НЕПЕРЕВЕРШЕНА ЯКІСТЬ РУЧНОЇ РОБОТИ ДЛЯ ЕЛІТИ
WWW.ST-DUPONT.COM
RESPECT ТЦ «АТРIУМ», вул. Сумська,102 (+380 57) 715 62 73
№ 88
март / 2014 год / Харьков
Тема номера:
editor's
арт феминизм
Тема номера арт-феминизм
БиБлия для сиБаритов
дО
От кОрсетОв брючнОгО кОстюма
история модной эмансипации
евгения мирО Валентине Юдашкине, слаВянской культуре и ВдохноВении
мОдный перепОлОх, или самые знаменитые города для шоппинг-прогулок
рококо и модерн мужские руки «женстВенной» архитектуры
«Who run the world? Girls!»
8
Не думаю, что еще с чем-то связано столько мифов, как с феминизмом, — по крайней мере, из всех известных социально-культурных явлений. Ведь времена, когда первая волна феминисток полтора столетия назад добивалась равноправия, давно канули в Лету. Более того — сегодня женщины имеют даже больше прав, чем мужчины. Вторая волна феминизма в конце 1960-х — начале 1970-х вместе с кризисом доверия к культуре, в которой доминировали мужчины, принесла движение, возникшее в основном среди женщин-художниц. Речь идет об «арт-феминизме», характеризующемся рядом усилий, направленных на предоставление женщинам места в мире искусства. В 90-х началась третья волна борьбы «за равноправие», которая расставила акценты именно на женскую индивидуальность. Ее олицетворением можно считать как «бабушку» перфоменсов Марию Абрамович, так и героинь сериала «Секс и город» — современных, успешных женщин. Логичным было бы предположить самоликвидацию феминистического движения — по причине достижения всех поставленных целей. Вместо этого мы наблюдаем за набирающей обороты так называемой четвертой волной феминизма. Чего же они хотят? За обретением всех гражданских прав, к сожалению, не настал век женских рекордов и достижений в политике, производстве, науке, искусстве. Стало быть, стремление к равенству прав сменяется стремлением к равенству результатов? Несмотря на стабильность феминистических тенденций, в прошлом году певица и актриса Бейонсе, которую по праву считают одной из главных феминисток мира, в интервью американскому Vogue призналась, что со своим титулом больше не согласна. «Мы должны прекратить покупаться на миф о гендерном равенстве, это далеко еще не реальность. Человечеству требуются как мужчины, так и женщины, и мы одинаково важны и нужны друг другу» — таково мнение «девушки, правящей этим чертовым миром». И в этот миф трудно не поверить.
Руководитель проекта Инна Сословская Мо б. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua
Ш е ф-р ед а к т о р Анастасия Уфимцева Мо б. тел.: (067) 542 42 55 a.uf imtseva@megapolisplus.com.ua
Литературный редактор Анна Панахно Дизайн Алла Сабодаш и Даша Акулова Ш р и ф т ы Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType Над номером работали Анна Панахно, Инна Сословская, Crey Frey, Зоя Панова, Анна Леван, Катя Марасина, Дарья Третьякова, Анна Науменко, Мария Зубцова, Андрей Смышленков, Юлия Ярошенко Отдел рекламы в Харькове Тел.: (057) 751-94-61
Руководитель отдела рекламы Татьяна Личенко t.lichenk o@megapolisplus.com.ua
Анна Тихонченко a.tihonchenk o@megapolisplus.com.ua
Роман Овчаренко r.ovcharenk o@megapolisplus.com.ua
Лилия Лебедь l.lebed@megapolisplus.com.ua
Отдел рекламы в Киеве К иев, ул. Кр асно армейская, 72, о ф. № 96 тел./ф акс: +38(044)593-26-96, 585-96-30
Денис Гафаров Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков», «Борисполь» (терминал F, 2 этаж), «Днепропетровск», «Одесса», «Донецк», «Аэропорт Киев–Жуляны» на стойках в киевских и харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», «АвиаТакси», «Авиалиний Харькова», а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс».
d.gafarov@megapolisplus.com.ua
Отдел рекламы в Одессе Тел.: (048) 775-16-16
Оксана Максименко o.maksimenk o@megapolisplus.com.ua
Александр Акацатов a.akatsatov@megapolisplus.com.ua
Р а с п р о с т р а н е н и е
ж у р н а л а :
б о л е е 500 а д р е с о в Х а р ь ко в а и К и е в а
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае
Вита Семеняко v.semenyak o@megapolisplus.com.ua
Издатель и учредитель: ООО «Мега-Полис-плюс» Адрес редакции 61002, Харьков, ул. Культу ры, 28
рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете
Тел.: (057) 7 51-94-61, 751-94-62, 751-94-63
знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украи-
Свидетельство о государственной регистрации
ны, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии,
печатного средства массовой информации
сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих
КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной
изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размеще-
регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.
ние таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением
Т и р а ж : 10 000 экз емпляр ов В ы х о д в с в е т : 5 марта 2014 г.
авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.
Печать OOO «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конев аа, 2. Тел.: (057) 751-94-61
contents бюро переводов
Когда все становится
понятным...
Харьков ул. Данилевского, 19 А, офис 59 тел.:(057) 705-08-08, (057) 751-62-68 mail@glossa-ua.com www.glossa-ua.com
030
028
048
034
028
Евгения Миро
034 Первые и лучшие
008
028
044
Authors
Faces
«Женственная» архитектура — что это?
030
010
Любовь в каратах
Литература
048 Модный переполох
034
060
LADY GRINNING SOUL
Первые и лучшие
Гастрономическая битва
026
042
016
Право выбора
Guide
Заходите к нам www.twitter.com/AirportMagazine www.facebook.com/AirportMagazine www.vk.com/AirportMagazine
076
Partners
Тема номера арт-феминизм
После прочтения не сжигать!
Подборка: Анна Панахно
Ник то не знает наверняка, к то был первой в мире женщиной-писателем. Многие приписывают эт у учас ть древнегреческой поэтессе Сапфо, другие у тверж дают, что ею была шумерка Эн-хе ду-Анна, знаменитый автор панегириков в чес ть богини Иштар. Но преж де, чем женское имя на книжной обложке с тало восприниматься как само собой разумеющееся, прошел не один век. Вспомнить хотя бы Аврору Дюпен, которая писала под мужским псевдонимом Жорж Санд, называя это символом избавления от рабского положения, на которое обрек ло женщину общес тво… Ролан Барт сказал, что автор мертв. Мы ска жем, что современная женщина-автор — живее все живых, а ее феминис тская проза, так не похожая на сентиментальные женские романы — х лес ткая, глубокая, обезоруживающая и на ре дкос ть правдивая. Читать подано!
1 4
Симона де Бовуар. «Второй пол» (1949)
Эльфрида Елинек. «Любовницы» (1975)
Оксана Забужко. «Полевые исследования украинского секса» (1996)
На Западе эту книгу называли новой Библией для женщин. Двухтомник рассказывает о том, что же лежит у истоков чудовищной несправедливости обычной женской судьбы. Это масштабное историко-философское исследование построено на обращении к лучшим образцам мировой литературы, мифам и легендам, в котором автор раскрывает понятия «женского удела», «природного назначения пола» и «загадки женской души». Но, самое главное — Симона де Бовуар ищет ответы на вечные вопросы: чем и почему отличается в этом мире положение женщины и мужчины? Способна ли женщина состояться как полноценная личность, и как она может преодолеть все те обстоятельства, ограничивающие ее свободу?
За «музыкальное многоголосие в романах и драмах, которое со свойственной только ей языковой страстью разоблачает абсурдность и принуждающую власть социальных клише» в 2004 году Елинек получила Нобелевскую премию по литературе. Роман «Любовницы» более чем насыщен заявленными характеристиками. В нем изображена история двух девушек, любой ценой стремящихся повысить свою «покупательскую способность» и занять свое место в обществе, то есть выйти замуж. Эта книга не о чувствах, а об инстинктах, которые и ведут героинь в то «идеальное» существование, где хозяином мира становится директор местечковой фабрики женского белья.
«Сексуальная одиссея художника и поэтессы, происходящая в Украине и Америке в конце XX века, превращается в правдивую средневековую мистерию, в которой героиня проходит через всю недавнюю украинскую историю, чтобы встретиться лицом к лицу с Дьяволом» — говорится в аннотации к первому изданию книги, переведенной на 11 языков и выдержавшей 10 переизданий. Один из первых украинских феминистских романов, который сразу стал скандальным событием в литературной жизни страны из-за откровенных эротических сцен и смелых рассуждений о женской идентичности и Украине в целом.
March'14 | Airport magazine®
Trends
Т уалетная вода C edro D onna N atue ' s for women , МАГАЗИН «Душа и тело»
Ким Кэтролл и Марина Абрамович в V magazine
Феминизм в большом городе Уникальные кадры с Ким Кэтролл и Мариной Абрамович появились в V Magazine после их совместной съемки в сериале «Секс в большом городе», когда художнице предложили принять в нем участие или же разрешить использование работы The House with the Ocean View. Такие разные, актриса Ким Кэтролл — главная возмутительница спокойствия «на Манхэттене» и югославский мастер перфоменсов Марина Абрамович, сразу понравились друг другу, что стало не только основой для отличной фотосессии, но и началом хорошей дружбы двух сильных женщин.
MAXIME SIMOENS PRIMAVERA, Весна / Лето 2014
1 6
NEW
Х рустальное стекло R iedel , Г ермания , Магазин Интерьера «Спутник»
Н ижнее белье R ose & P etal , Бутик Cherie
П латье Christian Dior, Сеть магазинов symbol
С умка Miu Miu, Сеть магазинов symbol
П иджак Giorgio Armani, Сеть магазинов symbol
Б осоножки P rada , Сеть магазинов symbol Ш орты B alenciaga , Сеть магазинов symbol Р аковина и мебель для ванной J acob D elafon , Ф ранция , Магазин Интерьера «Спутник» ® N M oa vr ce hm' 1b 4e r '| 1 3A i r| p oA ri tr pmo ar tg amz ai ng ea ®z i n| e p r o| mpor toi m o no t i o n
info@mirax-hotel.com.ua
+38 093 360 09 79
Trends TRENDS
СЕРИЯ FLANEUR ОТ DELSEY яркость путешествий!
