Airport / July / 2014 by Airport Magazine

Эксклюзивно

MUD Make-up Designory — косметика из Голливуда! Уникально — тональная основа с эффектом пудры! Натурально! Идеально! Очень просто!

MUD studio Kharkov ст. м. «Университет» ул. Иванова 7/9, 3 этаж, офис 302, бизнес-центр «Parallel 50» тел.: +38 (067) 950-51-52, +38 (057) 751-75-71 www.mudukraine.com

И З Д АТ Е Л Ь И У Ч Р Е Д И Т Е Л Ь

О О О « М Е ГА ПОЛИС-ПЛЮС» Свидетельство о государственной ре-

Р У К О В О Д И Т Е Л Ь П Р О Е К ТА

ИННА СОСЛОВСКАЯ Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

гистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

ШЕФ-РЕДАКТОР

А Н А С ТА С И Я У Ф И М Ц Е В А Моб. тел.: (067) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua АССИСТЕНТ РЕДАКЦИИ

ДИАНА БАЛАБАН d.balaban@megapolisplus.com.ua Л И Т Е Р АТ У Р Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В Х А Р Ь К О В Е Тел.: (057) 751-94-61

ТАТ Ь Я Н А Л И Ч Е Н К О t.lichenko@megapolisplus.com.ua АННА ТИХОНЧЕНКО a.tihonchenko@megapolisplus.com.ua РОМАН ОВЧАРЕНКО r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ l.lebed@megapolisplus.com.ua О Л Ь ГА Р А С П О Р К И Н А o.pasporkina@megapolisplus.com.ua АНДРЕЙ ПРИСТУПА a.pristupa@megapolisplus.com.ua

АННА ПАНАХНО ДИЗАЙН

№ 92 ИЮЛЬ 2014 ХАРЬКОВ

ДАРЬЯ АКУЛОВА ВАДИМ НИКОНЕНКО ШРИФТЫ

Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

Н А Д Н О М Е Р О М Р А Б О ТА Л И

АННА ПАНАХНО, ИННА СОСЛОВСКАЯ, АНАСТАСИЯ УФИМЦЕВА, ИВАН БУТКЕВИЧ, НАДЯ ЗОТОВА, ВЛАДА ГОРБАЧЕВА, АННА НАУМЕНКО, ЮЛЯ ВЛАСЕНКО, СОФИЯ РУДЬ, АРТЕМ СУРГАЙ, ЮЛЯ ЯРОШЕНКО, ОЛЕГ БОГДАН, ЛИЗА ПОХОДНОВА, СОФИЯ КИМ, ПОЛИНА КОВАЛЕНКО, ОЛЬГА И АНДРЕЙ АНДРЕЕВЫ

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В К И Е В Е ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В О Д Е С С Е ул. Маразлиевская, 1/20, оф. 237 БЦ «Шевченковский», ст/н «Черноморец» тел.: (048) 775-16-16

К О Н С ТА Н Т И Н Л Е О Н Т Ь Е В k.leontiev@megapolisplus.com.ua МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua В И ТА С Е М Е Н Я К О v.semenyako@megapolisplus.com.ua П Е Ч АТ Ь

ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЖУРНАЛА: БОЛЕЕ 500 АДРЕСОВ ХАРЬКОВА И КИЕВА Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков»,

www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 2 июля 2014 г.

«Борисполь» (терминал F, 2 этаж), «Одесса», «Киев» (Жуляны) на стойках в киевских и харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», «АвиаТакси», а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс».

АДРЕС РЕДАКЦИИ 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

July'14 | Airport magazine®

contents

3 76

COSMOPOLITE

Слово редактора Партнеры

МАЧУ-ПИКЧУ

Афиша

TRENDS

GUIDE

ВЫХОДНЫЕ В ГОРОДЕ. Даешь адреналин!

FA C E S 4

ВИКТОРИЯ КОВАЛЬСКАЯ

DESIGHN&INT 42

Игры контрастов

ЖАННА БАДОЕВА

GASTRO GUIDE 38

Латиноамериканский экспорт

July'14 | Airport magazine®

Мороженое… Остановись мгновение, ты прекрасно!

editor`s

Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет выбирать дорогу. О. Генри

Рукописный текст песни «My Way», одной из самых популярных песен XX века, написанный Полом Анкой для Фрэнка Синатры в 1968 году

едавно меня попросили назвать два самых любимых фильма. Глупый вопрос, правда? Я могла назвать любое модное, глубокое арт-хаусное «ни о чем» Ксавье Долана, ну, или Уэса Андерсона хотя бы. Но я не раздумывая выпалила: «Республика ШКИД» и «Деловые люди» Л. Гайдая. Собеседники переглянулись. А я пожала плечами и, только сочувствуя их недоумению, добавила: «Это же детство…» В нежном возрасте, помню, сильное впечатление на меня произвел короткий, но очень содержательный рассказ блистательного американского писателя О. Генри «Дороги, которые мы выбираем». Чуть позже я влюбилась и в ту самую экранизацию этой новеллы одного из самых замечательных советских режиссеров. Дикий Запад, бескрайняя пустыня, сквозь которую бесконечной змеей извивается состав поезда, и двое друзей-бандитов — Акула Додсон и Боб Титбол. Ограбление, перестрелки, погони и кругленькая сумма денег в мешке. И одновременно с тем — сладкие грезы о грядущей беззаботной жизни, сквозь которые один из рыцарей большой дороги, Акула, пускается в воспоминания о своем прошлом… Был момент в его жизни, когда он стоял перед выбором, но выбрал тогда именно этот путь — на Запад и стал тем, кем является сейчас. Но что бы было, выбери он другую дорогу? Тогда Боб его поправляет: «Дело совсем не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет выбирать дорогу». После потери лошади Титбола двое друзей могли бы спастись от погони на коне Акулы Додсона — Боливаре. Но Додсон решает бросить друга, забирает увесистый мешок денег и произносит фразу, ставшую крылатой: «Боливар не выдержит двоих». Вся эта история в результате оказывается лишь сном главы маклерской конторы по фамилии Додсон, заснувшего в своем рабочем кресле. Его будит стук в дверь и вопрос подчиненного о том, стоит ли дать отсрочку для старого друга, так как тот полностью разорился. Додсон отказывает. Холодно и резко. «Боливару не снести двоих». Се ля ви. Хоть Додсон и не стал грабителем, а стал, кем он есть, выбрав другую дорогу, он поступил точно так же, «кидая» своего друга, будучи уже героем совершенно другой жизни. И путь, который, как нам кажется, мы выбираем в жизни самостоятельно, зависит совсем не от материальных благ и достатка, а от количества добра и тепла, которое есть у нас внутри с самого детства. Но умение меняться, истреблять в себе негативные качества, не держать зла и обид в сердце, Инна Сословская, с которыми так мало остается места для света, и есть главная цель, главный редактор которая выведет на свою, правильную дорогу.

July'14 | Airport magazine®

face

Т Е КСТ: СО Ф И Я РУД Ь Ф О Т О : А Р Т Е М С У Р ГА Й

МЫ С ФОТОГРАФОМ ОПАЗДЫВАЕМ НА ВСТРЕЧУ К ВАЛЕРИ: Я РАЗЛИВАЮ КОФЕ НА СЕБЯ ЕЩЕ В ТАКСИ, В КОТОРОМ МЫ ЗАБЫВАЕМ АЙФОН МЕЖ ДУ СИДЕНЬЯМИ, И, В ИТОГЕ, НА ИНТЕРВЬЮ ПРИЛЕТАЕМ С ОПОЗДАНИЕМ. В МОДНОМ МИРЕ ТОЛЬКО У НАС ПРИНЯТО НЕ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПУНКТУАЛЬНОСТИ, НО СУББОТА У ДИЗАЙНЕРА ВАЛЕРИИ КОВАЛЬСКОЙ РАСПИСАНА ПОМИНУТНО. И У НАС ОСТАЕТСЯ 40 МИНУТ: СРАЗУ ПЕРЕХОДИМ НА « ТЫ », ГОВОРИМ О L'UVE, ИНСПИРЕЙШНЕ, НЬЮ - ЙОРКЕ, ЙОГЕ И ПРО ЛЮБИМЫЕ SAMPLE SALE.

ВАЛЕРИЯ КОВАЛЬСКАЯ:

КАЖДАЯ ЕДИНИЦА ИЗ МОЕЙ КОЛЛЕКЦИИ — САМОДОСТАТОЧНА С: Каким было твое начало в fashion-индустрию до положения дел сейчас? В: Развитие любого бизнеса является сложным процессом, если только у тебя нет гигантской команды профессионалов, на которых разделены обязанности. Плюс инвестиции: когда ты понимаешь, как и что пошагово куда вложить, где подать рекламу, все немного проще. По сути, украинский fashion-рынок только начинал свое развитие, когда я выпустила первую коллекцию, не говоря уже о дизайнерах, которые работали с международным

рынком, — только о локальном. Ты новый, и рынок новый — это задает очень жесткие условия развития. Но в этом есть определенный плюс: развиваясь вместе с рынком, есть шанс получить достаточно стабильную позицию на конкурентном уровне в перспективе. Это является одной из причин того, почему все так пушат украинский рынок fashion и сдвигают его с мертвой точки. Да, это масса усилий, вложений. Но понимание риска и перспективы заставляют нас всех быть дальновидными и двигаться дальше.

July'14 | Airport magazine®

faces

«ТЫ НОВЫЙ, И РЫНОК НОВЫЙ — ЭТО ЗАДАЕТ ОЧЕНЬ ЖЕСТКИЕ УСЛОВИЯ РАЗВИТИЯ» С: Это легко и по фану либо очень тяжело, что приходится штурмовать рынок колоссальными усилиями? В: Когда это то, с чем ты живешь, много лет над этим работаешь, — это сложно. Хотя это приносит определенное удовольствие. Веселья тут мало, но если бы это было катастрофически сложно, наверное, мало кто бы занимался fashion-индустрией. С: Можно ли назвать L’UVE первым и ярким проектом в твоей карьере? В: Нет. До проекта L’UVE я работала над своим брендом, самостоятельным дизайнером, на тот момент было выпущено 4 коллекции, которые были показаны на украинском, русском, лондонском подиумах. Для fashion-индустрии 2 года — это очень долгий период, поскольку за это время ты создаешь от 4 до 8 коллекций. И эта двухлетняя коллаборация с L’UVE немного отсекла все то, что было сделано до того. С: Почему? В: Дезинформацию в прессе сложно контролировать. Кто-то написал, что состоялся мой дебютный показ в октябре прошлого года, а все остальные поддержали эту информацию. Первая коллекция была показана в рамках UFW в 2010 году, и, можно сказать, что начало было довольно прогрессивным. На одну коллекцию я делала несколько показов в разных странах. С: С какого момента ты перестала работать с монобрендом L’UVE? В: Изначально мы с Катей Федоренко были двумя разными самостоятельными единицами: у меня своя марка, Катя — по части бизнеса. Она пришла ко мне с предложением сделать бренд. Поскольку мы ориентировались на международный рынок, решили создать абсолютно новое название без привязки к стране производителя. Так и появился L’UVE: я создавала дизайн и коллекции, Катя занималась бизнесом. Но в какой-то момент вырисовались разные пути развития. После двух лет логической коллаборации в рамках бизнеса мы решили, что лучше каждому идти своим путем. Мне было интересно развивать только свой бренд.

Кате было выгодно сделать магазин мультибрендовым, подключив других дизайнеров, Сейчас я не особо владею информацией касаемо закрытия бутика и дальнейших его планов. С: Ты работаешь с мультибрендовыми магазинами? В: Да, я работаю с мультибрендовыми магазинами в разных странах. Сейчас у меня нет отдельно моно- либо своего онлайн-магазинов. С: Где сейчас представлена твоя одежда в Украине? В: После трагических событий в нашей стране украинская fashion-география немного пошатнулась. Сейчас мы ведем переговоры с рядом мультибрендовых магазинов по продажам новых коллекций. Предыдущие можно посмотреть в магазине Kasta Beauty в Харькове и Alland Store в Киеве. С: В Украине есть два модных лагеря: MBKFD и UFW. Как ты относишься к такому разделению? В: Мой первый показ был в рамках UFW, и эта же коллекция была показана на RFW (Russian Fashion Week). После этого несколько сезонов я работала с Kiev Fashion Days. С первого сезона на MBKFD было несколько базовых дизайнеров: я, Саша Каневский и Виталий Павлишин. На протяжении сотрудничества с L’UVE мы делали независимые показы, которые проходили не в рамках Fashion Week, — они были как в Нью-Йорке, так и в Киеве. Но на UFW, так же, как и на MBKFD, есть свои плюсы и минусы. Очень важно понимать, что тебе дают эти две недели моды, поскольку они разнятся в своих целях: пресса или байеры, международная огласка или устойчивая позиция в Украине. Конечно, это не очень удобно, что два модных события разделились и являются конкурентами не всегда в лучшем понимании этого слова. С: Почему в этом году твой показ был закрытым? Это дань профессионального подхода к модной индустрии? В: Глобальной разницы между закрытым и не закрытым показом нет, поскольку, в принципе, все показы являются закрытыми.

July'14 | Airport magazine®

faces

«Я МНОГО КОНЦЕНТРИРУЮСЬ НА САМОЙ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ВЕЩЕЙ, ПРИ ЭТОМ НЕ ТЕРЯЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОСТИ И ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ» Есть ограниченное количество мест, которые команда бренда распределяет между профессиональной аудиторией, байерами, журналистами, клиентами бренда и прессой, само собой. Все варьируется в зависимости от количества и самой атмосферы показа. С: Оправдывают ли Недели Моды те ожидания, которые ты на них возлагаешь? Ты хочешь получить узнаваемость и лояльность байеров, повышение продаж, информационные импульсы… Что из этого осуществляется в реальности? В: Плюс этого мероприятия в том, что все собраны в одном месте: и дизайнеры, и пресса. Большой фидбек дает конкурентное продвижение информации: после показа ты получаешь более сотни публикаций как в интернете, так и в печатных изданиях, встречи с байерами, поскольку одежда на рейле в статике и в динамике на показе существенно разнится. С: Какое место ты отводишь рэп- и хип-хоп-культуре в коллекции, которая была показана весной этого года на UFW? В: Это микро-маневры: ведь можно добавить другую музыку и убрать стилистические аксессуары — тогда это будет совершенно другая эстетика. Добавление читаемых, узнаваемых зрителем элементов помогают определить людям, что это за стиль. Человеку надо понимать, о чем это и как, чтобы дальше он мог фантазировать на тему, как дизайнер все это раскрыл. С: Почему именно Нью-Йорк стал вдохновением «One Way Only?» В: Когда ты находишься в Нью-Йорке в рабочем режиме, то проживаешь свой день «нон-стоп». На своем опыте я поняла, что утром надо вставать рано: живу я в одном месте, а мне надо успеть еще на пять встреч в разных концах города, а затем еще на ужин, на вечеринку… Свой гардероб приходится заранее планировать с вечера, чтобы все успеть, везде хорошо выглядеть и как-то комбинировать вещи, взаимозаменять их. Функциональность для меня тогда на первом месте. В Нью-Йорке нет желания

выглядеть плохо, особенно если ты работаешь в fashion-индустрии. Это сугубо мой личный опыт. С: Как происходит основное развитие бренда в плане бизнеса? В: Само ничего не приходит, к сожалению. Для каждого рынка ты выбираешь свою стратегию. Бренд Valery Kovalska стартовал с европейского и украинского рынков: сейчас мы организовываем шоу-румы в Париже и Trade Show в рамках выставки Tranoi уже несколько сезонов подряд. Еще сейчас работаем с пиар-командой, которая находится в Нью-Йорке. С: За границей есть такая профессия как трендресерчер. Такой человек изучает и задает тренды на несколько лет вперед. Есть ли у тебя такой человек? В: На данный момент я занимаюсь этим вопросом. Консультируюсь со своим международным sales-директором и некоторыми стилистами. С: Кто является твоими поставщиками ткани? В: На данном этапе развития, когда ты уже не начинающий бренд, но еще и не fashion-гигант, возникает много сложностей. Тяжело работать с местными магазинами, которые привозят ограниченное количество тканей. Если мне нужно закупить 150-100 метров, я не могу сделать это в Киеве. Но заказывать напрямую через производство тоже пока что не выгодно: 5 % из 100 % работают по системе минимального заказа от 500 метров ткани одного вида и одного цвета. Но у некоторых фабрик есть лояльная политика: они отправляют тебе ткани, ты отшиваешь сэмплы, получаешь заказы, отшиваешь уже более точные, более масштабные заказы. С: Куда деваются сэмплы с подиума? У бренда Valery Kovalska есть Sample Sale? В: Часть сэмплов уходит для пиара, съемок в журналах. Сейчас половина моей коллекции находится в Нью-Йорке, другая часть

July'14 | Airport magazine®

faces

сэмплов нужна мне в Киеве, как образцы для производства. Если «подиумные первенцы» не были на 10 съемках, они продаются. Ведь многим интересны уникальные вещи, представленные в единичных экземплярах. На самом деле, я люблю сэмплы больше размерной сетки. Потому что именно в сэмплы вкладывается очень много сил, эмоций. Вот такая вот жизнь сэмплов. С: Что для тебя является наиболее приоритетным в одежде? В: Я много концентрируюсь на самой функциональности вещей, при этом не теряя концептуальности и индивидуальности. Каждая единица из моей коллекции — самодостаточна. Вещи сложные по крою, по материалам, их нельзя назвать носибельными, в сравнении с масс-маркетом, но это и не Haute Couture. С: Чем ты увлекаешься помимо работы? В: С самого детства у меня были достаточно обширные физические нагрузки: плаванье, хореография, бег. Но достаточно жесткий рабочий ритм исключил занятия спортом. Долго был режим «мне некогда». Я пробовала ходить на фитнес, аэробику, но больше, чем на три занятия меня обычно не хватало: просто становилось скучно. Йогу я воспринимаю немного по-другому: помимо правильного дыхания, тренировки мышц, йога всегда разная. Каждый раз я вижу свое тело по-другому. Йога интересна как для мозга, так и для тела. Я посещаю занятия горячей йоги, флай-йоги и классической, плюс бег на свежем воздухе. С: Где тебя можно встретить в Киеве? В: В Киеве я более рабоче-домашний человек. В заведения хожу в основном на бизнес- или дружеские встречи, плюс я вегетарианец: для меня пойти в ресторан поесть — не особо актуальный вопрос, поскольку у нас есть всего два-три исключительно вегетарианских ресторана.

