Airfreight Logistics - 191 by Airfreight Logistics

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

November 2020 â&#x20AC;º ISSUE

191

www.airfreight-logistics.com

ISSUE 191

November 2020

INDUSTRY NEWS

COVER STORY

Turhan Ã&#x2013;zen CCO of Turkish Airlines Shares Insights on Air Cargo Trends

8 17 www.airfreight-logistics.com

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@lentus.com

Contributing WRITER danny gill danny@lentus.com

accounting associate KANJANA MESUB kanjana@lentus.com

STAFF WRITERS satida tinarak satida@lentus.com

ART & design DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@lentus.com

ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@lentus.com

pichanon paoumuaywit pichanon@lentus.com

Graphic Designer SURALAI KHONSALAD suralai@lentus.com

CIRCULATION associate NAREENART WANNAPIRUN nareenart@lentus.com

FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@lentus.com

information technology Matthew Gallyer matthew@lentus.com

rungpisit vorakamnueng rungpisit@lentus.com

SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand. The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150. Subscribe online at: www.airfreight-logistics.com/th/subscribe

COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher. Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

Airfreight logistics Print & online editions produced by

A CONTENT CRE ATION AGENCY

PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2026-3262 Email: info@lentus.com PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand

INDUSTRY NEWS ›

Ground and Cargo Handling

Swissport ผู้ให้บริการภาคพื้นชั้นน�ำ และ

Cathay Pacific Cargo ผู้ให้บริการขนส่งสินค้า ชั้นแนวหน้าในเครือสายการบิน Cathay Pacific จากฮ่องกง ได้บรรลุข้อตกลงอายุห้าปี ส�ำหรับ ปฏิ บั ติ ก ารด้ า นสิ น ค้ า ของสายการบิ น ฯ ที่ ท ่ า อากาศยาน Frankfurt โดยได้เริ่มปฏิบัติการ ชิปเมนท์แรกจากฮ่องกงเมือ่ ต้นเดือนพฤศจิกายน ที่ผ่านมา การบรรลุ ข ้ อ ตกลงดั ง กล่ า ว หมายความ ถึ ง ปริ ม าณสิ น ค้ า ภายใต้ ก ารปฏิ บั ติ ก ารที่ ท ่ า อากาศยาน Frankfurt ของ Swissport ซึง่ จะเพิม่ ขึ้นประมาณ 26,000 ตันต่อปี ผ่านเครือข่าย การปฏิบัติการของ Cathay Pacific Cargo ที่ แข็งแกร่ง ในภูมิภาคเอเชีย ออสเตรเลีย และ นิวซีแลนด์ โดยประกอบไปด้วยเที่ยวบินขนส่ง สินค้ารายสัปดาห์สี่เที่ยว ปฏิบัติการโดยเครื่อง

Cathay Pacific Cargo Entrusts Swissport at its European Air Cargo Hub Editorial Staff

Boeing 747-400 หรือ 747-8 และเที่ยวบิน โดยสารอีกสี่เที่ยว ปฏิบัติการโดยเครื่อง Boeing 777 หรือ Airbus 350 ซึ่งจะเชื่อมต่อระหว่าง Frankfurt, สหรัฐอเมริกา และ Hong Kong “เรายิ น ดี ม ากที่ ไ ด้ รั บ ความไว้ ว างใจจาก Cathay Pacific Cargo ซึง่ เป็นหนึง่ ในผูใ้ ห้บริการ ขนส่งสินค้าทางอากาศชัน้ แนวหน้า” Mr. Henning Dieter ผูอ้ ำ� นวยการ Swissport Cargo Services Germany กล่าว “การลงทุนในอุปกรณ์ทที่ นั สมัย ของเรา รวมไปถึงการปรับใช้กระบวนการดิจิทัล และการขยายพื้นที่คลังสินค้า จะกลายเป็นราก ฐานที่สำ� คัญส�ำหรับความร่วมมือแบบ Win-Win ที่จะเกิดขึ้นต่อไปในอนาคต”

ศู น ย์ ก ลางการปฏิ บั ติ ก ารสิ น ค้ า แห่ ง ใหม่ ของ Swissport ในท่าอากาศยาน Frankfurt ซึ่ง ใช้รองรับปฏิบัติการสินค้าให้กับ Cathay Pacific Cargo มีพนื้ ทีใ่ ช้สอย 17,000 ตารางเมตร สามารถ รองรับปริมาณสินค้าได้มากกว่าเดิม 50 เปอร์เซ็นต์ ภายในมีศูนย์การขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ ซึ่งสามารถให้บริการสินค้าเภสัชภัณฑ์ภายใต้ อุณหภูมคิ วบคุมได้ตลอดกระบวนการ รวมไปถึง คลังสินค้าควบคุมอุณหภูมิด้วย นอกจากนี้ยังมี โครงสร้างพืน้ ฐานทีใ่ ช้เทคโนโลยีทที่ นั สมัย นวัตกรรมทีม่ คี วามล�ำ้ หน้า การสร้างพลังงานทีม่ คี วาม ยั่งยืน และการควบคุมกระบวนการขนส่งสินค้า แบบดิจิทัล

Airlines

Cebu Pacific Adopts Jettainer’s ULD Expertise Editorial Staff

Cebu Pacific (CEB) สายการบินโดยสาร

และผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศชัน้ น�ำของ ฟิลปิ ปินส์ เลือก Jettainer ผูใ้ ห้บริการบริหารจัด การกองตู้ ULD บุคคลทีส่ ามชัน้ น�ำ ในการบริหาร จัดการความต้องการใช้งานตู้ ULD ทั้งหมดของ สายการบินฯ โดยเริม่ ตัง้ แต่เดือนตุลาคมทีผ่ า่ นมา ภายใต้ข้อตกลงในครั้งนี้ Jettainer จะรับซื้อ กองตู้ ULD ทั้งหมดประมาณ 2,700 ตู้ ของสาย การบินฯ จากนัน้ จะใช้ระบบ IT ทีท่ นั สมัยในการ ประมวลผลข้อมูล Big Data พร้อมโซลูชนั ปัญญา ประดิษฐ์ (AI) ที่ชาญฉลาด ซึ่งจะช่วยให้มั่นใจ ได้วา่ สายการบินฯ จะมีตู้ ULD ใช้งานอย่างเพียง พอและมีประสิทธิภาพในทุกพื้นที่ Cebu Pacific ได้ด�ำเนินการเพื่อยกระดับ ประสิทธิภาพการปฏิบตั กิ าร รวมไปถึงการบริหาร จัดการด้านต้นทุน อาทิ การปรับใช้กระบวนการ ดิจิทัล การปรับปรุงกระบวนการปฏิบัติงาน รวม 4 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2020 › Issue 191

ไปถึงการใช้โซลูชันด้านซัพพลายเชนต่างๆ มา อย่างต่อเนื่อง “ในขณะที่เราก�ำลังมุ่งเป้าสู่การเป็นสายการ บินระดับโลก เราก็พยายามมองหาโอกาสใหม่ๆ

ส�ำหรับการเติบโตอยูเ่ สมอ ซึง่ จากการเจรจาร่วม กับ Jettainer เราเชื่อมั่นว่า แพ็คเกจการบริการ แบบเบ็ดเสร็จ ซึง่ เพียบพร้อมทัง้ นวัตกรรม ความ โปร่งใส และความน่าเชือ่ ถือระดับสูง จะสามารถ ช่วยเราในการปรับโครงสร้างสินทรัพย์ เพื่อช่วย ให้กิจการของเราฟื้นตัวได้รวดเร็วยิ่งขึ้น” Mr. Michael Ivan Shau ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบิน Cebu Pacific กล่าว “การบรรลุสัญญาร่วมกับ Jettainer ยังมี ส่วนในการสนับสนุนกระบวนการปรับโครงสร้าง องค์กรของเรา โดยอาศัยเทคโนโลยีที่ทันสมัย และทรัพยากรของพวกเขา ซึ่งจะช่วยสร้างความ ยืดหยุ่นในการปฏิบัติการให้กับเราตามแผนยุทธ ศาสตร์ด้วย” Mr. Ivan Shau กล่าวเสริม Cebu Pacific มีเครือข่ายการบริการภายใน ประเทศทีค่ รอบคลุม โดยปฏิบตั กิ ารจากศูนย์กลาง การปฏิบัติการทั้งหมดเจ็ดแห่งในเมือง Clark, Davao, Cagayan de Oro, Kalibo, Cebu, Iloilo และ Manila นอกจากนี้ยังมีเครือข่ายการบริการ ระหว่างประเทศที่ครอบคลุมปลายทางต่างๆ ใน เอเชีย ออสเตรเลีย และตะวันออกกลาง โดย ปฏิบัติการด้วยฝูงเครื่องบินที่ทันสมัยและมีอายุ เฉลี่ยเพียงประมาณห้าปี

Manufacturers

Boeing Receives $477 Million Contract from Defense Logistics Agency Editorial Staff

Boeing ผู้ผลิตอากาศยานรายใหญ่ของสหรัฐ

อเมริกา ได้รับการอนุมัติสัญญาโลจิสติกส์ตาม ประสิทธิภาพ (PBL) ซึง่ เป็นการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ตามอายุการ ใช้งาน จาก Defense Logistics Agency (DLA) หน่วยงานด้านพลาธิการของกองทัพสหรัฐฯ โดย บริษัทฯ จะให้บริการบริหารจัดการซัพพลายเชน และโลจิสติกส์ เพือ่ การบ�ำรุงรักษาและความพร้อม ใช้งานของระบบอาวุธต่างๆ ของกองทัพ ภายใต้ การบริหารต้นทุนอย่างมีประสิทธิภาพ ตามเงื่อนไขของสัญญาฉบับนี้ Boeing จะ มอบบริการตามค�ำสั่งของลูกค้า ภายใต้มูลค่า

สัญญาการให้บริการย่อยแต่ละฉบับทีม่ รี าคาตาย ตัวตามทีม่ กี ารตกลงกันเอาไว้ โดยในเฟสแรกจะ เป็นสัญญามูลค่า 39 ล้านเหรียญสหรัฐ ส�ำหรับ การบริหารจัดการซัพพลายเชนอะไหล่ชิ้นส่วน จากบริษทั Honeywell ทีอ่ ยูภ่ ายใต้การบริการของ Boeing

“ศักยภาพด้านการบริหารจัดการซัพพลายเชนและการกระจายสินค้าของ Boeing จะช่วย ให้มั่นใจได้ว่าลูกค้าจะได้รับชิ้นส่วนที่ต้องการทุก เมื่อ ในยามที่ต้องการและในต�ำแหน่งที่ตั้งที่พวก เขาต้องการ โดยอิงจากการใช้งานจริงของพวก เขา และช่วยประหยัดต้นทุนด้านการคลังและ โลจิสติกส์ให้กับลูกค้าไปพร้อมๆ กัน” Mr. John Guasto ผู้อ�ำนวยการฝ่ายบริการสนับสนุนแบบ บูรณาการ บริษัท Boeing กล่าว โดย Boeing จะมีหน้าที่รับผิดชอบในการ ประมาณการ วางแผนจัดการความต้องการ จัด สรร เก็บรักษาสินค้าคงคลัง บรรจุหบี ห่อ และจัด ส่งยุทธปัจจัยต่างๆ ให้กับหน่วยที่ตั้งซึ่งมีเครื่อง บินรบประจ�ำการอยู่ เพือ่ ให้เพียงพอต่อการปฏิบตั ิ การประจ�ำวัน โดยสัญญาฉบับนีม้ อี ายุหา้ ปี พร้อม เงื่อนไขในการขยายอายุสัญญาต่ออีกห้าปี Boeing เป็นบริษทั ด้านอวกาศยานระดับโลก และผู้ให้บริการอากาศยานพาณิชย์ การป้องกัน ประเทศ อวกาศ และระบบความปลอดภัย รวม ทั้งมีการบริการที่ครอบคลุมทั่วโลก

Airlines

Emirates SkyCargo to Re-open DWC Cargo Terminal as Dedicated Hub for Vaccine Distribution Editorial Staff

Emirates SkyCargo หน่วยธุรกิจบริการ

ขนส่งสินค้าในเครือ Emirates สายการบินแห่ง ชาติของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เสริมความพร้อม ในการรองรับการจัดกระจายวัคซีนส�ำหรับโรค COVID-19 อย่างครอบคลุมทัว่ โลก โดยมุง่ พัฒนา ศูนย์กลางการขนส่งสินค้าทางอากาศในเขตการ บินในนคร Dubai โดยสายการบินฯ ได้เปิดเผย ว่าจะเปิดท�ำการอาคารปฏิบตั กิ ารสินค้า Emirates SkyCentral DWC ในท่าอากาศยานนานาชาติ Al Maktoum หรือ Dubai World Central (DWC) อีกครัง้ เพือ่ ใช้เป็นศูนย์กลางการขนส่งสินค้า เพือ่ จัดเก็บสินค้าควบคุมอุณหภูมแิ ละจัดกระจายวัคซีน นอกจากนี้ หน่วยธุรกิจบริการขนส่งสินค้า ของสายการบิน Emirates ยังได้จัดตั้งทีมปฏิบัติ การพิเศษส�ำหรับตอบรับความต้องการของพันธ-

