A
I
R
E
fanzine de ARTE
H2O en portada
Raúl Álvarez Jiménez
Cold (detalle)
Número 02
Septiembre - Octubre 2013 gratuito
Un espacio para crear y crecer, con talleres múltiples en los que alimentareis vuestro corazón y el de los más pequeños
Situado en el casco histórico, está orientado a experimentar el arte y abrir vuestras alas. En este centro, en el mismo espacio de los talleres, se realizan exposiciones de artistas contemporáneos de gran peso, como Martyn Mills, Santi Jiménez, Marga Crespo… También hacemos actividades culturales como charlas, recitales de poesía, presentaciones de libros, pequeños conciertos, sesiones de musicoterapia, y ofertamos talleres monográficos y clases de fotografía, títeres, teatro, artes plásticas, cine… Todas las actividades de la escuela-galería de arte, pretenden ofrecer vehículos con los que facilitar la comunicación entre individuos. El arte o cualquier manifestación creativa es entendida aquí como un modo de expresión, donde se le dan cabida a las manifestaciones emocionales de cualquier tipo. El gran problema entre los seres humanos es la falta de comunicación, así que tal vez, y digo tal vez, aquí coexistan maneras de unir nuestros corazones. Dirección y docencia en manos de artistas, cineastas, fotógrafos, profesionales de nivel internacional. Docentes Habituales: ARTE Neves Seara FOTOGRAFÍA Eutropio Rodríguez CINE Xoán Escudero
Aire centro de Arte Dirección del centro: Neves Seara C/ Cardenal Payá 14, 15703 Santiago de Compostela Tel.: 981 589 059 // 634 785 498 airecentrodearte@gmail.com airecentrodearte.blogspot.com
www.airecentrodearte.es
sumArio pág 5: H2o, Fluír en el arte
Agenda
pág 4: Actividades Septiembre - Octubre 2013
Exposiciones
pág 8: Expo H2O, Raúl Álvarez Jiménez pág 11: Expo Dégradé, Mauro Trastoy
Relatos e ilustraciones
pág 8: Sirenas, relato Andrea Barreira. Siren sketch, ilustración Martyn Mills pág 9: S/T (Ballena), ilustración Ana Seoane pág 10: Agua, relato Adela Arias. Has de comértelo todo, ilustración Santi Jiménez
Apartado Docente
pág 12: Curso 2013-2014, Aire centro de Arte pág 15: Clases de violín, Beatriz Junco (Twinkle! Galicia)
Obras de Alumn@s pág 13: imágenes Talleres
Puedes copiar, imprimir, publicar, distribuir y poner a disposición en medios telemáticos nuestros textos y fotografías siempre y cuando indiques el nombre del autor y la fuente (Texto/Fotografía de: XXX. AIRE Fanzine de Arte, nº xx). Puedes asimismo traducir, adaptar y modificar los textos indicando, de un modo claro y preciso qué textos formaban parte del original. Agradeceremos que nos lo comuniques para tener constancia - No puedes alterar las fotografías sin el previo consentimiento de los titulares de los derechos. No puedes sacar beneficio económico de la copia, impresión, publicación, distribución y/o puesta a disposición de nuestros textos o fotografías sin la previa autorización de Aire centro de Arte. Los textos e imágenes nunca