и тем, что ты сделал. Поэтому нужно углубляться в философию, кино, искусство: всего понемногу. С: Как думаешь, что нового дизайнерам дает ХXI век? В: По сути, все эпохи и формы повторяются. Нет смысла дважды изобретать велосипед. Появляются новые технологии, как в текстильном производстве, так и в самой обработке материалов, 3D-принт, лазерная перфорация. Жидкие текстильные субстанции, которые при нанесении превращаются в ткань, либо меняют цвет ткани, в зависимости от температуры тела. Идет большой упор на технологическое развитие. С: Исходя из нашего разговора, я ощущаю, что ты интроверт. Тяжело ли тебе постоянно общаться с разными людьми на встречах, вечеринках? В: Мне не нужно быть пиар-менеджером, который будет болтать и производить впечатление «very nice». Такие люди в моей команде есть, они и общаются с ключевыми партнерами, журналами. Есть как положительное, так и отрицательное в понятии «интроверт». С одной стороны, ты можешь больше погрузиться в себя, в свое дело, а из своих эмоций сделать новый продукт. Но я хотела бы быть очень общительной и легко социализироваться с людьми разного типа и характера. С: У тебя бывает отдых? Ты берешь перерыв между созданием коллекций? В: Последний раз я ездила прошлой зимой в Индию на месяц — это был мой самый длительный отдых. Время на отдых можно найти всегда, если есть желание. Но сейчас y меня такого желания нет. Есть дела, оставив которые, я буду чувствовать себя виновато. Если появляется катастрофическое ощущение усталости, обычно достаточно одного-двух дней для перезагрузки.

С: Углубляешься ли ты в глубокие абстрактные темы в духе филосо-

С: Какие впечатления на тебя произвела Индия со своей культурой? В: С индийской культурой (философией, религией) я была плотно знакома еще до поездки. Индия помогает в плане личностного

фии или искусства? В: Невозможно не интересоваться чем-то глубоким, иначе придется заниматься только изучением себя и своего прошлого, зациклиться на себе и, как результат, деградировать. Информацию надо откуда-то черпать. Сложно вдохновляться самим собой

роста, усовершенствования своих качеств, смирения и позитивности. Это полная очистка сознания и его перезагрузка. В плане вдохновения — моя эстетика, мой стиль не очень сочетается с индийской культурой. Понятно, что при возвращении домой окунаешься в материалистический мир и снова работаешь в этом ключе.

July'14 | Airport magazine®

Н а С О Ф И И — платье ESCADA ( б ути к E SCADA ) Н а П О Л И Н Е — туника, брюки и босоножки ESCADA (бу т ик ES C A D A ) Украшения «Скифская Этника» ( s kifs ka-e t ni k a . ua ) July'14 | Airport magazine®

Ф о т о Лиза Походнова С т и л ь Инна Сословская В

/ м а к и я Анна Науменко

о л о с ы

М о д е л и София Ким и Полина Коваленко

Топ Emporio Armani ( б ути к E mpo r io Ar man i) Украшения By Yablonsky

Комбинезон Emporio Armani ( б ути к E m p or i o A r m a ni )

contents

Сарафан ESCADA ( б ути к E SCADA) Сумка Coccinelle ( б ути к A C C E T T O ) Украшения «Скифская Этника» ( s kifs ka-e t ni k a . ua ) July'14 | Airport magazine®

editor`s

Купальник и куртка ESCADA ( б ути к E SC A D A ) Украшения «Скифская Этника» ( s kifs k a - e t ni k a . ua ) Шляпа — собств е н н о с ть с ти л и с та

Сарафан Emporio Armani ( б ути к E mpo r io Ar m a ni ) Украшения «Скифская Этника» ( s kifs ka-e t ni k a . ua ) July'14 | Airport magazine®

ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ:

бутик ESCADA Харьков, ул. Мироносицкая, 88 тел.: (057) 700-39-71 бутик Emporio Armani Харьков, ул. Сумская, 86 тел.: (057) 714-94-10 бутик сумок и аксессуаров Accetto Харьков, пр. Ленина, 7 тел.: (096) 345-77-37, (057) 705-54-87 ТМ «Скифская Этника» skifska-etnika.ua тел.: (+38 044) 237-10-97 Конно-спортивный клуб «Люксембург» Харьков тел.: (063) 342-56-12, (050) 680-09-15

trends

Пляжная БОНДИАНА

Т е кст : Ю л я Я ро ше нко

КУЛЬТОВЫЕ ОБРАЗЫ ИЗ СЕРИИ ФИЛЬМОВ О СПЕЦАГЕНТЕ ЗАДАЛИ В НЕКОТОРОМ СМЫСЛЕ ТОН Д ЛЯ ПЛЯЖНОЙ МОДЫ, ОСТАВИВ НЕ ОДИН ПРИМЕР Д ЛЯ ПОДРАЖАНИЯ. Шон Коннери, признанный лучшим в роли Джеймса Бонда (он даже получил за эту роль «Оскар»), в фильме «Шаровая молния» появился в небесно-голубых шортах. А спустя более сорока лет первый блондин бондианы Дениэл Крейг повторил это появление в модернизированном варианте, после чего его обегающие плавки от Speedo пошли с молотка на аукционе за 72 тысячи долларов. Но в большинстве фильмов во время романтичных пляжных сцен герой созерцает появление обворожительной красотки из воды, а потому его купальный наряд остается за кадром.

бъект желания, неприступный и опасный Джеймс Бонд, появляется в кадре всегда все оружии. И даже на пляже, в одних плавках, производит впечатление настоящего суперагента, способного держать удар. Герой никогда не носит узкие плавки — на мощных торсах актеров, исполнивших роль Бонда, можно увидеть плавки «боксеры»,

Мужские плавки SHAN

а то и вовсе шорты. Если подружки Джеймса задавали тенденции своим появлением в бикини, то сами спецагенты выглядели, как и подобает — мужественно, без изысков, не отвлекая внимание зрителей от прокачанного тела и глубоко проницательного взгляда.

Пляжные полотенца CARRE BLANC July'14 | Airport magazine® | promotion

trends

ПОД ЛУЧАМИ ПАЛЯЩЕГО СОЛНЦА ИЗ ВОДЫ ПОЯВЛЯЕТСЯ ТЕЛО СЕКСАПИЛЬНОЙ СОБЛАЗНИТЕЛЬНИЦЫ — ЭТО ОДНА ИЗ САМЫХ ЗНАКОВЫХ СЦЕН КАЖ ДОГО ФИЛЬМА.

Купальник LISE CHARMEL

Девушки Бонда всегда одинаково привлекательны и всегда по законам жанра демонстрируют одинаково прекрасную фигуру в сногсшибательных бикини в самый волнительный момент. Урсула Андресс стала первой девушкой Бонда и задала высокую

Шляпы SHAN

планку, появившись в белом бикини, демонстрирующем идеаль-

Купальник FERAUD

ные 90−60−90. Ремейк этого образа можно увидеть в фильме «Умри, но не сейчас» в исполнении Холли Берри, на которой отлично сидит апельсиновый купальник с массивным поясом. Самые яркие появления красоток запомнились зрителю в исполнении Ким Бейсингер в купальнике с анималистическим рисунком виде головы тигра и Глории Хендри, чье само по себе появление стало кардинальной сменой парадигмы девушки Бонда.

ГАЛЕРЕЯ «BELLE AVENUE» Сумка FERAUD

Харьков, пр-т Ленина, 18/9, тел.: (057) 720-20-14; ул. Сумская, 73/75, тел.: (057) 702-14-97;

БУТИК «ИНЖЕНЮ» Харьков, ул. Иванова, 41, тел.: (057) 700-17-01; ingenue.com.ua

July'14 | Airport magazine® | promotion

face

TRAVEL LIVE

ЖАННА БАДОЕВА:

«Куда летом, как не на острова и не в Одессу?» З А П И С А Л А: И Н Н А С О С Л О В С К А Я Ф ОТО: О Л Е Г Б О ГД А Н

Одесса: Оперный театр, Ланжерон, Морвокзал, «Компот», «Кларабара», «Стейкхаус», «Зебра», «Jardin» и «Привоз» Этот город — такое себе место слета всех тусовщиков на лето. Хоть раз, но в Одессе летом нужно побывать. Там своя атмосфера, свой характер, свой вкус. Во-первых, нужно сходить в Одесский Оперный. Он красивый и снаружи, и изнутри. Мне довелось побывать осенью, и я вышла в восторге полном. Обязательно сходить на Ланжерон. Там можно и «дикарем» позагорать, и в шезлонге с бассейном и коктейлем. Можно там же остановиться в отеле над самым морем. Морской вокзал. Экскурсионный катерок около часа будет катать вас вдоль побережья. Морской бриз и красивый вид очень освежают!ˇПозавтракать рекомендую в «Компоте», пообедать в «Кларабаре» — отведать жареных бычков и черноморскую тюльку или в «Стейкхаус» — для любителей мяса. Ужинать можно в «Зебре» или «Jardin». Все заведения очень «одесские», с тематическим меню и приятным обслуживанием. Утром перед походом на пляж рекомендую зайти на «Привоз» и купить свежих фруктов. Вам там их и помоют, и упакуют удобно, и приправят одесским юмором ;)

ЖАННА БАДОЕВА — успешный продюсер, талантливая актриса, популярная телеведущая и просто невероятно добрая, открытая и очаровательная женщина, которая знает толк в том, как добиваться поставленных целей и получать при этом от жизни максимум удовольствия. Автор и ведущая популярных телепроектов, среди которых одно из самых громких шоу украинского телевидения последних лет — «Орел и решка», обожает путешествовать и открывать для себя новые уголки нашей планеты. Журналу Airport Жанна рассказала о своих путешествиях и поделилась секретами, как весело и интересно отдохнуть в Одессе, на Кипре, Ямайке и Сардинии.

Ямайка: музей Боба Марли, форт города «Порт Роял», ботанический сад «Кэслтон», винокурня Appleton Estate На Ямайке особая атмосфера счастья и безмятежности. Смотришь: зелень, море, горы, люди… И понимаешь, о чем пел Боб Марли. А чтобы еще лучше прочувствовать атмосферу, нужно посетить его музей в его же доме. Это очень классное место, правда! Даже отверстия от пуль в его спальне нас не смутили. А вы знали, что на Ямайке когда-то была база пиратов? Об их существовании свидетельствует старый форт города «Порт Роял», недалеко от Кингстона, который полностью ушел под воду лет 300 назад. Также советую посетить ботанический сад «Кэслтон»: каких там только растений не увидишь, невиданное разнообразие! Приятно просто погулять, подышать и «опылиться» экзотикой, так сказать. (Смеется.) Нужно посетить винокурню Appleton Estate — она самая старая на Ямайке. Тут делают ром с 1740-х годов по единой технологии. Традиционно еда тут больше

July'14 | Airport magazine®

face

похожа на африканскую и кубинскую. Иногда напоминает что-то мексиканское или испанское. Очень много неприглядных забегаловочек, где можно вкусно поесть. Выбирайте подальше от туристического центра. Стоит ли говорить, что сильно приправленным мясным блюдам лучше предпочесть фрукты-овощи и морепродукты, которых тут в избытке. Но традиционное мясо козы — джерк, приготовленное на углях ямайского дерева, попробовать нужно даже в ущерб пищеварению. Вкусно страшно! Мы, в основном, сидели на фруктовых салатах и рыбке, ели плоды хлебного дерева и еще очень вкусную такую цитрусовую вещь — смесь мандарина и грейпфрута. И сытно, и в весе не прибавили. Но для тех, кто худым уезжать не хочет, есть очень вкусные то ли блинчики, то ли пирожки из местного растения маниоки с различными начинками, а также ямайская курица-гриль по особому рецепту. Любят здесь и бобовые. Пить, конечно же, различные свежевыжатые соки, ром, какао, чай Lemongrass и местное пиво — очень неплохое на вкус. Ну а я, как кофеман, баловала себя всемирно известным кофе Blue Mountain — по названию местных гор необычайной красотищи. Кипр: ресторан «Ocean Basket», купальня Афродиты, археологический музей При выборе отеля тщательно уточняйте про пляж, а то можно заселиться в роскошные условия, но побережье будет не предназначено для купания. Если хотите насытить свой организм йодом на год вперед, отправляйтесь в ресторан «Ocean Basket» в Пафосе. За небольшие деньги вам там подадут самые свежие морепродукты в таком разнообразии видов, что вы будете долго выбирать. Очень вкусно. Купальня Афродиты — место, где она якобы вышла из волн морских, в целом, не особо примечательно, но ради воспоминаний посетить стоит. Мне было интересно сходить в кипрский археологический музей. Есть на что посмотреть. Также на острое огромное количество очень старых храмов. С чем там действительно сложно, так это с салонами красоты. На вечернюю укладку, которая бы вам понравилась, рассчитывать не стоит.

Сардиния: ночной клуб «Billionere», салон красоты «Aldo Coppola», ресторан «Lord Nelson», яхт-клубы Невероятно уютный остров. Надо сказать, что отдых там вовсе не дешевый, так как это любимое место летних встреч владельцев фешенебельных яхт. Потому Сардиния делится условно на две части: дорогие и более туристическое, скажем, Кальяри. В первых «поселках» Порто Черво или Порто Ротондо в основном стоят яхты и расположены яхт-клубы. Там же находится один из самых дорогих ночных клубов «Billionere», а также ряд знаменитейших ресторанов и отелей. Здесь работает сеть известных салонов красоты «Aldo Coppola», где мне прекрасно сделали маникюр. А в Кальяри есть отличный ресторан «Lord Nelson» — там как-то особенно подали мою любимую пасту. Хорош отдых на Сардинии,

July'14 | Airport magazine®

если вы собираетесь арен довать небольшой катерок или яхту. Тогда в ресторанчике возле самого моря можно с утра купить свежайший сыр риккота, мед, вино, фрукты и отправится на целый день в море.

trends

СЕРИЯ CHATELET ОТ DELSEY Элегантность путешествий!

ар

Аксессу

месяца

Серия представлена в черном, шоколадном и белом цветах:  большой чемодан, объем — 121 литр;  средний чемодан, объем — 79 литров;  маленький чемодан, объем — 43,8 литра.

Серия CHATELET — новая элитная линейка чемоданов! Это гармоничное сочетание элегантности и инноваций. Изящ ные изгибы линий, превосходная отделка с кожаными вставками, а также новейшие функциональные достижения: японские колеса, эксклюзивная и очень простая в использовании тормозная система Hinomoto. Использование 100 % чистого Makrolon® поликарбоната делает чемоданы CHATELET чрезвычайно прочными и устойчивыми к высоким температурам. Очень тихие, бесшумные и маневренные колеса являются последним словом в комфорте перемещений. Каждая модель этой серии имеет свой уникальный ID, по которому можно легко отследить свой багаж в случае потери.