มิตรในระบบนิเวศการจัดกระจายวัคซีนทั่วโลก และเพือ่ กระชับกระบวนการในการตอบสนองต่อ ความต้องการในการจัดส่งวัคซีนด้วย HH Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum ประธานและประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบิน Emirates กล่าวว่า “Dubai นั้นมี ความเหมาะสมทีจ่ ะเป็นศูนย์กลางการปฏิบตั กิ าร และการจัดกระจายวัคซีน COVID-19 เพื่อไปยัง ปลายทางต่างๆ ทัว่ โลก เรามีทงั้ โครงสร้างพืน้ ฐาน และการเชื่อมต่อด้านโลจิสติกส์ อีกทั้งยังมีที่ตั้ง ทางภูมิศาสตร์ที่เหมาะสม ซึ่งสามารถเชื่อมต่อ กับพื้นที่สองในสามของทั้งโลกภายในระยะเวลา ไม่เกินแปดชั่วโมงบิน การก่อตั้งศูนย์กลางการ ขนส่งสินค้าทางอากาศในเขตการบินเพื่อรองรับ วัคซีน COVID-19 นัน้ ถือเป็นโครงการทีเ่ ป็นแกน

หลัก ซึง่ จะใช้ประโยชน์จากเครือข่ายและศักยภาพ ของเราในการสร้างความแตกต่างให้กับชีวิตของ ผู้คนทั่วโลก” ศูนย์กลางการขนส่งสินค้าทางอากาศในเขต การบินของ Emirates SkyCargo ใน Dubai จะ กลายเป็นศูนย์ปฏิบัติการในเขตการบินที่ใหญ่ ทีส่ ดุ ส�ำหรับรองรับวัคซีน COVID-19 เพือ่ เปิดรับ เครือ่ งบินทีจ่ ะน�ำส่งวัคซีนจากผูผ้ ลิตทัว่ โลกเข้ามา ยังศูนย์ฯ ส�ำหรับการเก็บรักษาและจัดเตรียมเพือ่ จัดกระจายไปยังปลายทางต่างๆ ทั่วโลกต่อไป Emirates SkyCentral DWC มีพื้นที่จัดเก็บ สิ น ค้ า ควบคุ ม อุ ณ หภู มิ ม าตรฐาน GDP กว่ า 4,000 ตารางเมตร สามารถจัดเก็บและจัดกระจาย วัคซีน COVID-19 ได้มากถึง 10 ล้านโดสโดย ประมาณ โดยจัดเก็บที่ระดับอุณหภูมิ 2-8 องศา เซลเซียส Issue 191 ‹ November 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5

INDUSTRY NEWS ›

Logistics

Gebrüder Weiss Opens New Office in Christchurch NZ Editorial Staff

Mr. Michael Zankel

Gebrüder Weiss ผู้ให้บริการขนส่งสินค้า

และโลจิสติกส์ชนั้ น�ำของยุโรปจากออสเตรีย เปิด เผยว่าได้เปิดส�ำนักงานแห่งใหม่ในเมือง Christchurch ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเกาะใต้ของ นิวซีแลนด์ โดยได้เริ่มเปิดท�ำการเมื่อวันที่ 12 ตุลาคมที่ผ่านมา เพื่อให้บริการขนส่งสินค้าทาง อากาศและทางทะเล และถือเป็นส�ำนักงานแห่ง

ทีส่ องของบริษทั ฯ ในนิวซีแลนด์ถดั จากส�ำนักงาน ใน Auckland Mr. Michael Zankel ผูจ้ ดั การประจ�ำภูมภิ าค เอเชียตะวันออกและโอเชียเนีย Gebrüder Weiss กล่าวว่า “ในตอนนี้ ถือว่า Gebrüder Weiss ได้ เข้ามามีบทบาทในพื้นที่เศรษฐกิจที่ส�ำคัญที่สุด ของประเทศหมู่เกาะแห่งนี้แล้ว โดยเราสามารถ มอบโซลูชันที่ออกแบบมาเป็นพิเศษส�ำหรับการ ขนส่งแบบ Door-to-Door ทัง้ ในโหมดทางอากาศ และทางทะเล รวมไปถึงสินค้าโครงการด้วย” ส�ำนักงานแห่งใหม่นี้เชื่อมต่อกับศูนย์กลาง ทางเศรษฐกิจบนเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ รวม

ไปถึงตลาดระดับสากล ผ่านทางท่าอากาศยาน นานาชาติ Christchurch ซึ่งเป็นศูนย์กลางการ ปฏิบัติการทางตอนใต้ของสายการบิน Air New Zealand รวมไปถึงท่าเรือ Lyttelton ทีม่ ที า่ เทียบ เรือตู้สินค้าอันทันสมัย นิ ว ซี แ ลนด์ เ ป็ น หนึ่ ง ในระบบเศรษฐกิ จ ที่ แข็งแกร่งและมีเสถียรภาพ โดยประกอบด้วย อุ ต สาหกรรมที่ มี ค วามหลากหลาย ซึ่ ง มี ภ าค อุตสาหกรรมกสิกรรมและป่าไม้เป็นหลัก รวมไป ถึงภาคอุตสาหกรรมเทคโนโลยี โดยนอกจากการ แปรรูปอาหารและวิศวกรรมเครื่องกลแล้ว พื้นที่ เทศบาลนครของ Christchurch ยังเป็นศูนย์กลาง ของอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ด้วย Gebrüder Weiss เริม่ ปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้า ทางอากาศและทางทะเลในออสเตรเลี ย และ นิวซีแลนด์ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา โดย ผ่านทางส�ำนักงาน Auckland และ Christchurch ในนิวซีแลนด์ และ Melbourne และ Sydney ใน ออสเตรเลีย

Airlines

SpiceJet Launches Dedicated Cargo Services to India’s North East Editorial Staff

SpiceJet สายการบินโลว์คอสต์ของอินเดีย ได้

เปิดให้บริการเทีย่ วบินขนส่งสินค้าใหม่ 14 เส้นทาง ระหว่างภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียกับ ภาคอืน่ ๆ ทัว่ ประเทศ โดยใช้เครือ่ งบินขนส่งสินค้า Bombardier Q400 โดย SpiceJet เป็นสายการบินของอินเดีย รายแรกที่ ใ ห้ บ ริ ก ารเที่ ย วบิ น ขนส่ ง สิ น ค้ า โดย

6 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2020 › Issue 191

เฉพาะไปยังภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สินค้าที่ มีความต้องการขนส่งในเส้นทางดังกล่าว ได้แก่ ผลไม้และผักสด ดอกไม้ สินค้าเน่าเสียง่าย พันธุ์ ปลา ปลาสด เภสัชภัณฑ์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ สินค้าด่วน และสินค้าทัว่ ไปอืน่ ๆ นอกจากจะเป็น การขยายเครือข่ายการขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ แล้ว บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้าดังกล่าวจะช่วย

ผลักดันให้การค้าในตลาดต่างๆ ในภาคตะวันออก เฉียงเหนือเติบโตยิง่ ขึน้ และเป็นผลดีตอ่ ธุรกิจทัง้ ขนาดย่อม ขนาดเล็ก และขนาดกลางของอินเดีย สายการบินฯ จะให้บริการเทีย่ วบินขนส่งสินค้า รายวันในเส้นทาง Kolkata-Guwahati, GuwahatiKolkata, Kolkata-Imphal และ Imphal-Kolkata ให้บริการเที่ยวบินสองครั้งต่อสัปดาห์ในเส้นทาง Kolkata-Guwahati ผ่านทางเมือง Aizawl และ Dimapur และ Kolkata-Silchar รวมทั้ง SilcharGuwahati และให้บริการเที่ยวบินสามครั้งต่อ สั ป ดาห์ ใ นเส้ น ทาง Kolkata-Agartala และ Agartala-Guwahati นอกจากนี้ SpiceJet ยั ง เชื่ อ มต่ อ เมื อ ง Guwahati ในรัฐ Assam ทางตะวันออกเฉียง เหนือ ของอินเดียกับเมืองหลักอื่นๆ ทั่วประเทศ เช่น Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Chennai, Patna, Hyderabad, Jaipur และ Amritsar ในช่วง ล็อกดาวน์ทั่วประเทศที่ผ่านมา โดยสายการบินฯ ได้ด�ำเนินการอย่างรอบคอบ เพื่อให้แน่ใจว่าซัพพลายเชนในเส้นทางจากเมือง อื่นๆ ของอินเดียไปยัง Guwahati และเมืองที่ เหลือในภาคตะวันออกเฉียงเหนือไม่ได้รับผล กระทบจากช่วงล็อกดาวน์

Airlines

Asiana Airlines Gets First Airbus A350 Cabin to Cargo Conversion Editorial Staff

สายการบิน Asiana Airlines ของเกาหลีใต้

กลายเป็นสายการบินแรกที่ท�ำการดัดแปลงห้อง โดยสารบนเครื่องบิน A350 ให้เป็นพื้นที่ระวาง สินค้าตามเอกสารแจ้งการแก้ไขและดัดแปลง เครื่องบิน Airbus Service Bulletin (SB) no. SB 25-P170 โดยสายการบินฯ ได้นำ� เครื่องบิน ที่ดัด แปลงแล้วดังกล่าวมาปฏิบัติการในเส้นทาง Seoul - Los Angeles เป็นเที่ยวบินปฐมฤกษ์ใน เดือนกันยายนที่ ผ่านมา สินค้าที่ขนส่งประกอบ ด้วยอุปกรณ์ไอทีและอิเล็กทรอนิกส์ รวมทัง้ สินค้า ส่งออกที่ซื้อขายผ่านช่องทางอีคอมเมิร์ซอย่าง เสือ้ ผ้า นอกจากนีย้ งั มีการน�ำเครือ่ งมาให้บริการ ในเส้นทางที่มีความ ต้องการสูงอื่นๆ เช่น Seoul - Ho Chi Minh เป็นต้น ในการดัดแปลงดังกล่าวได้มีการน�ำแพเล็ต

สินค้ามาติดตั้งแทนที่นั่งในชั้นประหยัด 283 ที่ นั่ง ในห้องโดยสาร เพื่อให้สามารถจัดวางสินค้า ได้อย่างมัน่ คง การด�ำเนินการทีใ่ ช้เวลา 2 สัปดาห์ นี้ ช่วยเพิม่ พืน้ ทีร่ ะวางสินค้าบนเครือ่ งบินได้อกี ห้า ตัน ส่งผลให้เครื่องรองรับสินค้าได้สูงสุด 23 ตัน แม้อุตสาหกรรมการบินทั่วโลกจะได้รับผล กระทบจาก COVID-19 แต่ Asiana ก็ได้ดำ� เนินการ ในเชิงรุกเพือ่ น�ำเครือ่ งบินโดยสารมาใช้ประโยชน์ ในการขนส่งสินค้า จึงได้ตดั สินใจดัดแปลงเครือ่ งบิน หลังจากที่ได้ตรวจสอบประสิทธิภาพด้านความ ปลอดภัยและการเพิม่ ผลก�ำไรหากท�ำการดัดแปลง เครือ่ งบิน เนือ่ งจากการจ�ำหน่ายพืน้ ทีร่ ะวางสินค้า ได้เข้ามามีบทบาทส�ำคัญต่อธุรกิจของ Asiana ใน ช่วงที่เกิดการแพร่ระบาดของโรค COVID-19 เมื่อเทียบกับการบรรทุกสินค้าโดยวางบนที่

นั่งผู้โดยสารแล้ว โซลูชันการดัดแปลงเครื่องบิน ตามเอกสาร Airbus SB ช่วยให้การด�ำเนินงาน บรรทุกและขนถ่ายสินค้าง่ายและรวดเร็วขึ้น อีก ทัง้ ยังช่วยลดการสึกหรอและความเสียหายของที่ นัง่ สายการบินยังจะได้รบั ประโยชน์อนื่ ๆ อีก เช่น ความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นจากระบบป้องกันไฟที่มี ประสิทธิภาพ และอุปกรณ์รงั้ โหลดสินค้าทีร่ ะดับ 9g เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการเคลื่อนของสินค้า ระหว่างการขนส่งบนเที่ยวบิน ในการดัดแปลง เครื่องบินนี้มีการน�ำที่นั่งผู้โดยสารและอุปกรณ์ ความบันเทิงออก เพื่อติดตั้งแพเล็ตสินค้าและ อุปกรณ์ด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง อีกทั้งยัง จะมีการน�ำที่นั่งผู้โดยสารเดิมกลับมาติดตั้งใหม่ เพื่อเปลี่ยนเครื่องบินกลับไปเป็นเครื่องบินขนส่ง ผูโ้ ดยสารอีกครัง้ หลังจากสถานการณ์คลีค่ ลาย

