Airport August 2016 by Airport Magazine

№ 117 август 2016 харьков

Как Рио готовился к Олимпиаде

1000 км без остановок,

Экологичные медали и солнечная электростанция

или Всё, что вы хотели знать об ультрамарафонах

Китай.

«Бриллиантовая Украина».

Вековое спокойствие лесистых гор Поднебесной

Андре Тан о национальной форме

Спортивные комментаторы. По ту сторону экрана

Украинские олимпийцы

про мотивацию и извилистый путь к победе

ЖК «воробьевы горы» —

старт вашей счастливой жизни www.vorobievy-gory.kharkov.ua Лицензия ГАСИУ АЕ 289827 от 21.03.2014. Декларация № ХК 083152941753 от 28.10.2015, выданная ГАСИ в Харьковской обл.

oksana mukha Cruise Collection 2016-17

w w w. o k s a n a - m u k h a . c o m

Харьков, ул. Мироносицкая, 48 +380960426252 the_hiton

HITON MeN Совсем скоро...

content

№ 117 август 2016 Главный редактор Инна Сословская (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

14 Афиша

Ассистент главного редактора София Рудь

we are the champions

Выпускающий редактор Лилия Лебедь (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

Ассистент редакции Анастасия Фурсенко a.fursenko@megapolisplus.com.ua

Литературный редактор Анна Панахно

Золотая лихорадка

Дизайн Оксана Катеренчук Дарья Акулова Александра Бочкор

Спорт всему голова

Шрифт NarzissPro

86 66 Ни минуты покоя

102 Events

Отдел рекламы в Харькове (057) 751-94-61 Марина Калина m.kalina@megapolisplus.com.ua Роман Овчаренко r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua Юлия Шевчук y.shevchuk@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы в Одессе ул. Троицкая, 36 (048) 775-16-16 Выпускающий редактор Константин Леонтьев k.leontiev@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы в Киеве ул. Красноармейская, 72, оф. 96 (044) 593-26-96, 585-96-30 Выпускающий редактор Лариса Ковальчук l.kovalchuk@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы во Львове ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» (032) 290-2-777 Выпускающий редактор Екатерина Гай k.hay@megapolisplus.com.ua

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, София Рудь, Юлия Доброскок, Андрей и Ольга Андреевы, Кирилл Лазовский, Алёна Намейко, Дарья Демура

Распространение журнала Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков», «Одесса», в харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г. Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Печать ООО «Первая образцовая типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 августа 2016

August'16 | Airport magazine®

editorial

емпионами становятся не в спортивном зале. Чемпионами становятся благодаря тому, что есть глубоко внутри: желание, мечта, собственное видение» — говорил знаменитый боксер и олимпийский чемпион Мухаммед Али. «Невозможное возможно» — убеждал он. Августовский номер мы посвящаем украинским спортсменам, которые в этом месяце будут бороться за олимпийские медали в солнечном Рио-де-Жанейро. Героям, которые точно знают, что невозможное возможно! Судьба каждого из них отмечена огромным количеством спортивных успехов, наград и чемпи-

Фото: Елена Музыка

онских титулов. Но какой долгий и тернистый путь к Олимпу они прошли, чтобы завоевать почетное право защищать честь нашей страны на соревнованиях сильнейших атлетов планеты! Гордость за победы наших спортсменов занимает особое место среди разнообразия патриотических чувств. Эти люди — символы веры, свободы, моральной и физической силы, выносливости. Как волнительно трепещет всё внутри, когда наблюдаешь за тем, как наши спортсмены выходят на последний бой, заплыв или этап. Невозможно унять бурю эмоций, заставляющую затаив дыхание наблюдать за происходящим. И в тот момент, когда чемпионы наконец-то поднимают руки в победном триумфе, вся страна ликует вместе с ними, словно каждый лично принимал участие в борьбе. Какое невероятное ощущения единства, радости и гордости за свою страну вызывает момент, когда под звуки украинского гимна спортсмен поднимается на высшую ступень пьедестала почета! Мы верим и болеем за своих героев и желаем нашим олимпийцам уверенности в себе, командного духа, силы воли, честной борьбы и, конечно же, золотых медалей! Инна Сословская, главный редактор

August'16 | Airport magazine®

highlights

Выбор: Анна Безрукова

Airport рекомендует посетить

International Beatleweek

24–30 августа

27 августа

20–21 августа

Virgin Media

Festival

V Festival уже 20 лет собирает на своих сценах лучших современных музыкантов. Концерты проходят на территории двух старинных английских парков: Weston Park в пригороде Бирмингема и Hylands Park возле Челмсфорда в графстве Эссекс. Музыканты играют на этих локациях посменно: в первый день выступают в Weston Park, во второй — в Hylands Park. 20 и 21 августа на фестивале выступят Blonde, Travis, Sia, David Guetta, Rihanna и десятки других исполнителей самых разных жанров. Фестиваль предлагает широкий выбор жилья — от палаточного кемпинга до пряничных домиков и роскошных трейлеров. V Festival — отличный способ попрощаться с летом!

С 24 по 30 августа Ливерпуль соберет поклонников The Beatles со всего мира. В рамках международной недели легендарного квартета выступят 70 музыкантов из 20 стран: Микки Доленз, Энди Пиблс, Рэй Эннис, Марк Хадсон, Боб Харрис и многие другие исполнят каверы песен The Beatles. Музыка будет слышна из каждого

Comic Market

«Комикет» собирает в Токио профессиональных и начинающих комикс-художников дважды в год. Самая большая ярмарка комиксов, которая впервые прошла в 1975 году, обрела понастоящему культовый статус: сегодня на фестиваль приезжают полмиллиона фанатов японского попискусства со всего мира. С 12 по 14 августа здесь можно найти широкий ассортимент новых

уголка Ливерпуля. Концерты пройдут и в Cavern Pub — клубе, в котором регулярно выступала ливерпульская четверка. Во время International Beatleweek можно пройтись по местам, связанным с жизнью и творчеством музыкантов, купить раритетную пластинку на аукционе и посетить выставки, посвященные битлам.

Lange Nacht der Museen Lange Nacht der Museen в Берлине — фестиваль, который основал традицию проведения Ночи музеев во всей Европе. 27 августа больше 100 музеев и галерей, замков и дворцов, выставочных залов и культурных центров Берлина будут ждать гостей до двух часов ночи. Концерты, театральные постановки,

12–14 августа

и старых комиксов, эксклюзивные авторские издания и даже продать свои рисованные работы. Организаторы Comic Market не допускают к участию коммерческие компании, максимально

сохраняя «самиздатную» атмосферу. Очереди возле выставочного комплекса Tokyo Big Sight, в котором проходит ярмарка, выстраиваются задолго до открытия, поэтому поторопитесь!

August'16 | Airport magazine®

highlights

Airport рекомендует послушать

Airport рекомендует для вдохновения

Crystal Castles. «Amnesty (I)» 19 августа

показы кино, лекции, художественные мастерские и даже кулинарные мероприятия заполнят улицы немецкой столицы. Кинопоказы в этом году предлагают историческую ретроспективу самых разных тем: в музеях вы сможете увидеть как фильмы про Анну Франк и работу Штази, так и киноклассику — «Кармен» (1918) и «Наши небесные тела» (1922). Музыкальная программа также готова порадовать всех и каждого — на улицах будут звучать диджей-сеты, рокконцерты и камерная музыка.

до августа

Новый альбом Crystal Castles выйдет 19 августа — это первая пластинка канадских электронщиков после ухода из группы Элис Гласс. «Amnesty (I)», продюсером которого стал Итан Кэт, будет состоять из 12 треков, в том числе уже известных «Concrete», «Char» и «Femen». Альбом с новым голосом группы —

Sziget Festival

Sziget, который возник в 1993 году как локальный

Airport magazine® | August'16

10–17 августа

венгерский фестиваль, сегодня уверенно входит

Эдит Франсез — призван вернуть любовь фанатов, которые тяжело восприняли изменения, сопровождающиеся скандалом, в составе группы. Пластинка выйдет на лейбле Casablanca Records. В этом году Crystal Castles впервые приедут в Украину — группа выступит на фестивале Zaxidfest 2016 под Львовом.

в десятку лучших европейских опен-эйров. С 10 по 17 августа на красивейшем острове Обуда выступят Muse, The Last Shadow Puppets, Die Antwoord, Sigur Rós, Crystal Castles, MØ, The Chemical Brothers и другие музыкальные гуру. Украину на фестивале в этом году представит Brunettes Shoot Blondes. Помимо концертов, посетителей Sziget ждут цирковые и театральные представления, кинопоказы, всевозможные арт-выставки. Провести время с пользой помогут языковые школы.

L’image ` volee До 28 августа в миланском музее Fondazione Prada открыта выставка L’image volée («Украденное изображение»). Под кураторством художника Томаса Деманда здесь представлены больше 90 картин художников разных эпох: от 1820 года до наших дней. Выставка демонстрирует, как художники опираются на уже существующие произведения и события при создании картин. Первая часть L’image volée сфокусирована на физическом присвоении объекта: инсталляция Маурицио Каттелана демонстрирует ковер, который был украден для выставки. Вторая часть рассматривает тему фальсификации: как воспринимать картину, нарисованную Элен Стюртевант на основе фотографии? Третья секция выставки задает вопрос: подсматривание — это кража? Тут разместилась инсталляция Джона Балдессари.

Текст: Анна П а н ах н о

пример Украинский спортсмен Сергей Бубка (с 2005 — президент Национального олимпийского комитета Украины) — чемпион по прыжкам с шестом, преодолевший «заколдованную» 6-метровую высоту. За 10 лет он установил 35 мировых рекордов! Самый высокий результат Бубка показал 31 июля 1994 года. Этот рекорд — 6,14-метровый прыжок с шестом — никто не побил до сих пор.

Признаемся честно: выбирать лучших из лучших спортсменов — всё равно что выбирать самые красивые рассветы. Достижения каждого из них — прекрасны сами по себе. Ограниченные количеством печатных символов, мы выбрали 10 историй, которые станут примерами невероятной силы воли, духа и непрерывного движения вперед для каждого из нас.

пример

XI Олимпийские игры проходили в 1936 году в Берлине, где уже действовал нацистский режим. США до последнего сомневались, нужно ли им участвовать в этих соревнованиях. Особое давление оказывалось на чернокожих спортсменов, которые в свою очередь рассматривали берлинские Игры как возможность заявить о себе. И не зря! Бросив вызов самому Гитлеру, чернокожий американский спринтер Джесси Оуэнс поехал на Олимпиаду и получил четыре золотые медали. Победе Джесси аплодировал весь мир, кроме фюрера, мечтавшего с помощью Игр доказать «превосходство арийской расы», что, конечно же, ему не удалось.

пример

Легкоатлетка и модель Делорез Флоренс Гриффит-Джойнер (Фло-Джо) — настоящая спортивная звезда 80-х. На поле она сражала соперниц не только запредельной скоростью, но и эффектным внешним видом. Яркие комбинезоны, закрывающие лишь одну правую ногу, золотой маникюр, развевающиеся на ветру черные волосы… На XXIV Олимпиаде в 1988 году в Сеуле Флоренс установила мировой рекорд, пробежав 200 метров за 21,34 секунды. А преодолевая другую дистанцию, девушка развила и вовсе невероятную скорость — 39,56 км/ч! Фло-Джо неоднократно подозревали в допинге, однако ни одна проверка не подтвердила данный факт.

4 пример

Утром 7 августа 1974 года о Филиппе Пети заговорил весь мир. Французский уличный канатоходец 45 минут балансировал на канате, натянутом между башнями-близнецами Всемирного торгового центра в НьюЙорке (высота здания — 417 метров). Он не только восемь раз прошелся туда и обратно, но и смог прилечь на трос, а также опуститься на колено и помахать рукой своей девушке Анни.

August'16 | Airport magazine®

intro

пример

Бразильца Пеле называют величайшим футболистом за всю историю этой игры. Единственный трехкратный чемпион мира получил первый чемпионский титул в 17 лет и с тех пор не уставал поражать мир своим мастерством,

пример

Американский легкоатлет Раймонд Юри, завоевавший 10 золотых медалей, стал спортсменом благодаря сверхчеловеческим усилиям. Юноша родился с паралитическим полиомиелитом и до 10 лет передвигался в инвалидной коляске. Однако обладая невероятной целеустремленностью и прислушавшись к рекомендациям врача, он стал разрабатывать мышцы ног, выполняя специальные упражнения. Неуверенные первые шаги Раймонд дополнял прыжками вверх. Со временем Юри не только научился ходить, но и стал трехкратным чемпионом по прыжкам в высоту на II Олимпиаде в 1900 году.

Максим Веракса — украинский парапловец — автор 15 мировых и 9 паралимпийских рекордов. Максим занимался плаваньем с трехлетнего возраста. К 20-ти годам из-за болезни (артроз зрительного нерва) он практически потерял зрение, однако тренироваться не прекратил. В 2009 Веракса преодолел дистанцию в 50 метров за 22,99 секунды (действующий рекорд!), став самым быстрым парапловцом в мире. Более того — сегодня многие его рекорды не могут превзойти и здоровые пловцы!

7 пример

пример

во многом изменив представление о возможностях футбола. На счету Пеле — 1281 гол. Кроме того, он провел 30 матчей, в которых забивал по четыре мяча. Опасаясь, что футболист «сбежит» в иностранный клуб, президент Бразилии даже издал указ, согласно которому знаменитый нападающий провозглашался «национальным достоянием».

Японец Хидекиши Миядзаки начал заниматься легкой атлетикой в возрасте 92 лет. В 2015, на следующий день после своего 105-летия, Хидекиши установил рекорд, вошедший в «Книгу рекордов Гиннесса». Он стал самым быстрым пожилым спринтером на планете, пробежав стометровку за 42,22 секунды.

10 9 пример

пример

В возрасте 2,5 лет Ронак Атул Витха из Индии, насмотревшийся блокбастеров, решил стать самым сильным ребенком в мире. Главное достижение мальчика — многочисленные отжимания. Начав с 10 раз в день, он быстро увеличил планку до 50 и вскоре продемонстрировал невероятный результат — 1482 отжимания за 40 минут. Сейчас Ронаку 11 лет, у него есть титул «Мастер отжиманий» в «Книге рекордов Гиннесса», личный тренер и огромная воля к новым свершениям!

Датчанка Лиз Хартел мастерски ездила верхом, однако продемонстрировать свои достижения на главных соревнованиях мира не могла. До 1952 в Олимпийских играх по конному спорту участвовали только мужчины. В 1944 году 23-летняя Лиз переболела полиомиелитом, оставшись частично парализованной. Казалось бы, дорога в большой спорт была навсегда для нее закрыта. Однако девушка не бросила любимое занятие. Как только женщинам разрешили участвовать в конноспортивных турнирах, она тут же поехала на Игры, где дважды стала серебряной призеркой. August'16 | Airport magazine®

trends

BRIDE IN STYLE,

или Где найти свадебное платье мечты C

вадьба — тот особенный момент в жизни каждой девушки, который хочется запомнить навсегда. В этот день всё должно соответствовать пожеланиям невесты: стол, декор, а главное — платье — то самое, которое она видела в самых сладких и волшебных снах. Сегодня традиционные свадебные сценарии и подвенечные платья остаются выбором

поклонниц классики. Яркие и уверенные в себе девушки, которые не боятся оценивающих взглядов окружающих, организовывают тематические стилизованные свадьбы, продумывая их стиль и концепцию до мелочей. С BRIDE IN STYLE купить оригинальное платье, которое будет задавать тон всему торжеству, очень просто! Салон BRIDE IN STYLE уже более 10 лет работает в мире свадебной моды. Недавно салон создал интер-

нет-магазин свадебных платьев, в котором представлены модели всех возможных стилей и направлений свадебного платья. В коллекции BRIDE IN STYLE каждая невеста найдет наряд, который поможет создать креативный свадебный образ. Свадебные платья BRIDE IN STYLE позволяют невесте не только выглядеть великолепно, но и выразить свою индивидуальность, при этом чувствовать себя комфортно и оставаться невероятно женственной. Чикаго, джаз, кантри, модерн — какой бы стиль вы не выбрали, мастера салона реализуют ваши любые пожелания! Даже эффектные наряды, выполненные в готическом стиле, позволят вам оставаться на высоте в этот торжественный день.

Хотите воплотить в жизнь свою мечту о свадебном торжестве и создать безупречный свадебный образ? Добро пожаловать в BRIDE IN STYLE! Здесь вы приобретете не просто платье, а свою свадебную историю...

Все платья BRIDE IN STYLE всегда есть в наличии, даже если вы решили сделать заказ «в последний момент». Кроме того, каждая невеста может заказать индивидуальный пошив любого представленного платья, заполнив таблицу размеров, что станет гарантией хорошей посадки именно на вашей фигуре.

Viber: +38 (067) 485-42-09 Skype: bride-in-style.com E-mail: info@bride-in-style.com.ua bride-in-style.com.ua

promotion | August'16 | Airport magazine®

B u lg a r i

T iffany

trends

STEPHEN WEBSTER

F urstenberg

D iane von

Золотая лихорадка

E rmanno S cerv ino

Золото — главное достижение спортсменов-участников Олимпийских игр — снова в моде. Дизайнеры «культа роскоши» — Dolce&Gabbana, Roberto Cavalli, Diane von Furstenberg, Ermanno Scervino — назвали его неоспоримым трендом осеннего сезона. Ключики-подвески Tiffany, изящные хронографы Chopard и Piaget, коллекция B.Zero1 от Bulgari — изысканные ювелирные украшения и аксессуары из золота не просто завершают образ — они его создают.

Текст: София Р уд ь

Q LO C KT W O

S T E L L A M CCA RT N E Y

C h o pa r d

L I N DA F A R RO W

E D D I E B O RG O

S T U A RT W E I TZ M A N

B u lg a r i

LA N V I N

G u cc i

C h o pa r d

B u lg a r i

trends

Наталья Феночко,

дизайнер свадебных платьев и будуарного белья BRIDE IN STYLE:

«Мы задаем тон в свадебных трендах!» Наталья Феночко — молодой и креативный дизайнер свадебных платьев. Многие эксперты называет ее создателем нового стиля, и это не удивительно. Платья BRIDE IN STYLE подчеркивают женственность каждой девушки и рассказывают о характере его обладательницы. В эксклюзивном интервью телепроект level up с Дашей Капитановой узнал у Натальи, как создаются платья бренда, кто их главный покупатель, а также поговорил о ее новой коллекции будуарного белья. Мы уверены — ни одна невеста не останется равнодушной к бренду BRIDE IN STYLE!

Как пришла идея создания необычных стилизованных платьев для невест? Идею нам подали наши невесты. Ведь обычная свадьба, как и стандартное свадебное платье, уже давно вышли из моды. Пары все чаще обращаются к тематическому празднику бракосочетания, выбирая свадьбу в стиле рустик, Гэтсби, бохо и т. д. Раньше найти платье или аксессуары, соответствующие заявленной теме, было очень непростой задачей, как для невесты, так и для стилиста. Но теперь есть мы!

Кто выбирает ваши платья? Креативные, смелые, активные и открытые всему новому невесты, свадебные стилисты, творцы и свадебные салоны, которым жизненно необходимо разнообразить ассортимент продукции.

Что для вас — табу в дизайне? Безвкусица, грубость и скукотища. Это, пожалуй, самые главные раздражители. Даже создавая наряд в стиле стимпанк или готика, я сохраняю плавность и утонченность линий, гармоничное соединение разнофактурных тканей и цветовой гаммы платья. А разнообразие направлений и стилей помогают мне избавиться от скуки в творчестве.

Не бегите за модным платьем, которое будет у всех. Чувствуйте собственную индивидуальность и внутренний мир, раскрывайтесь, ведь свадьба — ваш «особенный день»

Что важнее в свадебном наряде: удобство, сексуальность или красота?

Поделитесь творческими планами. Чего ждать поклонникам BRIDE IN STYLE?

При выборе свадебного платья лидирует, конечно же, его внешний вид. Каждая невеста хочет в это день быть неотразимой! Но, работая с клиентами, мы стараемся достичь гармонии и соединить в одном платье все три компонента.

