2
Experiences Pleasant sauna and spa
Angenehme Sauna- und Badeerlebnisse
Sauna chairs | Saunastühle 3 Accessories | Weitere Artikel 5 Fabrics | Textilien 5 Sauna benches and levels Sitzebenen und Bänke für die Sauna
6
Natural decoration stones Natürliche Steine für die Einrichtung 8 Hardax products Hardax-Produkte 10
Saunasella Oy is a Finnish company specialised in sauna, spa and interior design products. We manufacture sauna chairs, benches, stone products, and other interior decoration products for comfortable and pleasant sauna and lounge environments. Our Slow Sauna & Spa approach emphasises on relaxation, tranquillity and unhurried atmosphere. Saunasella Oy ist ein auf Sauna-, Bäder- und Einrichtungsprodukte spezialisiertes finnisches Unternehmen. Wir produzieren Saunastühle, Bänke, Steinprodukte und andere Einrichtungsgegenstände für einen angenehmen und komfortablen Sauna- und Aufenthaltsbereich. Wir entwickeln unsere Produkte auf Basis der Slow Sauna & Spa-Idee, deren Grundgedanken Erholung, Ruhe und Gelassenheit sind.
The Finnish know-how • Design solutions for sauna and lounge areas • We use ecological natural materials • Our aim is to provide means for comprehensive relaxation
Finnische Sauna-Expertise • Lösungen für die Inneneinrichtung von Saunen und Aufenthaltsbereichen • Wir verwenden ökologische Naturmaterialien • Unser Ziel besteht in einer ganzheitlichen Entspannung
Luminare decorative elements Luminare-Einrichtungselemente
11
3
Benefits of a sauna chair
Vorteile des Saunastuhls
• Pleasant and ergonomic sitting position • Own private sitting space • Suitable both for saunas and lounge areas • Allows the implementing themed areas • Foldable and hygienic • Resistant to heat and humidity • ISO 7173 tested
• Angenehme und ergonomische Sitzposition • Eigene einzelne Sitzposition • Für Saunen und Aufenthaltsbereiche geeignet • Gut für Themenbereiche geeignet • Zusammenklappbar und hygienisch • Beständig gegen Hitze und Feuchtigkeit • Nach ISO 7173 getestet
Sauna chairs
Sauna chairs create a novel and comfortable sauna and lounge area. Mit Saunastühlen gestalten Sie einen neuartigen und komfortablen Sauna- und Aufenthaltsbereich.
Saunastühle The sitting position of the sauna chairs is quite relaxing. The sauna chairs allow the user to change the room’s layout easily to be able to accommodate an increase or decrease in the number of persons inside. The sauna chairs are suitable for all types of saunas, as well as for resting, lounge and outdoor areas, which include: spas, hotels, fitness areas and healthcare establishments. The Saunasella sauna chairs have been used in the design of various facilities in different parts of Europe.
Die Sitzposition in Saunastühlen ist sehr bequem und entspannend. und entspannend. Die Saunastühle ermöglichen eine Abänderung der Saunaeinteilung, je nach Situation und Anzahl der Saunierer. Saunastühle eignen sich für alle Saunaarten sowie für Ruhe-, Aufenthalts- und Außenbereiche, u.a. für Bäder, Hotels, Fitnessstudios und Sanatorien. Mit den Saunastühlen von Saunasella wurde europaweit Saunen eingerichtet.
Wood
Soft
A sauna chair made in Finland using durable alder wood.
Sauna chair is upholstered with ecological linen cloth.
• A flexible and deformable seat • Various sizes • Can be equipped with armrests, protective fabric and neck pillow
• Comfortable sitting position thanks to the cloth • Cloths can be easily and quickly replaced • Special fabric woven in layers, 100 % linen
Saunastuhl aus beständiger Erle, komplett in Finnland hergestellt.
Saunastuhl mit ökologischer Leinenverkleidung.
• Das Sitzteil ist flexibel und nachgiebig • Verschiedene Größen • Kann mit Armlehnen, Schutzstoff und Nackenkissen ausgestattet werden
• Angenehme Sitzposition durch herabhängenden Stoff • Der Stoff lässt sich leicht und schnell austauschen • In Schichten gewebter Spezialstoff, 100 % Leinen
Implementation of a chair sauna / Einrichtung einer Sauna mit Stühlen The sauna chairs should be placed on a bench level that has no traditional seating benches. Bench levels can be created in various heights. In infrared saunas the chairs can also be placed on the floor. / Die Saunastühle können auf Sitzebenen platziert werden, auf denen sich keine konventionellen Saunabänke befinden. Die Sitzebenen können in verschiedenen Höhen realisiert werden. In der Infrarotsauna können die Stühle auch direkt auf den Boden gestellt werden.