Выбирая чемодан фирмы Delsey, Вы выбираете удобство, надежность и яркие краски жизни!

АД Р Е СА М А ГА З И Н О В C I TY L I N E В Х А Р Ь КО В Е: ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в; тел.: (057) 716–45–57 ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей 59/56; тел.: (057) 766–60–38 ТРЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7; тел.: (057) 728–08– 62 ТРЦ «Магелан», ул. Окружная дорога, 4а; ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б; тел.: (057) 728–16–72

АД Р Е СА М А ГА З И Н О В V I TO TO R E L L I В Х А Р Ь КО В Е: ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9; тел.: (057) 728–24–73

July'14 | Airport magazine®

editor`s

July'14 | Airport magazine®

cosmopolite

Т Е КСТ: А Н Д Р Е Й А Н Д Р Е Е В Ф О Т О : PA G A N E L S T U D I O ( О Л Ь ГА И А Н Д Р Е Й А Н Д Р Е Е В Ы ) W W W. PA G A N E L .T V

ТАЙНЫ ПОТЕРЯННОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ MYSTERY OF THE LARGELY FORGOTTEN GENERATION ОГРОМНЫЙ МОХНАТЫЙ ПАУК, ЛОВКО ПЕРЕМАХНУВ ЧЕРЕЗ ПАРУ ЛИАН, ПРЫГНУЛ ПРЯМО В ЦЕНТР БОЛЬШОЙ ШИРОКОПОЛОЙ ШЛЯПЫ, КОТОРАЯ ДЕРЖАЛАСЬ НА СВЕТЛОВОЛОСОЙ ГОЛОВЕ ДОВОЛЬНО ВЫСОКОГО ХУДОЩАВОГО ГРИНГО. ХУДОЙ БЛЕДНОЛИЦЫЙ ЧЕЛОВЕК УСТАЛО СКИНУЛ ОЧЕРЕДНОЕ НАЗОЙЛИВОЕ НАСЕКОМОЕ И, ПОМАХАВ РУКОЙ СВОИМ СПУТНИКАМ, ПРОДОЛЖИЛ КАРАБКАТЬСЯ ВВЕРХ ПО СК ЛОНУ, ЦЕПЛЯЯСЬ ЗА ЛИАНЫ И ДЕРЕВЬЯ, Г УСТО РАСТУЩИЕ В ЭТОМ РАЙОНЕ ПЕРУ. ХАЙРАМ БИНГЕМ, А ИМЕННО ТАК ЗВАЛИ ВЫСОКОГО ХУДОГО ГРИНГО, УЖЕ ВТОРОЙ РАЗ ПЫТАЛСЯ НАЙТИ В ПЕРУ ТОТ ГОРОД, В КОТОРЫЙ УШЛИ ПОСЛЕДНИЕ КОРОЛИ ИНКОВ И КУДА БЫЛ УВЕЗЕН ВЕСЬ ЗОЛОТОЙ ЗАПАС САМОЙ ЗНАМЕНИТОЙ ИНДЕЙСКОЙ ИМПЕРИИ. НО СУДЬБА РАСПОРЯДИЛАСЬ ИНАЧЕ, МИСТЕРУ БИНГЕМУ БЫЛО СУЖ ДЕНО СТАТЬ ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЕМ НЕ ЗОЛОТЫХ СОКРОВИЩ, А ОДНОГО ИЗ САМЫХ ЗАГАДОЧНЫХ ГОРОДОВ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ — « ЗАТЕРЯННОГО ГОРОДА ИНКОВ » МАЧУ- ПИКЧУ.

July'14 | Airport magazine®

cosmopolite

A MIGHTY HAIRY SPIDER EASILY SUCCEEDED IN LEAPING OVER SOME LIANA SPRAYS RIGHT TO A SUNHAT WORN BY A FAIR HEAD OF RATHER TALL AND SLIM GRINGO. THE THIN PALEFACE KICKED OFF ANOTHER INSECT IN A TIRED FASHION AND AFTER GIVING A WAVE TO HIS FELLOWS HE WENT ON CLIMBING UP THE SLOPE CLUTCHING BUSHY LIANA AND BRANCHES OF THIS REGION OF PERU. HIRAM BINGHAM, IT WAS THE NAME OF THAT TALL SKINNY GRINGO, FOR THE SECOND TIME ENDEAVORED TO SEEK THE CITY OF PERU, WHERE THE LAST INCA KINGS HAD UNDERTOOK THEIR JOURNEY AND ALL GOLD OF THE MOST FAMOUS INDIAN EMPIRE HAD BEEN KEPT. BUT FATE TURNED OTHERWISE, MR. BINGHAM WAS DESTINED TO BECOME AN EXPLORER OF ONE OF THE MOST MYSTERIOUS CITIES IN SOUTH AMERICA “THE LARGELY FORGOT TEN INCA CITY” OF MACHU PICCHU, INSTEAD OF DISCOVERING THE GOLD.

July’14 | Airport magazine®

Долгое время о существовании «затерянного города» ходили только легенды. Никто не знал — есть ли он на самом деле. Из письменных свидетельств инки оставили кипу — узелковые письма, но ключей разгадки этой странной индейской письменности тоже не было найдено. О том, что город и вправду существует, стало известно лишь в начале XX века. В 1911 году американский авантюрист и археолог по совместительству Хайрам Бингем, посвятивший несколько лет поискам золота, наткнулся на кишащий змеями, укрытый густыми зарослями древний город на вершине горы. Всего за монетку в один соль (сейчас это примерно 31 американский цент) мальчик-индеец показал худощавому гринго дорогу к древним развалинам, и человечеству открылся потаенный город, возможно, видевший расцвет и закат цивилизации инков. «Потерянный», или «заповедный» город МачуПикчу лежит на 1 000 метров ниже древней столицы империи инков — города Куско. Это около 2 600 метров над уровнем моря. Несмотря на открытие Бингема, Мачу-Пикчу оставался недоступным еще почти 30 лет. До тех пор, пока археологическая экспедиция, работавшая здесь, не обнаружила Дорогу Инков, проложенную через долину к цитадели. Судьба жителей крепости Мачу-Пикчу по сей день остается неизвестной. Во времена инков в крепость допускались только избранные. Здесь жила высшая знать, жрецы, ремесленники и слуги. Но главное — мамакунас — избранные девственницы, посвятившие свою жизнь служению богу Солнца. Раскопки принесли новые загадки и без того загадочного города. Здесь обнаружили 173 человеческих скелета, причем 150 из них — женские. Но в захоронениях не было обнаружено никаких золотых предметов. В гробнице верховного жреца, как назвал ее Бингем, хранились останки женщины, болевшей

cosmopolite

Only legends gave prominence to the “the Lost city” during many years. Nobody knew if its existence was true. Inca left a bundle of letters, as a testimony, but no key was found to this odd Indian written language as well. Early XX cen. made public the existence of the city. 1911 was the year when the American adventurer and at the same time archaeologist, Hiram Bingham, dedicated several years to seeking of the gold, ran into overgrown ancient city at the top of a mountain alive with snakes. An Indian boy, for a sol (today it is approximately 31 USD cents), revealed the thin gringo a path to ancient ruins and thus the mankind made discovery of the secret town, as it might be, which witnessed a dawn and sunset of the Inca civilization. The “Lost” or “Secret” city of Machu Picchu is situated 1,000 m. under the ancient capital of the Inca Empire – Cusco. It is 2, 600 meters above sea level. Regardless the discovery made by Bingham, Machu Picchu remained inaccessible almost 30 years still, until expedition of archeologists working there found the Inca road stretching through the valley to citadel. Fate of Machu-Picchu stronghold’s inhabitant yet remains covered by mystery. During the Inca times the stronghold admitted only the privileged, where nobles, priests, craftsmen and servants settled. But the most important there

July'14 | Airport magazine®

editor`s

Авиабилеты Визы Туризм

July’14 | Airport magazine®

сифилисом, маленькой собачки, несколько керамических предметов, два вертела и шерстяная одежда. Пять гектаров обработанных земель размещались вокруг Мачу-Пикчу на традиционных для инков узких террасах на крутых горных склонах. И террасы, и тысячи ступенек, соединявших их, сохранились здесь на века. Весь Мачу-Пикчу поделен на секторы: кладбище, темницы, жилой район и храмы. Храм «Трех Окон», через окна которого солнечные лучи попадали на священную площадь, вероятно, играл важнейшую роль в ритуалах. Три окна отражают представления инков о троичности мира. Согласно легенде, три основателя империи инков вошли в мир через эти окна. Немного выше храма находится обсерватория и Интиватана — камень любопытной формы, который, видимо, был солнечными часами. Иногда его еще называют «контрольной точкой солнца». Некоторые здания в Мачу-Пикчу были двухэтажными, с заостренными соломенными крышами. Камни были подогнаны друг к другу с удивительной точностью. Это удивительно, тем более что при строительстве инки не использовали ни цемента, ни других скрепляющих веществ — камни держат друг друга за счет собственного веса.

cosmopolite

Затерянный город сохранился полностью в том виде, в каком его оставили жители. Сейчас до Мачу-Пикчу можно добраться только двумя способами — либо на поезде из Куско, либо «тропой инков». Тропа Инков (Inca’s Trail) — это треккинговый поход с ночлегами при минусовой температуре в неотапливаемых домах местных жителей или палатках. Поход Тропой Инков сам по себе технически достаточно несложный, но это трое суток ходьбы. Те, кто ограничен во времени, выбирают четырехчасовую поездку на поезде. Куско, отправная точка в железнодорожном путешествии к Мачу-Пикчу, расположен в долине среди гор, и если автомобильная дорога может петлять по горным серпантинам и выделывать кренделя, то железная дорога из города опускается плавно вниз. Зигзагами. То есть движение поезда можно описать как движение вперед-назад-вперед. Поезд доезжает до тупика, потом дверь распахивается, впуская в вагон пронизывающий холод, наружу выпрыгивают проводники — и переставляют стрелки. В итоге поезд движется в обратном направлении, но под более

July'14 | Airport magazine®

was the Mamacunas – selected virgins devoted themselves to worship Sun God. Excavations brought new puzzles to the mysterious city as it was. Here was found 173 human skeletons, while 150 were of women. But no burials showed golden pieces. High priest’s tomb, as Bingham called it, contained remains of a woman with syphilis, a little dog, some ceramic units, two trochanters and woollens. 5 hectares of cultivated lands were located around Machu-Picchu on narrow terraces on steep mountain slopes that was peculiar to the Incas. Terraces along with thousands of steps have been retaining here for centuries. The whole MachuPicchu is divided into sectors: cemetery, prisons, residential area and temples. Temple “of the three windows” through which sun rays shined on the sacred square, perhaps, played a big part in a ritual live. The three windows reflect the Incas conception of the world’s trinity. The legend has it that three founders of the Inca Empire came into the world through these windows. Just above the temple there is an observatory and Intiwatana, a stone of a very curious shape that must have been the sun clock. Sometimes it is also called “Hitching Post of the Sun”. Some buildings at Machu Picchu were two-stored with straw spiky roofs. Stones were adjusted to each other with striking accuracy. It is very astonishing, the more so while constructing the Incas didn’t use neither cement not other bonding agents, so stones keep each other owing to their own weight. The lost city has been completely reserved as the inhabitants left it. Nowadays one can gain Machu Picchu only in two ways: either by train from Cusco or by the “Inca’s Trail”. The Inca’s Trail is a trekking tour with overnight stays at a subfreezing temperature at unheated homes of

резким углом вниз. И так приходится двигаться вперед-назад, все ниже и ниже, пока Куско не скрывается где-то вверху. Четыре часа железная дорога идет вдоль живописного берега горной и шумной реки Урубамба, которая уже после Мачу-Пикчу впадает в Амазонку. Долина реки окружена горами, поросшими огромными кактусами и крючковатыми деревьями. Но, постепенно опускаясь вниз с высоты Куско, кактусы уступают место влажным лесам — джунглям. Через несколько часов пути по железной дороге вы прибываете в маленький туристический городок — Агуа-Кальенте. Это своеобразная перуанская Ялта. Тут всегда разгар сезона, люди живут только из-за сферы туризма, которая окружает абсолютно всё вокруг. Всё построено на том, чтобы незадачливые гринго побыстрее расставались со своими деньгами. Потом вас ждут двадцать минут петляний по горному серпантину на небольшом комфортабельном автобусе, и вот вы уже стоите на вершине горы, той самой, куда в 1911 году забрался искатель приключений Хайрам Бингем. И чувствуете те же чувства восторга и величия, которые испытал Бингем, когда перед ним открылся во всём великолепии «затерянный город инков» — Мачу-Пикчу. Поезжайте и почувствуйте ЭТО.

cosmopolite

locals or in tents. The Inca’s Trail trekking on its own is technically pretty easy, but it is three days of walking. Those who are time-limited choose four-hour ride by train. Cusco is a starting point in the trip to Machu Picchu that is located in a valley amid the mountains, and if a motorway can dodge along mountain serpentine roads and make circles, the railway smoothly goes down. With zigzags. In other words a train’s movement can be described as back and forth, back and forth. The train reaches a dead-end siding then doors open letting piercing cold in, conductors jump out and change the points. As a result the train moves in a backward direction but at a sharper angle down. So as in a way like this it has to move back and forth lower and lower until Cusco disappears somewhere at the top. For four hours the railway goes along picturesque shore of a noisy mountain river Urubamba

that after Machu Picchu debouches into the Amazon River. The river-valley is surrounded by mountains overgrown by huge cactuses and hooky trees. But little by little while going down from Cusco cactuses give place to rainforests – jungles. After several hours in train you arrive at a little tourist town that is called Agua Caliente. It is kind of Peruvian Yalta. Here high season is all the time and people live off tourism sphere, which is a part of everything there. Everything is developed for hapless gringo to spend their money quickly. Afterwards you’ll have twenty minutes of dodging around mountain serpentine on a little comfortable bus ahead. And here you are, standing on the top of the mountain, the one, on top of which Hiram Bingham, an adventurer, got in 1911. And you feel the same senses of admiration and elevation that Bingham experienced when “the lost city of the Incas” Machu Picchu appeared before him in its full splendor. Come here and feel it!

July'14 | Airport magazine®

event

ВРЕМЯ ТАНЦЕВАТЬ!

