السنة الثالثة -العدد ( ( - ) 127 - 126
21 - 8أكتوبر )2013 WWW.miadeen.com
عيد أضحى مبارك )2012)2013 أكتوبرنوفمبر أكتوبر5 - ) 77 العدد ( الثانية السنة 21 - 8 30 ( -() -127 - 126 العدد ( الثالثة - السنة
السعر لألفراد 1 :دينار في ليبيا وتونس الثمن :دينار -المؤسسات الحكومية والخاصة 3دينار
..ولكن يف زمن الفقد يفتقد الرجال
سرق عمرنا ...فال تسرقوا أحالمنا
بناء قطاع األمن يف ليبيا
أمحد العنيزي .. حكاية كاتب من املدينة
لوطن الزال موحداً !! شذرات متفرقة ٍ
02
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
سرق عمرنا ...فال تسرقوا أحالمنا
ميادين صحيفة ليبية تصدر عن شركة ميادين للنشر وإإلعالن والتدريب
عنوان الصحيفة :بنغازي /ميدان السلفيوم خلف عمارة شركة ليبيا للتأمين -فندق مرحبا سابقا -الدور األول miadeenmiadeen@yahoo.com miadeenmiadeen@gmail.com
رئيس التحرير أمحد الفيتو ري املدير العام فاطمة غندور مدير إداري وعالقات عامة خليل العرييب 0619082250 0925856779 مراسلو ميادين احلسني املسوري /درنة خدجية االنصاري /اوباري عائشة صوكو /سبها سلوى العالقي /الزواية
الغالف ورسومات داخلية حممود احلاسي إخراج وتنفيذ
حسني محزة بن عطية طباعة دار النور للطباعة
االفتتاحية يكتبها احلسني املسوري
حينما كان الدكتاتور املقبور القذايف يعبث ببالدنا احلبيبة ليبيا مل نكن منلك أي ش���يء س���وى حلم دائ���م بليبي���ا اجلميل���ة الرائعة .نع���م كان وال يزال لدينا حلم بدولة يتم فيها تداول الس���لطة س���لميا ويتمت���ع فيها املواطنني حبقوقهم السياس���ية ،وحترتم فيها حرية الرأي والتعددية السياس���ية بأحزاب وطنية وإعالم حر وصحافة تعمل كسلطة رابعة . نع���م لدينا حلم بدولة املؤسس���ات اليت حتمي اللييب واألجنيب وفق القانون ،وحترتم اإلنس���ان وحقوقه وحرياته ،قد تكون هذه أحالم النخبة ،وقد يكون هم املواطن كان يف توفر مستش���فيات تقدم خدمات صحية ممتازة ومدارس راقية يتعلم فيها أبنائه ،ومرتب جيعله يعيش براحة ورفاهية ،وبنية حتتية تتوف���ر فيها الطرق الس���ريعة واملطارات العاملية ،واملرافق احلضارية اليت جتعل املواطن يش���عر بالرقي والتحضر ،لكن احللم واحد وليس ممكنا إال ببناء دولة املؤسسات اليت تبين اإلنسان والبالد . لق���د ضي���ع الق���ذايف أربعة عقود كان ميك���ن فيها بناء اإلنس���ان اللييب وفق منظوم���ة أخالقية رائعة حتمل طيبة شعبنا وأخالق وقيم العائلة الليبية األصيلة ،ومساحة مبادئ الدين اإلسالمي احلنيف وتوعية املواطن ورقيه بالتعليم الراقي واملمتاز .وكما اإلنس���ان دمر القذايف البالد فأصبحت ليبيا اىل جانب البرتول تنتج الفس���اد ،فال طرق صاحلة وال مستش���فيات تقدم العالج الكايف والمدارس تتوفر فيها أس���اليب التعلي���م املتطورة ومطارات ختجل م���ن الوقوف فيها مبا يف ذلك مط���ار طرابلس العاملي باالسم فقط . من تونس عاد األمل من جديد وأصبح حتقيق احللم يلوح يف األفق لتنجح ثورة اليامسني يف تونس ويصل عبريها اىل مصر وليبيا ،ورغم أن الثمن كان كبريا فإن احللم قاد الناس اىل الشوارع وامليادين ،والش���باب اىل س���احات املعارك و جبهات القتال ،وحتركت النخبة يف الداخل م���ع املعارضة الليبية يف اخل���ارج يف مج���ع التأييد الدولي لينج���ح الليبيون مبس���اعدة اجملتمع الدولي يف إس���قاط الدكتاتور املقبور القذايف ،نعم سقط الذي سرق عمرنا وعمر أجيال كثرية حلمت بليبيا اجلميلة. اليوم وبعد انتصار الثوار عس���كريا وإعالن التحرير رمسيا منذ عامني لألسف الزلنا يف مرحلة الفشل السياس���ي ،وبالتالي الفش���ل يف بناء الدولة اليت حلم بها الليبيون شعبا وخنبة وذلك بسبب عدم احرتام بعض الثوار لشرعية الدولة ،وعدم إخالص بعض السياسيني للشعب اللييب وثورته يف 17فرباير كم متنيت أن تبقى جرائم الدكتاتور القذايف هي األخرية يف ليبيا .ولكن لألسف بعض الثوار حتولوا اىل مليشيات تسجن وحتقق وتعذب ومتارس ما كان ميارسه املقبور القذايف وعصاباته من امن داخلي وخارجي وجلان ثورية وحرس ثوري . وحتول بعض السياس���يني وبعض املسؤلني اىل فاسدين كما أعضاء مكتب االتصال واملسؤلني يف عهد الق���ذايف ،فعلي زيدان املناضل تصرف كما البغدادي احملمودي وأصبح كاتبا يوقع ملن حيمل الس�ل�اح ويصادر القرار ،وخضع كما خيضع كتبت وموظفي القذايف . زيدان الذي خذل الشعب املساند للشرعية عندما حاصرو وزارة اخلارجية ،كما خذل قبلهم الشهداء واملناضل�ي�ن عندم���ا أعلن تش���كيلته الوزاري���ة ،زيدان يتحمل مس���ؤولية بقائ���ه وعدم اس���تقالته وقوله احلقيق���ة للش���عب اللييب ،لكن املس���ؤولية الكاملة يتحملها ممثلي الش���عب اللي�ب�ي يف املؤمتر الوطين وخاصة حزب العدالة والبناء وحتالف القوى الوطنية وكتلة الوفاء للشهداء . نعم لقد ارتكبنا الكثري من األخطاء والعديد من احلماقات ،وسقطت األقنعة عن بعض الوجوه يف فرتة قص�ي�رة ،وه���ذا أمر جيب أن نع�ت�رف به وننطلق منه لبن���اء ليبيا اجلديدة ،حيث جيب أن نس���تفيد من أخطائنا بعدم تكرارها . كما متس���ك بعض الليبيني وخاصة تيار اإلس�ل�ام السياس���ي بأيدلوجيات وأجندات التس���تطيع ليبيا حتملها وال حتقيقها ،فليبيا دولة ال يتعدى عدد س���كانها 6مليون نسمة ،و ال متتلك القدرات البشرية والسياس���ية ،وال البنية التحتية واملالية لتدخل ضمن مشروع سياسي إقليمي أو دولي ،بالدنا حتاول النهوض ومن اخلطأ الزج بها يف صراعات دولية وايدولوجيا معينة ،وجيب أن نستفيد ونعترب من ضياع 42سنة تارة باسم القومية العربية وأخرى باسم القيادة اإلسالمية وأخرى باسم ليبيا األفريقية. نع���م اليوم أصبحنا أم���ام كابوس الذهاب اىل نفق مظل���م ،وهذا األمر يتوقف على مدى وعي ش���بابنا ومدى املس���ؤولية الوطنية لقياداتهم ،فش���باب وقيادات يف خصام مع أهلهم وجمتمعهم ال ميكنهم أبدا أن يقودوا ال املسلمني وال العامل ،فال حتولوا بالدكم ليبيا اىل ساحة حلروب اآلخرين كما الصومال ،ال احد يدفع الثمن إال الش���عب الصومالي ،ويف أفغانس���تان والعراق ال احد يدفع الثمن س���وى الش���عب األفغان���ي والعراق���ي ،من دمرت مدارس���هم ومستش���فياتهم وبيوتهم وقتل أطفاهلم ه���م الصوماليني والعراقيني واألفغان وليس السعودية وقطر واإلمارات و الواليات املتحدة أو إيران وروسيا . ليبي���ا ليس���ت بالدهم ولكن ختس���رون انتم ومعكم أهلك���م وأطفالكم وجريانكم وبيوتكم وش���وارعكم وخنسر مجيعا بالدنا ليبيا . نعم لقد سرق الدكتاتور القذايف عمرنا ...فالتسرقو أحالمنا بليبيا اجلميلة . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ •يعتذر رئيس التحرير أمحد الفيتوري عن كتابة االفتتاحية النشغاله يف عزاء أخيه االصغر مصطفي .
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
مراسلون بال حدود -تصدربياناً صحافياً
مهنيو اإلعالم اللييب يتعرضون النتهاكات خطرية عبت منظمة مراسلون بال حدود عن قلقها رّ م���ن األج���واء املش���حونة اليت يعم���ل يف ظلها الصحفي���ون الليبي���ون ،وهي أجواء يس���ودها غي���اب تام لألم���ن ونقص كب�ي�ر يف تطبيق سيادة القانون .كما تدعو املنظمة السلطات الليبي���ة إىل عدم التس���اهل م���ع االنتهاكات اجلسيمة اليت تكاثرت مؤخراً وعدم تركها بدون عقاب. ففي يوم 29س���بتمرب ،عند الثامنة صباحاً، كان مق���ر إذاع���ة الزاوي���ة مبدين���ة الزاوية هدف���اً لع���دة طلق���ات ناري���ة ،م���ا تس���بب يف أضرار مادية .وحلس���ن احل���ظ ،مل يصب أي م���ن العاملني يف املبنى يف ه���ذا االعتداء ،غري أن مكتب مدير اإلذاعة عمر س���لطان أصيب بأضرار. ويوم 27س���بتمرب ،تع ّرض طاهر الرتكي، رئي���س حترير صحيف���ة رواس���ي الزنتاني، لالعت���داء عل���ى يد جمموعة مس���لحة بينما كان يق���ود س���يارته عل���ى طري���ق الس���واني باجت���اه مدين���ة الزنت���ان برفق���ة زوجت���ه وابنتهما وأخي���ه .وقد أطلق املس���لحون النار عدة مرات على سيارة آل الرتكي ،ما تسبب يف جرح الصحفي يف س���اقه ،بينما تويف أخوه الحق���اً يف املستش���فى متأث���راً جبراحه .وبعد إط�ل�اق الن���ار ،اختطفت اجملموعة املس���لحة طاه���ر الرتك���ي وترك���ت زوجت���ه ،اليت مل تصلها أية أخبار عنه حتى اليوم. ويوم 23س���بتمرب ،اع ُت ِقل الصحفي املستقل أمحد عبد احلكيم املش���اي ،الذي يتعاون مع عدد من وس���ائل اإلعالم احمللي���ة والدولية، عل���ى يد دورية ش���رطية يف ح���ي اهلضبة يف طرابل���س .ويب���دو أن ه���ذا الصحفي الش���اب كان مبحوث���اً عن���ه م���ن قبل اجلي���ش ،فقد كّبل رجال الشرطة يديه ثم وضعوا عصابة عل���ى عينيه قب���ل اقتياده إىل أح���د املعتقالت
الس���تنطاقه .كما يبدو أن اعتقاله التعسفي هذا ل���ه صلة مبداخلة هاتفية ل���ه مع القناة الفضائي���ة اخلاص���ة العاصم���ة يف الليل���ة الس���ابقة العتقاله ،حيث انتقد حكومة علي زي���دان وحركة اإلخوان املس���لمني الليبيني والتأثري السليب للمليشيات املسلحة ،والذين محله���م مجيعاً مس���ؤولية انع���دام األمن يف ّ ليبيا .وكان هذا التدخل على اهلواء مباشرة يهم باخلصوص اختطاف عصابة مس���لحة ّ للناش���ط عز الدين الوحيش���ي قب���ل أيام من ذل���ك بينم���ا كان يش���ارك يف مظاه���رة يف ساحة الش���هداء بالعاصمة الليبية طرابلس. وخالل اعتقاله ،تع��� ّرض أمحد عبد احلكيم لضغ���وط ش���ديدة حيث ُطِلب من���ه االتصال
هاتفي���اً بقن���وات ليبي���ة خمتلف���ة م���ن أجل تفنيد ما ص ّرح به س���ابقاً ،وهو ما رفضه هذا ُ ف���رج عنه يف الي���وم املوالي. الصحف���ي حتى أ ِ وم���ازال يتلقى حت���ى اآلن رس���ائل ترهيبية وتهديدات بالقتل. وقب���ل ذل���ك بأي���ام ،يف 14س���بتمرب ،2013 تع��� ّرض الصحفي املس���تقل حممد اهلاش���م، ال���ذي يتع���اون م���ع صحيف���ة ش���روق ليبيا ووكالة األنب���اء تضامن ،لالختطاف حوالي الس���اعة اخلامس���ة والنصف مس���ا ًء بالقرب من س���احة الش���هداء .وكان ق���د أو ِقف عند
نقط���ة تفتي���ش عس���كرية لتحدي���د اهلوية. وبع���د أن كش���ف ع���ن هويت���ه الصحفي���ة، اقتي���د حمم���د اهلاش���م إىل معتق���ل س���ري تع��� ّرض في���ه للتعذي���ب حلوالي 12س���اعة، حيث مورس عليه الصعق بالكهرباء َ واجللد رغم على احلرق بأعقاب الس���جائر .بعدها ،أُ ِ االع�ت�راف حت���ت التعذي���ب بأن���ه ينتمي إىل النظام السابق ،وهو اتهام ينفيه بشكل قاطع. ومل يت���م اإلف���راج عن���ه إال بعد م���رور أربعة أيام ،يف 18سبتمرب. وعند نهاية ش���هر أغس���طس ،تع��� ّرض مقر صحيفة ليبي���ا اجلديدة للنه���ب والتخريب عل���ى ي���د جمموعة مس���لحة صبيح���ة أحد أي���ام اجلمع���ة ،والذي يص���ادف عطلة نهاية األس���بوع يف ليبي���ا ،حي���ث ُس���رقت ُمع���دّات الصحفيني ،ومن بينها عدد من احلواس���يب. وكان املدي���ر التنفي���ذي للصحيف���ة فيصل عم���ار اهلمال���ي ومدي���ر التحري���ر حمم���ود املصرات���ي ق���د تلق ّي���ا س���ابقاً ع���دة تهديدات تستهدف شخصيهما وعائلتيهما. و ُت ّ ذك���ر منظم���ة مراس���لون بال ح���دود بأن ليبي���ا العهد اجلديد لديه���ا التزامات وطنية ودولية فيما خيص حرية التعبري واإلعالم. لذلك ،حتث املنظمة الس���لطات الليبية على تطبي���ق مجي���ع اإلج���راءات الضروري���ة اليت تس���مح للصحفي�ي�ن مبمارس���ة عملهم بكل حرية وأمان .كما جيب على هذه السلطات القي���ام بكل ما يف وس���عها للتص���دي جلميع أش���كال االختطاف والتهدي���د واالعتداء اليت تس���تهدف مهني���ي اإلع�ل�ام يف ليبي���ا .كم���ا جي���ب عليه���ا متابع���ة مرتكيب ه���ذه األفعال أم���ام العدال���ة م���ن أج���ل وضع حد ملسلس���ل العن���ف واإلفالت م���ن العقاب ال���ذي ما لبث خينق حرية مهنيي اإلعالم يف البالد.
منح شهرية لذوي اإلعاقة املستدمية أثناء حرب التحرير أص���در جملس ال���وزراء الق���رار رقم 449لسنة 2013املتضمن الالئحة التنفيذي���ة لق���رار املؤمت���ر الوط�ن�ي الع���ام رقم 4لس���نة 2013اخلاص بذوي اإلعاقة املستدمية أثناء حرب التحرير . واش���تملت الالئح���ة عل���ى 14مادة تضمن���ت اخلدم���ات ال�ت�ي جي���ب توفريه���ا هل���ذه الفئ���ة م���ن اجملتمع خاص���ة اخلدم���ات العالجي���ة واملنح الش���هرية والنق���ل وغريه���ا م���ن اخلدمات. وتضمنت الالئحة منح من جتاوزت نس���بة العجز لديه 90يف املائة مبلغ 5000دينار ش���هريا ،ومنح 4500 دينار ش���هريا كل من تتجاوز نسبة العجز لدي���ه 75يف املائة وحتى 90 يف املائ���ة .أما من بلغ عجزهم 50يف املائة فيمنحون 4000دينار.
03 ((حزب اجلبهة يطلق مبادرة سياسية جديدة))
ق���ال الدكتور عب���د اهلل الرفادي األم�ي�ن العام حلزب اجلبه���ة الوطني���ة إن ح���زب اجلبه���ة ق���دم مب���ادرة للمؤمتر الوطين حلل األزم���ة اليت تعاني منها البالد حاليا وجاءت املبادرة على النحو التالي 1التأكي���د عل���ى ض���رورة اإلس���تمرار يف إج���راءات انتخاب اهليئة التأسيس���ية اليت س���تعقد خالل ش���هر ديس���مرب ،2013م���ع إضافة التصوي���ت عن تعديالت اإلع�ل�ان الدس���توري ليصبح دس���تور مؤق���ت للدولة والتصويت لقانون احلكم احمللى 2- .االس���تفتاء على الدس���تور الدائم يف م���دة ال تزيد على 30شهراً من تاريخ انتخاب اهليئة التأسيسية 3- .يتم تعديل اإلعالن الدس���توري مع اعتماد دستور
1951بتعديالته كأس���اس للدستور املؤقت للدولة حبي���ث ينص عل���ى انتخ���اب برمل���ان ورئي���س للدولة للمرحلة التأسيس���ية من الش���عب مباش���رة،وحتديد اختصاصات كل منهما معا لتأكيد على الفصل بني السلطتني التشريعية والتنفيذية،وأن يكون من مهام الرئي���س املنتخ���ب تش���كيل احلكومة برئاس���ته إلدارة الب�ل�اد يف املرحلة التأسيس���ية،على أن يت���وىل الربملان اعتماد أعضاء احلكومة اليت يرشحها الرئيس 4- .عقد االنتخاب���ات الربملانية والرئاس���ية للمرحلة التأسيس���ية طبقاً للدس���تور املؤقت اجلدي���د يف أبريل .2014 5إنه���اء عم���ل املؤمت���ر الوط�ن�ي الع���ام يف ماي���و2014والتس���ليم للربمل���ان الوط�ن�ي ورئي���س للدولة املنتخبني6- .عقد االنتخابات البلدية طبقا للدس���تور املؤقت اجلديد يف يونيو .2014 - 7إنه���اء عم���ل اجملال���س احمللي���ة يف يولي���و 2014والتسليم للمجالس البلدية املنتخبة .خارطة الطريق* : *ديس���مرب :2013انتخ���اب اهليئ���ة التأسيس���ية، واالس���تفتاء على تعدي���ل اإلعالن الدس���توري وقانون احلكم احمللي* . *أبريل :2014انتخاب الربملان ورئيس الدولة * .يونيو :2014انتخاب اجملالس البلدية * .يوني���و :2016االس���تفتاء عل���ى الدس���تور الدائ���م للب�ل�اد ،وإج���راء االنتخاب���ات الربملاني���ة والرئاس���ية وجمالس البلدية * .يوليو :2016التسليم للسلطة الدستورية للبالد.
04
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
جامعات أمريكا تقدم معاملة تفضيلية للطلبة املسلمني انضمت جامعة بوسطن األمريكية لعدد من اجلامعات األمريكي���ة األخ���رى مث���ل جامع���ة ميتش���جن وجامعة جورج واش���نطن يف إنش���اء أحواض خاصة للوضوء بدال من األحواض املرتفعة لكي تتناسب مع الطلبة املسلمني يف اجلامعة عند اغتساهلم ألداء الصلوات اخلمس يوميا. واهتم���ت "قن���اة بوس���طن" األمريكي���ة باخل�ب�ر وأوردت تقري���را ،،قال���ت في���ه ،إن مرك���ز اللغ���ة االجنليزي���ة والدراس���ات الش���رقية باجلامع���ة اليت ي���درس بها عدد كبري من املس���لمني م���ن كل أحناء الع���امل قامت ببناء أحواض وضوء منخفضة بدال من األحواض العالية. من جانبها قالت مدي���رة املركز ،مارجوت فيلديفيا ،إن اس���تخدام الطلبة املس���لمني لألحواض العادية املرتفعة يس���بب الفوضى وانتشار املاء على األرض ،لذلك فعندما ق���رر املرك���ز بن���اء األح���واض اجلدي���دة ،ف���ان الطالب املسلمني كانوا يف غاية السعادة واالمتنان". وأضافت :إنهم مل يطلبوا هذا ،ولكننا تفهمنا احتياجاتهم، فكم هذا األمر ضروري بالنسبة هلم". وتعليقا على هذا األمر ،قال الطالب املس���لم عمر بياري" أنا س���عيد ،لقد كنا جمربين على اس���تخدام األحواض املرتفعة".
املرغين يبدي عدم ارتياحه من رسالة املؤمتر خبصوص ناجي خمتار أب���دى وزير الع���دل يف احلكوم���ة املؤقتة ص�ل�اح املرغ�ن�ي ع���دم ارتياحه للرس���الة املوجه���ة ل���ه من رئاس���ة املؤمت���ر الوطين الع���ام بش���أن طل���ب املدع���ي الع���ام برفع احلصان���ة ع���ن عض���و املؤمت���ر ناج���ي خمت���ار .وأض���اف املرغ�ن�ي ألج���واء لبالد أن اخل�ل�اف لي���س يف رف���ع احلصان���ة وإمن���ا يف اإلج���راءات الصحيح���ة ،واليت
جيب أن تتخذ وفق���ا للقانون وبعيدا عن الضغوطات السياس���ية ،حبس���ب تعبريه. وأش���ار وزي���ر الع���دل إىل أن���ه يناق���ش املوض���وع انطالقا من صالحياته يف طلب رف���ع احلصانة مع النائ���ب العام مؤكدا أن ق���راره مس���تقل ووف���ق م���ا خيوله له القانون.يذك���ر أن وزير العدل كان قد رد على طل���ب رفع احلصانة على النائب
ناج���ي خمت���ار بالق���ول إن واقع���ة ناجي خمت���ار ال تش���كل جرمية عرض رش���وة، فيما اعترب املؤمتر أن النائب العام هو من حيدد الوقائع اليت تش���كل جرائم جنائية من عدمها.
املصدر :أجواء لبالد
من حق زوارة أن تقرأ أقام���ت وزارة الثقاف���ة واجملتم���عاملدني يوم الس���بت 28سبتمرب 2013 مبدين���ة زوارة ،يوم���ا مفتوحا للقراءة ضم���ن فعالي���ات محلة (م���ن حقي أن أق���رأ) ،وال�ت�ي ينظمه���ا مكت���ب تنمية ثقافة الطفل بالوزارة. يس���تهدف الربنام���ج فئ���ة األطف���ال ويه���دف إىل تنمي���ة ثقاف���ة الق���راءة لديهم ،ويتضمن عدة أنشطة ثقافية مثل القراءة احلرة ،ومسابقات الرسم والتلوي���ن .وتقام احلمل���ة يف فضاءات مفتوح���ة كاملنتزه���ات واحلدائ���ق، حتى تتيح فرصة املش���اركة ألكرب عدد من األطفال. يشار إىل أن هذه احلملة انطلقت منذ ش���هر أبريل املاضي واس���تهدفت عدة مناط���ق من ليبيا م���ن بينها طرابلس والقلعة وصرباتة ومسالتة وبنغازي.