4
Fortis The Fortis sauna chair has a higher and wider seat that enables sitting without any extra effort. The chair’s stability and supporting armrests make it easier to sit in the chair and get up from it. The backward leaning seating position is comfortably relaxing and supports the entire back.
Die höhere Sitzposition des Fortis-Saunastuhls und der breite Sitz ermöglichen das Platznehmen ohne zu starke Kraftaufwendung. Die Stabilität und die stützenden Armlehnen des Stuhls ermöglichen ein leichteres Hineinsetzen und Aufstehen. Die nach hinten verlagerbare Sitzposition ist erholsam und stützt den gesamten Rücken.
Fortis Sauna chair for the elderly and people with reduced mobility. • Suitable for the elderly and people with reduced mobility • Comfortable seating position, easy to sit • Optional footrest • Developed together with rehabilitation professionals
Saunastuhl für ältere und gehbehinderte Menschen. • Für gehbehinderte und ältere Menschen geeignet • Komfortable Sitzposition, leichtes Hineinsetzen • Fußstütze als Sonderausstattung • Mit Rehabilitationsprofis entwickelt
5
Accessories
Expand the sauna chairs’ scope of use and implementation with accessories. Erweitern Sie die Einrichtungs- und Nutzungsmöglichkeiten mit Sonderausstattungen zu den Saunastühlen.
Weitere Artikel
Table / Tisch Armrests / Armlehnen
Footrest / Schemel
Foot support / Fußstützen
• Suitable for the Wood series chairs • Increased seating comfort • Sturdy and stylish • Für die Wood-Stühle geeignet • Steigert den Sitzkomfort • Stützend und stilvoll
• Comfortable resting position for feet • Also suitable as a seat • Foldable • Angenehme Ruheposition für die Füße • Auch zum Platznehmen geeignet • Zusammenklappbar
• Optimal support for feet • Recommended with the Fortis chair • Optimale Stütze für die Füße • Wird für Fortis-Stühle empfohlen
Cloths
Cloth for the Soft chair and footstool Soft-Stuhl- und Schemel-Stoff
Textilien
• Easy to install and replace • Hygienic • Special fabric woven in layers, 100% linen • Leicht zu montieren und auszutauschen • Hygienisch • In Schichten gewebter Spezialstoff, 100 % Leinen
We use Finnish eco-friendly linen fabrics. The fabric cloths are manufactured using natural raw materials only: linen, cotton, and water vapour. The Saunasella textile products are extremely durable and are also very suitable for people with allergies. Als Stoff verwenden wir umweltfreundliches finnisches Leinen. Für die Stoffproduktion verwenden wir ausschließlich natürliche Rohstoffe: Leinen, Baumwolle und Wasserdampf. Die Textilprodukte von Saunasella sind äußerst beständig und auch für Allergiker geeignet.
Pillow hood / Kissenbezug
Sauna pillow / Saunakissen
• Pillow hood for the Soft chair • Special fabric woven in layers, 100% linen • Kissenbezug für Softstühle • I n Schichten gewebter Spezialstoff, 100 % Leinen
• Relaxing pillow for neck support •C ompatible with the Grass protective fabric and Soft pillow hood • Entspannendes stützendes Nackenkissen •F ür den Grass-Schutzstoff und in Verbindung mit dem Soft-Kissenbezug geeignet
Ecological linen
Towelrobe / Bademantel
• Durable and natural • No chemicals • Sewn in Finland
A comfortable and versatile robe for use in sauna and spa.