Вы хотите научиться танцевать? Нет, ну честно! Признайтесь, что это желание давненько лежит где-то в глубине души, наравне с мечтой выучить английский и научиться играть на гитаре. А ведь, на самом деле, танцы — это не так уж и сложно. И этот факт успешно подтвержден миллионами людей всех возрастов! Может, стоит попробовать? Благо в Харькове, одном из самых танцующих городов мира, танцевальных студий более чем предостаточно.Ну, а если захочется полюбоваться искусством настоящих профессионалов, тогда Вам на Международный фестиваль «Всемирный День Танца». Именно под таким названием 26 апреля в СК «Локомотив» прошли масштабные состязания лучших пар в программе спортивных бальных танцев. От несметного числа участников график турнира оказался настолько плотным, что награждения победителей пришлось проводить не в танцзале, а в фойе спорткомплекса. Такого количества шикарных танцоров и ликующих зрителей давно не собирали соревнования у бальников! Так что все присутствующие в зале получили очень мощную подзарядку и хорошее эмоциональное наслаждение.Хочется поблагодарить за поддержку наших меценатов и спонсоров: СК «Локомотив», гостиницу «Мир», благотворительный фонд «Премьер», журнал Аэропорт, ТМ Jolino, ТМ «Гвилия», ресторан «Аmelie», web-сервис танцевальных мероприятий «Danceter», торговый дом «Талисман», ТМ «ЧистоТел», «Центр позвоночника и суставов», Leader-group, ТРЦ «Французский бульвар», развлекательный комплекс «Шато Ледо», развлекательный центр «Сюрприз», турагентство «Кенгуру», Укрфармпак, танцевальный портал MostDance.com, фотографа Виталия Трофименко, городской информационный портал «Весь Харьков», журналы «Теленеделя» и «Телескоп», сеть порталов Vgorode, газету «Комсомольская правда в Украине», рекламный холдинг «Мегаполис», журнал Grand, ТК «Р1», ТК «Фаворит», ТК «ОТБ», программу ProKidsTime. К слову, в эти дни в разных танцевальных холлах проводились бальные и сальса-вечеринки, фестиваль танцевальных коллективов и чемпионат среди сальсеро. А в будущем году в конце апреля, кроме уже описанных стилей и направлений, Вы сможете насладиться искусством восточных танцев, брейка и хипа-хопа и, при желании, посетить один из международных мастер-классов. Присоединяйтесь! А вдруг именно сейчас наступает Ваше время!

www.richart-dance.com

July'14 | Airport magazine®

editor`s

July'14 | Airport magazine®

guide

адвокат

ВРЕМЕННАЯ МЕРА ПРЕСЕЧЕНИЯ — СОДЕРЖАНИЕ ПОД СТРАЖЕЙ: ПРАВА ЗАДЕРЖАНЫХ ЛИЦ

Шевердин Максим Михайлович,

а дв о к а т, ка н д и д а т ю р и д и ч еск и х нау к , п а рт н ер Ю Ф «К и б е н ко, О ни к а и п а ртн е р ы »

Временной мерой пресечения является задержание лица, которое применяется во время досудебного расследования — следственным судьей по ходатайству следователя, согласованному с прокурором, или по ходатайству прокурора, а в ходе судебного производства — судом по ходатайству прокурора. Это значит, что если следователь, прокурор докажет, что ни одна из более мягких мер, предусмотренных УПК Украины, не может предотвратить риски, указанные в его (их) ходатайстве, следственный судья применит данную меру пресечения — содержание под стражей. Так, сразу же после оглашения определения суда о содержании лица под стражей, подозреваемый (обвиняемый) попадает в изолятор временного содержания (ИВС), где действуют правила внутреннего распорядка, которые разработаны

согласно Конституции Украины, Европейской конвенции о правах человека, ЗУ «О предварительном заключении», ЗУ «О милиции», УПК Украины и другим нормативно-правовым актам. Опишем основные права лиц, которые содержатся под стражей в ИВС. Так, они имеют право: • на защиту своих прав всеми не запрещенными законодательством способами; • на ознакомление со своими правами и обязанностями; • на ежедневную прогулку не меньше одного часа; • получать передачи или посылки и денежные переводы на личный счет; • покупать по безналичному расчету продукты питания и предметы первой необходимости, письменные принадлежности, газеты, книги; • продукты питания и предметы первой необходимости для лиц, которые содержатся, покупаются работниками ИВС у предприятий местной торговой сети; • пользоваться собственной одеждой и обувью; • пользоваться телевизорами, малогабаритными холодильниками, электрокипятильниками со шнуром, длиной не более 50 см, настольными играми, газетами и книгами из библиотеки ИВС и приобретенными через торговую сеть; • совершать вероисповедание любой религии или выражать убеждения, связанные с отношением к религии, с ограничениями, которые необходимы для обеспечения изоляции; • на восьмичасовой беспрерывный сон в ночное время (с 22:00 до 06:00); • на медицинское и санитарно-противоэпидемическое обеспечение, в том числе платные медицинские услуги за свой счет, согласно законодательству Украины;

За более подробной информацией обращайтесь по адресу: Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр Parallel’ 50, офис 9-06, или по тел.: (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua

July'14 | Airport magazine® | promotion

• обращаться с жалобами, заявлениями и письмами к государственным органам и структурам; • обжаловать действия лиц, проводящих проверку, следователя или прокурора, начальства или должностных лиц органов внутренних дел; • по первому требованию иметь защитника и свидание с ним до первого допроса в условиях конфиденциального общения, а также после первого допроса — иметь такие свидания без ограничений, с момента допуска защитника к участию в уголовном производстве; • с разрешения следователя или суда иметь не менее трех раз в месяц кратковременные свидания с родственниками и другими лицами, длительность которых составляет от одного до четырех часов; •получать психолого-педагогическую помощь от специалистов центра социальных служб для семьи, детей и молодежи. Отметим, что общий вес предметов и вещей, которые могут находиться у задержанного (принадлежать ему), не должен превышать 50 кг, в противном случае они возвращаются родственникам. Надзор за законностью деятельности ИВС совершает Генеральный прокурор Украины и подведомственные ему прокуроры.

С уважением, Шевердин Максим, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

editor`s

July'14 | Airport magazine®

guide

ВЛЮБЛЕННЫМ В НЕБО

арьковский аэроклуб им. В. С. Гризодубовой приглашает Вас приоткрыть занавес бескрайнего мира авиаи парашютной техники, увидеть землю с высоты птичьего полета и ощутить настоящую свободу падения при совершении прыжков с парашютом. Основанный в 1925 году аэроклуб и сегодня ведет активную деятельность: здесь проводятся ознакомительные полеты, обучение и тренировки, готовятся пилоты с международной лицензией PPL, ежегодно проводятся соревнования по классическому парашютизму, групповой акробатике, соревнования на точность приземления, Чемпионаты Украины по высшему пилотажу на самолетах, Международные соревнования по вертолетному спорту, а также тренировочные полеты единственной в Украине пилотажной группы на реактивных самолетах L-29 (Дельфин). Парашютное звено аэроклуба проводит ознакомительные прыжки для новичков-парашютистов, готовит спортсменов-парашютистов, а также осуществляет прыжки в тандеме с опытными инструкторами-парашютистами. На территории аэродрома «Коротыч» Харьковского аэроклуба неоднократно проводятся дни открытых дверей — авиационные праздники с целью популяризации самолетного, вертолетного, парашютного и авиамодельного спорта. Выходные на аэродроме — это постоянное ощущение праздника! Здесь можно посетить Авиационный музей под открытым небом, на площадке которого установлены легендарные самолеты и вертолеты советской эпохи (Ми-1, Ми-2, Ми-8, МИГ-21, МИГ-23, МИГ-27, Су-17). Можно и просто понаблюдать за полетами различной авиационной техники: начиная от легких самолетов ХАЗ-30 и завершая мощнейшим вертолетом Ми-8МСБ. В Небе то и дело, словно цветы, распускаются яркие парашюты спортсменов и новичков. Если вы еще не уверены в своем решении совершить прыжок или покорить Небо на самолете, приезжайте просто в гости и убедитесь, что это того стоит.

За дополнительной информацией обращайтесь по телефону +38 (057) 781-00-10 или по адресу: Харьков, ул. Плехановская, 16, 3-й этаж. За новостями харьковского аэроклуба вы можете следить в социальных сетях: www.facebook.com/groups/aeroclub1925 vk.com/kharkov_aeroclub

July'14 | Airport magazine® | promotion

OptimaBikes—

велосипеды твоей семьи!

орговая марка optimabikes разработала для каждого потребителя идеальный велосипед в соответствии с мировыми стандартами качества. Мощный и практичный байк для главы семейства, изящный и быстрый для мамы, красивый и безопасный для ребенка, молодежные для поездок с друзьями. Каждый велосипед комплектуется оборудованием от всемирного производителя Shimano, что делает велосипеды OptimaBikes надежными и долговечными. При этом они остаются максимально доступными. Вы можете без сомнений довериться им в дороге. Раздели радость езды с друзьями и любимыми людьми! ООО «ВЕЛОТРЕЙД» Украина, 61158, г. Харьков, ул. Енакиевская, 2Е тел./факс: (057) 754-49-83, офис. моб.: 050-406-29-02, 050-302-79-89 velotrade.com.ua, optimabikes.com.ua

guide

Выходные в городе. Даешь адреналин! Т е кст : А нн а П а нахно

ПРЫЖКИ С ПАРАШЮТОМ И НА БАТУТАХ, ГОНКИ НА КВАДРОЦИК ЛАХ И ВЕЛОПРОГ УЛКИ, КВЕСТЫ ВЕРЕВОЧНЫХ ГОРОДКОВ И КАТАНИЕ НА ЛОШАДЯХ… У ВАС ТОЖЕ ПРИ ОДНОЙ МЫСЛИ ОБ ЭТОМ НАЧИНАЕТ ВОСТОРЖЕННО БИТЬСЯ СЕРДЦЕ? ТОГДА МЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПРОВЕСТИ ОТЛИЧНЫЙ УИКЕНД, ОТДОХНУТЬ И УКРЕПИТЬ СВОЕ ФИЗИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ, НЕ ВЫЕЗЖАЯ ПРИ ЭТОМ ИЗ МЕГАПОЛИСА. СЕГОДНЯ АКТИВНЫЙ ОТДЫХ ЗАВОЕВЫВАЕТ ВСЁ БОЛЬШУЮ ПОПУЛЯРНОСТЬ, ВЕДЬ ПОКА ОДНИ Ж ДУТ ОТПУСКА, ЧТОБЫ РАССЛАБИТЬСЯ НА СОЛНЕЧНЫХ КУРОРТАХ, ВЫ МОЖЕТЕ УЖЕ СЕЙЧАС ПОДАРИТЬ СЕБЕ УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ! В ЭТОМ НОМЕРЕ AIRPORT РАССКАЖЕТ, ГДЕ В ГОРОДЕ МОЖНО ВДОВОЛЬ НАСЛАДИТЬСЯ ОСТРЫМИ ОЩУЩЕНИЯМИ АКТИВНОГО ЛЕТА.

На зов приключений!

Веревочный парк Артема — «С-парк» — отличное место для отдыха, где Вы сможете ощутить настоящий прилив адреналина, поднявшись по веревкам на самые верхушки деревьев и окунуться в атмосферу приключений. У нас на территории находятся уютные беседки, где Вы можете отдохнуть и приготовить шашлыки или сварить настоящий «казацкий кулеш». Посещение нашего парка принесет Вам массу ярких эмоций, которые останутся с Вами надолго. Мы открыты для Вас каждый день!

Веревочный парк Артема — «С-парк» г. Харьков, ул. Плехановская, 134, ст. м. «Московский проспект» тел.: (099) 796-05-86, south-parka.net

Отдых в стиле «квадро» Поездки на квадроциклах — прекрасный выбор для активного времяпровождения. Хотите сделать свой день рождения, свадьбу, мальчишник или девичник необычными и незабываемыми? Организуйте катания на квадроциклах! Драйв, полученный во время такой поездки, оставит после себя удивительные и яркие воспоминания. Делайте ставку на оригинальность! Вы можете организовать прекрасный отдых для всей семьи, катаясь по бездорожью либо арендовать технику для езды в черте города. Желаете испытать неповторимые эмоции — обратите внимание на квадроцикл. Прокат квадроциклов «Квадрат» — это новая возможность вырваться из городских будней, почувствовать себя покорителем бездорожья!

Прокат квадроциклов «Квадрат» Харьковская обл., с. Безлюдовка, горнолыжный центр «ХАРЬКОВСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ», тел.: (050) 403-10-10 vk.com/vkvadrate_atv www.vkvadrate.com.ua

July'14 | Airport magazine® | promotion

guide

Время осуществлять мечты! Хотите увидеть землю с высоты птичьего полета и ощутить настоящую свободу? Харьковский аэроклуб им. В. С. Гризодубовой приглашает совершить, возможно, один из самых ярких и запоминающихся поступков в вашей жизни — прыжок с парашютом или покорить Небо на самолете. Аэроклуб проводит ознакомительные прыжки для новичков-парашютистов, а также осуществляет прыжки в тандеме с опытными инструкторами. А чтобы морально подготовиться к «подвигу», можете посетить Авиационный музей под открытым небом на территории клуба и поучаствовать в авиационных праздниках, наблюдая за полетом легендарных советских самолетов, вертолетов и истребителей. Приезжайте в аэроклуб — подарите себе праздник!

Харьковский аэроклуб им. В. С. Гризодубовой Харьковская обл., р-н пос. Коммунар, аэродром «Коротич» тел.: (057) 781-00-10 www.facebook.com/groups/aeroclub1925 vk.com/kharkov_aeroclub

Взлетай вместе с нами! «Притяжение» — это первый специализированный батутный клуб в Украине и России. Клуб состоит из 12 батутов, большой поролоновой ямы (большой бассейн с мягкими кубиками), прыжки в которую доставляют особую радость нашим гостям. Посетителям клуба предлагаются обучающие программы разного уровня сложности, с подготовкой и без нее, группа фитнеса на батуте, возможность участия в межрегиональных соревнованиях и свободное посещение взрослых и детей с первичным инструктажем нашего инструктора. Благодаря разноплановым занятиям, у нас всегда интересно и весело взрослым и детям, аматорам и профессионалам, а также спортсменам, которым необходимы координационные тренировки. Благодаря клубу в городе появилось еще одно место для активного досуга, где можно встретиться с друзьями, отметить день рождения или просто поднять настроение. Приходите — у нас вы получите от спорта настоящее удовольствие!

Батутный клуб «ПРИТЯЖЕНИЕ» г. Харьков, ул. Ак. Павлова, 44б, ТРЦ «Французский Бульвар» тел.: (093) 340-10-10, (050) 777-32-33, (057) 761-58-21, jumpua.net

Любишь кататься? В деловом центре нашего города, в районе улицы Космической, расположен конно-спортивный клуб «Люксембург» — островок живой природы: живописные лужайки, фруктовый сад и множество разных животных. Среди них — контактные, хорошо выезженные лошади и пони. Опытный инструктор Наталья Александровна Рафаелян приглашает взрослых и детей на индивидуальное обучение верховой езде, катание на лошадях и пони, релаксирующую гимнастику верхом на лошади и единственное в городе предложение по обучению вольтижировке. Для юных конников в клубе создан детский конный театр «Дебют».Для своих близких вы можете сделать сюрприз — подарочный сертификат на катание на лошадях и обучение верховой езде. Приезжайте в клуб сейчас! Возможно, верховая езда — это именно то, чего вам так не хватало все это время!

Конно-спортивный клуб «Люксембург» тел.: (063) 342-56-12, (050) 680-09-15

July'14 | Airport magazine® | promotion

guide

LATIN-AMERICAN EXPORT

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПОРТ Т Е К С Т : В Л А Д А Г О Р Б АЧ Е В А

РОЗОВАЯ МЕЧТА ДЕТСТВА ОСТАПА БЕНДЕРА — ЭТО СЛАВНЫЙ КРАЙ ДРЕВНИХ ХРАМОВ, КАРНАВАЛОВ, ФАВЕЛ, ФУТБОЛА, КОКИ И ТАНЦЕВ. КАЖЕТСЯ, У ЛЮДЕЙ, ЖИВУЩИХ ТАМ, ВМЕСТО КРОВИ КАК МИНИМУМ ТЕКИЛА! ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА В НАШЕ ВРЕМЯ ПРЕВРАТИЛАСЬ В МИРОВОГО ЭКСПОРТЕРА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ, ЯВЛЕНИЙ И ТРЕНДОВ. ЧЕМУ ЖЕ ОНА НАУЧИЛА ОСТАЛЬНОЙ МИР?

Играть в футбол Несмотря на то, что футбол как игра родился в Англии, статус истинно «народного» спорта он получил именно в странах Южной Америки. Даже больше, футбол здесь зачастую — не просто вид досуга, а религия, отдых и способ достичь успеха в жизни одновременно. Великие Пеле и Марадона, а теперь еще и Месси прославили этот континент и заставили считаться с собой самих родоначальников «игры миллионов». Да и сейчас в любом крупном футбольном клубе Европы можно встретить парочку техничных бразильцев или аргентинцев, которые попросту вытесняют местных игроков. Не надо ходить далеко — в харьковском «Металлисте» неплохо живет и играет целая диаспора аргентинцев.

Танцевать капоэйру Изначально рожденный как вид боевого искусства, сегодня этот танец подрастерял свой запал. Тем не менее, своим становлением капоэйра обязана темнокожим рабам и лидеру их сопротивления, некоему Зумби дус Палмаресу. В то бурное время капоэйру использовали в своих целях уличные банды, беглые рабы и подпольщики, из-за чего первая Конституция Бразилии в 1892 году вовсе запретила ее. Лишь после военного переворота в 1930 году капоэйра вновь легализировалась, а уже в 1932 году Местре Бимба открыл первую школу, где обучали этому танцу и были сформированы основные приемы, которые применяются мастерами и по сей день. Сегодня капоэйра — это вполне мирный танец, который популярен во всем мире.

Смотреть телесериалы Сегодня вы удивитесь, встретив человека, который не видел ни одной серии «Шерлока» или «Доктора Хауса», а вот пару десятилетий назад так смотрели на наших ролителей, которые не знали, почему «Богатые тоже плачут» и что там приключилось с «Рабыней Изаурой». Латинская Америка была одним из первопроходцев в деле мыльных опер — их там начали делать еще в 50-х годах ХХ века. Расцвет этого жанра пришелся на 90-е годы, но и по сей день она во многом остается впереди планеты всей в этом бизнесе. К примеру, именно в Бразилии в начале 2000-х впервые появились подчеркнуто реалистичные сериалы, в которых поднимались темы насилия, гомосексуализма и суицида. Сегодня страны Латинской Америки уже не являются лидером в области производства сериалов, но классические «мыльные оперы» там по-прежнему любимы.

