condition improvements currently underway. At the top of the list are the new first and business class cabins on United’s Boeing 767s and 747s, incorporating new lie-flat seats, improved on-demand entertainment and large, flat-screen monitors—a truly luxurious experience, Keenan notes, that’s paying off with customer satisfaction ratings nearly double those before the modifications. The same work on the 777 fleet will begin this year. In addition, the reconfiguration of 56 Airbus planes—including installing

10/12/2009 19:23

JANUARY 2010 | UNITED.COM

voices

first-class cabins and leather seats throughout—as well as new carpet and other enhancements, was recently completed. “We’re springboarding off of these successes to bring cabin improvements to virtually all of our airplanes,” Keenan says. At the core of Keenan’s responsibilities is oversight of United’s global maintenance and engineering operation, which contributes significantly to the airline’s reliability performance and safety, its No. 1 priority. United Services comprises a network of industryleading maintenance facilities at or near more than 95 airports around the globe, providing 24/7 maintenance, repair and overhaul services not only to United’s fleet but to those of other airlines. “We even perform the maintenance and overhaul of the Air Force’s F117 engines, which power the C17s that ferry troops overseas,” Keenan adds. “That’s a sacred trust, and something we all take an enormous amount of pride in.” The decision to bring the cleaning function under his division’s purview elevated the importance of the task within the company and the discipline with which United approaches it, Keenan explains. And the change is paying off. The feedback United is receiving from its customers—actual ratings via

CABIN IN THE SKY United’s cabin maintenance and engineering teams follow

rigorous processes to pinpoint and ﬁx nonworking items—amenities that enhance the overall onboard experience for our customers.

exclusive environmentally sensitive formulations. This success would not have been possible, Keenan says, without the support of many teams within the airline, which worked together to adjust ﬂying schedules so that intensive cleanings and necessary repairs could happen more often. “We’ve been strategic about how we’ve deployed our cleaning and cabin-repair teams throughout the cities we serve, which has enabled us to dramatically increase the frequency with which we accomplish those tasks,” he explains. Even with all the efforts being undertaken by the airline to improve the overall condition of its aircraft interiors, Keenan emphasizes that customers, too, have a role to play. “We fully understand

“Bringing the cleaning function under [the maintenance division’s] purview elevated the importance of the task within the company and the discipline with which United approaches it... and the change is paying off.” an online survey—shows a threefold improvement over the past year alone. “We know we have more to do, but the transformation that is well underway is a real testament to the professionalism and commitment of United’s people,” Keenan says. Better yet, he notes, this success has been achieved with specially created cabin-cleaning products, which recently won the Environmental Protection Agency’s Design for the Environment (DfE) certiﬁcation for their

R1.HEM_0110_Voices.indd 2

that someone might have a burned-out dome light or a headset plug that doesn’t work and he or she may just be inclined to keep quiet,” he notes. “But we really do need our travelers to notify our ﬂight attendants whenever they notice something amiss.” A big part of the airline’s efforts is a rigorous process in which the ﬂight attendants and cabin maintenance teams work closely together to log and prioritize nonworking items, Keenan

emphasizes, which helps his teams to fix the issues as soon as possible. “The more in-the-moment feedback we receive from our customers, the more we can do to make their next experience with United that much better,” Keenan adds. Keenan, 45, who lives in the Bay Area with his wife and two teenage sons, has been fascinated with aviation since childhood. “It sounds corny, but I grew up in the hills near the San Francisco airport, and I spent a tremendous amount of time watching airplanes take off and land. It was part of the reason I elected to study mechanical engineering with a focus on aerospace.” After joining United Airlines right out of college, Keenan spent 14 years at the company before moving to Pratt & Whitney for several years, during which time he got to experience United as a Global Services customer. “That gave me a solid understanding of the travel experience from the perspective of a premium customer,” he says. Having learned the importance of that firsthand experience, he now flies United more than 100 times a year. “We have to be very tough on ourselves in terms of maintaining the highest expectations.” Which isn’t to say he’s complaining. “I have the greatest job in the world,” Keenan says. “Not only do I get to work around airplanes every day, but I get to work with people who have an equal passion for continuing the proud tradition of United Airlines. We are the stewards of what I consider the proudest legacy in commercial aviation history.”

PH OT O GR APH BY UNI TED AI R LI NE S CR EAT IVE S E RV ICE S

10/12/2009 19:23

With non-stop service from more major hubs than nearly any other resort destination, including direct flights from Denver, Chicago and Los Angeles on United, experience the ease of getting to Telluride this winter. Over 2,000 acres of spectacular terrain, including the new Revelation Bowl, await â&#x20AC;&#x201C; along with world class lodging, dining, shopping and spas.

Unmatched in North America Stay & Ski from $95* VisitTelluride.com | 888.278.1746 *Based on per person/per night, double occupancy, restrictions apply. Taxes and fees not included.

No.26759_Telluride 1pp.indd 1

05/10/2009 17:01

JANUARY 2010 | UNITED.COM

connections

Cleared for Takeoff FOR THE MORE THAN 200,000 travelers who choose United Airlines each day, a pleasant travel experience is, quite simply, the intersection of safety, reliability, comfort and courtesy. To that end, United has invested tens of millions of dollars this year in our cabins, our airports, our products and our employees. And customers tell us they like the results. Yet, we think there’s more to do. On December 8, United announced a signiﬁcant investment—an order for 25 Airbus 350 XWB aircraft and 25 Boeing 787 Dreamliners with options for 50 more of each. These advanced aircraft will provide United’s customers with a signiﬁcantly improved travel experience, with larger windows, more overhead bin space, improved lighting and a sense of greater relaxation as a result of cabin-pressurization improvements. Delivery is expected between 2016 and 2019.

R1.HEM_0110_Connex.indd 1

Both new widebody aircraft types— with their smaller size, longer range, and lower operating costs—will enable United to serve a broader range of international destinations. The A350, for example, has a range 11 percent greater than United’s B747, and the B787 has a range 32 percent greater than the current B767. United’s network of U.S. hubs will allow for more nonstop service throughout Europe, Asia and the Paciﬁc, Africa, and the Middle East. These next-generation airplanes will

also reduce fuel consumption, carbon emissions and, with quieter engines, the noise inside the plane as well as the impact to communities around the airports we serve. The new aircraft also promise greatly enhanced workplaces for our onboard crews, including state-ofthe art cockpits with advanced avionics, more service-friendly galley spaces and other features. We’re looking to the future. And with new airplanes, it’s the next generation of United.

United’s order of Airbus 350 and Boeing 787 Dreamliner aircraft is a signiﬁcant statement of commitment—to our customers, for both their onboard experience and future markets served, as well as our employees and our shareholders.

PH OT O GR APH S COU RTE SY OF TH E A IRC R AF T M A NUFAC T UR ER S

United launches orders for the next generation of aircraft.

10/12/2009 19:15

No.25752_Greek_Nat_Tourism 1pp.indd 1

25/11/2009 10:33

WINTER GAMES // Cross-country skiing through cathedrals of snow-covered firs

R1.HEM_0110_WWH.indd 1

10/12/2009 19:52

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

P H O T O L I B R A RY

wish you were here

R1.HEM_0110_WWH.indd 2

MOUNT SEYMOUR PROVINCIAL PARK, BRITISH COLUMBIA // PHOTOGRAPH BY CLAUDE ROBIDOUX

10/12/2009 19:52

No.26204_Fellowes 1pp.indd 1

05/10/2009 16:14

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

dispatches

NOTES FROM ALL OVER

Park Falls, Wisconsin

perfectly still along a hushed and snowy road in Wisconsin’s Northwoods. He cups his hands over his mouth and breaks the silence with five plaintive, pitch-perfect wolf howls. Hearing the call of the wild After a pause, he lets out five more, louder this time. ILLUSTRATIONS BY GRAHAM ROUMIEU Wydeven is the extremely hands-on director of Wisconsin’s Wolf Management Program, and though no wolves howl back tonight, oftentimes they do—usually pups left behind as their parents hunt, or adults warning others not to tread on their turf. These “howling surveys” help gauge the size of the local timberwolf population. Since 2003, Wisconsin’s wolves have bounced on and off the endangered species list six times. According to Wydeven’s howling surveys, their numbers are currently at a robust 650. “It’s pretty exciting knowing that you’re communicating with another animal in its language,” says Wydeven, who learned how to howl with the help of timberwolf recordings that he played on his car stereo and practiced for years in the privacy of his shower. In 1990, having spent two weeks howling for the state, he received his first response. “I felt like I really developed a rapport with this other animal,” he recalls. “It was magical.” Sometimes, however, howlers accidentally develop a rapport with other survey groups, who wind up calling to each other in the darkness. And on rare occasions, a howl can become something of a human mating call. Wydeven met his wife when she took a course he taught on wolf ecology. After class one day, he asked if she wanted to go howling. “How’s that for a pickup line?” he says with a grin.—EMILY STONE

Howlin’ Wolf

R2.HEM_0110_Dispatches.indd 1

ADRIAN WYDEVEN STANDS

11/12/2009 09:54

JANUARY 2010 | UNITED.COM

dispatches

Brussels

PLAYING DRESS UP

European-Chinese relations seem to be hitting a high note on a fall afternoon in Brussels, as workers carefully dress a statue named Julien— the so-called “first citizen” of Belgium—in a traditional red leather Chinese outfit crafted by the finest tailor in Haining, a town in Zhejiang Province. As a brass band plays and Haining’s vicemayor beams before a large crowd, a Brussels councilman declares the outfit “one of the most beautiful costumes Julien has ever received.” And that’s saying a lot, because Julien has worn many outfits—at last count, more than 820, many of which are on display at the city museum. On some days he’s a butcher, others Christopher Columbus, a Roman emperor or Mickey Mouse. Better known as Manneken Pis (which means “little boy peeing” in Dutch), Julien is a two-

R2.HEM_0110_Dispatches.indd 2

foot-tall bronze ﬁgure representing a little boy urinating into fountain on Rue de l’Etuve; he’s also the most famous landmark in Belgium, a tiny, 390-yearold cherub surrounded by gawkers toting digital cameras. Sort of the Bart Simpson of 17th century Belgium, Julien is based on several folkloric tales that involve a quick-thinking young lad thwarting a siege of Brussels by dousing the attackers’ lit fuse. Say what you will, but to the thousands of municipalities and trade unions around the world that petition Brussels to dress Julien in their favored garb, he may be the most soughtafter mannequin since Twiggy. “We’re so proud of little Julien,” says a beaming Belgian bystander at the Haining ceremony. “Just by wearing clothes, he makes the world a better place.” —GILLIAN TELLING

Operating an industrial milling machine is hard work, but the lemony Los Angeles sun is so mild this morning that Travis Paternostro, a stocky stonemason, has barely broken a sweat. Working the device in a roped-off section of Hollywood Boulevard’s Walk of Fame, Paternostro is grinding to a shiny finish a three-foot square of terrazzo paving block that he mixed and laid himself just yesterday. “I always take care of the stars personally,” Paternostro says, his graying black hair coated in stone dust. “It keeps up the family tradition.” Last year, an estimated 20 million people walked all over the handiwork of Paternostro and his forebears. They’ve also had their pictures snapped as they knelt on and fitted their palms into the handprints left by celebrities. For nearly 50 years, the Paternostro family has crafted the brass stars that line this 3.5-mile stretch of sidewalk. There are 2,393 stars’ stars in all (plus a few for companies including L’Oreal, and minus those that have been stolen, such as Gregory Peck’s). The first celebrated actress was Joanne Woodward; Paternostro’s grandfather, Biaggio, did the honors in 1960. Today’s addition is Full House and ER heartthrob John Stamos. “I got up early this morning and welded the name and the star design from brass,” Paternostro says, mopping his brow. Each square on the Walk is made from an aggregate of marble, coral, seashells and glass (“Sometimes you can see the labels from old beer bottles”) and then blended with either cement or epoxy. Every year, an average of 24 stars are awarded to celebrities eager for this heavily sought-after piece of Tinseltown immortality. While the price of fame itself is incalculable, a place on the Walk will set Uncle Jesse’s supporters back a cool $25,000. “I guess they thought it was worth it,” says Paternostro, turning back to his grinder. —JAMES BARTLETT Los Angeles

Star Maker

11/12/2009 09:54

DONâ&#x20AC;&#x2122;T GO INTO INTERNATIONAL MARKETS WITHOUT THE PROPER EQUIPMENT. Q

Translation, Interpretation, and Multicultural Mar keting

Litigation Suppor t and Electronic Data Discover y

Online Document Collaboration and Vir tual Data Rooms

Global and Multilingual Staffing

To find out more about how TransPerfect can suppor t you in global mar kets, contact us at info@transperfect.com or visit us online at www.transperfect.com.

No.17175 Transperfect Translations.indd 1

08/12/2009 12:37

JANUARY 2010 | UNITED.COM

dispatches

Bangkok

THAT SINKING FEELING

Bangkok was once called “The Venice of the East,” a reference to the days when boatmen paddled the local version of gondolas through the sprawling Thai capital on a vast system of canals. In coming decades, both cities are in danger of disappearing underwater. Though an international effort to shore up Venice has been under way for years, notes Anond Snidvongs, one of Thailand’s top disaster specialists, “I’m more worried about Bangkok resembling Atlantis.” With increasing regularity, heavy rainstorms turn ﬂood-prone Bangkok thoroughfares into soupy canals, often in just an hour.

Most locals tolerate the flooding with typical Thai aplomb. As floodwaters rise, swarms of kids can be seen bobbing playfully around cars, occasionally catching confused fish. However, the deluges are a portent of something less whimsical: According to the kingdom’s National Disaster Warning Center, by 2030 much of the Thai capital will be five feet below the surface. The culprits include inadequate drainage, uprooted coastal plant life and rising sea levels. But the most significant factor? The entire city is slowly sinking. Originally built on a soggy marsh, Bangkok over the centuries has added layers of concrete and steel, not to

mention roughly 8 million inhabitants. All that weight, experts say, is slowly pushing Bangkok into the marsh. The ﬂooding will increase by about 2.5 feet every decade, Snidvongs predicts. The Thai government is considering a massive “Wall Around Bangkok” project to

hold back the tides, but for now the floods remain a soggy headache, choking traffic and sending street vendors fleeing. The local kids, however, are making the best of things. After all, where else can you go fishing with your bare hands in the middle of the street? —PATRICK WINN

Kitzbühel, Austria

On a bright day in early autumn, a notably well-dressed herd of cows wends its way through the mountainous Austrian village of Kitzbühel. After a long summer spent grazing fresh grass in the high-altitude meadows, where everything from precarious cliffside trails to lightning strikes poses real risk to hoof and limb, the cows come home to lower fields. It’s a rare season when every last one somehow survives, and on those occasions the villagers hold a raucous, spangled cow parade called the Almabtrieb. “The cow train is a celebration and a thank-you to God,” says farmer Nik Filzer. “We haven’t had one for twenty years.” The parade begins at dawn, after the hair-raising overnight descent. At a staging area outside town, farmers dress their brown-and-white heifers in century-old bells and heirloom leather headpieces bearing images of saints or German sayings. Finally, each ruminant is wreathed in colorful paper flowers. At noon the slow stampede arrives in town. Surrounded by beer-quaffing crowds, the cows—some 200 head— make their way slowly through quaint squares, past stately churches and designer boutiques gearing up for ski season. The clanging of the bells is deafening, but the crowds greet the parade with even louder cheers, perhaps in anticipation of the sweet milk, chocolate and savory cheese they’ll sample this winter. As for the bovine guests of honor, they seem mostly indifferent despite their finery.—RICH CARRIERO

Cattle Call

R2.HEM_0110_Dispatches.indd 3

11/12/2009 09:55

Best coverage worldwide.

More phones that work in more than 215 countries, like China.

att.com/global

Best coverage claim based on global coverage of U.S. carriers. Activation of international service required. ÂŠ2010 AT&T Intellectual Property. Service provided by AT&T Mobility. All rights reserved. AT&T, the AT&T logo, and all other marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies. All other marks contained herein are the property of their respective owners. Coverage not available in all areas.

No.27643 ATT.indd 1

08/12/2009 12:44

The Original Hawaiian Slipper Pendant with Diamonds $199 Matching Earrings available $299 Available in 14K Yellow, White or Rose Gold Chain additional

OAHU: Ala Moana Center t Waikiki Beachwalk t Hilton Hawaiian Village MAUI: Queen Kaâ&#x20AC;&#x2DC;ahumanu Center t Lahaina Cannery t The Shops at Wailea t Whalers Village Front Street (2 locations) t Hyatt Regency Maui t Grand Wailea Resort KAUAI: Poipu Shopping Village t Grand Hyatt Kauai BIG ISLAND OF HAWAII: Kona Marketplace t Kingsâ&#x20AC;&#x2122; Shops t Hilton Waikoloa Village NORWEGIAN CRUISE LINES: Pride of America BOSTON: Natick Collection t Northshore Mall CHICAGO: Oakbrook Center t Woodfield Mall DALLAS: NorthPark Center DENVER: Cherry Creek Shopping Center LOS ANGELES: Glendale Galleria t Northridge Fashion Center NEW YORK: Roosevelt Field ORLANDO: The Mall at Millenia PHILADELPHIA: The Plaza at King of Prussia PLEASANTON: Stoneridge Mall PORTLAND: Washington Square SAN DIEGO: Fashion Valley t Horton Plaza SAN FRANCISCO: Pier 39 SAN JOSE: Valley Fair SEATTLE: Bellevue Square WASHINGTON, D.C.: Tysons Corner Center

XXX /B)PLV DPN t

No.27611 Na Hoku.indd 1

02/12/2009 15:59

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

news

directions

WHERE TO STAY / WHAT TO SEE / WHEN TO GO

All’s Fair

P H O T O G R A P H BY T H E W I S C O N S I N H I S T O R I CA L S O C I E T Y/ E V E R E T T C O L L E C T I O N

The Art Institute of Chicago is rummaging through its photographic archives for a series of exhibits tracing the city’s history. First up is the 1893 World’s Columbian Exposition. Architect Daniel H. Burnham planned out a miniature city for the event, and 27 million people (almost half the country’s population at the time) visited. Images by C.D. Arnold, on display through February, will make you feel like you were there too. artic.edu

R1.HEM_0110_TravelNews.indd 1

10/12/2009 19:21

DECEMBER 2009 | UNITED.COM

CALENDAR JANUARY

LONDON // Performers at the London International Mime Festival think outside the invisible box—adding acrobatic feats to the usual repertoire. Best of all: They’re oh-so-quiet. mimefest.co.uk

SWEET ESCAPE // A box of chocolates makes a pretty good Valentine’s Day gift, but a trip to Belize is even better. How about both? Elevate Destinations is leading a weeklong tour of Belize to uncover the history and politics behind Fair Trade chocolate. Participants will get a peek at every step of the chocolate-making process, and there will be time for snorkeling, hiking, lounging on the beach and eating plenty of that Fair Trade chocolate. For those who overindulge and want to do penance, the trip offers a number of volunteer opportunities in the local community. elevatedestinations.com VINTAGE TREASURES // The Little Nell hotel in Aspen is celebrating its 20th season by raising a glass—or several. The cozy ski resort known for its selection of ﬁne wines (it’s won Wine Spectator’s Grand Award every year since 1997) is showing off, serving 20 vintages deemed most memorable by its two master sommeliers, ranging from Betts & Scholl’s “The O.G.” Australian Grenache to Krug Grand Cuvée from Champagne, France. Better than those ﬂowers you got for your 20th, wouldn’t you say? thelittlenell.com LUCKY 75 // On

14-24 SPOKANE, WASHINGTON // Rumor has it Michelle Kwan will make her comeback at the 2010 U.S. Figure Skating Championships. Even if she doesn’t, expect plenty of sparkly costumes and dizzying triple axels. spokane2010.com

23-31 CHÂTEAU D’OEX, SWITZERLAND // Full of hot air? You’ll be in good company at the International Festival of Balloons just outside Geneva. ballonchateaudoex.ch

January

18, San Francisco’s

Museum of Modern Art turns 75. SFMOMA will celebrate with an exhibit of acquisitions highlighting the museum’s long residence on the cutting edge. A 1943 Jackson Pollock, for example, serves as a reminder that in 1945, SFMOMA was the ﬁrst museum to hold a Pollock show. Another exhibit comprises works by 17 artists who helped deﬁne various movements (think Robert Rauschenberg, Jasper Johns and Roy Lichtenstein). The celebration continues all year, with a grand gala in May. sfmoma.org

R1.HEM_0110_TravelNews.indd 2

FEBRUARY 4-14 HOORAY FOR HOLLYWOOD // It will be a match made in heaven on January 15 when the ultratrendy W Hotel chain opens the doors on its latest outpost, the W Hotel Hollywood. Movie lovers, this W’s big draw is space designed for press junkets and ﬁlm screenings. Celeb-spotters might have some luck at Drai’s Hollywood, the hotel’s swanky rooftop nightclub, or the SWEAT gym. With sleek décor, this place will be pure Tinseltown glam. starwoodhotels.com/whotels

SANTA BARBARA, CALIFORNIA // The Santa Barbara International Film Festival is considered a preview of the Oscars, but the real draw this year will be Colin Firth accepting the Outstanding Performance of the Year award for A Single Man. sbiff.org

5-6, 12-14 TORONTO // Can’t make it to Africa? Kuumba, Toronto’s biggest Black History Month celebration, is the next best thing, featuring music, dance, ﬁlm and theater from across the continent. harbourfrontcentre.com/kuumba

C L O C K W I S E F R O M R I G H T: P H O T O G R A P H S C O U R T E SY O F FA B R I C E WAG N E R , C O U R T E SY S TA RWO O D H O T E L S , C O U R T E SY O F T H E L I T T L E N E L L , C O U R T E SY O F S F M O M A , C O U R T E SY O F E L E VAT E D E S T I NAT I O N S

13-31

10/12/2009 19:22

New.

Quieter than ever before. Introducing Bose QuietComfort 15 Acoustic Noise Cancelling headphones. ®

Our best headphones. Since we introduced the world’s first noise cancelling headphones over 20 years ago, we have conducted continuous research to improve this technology. Now, we have engineered signiﬁcant advances in noise reduction to make the QC®15 headphones our quietest ever. Exclusive Bose technologies electronically sense more of the sounds around you, reducing more noise across a wider range of frequencies. And we didn’t stop there. We developed a new ear cushion that further reduces unwanted noise. It works in harmony with the electronics to deliver a better listening experience and a comfortable ﬁt.

Try them for yourself risk free. When you fly, the engine roar fades even further away. When you listen to music at home or at work, fewer distractions get in the way. Less noise, along with our acclaimed lifelike sound, a fit that stays comfortable for hours and the quality you expect from Bose. It all adds up to a combination of benefits unmatched in the industry. So now you can relax and appreciate music, movies or just some serenity more than ever before. We invite you to try QC15 headphones for yourself risk free for 30 days. And when you call, ask about making 12 easy payments, with no interest charges from Bose.* We’re so sure you’ll be delighted, we’ll even pay to ship them to your door.

Welcome to an even quieter world. To order or learn more:

1-800-760-4305, ext. Q7674 or visit Bose.com/QC

*Bose payment plan available on orders of $299-$1500 paid by major credit card. Separate ﬁnancing offers may be available for select products. See website for details. Down payment is 1/12 the product price plus applicable tax and shipping charges, charged when your order is shipped. Then, your credit card will be billed for 11 equal monthly installments beginning approximately one month from the date your order is shipped, with 0% APR and no interest charges from Bose. Credit card rules and interest may apply. U.S. residents only. Limit one active ﬁnancing program per customer. ©2010 Bose Corporation. Patent rights issued and/or pending. The distinctive design of the headphone oval ring is a trademark of Bose Corporation. Financing and free shipping offers not to be combined with other offers or applied to previous purchases, and subject to change without notice. Risk free refers to 30-day trial only and does not include return shipping. Delivery is subject to product availability. C_007915

No.27587 Bose.indd 1

08/12/2009 12:52

Opt to pile up miles faster.

Award Accelerator. Multiply the Mileage PlusÂŽ miles you earn on your flight. united.com/traveloptions

1083 09-UAL-041v1.indd 1

3/25/09 1:52:15 PM

House Ads_Jan10.indd 4

08/12/2009 13:04

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

goods

What a Dish! The Dogleg Diner is where style-concious canines keep their kibble. BY ADAM K. RAYMOND // PHOTOGRAPHS BY JOHN LAWTON

Doca Pet’s Dogleg Diner is the food bowl your dog would buy if you put the little guy in charge of such things. Designed by Luke Wong, who typically creates furniture for humans, the Dogleg Diner keeps two bowls aloft, so small pups like Bobby (above) don’t have to strain their neck muscles at chow time (apparently, that’s a problem). More important, though, the Dogleg Diner looks fantastic. And with scratch-resistant powder-coated steel legs and a nonskid rubber bottom, it’s sure to stay that way. LUCKY DOG Dogleg Diner / $98 / docapet.com

R2.HEM_0110_Goods.indd 1

11/12/2009 10:05

JANUARY 2010 | UNITED.COM

goods

1. GRANDMASTER FLASH

On a single charge, the Light for Life ﬂashlight lasts for an hour in bright mode and 15 minutes in super-bright mode. Ninety seconds later, it’s ready to go again. / $170 / 511tactical.com 2. FOR THOSE ABOUT TO PACK

Maker of the Swiss Army knife, Victorinox has a proven ability to ﬁt lots of useful pieces into one small package. Its hard-bodied Ofﬁcer’s Trunk takes that concept to the next level. / $500 / swissarmy.com 3. SLY STONE With its

distinctive behindthe-ear design, the Jabra Stone dispenses with the worst part of Bluetooth headsets: those pesky cheekjabbing microphones. / $130 / jabrastone.com 4. REMAIN IN LIGHT The

Touchcube brings the Rubik’s Cube into the 21st century with lights instead of stickers and swipes instead of twists. But the updates, unfortunately, make the game no easier. / $150 / rubikstouchcube.com

R3.HEM_0110_Goods.indd 2

11/12/2009 19:19

Now you can use your miles in more ways than ever before.

ALL MEMBERS CAN REDEEM MILES FOR:

Easily redeem your miles for hotels and cars. ®

• Hotel stays • Car rentals

Mileage Plus now lets all members turn miles into hotel stays and car rentals. Visit united.com/hotelandcarawards now to book your travel.

