2017_AINAS_THOTEL_LA MAGIA DEL MONDO by Ainas Magazine

Presentazione della versione cartacea della rivista internazionale online AĂnas e della mostra â&#x20AC;&#x153;La magia del mondoâ&#x20AC;? con sette artisti internazionali.

Guardare l’arte con mille occhi. L’arte come creazione e società, come luoghi e libertà, come viaggio e ricerca. Tutto questo vuole essere Aínas, rivista internazionale on line che entra ora nell’universo della carta stampata. È nata il 19 settembre del 2001, come periodico cartaceo e telematico. Da un anno e mezzo ha assunto una nuova linea e una nuova dimensione grafica, conservando

come punto di riferimento il movimento artistico degli Erranti, che si estende dall’Europa alle Americhe. L’interesse registrato on line ha suggerito un altro passo: così dal 2018 la rivista (trimestrale) viaggerà sui due binari, on line e carta, secondo una scelta che può apparire controcorrente se si considerano le attuali difficoltà dell’editoria mondiale. © aínas. Fotografie di Sofía Arango

Nella rivista internazionale Aínas c’è una sezione dedicata alle mostre virtuali. “La magia del mondo” diventa reale. Una esposizione di fotografie, pitture, poesie e installazioni raccontano il viaggio tra poesia, arte e narrazione di sette artisti che si incontrano in Sardegna e arrivano dall’Italia, dalla Colombia, dall’Ecuador e dagli Stati Uniti.

T Hotel sede della mostra “La magia del mondo”. Cagliari, Sardegna, 2017.

Conferenza stampa. Presentazione del primo numero cartaceo della rivista Aínas nel contesto della mostra “La Magia del Mondo”. 29 novembre 2017, Cagliari, Sardegna.

Direttore Roberto Cossu Direttore artistico, Editore Bianca Laura Petretto Ambasciatore Arturo Cabrera, Rappresentante dell’Ecauador all’ONU, Ginevra Assistente artistica e grafica Sofía Arango Echeverri

LA MAGIA DEL MONDO Ă¨ una mostra internazionale che inizia da un tavolo. Vi invitiamo a sedervi, ad aprire la scatola, guardare i fiori di LucĂa Vaca-Izurieta e i versi di Giovanni Bernuzzi per iniziare il vostro viaggio attraverso le opere di sette artisti.

LucíaVaca-Izurieta Giovanni Bernuzzi ECUADOR . ITALIA

Il poeta italiano Giovanni Bernuzzi con le sue poesie di “cristallo” accompagna in trasparenza le piccole pitture e installazioni esposte nella lunga parete dell’ingresso, tra le nicchie, e prosegue sui tavoli di ferro con le opere alchemiche di Lucía Vaca-Izurieta, artista dell’Ecuador che vive a New York.

La magia del mondo Pigra, dolce vita di poeta a volte asceta e a volte esteta Tra il silenzio del cielo e la voce del mare Ă¨ la magia del mondo il senso impercettibile e profondo della notte di luna piena cosĂŹ chiara, cosĂŹ serena Giovanni Bernuzzi . Trasparenze

Donne d’ombra, donne di luce Sono come sentieri tra gli alberi nel bosco donne che amo donne che non conosco

Giovanni Bernuzzi . Trasparenze

Mattino e sera Amo gli alberi l’acqua e il sole amo la luna il vento e le parole La luce del mattino per leggere e nuotare nell’ombra della sera andare in bici e passeggiare Amo chi non conosco chi sogno d’incontrare una sera nel bosco o una mattina al mare

Giovanni Bernuzzi . Trasparenze

Andrea Castro COLOMBIA

Nel corridoio di fronte le fotografie in bianco e nero di Andrea Castro. Lâ&#x20AC;&#x2122;artista colombiana ritrae donne contemporanee in forme ieratiche. Di fronte, sui ripiani, le sue installazioni di stoffa e immagini indagano gli spazi intimi femminili in dialogo con la poesia di Bernuzzi.

Sofía Arango Echeverri COLOMBIA

Nella parte centrale dell’esposizione la giovane artista colombiana Sofia Arango Echeverri propone un’installazione con l’uso di materiali di stampa e il disegno.

Daniela Zedda ITALIA

Al centro della sala campeggia un videoarte. Ritratti di volti noti e meno noti di Daniela Zedda, artista italiana che racconta attraverso la fotografia la magia del mondo.

Maria Victoria Gómez ITALIA

Nei corridoi interni, sulle pareti scure sono esposte le opere fotografiche, intense e umorali, della serie “Tensiones” di Maria Victoria Gómez.

NicolĂĄs Corredor COLOMBIA

Sui monitor della reception una sequenza di fotografie in bianco e nero dellâ&#x20AC;&#x2122;artista colombiano prestato al mondo della moda.

