Airport / August / 2014 by Airport Magazine

НОВИЙ INFINITI QX60 ГІБРИД! УСІ ВИМІРИ РОЗКОШІ Відчуйте по-новому всі різноманіття сучасного життя. Насолоджуйтесь кожним його поворотом у просторому та комфортабельному семимістному салоні з електричним приводом сидінь другого ряду. Випереджайте час, отримуючи задоволення від захопливої динаміки та точного керування. Звикайте до розумної та делікатної роботи першокласних інтелектуальних систем безпеки та допомоги під час руху.

Переваги, як у дизеля. Витрата пального 7.3 л/100 км* Приваблива пропозиція на сімейний кросовер Infiniti QX60 Hybrid** в розширеній комплектації Elite від 854 800*** грн. *Витрата пального у заміському циклі. ** Гібрид. Наявні комплектації з гібридним приводом. *** Пропозиція діє з 01.08. по 31.09. 2014 року. Ціна вказана станом на 22.07.2014 за курсом НБУ і рекомендована для продажу моделі Infiniti QX60 Hybrid 2013 року, а також може відрізнятися від кінцевої ціни, запропонованої дилером Infiniti ТОВ «Актив-Транс Преміум». Дилер залишає за собою право змінювати вказану ціну без попереднього повідомлення.

ТОВ «АКТИВ-ТРАНС ПРЕМІУМ» вул. Клочківська, 55 тел. (057)719 00 00* www.infiniti.kh.ua *вартість дзвінків відповідно до тарифів Вашого оператора.

Р У К О В О Д И Т Е Л Ь П Р О Е К ТА

И З Д АТ Е Л Ь И У Ч Р Е Д И Т Е Л Ь

ИННА СОСЛОВСКАЯ Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

О О О « М Е ГА ПОЛИС-ПЛЮС» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массо-

ШЕФ-РЕДАКТОР

вой информации КВ № 20189-9989 ПР

ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ Моб. тел.: (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

АССИСТЕНТ РЕДАКЦИИ

ДИАНА БАЛАБАН d.balaban@megapolisplus.com.ua Л И Т Е Р АТ У Р Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В Х А Р Ь К О В Е Тел.: (057) 751-94-61

ТАТ Ь Я Н А Л И Ч Е Н К О t.lichenko@megapolisplus.com.ua АННА ТИХОНЧЕНКО a.tihonchenko@megapolisplus.com.ua РОМАН ОВЧАРЕНКО r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua О Л Ь ГА Р А С П О Р К И Н А o.pasporkina@megapolisplus.com.ua АНДРЕЙ ПРИСТУПА a.pristupa@megapolisplus.com.ua ЮЛИЯ ШЕВЧУК y.shevchuk@megapolisplus.com.ua

АННА ПАНАХНО ДИЗАЙН

ДАРЬЯ АКУЛОВА ВАДИМ НИКОНЕНКО

№ 93 АВГУСТ 2014 ХАРЬКОВ

ШРИФТЫ

Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

Н А Д Н О М Е Р О М Р А Б О ТА Л И

АННА ПАНАХНО, ИННА СОСЛОВСКАЯ, СОФИЯ РУДЬ, ОЛЯ КУШИК, ЕКАТЕРИНА НИКИТИНА, АННА НАУМЕНКО, ПОЛИНА ОГАРЕВА, ТАТЬЯНА РЯБЧЕНКО, АННА ЛЕВАН, ДЕНИС СОБОЛЕВ, ВЛАДА ГОРБАЧЕВА, НАДЯ ЗОТОВА, КАТЯ КУШНАРЕНКО.

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В К И Е В Е ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В О Д Е С С Е ул. Маразлиевская, 1/20, оф. 237 БЦ «Шевченковский», ст/н «Черноморец» тел.: (048) 775-16-16

К О Н С ТА Н Т И Н Л Е О Н Т Ь Е В k.leontiev@megapolisplus.com.ua А Н А С ТА С И Я У Ф И М Ц Е В А a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua В И ТА С Е М Е Н Я К О v.semenyako@megapolisplus.com.ua П Е Ч АТ Ь

ООО «Первая экспериментальная типография» РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЖУРНАЛА: БОЛЕЕ 500 АДРЕСОВ ХАРЬКОВА И КИЕВА Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков», «Одесса», на стойках в харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», «АвиаТакси», а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс».

61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 4 августа 2014 г. АДРЕС РЕДАКЦИИ 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

August'14 | Airport magazine®

contents

3 80

COSMOPOLITE

Слово редактора Партнеры

С ТА Р А Я А Н Г Л И Я

GUIDE

TRENDS

MY MOM IS A SHOPOGOLIC

«В любой ситуации и при любых условиях женщина должна быть красивой»

УНИВЕРСИТЕТЫ США И ЧИЛИ: гд е п о л у ч и т ь с а м о е необычное образование

FA C E S ЮРИЙ САПРОНОВ: «Надо научиться подчинить личные интересы интересам общества»

BLOOM TWINS

DESIGHN&INT 42

DESIGHN&INT 44

ОЩУЩЕНИЕ СТИЛЯ

GASTRO

August'14 | Airport magazine®

АНГЛИЙСКИЙ УИКЕНД

editor`s

Life is for living

Сколько лет своей жизни мы тратим на образование? Школа, институт, университет, курсы, семинары, тренинги — вполне приличное время. Но случается так, что, проучившись так много, мы ничего не знаем о самой жизни. Главные уроки нам преподносит судьба и обстоятельства, которые порой складываются не так, как нам бы того хотелось, но именно они становятся главными учителями. Самая лучшая замена жизненному опыту — быть шестнадцатилетним: бесстрашным и искренним. Требовать — если счастья, то непременно абсолютного, если нет, то — в омут головой! Прекрасный тому пример — героини августовского номера — две очаровательные близняшки дуэта Bloom Twins. Юные максималистки из маленького украинского городка, всего год назад рискнувшие покорять музыкальный олимп столицы Великобритании, уже сегодня выступают в Ливерпуле, Париже и Лиссабоне, участвуют в шоу Джереми Паксмана на BBC, а их клипы крутят на американском MTV. И это только начало! Последний номер лета мы решили посвятить именно эволюции личности. В строгих английских тонах расскажем о кембриджских пейзажах, традициях и манерах; вдохновляющие истории развития самосознания, взросления не только тела, но и духа; о формировании знаний в лучших Университетах мира, о категоричности и максимализме, соблазне и целях. В этом августе, друзья, давайте дышать полной грудью, наслаждаться каждым мгновением ускользающего лета, а в вечной борьбе бесчувственного разума с безразумными чувствами, позволим, наконец, победить последнему. Лето ведь! 

Инна Сословская, главный редактор

August'14 | Airport magazine®

trends

Модная классика

Ф ОТО: А Л Е КСА Н Д Р Р ОЖ Е Н Ю К

велирный Дом ZARINA основан в 1999 году и является одним из ярких и наиболее известных брендов в Украине, а с 2010 года представлен и на европейском рынке. Ювелиры ZARINA одними из первых в Украине начали выпускать изделия из белого золота с черными и коньячными бриллиантами. Сегодня ZARINA предлагает уникальные комбинации сочетания разного цвета золота с бриллиантами, сапфирами, изумрудами, рубинами, гранатами, топазами, привезенными из удаленных уголков планеты. Бренд ZARINA — это эксклюзивные, сложного дизайна авторские работы, подчеркивающие красоту и индивидуальность женщины. Украшения, диктующие моду и создающие неповторимый стиль. ЮД ZARINA— лауреат международного рейтинга «Золотая фортуна», обладатель Диплома качества в номинации «Ювелирные украшения будущего тысячелетия», лауреат профессиональной Премии «Украинский Торговый Олимп».

овую коллекцию украшений «ОСОБЛИВА» создал французский дизайнер Роман Баянд, вдохновленный красотой украинских женщин: «Они такие разные, такие не похожие между собой — блондинки и брюнетки: яркие, веселые, нежные и задумчивые. Они всегда особенные, потому что они — украинки!» Золото солнечных лучей, бриллиантовый дождь, аметистовые и коралловые искры счастья и бирюзовая нежность — все это в новой коллекции украшений «ОСОБЛИВА». Современная женщина в украшениях ZARINA сочетает выразительную яркость и хороший тон.

August'14 | Airport magazine® | promotion

August'14 | Airport magazine®

На Полине:

Жилет ROCCOBAROCCO, бутик MONTE NAPOLEONE Брюки CLASS CAVALLI, бутик MONTE NAPOLEONE Босоножки CASADEI, бутик CONTE На Вале: Платье, туфли, очки MIKI HOUSE, бутик MIKI HOUSE

August'14 | Airport magazine®

MOM SHOPAHOLIC фото

Оля КУШИК стиль

Екатерина НИКИТИНА макияж/волосы:

Анна НАУМЕНКО фэшн-координатор:

Инна СОСЛОВСКАЯ модель:

Полина ОГАРЕВА (STARSYSTEM Kiev) дети:

Валя, Майя, Полина, Андрей и Георгий

Б л а г о д а р и м з а п о м о щ ь в о р га н и з а ц и и с ъ е м к и : MIKI HOUSE Харьков, ул. Анри Барбюса, 3, (057) 705-55-20

Бутик MONTE NAPOLEONE Харьков, ул. Сумская, 104, (057)700-44-88

CONTE Харьков, ул. Сумская, 118, (057) 758-53-41

Шоу-рум ADAMSKAYA Харьков, ул. Костомаровская, 5/7, (050)325-28-50

Фотостудию ESHTA.STUDIO Харьков, пр. Ленина, 38 (здание Харьковпроект), 10 этаж, (066) 396-74-74

На Полине: Топ и юбка ADAMSKAYA, шоу-рум ADAMSKAYA Туфли CASADEI, бутик CONTE На Георгии: Костюм и кеды MIKI HOUSE, бутик MIKI HOUSE

На Полине: Платье ADAMSKAYA, шоу-рум ADAMSKAYA Лодочки LESILLA, бутик CONTE На Вале: Футболка, юбка, туфли, сумка MIKI HOUSE, бутик MIKI HOUSE

contents

10 На Полине: Платье MISSONI, бутик MONTE NAPOLEONE На Майе: Боди, юбка, повязка, тапочки MIKI HOUSE, бутик MIKI HOUSE

August'14 | Airport magazine®

editor`s

Платье и сумка CLASS CAVALLI, бутик MONTE NAPOLEONE Босоножки LESILLA, бутик CONTE

На Полине (старшей): Топ ROCCOBAROCCO, бутик MONTE NAPOLEONE Брюки и сумка CLASS CAVALLI, бутик MONTE NAPOLEONE На Полине (младшей): Платье, сумка, туфли MIKI HOUSE, бутик MIKI HOUSE

August'14 | Airport magazine®

На Полине: Платье CLIPS, бутик MONTE NAPOLEONE Туфли MAX KIBARDIN, LESILLA, ERMANNO SCERVINO, бутик CONTE На Андрее: Футболка и шорты MIKI HOUSE, бутик MIKI HOUSE

faces

contents

«BLOOM TWINS» — ЭТО СОНЯ И АНЯ, ПОХОЖИЕ ДРУГ НА ДРУГА КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ, КОТОРЫЕ ДО СВОЕГО ШЕСТНАДЦАТИЛЕТИЯ ЖИЛИ В БРОВАРАХ, ПОСЛЕ ЧЕГО ПЕРЕЕХАЛИ В ЛОНДОН И НАЧАЛИ СВОЮ МУЗЫКАЛЬНУЮ КАРЬЕРУ. ГРУППА СУЩЕСТВУЕТ УЖЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ ГОД А. Б Л И З Н Я Ш К И Д В И ГА ЮТС Я В П Е Р Е Д УВЕРЕННЫМИ И БЫСТРЫМИ ШАГАМИ: ДВЕ ВЫПУЩЕННЫЕ И ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ НА ITUNES ПЕСНИ — ЭТО ДОСТИЖЕНИЕ Д ЛЯ ГОД И Ч Н О Й Г РУ П П Ы. И Х К Л И П Ы К РУ Т Я Т НА АМЕРИКАНСКОМ MTV, ИХ ПРИГЛАШАЮТ В ЛОНДОНСКИЙ ВЕЧЕРНИЙ ПРАЙМ -ТАЙМ НА BBC NEWSNIGHT, ОБ ЮНЫХ ДАРОВАНИЯХ ПИШЕТ THE GUARDIAN, SUNDAY TIMES И ДРУГИЕ УБЕДИТЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ, О КОТОРЫХ ТОП - СЕЛЕБРИТИС УКРАИНЫ ДАЖЕ НЕ МЕЧТАЮТ. ЖАНР МУЗЫКИ « BLOOM TWINS » НАЗЫВАЮТ ПО - РАЗНОМУ: INDIE POP, ALTERNATIVE POP. НО СОНЯ И АНЯ НАЗЫВАЮТ СВОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ СТИЛЬ — DARK POP. ДА, ПОЖАЛУЙ, ЭТО БЫЛО МОЕ САМОЕ ДЛИННОЕ ИНТЕРВЬЮ.

, я с ь т я о т с а н о д а н «Музыке » у н и в у м е ш о р о х как З а писала : С офия Р удь

Где вы обучались музыкальным азам? Аня: Раньше меня музыкальное образование мало интересовало, поскольку я всегда была «с головой» в математике. Но, благодаря родителям, так получилось, что я училась разным вещам с детства, чтобы развиваться всесторонне. Соня: Музыка всегда была в нашей семье. Флейту, вокал и фортепиано, конечно же, благодаря папе и маме, изучала в Броварской музыкальной школе. Тогда я больше была «классиком», поскольку училась исполнять оперный вокал и планировала стать оперной певицей. На каких инструментах вы играете? С.: Я играю на флейте, фортепиано и уже на губной гармошке. Сейчас учусь играть на гитаре. Ну и, конечно же, пою и придумываю вокальные партии, my favourite! А.: Мне нравится создавать электронные звуки: я играю на синтезаторах, люблю перевоплощать эмоции в звуки. Моя новая страсть — ударные. Сейчас учусь играть на барабанах. С.: Да и с музыкальными продюсерами, в любой студии, Аня быстро находит «общий язык», звуки — ее все :)

Когда вы планируете выпустить первый альбом? С.: Сейчас мы работаем над EP (прим. редактора — мини-альбом — extended play). Запись первых четырех-пяти песен для ЕР требует колоссальной работы, так как выбирать нужно как минимум из двадцати. А.: Наше твердое убеждение в том, что любая работа должна делаться качественно и добросовестно, а музыке необходимо настояться, как хорошему вину, поэтому мы не спешим. У нас время есть, нам незачем гнать лошадей. Но, если выдавать секреты… в планах выпуск ЕР — не позднее начала следующего года. Вы ориентированы на зарубежный рынок. Почему? С.: Фишка в том, что мы никогда не думали, что станем группой. Нам всегда нравилась зарубежная музыка. Наши любимые музыкальные группы — Radiohead, Portishead и другие — родом из Великобритании. И то, что делают на музыкальном пространстве Украины — нам тоже не очень нравилось, поэтому работы в украинском музыкальном шоу-бизнесе не было на карте. Как вы попали в Лондон? А.: Наши будущие менеджеры записали на диктофон песни, которые мы исполняли, и отправили их в Лондон. Нами заинтересовалась, и как результат — мы там, где мы есть на сегодняшний день.