Airlines

IAG Cargo Restarts London to Tokyo Route Editorial Staff

IAG Cargo กลับมาเปิดเส้นทางการบริการ

ระหว่าง London และ Tokyo อีกครัง้ ภายหลังจาก ทีต่ อ้ งระงับการให้บริการเนือ่ งจากผลกระทบของ COVID-19 โดยจะให้บริการเป็นประจ�ำสามเทีย่ ว บินต่อสัปดาห์ ซึง่ จะช่วยเสริมประสิทธิภาพในการ กระจายสินค้าเภสัชภัณฑ์และชิ้นส่วนยานยนต์ รวมไปถึงวิสกี้และปลาโค่ยด้วย กรุงโตเกียวถือเป็นต้นทางการส่งออกสินค้า เภสัชภัณฑ์ทมี่ คี วามส�ำคัญ และบริการ Constant

Climate ของ IAG Cargo ก็สามารถช่วยให้การ ขนส่งสินค้าประเภทนี้ ซึ่งต้องด�ำเนินการผ่าน เครือข่ายการขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิ (Cold Chain) ท�ำได้อย่างราบรื่น ในปีที่ผ่านมา เส้นทางการบริการนี้ยังมีส่วน ส�ำคัญในการสนับสนุน British Museum ส�ำหรับ การขนส่งชิน้ งานกว่า 200 ชิน้ เพือ่ น�ำไปจัดแสดง ในนิทรรศการขนาดใหญ่ทปี่ ระเทศญีป่ นุ่ ผ่านบริการ ที่มีความปลอดภัยของ IAG Cargo อีกด้วย Mr. Alec Rayner ผู้จัดการฝ่ายการพาณิชย์ ประจ�ำประเทศญีป่ นุ่ และเกาหลี สายการบิน IAG Cargo กล่าวว่า “ประเทศญีป่ นุ่ ถือเป็นส่วนส�ำคัญ

ในเครือข่ายของเรา และเรามีความยินดีทไี่ ด้กลับ มาเปิดเส้นทางการบริการเชือ่ มต่อระหว่าง London Heathrow - Tokyo Haneda เพือ่ ให้บริการแก่ลกู ค้า ของเราอีกครัง้ ซึง่ เป็นเส้นทางการบริการทีส่ �ำคัญ ในการเชื่อมโยงกับพันธมิตรทางการค้าของพวก เขา และเปิดโอกาสให้สนิ ค้าเภสัชภัณฑ์จากญีป่ นุ่ รวมไปถึงสินค้ายานยนต์ และสินค้าอุตสาหกรรม อื่นๆ สามารถเชื่อมต่อไปยังปลายทางต่างๆ ได้ อีกหลายร้อยแห่ง” IAG Cargo เป็นธุรกิจทีเ่ กิดจากการควบรวม กิจการระหว่าง British Airways World Cargo และ Iberia Cargo ในเดือนเมษายน ปี 2011 โดย มีเครือข่ายครอบคลุม 350 ปลายทางทั่วโลก Issue 191 ‹ November 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

Airlines

AFKLMP Cargo Upgrades Schiphol Pharma Hub for Covid-19 Vaccines Satida Tinarak

Air France KLM Martinair Cargo (AFKLMP Cargo) หน่วยธุรกิจด้านการขนส่ง

สินค้าในเครือ Air France KLM Group ซึ่งมี ส�ำนักงานใหญ่อยูใ่ นฝรัง่ เศส ด�ำเนินการก่อสร้าง ห้องเก็บสินค้าควบคุมอุณหภูมิแห่งใหม่ ณ ศูนย์ ปฏิบัติการส�ำหรับสินค้าเภสัชภัณฑ์ ในท่าอากาศยาน Schiphol เพือ่ รองรับการกระจายวัคซีน COVID-19 ซึง่ จะปฏิบตั กิ ารโดยหน่วยงานเฉพาะ กิจตามที่ได้ประกาศไปเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่าน มา โดยห้องเก็บสินค้าแห่งใหม่นจี้ ะสามารถควบคุม อุณหภูมิระหว่าง 2-8 องศาเซลเซียส ซึ่งจ�ำเป็น ต่อการจัดเก็บวัคซีน COVID-19

Ms. Enrica Calonghi ผู้อำ� นวยการโลกาภิวตั น์ ฝ่ายโลจิสติกส์สำ� หรับเภสัชภัณฑ์ สายการ บิน AFKLMP Cargo กล่าวว่า “ไม่กเี่ ดือนทีผ่ า่ นมา AFKLMP Cargo ได้ลงทุนสร้างห้องควบคุมสภาพ อากาศเทคโนโลยีไฮบริด ขนาด 1,118 ลูกบาศก์ เมตร ณ ท่าอากาศยาน Schiphol การสร้างห้อง เก็บสินค้าควบคุมอุณหภูมิใหม่นี้ จะท�ำให้เรามี ความยืดหยุ่นในการรองรับและจัดการปริมาณ วัคซีนได้มากขึ้น ในกรณีที่จ�ำเป็น” อนึง่ สายการบินฯ ได้พฒ ั นาบริการและลงทุน ในด้านโครงสร้างพื้นฐาน ณ ศูนย์กระจายสินค้า ทีท่ า่ อากาศยาน Paris Charles de Gaulle (CDG) และ Amsterdam Schiphol (AMS) มาอย่างต่อเนือ่ ง

เพือ่ รับประกันคุณภาพ ความน่าเชือ่ ถือ และ ความ ต่อเนื่องในการเชื่อมโยงตลอดซัพพลายเชน Mr. GertJan Roelands รองประธานอาวุโส ฝ่ายการขายและกระจายสินค้า สายการบิน AFK LMP Cargo กล่าวว่า “การขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ และผลิตภัณฑ์ดา้ นสุขภาพ ถือเป็นหนึง่ ในกลยุทธ์ หลักของสายการบินฯ เรารูส้ กึ ตืน่ เต้นกับการลงทุน เพื่อพัฒนามาตรฐานบริการของศูนย์เภสัชภัณฑ์ ที่ Schiphol ในครัง้ นี้ เราจะเดินหน้าพัฒนาโครงสร้างพืน้ ฐาน น�ำเสนอโครงการริเริม่ ด้านดิจทิ ลั และ สร้างนวัตกรรมใหม่ๆ เพือ่ ให้การขนส่งเภสัชภัณฑ์ และผลิตภัณฑ์ดา้ นสุขภาพ เป็นไปตามมาตรฐาน สูงสุดของอุตสาหกรรม ซึง่ เป็นเรือ่ งจ�ำเป็นในการ ขนส่งวัคซีน COVID-19”

Airlines

JAL and Matternet to Launch Drone Delivery Partnership in Japan Editorial Staff

Japan Airlines (JAL) สายการบินชั้นน�ำ ของญี่ปุ่น และ Matternet ได้ร่วมลงนามใน บันทึกความเข้าใจ (MoU) ในการประเมินความ เป็นไปได้ด้านการพัฒนาธุรกิจโดรนขนส่งสินค้า เพือ่ การดูแลสุขภาพในญีป่ นุ่ โดยใช้ ‘M2’ ซึง่ เป็น แพลตฟอร์มโลจิสติกส์ส�ำหรับโดรนชั้นน�ำของ Matternet เนื่องจากการขาดแคลนบุคลากรด้านการ 8 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2020 › Issue 191

ขนส่งและผลกระทบจากวิกฤตโรคระบาดทัว่ โลก การใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีโดรนอาจช่วยให้ มนุษย์สามารถบรรลุเป้าประสงค์ในการจัดส่ง สินค้าอัตโนมัติแบบไร้การสัมผัส รวมไปถึงการ จัดส่งไปยังพืน้ ทีท่ รุ กันดาร พืน้ ทีเ่ ข้าถึงได้ยาก และ พื้นที่ห่างไกล การร่วมมือในครั้งนี้ Matternet จะด�ำเนิน งานวิจัยร่วมกับ JAL ในญี่ปุ่น จากนั้น JAL จะ ตัดสินใจปรับใช้งานระบบ Matternet M2 ใน ‘โครงการพัฒนาธุรกิจโลจิสติกส์โดรนของโตเกียว’ เพือ่ พัฒนาโมเดลธุรกิจทีม่ คี วามยัง่ ยืนต่อไป โดย โครงการดังกล่าวเป็นความร่วมมือระหว่าง KDDI Corporation (KDDI), Japan Airlines (JAL), East Japan Railway (JRE), Weathernews Inc. (WNI) และ Terra Drone Corporation (Terra Drone) ในการศึกษาความเป็นไปได้ของการใช้ โดรนเพื่อจัดส่งเภสัชภัณฑ์และอาหาร รวมไปถึง

บริการด้านการรักษาความปลอดภัย ภายในเขต นครหลวงโตเกียว Matternet เป็นผู้พัฒนาระบบโลจิสติกส์ อัตโนมัตใิ นเขตเมืองแบบตามความต้องการชัน้ น�ำ ส�ำหรับการจัดส่งสินค้าด้านการแพทย์ ให้บริการ เทคโนโลยีในลักษณะแพลตฟอร์มการบริการ (Platform as a Service) ส�ำหรับองค์กรด้านการ ดูแลสุขภาพและสาธารณสุข โดยเทคโนโลยีของ Matternet ได้สนับสนุนปฏิบัติการบินโดรนเชิง พาณิชย์มาแล้วกว่า 10,000 ครั้ง “Japan Airlines มีความทะเยอทะยานในการ พัฒนาอนาคตส�ำหรับธุรกิจโลจิสติกส์ทางอากาศ โดยการปรับใช้ปฏิบตั กิ ารโดรนขนส่งสินค้า” Mr. Tomohiro Nishihata ประธานกรรมการผูบ้ ริหาร ระดับสูงด้านนวัตกรรม สายการบิน Japan Airlines กล่าว “เราตั้งเป้าที่จะมีส่วนในการยกระดับการ ดูแลสุขภาพ และแก้ไขปัญหาด้านโลจิสติกส์ผา่ น การร่วมเป็นพันธมิตรกับ Matternet”

Airlines

Vietjet and UPS Join Hands to Grow Asia - USA Trade Editorial Staff

Vietjet และ UPS ได้บรรลุขอ้ ตกลงครัง้ ส�ำคัญ

ในการใช้ประโยชน์จากเครือข่ายของคู่สัญญา เพื่อขยายเส้นทางการค้าจากปลายทางต่างๆ ใน เอเชียไปยังสหรัฐอเมริกา ตามเงือ่ นไขของข้อตกลงในครัง้ นี้ Vietjet จะ สามารถใช้ประโยชน์จากเครือข่ายทั่วโลกของ ฝูงเครื่องบินของ UPS ซึ่งได้รับการขนานนาม ว่า ‘browntails’ หรือหางน�ำ้ ตาล ส่วน UPS ก็จะ สามารถเข้าถึงปลายทางต่างๆ ทีม่ คี วามครอบคลุม มากยิ่งขึ้นในเวียดนาม ไทย และพื้นที่อื่นๆ ใน เอเชียของ Vietjet โดยเมือ่ วันที่ 26 กันยายนทีผ่ า่ นมา UPS และ Vietjet ประสบความส�ำเร็จในการปฏิบัติการ เทีย่ วบินรายสัปดาห์เทีย่ วปฐมฤกษ์ ในการขนส่ง

สินค้าจาก Hanoi ไปยังสหรัฐอเมริกา โดยผ่าน ท่าอากาศยาน Incheon ของเกาหลีใต้ และเปิดให้ บริการหนึ่งเที่ยวบินต่อสัปดาห์หลังจากนั้นเป็น ต้นมา สินค้าที่ขนส่งในเส้นทางนี้ประกอบด้วย เสื้อผ้า อาหารทะเล สินค้าทางการแพทย์ และ สินค้าทั่วไปอื่นๆ โดยเป็นการรวบรวมสินค้าจาก ศูนย์กลางการปฏิบตั กิ ารของ Vietjet ในเวียดนาม ไทย และปลายทางอืน่ ๆ ในเอเชีย ซึง่ จะถูกรวบรวม ไปไว้ที่ศูนย์กลางใน Hanoi Mr. Do Xuan Quang ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร ฝ่ายปฏิบัติการสินค้า สายการบิน Vietjet กล่าว ว่า “นอกเหนือไปจากการมุ่งมั่นขยายเครือข่าย เที่ยวบินโดยสารในประเทศไทยและเวียดนาม Vietjet ยังถือเป็นหนึ่งในกลุ่มสายการบินแรกๆ ในเอเชียที่มีการปรับแผนกลยุทธ์โดยให้ความ