July'14 | Airport magazine®

guide

Любить Че Гевару Все знают, кто такой Че Гевара, и носят красные футболки с его изображением, но мало кто подозревает, что помимо революции на Кубе он создал целую теорию так называемой «сельской герильи» или «малой войны». Несмотря на то, что тактика партизанской войны применялась в Испании еще со времен Наполеона, именно Че в джунглях Боливии довел этот способ борьбы до совершенства, наводя страх на правительственные войска. Эта борьба вкупе с его революционными воззрениями сделали из него символ борьбы за свободу.

Торговать наркотиками Листья коки — один из древнейших видов допинга, который использовали латиноамериканцы во время тяжелого труда на высокогорье. Европейцы впервые столкнулись с этим растением во времена экспедиций Христофора Колумба, а иезуит-натуралист Хосе де Акоста в 1590 году написал целый трактат, посвященный именно ему. Впрочем, активно исследовать это растение начали в начале XIХ века, а в 1886 году мир познакомился с кока-колой, которая изначально была создана как лекарство. Правда, уже в 1913 году коку признали наркотиком и запретили. Сегодня выращивание плантаций коки — это запрещенный бизнес с миллиардным оборотом, который ведут латиноамериканские наркоторговцы. Самый известный среди них — Пабло Эскобар, который на продаже кокаина сколотил состояние в 47 миллиардов долларов.

Верить прогнозам майя Пить мате Мате — так называют и напиток, и порошок, из которого готовят напиток, и дерево, из листьев которого делают сам порошок. Этот напиток словно вышел из древних легенд — по преданиям, готовить его индейцы научились у самих богов. А вот Старый Свет долго не мог распробовать необычное питье — лишь в XVII веке монахи-иезуиты распознали целебные свойства мате и начали сознательно культивировать плантации падуба (европейское название травы йерба-мате), а затем и продавать его под маркой «Иезуитского чая». Благодаря своему полезному воздействию на организм, мате сегодня — чрезвычайно популярный тонизирующий напиток во всем мире. Список полезных эффектов велик — от улучшения цвета кожи до улучшения потенции. Впрочем, основное его достоинство — это насыщенный и яркий вкус, в котором чувствуется мудрость древних народов и сила целого континента.

Майя — цивилизация, известная благодаря своей письменности, архитектуре, математической и астрономической системам. Они были прогрессивной силой своего времени: применяли иероглифический тип письма, создали эффективную систему земледелия, строили каменные города, многие из которых покинули еще до прихода европейцев, имели глубокие знания в астрономии, а также разработали календарь, который когда-то использовали многие народы Центральной Америки, а сегодня — нервные астрологи наших дней. Жрецы племени майя утверждали, будто нынешняя эпоха в развитии человечества началась 12 августа 3114 года до н.э. и завершится 23 декабря 2012 года н. э., но, кажется, несмотря ни на что, мы до сих пор живы.

July'14 | Airport magazine®

editor`s

July'14 | Airport magazine®

период акции с 1.06.14 до 31.07.14.

design &int

СВЕТЛОЕ И ТЕМНОЕ, ТЕПЛЫЕ И ХОЛОДНЫЕ ТОНА, К ЛАССИКА И МОДЕРН — ИГРА КОНТРАСТОВ ВСЕГДА ПРИВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ И ПОДКУПАЕТ СВОЕЙ СМЕЛОСТЬЮ. ПРАВИЛЬНО СОЧЕТАЯ СОВРЕМЕННЫЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ РЕШЕНИЯ, ВИНТАЖНУЮ МЕБЕЛЬ И МОДНЫЕ АКСЕССУАРЫ, МОЖНО СОЗДАТЬ ИДЕАЛЬНЫЙ ИНТЕРЬЕР, КОТОРЫЙ БУДЕТ НЕ ТОЛЬКО ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ВКУСАМ, НО И ДАРИТЬ НАСТОЯЩИЙ КОМФОРТ И ДОМАШНИЙ УЮТ. ПРЕД ЛАГАЕМ ВАМ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С УДИВИТЕЛЬНЫМИ ИНТЕРЬЕРАМИ

ИГРА Т Е КС Т: Н А Д Я З ОТО В А

ДОМОВ ТЕХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ, КОТОРЫЕ НЕ ПОБОЯЛИСЬ ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ И — НЕ ПРОГАДАЛИ.

КОНТРАСТОВ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ДОМ БАРНАБА ФОРНАЗЕТТИ

аждый квадратный сантиметр этого миланского дома Барнаба Форназетти — единственного сына итальянского художника, архитектора, дизайнера и декоратора Пьеро Форназетти, руководителя знаменитого Atelier Fornasetti, притягивает глаз и заставляет нас всматриваться в необычные детали, причудливый узор на обоях или разглядывать необычную мебель.

Наследник империи Fornasetti знает, что лучшая реклама бизнеса — это его владелец, или, в его случае, его дом…

July'14 | Airport magazine®

design studio of Karina Halaimova Дизайн-проекти житлових і службових приміщень Дизайнерський супровід будівництва Аерографія

м. Харків, вул. О. Яроша, 18г, оф. 308 тел.: (067) 579-85-55 karina@distels.com.ua www.Distels.com.ua период акции с 1.06.14 до 31.07.14.

design &int

ВОСТОЧНЫЕ МОТИВЫ В КЛАССИЧЕСКОМ ИНТЕРЬЕРЕ

ам очень приглянулся интерьер этого южного дома! Смелый и впечатляющий, он как бы говорит — не бойтесь экспериментов. Основной особенностью этого интерьера является сочетание классического стиля с восточными мотивами. Это сделано так грамотно, что при беглом взгляде сложно однозначно определить стиль этого особняка — классика или восток?

July'14 | Airport magazine®

event

ЛОНДОН

П одборка : А нн а П а нах н о

Не «Черным квадратом» единым

БЕГИ, ИЮЛЬ, БЕГИ…

Первая за последние четверть века ретроспектива Казимира Малевича откроется в лондонской галерее Tate Modern 16 июля и будет действовать до конца октября. Выставка, посвященная абстрактным геометрическим формам российского супрематиста, исследует коллаборации художника с архитектурой и театром. Так, здесь можно будет увидеть не только его картины, но и скульптуры, предметы дизайна, гравюры и рисунки, а также уникальный проект для авангардной оперы «Победа над Солнцем».

« РАБОТА НЕ ВОЛК, В ЛЕС НЕ УБЕЖИТ » — ЛЮБИМ МЫ ПОВТОРЯТЬ, УСТАВ ОТ ТРУДОВЫХ БУДНЕЙ. А ВОТ ПРЕМЬЕРЫ, КОНЦЕРТЫ, ВЫСТАВКИ И ФЕСТИВАЛИ — ВСЕГДА ПРИХОДЯТ НЕОЖИДАННО, ОГЛЯНУТЬСЯ НЕ УСПЕЕШЬ, А ОНИ УЖЕ ПРОШЛИ. AIRPORT ДЕРЖИТ РУКУ НА ПУЛЬСЕ ВРЕМЕНИ И С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОМОЖЕТ ВАМ НЕ ПРОПУСТИТЬ САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ СОБЫТИЯ ИЮЛЯ.

МИЛАН

МАДРИД

С Днем Рождения, Армани! Итальянский кутюрье 11 июля отмечает две знаменательные даты — собственный 80-летний юбилей и 40-летнюю годовщину дома моды Giorgio Armani. «У меня еще достаточно энергии для создания коллекций и реализации новых проектов. Я буду и дальше продолжать работать вместе с моей прекрасной командой», — заявил Армани в преддверии праздничных событий. А работать есть над чем! Активное развитие товарного ассортимента для восьми линий своего дома, в том числе новой спортивной марки EA7, линейки аксессуаров и кутюрной коллекции, создание гардероба для голливудских звезд, помощь молодым дизайнерам — в успехе этих проектов можно не сомневаться, если к ним приложит руку великий Армани!

МОСКВА

Что нового, Вуди?

Неутомимый Вуди Аллен продолжает восхищать плодами своей тонкой режиссерской работы. Этим летом на сцене мадридского Королевского театра, с 30 июня по 12 июля, зрители познакомятся с комедийной оперой «Джанни Скикки», премьера которой состоялась в 2008 году в Лос-Анжелесе. Чтобы американская постановка смотрелась гармонично на испанской сцене, на главную роль в опере был приглашен великолепный тенор Пласидо Доминго.

АВСТРИЯ

Konfrontationen — эксперимент удался!

Летние буги-вуги Петра Мамонова К радости старых и новых поклонников, Петр Мамонов, создатель и разрушитель прекрасных «Звуков Му», гениальный актер и поэт после долгого молчания вернулся на театральную и музыкальную сцену и иногда играет камерные концерты в клубах. Этим летом легенду русского творческого наследия можно будет послушать на ближайшем концерте в Москве 25 июля, в клубе «Б2».

В маленьком австрийском городке Никельсдорф проходит удивительный фестиваль, организатором которого с 1980 года явялется один и тот же человек — Ханс Фальб. Узкая музыкальная направленность и импровизации — главное отличие Konfrontationen от других фестивалей. Сюда съезжаются артисты, имеющие непререкаемый авторитет в сфере фри-джаза и работающие на стыке разных стилей, — Матс Густафссон, The Thing, Кен Вандермарк, дуэт Pan Sonic. На фестиваль, который в этом году пройдет 17–20 июля, стоит ехать, если вам по душе эксперименты в музыке, ведь свобода творческого самовыражения стоит для участников Konfrontationen на первом месте.

July'14 | Airport magazine®

gastro

Нет рейса Kharkov - Roma? Приходите в PapaRoma!

С С

affè-ristorante «PapaRoma» — это кафе и ресторан традиционной итальянской кухни.

affè «PapaRoma» расположено на 1-м этаже. Обновленный зал в стиле поп-арт зарядит Вас ярким настроением на целый день. К нам приходят с детьми, ведь для приготовления всех блюд используются только свежие и натуральные продукты. А еще у нас не курят. Гостей ждут вкусные и полезные завтраки — домашние йогурты и гранола, свежая выпечка, сэндвичи и круассаны. И не обязательно просыпаться рано — у нас Вы можете позавтракать до 13:00.

а 2-м этаже гостей ждет ristorante «PapaRoma» — в лучших традициях заведений для особых событий и торжественных ужинов, с безупречной сервировкой, накрахмаленными скатертями и незаметными официантами. В нескольких страницах меню заложен кусочек солнечной Италии и все самое лучшее от кулинарии и виноделия, чтобы гостям хотелось находиться в ristorante «PapaRoma» и получать удовольствие от вкусной еды и изысканных напитков. Также Вы сможете уединиться в VIP-зале для приватной беседы, романтического ужина или провести переговоры, используя экран для презентаций.

9.00 - 23.00 ул. Пушкинская 79-Б,

(057) 717-20-30, (067) 571-91-93 paparoma.com.ua July'14 | Airport magazine® | promotion

editor`s

July'14 | Airport magazine®

gastro

ЛЕТНЯЯ ЖАРА ГОНИТ ИЗ ПЫЛЬНОГО И ШУМНОГО ГОРОДА ПРОЧЬ — НА ПРИРОДУ, ПОБЛИЖЕ К ВОДОЕМАМ. А, КАК ИЗВЕСТНО, НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ АППЕТИТ ПРОСЫПАЕТСЯ НЕШУТОЧНЫЙ. ЧАСТОЕ РЕШЕНИЕ ЭТОГО ВОПРОСА — ПИКНИК. ОДНАКО ОТДОХНУТЬ МОЖНО И ПО -ДРУГОМУ: НИ О ЧЕМ НЕ ЗАБОТЯСЬ, РАССЛАБИТЬСЯ НА УЮТНОЙ ТЕРРАСЕ, НАСЫТИТЬСЯ И ОТПРАВИТЬСЯ ДАЛЬШЕ. Д ЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ТАКОГО ФОРМАТА ОТДЫХА И СОЗДАН РЕСТОРАН - КУРОРТ « ДУБРОВСКИЙ ».

ВСЕГО 15 МИНУТ НА МАШИНЕ ОТ ЦЕНТРА ХАРЬКОВА ДО ПОСЕЛКА БОЛЬШАЯ ДАНИЛОВКА — И ВЫ В « ДУБРОВСКОМ ». ЗДЕСЬ КАЖДЫЙ НАЙДЕТ УГОЛОК СЕБЕ ПО ДУШЕ. ВЫ МОЖЕТЕ РАСПОЛОЖИТЬСЯ В ОДНОЙ ИЗ БЕСЕДОК, НА ЛЕТНЕЙ ТЕРРАСЕ, В ТЕНИСТОМ ШАТРЕ ИЛИ ЖЕ В ОСНОВНОМ ЗАЛЕ РЕСТОРАНА С ВИДОМ НА РЕКУ ХАРЬКОВ И СВАДЕБНУЮ АРКУ. ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ ГОСТЕЙ — ЕСТЬ ДЕТСКИЙ ГОРОДОК. ЛЮБИТЕЛИ РУССКОЙ БАНИ МОГУТ ПОПАРИТЬСЯ В ОДНОМ ИЗ 5 БАННЫХ ДОМИКОВ.

дание ресторана «Дубровский» — это бревенчатый особняк с высокими потолками, шикарными люстрами, воздушными тканями, обилием оригинального декора. В таком месте, конечно же, хочется отведать классические русские блюда — борщ и уху. И такая возможность у Вас будет! В «Дубровском» также Вас побалуют:

рагу из ягненка с картофелем и розмарином, филе гуся с фруктовым тартаром, утиной ножкой с зеленым горошком и даже пельменями из косули. Не останутся разочарованными и те, кто предпочитает европейскую и японскую кухню: в обширном меню ресторана «Дубровский» есть буквально все: от американских стейков, филе дорадо с запеченными овощами, карпаччо из телятины с устричным соусом до классических суши и роллов. И, конечно же, оставьте места для десерта! Грушевый пирог «Дубровского» уже стал легендарным! Любителям легких десертов по душе придется ягодное суфле с творожным муссом и клубничный сорбет «Дубровский». Не мыслите жизнь без

шоколада? Тогда обязательно попробуйте шоколадный торт с суфле из смородины, а также профитроли. Изюминка ресторана — собственная кулинария. В лавке домашних продуктов можно приобрести продукты, соленья, блюда, авторские напитки и наливки.Маленьким гурманам в ресторане «Дубровский» уделяют особое внимание. Специально для них разработали детское меню с легкими супчиками, салатами, сытными вторыми блюдами, легкими десертами и фруктовыми напитками. Если вы захотите отпраздновать детский день рождения в «Дубровском», опытный персонал поможет в организации праздника и составит меню так, чтобы маленькие гости остались довольны.

July’14 | Airport magazine® | promotion

Почему стоит посетить ресторан-курорт «Дубровский»? • до единения с природой всего 15 минут • 12500 кв. м уникального ландшафта, где каждый найдет для себя занятие по душе • идеальное место для отдыха с семьей и друзьями • 5 русских банных усадеб • баня «по-черному» • уникальные авторские программы парения • весь комплекс создан исключительно с помощью природных материалов • все блюда ресторана создаются на основе натуральных домашних продуктов • лавка домашних продуктов • идеальное место для проведения роскошных торжеств • baby-zone, профессиональные бэбиситтеры для ваших детей

gastro

Мороженое…

Остановись мгновение, ты прекрасно! КРЕМ - БРЮЛЕ И ПЛОМБИР, ЩЕРБЕТ И ФРУКТОВЫЙ ЛЕД, С ФРУКТАМИ И ЯГОДАМИ, ШОКОЛАДОМ И ВАФЛЯМИ, НА ПАЛОЧКЕ И В РОЖКЕ — КТО В ЖАРКИЙ ЛЕТНИЙ ДЕНЬ ОТКАЖЕТСЯ ОТ ЭТОГО СПАСИТЕЛЬНОГО ОАЗИСА В ПУСТЫНЕ ГОРОДСКИХ УЛИЦ? А ВЕДЬ БЫЛО ВРЕМЯ, КОГДА МОРОЖЕНОЕ СЧИТАЛОСЬ БЛЮДОМ ЛИШЬ Д ЛЯ ИЗБРАННЫХ! СЕГОДНЯ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ НАСЛЕДНИКОМ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ ИЛИ ПРОСТО — САМЫМ СЧАСТЛИВЫМ ЧЕЛОВЕКОМ НА ЗЕМЛЕ (!) МОЖЕТ КАЖ ДЫЙ, ЛИШЬ ОТВЕДАВ ЭТО ЧУДЕСНОЕ БЛЮДО В ОДНОМ ИЗ ХАРЬКОВСКИХ КАФЕ ИЛИ РЕСТОРАНОВ. НАСЛАЖ ДАЙТЕСЬ ЛЕТОМ ВМЕСТЕ С НАМИ!