منظمة الرتاث .....تطلق مبادرة حلماية أثار شحات ووفقا ملا ذكرته القناة يف تقريرها املصور من اجلامعة، فإن القضية تلقى اعرتاضات يف البداية ،لكن يف النهاية يتم تنفيذ الفكرة. م���ن جانبها قال���ت مديرة املرك���ز ،تعليقا عل���ى ما أثري ح���ول ه���ذه القضي���ة" إنن���ا ال ننظ���ر إىل القضي���ة بهذا الش���كل ،فهم طالب من خمتلف أحناء العامل ويدفعون أموال للمركز ،وحنن هنا من أجل ذلك". معاملة تفضيلية وكان اجت���اه ع���دد متزاي���د م���ن اجلامع���ات وامل���دارس األمريكي���ة إىل ختصي���ص أماك���ن خاص���ة للص�ل�اة والوض���وء للطالب املس���لمني يف أوقات الص�ل�اة قد أدى إىل ب���روز انتق���ادات من مجاع���ات أخرى بأن املس���لمني حيصل���ون عل���ى معامل���ة تفضيلي���ة ال حيص���ل عليه���ا أصحاب الديانات األخرى. وتوج���د 17جامع���ة عل���ى األقل خصص���ت أو ختصص أماك���ن للوض���وء والصالة ،مب���ا فيها جامعة بوس���تون وجامع���ة جورج واش���نطن وجامعة تيمب���ل ،بينما توجد على األقل 9جامعات بها غرف صالة «للطالب املسلمني فق���ط» مبا فيه���ا جامعة س���تانفورد وامي���وري وجامعة فريجينيا.. ويف جامع���ة ج���ورج ماس���ون ،طلب���ت إدارة اجلامعة من الط�ل�اب غري املس���لمني اح�ت�رام التقاليد اإلس�ل�امية يف أماكن الصالة ،مثل فصل الرجال عن النساء وخلع املصدر :بوسطن تي يف
أطلق���ت منظم���ة ال�ت�راث للتعددي���ة الثقافي���ة محلة إلنقاذ اآلث���ار يف مدينة ش���حات حيث انطلق فري���ق املنظمة من بنغ���ازي اىل مدينة ش���حات حي���ث قاموا بعم���ل وقف���ة احتجاجي���ة عل���ى أعم���ال ج���رف لبع���ض األماك���ن األثري���ة اليت تش���هدها املنطقة وقد كان يف اس���تقبال الوف���د الدكت���ور فض���ل احلاس���ي ع���امل اآلث���ار املع���روف وع���دد م���ن الناش���طني واملهتم�ي�ن باآلث���ار وقالت الس���يدة نادية جع���ودة رئيس���ة منظم���ة التعددي���ة الثقافي���ة ((قورينا هي املس���تقبل ،الن ال مس���تقبل إال هلذه اآلث���ار اجلميلة و اليت ت���روي عنه���ا قصص و تاري���خ ،يعرفها و يرويها أهالي ش���حات و ش���بابها ،عدنا يف نهاي���ة الي���وم و القلب يهف���ت لإلطالة و البق���اء ،ودعنا اجلمي���ع و الوعود بالعودة ،و القل���ب حين���و إل���ي الع���ودة ،ش���حات ليدرك أنه���ا املس���تقبل ،و ينهي صراعه الوطن و أنت مستقبل الوطن وعدا علينا هادئ���ة وديع���ة تنتظ���ر عل���ي أم���ل بن���اء لتفتح أبوابها للعامل و لتس���تقبل حمبيها يا قورين���ا أن نصونك و حنفظك لتنتقل الدول���ة ليحني دوره���ا و تأخ���ذ حقوقها و عش���اق اآلث���ار يف الع���امل ،أنت جزء من األمانة إلي األجيال القادمة . ،تأن به���دوء بدون صوت ،تنتظر ش���عب
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
05
االعالميون عليهم أن ال ينتظروا أي طرف ليمنحهم احلرية مل تغب حوارات وسجاالت مستقبل الصحافة واالعالم ويف راهن املرحلة عن ما تداوله احلضور من العرب والعجم يف لقاء اجلوار اإلعالمي الذي نظمته ميديا اليب بي سي داخل مبنى االحتاد االروبي بربوكسل طوال االيام الثالث ( 16-18سبتمرب ،)2013فالنقاشات املُستفيضة وجدت هلا هامشا وسط زمحة الربنامج االروبي وكذا املشاركة الشرق أروبية واليت يلتقى خالهلا ما يقارب السبعني صحفي واعالمي بأعضاء بارزين مبكاتب االحتاد االروبي . جتاذبات يف الرأي عمقت من ظالل االختالف طالت عرب الثورات و من مل تهب رحيها عليهم فكل يتصدى برأيه مدافع���ا عن مش���هده ! ،ميادي���ن قاربت بعضا من تلك املماح���كات ولعلها صوبت عينها على اجله���ة املغاربية ،هؤالء كانوا يف بروكسل وسجلوا أراءهم هنا .... فاطمة غندور
•ميادي��ن :كيف ترى األوض��اع يف تونس فيما يتعلق بالصحافة واالعالم ؟ •مراد التايب -رئيس حترير قناة شبكة تونس االخباري��ة التلفزيوني��ة ( تونس��يا بع��د عام من الثورة -بث جترييب ) : - هن���اك نظريت���ان متناقضت���ان للصحافة يف تون���س ،وكل اعالم���ي ينظ���ر للمش���هد من زاويته ،احلقيقة اليت ال ميكن انكارها أنه قد حتقق هامش كبري من احلرية منذ 2011 ،لكن بعض اإلعالميني فهموا احلرية وذلك اهلامش بطريق اخلطأ وع���وض أن يتحملوا مس���ؤولياتهم وواجباتهم كإعالميني فأنهم س���قطوا يف ف���خ االث���ارة اجملاني���ة والثل���ب واخت�ل�اق األكاذي���ب وس���رقة االخب���ار م���ن االنرتن���ت وتصفية احلس���ابات السياس���ية يف وس���ائل االعالم وهذا مؤس���ف ج���دا ،هذا من ناحي���ة ،وم���ن ناحية أخرى هن���اك من يري أن هن���اك تضيق على احلريات ،أنا ش���خصيا ال أرى ذل���ك ،مل أرى أن هناك تضيق من أي جان���ب عل���ى احلريات لك���ن هذا ال يع�ن�ي أننا ال نك���ون حذري���ن وحت���ى ال يرتاج���ع هامش احلري���ة حتى ولو في���ه مبالغة يف اس���تغالل احلري���ة املوج���ودة حالي���ا ،فالب���د أن نص�ب�ر حت���ى يتعل���م اإلعالمي���ون أن يوظف���وا تل���ك احلرية من الناحية اإلجيابية ،واالعالميون ه���م من تتعل���ق بهم مس���ؤلية احلف���اظ على مكتس���باتهم انا ال أؤمن كث�ي�را بالقوانني أو بالس���لط أو أن هناك قوانني ماحنة للحرية ُ ،االعالميون عليهم أن ال ينتظروا أي طرف ليمنحه���م احلرية ومن ث���م ال يفرض عليه قيود ،ألنين إش���تغلت يف هذا الوس���ط وطوال مس�ي�رتي يف تون���س كان عن���دي هامش من احلري���ة صحي���ح أنه كان يف نظ���ام بن علي الديكتات���وري واع���رف أن جم���ال احلرية به ح���دود اليت ال ميك���ن جتاوزه���ا ،فكنت واعي باخلطوط احلم���راء السياس���ية وغريها ومل يكن هن���اك من داع الن أجت���اوز تلك احلدود واخلط���وط احلم���ر ،طامل���ا أن اهلام���ش املتاح
ويبقى الصراع الذي لن ينتهي مع السياسني مبختلف مشاربهم ،يف أن يتقبلوا واقع اعالمي تونسي جديد
احلضور شرق وجنوب اروبا لربنامج اجلوار االعالمي يكفي�ن�ي لتبليغ عديد الرس���ائل وأداء مهميت ،صحيح أنه تع���رض صحفيون ألذى كبري م���ن النظ���ام البائ���د يف تون���س وكان هن���اك إع�ل�ام فاس���د وأم���ن فاس���د يس���يطران على الب�ل�اد لكن لكي أوضح موقف���ي حتى يف ظل الديكتاتوري���ة حاول���ت رغ���م ذلك اس���تغالل هامش احلرية . االن ال ميكنن���ا أن ن�ت�رك الن���اس يف املناص���ب الرمسي���ة تفتك من���ا هامش احلري���ة ما بعد الث���ورة ،فبي���د اإلعالم���ي أن يتج���ه بذل���ك اهلام���ش يف الطري���ق الصحيح ،وبي���ده أيضا كأعالمي أن يفس���د ويؤيد مناخ ممارس���ات الفساد واالخنراط يف املعارك السياسية كل شيء بيد اإلعالمي نفسه . •ميادي��ن :م��اذا ع��ن بن��ود االعالم يف الدس��تور التونس��ي املرتق��ب م��ا الضمان��ات وأي��ن تص��ب
جهودكم اليوم باجتاه ذلك ؟ جيار رياح التغيري بعد قطاع االعالم اليوم مل ِ ،ف���ـ 90%من رجال االعالم اليوم فاس���دون يس���يطرون عل���ى املش���هد ومي���ررون األفكار اليت ترحيهم ،حد ش���يوع ظاه���رة اإلضرابات والتعديات أنا ضد أن يشتم اعالمي أو سياسي عون أمن ثم يقول اعتدوا على حرية التعبري ،لألس���ف الذي���ن مي�ل�أون املناب���ر اإلعالمية والتلفزيوني���ة والذين يقودون اجلرائد اليوم 90%منه���م بقايا اعالم ب���ن علي ورجاالته ،إذن الب���د م���ن االحتياط .مدون���ة القوانني وحتدي���د الخالقي���ات املهن���ة دع���وات جي���دة وميكنن���ا اتب���اع خط���ى بع���ض م���ن التجارب العربي���ة ،ولكن حذاري مم���ن يوظفون ذلك مث�ل�ا لدينا مؤسس���ات مدنية تنش���ط يف هذا اجمل���ال مث���ل (منظم���ة م���ادة ) 19عملوا مع
نظ���ام بن عل���ي فهذه املفارقة جي���ب أن ننتبه هل���ا ،احلريات والقوانني يف ح���د ذاتها ممتازة ،ولك���ن الناس اليت تش���رف عليه���ا وتوظفها ميينا ويس���ارا وهي اليت البد من احلذر منها ،اىل ح���د االن املواط���ن التونس���ي ال يث���ق يف االعالم ،كل سرب اآلراء الذي وقع يف تونس يب�ي�ن أن املواط���ن ال يثق باالع�ل�ام العمومي واجلرائ���د العمومي���ة ويطال���ب باإلص�ل�اح ، ويش���عر أنه مل يتغري ش���يء مازال���ت مراكز الق���وى الس���ابقة واالثري���اء ج���دا ه���م أعوان النظ���ام الس���ابق ،وك���ذا الصحفي�ي�ن -وهم اليوم احملللون السياس���يون – (واإلعالميون) ه���م أنفس���هم م���ن كان���وا ميج���دون النظام الس���ابق ي���وم 13يناي���ر ، 2011يف ي���وم 14 يناي���ر اصبحوا يعطون دروس���ا للتونس�ي�ن يف احلري���ات والنضال ،عندما تق���ول لي اليوم :
06
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
املش��هد اإلعالم��ي اجلزائري عرف انفتاحا قب��ل الثورات ( ما عرف بالربيع العربي ) كان لدينا نقلة يف 5أكتوبر 1988
شامة دارشول -املغرب اهليئ���ة التعديلية لإلع�ل�ام ،املادة 19حقوق االنس���ان ،مرس���لون بال ح���دود ،لك���ن الناس الذي���ن يعملون بها من ه���م ؟ أين كانوا قبل 2011؟ احملتوى للمادة 19جيد لكن الناس الذين يقودونها عليهم استفهامات ،البد من احلذر ليس كل واحد يتكلم باس���م القانون واحلري���ات وحق���وق االنس���ان عل���ى الن���اس أن تصدق���ه ! جي���ب أن يعلم���وا أن الن���اس لن تصدقهم ،الناس هم من أحاطوا بالديكتاتور وأس���قطوه (،كلم���ا خرج���ت م���ع صاح���ب تاكسي اراه يستمع اىل حمطة موزايك واىل احملللني فيها ثم يش���تمها ويشتم الصحفيني وهذه حقيقة فليس لديه خيار أخر ) حنن يف حمطة تونس اإلخباري���ة اجلماعة اجلديدة ج���زء منها ارمت���ى يف أحضان م���ن يف احلكم اليوم ،وهذا غري مقبول ،حنن ننتقد اخلطاب املوروث من العهد البائد ونرفض أن ينخرط االعالم اجلديد يف ذات النهج .. •مخي��س العرفاوي رئيس حترير مس��اعد جريدة الصحافة التونسية : ويبقى الصراع الذي لن ينتهي مع السياسني مبختل���ف مش���اربهم ،يف أن يتقبل���وا واق���ع اعالمي تونسي جديد اإلعالم���ي التونس���ي قض���ى س���نوات م���ن التدجني ...والصحفي التونسي ابتعد كثريا ع���ن ممارس���ة دوره كإعالم���ي دميقراطي مس���تقل س���نوات النظ���ام الس���ابق ،فج���اءت الثورة والش���عب التونس���ي هو من منحه هذه احلري���ة اليت تس�ي�ر كادر حت���رر الصحافة االنتقالي���ة اليوم ..أكيد أن س�ي�رتكب بعض األخط���اء ولك���ن هذا ال مين���ع أن لديه اإلرادة لإلجن���از ولتحقي���ق اع�ل�ام مه�ن�ي مس���تقل حقيقي ،االعالم التونسي بعد الثورة يعيش طفرة من احلرية ،وهذا املشوار لن خيلو من العيوب ومن النقائض ،ولعدة أس���باب :سبب ذات���ي يف داخ���ل القط���اع ،ابتعدنا س���نوات عن املمارس���ة املهنية -غري متعودين بهذا احلجم
رباب علوي-تونس.
يزيد أية حمي الدين من احلرية -وهناك اجلانب االخر هو اجلانب التكوي�ن�ي ما يتعل���ق باملؤسس���ة أو اجلامعة ، اجلان���ب التأطريي للصحفيني ،وس���بب أخر ألن ميارس بعض األخطاء يف مشهد انتقالي ش���دة الضغوط وخاصة السياسية ومن كل األط���راف عل���ى االع�ل�ام ،اإلعالم���ي أصبح متهم ،متهم حتى تثيت براءته ،عكس القول: أن املته���م بريء حتى تثبت ادانته ،ولكن رغم كل ذل���ك وأنا كأعالمي ولي جتربيت أبقى متفائ���ل مادام هناك نب���ض يف مواقف وحياة االعالمي�ي�ن التونس���يني احلقيقي���ون فه���م مازالوا متمس���كني حبريتهم بالقيام بدورهم الذي وجدوا ألجله كصحفيني مس���تقليني يف تقدي���م م���ادة إعالمي���ة متط���ورة وجيدة تستجيب لتطلعات املواطن وتساهم يف إرساء وجناح أسس الدميقراطية . •ميادي��ن :مب��اذا تطالب��ون م��ن ضمان��ات يف دستوركم كصحفيني ؟ حن���ن خن���وض معرك���ة م���ن أج���ل أن ال مت���س حري���ة الصحف���ي وحتى ال نع���ود اىل الوراء ،ع�ل�اوة على تأثري وضغط املؤسس���ات والقان���ون كهيئ���ات تضم���ن ه���ذه احلري���ة ويبقى الصراع الذي لن ينتهي مع السياسني
مبختل���ف مش���اربهم ،يف أن يتقبل���وا واق���ع اعالم���ي تونس���ي جدي���د ،حن���ن االعالميون الع���رب ال تنقصن���ا الكف���اءات واالن من���اخ التغي�ي�ر واحلري���ات فرص���ة ألن نك���ون قدر هذا املش���هد ،فكلم���ا توف���رت اإلرادة والكفاءة كلم���ا وجدت الف���رص لنثبت أننا نس���تحق أن نكون اعالمي�ي�ن وذلك مثبت ولك منوذج ه���ذا اللقاء الكب�ي�ر ولكن لألس���ف حنتاج اىل نث���ق يف بعضن���ا البعض ،ألنن���ا متفوقون عن السياسني -ورمبا على املواطنني أيضا -ألننا تفاعلنا مباش���رة مع هذا الواقع اجلديد ولكن التفكري القديم عند السياس�ي�ن م���ازال ثابت هم ال يقبلون احلقيقة كاملة ومن الصعب أن يقب���ل أن تقول له أنت خمطيء ،أما حنن فنقوهلا ونقول أيضا أنا حمايد وأنا مس���تقل وسأنقل الصورة كما هي من كل األطراف ..لقد سبقنا السياسني بهذا الوعي وأمتنى أن يلتحقوا بنا !... ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ •ميادي��ن :كي��ف يب��دو االع�لام اجلزائ��ري بعد الث��ورات العربية هل ألق��ت بظالهلا عليه لتحدث بعضا من التغيري واالنفتاح الدميقراطي ؟ •يزي��د أي��ة حم��ي الدين م��ن القن��اة الفضائية اجلزائرية : املش���هد اإلعالم���ي اجلزائري ع���رف انفتاحا قب���ل الث���ورات ( ما ع���رف بالربي���ع العربي ) كان لدين���ا نقل���ة يف 5أكتوب���ر 1988ثم كان���ت االنتفاض���ة وج���اءت حكوم���ة قامت بفت���ح األب���واب للمش���هد اإلعالم���ي خاص���ة الصحاف���ة املكتوب���ة وكان هن���اك تفت���ح وتعددي���ة يف اآلراء ...ولك���ن حطت العش���رية الس���وداء بقتامتها اليت أودت مبوت أكثر من 200ألف مواطن جزائري وخاصة االس���رة اإلعالمية اليت فقدت أكثر من 55صحفي م���ن ط���رف اإلره���اب االس�ل�اموي ،وكان بعد س���نني اجلمر تلك أن عرف���ت الصحافة انتكاس���ة وكان���ت حت���ت قبض���ة الس���لطة وهيمنته���ا مل يك���ن يف االع�ل�ام الس���معي البص���ري تعددي���ة الله���م بع���ض التج���ارب ...الي���وم لي���س لدين���ا يف اجلزائ���ر صحاف���ة متع���ددة حزبي���ة هن���اك صحاف���ة وقن���وات إعالمي���ة متفتح���ة اىل ح���د م���ا ،يف بعضه���ا مساحة رمبا انفتحت قليال ولكن سلطة املال تتحكم يف املشهد السمعي البصري ،وبالرغم من ان هناك قن���وات متعددة تبث من اخلارج تتمتع بانفتاح اعالم���ي وتطور تقين وحظها كب�ي�ر النه لي���س هناك قانون يس���مح بفتح القنوات من الداخل ،مثال ال يسمح بالربامج عل���ى اهلواء مباش���رة ح�ي�ن تبث م���ن اخلارج لن تس���تطيع ،وحن���ن االن بانتظ���ار القانون الس���معي البصري الذي مل يت���م إصداره بعد ،وهو قانون يس���مح بتنظيم مهنة الصحفي ،
زهور محيش -املغرب
حممد أكينو رفقة شامة وزهور
مخيس العرفاوي
مراد التايب
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
اعتقد أن املغرب مل يكن بعيدا عن تداعيات الربيع العربي خصوصا يف اجلانب اإلعالمي وأكثر على الصعيد االلكرتوني. حن���ن اىل اليوم ليس لدين���ا بطاقة الصحفي مازلن���ا ننتظر ،وكذلك قانون االش���هار فهو ُمسري بطريقة سلطوية غري منظمة . •حمم��د أكين��و -اعالم��ي م��ن املغ��رب م��ن حركة 24فرباي��ر ،النس��خة املغربي��ة حل��راك الربيع العربي:- اعتق���د أن املغرب مل يكن بعي���دا عن تداعيات الربيع العربي خصوصا يف اجلانب اإلعالمي وأكث���ر عل���ى الصعي���د االلكرتون���ي فأثن���اء الربي���ع العرب���ي ظه���ر م���ا يش���به االنفج���ار عل���ى الصعي���د االلكرتون���ي فامت���د بزح���ف هائ���ل من قب���ل النش���طاء ( صحاف���ة املواطن ) والصحفي�ي�ن ،وكان���ت هن���اك مح�ل�ات ون���داءات للتظاه���ر م���ع حرك���ة 24فرباير النس���خة املغربي���ة حل���راك الربي���ع العربي ، وم���ازال يتمت���ع االنرتنت بهام���ش كبري من احلرية ،وبالنس���بة للصحافة املكتوبة هناك مقوم���ات نع���رف ان باملغ���رب هام���ش حرية ولك���ن اهلام���ش يف املكتوبة مل يصل ملس���توى الصحاف���ة االلكرتوني���ة ( االنرتن���ت ) ويف املغرب تلفزيونيا ليس���ت هناك قنوات خاصة مازالت حكومية ،هن���اك اذاعات خاصة ،اذن اجلان���ب االلكرتوني ه���و الذي س���اير الربيع العربي يف املغرب .. •زه��ور محي��ش -صحفي��ة -إذاعي��ة – منتج��ة برام��ج بيئي��ة -الوس��يط اإلعالم��ي باالذاع��ة والتلفزة املغربية :- احتف���ظ عل���ى ش���يئني :مص���ادر االخب���ار و مصداقي���ة املص���ادر ،أقص���د م���ن أي���ن نأت���ي باخلرب ؟ وهل هذا اخلرب هو خرب موثوق منه؟ يف اآلونة األخرية نشط االعالم الذي نسميه اعالم عموم���ي (الش���ركة الوطنية لإلذاعة والتلف���زة ) ال�ت�ي تض���م قناة وطني���ة أرضية ،وفضائي���ة ،وس���ت قن���وات تلفزي���ة فضائية، واربع اذاعات وطنية :بالعربية ،واالمازيغية ،والدولي���ة ،وإذاع���ة حممد الس���ادس للقران الكري���م ،و 11إذاع���ة جهوي���ة إقليمية وهي حمطات مسموعة مبدن خمتلفة من املغرب ،االع�ل�ام يف اآلون���ة األخ�ي�رة تق���دم بتق���دم التكنولوجيا احلديثة عندنا اذاعات على النت ومواقع اجتماعية لدينا اعالم مكتوب واعالم مرئي وهو ما فتح فضاء كبري وشاسع لعمل الصحف���ي ،لكنين احتفظ على ش���يئني على مص���ادر االخب���ار وعل���ى مصداقي���ة املصادر ، أقصد م���ن أين نأتي باخل�ب�ر وهل هذا اخلرب هو خ�ب�ر موثوق منه ،فم���ع تصاعد االحداث وم���ع ظه���ور الربي���ع العرب���ي ليس���ت كل االخب���ار اليت روج هل���ا صادق���ة ،فمثال أخبار واح���داث خضعت للرتوي���ج وللرتويع وهناك اخبار مل تكن صحيحة أنا ش���خصيا احتفظ عليه���ا االع�ل�ام اليوم صحيح ان���ه قفز ولغته
طازجة لكن على اإلعالميني أن يتحروا وأن يتعاملوا مع املعلومة حبذر ،واحلمد هلل اليوم التكنولوجي���ا أصبحت جتعلنا أس���رع معرفة كما نكش���ف ع���ن كثب ما حي���دث يف داخل ال���دول ولس���نا حمتاج�ي�ن أن نذه���ب لقنوات اجنبي���ة حتى نع���رف اخلرب ،حري���ة التعبري أيض���ا مهم���ة جدا ح���ق الول���وج اىل املعلومة ، س�ل�امة الصحفي واإلعالمي عند حبثه عن اخلرب ،التش���اركية مابني االعالم الس���معي والبص���ري والرقمي مهم ج���دا وقد ال يتوفر يف غي���اب قان���ون صريح حول حري���ة التعبري ،قان���ون ح���ول الول���وج اىل املعلوم���ة ،وح���ول صيان���ة ام���ن وس�ل�امة الصحف���ي أظ���ن أن االعالم س���لطة رابعة – ولعله اصبح س���لطة أوىل – أن الش���عوب وج���دت نفس���ها يف اعالم ح���ر متمي���ز اطلق عنانه���ا ،ش���عوبنا العربية
صحاف��ة رقمي��ة وق��د درب��ت يف بنغ��ازي و محلت انطباعا مجيال لن تنساه حسب قوهلا :- كان بداي���ة أي���ام الربي���ع العرب���ي باعتق���ال أكرب واش���هر كاتب عمود يف املغرب رش���يد ميمي - املش���هد اإلعالم���ي يف املغ���رب قب���ل الربي���ع العرب���ي مل خيتل���ف عن���ه بع���د الربي���ع حنن نعترب أن ربيعنا املغربي ابتدأ منذ سنة 1997 حيث قبل هذه السنة كان هناك رقابة قوية وشديدة على املشهد اإلعالمي يف املغرب لكن ابتداء من هذه الس���نة أعطي���ت حرية أكرب وش���هدنا انفتاحا إعالمي���ا وخاصة الصحافة املكتوب���ة يف 2006مت حتري���ر القط���اع الس���معي البص���ري أصب���ح بإم���كان انش���اء اذاع���ات خاص���ة ،لكن التلفزي���ة كلها تابعة للدولة رغم طابعا اخلاص ( تش���كيلة غريبة
07 ( لكم ) بتهمة انه نش���ر فيديو موجود مسبقا على اليوتيوب ،بالنس���بة لي شخصيا أرى ان هن���اك رقاب���ة ذاتية ميارس���ها الصحفي على نفس���ه ،وميارس���ها النظام عل���ى الصحافة ال توج���د صحافة او اعالم مبعن���ى مهين وقوي وموضوع���ي يف املغرب فهن���اك خطوة لالمام وعش���ر خط���وات للخل���ف ،الن���اس يطالبون بتطبي���ق م���ا جاء يف الدس���تور هن���اك تالعب واالده���ى عندما يدخل صحفي���ون يف اللعبة يتدخ���ل النظام خلدمة مصاحله���م ،وهناك ش���يء اخر يف املغرب اخ���ذوا يتعاملون بطرق أخ���رى من قبيل :حس���نا ل���ن نعتقل صحفيا لن نسجنه ،نفرض عليه غرامة مالية سوف نضغ���ط على مص���ادر التمويل ،ول���ن يتمكن م���ن نش���ر إعالنات عل���ى صحفه���م فتضطر الصحيف���ة أن تقف���ل ،نظ���ام يعطي���ك وج���ه أن���ه دميقراط���ي لكن اس���اليبه تضغط عليك كصحفي بدليل هناك صحفيني هربوا من املغرب للعيش بعد ان يأس���وا من املناخ..ذهبوا اىل أمري���كا وهم صحفيون ش���باب فقدناهم ولديه���م خ�ب�رة وهل���م ص���وت وراي ،وارادوا املش���اركة بتجرب���ة صحفي���ة متمي���زة بعد تولي امللك احلكم لكنهم احبطوا بشكل رهيب فبع���د اعطائهم االمل مت غل���ق األمور عليهم بتجفيف منابع الدخل باالعالنات . •رباب علوي م��ن تونس -مقدمة عش��رين دقيقة ثقاف��ة – وتكت��ب ريبورتاجات سياس��ية وتغطي اعم��ال اجملل��س الوط�ني التأسيس��ي بإذاع��ة اكسربيس أف أم:- بالنس���بة لدس���تورنا يف تونس عام 1951لن جند ضمانات لنا مثله الصحاف���ة مت���ر مبرحل���ة انتقالي���ة م���ا م���ن انتقال سياسي او اقتصادي دون ان يطرأ ذلك عل���ى االع�ل�ام والصحافة يف تون���س كانت مكبوتة ومنغلقة ،يف مش���هدنا هناك مبالغة من اطراف يف التماه���ي مع حرية الصحافة ،هناك من يريد العودة بنا اىل مش���هد س���ابق ثرن���ا علي���ه ،أي بني انف�ل�ات وحرية مطلقة
من كانوا ميجدون النظام السابق يوم 13يناير ، 2011يف يوم 14يناير اصبحوا يعطون دروسا للتونسيني يف احلريات والنضال حباجة اىل أن تستفيد من التجارب القدمية واخلربات يف اعداد الشباب الصحفيني اجلدد مهنيا وانا أش���د على املهنية واملصداقية ،ومع جترب���ة الربيع العربي وال�ت�ي تدين لالعالم يف دفع الش���عب أن يصرخ كف���ى ذال ،كفى إرهاب���ا ،كفى تعامل مه�ي�ن مقصي للكرامة اإلنس���انية ..ايض���ا كف���ى تعام���ل مه�ي�ن من املس���ؤلني احلكوميني جتاه الصحفيني حنن نرف���ض ه���ذا ض���روري أن يك���ون اإلعالم���ي مص���ون الكرامة ويدافع ع���ن كيانه دون أن يلجا اىل الرش���وة ،واملعامالت الرخيصة اليت تتعامل به���ا املخابرات ...فحرية الش���عب من حرية االعالم... •ش��امة دارش��ول م��ن املغ��رب -صحفي��ة -مدربة
) ربيعنا اذن عش���ناه قبل 2011شهور الربيع العرب���ي واليت أيام انطالقها يف تونس كانت هن���اك أوام���ر بإعط���اء حري���ة أك�ب�ر للناس واحلدي���ث بص���ورة اكث���ر انفتاح���ا لدرج���ة صدم���ت املواطن مثال ! ولكن بعد االس���تفتاء على الدس���تور وخطاب يوليو الذي اعلن عن إصالحات دس���تورية وإعادة كتابة دس���تور والتصويت بش���أنه لكنه رغم كل ذلك وفورا بع���د ان اس���تقرت األوض���اع وتب�ي�ن أن املغرب اس���تطاع أن يفلت من الربي���ع العربي وعادت رمي���ا اىل عادتها القدمي���ة ،وكان بداية أيام الربيع العربي باعتقال أكرب واش���هر كاتب عمود يف املغرب رشيد ميمي ملدة سنة وفقط منذ يومني مت اعتق���ال صحفي ولديه موقع
وب���دون أي���ة ح���دود وبني م���ن يري���د تكبيلنا ووض���ع احلدود ،البد من حالة وس���ط نوفر حري���ة اع�ل�ام وحرية صحافة م���ع االحرتام لالخر واحرتام قوانني الصحافة واخالقياتها خاص���ة احلياة الش���خصية لالخري���ن ينبغي أن ال متس ..بالنس���بة لدس���تورنا عام 1951 ل���ن جن���د ضمانات لن���ا مثل���ه ولك���ن املهم ان الضمان���ات ليس���ت يف النص���وص ب���ل فيم���ن س���يطبق ويلت���زم بتلك املواد فل���دي ختوفات ال يكف���ي م���ا نكتب���ه او ُنق���ره يف القوانني هي تظل نظرية ،التطبيق واالمتثال هو الس���ؤال ،االع�ل�ام يف تونس مل يص���ل اىل التوازن بعد بني حميب احلرية املطلقة وهي صعبة وبني من يرفع الءات احلد من كل شيء .