EDITA: Aire centro de Arte DIRECCIÓN: Neves Seara DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Monica Mura HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO: Raúl Álvarez Jiménez, Mauro Trastoy, Andrea Barreira Freije, Martyn Mills, Ana Seoane, Adela Arias, Santi Jiménez. IMPRIME: Tórculo Artes Gráficas D.L: C 111-2013 podrán ser utilizados para perjudicar la imagen de esta publicación o de los anunciantes de la misma - AIRE Fanzine de Arte respeta y apoya la nueva cultura COPYLEFT, permitiendo la libre difusión de sus contenidos sin más límite restrictivo que el respeto a los derechos de paternidad, integridad de la obra y cualquier otro de naturaleza moral del autor. Gracias asimismo por tu respeto y apoyo. COPYLEFT. All Rights Reversed. No nos hacemos responsabels de cualquier aspecto del fanzine que no le guste, ni de las opiniones de nuestros colaboradores o de los cambios de fechas de los eventos
agenda Aire centro de Arte
Agenda actividades
Septiembre - Octubre 2013 CLASES Información e inscripción matrículas, desde 1 septiembre, precio por mes, material incluído, sin pago de matrícula previo al curso. COMIENZOS DE LAS CLASES 10 Septiembre Clases anuales de adultos, ARTE (Neves Seara) 16 Septiembre Clases anuales niños: (Neves Seara) 1-ARTE, 2- GRABADO 1 Octubre Clases de FOTOGRAFÍA a partir 14 años: (Eutropio Rodríguez) Noviembre Clases de Cine: (Xoán Escudero y otros docentes) HORARIOS DE CLASES ANUALES: NIÑOS - CLASE DE ARTE: DESDE 16 SEPTIEMBRE 60 €/mes, sin preinscripción, todo el material incluido. Arte, conciencia emocional y sensitiva De 4 a 8 años. LUNES 17:45h a 19:15h. De 9 a 12 años. MIÉRCOLES 17:45 h a 19:15h. Arte, creación y expresión del concepto artístico De 12 a 16 años. JUEVES 18:15h a 19:45 h. Grabado Desde 9 años. MIÉRCOLES 16h A 17:30h. ADULTOS - CLASE DE ARTE: DESDE 10 SEPTIEMBRE 60 €/mes, sin preinscripción, todo el material incluido, salvo lienzos en clases de Arte, y papel de grabado en clases de Grabado. Arte LUNES 16 h a 17:30 h. MARTES de 11 a 13 h. o de 17h a 19h. MIÉRCOLES de 19:30 a 21:30 h. VIERNES de 11 a 13 h. o de 19 a 21h. 4
AIRE CENTRO DE ARTE · Septiembre - Octubre 2013
Grabado LUNES 19:45h a 21:45h. MIÉRCOLES DE 16 A 17:30h. CLASES DE FOTOGRAFÍA DESDE 14 AÑOS: desde 1 Octubre 70 €/mes, material incluído. Fotografía Digital: VIERNES 16:30h a 18:30h o SÁBADO 16 a 18h. Fotografía de la A a la Z: JUEVES 16 a 18h o SÁBADO 11 a 13h. CLASES DE CINE: DESDE NOVIEMBRE MARTES 20 a 21:30 h o JUEVES 20 a 21: 30h. CLASES DE VIOLÍN, MÉTODO SUZUKI: MARTES 16:30 a 19:30h.
OTROS TALLERES ESPORÁDICOS 26 Octubre Taller de Scrapbook.10:30 a 14 h. 1 Noviembre Taller de un día de Grabado.11 a 13:30 h y 16 a 20 h.
AGENDA ACTIVIDADES 5 Septiembre, 20h. Inauguración Exposición H2O, de Raúl Álvarez Jiménez, hasta 18 Octubre. 14 Septiembre, 16 a 22 h. Monoa Showroom, espacio de muestra con puestos de artesanía, ropa vintage, segunda mano, collage, pintura, vinilos y decoración de uñas amenizado con música, pinchos y bebida para los asistentes al evento. 25 Octubre, 20h. Inauguración Exposición de Mauro Trastoy, hasta el 5 de Diciembre.