Кроме подготовки выхода новой коллекции платьев, наша команда погрузилась в невероятно нежный и захватывающий процесс создания линии будуарного белья. Это просто волшебно! Мы не можем остановиться, заматываясь в нежные кружева

promotion | August'16 | Airport magazine®

trends

Эта коллекция предназначена для самого трепетного момента свадебного дня — утра невесты. Мы уверены, что оно обязано быть кружевным, нежным и очень красивым

Что посоветуете невестам при выборе свадебного платья и будуарного белья? Не бегите за модным платьем, которое будет у всех. Чувствуйте собственную индивидуальность и внутренний мир, раскрывайтесь, ведь свадьба — ваш «особенный день». И всегда обращайтесь к профессионалам заранее, чтобы избежать неприятных сюрпризов с платьем или пеньюаром в день торжества.

Где черпаете вдохновение для создания своих коллекций? Очень люблю загородные поездки, конные прогулки и свежий воздух, общение с природой, релаксацию. Обожаю писать пейзажи маслом. Такой досуг наполняет меня творческими идеями и энергией.

Ваша любимая страна? Люблю Украину, прекрасную и невероятно разнообразную, а также открывать для себя новые страны. Путешествия за границу позволяют мне не только отдохнуть, но и познакомиться с другими культурами, традициями и получить незабываемые эмоции. В каждом новом месте я всегда нахожу что-то дорогое сердцу и вдохновляющее.

Вы помните свою детскую мечту? Конечно. В школе я все тетради изрисовала платьями и нарядами, фантазируя о том, сколько я их смогу сшить, когда вырасту. Кроме того, я мечтала попасть на подиумы Парижа, Милана и Нью-Йорка в качестве дизайнера, со своей безумной и красивой коллекцией платьев. Поэтому я всё еще на пути к своей мечте.

Ваше жизненное кредо? Всё, что не убивает, делает нас сильнее. Это кредо, пожалуй, наиболее точно отображает мой жизненный путь и характер. Друзья считают меня в определенной степени птицей феникс — вечно горящей и возрождающейся из пепла…

Телепроект Level up — о бизнесе и его основателях. Став героиней программы, как вы считаете, какие задачи она помогает решить украинским стартаперам?

пеньюаров, боди и шелковых халатиков. Эта коллекция предназначена для самого трепетного момента свадебного дня — утра невесты. Мы уверены, что оно обязано быть кружевным, нежным и очень красивым.

Передача, которая рассказывает о бизнесе, еще и от первых лиц, руководителей и идейных вдохновителей, — это ново, свежо и необходимо. Проект полезен и для нас, предпринимателей, и для наших клиентов, а также для новичков, которые амбициозны, готовы открывать свое дело, но еще не знают, с чего начать. Конечно, немалую роль в level up играет его ведущая — Даша Капитанова. Ее удивительная харизма вдохновляет на любые свершения! Очень рада нашему знакомству. Хочу поблагодарить Дашу за поддержку, которую она оказала при сьемке нашего ролика.

Следите ли вы за трендами или отдаете предпочтение классике при изготовлении будуарного белья? Я бы сказала — мы задаем тон. Несмотря на то, что будуарный стиль зародился еще в эпоху Людовика XIV, к нам он вновь вернулся лишь недавно. Будуарное белье дает огромный потенциал для творчества и самовыражения, подчеркивая сексуальность каждого изгиба женского тела...

Airport magazine® | August'16 | promotion

Viber: +38 (067) 485-42-09 • Skype: bride-in-style.com E-mail: info@bride-in-style.com.ua bride-in-style.com.ua

fashion

создай свою историю с Shushlyapina FASHION SCHOOL

promotion | August'16 | Airport magazine®

fashion

Shushlyapina FASHION SCHOOL — это: статусные, образованные люди, которые желают всегда оставаться стильными, красивыми, знать и понимать все новинки fashion-индустрии; преподаватели — мастера мирового класса, которые всегда готовы прийти на помощь; обучение искусству макияжа, стилистике, имиджу, искусству фотографии, парикмахерскому искусству; сотрудничество с дизайнерами, декораторами, фотографами; отличная возможность завести полезные знакомства в мире моды и шоу-бизнеса. Мы учим создавать «готовый продукт» и предоставляем все виды beauty-услуг. Стань героиней новой истории и окажись на страницах глянца! Звони прямо сейчас!

(067) 998-28-61 elena-shushlyapina.com instagram.com/shushlyapina facebook.com/elena.shushlyapina vk.com/shushlyapina_elena

Фотограф: Юрий Стахов www.stakhov.com.ua

Дизайнер: Яна Литвина (066) 160-76-43 www.instagram.com/ yanalitvina

Airport magazine® | August'16 | promotion

Прекрасная Роза от OKSANA MUKHA Смелое и романтичное. Только так можно описать платье Bellarose — абсолютный бестселлер и жемчужину новой свадебной коллекции бренда OKSANA MUKHA. Полупрозрачное боди из тончайшего кружева шантильи декорировано кружевными аппликациями с цветочными мотивами. Съемная невесомая юбка украшена облаком цветов и бутонов. Каждый лепесток вырезан вручную, деликатно обработан пламенем свечи и соединен в совершенное произведение искусства. Платье создает поистине волшебный образ, завораживая переливами оттенков от пудрово-розового до нежно-салатового.

Идея прекрасной розы, воплощенная дизайнером в женственных линиях силуэта платья Bellarose, подчеркивает утонченный вкус и не скрывает истинный характер современной невесты.

w w w. o k s a n a - m u k h a . c o m

promotion |

life

style

Амбассадоры спорта Амбассадор — человек, благодаря которому мы с увлечением и замиранием сердца смотрим рекламу новых моделей того или иного бренда, а после — мигом бежим в магазин, чтобы первыми приобрести желанные вещи. Следуя нехитрым маркетинговым стратегиям, лидеры спортивной моды (и не только) не скупятся на рекламные бюджеты и подписывают многомиллионные контракты со знаменитостями. И при этом — только выигрывают: кумиры всегда ближе к реальному покупателю, чем просто товар на полке бутика. Airport узнал о ярких рекламных кампаниях, в которых «засветились» звезды спорта и музыки. Текст: Юлия До б р о ск о к

$41 млн

Дэвид Бекхэм

$150 млн

Дэвид Бекхэм — пожалуй, самое востребованное лицо рекламного Олимпа. Участие в различных рекламных кампаниях принесло ему более 250 миллионов долларов! В разное время Дэвид был амбассадором Dolce&Gabbana, Marks&Spencer, Police Sunglasses, Vodafone, Motorola и, конечно же, Adidas, сотрудничество с которым увеличило бюджет футболиста на 150 миллионов долларов. Новая модель кроссовок бренда — climacool Revolution — обречена на успех, как и всё, к чему прикасается Дэвид. Не менее знаменита и рекламная кампания нижнего белья для мужчин Giorgio Armani с участием футболиста, которая свела

August'16 | Airport magazine®

life

style

2-минутный ролик

$2,1 млн Лионель Месси

с ума не одну тысячу девушек: именно они стали основными покупателями рекламированной продукции. Сам Армани назвал Бекхэма лучшей моделью для рекламы нижнего белья, раскошелившись на 41 миллион долларов гонорара. И не прогадал: доходы бренда взлетели до немыслимых масштабов. А в рекламе коллекции нижнего белья Beckham Bodywear at H&M, Дэвид сотрудничал с самим Гаем Ричи, что, по словам футболиста, стало воплощением его давней мечты. К слову, гонорар Бекхэма за этот рекламный ролик измерялся вовсе не кругленькими суммами, а… памятниками. В рамках кампании H&M установил на улицах Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и СанФранциско девять скульптур футболиста.

Airport magazine® | August'16

Нападающий футбольного клуба Barcelona уже несколько лет подряд — рекламное лицо бренда Adidas. Более того, Лионель сам активно участвует в разработке моделей именных кроссовок Messi: от выбора материалов до тестирования на поле. Эти кроссовки не просто носят его имя, а по праву могут считаться кусочком души великого футболиста. «Я здесь, чтобы создавать» — гласит рекламный слоган кампании. Сотрудничество с модными брендами приносит Лионелю большую часть дохода. Его состояние оценивается в 200 миллионов евро, из которых ежегодный заработок составляет лишь 20 миллионов. Всё остальное — рекламные контракты. Бюджет одного только 2-минутного рекламного ролика в 2011 году с Месси составил 2,1 миллиона долларов!

life

style

1998–2003

Тайгер Вудс

$40 млн

Состояние знаменитого американского гольфиста оценивается в 1,3 миллиарда долларов. По оценкам экспертов, 88% всех доходов Тайгер Вудс получает от участия в имиджевых кампаниях известных брендов. Наиболее значимая из них — 40-миллионный контракт с Nike, который был подписан в 1998 году сроком на 5 лет. Примечательно, что с именем гольфиста связано множество слухов: развод, супружеские измены, заявления об уходе из большого спорта. Gillette, Pepsi, AT&T решили сохранить свою репутацию и отказались от сотрудничества с королем гольфа, однако для Nike это не стало поводом для разрыва контракта. Напротив: используя имя Вудса, в 2015 году компания заработала 638 миллионов долларов на продажах аксессуаров для гольфа.

Майкл Джордан Компания Nike, основанная в 1964 году как дистрибьютор кроссовок из Японии, уже который год остается на вершине моды, привлекая в свои рекламные кампании спортивных звезд. Наряду с Вудсом, один из самых ярких амбассадоров бренда — Майкл Джордан. Коллаборация Nike с баскетболистом началась в 1985 году с создания скандальной линии кроссовок Air Jordan 1 (или Jordans). Обувь была выпущена в красно-черной гамме, что не соответствовало дресс-коду лиги NBA. За каждую игру в «запрещенных» кроссовках Джордан оплачивал штраф в 5 тысяч долларов. А Nike тем временем увеличивал продажи — с 870 миллионов до 4 миллиардов долларов в год. Неплохой рекламный ход, не правда ли?

August'16 | Airport magazine®

life

style

Рианна В декабре 2014 Рианна стала не только новым амбассадором Puma, но и креативным директором бренда. Новые Creepers в трех цветовых вариациях — привет из далеких 80-х: именно тогда была впервые создана эта модель. Исполнительный директор Puma Бьорн Гульден назвал сотрудничество с Рианной «фантастическим шагом для Puma». Сумма многолетнего контракта не разглашается, но он уже приносит первые плоды. Чистая прибыль Puma за три месяца 2016 года выросла на 4% — до 28,5 миллионов долларов. Судя по всему, Рианна также получает огромное удовольствие от созданных коллекций: девушка сама представляет модели на подиуме, а на первых фото в Instagram певица была в куртке бренда. Креативности Riri из Барбадоса явно не занимать!

Усэйн Болт А вот для рекламной кампании с «самым быстрым человеком в мире» — ямайским легкоатлетом Усэйном Болтом — менеджерам Puma пришлось пойти на пожизненный спонсорский контракт. 10 миллионов долларов ежегодно до Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро и еще столько же, если Болт будет участвовать в Чемпионате мира по легкой атлетике в 2017 году. Если спортсмен всё же останется непоколебим в своем намерении уйти из большого спорта, сумма будет снижена до 4 миллионов долларов в год.

Пожизненно

$10 млн в год

August'16 | Airport magazine®

digital

RunPhones Идеальная повязка с наушниками, которая не только избавляет вас от вечно выпадающих наушников, но и впитывает влагу во время интенсивных тренировок. Несмотря на уличный шум, RunPhones позволяют слушать музыку, не игнорируя при этом внешний мир.

Спорт всему голова Текст: София Р уд ь

Начинать заниматься спортом никогда не поздно! И в этом непростом деле вам понадобятся настоящие помощники: гаджеты, которые зарекомендовали себя лучшими в спортивном деле.

Велокомпьютер Polar V650 HR Это не просто GPS-навигатор с сенсорным экраном, а и серьезный аналитик. Polar V650 записывает данные каждой вашей поездки: точное количество сожженных калорий, воздействие тренировки на организм, количество времени на восстановление перед следующей тренировкой. Бонус — мотивирующий отзыв после каждой поездки: так держать!

Xiaomi Mi Band Преимущества самого распространенного сейчас фитнес-трекера: трекинг сна (браслет разбудит вас в нужную фазу и выдаст график сна), уведомления о звонках (если телефон далеко, то Xiaomi будет вибрировать), шагомер и анализ количества сожженных калорий. А для тех, кто следит за своим пульсом, есть модель Xiaomi Mi Band с пульсометром.

Витаминометр Vitastiq Чтобы тренировки были эффективными, необходимо не только следить за своим питанием, но и добавлять в рацион витамины. Для того чтобы определить уровень минералов и витаминов в организме, достаточно подключить витаминометр к смартфону и приложить карандаш к разным частям тела. Результат вы увидете на своем смартфоне!

Устройства Apple не нуждаются в дополнительном представлении. iPhone, iPad, Macbook — это не только средства связи и современные высокотехнологичные устройства. Apple — это имя, статус, удобство и уверенность в завтрашнем дне. Но, увы, сегодняшняя стремительная жизнь полна неожиданностей и не всегда приятных сюрпризов. Сеть магазинов «Эпл Мания» всегда готова прийти на помощь. Уже 4 года мы не только знакомим наших клиентов и гостей с миром Apple, но и помогаем решить все возникающие проблемы.

Сервис от «Эпл Мания» это: Высокая квалификация сотрудников и клиентоориентированность. Мы готовы работать до устранения проблемы. Только оригинальные комплектующие. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены не только в качестве работ, но и всех элементов, подлежащих замене. Гарантия на замененные детали. В стремлении облегчить использование вашего iPhone мы предлагаем воспользоваться услугой «замена дисплея на месте». Вам не придется расставаться со смартфоном надолго. Все ремонтные работы будут выполнены в вашем присутствии. Быстро, удобно, качественно, а главное, по доступной цене!

Мы ждем вас по адресам: • ст. м. «Научная», пр-т Науки, 7в, ТЦ PRISMA (пр-т Ленина, 7в) • ст. м. «Пушкинская», ул. Ярослава Мудрого, 34 (ул. Петровского, 34) • ст. м. «Исторический музей», ул. Сумская, 1, «под Градусником»

promotion

Сервис «Эпл Мания» — мы можем всё

men

fashion

Записала: Анна П а н ах н о

Никола Джордано: «Пошив одежды — это искусство, а не работа»

Расскажите о вашем детстве, юности. Где вы росли и учились? ЧТО повлияло на ваше эстетическое восприятие моды?

Элегантный мужской костюм — важная составляющая образа настоя-

Я родился в Неаполе, городе, где швейные мастерские считаются раем для изделий ручной работы. Учился в Неапольской академии моды, где лишь усовершенствовал свои знания. Моя семья насчитывает уже три поколения портных, и я продолжаю их традиции. Эта работа всегда меня восхищала. После школы я проводил целые дни в мастерской моего дедушки. Там я с самого детства выучил, что пошив одежды — это искусство, а не работа.

ния, философии итальянского дизайна и роли костюма в современном

Что привело вас в фэшн-индустрию? Я вырос в окружении элегантности и элегантных людей, которые смогли передать мне страсть к моде. Остаться в стороне от этого было невозможно. Дедушка рассказывал, что в XVIII веке в Неаполь приезжали молодые английские и немецкие аристократы. После долгого путешествия они останавливались в городе для изучения его искусства и культуры. При этом гости

щего мужчины. Созданный вручную умелыми мастерами — это не просто предмет одежды. Это произведение искусства! О технологии изготовлемире нам рассказал Никола Джордано — основатель бренда мужских костюмов Sartoria Caracciolo Napoli.

носили костюмы, пошитые вручную нашими неаполитанскими портными! Это вызвало у меня огромный интерес к моде и всему, что касается костюмов и высококачественных тканей.

Название вашей марки очень красивое, понастоящему итальянское. Откуда оно возникло? Название марки Sartoria Caracciolo Napoli берет свое начало со знаменитого бульвара в Неаполе. Набережная Караччоло считается одной из самых прекрасных и впечатляющих современных прибрежных улиц. Оттуда открывается великолепный вид, который охватывает как панораму на неаполитанский залив, так и сам город у подножия Везувия.

Ваш бренд специализируется на ручном пошиве мужских костюмов — одежды для настоящих джентльменов. Почему был сделан именно такой выбор? Одежда — это визитная карточка, отражающая личность. Я выбрал именно этот тип производства, так как костюмы, созданные вручную, наилучшим образом подчеркивают фигуру того, кто их будет носить. Костюм, идеально сидящий по фигуре, более долговечен и лишь улучшается со временем.

Что вы хотели сказать миру, создавая свой бренд? С помощью Sartoria Caracciolo Napoli я хочу донести миру философию «сделано в Неаполе», в городе, где берет начало

promotion | August'16 | Airport magazine®

men

истинный неаполитанский пошив одежды, считающийся № 1 во всём мире. Наша философия — постоянный поиск совершенства, состоящего из множества мелких деталей. Так, благодаря этому стремлению, появляются предметы одежды, созданные исключительно для тех людей, которые выделяются среди других своей элегантностью.

Чем вы вдохновляетесь при создании коллекций? Мы, дизайнеры, находимся в постоянном развитии и очень часто вдохновляемся

прошлым. Хороший источник вдохновения, особенно для современной моды — винтажный стиль.

Из каких материалов вы производите одежду? Для изготовления костюма мы используем ткани только самых лучших мировых производителей — шелк, кашемир, хлопок, викунью, мохер, лен — в зависимости от пожеланий клиента. Все предметы одежды изготавливаются исключительно вручную согласно старинным неаполитанским традициям.

Наша философия — постоянный поиск совершенства, состоящего из множества мелких деталей

fashion

Сколько времени уходит на создание одного костюма? Первая примерка костюма может произойти уже через несколько дней. Во время примерки клиент впервые видит ткань, которую он выбрал, в форме костюма. Полностью костюм может быть готов уже через две недели.

С какими фабриками вы сотрудничаете? Наше производство находится в Италии, в промышленном районе Казертано.

Ваш покупатель — кто он? Мы нацелены на определенную категорию клиентов, которых привлекают итальянский дизайн и ручное производство. Наши клиенты любят элегантность и разбираются в моде.

+39 (334) 985-39-60, +38 (066) 204-62-11 caracciolosartoria@gmail.com it-it.facebook.com/ sartoriacaracciolonapoli instagram.com/sartoriacaracciolo www.sartoriacaracciolo.com

Airport magazine® | August'16 | promotion

exclusive

August'16 | Airport magazine®

exclusive

При создании олимпийской формы первоочередными для меня были желания спортсменов

Записала: Инна Сословская

Спортсмены, волонтеры и члены официальных делегаций готовы с гордостью продемонстрировать свои спортивные и парадные формы на ХХХІ Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро — крупнейшем мировом подиуме, который открылся 5 августа. Известные дизайнеры активно вовлеклись в создание олимпийской формы разных стран. Ральф Лорен подготовил дизайн формы для США, Джорджио Армани — для Италии, Стелла Маккартни — для Англии, братья-дизайнеры Дин и Дэн Кейтены — для Канады. Украинский дизайнер Андре Тан совместно с Олимпийским комитетом Украины и производителем спортивной одежды Peak Sport работали над созданием формы для наших спортсменов уже второй раз. Специально для Олимпиады 2016 Андре Тан разработал спортивную коллекцию, украшенную оригинальным принтом — «бриллиантовая Украина». Этот принт отражает всю многогранность нашей страны, стороны которой переливаются желто-голубыми цветами. Накануне отъезда украинских олимпийцев в солнечную Бразилию мы встретились с Андре Таном, чтобы поговорить о процессе создания национальной формы и о «бриллиантовой Украине».

У Вас уже есть опыт создания формы сборной, а в этом году вы «одели» украинских спортсменов к Олимпиаде в Рио. Чем отличалась реализация этих двух проектов? Форма для Олимпийских игр 2016 — более продумана. На разработку формы для Европейских игр 2015 в Баку у меня было всего две недели — ко мне обратились крайне поздно. Тогда я создавал мужскую и женскую форму только для парада. Всю экипировку просто физически было невозможно успеть сделать. Несмотря на то, что я предложил достаточно трендовые вещи — свитшоты и бомберы, форма получилась довольно классической. Для женщин я разработал платья, вышитые мальвами (по мотивам картин Марии Примаченко), с расклешенными рукавами и укороченные жакеты. В 2015 году

Airport magazine® | August'16

я очень слушал то, что мне говорил Олимпийский комитет. В этот раз сказал: «У меня есть год, я буду делать так, как хочу». Я решил сделать форму, которая будет очень свободной, спортивной и комфортной. Это три составляющие, которые я хотел видеть в итоге. Плюс ко всему, она должна была быть ультрасовременной. Этого мы достигли с помощью 3D-принта «бриллиантовая Украина». Мне хотелось, чтобы рисунок был с пикселями или какими-то 3D-элементами. Мы нарисовали его карандашами, и я сам раскрашивал этот принт — получилась «бриллиантовая Украина». Очень долго мы меняли составляющие цветовой гаммы. Олимпийский комитет и организаторы Олимпиады в Рио-де-Жанейро нас по достоинству оценили и сказали, что мы создали очень яркий и оригинальный принт.

exclusive

Почему выбор пал на Peak Sport? Peak Sport заключил с Олимпийской сборной контракт до 2020 года. Соответственно, я — приглашенный дизайнер, а официальный поставщик одежды — Peak Sport. Это китайская компания, поэтому она не сильно ориентируется в наших стилистических приемах и основных задачах. Кроме того, у Peak Sport — азиатские лекала, а необходимо учитывать, что славяне имеют совершенно другие антропометрические данные. Я разрабатывал дизайн, а отшивала всё компания Peak Sport.