ар
Аксессу
месяца
Серия представлена в черном, красном и голубом цветах: большой чемодан, объем — 120 литров; средний чемодан, объем — 75 литров; маленький чемодан, объем — 40 литров. 1 8
С приходом 2014 года компания Delsey представила много новинок среди чемоданов. Одной из таких новинок стала уникальная серия FLANEUR, которая подходит для любого вида поездок, как для командировок, так и для семейного отдыха. Супер легкий пластиковый чемодан на -4х колесах, оснащенный выдвижной ручкой на кнопочном фиксаторе и встроенным кодовым замком с функцией TSA. Имеет две секции с фиксирующими ремнями. Изготовлен из экологически чистого материала (ABS пластик), с прорезиненными элементами функциональной отделки. Снабжен ручкой для переноски в вертикальном положении. Молнии обладают новейшей технологией защиты Вашего багажа ZIP SECURI TECH.
Дизайн серии без каких либо излишеств, но со своей изюминкой — логотип Delsey в аккуратном круге, от которого отходят два луча солнца. Простота и изящество — визитная карточка чемоданов FLANEUR. Выбирая чемодан фирмы Delsey, Вы выбираете удобство, надежность и яркие краски жизни!
М а га з и н ы C i ty L i n e в Х а р ь ко в е: ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в; тел.: (057) 716–45–57 ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей 59/56; тел.: (057) 766–60–38 ТРЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7; тел.: (057) 728 08 62 ТРЦ «Магелан», ул. Окружная дорога, 4а; тел.: (089) 420–14–77 ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б; тел.: (057) 728–16–72
М а га з и н ы V i to to r e L L i в Ха р ь ко в е: ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9; тел.: (73–24–728 (057
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n
Lady Grinning Soul Фото_Екатерина Марасина Модель_Мария Зубцова (Linea
12 )
С тилис т_Дарья Третьякова Мейк-ап/волосы_ Анна Науменко Фэшн-координатор_Инна Сословская
Благодарим за помощь в организации съемки: Отель National Харьков, пр. Ленина, 21 тел.: (057) 702-16-24, 349-53-85 www.national.kharkov.ua Escada Харьков, ул. Мироносицкая, 88 тел.: (057) 700-39-71 www.escada.com
Салон швейцарских часов «Шатель» Харьков, ул. Иванова, 18 тел.: (057) 714-64-37 Symbol Plaza Харьков, пл. Свободы, 7 тел.: (057) 705-11-59 Фотостудию Eshta.Studio Харьков, пр. Ленина, 38 (здание Харьковпроект), 10 этаж тел.: 066-396-74-74
Пиджак, блуза, брюки — Esc ada
Кос тюм — Escada Бу тик Esc ada Часы — Edox С а лон швейцарских часов «Шатель »
Рубашка и брюки — Chloé Symbol Pla za
Пиджак и платье — Chloé Ке ды — MIU MIU С умка — PRADA Symbol Pla za
TREnds
С 27 по 30 марта состоится восьмой по счету сезон международной недели моды в Украине MercedesBenz Kiev Fashion Days, входящей в мировую семью fashion-событий вместе с New York, Paris, London, Madrid, Berlin Fashion Weeks. С 28 по 30 марта буду т работать все 4 основные платформы меж дународной не дели моды, открывшиес я на базе Mercedes-Benz Kiev Fashion Days: — показы украинских и зарубежных дизайнеров; — Fashion Scout Kiev — меж дународная программа презентаций и шоу-рум лучших дизайнеров всего вос точно-европейского региона; — Levels — трейд-шоу для дизайнеров украшений, аксесс уаров и одеж ды; — Kiev Fashion Institute — лекции и мас тер-к лассы от мировых и украинских экспертов fashion-индус трии.
2 8
Свои коллекции представят новый для украинской публики зарубежный бренд Alexis Mabille — самый молодой кутюрье Франции, наиболее стремительно развивающиеся украинские бренды, а также дизайнеры одежды и аксессуаров из стран восточной Европы. Гостем из Германии станет новый Mercedes-Benz GLA, лицом рекламной кампании которого является модель Джорджия Мэй Джаггер, дочь знаменитых Мика Джаггера и Джерри Холл. Партнерами мероприятия выступают L’Oréal Professionnel, Essie и Dell. L’Oreal Professionnel представит абсолютно новый для Украины революционный продукт — Hair Chalks, благодаря которому можно создать новый временный цвет волос, а Dеll презентуют новые планшеты и откроют на событии специальный Digital Lounge.
Anna K «Миссией Mercedes-Benz Kiev Fashion Days всегда было развивать моду в Украине по международным стандартам. Именно поэтому мы, как и в первом сезоне, запланировали для сезона F/W14 обширную образовательную программу от экспертов fashion-индустрии Kiev Fashion Institute, а также провели шоукейсы наших дизайнеров на Pitti Uomo и в Luisa Via Roma во Флоренции, на Fashion Scout в Лондоне и в Париже», — делится планами креативный директор Mercedes-Benz Kiev Fashion Days Дарья Шаповалова.
Lara Quint M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n
Paskal
Современный отель в центре Киева — лучший по версии Tripadvisor и CP Awards. Владелец Золотой Звезды качества World Quality Commitment.
WELCOME TO THE CITYHOTEL! Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56 А тел.: +38 (044) 393 59 00, факс: +38 (044) 393 59 16 reservation@cityhotel.kiev.ua, sale@cityhotel.kiev.ua
www.cityhotel.ua
GUIDE
ПРАВО выбора
Текст: Ю л я Я р о ш ен ко
3 0
В хит-лис тах подиумных фэшн-шоу женских не дель моды — который сезон вещи, интерпретирующие к лассик у мужского гардероба. В чем дело, не у жели женская мода нас только себя исчер п ала? Трен до в ы е бр ючн ы е ко с т ю м ы, о бу в ь на п л о с ко м ход у, а к ним в дополнение с держанные нат уралис тичные бьюти-луки — минимум макияжа, прос тые прически и короткие с трижки. Нет, это не кризис жанра. Современный интерес к мужской одежде — всего лишь поиск новой элегантности на фоне всепоглощающей эклектики. Тем более что современная «Симона де Бовуар» уже завоевала видимые и невидимые границы равноправия, поэтому подобные заимствования добавляют всего толику самоутверждения. При попытке же обратиться к истории феминистических настроев в моде, безусловно, в сознании каждого неискушенного интересующегося процессом всплывает образ Коко Шанель. Именно с ней ассоциируется глобальная эмансипация женского образа. Ей даже чуть не приписывают освобождение женщин от тугих корсетных оков. Хотя на самом деле, это случилось ранее, спасибо Полю Пуаре (Paul Poiret). Но вклад Шанель неоценим — она первая заговорила об удобстве одежды для женщин, аргументируя этим многочисленные заимствования элементов мужского костюма. Тогда-то в 1920-х годах появился и прототип современного брючного костюма для женщин. Состоял он из собственно брюк, длинного пиджака или пальто, выполненных в одном тоне. Позже свою вариацию на тему костюма для женщин предложил французский дизайнер Андре Курреж (André Courrèges). Он привнес расслабленность силуэта, расширив боковую линию штанин в сочетании с завышенной талией брюк. Такой богемный образ пришелся по вкусу законодателям стиля — Марлен Дитрих (Marlene Dietrich) и Грете Гарбо (Greta Garbo), неоднократно появлявшихся в Голливуде в кремовых и белых брючных костюмах. Решающий удар по мод ному равноправию нанес в 1960-х гений Ив Сен-Лоран (Yves Saint Laurent). Он подарил новой эмансипированной публике элегантную, провокационную, но в тоже время функциональную одежду, рисованную по мужскому образцу. В 1966 году во время показа на подиуме коллекции Pop Art появился женский смокинг. Этот наряд стал «визитной карточкой» дома YSL и до сих пор восхищает дизайнеров новых поколений как образец революционной эстетики.
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КЛАССИКИ March ' 14 | Airport magazine®
МУЖСКОГО ГАРДЕРОБА
В наши дни несколько асексуальные луки интеллектуальной моды транслируют посыл о том, что женщину делает женщиной совсем не та одежда, которая подчеркивает вторичные половые признаки. То, что происходит в насущной модной эмансипации — это стремление к комфорту, желание быть собой, развиваться и жить, не стесняя себя. Как следствие — реплики из мужской и уличной моды, например, кроссовки под платья на кутюрном показе Chanel. Не стоит также забывать о косвенных факторах интереса к мужскому костюму. Ведь главные дизайнеры современности, стоящие в главе модных домов Dior — Раф Симонс (Raf Simons) и Saint Laurent Paris — Эди Слиман (Hedi Slimane) и создающие первые женские линии, всегда работали в мужской моде. Потому их почерк масштабно задает новое переосмысление женской привлекательности. Воплощение современной маскулинности — Тильда Суинтон (Tilda Swinton) и Саския де Браун (Saskia de Brauw). Но это не протест, вроде «посмотрите, мы равны с мужчинами и можем одеваться так же, как они», а шепот — «мы настолько самодостаточны, что нам не нужно об этом кричать, демонстрируя откровенную сексуальность». Современный феминизм в модном контексте — это уже не вызов, а поиск иных способов привлекательности, когда содержание меняет отношение к форме и выходит на первый план.