• Air travel awards

© 2010 United Air Lines, Inc. All Rights Reserved. Terms and conditions: Hotel and car awards are available to all Mileage Plus members. United reserves the right to revise member eligibility at any time. Each member must have sufficient Mileage Plus miles in his or her account to complete the entire transaction. Redemptions may only be made from a single account per transaction. Redemptions for hotel stays and car rentals are non-refundable. Additional taxes and fees may apply. For full terms and conditions visit united.com/hotelandcarawards. Miles redeemed under the Mileage Plus Hotel and Car Awards Program are subject to the rules of the United Mileage Plus program. United Saver Awards are currently redeemable at 25,000 miles within the U.S. (excluding Hawaii) and Canada, United Standard Awards are currently redeemable at 50,000 miles within the U.S. (excluding Hawaii) and Canada. Taxes and fees related to award travel are the responsibility of the passenger. United, its subsidiaries, affiliates and agents are not responsible for any products and services of any participating companies and partners. United and Mileage Plus are registered services marks. For complete details about the Mileage Plus program, visit united.com.

House Ads_Jan10.indd 2

08/12/2009 13:04

Sit back. Relax. And enjoy triple miles.

Introducing the Mileage Plus® Select Visa®. The only card that offers you triple miles on United purchases— and a whole lot more.

Visit united.com/hem or call 800-241-8177 to apply or learn more about our new family of United Cards. Offer Code: CQCG Accounts subject to credit approval. Restrictions and limitations apply. United Mileage Plus Visa credit cards are issued by Chase Bank USA, N.A. See www.united.com/hem for pricing and rewards details.

ADS202260_APC15033

No.00000 Chase_Print_Ad 1pp.indd 1

Print Date: 11/09

25/11/2009 10:37

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

PH OTOGRA PH BY NATH A NIE L WE L C H/COR BIS OU TLINE FOR SON Y E RICS S ON WTA TOUR, WWW.SONYERICSSONWTATOUR.COM

whereabouts

The Places I Go: Jelena Jankovic “IN BEIJING, I usually stay at the

Shangri-La. It’s really beautiful and quite big, and it has a great gym and a wonderful restaurant. You know, Chinese food is a little...different. Once, at another place, I ate a snake! It wasn’t exactly what I’m used to. Very chewy, but interesting. “I try to visit Beijing at least once a year—and I went for the Olympics last year. At this point, I’ve seen all the attractions including the Great Wall, the Forbidden City and Tiananmen Square. Now I mostly shop when I’m there. You can get everything: fashion, beautiful silks, electronics. The markets are just amazing.”

Jelena Jankovic is playing in the Australian Open Tennis Championships, January 18–31 in Melbourne.

R1.HEM_0110_whereabout.indd 1

BOARDING PASS

There may be time to meet Jelena at the Australian Open! United offers daily 747 service from the U.S. to Melbourne.

10/12/2009 19:24

Start your Singapore sprint with a glass of well-priced Moët at the New Asia Bar (2 Stamford Rd.; swissotel.com). Located on the 71st floor of the Swissotel, it’s the highest bar in Singapore and has a view worth toasting. ( 0:30 ) Take a walk to the river for some historical perspective. Admire the waterfront statue of Sir Stamford Raffles, the man who founded Britain’s settlement in 1819, and pop into the Asian Civilisations Museum (1 Empress Pl.; acm.org.sg) to learn about those who inhabited the island before Raffles arrived. ( 1:10 ) Catch a taxi to the bustling Lau Pa Sat (Boon Tat St. at Shenton Way; laupasat.biz) market to taste Singapore’s wonderfully jumbled cuisine, which borrows from Malay, Chinese, Indonesian, Indian and Western cooking. Loosen your belt for a smorgasbord of cheap-as-chips favorites, like Hainanese chicken rice, fresh spring rolls and “carrot cake,” which is actually made from radish and fried egg. What’s up, doc? ( 1:50 ) Scurry over to trendy Club Street and catch your breath in the Screening Room’s rooftop bar, which overlooks Chinatown’s quaint shop houses. Then think ahead and grab some inflight reading at Books Actually (5 Ann Siang Rd.; booksactually.com). ( 2:20 ) You’re in prime souvenir-hunting territory now. Wander down Pagoda and Terengganu Streets and haggle for a tea set and Merlion T-shirt (the fish/lion icon of Singapore). Then check out the impressive Buddha Tooth Relic Temple (288 South Bridge Rd.; btrts.org.sg). Holy molar! ( 3:00 ) Slip off your sandals and enter the nearby Hindu temple, Sri Mariamman (244 South Bridge Rd.), home to an annual fire-walking festival. There’s just enough time to make an offering to appease the resident goddess of disease and rain, as you hope both will hold off for the next two hours. ( 3:15 ) Take a taxi to the Long Bar at Raffles Hotel (1 Beach Rd.; raffles.com), and slurp down a Singapore Sling. Countless tourists make this pilgrimage to revel in colonial grandeur and drink the cocktail in its birthplace. Who are you to argue? ( 4:00 ) End your trip where so many before you have ended theirs: the red-light district. Hail a cab to No Signboard Seafood (414 Geylang; nosignboardseafood.com) and soak up the gritty atmosphere, along with plenty of spicy-sweet sauce with fried bread. Finish up with some love-it-or-hate-it durian from a nearby vendor, and find out why, by law, this pungent fruit is not allowed on city buses. ( 5:00 )

R1.HEM_0110_Whirlwind.indd 1

BOARDING PASS

When you’re ready to return to Singapore, ﬂy United nonstop from Hong Kong and Tokyo. It’s just one stop from the United States.

10/12/2009 19:25

Opt for more comfort, more legroom and less waiting.

Premier Travel gives you several options in one: s !CCESS TO PRIORITY LINES

s %CONOMY 0LUS SEATING

s FREE CHECKED BAGS

s -ILEAGE BONUS

Starting at $47. Purchase at united.com/traveloptions.

House Ads_Jan10.indd 3

08/12/2009 13:04

JANUARY 2010 | UNITED.COM

sound

Weekend Update Well-heeled indie darlings Vampire Weekend stake out new territory on their sophomore effort, Contra. BY K. LEANDER WILLIAMS THE FOUR IVY LEAGUERS in Vampire Weekend know people want to dislike them. They’re making the rock star thing look too easy. A year before their selftitled debut was released in 2008, when they were fresh out of Columbia University, they’d already become favorites of the blogosphere. With the Vampires’ peach-fuzzed faces and penchant for V-neck sweaters, it’s not hard to see why more than one culture watcher predicted public opinion would turn against the band’s brainy, danceable, panglobal rock. “It gets complicated when people read about you before they actually hear you,” says keyboardist/singer Rostam Batmanglij. “With the ﬁrst record, we realized that sometimes even the favorable stuff written about us had an odd cast, kind of ironic or detached.” Even so, the backlash never really arrived, and judging by the giddy anticipation of Contra, the band’s followup, it never will.

R2.HEM_0110_Sound.indd 1

On the new record, VW again combines sunny pop with sinewy rhythmic and melodic ﬂourishes culled from abroad, most notably the U.K. and Africa. Where the ﬁrst disc pondered

ALSO THIS MONTH What else to listen to on the go in January

things like etiquette and mansard roofs, the opening track on Contra rhymes “horchata,” a popular Latin American beverage, with “balaclava.” They somehow draw upon even more global influences without sacrificing their Manhattan breeziness. On the surface, at least, much of the credit for VW’s sonic signature goes to singer-frontman Ezra Koenig, whose reedy voice is a marvel. Though often thin as paper, it’s equipped with a catalog of hefty hollers, all of which offset Batmanglij’s perfectly calibrated string arrangements. Recently, however, a respected rapper suggested in the New York Times that it’s actually bassist Chris Baio’s rubbery lines that pull in fans from unexpected quarters. “He got into us after hearing us on the iPod of his manager’s son,” remembers Batmanglij. Listeners may not be as excited about that endorsement by Ghostface Killah, nor will they likely untangle the disc’s various influences, from Bollywood to the Hallelujah Chicken Run Band. A collection of references and brainy tricks is always impressive, but a great record connects with an audience on an altogether more visceral level—i.e., it rocks—and in that sense, Contra more than qualifies. K. LEANDER WILLIAMS

will always cherish

his Brooklyn breeziness.

Magnetic Fields REALISM

Ringo Starr Y NOT

Singer-songwriter Stephin Merritt’s latest offering is the response to Distortion, its feedback-soaked predecessor. This time, Merritt’s crystalline melodies arrive unadorned.

Still getting by with help from old friends (Paul McCartney, Joe Walsh, Dave Stewart) and new (Joss Stone, Ben Harper), the nerdiest Beatle churns out hard-driving stadium rock—and it works.

Alexandre Tharaud CHOPIN: JOURNAL INTIME

Frederic Chopin’s 200th birthday promises a waterfall of tributes. Renowned piano virtuoso Tharaud’s idiosyncratic brilliance, on display on “Private Diary,” is most promising.

P H O T O G R A P H BY S T E V E N B R A H M S

11/12/2009 10:09

FINAL SHOWS! PLAYING THROUGH JAN. 31, 2010

1-877-7BETTEM

No.27764 AEG Live.indd 1

Ticketmaster.com

11/12/2009 19:44

JANUARY 2010 | UNITED.COM

vision

The Lecture Circuit “PUBLISH OR PERISH,” went the old

admonition about success in academia. These days, “upload or downsize” might be more to the point. Although YouTube—with its clips of pianoplaying cats and break-dancing babies—isn’t the most intellectual online destination, the site took a step toward changing that last March with the launch of YouTube EDU, a channel that organizes videos of educators and other heady content in one brainiacfriendly hub. The clips may not look like much—a professor, a blackboard, a laser pointer—but they’ve become

ALSO THIS MONTH What else to watch on the go in January

R1.HEM_0110_Vision.indd 1

wildly popular—and not just with class-skipping students. Thanks to YouTube EDU and similar sites (iTunes U, Academic Earth and Fora.tv among them), anyone able to click a mouse can now devour a Yale literature course without spending a dime on tuition. “It’s quality stuff on the cheap,” says Harvard professor Niall Ferguson, who has dozens of talks on history and the economy ﬂoating around the net. His lectures, along with others from top-ﬂight universities like UC Berkeley, Stanford, MIT and Yale, routinely rack up tens of thousands of views, along

Prom Night in Mississippi

Jaroo.com

The Simpsons 20th Anniversary Special— In 3-D! On Ice!

Prom at Mississippi’s Charleston High was a racially segregated affair until Morgan Freeman showed up with a proposal: Integrate and he’d foot the bill. A revealing documentary looks at what happened next. On DVD January 26

Like Hulu for kids, Jaroo.com offers hundreds of episodes of hard-to-ﬁnd cartoons—think “Inspector Gadget,” “The Legend of Zelda” and “Madeline”—in a kid-friendly, kid-safe environment. And yes, adults can watch too.

It’s been two decades since The Simpsons hit airwaves, and Fox celebrates with this Morgan Spurlock documentary, which goes behind the scenes with America’s most lovably dysfunctional four-ﬁngered family. Airs January 10

with some pretty effusive comments. “Wow! I love her!” one viewer gushed of Berkeley prof Marian Diamond’s talk on functional anatomy. “After watching a video of dog tricks, it’s nice to actually learn something,” notes Swarthmore College psychology professor Barry Schwartz, a veritable star of the genre, whose lectures have more in common with George Carlin’s biting social satire than the dry talks more typically heard in university classrooms. “Ideas that challenge the way we commonly think” get viewers excited, says Peter Hopkins, president of Big Think, which produces videos with professors and other experts. Like TED. com, which posts clips of addresses given at the annual Technology, Entertainment and Design conference, Big Think is part of a new wave of slick sites working the lecture circuit. The most popular online talks—like Berkeley professor Richard Muller’s series on “Physics for Future Presidents,” which has had around a half-million views on YouTube—have certain common traits: uncanny comedic timing, social relevance and clever visual aids. Now if Muller can just teach a cat to play piano, he’ll really be on to something. was educated the oldfashioned way: with books.

NOKWARE KNIGHT

C L O C K W I S E F R O M T O P : P H O T O G R A P H S BY J O S E LU I S P E L A E Z / P H O T O L I B R A RY ( 2 ) , M A R T I N J. H E I T N E R / P H O T O L I B R A RY, C O U R T E SY O F F OX B R OA D CA S T I N G ( S I M P S O N S )

With the help of websites like YouTube EDU and iTunes U, a world-class education is available to anyone with computer access. Best of all, it’s free. BY NOKWARE KNIGHT // ILLUSTRATION BY PETER OUMANSKI

10/12/2009 19:23

No.48755 The American Uni of Rom1 1

11/12/09 13:19:42

JANUARY 2010 | UNITED.COM

Invisible Man Author Tash Aw follows up The Harmony Silk Factory, his acclaimed debut, with Map of the Invisible World, set amid the political upheaval of 1960s Indonesia. BY CHRIS LEHMANN BORN IN MALAYSIA and raised in London,

Tash Aw is very much at home with cultural contradictions. His awardwinning ﬁrst novel, The Harmony Silk

ALSO THIS MONTH What else to read on the go in January

R1.HEM_0110_Print.indd 1

36 Arguments for the Existence of God

Rebecca Newberger Goldstein’s shaggyprofessor tale tracks the fortunes—and the romantic misadventures—of an overnight academic celebrity who’s just published a cheerfully atheistic tract.

Factory, plumbed the 1940s saga of Johnny Lim, a ruthless Malaysian industrialist—but complicated the rags-to-oligarchy story with shifting,

Noah’s Compass

Equal parts Trollope and Tom Robbins, Anne Tyler’s latest follows a laid-off Baltimore school teacher and would-be philosopher who suffers a bout of amnesia. His quest to recover his memory opens out onto a set of small epiphanies.

Star: How Warren Beatty Seduced America

Author Peter Biskind examines a Hollywood career that stretches from Bonnie and Clyde to Bulworth—stopping along the way for amorous detours with everyone from Natalie Wood to Madonna.

and sharply incompatible, narrative accounts of Lim’s life and times. Now with Map of the Invisible World, Aw conjures the revolutionary ferment of Indonesia in 1964, as the national unity imposed by socialist leader Sukarno dissolves into the chaos that will set the stage for the Suharto regime’s brutal rule. The novel centers on Adam De Willigen, a rural Indonesian orphan trying to locate his adoptive father, a Dutchman who was jailed by Sukarno’s military police in a sweep of Communists. A clutch of other emigrés— an American anthropology professor, an Australian journalist, a U.S. embassy official—get caught up in Adam’s search, which triggers a series of unexpected revelations about the characters’ adopted homeland and their own roles in the rapidly vanishing colonial order. The goal of the novel, the author explains, was to examine the region’s quest for an identity. “From 1500 to 1950, our history has basically been that of a colonized country,” he says. “So in a sense it wasn’t entirely ours. We were still trying to ﬁgure out who we were.” To some extent, the answer may always be elusive. Indonesia, Aw points out, “is a loosely knit association of very different cultures. If you just take the major islands—Java, Sumatra, Bali—they’re completely different, linguistically, religiously, ethnically.” The 38-year-old novelist, who was educated in England, was spared the more barbed kinds of personal and political reckonings his characters face. But while pursuing his ﬁrst career, as a corporate attorney, he found he had to grope his way toward his literary vocation in stages. “I’ve always wanted to be a writer,” he says, “but no one tells you how to be one.” His problem with practicing law, Aw adds, was that he became too busy. “What you do from day to day ultimately becomes your reality,” Aw says. “So it got to the point when, even though I was writing The Harmony Silk Factory, I started to think of myself as an attorney. “That was the moment,” he adds with a laugh, “I realized I had to stop.” Bookforum editor CHRIS LEHMANN is still groping his way toward his literary vocation.

P H O T O G R A P H BY C O L I N M C P H E R S O N/C O R B I S

10/12/2009 19:21

GoToMyPC: Itâ&#x20AC;&#x2122;s this easy.

GoToMyPC lets you instantly work on your office computer from any Internet connection, with complete access to your email, programs and files. The automatic setup takes just minutes, and thereâ&#x20AC;&#x2122;s no hardware needed. Just click and take your office with you wherever you go.

-9,, +H` ;YPHS gotomypc.com | promo code: fly

No.27279 Citrix.indd 1

08/12/2009 12:39

JANUARY 2010 | UNITED.COM

hero

Power Play Project EVIE road-trips around the world to spread the word about electric vehicles. BY LAYLA SCHLACK // PHOTOGRAPH BY JODY ROGAC WHO

• JON AZRIELANT, 27 • To circumnavigate the globe

MISSION

creating zero emissions, in an electric car (crossing oceans by boat, naturally). “We have this product that’s more convenient and more cost-effective than a regular vehicle,” he says. “If we can get people driving it, the impact will not only be environmental but geopoliticial. Finding renewable energy sources could go a long way to reducing conﬂicts.” MOTIVATION • A recent University of Chicago graduate, Azrielant was having drinks with college friends Jeff Bladt (the project’s expedition leader) and Andrea Fjeld (social media editor). “I had gotten a job at McKinsey & Company, and Andrea was working at an ad agency. We were talking about how we wanted to do something good for the future of the world—not just our own futures—while we could.” Though it started as a last ﬂing before corporate life, Azrielant says, “This has been kind of a life-changing experience. We’ll see where the road takes us.” MOST ANTICIPATED DESTINATION • “I’m really excited for Iranian cuisine,” Azrielant says. HOW TO HELP • “Just follow our project,” Azrielant says. “Read our blog, project-evie.org.” Want to do more? Make your next car electric.

R1.HEM_0110_Hero.indd 1

10/12/2009 19:20

Welcome to the Lodges at Valley View Steamboat Springs, Colorado

OVERSEAS MANUFACTURING ISN’T AS SCARY AS YOU THINK High on the mountain side of Steamboat Springs Ski Area is a newly constructed custom duplex built by Montana Log Homes. It is located on a premiere Ski trail lot adjoining the Routt National forest, where you can enjoy the panoramic views of both the Yampa Valley and the ﬂat Top Wilderness area. Located minutes from the gondola, both sides of this luxurious property are available for the savvy investor searching for a distinctive mountain retreat Each upscale, custom duplex features custom finishes throughout an open floor plan, ideal for entertaining a gourmet chef’s kitchen and butler’s pantry numerous stone fireplaces 2 master suites 3 or 4 guest suites glass enclosed elevator oversized garage with heated driveway a fully landscaped lot with back patio Priced to sell at $ 4.023,000 and $ 4.450,000

For more information, please contact:

ITI, an American company headquartered in Houston, has been helping customers manufacture goods in China for over 30 years – boosting profits and reducing costs. We’ve unlocked the mysteries of foreign cultures, languages and trade customs, creating significant manufacturing savings over domestically produced goods for clients while maintaining and improving delivery expectations. ITI handles all the logistics such as finding the right factory, negotiating prices, overseeing the tooling and factory production, quality inspections, production financing, insurance, shipping, customs clearance and delivery. In fact, you pay nothing until the product is received in your warehouse, inspected and approved. With full-time ITI employees working in nine established offices in China, ITI will help you take advantage of low overseas labor costs – without sacrificing the quality or reliable supply of your product. Call today to learn more.

Gabriele Seide (970) 819-9891 cell (970) 879-TOWN (8696) office gabby@oldtownrealty.com

(281) 242-7030 x28 skip.bickett@itimanufacturing.com www.itimanufacturing.com

p045_Hemi_0110_Ads.indd 1

11/12/2009 17:28

The Implant Solutions Advantage: ▲ A new smile in just one day – One Day ▲ Expert team of doctors ▲ Highly skilled, personal and caring staff ▲ In-house dental laboratory ▲ Five convenient Chicagoland locations ▲ All in one state-of-the-art facility And with advanced digital diagnostics we'll have you smiling again in no time – and we guarantee it for a lifetime. Call today to schedule your FREE consultation and dental 3D CAT Scan a $500 value.

The call will take a moment. The results will last a lifetime.

800.250.3500 www.YourImplantSolutions.com Travel and hotel arrangements available for qualified patients.

No.27810 Impact Solutions.indd 1

11/12/2009 22:06

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

food&drink

Raising the Bar

PH OTOGRAPH COURTE SY OF S COTT BEA LE/LAUGHI NGSQUID.C OM

A San Francisco chocolatier mixes science, low-tech machinery and pure democracy in its quest to make the perfect candy bar. // BY JANE BLACK

I’VE MADE SERIOUS SACRIFICES for a free box of chocolate (don’t ask). But in this case, all that’s required is my opinion of the product. The goods—two bars wrapped in silver foil—arrive via FedEx directly from the chocolatier, a tiny San Francisco outﬁt called TCHO. I break off a piece of Sample A and let it melt on my tongue. It has a hint of peach and bright currant

R1.HEM_0110_Food&Drink.indd 1

notes. Then I log onto TCHO’s website and open a confidential survey. Question number one: “Please rate the sweetness.” I enter three out of five, which means just right. After several more questions, I move on to Sample B. Wow—way too sweet. I mark it a five. BUNCHA SQUARES This batch of TCHO chocolate tastes better than the last.

It turns out the two chocolates are all but identical. They are made from the same Peruvian beans, with the same amount of sugar. The only difference is a touch of vanilla. “A minor tweak can have a huge effect on ﬂavor,” says Timothy Childs, TCHO’s cofounder and chief chocolate officer. “If the majority of the people say they like the one with

10/12/2009 19:18

JANUARY 2010 | UNITED.COM

GOOD VIBRATIONS One company looks to ancient beliefs to improve the chocolate-eating experience.

The noble eightfold path of Buddhism preaches detachment from worldly cravings, and it makes no exception for chocolate. So it might seem a bit odd that Intentional Chocolate, a Hawaiian company, employs Buddhist monks to infuse their product with good vibes. Here’s how it works: The monks project positive thoughts, which are collected by a “special device” and later transmitted to the chocolate during manufacturing. Supposedly, this treated chocolate will improve the overall well-being of the person eating it. Can jelly beans do that?

R1.HEM_0110_Food&Drink.indd 2

CHOCOLATE FACTORY Inspecting a “conch” machine at one of TCHO’s facilities

Rossetto was the founder of Wired magazine. And the beta testing is only the beginning of TCHO’s tech-heavy approach. For instance, there’s a special iPhone application that, among other

unrivaled El Rey), the country of origin never assures consistency, or even a product superior to, say, the average chocolate bunny. Even Venezuela can produce substandard beans.

A former NASA researcher and a founder of Wired magazine join forces to make the perfect chocolate. things, lets Childs remotely control roasting times and temperatures at the company’s flavor lab on Pier 17 along San Francisco’s Embarcadero. “We have reexamined every part of the process and asked, Where does it make sense to do things differently?” he says. To start, TCHO is reinventing the way sweet-tooth consumers classify chocolate. Until recently, there were only two kinds: milk chocolate and dark. And most people, Childs jokes, believed that the stuff came from a factory somewhere in Switzerland. In the 1990s, that began to change. Artisanal producers started to advertise single-origin chocolates from Ghana, say, or Venezuela. They slapped percentages on labels to indicate how much pure cacao each bar contained. The higher the percentage, the thinking went, the more real chocolate ﬂavor. A worthy effort, and one that makes sense. But how important is that 70 percent–pure designation in the taste? Actually not very. And does saying a chocolate is from Venezuela guarantee a quality product? Nope. While there are certainly some great chocolates made from Venezuelan beans (particularly the

The truth is, most of this is marketing. To cut through the jargon, Childs has coupled his cutting-edge innovations with a simplified classification system and some surprisingly low-tech machinery. When his beans arrive from Ecuador at his Embarcadero lab, he roasts a small test batch in a highly customized Ronco turkey roaster, controlled by that iPhone app. The bean grinder is an off-the-shelf Indian curry maker, which is attached to a $20 hairdryer from Walgreens. The finished product is stamped with a “flavor wheel” made up of straightforward descriptions of the cacao beans used in the bar: Chocolatey, Fruity, Nutty, Citrus, Earthy and Floral. Rossetto and Childs are replicating TCHO’s high-tech-meets-low-tech process closer to the source, in Peru and, later this year, in Ecuador and the Dominican Republic. Along with the roasters and grinders, TCHO equips its farmers with digital weather stations to help make harvest decisions and temperature probes to monitor the beans’ fermentation. They also encourage the farmers

PHOTO GRAP HS BY MARK LE ET/C OU RTE SY O F EDEN SP IEK ERMA NN/TC H O (TOP), C OURTE SY O F INTE NTI ONAL C HOC OLATE

vanilla, the next iteration will have vanilla. Then we’ll send out more and dial in the exact amount of vanilla until it’s perfect.” Modern food manufacturers have long used surveys and focus groups— not to mention the blunt edge of industrial science—to ﬁgure out what people like. How else would we have ended up with Combos or Lunchables? But it’s rare indeed for a boutique chocolatemaker like TCHO (pronounced cho) to employ the same principles of science and polling. Small producers, especially those who cater to foodies, pride themselves on their decidedly anti-empirical, artisanal methods. A good rule of thumb for a company that wants to stand out in the foodie marketplace: less science, more craft. TCHO’s approach makes more sense given the backgrounds of its two founders: Childs started out as a researcher at NASA and went on to develop 3-D online worlds in Silicon Valley, and chief executive Louis

10/12/2009 19:18

PHOTO GRAP H COU RTE SY O F TCHO

food&drink

to become more involved. Unlike their counterparts working for other companies, TCHO’s farmers actually sample the final product. “Most cacao growers have never tasted the chocolate that is made with their beans,” Childs says. “I’m trying to democratize the process of making chocolate. Giving farmers the chance to actually taste it helps increase their understanding and improve quality.” The same goes for tasters here at home. Which is why for the company’s first chocolate bars—TCHO version 1.0—it embraced the principles of opensource software development: The more people involved, the better the product. In December 2007, TCHO started selling $5 samples of chocolate on its website and invited buyers to send feedback. It received more than 4,000 responses, which it used to create TCHO’s first products, called “Fruity,” “Nutty,” “Citrus” and “Chocolatey,” which is a sultry, silky and profoundly dark bar. The broad sample is a key to Chocolatey’s success. But for version 2.0, TCHO has limited its tasting circle. That’s how the FedExed box ended up on my doorstep. The company invited 120 chocolate experts, food writers and bloggers to participate in a “longitudinal” tasting, which means testers taste one version (1.9A and B, in my case), file comments, then receive a second round that incorporates their feedback. “Reading the comments for Chocolatey, it became clear that some people had better palates and were better tasters,” Rossetto says. For example, one person might say, “The hazelnut notes were overwhelming,” while another might wonder, “Where’s the hazelnut?” “Now we can track what a particular taster thinks of the changes from generation to generation. And we can tell if we are satisfying the feedback they’ve given us.” The results may not please everyone, of course. In the samples of Fruity and Nutty that I tried, I preferred the bar without any vanilla. Most testers, it turns out, go the other way. Indeed, the final bars don’t always satisfy Childs’ palate, either. “The process has helped

R1.HEM_0110_Food&Drink.indd 3

HAS BEANS A cacao pod on a tree in Peru

The Bose QuietComfort 15 Acoustic Noise Cancelling headphones ®

me to dial in my palate to those of our customers,” he says. Fruity and Nutty 2.0 will be released early this year, which is when TCHO’s Pier 17 factory opens to the public. Visitors can learn how chocolate is made, then tour the shiny grinders, roasters and reﬁning and tempering machines. Finally, they enter the tasting room, where they’ll be invited to help develop the next TCHO chocolate. If you go, tell them exactly what you think. Believe me, TCHO wants to know. Washington Post food writer JANE BLACK used to prefer fruit to chocolate. Not anymore. JANUARY CROSSWORD ANSWERS

The headphones that pioneered an entire industry. Now even better. To order or learn more:

1-800-760-4305, ext. Q7675

Bose.com/QC

10/12/2009 19:19

THE CENTER FOR REGENERATIVE MEDICINE

A NON-SURGICAL TECHNIQUE TO FIGHT AGAINST ARTHRITIS AND SPORTS INJURIES

Located at 9573 Harding Avenue, Miami Beach, Florida, The Center For Regenerative Medicine includes a team of professionals that are dedicated to improve your quality of life, paving the way to enhance the science of non-surgical orthopedic medicine. World champions, sports legends, professional and amateur athletes, dancers, and people with just plain pain and arthritis go to The Center For Regenerative Medicine for non-surgical orthopedic care. Using the facility to improve their condition, thousands of successful cases have been treated over the past nine years.