эту историю. Мне больше нравится сам процесс создания коллекций и внутренняя кухня: «а давайте вот это, а давайте вот так».

Стелла Маккартни почти 2 года работала над формой для сборной Великобритании и призналась, что она не на 100 % функциональна. Стелла считает, что форма должна быть удобна для выступлений спортсменов и должна создавать благоприятный психологический фон. Какую цель вы ставили во время работы над коллекцией? Мы начали рисовать коллекцию в июле 2015 года, сразу после

Что было самым интересным в процессе работы? Самым интересным был процесс поиска принта «бриллиантовая Украина». Было много разных вариантов, но утвержденный, на мой взгляд, получился максимально интересным. В творчестве мне больше всего нравится процесс поиска. Когда я организовываю фотосессии или показы, снимаю лукбуки — я уже пережил

Форма должна была быть ультрасовременной. Этого мы достигли с помощью 3d-принта «бриллиантовая Украина»

Европейских игр в Баку, поэтому у нас было достаточно много времени. Для меня были важны те вводные данные, которые мне дали спортсмены. Ведь нужно учитывать, что они будут участвовать в 20 видах спорта. Все они — совершенно разные: от толкания ядра и борьбы до легкой атлетики и плавания. Нужно, чтобы всем было удобно. Поэтому в лекала добавлялись специальные вставки, чтобы можно было спокойно поднимать ноги. В куртки вставлялись ластовицы, чтобы удобно было поднимать руки. Это очень важные составляющие. Также мы хотели выделиться на фоне остальных стран. Учитывали и место проведения Олимпиады. Бразилия — это карнавал, который славится на весь мир своими яркими красками. Изначально Олимпийский комитет попросил меня сделать воланы, рюши и прочие модные элементы. Несмотря на то, что они сейчас в тренде, я сказал: «Это, конечно, прекрасно, но воланы и рюши будут красиво смотреться на спортсменках-легкоатлетках, но на девушках, которые толкают ядра, — крайне странно». Поэтому при создании олимпийской формы первоочередными для меня были желания спортсменов. Помимо удобства, я также учел климатические особенности: так как сейчас в Бразилии — зима, там прохладнее, чем у нас. Я разработал для спортсменов дополнительные жакеты.

August'16 | Airport magazine®

exclusive

Вы не думали о коллаборации с каким-то спортивным брендом или о запуске собственной спортивной линии? Это очень сложный бизнес. Я не ожидал, что будет так сложно работать со спортивной формой. Существует огромное количество нюансов, которые нужно учитывать. Кроме того, для разных видов спорта нужна совершенно разная одежда. Обычные ткани для пошива спортивной формы не подходят. Необходимо использовать эластичные, которые растягиваются вдоль и поперек. Они также должны быть гигроскопичны — быстро впитывать влагу и высыхать. Мне кажется, этот бизнес выгоден только при очень больших объемах. Компания Peak Sport — № 1 в Китае, практически 1 млрд людей ходят в их продукции. Всю обувь, которую делают Nike и Adidas, производят на фабриках Peak Sport. Я постоянно в их обуви занимаюсь в тренажерном зале. это безупречная обувь по очень гуманной цене. Так что в ближайшее время я точно не планирую делать ничего спортивного, потому что это очень сложно.

Выступление каких спортсменов вы с нетерпением ждете? Сложно ответить на этот вопрос. Я общался со столькими спортсменами, снял столько мерок! Вдумайтесь только: на параде нашу страну будут представлять 600 человек, которых нужно обуть, одеть, вручить им шапки и застегнуть на них пуговички. Мне нравится борьба, но мужчины-спортсмены будут не в нашей форме — они очень поздно к нам обратились. Конечно же, мне нравится легкая атлетика: девчонки вытворяют такие па! Кажется, они сделаны из пластилина.

Я не ожидал, что будет так сложно работать со спортивной формой. Существует огромное количество нюансов, которые нужно учитывать

Airport magazine® | August'16

travel

Олимпийская деревня, построенная гостеприимными бразильцами, стала одной из самых больших за всю историю Игр

всегда готов! 44

August'16 | Airport magazine®

travel

Оставив позади Чикаго, Токио и Мадрид, 2 октября 2009 года на 121-й сессии МОК в Копенгагене, Рио-де-Жанейро стал финалистом в борьбе за право проводить Летние Олимпийские игры 2016. После первой эйфории город стал активно готовиться к главным мировым соревнованиям. Ритм жизни в Рио-де-Жанейро всегда был быстрее обычного, а в преддверии олимпийских дедлайнов город и вовсе несся на полной скорости. Однако это не помешало нам рассмотреть, что же приготовил Рио для своих гостей. И если он до сих пор ассоциировался у вас с праздным городом, который только и делает, что проводит карнавалы, а в перерывах играет в футбол, вы ничего не знали о Рио-де-Жанейро! Текст: Анна П а н ах н о

Технологии Бразилия активно развивается и в технологической сфере. Толчком к этому стало обнаружение нефтяного месторождения в Кампо Басин, что обеспечило государству надежные инвестиционные потоки. В стране создано более 400 технопарков, которые стимулируют развитие компаний, работающих в области инновационных технологий. Один из самых крупных — Parque Tecnológico do Rio — был открыт в 2003 году в Риоде-Жанейро. В технопарке площадью 350 000 м² разместились бизнес-инкубатор Coppe, более 200 лабораторий, научно-исследовательские центры Schlumberger, BG Group, FMC Technologies, Hulliburton, Siemens и других компаний, которые занимаются вопросами энергетики, охраны окружающей среды, информационных технологий и коммуникаций. Одно из инновационных достижений Бразилии, оценить которое смогут все бразильцы и гости страны, — возможность смотреть трансляции Олимпиады в стандарте 8К в прямом эфире через наземные каналы. Таким образом инициаторы эксперимента — бразильская телекомпания Globo и японский общественный вещатель — стремятся донести миру важность бесплатного телевидения, а также продемонстрировать его яркую эволюцию. Олимпиада в Рио — тот случай, когда бойкот телевизорам можно смело поставить на паузу!

Спортивные объекты Спортивные арены — визитная карточка любой Олимпиады. Именно они демонстрируют уровень готовности города принимать участников и гостей соревнования. Для проведения Игр в Рио-деЖанейро развернулась масштабная строительная кампания. Результатом 7-летней подготовки стала реконструкция 18 уже существующих спортивных арен, создание 9 новых постоянных и 8 временных олимпийских объектов. Большинство из них расположились в 4-х кластерах Рио: Барра, Копакабана, Деодоро и Маракана. Совсем скоро Рио предстоит увидеть немало рекордов, однако уже сейчас город готов удивлять собственными

Airport magazine® | August'16

достижениями. Олимпийская деревня, построенная гостеприимными бразильцами, стала одной из самых больших за всю историю Игр. Комплекс состоит из 31 дома с 3600 квартирами, которые готовы вместить около 15000 спортсменов. А самые торжественные события Олимпиады — церемонии открытия и закрытия — пройдут на крупнейшем стадионе страны — Estádio do Maracanã («Маракана»). Сегодня вместимость арены — 78000 зрителей. Однако в 1950 году здесь состоялся футбольный матч, который вошел в «Книгу рекордов Гиннесса» как собравший максимальное количество болельщиков — 199 850 человек!

travel

Транспорт Важнейший элемент олимпийской инфраструктуры — транспорт. К Олимпиаде в Рио-де-Жанейро, раскинувшемся на 1265 км², запустили уникальную легкорельсовую систему VLT, которая поможет не превратить город в одну большую пробку. Особенность системы — отсутствие проводов: подача питания происходит благодаря скрытому третьему рельсу. Кроме того, частично трамваи смогут ездить своим ходом, используя энергию, накопленную суперконденсаторами.

Новая трамвайная сеть состоит из 6 наземных линий и 42 станций, которые соединяют центр города с аэропортом Сантос-Дюмон, станции метро и автобусные остановки, вокзалы, паромные терминалы и станции канатной дороги. По прогнозам, система должна «убрать» с городских улиц до 60% автобусов и порядка 15% автомобилей, которыми загружены дороги. Также за 4 дня до Олимпиады в городе открылась новая линия метро, которая связывает олимпийские объекты с центром Рио.

Культура «Вперед в будущее» — так можно назвать путешествие в Рио, если в перерывах между спортивными событиями вы планируете совершить культурную прогулку по городу. В преддверии Олимпиады в Рио-де-Жанейро открылся оригинальный Museu do Amanha («Музей завтрашнего дня»), который спроектировал испанский архитектор Сантьяго Калатрава, автор многих футуристических сооружений. Здание расположено перпендикулярно к набережной и выступает на 75 м к городской площади и на 45 м в сторону воды. Это вполне соответствует задумке архитектора, который хотел, чтобы музей «плыл над поверхностью воды, как корабль или птица». Кроме того, Калатрава обустроил сооружение яркими солнечными панелями, которые следуют за движением солнца, собирая максимум энергии. На 5000 м² выставочных площадей Museu do Amanha планируют проводить как художественные экспозиции, так и выставки, посвященные острым социальным вопросам. Cidade das Artes — еще один культурный центр Рио, который поражает эффектными архитектурными формами и широким территориальным размахом. Гигантский холл находится в кластере Барра и объединяет под одной крышей кинотеатры, медиатеки, концертные и выставочные залы, рестораны, школы танцев и другие общественные пространства.

Безопасность Рио-де-Жанейро знаменит невероятно высоким уровнем преступности, в том числе наркоторговлей. Во время Олимпиады за правопорядком в городе будут следить 85000 солдат и полицейских — в два раза больше, чем на Играх в Лондоне в 2012 году. Кроме того, в преддверии соревнований в Риоде-Жанейро появился «большой брат» — Центр управления, созданный при участии IBM. Внешне проект представляет собой видеоэкран площадью более 75 м² (это больше, чем размер экрана, установленного в центре управления полетами NASA!), на который выводятся городские новости. В стенах Центра действует

коммуникационный отдел, где коммунальные службы и местные СМИ обмениваются информацией. Кроме данных о погоде и уровне рек (оползни и наводнения — обычное дело для Рио), экран в реальном времени демонстрирует снимки города со спутника, видео с дорожных камер и полицейских вертолетов, данные служб охраны, а также информацию о «горячих точках» — коммунальных авариях, ДТП и т. д. Существует и мобильная версия «экрана», которую можно загрузить в смартфон. С точки зрения полезности проект уже окупился: за первый год работы Центра время реагирования на происшествия сократилось на 20%.

August'16 | Airport magazine®

personal

guide

«Башня солнечного света» размещается на острове Котондуба вблизи Рио-де-Жанейро и уже стала достопримечательностью города наравне с горой Сахарная голова и статуей Христа, внесенными в список всемирного наследия ЮНЕСКО

Экология Олимпиаду в Рио называют первым в мире экологически чистым соревнованием. И для этого есть как минимум две предпосылки. В 1992 здесь прошла Конференция ООН, посвященная вопросам окружающей среды и развитию, — крупнейшая экологическая акция конца XX века. А в 2012 город принял участников саммита «Рио+20». На встречах обсуждали главный вопрос: каким человек хочет видеть мир через 20 лет. Олимпиада 2016 стала отличной «лакмусовой бумажкой», чтобы проверить: готов ли город следовать экологичным трендам. Чтобы соответствовать заявленному статусу, организаторы в первую очередь позаботились об экологичности наград для участников. Около 5000 медалей для награждения и 75000 памятных медалей на 30% выполнены из драгоцен-

Но настоящее ноу-хау Рио — солнечная электростанция City Tower, призванная обеспечить энергией олимпийские объекты, а после соревнований — и весь город. «Башня солнечного света» размещается на острове Котондуба вблизи Рио-де-Жанейро и уже стала достопримечательностью города наравне с горой Сахарная голова и статуей Христа, внесенными в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Электростанция работает на солнечных батареях. Часть полученной энергии используется для питания насосов, которые закачивают морскую воду в аккумулирующее сооружение. Лишняя вода переливается через край резервуара и обрушивается вниз со 100-метровой высоты, образуя гигантский водопад. Наверху конструкции расположены смотровые площадки со стеклянным полом и платформы для

ных металлов, которые стали результатом переработки электрических приборов.

банджи-джампинга. А на задней стене City Tower можно увидеть огромный светодиодный логотип Олимпиады.

Airport magazine® | August'16

Около 5000 медалей для награждения и 75000 памятных медалей на 30% выполнены из драгоценных металлов — результат переработки электрических приборов

«Ordem e Progresso» (с португальского — «Порядок и прогресс») — национальный девиз Бразилии, который написан на флаге страны. Рио-де-Жанейро, в духе бразильского сериала пройдя через тернии политического кризиса, коррупционного скандала и рецессий в экономике, показал, что достоин звания не только карнавальной столицы. Хотя, возможно, именно этот статус, вкупе с безудержным оптимизмом и всегда праздничным настроением, помог городу пережить все инспекции МОК и обеспечить успешный старт первой Олимпиады в Латинской Америке.

trends

СЕРИЯ BELFORT ОТ DELSEY

СЕСС

АР

АК

С МЕ ЯЦ

ДИЗАЙН БУДУЩЕГО!

изитной карточкой данной серии является безопасность, при этом все чемоданы Belfort имеют очень стильный и современный дизайн. В этой серии используется инновационный пластик — 100 % полипропилен, стойко противостоящий даже

химическим реакциям. Он используется практически во всех компонентах изделия. Чемоданы серии Belfort не имеют молний, вместо этого используется три затвора и уникальный замок из трех комбинаций. Верхний и нижний закрывающийся механизм, плюс комбинированный замок для экстразащиты. Центральный TSA-замок легко закрывается одним нажатием на логотип Delsey и надежно защищает Ваши вещи. Ручки и замки встроены в корпус для максимальной защиты от ударов. Серия чемоданов Belfort имеет ультрамодный дизайн, который преподносит нам элегантный французский стиль. Уникальный дизайн в виде «капсулы», сильные, ярко выраженные линии уносят нас в мир роскошных автомобилей и передовых технологий. Владелец такого чемодана выглядит современно и респектабельно. А широкая цветовая гамма позволит выбрать чемодан именно для Вас.

Выбирая чемодан фирмы Delsey, Вы выбираете надежность, престиж и утонченный вкус жизни!

Ад р е са м а га з и н о в C i ty L i n e: ТЦ «ПРИЗМА», пр-т Науки, 7в, тел.: (057) 716-45-57 ТРК «УКРАИНА», пр-т Тракторостроителей, 59/56, тел.: (057) 766-60-38 ТРЦ «КАРАВАН», ул. Героев Труда, 7, тел.: (057) 728-08-62 ТРЦ «МАГЕЛАН», ул. Окружная дорога, 4а, тел.: (096) 980-16-48 ТРЦ «ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬВАР», ул. Академика Павлова, 44б, тел.: 728-16-72

Ад р е са м а га з и н о в VT R:

promotion | August'16 | Airport magazine®

promotion

ТРЦ «ДАФИ», ул. Героев Труда, 9, тел.: (057) 728-24-73

Прогулки

по Поднебесной Walks over Tianmen Для многих Китай — прежде всего мировая фабрика по производству абсолютно ВСЕГО. Однако мало кому известно, что в этой стране находится один из самых красивых природных ландшафтов мира. Знаменитый парк Чжанцзяцзе, или «Аватар», висячие горы которого послужили прообразом диковинных картин планеты Пандора из одноименного фильма, поражает своей красотой!

Текст и фото: Андрей и Ольга А н дреев ы (Paganel Studio)

Text and photo: Andrey Andreev and Olga Andreeva (Paganel Studio) www. paganel.tv

travel

First of all, for many people China is the world factory on production of really EVERYTHING. But few are aware that one of the most beautiful world natural landscapes is in this country. The famous park Zhangjiajie, or Avatar, the perched mountains of which were used as the prototype of the remarkable pictures of the planet Pandora from the eponymous film, impresses people with its beauty!

Национальный парк Чжанцзяцзе раскинулся в горах Улинъюань на юго-востоке Китая, в провинции Хунань. Тысячеметровые кварцитовые скалы, как тропические острова в океане, покрыты густыми кронами деревьев, возраст которых насчитывает столетия. Помимо роскошных ландшафтов, в парке размещаются зоопарк, ботанический и геологический заповедники. «Аватар» наяву История открытия парка начиналась по принципу «догнать и перегнать». Во время одной из встреч председателя ЦК КП Китая Мао Цзэдуна с президентом США Никсоном в 1972 году, американский руководитель похвастался, что в США открыли один из крупнейших в мире природно-ландшафтных парков

Йеллоустоун, и поинтересовался, есть ли что-то подобное в Китае. Председатель Мао тут же выпалил, что у них как раз сейчас обустраивается несколько таких парков (хотя на самом деле на тот момент их не существовало). Сразу после встречи Мао дал задание найти в Китае красивые места, которые можно было бы облагородить для посещения жителями и гостями страны. Служащие сразу вспомнили о китайском художнике, в работах которого часто встречались изображения необычных гор. Было установлено, что произведения создавались в провинции Хунань: именно там находились горы Улинъюань, ставшие основой для будущего киношедевра Камерона. Национальный парк Чжанцзяцзе был открыт спустя 10 лет после исторического

The National Park Zhangjiajie spreads out over the mountains Wulingyuan in the South-East of China in Hunan Province. The cliffs of thousand meters long like the tropical islands in the ocean are covered with thick crowns of trees, age of which extends back over thousand years. Besides gorgeous landscapes, there are zoo, botanical garden and geological preserve in the park. Avatar in real The park history began under the principle «catch up and overtake». In one of the meetings of the CPC Chairman Mao Zedong with the USA President Nixon in 1972, the American Governor boasted that one of the largest natural landscape parks Yellowstone had been opened in the USA, and asked if something like that was in China. The Chairman Mao immediately blurted that they had some similar parks built right at that time (though, in very deed, they did not exist then). Just right after the meeting, Mao ordered to find beautiful places in China that could be accessorized for visits of inhabitants and guests of the country. The officials immediately recalled about the works of the Chinese artist, where one can often see pictures of the unusual mountains. It was found that the works had been created in Hunan Province: Wulingyuan Mountains, which became the fundament for the future masterwork of Cameron, were right there. The National Park Zhangjiajie was opened 10 years later after the historic talk of Mao with Nixon. In 1992 it was included into the List of World Heritage of the UNESCO. Today, the park area is 13000 sq. km, that`s why you can travel over its territory by public transport (buses, cable cars, lifts), or you can walk a lot. To see its main locations, you will need not less than three days. If you examine all the amenities of nature more deeply, you will probably need more than a week. More than 500 types of animals live on the park territory, including various monkeys, birds, salamanders and rare cats — viverras. Among plants, you can see ginkgo, dove and red trees in the park. Often the visitors of Zhangjiajie compare the walk over it with observation of the traditional Chinese art

Airport magazine® | August'16

разговора Мао с Никсоном. В 1992 он был внесен в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Сегодня площадь парка составляет 13000 км2, поэтому по его территории можно перемещаться на местном общественном транспорте (автобусах, фуникулерах, лифтах) или же много-много ходить пешком. Чтобы увидеть основные локации, нужно не меньше трех суток. Если же изучать все природные красоты более углубленно, можно не уложиться и в неделю. На территории парка обитает более 500 видов животных, в том числе разнообразные обезьяны, птицы, саламандры и редкие представители семейства кошачьих — циветы. Из растений в парке можно увидеть гинкго, голубиное и красное деревья. Частенько посетители Чжанцзяцзе сравнивают прогулку по нему с осмотром выставки традиционной китайской живописи. Единственное отличие: все красоты здесь можно увидеть вживую. Одно из особенных мест в парке — гора Тяньмэньшань. Это первая вершина в Чжанцзяцзе, высота которой была измерена специалистами (1518,6 м). Гора находится в 8 км от центра города и известна благодаря Небесным воротам — самой высокой в мире пещере, образованной естественным путем в ходе эрозионных процессов. Пещера возникла в 263 году, когда большой кусок горы внезапно отвалился, создав огромную полость. Ее высота составляет 131,5 м, ширина — 57 м, а в самом широком месте — 60 м. Окутанные облаками, Небесные ворота очень впечатляют: кажется, что, пройдя через них, вы действительно окажитесь на небесах. К Небесным воротам ведет удивительной красоты горная дорога и самый протяженный в мире, по словам китайцев, фуникулер. Нельзя не отметить и знаменитую «стеклянную» тропу, проложенную на высоте 950 м. Людям с акрофобией посещение этой дороги настоятельно не рекомендуется, зато всем остальным такая прогулка доставит огромное удовольствие. Горы и реки Гуйлиня Еще одно место в Китае, которое обязан посетить каждый путешественник, хорошо охарактеризовал всё тот же Ричард Никсон: «Я побывал более чем в 80 странах

exhibition, but only with one distinction: here you can see all the amenities in real. One of the special places in the park is Tianmen Mountain. It`s the first head in Zhangjiajie, the height of which was measured by the specialists (1518,6 m). The mountain is in 8 km from the city centre and is famous due to Tianmen Cave — the world highest cave, naturally formed in the course of erosion processes. The cave appeared in 263 year when a big piece of mountain suddenly fell off, forming a great cavity. Its height is 131,5 m, width — 57 m, and in the widest place it is 60 m. Tianmen Cave folded in clouds touches your heart! It seems that you will find yourself in the sky after going through it. A very beautiful mountain road and the longest, in the words of the Chinese, cableway lead to Tianmen Cave. And, of course, the famous «glass» walkway path, laid at a height of 950 m, should be mentioned here. For People with acrophobia, it is highly recommended not to visit this path, but all another people will highly enjoy such walk.