Trussardi весна/лето 2014
faces
«Мир на кончиках пальцев» Евгении Миро З а п и с а ла : И н н а С о с л ов с к а я
Об универсальном дизайне и искусстве
3 2
Евгения Миро родилась в Украине, закончила художественное училище в Харькове, изучала символы и орнаменты народов мира в Петербурге, в Лондоне постигала капризы моды в школе Дэвида Джонса, а в Париже превратилась в известного дизайнера, рисующего для Дома Hermès. Ее платки и фарфоровая посуда стали бестселлерами во всем мире. В коллекции текстиля и фарфора для Pierre Frey, J. Seignolles, в фаянсе для Emaux de Longwy, в 70-ти декорах для Hermès она впервые открыла миру уникальные русские народные игрушки, отразила захватывающее вдохновение Дягилевских балетных сезонов, показала магнетизм красочной палитры и стремительную графику русского конструктивизма. На выставке французского дизайна и декора Reference Moskva 2013 Евгения Миро провела мировую премьеру новой коллекции сантехники класса Люкс и аксессуаров для ванной комнаты Vassilissa для французского бренда Serdaneli. В настоящее время декоратор работает над созданием современного русского стиля в дизайне, придумывает коллекцию авторских шелковых каре и планирует открыть галерею своих арт-объектов в Москве. Одна из важных и любимых тем Евгении Миро — работа с эксклюзивными проектами. Более ста таких работ находятся в частных коллекциях во Франции, Великобритании, Германии, Америке, Швеции, России…
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ®
В моем представлении, искусство возникло как возможность выжить человеку в этом мире. И если вы относитесь к одежде не как к красивым вещам, которые надо надеть на себя, а как к оберегу и защите, то вы будете ощущать, как обретаете силу и энергию. Красивые ювелирные изделия не только украшают женщину, но и защищают. Женщина намного сильнее мужчины именно благодаря тому, что она себя «окольцовывает». Для того чтобы создать универсальный дизайн, нужно знать психологию каждой страны, культуру и прочие тонкости мира. Во Франции очень требовательны к художникам, и часто нам приходится подстраиваться под разные направления… В Европе с каждой новой работой я училась сама у себя. Когда я впервые сделала рисунки для браслетов Hermès, меня вызвали в главный офис и сказали, что японцы не примут такой браслет, потому как там присутствует цифра 4 (четыре животных). Тогда я решила дорисовать в эскизах одну маленькую лошадку. А однажды мне надо было сделать эскизы рисунков на браслет шириной 6 мм, и я нарисовала несколько птиц. Мне сказали, что это слишком сложно, компания не сможет выполнить такой рисунок, поэтому нужно было изменить дизайн. Теперь я оговариваю каждую мелочь, деталь рисунка заранее. Также обязательно нужно знать технологию производства. У Emaux de Longwy, например, каждый цвет имеет до 20 оттенков. Каждый цвет — это деньги. Чем больше в рисунке использовано оттенков, тем дороже производство.
О русской культуре и гармонии Для меня, безусловно, самое интересное — это именно выразить духовную пластику русской культуры, которую по-настоящему мало знают в Европе. Когда я общаюсь с президентами разных компаний и модных домов, то в адрес России они называют не больше двух-трех имен — Живаго да Малевич. Понимание России на этом у них заканчивается.
Украина только в последнее время становится самостоятельной державой, и я не разделяю Россию и Украину. Да, Украина сильна своим колоритом, эмоциональным переживанием цвета, Россия — имеет другую пластику. Но в целом считаю, что наша красивая славянская культура — она едина. Если бы меня попросили одним словом описать русскую культуру, то я бы сказала — «сказочность». Сказки каждой страны несут сильную духовную основу. Символы трех дорог, трех коней, когда в сюжете именно три раза что-то происходит, — это тоже все связано с национальным культурным и духовным началом. Если человек ценит и оберегает все, что связано с его родом, — это дает ему духовную силу. И он со многими ситуациями в жизни может справляться. Если вы в своей жизни придаете значение аксессуарам, цвету, рисунку, вы должны помнить, что каждый предмет имеет свою историю создания. Если вы загадываете желание, если вы хотите определить, изменить свою судьбу, сделать ее интересней, насыщенней, вы обязательно должны быть внимательными ко всему, что вас окружает. Гармония должна присутствовать в пространстве, вокруг нас, а задавать и создавать ее мы должны сами. краСивые предметы, краСивые интерьеры — это то ваше духовное СоСтояние, которое вы несете через всю жизнь, и оно защищает вас, оберегает и помогает жить. Создать дизайн интерьера — это не значит «снять» с клиента больше денег, это возможность создать ту гармонию, которая ему необходима.
О новых проектах и вдохновении СейчаС мне Стало интереСно Создавать предметы из Стекла. Это произошло после того, как одна французская галерея пригласила 25 ведущих дизайнеров Франции, в том числе и меня, единственную русскую, участвовать в создании скульптор в рамках проекта Secret box. Тогда я создала свою первую скульптуру из стекла. Мне пришла в голову идея отойти от буквального смысла коробочки и показать «секрет» через познание души человека. Я создала две стелы под тему Secret box — это была стеклянная сфера, в которой лежало перышко. Перо — олицетворение души человека, а лично для меня — это символ чуда. Когда я нахожу перо на улице, со мной в этот день происходят чудеса. Таким образом, я вложила образ перышка в создание «коробочки», которая вызвала немалый интерес и выставлялась далее на различных международных выставках. понятия «вдохновение» для меня не СущеСтвует. Для меня «вдохновение» — это когда человек что-то надуманно ищет. А мне настолько нравится рисовать, что я просто занимаюсь этим всегда. Все мои рисунки насыщены образами, информацией. Говорят, что из одной моей работы можно сделать десять. Есть такое выражение — «мир на кончиках пальцев». Впервые я поняла его, когда мне посчастливилось пройти в «Эрмитаже» практику ткачества шпалер. Позже в Коктебеле я вместе с одним скалолазом прошлась вдоль отвесной стены, над десятиметровым обрывом. Мы поднялись без страховки, и тогда я вновь вспомнила об этом образе — там, на высоте, от того, как ты ставишь руки, зависит твоя жизнь. То же самое и в работе. Та любовь, то переживание, с которым ты прикасаешься своей рукой к холсту — она за собой несет всё, весь мир. Мир на кончиках пальцев.
3 3
Guide
юбовь в каратах 3 4
се могут короли!
Т екст : C rey F rey
«Не дари мне цветы — у меня на них аллергия, дари мне драгоценности — на них у меня аллергии нет» Уверена, подобная мысль пульсирует в голове каж дой женщины на протяжении всего года, а в пре ддверии праздников усиливается раза в три. Приятно, когда ваш мужчина и сам понимает всю значимос ть карат и количес тва граней для успокоения женской нервной сис темы, но если нет, пус ть красивые и роскошные пос т упки сильных мира сего послужат ему примером.
March'14 | Airport magazine®
О любви Наполеона III к императрице Евгении знают многие, но подарки мужчины женщине всегда красноречивее слов и легенд. Бриллиантовая брошь, изготовленная Франсуа Крамером в 1855 году специально по заказу Наполеона III, считается одним из самих дорогих украшений в мире. Изначально она задумывалась как пряжка к поясу, но императрица Евгения, получив столь ценный подарок, захотела ее усовершенствовать и добавить 5 бриллиантовых подвесок и 2 кисточки, что позволяло носить украшение как брошь. В 1877 году это и многие другие драгоценные украшения французских королей были выставлены на аукцион, где легендарная брошь Евгении в виде бабочки была приобретена ювелиром Эмилем Шлезингером для леди Астор, светской львицы Нью-Йорка. Головокружительная цена в 11 млн долларов не остановила знаменитую наследницу от покупки, и брошь принадлежала семейству миллионеров на протяжении 100 лет. В 2008 году брошь вернулась во Францию, благодаря руководству Лувра, которое выкупило украшение на одном из частных аукционов.
Знаменитая тиара из изумрудов и бриллиантов, изготовленная по заказу принца фон Доннерсмарка как подарок жене Кэтрин в 1900 году, по слухам, также принадлежала императрице Евгении. Тиара с 11 изумительными изумрудами общим весом в 500 карат оценивается в 12,7 млн долларов и считается настоящей редкостью. Всё — начиная от камней и заканчивая тонкой ювелирной работой — на высшем уровне, таких совершенных изделий в мире насчитываются единицы. Тиара была приобретена на аукционе Sotheby`s и находится в частной коллекции.
Guide
амые безупречные жемчужины в мире»
3 6
Невозможно не завидовать великой Элизабет Тейлор, в коллекции которой были самые редкие дорогие украшения, подаренные 8 мужьями. Самыми яркими и знаменитыми предметами коллекции Тейлор являются жемчужина La Peregrina XVI века, а также гарнитур из брил-
лиантов и изумрудов от Bvlgari,
подаренные Ричардом Бартоном. Об истории любви двух актеров ходило множество слухов, но самые большие сплетни порождали именно подарки Ричарда Тейлор. К примеру, легендарная жемчужина в 55 карат и стоимостью почти в 3 млн долларов считается одной из самих знаменитых и значимых в истории. Первым обладателем драгоценной жемчужины считается испанский король Филипп II. Долгое время камень был частью коронных драгоценностей испанских монархов и передавалcя по наследству. Пока в 1969 году не был куплен за 37 тысяч долларов Бартоном. Вдохновленная Элизабет поручила мастерам Cartier создать оправу «самой безупречной жемчужине в мире», вследствие чего появилось колье с рубинами и бриллиантами, во главе которого красуется идеальная La Peregrina.
March'14 | Airport magazine®
«Мое сердце билось, как кастаньеты, когда я увидела этот набор!» — говорила Элизабет о восхитительном
гарнитуре с аметистами от Van Cleef & Arpels. А у кого бы ни забилось,
при взгляде на перфектные камни восхитительного лилового цвета в обрамлении кунцитов и бриллиантов? Количество украшений Элизабет достигало почти 300 экземпляров, среди которых, как видим, были редчайшие экспонаты. Каждая из нас мечтает о подобных подарках от любимого мужчины, и как же приятно, когда мужчина понимает любовь женщины к драгоценностям и всячески ее поощряет! А весна — идеальное время для того, чтобы сделать свою женщину еще счастливей и красивей. Бриллианты вам в помощь, любимые мужчины!
Faces
Первые и лучшие Т екст : В лада Г орбачева
Все знают поговорк у: за спиной ка ж дого извес тного мужчины с тоит женщина. Но если поменять их мес тами и выдвину ть впере д именно женщину, то мы увидим гениальных режиссеров, модельеров, художников и певиц, которые мог у т дать фору любым признанным авторитетам мужского пола. Ж урнал Airport решил узнать больше о тех женщинах, у которых, возможно, мало славы, но много славных дел.