Ökologische Leinenstoffe • Beständig und natürlich • Keine Chemikalien • In Finnland genäht
• A steady table top • Also withstands seating •C an be combined into larger table tops • Stabiler Tisch • Auch zum Platznehmen geeignet •K ann zu einem größeren Tisch verbunden werden
• As an outfit in a sauna, as a bathrobe or as a towel • An intimate outfit for sauna bathing • Linen / cotton fabric
Angenehmes und vielseitiges Kleidungsstück für die Sauna und das Schwimmbad. • Als Mantel für Sauna und Schwimmbad oder als Handtuch • Wohlfühlmantel für die Sauna • Stoff aus Leinen und Baumwolle
Cover for the seat Grass / Grass-Sitzschutz • Suitable for the Wood and Fortis chairs • Comfortable to sit on • Includes a place for sauna pillow • Made of linen terry • Für Wood und Fortis-Stühle geeignet • Angenehmes Sitzen • Enthält einen Platz für das Saunakissen • Frottee aus Leinen
6
Benches and bench levels Bänke und Sitzebenen Saunasella manufactures authentic Finnish sauna benches for chair saunas and traditional saunas. Our collection includes various material and colour options. Saunasella fertigt echte finnische Saunabänke für Saunen mit Stühlen, sowie für konventionelle Saunen. In unserem Sortiment finden Sie verschiedene Material- und Farbalternativen.
Chair sauna benches Chair sauna benches can be used to create an optimal and easily adaptable sauna room. • For the Slow chair saunas • Also available multi-level benches
Bänke für eine Sauna mit Stühlen Mit den Saunabänken für Saunen mit Stühlen kann die Sauna optimal und leicht angepasst werden. • Für Slow-Stuhlsaunen • Auch Bänke für mehrere Ebenen erhältlich
7
Benches for people with reduced mobility
Traditional sauna benches
Benches for people with reduced mobility can be used to create an easily accessible sauna room.
Stylish traditional Finnish sauna benches – comfort and elegance in your sauna facilities.
• Easy to access bench levels are suitable for the Fortis chairs • Easy to access bench solutions are suitable for wheelchairs
• For traditional saunas • Straight, oblique and angle benches
Bänke für Gehbehinderte
Konventionelle Saunabänke
Mit den Bänken für Gehbehinderte wird der Saunabereich barrierefrei.
Stilvolle konventionelle finnische Saunabänke - Nutzerfreundlichkeit und Atmosphäre für die Sauna.
• Leicht zugängliche Sitzebenen für Fortis-Stühle • Rampen-Bank-Lösungen, u.a. für Rollstühle
• Für konventionelle Saunen • Für gerade, schräge und Eckbänke
8
Decoration stones
Sustainable beauty with genuine natural stones. Beständige Schönheit mit echtem Naturstein.
Einrichtungssteine The Saunasella decoration stones were formed in the northern arctic conditions over thousands of years. The high-quality Finnish manually cut natural stones are extremely resistant to heat and moisture.
Die Einrichtungssteine von Saunasella sind über Jahrtausende unter den arktischen Bedingungen des Nordens entstanden. Die hochwertigen, per Hand zerkleinerten finnischen Natursteine sind äußerst beständig gegen Hitze und Feuchtigkeit.
Unique stone colours enable to create a unique impression – also different types of stone can be combined.
Mit den einzigartigen Steinnuancen können Sie Ihre individuelle Atmosphäre kreieren - Sie können auch verschiedenen Steinarten miteinander kombinieren.
Surface options / Mögliche Oberflächen
Four unique colour shades: Vier einzigartige Farbnuancen: Natural shale surface Natürliche Schieferfläche
Arctic Pearl
Mystic Green
Deep Gray
Rustic Bronze
Treated cut surface Behandelte Segmentfläche
Shape options / Mögliche Formen
Natural edge Natürlicher Rand
Sawn slab Gesägter Rand
9 Hot rock heater background
Stone floors
The natural decoration stone is ideal as a background for stoves and fireplaces.
The easy to care for and durable natural stone flooring brings dignified elegance to the space.
• Excellent heat resistance • Perfects the sauna atmosphere • Stone colours become highlighted with spotlights
• Preserves heat • Pleasantly smooth shale surface • Highly resistant to wear
Hot rock Saunaofenhintergrund
Steinböden
Der unverfälschte Einrichtungsstein eignet sich ausgezeichnet als Hintergrund für Saunaöfen und Feuerstellen. • Sehr gute Hitzebeständigkeit • Rundet die Atmosphäre in der Sauna ab • Die Steinfarben werden durch Lichtbetrahlung gut hervorgehoben
Leicht zu pflegende und beständige Naturböden verleihen dem Raum einen edlen Ausdruck. • Speichern die Wärme • Angenehm glatte Schieferfläche • Äußerst verschleißbeständig
Stone walls
Stone yards
A unique natural stone wall lasts through time and creates a wonderful atmosphere.