The Knee Diaries: SJ is a 60-year-old male with bone on bone osteoarthritis of the left knee. An X-ray showed arthritis of the knee (X-ray on the left). Patient started receiving treatments at The Center For Regenerative Medicine. Today he is feeling better (X-ray on the right). This is how it works: The physician introduces Cell Therapy into damaged, arthritic cells by means of a precise injection. This process is followed by infrared laser as well as several other modalities including Collateral Artery Flow Exercises (C.A.F.E.), in order to accelerate the process. Depending on tissue damage, severity of the condition and the size of the joint that needs to be injected, people usually need a series of 1 to 6 treatments to improve. There is usually no down time, and people can go back to their usual activities or work immediately. The treatments can help most musculoskeletal problems such as low back pain, neck pain, knee pain, shoulder pain, whiplash, sciatica, tendinitis, sprain, strains, torn ligaments and cartilage damage.

For more information please visit: www.arthritisusa.net or call (305) 866-8384 International: (305) 866-6995

If you could own just one App, it should be this one! Put 3/4 of a million doctors at your ßngertips. Stranger in town? Or looking for a doctor? If you’re a frequent Àyer, a vacationer, a medical professional, recently relocated, or seeking a second opinion, i Need A DoctorTM puts a medical team in your pocket. And not just any doctor, but more than 100,000 Top Doctors as rated by their peers and doctors who’ve been scored by patients. New, improved and

Just $4.99

Search for iNeedADoc

Visit www.ineedadoc.net for a free demo

iNeedaDoctor is a partnership between The Paladin Group, Castle Connolly Medical Ltd.TM, and DrScore2. For information, visit www.ineedadoctor.net

p050_Hemi_0110_Ads.indd 1

11/12/2009 19:50

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

sports

Bowled Over Every year, the NFL’s big game is played in a sunny, neutral location in front of corporate junketeers. It’s time to let the top team—and its craziest fans—play host. BY JASON GAY // ILLUSTRATION BY JOHN CUNEO EVERY SPORT IN THE WORLD has its Big Game. But in the United States, there really is only one: the Super Bowl. From the torrent of media hype to the parade of grizzled football veterans to the comically high television ratings—almost 100 million viewers in the U.S. alone— the Super Bowl makes everything else (NBA ﬁnals and World Series game sevens, U.S. Open Finals, the Masters) look like a festival of obscure European art ﬁlms. You have to go global—the Olympics or World Cup—if you want to compete on magnitude, but of course, neither of those events will ever feature the comedic stylings of Bill Belichick. I love the Super Bowl. Love the hype, love the game, love the overbaked halftime show, and love the social acceptance of eating 39 chicken wings in a single sitting. But I have a beef: Why is the most important sporting event of the calendar always played in a dispassionate, indifferent city? It’s the planet’s most watched game, played in

R2.HEM_0110_Sports.indd 1

front of the planet’s most ambivalent live audience. It’s an insult to serious fans everywhere. You spend the entire season smearing on face paint, standing shirtless and grilling ribs in the parking lot with like-minded lunatics. You waste nights building a detailed papier-mâché replica of Cris Collinsworth (or is that just us?). You hang in for the highs and lows, the injuries, the coaching crises. Then if your team makes the playoffs, it plays a handful of postseason games in someone’s home stadium, in fair weather and foul. And then, if lightning strikes, it makes the Super Bowl, only to run onto the ﬁeld and entertain...a bunch of bored guys in khakis. It’s like following a couple of dry martinis with a nice tall glass of soy milk. In the NFL’s peerless playoff system, which keeps us enthralled through January and early February, this is the one weak link. I’m not a (total) fool: I know the

upside of holding the Super Bowl on unaligned turf. It’s the Super Bowl! It’s the sport’s marquee event. Like a bride planning her wedding, the NFL selects locations where it will have consistency, control and veto power over the band. Ever since Green Bay won the ﬁrst Super Bowl in Los Angeles, it’s been held in warm places. On the rare occasion that it takes place somewhere cold, like Indianapolis in 2012, it’s a cold place with a domed stadium and a lot of hotel rooms. The NFL does not want Howie Long sleeping in his rental car. And unlike some hand-wringing purists, I don’t mind that the Super Bowl has a corporate side. Fine with me. If fans want to rave about how well-run, rich and polished the league is, they’ve got to accept that corporations have a lot to do with that. Television network money and deep-pocketed sponsors are the foundation of the league. Sponsors need to be taken care of. Eli Manning does not pay for himself.

11/12/2009 10:10

JANUARY 2010 | UNITED.COM

sports

Think of what an entertaining zoo a football-mad city like Green Bay or Pittsburgh would be if it hosted the biggest game on the planet.

Still, the Super Bowl must get livelier before it loses touch with its hardcore fans, the ones who support it the other 364 days of the year. And the most obvious way to accomplish this is also the simplest: Hold the Super Bowl at the home ﬁeld of the team with the best record. Either that, or alternate it each year between the two conferences, the AFC and the NFC. (Just don’t employ that cockamamie idea that baseball had for its All-Star game, and turn the Pro Bowl into some kind of home-ﬁeld decider.) I can just hear the complaints. “Hey, do you really want to go to Green Bay, Wisconsin, in February?” My answer? Why, yes—yes I do want a Super Bowl on the Frozen Tundra in the second-coldest month of the year. Think of the hours of rumination over how teams would handle the weather. Think of the obsessive worry over Nor’easters and Alberta clippers. Think of the ingenious methods fans would come up with to smuggle in scotch. Think of Super Bowl snow. Besides, I’ve never understood why it’s okay to hold an AFC or NFC championship in freezing-cold howling winds and snow just two weeks before the Super Bowl, but not the Super Bowl

itself. It’s as if the NFL spends 51 weeks of the year advertising how tough it is, only to start whining like a beach volleyball player when it comes to the main event. Still, the exciting possibility of ugly weather isn’t the main reason to move the Super Bowl (after all, warm weather and dome teams could host too). It’s the energy. Think of what an entertaining zoo a football-mad city like Green Bay—or Pittsburgh, or Baltimore, or Foxborough, Massachusetts, where the New England Patriots play—would be if it hosted the biggest game on the planet. It certainly wouldn’t be any duller than…okay, I’m not going to say it, but just remember that not all warm-climate cities are as swinging as Miami. Sure, they might wind up a few hotel rooms short in Foxborough or Green Bay, but two words, sports fans: buddy up. Meanwhile, just think of the scene inside the stadium. It would be a madhouse. The crazies would overwhelm the corporate suits. Nobody would be leaving in the fourth quarter

SEE SPOT RUN For many of the Superbowl’s nearly 100 million viewers, it’s as much about the advertisements as the game itself. But those 30-second spots ain’t cheap.

“1984” BY APPLE

R2.HEM_0110_Sports.indd 2

VS.

“FETCH” BY BUDWEISER

COST PER SECOND, 1984:

COST PER SECOND, 2009:

$15,000

$100,000

to catch an early shuttle to the hotel. There’d be no inexplicable lulls of silence midway through the second quarter. And they wouldn’t have to do that embarrassing thing they do now: importing fake fans to race onto the ﬁeld and cheer for the halftime act. Do you think Pittsburgh needs to be told to cheer for Bruce Springsteen or Tom Petty? To be honest, I didn’t care about this issue for a long time, because for a long stretch from the mid-’80s to the mid’90s, the Super Bowl was basically a blowout. You could have put 80,000 Motorhead fans in there and by halftime it would have sounded like a middleround match at Wimbledon. Lately, however, the Super Bowl has been extremely competitive. Several times in the past decade I’ve heard commentators speculate that the given year’s Super Bowl might be the “best ever.” Last year’s throwdown in Tampa between Pittsburgh and Arizona, which had the potential to be a dog, turned out to be one of the most exciting games I’ve ever witnessed. Still, you couldn’t help but wonder how much better it would have been on home turf. Finally, to those who ask, “Isn’t it unfair to give the home-ﬁeld advantage to one team in the biggest game of them all?” I respond, Yes! It’s unfair. Since when did football start being about what’s fair? Is it fair that the Colts got Peyton Manning and the Cleveland Browns have to hold open quarterback tryouts? Is it fair that the Washington Redskins have become the Washington Generals? Is it fair that a casino took all my brother’s money after I promised him the Patriots would “never, ever lose” to the New York Giants? Let football play its signature game at home. After all, I too will be home. Watching on the couch in the living room, where it’s nice and warm. JASON GAY played the half-time show with Seals & Croft at Super Bowl XII.

11/12/2009 10:10

Benjamin Steak House NEW YORK, NY ...................212.297.9177 Proprietor: Benjamin Prelvukaj Chef: Arturo McLeod www.benjaminsteakhouse.com

McKendrick’s Steak House ATLANTA, GA........................770.512.8888 Proprietors: Claudia & Doug McKendrick, Rick Crowe www.mckendricks.com

Malone’s LEXINGTON, KY....................859.335.6500 Proprietors: Brian McCarty & Bruce Drake www.malonesrestaurant.com

Metropolitan Grill SEATTLE, WA.........................206.624.3287 Proprietor: Ron Cohn www.themetropolitangrill.com

Gene & Georgetti CHICAGO, IL.........................312.527.3718 Proprietors: Tony & Marion Durpetti www.geneandgeorgetti.com

St. Elmo Steak House INDIANAPOLIS, IN.................317.635.0636 Proprietors: Steve Huse & Craig Huse www.stelmos.com

III Forks DALLAS, TX............................972.267.1776 Proprietor: Chris Vogeli HOUSTON, TX..........................713.658.9457 Proprietor: Oz Rogers www.iiiforks.com

Manny’s MINNEAPOLIS, MN.................612.339.9900 Proprietors: Phil Roberts, Peter Mihajlov & Kevin Kuester www.mannyssteakhouse.com

The last of the great independents. The owner/ operators who give not only fine beef but their hearts as well. The Independent Retail Cattleman’s Association 557 Mt. Pleasant Road Kingston Springs, TN 37082 info@greatsteakofna.com

Grill 225 CHARLESTON, SC.................843.266.4222 Proprietor: Nick Palassis Executive Chef: Demetre Castanas www.grill225.com

Visit: www.greatsteakofna.com

p053_Hemi_0110_Ads.indd 1

11/12/2009 11:43

6<6352

" This popular software is characterized by tight integration, interoperability, outstanding price/performance, extensive functionality and a strong focus on business process management and usability.

$&&2817,1* 0$18)$&785,1* ',675,%87,21 62)7:$5( ZZZ V\VSUR FRP XQLWHG

No.27960 Syspro.indd 1

11/12/2009 18:56

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

artifact

TECH 2010 What you’ll want in the coming year By Alyssa Giacobbe

THE BELIEVER One man’s quest for Olympic gold By Grant Stoddard

3PD: SONOMA Napa’s little sister hits her stride. By Sarah Horne

In California’s lush Sonoma County, the celebrity grape is the Russian River Valley’s hearty pinot noir.

PHOTOGRAPH BY CLAIRE BENOIST

R1.HEM_0110_Artifact.indd 1

10/12/2009 19:14

T EC H 2010 >

THE 18 COOLEST CUTTING-EDGE INNOVATIONS YOUâ&#x20AC;&#x2122;LL BE CLICKING ON, DOWNLOADING,

R2.HEM_0110_Tech.indd 1

11/12/2009 10:19

LOGGING INTO, BLASTING AWAY AT AND COVETING IN 2010

> BY ALYSSA GIACOBBE

1 _GADGET

THE VISION THING > The waiting is the hardest part,

but it will get a little easier as hair salons, such as Mizu in New York and Boston, and healthcare providers across the country begin to offer clients Myvu glasses, which let you watch video in sleek wraparound shades.

57 HEMISPHERESMAGAZINE.COM JANUARY 2010

R2.HEM_0110_Tech.indd 2

11/12/2009 10:19

3 _GAME

> Mario and Sonic team up in Vancouver for the hotly anticipated MARIO & SONIC AT THE OLYMPIC WINTER GAMES for the Wii and Nintendo DS. Nine Olympic events include ﬁgure skating and bobsledding, while “dream events” include the great American sport of snowball ﬁghting.

R2.HEM_0110_Tech.indd 3

T E C H

4 5 _BRAND

ACER COMPUTERS > While the brand name may not ring a bell in America, Taiwan-based Acer computers recently passed Dell and Toshiba to become the second-biggest-selling computer line in the world. Only Hewlett-Packard sells more—and not for long, says Acer, which has an aggressive pricing strategy—selling notebooks and netbooks for as low as $300.

_FOOTWEAR

> CREATED BY A LONGTIME GEAR DESIGNER, SOMNIO’S RUNNING SHOES (STARTING AT

$130) OFFER CUSTOMIZABLE ARCH HEIGHT, CUSHIONING, AND OVERALL SUPPORT IN HUNDREDS OF COMBINATIONS. UNFORTUNATELY, THE ACTUAL RUNNING PART’S STILL UP TO YOU.

P HOTOGRAP HS BY C LA IRE B EN OIST (MYVU, RO B ON I-I) , REMA ININ G COURTE SY OF THE VENDORS

2 _APP

FOURSQUARE > In the words of one user, it’s “planned serendipity.” Currently available in more than 100 cities, Foursquare— an application for iPhone and, soon, BlackBerry—lets users pinpoint friends’ locations and alert others to their own (so no more frantic texting!). Having closed a big round of investment, the service—with just six staffers—has quietly attracted 125,000 members. And they’re not all bar hoppers. A recent post by Eric alerted pals to the wedge of cheese he had just picked up at the Stop & Shop near his home in the suburb of Natick, Massachusetts. “It’s great!” he advised. Meet him in aisle nine.

11/12/2009 10:20

6 _DEVELOPMENT

P HOTOGRAP HS BY C LAIR E BE NOI ST (MYVU, ROB O NI-I) , R EMAIN IN G COURTE SY OF THE VENDORS

SMILE!

DIGITAL PHOTOGRAPHY COMES OF AGE In the Great Age of Overshare, everyone’s a photographer. At last count, photo site Flickr had archived more than four billion pictures, and more than two billion are uploaded to Facebook each month. For the semipros among us, three new developments in the ﬁeld of hobby photography will make creating (and sharing) memories a little easier. Expected to debut this month at the Consumer Electronics Show is a next-generation version of Kodak’s popular Zi8 pocket video cam, which brought recorder capabilities like image stabilization and a wider lens to the pocket-camera market. But the real excitement among tech bloggers is centered on Kodak’s CES release of a “new but secret type of camera,” as one insider put it. “Kodak’s been doing a lot of work in the creation of more consumer-friendly, higherzoom cameras,” says John Biggs of tech blog CrunchGear. He reckons Kodak's new gadget may combine some of the more recent camera technologies, like 3-D recording, a front-facing LCD screen and GPS. The new gizmo will have to be pretty spectacular to compete with those ubiquitous cameraphones. A new iPhone app, Best Camera, supercharges the device’s photo functions, allowing users to add artistic effects and share directly to social network platforms. Created by commercial photographer Chase Jarvis and Seattle-based app development ﬁrm Übermind and based on Jarvis’ own experiences taking iPhone photos all over the world (see his book, The Best Camera Is the One That’s With You), the app’s easy-to-use effects icons turn your hohum snapshots into arty pics that look almost professional. Then comes the hard part: keeping track of all those shots. Web startup Pixable allows users to select, edit, store and print (how retro!) photos from Facebook and numerous other sites. Creator Andres Blank, a business student at MIT, cooked up the idea when he lost his camera during a group vacation abroad and his friends began to post their own pics to Facebook. Pixable’s integration with the social networking site means users can grab shots from any of their friends’ accounts or from photo archives such as Flickr, which makes the technology both revolutionary and frightening. Custommade photo books start at $7.95, and Blank says he plans to offer greeting cards and other items. Which means if you don’t want that photograph of you and your cat dressed as Santa and Mrs. Claus going viral, keep it to yourself (or don’t take it at all).

8 _TOY

> USERS CAN PROGRAM THE INTERACTIVE ROBONI-I ROBOT ($250) TO PLAY GAMES, LIKE

OR DISLIKE OTHER ROBOTS, AND EITHER WANDER AROUND ON ITS OWN OR CLING TO ITS OWNER.

2 0 1 0

_TECHNOLOGY

SOCIAL SEARCHING > MICROSOFT’S BING HASN’T PUT MUCH OF A DENT IN GOOGLE...YET. THIS YEAR THE NEW SEARCH ENGINE WILL START INCLUDING TWEETS AND FACEBOOK STATUS UPDATES IN ITS RESULTS, WHICH MEANS THAT INFORMATION ABOUT WHERE YOU ARE AND WHAT YOU’RE UP TO WILL BE AVAILABLE TO WHOEVER BINGS YOU—INCLUDING, YES, YOUR BOSS.

R2.HEM_0110_Tech.indd 4

9 _HOOK UP

LIGHT PEAK > You know that mess of cables behind your computer? (Don’t look!) It will soon be a thing of the past, if Intel has anything to say about it. Expected to debut in 2010, the chipmaker’s new high-speed optical cable technology, Light Peak, will offer a single-port, one-size-ﬁts-all connectivity solution. Bandwidth will start at 10GB per second—enough to transfer a full-length Bluray movie in less than half a minute—and grow to 100GB per second over the next 10 years. (By comparison, highspeed USBs average about .5GB per second.) The technology will be incorporated into the next generation of consumer electronics, meaning that if you’re looking for an excuse to buy a whole new workstation, here it is.

HEMISPHERESMAGAZINE.COM JANUARY 2010

11/12/2009 10:20

10 _APP

MCSWEENEY’S > While major magazine publishers have struggled without much success to create a new business model, a little publication out of San Francisco is leading the way with an iPhone app that might make money. The $5.99 app from indie literary journal McSweeney’s buys you a 180-day subscription, which sends exclusive material, updated weekly, to your phone. Better yet, the publisher offers the following guarantee: “It’s all pretty sure to be good stuff.” Let’s hope the big publishers are listening.

12 _HIVE

LAB WORK

THE LABORATORY @ HARVARD SEES SCIENCE AS AN ART, AND VICE VERSA

E C H

11 _ACCESSORY

> ALLERTA’S SOON-TOBE-RELEASED $149

INPULSE SMARTWATCH, DESIGNED

SPECIFICALLY FOR USE WITH BLACKBERRY SMARTPHONES, DISPLAYS MESSAGES, TEXTS, EMAILS AND PHOTOS. PERFECT FOR THOSE OCCASIONS WHEN PULLING OUT THE BLACKBERRY—LIKE SAY, WHILE CRUISING DOWN THE INTERSTATE—IS VERBOTEN.

_TREND

HIGH-TECH BUDDHISTS > For those wondering what Richard Gere was thinking when he made the widely panned Nights in Rodanthe, the answer may be close at hand. Researchers at Merck and the Boulder, Colorado– based Mind & Life Institute are using brain imaging to study the physiological differences in Buddhist monks. The goal? To see if meditation can increase the efﬁcacy of neurological drugs. Meanwhile, the organization Science for Monks, pioneered by the Dalai Lama, has begun pairing international scientists with Tibetan monastic leaders to encourage the integration of science and Buddhism. Distracted technophiles in search of a quicker ﬁx might opt for the Odin 99, a gold mobile phone that comes with an animated Buddha screensaver.

UNITED.COM JANUARY 2010

R2.HEM_0110_Tech.indd 5

11/12/2009 10:20

P HOTOGRAPH S BY CARY WO LINS KY/GETTY IMAGE S (MON K) BY GLEN N JA ME S/NBAE VIA GETTY IMAGE S (CUBAN) COURTE SY OF

AS A SCIENTIST, Harvard biomedical engineering professor David Edwards has earned renown for his groundbreaking work in developing inhalable medicines, including aerosol insulin and a vaccination for TB. But as a child, he was a literature and theater buff, a passion he rekindled after he and his wife, French-born biomathematician Aurelie Edwards, began spending time at a second home in Paris. “Paris was, for me, a place where I could dream big,” he says. “I realized not everything had to be so practical.” By 2007, as Harvard was beginning to explore an interdisciplinary approach to teaching and learning, Edwards had what he calls his “eureka moment.” “I realized this creative side of David Edwards, the one I’d kept private, was very related to the scientific bent,” he says. “The artist was a catalyst for the scientist.” That year, he established Le Laboratoire, an “ideas lab” and cultural space in central Paris, where artists and scientists could come together to dream big, “push the limits of understanding,” and change the world. As Edwards saw it, science—with its traditional reliance on the proven and the peer-accepted— needed to take a page from the more passionate art community. Developed in partnership with Harvard, Le Laboratoire has since fostered collaborations among international scientists, artists, industrial designers and even chefs (such as MIT’s Robert Langer and Michelin-starred chef Thierry Marx), resulting in art installations, commercial products, and ideas for new companies and nonprofit organizations. This year, Edwards will open an American outpost, The Laboratory @ Harvard. Like its Paris counterpart, the Lab will roll out new inventions, hold monthly “idea nights” and produce performances around the city. Edwards’ goal is simple: to make the fields of art and science more accessible. Not every brainstorm will find a commercial application, he says, pointing to one of the launch exhibits: an art collaboration between Harvard mathematician Benedict Gross and Japanese digital composer Ryoji Ikeda. But others just might—for instance, the Bel-Air, a mobile mini-greenhouse that filters air on the go, and sOccket, a scheme to implant a portable energy-harvesting source inside a soccer ball for use in the developing world. (When the ball is kicked, power is stored in the device and later used to charge lights or batteries.) Now, there’s a worthy goal.

17 _GAMES

> As useless as it

may seem at ﬁrst blush, FACEBOOK AND TWITTER FOR XBOX AND PLAYSTATION will revolutionize all four. It’ll enable players to log on to games with their Facebook and Twitter accounts, broadcast their wins to friends and followers, and invite pals to join games in progress. Whiling away hours playing video-games has never been more efﬁcient.

P HOTOGRAPH S BY CARY WO LINS KY/GETTY IMAGE S (MON K), BY GLEN N JA ME S/NBAE VIA GETTY IMAGE S (CUBAN), COURTE SY OF MARC DOMAGE/LE LAB ORATOI RE , RE MAIN IN G COURTE SY OF TH E VE NDORS

_TREND

TREDPUTING > Literary boy wonder Jonathan Lethem recently revealed his secret method for cranking out novels like Motherless Brooklyn and The Fortress of Solitude: He amps up the font on his computer and pecks away at a wireless keyboard while marching on a treadmill. While the pages pile up, the pounds come off. Apparently he’s not the only dedicated multitasker: Companies such as SurfShelf and TrekDesk are now peddling polycarbonate shelving that attaches to your treadmill, elliptical or stationary bike to support a laptop—so you can blog and jog at the same time.

15 _DEVICE

E-READERS GET REAL > With Microsoft expected to

unveil a double-screened booklet device, the Courier, the e-reader market—which already pits the Kindle against the Barnes & Noble Nook and Sony Reader—may get a big boost from Apple this spring. The company is said to be introducing a $700 handheld tabletlike device for websurﬁng, TV viewing and, yes, book reading. Meanwhile, new display technologies from E Ink and Qualcomm promise to take electronic type to a new level. Next-gen readers will be faster, cheaper (as low as $99), and—how do they do it?—have colored ink. They’ll also sing you to sleep, if London-based Enhanced Editions has its way. The company is cooking up e-books tailor-made for the iPhone, with bells and whistles including audio, video, links to online reviews and, in the case of the recently released The Death of Bunny Munro by Nick Cave, an original soundtrack. Still no new-book smell, alas.

_BREAKTHROUGH

2 0 1 0

HIGH-DEF INTERNET > “The Great Internet Video Lie,” a dramatic blog post by Dallas Mavericks owner and HDNet cofounder Mark Cuban insisted high-def web video was impossible, due to the volume of data. But bandwidth provider Akamai has apparently devised a way to pull it off with more than 50,000 video servers in 750 cities (to defray the costs with advertising). It might make your fancy new TV kind of obsolete.

18 16 _GADGET

> APPLE’S $69 INNOVATIVE MULTITOUCH “MAGIC MOUSE” TAKES A CUE FROM THE IPHONE WITH A FLAT SURFACE THAT USES BLUETOOTH TECHNOLOGY TO RESPOND TO GESTURES: SLIDE A FINGER TO SCROLL DOWN, SWIPE TWO FINGERS TO BROWSE BACKWARD.

R2.HEM_0110_Tech.indd 6

11/12/2009 10:54

R2.HEM_0110_Leopard.indd 1

11/12/2009 10:07

IT DOESN’T SNOW IN GHANA. IT NEVER EVEN GETS CHILLY. BUT DON’T TELL THAT TO KWAME “SNOW LEOPARD” NKRUMAH-ACHEAMPONG, THE SOLE MEMBER OF THE GHANA OLYMPIC SKI TEAM. BY GRANT STODDARD

PHOTOGRAPHS BY LEVON BISS

R2.HEM_0110_Leopard.indd 2

11/12/2009 10:07

Those are just some of the ways you might be described if, upon nearing your thirties, you announced that you were putting your life on hold to compete alongside the world’s elite in an expensive, dangerous and culturally alien sport you’d only recently tried for the very ﬁrst time. Kwame Nkrumah-Acheampong has a perfect rebuttal to such skepticism: Through sheer will, he recently qualiﬁed for the Vancouver 2010 Winter Olympic Games in downhill skiing.

ILLOGICAL, IRRATIONAL, DELUSIONAL, FOOLHARDY.