Septiembre - Octubre 2013
aire centro de arte
H2O Fluír en el ar te Neves Seara
D
esde el comienzo de la historia del arte, el agua ha sido representada y usada en cada creación del hombre, ya sea como uso alimenticio, o como uso estético, por ser ésta el elemento indispensable para crear vida. El agua ha servido de inspiración, de medio y de metáfora, tanto en la música, con compositores como Handel, Beethoven, Schubert, etc., además de muchos músicos contemporáneos que han tratado de transmitir diferentes estados de ánimo que produce la contemplación del algua. Así mismo, pintores, escultores, cienastas, se han inspirado en ella. Los impresionistas se fijaron en los estados climatológicos del agua, en un intento de atrapar el paso del tiempo. Escritores como Edgar Allan Poe con sus poemas de agua cristalina o turbulenta o el nobel Gabriel García Márquez, quien hizo un homenaje al río Magdalena en su obra El Amor en los Tiempos del Cólera, son parte de ese legado al agua. Fuentes de arquitectos como Nicola Salvi y el escultor Bracci, de quien es la Fontana de Trevi, en Roma, o los estanques construídos en la Alhambra, son espacios donde recrearse en la contemplación controlada del agua. Atrapada en el cine con magníficas películas como Azul, de K. Kieslofski, dieron lugar a prolongar las metáforas que este elemento tan indispensable es capaz de provocar. No sólo el agua ha trasmitido sentimientos agradables, el agua turbia, contaminada, las aguas oscuras reflejan sentimientos de agonía, tristeza y desesperación, emociones que han sabido aprovechar de maneras sublimes grandes artistas como el videocreador contemporáneo Bill Viola. Este artista, encuentra múltiples significados en el agua, siendo para él vida, movimiento, crecimiento, fecundidad, corriente, profundidad, presión, nacimiento, creación, alegría, miedo, reflejo, ondas, repetición, veloci-
Five angels for the Millenium, fotograma de videocreación de Bill Viola.
dad, lentitud, fuente, cura, placer, dolor, enfermedad, muerte y misterio. Así pues, este elemento ha sido un leit motiv en todas sus creaciones, que, influenciadas enormemente por los clásicos de nuestra historia del arte, han resultado imágenes de una potencia estética y emocional absoluta. También, experiencias de su propia boigrafía cercanas a la muerte, han influenciado esta conexión con el agua, ya que a una edad muy temprana, estuvo a punto de morir ahogado. Esta experiencia, y su exquisita sensibilidad, han formado una respuesta estética al trauma potentísima y artísticamente muy relevante. Este interés por el agua como elemento creador, y la enorme potencia visual que provocan sus representaciones artísticas, y el abismo que se capta sobre la soledad del ser humano frente a las grandes masas de agua, han inspirado la temática de este nuevo trimestre en Aire centro de Arte. El Agua, H2O, marca un trimestre en el que sus exposiciones y actividades enmarcadas en las clases de arte, se inspiran en ella. Partimos de la exposición H2O de Raúl Álvarez Jiménez, que se inaugura el 5 de Septiembre, y lo acompañamos con los diferentes relatos, ilustraciones de este fanzine. Para continuar con la influencia de los elementos en la creación artística, la siguiente exposición que se inaugurará será Degradé. Aproximaciones de una cometa, de Mauro Trastoy, el 25 de octubre a las 20h.
Para más información podréis seguirnos en Facebook, o a través del blog: www.airecentrodearte.blogspot.com O en : AIRE centro de ARTE C/Cardenal Payá 14. 15703 Santiago de Compostela 981 589 059 // 634 785 498 airecentrodearte@gmail.com 2013 Septiembre - Octubre · AIRE CENTRO DE ARTE
5
expo Raúl Álvarez Jiménez. Inauguración 5 Septiembre, 20h.
H20
Raúl Álvarez (http:// raulalvarezjimenez. blogspot.com.es)
H
20 es un proyecto expositivo en el cuál todas las obras giran en torno a un elemento común, el agua.
Es una composición de obras en acrílico sobre lienzo o madera de distintos formatos en las que las figuras humanas interactúan de manera directa con el agua, como en la serie “Bañistas” o “Surfistas” donde juego con esas figuras flotando, ya sea transmitiendo sensación de ingravidez, silencio subacuático, y movimiento situando al espectador sumergido en el agua viendo como se filtra la luz a través de ella, creando transparencias y brillos que se reflejan sobre los cuerpos de los protagonistas creando formas sinuosas y a la vez creando dos planos en la obra, el “realista” de los cuerpos sumergidos y otro un tanto “abstracto” de los reflejos de los propios cuerpos emergiendo hacia la superficie.