Только в начале XIV века Марко Поло, знаменитый итальянский купец, путешествуя по Азии, познакомился с экзотическим ледяным десертом, о котором на его родине никто не знал.

Он

настолько вкусно описал в своих путевых журналах его рецепт, что каждый евро-

Только стремлением людей к чуду можно объяснить появление мороженого около 4 000 лет назад в жаркой Месопотамии, где знатные люди имели «ледяные дома» для хранения льда. К столу египетских фараонов лед доставляли по Нилу. Известно, что в 5 в. до н. э. в Афинах продавали шарики из снега с медом и ягодами. Для Нерона собирали снег с вершин гор и готовили фруктовый лед с медом и орехами. Сегодня ресторан итальянской кухни «PapaROMA» приглашает попробовать не менее удивительные холодные десерты, которые, уверены, покорили бы не одного фараона: ассорти ягодного, шоколадного и базиликового мороженого с фруктами, орехами, шоколадом и сливками, с малиновым соусом и миндальными хлопьями. Цена: 65,00 грн, вес: 320 г. Живите вкусно!

пейский аристократ пожелал видеть на своем столе столь изысканное блюдо.

Вскоре

г. Харьков, ул. Пушкинская, 79-Б (ст. м. «Пушкинская») тел.: 717-20-30, 717-20-70, paparoma.com.ua

мороженое стало любимейшим летним десертом всей

Европы.

«Семифредо» — от самого этого слова веет чем-то таинственным и роскошно-итальянским... И не удивительно, ведь этот десерт готовится по традиционной итальянской рецептуре, привезенной несколько лет назад из солнечного полуострова. Это вкусное домашнее мягкое мороженое, при приготовлении которого используют свежие сливки высокой жирности и взбитые яйца. Вкус блюда определяют его начинки. Особенностью этого десерта является ореховое пралине, благодаря которому десерт насыщается мягким карамельно-ореховым вкусом. «Семифредо с фундуком» — настоящий итальянский десерт, десерт страны солнца, вина и превосходной кухни! Все лето для вас открыта летняя терраса!

Цена: 32,00 грн. г. Харьков, ул. О. Гончара, 2 тел.: (066) 99-22-5-99, (057) 752-42-92

July'14 | Airport magazine® | promotion

gastro

Десертная карта ресторанного комплекса «Пушка-Миндаль», которая уже успела покорить взрослых и маленьких сладкоежек Харькова своими эксклюзивными капкейками, тортами, конфетами ручной работы из собственной кондитерской и сорбетами, презентует одно из самых любимых блюд лета — уникальное домашнее кокосовое мороженое в черном шоколаде с кексами и нежным чатни из ананаса. Приготовленный из натуральных ингредиентов, без добавок и красителей, этот восхитительный десерт не оставит равнодушным никого!

г. Харьков, ул. Пушкинская, 31 тел.: (057) 754-67-29 www.pushka.kharkov.ua, www.mindal.kharkov.ua В это жаркое лето ресторан-микс «Монтана» подготовил для своих гостей по-настоящему огромный выбор прохладных десертов. Чего здесь только нет! Фисташковое, шоколадно-вишневое, с белым шоколадом и имбирем — таким мороженым хочется наслаждаться бесконечно! Новинка сезона — прохладные завтраки из сорбетов, которые отлично сочетаются с мюсли. Абрикос-розмарин, ананас-кокос-базилик, яблоко-корица, йогурт-банан-клубника, лимон-зеленый чай, манго-маракуйя — да, от таких миксов оторваться будет сложно… Хитом этого лета стал сорбет «Лесные ягоды» — с клубникой, голубикой и малиной. Вкусно — до неприличия!

г. Харьков, пр. Ленина, 39 тел.: (057) 719-10-88, www.montana.kharkov.ua Ресторан «44 Favoritе Place» — это одно из тех мест, где ассортимент десертов заставляет восклицать практически каждого: «Здесь всё — самое любимое!» И это не удивительно, ведь меню заведения рассчитано на гостей любого возраста, которые обожают разные сладости! Если вы или ваше чадо любите сливочные десерты, попробуйте мороженое EXOTIC со свежей маракуйей, CHEESE-ICE — с чизкейком и малиной или SMILE — с манго. Поклонникам шоколадного мороженого рекомендуем CHOCO FOOT с хрустящим крамболом. Побалуйте себя вкусненьким!

г. Харьков, ул. Пушкинская, 44 тел.: (057) 706-05-30, 44favorite.kharkov.ua «Вот было раньше… А сейчас уже и не найдешь такое вкусное мороженое, какое делали в СССР!» — нередко слышим мы от своих бабушек и дедушек. Но вопреки твердому убеждению старшего поколения, такой десерт, с тем самым нежным сливочным вкусом, из чистого коровьего молока, без консервантов и растительных жиров — существует! И летнее меню ресторана-трактира «Шарикоff» тому подтверждение. Здесь каждый может отведать то самое незабываемое «Советское мороженое» — из натуральных сливок с орехами, сдобренное ликером и, конечно же, соответствующее ГОСТу. Милости просим!

г. Харьков, ул. Квитки-Основьяненко, 12 тел.: (057) 752-33-44, sharikoff.kharkov.ua

July'14 | Airport magazine® | promotion

gastro

Смотрим футбол вместе! СЕТЬ РЕСТОРАНОВ « V- GASTRO GROUP » ПРИГЛАШАЕТ ВСЕХ ЛЮБИТЕЛЕЙ ФУТБОЛА НА ТРАНСЛЯЦИЮ МАТЧЕЙ ЧЕМПИОНАТА МИРА. СПЕЦИАЛЬНО ПОД ЭТО СОБЫТИЕ, КОТОРОГО МЫ Ж ДАЛИ 4 ГОДА, В КАЖ ДОМ ИЗ НАШИХ ЗАВЕДЕНИЙ МЫ ПРИГОТОВИЛИ ПРИЯТНЫЕ НОВИНКИ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ СЮРПРИЗЫ Д ЛЯ КОМФОРТНОГО ПРОСМОТРА ФУТБОЛА. Всех ценителей вкусных блюд ресторан «La Strada» ждут новинки из птицы, морепродуктов, рыбы, ну и, конечно же, фишка ресторана — пицца, приготовленная в печи на дровах. А для настоящих болельщиков мы представляем живое пиво собственного приготовления. Все для того, чтобы Вы могли комфортно просматривать матчи чемпионата мира, отведывая вкуснейшие блюда и выпивая изысканные напитки ресторана «La Strada».

lastrada.com.ua vk.com/lastradarestoraunt facebook.com/lastradarestoraunt instagram.com/lastradarestoraunt г. Харьков, пр. Ленина, 25 тел.: (057) 762-62-42, (050) 305-50-80

Пицца-ресторан «ФЕЛИЧЕ» подготовил для всех болельщиков разнообразие вкуснейших блюд к пиву: из рыбы, морепродуктов и курицы. Также для Вас — большой выбор настоящей итальянской пиццы, приготовленной на Ваших глазах в красавице-печи. Ну и, конечно же, для каждого болельщика важно, что все блюда меню нашего ресторана создаются исключительно из итальянских продуктов, которые сохраняют свежесть и вкус за счет быстрой и несложной обработки.

felice.kh.ua г. Харьков, ул. Пушкинская, 21/23 тел: (057) 751-82-70, (057) 751-82-71, (050) 400-29-29 Пивная резиденция «Watson» во время чемпионата мира по футболу организовывает зажигательные бразильские вечеринки, с конкурсами и розыгрышем ценных подарков от пивоварни Watson. Мы стараемся передать полноту атмосферы, которая царит на стадионах в Бразилии. Специально под это событие наши пивовары сварили абсолютно новый сорт пива «Фирменное темное пшеничное». Это южнонемецкий сорт темного медного цвета, вкус которого наполнен тонами пшеницы, поджаренного солода, нотами лимона, гвоздики, бананов и пряностей. Хорошая степень карбонизации. Послевкусие затяжное, сладковатое, с солодовыми оттенками, а крепость несколько выше, чем у «Белого пшеничного». Ну и, конечно же, у нас вы найдете лучшую закуску к пиву — вкуснейшие вареные раки!

vk.com/watsonbeerkh, facebook.com/watsonbeer instagram.com/watsonrestoraunt г. Харьков, пр. 50-летия ВЛКСМ, 56 тел.: (050) 421-22-28 July'14 | Airport magazine® | promotion

delicious place

gastro

De Gusto PIZZA STEAK WINE

Любое блюдо вкуснее с мясом! — ЧТО ЭТО? — СТЕЙК. — В Н Е М Ч Т О -Т О Е С Т Ь ? — КОРОВА. (« П Е Р В Ы Й М С Т И Т Е Л Ь »)

наете ли вы, что в 1735 году в Англии было создан клуб, в котором собирались настоящие ценители мясной кухни и ее главного блюда — стейка? Членами клуба были не простые смертные, а известные люди и даже королевская семья! Там, за сытным ужином, нередко решались «великие» дела, исход которых чуть ли не напрямую зависел от степени прожарки мяса. Так стейки начали править миром, и, надо сказать, их стратегии — великолепны! Любовь к стейкам не только собирает вместе разных людей, она порождает зависимость идти и искать самые лучшие стейки в любое время и при любой погоде. Истинных гурманов не остановит даже июльский зной, напротив — они знают, что в Харькове есть такое место, где вас всегда ждет желанная прохлада, освежающие напитки, а самое главное — вкуснейшие фирменные стейки.

Городская траттория De Gusto — настоящий гастрономи-

ческий оазис в центре Харькова, где можно отлично пообедать, встретиться со старыми друзьями или коллегами и, конечно же, провести семейный ужин. И какой бы повод не привел вас в De Gusto, знайте, что в следующий раз вы придете только по одной причине — отведать здешние стейки. Сегодня, чтобы насладиться вкусом жареного мяса, вам не нужно выезжать за город, собирать дрова для костра и постигать азы приготовления правильных стейков. Повара городской траттории De Gusto с удовольствием сделают это за вас! Кухня этого заведения оборудована уникальной угольной печью, в которой на живом огне и прожаривается сочное украинское мясо, обретая легкий аромат дымка и хрустящую корочку. Заказав ту степень прожарки, которая подарит лично вам самые

яркие гастрономические переживания, вам остается только дождаться выполнения заказа, попивая оригинальный коктейль или фирменный лимонад, и наслаждаться гостеприимством траттории. И когда официант вынесет ваш стейк, от одного вида которого загораются глаза, с невероятным ароматом, вызывающий зависть у всех, кто только зашел и не успел еще заказать этот кулинарный шедевр, вы поймете, что заглянув в De Gusto, вы сделали истинно правильный выбор.

De Gusto — там, где вкусно! Приятного аппетита!

Харьков, ул. Космическая, 16 (перекресток ул. Космической и Бакулина) тел.: (096) 246-43-39

July'14 | Airport magazine® | promotion

бокал игристого напитка Акция действует с 1 по 31 июля 2014 г.

contents

July'14 | Airport magazine®

editor`s

July'14 | Airport magazine®

event

Freak Theatre by Plarium: как создать цирковое шоу

У Н АС Б Ы Л О С Е М Ь И В Е Н Т- М Е Н Е Д Ж Е Р О В, П Я Т Ь М Е С Я Ц Е В П ОД ГОТО В К И, Т Р И К И Л О М Е Т РА Т К А Н И, Д В А O P E L A D M I RA L Н АЧ А Л А XX В Е К А И Ц Е Л О Е М Н О Ж Е С Т В О К Л ОУ Н О В В С Е Х РАС Ц В Е ТО К И РА З М Е Р О В. Н Е ТО Ч ТО Б Ы М Ы П ЕР Е Ч И С Л И Л И В А М В С Ë, Ч ТО П О Н А ДО Б И Л О С Ь Д Л Я О Р ГА Н И З А Ц И И З А К Р Ы ТО Й Л Е Т Н Е Й В Е Ч Е Р И Н К И F R E A K T H E AT R E B Y P L A R I U M И К О Н Ц Е Р ТА Г Р У П П Ы « С Е Р Е Б Р Я Н А Я С В А Д Ь Б А » , Н О, Е С Л И Н АЧ А Л И, О С ТА Н О В И Т Ь С Я У Ж Е Т Я Ж Е Л О. К О М П А Н И Я P L A R I U M СО З Д А Е Т К О М П Ь ЮТ Е Р Н Ы Е И Г Р Ы С 2009 ГОД А . В С Е ГО З А П Я Т Ь Л Е Т М Ы ОТ К Р Ы Л И О Ф И С Ы В Х А Р Ь К О В Е, К И Е В Е, Н И К О Л А Е В Е, С И М Ф Е Р О П О Л Е И Л Ь В О В Е, А Н А Ш И П Р О Е К Т Ы С ТА Л И П О П УЛ Я Р Н Ы М И С Р Е Д И 115 М И Л Л И О Н О В П О Л Ь З О В АТ Е Л Е Й ОТ У К РА И Н Ы ДО П Е Р У. Ч ТО Б Ы ДО С Т И ГАТ Ь ТА К И Х Р Е З УЛ ЬТАТО В, СОТ Р УД Н ИК А М К О М П А Н И И И Н О ГД А Н У Ж Н О ОТ Р Ы В АТ Ь С Я Н А В С Ю К АТ У Ш К У ( И Д А Ж Е Н Е М Н О Ж К О К РАС Н Е Т Ь В П О С Л Е ДС Т В И И ) . П ОЭТО М У П Р О Ф Е СС И О Н А Л Ы И З И В Е Н Т- К О М А Н Д Ы P L A R I U M О Р ГА Н И З О В Ы В А ЮТ Д Л Я С Е М И СОТ Е Н С В ОИ Х СОТ Р УД Н И К О В СО В Е Р Ш Е Н Н О Б Е С Ш А Б А Ш Н Ы Е М Е Р О П Р И Я Т И Я. П Р О Л И С ТА Е М К А Л Е Н Д А Р Ь Н Е М Н О ГО Н А З А Д И В С П О М Н И М Н А Ш И П Р Е Д Ы ДУ Щ И Е В Е Ч Е Р И Н К И.

Вперед в прошлое ечеринка Plarium Cuba Libre Military проходила летом 2013 года под открытым небом. Некоторых сотрудников доставили к месту дислокации на БТР-амфибиях, а руководители компании решили оказать поддержку с воздуха и высадились на место событий с настоящего вертолета. Завершением вечера стал двухчасовой концерт группы SunSay и крутой фейерверк с сигнальными ракетами. Это было нечто! Но следующая вечеринка дала понять, что мы способны на большее. Вечеринка Plarium Post Apocalypse (видеоотчет с которой вы можете посмотреть в нашей группе ВКонтакте) состоя-

лась в конце прошлого года в офисе харьковской студии. Казалось бы, сделать что-то экстраординарное в четырех стенах невозможно. Но мы разобрали крышу, затащили на последний этаж машину из «Безумного Макса», а на одном из этажей соорудили лабиринт с ловушками и устроили для наших сотрудников реалити-шоу на выживание с трансляцией в прямом эфире. Когда все испытания остались позади, музыка затихла, а крыша вернулась на место, мы стали задаваться вопросом: «А можно ли сделать лучше?», и в скором времени приступили к обсуждению идей для летней вечеринки.

July'14 | Airport magazine® | promotion

event

Жизнь на арене

Место имеет значение

Совершенно случайно нам в голову пришла мысль о цирке. Но несмотря на всю свою оригинальность, цирковая тема сильно ограничивает в выборе образов. Отсюда возникла идея вечеринки в стиле кабаре. Но чистое кабаре — это довольно вульгарно, поэтому мы решили совместить два понятия, получив Freak Theatre — своеобразный микс из чумовых развлечений начала ХХ века. Тема утверждена, и теперь нужно выбрать, кто же зажжет это пламя эмоций. Мы посовещались и решили пригласить кабаре-бэнд «Серебряная свадьба». Музыканты играют очень экстравагантный и интересный коктейль из французского шансона, диксиленда и кантри. «Серебряная свадьба» объездила не один десяток фестивалей, в том числе «Соседний мир» и «Джаз Коктебель». После того как мы определились с хедлайнером, нам осталось всего ничего — выбрать площадку для будущего ивента.