08
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
عزالدين عناية : الربيع العربي كالفرس اجلموح تعيش غليانا حمتدما ومتواصال حاوره :عبدالسالم سكية قبل سنتني ،اخ��ت��ارت شعوب "الربيع العربي" اإلسالمينيحلكمها ،و بعد عامني يسعون لطردهم ملاذا هذا التحول؟ الشعوب اليت شهدت الربيع العربي هي كالفرس اجلموح طبيعي يف تعيش غليانا حمتدما وم��ت��واص�لا ،وه��و أم��� ٌر ٌ سوسيولوجيا ال��ث��ورة .حيث تنظر الشعوب املنتفضة إىل املؤسسات واألح��زاب والقادة ،مبثابة الوسائل ،لبلوغ أهداف منشودة بأسرع وقت ممكن .وعادة تكون تطلعاتها رومانسية وتعوزها الواقعية ،وأي إخالل باهلدف ،مهما كانت مربراته، من شأنه أن يبدّد رصيد تلك الثقة .فعندما يستحكم فريوس الثورة بشعب ّما يغدو إرضاؤه صعبا .واحلالة الثورية كما متنح الثقة بشكل عفوي تنزعها بشكل سريع أيضا ،وهو ما عاشته مصر مع من ص ّعدتهم للسلطة وما تشهده تونس راه��ن��ا .وبالتالي ،اإلس�لام��ي��ون أو غ�يره��م ،سيلقون املصري نفسه ،إىل ح�ين تهدأ األوض���اع .هناك معادلة اجتماعية َّ معقدة وشائكة ،صعب أن يدركها ساسة مبتدئون ،بعضهم لفظتهم ال��س��ج��ون ،وآخ����رون ق��دم��وا م��ن امل��ن��ايف ،وغريهم استقلوا قطار التحول بانتهازية فائقة ،ليجدوا أنفسهم يف موضع الصدارة. فالتعاطي مع السياسة يف األوضاع الثورية ،خصوصا منها موحدا ،غري التعاطي مع اليت مل تستبطن توجها إيديولوجيا َّ األوضاع العادية .واألحزاب اليت ص ِعدت للسلطة يف تونس ومصر ،ع ّولت على الشرعية االنتخابية وحسبتها سدرة املنتهى ،وغفلت عن أن البنية االجتماعية عقب الثورات هي بنية مضطربة ،كل يوم هي يف شأن .هذه املرحلة حساسة ينبغي التعاطي معها حبكمة ومرونة ،ومن مل ميتثل لذلك يكون عرضة للسقوط ،وم��ن ه��ذا الباب تأكل "ال��ث��ورات" أبناءها وتقول هل من مزيد. وقد كان تراجع منسوب مواالة اإلسالميني يف مصر ناجتا عن عوامل عدةّ ، أخلصها بإجياز :بدءا ينبغي أن نق ّر أن مصر مل حتصل فيها ثورة ،وأن ما حدث هو جتييش هائل للناس إلسقاط نظام فاسد ،فالشعب ما كان مهيأ أصال للثورة. وما حصل هو تقليد ملا جرى يف تونس ،ومغامرة المتطاء حصان التاريخ الذي ّ أطل من بالد املغرب .والثورات ما مل تندلع حبافز داخلي ،فهي سرعان ما تتعثر .وما نشهده يف مصر اليوم هو انهيار حللم الثورة ّ وتبخر لرومانسية الثوار. فاحلنجرة اليت صدحت بالرحيل على مبارك تستصرخه اليوم للعودة إلنقاذ البالد ! ذلك أن من عوامل تراجع اإلسالميني يف مصر أو "طردهم" كما قلتم -وه��و س��وء قراءتهم للواقع ،من حيث تقديرثقل املؤسسة العسكرية املستحكمة ببنية الدولة ،وهو ما يعين عمى سياسيا ْ ومه َلكة من قبل مرسي وحكومته؛ فضال عن اإلصرار والتعنت على املضي ُقدما يف مسارات سياسية خاطئة :إمالء اإلعالن الدستوري ،واالستفتاء على الدستور، ومناطحة القضاء ،وجمابهة املثقفني واإلعالم .األمر الذي ج ّر إىل َش ِّق الطبقة السياسية برمتها ِّ وفك اإلمجاع الشعيب، ولعل ذلك ما أدى إىل اإلطاحة باإلسالميني يف مصر. هل بقاء رموز النظام السابق يف تونس ومصر-رجاالت بن علي ومبارك -هلا يد فيما اصطلح عليه ب"شيطنة اإلخ��وان" واليت انتهجها اإلعالم خصوصا؟
هناك طرف يف الواقعني التونسي واملصري ال ميكن تغييبه، وال ميكن استبعاده حتت أي مربر ،ونعين به اجلزء الوطين الصاحل وغري الفاسد من النظام القديم .فالنظام السابق ُصور ً خطأ .وبناء على هذا ليس برمته ش ّرا حمضا كما ي َّ اإلدراك املوضوعي لواقع ما قبل الثورة ،نتفطن أيضا إىل حي ي��رزق ،وال ميكن طمسه بني عشية أن النظام السابق ٌّ وضحاها .كما أن النظام القديم ليس أشخاصا فحسب ،بل هو عقلية وسلوك وثقافة؛ وبالتالي السبيل األسلم للتعامل معه وهو الفرز واحملاسبة واالستيعاب ،ال كما يقول املثل إلقاء الرضيع مع املاء العفن. فقبل ت��و ّل � ِد ظ��اه��رة "شيطنة اإلخ���وان" هناك أخطاء ارتكبها اإلسالميون ،لعل أب��رزه��ا التعامل مبنطق الغنيمة مع السلطة .ف��ك��ان التعويل على املُ��وال��ي والتابع للتنظيم واحلزب والغفلة عن تشريك األكفأ واألقدر واألعلم ،وهو ما ّ شل قدرتهم على التحكم بالواقع وع� ّ �ط��ل عملية اإلص�ل�اح وأصابها بالتعثر .ف��ل��و أخ��ذن��ا ع��ل��ى سبيل امل��ث��ال م��ا ح���دث يف ت��ون��س ،لقد حشرت أحزاب الرتويكا احلاكمة –النهضة وال��ت��ك��ت��ل وامل���ؤمت���ر- اجمللس الوطين التأسيسيَّ ، املكلف بكم هائل أساسا بصياغة الدستورّ ، م��ن احل��ش��و ،م��ن املنخنقة وامل��وق��وذة وامل�تردّي��ة والنطيحة ،مم��ن ال تتوفر فيهم ال��ك��ف��اءة .وأب���رز مظاهر ذلك ال��ع��ور أن اجمل��ل��س التأسيسي ملا دفع مبسودة الدستور للشعب كانت عمال فاضحا ،ح َوت زهاء الستني خطأ لغويا. جيهل م��ن صاغها –أو
م��ا واق��ع��ي��ة أن والء اإلخ���وان للتنظيم العاملي أكرب من الوالء للوطن ،وه��ل هنالك شواهد متلكها على ذلك؟ ال أود النظر لألمور على غرار نظر العقل العربي الكسول يف تهومياته املزمنة" :التنظيم ال��������ع��������امل��������ي
مص��ر مل حتصل فيها ثورة ،وأن ما ح��دث هو جتييش هائل للناس إلس��قاط نظام فاسد ،فالش��عب ما كان مهيأ أصال للثورة .وما حصل هو تقليد ملا جرى يف تونس من كلفوا بتدبيجها واملصادقة عليها -قواعد العدد واملعدود واملمنوع من الصرف ،وغريها من البديهيات النحوية ،ناهيك عن ثغرات الصياغة القانونية والركاكة اللغوية. من جانب آخ��ر ،أرى أن "شيطنة اإلخ��وان" نابعة عن عامل رئ��ي��س��ي .ه��ن��اك ف��ئ��ة م��ه��م��ة يف اجمل��ت��م��ع ل��ي��س��ت يف صف اإلسالميني ،وه��ي فئة واسعة متكونة من رج��ال الثقافة واإلع��ل�ام وال��ف��ن��ان�ين .وق���د مت ال��ت��ع��ام��ل معها ب�����ازدراء أو باستعداء ،وهو ما أجج عش الدبابري وح� ّرض شرائح عدة كر فهذه الفئة لديها حساسية مفرطة من ضدهم .ولل ّذ ِ اإلخوان ومن فكر اإلخوان ومن تاريخ اإلخوان.
للصهيونية" ،و"التنظيم العاملي للماسونية" و"التنظيم العاملي لإلخوان" ،وغريها من املبالغات الوهمية والساذجة. هناك إخفاق حلزب سياسي ينشط داخل حيز اجتماعي وهو الساحة املصرية ،أخطأ يف التحكم بلعبة السلطة نتيجة صبيانيته السياسية ،وليس نتيجة أن والءه للتنظيم العاملي أك�بر من والئ��ه للوطن .لقد فشل اإلخ���وان يف مصر ألن ْ الوهم استبد بهم ،أنهم قوة ضاربة ،ومل يقدّروا وزن غريهم ّ حق قدره .فتنظيم يفتقر يف صفه إىل املثقف واملفكر وعامل االجتماع وع��امل السياسة وإىل الشاعر وال��روائ��ي ،وحمش ّو
)2013 أكتوبر يونيو21/ ) 26ـ - 8 (-2- 127( 59العدد- 126 العدد ( الثالثة - )2012 يوليو الثانية السنةالسنة
اإلخواني ،الذي ينحو منحى متزنا ومساملا يف التعاطي مع الواقع املصري هو املرشح ليكون الطرح البديل يف الساحة املصرية. وأم��ا اإلس�لام السياسي السلمي يف تونس، وع��ل��ى رأس���ه ح��رك��ة النهضة ،ف��إن الفوز بذاته واخل��روج من عنق الزجاجة مرهون بتجنب احتكار السلطة ،وتقديم الكفاءات ال��ت��ون��س��ي��ة ال امل���وال���ي���ة ،وجت��ن��ب تهميش املثقفني ،واإلنصات للصوت املخالف .وأما
وجراء ما حصل من تضرر ملصداقية حركة النهضة ،فهي غ�ير ق���ادرة على ّ مل الطيف السياسي التونسي املتناثر يف الراهن .فهناك ثالث قوى رئيسية تتحكم باملشهد السياسي التونسي :النهضة وخمتلف األح��زاب ذات املنحى احملافظ واإلسالمي؛ واالحتاد العام التونسي للشغل وجممل األحزاب اليسارية واالشرتاكية؛ وح��زب ن��داء تونس وش��راذم البورقيبيني وبقايا النظام السابق .وهذه
إص�لاح��ات اجتماعية واقتصادية داخلية. وال���دول���ة اجل��زائ��ري��ة ال��ث��اب��ت��ة يف خطاها، ليست مرتبصة ب��ال��ث��ورة التونسية ،كما يريد بعض الغالة ترويج ذل��ك ،على غرار ما أدىل به حممد العربي زيتوت من حديث إىل جريدة "الصباح األسبوعي" التونسية يف يتوجه سياسيون شهر جويلية الفارط .فأن ّ تونسيون إىل اجل��زائ��ر ،وبشكل دوري ،هو ميس تونس إدراك من كال الطرفني أن ما ّ م��ن أذى مي��س اجل���زائ���ر ،وال��ع��ك��س أي��ض��ا. واجل��زائ��ر هي أول بلد يلجأ إليه التونسي حني تداهمه الشدائد ،وهل ينكر األخ أخاه عند اش��ت��داد احمل��ن؟ م��ع ذل��ك أق���دّر أن حل األزم��ة السياسية احلالية يف تونس هو يف تونس ،وأخشى أن يؤدي التصلب بالنهضة إىل ما أدى مبرسي ومجاعته ،والعاقل من استقرأ واقعه بعني فاحصة واتعظ بغريه قبل فوات األوان .ولكن هذا التشاور بني قادة الدولتني ال يلغي ما للبلدين من انشغاالت مشرتكة ،بشأن ما يعرتي الواقع السياسي يف ت��ون��س ،وم���ن ح��ق اجل���زائ���ر أن ختشى من االرت���دادات السلبية للثورة التونسية. فهناك فضاء حريات يف تونس منفلت وغري معهود ،ال تعضده سلطات قضائية وأمنية قوية وح��ازم��ة ،ما ميكن أن يستغله بعض ّ املتنطعني إلحلاق الضرر بأمن البلدين.
اإلس�لام السياسي العنيف –الذي بدأ يطل ب��رأس��ه -ف�لا مستقبل ل��ه يف ت��ون��س ،وه��و إس�لام كارثي على اإلس�لام وعلى نفسه. أنصح أهله وأنصاره بقراءة التاريخ واالتعاظ مبا جرى يف جمتمعات أخرى. ما هي خمارج األزمة يف تونس؟ أقدّر أن حركة النهضة اليت تتزعم الرتويكا احلاكمة يف تونس قد تضررت مصداقيتها ال��س��ي��اس��ي��ة ،ل��ك��ن ذل���ك ال ي��ع�ني خ��روج��ه��ا م��ن اللعبة السياسية أو ع��دم إمساكها مب��ج��ري��ات��ه��ا .وب��ش��ك��ل ع���ام ،حت���وز حركة النهضة يف تونس شعبية بني العامة ،بني الشرائح االجتماعية ذات التكوين الدراسي املتد ّني واملتوسط ،وهلا شعبية بني مستبطين الثقافة احملافظة ذات الطابع القروي .فهي تعرب عن رؤاه��م وخطابهم وتطلعاتهم .يف حني بني النخبة وأوس��اط الطبقة املثقفة، ذات التكوين اجلامعي ،فهي ترتاجع بشكل الفت.
التكتالت الثالثة ال ميكن إلحداها أن تنفي األخرى .يف إدراكهم معا خلطورة الظرف الذي متر به تونس ،وتعاليهم عن مصاحلهم الضيقة ،باإلمكان إخ��راج البلد من األزمة اليت يتخبط فيها.
ما توقعاتك من اإلسالميني يف اجلزائرر قبيل أشهر من االنتخابات الرئاسية؟ اجل���زائ���ر ك���دول���ة ذات س��ي��اس��ة معتدلة وواق���ع���ي���ة ح��س��م��ت م��وق��ف��ه��ا م���ن اإلس��ل�ام السياسي منذ م���دة ،ف��ك� ّ�ل ت��وج��ه إسالمي فوضوي وغري ناضج اسرتاتيجيا هو خارج اللعبة السياسية .واإلسالميون يف اجلزائر ينبغي أن يدركوا أن ال جم��ال للعنرتيات الصبيانية ،ألن اإلس�ل�ام السياسي إم��ا أن يكون دميقراطيا وعقالنيا يف توجهاته ،ويف طروحاته ،أو ال يكون ،واحلالتان املصرية والتونسية ماثلتان أمامه. ك��م��ا أن���ه آن األوان للتيار اإلس�لام��ي أن ي��ت��وج��ه إىل ال��ع��م��ل ال��ف��ك��ري امل��ب�ني على الطروحات العقالنية والعلمية ،وأن يتحرر م��ن اخل��ي��ار السياسوي ال��ص��رف ال��ذي ج ّر ال��وي�لات ،ألن اإلس�ل�ام العظيم أوس���ع من أن ختتزله السياسة .فالعمل على جتييش ال��ن��اس خب��ط��اب دي�ن�ي مح��اس��ي ،ال ج��دوى منه ،ألن مشكلة اإلس�ل�ام السياسي اليوم داخ��ل��ي��ة ،ينبغي أن حت��دث فيه مراجعات تعيد النظر يف التجربة اإلسالموية اليت أمتنا منذ مطلع ال��ق��رن املنصرم شهدتها ّ إىل اليوم .فما عادت الشعارات كافية حلل مشاكل الشعوب ،بل يتطلب ختطيها رؤية عقالنية .وم��ن ه��ذا ال��ب��اب اإلس�لام��ي��ون يف اجلزائر مدعوون إىل التعامل مع واقعهم ب��أع�ين ج��زائ��ري��ة ،وبعقل ج��زائ��ري ،بعيدا عن أي اهتداء أو تقليد للخارج .فالتجارب اإلسالموية املستو َردة عادة ما تكون جتارب َ مسقطة وكارثية.