August'14 | Airport magazine®

faces

Я знаю, что вам довелось общаться с самым ярым критиком современности — Джереми Паксманом. Как прошло популярное ток-шоу BBC? С.: Так как мы были в Лондоне во время зимних событий в Украине, мы хотели поддержать Родину и сделали видеокавер на песню «Get Up Stand Up» Боба Марли. После этого о нас заговорила газета The Sunday Times. А.: Да, на самом ток-шоу мы разговаривали с Джереми Паксманом. Самое интересное, что мы заранее не изучили его биографию и до конца не понимали, с кем именно говорим. Это помогло держаться с ним на равных и не сдавать позиций. Расскажите о живых концертах, где вы выступали, кроме Лондона? С.: Мы играли в Ливерпуле перед группой Eels, в Париже и Лиссабоне на фестивале Vodafone MixFest. Больше всего мы боялись отсутствия публики, так как оказалось, что на нашей площадке (в соборе в центре Лиссабона) — играем только мы, но в конце нашего выступления в зале было не протолкнуться. А.: Это мой любимый концерт! Он впервые нам подарил этот незабываемый обмен энергией с публикой… С.: Да, наши первые «овации» запомнятся, наверное, «на всю жизнь». Последний ваш клип «Blue» получился не только очень красивым, но и глубоким: по содержанию, посылу, эмоциям… Что именно вы хотели передать? С.: Да, тема, как видео, так и песни действительно глубокая, по крайней мере, для нас. Наверное, многим знакомо ощущение опустошения и грусти после разрыва отношений. А.: Даже если эти отношения были не совсем здоровыми. В нашем видео показаны как взаимоотношения во времени, так и две стороны одного мужчины: его взрослую, мужественную, элегантную и мудрую сторону сыграл Эйдэн Шоу, а ту, другую — дикую, страстную, неукротимую — Билли Хаксли. С.: И по настроению, и по лирике «Blue» — это душевная дилемма, противостояние. Один из актеров, Эйдэн Шоу — известная гей-личность. Какие места вы любите в Лондоне? А.: Шоу The Drowned Man. Это постоянно действующий спектакль-перформанс, который является синтезом искусств. Это как будто бы театр, но все события развиваются «специально для тебя», ты участвуешь во всем действии. Еще нравится заведение «Round House». С.: А еще есть такой интересный ресторан — «Dans le Noir». Внутри все выкрашено в черный цвет, и ты кушаешь без света. После трапезы ты спрашиваешь, что ты ел. Единственным, что я угадала, была брокколи. А.: И все официанты — слепые люди. Как проходит ваш день в Лондоне? С.: Мы решили подрабатывать в Starbucks, что бы подтянуть английский. Всем артистам-актерам говорят: «Вы должны работать в кафе, так как это поможет вам раскрыться — понять людей, для которых вы творите». А.: Наш рабочий день в кафе начинается с пяти и длится до одиннадцати утра. После этого мы занимаемся своим любимым делом — вокалом, музыкой, пишем песни, репетируем. С.: Еще любим ходить в тренажерный зал. Затем по плану либо выступления, либо отдых… А.: И везде мы знакомимся с новыми людьми. Насколько тесно вы связаны с fashion-индустрией? С какими изданиями вы уже успели поработать? А.: За время нашей жизни в Лондоне мы снимались для i-D!, Vogue Italia, Ukraine, Russia, InStyle и многих других. Хотя последний год, все же, в основном снимаемся для музыкальных изданий. С.: Съемки — это часть имиджа группы «Bloom Twins». Если говорить о дизайнерах, то определенно наш — Alexander McQueen. Внешне вы как две капли воды. Но отличаетесь ли вы чем-нибудь друг от друга? А.: Да, мы разные, но дополняем друг друга. Нам нравятся одинаковые музыкальные группы, одинаковый стиль. Но я — математик, Соня — оперная певица. Но вместе мы являемся единым целым: «Bloom Twins». C.: Это как одна монета или инь и ян ;) Какая у вас глобальная цель? У каждой она своя или все же цель общая? С.: Конечно же, общая! Ответ очень прост: хочется, чтобы песни, которые мы пишем, находили путь к разным сердцам. Сопровождали, возможно, даже помогали кому-то. А.: Либо возвращали человека, в какой-то особенный момент его жизни. И чтобы эти песни жили дольше нас! ;)

August'14 | Airport magazine®

contents faces

ЮРИЙ CАПРОНОВ: «НАДО НАУЧИТЬСЯ ПОДЧИНИТЬ ЛИЧНЫЕ ИНТЕРЕСЫ ИНТЕРЕСАМ ОБЩЕСТВА» З А П И С А Л А : ТАТ Ь Я Н А Р Я Б Ч Е Н К О

Юрий Сапронов родился 26 августа 1963 года в Калининграде в семье военнослужащего. После службы в армии поступил в Харьковский государственный университет, где впоследствии несколько лет преподавал неорганическую химию. Занимается бизнесом с 1989 года. В 2006 году избран депутатом Харьковского городского совета, а в 2010 получил мандат депутата Харьковского областного совета. Входил в комиссию по вопросам социально-экономического развития региона, инвестиций, международного и межрегионального сотрудничества. С апреля 2010 по 2014 год работал вице-губернатором по вопросам развития экономики и агропромышленности. Основатель Благотворительного фонда Юрия Сапронова. Основные направления работы Фонда — кардиологические операции для детей и поддержка молодых ученых. Активно развивает культуру гольфа и тенниса в Украине, поддерживает спортсменов. Известен своей коллекцией нэцкэ. Женат, отец двоих дочерей.

О СПОРТЕ, ДЕЛОВЫХ ПЕРЕГОВОРАХ И ИДЕЯХ

еннис в моей жизни появился гораздо раньше гольфа, после победы Кафельникова на Ролан Гарросе в 1995 году. Я присутствовал на финале и познакомился с Евгением. С этого все и началось. Сейчас прямо или косвенно мне принадлежат 22 корта в Харькове и области. Гольф-клуб в Харькове — это кусочек Европы, сюда приятно приводить гостей города. Весной 2007 года я впервые попал в Турцию в компании ведущих харьковских бизнесменов, где мы жили на территории гольф-клуба. Мне так понравилось, что, по возвращению в Харьков, я начал поиски менеджера проекта. До этого случая иностранные деловые партнеры иногда предлагали сыграть раунд в гольф, но я не умел, чем вызывал их искреннее недоумение. Потом у меня было много случаев, когда я заключал деловые контракты на игровом поле. Раунд в гольф длится от 4 до 5 часов, за это время я на молекулы разложу ваш характер. Это идеальная площадка для деловых переговоров, ведь гольф — это стратегия, аристократия, джентльменство, этикет. Всего в Украине четыре гольф клуба: два в Киевской области, один

в Харьковской и один в Луганской. Последнего теперь практически нет, потому как линия противостояния (между украинскими силовиками и террористическими группировками — прим. ред.) проходила как раз по гольф-клубу, и он в значительной степени разрушен. Кроме системного развития гольфа и тенниса, я могу загореться какой-то идеей. Например, в 2005-м, после победы Ющенко, захотелось издать всю поэзию и все рисунки Шевченко. Результат в виде 6-килограммовой книги тиражом в 1000 экземпляров раздарили библиотекам. А недавно я предложил Даниле Яневскому стать спонсором его книги «Проект Украина» — при условии, что на обложке напишут: «Спонсор книги — Юрий Сапронов — харьковчанин, русский, говорящий на русском языке». Первую презентацию мы делали во Львове.

О КАДРОВОМ ГОЛОДЕ, ХОРОШИХ РЕЗУЛЬТАТАХ И ТАЙМ-МЕНЕДЖМЕНТЕ

е возьму на работу того человека, который себя не любит. Если человек себя любит, то есть амбиции и глаза горят. Сегодня мы практически растеряли весь наш потенци-

August'14 | Airport magazine®

faces

ал. В структурах своей компании я всегда оставлял несколько мест для выпускников, но в последние пару лет я не взял никого из них на работу. Проще пользоваться услугами кадровых агентств — это недешево, но эффективно. Тем не менее, мы снова объявили конкурс на получение стипендии для студентов и молодых ученых технических дисциплин в моем родном университете. Возможно, из-за этого кадрового голода для бизнеса и городских властей я и основал общественную организацию «Альянс Республика». Цель — чтобы через 5 лет в региональной власти были хорошо обученные люди. Это игра «в длинную». Я готов инвестировать в нее: отправлять молодежь на международные форумы, привозить спикеров уровня Бальцерович и Клинтона, выпускать книги и учебники по социологии, маркетингу, менеджменту. Сейчас в группе есть 50 человек, которые в сентябре начнут свое обучение. Не стоит на месте и работа Харьковского городского благотворительного фонда. Всего к концу июня мы профинансировали операции для 850 детей. При этом показатели успешности высокотехнологичных операций команды наших харьковских докторов выше, чем в мире (по данным Всемирной организации здравоохранения). Дай Бог, будет возможность, будем продолжать развитие и академии гольфа, и гольф-клуба, и теннисной детской спортивной школы, в которой занимается больше 100 детей. Пять лет назад мы купили специальное безопасное оборудование для снек-гольфа, которое позволяет играть в школьных коридорах и спортзалах, позвали учителей из 20 обычных школ, пригласили инструкторов из Великобритании и организовали курс обучения игре. По итогам года 40-50 лучших учеников продолжают свое обучение в гольф-клубе в сезон. Некоторые из них показывают хорошие результаты. Меня спрашивают о секретах моего тайм-менеджмента. Нет никакого секрета. Я не умнее других. Мне 51 год, я просто более опытный. Все это не бизнес. Это эмоциональные начинания, которые превращаются в полезные для общества, для города и страны проекты. Меня не остановит ничего. Даже если в Харькове начнется война, жену и детей отправлю, а сам останусь в городе.

ОБ ИСТОЧНИКАХ ИНФОРМАЦИИ, ФЕЙСБУКЕ И КНИГАХ

то-то может сказать, что 24 часа в сутки Сапронов на фейсбуке. Конечно, он же включен все время, но это не значит, что я сижу перед компьютером. В среднем, на фейсбук уходит от часа до полутора в день — я просматриваю те немногие ленты новостей, которым относительно доверяю, и крайне лживые ленты. Несколько лет ушло на то, чтобы определить, к чьим постам стоит серьезно относиться. Уйдя из политики и не собираясь туда возвращаться, я использую страницу на фейсбуке как свое маленькое СМИ. Ежедневно 30 минут уходит на анализ котировок фондовых бирж, несколько раз в неделю тщательно изучаю официальные сайты Минфина, Нацбанка, МВФ, Bloomberg и т. д. Читаю несколько украинских еженедельников, но на это не уходит много времени.

Последние события в Украине заставили перечитать Айн Рэнд «Атлант расправил плечи». Теперь она воспринимается совсем иначе, чем 10 лет назад. Из нового читаю много литературы классической по менеджменту, маркетингу, политике, которая переводится на русский язык впервые, например, из серии книг Сколково.

О БУДНЯХ, ОТДЫХЕ И ХАРЬКОВЕ

ои выходные и рабочие дни не разграничены между собой. Любой день подчинен бизнес-задачам, из которых и выстраивается рабочий график. Сейчас, когда бизнес уже выстроен, я могу появиться в офисе и в 8 часов, и в 10, в зависимости от текущих задач. В выходной (чаще всего это воскресенье) сплю чуть больше, чем обычно, потом час бегу на дорожке, а затем уже отдыхаю — перебираю нэцкэ или спускаюсь в винный погреб. Я вырос в снегу, в Мурманской области, потому гораздо больше люблю снег и горы, чем море и солнце. Очень люблю Швейцарию и южный Тироль и не только зимой, летние горы также прекрасны. Очень люблю приезжать летом туда, где зимой катался на лыжах. Наши Карпаты мне не интересны с точки зрения сложности трасс. Из всех городов особенно люблю Лондон, когда там проходит что-то интересное, Уимблдон или Королевские скачки. Но если бы мне сказали, что есть последняя возможность увидеть какой-то другой город, я бы выбрал Рим. Такого количества истории в одном городе нет больше нигде. Наверно, нужно научиться любить Харьков в себе, а не себя в Харькове. Надо научиться подчинить личные интересы интересам общества, как бы банально это ни звучало. Мне кажется, существующий политикум себя изжил, и общество готово меняться. Я горжусь своим городом и всегда лично показываю наши Парк Горького, Источник, площадь Свободы и здания Университета. В скором времени планирую создать в Харькове французские вертикальные сады — пока не нахожу нужного двора. Это — единственное препятствие.

August'14 | Airport magazine®

contents

ДВА Товарища»:

Творческое объединение

10 лет успеха национального масштаба August'14 | Airport magazine®

faces

августа исполняется ровно 10 лет со дня проведения первого Адреналин-шоу, открывавшего непревзойденные достижения харьковчан в рамках празднования 350-летия Харькова. Именно эта дата стала Днем рождения «Двух Товарищей» уже не как тандема талантливых КВНщиков, а как ивент-агентства полного цикла. В свое время команда КВН ХАИ с лихвой прославила любимый город Харьков, став Чемпионом Высшей лиги в 1995 году, обладателем Летнего кубка Чемпионов в 1996-м и единственной командой в истории КВН, носящей титул «Лучшая команда десятилетия»! После, для продолжения карьеры, многие переехали в Киев, иные — сразу в Москву. А Глеб Тимошенко и Игорь Диденко, живя в Харькове, умудрились быть ведущими утреннего шоу «З новим ранком» на «Интере», сниматься в сериале «Люди в белом» на «1+1» и участвовать в шоу «Не все дома» на «СТБ»! И не только… После создания агентства к «Двум Товарищам» стали приходить большие международные компании-заказчики. Так, в числе постоянных клиентов оказались маститые «Филип Моррис Украина», «Wrigley Украина», «УкрСиббанк BNP Paribas Group», «Nestle Украина», национальная сеть гипермаркетов «Эпицентр» и другие производственные, финансовые и торговые гиганты. За ними подтягиваются молодые и дерзкие IT-компании. В 2008 году ивент-агентство с главным офисом в Харькове стало лучшим в Украине по версии конкурса Eventаризация, а в 2012 — еще раз подтвердило это достойное звание. За десять лет агентство реализовало более 600 проектов по всей Украине и в зарубежье, наладило подготовку преемников в Первом ремесленном училище ивентов, подхватило знамя организатора национального рейтинга Eventаризация и обеспечивает в Харькове и других городах Украины кругосветное турне «Ночи пожирателей рекламы»! А еще «Два Товарища» совместно с Группой компаний «Yellow, Black and White» (создателями сериалов «Кухня», «Шесть кадров», «Папины дочки») придумали и сняли в Харькове первый сезон молодежного скетчкома «17+», ставшего самой ожидаемой премьерой на телеканале ТЕТ. Кто же эти люди, скромные строители цивилизованного рынка ивент-услуг Украины, и как им удалось все эти годы соответствовать тренду: жить локально, а работать глобально? Давайте познакомимся и спросим у них лично, как харьковскому ивент-агентству удалось достичь успеха в национальном масштабе?

Игорь Диденко — учредитель:

Лариса Реутова — директор:

Рецепт — прост: «Видеть цель! Верить в себя! Не бояться препятствий!» В начале нашего творческого пути никто не думал об известности и успехе. Мы творили и старались это делать лучше всех, в каждое свое выступление привнося чтото необычное, новое, из разряда — этого еще ни у кого не было! И так как мы отдавались полностью, успех и удача были к нам благосклонны. Через несколько лет мы заработали себе имя. «Имя» — это бренд, это доверие, это знак качества, на формирование которого необходимо затрачивать все усилия. После этого имя начинает работать на тебя!

Секрет состоит в том, что успех агентства по оказанию ивент-услуг не зависит от местоположения его штаб-квартиры. Да, в Киеве жесткая конкуренция, много международных сетевых агентств, впечатляющих громкими именами. Но Харьков, прежде всего, город высокоинтеллектуальный. Единственная сложность — охватить отсюда западную часть Украины. Хотя, с этой задачей мы тоже эффективно справились. Главное — инициативность и мобильность команды! Поэтому мы можем работать для всей Украины и жить в городе, который любим.