August'16 | Airport magazine®

посетители Чжанцзяцзе сравнивают прогулку по нему с осмотром выставки традиционной китайской живописи. Единственное отличие: все красоты здесь можно увидеть вживую Often the visitors of Zhangjiajie compare the walk over it with observation of the traditional Chinese art exhibition, but only with one distinction: here you can see all the amenities in real

personal

guide

Репутацию одного из самых красивых мест на планете Гуйлинь заслужил благодаря своему необычному виду. На несколько сот метров в высоту здесь расположились красивые лесистые горы Guilin has its reputation of one of the most beautiful places on the planet thanks to its exquisite nature. Here, for hundreds of meters in height spread out beautiful trees slopes

и более чем в 100 городах. Я считаю, что ничто не может превзойти по красоте Гуйлинь». Сейчас город занимает второе место в списке самых популярных туристических направлений в Китае. Репутацию одного из самых красивых мест на планете Гуйлинь заслужил благодаря своему необычному виду. На несколько сот метров в высоту здесь расположились красивые лесистые горы. Чтобы прочувствовать атмосферу этого невероятного места (в котором снимался знаменитый голливудский фильм «Разрисованная вуаль»), нужно сесть на бамбуковый плотик и проплыть с рыбаками по реке Ли. Кстати, рыбаки тут тоже особые. Они научились ловить рыбу с помощью ручных бакланов. Эта птица известна как неутомимый охотник. Китайские рыбаки придумали хитрый способ, заставляющий баклана отдавать им свою добычу. На шею птице надевают специальное кольцо, которое не позволяет ей пропихнуть большую рыбу в глотку. Прирученный баклан тащит пойманную добычу хозяину, а тот взамен кидает ему корм или маленькую рыбку, которую птица способна спокойно проглотить. В результате и баклан, и рыбак довольны и сыты. Китай — уникальная страна для путешествий. Тут есть огромное количество красивейших мест, способных удивить. Фабрики и заводы, которые наши соотечественники так любили посещать в прошлые годы, уже давно не интересны. Езжайте и смотрите то, чем богата природа Поднебесной, то, ради чего туда хочется еще не раз возвращаться.

Mountains and ri-vers of Guilin Another place in China, which every traveler must visit, was well described by the same old Richard Nixon: «I was in more than 80 countries and in more than 100 cities. I think that nothing can excel Guilin at its beauty». Now, the city ranks 2nd in the list of the most popular travel destinations in China. Guilin has its reputation of one of the most beautiful places on the planet thanks to its exquisite nature. Here, for hundreds of meters in height spread out beautiful trees slopes. To feel the atmosphere of this incredible place (where the famous Hollywood film «The Painted Vail» was shot), you need to take a bamboo float and swim along the Li River with fishmongers. By the way, local fishmongers are unique too. They learned to get fish with the help of tame sea ravens. This bird is known as a hard hunter. The Chinese fishmongers made up a canny move that makes sea ravens to give them their takes. People put on the bird neck a special ring that doesn`t enable it to swallow a big fish. The tame sea raven brings his takes to the master and that one gives it some food or small fish instead, which the bird can easily eat. In the end, the sea raven and fishmonger are both satisfied and stuffed. China is a special country for travelling. Here is a great plenty of gorgeous places that can take your breath away. Factories and plants, which our fellow citizens loved so much to visit in the previous years, have already been barren of interest. Go and see the rich nature of Tianmen! See those things due to which you want to come there a good many time!

August'16 | Airport magazine®

travel

guide

GoGeorgia.today — молодой и амбициозный стартап, который оказывает качественные туристические услуги в Грузии. В прошлом году мы успешно запустили проект GoGudauri.today для любителей зимы и горнолыжных видов спорта и с тех пор обещали не останавливаться. Так мы и поступили, создав новый портал GoBatumi.today! С тех пор энтузиазм и желание создавать что-то новое стали стимулом к дальнейшему развитию.

gogeorgia.today

тоже несложно найти, если озаботиться заранее и знать, где искать. На сайте GoGudauri.today собраны отличные предложения — апартаменты от 1116 грн* за ночь в современных отелях со всем необходимым: небольшая кухня и душ в каждом номере, вокруг — рестораны, кафе, магазины, а самое главное — подъемник в минуте ходьбы. Проверить цены и наличие апартаментов, рассмотреть фотографии в деталях, выбрать и забронировать онлайн — всё это легко и быстро можно сделать

на GoGudauri.today, а еще заказать трансфер, забронировать машину и отправиться на экскурсию с классным и проверенным гидом. Все дело в том, что GoGudauri.today делают люди, которые любят Гудаури и сами не раз приезжали в горы туристами. GoGudauri.today — молодой и амбициозный стартап, родившийся из энтузиазма друзей и ставший полноценной клиентоориентированной компанией, соединившей в себе качественный европейский сервис и теплое грузинское отношение. Благодаря Go Gudauri у курорта появилось свое мобильное приложение (для iOS) с картой, бронированием фрирайдтуров, инструкторов и многим другим. Откройте для себя Грузию, найдите лучшие предложения на GoGudauri.today. До встречи в новом сезоне! Готовь сани летом! Забронируйте апартаменты, пока они свободны: bit.ly/GoGudauri2016

promotion | August'16 | Airport magazine®

* Цены могут изменяться Продавцом в зависимости от обменного курса НБУ доллар/гривна, устанавливаться и рассчитываться с учетом измененного курса.

Гудаури — один из лучших горнолыжных курортов Грузии и Кавказа в целом. Бескрайние снежные просторы для фрирайда, трассы европейского уровня, много солнечных дней и особенное грузинское настроение во всём. В чем особенность? Все, кто побывал однажды в Грузии, знают — в безграничном гостеприимстве. Здесь тебе рады как родному, просто так и по-настоящему. В Гудаури приезжают с детьми, большими компаниями и даже в одиночку — за горными пейзажами, солнцем, снегом и грузинской кухней (хинкали катанию не помеха!). Популярность курортов Грузии растет во всём мире, а авторитетное британское издание The Guardian включило страну в список топ-маршрутов для путешествий в 2016 году. И это не удивительно. Дешевые авиабилеты — а из Киева в Кутаиси и обратно можно слетать меньше чем за 2481 грн* — первая приятная новость. Бюджетное и комфортное размещение

Команда GoGeorgia.today — это путешественники из Грузии, Украины и России. Познавать новые места, общаться с людьми разных культур и фотографировать — одно из наших любимейших увлечений. Когда-то мы все приехали в Грузию как туристы, но были так впечатлены этой страной, что со временем начали здесь работать. Так родился наш проект.

guide

Батуми — красивейший город в Аджарии, который захватывает и вдохновляет. Колоритные кварталы старого города манят живописными улицами, современная архитектура напоминает о том, что город развивается в ногу со временем, на уютных террасах многочисленных кафе так и хочется выпить настоящий кофе по-турецки и попробовать изысканные грузинские блюда, а гулять и кататься на велосипеде по батумской набережной вдоль моря — одно удовольствие. К тому же, Батуми — безопасный город, где жизнь кипит как днем, так и ночью. Многогранность Батуми проявляется еще и в том, что, приезжая сюда не впервые, продолжаешь открывать для себя новые стороны этого уникального морского города.

Airport magazine® | August'16 | promotion

Сезон в Батуми длится с начала июня до октября. В это время в городе обычно происходит много интересных событий — выставки, концерты, музыкальные и кинофестивали. Кроме этого, Батуми продолжает активно развиваться и с каждым годом удивляет гостей всё больше. Здесь могут прекрасно провести время как семейные пары, так и компании друзей или путешествующие наедине. Ботанический сад, парки развлечений, дельфинарий, форельное хозяйство и водопады — каждый найдет развлечение на свой вкус. В Батуми никогда не бывает скучно. Главное — решиться наконец-то приехать и заранее забронировать хорошее жилье. Создавая свой ресурс, мы позаботились о том, чтобы туристы могли легко выбрать у нас на сайте подходящее жилье недалеко от моря (хостел, отель или апартаменты) — как в самом Батуми, так и в его окрестностях — Чакви, Гонио или Квариати. У нас можно всё быстро забронировать, проконсультироваться на счет планирования своего отдыха, а также, при

необходимости, воспользоваться услугами трансфера из любой точки Грузии. Помимо этого, мы предлагаем авторские туры и экскурсии: кулинарный мастеркласс, винную дегустацию, тур по историческим местам Грузии, поездки в самые интересные уголки Аджарии. Для нас важен индивидуальный подход к пожеланиям гостей, поэтому мы всегда готовы обсудить специальные пожелания и придумать индивидуальный маршрут. Чтобы делиться своими впечатлениями и интересной информацией, на сайте GoBatumi.today мы ведем блог, который регулярно обновляется и рассказывает о разных аспектах жизни Батуми и батумцев. Для нас очень важно, чтобы гости были довольны услугами GoBatumi.today, полюбили Грузию так же, как мы, и обязательно хотели вернуться в этот теплый край! Успейте отдохнуть на море этим летом: bit.ly/GoBatumi2016

auto

Новый

Porsche Panamera Будь другим

Что нужно для создания неповторимого роскошного спортивного автомобиля, рожденного на гоночной трассе и в то же время пригодного для ежедневной эксплуатации? Смелость к переменам. Смелость для еще более интуитивного и динамичного вождения. Смелость при создании истинного спорткара с комфортом бизнес-класса.

ировая премьера нового Porsche Panamera состоялась 28 июня в Берлине. Новинка в большей степени, чем когда бы то ни было, сочетает в себе два противоречивых качества: динамику спортивного автомобиля и комфорт седана класса «люкс». Язык дизайна нового Panamera демонстрирует родство с Porsche 911, которое проявляется в еще более динамичной линии силуэта и характерных дизайнерских элементах иконы спортивного автомобиля. Сразу же обращает на себя внимание купеобразная линия крыши, которая стала значительно динамичнее. Она гармонично сочетается с графикой боковых стекол, дополнительно подчеркивающей купеобразный силуэт автомобиля. Главная отличительная особенность нового автомобиля Panamera — дизайн его задней части кузова. Заднее крыло оформлено в стиле легендарного Porsche 911, за счет чего визуально оно кажется шире. Нововведением стала и световая полоса, интегрированная в заднюю часть кузова. Узнаваемы с первого взгляда: новые светодиодные головные фары с 4-точечным дневным светом, оптимизированный передний бампер и крупные воздухозаборники, придающие Panamera новый облик. Большие изменения произошли и в технических характеристиках автомобиля. Новые двигатели битурбо в Panamera стали мощнее, а благодаря новой 8-ступенчатой коробке передач Porsche Doppelkupplung (PDK II) — экономичнее на 16 процентов. Новый Panamera презентован в двух полноприводных модификациях: Panamera Turbo оборудован 4-литровым 8-цилиндровым двигателем, мощностью 550 л. с., с ускорением до 100 км/ч за 3,6 секунды (с пакетом Sport Chrono). Максимальная скорость — 306 км/ ч. Panamera 4S оснащается 2,9-литровым 6-цилиндровым мотором, развивающим 440 л. с., что позволяет разогнаться до 100 км/ч за 4,2 секунды (с пакетом Sport Chrono). Максимальная скорость Panamera 4S достигает 289 км/ч. Новый Panamera стал еще более комфортабельным и при этом более спортивным. Этому, в частности, способствует новая 3-камерная пневмоподвеска, система управления задними

колесами и новая электронная система регулировки ходовой части 4D Chassis Control. Многочисленные новые системы помощи водителю способствуют не только повышению комфорта в поездке, но и большей безопасности. В начале ноября новый Panamera появится в свободной продаже, но уже сегодня автомобиль можно заказать у официальных дилеров Porsche в Украине.

promotion | August'16 | Airport magazine®

building

ЖК «Воробьевы горы» — «Воробьевы горы» — надежная компания-застройщик и широко известный жилой квартал европейского класса в Харькове, который уже успел полюбиться харьковчанам. Компания строит действительно качественную недвижимость и сдает свои дома точно в срок, что сразу дало результат: за 6 лет работы уже более полутора тысяч человек выбрали для жилья квартиры в домах «Воробьевы горы»! Мы узнали, какие еще преимущества обеспечивает своим покупателям знаменитый застройщик.

ЖК «Воробьевы горы» позиционируется как один из лучших вариантов жилья для студентов и молодежи. В чем преимущества жизни в домах, созданных компанией, по сравнению, например, со студенческими общежитиями и съемными квартирами? Плюсов здесь — масса! Гостинки и квартиры в жилом квартале «Воробьевы горы» — отличная альтернатива общежитиям, съемному жилью и даже проживанию в родительском доме. Когда человек начинает самостоятельную жизнь в своей собственной квартире, его жизнь обретает множество новых красок! Своя комфортная квартира с евроремонтом, современной сантехникой и собственной кухней, которую можно обустроить на свой вкус, — отличный старт самостоятельной жизни для уверенных в себе, амбициозных молодых людей, которые привыкли

получать от жизни лучшее! Здесь никто не будет мешать вам учиться, готовиться к экзаменам и, конечно же, отдыхать — так, как вы этого хотите. Это на 100% ВАША квартира и хозяин в ней — только ВЫ!

А что «Воробьевы горы» могут предложить молодым семьям? Для молодых семей это прекрасное решение, столь актуального для многих, квартирного вопроса! Личное пространство (без родственников), спокойствие (никто не придет в два часа ночи и не выселит вас), комфорт (все квартиры в новостроях «Воробьевы горы» — с современным евроремонтом) — то, что обеспечивает компания каждому своему жильцу! Бытовые проблемы и отсутствие собственного семейного гнездышка зачастую становятся препятствиями на пути к счастливой семейной жизни. Выбирая доступную квартиру в ЖК «Воробьевы горы»,

promotion | August'16 | Airport magazine®

Лицензия ГАСИУ АЕ 289827 от 21.03.2014. Декларация № ХК 083152941753 от 28.10.2015, выданная ГАСИ в Харьковской обл.

старт вашей счастливой жизни!

building

«Воробьевы горы». Расскажите, какие возможности в этом направлении открываются перед покупателями ваших квартир?

вы решаете все эти проблемы и обеспечиваете комфортную и счастливую жизнь для своей семьи. «Воробьевы горы» — идеальный выбор для молодоженов!

Если ваша цель — улучшить свое материальное положение и обрести источник стабильного и высокого дохода, покупка квартиры в ЖК «Воробьевы горы» — то, что поможет мгновенно достичь этой цели! Наши квартиры — это высокодоходная недвижимость для сдачи в аренду, которая пользуется огромным спросом на рынке. Так что при сдаче наших квартир в аренду вас ждут отсутствие простоев и гарантированные 16% годовых! К тому же квартиру в новострое «Воробьевы горы» легко не только сдавать в аренду, но и при необходимости продать или оставить в наследство. Так, купив новое жилье большей площади, вы можете продать свою квартиру в ЖК «Воробьевы горы» гораздо дороже, чем вы ее покупали, ведь цены на качественную недвижимость растут. Или же сможете сдавать ее в аренду и получать стабильный ежемесячный доход. Другой вариант — обменять свою 3-комнатную квартиру на новенькую просторную квартиру-студию с новым ремонтом в жилом квартале «Воробьевы горы» и в результате получить солидную разницу от продажи, новую комфортную квартиру европейского класса и колоссальную экономию на оплате коммунальных услуг! Решений — масса! Приходите, выбирайте, живите! Квартиры в ЖК «Воробьевы горы» подходят всем, кто хочет иметь собственное жилье европейского уровня по доступной цене!

Покупая квартиру, что получает новоиспеченный жилец ЖК «Воробьевы горы»? Все дома в жилом квартале — это 100% новострои с современным евроремонтом — как в квартирах, так в подъездах, холлах и коридорах. В квартирах пол устлан чешской ударостойкой керамической плиткой, на стенах — качественные польские обои, а потолок — французский натяжной. Санузел выложен испанской плиткой и оборудован всем необходимым: душевой, умывальником, унитазом и бойлером. Благодаря использованию энергосберегающих технологий, металлопластиковым окнам с двойным стеклопакетом и автономному отоплению, у нас тепло даже в самые сильные морозы, а плата за отопление — минимальная. А за стенами дома вас ждут благоустроенный двор с ландшафтным дизайном, собственной большой детской площадкой и паркингом.

Для потенциальных покупателей недвижимости один из самых главных факторов при выборе — локация будущего дома. Что вы можете сказать о расположении вашего объекта? Удобное месторасположение — одно из главных достоинств ЖК «Воробьевы горы». Жилой квартал находится на Салтовке — в самом крупном жилом районе Харькова, с развитой инфраструктурой и транспортной развязкой. Всего в 4-х минутах от квартала находится станция метро «Академика Павлова», а также остановки городского транспорта. Недалеко расположен огромный супермаркет, развлекательный комплекс «Радмир», Журавлевское водохранилище и лес.

«Квартиры, которые зарабатывают!» — так негласно называют недвижимость от компании

Airport magazine® | August'16 | promotion

Отдел продаж ЖК «Воробьевы горы» Харьков, пер. Шевченковский, 30а станция метро «Академика Павлова» Ангелина: (098) 025-39-32 www.vorobievy-gory.kharkov.ua

h e a lt h y

Mirotel Resort & Spa.

Лечебный отдых в Трускавце

Гостиничная премия Ukrainian Hospitality Awards награждает лучшие отели Украины с 2011 года. Премия основана клубом отельеров и рестораторов Hoteliero с целью повышения уровня гостеприимства страны, популяризации украинских курортов и отелей на международном уровне. В 2015 году за звание лучших боролись рекордное количество номинантов: 134 отеля из 35 городов Украины. Победителем в номинации «Лучший SPA отель» стал Mirotel Resort & Spa — современный пятизвездочный отельно-рекреационный комплекс, расположенный в самом сердце Трускавца, одного из лучших бальнеологических курортов Западной Украины.

irotel Resort & Spa — это 184 комфортабельных номера различных категорий, рестораны, loungeбары, детские комнаты, детский клуб Super Kids, ночной клуб, конференцзалы и комната для переговоров. Главное достоинство комплекса Mirotel Resort & Spa — «Мед-Палас» — один из крупнейших в Украине лечебно-диагностических центров. «Мед-Палас» обеспечивает широкий

спектр лечебных и диагностических процедур и совмещает диагностический центр, водолечебницу и SPA-центр. Благодаря использованию современного оборудования гости центра могут пройти около 350 видов комплексной диагностики, а в водолечебнице «Мед-Палас» получить полный набор процедур аппаратной физиотерапии, гидротерапии и бальнеотерапии.