ส�ำคัญกับบริการขนส่งสินค้าทางอากาศเพิ่มมาก ขึ้น อันเป็นผลมาจากวิกฤตโรคระบาดระดับโลก การร่วมจับมือกับ UPS ในครั้งนี้จะเป็นการวาง รากฐานให้ Vietjet พัฒนา Hanoi, Ho Chi Minh City และ Bangkok เป็นศูนย์กลางด้านโลจิสติกส์ ระดับภูมิภาคส�ำหรับการให้บริการขนส่งสินค้า แบบครบวงจร เพื่อจัดส่งสินค้าจากเอเชียไปยัง ปลายทางต่างๆ ในซีกโลกตะวันตก และในขณะ เดียวกัน เราก็ก�ำลังขยายเครือข่ายเที่ยวบินภาย ในภูมิภาค และเสริมการปฏิบัติการระดับสากล ไม่เพียงแค่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ยงั รวม ไปถึงเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือด้วย” Vietjet เป็ น สายการบิ น เอกชนสั ญ ชาติ เวียดนาม ทีม่ กี ารปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าระหว่าง ประเทศ ไปยังปลายทางในญี่ปุ่น เกาหลีใต้ จีน ฮ่องกง ไทย มาเลเซีย และอินโดนีเซีย รวมทั้งมี แผนเปิดเที่ยวบินจากเวียดนามและไทยไปยัง ไต้หวันด้วย

Industry Associations

Kale Info Solutions USA Joins Airforwarders Association Mr. Amar More

Editorial Staff

Kale Info Solutions, USA ในเครือ Kale

Logistics Solutions (Kale) ผู้ให้บริการโซลูชัน เทคโนโลยีสารสนเทศระดับโลกส�ำหรับอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของสมาคม ตัวแทนขนส่งสินค้าทางอากาศ Airforwarders Association (AfA) ในสหรัฐอเมริกา โดยใน ฐานะสมาชิก Kale จะน�ำความเชีย่ วชาญด้านการ

อ�ำนวยความสะดวกทางการค้าด้วยระบบดิจิทัล มาใช้ในการพัฒนาการขนส่งสินค้าทางอากาศใน ภูมิภาคอเมริกาเหนือ สถานการณ์ COVID-19 ในปัจจุบัน ท�ำให้ รายได้ ข องตั ว แทนรั บ จั ด การขนส่ ง สิ น ค้ า ทาง อากาศลดลงกว่าครึง่ โดยประมาณ การสร้างก�ำไร ในอุตสาหกรรมดังกล่าวซึ่งเน้นที่ปริมาณสินค้า สูง ในขณะทีส่ ว่ นต่างก�ำไรต�ำ่ นัน้ ต้องอาศัยความ ต่อเนื่องด้านปริมาณสินค้า เพื่อให้มีปริมาณ

มากเพียงพอในการสร้างประสิทธิภาพและการ ประหยัดต่อขนาดทีค่ รอบคลุมต้นทุนคงที่ การน�ำ ระบบดิจิทัลมาใช้ในการด�ำเนินงานจะช่วยเพิ่ม ความโปร่งใสและสามารถคาดการณ์เหตุการณ์ ต่างๆ ได้ดยี งิ่ ขึน้ อีกทัง้ ยังช่วยประหยัดต้นทุนเมือ่ เทียบกับการท�ำธุรกรรมโดยใช้เอกสารกระดาษ แบบเดิมๆ Mr. Amar More ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Kale Logistics Solutions กล่าวว่า “Kale รู้สึก ยินดีและเป็นเกียรติทไี่ ด้รว่ มเป็นสมาชิกของ AfA การมีบทบาทอย่างเต็มรูปแบบของเราในสมาคมฯ จะช่วยให้เราน�ำระบบดิจทิ ลั มาอ�ำนวยความสะดวก ทางการค้ า ในวงกว้ า งยิ่ ง ขึ้ น ในสหรั ฐ อเมริ ก า ปัจจุบันเราได้ให้บริการระบบการบริหารจัดการ สินค้าทางอากาศแก่ทา่ อากาศยานหลักๆ อาทิ ท่า อากาศยานนานาชาติ Hartsfield-Jackson ใน เมือง Atlanta และเรามีเป้าหมายทีจ่ ะพัฒนาการ ด�ำเนินงานในสนามบินอื่นๆ ทั่วภูมิภาคอเมริกา เหนือต่อไป” Issue 191 ‹ November 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

Logisitcs

Maersk Air Freight Services Start with Chartered Airplane from Thailand to Japan ประเทศญี่ปุ่น และนับเป็นครั้งแรกของ Maersk Pichanon Paoumnuaywit

เมือ่ วันที่ 11 ตุลาคม 2020 ทีผ่ า่ นมา Maersk

ผูใ้ ห้บริการโลจิสติกส์ครบวงจรจากเดนมาร์ก ได้ ให้บริการเที่ยวบินเหมาล�ำ จ�ำนวน 11 เที่ยวบิน ในการขนส่งยางรถยนต์จากประเทศไทยไปยัง

ทีใ่ ห้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศ โดยการขนส่ง สินค้าครั้งนี้นับเป็นความส�ำเร็จครั้งส�ำคัญ หลัง จากที่บริการขนส่งสินค้าทางอากาศของ Damco ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของบริการโลจิสติกส์ของ Maersk ท�ำให้ Maersk กลายเป็นผู้ให้บริการ โลจิสติกส์ครบวงจรอย่างเต็มตัว

ทันทีที่ทีมงานของ Maersk ทราบความต้อง การขนส่งสินค้าด่วนพิเศษของลูกค้า พวกเขาท�ำ การวิเคราะห์ความเป็นไปได้ต่างๆ ในทันที และ ได้แนะน�ำให้ขนส่งด้วยวิธกี ารใช้เครือ่ งบินเหมาล�ำ โดยทีมงานของ Maersk ได้จัดหาเครื่องบินที่มี ขนาดและจ�ำนวนเหมาะสมกับปริมาณสินค้า พร้อม ทั้งด�ำเนินการยกขนให้มีประสิทธิภาพสูงสุดใน แต่ละเที่ยวบิน ตามงบประมาณค่าใช้จ่าย ระยะ เวลาการขนส่ง และลักษณะของสินค้า Mr. Rupesh Jain กรรมการผูจ้ ดั การ Maersk ประเทศไทย มาเลเซีย และสิงค์โปร์ กล่าวว่า “ผม รู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ทีมงานของเราทั้งจาก ไทย มาเลเซีย และสิงค์โปร์ ร่วมกันท�ำงานอย่าง หนัก สร้างโซลูชันการขนส่งทางอากาศอย่างเร่ง ด่วนให้กับลูกค้าคนส�ำคัญของเรา โดยทีมงาน ของเราได้ท�ำงานอย่างใกล้ชิดกับลูกค้า รวมถึง พันธมิตรของเราเพื่อให้แน่ใจว่าบริการที่ออกมา จะคุ้มค่าและมีประสิทธิภาพ” Mr. Hean Chun Goh ประธานฝ่ายผลิตภัณฑ์ ยานยนต์ เครือ่ งใช้ไฟฟ้า และเทคโนโลยี Maersk ประเทศไทย มาเลเซีย และสิงค์โปร์ กล่าวว่า “เรา รูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีส่ ามารถมอบโซลูชนั ขนส่ง สินค้าครบวงจรให้แก่ลกู ค้าของเรา ด้วยเครือ่ งบิน ขนส่งสินค้ากว่า 11 ล�ำ และการมอบบริการขนส่ง ทางอากาศในครัง้ นี้ ท�ำให้เรามีบริการขนส่งสินค้า ครบวงจรในที่สุด

Logistics

Dachser Shenzhen Moves to New Premises Satida Tinarak

Dachser Shenzhen ในเครือ Dachser ผู้

ให้บริการโลจิสติกส์และโซลูชันซัพพลายเชนชั้น น�ำจากเยอรมนี ย้ายทีต่ งั้ ไปยังส�ำนักงานแห่งใหม่ ในเขตเศรษฐกิจพิเศษ Qianhai ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดย รัฐบาลกลางจีนเมือ่ ปี 2010 เพือ่ เสริมสร้างความ แข็งแกร่งในการประสานงานและเชื่อมโยงกัน ของเขต Shenzhen และ Hong Kong และพัฒนา โครงการเศรษฐกิจ Greater Bay Area (เศรษฐกิจ อ่าวกวางตุง้ -ฮ่องกง-มาเก๊า) ด้วยนโยบายเศรษฐกิจ พิเศษส�ำหรับบริษัทนานาชาติจากหลากหลาย อุตสาหกรรม อาทิ อุตสาหกรรมเทคโนโลยี

10 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2020 › Issue 191

Mr. Kevin Chen

โลจิสติกส์ และบริการสมัยใหม่ อันเป็นการ สนับสนุนการสร้างนวัตกรรมและผู้ประกอบการ “การย้ายมายังเขตเศรษฐกิจพิเศษ Qianhai ท�ำให้เราใกล้ชดิ กับพันธมิตรทางธุรกิจและลูกค้า มากขึ้น กอปรกับโครงการต่างๆ ของรัฐบาล ที่ ท�ำให้บริษัทเทคโนโลยีใหม่ๆ และอุตสาหกรรม วิศวกรรมไฮเทคเกิดขึ้นใน Shenzhen ซึ่งกลุ่ม ลูกค้าเหล่านีก้ ำ� ลังต้องการโซลูชนั การขนส่งสินค้า มูลค่าสูงจากผู้ให้บริการโลจิสติกส์ที่เชื่อถือได้” Mr. Kevin Chen กรรมการผูจ้ ดั การ ฝ่ายการขนส่ง ทางทะเลและอากาศ ภูมภิ าคตะวันออกไกล บริษทั Dachser กล่าว ส�ำนักงานแห่งใหม่นี้มีพนักงานประจ�ำเกือบ 100 คน ได้รับการออกแบบโดยเป็นมิตรต่อสิ่ง แวดล้อม ด้วยหน้าต่างจากเพดานจรดพืน้ ให้แสง อาทิตย์สามารถส่องถึงบริเวณปฏิบัติงานได้มาก ทีส่ ดุ และสามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์ของ Qianhai ได้รอบ 360 องศา โดยมีท่าเรือเป็นฉากหลัง

Airlines

Emirates SkyCargo Introduces Mini-freighter Charter Operations Editorial Staff

Emirates SkyCargo หน่วยธุรกิจบริการ ขนส่งสินค้าในเครือ Emirates สายการบินแห่ง ชาติของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ได้เปิดตัวบริการ เที่ ย วบิ น เช่ า เหมาล� ำ ส� ำ หรั บ ขนส่ ง สิ น ค้ า ด้ ว ย เครือ่ งบินโดยสาร Airbus A380 โดยจะให้บริการ ส�ำหรับสินค้าบางประเภททีจ่ ำ� เป็นต้องจัดส่งอย่าง เร่งด่วน เทีย่ วบินแรกภายใต้บริการใหม่นเี้ ป็นการ

ขนส่งสินค้าทางการแพทย์ระหว่างกรุง Seoul ประเทศเกาหลีใต้และกรุง Amsterdam ประเทศ เนเธอร์แลนด์ โดยแวะพักที่ Dubai ด้วยการประสานงานระหว่างทีมวิศวกรและ ทีมปฏิบตั กิ ารการบินของ Emirates สายการบินฯ ได้ดดั แปลงขีดความสามารถในการบรรทุกสินค้า ของเครือ่ ง Airbus A380 จนสามารถขนส่งสินค้า น�ำ้ หนักประมาณ 50 ตัน ภายในห้องเก็บสัมภาระ ใต้ท้องเครื่องได้อย่างปลอดภัย

Emirates SkyCargo ยังมีตัวเลือกบริการ ขนส่งสินค้าที่หลากหลาย รวมทั้งเครือข่ายการ บริการที่ครอบคลุม โดยปัจจุบันมีฝูงเครื่องบิน Boeing 777-F และเครือ่ งบินโดยสาร 777-300ER อีก 14 ล�ำ ที่ได้รับการดัดแปลงส�ำหรับการขนส่ง สินค้าโดยการถอดทีน่ งั่ ผูโ้ ดยสารชัน้ ประหยัดออก ปัจจุบนั สายการบินฯ ให้บริการเทีย่ วบินขนส่ง สินค้าตามก�ำหนดตารางบินไปยังปลายทาง 135 แห่งทั่วโลก

Airlines

FEMA Calls on Volga-Dnepr to Deliver Fire Engines for California Firefighting Editorial Staff