Когда стал вопрос о месте проведения вечеринки, сразу же посыпались оригинальные идеи. Сначала мы всерьез задумали арендовать пару десятков гектаров земли в Черногории, и на арендованном поезде рвануть туда. Но эта идея оказалась неосуществимой, ведь всех львов, слонов и горячих парней из фаер-шоу тоже пришлось бы везти с собой. Мы объездили едва ли не всю Харьковскую область в поисках подходящего места. Как оказалось, объекта, который мог бы принять три сотни человек, попросту не существует! Перебрав все возможные варианты, мы остановились на месте, в котором проходила наша предыдущая летняя вечеринка — Cuba Libre Military. Выбор был сделан не случайно, ведь территория площадью больше ста тысяч квадратных метров и открытый концертный зал на шестьсот мест — это именно то, что мы так долго искали.

July'14 | Airport magazine® | promotion

event

Хотите немного магии? Театр начинается с вешалки, а цирк — с декораций. Пятьдесят декораторов из студии JennyArt на протяжении трех суток возводили шатры и монтировали сцену, чтобы вечером на ней выступил «Форсайт» — лучший балет Украины. Кстати, его хореографом-постановщиком является Александр Лещенко — серебряный призер проекта «Танцюють всі» и победитель шоу «Майданс». Когда декорации были готовы, началось то, чего все так долго ждали, — цирковое шоу. Мы пригласили мимов, ходулистов и повелителей огня из East Fire theatre — постоянных участников международного фаер-фестиваля, который ежегодно проходит в Киеве. Но настоящим открытием для нас стал фокусник Андрей Чеканюк — звезда телевизионных шоу «Україна має талант» и «Удиви меня». Его карточные трюки и номер с исчезновением голубей заставили поверить в то, что магия на самом деле существует. В зоне парка аттракционов можно было оседлать механического быка и посетить предсказателя, который мог легко назвать имя троюродной сестры по папиной линии каждого, кто заходил к нему в шатер. Экстрасенсом и зазывалой выступили ребята из театра абсурда «Воробушек», которые ранее отлично справились с ролью сумасшедших сталкеров на нашей Post Apocalypse Party. На каждой летней вечеринке мы по традиции выбираем лучшие костюмы. Для убедительной победы недостаточно просто красиво нарядиться — нужно правильно ответить на несколько тематических вопросов. В этот раз победительницей конкурса костюмов стала прекрасная Таня Мацкевич — главный бухгалтер харьковской студии — в образе участницы кабаре «Мулен Руж». Она выиграла главный приз — путешествие в Грецию и пригласительные на выступление легендарного Cirque du Soleil.

Show must go on Знаете, хоть фокусник и показывал что-то совершенно невообразимое, настоящая магия — это наблюдать за тем, как одинокие декорации и заметки в блокноте превращаются в грандиозное шоу. Наблюдать, как километры ткани становятся разноцветными флажками, а парни из IT-департамента в ярких фетровых цилиндрах катаются на велосипедах. Именно это вдохновляет по-настоящему рок-н-ролльно делать свою работу и проводить следующие мероприятия на порядок круче предыдущих. Мы просто обожаем левел-апы! Это самое приятное чувство — наблюдать, как то, что создаем, меняет окружающих и нас самих. Поэтому не время расслабляться. Уже через полгода мы снова покажем новый уровень организации корпоративных событий. Очень скоро будет готов видеоотчет о Plarium Freak Theatre Party. Вы сможете найти его на нашей официальной странице ВКонтакте. Подписывайтесь, следите за новостями и помните: шоу должно продолжаться!

July'14 | Airport magazine® | promotion

event

July'14 | Airport magazine® | promotion

event

Гастрономический вечер в

«Пушке»

20 июня шеф-повар ресторана «Пушка» Карлос Аугусто Вила Ромеро собрал гостей на званый ужин. В этот вечер он презентовал блюда из тандыра — специальной закрытой печи, в которой мясо готовится на древесных углях, равномерно прожаривается, остается сочным и получается с характерным ароматом дымка. К блюдам подавали пиво и сухое грузинское вино. Для того чтобы все попробовали блюда из тандыра, Карлос Вила будет угощать мясом всех гостей каждую субботу в 19:00. г. Харьков, ул. Пушкинская, 31 Заказ столиков по тел.: (057) 754-67-29 www.pushka.kharkov.ua

www.svkus.com

sindikat_vkusa

July'14 | Airport magazine®

event

Гастрономические субботы в

Модное лето в ресторане

«НЕ ГОНИ!»

«Монтана»

Дегустационный вечер

12 июня в ресторане «Монтана» прошла

с мастер-классом от бренд-шефа

первая летняя вечеринка с fresh-фур-

Александра Миргородского

шетом. В этот вечер гостей порадовали

и угощением блюдами

специальные гости праздника —

с азиатских гриль-столов

секс-символ hоuse-музыки DJ Matrosov

и грузинским вином состоялся

(г. Киев), показ модной коллекции

14 июня в ресторане «НЕ ГОНИ!».

одежды от дизайнера VasyaDrobot

Специально к этому празднику

и эпатажный ведущий МС Alligator.

шеф-повар Алексей Леонов

Весь сезон

приготовил свиную ногу

в «Монтане» будет

на мангале и презентовал

действовать новое

всем гостям. Теперь каждую

летнее меню,

субботу вечером в ресторане

разработанное

«НЕ ГОНИ!» будут традицион-

по последним

ные угощения от шефа мясны-

тенденциям

ми блюдами-гриль.

food-моды.

ВСЕ ФОТО СМОТРИТЕ НА САЙТЕ: WWW.NE-GONI.KHARKOV.UA

ВСЕ ФОТО СМОТРИТЕ НА САЙТЕ: WWW.MONTANA.KHARKOV.UA

пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8, тел.: (057) 758-12-58

пр. Ленина, 39, тел.: (057) 719-10-88

www.svkus.com

sindikat_vkusa

July'14 | Airport magazine®

contents evtnt

UKRAINIАN FASHION PHOTO PROJECT Всеукраинский фотопроект NEW STAR PROJECT представляет вашему вниманию новый UKRAINIАN FASHION PHOTO PROJECT в городе Харькове, под названием «Extreme girls». Что может быть лучше экстрима и прекрасных девушек, которые обезоруживают своими чарующими улыбками и красотой? Конечно же, ничего! Ревущий мотор, грунтовая трасса, яркие кроссовые мотоциклы и фотосессия наших участниц проекта! Желаем всем приятного просмотра фотоотчета с шикарными моделями, над образами которых работали мастера из школы стиля и визажа Юлии Новосело-

PRD: Мартыненко Максим STYLE & Moto: «Extreme Moto» PH: Павел Демченко, Руслан Колоденский, Инна Болдовская MUA: Школа-студия стиля и визажа «You Nova» HAIR: Ольга Рея MDL: by NEW STAR PROJECT

вой «You Nova» и стилист-парикмахер Ольга Рея. Благодаря их профессионализму и слаженной работе участницы проекта смотрелись очаровательно и нежно, но в тоже время, экстремально и интригующе — на кроссовых мотоциклах от «Extreme Moto».

Партнеры проекта: You Nova, Creative agency MAD Прокат кроссовых мотоциклов в Харькове от «Extreme Moto» vk.com/kharkovextrememoto тел.: 068 064-20-10, 099 240-47-42, 063 411-21-58 New Star Project Хотите принять участие в наших проектах? Звоните или ищите нас в соц. сетях: vk.com/newstarproject тел.: 050 751-91-69, 093 866-54-40

July'14 | Airport magazine®

contents

O’right, масло Шампанской розы, для окрашенных волос

Декор «Сердце»

Green energy organics, бальзам после загара

EDL ,

минеральная основа для лица

шкатулка «Love»

Подсвечник

Bebe Bio, детское успокаивающее масло

July'14 | Airport magazine®

editor`s

Маленькие радости жизни

Ф ОТО: Ю Л Я В АС И Л Е Н КО

D’vine, сыворотка для пигментированной кожи Terre d'Oc, черное масло для тела

Najel, шампунь для нормальных волос Подсвечник

БЛАГОДАРИМ ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ:

СУВЕНИРЫ ТМ «КАКТУС»

г. Харьков: ТРК «МАГЕЛАН», 1 этаж, Окружная дорога, 4а ТРК «ДАФИ», 1 этаж, ул. Героев Труда, 9 (050) 237-80-80 (093) 180-80-80 (098) 207-80-80

July'14 | Airport magazine®

«GARNA RICH

organic»

г. Харьков: ТЦ VIZIT, 2 этаж, ул. Клочковская, 134б ТЦ «Магелан», 1 этаж, Окружная дорога, 4а ул. Маяковского, 5 ТРК «Украина», 2 этаж, пр. Тракторостроителей, 59/56 тел.: (098) 655-44-33 garnarich.net

beauty

Создавать красоту — наше призвание! « MANOLO » BEAUTY STUDIO — НОВЫЙ САЛОН КРАСОТЫ В ХАРЬКОВЕ, В КОТОРОМ ПРЕДСТАВЛЕН ШИРОЧАЙШИЙ СПЕКТР УСЛУГ КЛАССА LUX. ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ АППАРАТНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, КОСМЕТИКА ВЕДУЩИХ БРЕНДОВ, ПАРИКМАХЕРСКИЙ И НОГТЕВОЙ СЕРВИС, А САМОЕ ГЛАВНОЕ — КОЛЛЕКТИВ МАСТЕРОВ, КОТОРЫЕ ПОДХОДЯТ К СВОЕЙ РАБОТЕ НЕ ТОЛЬКО ПРОФЕССИОНАЛЬНО, НО И ТВОРЧЕСКИ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР « MANOLO » — МИР ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ!

ысококлассный сервис европейского уровня — один из принципов работы «Manolo» Beauty Studio. У нас вы можете пройти такие эксклюзивные процедуры эстетической косметологии как эндермолифт лица аппаратом последнего поколения LPG, микротоковую терапию с низкомолекулярными сыворотками Японии и Швейцарии, а также радиочастотный лифтинг лица и тела, обеспечивающий видимые результаты уже после первой процедуры с нарастающим эффектом в течение курса. Кроме этого, у нас представлены аппаратные процедуры по телу с применением инновационных Roll-технологий на аппарате LPG и инвазивные методики, которые помогают решить многие проблемы молодой кожи и значительно замедлить процесс старения в более зрелом возрасте. Если же вы хотите отдохнуть от городской суеты и расслабиться в уютных стенах «Manolo» Beauty Studio, мы рады предложить вам массажные процедуры. Опытные специалисты нашего салона выполнят для вас как традиционные виды массажа, так и экзотические, например, креольский массаж. Также вы можете насладиться высокоэффективной процедурой талассотерапии — антицеллюлитным обертыванием на основе лечебных грязей и морских водорослей, производимых французским брендом премиум-класса Simon Mahler. Красивые руки — визитка настоящей леди. В зависимости от ваших предпочтений, наши мастера выполнят европейский, классический, японский маникюр, кислотный педикюр KART, гелевое моделирование или популярные покрытия Shellac, Minx, придадут вашим ноготкам идеальную форму и обеспечат вашим рукам и ногам СПА-уход. И, конечно же, завершающим штрихом любого образа являются ухоженные волосы. В «Manolo» Beauty Studio вы найдете полный комплекс парикмахерских услуг. Стилисты салона сделают вам укладку, стрижку или прическу, окрашивание красками L’Oreal Proffessional, проведут процедуры глубокого восстановления волос с использованием косметики Davines, Kerastase и L'oreal. Уход за собой — это важная задача каждого, кто стремится выглядеть превосходно. «Manolo» Beauty Studio сочетает в себе то, что вы непременно оцените — высокий профессиональный уровень персонала, индивидуальный подход к каждому клиенту и по-настоящему уютную атмосферу. Мы сделаем все, чтобы вы получили от наших услуг незабываемые впечатления, ведь думать о собственном здоровье и красоте — это так приятно!

Пакетные предложения: 10 процедур LPG + 2 процедуры RF (2 зоны) 6 процедур RF + 2 процедуры микротоковой терапии (не включая маску) уход Alpeor «Чистая гармония» + массаж лица уход Alpeor «Увлажняющая процедура лица» + микротоковая терапия (биомаска) 10 процедур LPG + маникюр или педикюр (без покрытия) 6 процедура LPG + укладка

Харьков, ул. Чернышевская, 30 тел.: (057) 716-08-41, (096) 716-08-41

July'14 | Airport magazine®

beauty

Мужчина…

это звучит красиво!

СЕГОДНЯ СОВРЕМЕННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ СИЛЬНОГО ПОЛА НАРАВНЕ С ЖЕНЩИНАМИ СТРЕМЯТСЯ ВЫГЛЯДЕТЬ ИДЕАЛЬНО. СДЕЛАТЬ ЭТО ОЧЕНЬ ПРОСТО — ДЛЯ УХОДА ЗА СВОИМ ТЕЛОМ И ВНЕШНОСТЬЮ МУЖЧИНЫ МОГУТ ВЫБИРАТЬ КОМФОРТНЫЕ И СТИЛЬНЫЕ ФИТНЕС- КЛУБЫ, ЦЕНТРЫ КРАСОТЫ И SPA- САЛОНЫ, КОТОРЫЕ НЕ ТОЛЬКО ГАРМОНИЧНО ВПИСЫВАЮТСЯ В ИХ ПЛОТНЫЕ РАБОЧИЕ ГРАФИКИ, НО И ЗАНИМАЮТ ТАМ ВЕДУЩИЕ ПОЗИЦИИ. ИМЕННО О ТАКИХ МЕСТАХ ХАРЬКОВА, ГДЕ ЗНАЮТ ТОЛК В МУЖСКОЙ КРАСОТЕ, ЧИТАЙТЕ В НАШЕМ ИЮЛЬСКОМ ОБЗОРЕ.

Салон «Lazerepil and Marine spa»

Лазерная эпиляция для мужчин — надежный способ избавления от нежелательных волос навсегда. Процедура проводится на диодном лазере последнего поколения Lumenis Light Sheer, являющимся золотым стандартом лазерной эпиляции во всем мире. Наши специалисты имеют большой опыт лазерного удаления волос в области лица (имея возможность моделировать любую форму), а также паха, груди, живота и верхней части спины, делая процедуры максимально безболезненно, эффективно и безопасно. После лазерной эпиляции вас ждет гладкая кожа без вросших волос, отсутствие аллергии, зуда и дискомфорта, усиленного роста волос, как после бритвы и воска, а главное — прекрасный результат, который будет оправдывать себя на протяжении нескольких лет. Мы будем рады видеть вас в числе наших клиентов! Насладитесь жизнью без лишних волос и без боли!

г. Харьков, ул. Лермонтовская, 7 тел.: (099) 770-24-74 lazerepil.com.ua

Мечтаете о выпуклых бицепсах, выступающих из-под рукавов футболки, или проработанном прессе, но понимаете, что желаемые формы и пропорции не возникнут по мановению волшебной палочки? Приглашаем посетить тренажерные зал «МАЛИБУ», которые можно найти во всех районах Харькова. Исходя из индивидуальных особенностей и желаемых целей клиента, инструктор нашего клуба составит эффективную программу тренировок, где подберет не только оптимальную физическую нагрузку, но и определит правильный режим и питание, что сделает занятия более результативными. В процессе тренировок нормализуется давление, укрепляется иммунитет, улучшается общее самочувствие — это ли не весомые аргументы в пользу того, чтобы сегодня же приобрести абонемент в тренажерный зал!

Фитнес-клуб «Малибу»

тел.: (057) 761-55-03, (093) 771-30-13 malibu-sport.com.ua

Салон красоты «5 ПЛЮС» Салон красоты «5 ПЛЮС» уделяет особое внимание мужчинам и предлагает специальные программы ухода. У нас представлена полная гамма продуктов и услуг, специально предназначенных для мужчин, среди которых и линия «окрашивания». Уникальный тонирующий гель без аммиака тонирует седину всего за 5 минут! При этом сохраняется естественный рельеф волос, а цвет выглядит «свежим». Гель представлен в шести естественных оттенках. Также мы предлагаем стрижки и укладки с использованием средств для мужчин от LOREAL. В нашем салоне вы можете сделать стрижку undercut, которая снова возвращается в моду, — практичную, стильную и смелую — для уверенных в себе, притягательных мужчин. Салон красоты «5 ПЛЮС» — для тех, кто ценит время и стиль!