“Kwame should be here any minute,” says Richard Harpham, checking his cell phone for a call from the downhill sensation, whom he manages—or at least tries to manage. A camera crew from a local London news channel is sipping coffee impatiently. For the past hour, they’ve been waiting for the 34-year-old Ghanaian in the lobby of the Snow Centre in Hemel Hempstead, an indoor skiing area 25 miles north of London. Outside the facility, it’s fall, the trees peaking in hues of gold and rust. But beyond the glass of the observation deck, we look down upon a scene of Alpine winter, replete with skiers and snowboarders nimbly carving through surprisingly powdery snow. “Here he is now,” says Harpham, rubbing his hands with glee. “It’s my pleasure to introduce you to the Snow Leopard!” Dressed in baggy jeans and a hooded sweatshirt, the soft-spoken NkrumahAcheampong cuts an unassuming ﬁgure that belies his improbable achievement: In Whistler, British Columbia, he’ll compete in the slalom, giant slalom and, hopefully, super-giant slalom (super-G)

and downhill events. The chances of Ghana’s one-man representative standing atop the winners’ podium are slim, but in human terms, his may well be the deﬁnitive triumphal story of the Vancouver games. “Yes, of course there are parallels with the Jamaican bobsled team,” the skier says, referring to the 1988 Calgary fan favorites. “I don’t mind that at all. They actually had some very respectable starts in Calgary.” Though seen as a mere novelty at the time, the Jamaicans went on to beat the United States, Russia, France and Italy at the Lillehammer games six years later. The Snow Leopard can only hope for such success, though in marketing terms—he skis in a leopardprint suit, hence the nickname—he’s already ahead of the game. Located just north of the equator, Ghana rarely sees the mercury drop below 70 degrees. In fact, the ﬁrst time Nkrumah-Acheampong saw snow was the day he arrived at Heathrow Airport. “In retrospect,” he says with a smile, “that may have been an omen.” Nkrumah-Acheampong was actually born in Glasgow, Scotland, while his father was studying for a doctorate, but he returned to Ghana as an infant. After a series of jobs, including a stint as a

HEMISPHERESMAGAZINE.COM JANUARY 2010

R2.HEM_0110_Leopard.indd 3

safari guide, he relocated to London at 24 to earn a master’s degree in tourism management. Toward the end of his studies, he got a job as a receptionist at SNO!zone, an indoor ski area. “One of the perks of the job was that staff could use the slope for free at off-peak times,” he says. “I’d always been athletic, running and playing tennis, and I think that helped me pick up skiing quite quickly.” Soon after his ﬁrst time on skis, the young father of two was ripping down the 185-yard slope. “As I improved, one guy in particular kind of motivated me,” Nkrumah-Acheampong says. “He told me there was no way that I could qualify for an Olympic games. Well, I am a very competitive person, and I took that as a challenge. I wanted to make him eat his hat. Skiing was suddenly something I needed to master. That is what drives me.” Nkrumah-Acheampong will need every last bit of that drive to compensate for the massive disparity between his experience and that of his Olympic competitors, most of whom have been skiing since they were toddlers. The Snow Leopard picked up the sport at an age when most competitive skiers are

11/12/2009 10:08

R2.HEM_0110_Leopard.indd 4

11/12/2009 10:08

R2.HEM_0110_Leopard.indd 5

UNITED.COM JANUARY 2010

11/12/2009 10:08

“THE WAY I MOTIVATE MYSELF IS TO THINK OF ALL THE OTHER PEOPLE I’LL BE SKIING AGAINST WHO ARE TRAINING ON GLACIERS OR WORKING WITH DIETICIANS AND PERSONAL TRAINERS. I MUST RELY ON MYSELF. THAT FIRES ME UP.”

thinking about hanging up their boots. His progress was initially so rapid that he considered trying out for the 2006 winter games in Turin, Italy, 18 months after his first run. “Instead of Turin, I committed to 2010,” he says. “I don’t mind telling you, it’s been a long, hard journey.” From the outset of his campaign, Nkrumah-Acheampong allied himself with several charities and organizations, glaciers or working with dieticians and which have already begun to benefit personal trainers,” he says. “I must rely from his efforts. He’s helped build on myself. That fires me up.” schools in deprived areas of Ghana, After his morning workout, he sits sent disadvantaged young Londoners at his computer scaring up donations. to the French Alps to learn to ski and In the precious few remaining hours raised money for the conservation of his before the kids arrive home from school, endangered feline namesake. Though he drives to Hemel Hempstead and hits he has yet to compete on the world stage, the slope. As the games approach, he’ll he’s already begun helping to prepare go to Val di Fiemme, a mountain resort future Ghanaian winter Olympians. in Italy that has offered him a training “We have a preliminary go-ahead from base for the month before the event. He the government of Ghana to construct hopes to find a coach there, but no one a dry slope,” he says, referring to an allhas stepped forward yet. weather ski slope with an Astroturf-like The Snow Leopard didn’t qualify surface. “I want to be able to give kids for the Olympics solely by virtue of there the opportunity to earn a place in the fact that he’s the only the winter games. People of representative from Ghana. African descent dominate In 1990, the International running events now, but that Olympic Committee passed was not the norm earlier in the BOARDING PASS the so-called “Eddie the twentieth century. It’s about With United, you can get Eagle rule” requiring being given the opportunity to Vancouver Olympic hopefuls to compete and support to succeed.” nonstop from in international events Nkrumah-Acheampong San Francisco, Denver and and place in the top 30th mostly practices at the Snow Chicago. With percentile or among the top Centre, but the slope’s modest one stop, you can get there from, 50 competitors. The rule length—a fraction of the size well, just about is named for a nearsighted of a slalom course—makes everywhere else. British plasterer whose it a little like training for profound lack of success the 200-meter butterfly in in the ski-jumping event a kiddie pool. “It’s short, I at the ’88 games endeared agree,” he says after hurtling him to millions around down the hill’s entire length the globe. In the wake of his notoriety, in just a few seconds. other competitors felt that his exploits “But it’s useful just to have contact made a mockery of the sport, and entry with the snow, to improve my technique requirements have since been tightened and balance.” considerably. Eddie Edwards himself His daily routine is a grind. After became a victim of the rule when he seeing his wife, Sena, off to work and failed to make the ’92 games. taking his two young kids to school To qualify for the Winter Olympics, each morning, the Snow Leopard jogs skiers now need to get their personal around his neighborhood before hitting rating down to between 120 and 140 a local gym, where he’s been given a World Ski Federation points from free membership. “The way I motivate a starting point of 1,000. The Snow myself is to think of all the other people I’ll be skiing against who are training on Leopard came in dead last in his first meets, but he finally crossed the 140-point threshold at a qualifier in Italy last March. Despite his success, money is a constant worry.

R2.HEM_0110_Leopard.indd 6

“The main problem is that in Ghana they are completely unfamiliar with the sport,” Nkrumah-Acheampong says. “The average person there might not even really know what skiing is.” He worked several summer jobs to raise cash and secured sponsorships with a distributor of Japanese apples and a couple of other businesses. So far, it’s not nearly enough. “I only have two legs,” he says with a smile. “How many skis do I need? I need money for coaches, I need money for accommodation. I have a wife and a family who have had to make do while I devote more time to training.” Recently, Nkrumah-Acheampong came up with a clever grass-roots investment scheme: He’s offering to sell spots—literally—on his custom-made leopard-print ski suit. “For a minimum donation of eight dollars,” he explains, “people can have their name on one of my spots as I compete. It’s like they will be right there with me on Whistler.” Sitting down to lunch in the Snow Centre’s café, he orders ﬁsh and chips and quietly says a prayer of thanks before eating. “God can’t make me do well in the Olympics—that is up to me— but he can keep me well and help give me the strength to do my best,” he says. British bookmakers William Hill have given the Snow Leopard a 500-1 shot of coming away with a medal. “Success to me would be to beat at least ten people,” the Snow Leopard says. “I admit that I am an underdog and a novelty. But I hope I’m more like the Jamaican bobsled team and less like Eddie the Eagle. If I can beat a path so that others can follow, I’ll be happy.” Whistler, British Columbia–based GRANT STODDARD’s trainer hasn’t helped his Olympic chances.

HEMISPHERESMAGAZINE.COM JANUARY 2010

11/12/2009 10:08

JANUARY 2010 | UNITED.COM

Long considered Napa Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s sleepy cousin, Sonoma is ripe

R3.HEM_0110_3PD(Sonoma).indd 1

11/12/2009 10:23

Three Perfect Days

SONOMA

with vineyards and rugged valleys that are now just tame enough to conquer. // BY SARAH HORNE

71 DAY ONE

75 DAY TWO

76 DAY THREE

Sipping pinot at Ridge Winery

Eating oysters in Graton

Seal-spotting at Stump Beach

CALIFORNIA DREAMING

The dunes along Sonomaâ&#x20AC;&#x2122;s coast

R3.HEM_0110_3PD(Sonoma).indd 2

11/12/2009 17:04

R3.HEM_0110_3PD(Sonoma).indd 3

11/12/2009 10:23

JANUARY 2010

P H O T O G R A P H S BY DAV I D E P P E R S O N/ P H O T O L I B R A RY ( P R E V I O U S S P R E A D ) ; C L O C K W I S E F R O M L E F T: BY W H I T N E Y L A K E ( 2 ) , BY C H R I S G R A M LY/C O U R T E SY O F S O L AG E CA L I S T O GA

HOTEL CALIFORNIA Charlie Palmer’s Lime Stone, housed in the Hotel Healdsburg and, opposite, the hotel pool

WANDER THE STREETS OF AFFLUENT HEALDSBURG, the symbolic heart of Northern California’s

Sonoma County, and there’s little doubt that these valleys and rolling green hills—once unkown—are now a world-class destination for oenophiles and food lovers. Among the winemakers and rugged fourth-generation locals, there are more and more glitzy types clad in linen or draped in cashmere, and they feel right at home. Sonoma has arrived. To its detractors, hippie-dippy Sonoma is a cultural no-man’s land where oddball characters cavort in the hills. Of course, that’s exactly how the locals like it. After all, only the scrappiest of pioneers made their way to this stretch of the remote West, digging in and adapting to its dramatically varied microclimates. In the generations that followed, hardworking farmers, largely Italian-American immigrants, worked the land for lumber and produce. Importing their family winemaking traditions from the old country, they discovered something vital: The local wine was pretty darn good. Visitors soon began to understand all the fuss over the region’s soil and air, and all the care that’s put into everything produced here, from lettuce to cheese and wine. Though Sonoma is quickly becoming the next big thing, it still contains many hidden corners you’ll feel as if you discovered on your own. And the locals, ﬁnding you off the beaten path, will welcome you with a wink, and let you imagine that you have.

LISA GOTTREICH CHEESEMAKER, BOHEMIAN CREAMERY // “I am sort of a hunter-gatherer. I love to go for a run along Dunes Beach, and when I get to the end and it’s low tide I collect mussels. Or I’ll go mushroom picking for chanterelles and porcini up at Salt Point State Park.”

DAY ONE Pull the dark wooden shutters wide and

step out onto the balcony of your understatedly chic room at the Hotel Healdsburg (1). A trace of early morning fog envelopes the swank town’s plaza and its thick canopy of ancient redwoods. Soon, the mist dissipates, and the green of the trees deepens. Below you, farm trucks purr along West Street, bound for the vineyards of the Alexander Valley, Russian River Valley or Dry Creek Valley. Descend to the hotel’s loftlike lobby and begin the day with a ﬁtting breakfast of fresh granola and fruit. Out on Matheson Street, half a dozen spandex-clad athletes are preening themselves like baby-boomer birds of paradise, stretching for a day of biking on the winding roads of wine country. Before you embark on anything quite so ambitious, set out on foot and get your bearings in what’s now known as “Beverly Healdsburg.” Stop in at Copperﬁeld’s Books (2), an uncommonly good bookstore, which will reassure you that for all Sonoma County’s beguiling beauty, the place has

CALISTOGA’S MUD BATH // Getting Dirty // Hop over the Mayacamas mountains to Calistoga, where the resort Solage Calistoga offers a modern take on the area’s traditional mud baths, inspired by local Native Americans. (Robert Louis Stevenson and P.T. Barnum were early fans of the unusual treatment.) STEP 1: Head to the property’s sleek bathhouse and select your custom blend of essential oils and mud at the mud bar. STEP 2: Enter a warm, private room and slather yourself with the stuff. STEP 3: Twenty minutes later, just as your skin starts to itch, slip into a therapeutic mineral bath. STEP 4: Nap time! Wrapped in a down comforter, indulge in a relaxing, full-body “sound experience” that’s just as peculiar as you’d imagine.

ILLUSTRATIONS BY ESRA CAROLINE RØISE

R3.HEM_0110_3PD(Sonoma).indd 4

11/12/2009 10:23

3PD SONOMA

BOUNTY HUNTING Opposite, the

unmistakable Hop Kiln Winery, and above, pomegranates and apples at the Jimtown Store

BIRON RICE WINEMAKER, ARTISTS WINERY // “I love taking my kids to Snowbunny, the organic yogurt shop in Healdsburg. My order is the original tart.”

brains as well. Pick up a copy of Steve Heimoff ’s A Wine Journey along the Russian River and thumb through it for background on the local soil. Go on to ponder the bountiful Californian lifestyle at Plaza Gourmet (3), where you run your hands longingly over copper cookware and cheese boards repurposed from retired wine barrels. Getting further into the foodie frame of mind (this is what people live and breathe in Sonoma), you saunter off the main square to peruse the pickle bar at Love Farms (4) organic market on North Street, where the heirloom tomatoes on display are worthy of a photograph. Arm yourself with a trusty Wine Road map and set off by car—in this case, a sleek Mercedes SLK 55 convertible—toward Highway 128, wending your way into the Alexander Valley to stop for lunch at the Jimtown Store (5), a cheerful clapboard shop that first opened its doors in 1895 and is now refreshed and stocked with local wines. Order the house specialty, a Brie-and-chopped-olive sandwich on a baguette, to go. Picnic supplies in hand, make your way to the eco-friendly, ultramodern Ridge Vineyards (6) on Lytton Springs Road. Take a seat at one of the teak tables out back, surrounded by oak barrel planters overflowing with fresh rosemary and wildflowers, the rolling vineyards just a few feet away. Request a flight of wines (a.k.a., a tasting selection) to accompany lunch, and dig in. (If you prefer to actually drink than to taste, you can always arrange for a bus tour through sonomawinetours.net.) Afterward, head to the Michel-Schlumberger Winery (7) in nearby Dry Creek Valley, and join the 2 p.m. tour, during which you’ll walk among the vines and ponder the meaning of terroir (or, heck, just enjoy the views from this quiet corner of the county). After a taste of their Deux Terres Cabernet Sauvignon, it’s back over the charming Lambert Bridge and home to Healdsburg. Sequester yourself in the hotel’s hidden hot tub or indulge in a quick nap on your crisp Frette linens in preparation for an epic meal at the town’s finest dining establishment, the decadent Cyrus (8). With chef Douglas Keane, an alum of New York’s Lespinasse, helming the kitchen, reservations are a must. However, if you haven’t planned ahead (or aren’t game for Keane’s five-course culinary extravaganza), step up to the elegant bar and order a succulent porcini pot pie. Take a postprandial stroll around the plaza before sinking into your plush bed and dreaming of repentance with plenty of aerobics...as soon as you get home, that is. WHAT A CROCK Tony cookware shop Plaza Gourmet, and the goods within

R3.HEM_0110_3PD(Sonoma).indd 5

C L O C K W I S E F R O M T O P L E F T: P H O T O G R A P H S C O U R T E SY O F J E S S I CA W I L S O N/ F L I C K R , C O U R T E SY O F H O P K I L N W I N E RY, BY S A R A H L O C K H A R T ( 2 )

11/12/2009 10:23

R3.HEM_0110_3PD(Sonoma).indd 6

11/12/2009 10:24

R3.HEM_0110_3PD(Sonoma).indd 7

11/12/2009 10:24

3PD RIVIERA MAYA

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

FOREST FOR THE TREES Opposite, the Armstrong Redwoods State Reserve;

above and right, Flying Goat Coffee

DAY TWO Pack your bags, albeit reluctantly, and check out. Before you hit the road in your ragtop, stop for coffee and a buttery croissant at Healdsburg’s Flying Goat Coffee (1), where the potent brew is taken ever so seriously. Begin your leisurely drive down Westside Road, stopping in at the Hop Kiln Winery (2) to see the striking landmark 100-year-old hop kiln building, which now houses the winery’s tasting rooms. Take in the historic photos of the laborers of old, a reminder of when Sonoma was best known for its plum trees. Snag some of Hop Kiln’s zinfandel-infused grainy mustard, and you’re on your way. Cruise into Graton (not too fast, or you’ll miss it) and settle in for succulent Drakes Bay oysters on the half shell and a side of roasted blue potatoes at Underwood (3), a cool bistro that’s doing its part to transform what was a “rough little apple cannery town” into an urbane yet rustic destination for food and wine aficionados. Drive north and check into a luxurious barn room at the Farmhouse Inn (4), where sister-and-brother owners Catherine and Joe Bartolomei have created a stylish Russian River Valley idyll. Ask the concierge to set up a visit to the pleasantly rickety American Wine Building (5) in Forestville to check out the work of the vintners behind Arnot-Roberts and Wind Gap wines, two local labels that have earned the seal of approval of the inn’s inhouse master sommelier, Geoff Kruth. After chatting with the winemakers about their modern take on traditional barrelmaking and wine-stomping (and meeting the curious winery dog), head back to the Farmhouse and take a dip in the pool. Then stop by reception and help yourself to the “bath bar,” a complimentary array of salt scrubs and milk baths, and have a soak in the tub. You’ve earned it. As the sun hangs low in the sky, hit the road for a low-key dinner at Zazu (6), an old-fashioned roadhouse-turnedcarnivore’s-delight. Start with a selection of the Black Pig Salumi and move on to a hand-thrown MacBryde Farm fig pizza and a tasting flight of Russian River Valley BETH COSTA, EXECUTIVE pinot noir, the region’s celebrity grape. DIRECTOR OF THE WINE ROAD “I can’t think of a better Head back to the inn and inhale the way to start the morning cool night air, the scent of the fragrant or recharge after herb garden and the rich, silty river in the a dayof wine tasting than distance. It will clear your head. It’s perfect with a latte from Flying Goat Coffee.” sleeping weather.

C L O C K W I S E F R O M L E F T: P H O T O G R A P H S C O U R T E SY O F S O N O M A C O U N T Y T O U R I S M B U R E AU, BY S A R A H L O C K H A R T ( 2 ) , C O U R T E SY O F R F W W H I T L O C K / F L I C K R

R3.HEM_0110_3PD(Sonoma).indd 8

INTO THE WOODS // High Camp at Bohemian Grove // For two weeks each July, the members of the mysterious men’s-only Bohemian Club head to a closely guarded 2,700-acre compound off of Monte Rio’s Bohemian Highway. Staff members are forced to sign nondisclosure agreements and get their hands scanned for entry, but several journalists have inﬁltrated the top-secret confab over the years to peek at members as they frolic in the Redwoods, perform skits and engage in a ceremony known as the Cremation of Care. The difference between the campers in this wooded glen and the rest of the hippies dancing in the forest in Sonoma? This group includes some of the most powerful men in American business and politics: think Colin Powell, Arnold Schwarzenegger, George Bush (both of them) and a sprinkling of Rockefellers and Forbeses. If your invite got lost in the mail, hey, there’s always the nearby Russian River Beer Revival.

11/12/2009 10:24

JANUARY 2010 | UNITED.COM

FIELD OF DREAMS

A vineyard before harvest; Duskie Estes and John Stewart of Zazu; and a sampling of Zazu’s Black Pig Salumi

BOARDING PASS

United’s hub at San Francisco International Airport makes getting to Sonoma so easy that it’s just, well, perfect.

DAY THREE Rouse yourself for breakfast at the Farmhouse and then begin the

winding drive west on River Road, where Sonoma gets just a little bit funkier. Note the various trapped-in-time motels tucked into the shadows of enormous redwoods and feel happily relieved you’ve arranged fancier digs. At Guerneville, a sleepy relic of a logging town, turn toward Armstrong Redwoods State Reserve (1) and get out for a walk (you think all that cheese is going to metabolize itself?). Here in the dim woods, you’re eerily alone. Gaze heavenward at the tops of the tallest trees, which are some 1,000 years old, and let yourself be dazzled. In the otherworldly green light, odd New Age philosophies somehow seem less odd. Feeling ready for human contact (and a little worried about bears), you hop back into the Mercedes and wind along the Russian River, named for the Russian fur traders who came south from Alaska in the 19th century. Drive through the settlements of Monte Rio and Duncans Mills, looking out for old wooden holiday cottages perched precipitously in the hills. When the mouth of the snaking Russian reaches the Pacific, you have arrived in Jenner, a tiny trappedin-amber seaside town. Stop for lunch at the old-school River’s End (2), order the reliable West County burger with fried leeks and prep for the last leg of your remarkable road trip. From Jenner, venture north on the perilous, cliff-hugging Highway 1. Stay on the lookout for stray cows (you’re in ranch country now, and the hapless giants occasionally wander onto the road) until you reach Salt Point State Park (3) and Stump Beach, named for the giant felled trees that wash up here. Note the sign: “Strong Backwash. Sleeper Waves. Rip Currents.” Watch as the surf tumbles through the kelp beds, the odd seal poking his head out of the water. The air is a fair bit cooler here than in Healdsburg, so you head back to the Mercedes and put up the top. From Highway 1, you ramble through the dense redwoods on Skaggs Springs Road (4), a byway so remote that signs warn you in advance to make sure you’re gassed up. Finally, the road turns south, completing the loop through the wilds just in time for you to peel off your fleece and freshen up before a final dinner at the Farmhouse, with its welldeserved Michelin star. In the softly lit dining room, under a mural depicting Russian River Valley farmers of yore, a cork pops and the waiter pours a glass of Roederer Estate sparkling wine from the nearby Anderson Valley. For dinner, it’s Gruyère SAUL GROPMAN OWNER, CAFE potato gratin and beef tenderloin served LA HAYE, SONOMA // “Customers with beans from the Bartolomei’s farm often ask me for wine tasting and a local Pinot noir. You sip and savor suggestions, and I tell them it, tasting rich cherries and mint, even a wineries that bring something new to the table. The Benziger whiff of the salty ocean. You’re beginning family has made a dramatic to get this terroir thing, after all. SARAH HORNE is now a living testament to

the health beneﬁts of wine.

R3.HEM_0110_3PD(Sonoma).indd 9

commitment to bio-dynamic farming and gives a great tour and tasting that reﬂect their farming principles.”

C L O C K W I S E F R O M T O P L E F T: P H O T O G R A P H S BY PA N O R A M I C I M AG E S , BY G E R A L D BY B E E /C O U R T E SY O F Z A Z U, BY J O E B U RU L L /C O U R T E SY O F Z A Z U

11/12/2009 10:24

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

3PD SONOMA

Piper St.

St. West

St. East

rth W. No

101

8 5

Skaggs Springs Rd.

St. Plaza

Vine

St.

128

Inset Area

2 3

t. son S

Math

Healdsburg

101

1 r ve

. Rd

Forestville

Jenner

c Pa

. wy

Santa Rosa Graton

Sebastopol

iﬁc

H ga de

101

ea Oc

116 Rohnert Park

5 Miles

M A P I L LU T R AT I O N S BY S T E V E S TA N K I E W I C Z

THOSE THREE PERFECT DAYS DAY ONE (1) Hotel Healdsburg 25 Matheson St.; Tel: 800-889-7188 (2) Copperﬁeld’s Books 104 Matheson St.; Tel: 707-433-9270 (3) Plaza Gourmet 108 Matheson St.; Tel: 707-433-7116 (4) Love Farms 126 North St.; Tel 707-433-6274 (5) Jimtown Store 6706 Highway 128; Tel: 707-433-1212 (6) Ridge Vineyards 650 Lytton Springs Rd.; Tel: 707-433-7721 (7) Michel-Schlumberger Winery 4155 Wine Creek Rd.; Tel: 707-433-7427 (8) Cyrus 29 North St.; Tel: 707-433-3311 DAY TWO (1) Flying Goat Coffee 419 Center St.; Tel: 707-575-1202 (2) Hop Kiln Winery 6050 Westside Rd.; Tel: 707-433-6491 (3) Underwood 9113 Graton Rd.; Tel: 707-823-7023 (4) Farmhouse Inn 7871 River Rd., Forestville; Tel: 707-887-3300 (5) American Wine Building 6450 First St., Forestville (6) Zazu 3535 Guerneville Rd; Tel: 707- 523-4814 DAY THREE (1) Armstrong Redwoods State Reserve 17000 Armstrong Woods Rd., Tel: 707-869-2015 (2) River’s End 11048 Highway 1; Tel: 707-865-2484 (3) Salt Point State Park 25050 Highway 1; Tel: 707-847-3221 (4) Skagg Springs Road

R3.HEM_0110_3PD(Sonoma).indd 10

11/12/2009 10:24

TRAVEL GUIDE

The Luxury Liner Brings You To Luxury Brands

Daily Service between NYC and Fabulous Shopping! Each Luxury Liner delivers more legroom, plush leather seating, free WIFI, galley with snacks and drinks, and personal power outlets. Find impressive savings during your 7 hour stay at 200 outlet stores such as Coach, Dolce & Gabbana, Gucci, Jimmy Choo, Lacoste, Neiman Marcus, Prada, Saks Fifth Avenue and more!

Convenient pick-up stops along Lexington between 85th & 40th

www.hamptonluxuryliner.com

HEM_0110_Travel Guide 078-079.indd 1

(631) 537-5800

11/12/2009 21:00

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

The Best Value in Travel Fully Escorted Tours Since 1952

com Priced from $995 to $1195. Caravanâ&#x20AC;&#x2122;s escorted tours include hotels, guides, activities and ground transportation. Taxes and fees extra. USA and Canada tours include about half of the meals. *Latin America include all meals. 8 days Grand Canyon, Zion 8 days Yellowstone, Rushmore 8 days California with Yosemite 8 days Fall Foliage 9 days Canadian Rockies 8 days Nova Scotia and P.E.I. 10 days *Costa Rica 9 days *Mexico Ancient Civ. 9 days *Mexico Copper Canyon 11 days *Guatemala 9 days *Panama with Cruise

Call 1-800-CARAVAN Free 28 page Info Guide.