สายการบิน Volga-Dnepr Airlines ผูน้ ำ�

ด้านการขนส่งสินค้าขนาดใหญ่และมีนำ�้ หนักมาก ทางอากาศ สนับสนุนภารกิจของส�ำนักจัดการภาวะ

ฉุกเฉินกลาง (Federal Emergency Management Agency หรือ FEMA) ในการรับมือกับเหตุไฟป่า ในรัฐ California สหรัฐอเมริกา

ทัง้ นี้ เทีย่ วบินดังกล่าวปฏิบตั กิ ารด้วยเครือ่ งบินขนส่งสินค้า รุน่ An-124-100 โดยขนส่งรถ ดับเพลิง สองคัน และรถบรรทุก Ford รุ่น F250 ซึ่งมีน�้ำหนักรวมกว่า 20 ตันจากท่าอากาศยาน Atlantic City รัฐ New Jersey ไปยังท่าอากาศยาน San Francisco รัฐ California เพื่อน�ำไปใช้ใน ภารกิจรับมือกับไฟป่าใน California ซึง่ ก�ำลังขยาย วงกว้างและทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ Ms. Ekaterina Andreeva ผูอ้ ำ� นวยการฝ่าย การพาณิชย์ สายการบิน Volga-Dnepr Airlines กล่าวว่า “บริษทั ฯ ได้ให้การสนับสนุน FEMA มา นับตั้งแต่ปี 2015 ในการขนส่งความช่วยเหลือ ทางมนุษยธรรมไปยังภูมิภาคต่างๆ ที่ประสบภัย ธรรมชาติอย่างทันท่วงที ซึ่งตลอดระยะเวลา ห้าปีทผี่ า่ นมา Volga-Dnepr Airlines ได้ให้บริการ เที่ยวบินขนส่งเช่าเหมาล�ำแก่ FEMA ไปแล้ว กว่า 80 เทีย่ วบิน ปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้ารวมกว่า 3,000 ตัน” Issue 191 ‹ November 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

Logistics

Dachser Adds Weekly Frankfurt-Shanghai Charter for Autumn Peak Editorial Staff

Dachser Air & Sea Logistics ได้เปิดให้ บริการเทีย่ วบินรายสัปดาห์ Frankfurt-Shanghai เพื่อเตรียมรับปริมาณความต้องการใช้บริการ ขนส่งสินค้าทางอากาศ ซึ่งตามปกติจะเพิ่มขึ้น อย่างมาก ในช่วงไตรมาสทีส่ ขี่ องปี โดยพิจารณา จากปริมาณการผลิตสินค้าที่ก�ำลังฟื้นตัว และ พื้นที่ระวางสินค้าขนส่งทางอากาศที่ยังคงได้รับ ผลกระทบจากปริมาณเทีย่ วบินโดยสารทีม่ ปี ริมาณ ลดลงอย่างมาก เมื่อเทียบกับช่วงก่อนเกิดการ แพร่ระบาดของ COVID-19 โดยเริม่ ตัง้ แต่ชว่ งกลางเดือนตุลาคมทีผ่ า่ นมา จนถึงสิน้ ปีนี้ Dachser จะให้บริการเทีย่ วบินเชือ่ ม ต่อระหว่าง Frankfurt และ Shanghai ปฏิบตั กิ าร ด้วยเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำโดยใช้เครื่อง Boeing 747-400 พร้อมมอบบริการกระจายสินค้าในยุโรป ผ่านทางเครือข่ายการขนส่งทางถนนของบริษทั ฯ ซึง่ มี Frankfurt เป็นศูนย์กลางส�ำหรับสินค้าน�ำเข้า ระยะเวลาการขนส่งสินค้าแน่ที่นอนจะช่วย มอบบริการที่มีความน่าเชื่อถือ พร้อมช่วยให้

ลูกค้าสามารถวางแผนการจัดส่งสินค้าล่วงหน้าได้ และด้วยเครือข่ายการขนส่งทางถนน ทางอากาศ และทางทะเลที่บูรณาการเข้าด้วยกัน Dachser สามารถตอบสนองต่อความเปลีย่ นแปลงได้อย่าง รวดเร็ว พร้อมปรับเปลี่ยนเส้นทางและเร่งรัด กระบวนการรับและจัดส่งสินค้าภายในยุโรปได้ Dachser เป็นผู้ให้บริการโลจิสติกส์ชั้นน�ำ สัญชาติเยอรมนี และมีสำ� นักงานประจ�ำภูมิภาค เอเชียแปซิฟิกตั้งอยู่ที่ฮ่องกง มีการจ้างงานใน เอเชียกว่า 1,696 ต�ำแหน่ง ใน 48 ทีต่ งั้ และ 12 พื้นที่ทางธุรกิจ

Airlines

ANA Returns to Brussels Airport with Cargo Only Flights Pichanon Paoumnuaywit

เมื่อวันที่ 13 ตุลาคมที่ผ่านมา All Nippon

Airways (ANA) สายการบินชั้นน�ำจากญี่ปุ่น ได้ กลับมาให้บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้า เชื่อมต่อ ระหว่างท่าอากาศยาน Tokyo Narita ในญีป่ นุ่ และ ท่าอากาศยาน Brussels ในเบลเยีย่ มอีกครัง้ หลัง จากหยุดให้บริการไปตัง้ แต่ชว่ งต้นปีทผี่ า่ นมาจาก

12 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2020 › Issue 191

วิกฤติการแพร่ระบาดของ COVID-19 โดยเส้นทางดังกล่าวจะให้บริการขนส่งสินค้า ด้วยเครื่องบินโดยสาร Boeing 787 Dreamliner ซึ่งสามารถบรรทุกสินค้าใต้ท้องเครื่องได้สูงสุด 35 ตัน จ�ำนวนสามเที่ยวต่อสัปดาห์ ในวันพุธ พฤหัสบดี และวันศุกร์

Airlines

Emirates Online Delivery Platform Marks First Year Editorial Staff

Emirates Delivers แพลตฟอร์มผูใ้ ห้บริการ

จัดส่งสินค้าอีคอมเมิร์ซ ในเครือ Emirates Sky Cargo ได้เฉลิมฉลองในโอกาสครบรอบหนึง่ ปีของ การเปิดให้บริการ โดยทางแพลตฟอร์มฯ ประกาศ มอบส่วนลด 15 เปอร์เซ็นต์ ให้กับลูกค้าผู้ใช้ บริการในระหว่างวันที่ 15-30 ตุลาคม 2020 แพลตฟอร์ม Emirates Delivers ให้บริการ โซลูชนั การจัดส่งสินค้าทีส่ งั่ ซือ้ จากเว็บไซต์อคี อมเมิรซ์ ในต่างประเทศ ด้วยบริการทีร่ วดเร็ว เชือ่ ถือ ได้ และคุ้มค่า โดยมีกลุ่มลูกค้าเป้าหมายเป็นทั้ง บุคคลทั่วไปและธุรกิจขนาดเล็ก ปัจจุบัน บริการของแพลตฟอร์มฯ จะครอบคลุมสินค้าอีคอมเมิร์ซที่สั่งซื้อจากทางออนไลน์ ในสหรัฐอเมริกา และจัดส่งให้กบั ลูกค้าผูส้ งั่ ซือ้ ใน สหรัฐอาหรับเอมิเรสต์ โดยลูกค้าสามารถประหยัด ค่าขนส่งได้จากการสั่งให้ผู้ขายสินค้าออนไลน์ จัดส่งสินค้าไปยังที่อยู่ของศูนย์กลางการบริการ ของ Emirates Delivers ในสหรัฐอเมริกา จากนัน้ จึงท�ำการรวมหีบห่อสินค้าจากผูค้ า้ หลายราย เพือ่ จัดส่งถึงมือผู้รับในคราวเดียว โดยแพลตฟอร์มฯ เปิดให้ลงทะเบียนได้ฟรี พร้อมให้บริการที่อยู่ ส�ำหรับจัดส่งในสหรัฐอเมริกา (US shipping address) อีกทั้งลูกค้ายังสามารถพักสินค้าไว้ที่ ศูนย์บริการฯ ได้เป็นเวลา 30 วันโดยไม่มคี า่ ใช้จา่ ย อนึ่ง สินค้าที่ได้รับความนิยมมากที่สุดได้แก่ เสือ้ ผ้า ตามมาด้วยเครือ่ งส�ำอาง ของเล่นและเกม หนังสือ รองเท้าและเครือ่ งประดับ รวมทัง้ วิตามิน และอาหารเสริมต่างๆ

Airlines

Delta Cargo’s New High-Tech Cooler Allows Safer Transportation of Vaccines Editorial Staff

Delta Cargo เตรียมน�ำตูส้ นิ ค้าควบคุมอุณหภูมิ

DoKaSch Opticooler RAP มาเพิม่ ประสิทธิภาพ ของบริการขนส่งสินค้าเวชภัณฑ์ โดยตู้สินค้า ดังกล่าวมีเทคโนโลยีควบคุมอุณหภูมิที่ทันสมัย จึงเหมาะส�ำหรับการขนส่งสินค้าเวชภัณฑ์รวมถึง วัคซีน ซึ่งต้องอาศัยการควบคุมอุณหภูมิอย่าง เข้มงวดเพื่อรักษาคุณภาพของผลิตภัณฑ์ Mr. Shawn Cole รองประธาน บริษทั Delta Cargo กล่าวว่า “ด้วยปริมาณสินค้าเวชภัณฑ์และ วัคซีนทีเ่ พิม่ มากขึน้ บริษทั ฯ จึงน�ำตู้ Opti-cooler มาให้บริการเพื่อเพิ่มทางเลือกให้กับลูกค้า และ ด้วยความร่วมมือกับ Air France-KLM จะช่วย ให้ เ ราสามารถให้ บ ริ ก ารขนส่ ง สิ น ค้ า ควบคุ ม อุณหภูมริ ะหว่างสหรัฐอเมริกาและยุโรปได้อย่าง มีคุณภาพและเชื่อถือได้” Mr. Andreas Seitz กรรมการผูจ้ ดั การบริษทั DoKaSch Temperature Solutions กล่าวว่า “ตู้สินค้า Opticooler จะช่วยให้ลูกค้าของ Delta Cargo มีทางเลือกในการขนส่งสินค้าเวชภัณฑ์ ที่ มี ค วามอ่ อ นไหวต่ อ การเปลี่ ย นแปลงของ อุณหภูมิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งส�ำหรับการขนส่ง วัคซีน COVID-19 ในอนาคต”

Airlines

Turkish Cargo Increases Presence in Budapest with Scheduled Cargo Flights Pichanon Paoumnuaywit

Turkish Cargo สายการบินขนส่งสินค้าใน

เครือ Turkish Airlines เสริมความแข็งแกร่งของ เครือข่ายการขนส่งสินค้า ด้วยการเพิ่มเที่ยวบิน ขนส่งสินค้าเส้นทางตรง เชื่อมระหว่าง Istanbul

และ Budapest ด้วยทีต่ งั้ ทางภูมศิ าสตร์ทสี่ ำ� คัญ ท�ำให้ปจั จุบนั กรุง Budapest ประเทศฮังการี กลายเป็นศูนย์กลางการขนส่งสินค้าที่ส� ำคัญในภูมิภาคยุโรป

ตะวันออกของ Turkish Cargo อีกทัง้ เมือ่ ไม่นาน มานี้ สายการบินฯ ยังได้ก่อตั้งส�ำนักงานอ�ำนวย การประจ�ำภูมิภาคแห่งใหม่ในเมืองดังกล่าว เพื่อ ท� ำ หน้ า ที่ ป ระสานงานปฏิ บั ติ ก ารขนส่ ง สิ น ค้ า ครอบคลุม 21 ประเทศ ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนที่ผ่านมา สาย การบินฯ ได้เปิดตัวเทีย่ วบินตรงขนส่งสินค้าเทีย่ ว บินทีส่ ี่ ส�ำหรับตารางบินประจ�ำฤดูหนาว ซึง่ ปฏิบตั ิ การด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Airbus A330 เชือ่ มต่อระหว่าง Budapest ฮังการี ไปยัง Istanbul ตุรกี ตามพันธกิจ Raising the Bar ของสายการ บินฯ ทีต่ อ้ งการพัฒนาการให้บริการทุกด้านอย่าง ไม่หยุดยั้ง โดยการเพิม่ ความถีข่ องเทีย่ วบินเส้นทางตรง ดังกล่าว ได้ตอกย�ำ้ ถึงการเป็นสายการบินขนส่ง สินค้าทีเ่ ติบโตเร็วทีส่ ดุ ในโลกของ Turkish Cargo พร้อมเครือข่ายการบินเชื่อมโยงไปยังจุดหมาย ปลายทางกว่า 300 แห่ง ใน 127 ประเทศทัว่ โลก โดยในจ�ำนวนนี้ สายการบินฯ ได้ให้บริการเทีย่ วบิน ขนส่งสินค้าเส้นทางตรงไปยังปลายทางมากถึง 95 แห่งทั่วโลก Issue 191 ‹ November 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13