مس��ألة التنظيم العاملي لإلخوان املسلمني أقول إنها أسطورة كبرية أحلقت ضررا بأهلها قبل أن تلحق ضررا خبصومها .وتلك عاقبة من ال يؤسس رؤاه ومساره على نهج عقالني سديد واملتحمس واملتنطع، بشبه الواعظ والفقيه ّ ه���و ت��ن��ظ��ي��م أج����وف وأع������رج .ل��ذل��ك عجز اإلخ��وان عن التنبه إىل الواقع منذ إص��دار مرسي اإلع�ل�ان ال��دس��ت��وري وم��ا الق��اه من رفض يف أوساط النخبة. وقد زاد صلف حكومة مرسي بعد أن ص ّوت يف اخلامس والعشرين من ديسمرب 2012 عشرة ماليني على دستور ،انفرد اإلخ��وان ب��ص��ي��اغ��ت��ه ،وع���ارض���ه س��ب��ع��ة م�لاي�ين من تضمن حشرا للدين بشكل معيب املصرينيّ . مبا يشجع على تأويله مبا ي��ن��ايف مطلب م��دن��ي��ة ال���دول���ة ،وم���ا يسهّل استدعاء الدين املُ� َ�د ْس�َت�رَ خل��وض معركة نص دستور اإلخوان ليست معركته .فمثال ّ فج على املذهبية (الدستور املصري) بشكل ّ اإلسالمية ،يف املادة 219من الفصل الثاني: "م��ب��ادئ الشريعة اإلسالمية تشمل أدلتها الكلية ،وق��واع��ده��ا األص��ول��ي��ة والفقهية، ومصادرها املعتربة ،يف مذاهب أه��ل السنة واجلماعة" ،واحلال أن عدم التنصيص يكفل للشريعة علويتها وانفتاحها أك��ث��ر مما يضمنه التنصيص .فإدخال الدين يف باطن الدساتري كان جملبة ملشاكل ،الشعوب يف غنى عنها ،ومدعاة لتضييق واسع. وعودة إىل مسألة التنظيم العاملي لإلخوان املسلمني أقول إنها أسطورة كبرية أحلقت ضررا بأهلها قبل أن تلحق ضررا خبصومها. وتلك عاقبة من ال يؤسس رؤاه ومساره على نهج عقالني سديد. بعد األزمة يف تونس وعزل مرسي ،ماذا بقي من اإلسالم السياسي؟ ال ميكن احلديث عن انهيار اإلسالم السياسي أو ت���واري���ه ،ك��م��ا ت��س��ارع ب��ع��ض حتليالت "الفاست فود" اإلعالمي غري الرصينة ،ولكن هناك ارتطام بالواقع .فاإلسالم السياسي مل برتو ،بل بتساهل مفرط يتعاط مع الواقع ٍّ إىل حد السذاجة أحيانا ،ما ج ّره إىل الصدام السياسي يف مصر وإىل ال�تر ّن��ح يف تونس. ولعل ذلك عائد باألساس إىل ضعف التكوين العلمي يف اجملال السياسي والسوسيولوجي أله��ل��ه وأن���ص���اره .ف��ل��ي��س ه��ن��اك اس��ت��ق��راء موضوعي للواقع وللعناصر الفاعلة فيه ،بل هناك عواطف جياشة متقاسمَ ة بني شرائح واسعة من األنصار ،عادة ما تكون مضّللة. وأق���دِّر أن اإلس�ل�ام السياسي اإلخ��وان��ي يف مصر ق��د وض��ع نفسه يف مواجهة خاطئة مع املؤسسة العسكرية وم��ع ال��دول��ة ،وهي معركة غري مأمونة العواقب ،ال خيوضها إال ح��امل سياسي ،ال يتعاطى مبوضوعية م��ع ال��واق��ع ،وال م��ع ال��وض��ع اإلقليمي ،وال مع الوضع الدولي .اإلس�لام السياسي غري
09
ه��ل ميكن أن ي��ك��ون مفتاح احل��ل الوساطة اجلزائرية ،و ملاذا تبدي األط��راف التونسية- النهضة و نداء تونس -حتفظا يف تأكيد وجود وساطة جزائرية؟ ال ب��د أن نق ّر أن ال��ث��ورة التونسية كانت م��ت��خ� ّوف��ة يف ب��داي��ة جن��اح��ه��ا م��ن ال��ن��ظ��ام اجل��زائ��ري أش��د ال��ت��خ��وف ،لكن ال��ن��ظ��ام يف ه��ذا البلد اجل��خ��اور أب��دى رص��ان��ة وحكمة عاليتني قل نظريهما ،يف التعاطي مع الشأن التونسي .واحلمد هلل أن عنصر الثقة دب بني الطرفني وت��ب�دّدت تلك اهل��واج��س ،فالثورة التونسية ليست تهديدا للجار اجلزائري، ألن ب��وص��ل��ت��ه��ا ب���األس���اس ب���اجت���اه إرس����اء
10
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
أمحد العنيزي ..حكاية كاتب من املدينة
حممد العنيزي
من أدب���اء مدينة بنغازي الكاتب والقاص أمحد حممد العنيزي الذي تأثر بالواقعية اإلجتماعية الس���ائدة يف حقب���ة اخلمس���ينيات من القرن املاض���ي ..فكانت مثرة نتاج���ه األدب���ي جمموعت�ي�ن قصصيت�ي�ن هم���ا حديث املدينة واملدينة املفتوحة ..واللتني رصد فيهما تفاصيل احلياة اليومية والواق���ع املعاش يف مدينة بنغازي أثناء احلرب ومابعدها من مظاهر الفقر والبؤس واملعاناة .. وبذلك أرخ إجتماعيا للواقع البنغازي يف تلك الفرتة . ســــرية وأحداث :
يف من���زل اجل���د امساعي���ل العني���زي الكائن بش���ارع بومخس�ي�ن يف ح���ي ( اخريبي���ش ) .. ولد القاص والكات���ب أمحد حممد العنيزي ع���ام ..1929وهو نفس املنزل الذي ولد فيه والده حممد العنيزي أيضا . ترع���رع أمح���د العني���زي يف بيئ���ة ش���عبية مثل غ�ي�ره م���ن أبناء جيل���ه الذي���ن تفتحت
عيونهم على حياة مليئ���ة بالفقر والبؤس .. وعاشوا طفولتهم وصباهم يف شوارع املدينة القدمية . التح���ق أمحد العني���زي وعمره 10س���نوات للدراس���ة مبدرسة األمرية اإلبتدائية ( وهي مدرسة اجملاهد حاليا ).. درس أمحد العنيزي ملدة 3س���نوات وأثناء انتقاله إىل السنة الدراس���ية الرابعة أغلقت املدرسة أبوابها بسبب اشتعال احلرب العاملية الثاني���ة ب�ي�ن احللف���اء واحمل���ور ..وانتقل���ت أس���رة العنيزي من ش���ارع ( بومخسني ) إىل
التأمني ..وقد أس���س الرابطة جمموعة من ش���باب املدين���ة ومنه���م منري البعب���اع ورجب النيهوم وأمحد الفلفال ويوسف زيو . درس أمح���د العني���زي اللغ���ة اإلجنليزي���ة مل���دة 6أش���هر عل���ى ي���دي األس���تاذ حمم���د الربيع���ي ..ليتمك���ن فيما بعد م���ن التحدث والكتاب���ة باللغ���ة اإلجنليزي���ة مبواصل���ة اجته���اده ومثابرته حتى اس���تطاع أن يرتجم
منطق���ة ( اللثام���ة ) تفاديا للغ���ارات اجلوية ال�ت�ي كانت تق���وم به���ا الق���وات الربيطانية على األه���داف احليوية وس���ط املدينة ..وقد أصيب منزل العائلة يف ش���ارع (بومخس�ي�ن ) بقذيفة أثناء إحدى الغارات فتهدم س���قفه .. ومل يكن به أحد ..وبعد أن انتهت احلرب عاد أف���راد العائلة إىل منزهلم الذي كان مهدما وأقاموا به ( براكة ) صغرية للسكن فيها . ع���اش أمح���د العني���زي طفول���ة صعب���ة واضطرت���ه الظ���روف اإلجتماعي���ة للعم���ل س���عيا وراء لقم���ة العي���ش إذ وج���د نفس���ه مسؤال عن أسرته املكونة من والدته وأخوين وأخت�ي�ن بع���د أن ت���ويف والده إث���ر مرض مل ميهله طويال . وتنقل من خ�ل�ال خدمته كعامل من مكان الخر س���اعيا وراء كس���ب قوته اليومي مما اضط���ره للعمل يف رص���ف الطرق والنظافة ويف ورشة جنارة وعامل يف امليناء ويف املطار وغريها من املهن األخرى . ويف ع���ام 1946التح���ق للعم���ل بال���ورش التابع���ة إلدارة األش���غال العام���ة ( اجلينو ).. وه���ي جمموع���ة ورش مت افتتاحه���ا يف عهد اإلدارة العس���كرية الربيطاني���ة يف منطقة ( راس عبي���دة ) وكان الغ���رض منه���ا تأهيل البع���ض من القص���ص العاملي���ة وينقلها من األف���راد واإلس���تفادة منهم للعم���ل يف حرف اإلجنليزية إىل العربية . ال���زواق وامليكاني���كا والس���مكرة والنج���ارة ويف ع���ام 1950تلق���ى الدراس���ة مبدرس���ة واللحام والكهرباء واخلراطة . العم���ال الليلية مل���دة عامني وكان األس���تاذ وقد عم���ل أمحد العنيزي يف ورش���ة الزواق حممد التونسي أحد الذين قاموا بتدريسه . خطاطا فكان يقوم بأعمال الطالء وكتابة الالفت���ات وذلك يف أثناء أعمال الصيانة اليت وأثن���اء عمل���ه يف ورش األش���غال العامة بدأ تتم يف املرافق احلكومية واإلدارات . أمحد العنيزي ميارس نش���اطه النقابي عام ويف نف���س الع���ام التح���ق لدراس���ة اللغ���ة 1950حيث أس���س بالتع���اون مع عدد من اإلجنليزية يف دورة مس���ائية أقامتها رابطة زمالئه نقابة النجارين والزواقني اليت كان الشباب اللييب آنذاك وكان مقرها يف عمارة أمينا هلا ..وكانوا جيتمعون يف مقر نقابات
العمال ( كان يقع يف شارع عمرو بن العاص فوق مقهى دمش���ق ) ..مع نقيب امليكانيكيني ابراهيم سامل بن عامر ..وانفصلت بعد ذلك نقابة الزواقني واستأجر أعضاؤها مقرا هلم يف ش���ارع ( العقي���ب ) ..ثم انضم���وا فيما بعد إىل نقاب���ة البحارة اليت كان يرأس���ها رجب النيهوم . ويف ع���ام 1954أس���س أمح���د العني���زي يف صحيف���ة الزمان ركن العم���ال وبدأ بكتابة املق���االت ال�ت�ي تن���اول فيه���ا قضاي���ا العم���ال ومش���اكلهم حت���ى مت إيقاف���ه م���ن قب���ل السلطات املسؤلة يف والية برقة . ويف ع���ام 1956عم���ل موظف���ا مبحكم���ة اإلستئناف لوالية برقة وملدة 3سنوات انتقل بعدها عام 1959للعمل موظفا يف اجلامعة الليبية حيث أمضى بها 14عاما ..ليتم نقله إىل وزارة التعليم عام 1973موظفا ملدة 16 عاما . عالقة أمحد العنيزي بالكتابة واألدب : بدأت عالقة أمحد العنيزي باألدب والثقافة من خ�ل�ال اطالع���ه املكث���ف عل���ى الصحف واجمل�ل�ات والكت���ب ال�ت�ي كان يقتنيه���ا من مكتب���ة بوقعيقي���ص يف مي���دان ( احل���دادة ) ..وكان يطال���ع اجمل�ل�ات األدبي���ة مث���ل جمل���ة اآلداب ال�ت�ي كان ي���رأس حتريرها س���هيل ادري���س ..وكان أمح���د العنيزي يف ع���ام 1955يبع���ث بقيم���ة اش�ت�راكاته إىل هذه اجملل���ة ..فتصله أعداده���ا بانتظام على العنوان التالي :
أمحد حممد العنيزي
ص .ب 104 26شارع بومخسني ــ حي اخريبيش بنغازي ــ ليبيا اطل���ع أمحد العنيزي عل���ى الروايات العاملية
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
أس��س أمحد العنيزي يف صحيف��ة الزمان ركن العم��ال وب��دأ بكتابة املقاالت ال�تي تناول فيها قضايا العمال ومشاكلهم ألب���رز الكت���اب العاملي�ي�ن مث���ل هيمنج���واي وجيمس جويس وسومرست موم وتشيخوف وجان دي موباسان ..وقرأ للعديد من الكتاب الع���رب مثل جني���ب حمفوظ وإحس���ان عبد القدوس وحممود عبداحلليم عبداهلل وسعد مكاوي وعبداحلميد جودة السحار وابراهيم املازني وغريهم . ومن خالل اطالعه اكتس���ب ثقافة واس���عة وامتل���ك أدوات الكتابة إضاف���ة إىل موهبته.. وقد نش���ر يف ع���ام 1951أول مقالة كتبها يف جملة فن املصرية ..ثم بدأ بكتابة القصة القص�ي�رة حيث نش���ر ع���ام 1953أول قصة ل���ه بعنوان ( الش���معة الذائب���ة ) يف صحيفة طرابلس الغرب . واستمر أمحد العنيزي يف نشر نتاجه األدبي ال���ذي تنوع ب�ي�ن القص���ة القص�ي�رة واملقالة وكان م���ن رواد القص���ة الليبي���ة القص�ي�رة الذي���ن أحدث���وا نقل���ة فيها حس���ب معطيات ذلك الوقت الذي س���اد فيه مذهب الواقعية .. ونشر نتاجه يف كل من : صحيف���ة طرابلس الغرب ـ���ـ صحيفة برقة اجلديدة ــ صحيفة الزمان ــ صحيفة العمل ــ صحيفة الرقيب . جملة إذاعة طرابلس الغرب ــ جملة الضياء ــ جملة النور ــ جملة الرواد . ومبثابرته املستمرة أتقن اللغتني اإليطالية واإلجنليزي���ة واس���تطاع أن ينق���ل بع���ض القصص العاملية من اإليطالية واإلجنليزية إىل اللغ���ة العربي���ة ..وقد نش���رالبعض منها أخريا يف جملة الثقافة العربية
11
ملتق���ى القصاص�ي�ن املغارب���ة ال���ذي حضره العدي���د م���ن كت���اب القص���ة القص�ي�رة من تون���س واجلزائ���ر واملغ���رب ..ويف ذات الع���ام حضر امللتقى األول للكتاب واألدباء الليبيني ال���ذي عق���د يف طرابل���س بتاري���خ . 9 . 11 ..1968ليتوقف بعدها عن الكتابة والنشر . ويف ع���ام 2005ص���درت ل���ه أول جمموعة قصصي���ة ع���ن مطبوع���ات جمل���ة املؤمت���ر بعنوان
من اليمني أمحد العنيزي ــ سليمان الوحيشي ــ عوض الشريف كم���ا أضاف اإلس���تماع لإلذاعة املس���موعة إىل ثقافته جانبا سياس���يا ..فهو متابع جيد ألخبار العامل وأخب���ار الوط���ن العرب���ي بصف���ة خاص���ة .. فكان يتاب���ع يوميا برامج وأخبار إذاعة لندن وحتليالتها السياس���ية ويراسل برنامج بني السائل واجمليب . وكان يتاب���ع أخب���ار امل���د القوم���ي العرب���ي معجب���ا بأفكار الزعيم عبد الناصر ..متطلعا إىل خالص األم���ة على يدي���ه ..لكنه أصيب
خبيبة أمل كبرية بعد نكسة عام . 1967 ارتب���ط أمح���د العني���زي بعالق���ات صداق���ة ومودة مع الكثريي���ن من أبناء جيله وخاصة م���ن الطبقة املثقفة ..وكانت له مراس�ل�ات م���ع الق���اص كامل املقه���ور والش���اعر علي الرقيع���ي ..حيث كان اإلثن���ان يبعثان إليه بالرسائل من مدينة طرابلس . ويف ع���ام .. 1968س���افر برفق���ة الق���اص كام���ل املقه���ور والكات���ب الص���ادق النيهوم والقاص بش�ي�ر اهلامشي إىل تونس حلضور
( حدي���ث املدين���ة ) بع���د أن مت مج���ع إنتاجه القصص���ي من الصحف واجمل�ل�ات الصادرة يف اخلمس���ينيات من القرن املاضي ..إضافة إىل القص���ص األخ���رى ال�ت�ي كتبه���ا ومل ينش���رها ..حي���ث ص���درت ع���ام 2008ع���ن جملس الثقاف���ة الع���ام يف جمموعة أخرى بعنوان ( املدينة املفتوحة ) .
12
)2013 أكتوبر ) 127 - 126 العدد ( الثالثة - السنة )2013 أكتوبر 2121 - 8- 8( -()-127 - 126 العدد ( الثالثة - السنة
عشق 5
إستنساخ رؤيا عبد الرمحن شلقم
صباح يوم خريفي : األشجار تلون ما بقي من أوراِقها ،األمحر الباهت ،يدافع األخضر املس���ود،زرافة طيور تعاند الريح الش���رقية .الضوء يتثاقل ،البحرية تشاغل نفسها بهدؤ صامت .ا ِلظالل ُّ متد ألسنتها فوق األطراف .الزم���ن يتخثر ،ي���راوغ ،هو هناك .ن���راه إطاللة تس���رى ف���وق امت���داد البحرية.الرج���ل العج���وز ، يلقي خيط الس���نارة الطوي���ل ،اىل جانبه حقيبة صغ�ي�رة .يف فمه غليونه القدي���م .خيوط الدخان تتلوى يف تثاقل،ترتفع ،تتالشى يف اهلواء. ن���زع قبعت���ه الرمادي���ة .أطل���ق من فمه آه���ة .بدأ يغنيِّ : إنزعي نارك ياعروس الغاب أنا شجرة أجلنون طريقنا واحد لكنك فاتنة وأنا أقتات بإغنية املاء أرجوك أرجوك أسقين رشفة الصمت كي أمسع ضحكة نهديك ُ شفة َّ السمك َ سنارتي. ويقّبل ُ الوق���ت ف���وق صفح���ة البحرية،انتص���ب تس���رب الزوال ،غاب الظل،س���حب العجوز سنارته .أطلق من فمه صفرياً أخرساً ،فاألسنان ترجلت.إبتسم ،ع���اود الغناء .س���حب قنينة النبيذ م���ن حقيبته. إمتص جرعة ،مس���ح ش���فتيه بطرف ردنه،عاود َّ الغناء ،سحب السنارة بهدوء .الشيء.
أرجوك أرجوك، ِ ِ إسقين رشفة الصمت نهديك كي أمسع ضحكة ِ شفة َّ ويقّبل السمك َ سنارتي.
جلست الفتاة الطويلة الشقراءهناك على صخرة س���وداء تالمس حافة البحرية .بدأت تداعب أوتار قيثارتها .النس���يم يس���رع،يرفع ش���عرها األس���ود الطويل،يكدس���ه عل���ى وجهها.تدفع���ه إىل الوراء. بدأت تعزف حلناً رتيباً بطيئاً .شرعت تعدل أوتار ألقيث���ارة .عاودت العزف .ب���دأ العجوز يغنيِّ على أنغ���ام أحلانها.القى ألس���نارة مرة أخ���رى بعد ما غي الطعم .نظرت إليه مبتهجة.هو يغنيَّ .نهض رّ يرق���ص .بدأت تغنيّ .إقرتب منه���ا .يغنيّ ويصفق ويرقص.نهضت تعزف وترقص. إرتفت امواج البحرية.حامت الطيور فوق ألس���نة املوج،إنفع���ل النسيم.وشوش���ت األش���جار .وض���ع العج���وز ف���م قنينته على ش���فيت الفت���اة .رضعت نفساً طوي ً ال.نظرت مبتس���مة إىل عيين العجوز. قبلته .أدخلت لس���انها يف فمه .أخذت القنينة من َّ يده .سقته جرعة ،قالت : لست مسكة .نزعت ماأل ّذ س���نارتك !.قال :لكنك ِ مالبس���ها .إنس���ابت اىل امل���اء .طفحت ف���وق املوج الراق���ص .قالت :أنا الس���مكة .مسك���ة ترتاقص. رآها يف الظالم .طفق يغنيِّ :
٠الوج���ود ،ثق���ب يف إمت���داد .الوج���ود واحد ولكل ثقب���ه فيه .تل���ك تربة احلي���اة .الن���اس فيها منل كل واحد حيفر ثقبه ثم يزول. ٠اآلتي فيك ،هالله القلق. ٠احلق فيك،تعصره حرقة الندم. ٠ما التراه فيك ،تسمعه روحك ،فلكل حاسة روح. ٠األسرار حواس الطموح. ٠األضرار شهود الطمع. ٠احلق صرخة صامتة يف حمكمة الضمري. ٠القوة ،عنف اخلوف. ٠النور نار نفهمها فنرى بها . ٠الظالم ،غياب نتغطى بألوانه. ٠الصفاء ،احلواس يف وضع إستطراق. ٠الفناء رحلة ال حيددها املكان. ٠الكتب خرساء ،لسانها فم القارئ. ٠اجلسد يكون بالفعل ،الروح تكون بالرؤية . أشيا ُء تطوف أعط نفسك ما جيود به القلق . ِ ق���ل للرؤي���ة ،م���ن َّ من���ا يك���ون األول أمام س���ؤال الضوء؟.
قبيل الغروب
جبال أألرواح
ـ���ـ الحتاول أن تغازل إم���رأة ال تالمس أكاذيبك ،فتل���ك ه���ي احلواس ال�ت�ي تفتل حب���ل التواصل السري. " ليس للرحلة مسافة إن كان احلب مقياسها . "ه���ذا هو الي���وم األول أم���ام حائ���ط الفرحة .هو التوأم الغائب حلائط املبكى ،إنه احلائط املنتظر. هن���ا ،النور دع���اء ،واألمل ش���علة الغيبوبة ،احللم خيال اليقظ���ة اهلاربة اىل غابة الش���بق النوراني .العشق خيط األمنيات الذي مل يفتل بعد ،فأين أنت أيها القلب ؟. +إذا خرج���ت ،أي���ن تدخ���ل ؟ .الفج���اج بوابة لن تراه���ا َّ إال إذا صعق الصام���ت يف مدرج اخلطوات وأنفجر الزمان . السر +أصرب ،أصرب ،أيها العجوز عصاك صليب ِّ . +نع���م ،أع���اود الق���ول لك ،ل���ن أم���ل ترديد هذه األغنية ،أغنية ( روحي شفاه األذن ،والنور وتر ) . ـــ اإلعص���ار يفلق املاء ،حيمل نفس���ه فوق البحر، يلط���م الربك���ي تهت���ز ومضة الذاك���رة يف ليل الغرور . ــ���ـ أش���كوك ياحبي�ب�ي اىل القاض���ي اجلال���س يف حمكمة مجالك . ـــ أنت العني وأنا الغروب ،فأين حنن ؟. ُ الراه ِب ،إس���تيقظ ــ���ـ كلم���ا أذن للفجر ص���وت ِ ناقوس الزمان . ك���و ٍة تعيده���ا إىل رحم ــ���ـ ُحبيِّ آه���ة تبحت عن َّ
العدم .
سأصعد زمان ٍا
ُ غسلت قا َع اهلاجس األول بالرضاب إرتفعت سحابة اإلنتظار ُ أطلت اخلط َو ،أسرتق اهلاجس الثاني َ مضيت إىل حيث أنت ،،سألتك : يف أي مدار َ أنت ؟ العطر ،قال :ال ..ال تعرب نفس من أجابين ُ ِ هناك أزمان يظللها مصري ليلها ريق يزجمر ُ خرقة من نسج احلواس صبحها ما ُ عربت . ُ العصر يوم أطوي القرطاس قبل ِ كل ٍ الرأس وأرحلُ ُ أمحل حزمة الوقت على ِ يف كالم من دعاء تعص ُر خطوة خطو ُة ُ الحت النجمة الصفرا ُء ُ متيمة العقل وجوهرة أإلشارة تلك ُّ ضؤ من زمان الحق ُتها ،أهش على ِ شذرات ٍ ُ المست ختوماً من عجني الريح سالت النجمة فوق ِ جعجعة ِ القلب على درج اخلطى إستوى ُ إرتفع املسار قالت النجمة الصفرا ُء :قف .هنا ،جبل السؤال الشهب .. فوق قرن ِ
13
)2013 أكتوبر ) 127 - 126 الثانية ( الثالثة -العدد السنة- السنةالثالثة السنة )2013 أكتوبر 2121 )-26ـ (- 8- 8(-2- 127 - 126 العدد ( )2012 يوليو يونيو/ ( 59العدد
ميدان السؤال
لوطن الزال موحداً !! شذرات متفرقة ٍ عبدالوهاب قرينقو ()1 عن الشعب العنيف حائط من أثري على ٍ قال أحدهم :احلكومة فاشلة . فرددت عليه :والشعب ناجح ؟!! . ÷÷÷ العنف قبل الس�ل�اح مشكلة ليبيا الكأداء !! ..ولكن أليس الس�ل�اح حمفزاً عل���ى العن���ف ؟ ..لو أخذنا باالعتبار املثل اللييب ( :القوه اتعلم الصراع ) . ÷÷÷ من خط���ف املدع���وة " العنود عبداهلل السنوس���ي " ومن أقفل حنفيات املاء الصحراوي عن طرابلس عاصم���ة ليبيا !! كالهما ال يس���تحي من نفس���ه ..ال حيرتمه���ا وال خي���اف اهلل ..كالهم���ا عل���ى باطل ..وبالنس���بة لطرابل���س املفرتض أن ترجع مبصادرها للمياه ..أومل نسمع أيام العهد السابق األثي���م أن رأس النظ���ام أعط���ى أوام���ره إلفس���اد الكثري م���ن آب���ار طرابل���س وخلطها مب���اء البحر لينجح النهر الصناعي املثري للجدل ؟! .. ومن���ذ زمن بعي���د وحتى الثمانينات أليس���ت مياه الفرناج وعني زارة وم���ا جاورهما من أعذب مياه ليبيا ؟! . ÷÷÷ اخل���وف ،بل الذعر يبدو أنه م���ن مؤهالت العمل السياس���ي الدبلوماس���ي يف الداخ���ل واخل���ارج .. لن خنرج م���ن النفق مادام كي���ان الدولة ديدنه اخلوف م���ن البلطجي���ة واجملرم�ي�ن ! ،فخرجيو الس���جون وخرجيو اجلبال البعيدة خلف احلدود يف قار ٍة جم���اورة يتجمعون فيتحدون فيتحدون الس���لطة والقانون ..فيما الش���عب وحيداً مذعوراً مل يع���د يفه���م ش���يئاً ال م���ا خيبئ��� ُه ل ُه مس���تقبل ُه املشوش ..وال ما يُريد ! . ÷÷÷ يبدو أننا شعب مؤس���س على العنف هاهو العنف ظهر عل���ى حقيقته أكث���ر عندما غ���اب القانون فغاب���ت هيب���ة الدول���ة والس���لطات ! ..ه���ل يب���دو العنف صناعة ليبية ؟! . ÷÷÷ حن���ن الليبي���ون نق���ول مف���ردة ( كث�ي�راً ) بعدة هلجات : هلب���ه -واج���د -دني���ا -ياس���ر ..وكذل���ك أداة االستفهام ( ملاذا ) :خريك أو كنك . الحظوا الكلمة املوحدة لليبيني تدل على العنف ( :عركة ) ..ومجعه���ا :عرايك ..ومنها :تعاركو و عاركته وعاركوهم وتعاركوا معاهم ! . ÷÷÷ الس���ادية مرض نفسي ..و مش���كلة كبرية حني تنتش���ر أفقي���اً فتتفش���ى ب�ي�ن الن���اس وحتدي���داً
الش���باب كأدوات صرحية أكث���ر وقادرة أكثر على فعل العن���ف ! ..ففي الدوامة حيتاجون ألي ( منق���ذ /م�ل�اذ ) قد يك���ون حاق���داً /جاه ً ال ميأل قلبهم باحلماس���ة ويثري بينهم الشقاق واهليجان فيضرب���ون و يبتهجون ! ..لألس���ف ه���ذا ما يبدو عليه األمر لشرائح واس���عة من شباب اليوم ومن مجيع األعمار . ÷÷÷ اخل���وف عل���ى البالد أن الش���عب بعنف���ه الفرداني والقبل���ي واجله���وي واأليديولوج���ي ص���ار ه���و شعب يطغى على نفسه ..و كي الطاغية االن !! ٌ .. ال ي���ؤول كالمي – وما أكثر تأويل الكالم هذه َ أولئك األي���ام -طبعاً أقص���د جزء من الش���عب !!.. املؤسس�ي�ن على العنف والغوغائية ..ولكن أليست احلكومة افراز من هذا اجلزء من الشعب ؟! ..ملاذا ال تفاج���أ العنيفني ببعض العن���ف إلحقاق احلق ونش���ر األمن واآلمان الذي طاملا انتظره الش���عب بش���قيه اللطيف و العني���ف ؟ ..املضحك املبكي أن حكومتن���ا املوق���رة يف غاية اهل���دوء والذهول رغم