3 8
Жанна Ланвен
Ольга Чехова
Первый кутюрье детской одежды, кавалер и офицер ордена Почетного Легиона
Актриса кино и разведчица, которая готовила покушение на Гитлера
До Жанны Ланвен детской моды, как отдельного направления, даже не существовало. Ее талант к созданию одежды проявился очень рано, а уже в 23 года она открыла свой магазин шляпок. Но настоящего успеха Ланвен достигла лишь после рождения дочери — именно малышка Маргарет вдохновила Жанну создать целую серию детской одежды, которая не копировала взрослую, а была самостоятельным явлением в мире моды. Впрочем, занималась она не только детскими вещами. Именно Жанна придумала удобные и свободные платья-рубашки для женщин, а свой первый мужской костюм кутюрье создала специально для Эдмона Ростана, известного драматурга. Эта женщина изменила не просто моду — она полностью изменила мировоззрение в целой отрасли, добавив в мир производства частицу материнской любви и заботы.
Ольгу Чехову можно по праву назвать нашей Матой Хари. Рожденная еще в Российской империи, она успела пожить в СССР и ФРГ и сыграть в 139 фильмах, и эта цифра велика даже по современным меркам. А если учесть, что снималась она в революционной Москве и осажденном Берлине, то отвага, доблесть и любовь к кинематографу у этой женщины уже достойны похвалы. Однако не только благодаря актерской карьере Чехова заслуживает внимания. По неофициальным данным, она тесно сотрудничала с советской разведкой в годы войны и даже готовила покушение на самого фюрера. И в окружении врагов она всегда оставалась не только разведчиком, но и актрисой, а ее игра покорила сердца властителей мира того времени, подобно тому, как Елена Троянская покорила сердца афинян.
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ®
Faces
Элишка Юнкова Автогонщица и обладатель 56 кубков
4 0
Сара Линдер Незаслуженно забытая певица и кинозвезда Поп-музыка 30-х и 40-х годов зачастую шла рука об руку с кинематографом, и все известные шлягеры на радио приходили именно из кинотеатров, поэтому неудивительно, что многие актрисы были еще и певицами. Такой была и Сара Линдер (в девичестве Хедеберг), которая родилась в 1907 году в Швеции, а в 1926 году вышла замуж за актера Нильса Линдера, под чьей фамилией и стала звездой. Сара снималась с такими звездами кино как Марлен Дитрих и Грета Гарбо, а порой и затмевала их — например, ее фильм «Большая любовь» в прокате 1942 года оценило 25 миллионов человек, что можно назвать фантастической цифрой во время войны. В 1943 году Сара вернулась в Швецию, а с 1948 года вновь начала выступать для немецких и австрийских почитателей. Она ездила с гастролями, снималась в кино и не сходила со своего творческого пути до самой смерти.
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ®
Казалось бы — копание в двигателе, подбор комплектов резины, заправка и смазка — это занятие не для нежных женских рук. Тем не менее, и они тоже могут уверенно держать руль и обгонять на треке маститых водителей-мужчин. Доказательство тому — Элишка Юнкова, которая в 20-е годы на равных соревновалась с сильнейшими пилотами планеты. «Заразил» машинами девушку ее муж, банкир и автогонщик в придачу. В коллекции этой гонщицы — 56 кубков за победы в горных и кольцевых гонках, спринтах, марафонах на трассах Spa и Targa Florio. Еще удивительнее то, что все эти награды девушка завоевала за четыре года. Кто знает, каких высот бы еще она достигла Элишка, если бы не трагическая смерть мужа, которая надломила бравую гонщицу, и в 26 лет она завершила гоночную карьеру. Впрочем, любовь к гонкам осталась в ее сердце навсегда: пересев из кресла пилота в кресло зрителя, она вплоть до 80 лет посещала все гран-при Формулы 1.
Д
ом… Для нас — это место отдыха, уюта и комфорта, наша «тихая гавань», в которой можно отдохнуть от дневных забот, провести время с родными людьми, набраться сил для новых свершений, а для наших детей — это место, которое они когда-то назовут отчим домом, своей «малой родиной». Дома коттеджного посёлка «Чайковка» в полной мере олицетворяют самые лучшие представления о «родных стенах» и являются образцом идеального уютного дома для всех членов семьи. г. Харьков, ул. Ромена Роллана, 15, тел.: (050) 303-00-10, www.chaikivka.com
Faces
Валентина Гризодубова Летчица, которая установила международный женский рекорд дальности полета «Иного пути, кроме неба, у меня в жизни не было. Да и быть не могло…»
4 2
Валентина Терешкова Первая в мире женщина-космонавт Валентина Терешкова 16 июня 1963 года сделала для всех женщин планеты больше, чем все феминистки до этого времени вместе взятые. Эта простая девушка из деревни Большое Масленниково Ярославской области совершила первый в мире одиночный женский полет в космос. Трое суток и 48 витков вокруг Земли эта мужественная женщина превозмогала тошноту и усталость, чтобы выполнить программу полета. Главный полет Валентины также был достаточно сложным — сказывались и физические нагрузки, и неполадки в системе управления кораблем. Но неунывающая женская натура Терешковой не подводила — при стартовых перегрузках она цитировала Маяковского, во время полета на орбите умудрилась уснуть, а после приземления угощала местных жителей специальной едой из рациона космонавтов. Королев после этого полета сказал: «Пока я жив, ни одна женщина в космос больше не полетит». Но главное дело было сделано — женщина покорила космос наравне с мужчиной.
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ®
Валентина — дочь изобретателя и летчика Степана Гризодубова. Родилась в Харькове 10 мая 1909 года, а уже через 2,5 года впервые поднялась в небо вместе со своим отцом. По ее словам, это и было самым главным воспоминанием ее детства. Однако талантливый человек талантлив во всем: в юношестве Гризодубову зачислили в консерваторию по классу рояля, но отец сказал: «Летая играть будет, а только играя, никогда не полетит». И это решило судьбу девочки. Харьковский аэроклуб Валя окончила за три месяца вместо года. Затем в течение трех лет проработала летчиком-инструктором в Тульском аэроклубе, а потом перебралась в Москву в агитэскадрилью имени Горького. Звездным часом для Гризодубовой стал перелет на двухмоторном АНТ-37бис «Родина». Рискуя жизнью, женский экипаж под командованием Валентины за 26 часов 29 минут беспересадочного полета преодолел расстояние в 6450 км. За этот полет она и получила свою звезду, став первой женщиной, удостоенной звания Героя СССР. Не осталась Валя без дела и во время войны. Немцы даже назначили за ее голову солидную награду — так сильно харьковская летчица им досаждала. Но небо хранило свою фаворитку: Гризодубова дослужилась до полковника, с чем и вышла в запас. В Харькове есть музей Валентины Гризодубовой, а ее портрет размещен на одном из домов на Московском проспекте.
Guide
адвокат
Обжалование уведомлений-решений органов государственной налоговой инспекции
Шевердин Максим Михайлович, а дв о ка т, ка н д и д а т ю р и д и ч еск и х н а у к, па рт н е р Ю Ф «К и бе нко, Они к а и па рт н е р ы» 4 4
По результатам налоговой проверки контролирующий орган может принять соответствующие уведомления-решения о начислении денежного обязательства. Согласно ст. 56.1. Налогового кодекса Украины уведомления-решения, принятые налоговым органом в результате проверки, могут быть обжалованы двумя способами: в административном и судебном порядке.
За более подробной информацией обращайтесь по адресу: Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр Parallel’ 50, офис 9-06, или по тел.: (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n
1. Обжалования в административном порядке (досудебное обжалование): а) Жалоба подается в вышестоящий контролирующий орган в письменной форме (при необходимости — с должным образом заверенными копиями документов, расчетами и доказательствами), в течение 10 календарных дней, следующих за днем получения налогового уведомления-решения или иного решения контролирующего органа, которое обжалуется; б) Жалоба, поданная с соблюдением сроков, приостанавливает выполнение налогоплательщиком денежных обязательств, определенных в налоговом уведомлениирешении, на срок со дня подачи такой жалобы в контролирующий орган до дня окончания процедуры административного обжалования; в) Во время процедуры административного обжалования обязанность доказывания того, что любое начисление, осуществленное контролирующим органом, является правомерным, возлагается на контролирующий орган; г) Налогоплательщик одновременно с представлением жалобы контролирующему органу высшего уровня обязан письменно уведомить орган, которым определена
сумма денежного обязательства, об обжаловании его налогового уведомления-решения; д) Контролирующий орган, рассматривающий жалобу налогоплательщика, обязан принять мотивированное решение и направить его в течение 20 календарных дней (возможно продление срока до 60 дней), в адрес плательщика по почте с уведомлением о вручении или предоставить ему под расписку; е) Решение является окончательным и не подлежит дальнейшему административному обжалованию, но может быть обжаловано в судебном порядке. 2. Обжалования в судебном порядке: а) Решение контролирующего органа, обжалованное в судебном порядке, не подлежит административному обжалованию; б) В случае если до подачи искового заявления проводилась процедура административного обжалования, налогоплательщик имеет право обжаловать в суде налоговое уведомлениерешение о начислении денежного обязательства в течение месяца, следующего за днем окончания процедуры административного обжалования; в) При обращении налогоплательщика в суд с иском о признании недействительным решения контролирующего органа денежное обязательство считается несогласованным до дня вступления судебного решения в законную силу.
С уважением, Шевердин Максим, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»
Guide
Топовые бизнес-школы Европы в Харькове Как выбрать зарубежную бизнес-школу? Этот вопрос ак т уален для многих выпускников, а также для тех людей, к то осознал, что им не хватает тек ущих знаний д ля реализации своих целей в бизнесе. К подбору учебного заве дения нужно подходить основательно, ве дь диплом прес тижного зарубежного ВУЗа всегда обеспечивает конк урентное преимущес тво при трудоус тройс тве. Многие с т уденты зачас т ую полагаютс я на рейтинги The Times, Guardian, Forbes, Business week, но с тоит ли выбирать ВУЗ только за его первенс тво в сотне лучших по тому или иному критерию? По словам специалис тов образовательной компании «Eruditus», при выборе ВУЗа помимо его рейтинга также сле дует учитывать уровень трудоус тройс тва его выпускников, их зарплаты, но самым полезным, конечно же, будет посещение кампуса университета и живое общение с преподавателями и с т удентами. Если такой возможнос ти нет, то вполне дос таточно будет посетить презентации учебных заве дений, во время которых вы сможете получить ответы на все свои вопросы «из первых ус т» от пре дс тавителей зарубежных ВУЗов и их с т удентов.