Costa Rica 10 Days $995 Rainforests, Volcanoes, Beaches. All inclusive with meals. Updated with new resort and spa. com

To advertise in

HEMISPHERES

Panama 9 Days $995 With canal cruise, guaranteed in daytime. All inclusive with meals. Complete land tour of Panama. com

Copper Canyon Train 9 Days Roundtrip from Phoenix. All inclusive with all meals. Priced from $995 to $1195. com

x x x x Please call our sales team at (888) 864-1733

Inn-to-Inn Walking Vacations from San Francisco to Sonoma Valley. Enjoy superb wine, premium lodging and beautiful hikes.

Caravan offers tours to Panama, Costa Rica, Guatemala, Mexico, United States and Canada. All priced from $995 to $1195. Join the experienced travelers and smart shoppers who rely on Caravan to handle all the details. Call 1-800-CARAVAN today. The Best Value in Travel Fully Escorted Tours Since 1952

com HEM_0110_Travel Guide 078-079.indd 2

11/12/2009 11:52

MARKETPLACE

Tell Your Mouse It’s Over (You can still be friends)

Tired of airline luggage fees? PLAN AHEAD. SHIP INSTEAD!

You need a Loop

Sportube is the World’s # 1 ski & snowboard case. Whether you check it or ship it… Protect Your Gear!

The Loop is a must-have device for browsing and watching digital media on a TV connected to your PC. From the best of the web to your personal music and family pics, the Loop delivers an additictive experience with just a twist of the wrist. Fall in love all over again. The PC World 100: Best Products of 2009

Buy at www.hillcrestlabs.com/loop or at Amazon.com

HEM_0110_Marketplace 080-081.indd 1

www.sportube.com 800.423.4439 or email: info@sportube.com

11/12/2009 17:31

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

FloorLiner ™ Shown in GTI

For Whatever You Drive!

Proudly Designed, Engineered and manufacured in the USA

Canada Customers; www.weathertech.ca

800-441-6287

:WLJPHSPZ[Z PU 6YPNPUHS ,X\PWTLU[ HUK (M[LYTHYRL[ (\[VTV[P]L (JJLZZVYPLZ

Crisp, comfortable white 100% cotton pinpoint oxford dress shirts in Regular, Big & Tall or Trim Fit at a

SPECIAL INTRODUCTORY PRICE...

$19.95 Reg. $39.50-$49.50

More options than you’ll find anywhere else!

Your Collar Style: Six Collar Choices.

Your Cuff: Button or French Cuff.

Your Fit: Regular, Big & Tall or Trim.

Your Size: 141/2” x 32” to 20” x 37”. Shown: Straight Collar, #120 $19.95 Satin Necktie, #TPE1580 $49.50

Specify promotional code EZRSU4. New customer offer. Limit four shirts per customer. Shipping charges extra. Cannot be combined with other offers. Expires 2/28/10.

Order Today! Call

HEM_0110_Marketplace 080-081.indd 2

800-247-1417 or visit paulfredrick.com/exclusive

11/12/2009 12:06

EXERCISE

IN EXACTLY 4 MINUTES

PER DAY

THE TYPICAL QUICKGYM PURCHASER GOES THROUGH SEVERAL STAGES: 1. Total disbelief that the QuickGym can do all this in only 4 minutes. 2. Rhetorical (and sometimes hostile) questioning and ridicule. 3. Reading the QuickGym literature and reluctantly understanding it. 4. Taking a leap of faith and renting a QuickGym for 30 days. 5. Being highly impressed by the results and purchasing a QuickGym. 6. Becoming a QuickGym enthusiast and trying to persuade friends. 7. Being ignored and ridiculed by the friends who think you’ve lost your mind. 8. After a year of using the QuickGym your friends admiring your good shape. 9. You telling them (again) that you only exercise those 4 minutes per day. 10. Those friends reluctantly rent the QuickGym for a 30 day trial. Repeat the above cycle from point 5 on down.

•

$14,615

• •

You get the same results from 4 minutes on the QUICKGYM as: 25 to 45 minutes of aerobic exercise for cardio conditioning. 45 minutes of weight training for muscle tone & strength. 20 minutes of stretching for limberness & flexibility.

RENT A QUICKGYM FOR 30 DAYS. RENTAL APPLIES TO PURCHASE.

Order a FREE DVD from www.quickgyminfo.com or call 818.504.6450

p082_Hemi_0110_Ads.indd 1

11/12/2009 12:16

winter escape ( H EM I SP H ERES P R OM OTION )

Winter Getaways Sure, snow is nice—but beaches blanketed in white sand are even nicer.

Put away your parka and break out the swimsuit. It’s been fun frolicking in the snow, but wouldn’t it be nice to lie on the beach? We certainly think so. That said, it can be a little overwhelming trying to decide which sun-dappled island, peninsula or riviera to visit, and where to stay once you’re there. There are so many pristine shorelines and luxurious accommodations, how does one

Advertorials.indd 1

decide which will be best? Well, we hate to think of you stressing out trying to figure out where to relax, so we’ve pulled together this guide of winter destinations. Whether you’re ideal vacation involves jet skis, kidfriendly explorations or massages, you’re sure to find the perfect accommodations in this section. You don’t have to spend a lot, either. Everyone knows times are

tough. That’s why many hotels and resorts are offering special deals to make winter getaways more affordable. So what now? Flip through these pages, find your dream vacation and leave your snow boots at home. See how easy that is? Don’t worry, the snow will be waiting for you when you get back. All you have to think about is relaxing with your loved ones. Oh, and don’t forget the sunscreen.

11/12/2009 15:54

winter escape ( HEM ISP HERES PR O MO T IO N ) VALENTIN IMPERIAL MAYA RESORT RIVIERA MAYA, MEXICO Luxury All-Inclusive, All-Suite Property in Riviera Maya Valentin Imperial Maya Resort, a luxurious all-inclusive, adult-only resort property, encompasses the incredible natural surroundings of Riviera Maya and masterfully incorporates them into the resort’s beautiful landscape. Nestled along a pristine half-mile stretch of white sand coastline aptly named Playa Del Secreto (Secret Beach), the resort offers the sense of a secluded island paradise. Valentin Imperial Maya Resort features an impressive array of worldclass amenities, ranging from superior accommodations, nine outstanding restaurants, state-of-the-art meetings facilities and a seemingly endless menu of recreational activities. The resort offers six categories of suites that overlook the majestic Caribbean Sea, 900-foot meandering swimming pool surrounding three island pools or the natural lagoon area The Spa at Valentin Imperial Maya, offers a variety of treatments devoted to energizing the soul and invigorating the body, mind and spirit. Special treatment rooms are available for couples, featuring a Jacuzzi and rain shower. For couples planning their weddings, the resort is home to an official Roman Catholic chapel, a multi-religion wedding gazebo and two dedicated wedding concierges.

For more information on Valentin Imperial Maya Resort, please visit www.valentinmaya.com.

SAN JUAN MARRIOTT RESORT & STELLARIS CASINO SAN JUAN, PUERTO RICO The San Juan Marriott Resort & Stellaris Casino is a full service 4 – diamond luxury resort located in the prestigious Puerto Rican neighborhood of Condado. Standing majestically on the beach overlooking the Atlantic Ocean, the resort offers numerous activities and entertainment options to make your visit as exciting or relaxing as you would like. Slumber under a beachfront palm or beside one of the two azure blue pools, complete with water slide and whirlpool. Soak in the atmosphere of the lobby bar while swaying to the Latin rhythms of the live salsa bands or try your luck at the Stellaris Casino, located onsite. If business is your objective, conduct it in one of the many meeting rooms that this resort has to offer. The convenient location provides easy access to many local attractions – from the Bacardi Rum distillery, to the fortiﬁcations of El Morro and the natural beauty of El Yunque rainforest. From January – April, 2010 this sun soaked resort is offering rates from as low as $209.00 with a fourth night free and complimentary breakfast. Log onto www.marriottsanjuan.com to take advantage of this wonderful offer. For all your travels, experience the splendor of Puerto Rico at the San Juan Marriott. www.marriottsanjuan.com

Advertorials.indd 2

11/12/2009 15:55

winter escape ( H EM I SP H ERES P R OM OTION ) LA SAMANNA RESORT & SPA ST. MARTIN, CARIBBEAN La Samanna Resort and Spa— a world-class luxury resort hotel on the beautiful island of St Martin in the Caribbean, with an enviable beach location and superb views of the beautiful Caribbean seas. Continually ranked among the top 10 hotels for service in the Caribbean, Bermuda and the Bahamas by Travel & Leisure Magazine, La Samanna Resort and Spa is an exclusive and secluded haven for luxury, elegance and superb cuisine. The elegance of La Samanna’s rooms and suites is complemented by the tempting variety of its cuisine, an irresistible combination of French and Caribbean specialties enhanced by one of the most extensive wine collections in the Caribbean. Enjoy gourmet dishes in the resort’s elegant Le Reservé, lunch at The Grill, or dine in total privacy on your own terrace, courtesy of 24-hour Room Service. Also don’t forget to visit our beautiful bars. Welcome to paradise at La Samanna Resort and Spa in the Caribbean. www.lasamanna.com

Advertorials.indd 3

11/12/2009 15:55

NON-STOP FLIGHTS

“It is a gift to have such a

YEAR AROUND DENVER WINTER SEASON ATLANTA CHICAGO LOS ANGELES SALT LAKE CITY SAN FRANCISCO

convenient as most airports other resorts.” KLAUS OBERMEYER FOUNDER, SPORT OBERMEYER

CONVENIENT: We’re four miles from downtown Aspen and just ten minutes from the heart of Snowmass Village so you can be skiing within minutes of your arrival. No other mountain resort airport offers such convenience and close proximity to the action.

AFFORDABLE:

ENVIRONMENTALLY RESPONSIBLE: The Aspen Community appreciates our environmental responsibility. We have implemented several measures to minimize our impact on the environment, including the capture and recycling of aircraft

Aircraft owners and users can participate in our environmental stewardship by using noise mitigating aircraft operating techniques and minimizing the ground use of aircraft auxiliary power units (APU’s).

THANKS FOR FLYING LOCAL!

No.27780 Aspen Airport.indd 1

VISIT US AT ASPENAIRPORT.COM

11/12/2009 20:25

JANUARY 2010

PLAY ENTERTAINMENT

INFORMATION

88 Films & Television

98 United Destinations

95 Audio Programming

102 Terminal Diagrams

110 Crossword

107 Alliances & Partnerships

112 Sudoku & Quiz

108 Customs & Immigration 116 Beverages & Food

Fun is in the forecast with Cloudy With a Chance of Meatballs showing this month.

HEM_0110_Play_Cover.indd 1

08/12/2009 11:00

FILM & TELEVISION FILMS ARE SHOWN ONLY on ﬂights of three hours or longer. Movies available on most 747, 757, 767, 777, A319 and A320 aircraft ﬂights. Schedules and selections are subject to change. International Language Tracks / (S) Películas están disponsibles en Español en todas las rutas domesticas en el canal 10.

WESTBOUND

EASTBOUND FILM

TELEVISION

FILM

TELEVISION

JANUARY 1-15

NORTH AMERICA

30 Rock [T]

JANUARY 1-15

For the Birds

The Big Bang Theory [T]

JANUARY 1-15

Nature’s Great Events

JANUARY 1-15

Dhani Tackles the Globe

Love Happens

Anthony Bourdain: No Reservations [T]

My One and Only

The Simpsons [T]

JANUARY 16-31

Cloudy With a Chance of Meatballs

Two and a Half Men [T]

The Informant!

Parks and Recreation [T]

Top Chef [T]

South Pacific

Arrested Development [T]

How Do They Do It?

TELEVISION

FILM

TELEVISION

JANUARY 1-15

JANUARY 1-15 JANUARY 1-15

HAWAII

Two and a Half Men [T]

Cloudy With a Chance of Meatballs

Top Chef [T] Arrested Development [T]

JANUARY 16-31

Love Happens

30 Rock [T]

Both films available on flights

For the Birds

between Denver/Chicago and Hawaii

JANUARY 1-15

Parks and Recreation [T]

The Informant!

South Paciﬁc

JANUARY 16-31

How Do They Do It?

My One and Only

JANUARY 16-31

Both films available on flights between Denver/Chicago and Hawaii

The Big Bang Theory [T] Dhani Tackles the Globe The Simpsons [T]

Nature’s Great Events Anthony Bourdain: No Reservations [T]

FILM

MEXICO & CARIBBEAN

SOUTHBOUND

TELEVISION

FILM

NORTHBOUND

JANUARY 1-15

Two and a Half Men [T]

The Big Bang Theory [T]

The Good Wife [T] JANUARY 1-15

TELEVISION

How Do They Do It?

Chuck [T] JANUARY 1-15

Anthony Bourdain: No Reservations [T]

Love Happens

JANUARY 16-31

Parks and Recreation [T]

The Informant!

Samantha Brown’s Great Weekends

Cloudy With a Chance of Meatballs

Grey’s Anatomy [T]

My One and Only

TELEVISION 30 Rock [T]

Brothers and Sisters The Simpsons

Frasier [T] Flight of the Conchords [T]

Arrested Development

GET IN TOUCH Like to plan ahead and know what’s playing before your flight? Text “MOVIE” to 75309 and you’ll get a reply with the current movies that are playing. If you really like to plan ahead, text “NEXT MOVIE” for next month’s movies. What do you think of our programming? We’re open to suggestions. Please send to play@united.com.

HEM_0110_Film-TV.indd 1

08/12/2009 10:50

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

MOST FILMS HAVE BEEN EDITED FOR AIRLINE USE. However, customer discretion is still advised. Content guidelines are provided as a courtesy to our customers in choosing whether to view a ﬁlm.

CUSTOMERS ARE WELCOME TO VIEW their own video entertainment aboard a United aircraft as long as they are able to show the programming has an MPAA rating of “R” or less.

LOVE HAPPENS 1 hr. 49 min.

(S) Spanish (G) German (C) Chinese (J) Japanese

CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS

[V] Violence [S] Sexual Situations [T] Adult Themes

1 hr. 29 min.

A widower writes a book about how to cope with the death of a loved one, which makes him an overnight self-help guru. But he still can’t deal with the loss of his own wife. After meeting a freewheeling woman at one of his seminars, she teaches him how to truly move on. FEATURING Aaron Eckhart, Jennifer Aniston, Dan Fogler DIRECTED BY Brandon Camp

Inspired by Ron and Judi Barrett’s children’s book of the same name, Cloudy with a Chance of Meatballs follows inventor Flint and a weather girl as they try to ﬁgure out why food is falling instead of rain in their town. Meanwhile, the mayor schemes to use Flint’s latest invention for his own personal gain. VOICES BY Bill Hader, Anna Faris, James Caan DIRECTED BY Phil Lord, Chris Miller

MY ONE AND ONLY

THE INFORMANT!

1 hr. 47 min.

My One and Only is inspired by incidents in the life of Hollywood icon George Hamilton and told from the perspective of him as a witty young man. Ann Devereaux leaves her philandering husband and hits the road with her teenage sons to ﬁnd a wealthy replacement mate. FEATURING Renée Zellweger, Logan Lerman, Kevin Bacon DIRECTED BY Richard Loncraine

HEM_0110_Film-TV.indd 2

1 hr. 48 min.

Based on the true story of Mark Whitacre, a rising corporate star at Archer Daniels Midland (ADM) in the early ’90s who secretly gathered hundreds of hours of tapes over several years to present to the FBI in what became one of the largest price ﬁxing cases in history. FEATURING Matt Damon, Scott Bakula, Joel McHale DIRECTED BY Steven Soderbergh

08/12/2009 10:50

FILM & TELEVISION TELEVISION DESCRIPTIONS The views contained in the video content are not necessarily those of United.

Digital media loading occurs between the 25th and 5th of each month. As a result, please understand if your ﬂight features a different line up before and after the start of each month.

LIVE

LAUGH

LEARN

DHANI TACKLES THE GLOBE

FLIGHT OF THE CONCHORDS

NATURE’S GREAT EVENTS

The Cincinnati Bengals linebacker tries to grasp hurling in Ireland. Watching the professional athlete whiff at the ball and struggle to keep up with his teammates is sure to make you feel good about your own athletic abilities.

Irreverent New Zealanders Jemaine and Bret pay musical tribute to a woman they’ve both fallen for. That woman is played by Saturday Night Live cast member Kristen Wiig, searching for her missing, epileptic dog.

Using some very high-tech camera equipment, this episode shows the remarkable feat of salmon swimming upstream in Canada and Alaska. And in a TV ﬁrst, see a mother grizzly bear and her cubs emerge from hibernation. You’re probably at a safe distance.

MAN V. FOOD

ARRESTED DEVELOPMENT

SOUTH PACIFIC

Adam Richman takes a bite of the Big Apple. He samples soul food from Sylvia’s and sandwiches from Katz’s Delicatessen. His big challenge? Phaal curry—billed as the hottest in the country—at Brick Lane Curry House.

This show left us in limbo—going off the air, promising a movie that doesn’t yet have a release date. Catch up with “Staff Infection,” in which Michael has to do some house-cleaning at the Bluth Company that will make the family unhappy.

This breathtaking documentary series shows the ﬂora, fauna, scenery and cultures of this littleexplored corner of the globe. You also won’t want to miss the “making of” special, which shows all the high-tech equipment used to ﬁlm wave vortices and wildlife.

YOUR COMPLETE GUIDE TO MOVIES, TV SHOWS, MUSIC AND PREMIUM SEAT COMFORT ABOARD UNITED

JANUARY 2010

PLAY ROCK STEADY

IF YOUR AIRCRAFT IS EQUIPPED with in-seat video, refer to the separate Play guide located in your seat pocket.

Michael Jackson’s This Is It has delighted critics and viewers. Turn to page 4 to read about one of its stars: the electric guitar.

Play_0110_p01_Coverv2 2.indd 1

HEM_0110_Film-TV.indd 3

02/12/2009 17:00

08/12/2009 10:50

House Ads_Jan10.indd 5

08/12/2009 13:04

FILM & TELEVISION B747 MAINSCREEN PROGRAMMING INTERNATIONAL LANGUAGE TRACKS (G) Die Aufflistungder Sprachen für ausgewählte Spielfilme finden Sie für die 747-400 Maschinen auf Kanal 2 für alle weiteren Maschinen auf Kanal 10. (J) トラック言語本の長編映画をチャンネル2と747-400航空機上の他の飛行機内でのチャネル10で選択されています (C) 在747-400型飞机上这些故事片的音频位于第 10频道. 在其他型号的飞机上位于第2频道

If your aircraft is equipped with in-seat video, refer to the separate Play guide located in your seat pocket.

WESTBOUND

EASTBOUND FILM

TELEVISION

My One and Only (G) NCIS: Los Angeles [T][V] Royal Pains [T] The Simpsons [T]

It Might Get Loud (G) *Harry Potter and the

TELEVISION

Love Happens (G) Cloudy With a Chance

Chuck [T]

It Might Get Loud (G)

The Simpsons [T]

of Meatballs (G)

How Do They Do It?

Harry Potter and the

Man V. Food

Four Christmases (G)

Two and a Half Men [T]

Half-Blood Prince [V] (G)

30 Rock [T]

500 Days of Summer (G)

Click

FILM

TELEVISION

FILM

TELEVISION

My One and Only (J)(C)

Love Happens(C)

HARDtalk (J)

The Informant! (J)(C)

Cloudy With a Chance

The Real (J)

It Might Get Loud (C)

Brothers and Sisters [T]

of Meatballs (J)(C)

Click (J)

*Harry Potter and the

Frasier [T] (J)

Four Christmases (J)(C)

Peschardt’s People (J)

Half-Blood Prince [V] (J)(C)

Royal Pains [T]

*500 Days of Summer (J)(C) *East Coast/ORD only

TELEVISION

FILM

TELEVISION

Love Happens(C) Cloudy With a Chance

Treasure Quest (C)

Royal Pains [T] (C)

of Meatballs (J)(C)

Doing DaVinci (C)

Frasier [T] (C)

Four Christmases (J)(C)

Time Warp (C)

The Informant! (J)(C)

Brothers and Sisters [T] (C)

It Might Get Loud(C) Harry Potter and the

500 Days of Summer (J)(C)

Brothers and Sisters [T] (C) My Sister’s Keeper [T] (J)(C)

Royal Pains [T] (C)

HARDtalk (J) / The Real (J) Click (J)

The Time Traveler’s Wife [T] (J)(C)

Frasier [T] (C)

Peschardt’s People (J) Hong Kong to Ho Chi Minh City

Ho Chi Minh City to Hong Kong Brothers and Sisters [T] (C) / Royal Pains [T] (C)

HARDtalk (J) / The Real (J)

Frasier [T] (C)

Click (J) / Peschardt’s People (J)

FILM

HEM_0110_Film-TV.indd 5

FILM

Dhani Tackles the Globe

Half-Blood Prince [V] (J)(C)

JAPAN– THAILAND

Parks and Recreation [T]

The Informant! (G)

My One and Only (J)(C)

VIETNAM– HONG KONG

Four Christmases (G) *West Coast only

FILM

SINGAPORE– HONG KONG

Brothers and Sisters [T]

*West Coast only

*East Coast/ORD only

CHINA & HONG KONG

The Mentalist [T]

of Meatballs (G) *500 Days of Summer (G)

My One and Only (G)

JAPAN

Cloudy With a Chance

Half-Blood Prince [V] (G)

FILM

AUSTRALIA

TELEVISION

Love Happens (G)

The Informant! (G)

GERMANY

FILM

My Sister’s Keeper (J)(C) Harry Potter and the Half-Blood Prince [V] (J)(C)

TELEVISION

FILM

TELEVISION

Brothers and Sisters [T] (C)

HARDtalk (J) The Real (J)

The Time Traveler’s Wife [T] (J)(C)

Royal Pains [T] (C)

Click (J)

500 Days of Summer (J)(C)

Frasier [T] (C)

Peschardt’s People (J)

11/12/2009 17:12

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

Digital media loading occurs between the 25th and 5th of each month. As a result, please understand if your ﬂight features a different line up before and after the start of each month.

IT MIGHT GET LOUD

1 hr. 38 min.

FOUR CHRISTMASES

1 hr. 26 min.

(S) Spanish (G) German (C) Chinese (J) Japanese

[V] Violence [S] Sexual Situations [T] Adult Themes

HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE [V]

2 hr. 21 min.

It Might Get Loud tells the stories of three generations of electric guitar virtuosos—The Edge (U2), Jimmy Page (Led Zeppelin) and Jack White (The White Stripes). Traveling around with all three, this ﬁlm lets you witness intimate moments and hear new music. FEATURING The Edge, Jimmy Page, Jack White DIRECTED BY Davis Guggenheim

When Kate and Brad ﬁnd themselves grounded by fog on Christmas morning, their exotic vacation plans morph into the family-centric holiday they had, until now, gleefully avoided. They trudge to four relative-choked festivities. Childhood fears are raised and adolescent wounds are reopened. Can their relationship survive? FEATURING Vince Vaughn, Reese Witherspoon, Jon Favreau DIRECTED BY Seth Gordon

As Harry Potter begins his sixth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, he discovers an old book marked mysteriously “This book is the property of the Half-Blood Prince” and begins to learn more about Lord Voldemort’s dark past. FEATURING Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson DIRECTED BY David Yates

500 DAYS OF SUMMER

MY SISTER’S KEEPER [T]

THE TIME TRAVELER’S WIFE [T]

1 hr. 33 min.

“This is a story of boy meets girl,” begins the narrator. The boy, Tom believes in the notion of a cosmically destined kind of love. The girl, Summer, doesn’t. But that doesn’t stop Tom from going after her—and the very idea of a love that has the power to stop the world. FEATURING Zooey Deschanel, Joseph Gordon-Levitt, Geoffrey Arend DIRECTED BY Marc Webb

1 hr. 49 min.

Sara and Brian are faced with an unorthodox choice in order to save their daughter Kate’s life. Their decision raises both ethical and moral questions, ultimately setting off a court case that reveals surprising truths and challenges everyone’s perceptions of love and loyalty, giving new meaning to the deﬁnition of healing. Please have tissues on standby. FEATURING Cameron Diaz, Abigail Breslin, Alec Baldwin DIRECTED BY Nick Cassavetes

1 hr. 41 min.

Clare has been in love with Henry her entire life even though she never knows when they will be separated: Henry is a time traveler cursed with a genetic anomaly that causes him to live his life on a shifting timeline, skipping back and forth with no control. Despite the fact that Henry’s travels force them apart with no warning, Clare desperately tries to build a life with her one true love. FEATURING Rachel McAdams, Eric Bana, Arliss Howard DIRECTED BY Robert Schwentke

UAL CORPORATION ONBOARD PHOTOGRAPHY AND VIDEO POLICY United Airlines strives to make its customer experience safe and comfortable and accordingly has issued the following policy in regard to the use of personal audio and video equipment onboard its aircraft. This policy is not a contract and does not create any legal rights or obligations. Customers who bring personal audio and video equipment onboard may only use these items with headsets. Noise-canceling headsets may be activated. The use of still and video cameras, ﬁlm or digital, including any cellular or other devices that have this capability, is permitted only for recording of personal events. However, photography, audio, or video recording of other customers without their express prior consent is strictly prohibited. Also, unauthorized photography, audio, or video recording of airline personnel, aircraft equipment, or procedures is always prohibited. Any voice, audio, video, or other photography (motion or still), recording, or transmission while on any United Airlines aircraft is strictly prohibited, except to the extent speciﬁcally permitted by United Airlines (October 2009).

HEM_0110_Film-TV.indd 6

08/12/2009 10:51

JANUARY 2010 | HEMISPHERESMAGAZINE.COM

travel options by united

Opt for Award Accelerator:

Award Accelerator

Multiply the Mileage Plus® miles you earn on your flight. If you use the Mileage Plus miles you earn traveling on business to purchase upgrades and award tickets, you know every mile counts. But what if every mile you ﬂew counted for double or the triple the Mileage Plus miles? Now they can, with AWARD ACCELERATOR, one of the many TRAVEL OPTIONS BY UNITED.

• When booking online at united.com

• By visiting “My Itineraries” at united.com

Award Accelerator enables you to multiply the Mileage Plus miles on your ﬂight, then use those miles for ﬂight upgrades or vacation travel on United or Star Alliance® partner airlines. And now Mileage Plus miles can be easily redeemed for hotel stays and car rentals, making the additional miles you accrue with Award Accelerator more valuable than ever.

• When checking in using EasyCheck-in Online®

• At the EasyCheck-in® kiosk at the airport.

You can buy Award Accelerator at any point in the travel process: when booking online at united.com, by logging in to “My Itineraries” on united.com, when using EasyCheck-in Online,® or at the airport at an EasyCheck-in® kiosk. To learn more about Award Accelerator, or to learn about all the other ways you can use Travel Options by United to customize your next trip, visit united.com/traveloptions.