تهديده���ا ووعيده���ا ..اذاً ما احل���ل ؟!! ..احلل من يعلق اجلرس ..من حيمي َمن أو ً ال ؟! . ÷÷÷ ُ حض���رت أح���د املالح���م الليبية يف من���ذ أس���ابيع الع���راك العني���ف باألي���دي واألرج���ل بال س�ل�اح أبي���ض وال أس���ود ..م���ع كي���ل هائل م���ن العنف السباب اللفظي من الش���تائم القبيحة وصراخات ُ املقذعة اليت ال تضاهيها شتائم أفالم هوليود من الدرجة الثالثة !! ..كانت (العركه) لعدد كبري مم���ن تبقى م���ن جرح���ى ومريض مع���اجل واحد والعش���رات االخرين فضلوا أن يفضوا االش���تباك بعمان بال جدوى ..وأين ؟ يف حديقة سفارة ليبيا َّ عاصم���ة األردن ..وم���ن حس���ن احل���ظ وألطاف الق���در أن ( العرك���ة ) خ���ارج ليبي���ا وإال لدخ���ل السالح و لش���هدت املعركة ثالث قتلى على أقل تقدير !! ..أين أمن السفارة ؟ ..أين هيبة السفارة رأيت السفارة اختزا ً ؟ ..تلك اللحظات ُ ال أو صورة و منوذجاً ملا حيدث يف الوطن البعيد هناك ! . ÷÷÷
ً ثاني���ة ..و هاهي أجيال هاه���و وقت الب�ل�اد يضيع أخ���رى ستفس���د إن مسحنا للعنف أن يستش���ري أكث���ر ولعلع���ة الرص���اص تنتش���ر كحل���ول وكانت���زاع حق���وق عل���ى حس���اب حتكي���م العقل واح�ت�رام العدال���ة والقانون ..هاهي ليبيا تس���مح للجهل���ة بإفس���اد حاضره���ا والق���ادم م���ن أيامها اجملهولة . ÷÷÷ ختاماً وليس آخراً أيها اللييب : ليس من شيم األوباش إال العاصفة .. اهلدوء يضجرهم ..الوقار يحُ رجُ عنطزتهم .. فلنذروهم لنار حقدهم تأكلهم .. َ الوطن أيها اللييب :ال تكره ..وسرتى كيف تسو ُد املسرة . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عمان – سبتمرب 2013 يف َّ
14
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
وليال عشر ٍ عبد الكريم اهلاللي بدأ نزول الوحي على رس���ول اهلل ..و كانت االيات اخلم���س االوىل من س���ورة العلق أول الق���ران ن���زوال ..ثم تت���اىل نزول الس���ور حتى الوصول اىل السورة العاشرة (الفجر). و كان املوض���وع ه���و ذات���ه -:التوحي���د – الرس���الة – املصري س���واء يف ه���ذه املرحلة او يف سورة النصر خامتة القران ..و هذه املرحلة من الدعوة تطلبت سرعة االيقاع االمر الذي ترتب علي���ه اختيار كلمات موزونة ذات وقع موسيقي مهمتها الوصول اىل االذن البشرية بأيس���ر الس���بل ..و قد ادى الق���ران تلك املهمة م���ن خالل اي���ات قصرية ذات فواص���ل تكفلت باملعنى نتج عنها هذه الس���ور القصرية و اليت س���وف تطول شيئا فش���يئا تبعا ملراحل الدعوة حت���ى الوصول اىل التش���ريع و بناء الدولة يف مرحلة ما بعد اهلجرة . ان موض���وع الرس���الة موضوع���ا تارخيي���ا ..و نزل على اق���وام تارخيية اليض���اح موضوعي التوحيد و املصري و هلذا السبب كان الرسول م���ن البش���ر ..و يف هذه املرحل���ة كان اهتمام س���ورة الفج���ر منصبا عل���ى ايصال الرس���الة اىل كف���ار قريش م���ن خ�ل�ال وقوعهما بني منطقيت وادي القرى يف الشمال حيث كانت مث���ود قبله���م يف ماض���ي الزم���ان و منطقة االحقاف يف اجلنوب حيث كانت عاد . وهي رس���الة مل تفصح يف ه���ذه املرحلة حتى عن ذكر االمساء الش���خصية للرس���ل و اليت متثلت هنا يف ش���خصية هود الذي ارس���ل اىل ع���اد وصاحل الذي ارس���ل اىل مثود ..فموضوع الرس���الة موضع���ا اعتباري���ا و ليس ش���خصيا و مهم���ة الرس���ول الب�ل�اغ و ال���ذي م���ن اه���م بيانات���ه احلديث عن املصري الذي حاق بهذين القوم�ي�ن او باحل���دث التارخي���ي الذي ش���كل مصريهما ف���وق ه���ذه االرض و الذي جاء يف س���ورة الفجر من خالل قسم على هذا النحو (ليال عم���ارة ذات ط���راز هرم���ي بش���به اجلزي���رة على الرغم من انتفاء عالقته بالقسم و ٍ ليال عشر). (و ٍ الصفة البارزة الختي���ار االقوام التارخيية العربي���ة مم���ا يرجح وجهة النظ���ر يف انتقال عش���ر)اال ان صف���ة (ذي االوتاد)اليت منحتها ان له الس���ورة ذات داللة ختص العمارة الدينية يف س���ورة الفج���ر متث���ل يف اش�ت�راك تل���ك هذه الطرز املعمارية فيما بعد . الش���خصيات يف ف���ن العم���ارة او اخل���روج ان وق���وع عم���ارة ع���اد حتت طائل���ة العذاب حيث حنت ع���ددا من اجلبال الختاذها معابد بوظائف تلك العمارة عن مهمتها االمر الذي االهل���ي االم���ر ال���ذي ترت���ب عليه دف���ن هذه يعب���د فيه���ا باعتباره اله و لعل اش���هرها املعبد العم���ارة حت���ت الرم���ال حت���ى االن و س���كوت الكب�ي�ر املوجود مبنطقة اب���ي مسبل يف جنوب وصفتهم السورة بأنهم قد طغوا يف البالد . ان كلم���ة (ارم)يف اللغ���ات القدمي���ة الكت���اب املق���دس بع���دم تن���اول ه���ذا احل���دث مصر و حنن نعرف من القران ان االوتاد هي للمنطق���ة تع�ن�ي اجلب���ل اي االرامي���ون ه���م التارخيي نتج عنه فصل يف العالقة بني ش���به اجلبال . ان ه���ذه االي���ات القص�ي�رة ذات االيق���اع اجلبليون و طراز عمارة املرتفعات قد اش���ارت اجلزي���رة العربي���ة و مص���ر حت���ى ان القارئ اليها الس���ورة من خالل صف���ة (ذات العماد)و للحض���ارة املصري���ة يعتق���د انه���ا ق���د هبطت الس���ريع تطلب���ت يف هذه املرحل���ة من الدعوة اليت س���وف يش���ار اليها باآلية 129من سورة مباش���رة م���ن الس���ماء و مل تكن هلا ج���ذور او مجع بدايات العذاب لع���اد و مثود بآية واحدة الش���عراء بأنه���ا ذات عالق���ة باعتقاده���م يف امتداد حلضارة عاد ال�ت�ي حتدث عنها القران فب���دال م���ن احلدي���ث التفصيلي بوج���ود عدد لي���ال ق���د خصصت لع���ذاب ع���اد و عدد موضوع اخللود و الذي عرف فيما بعد مبصر و خاصة موض���وع اخللود و ال���ذي يعترب اهم س���بع ٍ القدمي���ة وكانت وراء فكرة بن���اء االهرامات مرتكزات احلضارة املصرية القدمية و الذي ث�ل�اث ليال لع���ذاب مثود ثم احلدي���ث عن ان ه���ذه الليال العش���ر قد اخذت تس���ري عليهما خ�ل�ال االس���رة الرابع���ة و ال�ت�ي حكم���ت من انتج هذا الشكل من العمارة . 2680وحت���ى 2550قبل املي�ل�اد..و لعل ما و املوض���وع نفس���ه ينطب���ق عل���ى مث���ود ال�ت�ي ليلة بعد اخ���رى حتى قدوم الصيحة ..فبدال يع���زز ذل���ك وجود بع���ض اج���راءات الطقوس حنتت اجلبال بوادي القرى مشال غرب ش���به م���ن ذلك التفصيل ال���ذي مل يكن من طبيعة ه���ذه املرحلة فق���د مجعت تلك اللي���ال يف اية و ال�ت�ي متثل���ت يف مراكب الش���مس اليت مت اجلزيرة العربية . اكتش���افها جبان���ب ه���ذه االهرام���ات و ال�ت�ي كما ان موضوع العمارة يف الس���ورة قد تناول واحدة ثم اقس���م بس���ريان ذلك اللي���ل يف اية كانت ختص���ص لرحلة الفرع���ون يف العامل ايض���ا ش���خصية فرع���ون و ال���ذي نرج���ح انه اخرى . رمسيس الثاني الذي حكم مصر خالل الفرتة و به���ذا تك���ون الس���ورة ق���د تناول���ت موض���وع االخر . كم���ا ان هن���اك نتائ���ج اثارية اثبت���ت وجود م���ن 1297و حتى 1223قبل امليالد و لكن و املص�ي�ر يف الدني���ا هلذين القوم�ي�ن من خالل
ه���ذه اللي���ال العش���ر ..و ه���و املوض���وع ال���ذي كانت الرس���الة قد ارسلته اىل كفار قريش من خالل منطقيت الشمال و اجلنوب الواقعة بينهما هذه القبيلة . الرس���الة و يف ش���رحها لكف���ار قري���ش ع���ن املص�ي�ر او نوع العذاب ال���ذي قد طال عاد و مث���ود كان���ت تس�ي�ر يف اجتاه تعمي���م هذه الرس���الة النها لكل البشر ..فهي لذلك تتدرج باختي���ار الكلمات اليت تأت���ي باضافات جديدة لتلك (الليال العش���ر)..و كذلك لبقية الناس من خالل ذلك احلوار مع كفار قريش . فف���ي االية رقم 19من س���ورة القمر س���وف تض���اف كلمات جدي���دة تعني عل���ى معرفة ج���زء من تل���ك (اللي���ال العش���ر)و ه���و اجلزء اخل���اص بع���اد كالري���ح الصرصر مث�ل�ا (... رحيا صرصرا يف يوم حنس مستمر). ثم تأت���ي بعد ذل���ك االية رقم 16من س���ورة فصل���ت و جتم���ع اليوم ال���ذي ورد يف س���ورة القمر اىل ايام حيث تقول ...(-:رحيا صرصرا يف ايام حنسات .).... و اخريا تأتي االية رقم 6من سورة احلاقة و تتحدث عن ه���ذه الريح الصرصر العاتية ثم يف االية رق���م 7و ألول مرة يف القران نعرف ان جزء العذاب اخلاص بعاد من (ليال عش���ر) هو (سبع ليال) حيث تقول االية (-:سخرها عليهم سبع ليال و مثانية ايام حسوما )...و من امللفت للنظر ان الس���ورة قد خصصت لألية الرقم 7و هو ذاته ميثل عدد سبع ليال عاد . هذا التدرج يف تناول املصري و الذي بدأ بالريح الصرص���ر يف اول يوم و س���وف يس���تمر حتى احلس���م يف الي���وم الثام���ن قد اعطت���ه كلمة (مس���تمر)التواصل من جم���رد يوم وحيد اىل اس���تمرارية تل���ك الريح الصرص���ر لعدة ايام حتى نهاية املصري . ث���م يف ت���درج اخر مت االس���تغناء ع���ن كلمة (مس���تمر)و مت االفص���اح عن ع���دد االيام من خالل مج���ع كلمة يوم اىل اي���ام اليت اعطت اس���تمرارية الريح الصرصر بدون اس���تخدام كلمة (مستمر)كما ان مجع كلمة حنس اىل حنسات اكدت هذه االستمرارية . ثم افصح هذا التدرج عن عدد الليال اخلاصة ليال عش���ر و بع���ذاب عاد و اليت هي جزء من ٍ حددها بأنها (سبع ليال)و اليت حسمت بصباح اليوم الثامن . ه���ذا مصري ع���اد و ه���ذه لياليه���م الس���بع اما مصري مثود فقد بدأ باالية رقم 65من سورة ه���ود و ذلك بعد ان عق���روا الناقة اليت كانت ايتهم املادية اليت طلبوها من رس���وهلم صاحل ...بعد هذه احلادث���ة التارخيية توقف احلوار ب�ي�ن الطرفني حي���ث وعدهم رس���وهلم قائال هل���م (-:متتع���وا يف داركم ثالثة اي���ام)..و هو التمتع الذي اش�ي�ر اليه و بشكل سريع باالية رقم 43من سورة الذاريات (و يف مثود اذ قيل هلم متتعوا حتى حني) ...لقد كان هذا احلني ثالث ليال فقط ألن بتمامها سوف يواجهون املصري الذي قد جاء يف سورة احلاقة على هذا
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
الرتتيب . اوال :مل���ا كان الوع���د لثم���ود بع���د عقرهم للناق���ة التمتع لعدد ثالثة ايام فقد جاءت كلمة احلاقة ثالث مرات . ثاني���ا :احلاقة من احلق و احلقيقة و مل���ا رس���ول مث���ود وعده���م به���ذه احلقيق���ة و وصف الوع���د بأنه غري مك���ذوب فج���اءت كلم���ة احل���ق بصيغة احلاقة . ثالثا : أ -ان ع���اد تأت���ي م���ن الناحي���ة التارخيي���ة متقدمة على مثود ففي االية رق���م 74من س���ورة االعراف يتح���دث رس���وهلم ص���احل ع���ن خالفتهم ل�ل�أرض بعد عذاب عاد و هالكهم ب – يف االي���ة 89م���ن س���ورة ه���ود جن���د ش���عيب رس���ول مدين يس���رد على قوم���ه االقوام اليت كانت قبله عل���ى هذا النحو قوم نوح – قوم هود – قوم صاحل . ج -و يف االي���ة رق���م 9م���ن س���ورة ابراهيم يس���تعرض موس���ى رسول بين اسرائيل االقوام التارخيية اليت كان���ت قبلهم و هم ق���وم نوح و عاد و مثود . د -و يف س���ورة غاف���ر جن���د مؤم���ن ال فرع���ون باالية رق���م 31ي ّذكر قوم���ه باملصري ال���ذي ط���ال االقوام اليت كانت قبله���م و هم قوم نوح و عاد و مثود . ه���ـ -يف س���ورة احلاقة يت���م تقديم مث���ود و تأخ�ي�ر ع���اد االم���ر ال���ذي جيعنا نرجع ذلك اىل وجود كلمة احلاقة ثالث مرات و اليت هلا عالقة بااليام الثالثة اليت وعدت بها مثود من قبل رسوهلم بعد عقر الناقة. و ق���د كان اس���لوب التقدي���م و التأخ�ي�ر اح���د وس���ائل الق���ران يف ايض���اح هذا املص�ي�ر ..مثل���ه يف ذلك كأس���لوب القس���م و ال���ذي كان و س���يلة اخرى اس���تخدمها القران يف نفس املوضوع . رابع���ا :ان مثود كذب���ت بهذه االيام الثالثة و اليت جاءت يف ش���كل قسم بصيغ���ة (احلاقة)..ث���م اش�ت�ركت مثود مع عاد يف التكذيب بالقارعة . من خالل هذا التدرج يف االستخدام و ال���ذي ب���دأ بأس���لوب القس���م يف ليال عش���ر) حتى س���ورة الفج���ر (و ٍ الوص���ول اىل اس���تخدام اس���لوب التقديم والتأخري يف س���ورة احلاقة اىل (ثالث���ة ايام)م���ن خ�ل�ال ورود كلمة احلاقة ثالث مرات و (س���بع ليال)اثناء احلديث عن عاد و بذلك نكون ق���د وصلنا اىل مجع ايام مثود الثالث���ة اىل س���بع ليال ع���اد فتكون ليال عشر). احلصيلة (و ٍ
15
املشروع اللييب للرتمجة أمساء مصطفى األسطى الرتمجة من األعمال العلمية والثقافية األساسية يف تفاعل الثقافة ومنو العلم ،فهي اجلس���ر الذي يصلنا بالنتاج الفك���ري يف اللغات األخرى ،وهي الوس���يلة ال�ت�ي متكنا من نق���ل الفكر العرب���ي قدميه وحديث���ه إىل اللغات األخ���رى ،ان االطالع على حوار الثقافات من خالل الرتمجة يعد وس���يلة هامة ملعرفة اآلخر ،فالرتمجة قد التصقت بالتأليف ولقيت عناية كبرية عرب العصور ،فحفظت البش���رية تراث العامل من الضياع؛ بعد ترمجته إىل اللغات املختلفة. الش���ك ان اس���تحداث مؤسس���ة ليبي���ة تت���وىل مه���ام النه���وض باملش���اريع الوطني���ة يف الرتمجة ،ض���رورة تقتضيه���ا املرحلة ،فاالهتم���ام بالرتمجة كحرك���ة تع�ي�ن على التطور العلم���ي مهما للغاية ،وكنت قد تش���رفت بتكلي���ف من مركز البحوث واالستش���ارات يف جامعة بنغازي عام 2009 تقريبا ،بش���أن إع���داد رؤية إستش���رافية ،حول مس���تقبل حركة التأليف والتحقيق والرتمجة والنش���ر يف ليبيا ،وصرت أحبث عن دراس���ات سابقة ترصد وحتصر ماسبق حتققه؛ حتى ميكنين من وضع التصور املستقبلي، فالرؤي���ة هي اس�ت�رجاعية أوال ثم يأتي االستش���راف ،لك���ن الواقع البائس م���ن اخلانات الفارغة أو األرق���ام اخليالية اليت جيانبها القبول ،تعوق مبدأ االس���تناد اليها كمصادر للتوثيق ،مادعا إىل احصاء النتاج املنش���ور يف أداة معياري���ة متثله���ا الببليوغرافيا الوطني���ة الليبية؛ مافتح عل���ي بابا يفضي إىل تراك���م مل يت���م إحصاؤه م���ن قبل ،فيم���ا يتعلق حبرك���ة الرتمجة، األم���ر الذي س���يتحول الحقا اىل مؤل���ف منفصل؛ حلصر ودراس���ة النتاج الببليوغرايف للرتمجات يف ليبيا. لقد كشفت دراس�ت�ي االحصائية املبدئية جملموع الرتمجات طوال نصف قرن من الزم���ان يف ليبيا وخالل الفرتة من 1951-2000قد بلغت 360 عنوانا -باستثناء مؤلفات األطفال -من اجملموع الكلي البالغ 5853عنوان، وه���ي نتيجة حمزنة من العد الكمي والنوعي ،ألنه مل تقم أية مؤسس���ات وطنية مبشاريع للرتمجة من قبل ،ما نتج عنه نقص فادح يف املعلومات. تأت���ي أهمي���ة منظمات اجملتم���ع املدني كراف���د وضرورة تدعم تأس���يس مجعي���ة للمرتمجني واللغويني الليبيني مبا قد حيقق لنا نهضة يف جمال الرتمج���ة ،وتكوي���ن ك���وادر من املرتمج�ي�ن املؤهل�ي�ن ملواكب���ة التطورات العلمي���ة يف التخصصات ،إىل جانب دعم التعاون م���ع اجلمعيات النظرية يف الوط���ن العربي والعامل ،لعقد املوائد املس���تديرة اليت تتناول فيها قضايا الرتمجة إىل اللغة العربية ،ونشر وترمجة الكتاب العربي للغات األخرى، ولعلها س���تكون دافع���ا للبدء يف وضع اخلطط ملش���اريع الرتمج���ة ،باتاحة ف���رص التعلم جلميع اللغ���ات خارج املؤسس���ات التعليمي���ة ،وعقد دورات لتعلم اللغات بأسعار خمفضة. لقد آن آوان رس���م السياسات الثقافية احلقيقية ،واقرتاح آلية العمل الذي يه���دف إىل اجناز الرتمج���ات مبوازاة املؤلفات املنش���ورة يف لغاتها االصلية؛ أو قبل مرور 10س���نوات ع���ن تاريخ صدوره���ا األول ،والتطلع إىل تزامن ص���دور الرتمجة ،قريبا من تاريخ التأليف والنش���ر يف اللغة األصل ،كما يتطلب استش���راف املس���تقبل معرفة التجارب الس���ابقة ،باع���داد البحوث والدراس���ات الراجعة ملعرفة حجم النقص يف األعمال الفكرية اليت جرت ترمجته���ا إىل اللغ���ات األخرى ،مبا ميثل إضافة علمي���ة ،تقي مغبة تكرار اجلهود العربية ،ولتحقيق ذلك نقرتح مايلي: •حص���ر املؤسس���ات اليت قامت مبه���ام الرتمجة س���ابقا ودراس���ة نتاجها؛ س���واء كانت حكومية أو خاصة أو مرتبطة جبمعي���ات مهنية أو احتادات علمية وأدبية. •إع���داد قاعدة بيان���ات حلصر املرتمج�ي�ن ومؤهالتهم وفق���ا للغات اليت يرتمج���ون منها وإليها ،بتوزيع اس���تمارة بيانات عل���ى املرتمجني الليبيني؛ وجتميع أعماهلم املرتمجة املخطوطة واملنشورة. •االس���تعانة مب���ن يرون يف أنفس���هم الق���درة على اخلوض يف مش���اريع الرتمج���ة به���دف االس���تعانة به���م إذا ما دع���ت احلاجة –بع���د خضوعهم لالختب���ار -يف النهوض بأعمال الرتمجة مس���تقبال ،مع األخذ يف االعتبار حصر املرتمجني العرب املقيمني يف ليبيا. •تهيئ���ة املن���اخ املناس���ب للمعرف���ة ،ووض���ع اخلط���ط للتف���رغ االبداعي، وإجراء املس���ابقات العلمية واألدبية يف جم���ال الرتمجات من و إىل اللغات األخ���رى ،ومنح اجلوائز التش���جيعية ،ورفع املردود امل���ادي نظري الرتمجة بوصفها عمال خالقا. •النهوض بنش���ر سالسل تعيد نش���ر الطبعات القدمية النادرة والنافذة، دون املس���اس بأصوهلا ،فتأتي طبق األصل ،او إصدار سلسلة لتاريخ ليبيا، واألعمال املرتمجة عن الثقافات األخرى. •دع���م مجعيات املرتمجني واللغويني من مؤسس���ات اجملتم���ع املدني مبا حيق���ق نهضة يف جمال الرتمجة ،وتكوين ك���وادر من املرتمجني املؤهلني
ومواكبة التطورات العلمية يف التخصصات املختلفة. •عق���د اللق���اءات ب�ي�ن الكت���اب اللليبي�ي�ن وغريه���م ،حيث يلتق���ي الكاتب بنظ�ي�ره م���ن اجلان���ب اآلخ���ر ،كلما ص���درت عناوي���ن مرتمج���ة ملؤلفات إبداعية هامة ،واملشاركة باصدار ترمجات ألعمال احملتفى بهم عامليا. •التع���اون على ترمجة ونش���ر الكتاب اللي�ب�ي إىل الغات األخرى ،مع دور النشر األجنبية املهتمة باألدب العربي املرتجم إىل العربية والعكس. •تشجيع مشاريع الرتمجة اهلادفة لروائع النتاج الفكري األدبي والثقايف املوجه لألطفال يف العامل ،ومتابعة املطبوعات االجنبية الوافدة . •التمت���ع حب���ق ترمج���ة الكت���ب الصادرة ع���ن الرابط���ة الدولي���ة لكتب األطفال ،ذات املزايا اخلاصة بفئات ذوي االحتياجات اخلاصة. •تغطي���ة العج���ز بإصدار قواميس لغوية تش���مل اللغ���ات احلية؛ وأخرى مبسطة للناشئة ،سواء الورقية منها او االلكرتونية. •تطوي���ر مناه���ج تعليم اللغات وطرق تدريس���ها يف املؤسس���ات ،وارس���ال البعثات األكادميية لتعلم اللغات. •مد جسور التعاون مع املعاهد االستشراقية يف العامل وتقديم االستشارات الفنية والعلمية لكل مؤسس���ات النش���ر احمللية العام���ة واخلاصة يف ابداء الرأي واملشورة حول تقييم األعمال املستهدفة بالرتمجة. •عق���د امللتقيات الدولي���ة واملؤمترات املتعلقة حبرك���ة الرتمجة ،وعقد الن���دوات العلمي���ة ملواجهة املش���كالت اليت تعرتض املرتمج�ي�ن واملراجعني وتذليل الصعاب بإقامة املوائد املستديرة ملا تعرتضها من قضايا ومعوقات، ونشرها يف كتاب ،يصدر بعد االنتهاء من انعقادها. •االس���تفادة من االحباث القيمة والدراس���ات اليت متث���ل إضافة علمية،
والبدء يف إصدار سلسلة ليبية لألعمال املرتمجة عن الثقافات األخرى. •ت���وكل الرتمجات العلمية إىل أس���اتذة جامعيني متخصصني ،ورعاية مش���اريع الرتمج���ة يف املراك���ز البحثي���ة املتخصصة مبا حيق���ق أهدافها ويعوض النقص يف التأليف ،باالختيار املسؤول لألعمال املرتمجة. •االهتمام برتمج���ة مؤلفات الليبيني املكتوبة بلغات أجنبية مثل:س���عيد داود/اهلام���ي باكري/هش���ام مطر..اخل ،مع اس���تضافة مؤلف���ي الكتب اليت القت النجاح على مستوى عاملي بهدف اجراء احلوارات حول اعماهلم. البد من نهضة علمية وثقافية يف ليبيا بالرتمجة ،والعمل على املس���اهمة م���ع دول العامل العربي يف املش���روع القومي للرتمجة؛ كما يس���هم إصدار مطبوع لييب سنوي عن املؤسسات الرمسية وقنوات النشر األخرى ،متضمنا أغلفة كل املنش���ورات من الرتمج���ات بعناوينها األصلي���ة واملرتمجة ،مع امس���اء مؤلفيها ومرتمجيها وغريها من البيانات الببليوغرافية ،مبا حيقق فرصا أكرب يف انتشار الكتاب احمللي عربيا.
16
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
وقفية كارنيغي للسالم الدولي
بناء قطاع األمن يف ليبيا فريدريك ويهري وبيرت كول
ترمجة :زاهي املغريبي
التوصيات: •الس���عي حن���و املصاحل���ة السياس���ية ع�ب�ر حوار وط�ن�ي موس���ع يش���مل كل األط���راف واألقاليم ويتوص���ل إىل أهداف واضح���ة ومكتوبة لتوحيد قطاع األمن. •بناء هيكلية فعالة للقطاع األمين على شاكلة جمل���س األمن القوم���ي األمريكي للتنس���يق بني املؤسسات واجلهود األمنية املتعددة. حتديث وتوضيح وظائف وتسلسل سلطة األمرل���كل من وزي���ر الدف���اع ورئي���س هي���أة األركان واملناطق العسكرية. •إع���ادة الت���وازن لنظام األفراد العس���كريني عرب تطبيق خطة تقاع���د تدرجيية لتخفيض طبقة كبار الضب���اط املتضخمة تدرجييا وتطوير فئة أمري الفصائل وضباط الصف. •زي���ادة مرتب���ات اجلي���ش النظام���ي والش���رطة حبيث تتس���اوى مع مرتبات أفراد اللجنة األمنية العليا وقوات درع ليبيا أو تتجاوزها. •بن���اء احل���رس الوط�ن�ي بوصف���ه ق���وة تطوعية ش���املة تدم���ج عناص���ر اللجن���ة األمني���ة العلي���ا وقوات درع ليبيا بشكل فردي وملدة سنتني حتدي���د مهمتها وخطوط الس���لطة وتسلس���لهابش���كل دقي���ق ،وتنوي���ع قاع���دة التجني���د ،وإلغاء التعارض بني مس���ؤولياتها ومس���ؤوليات اجليش النظامي. حتويل معظم وظائفه���ا للجيش وحتويلها إىلقوات احتياط بعد املرحلة االنتقالية. •تعزيز عمليات تدريب قوات اجليش والشرطة الليبي���ة م���ن قب���ل الوالي���ات املتح���دة واجملتم���ع الدولي االختي���ار الدقي���ق للمجندي���ن ،والرتكيز علىتدريبه���م عل���ى حقوق اإلنس���ان ،واإلص���رار على املض���ي يف مس���اري اإلص�ل�اح املؤسس���ي واحل���وار السياسي. عدم نشر قوات أو أي شكل من التواجد العسكرياألجنيب على األراضي الليبية.