Кроме того, «Мед-Палас» предлагает специальные оздоровительные программы: «Жизнь без аллергии», «Школа для беременных», «Профилактика осложнений диабета», комплексная программа очищения организма «Детокс», SPA-программа «Коррекция веса», апитерапия, «Программа реабилитационного восстановления двигательной активности после оперативного лечения и травм опорно-двигательного аппарата», школа раннего развития «Плаваем вместе» для малышей от 3-х месяцев и многие другие. Уникальность этих программ в том, что они совмещают лечение минеральными водами, физиотерапевтические и бальнеологические процедуры, что дает возможность получить длительный и стабильный результат. Также в каждую из этих программ входит спектр SPA-процедур, взаимно дополняющих и усиливающих общий эффект. В SPA-центре отеля к услугам гостей — 25-метровый спортивный бассейн, два бассейна по 9 и 12 метров, четыре ванны-джакузи, а также специальный бассейн с водопадом и горкой для детей. Для самых маленьких гостей предусмотрены уроки в школе эстетического развития Mirotel SUPER KIDS. Это уникальное творческое пространство! Попав сюда, дети с помощью опытных преподавателей с головой погружаются в мир красоты, игр, сказок, музыки, искусства, фантазий и творчества. Также дети могут попробовать занятия по беби-фитнесу, игровому стретчингу, позаниматься в художественной студии и творческой мастерской, посетить уроки артистического мастерства или же попробовать себя в роли маленьких поварят на кулинарных мастер-классах.

Mirotel Resort & Spa Трускавец, пл. Кобзаря, 1 +380 (3247) 6-41-72 www.mirotel.ua Лицензия МОЗУ АД 063789 от 07.09.2012.

promotion | August'16 | Airport magazine®

Самолечение может быть вредным для вашего здоровья

sport

минуты Ни

покоя Йога

Йога — это не столько спорт, сколько состояние души. Число любителей йоги увеличивается в геометрической прогрессии. Познавая искусство медитации, мы закаляем силу духа, характер и совершенствуем себя. Неудивительно, что множество курортов по всему миру создают оптимальные условия для тех, кто хочет провести свой отпуск без отрыва от любимого занятия. Есть несколько уголков в мире, куда предпочитают приезжать практикующие йогу, среди них особой популярностью пользуется Бали. На острове очень много йога-курортов, каждый сможет выбрать подходящие для себя условия.

Arma Resort расположился в самом центре Убуда — духовной столицы Бали. Здесь можно пожить на роскошной вилле с бассейном, дважды в день заниматься йогой любого уровня, медитацией и дыхательными упражнениями с лучшими в мире тренерами.

Текст: Алёна Намейко

Кто сказал, что лето — время пассивного отдыха? Валяться на берегу Средиземного моря, без сомнения, здорово, однако такой вариант подходит далеко не каждому. В тренде — быть здоровым, а значит, необходимо поддерживать хорошую физическую форму. Для многих спорт стал неотъемлемой составляющей жизни, поэтому отпуск — отнюдь не повод забросить тренировки, а возможность разнообразить их, сделать еще ярче и насыщеннее. Само собой, в каждом уважающем себя отеле есть специальные зоны для занятий спортом. Но существуют курорты, которые позволяют целиком погрузиться в любимое занятие, улучшить свои навыки, расслабить тело и очистить мысли.

Five Elements — это, пожалуй, один из самых дорогих йогаретритов на Бали. Йогу здесь преподают только на частных занятиях. Также курорт предлагает всевозможные SPA-процедуры и детокс. Стоит ли упоминать об экологически чистых продуктах и меню, подобранном индивидуально для каждого постояльца?

August'16 | Airport magazine®

Если лавры великих теннисистов не дают вам покоя, отправляйтесь на курорты, в распоряжении которых есть теннисные корты. Здесь можно научиться играть с нуля либо усовершенствовать свои навыки.

Большой теннис Курортный комплекс Sandals Whitehouse на Ямайке оборудован великолепными теннисными кортами, которые предоставляют возможность играть даже ночью. В перерывах между партиями в теннис можно насладиться игрой в волейбол, бильярд, шаффлборд и напольные шахматы. Стоимость проживания на курорте — от 514 $ в сутки.

Многие ошибочно полагают, что Таиланд — страна исключительно пляжного отдыха, но это далеко не так! Подтверждение тому — роскошный отель Thanyapura площадью 23 гектара. На его территории расположены 6 профессиональных теннисных кортов. Здесь у вас есть шанс сыграть партию-другую со звездами тенниса или же попробовать свои силы в составе одной из международных команд. Стоимость обучения теннису — 20 $ в час или 165 $ за курс (10 занятий).

Airport magazine® | August'16

sport

Casa De Campo расположен на побережье Карибского моря в Доминиканской Республике. Территория курорта поистине огромная — около 7000 гектаров, в распоряжении постояльцев — 3 гольф-поля на 18 лунок, которые создал известный гольф-архитектор Пит Дай вместе со своей супругой Элис Дай. Минимальная стоимость номера — 275 $ в сутки.

Гольф Утверждение, что гольф — спорт для богатых, не беспочвенно, и многие отели взяли его на вооружение. На их территории постояльцы учатся или же совершенствуются в игре в гольф, разумеется, за круглую сумму. Предложение явно пользуется спросом — специализированные гольф-отели не имеют отбоя от желающих.

Kauri Cliffs на Северном острове в Новой Зеландии — вариант не для экономных. Стоимость номера в сутки — минимум 1201 $. На территории курорта есть профессиональное поле на 18 лунок, на котором могут попробовать свои силы как бывалые, так и начинающие гольфисты. Помимо игры в гольф, в отеле можно взять напрокат горный велосипед, проехаться верхом на лошади, заняться дайвингом, покататься на парусной лодке и водных лыжах.

August'16 | Airport magazine®

Олимпийские Записала: София Р уд ь

August'16 | Airport magazine®

игры.

5 августа спортсмены со всего мира встретились в Рио-де-Жанейро на Олимпийских играх, чтобы доказать всем и в первую очередь самим себе, чего они стоят. Редакция Airport пообщалась со спортсменами украинской сборной, чтобы узнать, как проходила их подготовка к Олимпиаде, с какой целью они приехали в Рио, что мотивирует их идти к своей мечте. Желаем успехов украинской национальной сборной на Олимпийских играх 2016!

У к р а и на

Airport magazine® | August'16

sport

Дарина Зевина, чемпионка мира и Европы по плаванию

Помимо профессиональной связи с тренером, важна связь духовная

Победа зависит от того, что происходит в твоей голове. Для успеха важно, во-первых, хорошо тренироваться. Во-вторых, хорошо себя настроить. Правила настроя у всех свои, в большинстве случаев — это секрет. Спортсмены такие правила не раскрывают.

Взаимопонимание — главная составляющая отношений тренера и спортсмена. Мнение тренера очень весомо: ты проплыл и спрашиваешь у него, насколько хорошей была эта тренировка. Помимо профессиональной связи, важна связь духовная, потому что именно тренер оказывает поддержку, которая необходима спортсмену. Мой тренер — это мой отец, мы вместе сотрудничаем уже много лет. За это время научились разделять работу и семейную жизнь — и преуспели в обеих сферах.

Юлия Левченко,

Фото: noc-ukr.org

чемпионка I юношеских Олимпийских игр по прыжкам в высоту

Для молодых спортсменов Олимпиада в Рио-де-Жанейро — это опыт. Я еду с целью показать лучшие результаты и доказать, что чего-то стою. Соревнования — это борьба. И в этой борьбе есть место агрессии. Соперники любят сбивать с толку — нужно уметь пропускать это мимо себя. На соревнованиях результаты лучше, чем на тренировках: ты аккумулируешь все свои силы.

Олимпиада — это не пик и не конец карьеры. После соревнований, наоборот, хочется двигаться дальше. Если даже ты выиграл Олимпиаду, в тебе всё равно остается азарт и интерес. Хочется пробовать больше и больше — это затягивает.

Соперники любят сбивать с толку — нужно уметь пропускать это мимо себя

August'16 | Airport magazine®

sport

Анна Ризатдинова,

У спортсмена должен быть генетически заложен «синдром победителя». Потому что уж очень много факторов должны сложиться для победы. Необходим спортивный дух, характер, важно гореть своим делом, просыпаться и засыпать с мыслью о спорте. Надо приложить очень много труда: на протяжении 17 лет я колоссальное количество времени провожу в зале, и никто не гарантирует, что всё получится. На Олимпиаде в Лондоне я была десятая. У меня опускались руки и я переставала верить в себя… Но собралась и продолжила. Следующий год был очень значимым — я стала чемпионкой мира.

Фото: depositphotos.com

чемпионка мира по художественной гимнастике

Важно не сдаваться, верить в себя и при-

и на неделю уехать отдохнуть, потому что

кладывать максимум усилий.

у тебя есть график и режим. Ты действительно отказываешься от еды — постоянно себя контролируешь. И это того стоит. Могу смело сказать: я — счастливый человек. Я благодарна родителям за то, что они отдали меня в спорт. И всех деток призываю идти в спорт — он открывает дверь в жизнь!

Путь в олимпийскую сборную очень нелегкий. Спортсмен должен сам понять, что ему надо отказываться от очень многого и жертвовать практически всем: нет времени на личную жизнь, на отдых. Ты не можешь взять билеты

Анна и Алексей Касьяновы, медалисты Чемпионата мира по легкоатлетическому многоборью

Фото: F. Mayet

успеха. Важны не только талант и работа над собой, но и удача. Алексей: Поражения — это спортивный путь. Проигрышей намного больше, чем побед. На одну победу — тысяча неудач. Алексей: Тренер должен быть хорошим психологом, чтобы подготовить спортсмена морально. Можно быть очень хорошим спортсменом, но не реализовать себя из-за недостатка мотивации.

Airport magazine® | August'16

Анна: Спорт не требует огромных ограничений. Правильно питаться, придерживаться правильного режима дня — это не жертва. Это скорее плюс. Анна: Удача — особый компонент

Анна: В спорте никогда не строишь планов. Я не планировала подвернуть ногу на Чемпионате Европы, но так сложилось. Мы живем настоящим, выкладываемся по максимуму и берем новые старты.

sport

Вероника Марченко,

Я поняла, что хочу заниматься стрельбой из лука, в 11 лет. На тот момент мой старший брат занимался этим видом спорта, с соревнований постоянно приезжал с медалями. Это пробудило мой интерес. И сейчас у меня больше побед и наград, чем у него. Нужно быть психологически сильным, чтобы выдержать нагрузку, ведь все ждут от тебя высоких резуль-

Фото: dutchtarget.com

лучница, чемпионка Европы в индивидуальном и командном зачете, мастер спорта международного класса

татов. Важно учитывать и физическую подготовку — без нее никуда. Ответственность за результат делится пополам между тренером и спортсменом. Если перенервничаешь, тренер вернет тебя в чувства. Подскажет, что и как делать. Это важно. Когда сам стреляешь и нервничаешь, бывает, теряешься,

тебе жизненно необходимо, чтобы кто-то тебя встряхнул. Тренер иногда может крикнуть, отвлечь от лишних мыслей, похвалить — и ты себя увереннее начинаешь чувствовать. У азиатов стрельба — обязательный предмет в школе. Для них слова тренера — закон. Мы же иногда можем и возразить своему наставнику.

Богдан Никишин, фехтовальщикшпажист, чемпион мира, призер чемпионатов Европы

Фото: noc-ukr.org

на золото. Но все игроки побеждались мной и нашей командой, поэтому в этом году будем бороться с новыми сильными соперниками. Каждый из них — личность, с каждым надо бороться по-разному. Ближе к Олимпийским играм обстановка всё больше нагнетается. Даже если ты понимаешь, что должен быть спокойным, подойти к Олимпиаде в хорошем психологическом состоянии не получается. Потому что слишком много внимания вокруг этих соревнований.

В секции фехтования на Олимпиаде — очень жесткий отбор, участвуют только восемь команд со всего мира. И в эту восьмерку попасть очень сложно. В мужской шпаге сильных игроков очень много. Минимум человек 40 на каждых соревнованиях претендуют

Главное — не замыкаться в себе перед Олимпийскими играми. Некоторые начинают за месяц до Олимпиады усердно готовиться, делать то, что не делали раньше. Нужно понимать, что Олимпиада — это такие же соревнования, как множество других. Надо быть собой — собранным и уверенным.

August'16 | Airport magazine®

sport

Николай Буценко,

Фото: xsport.ua

боксер, чемпион Украины, финалист Чемпионата Европы, призер Чемпионата мира, победитель олимпийского турнира в Баку, мастер спорта международного класса

Спорт — это образ жизни. Я посвятил всю жизнь боксу и пока ни в чём другом себя не вижу. Все карты я поставил на спорт. Но чтобы добиться своей цели, чтобы все многолетние усилия не прошли даром, нужно очень много тренироваться. Эта Олимпиада далась мне тяжело. Я получил лицензию на участие в Играх

только с третьей попытки. 25 июня в Баку был последний олимпийский турнир, когда я понимал: пан или пропал. Я пошел до конца — и победил. В этот день меня поддерживала семья, моя маленькая дочь. Отдельную благодарность за огромную поддержку в Баку я хочу выразить моему крестному отцу Олегу Андреевичу Крапивину, его брату Эльмару и его семье. Они

помогали мне, мотивировали в это непростое и напряженное время.

С нами работает целая команда специалистов: тренеры, психологи, врачи, массажисты. И ответственность за результат на соревнованиях лежит на всей команде. Но самый главный — тренер, он словно второй отец. Всегда находится рядом с тобой, помогает, подсказывает. Без тренера — никуда.

На ковре мы — враги, за ковром — друзья. Я выхожу на ковер с эмоцией злости. В этот момент чувствую, как много за спиной проделанного труда, и у меня просто нет шанса не выиграть. Я еду в Рио с целью победить, прославить нашу страну и свое имя.

Я хочу стать олимпийским чемпионом. Это моя детская мечта, к осуществлению которой я шел всю свою спортивную жизнь. Я знаю, что готов к этому. Я заслуживаю получить золотую медаль и сделаю всё, чтобы ее завоевать.

Александр Хоцяновский,

В единоборствах путь в олимпийскую сборную очень нелегкий. Потому что у нас не командные соревнования, а настоящая борьба, где каждый — сам за себя. Мы боремся с соперником один на один, чувствуем его психологическое давление. Кто лучше подготовлен физически и морально, тот и побеждает.

Airport magazine® | August'16

Фото: wrestlingua.com

борец, чемпион Европы, победитель турниров Гран-при, участник Олимпийских игр 2012 в Лондоне, мастер спорта международного класса

life

style

Салли

Фицджиббонс: Записала: Инна Со сл о вска я

Связь, которую ты устанавливаешь с природой, занимаясь серфингом, — неповторима

алли родилась в небольшом городке на юге Австралии и с самого детства активно представляла родную страну в соревнованиях различных видов спорта — от футбола до бега, а однажды даже выигрывала золотую медаль на юношеских Олимпийских играх по легкой атлетике. Но главная страсть Салли — серфинг. В 14 лет она стала самой юной серфингисткой, когда-либо выигрывавшей австралийский чемпионат Fiji Pro. На протяжении следующих нескольких лет Салли представляла Австралию

на международных соревнованиях и продолжала ставить рекорды. В 16 лет она выиграла свой первый титул абсолютной чемпионки мира, которой впоследствии ставала трижды, оставаясь самой молодой и быстрой серфингисткой в истории. Резонирующий пример успехов Салли вдохновляет миллионы молодых людей вести здоровый и активный образ жизни. Она не знает слово «невозможно», она раздвигает границы, восхищает и заражает своим бесстрашным стремлением к победе.

August'16 | Airport magazine®

life

style

Живи своей страстью! — так звучит девиз 25-летней Салли Фицджиббонс, одной из самых знаменитых серфингисток в мире

Airport magazine® | August'16

life

style

Как серфинг меняет человека? Говорят, серфинг — явление весьма духовное. Связь, которую ты устанавливаешь с природой, занимаясь серфингом, — неповторима. Ты познаешь все окружающие природные явления.

Назовите сложности жизни серфера.

Чтобы быть серфером, нужно родиться на океане? Кто он — настоящий серфер?

Мне повезло — у меня была возможность плавать в океане с самого раннего возраста

Я родилась в маленьком прибрежном городке под названием Джерроа, примерно в 2-х часах езды на юг от Сиднея в Австралии. Мне повезло — у меня была возможность плавать в океане с самого раннего возраста.

Как Вы попали в серфинг? Мой отец и три старших брата занимались серфингом. Я была самой младшей и, естественно, тоже захотела встать на доску. Мне было около 6 лет, когда папа начал подталкивать меня на маленькие волны.

Серфинг — это не игра в теннис или футбол. Здесь условия редко бывают одинаковыми, их сложно предугадать. Сегодня серфинг стал очень популярным спортом, а это значит, что многие серф-точки переполнены, серфить сложно. Самое трудное — это путешествовать со своим серф-бордом, ведь авиакомпании за излишек багажа могут стянуть столько денег, сколько стоит весь перелет.

Какое свое достижение считаете самым главным? Наряду с тем, что я была второй мировой чемпионкой в 2010, 2011 и 2012 годах, думаю, самым большим достижением была победа в Fiji Pro, Cloudbreak. Я разорвала себе барабанную перепонку во втором заплыве. Это дезориентировало меня, но я всё равно победила.

Что вам нравится в серфинге больше всего: возможность соприкоснуться с природой или повышенный адреналин и постоянный риск? Я не рассматриваю серфинг как более

August'16 | Airport magazine®

life

style

Я счастлива, когда начинаю свой день с тренировки, а вечером покоряю волны со своей семьей или друзьями, прорываясь через потрясающий закат рискованный спорт, чем другие его виды. Но я получаю огромное удовольствие от близкого контакта с природой.

Какую самую большую волну вам удалось поймать? Где это произошло? Я поймала довольно большие волны на Cloudbreak (Фиджи) и в на Sunset (Гавайи). Это было очень захватывающе! Необходимо поддерживать наилучшую форму, чтобы чувствовать себя комфортно на таких волнах.

А Вам было когда-нибудь до смерти страшно? Думаю, каждый должен немножко бояться. Когда прибой становится большим, волна может нанести серьезные повреждения.

провинциального городка до мировых серфинг-соревнований. В книге можно прочитать немного о моей семье и всех видах спорта, которыми я занималась до того, как выбрала серфинг как тот, в котором хотела стать чемпионкой мира. В «Live Like Sally» я даю советы по здоровому образу жизни, рассказываю о тренировках. Планирую выпускать приложение для тренировок под названием «Train Like Sally».

Вы исполнили свою детскую мечту — организовали Sally Fitzgibbons Foundation. Моя первая книга стала вдохновением для меня. Фанаты говорят, что она их мотивирует. Эта положительная энергия подтолкнула меня основать собственное дело — Fitzgibbons International, фокус которого централизуется на производстве товаров для здоровья и фитнес-промышленности, на работе над приобщением детей к здоровому образу жизни. Вы можете следить за моими приключениями на sallyfitzgibbons.com, в Instagram и Twitter: @Sally_Fitz.

Что Вы больше всего цените в жизни? Моего парня, семью и свою способность мотивировать других становиться лучше.

Опишите свой идеальный день. Я счастлива, когда начинаю свой день с тренировки, а вечером покоряю волны со своей семьей или друзьями, прорываясь через потрясающий закат. А потом — замечательная трапеза.

В прошлом году вышла Ваша книга «Live Like Sally». Расскажите о ней и об основных идеях, которыми Вы хотите поделиться с читателями. Я решила написать книгу вместе с Лукасом Таунзендом. Она рассказывает о моем путешествии из маленького

Airport magazine® | August'16

sport

Текст: Дарья Д емура

ЖАЖДА

БЕГА З

абавно, что классическому марафону отводится столько внимания в профессиональном спорте, когда обычные люди бегают в десятки раз больше. Мало того, они не просто двигаются из пункта А в пункт Б. На пути им то и дело приходится сталкиваться со всевозможными трудностями. К рельефам, не всегда пригодным для бега, частой смене погодных условий, резким подъемам и спускам обязательно прибавьте психологические проблемы. Ведь для того, чтобы пробежать сотню, тысячу, а то и несколько тысяч километров (да-да, речь пойдет и о таком!), нужно обладать невероятно сильным духом. Это достойно восхищения. Именно поэтому мы решили сделать обзор крутейших мировых и украинских соревнований, а также поговорить с несколькими отчаянными бегунами нашей страны.