Юрий Белаш, Глеб Тимошенко, Ольга Попова (от заказчика), Игорь Диденко, Елена Зиненко

Глеб Тимошенко — учредитель:

Елена Зиненко — креативный директор:

Вообще, успех — это внешняя форма, которая видна только снаружи. Иногда ловишь себя на мысли, что какие-то достижения, действительно знаковые и серьезные, воспринимаются тобой просто как фиксация хорошо сделанной работы. После того, как имя зазвучало, остальную часть времени необходимо тратить на поддержание своего авторитета. Это — по поводу «видеть цель». А по поводу «верить в себя», тут вообще все понятно. Кроме вас никто во всем мире не знает, как нужно делать правильно. Поэтому действуйте правильно, то есть на свое усмотрение! Ну, а препятствий вообще не существует. Это, скорее, испытания. Вселенная как бы спрашивает: «Ты точно готов делать задуманное, даже при таком стечении обстоятельств?» И ты весело и бодро, потирая ручки, отвечаешь: «Да, готов!»

Мой режиссерский секрет в том, чтобы быть верной идее. А идея в том, чтобы, создавая технологию, работать не шаблонно. Постоянный поиск и жажда экспериментов рождает проекты, которыми гордишься. А еще — любовь и открытое общение со всеми участниками процесса — артистами, техниками, менеджерами, клиентами.

August'14 | Airport magazine® | promotion

Юрий Белаш — ивент-директор: Харьков — это мой родной город, и я его очень люблю. Расстояние в 500 км до Киева — это не проблема, например, мы проводили открытие гипермаркета в Ровно, а это — 800 км. Очень много проектов мы сделали на расстоянии, просто по переписке, потому что заказчик нам верит. Заходите: dwatowarischa.com Звоните: (057) 700-03-09 Пишите: info@dwatowarischa.com

trends

СЕРИЯ CHATELET ОТ DELSEY Элегантность путешествий!

ар

Аксессу

месяца

Серия представлена в черном, шоколадном и белом цветах:  большой чемодан, объем — 121 литр;  средний чемодан, объем — 79 литров;  маленький чемодан, объем — 43,8 литра.

Серия CHATELET — новая элитная линейка чемоданов! Это гармоничное сочетание элегантности и инноваций. Изящ ные изгибы линий, превосходная отделка с кожаными вставками, а также новейшие функциональные достижения: японские колеса, эксклюзивная и очень простая в использовании тормозная система Hinomoto. Использование 100 % чистого Makrolon® поликарбоната делает чемоданы CHATELET чрезвычайно прочными и устойчивыми к высоким температурам. Очень тихие, бесшумные и маневренные колеса являются последним словом в комфорте перемещений. Каждая модель этой серии имеет свой уникальный ID, по которому можно легко отследить свой багаж в случае потери.

Выбирая чемодан фирмы Delsey, Вы выбираете удобство, надежность и яркие краски жизни!

АД Р Е СА М А ГА З И Н О В C I TY L I N E В Х А Р Ь КО В Е: ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в; тел.: (057) 716–45–57 ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей 59/56; тел.: (057) 766–60–38 ТРЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7; тел.: (057) 728–08– 62 ТРЦ «Магелан», ул. Окружная дорога, 4а; ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б; тел.: (057) 728–16–72

АД Р Е СА М А ГА З И Н О В V I TO TO R E L L I В Х А Р Ь КО В Е: ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9; тел.: (057) 728–24–73

August'14 | Airport magazine® | promotion

August'14 | Airport magazine®

cosmopolite

August'14 | Airport magazine®

editor`s cosmopolite

Старая Англия An Old England

Т Е КСТ: А Н Н А Л Е В А Н Ф ОТО: Д Е Н И С СО Б О Л Е В

АНГЛИЯ, К КОТОРОЙ МЫ ПРИВЫК ЛИ, ЧИТАЯ ПОЭЗИЮ И РОМАНЫ, ДОМЫСЛИВАЯ И ФАНТАЗИРУЯ, — МОЖЕТ ПРЕДСТАТЬ НАЯВУ, СТОИТ ЛИШЬ ОТЪЕХАТЬ НЕДАЛЕКО ОН СУЕТНОГО ЛОНДОНА ВГЛУБЬ СТРАНЫ. СТУДЕНЧЕСКИЙ ГОРОД КЕМБРИДЖ — СОСУД, НАПОЛНЕННЫЙ СПОКОЙСТВИЕМ, ВЕКОВЫМИ ТРАДИЦИЯМИ В ОБУЧЕНИИ И АРХИТЕКТУРЕ. ПОРА РАСКРЫТЬ ВСЕ ЛЕГЕНДЫ ЭТОГО МЕСТА.

ENGLAND WE GOT USED TO THROUGH POETRY AND NOVELS ARRIVING TO FANTASY AND FANCY MAY COME TRUE ONLY BY MOVING OFF FROM BUSY LONDON TO FAR INLAND. CAMBRIDGE CAMPUS IS A VESSEL FILLED WITH CALMNESS, AGE - OLD TRADITIONS PRESERVED IN EDUCATION AND ARCHITECTURE. IT IS TIME TO MAKE ALL LEGENDS OF THIS SIGHT PUBLIC.

August'14 | Airport magazine®

cosmopolite

Мосты времени

В городе Кембридж все началось с мостов, ведь дословно название переводится как «мост через реку Кам». Вторым по популярности транспортом после верного друга каждого студента — велосипеда, является более романтичное средство передвижения — плоскодонка. Удобно устроившись в которой, можно проплыть под самыми известными и старыми мостами: под знаменитым венецианским тезкой — мостом вдохов, под самым старым из сохранившихся — мостом Клэр-Колледж или под Математическим мостом. Исследовать город с воды, наслаждаться лужайками с вековыми деревьями, разглядывать архитектуру — вот что значит проникнуться духом Англии.

Time bridges

Everything in Cambridge traces its beginnings to bridges, as literary it is translated as “a bridge across the River Cam”. The second-popular transport mean, after a loyal friend of every student –bike- is a flat boat which is more romantic one. Settling comfortable inside one can boat under the most popular and the oldest bridges, namely, the Bridge of Sighs, namesake to the wellknown Venice bridge, under the oldest among retained ones, the bridge Clare College or the Mathematical Bridge. To penetrate into the spirit of England, one should examine the city starting with water, enjoy venerable trees and architecture.

August'14 | Airport magazine®

Авиабилеты Визы Туризм

cosmopolite

Королевский колледж

Все, кто впервые оказываются в городе, непременно стараются отыскать знаменитый на весь мир Кембриджский Университет. Но не существует единой территории Университета — он поглотил собой весь город, который можно назвать по-настоящему студенческим. За 8 веков он разросся в 31 колледж, среди которых самый знаменитый — Кингс-Колледж. Он считается одним из величайших образцов поздней готики английской архитектуры, сохранившейся в прекрасном состоянии до сегодняшнего дня. Также непременно стоит взглянуть на ту самую яблоню, вдохновившую Ньютона на закон тяготения. Подходить к ней сейчас строжайше запрещено, но это ведь не помешает нам придумать новые законы!

King’s College

Everyone who visits the city for the first time, attempts searching the University of Cambridge known worldwide. But there is no single parcel for the University, as it occupies the whole city, thus may be called as a student one. For 8th cen. it became 31 college as larger, among which King’s College is the most popular. It is deemed to be the finest example of English Gothic architecture retained in a perfect state till now. Also it is worth watching at the apple tree having inspired Isaac Newton to the law of gravity. Though now it is strictly forbidden to come close to, still it can’t serve as an obstacle for us to invent new laws!

August'14 | Airport magazine®

editor`s

cosmopolite

Пожиратель времени

Если Вы давно не задумывались, как быстро течет время, то Вам стоит побывать на углу улиц Бенет и Трумпингтон, где по золотому циферблату, с потерянными где-то стрелками и цифрами ползет, ни на секунду не замедляя шаг, монстр, похожий на огромную саранчу. Часы находятся в стене библиотеки колледжа — корпус Кристи и смотрят на Кингс-Колледж. Зловещая скульптура была задумана и подарена городу в 2008 году Джоном С. Тейлором. Он назвал свое детище Хронографом, буквально пожирателем времени. Студенты между собой называют часы более ласково — Розалинда. Через щели в циферблате пробивается свет голубых диодов, так Вы и можете узнать о точном времени. Спешите его не упустить!

Time killer

If you haven’t thought for a long time how fast time is, then you should have a walk to the street Benet and Trumpington, where a monster resembling a swarm runs, without lowering pace not even for a second, on a golden dial with lost somewhere pointers and figures. The Clocks are embedded in the wall of the library of the College–Christi building with a view to King’s College. Sinister sculpture was designed and presented to the city in 2008 by John S. Tailor. He called his brainchild as Chronograph, literary time killer. Among students it is called more gently – Rosalinda. Diode light penetrates through cracks in the dial that helps you see the exact time. Hurry up not to miss it!

August'14 | Airport magazine®

Ужин влюбленных в Италию

3 блюда на выбор за 8 9 грн

www.dolce-cafe.com.ua

Акция действует ежедневно с

ул. Гуданова, 4/10, тел.: (057) 717-43-43 ул. Сумская, 24, тел.: (05 7) 706-02-10

7.07 до 31.08.14 г. c 18:00 до 22:00

Бокал изысканного напитк а в подарок!

guide

мечты реальны! Татьяна, расскажите, пожалуйста, о Вашей компании. Как давно агентство «Ristal» существует на рынке туристических услуг? Здравствуйте! Наша компания не первый год работает в сфере туризма, имея большой опыт в оказании самых разнообразных туристических услуг. Мы обеспечим Вам вылет в любую точку мира, по любым направлениям. Благодаря профессиональному обслуживанию туристов наша компания не только зарекомендовала себя как надежный партнер в организации путешествий, но и заняла лидирующие позиции в туристическом бизнесе.

Что Компания делает для привлечения клиентов? В своей работе мы придерживаемся европейских стандартов. Наши менеджеры обладают самой актуальной информацией о горящих турах, общаются с клиентами в социальных сетях, помогают выбрать авиакомпании и отели. Все это непременно располагает к себе желающих организовать свой отдых на высшем уровне с помощью нашего агентства. Кроме этого, для постоянных клиентов у нас действует гибкая система скидок!

Сейчас — самый разгар сезона отпусков. Куда «Ristal» рекомендует отправиться этим летом? В ассортименте наших туров можно найти путешествие на любой вкус и кошелек. Устойчивым спросом пользуются поездки к морю — Турция, Египет, туры в Европу и Америку, а также SPA-отдых в Индии, Тайланде. Набирают обороты поездки-приклю-

чения в Перу, Мексику, Австралию. И, конечно, как же без островной экзотики — Куба, Мальдивы, Сейшелы уже давно привыкли к нашим туристам.

Какое направление на сегодняшний день вы можете назвать «изюминкой» компании? Особое предложение «Ristal» — организация свадебного путешествия в любой уголок планеты. За дополнительную плату мы можем организовать, чтобы Вашу поездку сопровождал один из лучших свадебных luxury-фотографов Харькова и Украины. Мы хотим, чтобы мечты наших клиентов сбывались. И если Вы мечтаете о свадьбе на берегу океана, мы сделаем все, чтобы эта мечта стала реальностью!

Внимание! Акция!

Забота о комфортном и благополучном отдыхе клиента — один из главных принципов компании «Ristal». Мы знаем, что чувствует путешественник за час до вылета. Последние сборы, приготовления, паника… В такой спешке немудрено забыть что-то действительно важное — например, заказать такси в аэропорт. Поэтому мы решили сделать это за Вас! Весь летний период* для клиентов нашей компании действует акция — бесплатный* трансфер прямо в аэропорт! *Акция действует с 1 июня по 31 августа 2014 г.

Адрес: г. Харьков, ул. Чернышевская, 15 Телефоны: (057) 706-10-09, (050) 777-01-43, (093) 633-23-54 E-mail: ristaltravel@gmail.com Сайт:www.ristaltravel.com.ua

August'14 | Airport magazine® | promotion

Татьяна Яковенко, директор туристической компании «Ristal»

guide

«Мы не учимся быть артистами, художниками или писателями — мы учимся быть» Пол Маккартни

Массачусетский технологический институт M a s sac h us e t t s I n s t i t u t e

T e c h n o l o gy

США Что необычного: архитектура и количество Нобелевских лауреатов на квадратный метр площади Peculiarity: architecture and quantity of Noble Price laureates per square meter.

Необычное в этом вузе начинается прямо с адреса — находится ВУЗ в городе Кембридж. Правда, не стоит путать: географически местный Кембридж — это всего лишь городок недалеко от Бостона, а вот в научном мире эти два популярных собрания светлых умов находятся на равных. МТИ славен не только как кузница кадров (его еще называют «фабрикой Нобелевских лауреатов»), а еще и своими порядками. Дело в том, что все аудитории и кампусы открыты для посещения. Не нужно никаких бейджей и пропусков — приходи и смотри. А посмотреть тут есть на что — один Центр компьютерных‚ информационных и интеллектуальных наук в стиле деконструктивизма чего стоит (говорят, что к его созданию приложил руку сам Билл Гейтс)! Кроме этого, только здесь можно увидеть людей, спокойно гуляющих с прототипами технических новинок и встретить курсы из серии «Роботы и Лего» или «Создание мебели собственными руками».

Т е кст : В л ад а Г о рб ач ев а

« УЧЕНИЕ — СВЕТ », « УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И ЕЩЕ РАЗ УЧИТЬСЯ » И « МЫ ВСЕ УЧИЛИСЬ ПОНЕМНОГ У, ЧЕМУ- НИБУДЬ И КАК- НИБУДЬ » — НА ПРОТЯЖЕНИИ ЖИЗНИ ЭТИ ФРАЗЫ СТРОГО ВЗИРАЛИ НА НАС СО СТЕН КАБИНЕТОВ И К ЛАССОВ, ПРЕСЛЕДОВАЛИ В ПОДБОРКАХ ЦИТАТ, ПРОСКАКИВАЛИ В РЕЧАХ С ВЫСОКИХ ТРИБУН И УСПЕЛИ НАДОЕСТЬ ДО НЕВОЗМОЖНОСТИ. МЕЖ ТЕМ, ЕЩЕ АРИСТОТЕЛЬ СЧИТАЛ, ЧТО ИМЕННО ПОЗНАНИЕ — ВАЖНЕЙШАЯ ДОБРОДЕТЕЛЬ ЧЕЛОВЕКА И ВЕСЬ СМЫСЛ ЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ. НО ВО ЧТО ПРЕВРАТИЛИ ЭТОТ СМЫСЛ УНИВЕРСИТЕТЫ СОВРЕМЕННОСТИ?

August'14 | Airport magazine®

guide

Государственный университет Мичигана

Университет Сантьяго

M i c h i g a n S tat e U n i v e r s i t y

U n i v e r s i t y S a n t i ag o

США Что необычного: курс по управлению газоном

Чили Что необычного: курс по изучению НЛО

Peculiarity: Lawn management course

Peculiarity: UFO studies

Казалось бы, профессия агронома известна всем, и удивляться тут нечему. Однако в Мичигане решили пойти своим путем и теперь готовят не просто агрономов, а «управляющих газоном». Звучит пафосно, но на деле эти ребята изучают высокотехнологичные методики построения самых лучших площадок для спорта и отдыха, а в их перечне занятий есть такие чудо-предметы, как «Стратегия управления вредителями газона». Газоны от выпускников университета Мичигана будут самыми ровными, красивыми и экологически безопасными для окружающей среды (да, этому тоже посвящен отдельный спецкурс). Лучше всего о специальности говорит тот факт, что пара бывших студентов ныне работают в Мировой серии по бейсболу. Один обслуживает поле Рейнджеров из Техаса, а второй — Гигантов из Сан-Франциско. Если у вас тоже есть газон, теперь вы знаете, куда обратиться за необходимыми знаниями по его уходу.