INDUSTRY NEWS ›

Airlines

Emirates Continues Beirut Relief Efforts Through Customer Donations Satida Tinarak

นั บ เป็ น เวลาหลายเดื อ นหลั ง จากที่ เ หตุ ระเบิดในกรุง Beirut ประเทศเลบานอนได้

สร้างความเสียหายต่อเมืองและชุมชนหลายแห่ง จากเหตุการณ์ไม่คาดฝันดังกล่าว สายการบิน Emirates ได้ทำ� หน้าทีช่ ว่ ยเหลือโดยน�ำเงินบริจาค จากลูกค้าทั่วโลกไปจัดซื้อสิ่งของช่วยเหลือทาง มนุษยธรรม เพื่อสนับสนุนการฟื้นฟูชุมชนของ หน่วยงานภาคพืน้ และช่วยเหลือผูไ้ ด้รบั ผลกระ

ทบในการเริม่ ต้น ชีวิตใหม่ ผ่านยอดบริจาคจาก ลูกค้าของสายการ บินฯ ทัง้ ในรูปแบบเงินสดหรือ Skywards Miles ผ่านโปรแกรมสะสมไมล์ทยี่ งั เพิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง ความช่วยเหลือเหล่านี้ได้ช่วยยกระดับขีด ความสามารถของ Emirate SKyCargo ในการ เพิ่มทรัพยากรเพื่อส่งมอบเที่ยวบินแห่งชีวิตให้ แก่ผู้คนในเลบานอนผ่านการบริจาคในครั้งนี้ อีก

ทั้งยังช่วยเพิ่มปริมาณพื้นที่ระวางส�ำหรับองค์ เพื่อการช่วยเหลือทางมนุษยธรรมในการขนส่ง อุปกรณ์ทางการแพทย์ อาหาร และเครือ่ งมือช่วย เหลือฉุกเฉินไปยังกรุง Beirut ผ่านการปฏิบตั กิ าร โดย Emirates SkyCargo นอกจากนี้ สายการ บินฯ ยังได้ลดค่าบริการขนส่งสินค้าทางอากาศลง อีก 20 เปอร์เซ็นต์ ส�ำหรับการขนส่งสินค้าที่ได้ รับการรับรองแล้ว อนึ่ง ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม ที่ผ่านมา สาย การบินฯ ได้ปฏิบตั กิ ารขนส่งอุปกรณ์ทางการแพทย์ และอาหารจากหลายหน่วยงานไปยังกรุง Beirut มากกว่า 160,000 กิโลกรัม ด้วยความร่วมมือ กับหน่วยงานท้องถิน่ และองค์กรไม่แสวงหาก�ำไร ระดับสากลที่รับหน้าที่ในการบรรเทาทุกข์แก่ ชุมชนที่ได้รับผลกระทบ

Airlines

AirBridgeCargo Delivers 500,000 Vials of Human Albumin Editorial Staff

เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบิน AirBridgeCargo Air-

lines ได้ขนส่งโปรตีนอัลบูมิน จ�ำนวน 500,000 หลอด จากท่าอากาศยาน Leipzig เยอรมนี ไป ยัง Guangzhou สาธารณรัฐประชาชนจีน ด้วย เครือ่ งบินขนส่งสินค้า Boeing รุน่ 747-8F พร้อม ด้วยสินค้าควบคุมอุณหภูมอิ นื่ ๆ รวมกว่า 105 ตัน Mr. Nikolay Glushnev ผู้อำ� นวยการทั่วไป

14 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2020 › Issue 191

สายการบิน AirBridgeCargo Airlines กล่าวว่า “จากสภาวการณ์ในปัจจุบัน ท�ำให้ชิปเม้นท์เกี่ยว กับการรับมือ COVID-19 ได้รบั การจัดล�ำดับความ ส�ำคัญในการขนส่งเป็นล�ำดับแรก อย่างไรก็ดี การ ขนส่งเวชภัณฑ์อนื่ ๆ ก็ยงั คงมีความส�ำคัญ เพือ่ ให้ มัน่ ใจว่าสินค้าเหล่านีจ้ ะไม่ขาดแคลน ซึง่ เทีย่ วบิน นี้จะช่วยสนับสนุนความจ�ำเป็นดังกล่าวได้เป็น อย่างดี”

Mr. Jon Chapman รองประธานบริหาร สาย งาน Pharma & Healthcare Services บริษัท Kuehne+Nagel ซึง่ เป็นพันธมิตรการขนส่งในครัง้ นีก้ ล่าวว่า “ในอนาคตอันใกล้ เมือ่ การคิดค้นวัคซีน COVID-19 ประสบความส�ำเร็จ อุตสาหกรรมการ ขนส่งสินค้าจะพบกับความท้าทายในการจัดการ ขนส่งวัคซีนซึ่งจะมีเข้ามาเป็นจ�ำนวนมากจากทั่ว โลก อย่างไรก็ตาม ด้วยความร่วมมือกับ AirBridge Cargo Airlines จะช่วยให้เราทั้งสองบริษัทรับมือ กับความท้าทายนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ”

Industry Associations

Airlines

IATA Sees Air Cargo Recovery Continuing in September

IAG Cargo Restarts Five Africa Cargo Connections

Editorial Staff

IAG Cargo เดินหน้าขยายเครือข่ายการบริการ

Mr. Alexandre de Juniac

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) เปิดเผยข้อมูลอุตสาหกรรมการขนส่ง

สินค้าทางอากาศทั่วโลกประจ�ำเดือนกันยายนที่ ผ่านมา โดยระบุว่าความต้องการใช้บริการขนส่ง สินค้าทางอากาศยังคงมีการขยายตัว อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับตัวเลขในเดือนกันยายนของ ปี 2019 ยังคงอยู่ในระดับที่ต�่ำกว่าอย่างมีนัยยะ โดยปริมาณความต้องการใช้บริการขนส่ง สินค้าทางอากาศทั่วโลก คิดเป็นตันต่อกิโลเมตร (CTK) ของเดือนกันยายน 2020 อยู่ตำ�่ กว่าช่วง เดือนเดียวกันของปีที่ผ่านมา 8 เปอร์เซ็นต์ ซึ่ง เป็นการกระเตือ้ งขึน้ มาจากการหดตัวแบบปีตอ่ ปี 12.1 เปอร์เซ็นต์ของเดือนสิงหาคม อย่างไรก็ตาม เมือ่ พิจารณาการขยายตัวแบบเดือนต่อเดือน พบ ว่ามีการขยายตัวเพิ่มขึ้น 3.7 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ เทียบกับในเดือนสิงหาคม 2020 ซึ่งสอดคล้อง กับดัชนีชวี้ ดั ทางเศรษฐกิจทีร่ ะบุวา่ เศรษฐกิจการ ค้าโลกก�ำลังเริ่มมีการขยายตัวดีขึ้น ในขณะเดียวกัน ระวางการบริการขนส่งสินค้า ทางอากาศทัว่ โลกคิดเป็นตันต่อกิโลเมตร (ACTK) ในเดือนกันยายน 2020 หดตัวลง 25.2 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับเดือนกันยายน 2019 ซึ่งมี

การหดตัวลงมากกว่าการหดตัวในปริมาณความ ต้องการใช้บริการขนส่งสินค้าถึงสามเท่า หมาย ความว่าสภาวะอุตสาหกรรมในปัจจุบันยังคงมี ความขาดแคลนระวางการบริการอย่างรุนแรง ในระดับภูมภิ าค ความต้องการใช้บริการมีการ ขยายตัวในอเมริกาเหนือและแอฟริกา คิดเป็น สัดส่วน 1.5 เปอร์เซ็นต์ และ 9.7 เปอร์เซ็นต์ ตาม ล�ำดับ ในขณะทีภ่ มู ภิ าคอืน่ ๆ ยังคงประสบกับภาวะ ความต้องการใช้บริการถดถอย เมือ่ เทียบกับช่วง เดียวกันของปีที่ผ่านมา “ถึงแม้วา่ ปริมาณการขนส่งสินค้าทางอากาศ ในปี 2019 จะอยู่ในภาวะชะลอตัว แต่ก็เทียบไม่ ได้กบั ความท้าทายทีภ่ าคการขนส่งผูโ้ ดยสารต้อง เผชิญอยู่ในปัจจุบัน ส�ำหรับการขนส่งสินค้าทาง อากาศนั้น ธุรกิจ 92 เปอร์เซ็นต์ยังคงทรงตัวอยู่ ในขณะที่กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณผู้โดย สารกลับหายไปในปีนี้ อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความ ท้าทายในเรือ่ งของระวางการบริการ เนือ่ งจากพืน้ ที่ ระวางใต้ทอ้ งเครือ่ งบินโดยสาร ซึง่ เป็นสิง่ ทีจ่ ำ� เป็น มากในขณะนี้ ก็ได้หายไปพร้อมกับผูโ้ ดยสารด้วย” Mr. Alexandre de Juniac ผู้อ�ำนวยการใหญ่ และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร IATA กล่าว

อย่างต่อเนื่อง พร้อมกลับมาเปิดให้บริการเที่ยว บินในเส้นทางระหว่างท่าอากาศยาน Heathrow ใน London กับห้าเมืองหลักในแอฟริกา ได้แก่ Lagos, Cairo, Cape Town, Abuja และ Accra อีกครัง้ โดยใช้เครือ่ งบินล�ำตัวกว้าง Boeing 777 และ 787 ในการให้บริการขนส่งสินค้ารายวัน ก่อน หน้านีท้ างกลุม่ สายการบินฯ ได้หยุดให้บริการใน เส้นทางดังกล่าวชัว่ คราวเนือ่ งจากการแพร่ระบาด ของ COVID-19 การกลับมาให้บริการในครั้งนี้ เป็นการเสริมเที่ยวบินรายวันในเส้นทางระหว่าง London กับ Johannesburg และเที่ยวบินสี่ครั้ง ต่อสัปดาห์ในเส้นทางระหว่าง London กับ Nairobi ที่ IAG Cargo ให้บริการมาตลอดช่วงฤดูร้อนที่ ผ่านมา การประกาศเปิดให้บริการเที่ยวบินดังกล่าว อีกครั้งยังนับเป็นก้าวส�ำคัญในการพัฒนาความ สัมพันธ์ทางการค้าอย่างต่อเนือ่ งระหว่างเมืองต่างๆ เหล่านี้กับเมืองอื่นๆ ทั่วโลกโดยมีท่าอากาศยาน Heathrow เป็นศูนย์กลางเชื่อมต่อเส้นทางการ บิน เทีย่ วบินในเส้นทางเหล่านีน้ อกจากจะช่วยให้ เมืองในแอฟริกาสามารถน�ำเข้าเภสัชภัณฑ์และ เวชภัณฑ์ที่เป็นที่ต้องการอย่างยิ่งแล้ว ยังเป็น ประโยชน์อย่างมากต่อลูกค้าของ IAG Cargo ที่ ส่งออกสินค้าอย่างยานยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ และ เครือ่ งจักร รวมถึงสินค้าเน่าเสียง่ายจากแอฟริกา ไปยังทั่วทุกมุมโลกอยู่เป็นประจ�ำ รวมไปถึงใน สหราชอาณาจักรที่มีความต้องการสินค้าอย่าง ผลไม้เขตร้อน โดยทุกๆ ปี IAG Cargo ได้ขนส่ง สินค้าเน่าเสียง่ายราว 25,000 ตัน จากแอฟริกา ผ่านทางบริการ Constant Fresh ของกลุ่มสาย การบินฯ ที่ด�ำเนินการอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่า สินค้าถึงที่หมายในสภาพที่สมบูรณ์ IAG Cargo เป็นธุรกิจทีเ่ กิดจากการควบรวม กิจการระหว่าง British Airways World Cargo และ Iberia Cargo ในเดือนเมษายน ปี 2011 โดยมี เครือข่ายครอบคลุม 350 ปลายทางทั่วโลก

Issue 191 ‹ November 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

Ground and Cargo Handling

Fraport Expands Fleet of Temp-controlled Transporters at Frankfurt Airport Editorial Staff