Ультрамарафон — любой забег на дистанцию, длина которой превышает

42,195 км

Всю историю человечества люди стремятся быть крепче, быстрее и вообще всячески лучше. Открывать новые горизонты, покорять вершины, преодолевать препятствия, проходить своего рода испытания природой. Есть среди нас и экстремалы, которые с радостью соглашаются на сomboпакет. Кажется, ультрамарафоны придумали специально для таких.

Европа

Trans Europe Footrace Дистанция: 4132 км Когда: октябрь Лучший результат: 352 часа

Азия

La Ultra — The High Эта жестокая гонка начинается в датском городе Скаген и через Германию, Францию и Испанию следует на Гибралтар. Участники ежедневно просыпаются в 4:30 утра, чтобы преодолеть около 60 км со средней скоростью 6 км в час. Тех, кто не выдерживает такого темпа, сразу дисквалифицируют. Длительных перерывов нет. Кроме того, на маршруте спортсменов ожидает самое простое питание и исключительно спартанские условия. Каждый должен иметь при себе спальный мешок, потому как ночевать обычно приходится в школьных спортзалах или палатках. Помощь третьих лиц строго запрещена: никто, кроме организаторов не имеет права снабжать бегунов пищей или водой. Победившего зачисляют в группу спортсменов с наивысшими мировыми показателями психической и физической выносливости. За все страдания и лишения награда довольно скромна, вы не находите?

Дистанция: 333 км Когда: август Лучший результат: 64 часа Индийские Гималаи очаровали организаторов этого забега не только своей потрясающей красотой. Сложность La Ultra в том, что он проходит через три перевала на высоте более 5000 м над уровнем моря. Одно из главных условий для всех участников — 10-дневная акклиматизация в базовом лагере. Кроме разреженного воздуха, вас также поджидают суперконтрастные температурные условия: от +40 °C днем до –12 °C ночью. Поэтому каждый обязан иметь при себе специальное снаряжение, которое значительно добавляет вес. Зато по дороге вы можете любоваться сказочными снежными пиками. Кстати, в этом марафоне существуют варианты забега покороче: 222 км и 111 км.

August'16 | Airport magazine®

sport

С е в е р н а я Ам е р и к а

Self-Transcendence 3100 Mile Race Дистанция: 4989 км Когда: июнь–август Лучший результат: 41 день 8 часов 16 минут Сегодня это самый длинный официально зарегистрированный ультрамарафон в мире. Однако 4989 км люди бегут вокруг... одного нью-йоркского квартала! В день нужно оставлять позади 97 км. Говорят, что самое трудное на этом соревновании — преодолеть психологический барьер, ведь в городе столько соблазнов, которые в один миг могут заставить спортсмена сойти с гонки. К тому же, маршрут проходит исключительно по бетону, одному из самых сложных покрытий для бега, которое дает огромную нагрузку на суставы ног. А чего стоят раздражители в виде мусора, аварий и выхлопных газов! Да уж, на это согласится не всякий.

Самое трудное — преодолеть психологический барьер, ведь в городе столько соблазнов, которые могут в один миг заставить спортсмена сойти с гонки

Airport magazine® | August'16

Юж н а я Ам е р и к а

Jungle Marathon Дистанция: 254, 127 км Когда: октябрь Лучший результат: неизвестен Смогли бы справиться с 40-градусной жарой при 99% влажности? Готовы к непроглядным джунглям, кишащим огненными муравьями, москитами и пауками, к рекам, полным пираний, и к болотам, в которых водятся анаконды и крокодилы? Что ж, тогда вам обязательно нужно принять участие в этом удивительном бразильском соревновании! Назвать его забегом довольно трудно, так как спортсменам буквально на каждом шагу приходится перелазить через разнообразные растения или погружаться в воду. Все этапы нужно пройти за 6 дней. К слову, в пути нет возможности пополнить запасы — участники изначально должны обеспечить себя всем необходимым и тащить это на своем горбу. Зачем они это делают? Самые отчаянные из отчаянных утверждают, что таким образом им удается прочувствовать первозданную атмосферу, исследовать дикую природу и увидеть настоящие чудеса Амазонии.

А н та р к т и д а

The Antarctic 100k Дистанция: 100 км Когда: январь Лучший результат: 12 часов 18 минут Не так много людей в мире отваживаются посетить этот континент даже в качестве туристов. А теперь представьте себе, каково же здесь бегать! Мороз от 25 до 40 °С, снежные бури и ураганные ветры. Обморожения и снежная слепота — угрозы вполне реальные. Именно поэтому организаторы так настаивают на серьезном обмундировании спортсменов. Скользкая поверхность льда тоже, на первый взгляд, как будто не предназначена для бега. Но настоящие экстремалы принимают и этот вызов.

sport

Африка

Comrades Marathon Дистанция: 89 км Когда: май–июнь Лучший результат: 5 часов 18 минут Этот старейший, а также самый массовый ультрамарафон планеты проходит в Южной Африке. Толчком к его появлению послужила Первая мировая, после завершения которой Вик Клэпхэм решил

организовать соревнования в память о своих товарищах по оружию. С тех пор увеличилось не только количество участников, но и максимальный срок преодоления дистанции — 12 часов. Среди подобных маршрутов этот выделяется тем, что в нечетные годы спортсмены должны спускаться с 870 м до уровня моря, а в четные, наоборот, подниматься на гору. Comrades Marathon можно назвать еще и одним из самых дружелюбных забегов. Здесь каждый получает свою медаль: первая десятка — золотую, а финишировавшие за 11-12 часов — медную.

Comrades Marathon можно назвать еще и одним из самых дружелюбных забегов. Здесь каждый получает свою медаль

August'16 | Airport magazine®

sport

Межконтинентально

4 Deserts Дистанция: 250 км Когда: в разное время Условия забега таковы: прежде чем вас допустят к последнему этапу — в Антарктиде, вы должны преодолеть три наиболее опасные пустыни мира: Сахару в Египте, Атакаму в Чили и Гоби в Китае. Проходить их можно в любом порядке и с длительными паузами. В программе — резкая смена температуры, невероятно сухой воздух и даже высота! Когда все три гонки пройдены, участников ждет маршрут, совершенно непохожий на остальные. Его усложняет еще один факт: время проведения всегда меняется, поэтому спортсмены должны быть готовы в любой момент быстро собраться и вылететь в Антарктиду. Для тех, кто прошел последний этап, нередко делают скидку в зависимости от погодных условий. В таких случаях общий рейтинг основывается на всем пройденном расстоянии, а не на конкретном времени.

А в с т ра л а з и я

The Hillary Дистанция: 80 км Когда: февраль/март Лучший результат: 8 часов 23 минуты После всего вышеперечисленного этот новозеландский ультрамарафон, возможно, уже не поразит вас своим километражем, однако будьте уверены, что и он достоин внимания. Весь путь —

Airport magazine® | August'16

это сплошные подъемы, на которые приходится буквально карабкаться, а не взбегать. Не случайно же своим названием он обязан сэру Эдмунду Хиллари — известному альпинисту, исследователю и одному из первых покорителей Эвереста. Маршрут The Hillary проходит по диким местам парка Waitakere Ranges, неподалеку от Окленда. Огромный плюс — то, что здесь попробовать свои силы могут и те, кто пока не готов к таким серьезным дистанциям. Для новичков предусмотрены более легкие варианты забега: 16 и 34 км.

Что происходит в Украине? За последнее время мировое внимание к ультрамарафонам значительно выросло. Приятно отметить, что наша страна не исключение. Сегодня большинство лучших украинских соревнований проводятся в горной местности. И хотя у нас нет трейлов на колоссальные дистанции, то, что происходит сейчас, организовано на довольно высоком уровне. С каждым годом в соревнованиях принимают участие всё больше спортсменов и любителей из разных стран. Возможно, пришло время и вам задуматься об участии в одном из них. Тем более что мягкий родной климат как нельзя лучше способствует комфортному забегу.

Gorgany Race Дистанция: 90 км (трек), 60 км (спринт) Когда: июнь Gorgany Race проходит уже деcятый год подряд и по праву заслуживает звания наибольшей и сложнейшей приключенческой гонки страны. Возникла она благодаря общественной инициативе компании Gorgany.com и турклуба «Горганы». Место проведения — Украинские Карпаты, однако маршрут — всегда разный. Никто, кроме организаторов, не знает, каким он будет следующим летом. Детальные карты участники получают только за два часа до старта. Однако будьте уверены, что вас ждут дикие горы без троп и дорог. Кроме физической выносливости, здесь также необходимо обладать навыками ориентирования. В спринте вы должны преодолеть указанную дистанцию за сутки, на трек дается 30 часов. Кстати, есть еще полуспринт на 40 км. А для велосипедистов Gorgany приготовили маршрут длиной 160 км (часть, правда, надо всё же пройти пешком). Регистрация — платная, однако сумма, по сравнению с щедрым призовым фондом, более чем символическая.

sport

тренируюсь в горах и лесах. Признаюсь, занятия на природе мне гораздо более по душе. Там совершенно другая энергетика!

Дмитрий Джмиль собственный рекорд: 1000 км

«В этом году моя команда выиграла трек Gorgany Race. Также несколько недель назад я занял 3-е место на Чемпионате Украины по горному бегу («Карпатия»), после чего меня пригласили на Чемпионат мира. И всётаки, несмотря на эти достижения, я не считаю, что мною движет какой-то спортивный интерес. Бегу, просто потому что мне это нравится. 20 лет я занимался танцами, потом меня списали как «старичка» — пришлось придумывать, куда себя деть. Сначала увлекся пешим туризмом, затем в мою жизнь постепенно подкрался бег. Я живу в 25 км от города, через день добираюсь на работу и с работы бегом, чередуя его с ездой на велосипеде. В свободное время

Как удалось поставить собственный рекорд? Я долго путешествовал по миру. После возвращения возникло желание сделать что-то хорошее. Так появилась идея благотворительной акции «Марафон Життя», целью которой было оказание помощи тяжелобольным детям и детям-сиротам. Первый раз я пробежал нон-стоп 100 км, затем — 200... В прошлом году это были уже 1000 км, естественно, с остановками на ночлег. Я считаю, для того чтобы «взять» ультрамарафон, необязательно быть профессионалом. Здесь большое значение играет мировосприятие человека. На соревнованиях труднее всего справиться с психологическими проблемами, очень важен правильный настрой. Помните: все препятствия — только у вас в голове. И главное — наслаждайтесь тем, что вы делаете. Наверное, в этом и есть секрет успеха».

Трейл «Карпатия» Дистанция: 92 км Когда: июнь Один из самых длинных забегов страны проходит на Закарпатье. Организовал его Александр Оливсон — человек, чьи старания отмечают многие спортсмены. У «Карпатии» есть несколько вариантов: Ultra (Чемпионат Украины по трейлу) — 92 км за 29 часов; Two Day Big — двухдневный этапный забег по 49,2 и 42,8 км; Two Day Lite — по 33,2 и 29,8 км. Из особых сложностей маршрута можно отметить огромный набор высоты. Зато он тянется вдоль Боржавского хребта — красивейшего места

этого региона! При регистрации действует особая система скидок для участников моложе 25 и старше 50 лет. Также льготный тариф предназначен для прошлогодних призеров и организаторов других соревнований.

Андрей Ткач

собственный рекорд: 105 км «С детства я постоянно чем-то увлекался, но какого-то системного подхода никогда не было. Играл в футбол, плавал, ходил в горы, ездил на велосипеде, занимался спортивным ориентированием и так далее. Основной толчок к бегу произошел в 2011 году, когда я прошел Gorgany Race. Последние несколько лет мои тренировки стали более регулярными, питание — тщательным. Думаю, это оказало влияние и на результаты. На своем первом забеге я занял 27-е место, этим летом — уже 2-е. Для меня Gorgany Race — соревнование № 1. Но также хочется отметить «Карпатию». И хотя определенные замечания к организации всё еще есть, тенденции к позитивным изменениям просто поразительны! В этом году, например, очень порадовала разметка, в том числе и ночная. Кроме Украины, также бегаю ультрамарафоны в Хорватии и Польше. Cейчас меня пригласили на Чемпионат мира по трейлу в Португалию. Я бы очень хотел участвовать в элитных соревнованиях лет так в 40–50. Что главное в ультрамарафоне? Пожалуй, правильно рассчитать свои силы. Не надо стартовать, как бешеный лось, а потом сходить на полпути. Люблю сравнивать бег на длинные дистанции с жизнью. Тут тоже случаются тяжелые моменты, есть черные и белые полосы. Важно научиться справляться с хорошим и плохим. Психологическая закалка происходит лишь в том случае, если делаются правильные выводы после определенных неудач. Проиграть и просто идти дальше — не вариант. В беге важны не только ноги, но и голова на плечах».

August'16 | Airport magazine®

sport

«Княжеская сотня» Дистанция: 100 км Когда: май Длительное время в Украине не проводилось подобных гонок. Но в 2014 ребята из Марафонклуба «Киев 42195» под руководством Константина Железова решили круто всё изменить, организовав Чемпионат по бегу на 100 км. Прошлой весной к ультрамарафону «Княжеская сотня» добавились дистанции на 50, 30 и 10 км, а также эстафета в беге на 100 км. Соревнования проходят в Вышгороде в окружении красивого соснового леса неподалеку от Киевского моря. Они здорово подойдут тем, кто любит бегать по прямой (участники особенно отмечают удобную асфальтированную трассу). Решайтесь! Соревнования проходят в Вышгороде в окружении красивого соснового леса неподалеку от Киевского моря

Chornohora Sky Marathon Дистанция: 53 км Когда: июнь Также довольно молодой фестиваль по горному бегу, организованный культурно-спортивным обществом «Чорногора скай марафон» и непосредственно ее единомышленниками, которые любят горы и активный отдых. Проходит в Карпатах в районе Черногорского хребта. Дорога с суммарным набором высоты более 3000 м тянется мимо шести наибольших вершин страны. Для тех, кто пока не готов к «ультра», существует укороченная версия — Chornohora Sky Race — на 27 км. Ее путь лежит через живописную гору Петрос.

Airport magazine® | August'16

Денис Компаниец собственный рекорд: 115 км

«Несколько лет назад я просто захотел бегать. По счастливой случайности ко мне попали кроссовки с таинственной надписью trail-lahar. Немного погуглив, нашел информацию о том, что они предназначены для трейлраннинга. Так и вдохновился. Недели две просто месил грязь в окрестностях дома, но тут мне вдруг позвонил товарищ товарища с предложением поучаствовать в гонке «Карпатия». После недолгих раздумий я согласился попробовать свои силы в дистанции на 28 км. И всё бы ничего, если бы на регистрации я не увидел, что в очереди к моей стойке стоят всего три человека. С мыслью «я

что — лузер?» пришлось потихоньку перебазироваться на стойку 55 км. Вот так и получилось, что свой первый ультрамарафон я пробежал без особой подготовки. Конечно, было тяжело: набор высоты — 2550 м, ужасная погода... Но, достигнув финиша, я почувствовал такую эйфорию, что это просто не передать словами! А еще помню обыкновенную радость: просто потому что остался жив. После «Карпатии» я начал бегать регулярно. Постепенно довел объем тренировок до 20–25 км. Затем были другие гонки. Одни проходили с успехом, другие оставляли печальный опыт. В какой-то момент я понял, насколько важна слаженность в командных соревнованиях. Поэтому сейчас обязательно тренируюсь вместе с ребятами — моими напарниками в разных забегах. Среди нас нет профессионалов, однако два раза в неделю вечером после работы мы выбегаем с налобными фонариками на лесные тропы. И вот что я скажу: вместе — куда веселей!»

По легенде, в 490 году до нашей эры после завершения битвы при городе Марафон, греческий воин Фидиппид побежал, не останавливаясь, до Афин. Достигнув конечной дистанции, он крикнул: «Радуйтесь, афиняне, мы победили!» — и упал замертво. Однако эта история не подтверждена никакими документами. Версия же Геродота, которая возникла несколько позже, гласит, что на самом деле Фидиппид был гонцом. А послали его из Афин в Спарту с просьбой вызвать подкрепление в борьбе против персов. Фидиппид пробежал 246 км к следующему дню, поставив таким образом легендарный рекорд выносливости. Верить или нет — решать вам. Но, пожалуйста, больше не говорите, что это невозможно.

personal

guide

Лошадиный

Версаль Текст: Кирилл Л аз о вский, персональный гид по Нормандии

August'16 | Airport magazine®

personal

guide

Конюшня Ле Пэн: вслед за мечтой Короля-Солнца После кончины Людовика XIII и кардинала Мазарини совсем юный Людовик XIV оказался в крайне бедственном положении, ведь вместе с короной ему досталась пустая государственная казна. Сложно представить, как сложилась бы судьба монарха, если бы не помощь его верного и очень деятельного министра финансов Жана-Батиста Кольбера. Александр Дюма-отец в одном из своих романов дал ему крайне лестную характеристику: «Все знали об умении министра составлять счета и извлекать деньги оттуда, где могли быть одни убытки…» Благодаря расследованиям финансовых махинаций предшественников и режиму экономии Кольбера, Людовику XIV удалось построить Версальский дворец и позаботиться об улучшении системы национального коневодства. Сочные зеленые пастбища и относительно небольшое расстояние от Парижа стали основными причинами, по которым Людовик XIV выбрал именно Нормандию местом королевских конюшен. В 1665 году он приказал разводить лучшие породы лошадей и готовить опытных наездников для кавалерии на конезаводе

Романтичный облик Нормандии — живописного региона на севере Франции — в первую очередь ассоциируется с буржуазным морским курортом Довилем, меловыми скалами Этрета, мягким сыром камамбер и, конечно же, оригинальными напитками на основе яблок — сидром и кальвадосом… Но мало кто знает, что Нормандия — признанная столица французского коневодства.

Airport magazine® | August'16

Сочные зеленые пастбища и относительно небольшое расстояние от Парижа стали основными причинами, по которым Людовик XIV выбрал именно Нормандию местом королевских конюшен

personal

guide

Именно Ле Пэн можно поэтично назвать «колыбелью» знаменитой верховой породы лошадей — французского рысака

выносливую и необыкновенно симпатичную породу тяжеловозов. Начиная с конца XVII века и по сегодняшний день, именно на нормандских лугах выращивают большую часть чистокровных верховых лошадей Франции. Конюшня Ле Пэн, заработав блистательную репутацию на европейском уровне еще несколько веков назад, не теряет свои лидирующие позиции и ныне.

Прогулка по Версалю

Ле Пэн (Haras du Pin; Le Pin). К слову, позже король создал Версальскую академию верховой езды, в которой собрал лучших всадников страны. После Великой французской революции завод был разграблен, животные уничтожены (или пропали без вести). Но спустя два десятилетия специальным декретом императора Наполеона конюшня Ле Пэн была почти полностью восстановлена. Несмотря на то, что ввоз чистокровных жеребцов из европейских стран (например, Испании) прекратился, конюшни постоянно пополнялись арабскими скакунами. Сегодня конюшня Ле Пэн — самый старый и, безусловно, самый знаменитый конный завод не только Франции, но и Европы. Именно Ле Пэн можно поэтично назвать «колыбелью» знаменитой верховой породы лошадей — французского рысака. Совсем неподалеку от местности Ле Пэн расположилась область Перш, которая подарила миру першеронов — удивительно

Элегантное название «Лошадиный Версаль», которое прочно закрепилось за конезаводом Ле Пэн, — вполне оправданно. Дело в том, что живописные парки вокруг конюшни спроектировал придворный садовод Людовика XIV, величайший ландшафтный дизайнер своего времени Андре Ленотр, который создал сады дворцов Версаль, Фонтенбло и Во-ле-Виконт. К старинным постройкам можно добраться по одной из трех лесных аллей, центральная из которых носит имя Короля-Солнца. Широкий двор перед возвышающимся на холме дворцом закрыт изящными коваными воротами. Центральная мощеная площадь напоминает изгиб подковы, по обе стороны от которой располагаются старые конюшни из камня и кирпича. В каждом помещении может содержаться не больше тридцати жеребцов. С западной стороны от центрального двора расположились учебный манеж, помещения для уроков и библиотека, а на востоке — более просторные современные конюшни и манеж. При заводе работает ипподром, который часто становится площадкой для международных соревнований, ветеринарная клиника, кузница, также здесь располагаются служебные помещения — жилье для конюхов и здания для хранения кормов. Ле Пэн, как и другие государственные конные заводы Франции, — это «депо жеребцов», которое предоставляет услуги осеменения частным заводчикам — владельцам кобыл. Система коннозаводства во Франции предполагает, что главное значение

August'16 | Airport magazine®

personal

guide

Кроме того, Ле Пэн — именитая французская школа, в которой можно освоить любую «конную» профессию для будущего потомства имеют качества именно жеребца: благодаря отличным «производителям» даже у посредственных кобыл будет хорошее потомство. Неудивительно, что владельцы лошадей готовы платить 20000 евро за спаривание своих кобыл с лучшими жеребцами Ле Пэн.