Образовательная компания «Eruditus» предлагает вам уникальную возможность — лично пообщаться с представителями ведущих бизнес-школ Европы во время ряда презентаций в Харькове: 25 марта, 18:00, Kharkiv Palace Hotel —
European University (Швейцария, Германия, Испания)
European University был основан в 1973 году и на сегодня является одной из лучших бизнес- школ в мире. Программы университета объединяют преимущества американской и европейской систем обучения. Университет имеет международную сеть кампусов, основные из которых расположены в Швейцарии (Женева и Монтре), Германии (Мюнхен), Испании (Барселона) и Великобритании. Во всех кампусах существует единая система обучения, преподавание ведется на английском языке, что дает студентам уникальную возможность в конце каждого семестра переводиться между филиалами. Гость презентации – представитель международного отдела университета — Olga Dedurina.
4 6
1 апреля, 18:00, Kharkiv Palace Hotel —
Business and Hotel Management School
Business and Hotel Management School (BHMS) — это одна из ведущих школ гостиничного менеджмента в Швейцарии, которая предлагает широкий спектр программ обучения в туристической отрасли. Студенты со всего мира едут именно в эту школу постигать законы индустрии гостеприимства. На презентации будут представлены программы обучения в BHMS, особенности системы образования в Швейцарии и описание системы обучения в школе бизнеса и гостиничного менеджмента. Уникальная система образования в данном учебном заведении позволяет совместить 6 месяцев учебы с 6 месяцами оплачиваемой стажировки в отрасли, что дает студентам возможность получить опыт работы в туристической сфере. Гости презентации — представитель школы, профессор Magdy Attalla и студентка BHMS по программе МВА из Харькова — Маргарита Леонова.
Вход на мероприятия бесплатный при условии предварительной регистрации на сайте www.eruditus.com.ua, а также по тел.: (057) 716-91-21 или (097) 181-21-21.
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n
H O M E
Скидки действительны в период с 01.03 до 08.03.2014
H O M E
P A R A D I S E
P A R A D I S E
К празднику 8 марта теплые скидки до 50%!
Камины
Декоративный камень Фризы Обои
«Женственная»
архитектура — что это?
What is “feminine” architecture? Т е кс т : З о я П а н ов а
Когда мы говорим о женственности, мы, конечно, имеем в виду плавные линии, изящество, игривость, мягкость, легкос ть в о б щ ении и отс у тс т вие все го то го, ч то п рис у щ е м у ж скому харак теру и внешнос ти. Гибкос ть, умение менятьс я и ра довать глаз в любое время — вот что ж ду т обычно от женщины как от «слабого» пола, забывая порой, что всего этого можно дос тичь только трудом и самодисциплиной. Так и в архитек т уре, по явление «женс твенных» элементов час то говорит не о слабос ти автора, а о его с тремлении жизнь с делать более ра дос тной, насыщенной и менее монотонной. Архитек т ура, иск усс тво до не давнего времени чис то мужское, в разные времена, порож дала с тили, которые отличались мягкос тью и изысканнос тью линий, наличием разнообразных декоративных элементов, красочнос тью и изящес твом, то ес ть всем тем, что так нравитьс я женщинам. When we talk about femininit y, we mean flowing lines, elegance, playfulness, softness, easy communication and the comple te absence of e very thing, inherent to man's nature and appearance. Flexibilit y, abilit y of changing and gratifying at any time are the features, which people expec t from women as the “weaker” sex. They sometimes forget that all these features can be achieved only by labour and selfdiscipline. So, the emergence of “feminine” elements in the architec ture often implies the author’s desire to make life more joyful, rich and less monotonous, but it doesn’ t imply the author’s weakness. Architec ture had been the male art until recently, at different times it gave rise to the st yles, which were remarkable for flowing and refined lines, the presence of a varie t y of decorative elements, colorfulness and elegance, in other words, for every thing, women liked.
Салон
каминов и интерьера
Харьков, ул. Деревянко, 8 2 тел.: (057) 719-40-46, 343-92-55 www.kamin.kh.ua
древнегреческой архитектуре, которая развивалась в трех ордерах — дорическом, ионическом и коринфском, таким «женственным» стилем стал ионический. Круглые валюты капителей колонн, яйцеобразный орнамент между ними, так называемые ионики, изящные канелюры на стволах колонн отличают этот ордер от мужской лаконичности дорического стиля. Такие стили как готика, романский стиль, классицизм — бесспорно, порождение мужского начала. А вот философию стиля рококо определили женщины — мадам де Помпадур, графиня Дю Барри и Мария Лещинская — фаворитки Людовика XV, а воплотили мужчины — архитекторы, декораторы и художники.
Этот стиль (от фр. rocaille — раковина, рокайль) основной акцент перенес не на фасады зданий, а на интерьер, в котором женственность и изящество стали основным критерием красоты. В то время многие государственные дела решались в женских покоях, поэтому зачастую в зданиях этого стиля даже парадные помещения напоминают будуары — они уютны, интимны, светлы. В интерьерах рококо всегда много растительных орнаментов, зеркал, архитектурных деталей, нет ни одной цельной плоскости, все дробится лепниной и живописными вставками. В таких помещениях прекрасно чувствовали себя дамы и кавалеры в напудренных париках, с искусственными мушками и белилами на лицах. Кстати, не случайно, мужчины VIII века так напоминали женщин — были длинноволосы, завиты и очень нарядно одеты. В конце XIX — начале ХХ века появляется стиль в архитектуре и искусстве, который при всей своей декоративности, красочности и «женственности» возвестил начало тотальных перемен в обществе. Это стиль модерн, известный в разных странах как jugendstil, sicession, art noveau, liberty. Для него характерны не только очень декоративные элементы, зачастую навеянные Востоком, но и новые конструктивные схемы — железобетонный каркас, большие стеклянные витражи, свободная планировка помещений, присущие современной архитектуре. В 1895 году немецкий художник-декоратор Герман Обрист показал свое произведение — гобелен с изображением петлеобразно изогнутого стебля цикламена — линии, названной
In ancient Greek architecture, which was developed in three directions — Doric order, Ionic order and Corinthian order, the “feminine” style became the Ionic one. Round volutes of column capitals, egg-shaped ornament between them, so-called Ionics, elegant flutings on the column shafts differ this order from the men's brevity of Doric style. Such styles as Gothic, Romanesque, Classicism are undoubtedly the result of the machismo. Although, the philosophy of Rococo style was determined by women — Madame de Pompadour, the Countess Du Barry and Marie Leszczyńska — the mistresses of Louis XV, it was implemented by men — architects, decorators and artists. This style (from French “Rocaille” — sink, rocaille) emphasized not the facades of buildings, but the interior, where the femininity and the elegance became the main feature of the beauty. A lot of state business deals were settled in the women's chambers at that time; so, even ceremonial rooms often resembled boudoirs in the buildings of this style: they were cozy, intimate and bright. There are always a lot of floral ornaments, mirrors, architectural elements in Rococo interiors, but there is no whole plane there, all planes are divided by moldings and pictorial insertions. Ladies and gentlemen in powdered wigs, with artificial patches and whitens on their faces felt perfectly in such interiors. By the way, there was no wonder that men of the VIII century resembled women — they had long curled hair and were very dressy. The style, which with its decorativeness, colorfulness and “femininity” heralded the beginning of total changes in the society, appeared in the architecture and the art in the late XIX — early XX century. This style is Art Nouveau, in different countries known as jugendstil, sicession, art noveau, liberty. The main characteristics of this style are not only excessive decorative elements, often inspired
4 9
Интерьер в стиле рококо
Фрагмент ионического ордера
Design&int
5 0
впоследствии «удар бича» или «удар хлыста». Этот мотив стал часто применяться в орнаментах, в форме окон и дверей, в рисунке кованых решеток, украшающих здания в стиле модерн и стал его визитной карточкой. Для модерна характерно отсутствие симметрии, богатство цвета и декора. Гибкость и текучесть форм также присущи этому «женственному», как его определяют критики, стилю архитектуры. Кстати, Харьков, мой родной город, очень богат памятниками архитектуры в стиле модерн. Причем здесь можно познакомиться и с модерном конструктивным (арх. А. Ржепишевский), и с декоративным (арх. Ю. Цауне, А. Гинзбург), и с романтическим. Многие здания украшены скульптурными женскими головами — и это тоже отличительная особенность «женственного» стиля модерн. Помню, в детстве мы гуляли с бабушкой по харьковским улочкам, и она нам с сестрой про каждую такую головку, которую мы видели на стене очередного модернового дома, рассказывала сказку. Ни одна из сказок не повторялась. В современной архитектуре начали, наконец, появляться женские имена. Однако здания таких знаменитых архитекторов как Заха Хадид, Кадзуо Седзима никак нельзя назвать «женственными». Очень тяжел для женщин этой профессии путь к славе. Не до цветов и будуаров. Поэтому новый «женственный» стиль в архитектуре, конечно, подарят нам мужчины.
March'14 | Airport magazine®
Одесский Национальный Академический театр Оперы и Балета
by the Eastern culture, but also new design schemes — reinforced concrete frame, large stained glass, open planning, which are inherent to the modern architecture. German artist designer Hermann Obrist showed his work in 1895 – it was a tapestry, depicting a looped curved stem of cyclamen — the line, called later “The Whiplash” (“Der Peitschenhieb”). This motif was often used in the ornaments, in the forms of windows and doors, in the figure of forged gratings, which decorated buildings in the Art Nouveau style, it became the symbol of this style. Art Nouveau is characterized by symmetry absence, colour and decor intensity. Form flexibility and fluidity are also inherent to this “feminine” (according to critics) style of architecture. By the way, Kharkov, my hometown, is rich in architectural monuments of Art Nouveau style. Moreover, you can get acquainted with Art Nouveau design (architect A. Rzhepishevskiy), with decor (architect Y. Tsaune , A. Ginzburg) and with romanticism. A lot of the buildings are decorated with sculpted female heads — and this is also a distinguishing feature of the Art Nouveau “feminine” style. Back to my childhood, I remember us walking with my grandmother along Kharkov streets and she told me and my sister a fairy tale about each head, which we saw on the wall of the following house of Art Nouveau style. Each tale was unique. Feminine names are appearing at last in the modern architecture. However, buildings of such famous architects as Zaha Hadid, Kazuyo Sejima can’t be called “feminine” at all. Women of this profession work extremely hard to gain the glory. They have no time to be preoccupied with flowers and boudoirs. Therefore, there will be men, who are going to present us with the new “feminine” style in architecture.