Впрочем, уход за газонами — вопрос вполне приземленный. А что делать с вещами, которые находятся за пределами площадки перед домом и вообще вне нашей планеты? Чилийские студенты задали этот вопрос ректорату своего ВУЗа, а там, недолго думая, решили в 2005 году открыть факультет, готовящий специалистов по вопросам НЛО. В дипломе выпускника говорится, что «имеющий сей документ имеет право применять свои знания на практике». На сегодняшний день университет Сантьяго — единственное место на земле, выпускающее дипломированных уфологов. Если человек на улице начнет рассказывать вам про «черные вертолеты», «Росуэлльский инцидент» и «серых» — попросите показать диплом. Если покажет, будьте спокойны, он действительно знает, о чем говорит. Если нет — позвоните в милицию.

August'14 | Airport magazine®

guide

адвокат

ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ СТАТУС СЛЕДСТВЕННОГО СУДЬИ Функции, которые следственный судья выполняет в ходе уголовного производства, следующие: 1) Рассмотрение вопросов, которые касаются применения, изменения или отмены мер обеспечения уголовного производства (в том числе мер пресечения); 2) Надзор за соблюдением законности по вопросам задержания лица и содержания его под стражей;

Шевердин Максим Михайлович,

а д в о к ат, к а н д и д ат ю р идич е ских нау к, п а р т н е р Ю Ф « К и б е н ко, Оник а и п ар тн е р ы »

Уголовный процессуальный кодекс Украины, принятый в 2012 году, ввел новую процессуальную фигуру в уголовный процесс — следственного судью. Попробуем вкратце разъяснить, какие функции выполняет следственный судья. Следственный судья — это судья суда первой инстанции, а в случаях, предусмотренных УПК Украины, это может быть и судья апелляционного суда, уполномоченный на совершение судебного контроля за соблюдением прав, свобод и интересов лиц в уголовном производстве. Следственный судья в первой инстанции избирается сборами судей из состава судей этого суда.

3) Предоставление разрешений на совершение отдельных следственных действий в ходе досудебного расследования;

В свою очередь, меры обеспечения уголовного производства, которые следственный судья может применить для достижения эффективности этого производства, следующие: — судебный вызов и привод; — наложение денежного взыскания; — временное ограничение в пользовании специальным правом; — отстранение от должности; — временный доступ к вещам и документам; — временное изъятие имущества; — арест имущества; — задержание лица; — меры пресечения.

4) Рассмотрение жалоб на решения, действия или бездействие следователя или прокурора во время досудебного расследования; 5) Решение вопросов относительно помещения несовершеннолетнего в приемник-распределитель и относительно направления лица в медицинское учреждение для проведения психиатрической экспертизы; 6) Функции следственного судьи в рамках международного сотрудничества во время уголовного производства.

За более подробной информацией обращайтесь по адресу: Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр Parallel’ 50, офис 9-06, или по тел.: (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua

August'14 | Airport magazine® | promotion

С уважением, Шевердин Максим, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

editor`s

August'14 | Airport magazine®

guide

5 36

СЕКРЕТОВ МИЛЛИОНЕРОВ

1. Предпочитать долгосрочный стабильный рост сиюминутной прибыли Исследователи и социологи убедились, что бедные и богатые люди думают совершенно по-разному. Люди, находящиеся в трудном финансовом состоянии мыслят «одним днем». Они не планируют свое будущее и поступки даже на год вперед. Именно поэтому они так охотно берут кредиты на любых условиях, еще больше усугубляя свое финансовое состояние. Случайно появившиеся свободные деньги бедные люди могут вложить в сомнительные проекты, которые будут обещать огромную прибыль в кратчайшие сроки. Несколько этапов пирамиды «МММ» — самое наглядное тому подтверждение. Богатые люди, напротив, склонны планировать свое достаточно отдаленное будущее. При этом для них важна не сиюминутная доходность, а долгосрочный и стабильный рост. Именно поэтому они спокойно инвестируют деньги в такие активы, как фондовые индексы Dow Jones, S&P500, Nikkei и другие, или в акции известных компаний, которые стабильно показывают рост на больших временных отрезках.

КАЖ ДЫЙ ИЗ НАС НАВЕРНЯКА ХОТЬ РАЗ ЗАДУМЫВАЛСЯ, ПОЧЕМУ ОДНИ ЛЮДИ СТАНОВЯТСЯ БОГАТЫМИ, А ДРУГИЕ — НЕТ. ВЕДЬ ЭТОГО ХОЧЕТ БОЛЬШИНСТВО, КРОМЕ, ПОЖАЛУЙ, СОВСЕМ УЖ ПРОСВЕТЛЕННЫХ БУД ДИСТОВ, ОТКИНУВШИХ ВСЕ МИРСКОЕ. НА ЭТУ ТЕМУ НАПИСАНО ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО КНИГ, И ЕСЛИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ИХ, МОЖНО ВЫДЕЛИТЬ ОСНОВНЫЕ ВЫВОДЫ, СОВПАДАЮЩИЕ У РАЗНЫХ АВТОРОВ. ИМЕННО О НИХ И ПОЙДЕТ РЕЧЬ ДАЛЬШЕ. ИТАК, 5 СЕКРЕТОВ, КОТОРЫЕ ПОМОГЛИ МИЛЛИОНЕРАМ СОЗДАТЬ СВОИ СОСТОЯНИЯ.

2. Инвестировать, а не тратить Богатые люди привыкли вкладывать свои доходы в различные активы. При этом на свое текущее потребление они стараются не тратить много средств, предпочитая сберегать и приумножать свой капитал. Эта стратегия позволяет в долгосрочной перспективе сформировать денежный поток, который вполне достаточен не только для ежедневного потребления, но и для реинвестирования. В то же время не слишком обеспеченные люди предпочитают «жить одним днем». Они рассуждают так: «я хочу получить как можно больше и прямо сейчас». Именно поэтому они могут пустить все заработки на приобретение дорогих и, порой, совершенно ненужных вещей.

3. Выбирать лучшие варианты для вложений Богатые люди знают цену деньгам и предпочитают, чтобы те работали максимально эффективно. Поэтому счет в банке — это, на самом деле, очень малая часть активов миллионеров. Акции,

August'14 | Airport magazine® | promotion

guide

валюта, фондовые индексы развитых стран и другие активы, способные обеспечить доходность существенно выше банковской, гораздо чаще попадают в инвестиционный портфель богатых людей. А какие варианты выбирают небогатые люди? В лучшем случае — банковские вклады или ПИФы. Доходность этих инструментов весьма умеренная, а если учитывать инфляцию — чаще всего вообще стремится к нулю. Добавьте сюда тенденцию к снижению ставок по вкладам — и станет понятно, что эффективно наращивать капитал с помощью таких инструментов вряд ли удастся.

4. Вкладывать в мировую экономику Богатые люди отличаются осторожностью и рассудительностью, поэтому предпочитают максимально страховаться от экономических и политических рисков. Именно поэтому популярность инвестиций в мировые фондовые индексы растет с каждым годом. Американский индекс Dow Jones, состоящий из 30 лучших компаний Америки, ведет свою историю с 1896 года. Он «прошел» через две мировые войны, Великую Депрессию в США, экономические кризисы и много других больших и малых событий последних бурных 120 лет. И несмотря ни на что, даже проходя через краткосрочные падения, он все время рос, занимая все новые и новые рубежи и давая своим инвесторам результаты — намного опережающие инфляцию и доходность по банковским вкладам.

5. Сохранять контроль при минимальных временных затратах Богатые люди предпочитают «держать руку на пульсе» и быть в курсе любых изменений стоимости собственных активов. Это позволяет в любой момент перераспределять их наиболее выгодным образом. Именно поэтому совершенно обыденной и привычной вещью для них является торгово-инвестиционный терминал, например, такой как LibertEx. С помощью подобного терминала можно оперативно управлять своим капиталом, вкладывая его в валюту, успешных управляющих или фондовые индексы. Просыпаясь утром, богатые люди первым делом хотят знать, что изменилось в мире и как это может повлиять на их благосостояние.

Как начать свой путь к миллиону? Для того чтобы стать миллионером, лучше всего развить в себе соответствующие привычки, соблюдение которых позволит вам шаг за шагом становиться ближе к финансовой независимости. Вот примерный перечень таких привычек: 1. Планировать доходы и стабильно инвестировать не менее 15 % от них. 2. Научиться трезво оценивать необходимость трат, особенно тех, на которые подталкивает реклама или общественное мнение. 3. Вкладывать средства в доходные и перспективные инструменты — например, фондовые мировые индексы. 4. Страховаться от возможных политических и экономических рисков — например, распределяя инвестиции между индексами разных стран или вкладывая деньги в валюту. 5. Повышать финансовую грамотность, чтобы научиться «читать» экономическую ситуацию и прогнозировать ее последствия.

Узнайте подробнее о том, как начать инвестировать в мировые фондовые индексы и повысить свою финансовую грамотность. Запишитесь на практический бизнес-семинар или индивидуальную консультацию в Международную академию биржевой торговли (официальный партнер FOREX CLUB) в Харькове: ул. Сумская, 72, Бизнес-центр «Platinum Plaza», телефон: 719-2-719, www.fxclub.org Справочная служба в Украине: 0-800-701-205.

August'14 | Airport magazine® | promotion

guide

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, НАДЕЖНОСТЬ, ОПЕРАТИВНОСТЬ « ГЛОРИЯ КАРГО 8358» — КОМПАНИЯ ПО ОРГАНИЗАЦИИ МЕЖ ДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ, КОТОРАЯ ЗАНИМАЕТ ЛИДИРУЮЩИЕ ПОЗИЦИИ НА МАРШРУТАХ: КИТАЙ — УКРАИНА, ТУРЦИЯ — УКРАИНА, ЕВРОПА — УКРАИНА, А ТАКЖЕ В РЕГИОНАХ УКРАИНЫ И РОССИИ. ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ МАКСИМАЛЬНО ШИРОКИМ СПЕКТРОМ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ: АВИАПЕРЕВОЗКИ, МОРСКИЕ КОНТЕЙНЕРНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ И АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ.

Наиболее востребованной является организация мультимодальных перевозок. Мультимодальная перевозка карго — это транспортирование к месту назначения минимум двумя видами транспорта. Такой вид грузоперевозки предполагает использование разных видов транспорта: авиационного, морского, железнодорожного и др. Таким образом, можно гибко решить вопрос доставки, сократить расходы на перевозку, снизить потерю времени. При выборе лучшего варианта перевозки необходимо определить длительность и стоимость прохождения груза по каждому маршруту, чтобы рассчитать оптимальное соотношение цены и сроков. Самостоятельно это сделать сложно, не имея специальных данных. Профессионализм сотрудников компании «Глория карго 8358» позволяет в короткие сроки определить оптимальные маршруты, а также доступно разъяснить Клиенту их преимущества и недостатки. Мы берем на себя все хлопоты, связанные с упаковкой грузов в контейнеры, доставкой от места погрузки в морской порт

железнодорожным или автомобильным транспортом, погрузкой на судно, доставкой груза непосредственно адресату после прибытия в порт назначения. Клиент компании «Глория карго 8358» освобождает себя от большого количества проблем, в т. ч. от заботы о страховании груза, его сохранности и т. д. Приоритет в нашей деятельности — это максимальное использование всех возможностей для удовлетворения потребностей и нужд клиентов. Доверяя компании «Глория карго 8358», Вы можете быть уверенными в нашей гарантии надежности и сохранности. Мы постоянно следим за качеством предоставляемых нами услуг, чтобы наши клиенты всегда оставались довольны. Сервис наших услуг включает в себя: формирование любой партии, помощь и поддержка в выборе груза по индивидуальному заказу, оказание визовой поддержки, услуги по организации перевода денежных средств, возврат НДС в Китае, встреча Клиента в аеропорту, сопровождение и консультации клиентов в Китае и Турции. Все основные условия, стоимость перевозки и сроки доставки Вы сможете найти на сайте или по телефону.

WWW.GLORIACARGO.COM

Главный офис: Одесса, 7 км, «Новое место», офис 2811, +38-093-959-1234, +38-093-88-20-333, +38-096-67-43-744 Региональный офис: Львов, ул. Щирецкая, 36 (ТВК «Пивденный»), +38-067-67-67-810 Склад в Гуанчжоу: +150-020-205-82, +181-223-007-31, +135-278-44-064 Склад в Пекине: +137-179-77-823,+183-011-87-781, +188-111-444-85, +150-105-38-464, +187-013-828-85 Склад в Стамбуле: +905-427-688-999, +905-393-405-340 August'14 | Airport magazine® | promotion

beauty

EGOISTE — ЭТО УЛЬТРАСОВРЕМЕННЫЙ ФИТНЕС- К ЛУБ ПРЕМИУМ- К ЛАССА В САМОМ ЦЕНТРЕ ГОРОДА С ЗАВОРАЖИВАЮЩЕЙ ПАНОРАМОЙ ИСТОРИЧЕСКОГО ЦЕНТРА ХАРЬКОВА. ЭТО К ЛУБ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ЦЕНЯТ КАЧЕСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ УСЛУГ, ЭКСК ЛЮЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖ ДОМУ К ЛИЕНТУ. ЗДЕСЬ ВЫ ПОПАДАЕТЕ В АБСОЛЮТНО НОВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ, СОЗДАННОЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ОСОБО ЯРКО ЧУВСТВУЕТ ПУЛЬС ЖИЗНИ И ВСЕГДА ИДЕТ В НОГ У СО ВРЕМЕНЕМ, ОПЕРЕЖАЯ ЕГО НА НЕСКОЛЬКО ШАГОВ.

студии персонального тренинга EGOISTE есть все, для того, чтобы обрести внутреннюю гармонию, спокойствие и жизненный тонус: удобное расположение, стильный дизайн, итальянское оборудование, квалифицированные специалисты, современные фитнес-программы, SPA-зона, разнообразное SPA-меню, фитнес-бар, SPA-капсула и солярий.

Команда EGOISTE личный клуб создает максимально комфортные условия Вашего пребывания, ведь здоровый образ жизни уже давно стал неотъемлемым атрибутом успешных людей. Тем, кто знает цену настоящего успеха, EGOISTE личный клуб предлагает по праву революционный подход к персональным тренировкам по всем направлениям занятий. Для вас будет разработана индивидуальная программа занятий и питания с учетом ваших особенностей, желаемых результатов и рекомендаций врача. Здесь, в самом сердце мегаполиса, Вы почувствуете себя вдалеке от городского шума и суеты и в полной мере ощутите некую исключительность человеческих возможностей, наблюдая, как быстро Ваше тело меняется, обретая формы, которые не оставляют равнодушными, заставляя жадно полюбить себя и свое тело.