امللخص يزداد الوضع األمين يف ليبيا سوءا .وتواجه احلكومة املركزية ،رغم مبادرات االندماج اجلديدة ،صعوبات يف السيطرة على اجلماعات املس���لحة الكثرية يف البالد ،.واليت تتجاوز أعدادها وأس���لحتها أعداد وأس���لحة اجليش النظامي وقوات الشرطة بدرجة كبرية .لقد ق���ام كل من احلكومة وه���ذه اجلماعات خبلق عدد كبري من الكيانات األمنية اهلجني ،أكربه���ا اللجنة األمنية العليا وقوات درع ليبيا ،واللتان تتميزان بعدم وضوح تسلس���ل الس���لطة ،وتذبذب الوالء للحكومة املركزية ،والصراعات الداخلية .من أجل حتقيق س�ل�ام دائم وضمان استقرار عملية االنتقال الدميقراطي ،يتعني على احلكومة الليبية ،وبدعم من اجملتمع الدولي ،تأسيس قطاع أمين شامل وخاضع للمسألة.
فريدري���ك ويه���ري :عض���و بربنام���ج الش���رق األوس���ط بوقفي���ة كارنيغ���ي للس�ل�ام الدول���ي. كتب دراس���ة ":الصراع من أجل األمن يف ش���رق ليبي���ا" وش���ارك يف كتاب���ة" :الصح���راء اخلطرة: انعدام األمن يف الصحراء" .عمل ملحقا عس���كريا يف الس���فارة األمريكية يف طرابلس ،ليبيا .أجرى مقابالت مع ش���خصيات سياس���ية ليبية،ونشطاء يف اجملتم���ع املدني ،وزعماء قبائل ،وثوار مقاتلني. ونش���رت تعليقاته يف نيويورك تاميز وواشنطون بوست وفينانشيل تاميز وجملة شؤون خارجية. بيرت كول :عمل حملال حول ليبيا مع اجملموعة الدولي���ة لألزم���ات م���ن يولي���و 2011إىل يوليو ،2012حي���ث كان الكات���ب الرئيس لتقريرين: "احلف���اظ على ليبي���ا موحدة :التحدي���ات األمنية بعد الق���ذايف" و"نق���ف منقس���مني:صراعات ليبيا املس���تدمية" .وأع���د ورقة م���ع وقفي���ة كارنيغي ح���ول قضاي���ا احل���دود يف ليبيا عنوانه���ا " :فوضى احل���دود؟ العمل على اس���تقرار التخ���وم الليبية". وأكم���ل حديثا عم�ل�ا استش���اريا م���ع مفوضية األمم املتحدة لدعم ليبيا. نص املقالة بعد مرور أكثر من س���نتني على الثورة الليبية، ال تزال ليبيا تعان���ي من عدد كبري من املصاعب. فاحلكوم���ة املركزية الضعيف���ة تصارع من أجل فرض سلطتها .وش���هد اإلقليم الشرقي املتململ حلق���ة عن���ف متزايدة.ونت���ج عن كرب مس���احة احلدود وسوء محايتها إىل تزايد تهريب األسلحة وجتارة املخ���درات وتدفق املتش���ددين املس���لحني عرب أفريقيا والش���رق األوس���ط .والقائمة تطول وتطول. وعلى خلفية كل ذلك ،تتصارع ليبيا مع املشكلة األمنية .وعادة ما يُعزى ذلك إىل قوة واستقاللية اجلماعات الثورية املس���لحة يف الب�ل�اد ( املعروفة يف التعبري احمللي،حس���ب حجمها ،باسم "الكتائب" أو "الس���رايا" أو "الفصائ���ل") ،وإىل ضعف اجليش الرمسي والش���رطة النظامية .إال أن هذا التفسري
يتجاه���ل حقيق���ة أن املش���اكل احمليط���ة بقطاع األمن يف ليبيا هي مش���اكل سياسية يف األساس وجي���ب معاجلته���ا عرب مس���اري احل���وار الوطين والش���مول ،ولي���س ع���ن طري���ق تس���رع احلكومة املركزية يف استخدام القوة. حتت���اج ليبي���ا إىل بناء قطاع أمين ش���امل وخاضع للمس���ألة .واملس���ار الذي ختتاره احلكومة س���وف حيدد ،بش���كل كبري ،ما إذا كان مس���تقبل البالد السياس���ي س���وف يتجه حن���و التش���رذم والصراع واحلك���م التس���لطي ،أو يتجه حنو ت���وازن صحي يف العالق���ات املدني���ة والعس���كرية يس���هل عملية االنتق���ال الدميقراط���ي .يتع�ي�ن أن تتحم���ل احلكوم���ة الليبي���ة معظم ع���بء بناء قط���اع أمين ق���وي ،إال أن أصدق���اء ليبيا يف اجملتم���ع الدولي- س���واء كان ذل���ك الواليات املتح���دة األمريكية أم أوروبا أم دول عربية -يستطيعون القيام بالكثري لدعم جهود احلكومة الليبية. قطاع األمن اهلجني واملتشرذم يعي���ش القطاع األم�ن�ي يف ليبي���ا يف حالة فوضى ومت���زق .لق���د حاولت احلكوم���ة املركزي���ة بعد الث���ورة ،بدرجة ضئيل���ة من النجاح ،أن تس���يطر عل���ى اجلماع���ات الثوري���ة املس���لحة العدي���دة وتنظمها .ونتج عن هذه احملاولة املرتددة تش���كيل كيانات أمنية جديدة هجني تتميز برتكيبة من الفاعلني الرمسيني وغ�ي�ر الرمسيني ،وخبطوط س���لطة وأم���ر غ�ي�ر واضح���ة ،وب���والء متذب���ذب للحكوم���ة املركزي���ة .وتتأثر فعالية واس���تدامة ه���ذه الرتتيب���ات األمني���ة اهلجني س���لبا بتخبط التسلس���ل القيادي والصراعات الشخصية واملهام اإلضافية املتع���ددة والنزاعات البريوقراطية على املوارد. ولقد ُنظمت الغالبية العظمى من هذه اجلماعات املس���لحة حتت مظل���ة ائتالفني ،اللجن���ة األمنية العلي���ا ودرع ليبي���ا (اللت���ان تأسس���تا بوصفهم���ا ق���وات أمني���ة مؤقت���ة) ،خيضعان امسيا لس���لطة وزي���ر الداخلي���ة ورئي���س األركان ومتويلهم���ا
عل���ى التوالي .بينم���ا أصبحت أقلي���ة كبرية من اجلماعات املسلحة جزءا من جهاز األمن الوقائي، وه���و جه���از اس���تخباراتي حت���ت قي���ادة رئي���س األركان أو حرس احلدود (مع وجود قوة فرعية حلماية املنشآت احليوية). يفرتض م���ن الناحية النظرية ،أن هذه الوحدات، خاصة اللجن���ة األمنية العلي���ا ودرع ليبيا ،تدعم اجليش النظامي والش���رطة .إال أنها تتصرف ،يف الواق���ع ،بدرجة عالية من االس���تقاللية .فبعضها له أجندة إيديولوجية وسياسية ،والبعض اآلخر ل���ه توجه���ات جهوي���ة أو ش���خصية أو ،يف بع���ض األحيان ،إجرامية .وكانت ه���ذه الدينامية بينة جبالء من خالل قيام عناصر من اللجنة األمنية العلي���ا ودرع ليبي���ا حبص���ار ال���وزارات احلكومية يف ماي���و ،2013حي���ث ش���ارك يف ه���ذا احل���دث، وبطريقة غري معت���ادة ،عدد من الكيانات األمنية املختلف���ة والكتائب اإلقليمية ال�ت�ي تضافرت معا من أجل هدف سياس���ي مشرتك .ولقد طالبت يف البداية بسرعة إقرار قانون العزل السياسي ،وهو إجراء شامل يهدف إىل منع مسؤولي عهد معمر القذايف من تولي مناصب حكومية ،ثم سرعان ما دعوا إىل استقالة رئيس الوزراء علي زيدان. وب���دأت وزارة الداخلية يف تنفي���ذ خطة للتدقيق يف أعض���اء اللجن���ة األمني���ة العلي���ا ودجمه���م يف الش���رطة .وكان م���ن املخطط أن تحُ ���ل اللجنة األمني���ة العليا يف وقت مبك���ر ،إال أن التقدم جتاه ه���ذا اهلدف تفاوت حس���ب املكان .فف���ي طرابلس، على س���بيل املث���ال ،عارضت بعض ف���روع اللجنة األمني���ة العليا عملية االندماج؛ واس���تمر البعض اآلخ���ر يف التص���ادم م���ع الش���رطة واجلماع���ات املس���لحة األخ���رى م���ن اجلب���ل الغرب���ي .و ُتعزى معظ���م صعوب���ات الربنام���ج االنتقال���ي إىل أن مرتب���ات رج���ال الش���رطة غ�ي�ر تنافس���ية؛ وإىل اس���تمرار ع���دم الثق���ة يف وزارة الداخلي���ة؛ وإىل االختالف���ات الظاه���رة ح���ول مس���تقبل برام���ج اللجن���ة األمني���ة العلي���ا املتعلقة باالس���تخبارات
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
تدري���ب اجلن���ود الليبيني .وتعهدت ع���دة دول من أعض���اء حل���ف األطلس���ي بتدريب قوة مس���لحة "عمومي���ة" تتك���ون م���ن حواىل تس���عة عش���ر ألفا ومخ���س مائة جندي .والتزم���ت الواليات املتحدة بتدريب ما بني مخسة آالف ومثانية آالف جندي لييب حتت إش���راف القيادة األفريقي���ة .مع ذلك، يظ���ل هن���اك كثري م���ن القل���ق داخ���ل احلكومة األمريكية ح���ول األدوار احملددة للقوة العمومية، والرقاب���ة عليه���ا وتسلس���لها القي���ادي ،وعالقتها باألجه���زة األمني���ة األخرى ،ورمبا أه���م من ذلك كل���ه ،درج���ة تقبله���ا م���ن اجلماع���ات املس���لحة والزم���ر السياس���ية يف ليبيا .باإلضاف���ة إىل ذلك،
تطبي���ق برنام���ج للح���وار الوط�ن�ي حي���دد أهدافا واضح���ة ومكتوبة لتوحيد قط���اع الدفاع واألمن. وينبغ���ي أن ينت���ج عن ه���ذا الربنامج املل���ح اتفاق بااللتزام بإصالح اجليش اللييب وتوحيده ونفس األمر بالنس���بة لقطاعي الداخلية واالستخبارات. وجي���ب أن يتضم���ن الربنام���ج مراجع���ة ش���فافة ومفتوح���ة لس���جالت خدم���ة الذي���ن عمل���وا مع القذايف خالل ثورة 2011ووضع ،بقدر اإلمكان، "خارط���ة طري���ق" واضح���ة حل���ل التش���كيالت املس���لحة املؤقت���ة .وميك���ن االس���تعانة بتج���ارب مش���ابهة -مثل جنوب أفريقيا -وخبربة ونصائح ودع���م املؤسس���ات الدولي���ة مثل مفوضي���ة األمم املتحدة لدعم ليبيا. بناء هيكلية فعالة لقطاع األمن •وض���ع اللمس���ات األخ�ي�رة على كت���اب أبيض يقرتح هيكلية لألم���ن الوطين على منط جملس األم���ن القوم���ي األمريك���ي يق���وم بالتنس���يق بني اجله���ود املتفرقة .وتع���د هذه الوثيق���ة التكوينية أم���را جوهري���ا يف حتدي���د الس���لطات وخط���وط املس���ؤولية بني ال���وزارات والقطاع األم�ن�ي .حاليا، تتبع الوزارات واملؤسسات األمنية برامج منفصلة
قد تق���وم الوالي���ات املتح���دة األمريكي���ة بتدريب سريتني من وحدات القوات اخلاصة الليبية. كل ذل���ك ي���دل على وج���ود قطاع أم�ن�ي يف ليبيا يتس���م بالفوض���ى يف حاجة ماس���ة لإلص�ل�اح إذا أُريد للدولة أن تس���تقر ولالنتق���ال الدميقراطي أن يتجذر. مقاربة جديدة للمض���ي قدما ،يتع�ي�ن على احلكوم���ة الليبية أن ت���درب املؤسس���ات األمني���ة وتس���لحها وتصلحها، وأن تتغلب على صورة ارتباطها بالنظام الس���ابق. كم���ا جي���ب عليه���ا أن تف���كك وتنزع س�ل�اح تلك العناص���ر ال�ت�ي ال ميك���ن دجمه���ا ضم���ن كي���ان موح���د دون خلق عملية اس���تقطاب داخل القطاع األمين املتش���رذم أص�ل�ا .من أج���ل أن حتقق ليبيا سالما دائما ،ينبغي التحرك على هذين املسارين بطريقة متس���قة بدال م���ن العمل ض���د بعضهما وفق قواعد اللعبة الصفرية. حت���ى اآلن ،تبنى اجملتمع الدول���ي يف ليبيا ما بعد الثورة فلسفة تسمح بتولي الليبيني قيادة عملية تش���كيل مس���تقبلهم ،واالكتفاء باملساعدة عندما تطلب منهم ذلك السلطات السياسية املعرتف بها. هلذا السبب ،جيب علي احلكومة الليبية أن تتوىل القي���ادة حن���و املس���تقبل .ويف الوق���ت نفس���ه ،فإن ع���دد الكيانات الدولي���ة والوطني���ة اليت اقرتحت دعم إص�ل�اح قطاع األمن اللييب ق���د تزايد ،إال أن بع���ض جوان���ب مهامها ودعمه���ا مل يُقرر بش���أنها بعد .تتطلب األوضاع احلالية مقاربة منسقة بني مجي���ع الفاعلني املنخرط�ي�ن يف عملية بناء قطاع األمن يف ليبيا. الدفع حنو املصاحلة السياسية
وخمتلفة فيما يتعل���ق بتطوير القوات والتدريب والتس���ليح ودم���ج اجلماعات املس���لحة .بل وداخل كل وزارة عل���ى ح���دة توج���د منافس���ة وتداخ���ل بني اإلدارات املختلفة .وس���وف ي���ؤدي وجود هيأة على ش���اكلة جمل���س األمن القوم���ي األمريكي تق���وم مبهام التخطيط والتواصل والتنس���يق إىل معاجلة هذا العجز. •حتديث وظائف وس���لطة األم���ر غري الواضحة لكل من وزارة الدف���اع ورئيس األركان واملناطق العس���كرية .وال ي���زال هناك الكثري م���ن الفوضى والغم���وض ح���ول س���لطات وصالحي���ات ه���ذه الكيان���ات .وينبغ���ي س���ن تش���ريعات حت���دد ه���ذه التمايزات بشكل واضح. •تفكي���ك جه���از األمن الوقائ���ي وعناصر اللجنة األمني���ة العلي���ا املتبقي���ة ونق���ل وظائفهم���ا إىل الش���رطة وجه���از االس���تخبارات .ويق���وم جه���از األم���ن الوقائي ،أح���د نواتج مرحلة الث���ورة ،بأداء نفس املهام اليت يؤديها يف الظروف العادية جهازا الش���رطة واالس���تخبارات .لذل���ك جي���ب تفكيك���ه ونق���ل ع���دد خمت���ار م���ن اجله���از إىل الش���رطة واالس���تخبارات بع���د فحص ومتحي���ص دقيقني. وباملثل ،لقد تالش���ت فوائد اللجن���ة األمنية العليا ويتعني تفكيكها. إع���ادة الت���وازن لنظ���ام إدارة األف���راد العس���كري وترشيد نظام املرتبات •تنشيط هيأة ش���ؤون احملاربني ومتويلها ضمن جه���از جديد وش���امل لدع���م جهود إص�ل�اح قطاع األم���ن بتوف�ي�ر بيان���ات صحيحة ودقيق���ة .ولقد كان���ت هي���أة ش���ؤون احملارب�ي�ن اجله���ة األكثر نش���اطا يف مجع البيانات بعد الثورة الليبية .ومن
تأس��يس هيأة شؤون احملاربني حماولة واعدة للدمج أثناء إدارة عبد الرحيم الكيب ،الذي كان رئيس��ا للوزراء يف احلكومة االنتقالية الليبية .وكان هدف اهليأة تسجيل مقاتلي الكتائب وسرب نواياهم وتطلعاتهم ومكافحة املخدرات والسجون؛ وإىل غياب عملية حوار أوسع. ولق���د كان تأس���يس هي���أة ش���ؤون احملارب�ي�ن حماول���ة واعدة للدم���ج أثناء إدارة عب���د الرحيم الكي���ب ،ال���ذي كان رئيس���ا لل���وزراء يف احلكومة االنتقالي���ة الليبي���ة .وكان هدف اهليأة تس���جيل مقاتلي الكتائب وسرب نواياهم وتطلعاتهم .ولكنها مل جت���د إال تعاونا حمدودا ،خاصة من اجلماعات املتمرك���زة يف مصراتة وطرابل���س ومن وزارتي الداخلية والدفاع. طرح مكتب زيدان مؤخ���را فكرة احلرس الوطين بوصف���ه طريق���ة لوضع أعض���اء ق���وات درع ليبيا حتت س���يطرة الدولة بشكل أكثر وضوحا .وفقا هل���ذا التصور ،س���وف يتكون احل���رس الوطين من مخس���ة وثالثني ألف متط���وع ويتوىل ع���ددا من وظائ���ف حفظ األم���ن داخليا ملدة س���نتني ،ينضم بعده���ا من يرغب من أفراده إىل القوات املس���لحة النظامي���ة وتوف�ي�ر ف���رص عم���ل مل���ن ال ينض���م. وبع���د نهاية مدة الس���نتني ،تصب���ح قوات احلرس الوط�ن�ي املتبقي���ة ق���وة احتياطية .ولك���ن يبدو أن أعضاء اجلماعات املس���لحة الذين يرغبون العمل يف القط���اع األم�ن�ي يفضلون انتظ���ار اإلصالحات السياسية وإصالحات قطاع األمن قبل االنضمام إىل كي���ان ثال���ث غامض مثل احل���رس الوطين. وبالنظر إىل أن خط���ة احلرس الوطين ال تتناول صراحة هذه االنش���غاالت السياس���ية ،كما يبدو أنها وُضعت بدون مش���اورات موسعة ،فإن املؤمتر الوط�ن�ي العام عارض ه���ذه اخلطة وش���كك فيها بصورة متكررة. ويرج���ع س���بب ق���وة اجلماعات املس���لحة وختبط القط���اع األم�ن�ي جزئي���ا إىل حال���ة العج���ز ال�ت�ي تعان���ي منه���ا القوات املس���لحة النظامي���ة .ال تزال الق���وات املس���لحة الليبية ،اليت كان���ت مهملة يف عه���د القذايف الذي كان خيش���ى احتم���ال قيامها بانقالب���ات ،تعان���ي س���وء التس���ليح والتدري���ب وتضخ���م ع���دد الرت���ب العليا .ويف بع���ض مناطق البالد ،ال يس���يطر اجليش حتى على معس���كراته. وي���كاد أن يك���ون التنس���يق معدوما ب�ي�ن كتائبه، إىل جان���ب تذبذب جهود التجنيد وعدم اتس���اقها. إضافة إىل ذلك ،اتس���مت عالقات القوات املسلحة م���ع درع ليبي���ا وبقي���ة الكتائ���ب بالع���داء يف غالب األحي���ان .كم���ا أن وض���ع ق���وات الش���رطة ليس
أفض���ل من ذل���ك ،كما أنها غري جمه���زة ملواجهة بع���ض امله���ام األمني���ة الصعب���ة واخلط���رة (على سبيل املثال ،جهود مكافحة املخدرات). وهكذا تراجعت القوات املس���لحة وقوات الش���رطة خل���ف درع ليبي���ا واللجن���ة األمنية العلي���ا وبقية الكتائب املس���لحة – وللمفارقة ،ف���إن هذا الوضع يعك���س نف���س الرتتيبات ال�ت�ي كانت س���ائدة يف السنوات األخرية من حكم القذايف .يف ذلك الوقت، ختلى اجليش والش���رطة عن مهامهم���ا لكل من الكتائ���ب األمني���ة اليت كان���ت حتت قي���ادة أبناء الق���ذايف وجهاز األمن الداخلي املس���ؤول مباش���رة ملكتب القذايف. وإىل جانب ختبط هيكلية القوات ،تعاني املؤسسة األمني���ة يف ليبي���ا م���ن قص���ور إداري خطري .ففي عهد القذايف ،مل يكن لوزارة الدفاع ومكتب رئيس األركان قاع���دة مؤسس���ية وال وظائ���ف حمددة لألركان .وبس���بب ع���دم وجود مثل ه���ذا اإلطار، ف���إن أداء ه���ذه املؤسس���ات يعتمد اآلن بق���وة على العوامل السياس���ية الش���خصية وعلى املس���اومات والتفاهم���ات يف احلجرات اخللفي���ة مع خمتلف اجلماع���ات املس���لحة .وه���ذا ال يؤس���س لنظ���ام رش���يد لتوفري املع���دات وتطوير الق���وات وتدريبها وتوزيعها. وب���دون وجود توجه اس�ت�راتيجي واض���ح ،وبغياب الش���فافية يف ختصي���ص امل���وارد ،أصب���ح الث���وار يتش���ككون من أن قطاع الدف���اع ووزارة الداخلية- ورمب���ا أفرع حكومي���ة أخرى ،مث���ل وزارة العدل- تعم���ل على خدم���ة مصاحل م���ن كان���وا يعملون مع نظ���ام القذايف .ويعتق���د قادة كتائ���ب الثوار، الذي���ن يرغب���ون يف تش���كيل مس���تقبل قطاع���ات الدف���اع والش���رطة واالس���تخبارات ،أن تضخ���م ع���دد الرت���ب العالي���ة يف اجلي���ش ال مينحه���م إال فرص���ا حم���دودة لتول���ي مناص���ب س���لطوية يف اجلي���ش .كذل���ك ،فإنه���م ال ي���ودون التخلي عن مص���ادر ضغطهم وقوتهم وهم يرون أن العمليات السياسية األساسية يف البالد (الدستور والربملان) مل حتدد بشكل واضح ،وإما أنها عاجزة أو معطلة أو مش���لولة بسبب الصراعات .من جانب آخر ،فإن الضب���اط الكب���ار يف اجلي���ش قاوم���وا عملية دمج الث���وار الذي���ن يعتربونه���م مسيس�ي�ن أكث���ر من الالزم أو إسالميني أو غري منضبطني. ضمن إطار هذه اخللفية ،حياول اجملتمع الدولي
17
18
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