Харьков, угол улиц Каразина и Мироносицкой. Особняк в стиле модерн. Арх. А. Гинзбург
Окно в стиле art nouveau
cosmopolite
Модный переполох
Fashion commotion Т екст : А нна Л еван
Первый весенний месяц приносит в душу каждого человека обновление и желание заняться собой. Особенно это касается нежных дам, которым повезло больше всего, и в марте они празднуют «Женский день». Отправимся же на шоппинг в самые извес тные города скидок! 5 2
The first spring month brings renewal and desire to work on oneself to everybody’s soul. Particularly it concerns tender ladies, which are especially lucky to celebrate “ Women’s day” in March. So le t ’s go shopping to the most famous discount cities!
March'14 | Airport magazine®
Парижский шик Paris chic
Кашемир, твидовые пиджаки, легкие шелковые блузы, маленькое черное платье — в вашем распоряжении творения признанных маэстро Франции. Тройка лучших французских стоков (так называют их сами парижане): La Vallee Village Outlet, Outlet Troyes McArturGlen, Marques Avenue Troyes. Первые два работают и по воскресным дням, что является большой редкостью в Париже. Также аутлеты есть в пригороде Парижа, в отличие от других, к ним проще добраться, поскольку не нужно привязываться к расписанию автобуса, а можно доехать на метро или, сев в пригородную электричку. Время работы с 10:00 до 19:00, по выходным с 9:30. В стоках стоит обратить внимание именно на французские марки, которые либо совсем не представлены в нашей стране, либо продаются по заоблачным ценам. Кроме одежды тут вы найдете аксессуары: яркие клатчи и классические сумки на каждый день; красочные шарфы и необычные шляпы; броши и жемчужные бусы — все, что завершит ваш утонченный образ, будто вы только что сошли с подиума модного показа самой Коко Шанель.
Kashmir, tweed jackets, light silk blouses, little black dress – these creations by the acknowledged maestros of France are at your disposal. The best three French stocks (according to Parisians themselves) are: La Vallee Village Outlet, Outlet Troyes Mc Artur Glen, Marques Avenue Troyes. The first two work all week long, the fact of which is rather rare in Paris. There are outlets also in Paris suburbs, unlike others they are easier to be got to as one needn’t adjust oneself to bus schedule, but can get there by subway or suburban train. Working hours are from 10:00 to 19:00 and from 9:30 on weekends. One should pay special attention in stocks to French brands, which are either not presented in our country, or are sold at too high prices. Except clothes you can also find accessorizes here: bright clutches and classic everyday bags; colorful scarves and unusual hats; brooches and pearl necklaces — all that can make your exquisite image complete, as if you’ve just came down from the podium of fashion show of Coco Chanel herself.
5 3
cosmopolite
Итальянский размах Italian scope
5 4
March'14 | Airport magazine®
Милан — столица высокой моды, место, где создаются история и модные тенденции наступающего сезона. Знатоки ориентируются в этом городе с закрытыми глазами, пора и нам отправиться по самым главным музеям моды, чтобы отыскать самое лучшее произведение искусства! Первым делом, не спешите за город, в самом Милане есть много интересных аутлетов. D Magazine, Diecidecimi, Il Salvagente и Temporary Touch and Go Store, находящихся в черте города, порадуют вас непревзойденным выбором первоклассных брендов. В пригороде Милана, ближе к Генуе, расположился крупнейший аутлет Serravale. Добраться туда можно на машине, поезде и на автобусе. Огромные размеры — впечатляют! Здесь можно купить все, включая косметику. Время работы с 10:00 до 20:00. Его меньший брат аутлет Fidenza Village сосредоточил в себе только признанные дорогие бренды. Поскольку этот шоппинг-городок не так популярен у туристов, здесь всегда можно найти одежду нужного размера. Милан — многогранный город, в котором каждый отыщет нужную вещь для себя: будь то заядлый стиляга или притворяющийся хипстер, бизнес-леди или легкомысленная кокетка.
Milan is the capital of high fashion, the place where the history and fashionable tendencies of coming season are created. Experts orient in this city with their eyes closed, it’s time for us to leave for the most important fashion museums, to find the best work of art! First of all, don’t hurry to leave the city, Milan itself has many interesting outlets. D Magazine, Diecidecimi, Il Salvagente and Temporary Touch and Go Store, which are situated within the city, will please you with unsurpassed choice of first class brands. In the suburb of Milan, closer to Genoa, there is one of the biggest outlets Serravale. You can get there by car, train or bus. Huge sizes impress so much! One can buy here everything, including cosmetics. Working hours are from 10:00 to 20:00. Another smaller outlet is FidenzaVillage, which concentrates only recognized expensive brands. As this shoppingtown isn’t so popular among tourists, one will always find clothes of the size needed. Milan is a many-sided city, in which everyone will discover the thing they want: whether it is an inveterate dandy, or a pretending hipster, a business lady or a lightminded coquette.
cosmopolite
Сердце Европы The heart of Europe
5 6
March'14 | Airport magazine®
Главная шоппинг-достопримечательность Австрии — торговый город Designer Outlet Parndorf находится в центре Европы и аккумулирует в себе все желанные бренды для истинных фанатов моды. Известные австрийские и мировые марки одежды, широкий выбор всесезонной обуви, товары для спорта и отдыха, белье, аксессуары, часы и украшения — все эти магазины вы точно не сможете обойти за один день. Если же вы ограничены во времени, то в Parndorf есть уникальная услуга персонального гида. Консультант не только поможет сориентироваться в огромном количестве марок, но и упростит поиск нужной вещи, подберет достойный комплект для завершения образа. Торговый центр работает ежедневно с 09:30 до 19:00, кроме воскресенья и праздничных дней. Правда, в субботу он закрывается на один час раньше. Доехать можно на автобусе или на машине от Вены, Будапешта и Братиславы за 30−40 минут. Каждый час от главного входа в Венскую оперу отходит «шаттл», который довезет Вас прямиком в шопогольный рай.
The main shopping sight in Austria is the trading city Designer Outlet Parndorf, which is located in the centre of Europe and accumulates all the desired brands for real fashion fans. Famous Austrian and world clothes brands, wide choice of all-season shoes, sport and leisure goods, lingerie, accessorizes, watches and jewels — you definitely won’t be able to visit all these shops in one day. If you are limited in time, there is a unique opportunity in Parndorf to hire a personal guide. A consultant will not only help to orient in giant number of brands, but also will make it easier to find the thing needed, will match perfect set to complete one’s image. The trading centre is open daily from 09:30 to 19:00, except Sundays and holidays. However, on Saturdays it’s closed an hour earlier. One can get there by bus or car from Vienna, Budapest and Bratislava for 30−40 minutes. Every hour from Vienna Opera a shuttle leaves directly for shopaholic’s paradise.
ГОСТИНИЧНЫЕ НОМЕРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО* * от 340 грн с завтраком
Банкетные и конференц-залы до 250 человек. Охраняемая автостоянка круглосуточно.
ГОСТИНИЦА
«Дружба» РЕСТОРАН
Харьков, проспект Гагарина, 185 тел.: +38 (050) 420-10-70, (096) 190-20-91 www.druzhba-hotel.com
cosmopolite
Британская сдержанность British restraint
5 8
March'14 | Airport magazine®
«Предложение не ограничено!» — об этом будто трубят британские аутлеты. Заглянув на одну из самых значительных распродаж в городе, Designerwarehouse Sale, у вас с трудом получится уйти, лишь когда охранник попросит вас на выход. Перед посещением стоит зайти на их сайт, чтобы узнать несколько советов по правильному шоппингу — доля правды в них определенно есть! Магазины TK Maxx окутали Лондон сетью, цены на 70−80 % ниже, но, к сожалению, стоит потрудиться в поисках вашей вещи, ведь перед вами выстроится не одна шеренга бесчисленных вешалок. Если же вы привыкли к торговым городкам, то добро пожаловать в Bicester Outlet Shopping Village, который находится в знаменитом графстве Оксфордшир, недалеко от Лондона. Здесь представлено огромное количество престижных британских брендов. Время работы: с понедельника по субботу — с 10:00 до 19:00, в воскресенье закрываются на час раньше.
«The offer has no limits!» — as if British outlets are announcing it here and there. Calling in one of the most amazing sales in the city, Designer warehouse Sale, you’ll hardly be able to leave, only when a guardian asks you to. Before visiting it, you should get in their site to get some advice on right shopping – there is certainly a grain of truth in it! The shops TK Maxx set nets over London, the prices are 70−80% lower, but, unfortunately, one will have to work in search of a neccessary thing, as there’ll be more than one row of countless hangers. If you are still used to trading cities, then welcome to Bicester Outlet Shopping Village, situated in the famous county Oxfordshire, not far from London. Huge number of prestigious British brands is represented here. Working hours: from Monday to Saturday — from 10:00 to 19:00, on Saturday it’s closed an hour earlier.
Акция действует с 01.03.2014 по 01.05.2014
cosmopolite
Й
— природный отдых для души и тела! «… берег широкого озера, из которого вытекала речка и вдали извивалась между холмами, на одном из них под густою зеленью рощи возвышалась зеленая кровля и бельведер огромного каменного дома. Беседка у ручья, старинный сад с его стрижеными липами, четырехугольным прудом и правильными аллеями».
«Дубровский». А. С. Пушкин
Пролог
P
есторан-курорт «Дубровский» — это уникальный проект, который находится всего в 15 минутах езды от центра Харькова, настоящая находка для жителей мегаполиса. Согласитесь, ведь так важно иметь возможность не просто отдохнуть в приятной домашней обстановке, но и оздоровиться. В комплексе «Дубровский» для этого созданы все условия! Сюда можно приехать в ресторан на обед или на романтический ужин, посетить одну из пяти уникальных банных усадеб или же целый день провести на природе.