Fraport เจ้าของและผูป้ ฏิบตั กิ ารท่าอากาศยาน

Frankfurt (FRA) ขยายกองรถขนส่งสินค้าควบคุม อุณหภูมภิ ายในท่าอากาศยานอีกสองคัน รวมเป็น ทัง้ หมด 20 คัน เพือ่ รองรับการเติบโตของปริมาณ การขนส่ ง สิ น ค้ า เภสั ช ภั ณ ฑ์ ซึ่ ง ต้ อ งได้ รั บ การ ควบคุมอุณหภูมิอย่างเคร่งครัด ทั้งนี้ รถขนส่งสินค้าดังกล่าวมาพร้อมเทคโนโลยี ที่ ทั น สมั ย และขี ด ความสามารถในการ ขนถ่ายสินค้าในช่วงอุณหภูมริ ะหว่าง -20 ถึง 30 องศาเซลเซียส โดยรถบรรทุกแต่ละคันจะประกอบ ด้วยตูบ้ รรทุกสินค้าสองตู้ ทีส่ ามารถตัง้ อุณหภูมิ แยกจากกันได้อย่างอิสระ ทั้งยังติดตั้งระบบที่

ช่วยให้ผู้ปฏิบัติการสามารถติดตามอุณหภูมิของ สินค้าได้แบบเรียลไทม์ Mr. Philipp Conrady หัวหน้าส่วนงาน Cargo Infrastructure and Development บริษทั Fraport กล่าวว่า “ท่าอากาศยาน Frankfurt นับเป็นศูนย์ กลางการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ชั้นน�ำของยุโรป โดยเมื่ อ ปี ที่ ผ ่ า นมามี ป ริ ม าณการขนส่ ง สิ น ค้ า เภสัชภัณฑ์ผา่ นท่าอากาศยานฯ มากถึง 120,000 ตัน ซึ่งการเพิ่มจ�ำนวนรถขนส่งสินค้าควบคุม

อุณหภูมใิ นครัง้ นี้ จะช่วยรองรับการขยายตัวของ สินค้าประเภทดังกล่าว ซึง่ คาดว่าจะมีปริมาณเพิม่ สูงขึน้ อย่างมาก โดยเฉพาะเมือ่ วัคซีน COVID-19 ได้รับการพัฒนาส�ำเร็จ” ปัจจุบัน ท่าอากาศยาน Frankfurt มีพื้นที่ ส�ำหรับรองรับสินค้าควบคุมอุณหภูมริ วม 12,000 ตารางเมตร และอยู่ในระหว่างด�ำเนินการขยาย พื้นที่อีก 2,000 ตารางเมตร ซึ่งพร้อมเปิดให้ บริการในอนาคตอันใกล้นี้

Airlines

SWISS Operates More Than 1,000 Cargo-only Flights Since March Editorial Staff

นับตัง้ แต่จดุ เริม่ ต้นของวิกฤต COVID-19

สายการบิน Swiss International Air Lines (SWISS) สายการบินแห่งชาติของสวิตเซอร์ แลนด์ ได้ปฏิบัติการเที่ยวบินขนส่งสินค้าไปแล้ว กว่า 1,000 เทีย่ ว ผ่านทางหน่วยธุรกิจปฏิบตั กิ าร ขนส่งสินค้า Swiss WorldCargo คิดรวมเป็น ปริมาณสินค้ากว่า 23,000 ตัน โดยในช่ ว งเดื อ นกุ ม ภาพั น ธ์ ถึ ง เมษายนที่ ผ่านมา สินค้าหลักที่ท�ำการขนส่งจะประกอบไป ด้วยเวชภัณฑ์และสินค้าทางการแพทย์ส�ำหรับ ประชากรชาวสวิส หลังจากนัน้ จึงเริม่ ท�ำการขนส่ง 16 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2020 › Issue 191

สินค้าเพื่อการพาณิชย์เพิ่มมากขึ้น เทีย่ วบินขนส่งสินค้าส่วนใหญ่จะให้บริการใน แบบเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำ โดยใช้ประโยชน์จาก ห้องเก็บสัมภาระใต้ทอ้ งเครือ่ ง นอกจากนี้ SWISS ยังใช้พื้นที่ในห้องโดยสารชั้นประหยัดของเครื่อง Boeing 777-300 จ�ำนวนสามล�ำ ที่ได้รับการดัด แปลงเพื่อการขนส่งสินค้าด้วย โดยภายหลังจาก ที่ได้รับอนุญาตโดยหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้อง ในเดือนกรกฎาคมทีผ่ า่ นมา สายการบินฯ ก็เริม่ ท�ำ การบรรทุกสินค้าเพือ่ การพาณิชย์ในห้องโดยสาร เพิ่มเติม

ปัจจุบนั SWISS ให้บริการเทีย่ วบินขนส่งสินค้า แบบตามตารางบินจาก Zürich ไปยัง Beijing, Buenos Aires, Delhi, Dubai, Johannesburg, Mumbai และ Shanghai รวมทั้งก�ำลังจะเปิดให้ บริการในเส้นทาง Zürich - Santiago de Chile (ผ่านทาง Sao Paulo) เพิ่มเติมด้วย นอกจากนี้ SWISS ยังคงให้บริการขนส่ง สินค้าโดยใช้พื้นที่เก็บสัมภาระใต้ท้องเครื่องใน เทีย่ วบินโดยสาร ซึง่ ปัจจุบนั มีเครือข่ายครอบคลุม ปลายทาง Bangkok, Boston, Dubai, Chicago, Hong Kong, Johannesburg, Montreal, Newark, New York, San Francisco, Sao Paulo, Shanghai, Singapore, Tel Aviv และ Tokyo

Logistics

Airlines

DHL Express Delivers First Shipments from Israel to UAE

SAS Cargo Reopens Important Freight Corridors to China

Editorial Staff

DHL Express ผู้ให้บริการขนส่งด่วนชั้นแนว

หน้าในเครือ Deutsche Post DHL Group ได้มี ส่ ว นช่ ว ยเสริ ม สร้ า งความสั ม พั น ธ์ ท างการค้ า ระหว่ า งประเทศอิ ส ราเอลและสหรั ฐ อาหรั บ เอมิเรตส์ ด้วยการเป็นผู้ให้บริการโลจิสติกส์ราย แรกในภู มิ ภ าคที่ น� ำ ส่ ง สิ น ค้ า จากอิ ส ราเอลไป ยังสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ส�ำเร็จ โดยทั้งสอง ประเทศได้เปิดให้ทำ� การค้าระหว่างกันตัง้ แต่วนั ที่ 15 กันยายนทีผ่ า่ นมา ภายหลังจากทีไ่ ด้เจรจาข้อ ตกลงสันติภาพเป็นที่เรียบร้อย การเชื่อมต่อ ศูนย์กลางทางการค้าที่ส�ำคัญในเมืองหลักอย่าง Tel Aviv และ Dubai จะยิ่งช่วยเสริมแกร่งให้แก่ เครือข่ายการด�ำเนินงานของ DHL Mr. John Pearson ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร โลกาภิวัตน์ DHL Express กล่าวว่า “พวกเราที่ DHL เชื่อมั่นในพลังของโลกาภิวัตน์ และการ เปิดพรมแดนจะเป็นกุญแจส�ำคัญสู่การพัฒนา ผลิตผลทางเศรษฐกิจทัว่ โลก หลังจากทีข่ อ้ ตกลง

สันติภาพระหว่างอิสราเอลและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์มผี ล เครือข่ายระดับโลกของ DHL ช่วย ให้ทางบริษัทฯ สร้างเส้นทางโลจิสติกส์เชื่อมต่อ ระหว่างสองประเทศได้อย่างรวดเร็ว เรามั่นใจว่า ทัง้ สองประเทศนีจ้ ะได้ประโยชน์จากปริมาณสินค้า ที่เพิ่มขึ้น นอกจากนี้ยังจะช่วยเสริมความมั่งคั่ง ให้กบั ภูมภิ าคตะวันออกกลางทัง้ ภูมภิ าคจากการ ขยายตัวทางการค้าอีกด้วย” DHL ได้กลายเป็นผูเ้ ชีย่ วชาญด้านโลจิสติกส์ รายแรกที่น�ำส่งสินค้าจากอิสราเอลไปยังสหรัฐ อาหรับเอมิเรตส์ได้ส�ำเร็จ โดยหลังจากที่ได้รับ อนุมตั จิ ากทางการให้เริม่ ความสัมพันธ์ทางการค้า Mr. Yair Biton ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร DHL Express Israel ได้ส่งเหรียญรุ่นเฉลิมฉลองข้อ ตกลงสั น ติ ภ าพให้ กั บ เพื่ อ นร่ ว มงานในสหรั ฐ อาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งเหรียญดังกล่าวผลิตขึ้นโดย หน่วยงาน Israel Coins and Medals Corporation ในจ�ำนวนจ�ำกัดเพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงความ สัมพันธ์อันดีระหว่างทั้งสองประเทศ

Pichanon Paoumnuaywit

เมื่อช่วงเดือนตุลาคมที่ผ่านมา สายการบิน

SAS Cargo ในเครือ SAS Group ซึ่งเป็นเจ้าของ สายการบิน Scandinavian Airlines ได้กลับมาให้ บริการขนส่งสินค้าในเส้นทางการบินเชือ่ มระหว่าง Copenhagen ประเทศเดนมาร์ก ไปยัง Shanghai ประเทศจีนอีกครั้ง โดยในเส้นทางการบินดังกล่าว SAS Cargo ปฏิบัติการขนส่งสินค้าด้วยเครื่องบิน Airbus A350 ซึ่งถือเป็นหนึ่งในเครื่องบินที่ทันสมัยและ ประหยัดเชื้อเพลิงที่สุดในอุตสาหกรรมฯ อีกทั้ง ยังลดปริมาณการปล่อยมลภาวะลงกว่า 30 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับเครื่องบินรุ่นก่อนหน้า ส�ำหรับสินค้าที่มีการส่งออกจากเดนมาร์ก ไปยังจีนประกอบไปด้วย สินค้าประเภทปลาสด ปูจกั รพรรดิ อะไหล่เครือ่ งจักร อุปกรณ์สำ� หรับห้อง ทดลอง และสินค้าส่งออกอื่นๆ จากคาบสมุทร สแกนดิเนเวีย ปัจจุบันสายการบิน SAS Cargo ให้บริการ ขนส่งสินค้าไปยังจุดหมายปลายทางกว่า 75 แห่ง ทั่วโลก และมีการปฏิบัติการเที่ยวบินมากกว่า 380 เที่ยวต่อวัน

Issue 191 ‹ November 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17

COVER STORY ›

TURHAN ÖZEN

CCO of TURKISH AIRLINES

SHARES INSIGHTS on AIR CARGO TRENDS โดย: Editorial Staff เรียบเรียง: Pichanon Paoumnuaywit

18 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2020 › Issue 191

ปี 2020 นับว่าเป็นปีที่ผู้คนทั้งโลกต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ท้าทาย ที่สุดในรอบหลายทศวรรษจากการแพร่ระบาดของ COVID-19 และอุตสาหกรรมหลายประเภทได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง โดยเฉพาะอุตสาหกรรมการบิน

นิตยสาร AFL ของเรามีโอกาสพูดคุยกับ Mr. Turhan Özen ประธานเจ้าหน้าที่ ฝ่ายปฏิบัติการขนส่งสินค้า สายการบิน Turkish Airlines Cargo ที่สามารถ บรรลุหมุดหมายที่ตั้งเป้าเอาไว้ได้อย่างสวนกระแส โดย Mr. Özen ได้เปิดเผย ความลับเบื้องหลังการเติบโตดังกล่าว พร้อมแชร์วิสัยทัศน์ขององค์กรในการน�ำ เทคโนโลยีล�้ำสมัยมาประยุกต์ใช้ในการยกระดับการให้บริการแก่ลูกค้า

AFL: การแพร่ระบาดของ COVID-19 ได้ส่งผลกระทบ อย่างใหญ่หลวงแก่อุตสาหกรรมการบิน เนื่องจากพื้นที่ระวาง สินค้าใต้ท้องเครื่องบินโดยสารที่หดหายไปในปริมาณมาก Turkish Cargo ปรับตัวอย่างไรกับความท้าทายดังกล่าว Mr. Özen: ขณะที่การแพร่ระบาดของ COVID-19 กระจายตัวไป ทั่วโลก การขนส่งทางอากาศได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง เครื่องบิน โดยสารส่วนใหญ่ไม่สามารถขึ้นบินได้ ในระหว่างนั้น Turkish Cargo ได้ ด�ำเนินการขนส่งสินค้าไปยังปลายทางกว่า 50 แห่งทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็น London, Moscow, Oslo, Shanghai, Doha, New York, Casablanca รวมถึงประเทศไทยด้วย โดยมีการปฏิบตั กิ ารเครือ่ งบินโดยสารล�ำตัวกว้าง กว่า 30 ล�ำ เพื่อสนับสนุนฝูงเครื่องบินขนส่งสินค้า 25 ล�ำ ในปฏิบัติการ ขนส่งสินค้ากว่า 1,000 เที่ยว ในช่วงเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ในฐานะผู้ให้บริการขนส่งทางอากาศระดับโลก Turkish Cargo ได้ พยายามปรับตัวให้เข้ากับพลวัตใหม่ๆ ของอุตสาหกรรม เพื่อให้สามารถ