09-UAL-041_AA-advert_Left.indd 1

Visit united.com/traveloptions

08/12/2009 10:38

AUDIO PROGRAMMING

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

XM RADIO AND UNITED offer a sampling of XM’s exclusive music channels for your inﬂight enjoyment. Find your aircraft model on the grid below and review the selections on the channel listing. Everything worth listening to is now on XM.

CH.

777 2-CABIN

A319 & A320

SELECT A320

747

757 & 767 2-CABIN

MOVIE

English

Top 20 Hits

Modern Adult Hits

2 3 4

737

Unavailable

MOVIE Dubbed

Top 20 Hits

MOVIE

Classical Pops

Modern Adult Hits

Dubbed

Modern Adult Hits

Classical Pops

’60s Hits

Classical Pops

Modern Adult Hits

Classical Pops

5 ’60s Hits

’60s Hits

8 9

’70s Hits

’60s Hits

’70s Hits

Modern Adult Hits

’70s Hits

’60s Hits

Unavailable ’70s Hits

’60s Hits

’70s Hits

Unavailable Adult Contemporary Hits

Adult Contemporary Hits

Children’s Programming

From the Flight Deck

Unavailable Smooth Jazz

Children’s Programming

From the Flight Deck

MOVIE

Dubbed

New Age

New Country Hits

From the Flight Deck

Smooth Jazz

New Age

11 New Country Hits

12 13 14

New Country Hits

’80s Hits

Children’s Programming

Adult Album Rock

’70s Hits

Smooth Jazz

Children’s Programming

’80s Hits

Adult Album Rock

New Country Hits

Children’s Programming

Classical Pops

Top 20 Hits

Smooth Jazz

15 Classic Rock

Adult Contemporary Hits

Classic Rock

New Alternative

17 Classic Soul

18 19

Blues

Original XM Programs

HEM_0110_AudioProgramming_2pg.indd 2

*Live communication between the flight deck and FAA air-traffic control is offered. As you listen, your flight will be identified by its flight number. This feature is unique to United and may not be available on all flights. Available at your captain’s discretion.

This month, SIRIUS XM’s Exclusive Music Channel presents Reba McEntire. The Grammy®-winning country star visits the SIRIUS XM studios to perform songs from her latest chart-topping album Keep on Loving You, including “Strange”—the highest-debuting single of her career.

10/12/2009 19:11

AUDIO PROGRAMMING CHANNELS & ARTISTS

XM RADIO AND UNITED offer a sampling of XM’s exclusive music channels for your inﬂight enjoyment. Find your aircraft model on page 95 and review the selections on the channel listing. Everything worth listening to is now on XM.

SMOOTH JAZZ Watercolors plays the best contemporary jazz instrumentals, classic and new, blended with just the right vocals. It’s contemporary crossover that’s always cool. WHO YOU’LL HEAR Dave Koz, Diana Krall, George Benson, Sade, George Duke

BLUES From the Delta, Chicago, New Orleans and more, B.B. King’s Bluesville covers more than 80 years of authentic blues. WHO YOU’LL HEAR B.B. King, Buddy Guy, Etta James, Muddy Waters

ADULT ALBUM ROCK New music and classic tracks from artists who’ve stood the test of time, plus quality rock from credible new artists. WHO YOU’LL HEAR U2, Dave Matthews Band, Neil Young, Coldplay

NEW ALTERNATIVE The latest alternative rock, best of the ’90s and the next big thing before it becomes so big you can’t stand it. WHO YOU’LL HEAR Weezer, The Raconteurs, The Bravery, Foo Fighters, Death Cab for Cutie, Jimmy Eat World

TOP 20 HITS Top 20 on 20 plays just the songs you vote for. Cast your vote anytime at 20on20. xmradio.com; then plug in and hear what’s hot. WHO YOU’LL HEAR Justin Timberlake, Fergie, Daughtry, Kanye West

CLASSIC SOUL Soul Town is a celebration of the Motown, Stax and Atlantic record labels—vintage soul and classic R&B from the 1960s and ’70s. WHO YOU’LL HEAR James Brown, The Four Tops, Aretha Franklin, The Supremes

NEW COUNTRY HITS The Highway plays the very latest New Country, along with the biggest hits of the past few years. WHO YOU’LL HEAR Kenny Chesney, Taylor Swift, Carrie Underwood, Keith Urban, Rascal Flatts, Sugarland, Tim McGraw

NEW AGE Spa is a place of peace in a sometimes crazy world. It’s a beautiful place where you are soothed by dreamy, ﬂowing music. WHO YOU’LL HEAR Enya, Brian Eno, Tangerine Dream, Kevin Braheny, Mark Isham, Suzanne Ciani

MODERN ADULT HITS It’s the ’90s and now! Hear today’s pop hits from artists like Matchbox 20, Alanis Morissette, Maroon 5, Kelly Clarkson and the Dave Matthews Band. Feel the Pulse of adult pop! WHO YOU’LL HEAR Daughtry, No Doubt, Colbie Caillat, Plain White T’s

CLASSICAL POPS Listen to classical music’s greatest hits and famous movie music, performed by renowned orchestras and soloists, on SIRIUS XM Pops. WHO YOU’LL HEAR Boston Pops, Cincinnati Pops, Andrea Bocelli, James Galway, Joshua Bell, John Philip Sousa

CLASSIC ROCK Hold your lighters in the air. It’s all classic rock of the ’60s and ’70s, when music came on LPs. Drop the needle on Classic Vinyl. WHO YOU’LL HEAR Creedence Clearwater Revival, The Beatles, Pink Floyd, Lynyrd Skynyrd, Bad Company, Rolling Stones

’60S HITS The times they were a-changin’, and so was the music. ’60s on 6 revisits the British invasion and Woodstock with DJ Cousin Brucie. WHO YOU’LL HEAR The Beatles, Beach Boys, Bob Dylan

’70S HITS ’70s on 7 takes you back to the days of bell bottoms and pet rocks, when the music was wider than ever—from singer-songwriters and classic rock to R&B and disco. WHO YOU’LL HEAR Elton John, Donna Summer, The Eagles, Chicago, Fleetwood Mac

’80S HITS “Totally awesome” ’80s on 8 sounds like one of the great Top 40 stations of the time, with rock, rhythm and pop—plus hair bands and the original MTV VJs. WHO YOU’LL HEAR Michael Jackson, Duran Duran, Cyndi Lauper, Prince, George Michael

HEM_0110_AudioProgramming_2pg.indd 3

CHILDREN’S PROGRAMMING Kids Place Live features award-winning original content blended with a music mix of the most popular kids’ movie and TV soundtracks, plus Children’s Programming’s recording artists. WHO YOU’LL HEAR The Wiggles, Tom Chapin, Dan Zanes, They Might Be Giants

ADULT CONTEMPORARY HITS The Blend is the soundtrack of your life—a great mix of Lite pop hits from the ’70s through today; never any rap or rock. WHO YOU’LL HEAR Rod Stewart, Billy Joel, Madonna, Eric Clapton

10/12/2009 19:11

Get commercial-free music, live sports, news and exclusive entertainment through your existing vehicle radio with easy Do-It-Yourself installation.

EARN 4,000 MILES United passengers can enjoy all of our exclusive entertainment anywhere and earn 4,000 bonus United Mileage Plus miles.* Visit www.xmradio.com/ua for full details.

MUSIC

SPORTS

TALK

NEWS

ENTERTAINMENT

EVERYTHING WORTH LISTENING TO IS ON *OFFER DETAILS: To qualify for Mileage Plus rewards on eligible radios, you must buy a prepaid recurring minimum Quarterly subscription plan to any XM Package (excluding A La Carte, Mostly Music, and News, Talk & Sports), together with the eligible radio by 3/31/10. You must activate your XM subscription on that radio no later than 3/31/10 with a valid credit card; pay an activation fee of $14.99 and any other fees and taxes that will apply to your subscription, maintain at least 12 months of continuous service, and retain that credit card on the account for automatic recurring service billing. Failure to maintain 12 months of continuous “minimum service commitment” for each radio will result in a $75 early cancellation fee per radio. Service will automatically renew for additional periods of the same length as the Plan you choose, at the then current renewal rate unless you cancel. Hardware sold separately. This offer may be modified or terminated at any time. Pricing, programming, schedule, and channel assignments are subject to change. Check xmradio.com for the latest updates. Subscriptions are governed by the XM Customer Agreement available at xmradio.com. XM Radio U.S. service available only in the 48 contiguous United States, and D.C., to those at least 18 years of age. © 2009 SIRIUS XM Radio Inc. SIRIUS, XM and all related marks and logos are trademarks of SIRIUS XM Radio Inc. and its subsidiaries. Apple, iPhone, iPod and iPod touch are registered trademarks of Apple Inc. All other marks, channel names and logos are the property of their respective owners. All rights reserved. 29190

SIR_09-8448_Hemi_SkyDock.indd 1

08/12/2009 09:59

ROUTE MAPS NORTH AMERICAN CITIES Cities served by United and United Express Cities served by Star Alliance or partner Code Share

United/United Express Route Time zone boundary UNITED HUB

Route lines do not reﬂect actual ﬂight path

BRITISH COLUMBIA

Alaska Time Zone 3:00

Edmonton

Vancouver Victoria

Pacific Time Zone 4:00

SASKATCHEWAN

Mountain Time Zone 5:00

Seattle

ALASKA

MANITOBA

ALBERTA

Saskatoon

Central Time Zone 6:00

Calgary

Moses Lake

WASHINGTON

Anchorage

Spokane

Regina

Kalispell

Winnipeg Portland

Pasco

Missoula

Eugene

Gulf Of Alaska

Great Falls Helena

North Bend

Redmond OREGON

Medford Crescent City Eureka

IDAHO

Bozeman

Billings

Cody/ Yellowstone Idaho Falls

Miles City

Dickinson Bismarck Fargo

Minneapolis

Pierre Huron

Riverton Casper Chadron Rock Springs W Y O M I N G

NEVADA

Reno/Tahoe

Duluth

SOUTH Gillette Rapid City D A K O T A

UNITED STATES

Chico

MINNESOTA

NORTH DAKOTA

Sheridan

Worland Jackson Hole

Redding

Sacramento

Williston Wolf Point Sidney

Lewistown M O N T A N A

Boise

Klamath Falls

PACIFIC OCEAN

Glasgow

Sioux Falls IOWA

Scottsbluff Salt Lake City Alliance Laramie NEBRASKA Vernal Hayden/ C Cheyenne Grand Omaha Steamboat UTAH North Platte Des Island C O L O R A D O Springs Grand Moines Junction Vail/Eagle Burling Kearney CALIFORNIA DENVER Lincoln Moab Aspen McCook Inyokern Colorado Springs San Luis Obispo Montrose Gunnison/ Bakersfield Crested Hays Salina Manhattan Las Vegas Telluride Butte Santa Maria Page/ Cortez Pueblo Durango K A N S A S Kansas City Lake Powell Santa Barbara Burbank Alamosa Garden City Farmington Oxnard Great Bend LOS ANGELES Ontario Dodge City Orange County Wichita ARIZONA Springfield Liberal Carlsbad Prescott Palm Springs

SAN FRANCISCO

Oakland Modesto San Jose Merced Fresno Visalia Monterey

San Diego

Imperial

Show Low Phoenix/Scottsdale

Tulsa

Albuquerque

Northwest Arkansas

Oklahoma City

Yuma Tucson

El Paso Midland/ Odessa

Dallas/ Fort Worth TEXAS

Austin San Antonio

Honolulu

Los Cabos Kapalua

Pacific Ocean

0 0

HEM_0110_RouteMaps.indd 1

50 50

100

100 150

Kahului

Houston

MEXICO

Maui

Kona

Hilo Puerto Vallarta

150 Miles

OKLAHOMA

NEW MEXICO

Mexico City

200 Kilometers

08/12/2009 11:03

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

Newfoundland Time Zone 8:30

NEWFOUNDLAND & LABRADOR

Gulf Of St. Lawrence

CANADA

Eastern Time Zone 7:00

P R I N C E E DW ARD ISLAND NEW BRUNSWICK

ONTARIO NESOTA

Atlantic Time Zone 8:00

City NOVA SCOTIA

MAINE

Duluth Ottawa WISCONSIN

Burlington

Wausau Green Bay

Minneapolis

Toronto

MICHIGAN

VT.

Portland

N.H.

NEW YORK

Traverse City

Halifax

Manchester

Syracuse Ithaca/ Albany Boston Midland/ Rochester Corning Saginaw Hartford/M A S S . Buffalo/ Springfield Binghamton A R.I. London Niagara Newburgh C.T. Providence Falls Lansing Wilkes Barre/ Madison New Haven Scranton White Detroit South Long Island/Islip Plains Cedar Williamsport Bend/Elkhart/ New York (La Guardia) Rapids/ Cleveland Mishawaka N.J. State (J.F. Kennedy) Des Iowa City Akron/Canton Allentown College oines Newark OHIO PENN. Ft. Burlington Moline Peoria Pittsburgh Harrisburg Philadelphia Wayne Columbus Johnstown Baltimore Altoona ILLINOIS INDIANA Morgantown MARYLAND D E L . Dayton WASHINGTON, DC (DULLES) Clarksburg Springfield Indianapolis Parkersburg Salisbury Cincinnati WV Shenandoah (Reagan National) y Valley St. Louis Charlottesville Huntington Charleston Louisville Richmond Beckley Lexington Norfolk/Virginia Beach Waynesville KENTUCKY Roanoke V I R G I N I A pringfield Newport News/Williamsburg Tri-Cities Regional Greensboro/High Point/Winston-Salem MISSOURI Raleigh/Durham NORTH KnoxvilleC A R O L I N A Nashville orthwest Greenville New Bern Charlotte rkansas Asheville Fayetteville/Ft. Bragg TENNESSEE ARKANSAS Greenville/ Jacksonville Spartanburg Chattanooga Memphis Little Wilmington Rock Huntsville/ Columbia Florence Myrtle Beach Decatur SOUTH Atlanta Appleton/ Fox Cities

Grand Milwaukee Rapids

CAROLINA

Charleston

Augusta

Birmingham

Hilton Head Island Jackson

Montgomery ALABAMA

GEORGIA

Savannah

MISSISSIPPI

Mobile LOUISIANA

Pensacola

Hamilton

BERMUDA

Tallahassee

ATLANTIC OCEAN

Jacksonville Gainesville

Ft. Walton Gulfport/ Beach New Biloxi Orleans

FLORIDA

Orlando

Tampa/St. Petersburg West Palm Beach Freeport Ft. Lauderdale/Hollywood

Ft. Myers

Gulf Of Mexico

Miami

Nassau

BAHAMAS

Key West Providenciales

CUBA

100

0 0

100

St. Maarten St. Thomas Antigua San Juan Punta Cana St. Kitts PUERTO

HAITI

Grand Cayman

Cozumel

200

200 300

300 400

500

400 Miles 600 Kilometers

VIRGIN ISLANDS (U.S.)

Montego Bay

JAM.

Caribbean Sea

DOM. REP.

RICO

Santo Domingo St. Lucia

BELIZE

HEM_0110_RouteMaps.indd 2

08/12/2009 11:03

ROUTE MAPS INTERNATIONAL CITIES

8:00 pm

7:00 pm

Time zone boundary

Cities served by United, United Express and Code Share partners

United Route Code Share route serviced by a Star Alliance member Code Share route serviced by a United Partner

Route lines do not reﬂect actual ﬂight path

9:00 pm 10:00 pm

12:00 SUN.

12:00 MON.

11:00 pm

1:00 am

2:00 am

ARCTIC OCEAN

3:00 am

5:00 am

4:00 am

6:00 a

MIDNIGHT ALASKA (U.S.)

RUSSIA

8:00 pm CANAD

2:00 0 pm

Seattle MONGOLIA

Harbin Shenyang

8:00 pm CHINA

Beijing Baotou

Delhi

5:30

Sapporo JAPAN

NORTH KOREA SOUTH KOREA

San Francisco

Sendai DalianSeoul Fukuoka Komatsu Qingdao Tokyo Shanghai Pusan Nagoya Osaka Nanjing Hiroshima Chengdu Wuhan 6:00 Chongqing Hangzhou Fuzhou BHUTAN Xiamen BANGLADESH Taipei Okinawa Guangzhou TAIWAN BURMA Hanoi Kolkata LAOS Hong Kong 9:00 pm Shenzhen South THAILAND 5:30

Bangkok

VIETNAM

CAMBODIA

Phuket

China Sea

Dallas

Honolulu GUATE

Guatemala Ci San Salva

EL SALVA

Managu

PACIFIC OCEAN

A PAPUA NEW GUINEA

INDIAN OCEAN

Coral Sea

Apia

WESTERN SAMOA

Cairns

FIJI

Nadi

RAROTONGA

Rarotonga Cook

FRENCH POLYNESIA

NEW CALEDONIA

AUSTRALIA

1:00

Brisbane 9:30 pm

Perth

Sydney

Tasman Sea

Melbourne

Auckland Rotorua NEW ZEALAND

Queenstown

Wellington Christchurch Dunedin

World time zones shown in Standard Time.

:00 pm

6:00 pm

7:00 pm

8:00 pm

9:00 pm

10:00 pm

11:00 pm

12:00 MIDNIGHT

1:00 am

2:00 am

3:00 am

4:00 am

5:00 am

International Date Line

MON. SUN.

ANTARCTICA

HEM_0110_RouteMaps.indd 3

Ho Gul Mex

BRUNEI

Kuala Lumpur Singapore N

Denver

MEXICO

Saipan Guam

PHILIPPINES

Chi

Los Angeles

Ho Chi Minh City (Saigon) MALAYSIA Kota Kinabalu

Phi U.S.A.

International Date Line

08/12/2009 11:04

101

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

12:00 pm

6:00 am

7:00 am

8:00 am

9:00 am

11:00 am

10:00 am

1:00 pm

12:00 pm

3:00 pm

2:00 pm

ARCTIC OCEAN GREENLAND

SWEDEN

ICELAND

FINLAND

2:00 pm

Hudson Bay

NORWAY

10:00 am 9:30

Dublin Shannon

CANADA

Chicago

Geneva

Detroit

Porto Lisbon

ICO

EL SALVADOR

CUBA PUERTO HAITI RICO JAM. DOM. REP.

SURINAME VENEZUELA GUYANA COLOMBIA FRENCH GUIANA

ATLANTIC OCEAN

ECUADOR

Manaus

Fortaleza

BRAZIL

PERU

CAMEROON

EQUATORIAL GUINEA SAO TOME & PRINCIPE

Cuzco

Brasilia

BOLIVIA

PARAGUA

Y Iguassu Falls ARGENTINA

DEM. REP. CONGO

CONGO

ARMENIA AZER.

10:00 am

Belo Horizonte Rio de Janeiro

ANGOLA

11:00 am

12:00 NOON

SRI LANKA

KENYA

MALDIVES

1:00 pm

SEYCHELLES

TANZANIA

INDIAN OCEAN

COMOROS ZAMBIA

MALAWI

3:00 pm

4:00 pm

5:00 pm

MOZAMBIQUE ZIMBABWE

NAMIBIA

MADAGASCAR

BOTSWANA

SOUTH AFRICA

Cape Town

SWAZILAND

Durban

LESOTHO

East London Port Elizabeth

NORWAY

Bergen

LATVIA

Copenhagen

Bremen NETH.

LUX.

FRANCE

Porto SPAIN

Hamburg Berlin

POLAND

Vilnius BELARUS

Hannover GERMANY

BELGIUM

Brussels Cologne Paris

LITHUANIA RUSSIA

Amsterdam

London

10:00 am

SOUTHERN OCEAN

Riga

DENMARK

Edinburgh

Birmingham

RUSSIA

ESTONIA

Aberdeen

ENGLAND

PORTUGAL

Helsinki

Stockholm

Dublin WALES

Shannon Cork

FINLAND

Oslo SWEDEN

Stavanger

SCOTLAND

9:00 am

5:00

BURUNDI

Johannesburg

Curitiba Porto Alegre

Montevideo Buenos Aires

8:00 am

4:30

UGANDA

Glasgow

7:00 am

Islamabad AFGHAN. Peshawar

3:30

NORTHERN IRELAND UNITED Belfast KINGDOM IRELAND Manchester

6:00 am

KYRGYZSTAN TAJIKISTAN

IRAN

JORDAN

Atlantic Ocean

00 am

5:00

SYRIA

Tel AvivIRAQ Amman

Alma-Ata

UZBEKISTAN

TURKMENISTAN

RWANDA

URUGUAY

Santiago

TURKEY

CYPRUS LEBANON ISRAEL

2:00 pm

Salvador CHILE

GABON

Recife

Lima

Tbilisi

GEORGIA

Lahore Kuwait PAKISTAN Delhi NEPAL LIBYA Bahrain QATARDubai EGYPT Karachi WESTERN SAHARA Riyadh Doha 2:00 pm INDIA U. A. E. Jeddah 5:30 Abu Dhabi Muscat OMAN SAUDI ARABIA MAURITANIA Mumbai Sal MALI NIGER 4:00 pm Hyderabad CAPE VERDE ERITREA CHAD YEMEN ISLANDS 1:00 pm Arabian Sea Bangalore SUDAN Asmara Dakar SENEGAL GAMBIA BURKINA FASO DJIBOUTI GUINEA Cochin GUINEA BENIN NIGERIA BISSAU Trivandrum TOGO Abuja Addis Ababa SIERRA GHANA CENTRAL AFRICAN ETHIOPIA Chennai (Madras) Lagos LEONE REPUBLIC LIBERIA Accra Colombo SOMALIA

THE BAHAMAS

PANAMA

Black Sea

Cairo

ALGERIA

Belize City San Pedro Sula Tegucigalpa NIC. Aruba COSTA RICA

Managua Liberia

ranean Se a

CANARY ISLANDS

Mexico

GUATEMALA

Med iter

TUNISIA

MOROCCO

6:00 pm KAZAKHSTAN

Istanbul

Madrid

12:00

4:00

MOLDOVA

ROMANIA BOS.HER. SERB . MONT. KOS. BULGARIA MAC. GREECE ALB.

Rome

PORTUGAL

Charlotte Atlanta Houston Orlando Gulf of Miami

Guatemala City San Salvador

SPAIN

5:00 pm

Moscow

UKRAINE

SWITZ.

FRANCE

Washington, DC Dallas

London Frankfurt Munich Paris Vienna AUSTRIA

Boston

4:00

LAT.

Copenhagen Brussels LITH. BELARUS AmsterdamPOLAND GERMANY Warsaw

Sea an spi Ca

New York Philadelphia 9:00 am 10:00 Newark

RUSSIA

Stockholm

UNITED KINGDOM

Leipzig Dresden Prague Frankfurt CZECH

Warsaw

Kiev

Katowice

UKRAINE Nuremberg REPUBLIC SLOVAKIA Stuttgart Munich Salzburg Basel Linz Vienna MOLDOVA AUSTRIA Budapest Graz HUNGARY Innsbruck SWITZ. Klagenfurt Lyon Geneva VeronaSLOVENIA VeniceCROATIA Bucharest TriesteBOS. ROMANIA Turin Milan Bologna HERZ. Belgrade Genoa Florence Sarajevo SERBIA BULGARIA Marseille Nice Pisa Ancona MONT. KOS. Sofia Skopje Rome ALBANIA MAC. Naples ITALY Istanbul GREECE

Lisbon

Ankara Izmir

MALTA

Luga

Mediterranean Sea

TURKEY

Antalya Adan

ANTARCTICA

HEM_0110_RouteMaps.indd 4

08/12/2009 11:04

INFORMATION & TERMINAL DIAGRAMS DOMESTIC Whether your next ﬂight is on United or one of the Star Alliance partners around the world, use the terminal diagrams on pages 102–106 to plan your connection. In addition to gate locations, these maps show ticket counters, United Red Carpet Clubs and interterminal transportation.

MAKING YOUR CONNECTING FLIGHT.

CONTACT INFORMATION

Reservations united.com 800-UNITED-1 (800-864-8331)

Automated Flight Information

Customer Relations united.com/customerrelations Email: customerrelations@ united.com 800-UNITED-1 (800-864-8331)

800-UNITED-1 (800-864-8331)

Mileage Plus 24-Hour Account Information & Award Travel united.com/mileageplus 800-UNITED-1 (800-864-8331)

Red Carpet Club™ united.com/redcarpetclub 866-UA-CLUBS (toll-free) 520-881-0500 (outside the U.S.)

united.com/chase 800-537-7783

united.com/baggage 800-UNITED-1 (800-864-8331)

Refunds united.com/refunds 800-UNITED-1 (800-864-8331)

800-668-6182

United Vacations unitedvacations.com 800-32-TOURS (800-328-6877)

Charter an Airplane united.com/charter

Language Assistance (Asian) 800-426-5560

Reservaciones en Español Baggage Services

Duty Free World 6095 NW 167th St. Suite D-4 Miami, FL 33015 USA

Hearing Impaired (TDD) 800-323-0170

Mileage Plus Visa Customer Service

Meetings Plus 800-MEET-UAL (800-633-8825)

800-426-5561

Small Package Same Day Shipping Small Package Dispatch (SPD)— Airport-to-airport service:

EasyCheck-in kiosks are located on the concourse to assist customers who have experienced a misconnection or canceled flight. Customers who have e-tickets and are traveling domestically may use the kiosk to: 1. Rebook on another flight 2. Obtain a boarding pass 3. Standby for the next flight to their destination

800-722-5243

United Cargo unitedcargo.com 800-UA-CARGO (800-822-2746)

Employment Opportunities united.com/jobs 888-UAL-JOBS (888-825-5627)

United Services unitedsvcs.com

TRAVEL ASSISTANCE FOR DELAYED OR CANCELED FLIGHTS At United Airlines, our priority is safety and keeping an on-time schedule. On occasion, canceling or delaying a flight is the only option to assure we maintain the highest safety standards. Flight canceled? We automatically confirm you on the next United flight with available seats. EasyCheck-in® units located in the concourse will assist you with information and a boarding pass—it will also help you standby for an earlier United flight if one is scheduled. If you want to travel standby and aren’t boarded, we will transfer your name to the next United flight to your destination until you are onboard. What about my bag? Baggage is boarded on the next flight if space is available. This means your bags may arrive before you. United will secure the bag until you claim it. See a baggage claim representative. What if I have to stay overnight? If a flight is canceled to address a mechanical issue or another similar reason within our control, we

HEM_0110_VER3.TerminalDiagrams.indd 1

will provide you with a hotel and meal voucher. For uncontrollable events—such as weather—we may be able to help you locate a local hotel at a discounted rate; however United does not cover hotel or meal expenses in this event. If we can not retrieve your checked bag, overnight kits containing toiletries are available. Please see an agent. What if the reason for my travel no longer exists? If as a result of the delay or cancelation you decide not to travel, call United reservations (1-800 UNITED-1) to get information on your options. Help us help you keep informed. Sign up for EasyUpdate®, our messaging service. If your ﬂight is canceled or delayed, EasyUpdate® will inform you. Enroll at united.com/easyupdate. At home? Go to united. com for information or to check-in and print your boarding pass. Your safety and satisfaction are important. We appreciate your business and apologize for any inconvenience you may have experienced.