6
Tres bajo el agua 81x60 Acrílico sobre lienzo 2011
Figuras en playas o calas, en momentos de relax y verano en las que el agua también aparece como elemento esta vez más “secundario” son otras de las obras en las que trabajo actualmente y en las cuáles el soporte pictórico forma parte también de la obra. En todas las obras el agua y la luz tienen un papel protagonista y las figuras son simples “maniquís” que sirven para resaltarlas de la manera más fiel posible a la realidad, me gusta la complejidad de trabajar el agua, es un elemento que siempre me ha apasionado debido a su dificultad a la hora de representarlo y por supuesto la luz, indispensable en cualquier obra.
Torso Acuático 60x60 cms Acrílico sobre tabla 2013 Reflejos I 92X65 cms Acrílico sobre lienzo 2012 Cold 100x100 cms Acrílico sobre tela 2013 Aire 73x34 cms Acrílico sobre tabla 2012
AIRE CENTRO DE ARTE · Septiembre - Octubre 2013
2013 Septiembre - Octubre · AIRE CENTRO DE ARTE
7
relato Andrea Barreira Freije
SIRENAS
S
e miró en el espejo. Se devolvió la mirada desafiante, fuerte, segura. Estiró los hombros y con ellos las largas alas oscuras que le recorrían la espalda. Salió a bailar. Fría, seria, distante. Algo que ocultaba tras la curvatura de sus labios. Se vio reflejada en sus ojos. Él se acercó con una sonrisa que despertó su curiosidad. Entre bromas se preguntó qué ocurriría si se dejaba llevar. Una de tantas oportunidades no le hacen daño a nadie.
Permitió que le robara un beso. ¿Se puede hacer eso? Y sintió que estaba en una película de los años 50. Sí, quizás no fuese tan mala idea dejarse ir. No todas las noches, ni todos los días, encuentras a alguien por el que merezca la pena pintar ese tipo de sonrisas. De las que no engañan a nadie, y menos a una misma. Encariñarse no es fácil para quien decidió silenciar a su corazón. Y mostrar los sentimientos suele ser una opción desdeñada desde un primer momento. Ella lo sabía muy bien. Llevaba años de práctica y experiencia, aunque sus ojos no habían aprendido muy bien la técnica. Una copa. Dos. Un andén. Dos. Una visita. Dos. ¿Qué pasaría si se dejase llevar? Él le había tendido la mano hacia un mundo extraño, pero que despertaba su interés. Así que
8
extendió los brazos y se tiró al vacío sin saber qué habría más abajo. Pero tampoco le importaba. Era su experimento. Ser ella misma de vez en cuando no le haría daño a nadie, ¿no es cierto? Como mucho a sí misma. Las prisas de quien llega tarde. Los nervios del qué será. Un paraguas abierto para esconder las sorpresas de un encuentro del que no se espera nada y se espera todo. Un gesto que escruta tanto como una mirada. Unas sábanas que esconden secretos compartidos y ansias por conocerse más. Dos chupitos que se convierten en cuatro. Un faro que se enciende en el fin del mundo y va cambiando de color, igual que lo hacen los sentimientos, la vida. Una playa a oscuras. Un beso. Un hasta pronto sin fecha, que quizás nunca llegue a ponerse. Un postre y dos cucharas. Relación extraña la de Eternal Sunshine of the spotless mind. Ella nunca dejaría que lo borraran de su mente. Las historias hermosas son como los hilos de las alas que una teje para volar, porque aunque no funcionen las hacen fuertes. Un último abrazo. Dos. A veces una se da cuenta de cuando se acerca el final. Y ella lo sentía como una aguja que se dedicaba a descoserle un trocito del corazón, llevándose así un pedazo de su alegría. Nadie está lo suficientemente preparada
AIRE CENTRO DE ARTE · Septiembre - Octubre 2013
para las malas noticias. Pero se había empeñado en ser fuerte. Si el tiempo había decidido regalarle una historia bonita, aunque fuese corta, escribiría un cuento hermoso de final triste con una sonrisa melancólica. A veces las personas aparecen en el momento exacto en el que las necesitas. Aunque sea por sorpresa, sin esperarlo. Para curar heridas antiguas con besos y caricias. Pare enseñar a sentir de nuevo, sin miedo, sin las cadenas que se pone una misma. Empezó a llorar. Una lágrima por cada momento vivido. Una lágrima por cada instante que no llegará a suceder. Y con sus lágrimas se convirtió en agua y bajó de la mano del río hacia el mar. La corriente fue transformando sus plumas en las escamas de una brillante cola de pez. Y allí, entre las rocas golpeadas por las olas, cada noche murmura palabras de amor esperando a que, alguien atrevido, decida quebrarse junto a ella.