Глава 1 «Дубровский» — до единения с природой всего 15 минут! 6 0
на р о т с е р у м е ч о П ий»? к с в о р б у Д « т р о кур
инут ой всего 15 м й ия с природ ен н и ед та, где кажды до аф Й ого ландш н ль ка и ун 00 кв. м Й 12 5 е по душе себя заняти и друзьями найдет для ха с семьей ды от я дл альное место Й иде ых усадеб усских банн Й 5 р у» ия я «по-черном аммы парен Й бан рские прогр то ав е ы омощью н п с ль о ка чительн Й уни лю ск и ан зд комплекс со Й весь ьматериалов нове натурал природных здаются на ос со а ан р то ес блюда р Й все тов них продук ных домаш родуктов х кошных домашни п а вк ла едения рос ов Й р п я л д то еальное мес Й и д я ситтеры дл торжеств альные бэби он си ес оф р п baby-zone, Й February' 14 | Airport magazine | promotion й ваших дете ®
Комплекс «Дубровский» расположен в живописном уголке Большой Даниловки в верхнем течении реки Харьков. Всего 15 минут поездки на машине — и городские каменные джунгли сменяются на природный ландшафт. Чистый воздух, прекрасные пейзажи, деревья у воды — все по Пушкину. Территория комплекса (12 480 кв. м), построенная из закарпатского дикого сруба, напоминает большую загородную усадьбу. В комплексе «Дубровский» есть множество открытых террас, которые спускаются к самой реке. Вы можете посидеть в одной из уютных беседок, погулять по берегу реки, покататься на лодке. Заядлые рыболовы могут попытать счастья и закинуть удочку. Трапеза в такой атмосфере — истинное удовольствие.
Глава 2 «Дубровский» — избавьтесь от обыденности: почувствуйте природу Ресторан «Дубровский» выделяется среди других загородных заведений, прежде всего, своей гармоничной естественностью и природностью. Эта идея нашла свое отображение и в интерьере заведения, и в кухне. В ресторане «Дубровский» Вам предложат блюда из натуральных фермерских продуктов, приготовленных на дубовых углях в испанской печи Josper, на открытом огне, а также
promotion
по технологии "Sous Vide". Широкий выбор домашних напитков: 16 видов морсов, узваров и настоек, приготовленных по старинным рецептам. Интересная подача блюд на посуде из натуральных материалов и просто-таки огромные порции усиливают общее приятное впечатление от заведения. Возвращаясь к теме интерьера, стоит отметить — масштабы зала из деревянного сруба просто поражают. При этом помещение не кажется тяжеловесным благодаря огромным панорамным окнам с видом на реку. Приятный бонус для соседей ресторана «Дубровский» — организация выездных мероприятий (от 8 человек). Услуга кейтеринга доступна жителям ближайших окрестностей. Если к Вам неожиданно приехали гости, или Вы хотите отметить торжество в домашней обстановке, «Дубровский» поможет Вам с организацией. Все блюда из меню, мебель, посуду, а также ароматный кальян Вам доставят в кратчайшие сроки. Вы можете воспользоваться услугами поваров и официантов. Настоящий ресторанный сервис у Вас дома!
Глава 3 «Дубровский» — создано природой! Вы можете приобрести домой натуральные фермерские продукты, из которых готовят в ресторане «Дубровский». Мини-бакалея находится в самом ресторане, в ней представлены сезонные домашние овощи, фрукты, высококачественные стейки и другие экологически чистые продукты. Среди ассортимента товаров: настойки и спотыкачи собственного приготовления, травяные чаи, собранные на горных просторах Крыма и Харьковской области, а также подборка лучших фермерских региональных медов. Кроме того, «Дубровский» предлагает отведать блюда горячего копчения собственного приготовления. В ресторане есть коптильня, в которой специально для Вас приготовят сочную и ароматную рыбу, птицу, телятину или свинину. Коптильня имеет два режима: для приготовления блюд горячего и холодного копчения. Копчение производится на высококачественных опилках фруктовых деревьев (вишня, яблоня, груша), поэтому все кушанья приобретают чудесный тонкий аромат.
Собираясь попариться, Вам не нужно специально готовиться и брать из дома средства для банных процедур — в банях комплекса «Дубровский» Вам предложат АВТОРСКИЕ ПРОГРАММЫ ПАРЕНИЯ по системе "all inclusive". Программы включают процедуры по уходу за кожей головы и тела, а также ароматерапию с применением исключительно НАТУРАЛЬНЫХ средств. По желанию Вы можете воспользоваться услугами массажиста (более 10 видов массажа) или пройти дополнительные оздоровительные процедуры. После бани Вам обязательно предложат чайную церемонию и фирменную настойку «Дубровочка».
Глава 5 «Дубровский» — отличный старт семейной жизни Комплекс «Дубровский» — это идеальное место для проведения свадьбы и торжеств в любое время года. Кроме зимнего зала ресторана здесь есть большая летняя площадка и роскошный отдельный шатер, который позволяет комфортно принять более 200 человек. По-настоящему сказочной церемонию бракосочетания сделает свадебная арка. Все хлопоты по организации мероприятий «Дубровский» возьмет на себя.
Глава 6 «Дубровский» — лесная сказка для ваших детей Приезжая в «Дубровский», не забудьте взять с собой детей. Специально для них на территории комплекса построена игровая площадка со сказочной избушкой, которая не оставит равнодушной ни одного малыша. Для того чтобы отдых родителей был максимально спокойным и комфортным, за Вашими детьми будут наблюдать профессиональные бэбиситтеры. Они всегда найдут, чем занять Ваше чадо. Ресторанно-банный комплекс «ДУБРОВСКИЙ» — природный отдых для души и тела!
Глава 4 «Дубровский» — отдых с пользой для здоровья «Дубровский» является настоящим курортом в черте города благодаря уникальному банному комплексу. Он состоит из пяти гостевых банных домиков с баней, собственными купелями и комфортабельными апартаментами. Эксклюзив комплекса — баня «по-черному», которая славится своими целебными свойствами. К вашим услугам — профессиональные банщики.
ул. Кромская 75 а тел. : (067) 208–26–26, 781–00–26
6 1
Cosmopolite
гастрономия лук
соль
оливковое масло
Форель запеченная
помидоры черри
перец
6 2
розмарин форель
тимьян
March'14 | Airport magazine®
лимон
лавровый лист
1
подготовленную рыбу солим, перчим, кисточкой смазываем оливковым маслом и соком 1\2 лимона.
2
в брюшко кладем веточку тимьяна, лавровый лист и чуть розмарина.
3
рыбу запекаем в духовке 15-20 мин при температуре 180o С.
4
лук разрезам на 6 частей, смазав маслом, выкладываем на гриль вместе с черри.
5
сервируем.
Приятного аппетита! готовил: фото:
Андрей Смышленков
Александр Кравченко
спасибо FULL MOOSE PUB з а п р е д ос т а в л е н н ое м ес т о для съемки
6 3
EVENT
6 4
Full Moo se Pub: «Гастроном ическая Би тва»
24 января в харьковском пабе «Сытый нием «Гастр Лось» старто ономическа вал новый пр я Битва». Наша редак оект под назв ция побыва ала рваться в па в качестве ж б в этот знам юри на одно ен й и ат з битв 31 ян ельный день сти слово-па варя. Пророль: «Черпа было непрос к!» и пройти то. Требовал Под управле ось произне«б оевое крещ нием опытн ение» прям ого шоумен гастронома о на входе. а Романа Наб Андрея Смы окова и тала ш ле нк лучшего гаст ова 2 коман нтливого ш ды по 3 чело ронома нед оувека сражал ели. Ножи св масло, но по ись за звани ер кали, страс бедили силь е ти кипели, ка нейшие! Победителю к раскаленн достался пр ое и з и право вн в меню паба ести свое бл «Сытый Лос юдо с фотог ь» ровно на Рекомендуем рафией авто неделю. посетить «Гас ра варительно трономичес кую Битву» в записавшись ближайшую по телефону, пятницу, пред чтобы пров ести время весело и с по льзой.
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ®
event
Городское кафе «16/54»: счастья хватит всем! Украина, Харьков, пл. Конституции, 2/2, www.1654.com.ua
Все дороги ведут к людям. Антуан де Сент-Экзюпери
6 6
В 1654 году был основан наш родной Харьков. И добавить больше нечего, потому что до нас уже самое умное сказали, самое важное сделали и самое вкусное приготовили. Давайте просто встречаться, влюбляться, дружить и мечтать в нашем прекрасном городе. Счастья хватит всем! Вкусная еда, понятный ассортимент, завтраки с восьми утра до одиннадцати вечера, возможность унести любую из вкусностей с собой, будь это ароматный капуччино или молочная продукция своего производства, демократичные цены и свободная обстановка — такова концепция заведения. Меню городского кафе порадует отличительными позициями, которые связаны с историей любимого города. Например, пироги семейства Штейфонов названы в честь известной семьи шляпников, занимавших здание городского кафе век назад, рулет Жоржа Бормана чтит память шоколадного мэтра, а Клемушинский чай, в котором соединились чабрец, узвар, яблоко, груша и мед, напоминает о дореволюционном первооткрывателе чудного напитка для горожан.
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n
6 8
КРАЩИЙ СТЕЙК
НАШОГО МІСТА 24 часа пр. Правды · 705-23-36 пр. Правды · 705-23-36
Beauty
Молодость у меня в крови 7 2
Плазмолифтинг — аутологичное клеточное омоложение. Плазмолифтинг — это инъекционная методика омоложения с помощью ресурсов собственного организма — плазмой, обогащенной тромбоцитами. Процедура ускоряет процессы регенерации.
Показания к п р о в е д е н и ю п л а з м от е ра п и и : - коррекция возрастных изменений кожи; - снижение тургора эластичности кожи лица и тела; - терапия рубцовых изменений кожи и стрий; - терапия угревой болезни; - алопеция различного генеза; - реабилитация кожи после агрессивного воздействия.
Плазмотерапия — абсолютно безопасная процедура на основе плазменного концентрата.
Плазма — жидкая часть крови, в состав которой входят белки, соли, гормоны, ферменты, витамины и другие вещества. Идея ее использования в медицине не нова. Терапия с помощью богатой тромбоцитами плазмы (БоТП) включает в себя следующую процедуру. В центрифуге врачи получают плазму, концентрация тромбоцитов в которой превышает нормальную в среднем в пять раз. Ее смешивают со специальными веществами и вводят в кожу микроинъекциями в любые проблемные зоны: лицо, шею, декольте, кисти рук, внутреннюю поверхность бедер. В результате процедуры нормализуются обменные процессы, в организме начинает активнее вырабатываться коллаген.