Ri.Co Immuro ITALIA

Sui monitor della reception una sequenza dei muri del designer textile e moda Riccardo Coppetta da cui è stata tratta la copertina di Aínas. Ri.Co realizza fotografie di muri in giro per il mondo restituendo la pelle delle città.

Poesia, pittura, installazioni, fotografie e videoarte in uno spazio della quotidianitĂ , per far vivere alle persone che transitano lâ&#x20AC;&#x2122;arte contemporanea.

Percorso giornalisti e inaugurazione.

PRESENTAZIONE RIVISTA CARTACEA E MOSTRA “LA MAGIA DEL MONDO” 2017 WWW.AINASMAGAZINE.COM INFO@AINASMAGAZINE.COM

Direttore Roberto Cossu Condirettore Giorgio Giorgetti Direttore artistico Bianca Laura Petretto Grafica e fotografia Sofía Arango Echeverri Comunicazione Andrea Castro, Maria Victoria Gómez, Lucía Vaca Copy Aínas 2017 La traduzione, la riproduzione e l’adattamento totale o parziale, effettuati con qualsiasi mezzo, inclusi la fotocopiatura, i microfilm e la memorizzazione elettronica, anche a uso interno o didattico, sono consentiti solo previa autorizzazione dell’Editore. Gli abusi saranno perseguiti a termini di legge. Is aínas faint is fainas . gli strumenti fanno le opere AÍNAS reg. n° 31/01 Tribunale di Cagliari del 19 09 2001, periodico di informazione bimestrale, cartaceo e telematico Iscrizione n° 372004 al Registro della stampa periodica Regione Sardegna, L.R. 3 luglio 1998, n° 22, ART. 21. Editore Bianca Laura Petretto Direttore responsabile Roberto Cossu

B&BArt MuseodiArte contemporanea

Collaboratori: AGON, ANTONIO ARÉVALO, ANILORE BANON, HANS GEORG BERGER, GIOVANNI BERNUZZI, CARLA BOI, ACHILLE BONITO OLIVA, GIANCARLO BOZZANI, GUSTAVO ALEJANDRO CAMPOS, MARCO CASTELLANI, ANDREA CASTRO, CBBD, FRANCESCA CESARI, LI CHEVALIER, MAX COOPER, NICOLÁS CORREDOR, PAOLO DE GRANDIS, PAUL HENRY DESMOND, CHIA DEVIS, PABLO ECHEVERRI MONTOYA, FRANCIS ENGELMANN, MARCO FAGIOLI, ANDREA FORGES DAVANZATI, LUCA FOSCHI, DANIEL FOUSS, JUAN MARTÍN GALVIS, EVA GARAU, GIANNI GARBATI, ANABELA GILARDONE, SILVIA GIOVANARDI, MARIA VICTORIA GÓMEZ, THIERRY GRILLET, KURT GRUNG, JAIME IVÁN GUTIÉRREZ, MARCO ILLUMINATI, RI.CO IMMURO, ELIN JAKOBSSON, YOON JIN SUP, RYM KHENE, THIERRY KONARZEWSKI, LIEKE KOOPMANS, RENÈE LISKAI, ANDY LOMAS, CRISTINA MACCIONI, MAURO MAGLIANI, FEDERICA MARANGONI, MARIA ELISABETTA MARELLI, MONICA MARIANI, ANTONIO MARRAS, MARIA PAOLA MASALA, NESTOR MASSA, RICCARDO MATTIOLI, MARCELLO MAXIA, ROBERTO MEDDA, IRENE MELIS, PIETRO MENDITTO, SERENA MORMINO, DONATELLA MUNTONI, ISELLA ORCHIS, CARLOS PÁEZ VILARÓ, MAURA PICCIAU, PAOLA PIITZZI, OTTAVIO PINNA, GIACOMO PISANO, MAURIZIO RADICI, MARTINO REGGIANI, MICHELE REGINALI, ANNAPAOLA RICCI, GIGI RIGAMONTI, ALEJANDRO ROBLES, PEDRO ROMERO MALEVINI, DIEGO RONZIO, BLANCA SAIBANTE, SARAH SARTORI, CARLOTTA SCARPA, ARTURO SCHWARZ, DANIELE SERRA, LUIS CARLOS TOVAR, ALAN TURING PROJECT, VERONICA ZANCHETTA, DANIELA ZEDDA, HARBIN FASHION WEEK 2017, IL GIARDINO SONORO DI PINUCCIO SCIOLA, MUSÉE CAMILLE CLAUDEL, MUSEO DELLE MASCHERE AMLETO E DONATO SARTORI.