Siren sketch Martyn Mills, www.starvinartist.co.uk
Ballena Ana Seoane
ilustración
S/T (Ballena) Ana Seoane, acuarela y lápiz sobre papel, 2013
2013 Septiembre - Octubre · AIRE CENTRO DE ARTE
9
relato Adela Arias
AGUA
H
uevos podridos. Sí. Tal cual huevos podridos esparciéndose en el aire, a su alrededor, y verdín grisáceo dentro. No puede ser buena… pero la abuela dice que sí. Me da asco… ¿”Eso” me va a curar las heridas de la rodilla?... Miro a mi abuela y ella asiente, segura de sí misma… Yo dudo… La abuela me quiere, pero “eso” tiene un aspecto repugnante… Pesa más ella y, haciendo un acto de fe, cierro los ojos y meto los pies… El contacto con el suelo también es repulsivo… Parece baba de caracol… Me vuelvo de nuevo hacia ella, implorante, y otra vez me encuentro su gesto, asintiendo… Mi padre, recuerda, era médico aquí y curaba en estos baños a
todos los enfermos de la piel. Camina un poco más. Entra hasta dónde te cubra la rodilla… Te sanará… Nuevo acto de fe de niña que quiere creer pero no cree. Camino sólo porque quiero que me ella me quiera… y porque no quiero que crea que no respeto a ese bisabuelo que no conocí, y así cada día de aquél verano, aguantándome las náuseas y sin confiar en que eso que huele tan mal sirviese para devolver a mi piel su aspecto de siempre. Septiembre amaneció con mi rodilla limpia, así que finalmente me curé, pero hoy, cincuenta años después, puedo jurar que no me curó la fe, porque ni un solo día de aquellos llegué a creer, sino que acepté la tortura esperando merecer ser amada. No fue, pues,
Has de comértelo todo. Santi Jiménez
10
AIRE CENTRO DE ARTE · Septiembre - Octubre 2013
el agua, fueron el deseo de que ella me quisiese, de “no fallarle”, el que limpió la dolorosa erupción que mi madre no había conseguido quitarme con nada. Ahora, de regreso a aquella fuente encuentro un eco de olor a huevos podridos que me trae, envuelto en su espesura, el recuerdo de ella, de la que me abrió camino a una vida que a menudo resbala, como baba de caracol, de la que me explicó que a veces lo tóxico está encerrado en una brillante manzana roja pero que también me enseñó que no todo lo que parece malo lo es, así que la náusea de pronto sabe a ella, se vuelve deseable, y me meto, de prisa, ansiosa, sin desvestirme siquiera, soñando que tal vez aquél agua espantosa se convierta en el abrazo de mi abuela y me cure el alma como entonces me curó la piel.
2013 Septiembre - Octubre · AIRE CENTRO DE ARTE
11
apartado docente Fotos: pág 6 Jorge Carrero
Aire centro de Arte
pág 7 Jorge Carrero, El Loro / Silvia Alonso Bosque vivo Paula Otero (6 años) - Imagenes Sonoras Pilar Cabo / Barcelos de niñas 12-14 años Lobos / Pequeños Picasos Exposición de los alumnos más pequeños Personas
Curso 2013-2014
A
ire centro de Arte es un escuela y un lugar donde crear, además de charlas, presentaciones de libros, recitales de poesía, espectáculos de música o danza, exposiciones, tenemos el esqueleto de este lugar que es la docencia en el que crear, crecer, y encontrar el lenguaje expresivo particular de cada alumno. Ofertamos múltiples ofertas de creatividad y apertura emocional, orquestadas temáticamente por trimestre. En el mismo espacio, ocurren exposiciones de arte contemporáneo, y sirven como motivo desde el que trabajan tanto conociendo las técnicas como sus referentes directos. Entre todos los talleres esporádicos, se realizan las clases anuales:
Clases de Arte y Grabado Neves Seara, 12 años exponiendo y creando a nivel internacional. El Arte es una forma de comunicación que atraviesa fronteras, idiomas, costumbres y barreras arquitectónicas y políticas. El artista crea su obra con la única finalidad de encontrar un espectador al que lograr transmitirle una sensación. En este camino a veces logramos eliminar el abismo que separa a dos personas, la soledad perenne de nuestros sentimientos es atravesada por la emoción contenida en una obra, en un gesto creativo. Este aprendizaje, se dirige con técnicas tanto con niños como con los adultos, que se basan en el juego, la experimentación, la eliminación progresiva de la vergüenza y de los bloqueos, favoreciendo la autoestima, la capacidad comunicativa, la empatía y la sensibilidad, además del conocimiento global del arte y de sus técnicas más variadas.