ตอบสนองความต้องการของพันธมิตรและลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ ยิ่งขึ้น และเราก็มุ่งมั่นที่จะเป็นส่วนหนึ่งในการเสริมสร้างความยั่งยืนของ ห่วงโซ่การขนส่งสินค้า

AFL: สวนทางกับความต้องการใช้บริการขนส่งสินค้า ทางอากาศที่ปรับตัวลดลง Turkish Cargo สามารถเพิ่มส่วน แบ่งในตลาดได้ ปัจจัยใดที่ทำ� ให้องค์กรของคุณเติบโตขึ้น ท่ามกลางความท้าทายเช่นนี้ และศูนย์กลางการปฏิบัติการ สินค้าแห่งใหม่ใน Istanbul รวมทั้งเครือข่ายที่ครอบคลุม ทั่วโลก มีส่วนเกี่ยวข้องกับความส�ำเร็จดังกล่าวหรือไม่ Mr. Özen: ตลอดช่วงที่ผ่านมา Turkish Cargo ปฏิบัติการอย่างเต็ม ประสิทธิภาพด้วยความมุ่งมั่นตลอด 24 ชั่วโมง จนเราสามารถบรรลุ

Issue 191 ‹ November 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

COVER STORY

ส่วนแบ่งประมาณ 1 ใน 20 ของปริมาณการขนส่งสินค้าทั้งหมดทั่วโลก อีกทัง้ ยังเป็นการสร้างตัวเลขการเติบโตอันน่าอัศจรรย์นี้ ก่อนก�ำหนดการ ที่จะย้ายไปยัง SmartIST ซึ่งเป็นศูนย์กลางการปฏิบัติการสินค้าขนาด ใหญ่ที่ก�ำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง ณ ท่าอากาศยาน Istanbul ซึ่งมี ก�ำหนดแล้วเสร็จในปี 2021 โดยศูนย์ SmartIST จะสามารถรองรับสินค้า ได้ราวสี่ล้านตันต่อปี บนพื้นที่ขนาด 340,000 ตารางเมตร ด้วยเป้าหมายในการเป็นหนึง่ ในห้าสายการบินขนส่งสินค้าทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก Turkish Cargo ต้องเพิ่มบทบาทของตนเองในอุตสาหกรรมการ ขนส่งสินค้า รวมทัง้ ก้าวข้ามความท้าทายใหม่ๆ ทางเทคโนโลยี ซึง่ สามารถ เป็นจริงได้โดยการเปิดตัวศูนย์กลางจัดการสินค้าอัจฉริยะแห่งใหม่ทตี่ ดิ ตัง้ ใช้งานเทคโนโลยีล�้ำสมัยจ�ำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นเทคโนโลยีความจริง เสมือน (AR) ระบบจัดเก็บสินค้าอัตโนมัติ ระบบจัดการธุรกิจอัตโนมัติ (RPA) และยานพาหนะไร้คนขับ

AFL: นับตั้งแต่ก่อนเกิดการแพร่ระบาดของ COVID-19 สายการบิน Turkish Cargo ให้ความส�ำคัญกับตลาด การขนส่งเภสัชภัณฑ์มาโดยตลอด จากการที่พวกคุณ ได้รับการรับรอง IATA CEIV ทั้งสามประเภท ปัจจัยเหล่านี้ จะมีความส�ำคัญอย่างไร หลังจากที่การพัฒนาวัคซีน ส�ำหรับ COVID-19 เสร็จสมบูรณ์ และ Turkish Airlines Cargo มีศักยภาพในการกระจายวัคซีนและตัวยาที่ส�ำคัญ เหล่านี้ไปทั่วโลกได้หรือไม่ Mr. Özen: ในฐานะผู้ให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศระดับโลก

Turkish Cargo พยายามรักษาการด�ำเนินงานทางธุรกิจให้มคี วามต่อเนือ่ ง และรั ก ษาสถานะผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารโซลู ชั น โลจิ ส ติ ก ส์ ส� ำ หรั บ สิ น ค้ า พิ เ ศษ

20 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2020 › Issue 191

(Special Cargo) ขณะเดียวกันเราก็มีความภาคภูมิใจที่เป็นสายการบิน ขนส่งสินค้ารายแรกที่ได้รับการรับรอง CEIV ทั้งสามประเภทจาก IATA ซึ่งประกอบด้วย CEIV Pharma, CEIV Fresh และ CEIV Live Animals เครือข่ายการขนส่งสินค้าของเราที่ครอบคลุมทั่วโลก ช่วยให้เรามี ปริมาณ สินค้าพิเศษเพิม่ ขึน้ ถึง 67 เปอร์เซ็นต์ ในช่วงครึง่ แรกของปี 2020 และขยายสัดส่วนปริมาณสินค้าสินค้าพิเศษจากทั่วโลกของสายการบินฯ เพิ่มขึ้นจาก 3.9 เป็น 5.4 เปอร์เซ็นต์ ในส่วนปฏิบัติการขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิ เราได้ใช้ประโยชน์ อย่างเต็มประสิทธิภาพจากตู้สินค้าควบคุมอุณหภูมิแบบ Active จากผู้ ผลิตหลายรายไม่ว่าจะเป็น Envirotainer, CSafe และ Opticooler รวม ถึงรถลากตู้สินค้าควบคุมอุณหภูมิ และมีการใช้งานวัสดุควบคุมอุณหภูมิ เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถลดความเสี่ยงในการขนส่งสินค้าเวชภัณฑ์ให้ได้ มากที่สุด ขณะเดียวกันเราได้ฝกึ ซ้อมกระบวนการท�ำงานและกระบวนการจัดเก็บ สินค้าเน่าเสียง่ายตามมาตรฐาน IATA PCR ซึ่งด้วยอุปกรณ์และเครือ ข่ายการบินที่ครอบคลุมพื้นที่ทั่วโลก ทันทีที่วัคซีน COVID-19 ได้รับการ คิดค้นส�ำเร็จ เราจะสามารถด�ำเนินการขนส่งวัคซีนเหล่านั้นไปยังพื้นที่ ต่างๆ ทัว่ โลก ได้อย่างแน่นอน

AFL: ปัจจุบัน การสั่งซื้อสินค้าออนไลน์ได้รับความนิยม ไปทั่วโลก ท�ำให้การขนส่งสินค้าทางอากาศและการขนส่ง สินค้าด่วนพิเศษก็ได้รับความนิยมมากขึ้นเช่นกัน Turkish Cargo มีแผนการอย่างไรในการตอบสนองความต้องการ เหล่านี้ของลูกค้าอีคอมเมิร์ซ Mr. Özen: การลงทุนเพื่อรองรับสินค้าจากธุรกิจอีคอมเมิร์ซในช่วงที่

ผ่านมา ท�ำให้ Turkish Cargo สามารถให้ความส�ำคัญกับการขนส่งสินค้า แบบ Airport to Airport และ door-to-door ได้มากยิ่งขึ้น โดยตลาด อีคอมเมิร์ซนั้นมีมาตรฐานความต้องการที่สูง ทั้งด้านการบริการ ต้นทุน ค่าใช้จ่าย เทคโนโลยีระดับสูง ความรวดเร็ว และการจัดส่งสินค้าถึงหน้า ประตู ท�ำให้เราพัฒนาคุณภาพการด�ำเนินงานให้ดยี งิ่ ขึน้ และมอบบริการที่ แตกต่างให้กบั ลูกค้าในตลาด ไม่วา่ จะเป็นการเพิม่ บริการโหลดสินค้าก่อน การยกระดับการส่งไปรษณียภัณฑ์ทางอากาศ การจับมือกับพันธมิตรทาง ธุรกิจ เพิ่มประสิทธิภาพการเชื่อมต่อระหว่างท่าอากาศยานและศูนย์ กระจายสินค้า และน�ำเทคโนโลยีตา่ งๆ มาประยุกต์ใช้ พร้อมทัง้ เพิม่ ความ สามารถในการแบ่งปันข้อมูลให้แก่ผทู้ มี่ สี ว่ นเกีย่ วข้อง รวมไปถึงการเชือ่ ม ต่อระหว่างโหมดการขนส่งทางอากาศและภาคพื้น นับตั้งแต่ต้นปีจนถึงเดือนกันยายน เราได้ด�ำเนินการขนส่งสินค้าไป แล้วกว่า 25,000 ตัน และเรายังคงลงทุนเพื่อสนับสนุนการขนส่งสินค้า อีคอมเมิรซ์ ด้วยการเพิม่ บริการอืน่ ๆ อาทิ บริการขนส่งสินค้าแบบ doorto-door บริการรับสินค้าจากจุดส่งสินค้า บริการรับสินค้าจากทีอ่ ยูท่ กี่ �ำหนด บริการขนส่งสินค้า บริการกระจายสินค้า บริการ Cross-Shipping และ บริการจัดส่งสินค้าจนถึงมือผูร้ บั ปลายทาง ผ่านบริษทั ลูกของเราทีช่ อื่ ‘We World Express’ ในฮ่องกง และเรายังได้ร่วมมือกับบริษัท ZTO จากจีน

ซึ่งเป็นผู้ให้บริการขนส่งด่วน และ PAL Air จากฮ่องกง โดยนับตั้งแต่ เดือนมกราคมถึงสิงหาคมที่ผ่านมา We World Express ได้จัดส่งสินค้า ไปแล้วกว่า 100,000 ชิ้น น�้ำหนักรวมกว่า 2,000 ตัน ส�ำหรับบริการขนส่งสินค้าอีคอมเมิรซ์ ของเราครอบคลุมประเทศตุรกี อิสราเอล ยูเครน กาตาร์ และเรายังวางแผนที่จะขยายเครือข่ายการให้ บริการครอบคลุมภูมิภาคตะวันออกกลางและยุโรปด้วย

AFL: การเข้าสู่ยุคดิจิทัลท�ำให้ผู้ส่งสินค้าและตัวแทน ขนส่งสินค้าต้องการเข้าถึงข้อมูลที่ครบถ้วนมากยิ่งขึ้น และตลอดเวลา ล่าสุด Turkish Cargo ได้เปิดตัวโซลูชันใหม่ ที่ชื่อว่า CARGY ผู้ใช้บริการของ Turkish Cargo มีการตอบสนองต่อโซลูชันใหม่นี้อย่างไรบ้าง Mr. Özen: ทุกวันนี้เทคโนโลยีและนวัตกรรมต่างๆ ได้ผสานรวมกับ

ชีวิตของเราในแทบทุกมิติ ไม่ว่าจะเป็นในด้านสังคม การท�ำงาน และการ สื่อสาร และเมื่อเทคโนโลยีพัฒนาขึ้น ความคาดหวังของลูกค้าก็ปรับตัว สูงขึ้นไปในทิศทางเดียวกัน เช่นเดียวกับลูกค้าในอุตสาหกรรมการขนส่ง ทางอากาศ พวกเขาต้องการการขนส่งที่เร็วกว่า ปลอดภัยกว่า และมี ประสิทธิภาพยิง่ กว่า รวมทัง้ ยังต้องการความโปร่งใสในการติดตามสินค้า อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ด้วยเหตุนี้ เราจึงพัฒนา CARGY ระบบปัญญาประดิษฐ์อัจฉริยะขึ้น มา เพื่ออ�ำนวยความสะดวกแก่ลูกค้าในการตรวจสอบสถานะของสินค้า ซึ่งก็ได้รับผลตอบรับในทิศทางที่ดี แม้จะเพิ่งเปิดให้บริการอย่างเป็น ทางการเมื่อไม่นานมานี้ก็ตาม

ปัจจุบัน Turkish Cargo นับเป็นหนึ่งในสายการบินขนส่งสินค้า ทีเ่ ติบโตเร็วทีส่ ดุ ในโลก ด้วยเครือข่ายการบินทีค่ รอบคลุมทัว่ โลก โดยความส�ำเร็จทีเ่ กิดขึน้ แล้วเป็นผลมาจากการให้บริการทีห่ ลาก หลายและศักยภาพในการปฏิบัติการ พร้อมกับความได้เปรียบ ทางภูมศิ าสตร์ของประเทศตุรกีทไี่ ม่มใี ครเหมือน และในปี 2021 ที่จะถึงนี้ สายการบินฯ ยังคงมุ่งมั่นที่จะเติบโตขึ้นไปอีกขั้น ด้วย ความเชีย่ วชาญทางด้านเทคโนโลยีและมาตรฐานการรับรองจาก องค์กรชั้นน�ำในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์

Issue 191 ‹ November 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

Feature stories Social media posts