Студия персонального тренинга EGOISTE — это: * команда квалифицированных специалистов * высокое качество предоставляемых услуг * итальянское оборудование TechnoGym * современные фитнес-методики * индивидуальный подход к каждому клиенту * революционный подход к персональным тренировкам * удобное расположение * дизайн, продуманный до мельчайших деталей * комфортная обстановка * панорамный вид на город * большой выбор групповых занятий

August'14 | Airport magazine® | promotion

* зал боевых искусств, TRX, pilates * зал для занятий pilates на реформерах Allegro, впервые представленных в Харькове * косметологические услуги * эксклюзивная швейцарская косметика * римская парная и финская сауна * солярий * фитнес-бар * летняя терраса

Аve Рlaza, 4 этаж 61057, Украина, г. Харьков, ул. Сумская, 10 тел.: +38 (057) 716-09-91 тел./факс: +38 (057) 716-09-92 www.egoiste.in.ua

editor`s

August'14 | Airport magazine®

editor`s editor`s

8 42

4 этаж, Аve Рlaza ул. Сумская, 10 г. Харьков тел.: +38 (057) 716-09-91 тел./факс: +38 (057) 716-09-92 www.egoiste.in.ua

May'14 | Airport magazine® August'14 | Airport magazine®

период акции с 1.07.14 до 31.08.14.

editor`s design&int

Л О Ф Т ДЭВИДА КАРПА

DAVID KARP LOFT A YOUNG, AT TRACTIVE, SUCCESSIVE

Т Е КС Т: Н А Д Я З ОТО В А

MAN. WHO IS THIS? IT IS ABOUT DAVID KARP, THE FOUNDER OF THE

М О Л О Д О Й, О Б А Я Т Е Л Ь Н Ы Й, У С П Е Ш Н Ы Й. О К О М М Ы? О ДЭВИДЕ КАРПЕ, ОСНОВАТЕЛЕ ИНТЕРНЕТ- ПЛОЩАДКИ TUMBLR.COM. КАК ЖЕ ДОЛЖЕН ЖИТЬ МОЛОДОЙ МИЛЛИОНЕР, ДОБИВШИЙСЯ УСПЕХА В НАЧАЛЕ СВОИХ 20-Х? ПРОСТОРНЫЙ ЛОФТ КАРПА НАХОДИТСЯ В БРУК ЛИНЕ,ТОЧНЕЕ В ЕГО САМОМ МОДНОМ РАЙОНЕ — ВИЛЬЯМСБУРГЕ. ЗА ДИЗАЙН ПОМЕЩЕНИЯ ОТВЕЧАЛ ДЖОН ГАЧОТ, ИЗВЕСТНЫЙ В НЬЮ - ЙОРКЕ ДИЗАЙНЕР ИНТЕРЬЕРОВ.

ONLINE MEDIUM TUMBLR.COM. WHAT LIFESTYLE OF THE YOUNG MILLIONAIRE SHOULD BE, GAINED SUCCESS AT THE AGE OF 20? KARP POSSESSES THE LOFT IN BROOKLYN, AT THE MOST FASHIONABLE DISTRICT, WILLIAMSBURG. JOHN GACHOT, A FAMOUS NEW-YORK INTERIOR DESIGNER, CARRIED OUT THE DESIG N FOR HIS RESIDENCE.

August'14 | Airport magazine®

Дэвид Карп — американский предприниматель, основатель и исполнительный директор компании Tumblr, реализующей сервис микроблоггинга. Родился 6 июля 1986 года, в Нью-Йорке. В 11 лет начал самостоятельно изучать HTML. В 14 получил работу руководителя проекта в UrbanBaby — крупном американском интернет-портале д ля молодых родителей. В 15 ушел из школы и учился дома, так и не получив школьный аттестат. В 17 уехал в Японию учиться программированию. Возвратившись в Нью-Йорк, продолжил работу в UrbanBaby. В 20 покинул UrbanBaby, запустил собственную консультационную группу Davidville и начал разрабатывать сервис микроблогов Tumblr, по одной из версий — в гараже матери, а по другой — в ее спальне. Проект Tumblr был запущен в январе 2007 года. В первые две недели работы Tumblr-дневники в нем завели 75 тыс. человек. В 28 лет Карп является главой компании, оцениваемой в $800 млн. В 2009 BusinessWeek назвал Дэвида Карпа лучшим молодым предпринимателем в сфере высоких технологий. В 2010 он вошел в список выдающихся новаторов в возрасте до 35 лет по версии журнала Technology Review.

design&int

«МЫ Х О Т Е Л И Д О Б И Т Ь С Я ОТ ПРОСТРАНСТВА МАКСИМАЛЬНОЙ П О Л Ь З Ы П Р И М И Н И М У М Е П Е Р Е Г О Р О Д О К, Д Е Т А Л Е Й И М Е Б Е Л И. К А Ж Е Т С Я, Н А М Э Т О У Д А Л О С Ь», — Г О В О Р И Т Г А Ч О Т.

ALL WE HAVE IS TO PUT TRUST INTO

НАМ ОСТАЕТСЯ ПОВЕРИТЬ ПРОФЕССИОНАЛУ НА СЛОВО И ПОЛЮБОВАТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ.

AT THE RESULTS.

August'14 | Airport magazine®

“OUR GOAL WAS TO SAVE MAXIMUM SPACE, HAVING MINIMUM PARTITION WALLS, ELEMENTS AND FURNITURE UNITS. IT SEEMS, WE DID IT”- GACHOT SAYS.

EXPERT’S WORDS AND HAVE A LOOK

design&int

ОЩУЩЕНИЕ СТИЛЯ А НГЛИЙСКИЙ ИНТЕРЬЕР — ЭТО ГАРМОНИЧНОЕ СОЧЕТАНИЕ ГЕОРГИАНСКОГО И ВИКТОРИАНСКОГО СТИЛЕЙ, В КОТОРОМ НЕПРЕМЕННО ПРИСУТСТВУЮТ СТОЛИК- КОНСОЛЬ ИЗ ТЕМНОГО ДЕРЕВА, КНИЖНЫЙ ШКАФ, ВОЛЬТЕРОВСКОЕ КРЕСЛО, ТОРШЕРЫ, БРА, НАСТОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И, КОНЕЧНО ЖЕ, ТРАДИЦИОННЫЙ КАМИН, ВЫПОЛНЕННЫЙ ИЗ РЕЗНОГО КАМНЯ. Т Е КС Т: Н А Д Я З ОТО В А

аглядно традиционное убранство английского дома можно увидеть в замечательном фильме «Воспитание чувств», действие которого происходит в Англии начала 60-х годов. А это значит, что в кадре много стильных людей, стильных машин и стильных интерьеров, идеи которых можно взять на заметку тем, кто хочет обустроить свое жилище аристократично, элегантно и «по-джентельменски» сдержанно. Дом главной героини можно так и охарактеризовать всего одним словом — сдержанность. Здесь нет супермодной мебели или поражающих глаз идей, зато каждое помещение служит продолжением предыдущего. Мягкие оттенки плавно перетекают из одной комнаты в другую, создавая ощущения единства и законченности. Ощущение стиля. Ощущение настоящей Англии.

August'14 | Airport magazine®

design&int

КУРС НА УОЛЛ-СТРИТ! ЕСЛИ ВАМ ПО ДУШЕ КОНСЕРВАТИВНЫЙ УЮТ, ТО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ВЫ НЕ ПРОЧЬ ВПУСТИТЬ В СВОЙ ДОМ НЕМНОГО СОВРЕМЕННОГО ЛОНДОНСКОГО СТИЛЯ, ВАШ ВЫБОР — МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ЗНАМЕНИТОГО БРИТАНСКОГО ФЛАГА, ИЛИ ЮНИОНА ДЖЕКА. ОБЪЕДИНЯЯ ТРАДИЦИИ И НОВАТОРСКИЕ ТРЕНДЫ В АНГЛИЙСКОМ ДИЗАЙНЕ ИНТЕРЬЕРА, ОН СТАНЕТ ОТЛИЧНЫМ ДЕКОРАТИВНЫМ АКЦЕНТОМ И ОДНОВРЕМЕННО ПОДЧЕРКНЕТ ОБЩИЙ СТИЛЬ ПОМЕЩЕНИЯ. ПОПИВАЯ В ТАКОМ ОКРУЖЕНИИ ВЕЧЕРНИЙ ЧАЙ ИЗ ИЗЫСКАННОГО СЕРВИЗА И ПОЧИТЫВАЯ КНИГ У, СИДЯ ЗА РОСКОШНЫМ РЕЗНЫМ СТОЛИКОМ, МОЖНО ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ НАСТОЯЩИМ ЖИТЕЛЕМ УОЛЛ - СТРИТ…

1. Оксфордский словарь английского языка 2. Столово-чайный сервиз Equestria, Англия

5. Комод классический, Charleroi, Франция (магазин интерьера и декора «Спутник»)

(магазин интерьера и декора «Спутник»)

6. Музыкальный центр в ретро-стиле, Roadstar 7. Ванна Samarcanda, Италия

(магазин интерьера и декора «Спутник»)

(магазин интерьера и декора «Спутник») 8. Настольная лампа Deauville, Нидерланды (магазин интерьера и декора «Спутник»)

3. Кресло Marseille, Франция

4. Торшер с текстильным плафоном

August’14 | Airport magazine® | promotion

Магазин интерьера и декора «Спутник» пр. Ленина, 31, тел.: (057) 34 22222 www.sputnik-s.com.ua

design&int

Инвестиции в недвижимость для дауншифтеров, или осваиваем европейскую профессию рантье. Сдача квартир в аренду: как иметь стабильный доход, затрачивая минимум времени!

ПРОФЕССИЯ РАНТЬЕ — ЧТО ЖЕ ЭТО — ДАНЬ МОДЕ ИЛИ ВСЕ-ТАКИ ВЫГОДНАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС- МОДЕЛЬ Д ЛЯ ДАУНШИФТЕРОВ? В АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ СЕЙЧАС ОСОБО АКТУАЛЬНО ТЕЧЕНИЕ ДАУНШИФТИНГА — ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ « РАДИ СЕБЯ», ПРОТИВОПОСТАВЛЯЕМАЯ ТРУДОГОЛИЗМУ, И РАНТЬЕ — КАК НЕЛЬЗЯ ЛУЧШЕ СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ТАКОМУ ОБРАЗУ ЖИЗНИ ПРОФЕССИЯ. ВЕДЬ ИМЕННО ИНВЕСТИЦИОННЫЙ БИЗНЕС ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ СТАБИЛЬНЫЙ ВЫСОКИЙ ДОХОД И ОСВОБОЖ ДАЕТ МАКСИМУМ ВРЕМЕНИ, КОТОРОЕ МОЖНО ПРОВОДИТЬ С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ СЕБЯ, НАПРИМЕР, ПУТЕШЕСТВУЯ ПО МИРУ.

August'14 | Airport magazine® | promotion

design&int

аиболее популярным способом инвестирования средств на Западе является недвижимость. И тенденция эта не случайна, минимум рисков и высокая прибыльность делает инвестирование в квадратные метры наиболее рентабельным. Так почему бы не последовать опыту европейских рантье и не перенять именно эту инвестиционную модель? Тем более что в Харькове такая деятельность даже более выгодна, нежели в Европе. По мнению аналитиков, первоклассное жилье, имеющее небольшую площадь, является наиболее выгодным проектом для инвестирования. В Харькове бесспорным лидером этого сегмента недвижимости, по мнению экспертов, является жилой комплекс «Воробьевы горы». Это современный экодом-новострой европейского образца, в котором можно приобрести комфортабельные квартиры-студии площадью 18-37 м2. Такое жилье помимо того, что оно является качественным, а соответственно, востребованным, требует минимальных вложений — стоимость

квартиры-студии с евроремонтом и мебелью в ЖК «Воробьевы горы-2» практически в два раза меньше, чем стоимость однокомнатной квартиры в новострое, а ее доходность составляет 12 % годовых! (Прим.: в Европе доход от сдачи жилья в аренду, с учетом оплаты всех необходимых налогов, составляет порядка 2% годовых). Инвестирование финансовых средств в жилую недвижимость небольших площадей и дальнейшая её сдача в аренду — один из самых прибыльных и удобных видов деятельности для современного дауншифтера, который позволит наслаждаться жизнью и быть материально независимым человеком. Рантье — это идеальное сочетание большого количества свободного времени и высокого уровня доходности!

August'14 | Airport magazine® | promotion

August'14 | Airport magazine®

OptimaBikes—

велосипеды твоей семьи!

орговая марка optimabikes разработала для каждого потребителя идеальный велосипед в соответствии с мировыми стандартами качества. Мощный и практичный байк для главы семейства, изящный и быстрый для мамы, красивый и безопасный для ребенка, молодежные для поездок с друзьями. Каждый велосипед комплектуется оборудованием от всемирного производителя Shimano, что делает велосипеды OptimaBikes надежными и долговечными. При этом они остаются максимально доступными. Вы можете без сомнений довериться им в дороге. Раздели радость езды с друзьями и любимыми людьми! ООО «ВЕЛОТРЕЙД» Украина, 61158, г. Харьков ул. Енакиевская, 2Е тел/факс: (057) 754-49-83, офис моб: 050-406-29-02, 050-302-79-89 velotrade.com.ua, optimabikes.com.ua

contents gastro

АНГЛИЙСКИЙ УИКЕНД А НЕ МАХНУТЬ НАМ НА ВЫХОДНЫЕ В ЛОНДОН, НЕ ПРОГ УЛЯТЬСЯ ЛИ ВДОЛЬ КРАСАВИЦЫ -ТЕМЗЫ И НЕ ОТВЕДАТЬ ЛИ СОЧНЫХ СЭНДВИЧЕЙ, СЛАДКИХ ПУДИНГОВ И ДРУГИХ ТРАДИЦИОННЫХ АНГЛИЙСКИХ БЛЮД? КАК, ВЫ НЕ УСПЕЛИ ЗАБРОНИРОВАТЬ БИЛЕТ? НЕ БЕДА! БЛАГОДАРЯ МЕНЮ ХАРЬКОВСКИХ КАФЕ И РЕСТОРАНОВ, ОКАЗАТЬСЯ В ПРЕКРАСНОЙ БРИТАНИИ МОЖНО, МИНУЯ АЭРОПОРТЫ И ВОКЗАЛЫ! СЕГОДНЯ МЫ ДОКАЖЕМ ВАМ, ЧТО ПУТЬ В АНГЛИЮ ЛЕЖИТ ЧЕРЕЗ… ЖЕЛУДОК! Завтрак — это отличное время настроиться на удачный день и получить от еды и пользу, и удовольствие! Завтраки в Сaffe «PapaRoma» начинают манить ароматным кофе с 9:00 утра! Каждый день зависит от завтрака, мы эту зависимость превращаем в удовольствие! И не обязательно просыпаться рано — у нас Вы можете позавтракать до 13:00! Я жду Вас, с Любовью «PapaRoma»

Харьков, ул. Пушкинская, 79-Б тел.: (057) 717-20-30

Big Ben Pub — самый первый и старейший английский паб нашего города, где бережно собраны и соблюдены рецепты блюд английской кухни. Здесь Вас порадует коллекция вкуснейших сортов британского пива и не оставит равнодушным настоящий ирландский сидр Magner’s. Тут и любимое блюдо британцев, которое уже успело покорить сердца украинцев — пай. Настоящие паи, с любыми начинками — мясными, рыбными и вегетарианскими, Вы можете попробовать только в «Биг Бене пабе»! Харьков, пр. Ленина, 48 тел.: (057) 759-71-20 facebook.com/bigbenpubua bigbenpub.com.ua, vk.com/bigbenpub

August'14 | Airport magazine® | promotion

gastro

В ресторанном комплексе «Пушка-Миндаль» вас накормят настоящим английским завтраком! Начать день по-английски можно в ресторане «Пушка», отведав овсяной каши, приготовленной на молоке, со свежей малиной, грецким орехом, сливочным маслом и веточкой мяты. А уж восхитительное и вкусное продолжение — блюдо, знакомое многим с детства, — золотистые оладьи со сметаной и домашним малиновым вареньем и чашечкой чая ждет вас в лаунж-кафе «Миндаль». И что может быть лучше такого питательного, но в то же время легкого начала дня! Харьков, ул. Пушкинская, 31 тел.: (057) 754-67-29, (057) 754-57-22 mindal.kharkov.ua pushka.kharkov.ua

В последний день перед началом Великого Поста у католиков англичане устраивают блинные гонки. В беге соревнуется огромное количество народа, на ходу подбрасывая блины на сковородках. Первая такая гонка состоялась еще в 1445 году. Почувствовать в Харькове настоящий «блинный» дух предлагает ресторанъ-трактиръ «Шарикоff». Здесь есть настоящая блинница, на которой при гостях готовят французские крепы и русские блины. Позавтракав блином «по-сибирски» — с клюквой и заварным кремом, вы будете не просто сыты, но и полны энергии к достижению новых побед! Харьков, ул. Квитки-Основьяненко, 12 тел.: (057) 752-33-44 sharikoff.kharkov.ua Яйцо-пашот — идеальный завтрак и прекрасную закуску — приготовить не так-то просто! В фильме «Готовим счастье по рецепту» приготовлению этого блюда посвящен целый эпизод. В ресторане «Монтана» — яйцо-пашот со слабосоленой семгой и помидорами на хрустящем хлебе с крем-сыром Филадельфия — от повара со «звездами Мишлен» Валерио Боббио. Сочетание этих ингредиентов — полезное и питательное. Уверяем — будет вкусно с первого кусочка!