12
Clases de Fotografía Eutropio Rodríguez, Fotógrafo en The Rolling Stones Magazine, New York Times. Imparte unas clases didácticas de fotografía analógica, en las que la luz, la búsqueda, el juego y los referentes fotográficos, son las claves. El instante retenido en la película, a través de la luz atrapada en un disparo, se muestran ante nuestros ojos como instantes pasados, presentes una y otra vez, como fantasmagorías.
AIRE CENTRO DE ARTE · Septiembre - Octubre 2013
Clases de Cine Xoán Escudero, Tras mostrar sus trabajos en Cineuropa, experimentar el lenguaje del cine, imparte sus clases como un rodaje más, en las que contaremos con colaboradores de diferentes sectores del cine. Y al igual que en el resto de docencias, la práctica, el visionado de obras filmográfica, y el rodaje a pequeña escala, se suceden en secuencias experimentales a lo Woody Allen.
Exposiciones · clases · charlas · conferencia en Aire centro de Arte
archivo fotográfico
clases de violín Beatriz Junco ( Twinkle! Galicia)
Taller de violín Metodología SUZUKI
Plazas limitadas CLASES: A partir de 4 años MARTES 16:30 a 19:30h. Primeras 4 sesiones para padres El objetivo de Metodología Suzuki es educar y desarrollar positivamente a los niños a través del aprendizaje de un instrumento. Los papás están involucrados desde el primer momento y necesitan asistir a las clases (tanto individuales como en grupo) y practicar a diario con los peques.
LA PROFESORA: Beatriz Junco, nacida en A Coruña (1985), miembro de la Federación Española del Método Suzuki, posee una amplia trayectoria musical. Titulada en Violín con las más altas calificaciones por Musikene (San Sebastián) y la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main, continúa actualmente su formación en el British Suzuki Institut (Londres) en el nivel 1 de la Metodología Suzuki. Asiste regularmente a cursos de pedagogía y mantiene una vida musical muy activa dando recitales en Galicia y colaborando con diferentes agrupaciones como la Sinfónica de Galicia y la Real Filharmonía de Galicia.
LEIRÍA
Una pequeña gran tienda situada en el entorno mágico de la zona vieja compostelana donde se puede encontrar desde moda creativa y artesanal a decoración, plata, minerales y los mejores inciensos.
GALERÍA METRO
Una galería de arte on line especializada en la difusión y venta de obras de artistas contemporáneos. Plataforma virtual con una mayor capacidad y alcance en la promoción de artistas.
C/ Cardenal Payá, 6 Santiago de Compostela
Santiago de Compostela
Tel.: 981 583 954 www.facebook.com/pages/LEIRÍA /433137026696528?ref=profile
Tel.: 649 610 287 www.facebook.com/ metroarte.contemporanea
¿Quieres anunciarte?
A
I
R
E
fanzine de ARTE
Infórmate en Aire centro de Arte
981 589 059 634 785 498 airecentrodearte@gmail.com
www.airecentrodearte.es
www.facebook.com/AireCentroDeArte
MARCAS Y LOGOTIPOS DISEÑO Y MAQUETACIÓN FOTOGRAFÍA DIGITAL PROYECTOS MULTIMEDIA
T. (+34) 981 30 70 46 M. (+34) 637 91 80 93 info@monicamura.com
monicamura.com