The genuine natural yard stones and tiles can be used to create good-looking and easy to maintain lounge and outdoor areas.
• An eye-catching element in a room • For saunas, laundry facilities, or as a decorative wall • Easy to maintain and durable
• Comfortable under feet • Easy to maintain and stylish • A timeless solution
Steinwände
Stone saunas
Steinhöfe
Eine individuelle Natursteinwand spart Zeit und verleiht Ihrem Raum Atmosphäre.
Natural stone can be used to create an atmospheric sauna for enjoying the heat.
• Dient als Blickfang im Raum • Für die Sauna, im Bad oder als Einrichtungswand geeignet • Leicht zu pflegen und beständig
• Stylish and cosy • Distributes heat comfortably and evenly • Different stone colours can be combined
Mit echten Natursteinen für den Hof und für Fußböden können Sie ansehnliche und leicht zu pflegende Aufenthaltsund Außenbereiche gestalten.
Steinsaunen Aus Naturstein kann eine gemütliche Sauna kreiert werden, in der jeder Aufguss zum Genuss wird. • Stilvoll und gemütlich • Die gleichmäßige Wärmeverteilung ist angenehm • Es können verschiedene Steinfarben kombiniert werden
• Angenehm unter den Füßen • Leicht zu pflegen und stilvoll • Zeitlose Lösung
10
Hardax products Hardax-Produkte Basins made in Finland are a stylish and modern solution for spa and sauna facilities.
Hardax products • Extremely smooth and dirt-repellent surface • White or coloured • Resistant to dents
Hardax-Produkte • Sehr glatte und schmutzabweisende Fläche • Weiß oder farbig • Beständig gegen Schäden
In Finnland produzierte Becken sind eine moderne und stilvolle Lösung für Saunen und Bäder.
Washbasins
Basins for water thrown
Senior washbasins
Washbasins can be situated on top of furniture, embedded to the fixtures or as integrated level solutions.
Basins for water thrown are available transparent and they can be illuminated.
Senior washbasins are specially designed for people with reduced mobility.
• Unbreakable and safe • Available in several colour shades and designs
• Durable and safe • Can be equipped with support rails • Adjustable height is possible
Waschbecken
Becken für Saunawasser
Seniori-Becken
Waschbecken können auf den Möbeln platziert, darin versenkt oder in Ebenen integriert werden.
Becken für Saunawasser sind transparent oder farbig erhältlich.
Das Seniori-Becken wurde spezifisch für Gehbehinderte entwickelt.
• Unzerbrechlich und sicher • In mehreren Farbtönen sowie mit Mustern erhältlich
• Beständig uns sicher • Kann mit Geländer ausgestattet werden • Höhenverstellbar
• A stylish basin set • Toilets, baths and kitchens • Hotels and spas
• Stilvolle ganzheitliche Beckenlösung • WC, Bäder und Küchen • Hotels und Schwimmbäder
11
Luminare decorative elements Luminare-Einrichtungselemente These interior decoration elements combine shimmering light and flowing water into lively decorative panels. Effects and background solutions can be used to create various relaxation atmospheres.
Luminare decorative panel A framed decoration panel brings liveliness and the murmur of flowing water to the sitting area.
Die Einrichtungselemente sind mit Lampen und fließendem Wasser ausgestattet, wodurch sie zu einem lebendigen Bild werden. Mit Effekten und Hintergrundlösungen können vielfältige entspannende Umfelder kreiert werden.
Luminare window element The window element creates a magical atmosphere in the lounge.
Luminare-Einrichtungsbild
Luminare-Fensterelement
Das Einrichtungsbild mit Rahmen schafft mit seinem plätschernden Wasser Lebendigkeit im Aufenthaltsbereich.
Das Fensterelement zaubert eine magische Stimmung im Aufenthaltsbereich.
Luminare decorative wall
Luminare-Einrichtungswand
The Luminare panel and window elements can be used to create wall-embedded solutions or larger decorative walls.
Die Luminare-Bild- und Fensterelemente können auch in Wänden versenkt oder als größere Einrichtungswände genutzt werden.
Saunasella Oy • Salapurontie 228, FI-73460 Muuruvesi, Finland Tel. +358 10 271 2810 • info@saunasella.fi