Харьков, пр. Ленина, 39 тел.: (057) 719-10-88 (067) 574-42-84 www.montana.kharkov.ua Что вы знаете о настоящих английских салатах? Ресторан «44 Favorite Place» знает о них все, потому что здесь подают все самое любимое! Английские салаты — блюда очень простые и в тоже время необыкновенно вкусные и сытные. Зачастую в них нет неизвестных ингредиентов, а готовятся они очень быстро. В этом сезоне мастера ресторана «44 Favorite Place» приготовили для своих гостей микс-салат Drunken Duck — с копченой утиной грудкой под соусом «Портвейн», который по достоинству оценил бы каждый англичанин!

Харьков, ул. Пушкинская, 44 тел.: (057) 706-05-30 44favorite.kharkov.ua

August'14 | Airport magazine® | promotion

Friends& Burgers Т Е КСТ И Р Е Ц Е П Т Ы: В А Л Е Р И Я КО РЖ Ф О Т О : К АТ Я К У Ш Н А Р Е Н К О

ум похрустывающих поленьев из костра всегда отдает некой безмятежностью, детством, даже эфирностью и предзнаменует начало приятного размеренного вечера, который наверняка пройдет душевно и тепло.

Этим летом в компании

друзей с хорошим настроением нужно обязательно порадовать друг друга простыми и

красивыми угощениями. Например, бургерами. Бургер — это целое поле для вдохновения! В него можно добавить хамон или бекон; вместо говядины использовать индейку или фалафель; добавить яйцо; соус заменить на гуакамоле; вместо обычной булочки взять ржаную или вовсе прессованный отварной рис, и получится rice burger… Совместный размеренный отдых в сопровождении вкусной еды является безумно ценным в наши сумбурные и беспокойные дни. Приятного аппетита!

Мясо (телятина, свинина или индейка) булочки Свежие том с кунжу

Лук

Хумус

Авокадо

Лист салата Дорблю или чеддер

Красный сладкий перец Соль

Авокадо

Винный уксус

Сахар

Красная луковица

а №1 л ьс Са Оливковое масло

Саль

са

№2 Авокадо

Соль

Свежая кинза

Сок лайма или лимона

Кориандр

УНИКАЛЬНАЯ БАНЯ « ПО-ЧЕРНОМУ » ТЕПЕРЬ В «ДУБРОВСКОМ »! СЕГОДНЯ В БОЛЬШИХ ГОРОДАХ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕНЫ САУНЫ. ИСТИННО РУССКУЮ БАНЮ МОЖНО НАЙТИ С ТРУДОМ. А ВОТ О БАНЕ «ПО-ЧЕРНОМУ» И ВООБЩЕ ПОЧТИ ЗАБЫЛИ. РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» ВОЗРОЖДАЕТ БЫЛЫЕ ТРАДИЦИИ, ТЕПЕРЬ ЭТА УНИКАЛЬНАЯ ПАРНАЯ ЕСТЬ И В ХАРЬКОВЕ!

Что же собой представляет баня «по-черному» и почему ее считают целебной?

аня «по-черному» считается одной из самых первых русских бань. Она представляет собой бревенчатую избушку, в которой совмещены парная и моечная. В бане «по-черному» нет трубы. Дым из топки циркулирует по помещению и уходит через отверстия в крыше или полуоткрытую дверь. Именно поэтому стены в бане всегда закопченные. Отсюда и название – «по-черному». Готовая парилка имеет необыкновенный дух – аромат дерева смешивается тонким запахом

дымка и благоуханием трав. В дополнение к удовольствию, полученному от такого парения, баня «по-черному» оказывает целебное воздействие на организм. Сажа, оседающая во время топки, отлично дезинфицирует парную и благоприятно воздействует на общее состояние здоровья. Не зря в старину рожать предпочитали именно в бане. В те далекие времена парилка считалась самым чистым и стерильным местом. Бояться копоти в бане «по-черному» не следует, в ней коптятся в основном только стены и потолок. Лавки и полки не окутываются дымом – остаются чистыми. Насладится всеми прелестями этого древнейшего русского ритуала предлагает ресторан-курорт «Дубровский». Тут находится единственная в Харькове баня «по-черному». Опытные

«Дубровского» банщики отлично знают тонкости парения и умеют приготовить превосходный пар. На территории комплекса также расположены еще 4 банные усадьбы с собственными купелями и комфортабельными апартаментами. Авторская программа парения в бане «по-черному» рассчитана на 7 часов и включает три захода в парную, оздоровительные процедуры и массажи. После бани Вы можете поплавать в бассейне или насладиться гидромассажем в джакузи. Вас будет ждать уютная комната отдыха, легкий обед и чайная церемония. Посещение бани «по-черному» в «Дубровском» станет для Вас незабываемым событием и любимым ритуалом. Ресторан-курорт «Дубровский» – природный отдых для души и тела!

August'14 | Airport magazine® | promotion

Что вас ждет в ресторан-курорте «Дубровский»: – 12500 кв. м уникального ландшафта, где каждый найдет для себя занятие по душе; – ресторан полезной кухни; – 5 русских банных усадеб; – баня «по-черному»; – уникальные авторские программы парения; – лавка домашних продуктов; – идеальное место для проведения роскошных торжеств; – baby-zone, профессиональные бэбиситтеры для ваших детей; – до единения с природой всего 15 минут!

Харьков, ул. Кромская, 75-А тел.: (057) 781-00-26, (067) 208-26-26.

event

РОЗОВЫЙ

ВЕЧЕР В РЕСТОРАНЕ ЧЕХОВ В

стране вечной дольче вита, Италии, существует чудесная традиция — La Notte Rosa. Розовый цвет, как говорится в Ривьере, это цвет гостеприимства, доброты, отношений, чувств, цвет добрых встреч и теплых воспоминаний. Розовая ночь — это грандиозный и масштабный праздник. Каждая улица города, украшена лентами, шарами, цветами. Вот и ресторан «Чехов» отметил вечер романтики, красоты и сюрпризов 4 июля. Гости наслаждались компанией друг друга, розовым шампанским и угощениями, а еще получали великолепные подарки от партнеров и друзей мероприятия — цветочного бутика FIORI, салона красоты MANOLO и HOTEL19.

Ресторан «Чехов» Украина, Харьков,ул. Сумская, 84/2 +38(057) 700 52 89 firstline.in.ua

August'14 | Airport magazine®

gastro

Нет рейса Kharkov - Roma? Приходите в PapaRoma!

С С

affè-ristorante «PapaRoma» — это кафе и ресторан традиционной итальянской кухни.

affè «PapaRoma» расположено на 1-м этаже. Обновленный зал в стиле поп-арт зарядит Вас ярким настроением на целый день. К нам приходят с детьми, ведь для приготовления всех блюд используются только свежие и натуральные продукты. А еще у нас не курят. Гостей жду т вкусные и полезные завтраки — домашние йогурты и гранола, свежая выпечка, сэндвичи и круассаны. И не обязательно просыпаться рано — у нас Вы можете позавтракать до 13:00.

На 2-м этаже гостей ждет ristorante «PapaRoma» — в лучших традициях заведений для особых со бытий и торжественных у жинов, с безупречной сервировкой, накрах маленными скатертями и незаметными официантами. В нескольких страницах меню заложен кусочек солнечной Италии и все самое лучшее от кулинарии и виноделия, чтобы гостям хотелось находиться в ristorante «PapaRoma» и получать удовольствие от вкусной еды и изысканных напитков. Так же Вы сможете уединиться в VIP-зале для приватной беседы, ро мантического у жина или провести переговоры, используя экран для презентаций.

9.00 - 23.00 ул. Пушкинская 79-Б,

(057) 717-20-30, (067) 571-91-93 paparoma.com.ua August'14 | Airport magazine® | promotion

gastro

De Gusto PIZZA STEAK WINE

К вам Стейк, сэр!

«Гурманом можешь и не быть, но стейки ты любить обязан!» — так можно перефразировать знаменитые строки, говоря о бесконечной любви и обожании этого интернационального блюда. Имея долгую историю, которая берет начало еще в Древнем Риме, стейк, к своему уважению, не превратился в обычное жареное мясо как дополнение к будничной картошке, а остался тем самым ритуальным блюдом, которое жрецы жарили в стенах храмов на решетках, чтобы возложить после на священный алтарь.

егодня традиции поклонению стейку не только продолжа-

ются, но и получают яркое развитие. Отдать свое почтение сочному хрустящему и ароматному мясу, устроить веселой компанией стейкparty и приобщиться к стейковой культуре, можно (и нужно!) в городской траттории De Gusto. Направляясь с центра города по проспекту Ленина, заверните на Космическую, 16, спуститесь на пару ступенек, и вы уже у нас! Загляните в меню — оно вас более чем приятно удивит доступными ценами, а уж в высоком качестве наших блюд просто не сомневайтесь! Но фирменные стейки De Gusto, приготовленные в дровяной печи опытными мастерами заведения по всем канонам кулинарного искусства, непременно станут «гвоздями программы», ради которых, собственно, вы и соберетесь за одним из столов в уютном зале траттории.

Овощи-гриль, 210 г — 31 грн

Теплый салат из телячьей вырезки, 220 г — 48 грн

Приготовление в угольной печи Цыпленок-гриль, 280 г — 40 грн

Свиная корейка на кости с кукурузой, 400 г — 60 грн

Лосось запеченный с брокколи, 280 г — 83 грн

Тальята, 180 г — 48 грн

De Gusto — там, где вкусно! Приятного аппетита!

Тигровые креветки — 105 грн

Харьков, ул. Космическая, 16 (перекресток ул. Космической и Бакулина) тел.: (096) 246-43-39

August'14 | Airport magazine® | promotion

Стейк из телятины с запеченным картофелем, 350 г — 54 грн

editor`s

бокал игристого напитка August'14 | Airport magazine®

Акция действует с 1 по 31 августа 2014 г.

gastro

«V-GASTRO GROUP» – это стремительно развивающаяся сеть ресторанов первой столицы. Здесь стремятся разгадать вкус и настроение каждого гостя, подарить хорошее настроение и создать приятную атмосферу для незабываемого отдыха. Встречи с друзьями и бизнес-ланчи, романтические свидания и семейный отдых, громкие праздники и уединенный ужин… В сети ресторанов «V-GASTRO GROUP» Вы непременно найдете ресторан, который соответствует Вашему настроению именно сегодня!

В июле частная пивоварня «Watson» не обошла вниманием самое знаковое событие этого лета — чемпионат мира по футболу. Трансляции всех матчей, тематические вечеринки, приглашенные артисты и гости — все это позволило максимально ощутить эффект присутствия на этих матчах. Изысканные блюда баварской и классической европейской кухонь подчеркнули дух «футбольного праздника». Лучшие вокалисты и музыканты Харькова помогали превратить обычный ужин в ресторане в приятный праздничный вечер. Это, несомненно, оценили гости ресторана, став постоянными посетителями. Несмотря на то, что чемпионат мира по футболу завершен, ресторан-пивоварня «Watson» продолжает радовать и удивлять своих гостей, постоянно обновляя меню, развлекательную программу, работая ради любимых гостей. Ресторан-пивоварня «Watson» — это модный отдых для стильных людей! lastrada.com.ua, г. Харьков, пр. Ленина, 25 тел.: (057) 762-62-42

vk.com/watsonbeerkh facebook.com/watsonbeer instagram.com/watsonrestoraunt г. Харьков, пр. 50-летия ВЛКСМ, 56 тел.: (050) 421-22-28

felice.kh.ua г. Харьков, ул. Пушкинская, 21/23 тел: (057) 751-82-70, (057) 751-82-71

August'14 | Airport magazine® | promotion

event

UKRAINIАN FASHION PHOTO PROJECT ВСЕУКРАИНСКИЙ ФОТОПРОЕКТ NEW STAR PROJECT ПРЕДСТАВЛЯЕТ ШИКАРНОЕ СОБЫТИЕ ЭТОГО ЛЕТА — UKRAINIАN FASHION PHOTO PROJECT « DARK HORSE » В ХАРЬКОВЕ!

роект «Dark Horse» — это нежное, романтичное и захватывающее приключение, завоевавшее признание прекрасной половины города Харькова. В лабиринтах городской суеты NEW STAR PROJECT нашел уединение с природой в оздоровительном конно-спортивном центре «Lucky Horse», где наши участницы испытали на себе всю красоту и мощь лошадей. Замечательные платья, легкость материй от Moda in Foto сделали наших моделей еще более завораживающими, таинственными и нежными. А финальным превращением главных героинь занялись уже мастера из школы стиля и визажа Юлии Новоселовой «You Nova» и известный стилист-парикмахер Ольга Рея.

August'14 | Airport magazine®

event

PRD: Мартыненко Максим STYLE & Horse: ОКСЦ «Lucky Horse» PH: Анна Юнакова Руслан Колоденский Инна Болдовская Владимир Леуш Вячеслав Карпенко Марина Чертова Луиза Нестеренко MUA: Школа-студия стиля и визажа «You Nova» HAIR: Ольга Рея MDL: by NEW STAR PROJECT DSGN: «Moda in Foto»

Партнеры проекта: You Nova, Creative agency MAD, Moda in Foto, Hair stylist Olga Reya, оздоровительный конно-спортивный центр «Lucky Horse» Hair stylist — Olga Reya, тел.: (093) 263-04-08 Прокат платьев для фотосессий — «Moda in Foto», тел.: (050) 538-44-18 vk.com/modainfoto Прокат лошадей для прогулок и фотосессий — ОКСЦ «Lucky Horse», тел.: (095) 739-45-03, (093) 10- 77-182, www.luckyhorse.com.ua New Star Project Хотите принять участие в наших проектах? Звоните или ищите нас в соц.сетях: vk.com/newstarproject www.facebook.com/newstarprojectcompany тел.: (050) 751-91-69, (093) 866-54-40

August'14 | Airport magazine®

event

День Рождения

«Metropol Park»

июля клуб-ресторан Metropol Park отмечал свой первый День Рождения. Для своих любимых гостей именинник приготовил множество сюрпризов: эксклюзивное гастрономическое шоу, светский раут на роскошной летней террасе, концертную программу и живое выступление культовой украинской группы Pur:Pur. Вторая часть торжества проходила в одном из самых ярких клубов города MOON ROOM, который, как всегда, порадовал качественной танцевальной музыкой и фирменными коктейлями от барменов. Атмосфера, гастрономия, высококлассный сервис и, конечно же, невероятная энергетика превратили этот вечер в незабываемое событие для всех гостей, которые наверняка уже начали отчитывать дни до следующего юбилея. С Днем Рождения, Metropol Park! Харьков, ул. Сумская, 50 Резерв столов: (057) 720-05-55 metropolpark.com.ua

August'14 | Airport magazine®

event Открытие

Boxing club & CrossFit Theodoros

оржественное открытие Boxing club & CrossFit Theodoros состоялось 24 июля и сразу собрало массу восторженных откликов и желающих присоединиться к клубу. И это не удивительно, ведь команда Theodoros обещает лучшие условия для тренировок! «Мы ставим перед собой задачу, чтобы каждый наш посетитель развивался физически и духовно в целом, находясь в комфортных условиях, будь то мужчина, женщина или ребенок», — подчеркнул основатель клуба Сергей Федченко, наш знаменитый земляк, чемпион Европы и интерконтинентальный чемпион по профессиональному боксу. Theodoros — клуб для всей семьи, клуб для всего Харькова — настоящей столицы украинского бокса!