دور احلرس الوطين وخطوط الس��لطة وترتيبه��ا ،وتنويع قاعدة جمنديه، وإزالة أي تعارض بني مسؤولياته وبني مسؤوليات اجليش النظامي املهم مش���اطرة املعلومات اليت مجعتها حول نوايا مقاتلي الكتائب مع املسؤولني الليبيني والشركاء الدوليني م���ن أجل دعم عملية وضع السياس���ات على أس���اس معلومات أكثر دق���ة .وهناك حاجة ماس���ة لوج���ود هيأة ش���ؤون حمارب�ي�ن جديدة أو مطورة ،وينبغ���ي ،مثاليا ،ربطه���ا صراحة بنظام املرتب���ات واس���تالمها للمس���اعدة يف إيقاف نزوع الكتائب لعدم املش���اركة يف الربنامج كما فعلت يف الس���ابق .معظم الليبيني العامل�ي�ن يف الكتائب غري النظامي���ة ال يرغبون يف العمل يف اجليش أو الشرطة أو تنقصهم االنضباطية الالزمة للعمل بهم���ا .ومن املتوقع أن تتغري طموحاتهم ونواياهم م���ع م���رور الوق���ت .وال ميك���ن النظ���ر يف اخت���اذ إجراءات حم���ددة مثل برام���ج التدريب املهين إال بعد القيام ببحوث شاملة حول هذا املوضوع .ومن الضروري دعم مثل هذه اجلهود. •تطبي���ق خطة تقاع���د يخُ فض ،وفق���ا هلا ،عدد الرت���ب العالية املتضخم والعم���ل يف نفس الوقت عل���ى تطوي���ر رت���ب الضب���اط وضب���اط الص���ف عل���ى مس���توى الفصائ���ل والوح���دات الصغ�ي�رة. ففي بس���اطة ،يوجد عدد أكث���ر من املطلوب من الضباط برتبة ل���واء أو عميد أو عقيد ،وعدد غري كاف م���ن الضب���اط برتبة نقي���ب أو مالزم ومن ضباط الصف يف القوات املس���لحة الليبية .ينبغي أن يكون هناك تركيز على حترير كادر الرتب العليا من أجل تسهيل الرتقية إليها والستقطاب قادة كتائب الثوار. •إيق���اف حم���اوالت تطهري القوات املس���لحة من الضب���اط املتمرس�ي�ن ال���ذي عمل���وا أثن���اء حك���م الق���ذايف .وتقوم هي���أة النزاهة وإص�ل�اح اجليش اللي�ب�ي برئاس���ة مكتب رئي���س األركان بعملية واس���عة وقوية لتطه�ي�ر القوات املس���لحة الليبية م���ن الضباط الذين يُعتقد أنه���م دعموا العمليات العس���كرية لنظ���ام القذايف خالل ص���راع .2011 وسوف يؤدي هذا عمليا إىل عزل مجيع الضباط الذين تزيد رتبه���م على رتبة عقيد ،وبهذا حترم اجليش م���ن كثري من اخلربات املطلوبة .إضافة إىل ذل���ك ،ق���د ينت���ج ع���ن التطه�ي�ر عواق���ب غري متوقع���ة .فمعظ���م كب���ار الضب���اط يف اجلي���ش ينحدرون م���ن قبائل مهمة ،ورمبا تؤدي تأثريات عزهل���م الفوري إىل عدم اس���تقرار الب�ل�اد .وهلذا، يتع�ي�ن التعامل م���ع العوامل السياس���ية اليت أدت إىل تشكيل اهليأة ضمن إطار حوار وطين. • إص�ل�اح إدارة املرتبات يف قط���اع األمن وإعادة تنظيمه���ا .غالب���ا م���ا ُتدف���ع مس���تحقات أعض���اء الكتائ���ب ع���ن طري���ق صك باس���م قائ���د الكتيبة. ويش���كو العدي���د م���ن املقاتلني م���ن تأخ���ر الدفع؛ بينم���ا س���جل آخ���رون أمساءهم مرت�ي�ن أو ثالث م���رات مع كيانات أمنية أخ���رى .ولذلك ،فإنه ال ميكن تقدير مدى حجم مهمة الدمج والتسريح يف القطاع األمين بشكل دقيق ما مل يُطبق برنامج إلصالح نظام املرتبات. •رفع مرتبات اجليش والشرطة حبيث تتساوى مع مرتب���ات اللجن���ة األمني���ة العلي���ا ودرع ليبيا أو تزي���د عنها .وه���ذه خطوة جوهري���ة الجتذاب الش���باب الذي���ن يعمل���ون حالي���ا م���ع اجلماع���ات الثوري���ة املس���لحة .وبالنظ���ر إىل أن مرتب���ات اللجن���ة األمني���ة العلي���ا تزي���د عل���ى مرتب���ات الش���رطة النظامي���ة مبقدار الضع���ف ،فإن جهود وزارة الداخلي���ة لتفكي���ك اللجنة األمني���ة العليا س���وف تواج���ه عراقي���ل عدة م���ا مل تحُ ���ل قضية املرتب���ات .وباملث���ل ،فإن مرتبات اجلي���ش اللييب ال تقارن مبرتب���ات درع ليبيا ما جيع���ل من الصعب اس���تقطاب جمندي���ن ذوي قدرة عالي���ة للجيش
النظامي. بناء احلرس الوطين بوصفه قوة انتقالية شاملة •تطبي���ق برنام���ج احل���رس الوط�ن�ي .ففي ظل الظ���روف احلالي���ة ،يُعد احل���رس الوطين اخليار األفض���ل لدم���ج اجلماع���ات الثوري���ة تدرجيي���ا يف مؤسس���ات الدف���اع الرمسي���ة ،مع ض���رورة أن يصاحب هذا الربنامج حوار وطين وجهود واسعة النطاق لبناء اجليش النظامي. •توضيح دور احلرس الوطين وخطوط السلطة وترتيبه���ا ،وتنوي���ع قاع���دة جمندي���ه ،وإزال���ة أي تع���ارض ب�ي�ن مس���ؤولياته وب�ي�ن مس���ؤوليات اجلي���ش النظام���ي .ونظ���را لعدم حتدي���د مهمة احل���رس الوط�ن�ي وتسلس���له القي���ادي ومكوناته حتدي���دا كام�ل�ا ،أصبح املوضوع مص���درا جلدل سياس���ي ح���اد .وختتل���ف التص���ورات املتع���ددة هل���ذه اخلط���ة يف رؤيتها لدور احل���رس الوطين- فبعضه���ا يقصر ه���ذا الدور على محاية املنش���آت اإلس�ت�راتيجية بينم���ا يش���بهه البع���ض اآلخ���ر بق���وات ال���درك ومينح���ه مس���ؤوليات أوس���ع يف محاية احلدود واألم���ن الداخلي .ويكون احلرس الوطين ،وفق���ا آلخر تصور ،مس���ؤوال أمام مكتب رئي���س ال���وزراء ،بينما يرغ���ب الث���وار يف أن يكون حتت سيطرة املؤمتر الوطين العام خالل املرحلة االنتقالي���ة وبعدها حت���ت س���يطرة وزارة الدفاع. ولتأمني تأييد الثوار ،يتعني توضيح هذه القضايا وحله���ا ،والتوكيد بصفة خاص���ة على خضوعه للرقابة املدني���ة للمؤمتر الوطين العام .ولتوحيد قطاع األمن املتش���رذم بنجاح ،ينبغي تنويع قاعدة التجني���د لضمان أن احلرس الوط�ن�ي يتكون من ضب���اط عس���كريني حمرتفني وم���ن مقاتلني من الثوار بغض النظر عن خلفيتهم العسكرية. •وض���ع خارطة طريق للقط���اع األمين تصاحب قانون تش���كيل احل���رس الوطين للحص���ول على تأيي���د املؤمت���ر الوطين الع���ام واجلي���ش النظامي ودرع ليبي���ا .ولق���د ق���دم بع���ض ق���ادة درع ليبي���ا مقرتح���ا ببدي���ل للح���رس الوط�ن�ي ،ولقد رفض املؤمتر الوطين العام ،خالل إعداد هذه الدراس���ة، مش���روع قان���ون للح���رس الوطين .كذل���ك ،فإن ضب���اط اجلي���ش النظام���ي -مب���ن فيه���م رئيس األركان املكل���ف احلال���ي -يعارضونه ويعتربونه منافس���ا للجي���ش .ويش���عر الكث�ي�رون أن فك���رة احل���رس الوط�ن�ي حماول���ة لتجن���ب مواجه���ة القضي���ة األكث���ر إحلاح���ا إلص�ل�اح اجلي���ش- ختفي���ض حج���م الرت���ب العالي���ة املتضخم���ة، وتطبي���ق قان���ون الع���زل السياس���ي عل���ى القوات املس���لحة ،وتقص���ي س���جالت الذي���ن عمل���وا يف اجليش خالل الصراع عام 2011بش���كل حمايد. وال ميكن التعامل مع هذه االنش���غاالت إال ضمن س���ياق خارطة طريق تبني يش���كل واضح كيف أن الوض���ع النهائ���ي للح���رس الوط�ن�ي مرتب���ط بالقضايا األوسع املتعلقة بإصالح القطاع األمين والعدال���ة االنتقالي���ة -ورمبا ضمن س���ياق حوار وط�ن�ي .ويتع�ي�ن توضي���ح أدوار احل���رس الوطين ومس���ؤولياته ،إىل جانب توضي���ح ،يف الوقت ذاته، دور الش���رطة وحرس احلدود واجليش النظامي ومسؤولياتهم ،لتجنب خلق "جيش مواز". تعزي���ز برام���ج التدري���ب الدولي���ة لق���وات األمن الليبية •تطبي���ق برنام���ج استش���اري م���ع وزارة الدفاع. وتستطيع الواليات املتحدة على وجه اخلصوص القيام بالكثري عرب إرس���ال مستش���ارين إىل وزارة الدف���اع وإىل مكت���ب رئي���س األركان للمتابع���ة وللتش���اور مع العناصر الليبية .وميكن أن تعطى األولوي���ة لقضاي���ا وض���ع امليزاني���ة والتخطي���ط
والتجني���د ،ال�ت�ي كان���ت مهملة إىل ح���د كبري من قب���ل القذايف .وميكن تطبي���ق ذلك من خالل مب���ادرة إص�ل�اح مؤسس���ة الدف���اع ،وه���و برنامج لوزارة الدفاع مصمم ملساعدة البلدان الشريكة يف بناء مؤسسات دفاعية شفافة وخاضعة للمسألة. ولق���د ُطبق برنام���ج وليد ضمن ه���ذه املبادرة يف ليبي���ا ولكنه أوقف بع���د اهلجوم عل���ى القنصلية األمريكية يف مدينة بنغازي يف س���بتمرب .2011 وجي���ب الب���دء يف الربنام���ج م���ن جدي���د وتعزيزه
بربنامج وزارة الدفاع للمستش���ارين -وهو مبادرة منفصلة ُطبقت يف العراق وأفغانستان. •املس���اعدة يف تدريب القوات العسكرية الليبية، ولك���ن م���ن الض���روري احل���رص عل���ى فح���ص اجملندي���ن والتدقي���ق يف اختياره���م ،وتدريبه���م على حقوق اإلنس���ان ،والعمل يف مسارات موازية عل���ى اإلص�ل�اح املؤسس���ي وتس���ريح اجلماع���ات املس���لحة واحل���وار السياس���ي .ونظ���را إىل ن���درة الضب���اط م���ن الرتب املتوس���طة وضب���اط الصف يف الق���وات املس���لحة الليبي���ة ،فينبغ���ي أن تعطي الواليات املتحدة األمريكية ،كجزء من جهودها التدريبية ،أولوية لتحديد األفراد الذين يتحلون بصف���ات القي���ادة وتدريبهم بش���كل س���ريع حتى يصبح���وا ضباط���ا .ويتع�ي�ن بالض���رورة جتني���د بعضه���م م���ن ب�ي�ن صف���وف اجلماع���ات الثورية املس���لحة .وجي���ب أن تص���ر الوالي���ات املتح���دة األمريكي���ة أيض���ا على وج���ود خط���وط واضحة للسلطة وعلى آليات الرقابة املدنية لضمان عدم هيمنة طرف سياس���ي أو فرد مع�ي�ن على القوات املسلحة. •تش���كيل ف���رق خمتلط���ة بالكام���ل وتتمي���ز بال���روح اجلماعي���ة واالنتم���اء الوط�ن�ي .ويعان���ي اجلي���ش النظام���ي ودرع ليبي���ا واللجن���ة األمنية العلي���ا وح���رس احل���دود م���ن ع���دم وج���ود قوات خمتلط���ة بش���كل كاف ،فالعدي���د م���ن كتائب اجلي���ش تتضم���ن جمندي���ن م���ن إقلي���م مع�ي�ن واح���د ،مم���ا يقل���ل م���ن جاذبية اجلي���ش بوصفه قوة وطنية وش���املة حقا .وبالنس���بة لدرع ليبيا، فإن جتنيد كتائب بالكام���ل وليس جتنيد أفراد منفصل�ي�ن أدى إىل تش���جيع االنقس���ام الداخل���ي والتناف���س ،وعرقل الش���فافية ،وأضع���ف القيادة
الداخلية والسيطرة .وينبغي وضع خطة منسقة مركزيا ،وبإدارة رئيس األركان ،ملزج اجملندين اجل���دد واملش���اركني يف برام���ج تدري���ب دولي���ة، تس���تهدف التقليل م���ن تأث�ي�ر ال���والءات القبلية واجلهوية والسياس���ية .ويتع�ي�ن التمعن بدقة يف دروس بن���اء اجليش يف البل���دان اليت خرجت من نزاعات ضروس ،مثل لبنان ،واالستفادة منها. •ع���دم نش���ر أي ق���وات أو تواجد عس���كري على األراض���ي الليبي���ة .فيج���ب أن تق���وم الق���وات األجنبي���ة واملدرب���ون األجان���ب بتدري���ب وتعليم القوات الليبية خارج ليبيا. •زي���ادة ع���دد موظف���ي مكت���ب التع���اون األمين بالس���فارة األمريكية .وجي���ب أن يقوم هذا املكتب بعملي���ات الفح���ص والتدقيق وتنس���يق التدريب حت���ى ميكن جتنب زيادة حجم الق���وة األمريكية يف ليبي���ا .وه���ذا األم���ر لي���س جملرد محاي���ة هذه
الق���وات ولكنه ضروري لتجنب انتش���ار ش���ائعات على نطاق واس���ع يف البالد ب���أن الواليات املتحدة األمريكية تسعى الستخدام ليبيا قاعدة لعمليات مواجهة اإلرهاب يف مشال أفريقيا. •تعزي���ز برام���ج التعلي���م والتدري���ب العس���كري الدولي يف ليبيا ،وه���ى برامج مفيدة لبناء قدرات الضباط الليبيني ذوي الرتب العالية واملتوسطة. وجيب توسيع هذه الربامج حبيث تغطي احلاجة إىل تدري���ب جي���ل جديد م���ن القادة العس���كريني الليبي�ي�ن .ويتعني أن ُتعط���ى األولوية للمجاالت اليت كان���ت مهملة يف عهد الق���ذايف :التخطيط اإلس�ت�راتيجي والعقي���دة العس���كرية والعالق���ات املدنية-العسكرية ووظائف األركان األساسية. مستقبل دميقراطي وسلمي على الرغم من خط���ورة التدهور األمين يف ليبيا، فإن���ه قاب���ل للتغيري .فم���ن أجل أن متض���ي البالد قدم���ا على طري���ق االنتقال الدميقراط���ي ،فإنها حتتاج إىل بناء مؤسس���ات أمنية ش���املة وشفافة وخاضعة للمس���ألة .ويتطلب القي���ام بذلك فهما صحيحا للجذور السياس���ية ملش���اكلها األمنية، وخارطة طريق لتنظيم القطاع األمين املتشرذم. وهى مهم���ة جيب أن يقوم بها الليبيون أنفس���هم ويس���تطيع اجملتم���ع الدولي أن يس���اعدهم فيها. وجيب عليه ذلك. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Carnegie Endowment for International Peace Building Libya’s Security Sector Frederic Wehrey and Peter Cole
أغسطس 2013
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
19
املتقاعدون يقرتحون حلوال لصندوق الضمان االجتماعي عبداهلل حممد حبواص بصف�ت�ي أح���د أق���دم موظف���ي الضم���ان االجتماع���ي بليبي���ا فإن���ي عاص���رت كل ما س���أورده لك���م يف ه���ذا املق���ال ،فف���ي صي���ف ( يولي���و) ع���ام 1957مت���ت مناقش���ة انش���اء مؤسس���ة وطني���ة للتأم�ي�ن االجتماعي ومت تكلي���ف األس���تاذ املرحوم مصطفى الس���راج به���ذه املهمة من قب���ل رئيس ال���وزراء آنذاك الس���يد عب���د اجمليد كعب���ار بتقس���يم اداري :مدي���ر ع���ام ورئي���س جمل���س إدارة كل مبدي���ر ورئيس���ه ،وجمل���س اإلدارة يتك���ون من العمال وأصحاب العمل والدولة واملدير العام ،هيكلية باس���تطاعتها مناقش���ة شؤون الضمان بط���رق علمية س���ليمة ووضعه يف املس���ار املنش���ود ومت فعال حتقي���ق ذلك ففي تاري���خ الضمان االجتماعي أن ليبيا تعد أول دولة عربية تس���تحدث مي���زات ومعايري ملن يشملهم الضمان االجتماعي بعد االستعانة خب�ب�راء دولي�ي�ن ،فليبي���ا اعتم���دت ثالث���ة مؤسسات إيطالية وهي :أي نام :ضد املرض ،وان ب���س :للتقاعد ،واي ناب���ل :للحوادت ، وقد مت حل هذه املؤسس���ات الثالثة ملا كان يس���مى :التأمني االجتماع���ي يف ذلك الوقت ومت تعوي���ض هذه املؤسس���ات ومت نقل كل امالكه���ا الثابت���ة واملنقول���ة وكل م���ا هل���ا من أصول ،وكان من اختصاص املؤسس���ة ثالثة فروع رئيسية :عند املرض واالصابة – والتقاع���د عن���د بل���وغ الس���ن – أو تقدير العجز . أكت���ب اليوم م���ا أكتب ألن أم���ورا كثرية حتص���ل يف قط���اع الضم���ان االجتماع���ي تس���توجب مناقش���تها واظهاره���ا باملقارن���ة مب���ا ج���رى وكان وم���ا س���بق وإن ذكرت ، فقد عان���ى هذا القطاع وتع���ذب املٌلحقني به مبج���رد أن دخل���وا س�ن�ي تقاعده���م ...فعلى الرغ���م م���ن أنن���ا ن���رى مراجع���ات قانوني���ة م���ا بعد الث���ورة وصلت ح���د ق���رارات بزيادة
مالي���ة طالت بعضا م���ن إدارات الدولة منها النف���ط (م���ا يش���اع منحه���م تأم�ي�ن صح���ي 700أل���ف س���نوي ) واجليش ،والش���رطة ،وأخريا الرقابة اإلدارية واملالية ،ولست هنا يف جم���ال املمانعة أو رفض تل���ك الزيادات ، ولكن هناك س���ؤال يطرح نفس���ه ويف خضم ما يقر وتفتح ملفاته ومذكراته عند جلان وجلسات املؤمتر الوطين : مل���اذا الته���رب م���ن االضطالع مبهم���ة زيادة
احلاليـ���ة ال ميكن��� ُه أن ي���ؤدي دوره جتـ���اه ُمنتس���بيـه م���ن املواطن�ي�ن واملواطن���ات على مس���تـوى الب�ل�اد ،رغ���م أن حل���وال مقرتحـة بإمكانـه أن يستند إليها ومنها : أن يقوم حبصر واستئجار أمالكه خاصةوأن بعضه���ا مؤخ���را طالت���ه االي���دي م���ن خ���ارج إدارة صن���دوق الضم���ان يف طرابلس ومصراته وغريها . -املطالب���ة بس���داد م���ا للصن���دوق م���ن ديون
املعاش���ات التقاعدي���ة ال�ت�ي تعان���ي ظلم���ا واجحاف���ا مل���ن ق���دم وأدى دوره يف جم���االت متعددة أس���وة مبوظفي الدول���ة ووفق قرار املؤمت���ر الوط�ن�ي ؟ إن االم���ر يتطل���ب وقفة جدي���ة للتعاض���ى مع مقتضى احل���ال الذي وصل إليه املتقاعدون . إن صن���دوق الضمان االجتماعي بسياس���تـه
من خمتل���ف اجلهات وعلى رأس���ها الدولة ، واجليش ،والسياحة ...وغريها . االهتمام بإدارة التفتيش .إن املتقاعدين ش���رحية من شرائح اجملتمع ه���م حامل���وا ش���هادات علمي���ة أو مهني���ة يف أكث���ر م���ن جم���ال ،أمض���وا حياته���م الوظيفي���ة ملتزم�ي�ن بأدوارهم كم���ا انهم
األن يف املكتبات
ش���اركوا يف دع���م ميزاني���ة الدول���ة مبا مت اقتطاع���ه م���ن ضرائ���ب ال حص���ر هل���ا م���ن مرتباتهم طوال س���نني الع���وز واحلاجة من عقود حك���م الطاغية لتك���ون احملصلة أثناء تقاعده���م مرتبا هزيال تتجس���د فيه صورة ان���كار اجله���د ونواي���ا العم���ل الصادق���ة اليت بذل���ت طوال س���نوات اخلدمة ،أال يس���تحق املتقاعد وبعضهم يتحمل مس���ؤلية معيشته وحي���دا يف ظ���ل اس���تقرار األبن���اء واالحف���اد وانشغاالتهم كل حياول أن يؤمن مستقبله ،أال يس���تحق دعما وإكرام���ا معنويا وماديا من مثال :ختفيض بنس���بة مقدرة لفاتورة الكهرباء – ختفيض يف سعر تذاكر السفر ،إقام���ة ن���ادي للمتقاعدين واس���رهم يوفر حدا من الراحة النفسية واجلسدية . إن كل متقاع���د (ـ���ة) ميث���ل بي���ت خ�ب�رة وباالم���كان االس���تفادة من خربته استش���ارة وتش���اورا واق�ت�راح خط���ط وبرام���ج ، وبالنس���بة ل���ي أض���ع خربت���ي وزمالئ���ي يف رابط���ة املتقاعدي���ن ويف هكذا ظ���روف تبنى فيه���ا اساس���ات الب�ل�اد وبنيته���ا االقتصادية واالجتماعي���ة ،وننادي كل زمالئنا ورفاقنا بأن يس���اهموا كال جبهده وخربته لنساعد أبناءن���ا واحفادن���ا م���ا دمن���ا منل���ك الرغب���ة والطاقة للعم���ل والب���ذل وباختيارنا فوقتنا ملكنا االن وحنن احرار م���ن ربقة الوظيفة الشرطية واجلربية ،إننا نتطوع من أجل أن تقف ليبيا على أس���س صحيحة وتعوض ما فاتها لتكون دول���ة دميقراطية حيظى كل مواطن فيها بقيمته وكرامته ،وإننا حنتج ونرفض الزيادة املالية اليت صرح بها السيد زي���دان يف مؤمتره الصحفي مؤخرا ()20% ونطال���ب بتحس�ي�ن اداري ومال���ي ج���ذري تراعى فيه كل الش���رائح وال تظلم شرحية على حساب شرحية أخرى .