«Обогащенная тромбоцитами плазма», или «богатая тромбоцитами плазма» (БоТП) получается с помощью фирменной технологии от Promoitalia.
Харьков, ул. Пушкинская, 28 б, тел.: (057) 700‑28-48, 714‑24-77; 15‑29 (справочная — круглосуточно) www.roksolana-plus.com.ua
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n
608 2357 964 5160 826 1037 3183 3872 3588 3726 3183 3848
BEAUTY
7 4
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n
Guide
Став нашим клиентом, Вы поймете, что с нами не только чисто, но и удобно!
7 6
СДАТЬ ВЕЩИ В ЧИСТКУ, ПОМЫТЬ АВТОМОБИЛЬ, КУПИТЬ ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА — все в течение одного часа и в одном месте! Если думаете, что это невозможно, то приходите и убедитесь сами!
ХАРЬКОВ, ПРОЕЗД РОГАТИНСКИЙ, 4-Б ТЕЛЕФОН: (057) 705-50-50
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ®
BEAUTY
Акция к 8 марта! 20 % скидка всем женщинам! Срок действия акции с 01.03. по 10.03.2014
7 8
Существует истина — проблемы со здоровьем легче предупредить, чем потом с ними бороться. В нашем обществе все больше формируется понимание того, что лекарства не являются панацеей от всех бед, а лишь приносят временное облегчение, при этом обладая зачастую выраженным побочным действием. Поэтому все большую популярность приобретают всевозможные методики немедикаментозного восстановления здоровья. Этим и занимается наш центр. Учитывая характерологические особенности проблем опорно-двигательного аппарата, последствия травм, оперативных вмешательств, мы предлагаем нашим клиентам разнообразные программы восстановления и укрепления здоровья: — кинезитерапия (занятия на специально разработанных тренажерах, направленных на декомпрессию и стабилизацию опорно-двигательного аппарата);
M a r c h ' 1 4 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n
Центр не предоставляет медицинские услуги. Данная статья не является рекламой методов профилактики, диагностики, лечения и реабилитации.
ЗДОРОВЬЕ — ЭТО ЛЕГКО?..
— профилактор Евминова (вытяжение и укрепление мышц и суставов пациента под собственным весом); — курс суставно-мышечной гимнастики (восстановление и увеличение амплитуды правильных движений при патологии позвоночника и суставов); — различные виды массажа, как традиционный ручной, так и аппаратные методы массажа. Занятия в нашем центре проходят под наблюдением высококвалифицированных специалистов по индивидуально разработанным методикам для каждого клиента с учетом особенностей организма. Движение — это жизнь. Подарите себе здоровье, молодость, энергию и хорошее настроение на долгие годы! Наш коллектив будет рад помочь вам в этом. г. Харьков, пл. Конституции, 21/2 (вход с ул. Рымарской), тел. 780-77-88, spina.kharkov.ua
7 9
partners
Авиабилеты и авиаперевозки
Красота и здоровье
Международный аэропорт «Харьков» Харьков, ул. Ромашкина, 1, (057) 775-53-57, 752-00-28, www.hrk.aero
Харьков, ул. Пушкинкая, 28б, (057) 700-28-48, 714-24-77, www.roksolana-plus.com.ua
Туризм ALTITEL международная мобильная связь телефоны информационной линии Пн – Пт, с 9:00 до 18:00, (044) 230-85-39, (044) 230-85-36, www.altitel.net «Австрия Гид» +43-681-204-240-32, www.abctpia-gid.com
Авто citroen Харьков, пр. Гагарина, 106, (057) 721-25-85, (067) 310-61-11, www.citroen.kharkov.ua «Авто Граф М» Харьков, ул. Котлова, 29, (057) 717-01-03 «Порше Центр Харьков» Харьков, ул. Клочковская, 95, (057) 700-20-00
Отели Art Hotel Villa Four rooms Харьков, ул. Клочковская, 250, (057) 340-03-05, www.4-rooms.com.ua CityHotel Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а, +38 (044) 393-59-00, факс: +38 (044) 393-59-16, reservation@cityhotel.kiev.ua, sale@cityhotel.kiev.ua, www.cityhotel.ua HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике), (057) 754-40-61, www.hotel19.ua Hotel National
Харьков, ул. Ленина, 21, (057) 702-16-24, 349-53-85, www.national.kharkov.ua
ovishotel
8 0
Харьков, пр. Гагарина, 201б, (057) 717-06-33, (050) 301-04-29, (067) 546-19-29, (093) 743-18-29, www.ovis-hotel.com
Бутик-отель Mirax
Харьков, пр. Московский, 86а (057) 763-6107, (093) 360-09-79, www.mirax-hotel.com.ua
Гостиница «Дружба» Харьков, пр. Гагарина, 185, www.druzhba-hotel.com Мини-отель Four Rooms Харьков, ул. Маяковского, 5, (057) 702-29-25, www.4-rooms.com.ua «Харьков Палас Премьер Отель» Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-00, www.kharkiv-palace.com
«Роксолана»
Сеть фитнес-клубов «Малибу» (057) 761-55-03, (093) 771-3013, www.malibu-sport.com.ua «центр позвоночника и суставов» Харьков, пл. Конституции, 21/2 (вход с ул. Рымарской), (057) 780-77-88, www.spina.kharkov.ua
Рестораны гриль-бар «Аргентина» Харьков, пр. Ленина, 20 Ресторан «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44, (057) 706-44-40 Ресторан Amadeus Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-45-34 Паб FULL MOOSE Харьков, Московский пр., 5, (057) 758-12-65 Кофейня «K°Kawa» Харьков, ул. Данилевского, 26, (057) 701-40-08, 701-40-05 Ресторан-микс Montana
Харьков, пр. Ленина, 39, (057) 719-10-88, www.montana.kharkov.ua
бар Moskvich Харьков, ул. Сумская, 19, (057)-758-12-61, www.firstline.in.ua «боно» Харьков. ул. Деревянко, 7а, (057) 717-57-78, www.bono.kharkov.ua ресторан-курорт «Дубровский» Харьков. ул. Кромская, 75 а, (067) 208-26-26 Ресторан Pacific Spoon Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-22, www.kharkiv-palace.com ресторан «Абажур» Харьков, ул. Сумская, 19 (057) 716-00-22, www.firstline.in.ua Ресторан «Не гони» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8, (057) 758-12-58, www.ne-goni.kharkov.ua Ресторан «Пушка» Харьков, ул. Пушкинская, 31, (057) 754-67-29, www.pushka.kharkov.ua «Теремъ ресторанъ» Харьков, ул. Сумская, 35 (парк Шевченко), (067) 340-26-26 Трактиръ-ресторан «Шарикоff» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12, (057) 752-33-44, www.sharikoff.kharkov.ua
Ресторан «Чехов» Харьков, ул. Сумская, 84/2, (057) 700-52-89 Ресторан «Чили» Харьков, пр. Правды, (057) 705-23-36, www.chili.kharkov.ua Загородная усадьба «Наша дача» Харьков, ул. Батумская, 4а, (057) 714-09-89 закусочная «Піч» Харьков, ул. Нестеренки, 454 км тр. М-03, (067) 640 13 14
Магазины и бутики Cherie Харьков, пр. Ленина, 7, (057) 719-41-68, ул. Сумская, 110а, (057) 719-40-43
«Цветочный стиль»
Харьков, пр. 50 лет СССР, 52, (057) 759-59-99, www.flowerstyle.com.ua
Интерьер и дизайн kviter decor www.kviter.com «ВС Керамика» Харьков, пер. Симферопольский, 6, бизнес-центр «Южный», (057) 760-13-00, www.keramika.in.ud Магазин интерьера и декора «Спутник» Харьков, пр. Ленина, 31, (057) 342-22-22, www.sputnik-s.com.ua
Салон каминов и интерьера Харьков, ул. Деревянко, 8, (057) 719-40-46, 343-92-55, www.kamin.kh.ua
City Line Харьков, ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в, (057) 716-45-57, ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей, 59/56, (057) 766-60-38, ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка, ул. Окружная дорога, 4а; (089) 420-14-77, ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9, (057) 728-24-73
салон текстиля Textile plaza Харьков, ул. Сумская 122, пр. Московский, 52, (066) 882-3028, (057) 732-9404, www.textileplaza.com.ua
Escada Харьков, ул. Мироносицкая, 88, (057) 700-39-71, www.escada.com
Развлечения
lorashen Киев, пр. Краснозвездный, 119/2, (044) 492-28-38, Киев, ул. А. Тарасовой, 5, (044) 587-62-62, Киев, бульвар Т. Шевченка, 5-7, (044) 537-45-29, Харьков, пр. Правды, 2, (067) 236-73-77 Status boutique Харьков, ул. Сумская, 84, (057) 717-43-37 Symbol Plaza Харьков, пл. Свободы, 7 Symbol Gallery Харьков, ул. Сумская, 118 Symbol Lady Одесса, ул. Пушкинская, 14 бутик Respect Харьков, ул. Сумская, 102, ТЦ «Атриум», (057) 715-62-73
«Э.П.Л.» Харьков, ул. Текстильная, 82, (057) 733-3-878, www.epl.com.ua
Ночной клуб «Болеро» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 56, (057) 714-07-38, www.bolero-club.com.ua
Недвижимость Чайковка Харьков, ул. Ромена Роллана, 15 (050) 303-00-10, www.chaikivka.com
Образование образовательная компания «Эрудитус» Харьков, ул. Рымарская, 26 оф. 1 (057) 716-91-21, (097) 181-2121, www.eruditus.com.ua
Услуги Бюро переводов Glossa Харьков, ул. Данилевского, 19а, оф. 59 (057) 705-08-08, (057) 751-62-68, www.glossa-ua.com Чистка одежды TWIST Харьков, проезд Рогатинский, 4б, (057) 705-50-50
Магазин природной и органической косметики «Душа и тело»: Харьков, пр. Ленина, 12, (057) 705-000-7, ул. Гиршмана, 14, (057)716-48-32
Юридическая фирма «Кибенко, Оника и партнеры»
салон швейцарских часов «шатель» Харьков, ул. Иванова, 18, (057) 714-64-37
Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», оф. 906, (050) 343-37-36, (057) 717-79-79, www.kopartners.com.ua