Харьков, пр. Ленина, 45/3

August'14 | Airport magazine®

event

Любимому ресторану

«44 Favorite Place» 1 год!

июня ресторан «44 Favorite Place» праздновал свой первый День рождения. Главным гостем вечеринки стал эпатажный ведущий телешоу «Дурнев+1» — Алексей Дурнев со своим DJ-сетом! Вот уже год «44 Favorite Place» радует харьковчан отличными блюдами и авторскими десертами, а также постоянно балует своих гостей новинками, одна из последних — хоспер-гриль. А демократичные цены ресторана — гарантируют хороший отдых в любимом месте!

ВСЕ ФОТО СМОТРИТЕ: www.facebook.com/favorite.place.44 ул. Пушкинская, 44, тел.: (057) 706-05-30

www.svkus.com

sindikat_vkusa

August'14 | Airport magazine®

event

Мобильное приложение в ресторане

«Монтана»

Всегда быть в курсе новинок, акций, вечеринок... Мобильное приложение — это модно и очень удобно! 17 июля в ресторане-микс «Монтана» презентовали мобильное приложение. Впервые в Харькове «Синдикат Вкуса» совместно с программистами компании Apple разработали уникальную возможность заказывать блюда на дом, узнавать все новости и акции, а также бронировать столик — прямо по телефону. В данный момент приложение доступно пользователям iPhone, вскоре разработают обеспечение и для других телефонов. В честь презентации мобильного приложения ресторан «Монтана» дарит пользователям скидку –30% на заказ блюд с телефона через мобильное приложение! Скидка действует с 17 июля до 31 декабря 2014 г.

ВСЕ ФОТО СМОТРИТЕ: www.facebook.com/restoran.Montana пр. Ленина, 39, тел.: (057) 719-10-88

www.svkus.com

sindikat_vkusa

August'14 | Airport magazine®

beauty

ПОЛНОТА ЭМОЦИЙ, СТРОЙНОСТЬ ДУШИ... З А П И СА Л А: И Н Н А СО С Л О В С К А Я

Сергей Федченко:

Об уникальности клуба Создавая наш клуб, мы, прежде всего, не хотели загнать его в рамки понятия «Зал бокса» или «Бойцовский клуб». Мы ставим перед собой задачу, чтобы каждый наш посетитель развивался физически и духовно в целом, находясь в комфортных условиях, будь то мужчина, женщина или ребенок. Его новизна заключается в том, что в клубе может заниматься как профессиональный спортсмен, так и любитель, и подход тренерского штаба при этом будет сугубо профессиональным. Работа с членом клуба базируется, исходя из его физических данных для достижения тех целей, которые он (клиент) преследует.

Олег Сиваш:

О сочетании бокса и кроссфита В клубе представлены два направления — бокс и кроссфит, которые включают в себя легкую и тяжелую атлетику, функциональную и кардионагрузку. Поэтому, занимаясь боксом либо кроссфитом, вы совершенствуетесь не только внешне, но и развиваете такие качества как силу, ловкость, скорость, выносливость, характер и стремление быть первым. То есть те качества, которые ежедневно, как в жизни, так и в работе, нам необходимы.

Святослав Свирид:

Об индивидуальном подходе во всем В зависимости от возраста, физической подготовки, каждому человеку будет подбираться специальная программа. Плюс будут даваться задания, которые тренирующийся может выполнить за определенное время, исходя из индивидуальных данных. Мы будем давать установку идти к цели и победить, в первую очередь, самого себя. Также особое внимание будет уделяться девушкам. Их тренировки будут проходить с учетом особенностей женской природы. Наши тренеры подходят индивидуально и к питанию. У нас будет отдельный диетолог, и каждый тренер будет координировать человека по правильному питанию. Но это не обязательно будут диеты, так как диеты — это не всегда хорошо.

August’14 | Airport magazine® | promotion

Никита Семененко:

О духе соревнований и всестороннем развитии Мотивация в спорте такова: «Страх спортивного поражения страшнее страха смерти». Так как кроссфит — это сопернический вид спорта, мы планируем проводить любительские соревнования внутри различных организаций, компаний, выезды заграницу. Дух дружеского соперничества всегда мотивирует и помогает выложиться по полной. Кроме этого, у нас будут и воскресные выезды — соревнования не только внутри корпорации, но и внутри клуба. Это могут быть велокроссы, экотуры, игры, тимбилдинг. Те члены клуба, которые занимаются семьями и которые будут участниками соревнований, будут смотреть, какие результаты показывает их ребенок, а ребенок будет брать пример с папы и мамы. Сейчас как никогда есть потребность в воспитании подрастающего поколения в правильном русле — человек должен развиваться как духовно, так и физически. И начинать это нужно с детства.

Виталий Знак:

О клубе и боксе в Харькове: Харьковская школа бокса славится своими сильными традициями. Благодаря нашему знаменитому земляку Сергею Федченко — чемпиону Европы и интерконтинентальному чемпиону по профессиональному боксу, она стало еще популярней и с каждым годом собирает все большее количество поклонников. Клуб Theodoros находится на Павловом Поле, которое исторически считается центром интеллигенции и интеллектуальной молодежи. Этот район благодаря IT- фирмам называют «Силиконовой долиной». Одной из основных наших задач является проведения спортивных мероприятий внутри корпораций — как по боксу, так и по кроссфиту. В нашем клубе нагрузки выстроены так, что идет перезагрузка, после которой голова становится ясной и возникают новые идеи, так как организм во время тренировок обогащается кислородом, и мозг начинает работать лучше.

Екатерина Султанова

О новом уровне развития вашего тела: Команда Theodoros и профессиональный индивидуальный подход к каждому не заставят долго ждать результат. Наша система тренировок основана на многолетнем спортивном и тренерском опыте. Занимаясь у нас, вы не только будете в отличной физической форме, но и всегда сможете постоять за себя и своих близких, даже если вы — представитель прекрасного пола. Клуб Theodoros — это клуб для всей семьи. Мы — первые , мы — лучшие!

August’14 | Airport magazine® | promotion

beauty

«В любой ситуации и при любых условиях женщина должна быть красивой» З А П И СА Л А: А Н Н А П А Н АХ Н О

Ярослава, вы — яркий представитель украинского шоу-бизнеса, профессиональный музыкант, мать двоих детей. Как вам при таком активном образе жизни удается выглядеть так очаровательно? Для меня мои дети, моя семья — это самое ценное, что у меня есть, это то, что меня вдохновляет, это мой стимул становиться лучше, развиваться. И не нужно проводить сутки в салонах красоты — нужно работать над своим внутренним миром, и тогда красота будет как вокруг тебя, так и внутри, в сердце. Активные гастроли заставляют всегда иметь при себе набор средств первой необходимости по уходу за собой. Что всегда можно найти в вашей косметичке? Поскольку я привыкла наносить хотя бы элементарный макияж, в моей косметичке всегда можно найти пудру, румяна и, конечно, блеск для губ. Когда же я уезжаю на гастроли, то я беру с собой косметичку побольше, и иногда мне кажется, что в ней можно найти все, начиная от очищающих средств и тоников, заканчивая самыми разными парфюмами. Сегодня многие, выбирая средства по уходу за собой, отдают предпочтение естественной красоте и, соответственно, натуральной косметике. Как вы относитесь к такой тенденции? В Европе уже давно популярна естественная красота, так же, как и здоровый образ жизни. Когда ты здоров, когда с твоим организмом все в порядке, ты, безусловно, красив. И именно к этой тенденции — быть здоровым — я отношусь положительно! Красота украинских девушек ценится по всему миру. На ваш взгляд, что значит «красота по-украински»? Мне кажется, лучше всего об этом говорят именно украинские мужчины. Иван Франко, описывая улыбку украинки, говорил, что она заставляет сердце волноваться. Будучи с виду хрупкими и нежными, на самом деле наши девушки очень сильные морально, они очень стойкие и смелые. Это тот редкий случай, когда красота внутренняя соответствует красоте внешней. Что вы можете посоветовать современным женщинам, которые хотят выглядеть также красиво и эффектно, как вы? Именно благодаря активному образу жизни мне удается хорошо выглядеть. Ведь женщина, если, конечно, она настоящая женщина, в любой ситуации и при любых условиях должна быть красивой. Чтобы держать себя в форме, я стараюсь употреблять только здоровую пищу и, конечно, заниматься спортом. Прежде, чем что-то съесть, я всегда говорю: «Подумай, нужно ли тебе это?» Ярослава, каждое ваше выступление — это гимн женской красоте. Есть ли у вас какие-то женские хитрости, которые помогают вам всегда быть «на высоте»? Всех хитростей раскрывать я, конечно, не буду. (Смеется). Но одна из моих уловок, причем безотказных, — это улыбка! Улыбка делает нас привлекательными и помогает снять стресс, без которого, к сожалению, не обходится жизнь артиста. Хочешь быть на высоте — улыбайся!

July'14 | Airport magazine® | promotion

Женские хитрости... beauty

ЖЕЛАНИЕ ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ КРАСИВОЙ И СТРЕМИТЬСЯ К СОВЕРШЕНСТВУ — АКСИОМА ДЛЯ КАЖДОЙ ЖЕНЩИНЫ. И ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ САМЫХ ЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ У НАС ЕСТЬ НАДЕЖНЫЕ ПОМОЩНИКИ. ВОПРЕКИ РАСХОЖЕМУ МНЕНИЮ, ЧТО КРАСОТА ТРЕБУЕТ ЖЕРТВ, СОВРЕМЕННЫЕ ДЕВУШКИ ЗНАЮТ — ЧТОБЫ БЫТЬ КРАСИВОЙ, ДОСТАТОЧНО ЛИШЬ ЗНАТЬ НЕСКОЛЬКО ЧУДОДЕЙСТВЕННЫХ ХИТРОСТЕЙ. В ЭТОМ НОМЕРЕ AIRPORT СЕКРЕТАМИ ЖЕНСКОЙ КРАСОТЫ ДЕЛЯТСЯ ХАРЬКОВСКИЕ BEAUTY-САЛОНЫ И ВЕДУЩИЕ БРЕНДЫ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ КОСМЕТОЛОГИИ.

Испокон веков люди искали средства продления жизни, пытаясь создать «эликсир молодости». Салону красоты «Crio Life», который предлагает процедуру гиалуронопластики, удалось значительно продвинуться в этом направлении! Гиалуронопластика позволяет не просто убрать внешние проявления и последствия возрастных изменений, а реально останавливает процессы старения, уменьшая биологический возраст клеток кожи на несколько лет. В основе этого метода лежит безинъекционный способ введения гиалуроновой кислоты в определенные слои кожи. Процедура гиалуронопластики позволяет восстановить и сохранить оптимальную физиологическую среду. Гиалуроновая кислота, содержащаяся в препаратах HYAMATRIX, обладает увлажняющим эффектом, участвует в процессе регенерации тканей. Это «ноу-хау» современной косметологии уменьшает даже глубокие морщины, купероз, повышает эластичность кожи, ускоряет процесс осветления пигментных пятен, предупреждает формирование рубцов, выравнивает поверхность кожи и её тон. Используйте только лучшие технологии омоложения от мастеров своего дела, получая от этого море впечатлений и максимум удовольствия. Все это ждет вас в одном месте – в салоне красоты «Crio Life», который предлагает 10% скидку на инновационную процедуру!

Как сделать непослушные волосы идеально ровными, не повреждая их структуру? Ответ на этот вопрос знают мастера салона красоты «5 ПЛЮС»! Цистиаминовое выпрямление волос «Emmebi» — процедура, которая позволяет достичь потрясающего результата без использования формальдегида, аммиака и тиогликолата. Выпрямление волос цистиамином восстанавливает поврежденную структуру благодаря протеиновому комплексу, который эффективно разглаживает волосы, улучшает их структуру и оздоравливает. Цистиамин не разрывает дисульфидные связи волоса, как это происходит при воздействии формальдегида, а размягчает их, тем самым дает возможность выстроить новую структуру волос и зафиксировать их в нужном состоянии. Цистиамин — природная кислота, сходная по составу с натуральными волосяными кислотами, имеет низкий pН и совершенно безопасна для волос. Процедура цистиаминового выпрямления волос (Emmebi АКС) не меняет цвет окрашенных волос, проводится достаточно просто, не требует использования дополнительного тепла и длится около часа. Волосы останутся идеально прямыми, послушными и гладкими на протяжении пяти-шести месяцев! Также в салоне предоставляются любые виды парикмахерских услуг: окрашивание, стрижки, укладки, вечерние и торжественные прически, которые стилисты салона с удовольствием подберут индивидуально для каждого клиента.

Харьков, ул. Рымарская, 15-б тел.: (067) 428-29-25 www.hyamatrix.net

Харьков, пл. Восстания 7/8, 1 этаж, бизнес-центр «Протон» тел.: (057) 766-72-76, (099) 777-03-99 www.5plus.net.ua

Скидка действует с 1 по 31 августа 2014 г.

August'14 | Airport magazine® | promotion

beauty

НОЧНЫЕ ЛИНЗЫ

ОК-ТЕРАПИЯ

Идеальное решение для ваших глаз! Имеете проблемы со зрением, но испытываете дискомфорт от ношения очков и дневных контактных линз? Мы рады предложить Вам современный, безопасный, а главное — доступный каждому альтернативный вариант — ортокератологические «ночные» линзы.

Св-во о гос. регистрации № 12681/2013 от 20.05.2013

ому полезны линзы ночного ношения? Детям, родители которых беспокоятся о развивающейся близорукости.Что мы Вам рекомендуем? Линзы ночного действия с дизайном ESA-DL. Они остановят прогрессирование близорукости, которой подвержены дети в возрасте 6−18 лет. Достаточно надеть их на ночь под контролем родителей, чтобы утром снять и радоваться прекрасному зрению. Если Вы устали от линз и очков, то для Вас есть решение ваших проблем — инновационные ночные линзы с совершенным дизайном DL-ESA. У Вас жуткая близорукость, катастрофическая дальнозоркость или ненавистный астигматизм? Вы остерегаетесь лазерной коррекции? С использованием линз ночного действия Вы получите прекрасное зрение без

рисков. У Вас сухость глаз и аллергия? Ночные линзы — решение Ваших проблем с нарушениями рефракции и настоящее спасение.Вы всячески избегаете ношения возрастных линз? Ночные линзы продлят молодость Ваших глаз! Любите актив-

ный отдых и спорт? Дневные контактные линзы и очки Вас ограничивают? Получите полную свободу для занятий любимым делом с ночными линзами. Во время сна линзы обеспечивают Вам требуемую коррекцию зрения, а днем

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ «НОЧНЫЕ ЛИНЗЫ», ПОТОМУ ЧТО: 1. ДОСТАТОЧНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ НОЧЬЮ, ЧТОБЫ ИМЕТЬ 100 % ЗРЕНИЯ ДНЕМ. 2. ЗАВИДНОЕ ЗРЕНИЕ ОБЕСПЕЧЕНО НА 24 ЧАСА. 3. ДНЕМ ВЫ ОСВОБОЖДЕНЫ ОТ ОЧКОВ И КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ. 4. ВАМ НЕ ПОТРЕБУЮТСЯ ХИРУРГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ. 5. ОТСУТСТВУЕТ ГИПОКСИЯ РОГОВИЦЫ, НЕ НАРУШАЕТСЯ СЛЕЗООБМЕН — СВОБОДА, РАДОСТЬ И КОМФОРТ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ.