11/12/2009 10:58

103

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

ORD

CHICAGO / Oâ&#x20AC;&#x2122;HARE INTERNATIONAL AIRPORT

EasyCheck-in is available at this airport.

United Gate Area United Red Carpet Club United First International Lounge United Arrivals Suite United Premier Check-In Power Charging Station Inter-terminal Shuttle Bus Stop / Train Stop United Easy Check-In Medical Center

Concourse F US Airways

F14 F11

F10 F6 F4 E3

TERMINAL TWO

Concourse E Air Canada

Concourse C C9 C16

C17

C18

TERMINAL THREE

C19 C24

Pedestrian Tunnel

Elevated Airport Transit System (ATS) B9

C32

TERMINAL ONE B14

TERMINAL FIVE International Arrivals

Concourse B Continental Lufthansa

B18

B22

Concourse M

Shuttle runs between Gates C9 and E3.

IAD

WASHINGTON / DULLES INTERNATIONAL AIRPORT

United Gate Area United Red Carpet Club United First International Lounge International Arrivals Suite United Premier Check-In United Easy Check-In Medical Center

EasyCheck-in is available at this airport.

Train

Concourse C Air Canada

C Connector Tunnel C2

C12

C18

C17

A14

C24

C27

Concourse D

D30

A32

Concourse A

B37

TERMINAL T

B79

Concourse B ANA Continental Austrian Airlines SAS South African Airways US Airways Lufthansa

MAIN TERMINAL

HEM_0110_VER3.TerminalDiagrams.indd 2

11/12/2009 10:58

TERMINAL DIAGRAMS DOMESTIC & OVERSEAS Whether your next ﬂight is on United or one of the Star Alliance partners around the world, use the terminal diagrams on pages 102–106 to plan your connection. In addition to gate locations, these maps show ticket counters, United Red Carpet Clubs and interterminal transportation.

MAKING YOUR CONNECTING FLIGHT.

LAX

EasyCheck-in is available at this airport.

LOS ANGELES INTERNATIONAL AIRPORT TERMINAL 3

United Gate Area United Red Carpet Club United First International Lounge United Premier Check-In Inter-terminal Shuttle Bus Stop United Easy Check-In

TERMINAL 2 Air Canada Air New Zealand

TERMINAL 1 US Airways 12 4B

TOM BRADLEY I N T E R N AT I O N A L TERMINAL Lufthansa Thai Airways ANA Singapore Asiana Swiss

71A

67A

75A 69A

TERMINAL 4

SFO

TERMINAL 5

SAN FRANCISCO INTERNATIONAL AIRPORT

68B

TERMINAL 6 Continental

70A

TERMINAL 7

TERMINAL 8

EasyCheck-in is available at this airport. TERMINAL 3

Concourse F

United Gate Area United Red Carpet Club United First International Lounge United Arrivals Suite International Arrivals Suite United Premier Check-In Power Charging Station United Easy Check-In Medical Center

78A

Concourse E Air Canada

76A 71 72

International Terminal Secure Connector

Concourse G United Air New Zealand ANA Lufthansa Singapore TERMINAL 1

Concourse B Continental US Airways

Concourse A Asiana

DEN

DENVER INTERNATIONAL AIRPORT

United Gate Area International Arrivals Suite United Premier Check-In Inter-terminal Train Stop United Easy Check-In

EasyCheck-in is available at this airport.

Concourse C US Airways

Concourse B

57 15

H 60 81 35

Concourse A Air Canada Continental Lufthansa

TERMINAL WEST

HEM_0110_VER3.TerminalDiagrams.indd 3

91 92

TERMINAL EAST

11/12/2009 10:59

105

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

LHR

LONDON / HEATHROW INTERNATIONAL AIRPORT

United Gate Area United Arrivals Suite Power Charging Station Inter-terminal Shuttle Bus Stop

TERMINAL 1

TERMINAL 5

43 37

39 50

TERMINAL 3 36

TERMINAL 2 TERMINAL 4

FRA

FRANKFURT INTERNATIONAL AIRPORT TERMINAL ONE

United Gate Area Inter-terminal Train Stop Medical Center

B332-B340 B300-B303

Pier A, Level 3

Pier C

Gates A51-A65 C5

Pedestrian Transfer Tunnel B20 C7

Lufthansa Tower Lounge Level 5

B44

B24

Train to Terminal 2 B48

B28 B26

NRT

B46

Pier B

TOKYO / NARITA INTERNATIONAL AIRPORT Satellite 3 43

Satellite 2

Satellite 4 47

Fourth Floor Third Floor

North Wing

United Gate Area United Red Carpet Club United First International Lounge United Premier Check-In Medical Center

South Wing

ria n

Zone A

Tu nn el

Zone D

Satellite 1 TERMINAL 1

Satellite 5

HEM_0110_VER3.TerminalDiagrams.indd 4

11/12/2009 10:59

TERMINAL DIAGRAMS STAR ALLIANCE United Gate Area United Red Carpet Club United First International Lounge

United Arrivals Suite International Arrivals Suite United Premier Check-In

US AIRWAYS HUBS PHL

Power Charging Station Inter-terminal Shuttle Bus Stop / Train Stop United Easy Check-In Medical Center

CONTINENTAL HUBS IAH

PHILADELPHIA INTERNATIONAL AIRPORT

HOUSTON GEORGE BUSH INTERCONTINENTAL AIRPORT

TERMINALS A-E Continental

Concourse F

TERMINAL D

Concourses A, B, C & F US Airways

A3-15

B76-83

C14-23

B84-91

Shuttle Bus TerminaLink

Concourse E 1 7

A25-30 13

Concourse A West

Concourse A Concourse B Concourse C East

CHARLOTTE DOUGLAS INTERNATIONAL AIRPORT

E10-14

B60-67

TERMINAL B

TERMINAL A United

Concourse D United

C34-42

E15-24

E1-9

TERMINAL C

TERMINAL E

TerminaLink connects B, C, D and E. It is above ground transportation between terminals while inside security.

Continuous shuttle bus pickup and drop-off between Gates F10 and C16.

CLT

B68-75

A17-24

CLE

CLEVELAND HOPKINS INTERNATIONAL AIRPORT

Concourse B United Concourse C

Concourse B

Concourse A

Concourses B-E US Airways

Concourse C Continental C19 C16

Concourse E

Concourse D

2 4

C14

C22

C10

C29 C25

Concourse A United

Pedestrian Tunnel D2 D6

D10 D14

Concourse D Continental

D28 D25 D21 D17

PHX

PHOENIX SKY HARBOR INTERNATIONAL AIRPORT

EWR

NEWARK LIBERTY INTERNATIONAL AIRPORT

TERMINAL 2 United

TERMINAL 4 US Airways

Concourse A

Concourse B

B2 B3

Concourse B International

92 72 101

115

102

B1 A3

75 71

TERMINAL B TERMINAL C Continental

127

TERMINAL A United Continental

130

AirTrain 136

To transfer between terminals, catch the interterminal bus curbside.

HEM_0110_VER3.TerminalDiagrams.indd 5

A1 AirTrain connects to Amtrak and New Jersey Transit.

11/12/2009 10:59

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

107

ENJOY A WORLD OF STAR ALLIANCE CONNECTIONS AND PRIVILEGES. Earn or redeem Mileage Plus miles when you ﬂy on any Star Alliance member carrier. The ﬂight miles you earn qualify toward elite status for next year. As a Mileage Plus elite member, your status is recognized on all the Star Alliance carriers. For more information, go to united.com/staralliance.

ALLIANCES AND PARTNERSHIPS STAR ALLIANCE PARTNERS

STAR ALLIANCE Established in 1997 as the ﬁrst

truly global airline alliance to offer customers a worldwide travel network that aims to provide customers a seamless travel experience across multiple airlines. Today the Star Alliance network offers more than 18,900 daily ﬂights to 983 destinations in 169 countries. EARN MILEAGE PLUS® MILES AND ELITE STATUS FASTER

With the largest airline alliance, you can earn miles almost anywhere in the world you fly. The miles you earn on any Star Alliance flight can be credited to your Mileage Plus account. Plus the flight miles will count toward elite status in Mileage Plus. EARN RECOGNITION AROUND THE WORLD The more miles you fly with United and the Star Alliance airlines, the higher your Mileage Plus elite status can be: Premier®, Premier Executive® or 1K®. Mileage Plus elite status is recognized across the alliance as either Star Alliance Silver or Star Alliance Gold, with travel benefits worldwide. See united.com/staralliance for the Star Silver and Star Gold benefits you can receive. AWARD TRAVEL IS NOW EASIER With Star Alliance

Awards, you can use your Mileage Plus miles for award travel on any Star Alliance carrier worldwide. Or use them for Star Alliance Upgrade Awards and upgrade to a premium cabin and travel in comfort (available on most Star Alliance airlines).

REGIONAL ALLIANCE PARTNERS

You can earn and redeem miles on many of our Regional Alliance Partners. See united.com/airlinepartners for speciﬁc information about each of our Regional Alliance Partners. Aer Lingus Air Dolomiti Continental Connection Emirates Great Lakes Hawaiian Airlines

HEM_0110_VER3.TerminalDiagrams.indd 6

Island Air Jet Airways Qatar Airways TACA Group TAM

11/12/2009 16:53

CUSTOMS & IMMIGRATION ENTRY REGULATIONS

I-94 ARRIVAL / DEPARTURE RECORD

CUSTOMS DECLARATION

ENGLISH All passengers (or one per family) are required to complete the Customs Declaration forms prior to arrival in the U.S. The forms will be distributed inﬂight and should include all personal data in English and in capital letters. Please ensure you sign your name. SPANISH/ESPAÑOL Todos los pasajeros (o uno por cada familia) tienen que llenar los formularios de Declaración de Aduanas antes de llegar a los EE.UU. Los formularios se distribuirán durante el veulo y deben incluir todos sus datos personales en inglés y con letras mayúsculas. No olvide ﬁrmar en el reverso del formulario. 1. Apellido, Nombre, Segundo nombre 2. Fecha de nacimiento (Día/Mes/Año)

3. Cuántos familiares viajan con usted 4. (a) Dirección en los EE.UU. (nombre del hotel/lugar) (b) Ciudad, (c) Estado 5. Pasaporte expedido en (páis) 6. Número del pasaporte 7. País de residencia 8. Países que visitó durante este viaje antes de su llegada a los EE.UU. 9. Línea aérea/número de vuelo o nombre del barco 10. El propósito principal de este viaje es de Sí / No negocios: 11. Traigo (Traemos) (a) frutas, plantas, alimentos, insectos: Sí / No (b) carnes, animales, productos de animales o silvestres: Sí / No (c) agentes de enfermedades, cultivos celulares, caracoles:Sí / No (d) tierra o he (hemos) estado en ﬁnca/ granja/pastizales: Sí / No 12. He (Hemos) estado en cercanías de ganado (tocando o manipulándolo): Sí / No 13. Llevo (Llevamos) divisas o instrumentos monetarios por valor superior a $10,000 o su equivalente en moneda extranjera (Véase la deﬁnición de instrumentos monetarios al dorso): Sí / No 14. Tengo (Tenemos) mercancías comerciales (artículos para la venta, muestras para solicitar pedidos o bienes que no constituyen efectos personales): Sí / No 15. Residentes—el valor total de todos los bienes, incluidas las mercancías comerciales que he (hemos) comprado en el extranjero, (incluyendo regalos para otras personas, pero sin incluir los artículos enviados por correo a los EE.UU.) y que estoy (estamos) introduciendo en los EE.UU. es de: $___ Visitantes—el valor total de todos los artículos que permanecerán en los EE.UU., incluidas las mercancías comerciales, es de: $___

HAZARDOUS MATERIALS NOTICE & IMPORT RESTRICTIONS HAZARDOUS MATERIALS The following items are considered hazardous materials. Do not pack in checked or carry-on luggage. FLAMMABLE LIQUIDS OR SOLIDS Fuel, paints, solvents, lighter ﬂuid, matches WEAPONS Loaded ﬁrearms, ammunition, gunpowder, Mace, tear gas, pepper spray HOUSEHOLD ITEMS Drain cleaners and solvents COMPRESSED GASES Spray can, butane fuel, oxygen bottles FIREWORKS Firecrackers, sparklers or explosives OTHER HAZARDOUS MATERIALS Dry ice, gasoline-powered tools, camping equipment with fuel, wet cell batteries, oxidizers, corrosives, radioactive materials,

HEM_0110_Customs&Immigration.indd 1

poisons, infectious substances NOTE There are special exceptions for small quantities of up to 70 oz. (2 kg or 2 liters) of medicinal and toilet articles carried in your luggage. For further information, check with any airline representative. IMPORT RESTRICTIONS Please note new controls on the import of meat, ﬁsh, plants and their products into the United Kingdom and European Union. Check the advisory notices displayed in the baggage hall for a detailed explanation of these restrictions. If you possess any of these items, please declare them to customs in the red channel to avoid legal consequences.

DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY U.S. Customs and Border Protection

OMB No. 1651-0111

Welcome to the United States I-94 Arrival/Departure Record Instructions This form must be completed by all persons except U.S. Citizens, returning resident aliens, aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit. Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Items 1 through 17) and the Departure Record (Items 18 through 21). When all items are completed, present this form to the CBP Officer. Item 9 - If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space. 5 U.S.C. § 552a(e)(3) Privacy Act Notice: Information collected on this form is required by Title 8 of the U.S. Code, including the INA (8 U.S.C. 1103, 1187), and 8 CFR 235.1, 264, and 1235.1. The purposes for this collection are to give the terms of admission and document the arrival and departure of nonimmigrant aliens to the U.S. The information solicited on this form may be made available to other government agencies for law enforcement purposes or to assist DHS in determining your admissibility. All nonimmigrant aliens seeking admission to the U.S., unless otherwise exempted, must provide this information. Failure to provide this information may deny you entry to the United States and result in your removal. CBP Form I-94 (05/08) OMB No. 1651-0111

Arrival Record Admission Number

000000000 00

1. Family Name 2. First (Given) Name

3. Birth Date (DD/MM/YY)

4. Country of Citizenship

5. Sex (Male or Female)

6. Passport Issue Date (DD/MM/YY)

7. Passport Expiration Date (DD/MM/YY)

8. Passport Number

9. Airline and Flight Number

10. Country Where You Live

11. Country Where You Boarded

12. City Where Visa Was Issued

13. Date Issued (DD/MM/YY)

14. Address While in the United States (Number and Street) 15. City and State 16. Telephone Number in the U.S. Where You Can be Reached 17. Email Address

CBP Form I-94 (05/08)

DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY U.S. Customs and Border Protection

OMB No. 1651-0111

Departure Record Admission Number

000000000 00

18. Family Name 19. First (Given) Name

20. Birth Date (DD/MM/YY)

21. Country of Citizenship

CBP Form I-94 (05/08) See Other Side

STAPLE HERE

ENGLISH Prior to arrival in the U.S., all foreign nationals (except Canadian citizens and U.S. permanent residents or nationals of countries entitled to the Visa Waiver Program—see I-94W on next page) are required to complete an I-94 form. One form is required for each family member. Customers should complete all personal and travel-related information included on the front side of the form. Please do not write on

the back side of the form. All information should be written in capital letters and in English. You are required to keep this form until your departure from the U.S. SPANISH / ESPAÑOL Antes de su llegada a los Estados Unidos, todos los ciudadanos extranjeros (excepto los ciudadanos de Canadá y los residentes permanentes en los Estados Unidos o ciudadanos de los países que tienen el Programa “Visa Waiver”—Ver formulario I-94W en hoja adjunta) tienen que llenar un formulario I-94. Hay que rellenar un formulario por cada miembro de la familia. Los pasajeros llenarán toda la información personal y relativa al viaje que se incluye en el anverso del formulario. Le rogamos que no escriba en el reverso del formulario. Toda la información debe estar escrita con letras mayúsculas y en inglés. Le rogamos que guarde este formulario hasta que salga de los Estados Unidos. 1. Apellido 2. Nombre 3. Fecha de nacimiento (Día/Mes/Año) 4. País de ciudadanía 5. Sexo (masculino o femenino) 6. Fecha de emisión del pasaporte 7. Fecha de vencimiento del pasaporte 8. Número de pasaporte 9. Aerolínea y número de vuelo 10. País donde vives 11. País en el que abordaron 12. Ciudad donde obtuvo el visado 13. Fecha del visado (Día/Mes/Año) 14. Direccion donde se quedará en los EE.UU (Número, calle) 15. Ciudad y Estado 16. Teléfono de contacto en EE.UU. 17. Dirección de correo electrónico 18. Apellido 19. Nombre 20. Fecha de nacimiento (Día/Mes/Año) 21. Pais de ciudadanía

ELECTRONIC SYSTEM FOR TRAVEL AUTHORIZATION ENGLISH

SPANISH / ESPAÑOL

Effective January 12, 2009, all passengers who intend to travel to the United States without a U.S. Visa under the terms of the Visa Waiver Program must obtain an electronic preauthorization or ESTA in advance of travel. When planning international travel, please be sure that you are in possession of all required documents. Remember to allow ample time for acquiring ofﬁcial travel documents. For complete information on the requirements, and to apply for ESTA, please visit www. cbp.gov/esta.

A partir del 12 de enero de 2009, todos los pasajeros que quieran viajar a los EE.UU. (entre los terminos del programa de no tener que usar la Visa) tendran que obtener una preautorización electronica o ESTA antes de viajar. Cuando estés coordinando viajes internacionales, este seguro que tenga todos los documentos requerídos. No se olvide de dejar tiempo suﬁciente para adquirir los documentos oﬁciales de viaje. Para información completa sobre todos los requisitos, y para aplicar para ESTA, por favor visite www.cbp.gov/esta.

10/12/2009 19:13

HEMISPHERESMAGAZINE.COM | JANUARY 2010

I-94 NONIMMIGRANT VISA WAIVER / BACK

I-94 NONIMMIGRANT VISA WAIVER / FRONT

DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY U.S. Customs and Border Protection

OMB No. 1651-0111

Welcome to the United States I-94W Nonimmigrant Visa Waiver Arrival/Departure Record Instructions This form must be completed by every nonimmigrant visitor not in possession of a visitor’s visa, who is a national of one of the countries enumerated in 8 CFR 217. The airline can provide you with the current list of eligible countries. Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. USE ENGLISH This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Items 1 through 15) and the Departure Record (Items 18 through 21). The reverse side of this form must be signed and dated. Children under the age of fourteen must have their form signed by a parent or guardian. Item 9 - If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space. 5 U.S.C. § 552a(e)(3) Privacy Act Notice: Information collected on this form is required by Title 8 of the U.S. Code, including the INA (8 U.S.C. 1103, 1187), and 8 CFR 235.1, 264, and 1235.1. The purposes for this collection are to give the terms of admission and document the arrival and departure of nonimmigrant aliens to the U.S. The information solicited on this form may be made available to other government agencies for law enforcement purposes or to assist DHS in determining your admissibility. All nonimmigrant aliens seeking admission to the U.S., unless otherwise exempted, must provide this information. Failure to provide this information may deny you entry to the United States and result in your removal.

Admission Number

00000000000 Arrival Record VISA WAIVER 1. Family Name 2. First (Given) Name

3. Birth Date (DD/MM/YY)

4. Country of Citizenship 6. Passport Issue Date (DD/MM/YY) 8. Passport Number 10. Country Where You Live

5. Sex (Male or Female) 7. Passport Expiration Date (DD/MM/YY) 9. Airline and Flight Number 11. City Where You Boarded

12. Address While in the United States (Number and Street) 13. City and State 14. Telephone Number in the U.S. Where You Can be Reached 15. Email Address

Government Use Only 16.

17.

CBP Form I-94W (05/08) OMB No. 1651-0111

Admission Number

00000000000 Departure Record VISA WAIVER

18. Family Name 19. First (Given) Name

20. Birth Date (DD/MM/YY)

21. Country of Citizenship

CBP Form I-94W (05/08) See Other Side

STAPLE HERE

ENGLISH Prior to arrival in the United States, foreign nationals (except Canadian citizens and U.S. permanent residents) who are not in possession of a visitors visa and are entitled to the Visa Waiver Program are required to complete the I-94W form. One form is required for each family member. Customers should complete all personal and travel-related information included on the front side of the card. Please ensure that you answer all questions and sign and date where indicated on the back side of this form. All customers must provide a U.S. address for entry. Countries that are participants of the Visa Waiver Program are as follows: Andorra, Australia, Austria, Belgium, Brunei, *Czech Republic, Denmark, *Estonia, Finland, France, Germany, *Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, *Latvia, Liechtenstein, *Lithuania,

109

Luxembourg, *Malta, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Singapore, *Slovakia, Slovenia, *South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom. *Nationals of these countries must present an electronic (e-ppt) passport to be eligible for the U.S. Visa Waiver Program. Nationals of all Visa Waiver countries must present a machine-readable passport for the U.S. Visa Waiver Program. SPANISH / ESPAÑOL Antes de su llegada en los Estados Unidos, los ciudadanos extranjeros (excepto ciudadanos Canadienses y residentes permanentes de los Estados Unidos) que no tengan un visado de visita y se acojan al programa “Visa Waiver”, tienen que completar el formulario I-94W. Se requiere un formulario por cado miembro de familia. Los pasajeros deberán rellenar toda información tanto personal como relacionada con viajes en el anverso de la tarjeta. Por favor, asegúrese de contestar todas las preguntas , ﬁrmen y pongan la fecha en el lugar indicado en el formulario. Todos los pasajeros deben proporcionar una dirección en Estados Unidos para entrar al país. Los países que participan del Programa de exención de visas son los siguientes: Alemania. Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Brunei, *Corea del Sur, Dinamarca, *Eslovaquia, Eslovenia, Espána, *Estonia, Finlandia, Francia, *Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, *Letonia, Liechtenstein, * Lituania, Luxemburgo, *Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Portugal,*República Checa, San Marino, Singapur, Suecia, Suiza y el Reino Unido. *Los ciudadanos de estos países deben presentar un electrónicos (e-ppt) pasaporte para ser elegible para del Programa de exención de visas de Estados Unidos. Los ciudadanos de los demás países exentos de visas deben presentar un pasaporte de lectura electrónica en el marco del Programa de exención de visas de Estados Unidos a partir del 26 de octubre de 2004. 1. Apellido 2. Nombre 3. Fecha de nacimiento (Día/Mes/Año)

Do any of the following apply to you? (Answer Yes or No) A. Do you have a communicable disease; physical or mental disorder, or are you a drug abuser or addict?

Yes

B. Have you ever been arrested or convicted for an offense or crime involving moral turpitude or a violation related to a controlled substance; or been arrested or convicted for two or more offenses for which the aggregate sentence to confinement was five years or more; or been a controlled substance trafficker, or are you seeking entry to engage in criminal or immoral activities?

Yes

C. Have you ever been or are you now involved in espionage or sabotage; or in terrorist activities; or genocide; or between 1933 and 1945 were involved, in any way, in persecutions associated with Nazi Germany or its allies?

Yes

D. Are you seeking to work in the U.S.; or have ever been excluded and deported; or been previously removed from the United States; or procured or attempted to procure a visa or entry into the U.S. by fraud or misrepresentation?

Yes

E. Have you ever detained, retained or withheld custody of a child from a U.S. citizen granted custody of the child?

Yes

Have you ever been denied a U.S. visa or entry into the U.S. or had a U.S. visa cancelled? If yes, when? ______________________ where? _________________________

G. Have you ever asserted immunity from prosecution?

IMPORTANT: If you answered “Yes” to any of the above, please contact the American Embassy BEFORE you travel to the U.S. since you may be refused admission into the United States.

Family Name (Please print)

First Name

Country of Citizenship

Date of Birth

WAIVER OF RIGHTS: I hereby waive any rights to review or appeal of a U.S. Customs and Border Protection officer’s determination as to my admissibility, or to contest, other than on the basis of an application for asylum, any action in deportation. CERTIFICATION: I certify that I have read and understand all the questions and statements on this form. The answers I have furnished are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Signature

Date

Paperwork Reduction Act Statement: An agency may not conduct or sponsor an information collection and a person is not required to respond to this information unless it displays a current valid OMB control number. The control number for this collection is 1651-0111. The estimated average time to complete this application is 8 minutes per respondent. If you have any comments regarding the burden estimate you can write to U.S. Customs and Border Protection, Asset Management, 1300 Pennsylvania Avenue, NW, Washington DC 20229

Departure Record Important – Retain this permit in your possession; you must surrender it when you leave the U.S. Failure to do so may delay your entry into the U.S. in the future. You are authorized to stay in the U.S. only until the date written on this form. To remain past this date, without permission from Department of Homeland Security authorities, is a violation of the law. Surrender this permit when you leave the U.S.: - By sea or air, to the transportation line; - Across the Canadian border, to a Canadian Official; - Across the Mexican border, to a U.S. Official. Warning: You may not accept unauthorized employment; or attend school; or represent the foreign information media during your visit under this program. You are authorized to stay in the U.S. for 90 days or less. You may not apply for: 1) a change of nonimmigrant status; 2) adjustment of status to temporary or permanent resident, unless eligible under section 201(b) of the INA; or 3) an extension of stay. Violation of these terms will subject you to deportation. Any previous violation of this program, including having previously overstayed on this program without a proper DHS authorization, will result in a finding of inadmissibility as outlined in Section 217 of the Immigration and Nationality Act. Port: Date: Carrier: Flight No./Ship Name:

4. Nacionalidad 5. Sexo (varón/hembra) 6. Fecha de emisión del pasaporte 7. Fecha de vencimiento del pasaporte 8. Número de pasaporte 9. Aerolínea y número de vuelo 10. País de residencia 11. País en el que abordó 12. Direccion donde se quedará en los EE.UU (Número, calle) 13. Ciudad y Estado 14. Teléfono de contacto en EE.UU. 15. Dirección de correo electrónico SPANISH / ESPAÑOL ¿Le afecta alguna de estas restricciones a usted? (Conteste Si o No) A. ¿Padece usted de alguna enfermedad contagiosa, deﬁciencia física o mental, o es adicto a las drogas? Sí / No

B. ¿Ha sido usted arrestado o condenado por alguna infracción o delito de depravación moral; o por una violación relacionada con estupefacientes; arrestado o condenado por dos o más infracciones cuya sentencia total de reclusión fuera igual o superior a cinco años; ha sido traficante de estupefacientes, o pretende entrar en los Estados Unidos para realizar actividades criminales o inmorales? Sí / No C. ¿Ha estado o está implicado en actos de espionaje o sabotaje, actividades terroristas o genocidios; o participó de algún modo entre 1933 y 1945 en persecuciones relacionadas con la Alemania nazi o sus aliados? Sí / No D. ¿Tiene intención de trabajar en los Estados Unidos; ha sido excluido o deportado; o ha sido expulsado de los Estados Unidos, o ha obtenido o intentado obtener un visado o la entrada a los Estados Unidos por medios fraudulentos o dando información falsa? Sí / No E. ¿Ha detenido, retenido, o impedido la custodia de un niño que corresponda legalmente a un ciudadano de los Estados Unidos? Sí / No F. ¿Se le ha cancelado o denegado alguna vez el visado o la entrada en los Estados Unidos? En caso afirmitavo, especifique? Sí / No ¿Cúando? ¿Dónde? G. ¿Ha hecho valer alguna vez su inmunidad frente a un procesamiento? Sí / No IMPORTANTE: Si ha contestado afirmativamente alguna de las preguntas, comuníquese con la Embajada de los Estados Unidos ANTES de su viaje, ya que se le puede denegar la entrada en los Estados Unidos. RENUNCIA DE DERECHOS: Por la presente renuncio el derecho a solicitar la revisión del Oficial de Inmigración acerca de mi admisión en los Estados Unidos, o a apelarla, o a impugnar cualquier acto de deportación que no sea por razón de una solicitud de asilo. DECLARACIÓN: Declaro que he leído y entendido todas las preguntas y enunciados enumerados en esta solicitud, y que las respuestas que he propocionado en este formulario son verdaderas y correctas a mi mejor saber y entender.