г. Харьков, пл. Восстания, 7/8, 1 этаж, БЦ «ПРОТОН» тел. (057) 766-72-76, 099-777-03-99 salon5plys@mail.ru, www.5plus.net.ua

July'14 July'14 | Airport | Airport magazine® magazine® | promotion

beauty

July'14 | Airport magazine® | promotion

editor`s

July'14 | Airport magazine®

beauty

СТАРТ ВАШЕЙ НОВОЙ

ФИТНЕС-ЛЕТО

АКТИВНОЙ ЖИЗНИ!

В ТВОЕМ ГОРОДЕ!

“

www.malibu-sport.com.ua

За окном — лето в разгаре, отпуск «подписан», чемоданы на море собраны, наряды для пляжных вечеринок выбраны, а вы еще не «в форме»? А, может, вы уже вернулись с курортов и печально рассматриваете себя в зеркало, удрученно наблюдая лишние килограммы, съеденные за поздними отпускными ужинами, когда «все можно»? Или же отдых «вам только снится» и вы строите планы, как бы так интересно, продуктивно и ярко провести этот летний сезон, не выезжая из любимого района? Чтобы ни стало для вас поводом заглянуть в один из фитнес-клубов сети «Малибу», знайте — опытные инструкторы и тренера, а также ваши любимые тренажеры и уютные залы ждут вас здесь все лето!

ЧЕМ ЖЕ ПОЛЕЗЕН ФИТНЕС В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ГОДА?

звестно, что только регулярные занятия способствуют поддержанию вашей фигуры в отличной форме, поэтому заниматься спортом нужно круглый год, в том числе и летом. И не бойтесь, что июльская жара сломит ваш боевой дух, — пусть оборудованный кондиционер спортзал, где всегда прохладно и свежо, послужит вам мотивацией активно заниматься и забыть о «прогулах». Лето — прекрасное время для похудения. При интенсивном потоотделении вместе с потом выходят тяжелые металлы, чего сложно добиться зимой. Кроме этого, в жару потожировые железы человека работают значительно активнее, и регулярные занятия фитнесом помогут придать вашей коже здоровый цвет, очистив ее от излишков кожного сала и пота. Не стоит также забывать, что фитнес-зал может стать отличной альтернативой ленивому отдыху на пляже. Да, вы можете не верить, но активные фитнес-упражнения способны в один счет побороть накопившуюся усталость. Разогревшись на тренировках, вы получите невероятный выброс гормонов, способствующий мышечной релаксации, улучшению настроения и борьбе со стрессом.

С Е Т Ь Ф И Т Н Е С- К Л У Б О В « М А Л И Б У » П Р И Г Л А Ш А Е Т В А С П Р О В Е С Т И ЭТО Л Е ТО С П О Л Ь З О Й Д Л Я С В О Е Г О З Д О Р О В Ь Я И К РА С ОТ Ы ! З А Н И М А Й Т Е С Ь Ф И Т Н Е СО М — З А Н И М А Й Т Е С Ь СО Б О Й!

КРУГОВЫЕ ТРЕНИРОВКИ

БАССЕЙН

ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ 7:00 — 23:00

ТЕЛ.: (057) 761-55-03, (093) 771-30-13

СПОНСОР К ЛУБА — GOOD PLACE www.goodplace.com.ua

July'14 | Airport magazine® | promotion

АБОНЕМЕНТЫ ОТ 100 ГРН.

malibu-sport.com.ua

editor`s

• Тренажерная зона • Групповые занятия

(йога, пилатес, степ и др.)

• Велотренировки • Беговые тренировки • Скандинавская ходьба • Единоборства • TRX • Cross Fit Первый OUTDOOR фитнес-клуб «Сафари» ул. Милиционера, 23А Гидропарк, со стороны ул. Шевченко тел.: (057) 755-48-84 www.fitness.safari.ua

July'14 | Airport magazine®

• WorkOut • Бассейн • Аквааэробика

partners

Авиабилеты и авиаперевозки МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Ромашкина, 1, (057) 775-53-57, (057) 752-00-28, www.hrk.aero АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com АВИАКОМПАНИЯ «АВСТРИЙСКИЕ АВИАЛИНИИ» Харьков, ул. Ромашкина 1, 2 этаж Международный аэропорт «Харьков» (057) 714-89-51, 714-89-52, 714-89-54 www.aua.com Туризм ALTITEL МЕЖДУНАРОДНАЯ МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ ТЕЛЕФОНЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЛИНИИ Пн – Пт, с 9:00 до 18:00, (044) 230-85-39, (044) 230-85-36, www.altitel.net ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «ЧУДО СВЕТА» Харьков, ул. Рымарская, 19, (057) 717-75-43, www.chudosveta.com.ua Авто «АВТО ГРАФ М» Харьков, ул. Котлова, 29, (057) 717-01-03 «ПОРШЕ ЦЕНТР ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Клочковская, 95, (057) 700-20-00 www.porsche.ua Отели ART HOTEL VILLA FOUR ROOMS Харьков, ул. Клочковская, 250, (057) 340-03-05, www.4-rooms.com.ua CITYHOTEL Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а, (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16, reservation@cityhotel.kiev.ua, sale@cityhotel.kiev.ua, www.cityhotel.ua HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике), (057) 754-40-61, www.hotel19.ua HOTEL NATIONAL Харьков, ул. Ленина, 21, (057) 702-16-24, (057) 349-53-85, www.national.kharkov.ua БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, пр. Московский, 86а, (057) 763-6107, (093) 360-09-79, www.mirax-hotel.com.ua ГОСТИНИЦА «ДРУЖБА» Харьков, пр. Гагарина, 185 (050) 420-10-70, (096) 190-20-91 www.druzhba-hotel.com МИНИ-ОТЕЛЬ FOUR ROOMS Харьков, ул. Маяковского, 5, (057) 702-29-25, www.4-rooms.com.ua «ХАРЬКОВ ПАЛАС ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ» Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-00, www.kharkiv-palace.com ОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННЫЙ КОМПЛЕКС «БАДЕН-БАДЕН» Харьков, Малая Даниловка, ул. Лозовенька, 1, (057) 764-11-83, badenbaden.com.ua

Красота и здоровье САЛОН КРАСОТЫ «РОКСОЛАНА» Харьков, ул. Пушкинкая, 28б, (057) 700-28-48, 714-24-77, www.roksolana-plus.com.ua MANOLO BEAUTY STUDIO Харьков, ул. Чернышевского, 30, (057) 716-08-41, 096-716-08-41 САЛОН «5+» Харьков, пл. Восстания 7/8, БЦ «Протон», 1 этаж, (057) 766-72-76, (099) 777-03-99, (068) 076-83-45 www.5plus.net.ua salon5plys@mail.ru САЛОН ЛАЗЕРНОЙ ЭПИЛЯЦИИ «ЛАЗЕРПИЛ» Харьков, Лермонтовская ул., 7 (099) 770-24-74 lazerepil.com.ua СЕТЬ ФИТНЕС-КЛУБОВ «МАЛИБУ» (057) 761-55-03, (093) 771-3013, www.malibu-sport.com.ua ФИТНЕС КЛУБ «САФАРИ» Харьков, ул. Милиционера 23а (057) 755-48-84 www.fitness.safari.ua Рестораны ГРИЛЬ-БАР «АРГЕНТИНА» Харьков, пр. Ленина, 20 РЕСТОРАН «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44, (057) 706-44-40

РЕСТОРАН «ЧЕХОВ» Харьков, ул. Сумская, 84/2, (057) 700-52-89 www.firstline.in.ua

SYMBOL PLAZA Харьков, пл. Свободы, 7 SYMBOL GALLERY Харьков, ул. Сумская, 118

«Э.П.Л.» Харьков, ул. Текстильная, 82, (057) 733-3-878, www.epl.com.ua

РЕСТОРАН «ЧИЛИ» Харьков, пр. Правды, (057) 705-23-36, www.chili.kharkov.ua

MUD STUDIO KHARKOV ст.м. «Университет» ул. Иванова 7/9, 3 этаж, офис 302 бизнес-центр «Parallel 50» (067) 950-51-52 (057) 751-75-71 www.mudukraine.com

МАГАЗИН ИНТЕРЬЕРА И ДЕКОРА «СПУТНИК» Харьков, пр. Ленина, 31 (057) 34-222-22 www.sputnik-s.com.ua

ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА «НАША ДАЧА» Харьков, ул. Батумская, 4а, (057) 714-09-89 www.firstline.in.ua ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54» Харьков, пл.Конституции, 2/2 ПИВНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ WATSON Харьков, пр. 50-летия ВЛКСМ, 56 (050) 421-22-28 vk.com/watsonbeer LOUNGE CAFE F-CLUB Харьков, ул. Сумская,72, (057) 700-16-60 РЕСТОРАН DE GUSTO Харьков, ул. Космическая, 16, (096) 246-43-39 РЕСТОРАН LA STRADA Харьков, пр. Ленина, 25 (057) 762-62-42; (050) 305-50-80 http://lastrada.com.ua/

РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-45-34

РЕСТОРАН «ФЕЛИЧЕ » Харьков, ул. Пушкинская, 21/23 (057) 751-82-70, (057) 751-82-71, (050) 400-29-29 www.felice.kh.ua

РЕСТОРАН-ПИВОВАРНЯ «АЛЬТБИР» Харьков, ул. Героев Труда, 14в тел.: (057) 727-22-07, 097-727-27-27 www.altbier.com.ua

РЕСТОРАН «ШЕНГЕН» Харьков, ул.О.Гончара 2 (057) 752-42-92

РЕСТОРАН-МИКС MONTANA Харьков, пр. Ленина, 39, (057) 719-10-88, www.montana.kharkov.ua БАР MOSKVICH Харьков, ул. Сумская, 19, (057)-758-12-61, www.firstline.in.ua РЫБНЫЙ РЕСТОРАН BONO Харьков. ул. Деревянко, 7а, (057) 717-57-78, www.bono.kharkov.ua РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» Харьков. ул. Кромская, 75а, (067) 208-26-26, (057)-781-00-26 РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-22, www.kharkiv-palace.com РЕСТОРАН «АБАЖУР» Харьков, ул. Сумская, 19, (057) 716-00-22, www.firstline.in.ua РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8, (057) 758-12-58, www.ne-goni.kharkov.ua РЕСТОРАН «ПУШКА» Харьков, ул. Пушкинская, 31, (057) 754-67-29, www.pushka.kharkov.ua ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12, (057) 752-33-44, www.sharikoff.kharkov.ua

РЕСТОРАН PAPAROMA Харьков, ул. Пушкинская, 79-Б (ст. м. «Пушкинская») 717-20-30, 717-20-70 (066) 323-76-37 info@paparoma.com.ua, paparoma.com.ua

БУТИК ACCETO Харьков, пр. Ленина 7 Харьков, ТД “Павловский”, 2 этаж СУВЕНИРЫ ТМ «КАКТУС» Харьков ТРК «Магелан», 1 этаж, Окружная дорога, 4а ТРК «ДАФИ», 1 этаж, ул. Героев Труда, 9 (050) 237-80-80 (093) 180-80-80 (098) 207-80-80 kaktus.ua HITON Харьков, ул. Мироносицкая, 48, www.the-hiton.com, instagram: the_hiton VIA DELLE SCARPE Харьков, ул. Сумская, 124, (057) 700-55-03, viascarpe.com.ua EMPORIO ARMANI Харьков, ул. Сумская, 86, (057) 714-94-10 FREYWILLE Киев, ул. Красноармейская, 46, ул. Гетьмана, 6, ТЦ «Большевик», Одесса, ул. Екатерининская, 29, freywille.com ТМ «СКИФСКАЯ ЭТНИКА» (044) 237-10-97 skifska-etnika.ua

ГАЛЛЕРЕЯ «BELLE AVENUE» Киев: ул. Софиевская, 25, (044) 278-81-90; ул. Суворова, 14/12, ул. Тарасовская, 40/52, (044) 289-28-91 Харьков: пер. Грабовского, 4, КОФЕЙНЯ «K°KAWA» (057) 705-16-16; Харьков, ул. Данилевского, 26, пр-т Ленина, 18/9, (057) 720-20-14; (057) 701-40-08, 701-40-05 ул. Сумская, 73/75, (057) 702-14-97. Днепропетровск: пр-т К. Маркса, 54д, Магазины и бутики ТД «LIBRARY», (067) 546-78-67 «СИТИ ЛАЙН» Ялта: ул. Набережная, им. Ленина, 11, Харьков, ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в, Галерея: (0654) 23-08-30 (057) 716-45-57, Донецк: бульвар Пушкина 25, ТРК «Украина», пр. Тракторостроите(062) 305-43-09; лей, 59/56, Херсон: ул. Залаегерсег, 18, (057) 766-60-38, ТРЦ «FABRIKA», (067)546-41-20 ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка, ingenue.com.ua ул. Окружная дорога, 4а, ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9, ФРУКТОВЫЙ БУТИК «КОРИЦА» (057) 728-24-73 Харьков, пл. Поэзии, 2 (057) 731-23-35, (067) 467-28-28 ESCADA vk.com/koritza_kh Харьков, ул. Мироносицкая, 88, (057) 700-39-71, LЕ SILPO www.escada.com Харьков, ул. Космическая, 23а Киев, ул. Бассейная, 6 STATUS BOUTIQUE Днепропетровск, бул. Катеринославский, 1 Харьков, ул. Сумская, 84, (057) 717-43-37 Интерьер и дизайн GARNA RICH «ВС КЕРАМИКА» ORGANIC Харьков, пер. Симферопольский, 6, ТЦ «VIZIT», 2 эт., ул. Клочковская, 134б, бизнес-центр «Южный», ТЦ «Магелан», 1 эт., Окружная дорога, (057) 760-13-00, 4а, www.keramika.in.ud ТРК «Украина», 2 эт., пр. Тракторостроителей, 59/56 СТУДИЯ ДИЗАЙНА ул. Маяковского, 5 DISTELS (098)655-44-33 Харьков, ул. Отакара Яроша 18г, оф. 308 garnarich.net karina@distels.com.ua

Недвижимость «ЧАЙКОВКА» Харьков, ул. Ромена Роллана, 15 (050) 303-00-10 www.chaikivka.com Развлечения НОЧНОЙ КЛУБ «БОЛЕРО» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 56, (057) 714-07-38, www.bolero-club.com.ua КОННО-СПОРТИВНЫЙ КЛУБ «ЛЮКСЕМБУРГ» (063) 342-56-12, (050) 680-09-15 АЭРОКЛУБ ИМ. ГРИЗОДУБОВОЙ Харьков, ул.Плехановская 16, 3-й этаж (057) 781-00-10 ООО «ВЕЛОТРЕЙД» Харьков, ул.Енакиевская 2е, (057) 754-49-83 ПРОКАТ КВАДРОЦИКЛОВ «КВАДРАТ» Харьковская обл., с.Безлюдовка (050) 403-10-10 ВЕРЕВОЧНЫЙ ПАРК АРТЕМА «С-ПАРК» Харьков, ул Плехановская, 134 ст.м. "Московский проспект". (099) 796 05 86, south-parka.net БАТУТНЫЙ КЛУБ «ПРИТЯЖЕНИЕ» Харьков. ул. Ак. Павлова, 44б, ТРЦ "Французский Бульвар" (093) 340-10-10, (050) 777-32-33, (057) 761-58-22, jumpua.net PARK ROST CLUB Харьковская область, с. Гайдари, ул.Пионерская 057-730-66-55, 067-136-0707 www.hotel-parkrost.com КОМПАНИЯ PLARIUM rockstar@plarium.com Услуги ЧИСТКА ОДЕЖДЫ TWIST Харьков, проезд Рогатинский, 4б, (057) 705-50-50 ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «КИБЕНКО, ОНИКА И ПАРТНЕРЫ» Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», оф. 906, (050) 343-37-36, (057) 717-79-79, www.kopartners.com.ua ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАТИВНАЯ ПОЛИКЛИНИКА Ё-BABY ул. Кооперативная, 28а (057) 717-98-67, (057) 764-84-21, (099) 660-66-24, (096) 041-16-71 www.your-baby.com.ua ЭКСПРЕСС-МОЙКА Харьков, пр. Ленина, 20 (057) 707-56-44 auto-moyka.kh.ua NEW STAR PROJECT (099) 240-47-42 vk.com/newstarproject

editor`s

July'14 | Airport magazine®

contents

July'14 | Airport magazine®