Вы радуетесь своим достижениям! Вы строитель, пожарный, парикмахер? Вы часто сталкиваетесь с условиями запыленности, задымления, работаете с аэрозолями? Ночные линзы помогут Вам с проблемами профессионального ограничения! Пилоты, спецназовцы, сотрудники милиции знают, что ношение очков и контактных линз недопустимо! Что делать? Как строить свою карьеру, когда Ваше зрение падает? Ночные линзы помогут Вам стать профпригодными.

Вы найдете нас по адресу: г. Харьков, ул. Сумская, 39 Запишитесь на консультацию! Тел.: (050)-707-87-37 www.oklens.com.ua

August'14 | Airport magazine® | promotion

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

editor`s

УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ СЕМЬИ, МОЛОДЕЖИ И СПОРТА

ОБЩЕГОРОДСКАЯ

ПРОГРАММА

« ПЕРВАЯ ФИТНЕС- СТОЛИЦА » ОТ АССОЦИАЦИИ FITNESS.UA ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ « ЛИГА ФИТНЕС- К ЛУБОВ »

С Е Т И Ф И Т Н Е С- К Л У Б О В « М А Л И Б У »

СПОРТКОМПЛЕКС « АРЕНА СВЕТА », ФИТНЕС- К ЛУБ « VELITA »

И СПОНСОРА WWW.GOODPLACE.COM.UA

БЕСПЛАТНЫХ ФИТНЕС-ДНЯ В ЛЮБОМ ИЗ 20 К ЛУБОВ -У ЧАСТНИКОВ ПРОГРАММЫ: СЕТИ ФИТНЕС- К ЛУБОВ « МАЛИБУ », СТ УДИИ ТАНЦЕВ BRODWAY DANCE, БАССЕЙНОВ И ПР.

Регистрируйтесь: тел.:

(057) 761-55-03, (093) 771-30-13

sport@malibu-sport.com.ua А также все лето Fitness-weekend — каждую субботу БЕСПЛАТНЫЕ тренировки на свежем воздухе (пилатес, йога, калланетика)

Саржин Яр — 10:00,13:00 Журавлевка — 9:00, 11:00 Постоянное бесплатное посещение для членов семей военнослужащих Хотите присоединиться к программе? Звоните: (098) 438-73-56

August'14 | Airport magazine®

beauty

August'14 | Airport magazine® | promotion

editor`s

August'14 | Airport magazine®

partners

Авиабилеты и авиаперевозки МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Ромашкина, 1, (057) 775-53-57, (057) 752-00-28, www.hrk.aero АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com АВИАКОМПАНИЯ «АВСТРИЙСКИЕ АВИАЛИНИИ» Харьков, ул. Ромашкина 1, 2 этаж Международный аэропорт «Харьков» (057) 714-89-51, 714-89-52, 714-89-54 www.aua.com Туризм ALTITEL МЕЖДУНАРОДНАЯ МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ ТЕЛЕФОНЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЛИНИИ Пн – Пт, с 9:00 до 18:00, (044) 230-85-39, (044) 230-85-36, www.altitel.net ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «ЧУДО СВЕТА» Харьков, ул. Рымарская, 19, (057) 717-75-43, www.chudosveta.com.ua

ОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННЫЙ КОМПЛЕКС «БАДЕН-БАДЕН» Харьков, Малая Даниловка, ул. Лозовенька, 1, (057) 764-11-83, badenbaden.com.ua Красота и здоровье САЛОН КРАСОТЫ «РОКСОЛАНА» Харьков, ул. Пушкинкая, 28б, (057) 700-28-48, 714-24-77, www.roksolana-plus.com.ua

«ПОРШЕ ЦЕНТР ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Клочковская, 95, (057) 700-20-00 www.porsche.ua

«ОК ЛИНЗ» Харьков, ул. Сумская, 39 (050) 707-87-37 www.oklens.com.ua

«АКТИВ-ТРАНС ПРЕМИУМ» Харьков, ул. Клочковская, 55, (057) 719-00-00 www.infiniti.kh.ua

СПОРТИВНЫЙ КЛУБ «ТЕОДОРЕС» Харьков, пр. Ленина, 45/3

CITYHOTEL Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а, (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16, reservation@cityhotel.kiev.ua, sale@cityhotel.kiev.ua, www.cityhotel.ua

«МЕТРОПОЛЬ» Харьков, ул. Сумская, 50 (057) 720-05-55, (057) 720-20-00 www.metropolpark.com.ua

РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8, (057) 758-12-58, www.ne-goni.kharkov.ua

КОФЕЙНЯ «ЗОЛОТОЙ ДУКАТ» Харьков, ул. Краснознаменная, 6 (057) 706-34-74 vk.com/golddukat

РЕСТОРАН «ПУШКА» Харьков, ул. Пушкинская, 31, (057) 754-67-29, www.pushka.kharkov.ua

КОФЕЙНЯ DOLCE Харьков, ул. Гуданова 10/4 (057) 717-43-43 MANOLO BEAUTY STUDIO ул. Сумская,24 Харьков, ул. Чернышевского, 30, (057) 706-02-10 ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF» dolce-cafe.com.ua (057) 716-08-41, 096-716-08-41 Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12, (057) 752-33-44, САЛОН «5+» Магазины и бутики www.sharikoff.kharkov.ua Харьков, пл. Восстания 7/8, «СИТИ ЛАЙН» БЦ «Протон», 1 этаж, Харьков, ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в, РЕСТОРАН «ЧЕХОВ» (057) 766-72-76, (099) 777-03-99, (057) 716-45-57, Харьков, ул. Сумская, 84/2, (068) 076-83-45 ТРК «Украина», пр. Тракторостроите(057) 700-52-89 www.5plus.net.ua лей, 59/56, www.firstline.in.ua salon5plys@mail.ru (057) 766-60-38, ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка, САЛОН ЛАЗЕРНОЙ ЭПИЛЯЦИИ «ЛАЗЕРПИЛ» РЕСТОРАН «ЧИЛИ» ул. Окружная дорога, 4а, Харьков, пр. Правды, Харьков, ул. Лермонтовская, 7 ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9, (057) 705-23-36, (099) 770-24-74 (057) 728-24-73 www.chili.kharkov.ua lazerepil.com.ua

СЕТЬ ФИТНЕС-КЛУБОВ «МАЛИБУ» (057) 761-55-03, (093) 771-3013, ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «РИСТАЛ» www.malibu-sport.com.ua Харьков, ул. Чернышевская, 15 EGOISTE (057) 706-10-09 Ave Plaza, 4 этаж Харьков, ул. Сумская, 10 Авто (057) 716-09-91 «АВТО ГРАФ М» (057) 716-09-92 Харьков, ул. Котлова, 29, www.egoiste.in.ua (057) 717-01-03

Отели ART HOTEL VILLA FOUR ROOMS Харьков, ул. Клочковская, 250, (057) 340-03-05, www.4-rooms.com.ua

РЕСТОРАН «АБАЖУР» Харьков, ул. Сумская, 19, (057) 716-00-22, www.firstline.in.ua

СТУДИЯ КОСМЕТОЛОГИИ «КРИО ЛАЙФ» Харьков, ул. Рымарская, 15б (050) 323-13-09 Рестораны ГРИЛЬ-БАР «АРГЕНТИНА» Харьков, пр. Ленина, 20 РЕСТОРАН «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44, (057) 706-44-40 РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-45-34

HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике), (057) 754-40-61, www.hotel19.ua

РЕСТОРАН-ПИВОВАРНЯ «АЛЬТБИР» Харьков, ул. Героев Труда, 14в тел.: (057) 727-22-07, 097-727-27-27 www.altbier.com.ua

HOTEL NATIONAL Харьков, ул. Ленина, 21, (057) 702-16-24, (057) 349-53-85, www.national.kharkov.ua

РЕСТОРАН-МИКС MONTANA Харьков, пр. Ленина, 39, (057) 719-10-88, www.montana.kharkov.ua

БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, пр. Московский, 86а, (057) 763-6107, (093) 360-09-79, www.mirax-hotel.com.ua

БАР MOSKVICH Харьков, ул. Сумская, 19, (057)-758-12-61, www.firstline.in.ua

ГОСТИНИЦА «ДРУЖБА» Харьков, пр. Гагарина, 185 (050) 420-10-70, (096) 190-20-91 www.druzhba-hotel.com

РЫБНЫЙ РЕСТОРАН BONO Харьков. ул. Деревянко, 7а, (057) 717-57-78, www.bono.kharkov.ua

МИНИ-ОТЕЛЬ FOUR ROOMS Харьков, ул. Маяковского, 5, (057) 702-29-25, www.4-rooms.com.ua

РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» Харьков. ул. Кромская, 75а, (067) 208-26-26, (057)-781-00-26

«ХАРЬКОВ ПАЛАС ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ» Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-00, www.kharkiv-palace.com

РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-22, www.kharkiv-palace.com

ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА «НАША ДАЧА» Харьков, ул. Батумская, 4а, (057) 714-09-89 www.firstline.in.ua ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54» Харьков, пл.Конституции, 2/2

ESCADA Харьков, ул. Мироносицкая, 88, (057) 700-39-71, www.escada.com STATUS BOUTIQUE Харьков, ул. Сумская, 84, (057) 717-43-37

ПИВНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ WATSON Харьков, пр. 50-летия ВЛКСМ, 56 (050) 421-22-28 vk.com/watsonbeer

SYMBOL PLAZA Харьков, пл. Свободы, 7

LOUNGE CAFE F-CLUB Харьков, ул. Сумская,72, (057) 700-16-60

MUD STUDIO KHARKOV ст.м. «Университет» ул. Иванова 7/9, 3 этаж, офис 302 бизнес-центр «Parallel 50» (067) 950-51-52 (057) 751-75-71 www.mudukraine.com

РЕСТОРАН DE GUSTO Харьков, ул. Космическая, 16, (096) 246-43-39 РЕСТОРАН LA STRADA Харьков, пр. Ленина, 25 (057) 762-62-42; (050) 305-50-80 http://lastrada.com.ua/ РЕСТОРАН «ФЕЛИЧЕ» Харьков, ул. Пушкинская, 21/23 (057) 751-82-70, (057) 751-82-71, (050) 400-29-29 www.felice.kh.ua РЕСТОРАН «ШЕНГЕН» Харьков, ул.О.Гончара 2 (057) 752-42-92 РЕСТОРАН PAPAROMA Харьков, ул. Пушкинская, 79-Б (ст. м. «Пушкинская») 717-20-30, 717-20-70 (066) 323-76-37 info@paparoma.com.ua, paparoma.com.ua КОФЕЙНЯ «K°KAWA» Харьков, ул. Данилевского, 26, (057) 701-40-08, 701-40-05 ПИВНОЙ ПАБ «БИГ БЕН» Харьков, пр. Ленина, 48 (057) 759-71-20 bigbenpub.com.ua BAPBARIS Харьков, ул. Героев Труда, 9 ТРЦ «Даффи», 1 этаж (у фонтана) ул. Академика Павлова, 44-Б, ТРЦ «Французский бульвар», 3 этаж ул. Сумская, 51 www.barbarisbar.com.ua

SYMBOL GALLERY Харьков, ул. Сумская, 118

БУТИК ACCETO Харьков, пр. Ленина 7 Харьков, ТД “Павловский”, 2 этаж HITON Харьков, ул. Мироносицкая, 48, www.the-hiton.com, instagram: the_hiton VIA DELLE SCARPE Харьков, ул. Сумская, 124, (057) 700-55-03, viascarpe.com.ua EMPORIO ARMANI Харьков, ул. Сумская, 86, (057) 714-94-10 LЕ SILPO Харьков, ул. Космическая, 23а Киев, ул. Бассейная, 6 Днепропетровск, бул. Катеринославский, 1 MIKI HOUSE Харьков, ул. Анри Барбюса, 3 (057) 705-55-20 Киев, ул. Бассейная, 6 ТЦ «Мандарин Плаза», 4 этаж (067) 238-03-97 ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК «ЗАРИНА» Харьков, ул. Артема, 38 ул. Сумская, 59 (057) 728-12-18 www.zarina.ua M O N T E N A PO L E O N E Харьков, ул. Сумская, 104 (057) 700-44-88

CO N T E Харьков, ул. Сумская, 118 (057) 758-53-41 ШОУ-РУМ «АДАМСКАЯ» Харьков, ул. Костамаровская, 5/7 ФРУКТОВЫЙ БУТИК «КОРИЦА» Харьков, пл. Поэзии, 2 (057) 731-23-35, (067) 467-28-28 vk.com/koritza_kh Интерьер и дизайн «ВС КЕРАМИКА» Харьков, пер. Симферопольский, 6, бизнес-центр «Южный», (057) 760-13-00, www.keramika.in.ud «Э.П.Л.» Харьков, ул. Текстильная, 82, (057) 733-3-878, www.epl.com.ua МАГАЗИН ИНТЕРЬЕРА И ДЕКОРА «СПУТНИК» Харьков, пр. Ленина, 31 (057) 34-222-22 www.sputnik-s.com.ua Недвижимость «ЧАЙКОВКА» Харьков, ул. Ромена Роллана, 15 (050) 303-00-10 www.chaikivka.com Развлечения НОЧНОЙ КЛУБ «БОЛЕРО» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 56, (057) 714-07-38, www.bolero-club.com.ua ООО «ВЕЛОТРЕЙД» Харьков, ул.Енакиевская 2е, (057) 754-49-83 PARK ROST CLUB Харьковская область, с. Гайдары, ул.Пионерская 057-730-66-55, 067-136-0707 www.hotel-parkrost.com КОМПАНИЯ PLARIUM rockstar@plarium.com Услуги ЧИСТКА ОДЕЖДЫ TWIST Харьков, проезд Рогатинский, 4б, (057) 705-50-50 ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «КИБЕНКО, ОНИКА И ПАРТНЕРЫ» Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», оф. 906, (050) 343-37-36, (057) 717-79-79, www.kopartners.com.ua ЭКСПРЕСС-МОЙКА Харьков, пр. Ленина, 20 (057) 707-56-44 auto-moyka.kh.ua NEW STAR PROJECT (050) 751-91-69, (093) 866-54-40 vk.com/newstarproject «ГЛОРИЯ КАРГО» Одесса, 7 км, «Новое место», офис 2811 (093) 959-12-34, (093) 882-03-33 (096) 674-37-44 АГЕНТСТВО «ДВА ТОВАРИЩА» Харьков, ул. Данилевского, 32б, (057) 700-03-09 FOREX CLUB Харьков, ул. Сумская, 72, БЦ Platinum Plaza (057) 719-2-719 www.fxclub.org

editor`s

August'14 | Airport magazine®

contents

August'14 | Airport magazine®