STAYING FIT: INFLIGHT FLEXIBILITY Knee Flexion: Lift knee toward chest, decreasing the amount of joint space at back of the knee. Repeat with other leg.

Dorsiﬂexion: With heel on ﬂoor, point toes upward, decreasing the angle between the foot and front of the leg. Repeat with other foot.

Eversion: With foot on ﬂoor, gently roll the sole of the foot inward. Repeat with other foot.

Knee Extension: Straighten knee, increasing the amount of joint space at the back of the knee to its full range. Repeat with other leg.

Plantar Flexion: Lift the heel and keep toes pointed toward the ﬂoor, increasing the angle between the top of the foot and front of the leg. Repeat with other foot.

Inversion: With foot on ﬂoor, gently roll the sole of the foot outward. Repeat with other foot.

HEM_0110_Customs&Immigration.indd 2

10/12/2009 19:13

110

JANUARY 2010 | UNITED.COM

CROSSWORD EDIBLE CASH IF YOU FILL IN THE CROSSWORD PLEASE TAKE THE MAGAZINE WITH YOU SO IT’S REPLACED. // ANSWERS FOUND ON P. 49

107. Tympanic membrane 110. Entomb 112. Somebody not present 116. Horse of a certain color 118. Tabby’s mate 122. Pull an all-nighter

for exams 123. Chance 124. Shoelace problem 125. Coleslaw ingredient 126. “S.O.S.!” 127. Be theatrical 129. Recovery 131. Prayer’s end 132. Toward dawn 133. Festive 134. Fairy tale character 135. A transparent

optical device 136. 24-hour interval 137. Creative 138. Perspective 139. Speck

DOWN 1. Square dance group, e.g. 2. Flour and water mixture 3. Philanthropist 4. Position 5. Bunch up 6. Merry-go-round music 7. Pretend 8. Don’t believe it! 9. Step 10. Preserve 11. Bullock wagon 12. Surroundings 13. North, South and Central 14. Sound 15. Sprang up 16. Gone with the

ALL THEME CLUES ARE IN BOLD

Wind Butler 19. Gather or bring together 21. Bad look 27. Cay 29. Gently and sweetly 35. Fresh 37. Mythological shield 38. Throw up 40. Kindergartner 41. “ Around the Rosie” 42. Creative spark 43. Diagonal 47. Ginger 48. Teeny bit 49. Ivan or Nicholas 51. Sphere 53. Goings-on

54. Characteristic carrier 56. Provoke 57. Remarked 59. Furniture wood 61. Mellows 63. Run for it 65. Adjoin 67. Kind of station 69. Wildcat 72. It’s outstanding 74. Hard work 76. Put two and two together 77. Ride the waves 78. Mark for life 80. Batman and Robin, e.g. 82. Some forensic evidence

83. Madison Avenue worker 85. Nice hot drink? 86. Hearty hello 87. Otherwise 88. Memorization by

repetition 90. In the past 92. Have words (with) 94. Per 97. Curse 98. Citrus fruit 99. To release someone from

military service 101. Cyst 103. A complete ﬂop 105. Changeable

108. A drill that is used to

shape or enlarge holes 109. Expel from a country 110. Often-unpaid worker 111. Preserve 112. Pain 113. Whole wheat e.g. 114. Mexican condiment 115. Drain 117. Blood line 119. Small part 120. Cut taker 121. Stretched tight 125. Poker action 128. Put to the test 130. Monopolize

ACROSS 1. Chances 5. Shuts (up) 10. Unconscious state 14. Hang loosely 17. Codger 18. Authorized 19. Axiom 20. Kind of surgeon 22. Sandwich ﬁsh 23. Extreme 24. Quitter’s cry 25. Earring site 26. Self-centered person 28. Assists 30. Go public with 31. Cruise stopover 32. Push forcefully 33. Small cave 34. Santa’s lift 36. Small case into which an object ﬁts 39. Leaves for dinner 41. Poke fun at 44. Consequently 45. Have a bawl? 46. Anticipate 50. Dimwit 52. Icon 55. Smooch 58. Misplace 60. Close 61. “All kidding ...” 62. Period in history 63. position 64. Braggart 66. Pick up with forceps 68. Quentin Tarantino’s Bill 70. Chair part 71. Hospital unit 73. “Dig in!” 75. Salon supply 76. Beast of burden 79. Secondhand 81. Scotch’s partner 84. Below 89. Old gold coin 91. Clear the tables 93. The Dow, e.g. 95. Circle overhead? 96. Drop behind 97. Perched on 98. Andean animal 99. Believer 100. Displeased look 102. Did lunch 104. High point 106. Malcolm X director

I]Z 7dhZ Fj^Zi8db[dgi &* 6Xdjhi^X Cd^hZ 8VcXZaa^c\ ]ZVYe]dcZh

The headphones that pioneered an entire industry. Now even better. To order or 1-800-760-4305, ext. Q7657 learn more: Bose.com/QC ©2009 Bose Corporation. Patent rights issued and/or pending. The distinctive design of the headphone oval ring is a trademark of Bose Corporation.

R1.HEM_0110_Crossword.indd 1

11/12/2009 20:17

series 1

171iTransport Turn your iPod/iPhone into a true high performance media server with the Wadia 171iTransport. World debut at the 2010 International CES: January 7-10 Piazza Suite room 30-236 The Venetian Las Vegas Learn more at: www.wadia.com

p111_Hemi_0110_Ads.indd 1

11/12/2009 19:51

112

JANUARY 2010 | UNITED.COM

QUIZ SUDOKU

TIME BANDIT

THE NUMBERS GAME // BY REIKO MCLAUGHLIN

SOMETIMES IT REALLY IS WHAT YOU KNOW // BY NOAH TARNOW

Fill in the blanks in these timesensitive trivia factoids.

EASY

A. 6 A.M.: The time Bill Murray wakes up every morning in the movie . B. 9:30 A.M.: The time when the bell rings at the New York every day.

C. 11 A.M.: When it’s 8 p.m. in New York City during winter, the time it is on the island of , the earliest place in all of the U.S. and its territories. D. 4:12 P.M.: The time the massive of August 2003 hit the Eastern Seaboard.

MODERATE

HARD

E. 10:10 P.M.: The time was assassinated, which inspired a false urban legend that this is the reason so many watches in commercials are set to this time.

F. 10:30 P.M.: In the song “ ,” the time when the masculine downpour is expected to start.

2. RHYMES WITH “TRIVIAL”

Identify the rhyming trivia couplet. For example: “One of the leading pasta brands sponsors an ice resurfacer” gives you “Ronzoni Zamboni.” A. The Carthaginian general who crossed the Alps on elephants could easily become aflame. B. The world’s greatest escape artist, served in a cream sauce with grated cheese and mushrooms over noodles. C. A Russian-born titan of 20th century ballet becomes bald and sponsors household cleaning products. D. Kraft Foods introduces a new flavor of its meat-coating mix, based on a 2005 TV drama set in a correctional facility. E. Native North American bird meat dried into chewy strips, then served in the largest city of a Southwest state. F. In 1920s Boston, he ran a notorious financial scam, but in 1950s Milwaukee, he’s the coolest guy in town.

ANSWERS

ANSWERS: 1. A. GROUNDHOG DAY B. STOCK EXCHANGE C. GUAM D BLACKOUT E. ABRAHAM LINCOLN F. IT’S RAINING MEN 2. A. FLAMMABLE HANNIBAL B. HOUDINI TETRAZZINI C. MR. CLEAN BALANCHINE D. PRISON BREAK SHAKE ’N BAKE E. ALBUQUERQUE TURKEY JERKY F. PONZI FONZIE

1. TRIVIA AROUND THE CLOCK

Win more business. Kinetic’s mission is writing exceptional proposals that win business. With success rates and a value-to-cost ratio that are impossible to match, Kinetic will energize your sales documents like never before. Learn more about our 50% proposal win rate at KineticGroupConsulting.com

HEM_0110_Puzzle.indd 1

11/12/2009 19:56

Why log in when you can go out?

It’s Just Lunch Dating Specialist Amy Brinkman asks “Why waste time with online profiles and the bar scene when you could be on a date right now?”

There are no online profiles for the world to see, N How has dating changed over the years? From my and it’s up to the clients if they want to share more perspective, technology has changed everything. details during their date and exchange cards in When we started It’s Just Lunch eighteen years ago, order to meet again. As part of our policy, we don’t singles simply introduced themselves and began give out our clients’ last names or phone numbers. talking – done. Now, couples chat, email, instant message, tweet, text and even video chat. People N What kind of people would I meet through relate through their computers and mobile phones. It’s Just Lunch? It’s Just Lunch clients are a This makes it easier than ever to stay in touch with diverse group representing many different someone you already know – but nearly impossible professions, career stages and educational to meet someone you don’t. Now the methods that backgrounds. Some have just moved to a new people used to rely on for romantic introductions are city and want to fast-forward to meeting gone, and people usually find themselves with just one like-minded people. We commonly network in their city: the “When you are ready see singles spending most of their office. That’s not always ideal time with people from work, but and busy singles don’t have the to start dating, they realize the pitfalls of dating time or desire to cruise the bars you want to start coworkers. They come to us to or scan online profiles. This is expand their social circle outside exactly where It’s Just Lunch immediately.” of work. Our clients do have one comes in. We introduce our Amy Brinkman, thing in common, though: they’re clients to real people – not DATING SPECIALIST ready to meet someone new. online profiles or phone numbers. We provide that missing network, and we N Any advice for the first-date conversation? do it in a way that fits into everyone’s hectic schedule. Rule number one: Never talk about a past relationship. It can instill feelings N How does It’s Just Lunch “match” singles? We believe that nothing replaces the human touch, of jealousy, awkwardness, or insecurity in seconds. If it comes up, give a brief and we don’t believe in “computer matches.” It answer and change the subject. Avoid doesn’t matter if you both like to jog, both like Chinese food, and both would like something long topics such as politics and religion term – you can like all the same things and still not until you’ve gotten to know each other better. Make a conscious effort to like each other. That’s why we use our intuition to create the match. First, we interview each client like ask or answer questions from your you would get to know a new friend, learning about most positive perspective. Studies show people find you more interesting their personalities, their likes and dislikes, and when you ask questions about them. their relationship goals. Then, we call to arrange If you don’t know what to ask, just their first date. We contact both clients, get their pause a moment to think . . . silence schedules, find a convenient time and place for can be sexy and mysterious. them to meet, and even make them a reservation. It’s Just Lunch has professional Dating ing Specialists just like Amy Brinkman all around the world. Discover how we can help you create a more rewarding dating life today. day. Betty Sinclair

PJ Osgood

Sara Darling

Jennifer Donnelly

Meet your match today. Over 150 locations in the United States, Canada, Europe, Asia, and Australia | Visit ItsJustLunch.com or call 1.800.335.8624

No.24507_IJL 1pp.indd 1

05/10/2009 16:33

JANUARY 2010 | UNITED.COM

114

in transit

GETTING TO KNOW YOU

/ NICOLE PANCOTTINE 19 / Sushi server WHO

/ I’m going to San Francisco to spend a week hanging out with friends. I wish I could stay longer, but I have a puppy at home.

WHY I'M TRAVELING

/ I have a really huge book called House of Leaves that I’m excited to read. Honestly, though, I’ll probably just get through a few chapters and fall asleep. INFLIGHT ENTERTAINMENT

ABOUT THOSE TATTOOS / I have ten. No wait, eleven. I just got a new one. My favorite is the puffer ﬁsh on my right foot, even though it hurt the most. He’s just so cute. BY ADAM K. RAYMOND

“My favorite tattoo is the puffer ﬁsh on my right foot, even though it hurt the most. ” PHOTOGRAPH BY SPENCER HEYFRON

R1.HEM_0110_InTransit.indd 1

11/12/2009 17:18

chicken caesar salad

UNITED ECONOMY - NORTH AMERICA

WELCOME ABOARD! We are pleased to offer Choice Menu meal and snack selections for purchase. Enjoy the service and thank you for flying with United.

SNACKBOXES AVAILABLE ALL DAY ON FLIGHTS OVER 2 HOURS

ACTIVE $ 5

Stoned Classics Tortilla Chips • Heinz Salsa • Blue Diamond Almonds • Think Fruit Chocolate Pomegranate Power Bar • Newman’s Own Organic Raisins • Hannah’s Honey Cured Turkey Stick

CLASSIC $ 6

Kettle Backyard BBQ Chips • Oreo Cookies • Jelly Belly Gourmet Jelly Beans • Pepperidge Farm Goldfish Crackers • Sparrer Beef Salami • Gourmet Cheddar Cheese Spread • Pepperidge Farm Crackers

LUXE $7

Rondelé Peppercorn Parmesan Cheese Spread • Pepperidge Farm Crackers • Food Should Taste Good Multigrain Tortilla Chips • Oloves Mediterranean or Vinaigrette Olives • Wild Garden Hummus Dip • Real Torino Sesame Breadsticks • Asher’s Dark Chocolate Pretzel

À LA CARTE $ 3 AVAILABLE ALL DAY ON FLIGHTS OVER 2 HOURS NEW NEW

ORGANIC $7

Late July Organic Cheddar Cheese Crackers • Terra Nostra Organic Dark Chocolate Square • Kettle Valley Organic Fruit Snack • Nature’s Path Organic Pumpkin Flaxplus Granola • Bare Fruit Organic Cinnamon Apple Chips

NEW Items Effective January 5

Pringles Potato Chips

Walkers Shortbread Cookies

Odwalla Banana Nut Nutritional Bar

Ghirardelli Luxe Milk Chocolate Bar

Clif Bar Oatmeal Raisin Walnut

mySmoothie Fruit Smoothie Beverage

Fisher Salty Nut Mix

SPIRITS, WINE and BEER AVAILABLE ON ALL FLIGHTS, ALL DAY PREMIUM COCKTAILS $ 8

LIQUEURS $ 6 Bailey’s Irish Cream Courvoisier VSOP Cognac Kahlúa

Trader Vic’s Mai Tai (served on Hawaii flights to/from the mainland)

Jose Cuervo Margarita

PREMIUM SPIRITS $ 8

PREMIUM WINE $7 - $ 8 RED - Cheviot Bridge Shiraz 2008 South Eastern Australia $7 WHITE - Cheviot Bridge Chardonnay 2008 Adelaide Hills Australia $7 SPARKLING - J.P. Chenet Brut Blanc de Blancs nv France $ 8

Glenlivet Single Malt Scotch Whisky Level Vodka Maker’s Mark Kentucky Straight Bourbon Whisky

SPIRITS $ 6 Bacardi Rum Canadian Club Reserve Whisky Dewar’s White Label Scotch Finlandia Vodka Jack Daniel’s Tennessee Whiskey Jim Beam Black Bourbon Whiskey Tanqueray Gin

WINE $ 6 RED - Redwood Creek Cabernet Sauvignon 2007 California WHITE - Redwood Creek Chardonnay 2007 California

PREMIUM BEER $7 Leinenkugel’s Sunset Wheat Beer

BEER $ 6

Alcohol may be served to customers over 21 only. By FAA rule, we may not serve alcohol to customers who appear intoxicated. Customers are limited to one alcoholic beverage at a time during service. Only alcohol provided by United and served by flight attendants may be consumed onboard.

p115_LHP_Gatefold.indd 1

Miller Genuine Draft Miller Lite

PAYMENT EasyPurchase Only credit/debit cards are accepted.

08/12/2009 13:17

BREAKFAST ON FLIGHTS OVER 3 HOURS DEPARTING BEFORE 10 AM

CINNAMON CRUMB CAKE MUFFIN $ 3 A moist and tasty muffin with cinnamon streusel topping.

FRUIT AND YOGURT PARFAIT $ 5 Low fat vanilla yogurt served with fruit and a side of granola.

French toast flavored bagel, cream cheese, Smuckers strawberry jam and Upstate Farms strawberry yogurt.

HAM AND SWISS CROISSANT $ 5 Flavorful ham and swiss cheese on a croissant with dijonnaise sauce (served cold).

g p fruit and yyogurt parfait

CONTINENTAL BREAKFAST $ 5

LUNCH/DINNER ON FLIGHTS OVER 3 HOURS DEPARTING BETWEEN 10 AM AM --8 8PM PM NEW

ELI’S ORIGINAL PLAIN CHEESECAKE $ 3 Chicago’s Hometown Favorite. (Effective January 5)

Specially selected cheeses including monterey jack, havarti dill and cheddar, dried cranberries, almonds and assorted Pepperidge Farm crackers.

ANTIPASTO PLATE $7 Sliced salami, mozzarella cheese, havarti dill cheese, Mediterranean or Vinaigrette olives and Grissini Torino breadsticks.

assorted cheese trayy

ASSORTED CHEESE TRAY $ 6

ROAST BEEF SANDWICH $ 9 Tasty roast beef topped with crisp romaine lettuce and horseradish mayonnaise on ciabatta bread, accompanied by chips.

Tender smoked turkey topped with crisp romaine lettuce and sundried tomato aioli sauce on multigrain bread, accompanied by chips.

THAI CHICKEN WRAP $ 9 Grilled chicken breast, romaine lettuce, julienned carrots, red and yellow bell pepper strips and thai aioli sauce wrapped in a tortilla, accompanied by chips.

p thai chicken wrap

TURKEY SANDWICH $ 9

SPINACH SALAD $ 9 A vegetarian delight of fresh spinach, blue cheese crumbles, dried cranberries and walnut halves, served with balsamic vinaigrette dressing and croutons on the side.

Grilled chicken, red and yellow bell pepper strips, shredded parmesan cheese on a bed of crisp romaine lettuce, served with classic caesar dressing and croutons on the side.

United does not serve peanuts as snacks or use peanuts or peanut oils in foods served on our ﬂights. However, we do serve vendor products manufactured in facilities that also produce items containing peanuts or peanut oils, and we do have snack mixes that contain other tree nuts, such as almonds and pistachios.

p116_A_RHP_Gatefold.indd 1

p spinach salad

CHICKEN CAESAR SALAD $ 9

Your feedback is welcomed via ualsurvey.com within seven days of your flight. United, Choice Menu, and EasyPurchase are trademarks of United. All other trademarks are the property of their respective owners. We apologize if your selection is not available on today’s ﬂight.

08/12/2009 13:19

BEVERAGES R E L A X W I T H Y O U R FAV O R I T E D R I N K .

Beverage service is available on most United ďŹ&#x201A;ights. Alcoholic beverage selections vary according to cabin class and international or domestic ďŹ&#x201A;ight status. Alcoholic beverages are available for $6 â&#x20AC;&#x201C; $8 on most ďŹ&#x201A;ights.

NONALCOHOLIC BEVERAGES

s 3OFT $RINKS s 4ONIC 7ATER s 3ELTZER 7ATER s .ATURAL 3PRING 7ATER s -ILK s 4EA s !SSORTED &RUIT *UICES s 3TARBUCKS 2EGULAR AND $ECAFFEINATED #OFFEES

CONTEMPORARY

American Cuisine

WINES UNITED FIRST AND UNITED BUSINESS (DOMESTIC) You will be offered a choice of red and white wines. Selections may include the following: RED

s "USHMAN S 'ULLY 3HIRAZ 3OUTHEASTERN !USTRALIA s 2EDTREE #ABERNET 3AUVIGNON #ALIFORNIA WHITE

s 4WO /CEANS 3AUVIGNON "LANC 7ESTERN #APE s 9ALI #HARDONNAY -AIPO 6ALLEY SELECT UNITED FIRST AND UNITED BUSINESS (DOMESTIC AND INTERNATIONAL)

Premium inflight dining with a modern twist... With a new food philosophy centered around contemporary American cuisine, Unitedâ&#x20AC;&#x2122;s premium onboard dining is being elevated to new heights. Along with our culinary partners Charlie Trotter, Trader Vicâ&#x20AC;&#x2122;s, and Master Sommelier Doug Frost, weâ&#x20AC;&#x2122;re offering traditional dishes with a modern twist, while also offering regional and ethnic items. The new menu is built around fresh, local, ingredients whenever possible, combined in innovative new offerings.

S PA R K L I N G W I N E

s "ODEGAS #OVIDES $UC DE &OIX "RUT UNITED ECONOMYÂŽ ALL FLIGHTS

s 2EDWOOD #REEK #ABERNET 3AUVIGNON #ALIFORNIA s 2EDWOOD #REEK #HARDONNAY #ALIFORNIA UNITED ECONOMY PREMIUM WINES (DOMESTIC ONLY)

s #HEVIOT "RIDGE #HARDONNAY Adelaide Hills Australia s #HEVIOT "RIDGE 3HIRAZ 3OUTHEASTERN !USTRALIA s * 0 #HENET "RUT "LANC DE "LANCS NV &RANCE Sparkling Wine UNITED FIRST AND UNITED BUSINESS FLIGHTS

Please refer to the printed menu. C O C K TA I L S , B E E R , S P I R I T S , L I Q U E U R S UNITED ECONOMY PREMIUM COCKTAIL (DOMESTIC ONLY)

Charlie Trotterâ&#x20AC;&#x2122;s namesake Chicago establishment is one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most-awarded restaurants, having been named, among others, â&#x20AC;&#x153;The Best Restaurant in the World for Wine & Foodâ&#x20AC;? (Wine Spectator, 1998), and â&#x20AC;&#x153;Outstanding Restaurantâ&#x20AC;? (The James Beard Foundation, 2000). Restaurant Magazine has voted it one of the â&#x20AC;&#x153;Worldâ&#x20AC;&#x2122;s 50 Best Restaurantsâ&#x20AC;? every year since 2004. Chef Trotter has designed a new menu especially for United, available on most United First ÂŽ and United BusinessÂŽ outbound international flights. CHARLIE TROTTER

Selections from the legendary Trader Vicâ&#x20AC;&#x2122;s will be available in United First and United Business class on many of our Pacific and Asian routes and on United First class between Hawaii and the mainland. On any given flight you could enjoy items like Sesame Pink Peppercorn Salmon with Lime Leaf Beurre Blanc Sauce, or Chicken with Shiitake Mushrooms in Mango Chili Stir Fry. TRADER VICâ&#x20AC;&#x2122;S

United has partnered with world renowned Master Sommelier and Master of Wine, Doug Frost, to supply the perfect selections for all of our new menu offerings.

DOUG FROST

C O C K TA I L

s *OSE #UERVO -ARGARITA UNITED FIRST, UNITED BUSINESS AND UNITED ECONOMY BEER

s ,EINENKUGEL S 3UNSET 7HEAT s -ILLER 'ENUINE $RAFT s -ILLER ,ITE Beer offerings are subject to availability. A selection of regional beers is offered on some International flights. SPIRITS

s -AKER S -ARK +ENTUCKY 3TRAIGHT "OURBON 7HISKEY s ,EVEL 6ODKA s 'LENLIVET 3COTCH (internationally premium cabins only) s "ACARDI 2UM s #ANADIAN #LUB 2ESERVE s $EWAR S 7HITE ,ABEL 3COTCH s &INLANDIA 6ODKA s *ACK $ANIEL S 4ENNESSEE 7HISKEY s *IM "EAM "LACK "OURBON 7HISKEY s 4ANQUERAY 'IN LIQUEURS

s "AILEY S )RISH #REAM s #OURVOISIER 63/0 #OGNAC s +AHLĂ&#x17E;A ONLY ON INTERNATIONAL FLIGHTS

Coke

Diet Coke

Sprite

Sprite Zero

Ginger Ale

On selected intra-Pacific flights originating from Japan, enjoy a Trader Vicâ&#x20AC;&#x2122;s meal in United First or Business. Starbucks Coffee

p116_B_Gatefold.indd 1

Bloody Mary Mix

Apple & Tomato Juices

Spring Water

s !BSOLUT 6ODKA s #HIVAS 2EGAL 3COTCH s $I 3ARONNO !MARETTO Alcohol may be served to customers over 21 only. By FAA rule, we may not serve alcohol to customers who appear intoxicated. Customers are limited to one alcoholic beverage at a time during service. Only alcohol provided by United and served by flight attendants may be consumed onboard.

08/12/2009 13:20

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no time like the present time

LIMITED TIME OFFER:

EVERY 3RD NIGHT FREE! We invite you to take advantage of our Limited -Time Offer*. Stay 2 nights or more and receive every 3rd night FREE! Situated just one mile from downtown Cabo on a stunning expanse of pristine white beach and surrounded by desert-inspired landscaping, Pacifica Resort & Spa was created to be a secluded retreat of luxurious simplicity. Pamper yourself in your suite, lounge on one of the many beach beds, or rejuvenate in our state-of-the-art spas. Join us and experience warm hospitality and world-class service.

For reservations * Offer valid only at Pacifica Resort & Spa from January 2, 2010 to April 8, 2010. Some restrictions may apply.

President /Owner

CABO SAN LUCAS: Pacifica :: Sunset Beach :: RosĂŠ :: Los Cabos

p116 Outside Back.indd 1

visit: www.pueblobonitopacifica.com /ua call: 800.990.8250 code: ua

MAZATLAN: Emerald Bay :: Mazatlan

11/12/2009 17:36