20
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
يف الذكرى العاشرة لرحيل مصطفي املكي
مل يكن ذا سلطة ،قد حيقق من خالهلا هلم مصلحة أو يقضي هلم حاجة .. ومل يكن الرجل ذا مال ! ... ولكن يف زمن الفقد يفتقد الرجال
أمحد بشون
صادف أمس األثنيني املوافق الس���ابع من هذا الش���هر مرور الذكرى العاشرة على رحيل الفنان املبدع مصطفى املكي بهذه املناس���بة ننشر كلمة األس���تاذ أمحد بشون اليت ألقيت يف حفل التأبني بقاعة الدعوة األسالمية بتاريخ 17رمضان 1371هـ املوافق 11نوفمرب 2003م متر باإلنسان يف هذه الدنيا الفانية حلظات حيس فيها مبشاعر متناقضة تتنازع نفس���ه وتضعه يف حرية من أمره ..ففي الوقت الذي حيس فيه مبش���اعر احلزن واحلسرة واألمل يرتاءى له يف نفس هذا الوقت أن مش���اعراً من الفرح والس���عادة واألمل حتاول أن يكون هلا مس���احة يف هذه النفس ..ولق���د كن���ت وأن���ا يف طريقي إىل هذه القاعة املوقرة أتذاكر مع نفس���ي وأس���أهلا ..هل أنا ذاهب للمش���اركة يف مناسبة مرور شهر أو يزيد على فقد إنسان كريم وصديق وأخ عزيز ..؟ ثم ماذا ميكنين أن أقول؟ بل أن مشاعري أوصلتين إىل سؤال أخر وهو هل حقاً مات املكي..؟
وأجب���ت بس���رعة وما ه���ي الغرابة يف ذلك إال يف ح���ق األم���وات ولكنين حض���رت ألقول وأنا أس���تحضر ق���ول اهلل س���بحانه وتعاىل (( كلم���ات أدرك مقدم���اً أنها عاج���زة وقاصرة كل نف���س ذائق���ة امل���وت )) وقول���ه س���بحانه على أن تويف املناس���بة حقه���ا وأن تعطي هلذه وتع���اىل وه���و خياط���ب س���يد اخلل���ق علي���ه الش���خصية الرياضي���ة الفري���دة حقها الذي الص�ل�اة والس�ل�ام (( أنك مي���ت وإنهم ميتون تستحق..حضرت ألقول كلمات لعلها تسهم )) وكنت أعل���م وأفهم وأدرك أن املوت نهاية يف ختفي���ف هذا األمل واحلزن الذي يس���يطر حتمي���ة ل���كل الكائن���ات وكنت دائم���اً أصور عل���ى النفس ..كلمات رمبا تس���هم يف إيقاف امل���وت وأش���بهه بالطري���ق ال���ذي نس�ي�ر في���ه ه���ذا النزيف الذي م���زق القلب والف���ؤاد نعم مجيع���اً وأن مثة ف���رق أو اخت�ل�اف فليس أال أنها ليست كلمات رثاء ألن (مصطفى املكي) يف س���رعة اخلطوات !..وم���ع ذلك فقد ذهبت رم���ز م���ن الرم���وز احلي���ة والباقي���ة وعالمة إىل أبعد من ذلك ألسأل سؤا ً ال آخر عن ما هو مضيئ���ة يف طريق قويم أمتنى أن يس�ي�ر فيه امل���وت ؟ هل املوت هو ه���ذه اللحظة اليت تغادر الرياضيون املعاصرون .. إنها ليس���ت مفارق���ة إن النجم الذي كان فيه���ا الروح اجلس���د ثم ي���وارى هذا اجلس���د ال�ت�راب ؟ أم أن للم���وت مفهوم���اً ومعن���اً أخر ق���ادراً عل���ى مج���ع الن���اس وحش���د اجلماهري ُ ..أيقن���ت واقتنع���ت أن للموت مفهوم���اً ومعناً اليت متتلئ بها املالعب وهي مس���تمتعة بفنه أخ���ر وهو الذي يؤك���د أن الذي���ن يبقون يف ومنتش���ية بإبداعاته وأهدافه نعم أنها ليست ذاكرة الن���اس ..والتاريخ ليس���وا أمواتاً حتى مفارقة أنه أستطاع أن جيمع الناس وحيشد إذا ت���وارت أجس���ادهم يف ال�ت�راب !..وم���ن هذا اجلماه�ي�ر حت���ى بع���د أن صار ب�ي�ن يدي اهلل املنطل���ق حضرت ألق���ف أمامكم أيها الس���ادة سبحانه وتعاىل .. األفاض���ل ال ألقول كلمة (رث���اء ) وال ألنعى إنه���ا ليس���ت مفارق���ة ألن احل���ب كان ه���و أليك���م صديق���ي ورفيقي (مصطف���ى املكي ) الس���يد يف احلالت�ي�ن والقاس���م املش�ت�رك يف ألن كلم���ات الرثاء وعب���ارات النعي ال تكون املوقف�ي�ن وألن عالق���ة املك���ي باجلماه�ي�ر مل
املكي يستلم وسام من املرحوم حسني غرور ورئيس اهليئة الرياضية العليا
تك���ن عالم���ة أعج���اب فق���ط ولكنه���ا كانت عالقة حب واحرتام للفن والشخصية نفسها وعندما ج���اء وقت الرحيل اجلس���دي أنفجر احلب والتهبت هذه املشاعر لتؤكد أنه الزال يف ع���داد األحي���اء ..والزال يف ذاك���رة الناس والتاريخ وسيظل .. أمسحوا لي أيها السادة الكرام أن أعود بكم إىل ي���وم اخلميس التاس���ع من ش���هر التمور املاضي أع���ود بكم إىل ذلك املش���هد التارخيي املهيب عندما هبت بنغازي الوفية اليت تعرف قدر أبنائها يف مش���هد تارخي���ي رائع وعظيم حيث اآلالف من خمتلف األعمار يتدافعون ويبكون وكلمة ( العزاء واحد ) على لسانهم مجيع���اً وكلهم يؤكدون أنه هلم وأنه أبنهم ..أن���ه صديقه���م وأن���ه الفن���ان الذي عش���قوا فن���ه واحرتموا س���لوكه واس���تقامته وتأثروا بإنسانيه اليت فاتت احلدود .. مل يك���ن ذا س���لطة ،ق���د حيقق من خالهلا هل���م مصلح���ة أو يقض���ي هل���م حاج���ة ..ومل يك���ن الرجل ذا مال لعل منهم من س���يحصل عل���ى نصيب منه ..كله���م يبكون ومن بينهم رج���ال كبار يف الس���ن وما أصع���ب وأمر أن يبك���ي الرج���ال !!..ولك���ن م���ا أعظ���م وأروع الب���كاء والدم���وع عندم���ا تك���ون جم���ردة عن الغ���رض ومتنزهة عن اهل���وى ..لقد حضرت بنغ���ازي الوفية حتييه ولقد خيل إلي يف تلك اللحظ���ة يف ذل���ك الي���وم التارخي���ي العظيم أن ه���ذه اجلماه�ي�ر املتدافعة ،خي���ل إلي أنها تتداف���ع لدخ���ول امللعب وأنها تهت���ف بامسه .. أنه���ا تتدافع ألجل االس���تمتاع بفنه وبأهدافه وبإبداعاته !!.. لقد مر عل���ى اعتزال املكي أكثر من أربعة وثالث���ون س���نة حي���ث مت اعتزال���ه رمسياً يف مب���اراة تكرميي���ة مبش���اركة فري���ق اهلالل العري���ق أي أن���ه م���ر على التاري���خ أكثر من امللفت للنظر أن هذه األجيال اليت مل تشاهده ال من يف املالع���ب أحبته وعرفته رغ���م أن الكثريين ثالث���ة عقود م���ن الزم���ن أي أن أجي���ا ً املعاصري���ن مل تت���ح هلا فرصة مش���اهدته يف منه���م ال يعرفون أنه لعب لألهل���ي ما يقرب املالع���ب يصول وجي���ول ويبدع ولك���ن األمر ع���ن عش���رين مومس���اً رياضي���اً خملص���اً ،مل تغري���ه كل املغري���ات عرف���وه وأحب���وه رغم
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
21
يا أخي لقد فقدتك ..واهلل لق��د فقدت��ك أخ � ًا ورفيق � ًا وصديق � ًا ..رفيق � ًا وفي � ًا خاصة يف أصعب الظروف أن الكثريي���ن منه���م ال يعرف���ون أنه لعب مع األهلي عشرات املباريات األخرى يف مواجهة ف���رق عربي���ة وأجنبي���ة متع���ددة ..عرف���وه وأحب���وه رغم أن الكثريين منه���م ال يعرفون أن���ه ق���اد منتخ���ب بنغ���ازي يف العدي���د م���ن املباريات يف دورات املعرض املتتالية ،وكثري من املناس���بات األخرى ،عرف���وه وأحبوه رغم أن الكثريي���ن منه���م ال يعرفون أن���ه الالعب اللييب الوحيد الذي ش���ارك يف ثالثة دورات عربي���ة وه���ي اإلس���كندرية س���نة1953 وبريوت 1957الدار البيضاء ، 1961عرفوه وصول الفريق الوطين للمغرب سنة 1961 وأحب���وه رغم أن الكثريين منه���م ال يعرفون ومل يش���اهدوه وهو رئيس لفريق األهلي يف ال ع���ن رئاس���ة الفريق ويعزيه���م ومي���ر عليه���م يف كل املناس���بات م���رات عدي���دة متناز ً لزمالئ���ه بكل روح رياضية يف مرات عديدة ،ويذهب للمساعدة يف كل أي مشكلة عندما نعم الكث�ي�رون عرفوه وأحب���وه رغم أنهم مل حيض���رون ل���ه وال ي���رد أح���د منه���م ..جاءوا يشاهدوا أهدافه ومل يستمتعوا بفنه وإبداعه مجيعاً ألن احلب غمره���م واحلزن أضناهم ومع ذلك فق���د جاءوا مجيعاً ليجس���دوا هذا فوجدوا يف مناس���بة الرحيل املؤقت ( مالذاً ) املش���هد املهيب ..ألنه���م مل يأتوا فقط لالعب يظهرون احل���زن عليه يف نفس الوقت جاءوا من ه���ذا الوزن والتاريخ ولكنهم جاءوا وهبوا ليؤك���دوا معنا ومفهوم���اً أنه يف قلوبهم ويف لتحية هذا اإلنس���ان الذي كان يبادهلم هذا ذاكرته���م وبهذا املفهوم واإلحس���اس يرونه احل���ب ..هذا اإلنس���ان الذي كان يواس���يهم حياً بينهم .. أنين حريص كل احلرص على أال أطيل
عليك���م وأال أخذ من وقت غ�ي�ري فن الكالم وأن الت���زم بالوقت احملدد ..لذلك أس���تأذنكم يف إضافت�ي�ن خمتصرت�ي�ن ..أوىل هات�ي�ن اإلضافتني أنين أتوجه إىل األخوة املس���ئولني يف هذه الشعبية (بنغازي الوفية) أال يقتصر تكريم هذا الرائد املبدع على التكريم الشعيب بل يصاحبه التكريم الرمسي حبيث يشرف أمسه منجزاً من املنجزات الرياضية يف هذه املدينة وأن حتظى أس���رته وأبنائه باالهتمام والرعاية وليكون هذا األمر منطلقاً وأساس���اً لتكريم الرواد واملبدعني .. أما اإلضافة الثانية فهي إضافة شخصية وأرج���و أن تعذرون���ي فيه���ا ألخاط���ب روحه الطاهرة ،فأقول يا أخ���ي وصديقي ورفيقي س���بعة وأربع�ي�ن عام���اً وحن���ن صديق�ي�ن ورفيق�ي�ن عاص���رت فيه���ا كل م���ا خيصك وكذل���ك أنت ثم ش���اءت إرادة اهلل أن نفرتق فكنت أنت الس���باق إىل لق���اء ربك ومن أحب لقاء اهلل فقد أحب اهلل لقائه فهنيئاً لك !! ي���ا أخي لق���د فقدت���ك ..واهلل لقد فقدتك أخ���اً ورفيق���اً وصديق���اً ..رفيقاً وفي���اً خاصة يف أصع���ب الظروف تأتي إىل البيت فتس���أل وتتاب���ع ونبك���ي ..نع���م واهلل نبك���ي ..فه���ل إذاً غلبت�ن�ي دموعي يف ه���ذه اللحظات س���يعيب عل���ى هذا اجلمع الكري���م ذلك أمل جيعل اهلل يف النف���س البش���رية مس���احة لل���ود وللحب ..أمل جيعل اهلل يف النفس البش���رية مس���احة للس���عادة والف���رح !! ..ومس���احة للح���زن وللب���كاء وللدموع ..حتي���ة لروحك الطاهرة اليت ترفرف علينا اآلن فس�ل�ام عليك سالم عليك ..ثم س�ل�ام عليكم مجيعاً ورمحة اهلل وبركاته .. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
•كلمـــــ���ة القي���ت يف حف���ل تأب�ي�ن الراحل((مصـــــطف���ى املكـــــي)) -قاعة الدعــوة اإلس�ل�اميــة بنغــازي -الثالثاء 17 رمضان 1371هـ -املوافق 11من شهر نوفمرب 2003م.
النجم مصطفى املكي مع أمحد بشون وأبنائه يف دورة الدار البيضاء 1983باملغرب
اجلماه�ي�ر ترف���ع مصطفى املكي على االكت���اف بع���د إنتهاء مب���اراة األعتزال سنة 1969
22
ميادين الفن
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
خليل العرييب
الفنانون يشاركون يف كتابة دستور مصر
حضر عدد كبري من جنوم الفن يف مصرإلي مقرجمل���س الش���وري لإلنضمام إل���ي إجتماع جلنة احلوار اجملتمعي برئاس���ة املستشار سامح عاش���ور ملناقش���ة أوضاع الفن والفنانني وحرية اإلب���داع والتعبري يف الدس���تور املص���ري اجلديد ،وكان م���ن بني ه���ؤالء الفنان�ي�ن :ليلي علوي وإهلام ش���اهني وأمحد بدير وفاروق الفيشاوي وحممود ياس�ي�ن وعزت العاليلي واملخرج خالد يوس���ف واملطرب إيه���اب توفي���ق ورئيس إحتاد النقابات الفنية املوس���يقار هان���ي مهنا واملطرب هشام عباس وغريهم . وكان ع���دد كب�ي�ر م���ن ه���ؤالء الفنان�ي�ن ق���د ش���اركو يف ث���ورة 30يونيو ال�ت�ي أطاحت بالرئيس مرس���ي إعرتاضا علي هيمنة اإلخوان املس���لمني علي كافة مؤسس���ات الدولة خاصة املؤسس���ات اإلعالمي���ة م���ن تلفزي���ون وإذاع���ة وصحاف���ة ووزارة الثقاف���ة ،وق���د س���بق هلؤالء الفنان�ي�ن واملثقفني يف عهد الرئيس مرس���ي قد إعتصموا بوزارة الثقافة السابقة ومل يغادروها حيت رح���ل الوزير الس���ابق مع رحي���ل الرئيس مرسي .
الفنان حسن يوسف ينتقد القرضاوي ص���رح الفن���ان املصري حس���ن يوس���ف بأن الش���يخ يوس���ف القرضاوي رئيس اإلحتاد العاملي لعلماء املسلمني ،مات منذ زمن أما املوج���ود حاليا ال���ذي يهاجم اجلي���ش املصري ليس الش���يخ ال���ذي نعرفه وكنا نس���افر حلضور دروسه . وأضاف حس���ن يوس���ف بأنه رمبا أن إسرائيل ق���د وضعت ش���رحية يف رأس القرض���اوي لتغيري سلوكه الذي كان معروفا به . وع���ن حالقت���ه لذقنه قال حس���ن يوس���ف لقد حلق���ت ذق�ن�ي بس���بب الس���معة الس���يئة لإلخوان املس���لمني ،مؤك���دا بأنه يس���تعد اآلن للتمثيل يف مسلس���ل جديد جيس���د فيه دور رجل أعمال وأنه ب�ل�ا ذقن س���يكون مقنع���ا أكث���ر ،ويضي���ف بأنه يتمين جتس���يد ش���خصية البابا ش���نودة وكذلك دور الرئيس حممد مرسي .
لقاء مع الشاعر الغنائي ...يوسف بن صرييت حاورته :ريم العبدلي م���ن من���ا ال يعرف���ه ملف���ه زاخ���ر م���ن االعم���ال الفني���ه متيز بوقفت���ه اجلادة مع رفاق دربة يعترب من ابراز ش���عراء االغني���ه الليبي���ه ذات احل���س الفنى , , طموحات���ه بس���يطة ,,وهدف���ه خدم���ه الف���ن واالهتمام ب���ه لراقى ب���ه ألعلى مس���توياته ,,اعماله ه���ى التى جعلتنى اجت���ه الي���ه ألج���رى مع���ه لق���اء ع�ب�ر صفحه فن���ون بصحيفة اخبار بنغازى وحني التقيته كان كما عهدته دوما جبديته فى احلديث فوجه اليه سؤاىل االول . ـ حدتنا على مسرياتك الفنيه من خالل ما قدمت���ه االغنيه الليبيه ؟؟ جتريبتى بدأت مع الش���عر الغنائى حيت كانت جترب���ه طويل���ة امت���دت ألكث���ر من مخس���ه وأربع���ون عام���ا قدم���ت م���ن خالهل���ا ما اس���تطعت ان اقدمه فى هذا اجمل���ال وقد قدر ىل احلظ ان اتى بهذ ا اجملال وهو فى قمة ازدهاره مبا احتواه من فنانني مبدعني فى هذا اجملال ,,فا االغني���ه الليبيه حس���ب جتربتى معها ومعاصرتى جلزء منهم من مس�ي�رتها كانت رائعة وتبش���ر مبس���تقبل طيب ولكن بعض العابثني ممن تولوا امورها بغري دراي���ة او فهم او موهب���ة احالوها اىل جمرد اجماد ش���خصيه وحماكاة للوضع املس�ت�ردى الذى كنا حنيا مما اس���فو عن فقدان هوايته���ا وأصالتها ,, كذل���ك بعض املواهب ف���ى هذا اجملال كان���ت مبش���ره وكان���ت اس���تكماال مل���ا ترك���ه ال���رواد ولكن ه���ذه املواهب سرعان ما تالش���ت واندثرت وتركت
هذا اجملال الذى اس���توىل على مقاليد اموره ش���له من اصحاب السلطة العليا الذين افسدوهـ رأيك فى االع�ل�ام االن ؟؟ وخاصة مع تع���دد القن���وات االعالميه ه���ل جتدها جاءت فى صاحل الفن���ان واالعالمى؟؟ رغم ان���ى ال املك تقيم م���ا يوجد االن فى س���احة االعالم من قن���وات مرئية خاص���ة وعام���ه وه���ى كث�ي�رة ولكن احلديث عما تقدمه ه���ذه القنوات من خدم���ات اجمل���ال الف���ن فانى اس���تطيع الق���ول بأنه���ا مل تقدم ما خي���دم الفن ودليل���ى عل���ى ذل���ك بأن���ه ال يوجد فى هذه القنوات برامج فنيه تهتم باملسرح والغناء والفنون الشعبيه وغريها ـ طموحات���ك على الصعيد الش���خصى ؟؟ وعل���ى الصعيد املهن���ى ؟؟ طموحى
عل���ى الصعي���د الش���خصى :ـ مل تع���د كث�ي�رة بع���د ه���ذه الرحل���ه الطويل���ة ولكن���ى ارى ان اهمها ه���و ان ارى ليبيا وه���ى مس���تقره صاع���ده اىل الع�ل�ا هانئة اما عل���ى الصعيد املهنى :ـ امتنى ان خت���رج االغني���ة الليبي���ه االصيل���ه م���ن دائ���رة احمللي���ه وان تهت���م الدوله به���ذا املرفق اهل���ام ومتنح���ه مزيد من االهتم���ام والوس���ائل كث�ي�رة ولك���ن ينقصها مسئولني يتفهموا هذا اجملال ومينحون���ه ش���ئ م���ن االهتم���ام اناس يكونون على مستوى هذا اجملال ـ كلم���ه خنتم بها احلوار ؟؟ اقول هذه ليبي���ا اعطتك���م كل ش���ى فأعطوه���ا احلب وا المان
حسني فهمي ويسرا يقودان مظاهرة يف نيويورك الفنان املصري حس�ي�ن فهم���ي والفنان���ة يس���را إنته���زا فرص���ة وجودهما يف الوالي���ات املتح���دة األمريكي���ة ليقوما بقيادة مظاه���رة تأييدا لثورة 30 يوني���و أم���ام مب�ن�ي األم���م املتح���دة يف نيوي���ورك بالتزام���ن مع إلق���اء وزير خارجي���ة مص���ر نبي���ل فهم���ي لكلمة مص���ر أمام اجلمعي���ة العام���ة لألم���م املتحدة . وكان املتظاه���رون املؤي���دون للث���ورة يرفعون األع�ل�ام املصري���ة وص���ور الفري���ق أول عب���د الفت���اح السيس���ي مرددين األغاني الوطني���ة اجلدي���دة حول ثورة 52فرباير .
ميادين الرياضة
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013
أمحد بشون
عاشور خالد
ملك اخلطوات الطويلة فتحي الساحلي كان موفق���ا جدا فقد لعب ألفضل الفرق و اختري يف مناسبات عديدة للمنتخب . جاء مع اسرته يف نهاية مخسينيات القرن املاضي اىل مدينة بنغ���ازي قادما اليها من
ق���وي حيث قررت ادارة النادي االس���تعانة ببعض الالعبني لتقوي���ة صفوف الفريق فضمت اليه املدافع عاش���ور خالد و املدافع عب���د الس�ل�ام الورفل���ي و الع���ب الوس���ط
مدينة سوسة او س���يزوزا او ابولونيا كما كان يطل���ق عليها االغري���ق و هي احدى امل���دن اخلم���س ال�ت�ي انش���أها االغريق يف اقليم كورينايكا يف القرن الس���ادس قبل املي�ل�اد و ه���ي مدينة صغرية على س���احل البح���ر االبي���ض املتوس���ط و تق���ع ما بني مدين���ة درنة يف الش���رق و بل���دة طلميثة يف الغ���رب و تبع���د ع���ن مدين���ة ش���حات (كورينا)ال�ت�ي تق���ع يف اجلن���وب حبوالي 18كيلو مرتا . التحق صاحبنا مبدرسة النهضة العريقة و عندم���ا تأس���س فري���ق النهض���ة كان عاش���ور خالد اح���د العبيه االساس���يني ..و كان ذل���ك برفق���ة الدكت���ور امراج���ع الغناي و اهالل امنيسي و يوسف بودجاجة و امح���د الكاديكي و خليل املقصيب و العبد بسيكري و حسني الدرسي و غريهم . لعب لفريق النهضة عدة مواس���م و عندما دمج فريق النهضة مع فريق اهلالل ش���د الرح���ال اىل فري���ق االهل���ي حي���ث اصبح العب���ا اساس���يا يف ذلك الفري���ق الكبري مع العم�ل�اق مصطفى املك���ي و حممد اقعيم و غريهم . و يف املوس���م الرياض���ي 63 – 62انتق���ل اىل فري���ق النجمة يف حماولة لبناء فريق
س���ليمان باله و حسني الدرسي اضافة اىل حممد احلداد و بوبكر مشيس���ة و عاش���ور االس���كندراني و فرج السنوس���ي و احممد شتوان. و يف املوس���م الذي تاله انتقل عاشور خالد اىل فريق اهلالل ليمضي فيه بقية حياته الرياضية حتى اعتزاله كرة القدم . و بذلك نستطيع ان نقول انه لعب ألفضل ثالث���ة ف���رق رياضي���ة يف ذل���ك الزم���ن االهلي و النجمة القدمية و اهلالل اضافة اىل الفري���ق ال���ذي ظه���ر فيه و ه���و فريق النهضة . كما اختري عاشور خالد يف مناسبات عدة حلمل غالل���ة املنتخ���ب اللي�ب�ي يف دورات معرض طرابل���س الدول���ي و يف املباريات الدولي���ة ال�ت�ي كان جيريه���ا املنتخ���ب م���ع الف���رق الزائ���رة ..وق���د كان تارخيه الرياض���ي مش���رفا جدا فق���د كان موفقا بكل املقاييس . و يعت�ب�ر اختي���اره للمنتخ���ب اللي�ب�ي يف ال���دورة العربي���ة الرابع���ة ال�ت�ي ج���رت بالقاه���رة ع���ام 1965م اك�ب�ر اجن���از كروي بالنسبة اليه . كان طوي���ل القامة و ه���ي ميزة للمدافع تس���اعده يف قطع الك���رات العالية برأس���ه
و كان���ت خطوات���ه طويلة بعك���س قصار القام���ة الذي���ن كان���ت خطواته���م قصري و متقارب���ة و تع���د ه���ذه الصفة بالنس���بة للمداف���ع س�ل�اح ذو حدي���ن حي���ث يعجز بع���ض املدافع�ي�ن م���ن ذوي اخلط���وات الطويل���ة يف اللح���اق باملهاج���م صاح���ب اخلط���وات القصرية لذلك كانت خطوات عاش���ور مدروس���ة و ه���ي وراء جناح���ه يف كرة القدم . و من الناحية الفنية فعاش���ور خالد كان العبا مربجما يعرف جيدا دوره يف امللعب و واجب���ه ..و قد لعب الكرة حبب و جدية و قدم كل ما عنده من امكانيات ..و كانت ل���ه صداق���ات و عالقات رياضي���ة كبرية فق���د ح���زن ج���دا لوف���اة صديق���ه الالعب الكبري امحد االشهب و رأيته يبكيه حبرقة ش���ديدة ..ويعترب عوض خملوف من اعز و اق���رب االصدقاء اىل قلب���ه ..فلريحم اهلل العبينا و ليسكنهم فسيح جناته . 1ص���ورة فري���ق النجم���ة القدمي���ة عام . 1962 وقوفا من اليمني : عاشور االس���كندراني ،فرج السنوسي،علي مرس���ال ،و احلارس عبد احلميد املقصيب ،حممد احلداد ،س���ليمان باله ،عبد السالم الورفلي . جلوسا : بوبكر مشيس���ة ،احممد ش���توان ،حس�ي�ن الدرسي ،عاشور خالد . 2منتخب ليبيا عام 1965م . وقوفا من اليمني : مخيس الفالح ،عم���ران العريف ،امحد بن صويد ،فرج الس���وداني ،فرج ادوال ،عاشور خالد ،عاش���ور الزروق ،ع���وض عون ،علي بوعود . جلوسا من اليمني : ف���رج بال���ه ،ابراهي���م كلف���ة ،حمج���وب بوك���ر ،حمم���د املاق�ن�ي ،دمي���س الكب�ي�ر ،حسن السنوسي ،احممد العفاس .
23 23 11 ملسة وفاء
ما جرى مس���اء الس���بت قبل املاضي املوافق 21 من هذا الشهر مبقر اهلالل العريق و االنيق عندما اجتمع ع���دد كبري من خرية الرجال و النس���اء يف امس���ية مت فيه���ا تكري���م و تأب�ي�ن الراح���ل العزيز توفي���ق امح���د فالق اك���د حقيقة رائعة جس���دها
اهلاللي���ون تعب�ي�را ع���ن االنص���اف و الوف���اء هل���ذه الشخصية الرياضية و االدارية املميزة . لق���د عش���ق توفي���ق اهل�ل�ال و ارتب���ط ب���ه ارتباطا وجداني���ا رائع���ا و قدم له جه���ده و وقته يف هدوء و بروح شفافة . ثم انس���حب من ه���ذه الدنيا بكل ه���دوء ومل يرتك هل���ذا املرض اللعني لينال منه عذابا و االما فاس���لم ال���روح ت���اركا ورائه كثري من املعان���ي و العرب يف االخالص وحسن االنتماء ..ال تعصب ..و ال احقاد .. اجلمي���ع اصدقاء يف كل االندية الرياضية و كل الوسط الرياضي . نعم كان توفي���ق علما يف مساء الرياضة و متألقا يف س���احة التحرير و من ابرز العاملني فيها خالل ثورتنا اجمليدة . ال حي���ب الظه���ور و ال يتهافت م���ع املتهافتني على املنص���ة و مك�ب�ر الص���وت و ال جيي���د الظه���ور يف القنوات املرئية و الصحف . حن���ن ال منل���ك اال ان ندع���و اهلل س���بحانه و تعاىل ان يتقبله قبوال حس���نا و ان يس���بغ عليه الرمحة و ان جيازي���ه احس���ن اجلزاء ..و ال منل���ك اال ان حني اهلالل العريق على هذه الوقفة و هذه اللمسة مع متنياتنا بدوام التوفيق و النجاح.
مربوك لطائرة االهلي ه���ذه اللعب���ة ختطو من جناح اىل جن���اح باألم���س حق���ق فريق االكاب���ر الف���وز ببطول���ة ليبي���ا للم���رة العاش���رة و الي���وم حيقق فريق االم���ال الفوز ببطولة ليبيا للتصفي���ات النهائي���ة اليت اقيمت مبدين���ة مصرات���ه خ�ل�ال ش���هر سبتمرب . و ه���ذا دليل عل���ى النه���ج العلمي ال���ذي تتبع���ه ادارة االهل���ي للكرة الطائرة ب���كل الفئات ..الف م�ب�روك لطائ���رة االهل���ي يف فئة االم���ال ومزي���دا م���ن البطوالت و االجنازات.
فرج العقيلي
السنة الثالثة -العدد ( 21 - 8 ( - ) 127 - 126أكتوبر )2013