«Летние четверги» и школа коневодства в Ле Пэн В летнее время конезавод Ле Пэн открывает свои двери для посетителей-непрофессионалов. За символическую плату можно осмотреть весь архитектурный комплекс завода, прогуляться по конюшням вместе с дипломированным гидом-сопровождающим, посетить Музей лошади и прокатиться в коляске, запряженной нормандскими першеронами. С июня по сентябрь по четвергам на открытой площадке, расположенной перед элегантным замком конного завода, проводят выездки и демонстрации старинных экипажей с участием лошадей самых разнообразных пород. Желающие обучиться верховой езде могут записаться на недельные курсы и специализированные мастер-классы по оттачиванию мастерства. Кроме того, Ле Пэн — именитая французская школа, в которой можно освоить любую «конную» профессию (селекционер,

коваль, шорник, тренер по конному спорту, тренер молодых лошадей, специалист по генетике и селекции), а также востребованные специальности (агроном и лесной инженер). Набор в конную школу Ле Пэн — строго ограниченный, попасть на учебу человеку «с улицы» почти нереально: жюри рассматривает кандидатуры только тех поступающих, которые уже имеют определенные успехи в конном спорте и на момент подачи документов проработали в конной индустрии (с соответствующими рекомендациями) не менее полугода. Каждую весну в Лошадином Версале проходит крупный турнир по конному троеборью. Последние пятницу и субботу сентября вас ждут традиционные состязания и показ першеронов. Дворец Ле Пэн часто становится выставочной площадкой: здесь показывают работы художников, изображающие лошадей. Во время поездки в Нормандию не упустите возможность посетить эту старинную конюшню!

Экскурсии по Парижу и регионам Франции (Нормандия, Бретань, Шампань и Луара), трансферы из аэропорта в Париж и окрестности с русскоязычным водителем.

Airport magazine® | August'16

+33 6 26 09 33 76 (Viber и WhatsApp) best_tour.fr, www.best-tour.fr

sport

В прямом

эфире Записала: Анна БЕЗРУКОВА

Зеленые футбольные поля, снежные трассы биатлона, боксерские ринги, беговые дорожки — на всех спортивных площадках в любой точке земного шара незримо присутствуют они — спортивные комментаторы. Их голоса звучат в минуты триумфальных побед и горьких поражений. В прямом эфире они шутят, превращая самую скучную игру в захватывающее зрелище, переживают за исход поединка и создают ту самую атмосферу, которую запоминает каждый. Они точно уверены в том, что слово не воробей, вылетит — рассмешишь всю страну. С украинскими спортивными комментаторами мы поговорили об их пути к микрофону, о важности специализации, подготовке к эфирам, запретных темах и юморе в комментаторской будке.

Виктор Вацко Специализация: футбол Комментатор («Футбол �»/«Футбол �») Четырехкратный победитель премии «Телетриумф» в номинации «Спортивный комментатор»

Какими качествами должен обладать комментатор? Что входит в «джентльменский набор» знаний и умений комментатора-профессионала?

Фото: «Футбол 1»/ «Футбол 2»

Как Вы пришли в спортивную журналистику? Я учился на факультете журналистики и однажды попал на практику во львовскую газету «Субботняя почта». Там сказал, что хотел бы освещать спорт, мне предложили сделать интервью с тогдашним тренером ФК «Львов» Степаном Юрчишиным. Со временем стал заместителем начальника отдела спорта в этой газете. Потом перешел во всеукраинскую газету «Экспресс» на такую же должность. В конце 90-х переехал в Киев. Вот тогда уже я очень хотел стать комментатором — владел украинским языком, знал футбол изнутри. Казалось, я неплохо его понимаю и могу быть успешным в профессии, учитывая уровень людей, которые тогда работали в этой сфере. Александр Гливинский — мой земляк и коллега — тогда позвал меня к себе на канал «УТ-1». В то время там выходила единственная футбольная передача в Украине. Я приехал с одним условием: получу возможность попробовать себя в комментаторской работе. Мне дали комментировать матч Лиги чемпионов «Бавария» — «Рейнджерс». Это была черновая запись. Руководству понравилось. Так я стал комментировать матчи. Мой дебют

в прямом эфире выпал на игру Лиги чемпионов между «Фиорентиной» и «Валенсией», кажется, во втором групповом турнире в 2000 году. Мне тогда был 21 год. А докомментировался я до того, что мне поручили работать на Чемпионате Европы в Бельгии и Нидерландах.

Язык, знание предмета и тембр голоса. Осведомленность и эрудиция. И реакция: если человек отдал пас, а ты об этом сказал через 20 минут, зритель не поймет. Я, конечно же, не идеал — хотел бы, чтобы мой язык был значительно богаче. Эрудиции побольше хотелось бы. Бывает, что не успеваю среагировать на некоторые моменты. В общем, есть над чем работать. А вот юмор в эфире — очень специфическая штука. С профессиональной точки зрения это очень большой риск. Когда зритель смотрит матч, он настроен на просмотр футбола. Это когда он смотрит «Мамахохотала», он настроен на смех. Иногда шутка ложится на игру, и многие потом ее вспоминают, а бывает, что нет.

юмор в эфире — очень специфическая штука. С профессиональной точки зрения это очень большой риск

August'16 | Airport magazine®

sport

Александр Мащенко Специализация: биатлон, легкая атлетика, олимпийское движение Главный редактор ТК XSPORT

Важно ли профильное журналистское образование для работы комментатора?

Как Вы готовитесь к эфирам? Готовлюсь довольно долго, печатаю и перечитываю много информации. Сейчас, может, чуть меньше, чем 10 лет назад, потому что запаса знаний в голове уже много. Но чтобы чувствовать себя уверенно, мне надо как можно больше начитаться, наговориться с людьми, насмотреться профилей в соцсетях, набраться исторической, географической информации, сведений о погоде. Всегда хочется иметь в запасе какую-то историю, чтобы вспомнить ее и рассказать в нужный момент. Времени на подготовку много не бывает — его всегда мало. Я считаю, что комментатор (как и журналист, делающий сюжет или пишущий материал) должен иметь запас знаний вдесятеро больше того, что

Airport magazine® | August'16

Фото: Виктор Гуров

Профильное образование, конечно, полезно, но не слишком обязательно. Для комментирования полученного журналистского образования недостаточно. Даже в Европе с Америкой, насколько я знаю, комментаторов не готовят, этому учатся только на курсах или непосредственно на практике. В Украине, кроме футбольного канала («Футбол 1»/«Футбол 2») и редакции («2+2»), учиться практически негде — спортивных трансляций и спортивного контента в медиа крайне мало. Комментатор должен быть одновременно журналистом, актером и немного драматургом. Во время соревнований важно увидеть мини-драмы и рассказать о них. Получается так, что в своей массе хорошие журналисты — нудные, и звучат они нудно. А когда комментировать приходят актеры — вспомним Озерова или Махарадзе — становится очень слабой журналистика. Как говорили аксакалы-комментаторы «УТ-1», совсем слабо готовившиеся к эфирам, «на емоціях, на експресії». А экспрессия без интересных фактов — это словно плохой театр.

с легкоатлетической инфраструктурой — нет. Звездные биатлонисты и победы есть, а ни одного биатлонного стадиона международного уровня нет, и соревнования провести никакие не можем. Широкий срез общества чемпионов не знает. И откуда им знать? Ведь за последние четыре года на телевидении не транслировали ни одного чемпионата мира по олимпийским видам, кроме биатлона. Беговой и фитнес-бум связаны совсем не с успехами чемпионов, а с тем, что общество начинает больше ориентироваться на Европу, на цивилизованные ценности. В Швеции есть знаменитый лыжный марафон — Васалоппет (90 км). Регистрация участников на следующий год открывается сразу после окончания гонки этого года. Лимит участников — 15000 человек.

Комментатор должен быть одновременно журналистом, актером и немного драматургом

он реально успевает рассказать. Тогда он будет звучать аргументированно.

Можно ли назвать Украину спортивной страной? Украину можно назвать страной с хорошими спортивными результатами, но со слабым физическим здоровьем общества. Спортивные успехи, постоянное место в топ-15 в медальном зачете Олимпийских игр немного не соответствуют уровню интереса к спорту в стране. С такими олимпийскими звездами, как у нас, люди должны были бы занимать очереди в спортивные секции, ломиться на чемпионаты Украины, толпами выбегать на утреннюю пробежку. А в Украине чемпионы есть, а арен — и крытых, и стадионов

В 2016 году знаете, сколько шла регистрация? 4 минуты! Люди за 4 минуты заполнили все 15000 мест! А наши беговые ивенты регистрируют участников даже в день старта. Дело двигается, конечно, и арены появляются, но медленно. Наши профессиональные спортсмены — великие, правда. Но это не делает Украину спортивной страной. Спортивная страна — это страна, в которой на десятках маленьких стадионов и арен в каждом городе происходит постоянный движ: тренировки, фестивали, локальные соревнования. Это страна, в школьной команде по баскетболу или волейболу которой играть престижно, а выступать в триатлоне — круто, а не смешно с точки зрения прохожих и обывателей.

guide

Фото: Андрей Охримец

personal

Юрий Нестеренко Специализация: бокс Менеджер профессионального бокса, промоутер режиссер линейки программ «Ринг-Сайд» («Поверхность ТВ») Директор телеканала «Спорт 3» («Поверхность ТВ»), посвященного единоборствам Боксирует в проектах «Белые воротнички» (бокс и ММА)

Вы помните свой первый эфир? Как он прошел? Первый эфир, как и первая любовь, не забывается никогда. К тому моменту, как я начал комментировать профессиональные боксерские поединки, я уже больше пяти лет писал о боксе, будучи колумнистом в нескольких изданиях. Так что к своему первому телевизионному эфиру я подошел с определенным багажом знаний и опыта. Единственное, что удивило, — это тайминг телевидения, заставлявший быть весьма лаконичным и кратким. Но тут сказался мой десятилетний опыт работы на радио. Поэтому в процесс работы вошел довольно-таки быстро и без проблем. Естественно, пришлось пообтереться и набить пару-тройку шишек. Однако

это сделало мою работу, впрочем, и меня самого, только лучше.

Важна ли специализация в спортивной журналистике? Один человек может комментировать «всё»? Если кто-то говорит, что он — универсальный комментатор, то он — лжец. Можно увлекаться множеством видов спорта, но профессионалом можно быть только в одном. Я умиляюсь, когда «полу-

комментаторы» с одинаковой пеной на одних и тех же губах делают вид, что понимают что-то в футболе, боксе и еще пяти видах спорта. При этом у меня, знающего бокс как в самом ринге, так и вне его квадрата, их «комментарии» вызывают ироническую улыбку... «Левый джеб», «правый кросс», постоянное обращение к статистике — всё это говорит о том, что ситуация в эпизодах боя им не понятна. А раз так, то они и «комментируют» всё что угодно, только ни то, что происходит в ринге. Кстати, я не слишком люблю словосочетание «комментировать бокс», поскольку считаю, что бокс надо объяснять. Важно разъяснять и истолковывать ту или иную ситуацию, происходящую в раунде. Каждый эпизод — это или следствие, или причина действий бойцов. Поэтому до телезрителя надо донести: в чём же причина таких действий боксера, почему он ведет бой именно в таком, а не ином ключе? Для кого-то бокс — спорт. Для кого-то — драка. Но когда ты объясняешь бокс просто и понятно для всех, он становится искусством.

Существуют ли запретные темы/шутки, которые лучше не упоминать в прямом эфире? Если это имеет отношение к тому, что происходит в ринге, то любая шутка имеет место быть. Естественно, если она не ниже пояса и не глупа по определению. У каждого комментатора существует набор как общепринятых шуток и колкостей, так и собственных. В любом случае, если боксер «наматывается на канаты» или «крутит педали своего велосипеда назад», оказывается на «spaghetti legs» или с «пустым баком», это приукрашивает комментарий. Впрочем, личное знакомство со многими бойцами и тесное общение с ними позволяет более полно описывать не только их стиль и техническое совершенство, но и их недостатки. Главное — помнить, что боксера легко обидеть, но вот извиниться можно и не успеть.

Для кого-то бокс — спорт. Для кого-то — драка. Но когда ты объясняешь бокс просто и понятно для всех, он становится искусством

August'16 | Airport magazine®

быстрый путь к идеальному телу! В современном мире так много дел и задач! Но, увы, не всегда на всё хватает сил. Быть в форме и не тратить на это всё свое время — можно! С инновационными технологиями EMS ваш спорт станет эффективным и займет всего 20 минут в день. EMS (электромиостимуляция) — прогрессивный метод тренировок, широко распространенный во всём мире уже более 50 лет. В Харькове испытать на себе эффект воздействия EMS-системы можно в студии персонального тренинга IQbody. В чем заключается инновация EMSсистемы? Во время тренировки мышцы работают под действием импульсов, которые генерирует специальный тренажер с костюмом. Они идентичны естественным сигналам, которые мозг посылает мышцам для сокращения и расслабления. Мышцы улавливают импульс от тренажера и выполняют команды с гораздо большей частотой, чем это возможно при обычной тренировке. Кроме того, система отличается отсутствием нагрузки на позвоночник, суставы и сухожилия. Дополнительно вы сами напрягаете мышцы всего тела, создавая статическую нагрузку, под руководством тренера выполняя несложный комплекс упражнений. Преимущество EMS-тренировок — в экономии времени. Вместо 2-х часов вы можете заниматься всего 20 минут (1 занятие)! EMS-тренировка в 5-6 раз эффективнее обычной в спортивном зале: результат достигается в десятки раз быстрее — за счет подключения 90% мышц и их проработки одновременно. В зависимости от ваших целей персональный тренер подберет нагрузку и оптимальную частоту тренировок. Первые результаты вы почувствуете уже после первого занятия. А видимые

Приглашаем испытать на себе эффект технологий профессионального современного спорта! Ждем вас в студии персонального тренинга IQbody!

успехи приходят после 4–6 тренировок: улучшение осанки, состояния кожи, повышение общего тонуса организма. Более существенные видимые преобразования обычно происходят через 8–12 занятий: увеличение мышечных объемов, силы, существенные потери избыточного веса, контурный рельеф. Правильное питание ускорит достижение вашей цели.

Харьков, ул. Тринклера, 9 (095) 711-26-29 iqbody_emsfitnes_kh www.iqbody.com.ua

promotion | August'16 | Airport magazine®

gastro

ваше буги-бургерное лето! Сначала был бургер. Сочный, яркий, три месяца назад он ворвался в жизнь города и влюбил в себя каждого, кто хоть раз зашел в бургерную 7burgers и насладился его невероятным вкусом. После непосредственной дегустации наступила следующая стадия знакомства с 7burgers. Вы поняли, что это не просто очередное заведение, где можно поесть. 7burgers — это место, которое достойно стать ВАШИМ! Как же это произошло?

В первую очередь 7burgers — это универсальная бургерная. В меню представлено 7 видов бургеров, приготовленных по эксклюзивным рецептам шеф-повара. Хлеб — всему голова — уверены в 7burgers. Поэтому здесь вас ждет исключительно свежайшая домашняя булочка для бургера, испеченная в угольной печи и щедро политая ароматным соусом собственного приготовления. А самые разные начинки: натуральная фермерская телятина, курица, бекон, глазунья, ананас, нежнейший лосось и запеченные овощи — делают бургеры 7burgers понастоящему блюдом на любой вкус!

7 видов бурбона Еще одна фишка заведения — 7 оригинальных видов бурбона, собранных в одном месте. Это волшебный напиток! Одна мысль о нем окатывает теплой волной по всему телу и пробуждает самые невероятные воспоминания… Пара кубиков льда, приятная компания, мягкий свет ламп — и вот вы уже самый счастливый человек на свете!

Харьков, ул. Культуры, 22в (096) 141-93-39 #7burgersua

Так что же такое 7burgers? Это уникальное меню, драйвовая музыка, под которую просто невозможно усидеть на месте, концептуальный интерьер, официанты, встречающие как старого друга, а главное — живая атмосфера, которую создают сами гости. Ежедневно с 10:00 до 23:00 двери 7burgers открыты для вас! Приходите, отдыхайте, пробуйте, пожалуй, первый вкусный бургер в Харькове и дегустируйте восхитительный бурбон. promotion

7 видов бургеров

В заведении работает супербыстрая служба доставки. Сделайте заказ своего любимого сета прямо сейчас, и курьеры 7burgers с удовольствием доставят его прямо к вам домой!

gastro

Роберт Криз:

« Каждый сорт, который мы сварили, по-своему уникален и достоин внимания» Роберт Криз, уроженец города Пльзень в Чехии — достойный продолжатель традиций чешских пивоваров. Работу Роберта в пивоварне AltBier, без преувеличения, можно назвать творчеством. А как иначе — он постоянно экспериментирует! Можно вспомнить много сортов, которые буквально разлетались в считанные дни после того, как подавались на кран. Среди них — «Калифорнийское паровое» пиво, горький английский Bitter, терпкое кисло-сладкое пиво с карамельными оттенками «Вишневый Doctor», содержащее в каждом бокале 150 грамм вишневого сока, незабываемый ячменный напиток Barley Wine. В интервью Airport чешский пивовар рассказал, что думает о пиве, профессионализме и пивных трендах.

Роберт, в ресторане-пивоварне AltBier ты сварил более 40 сортов пива. Скажи, какие из них считаешь самыми удачными?

«Пльзенский лагер». Но сейчас набирает силу, как и везде, крафтовое пиво.

Каждый сорт, который мы сварили, по-своему уникален и достоин внимания. Могу выделить несколько сортов, к которым у меня особое отношение. Это «Чешский Pilsner», «Калифорнийское паровое», «Ирландский эль», «Малиновый портер».

«Пльзенский лагер» — твое любимое пиво?

Некоторые сорта ты варишь только один раз — в рамках проекта «Пиво месяца», другие же постоянно присутствуют в ассортименте ресторана-пивоварни. Расскажи, в чем ты больше всего реализовываешься как профессионал.

Мы варим пиво на небольшой пивоварне. Оно не массовое. Не находится в подчинении «пивных монстров». Самое главное — каждое наше пиво имеет свою изюминку, а именно это — одно из основных отличий крафтового пива. Давайте оставим заядлым спорщикам споры насчет того, какое пиво можно называть крафтовым, а какое — нельзя. Ценители обязательно оценят наше пиво.

Что сейчас пьют в Чехии? В Чехии пиво пьют всегда и везде. Естественно, больше всего у нас любят

Можно ли назвать крафтовым то пиво, которое варится в AltBier?

Если отойти от канонов классики, какой бы необычный сорт пива тебе хотелось сварить? Очень много задумок. Например, я обратил внимание на то, что некоторые пивоварни экспериментируют с сезонным

тыквенным пивом. В итоге получаются как приторно-сладкие, густые интерпретации, так и достаточно яркие и сочные напитки. Мне бы хотелось сделать свою версию Pumpkin beer. Познакомиться с Робертом Кризом и попробовать пиво, сваренное знаменитым пивоваром, вы можете в ресторане-пивоварне Altbier, расположенном по адресу: ул. Героев Труда, 14в.

promotion | August'16 | Airport magazine®

promotion

Для меня эталон качества — «Пльзенский лагер». Я его варю уже более 4-х лет. Естественно, от варки к варке пиво немного отличается. Высочайшим профессионализмом для себя я считаю достижение стабильного аутентичного вкуса этого, казалось бы, простого и незамысловатого сорта.

Конечно. Это классика. Если остальные сорта пьешь под настроение, то этот сорт можно пить всегда.

gastro

Из De Gusto с любовью Всё начинается с любви. Семейные будни начинаются с любви к своим близким, о которых заботишься, переживаешь, на которых сердишься, но всегда прощаешь. Основой любого успешного проекта также является любовь. Вспомните, как у вас появилось хобби. Вера в свои силы, азарт, всепоглощающая увлеченность, желание со всеми поделиться радостью первых результатов — всё это происходит с теми, кто искренен в своих желаниях и всеми силами стремится их осуществить. И не это ли настоящее счастье — когда те, кого вы любите, навсегда остаются с вами, а то, чем вам нравится заниматься, превращается в дело всей жизни?

e Gusto — небольшая семейная траттория, которой в этом году исполнилось три года, также создавалась с любовью. Вся команда De Gusto: администрация, повара, официанты — все они души не чают в своей работе и ресторане, который каждый из них считает своим вторым домом. Здесь всё делается с любовью и заботой о гостях. И гости это чувствуют. Каждый день ровно в 10 утра De Gusto готов встречать первых посетителей. И они приходят! Приходят в одиночку, парами, компаниями и целыми семьями. Приходят на чашечку кофе с десертом, легкий бранч, плотный обед, отмечают дни рождения, юбилеи, девичники и другие памятные события. Приходят не только ради утоления голода, а чтобы отдохнуть от бешеного ритма города, пообщаться друг с другом и набраться сил для покорения собственных вершин. В De Gusto каждый чувствует себя в своей тарелке. Уютный интерьер, доброжелательная атмосфера, вкуснейшие итальянские блюда — всё это влюбляет в себя с первого знакомства и заставляет возвращаться сюда снова и снова. Благодаря гостеприимству и настоящей домашней обстановке для многих харьковчан эта

100

Основа семьи — любовь, это я тебе говорю! Бертольд Брехт. Трехгрошовый роман траттория стала действительно любимым заведением. Об этом не всегда можно написать в отзывах и рассказать случайному знакомому. Но планируя, где бы позавтракать с лучшей подругой и провести семейный ужин, вы сразу выберете De Gusto. И это будет правильный выбор.

Спасибо, что вы с нами! De Gusto — там, где вкусно! Харьков, ул. Космическая, 16 (на углу с ул. Бакулина) тел.: (096) 24-64-339 www.degustotrattoria.com

promotion | August'16 | Airport magazine®

event

«Мисс Евро 2016» 8 июля в клубе «Аризона» состоялось одно из самых красивых событий этого лета — финал телевизионного проекта «Мисс Евро 2016». В этот вечер 24 прекрасные девушки представляли страны-участницы футбольного турнира Евро 2016. В рамках проекта они выступили в ярких образах настоящих футбольных болельщиц, а также продемонстрировали женственность и красоту, участвуя в показах модного бренда одежды Mira Sezar и Европейского Ювелирного Дома Style Avenue. Победительницей проекта стала Мария Челомбитько. Европейский Ювелирный Дом как Партнер мероприятия учредил свою номинацию — Miss Style Avenue, в которой победила очаровательная Екатерина Митеева. Девушка была награждена замечательным подарком, а все участницы получили поощрительные призы. Специальный гость вечера: Андрей Леницкий.

Кулинарные встречи Al.Cuisine Каждый день кулинарная школа Al.Cuisine открывает двери в волшебный мир кулинарии для всех харьковчан и гостей города! Школа регулярно проводит кондитерские и кулинарные мастер-классы, полноценные кулинарные и кондитерские курсы, а также массу интересных персональных и корпоративных мероприятий.

Харьков, ул.Чайковская, 6 (063) 799-14-14 (067) 799-14-14 www.schoolalcuisine.com

102

promotion | August'16 | Airport magazine®

event

Extreme-Birthday в «Пушке» 22 июля свой 13-й День рождения «Пушка» провела нестандартно, в формате Extreme-Birthday, и необычной программой сделала акцент на этой дате. В этот вечер пригласили уникальных артистов, которые своим экстремальным перфомансом удивляли гостей.

Всех угощали огромным праздничным тортом и приятными эмоциями! Все фото с празднования годовщины ресторана «Пушка» можно посмотреть на официальной страничке в Facebook.

Харьков, ул. Пушкинская, 31 (057) 754-57-22 ВСЕ ФОТО на сайте:

www.facebook.com/PushkaMindal

104

promotion | August'16 | Airport magazine®

event

«Экватор лета» в «Монтане» В самый разгар лета — 15 июля — в ресторане-микс «Монтана» прошла жаркая вечеринка «Экватор лета», на которую приехали специальные гости — супертворческие личности киевского ресторана PanTelaPase: талантливый бармен-миксолог нового поколения Влад Томчук и Deny Paradise — креативный повар, он же диджей и участник проекта Kitten Boys. Эти стильные ребята создавали идеальное сочетание закусок и инновационных коктейлей под DJ-сеты в режиме online и угощали ими гостей «Монтаны».

В этот вечер состоялся fashion-показ дизайнерских платьев от ТМ Rica Mare, приятным сюрпризом стал розыгрыш путевки на двоих в Европу от L'amour Voyage. Отличный летний вечер в атмосфере приятной музыки и новых вкусов! Все фото с самой знойной вечеринки этого лета можно посмотреть на официальной страничке ресторана-микс «Монтана» в Facebook.

Харьков, пр. Науки, 39 (057) 719-10-88 ВСЕ ФОТО на сайте:

www.facebook.com/restoran.Montana

Памяти МС Alligator Несчетное количество вечеринок ты провел в ресторанах «Синдиката вкуса», дарил всем нам отличное настроение и незабываемые эмоции... Яркий, харизматичный и неповторимый, ты всегда отличался особым юмором и стилем. Мы помним телепроект «Модный дуэт» в ресторане «Шарикоff», каждую пятницу гости ждали тебя в караоке-ресторане «НЕ ГОНИ!», с тобой мы праздновали дни рождения в «Пушке», «Миндале» и про-

106

водили самые веселые рождественские гуляния в «Монтане». Ты открывал ресторан «44 Favorite Place», и здесь прошла твоя последняя вечеринка... «Не имея возможности жить вечно, мы имеем возможность жить ярко…» Вот уже год, как тебя нет с нами. Женя, мы любим тебя и будем помнить...

promotion | August'16 | Airport magazine®

event

«Мисс Харьков 2016»

июня в Beach Club Arizona состоялся второй полуфинал конкурса «Мисс Харьков 2016». В этот вечер организаторы — модельное агентство KOLIBRI MODELS UA — во главе с президентом конкурса Линой Кондратьевой создали уникальное пространство праздника, отдыха и красоты. Статус события определяла яркая развлекательная программа с участием Мариам, Миланы Шкварук, One moment cover band, Ольги Скрипки, Геннадия Мезинова, а также школы современного танца Los Angeles Dance School. Каждая участница порадовала оригинальными образами, созданными профессионалами школы-студии Юлии Новоселовой YouNOVA и Юлии Зеленской, а также стильными нарядами от бутиков СHERI и DOMINISS. Эффектным дополнением к ним стали украшения Style Avenue. Запечатлели образы участниц фотографы Нинель Закарян, Игорь Виеру (SayCheese) и Владимир Ким (VKLYBE.TV). Не обошлось и без приятных сюрпризов. Все участницы получили подарки от партнеров вечера: салона красоты MANOLO,

108

ТРЦ «Французский Бульвар», спортивного клуба YOD, бутиков Style Avenue, DOMINISS, бренда APIVITA, журналов Airport и «LUXURY 5 звезд». Кроме того, гости приняли участие в розыгрыше сертификата на сумму 5000 грн от KOLIBRI MODELS UA. «Красота спасет мир!» — на конкурсе «Мисс Харьков» эта фраза приобрела особое значение. В этот вечер финалистка «Мисс Харьков» и полуфиналистка «Мисс Украина» Юлия Сидоренко совместно с фондом «Цветы жизни» организовали благотворительный аукцион, в рамках которого каждый мог помочь детям с особыми потребностями. Информационными партнерами «Мисс Харьков» стали журналы Airport, KORIZZA, «ИМХО», «LUXURY 5 звезд», сайт 057.uа, паблики «Куда б сходить. KharkovGo», «Нашуми», «Молодой Харьков», «Рейтинг Харьков», «Весь Харьков». Благодарим всех партнеров, а также туристическую компанию «Арманда тур», центры «Иволга», «Фишка» и ТРЦ «Французский бульвар» за яркое и интересное шоу!

promotion | August'16 | Airport magazine®

event

Х О

ODESSA HOLIDAY FASHION WEEK

ткрывал OHFW показ NAVRO в стенах здания Главпочтамта, а вечеринказакрытие ознаменовалась показом LAKE Studio, который прошел в новом М1 club hotel. Главной площадкой OHFW стал концерт-холл Luxury Gallery «Сады Победы». Fashion show, презентации, арт-проекты и модные вечеринки — ODESSA HOLIDAY FASHION WEEK объединило более 30 ярких

110

В последний уикенд июня в Одессе состоялось модное событие — 10-й сезон ODESSA HOLIDAY FASHION WEEK. Всех гостей удивила насыщенная программа и стильные локации мероприятия.

событий, главными среди которых стали, конечно же, показы коллекций современных дизайнеров. Впервые в рамках OHFW стильный урбанистичный сasual презентовал модный бренд КЕКА. Новые коллекции представили YANA BELYAEVA, LIA SYN, KOMASHNYA, ARTEMKLIMCHUK, Cher Nika by Cherkas, ELENA BURBA, Alexandra Tanais, AYSIN. Особенностью 10-го сезона ODESSA

HOLIDAY FASHION WEEK стали презентации круизных коллекций. Свое видение нарядов для морского отдыха представили RISHA, Julia Gurskaja by New Style, ROUSSIN by Sofia Rousinovich, Queens, the Coat by Katya Silchenko, MARCHI, Couture de Fleur и RITO. Кроме того, в рамках SWIMWEAR FASHION SHOW коллекцию купальников презентовал международный бренд Hunkemöller.

promotion | August'16 | Airport magazine®

event

Стильную атмосферу фэшн-уикенду создавали партнеры ODESSA HOLIDAY FASHION WEEK. Косметическим партнером 10-го сезона OHFW выступил бренд Novita. Компания Braun презентовала новую паровую гладильную систему CareStyle 5, которая безопасна даже для самой деликатной ткани. Официальным автомобилем для VIP-гостей стал абсолютно новый Hyundai Sonata. А ТМ Marengo на протяжении всех трех дней угощала гостей изысканными напитками. Праздник моды, лета и стиля удался!

Airport magazine® | August'16 | promotion

111

partners

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com Туризм СЕТЬ ТУРИСТИЧЕСКИХ АГЕНТСТВ COLOR TRAVEL www.color-travel.net Авто «ПОРШЕ ЦЕНТР ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Клочковская, 95 (057) 700-20-00 www.porsche.ua «АКТИВ-ТРАНС ПРЕМИУМ» Харьков, ул. Клочковская, 55 (057) 719-00-00 www.infiniti.kh.ua ТоЙОТА ЦЕНТР ХАРЬКОВ «АРТСИТИ» Харьков, ул. Коцарская, 2/4 (057) 777-07-00 www.toyota.kharkov.ua LEXUS ХАРЬКОВ «АРТ-ЛЕКС» Харьков, ул. Шевченко, 332 (057) 763-1-777 kharkiv.lexus.ua ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР ПАО «ХАРЬКОВ-АВТО» пгт Песочин, ул. Крупской, 15 (057) 376-24-04 kharkiv-avto.ukravto.ua КОМПАНИЯ «АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОМ СОЛЛИ-ПЛЮС» Харьков, ул. Ак. Павлова, 323 (057) 716-42-45, (057)716-47-77 TOYOTA АВТОАРТ Харьков, ул. Шевченко, 334 (057) 763-22-22 www.toyota.kh.ua Отели HOTEL NATIONAL Харьков, пр. Науки, 21 (057) 702-16-24, (057) 349-53-85 www.national.kharkov.ua OVIS HOTEL Харьков, пр. Гагарина, 201б (057) 717-06-33 www. ovis-hotel.com БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, пр. Московский, 86а (057) 763-61-07, (093) 360-09-79 www.mirax-hotel.com.ua ГОСТИНИЦА «ХАРЬКОВ» Харьков, пл. Свободы, 7 (057) 758-00-08, (057) 758-01-53 www.hotel.kharkov.com

БИЗНЕС-ОТЕЛЬ «АВРОРА» Харьков, ул. Алчевских, 10/12 (057) 752-40-40 тел./факс: (057) 752-40-02 www.hotel-aurora.com.ua Красота и здоровье САЛОН КРАСОТЫ «РОКСОЛАНА» Харьков, ул. Пушкинкая, 28б (057) 700-28-48, 714-24-77 www.roksolana-plus.com.ua «АУРА ФИТНЕС» Харьков, ул. Шекспира, 1а (057) 717-18-00 пр. Юбилейный, 65в (057) 727-57-00 www.aurafit.com.ua EGOISTE Харьков, ул. Сумская, 10 ТЦ Ave Plaza, 4 этаж (057) 716-09-91 (057) 716-09-92 www.egoiste.in.ua СПА-САЛОН AURA RELAX Харьков, пл. Павловская, 2 (057) 731-21-87 (066) 249-30-30 spakharkov.com SPA-ЦЕНТР «МАХАРАДЖА» Харьков, пер. Костюринский, 2 ТРЦ Palladium, 4 этаж (057) 771-04-64 www.m-spa.com.ua OLFA, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ МАРКЕТИНГ И ДИСТРИБЬЮЦИЯ (044) 530-11-38 www.olfa.ua LORE KLINIK Харьков, пл. Конституции, 26 (067) 840-09-87 lore-klinik.com.ua Рестораны РЕСТОРАН «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44 (057) 706-44-40 РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-45-34 РЕСТОРАН-МИКС MONTANA Харьков, пр. Науки, 39 (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» Харьков, ул. Кромская, 75а Ресторан: (067) 811-02-02 Баня: (067) 326-02-02 ГРИЛЬ-БАР «АРГЕНТИНА» Харьков, пр. Науки, 20 БАР MOSKVICH Харьков, ул. Сумская, 19 (057)-758-12-61 www.firstline.in.ua

«ХАРЬКОВ ПАЛАС ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ» Харьков, пр. Независимости, 2 (057) 766-44-00 www.kharkiv-palace.com

«ТЕСТОВЪ» Харьков, ул. Сумская, 84 (097) 426-18-80, (093) 571-09-14 testov.com.ua

HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике) (057) 754-40-61 www.hotel19.ua

«ЛЬВIВСЬКА МАЙСТЕРНЯ ШОКОЛАДУ» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12 (050) 363-26-32 www.chocolate.lviv.ua

РЫБНЫЙ РЕСТОРАН BONO Харьков, ул. Деревянко, 7а (057) 717-57-78 www.bono.kharkov.ua РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, пр. Независимости, 2 (057) 766-44-22 www.kharkiv-palace.com LOUNGE CAFE F-CLUB Харьков, ул. Сумская, 72 (057) 700-16-60 РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ» Харьков, пр. Юбилейный, 49/8 (057) 758-12-58 www.ne-goni.kharkov.ua РЕСТОРАН «ПУШКА» Харьков, ул. Пушкинская, 31 (057) 754-67-29 www.pushka.kharkov.ua ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12 (057) 752-33-44 www.sharikoff.kharkov.ua РЕСТОРАН «ЧЕХОВ» Харьков, ул. Сумская, 84/2 (057) 700-52-89 www.firstline.in.ua РЕСТОРАН «ЧИЛИ» Харьков, пр. Независимости (057) 705-23-36 www.chili.kharkov.ua ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА «НАША ДАЧА» Харьков, ул. Батумская, 4а (057) 714-09-89 www.firstline.in.ua РЕСТОРАН «АБАЖУР» Харьков, ул. Сумская, 19 (057) 716-00-22 www.firstline.in.ua РЕСТОРАН DE GUSTO Харьков, ул. Космическая, 16 (096) 246-43-39 ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54» Харьков, пл. Конституции, 2/2 КОФЕЙНЯ «K°KAWA» Харьков, ул. Данилевского, 26 (057) 701-40-08, 701-40-05 КУЛИНАРНАЯ ШКОЛА AL CUISINE Харьков, ул. Чайковская, 6 (067) 799-14-14 (063) 799-14-14 Osteria Il Tartufo Харьков, ул. Культуры, 20в (057) 702-07-03 iltartufo.com.ua reserve@iltartufo.com.ua 7BURGERS Харьков, ул. Культуры, 22в (096) 141-93-39 РЕСТОРАН-ПИВОВАРНЯ AltBier Харьков, ул. Героев Труда, 14в (097) 727-27-27, (067) 578-99-48 Магазины и бутики BROCARD www.brocard.ua IL CAMMEO Харьков, ул. Сумская, 73/75 Днепропетровск, пр-т Д. Яворницкого, 10

LЕ SILPO Харьков, ул. Космическая, 23а Киев, ул. Бассейная, 6 Днепропетровск, бул. Катеринославский, 1 «СИТИ ЛАЙН» Харьков, ТЦ «Призма», пр. Науки, 7в (057) 716-45-57 ТРК «Украина» пр. Тракторостроителей, 59/56 (057) 766-60-38 ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка, ул. Окружная дорога, 4а, ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9 (057) 728-24-73 ESCADA Харьков, ул. Мироносицкая, 88 (057) 700-39-71 www.escada.com STATUS BOUTIQUE Харьков, ул. Сумская, 84 (057) 717-43-37 SYMBOL PLAZA Харьков, пл. Свободы, 7 SYMBOL GALLERY Харьков, ул. Сумская, 118 БУТИК ACCETTO Харьков, пр. Науки, 7 Харьков, ТД «Павловский», 2 этаж

OKSANA MUKHA Львов, ул. Берынды, 3 (032) 225-70-19 Харьков, ул. Сумская, 126 (057) 700-03-30 www.oksana-mukha.com Интерьер и дизайн «ВС КЕРАМИКА» Харьков, пер. Банный, 1 (057) 731-33-07 www.keramika.in.uа Недвижимость ЖК « ДОМ В СОКОЛЬНИКАХ » Харьков, ул. Профессорская, 34 ул. Коломенская, 63 (057) 758-80-00 www.sokolniki.com.ua LUX-ESTATE Харьков, пр. Независимости, 10 (095) 748-78-08, (095) 328-85-98 (057) 750-75-70 Lux-Estate.com.ua ЖК « ВОРОБЬЕВЫ ГОРЫ » Харьков, пер. Шевченковский, 30а (098) 025-39-32 www.vorobievy-gory.kharkov.ua

БУТИК LB Dessous Luxury Pure Харьков, ул. Мироносицкая, 68 (057) 700-55-60 www.lbdessous.com

КОМПАНИЯ PLARIUM rockstar@plarium.com

HITON Харьков, ул. Мироносицкая, 48 instagram.com/the_hiton.com www.hiton.com

WHITE STABLE Харьков, ул. Академика Синельникова, 25 (067) 175-03-33 www.wstable.com

EMPORIO ARMANI Харьков, ул. Сумская, 86 (057) 714-94-10 ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК «ЗАРИНА» Харьков, ул. Алчевских, 38 (057) 728-12-18 ул. Сумская, 59 (057) 700-32-00 www.zarina.ua STYLE AVENUE Харьков, ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б, 1 этаж (098) 229-28-27 ТЦ Ave Plaza, ул. Сумская, 10, 1 этаж (096) 703-03-11 ТРЦ Palladium, Panorama Lounge, пер. Костюринский, 2, 1 этаж (063) 487-63-76 www.style-avenue.cz ТЦ AVE PLAZA Харьков, ул. Сумская, 10 www.aveplaza.com.ua «ЭПЛ МАНИЯ» Харьков, ул. Сумская, 1 (063) 066-20-23, (098) 066-20-23 MIKI HOUSE Харьков, ул. Анри Барбюса, 3 (057) 705-55-20 FASHION BRIDE Харьков, ул. Сумская, 24 (057) 764-80-33, (050) 955-51-90 www.fashionbride.ua Bride in Style Харьков, ул. Академика Проскуры, 1 (099) 651-13-65, (067) 485-42-09 bride-in-style.com.ua

Развлечения

Услуги ЧИСТКА ОДЕЖДЫ TWIST Харьков, проезд Рогатинский, 4б (057) 705-50-50 ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «КИБЕНКО, ОНИКА И ПАРТНЕРЫ» Харьков, ул. Свободы, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», оф. 906 (050) 343-37-36, (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua Образование «ШКОЛА РАДОСТИ» Н. СУХОМЛИНОВОЙ Филиал «Сомики» Харьков, ул. Сомовская, 20 Филиал «Дубравушка» ул. Деревянко, 6а Филиал «Барбарики» пр. Юбилейный, 40б Филиал «Элита», ул. Дарвина, 15 Филиал Magic House, ул. Ляпунова, 9б (067) 579-22-58, (099) 682-60-09 (057) 759-59-80 www.shkolaradosti.kharkov.ua www.mymagichouse.com.ua ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ЭРУДИТУС» (097) 181-21-21, (057) 716-91-21 www.eruditus.com.ua SHUSHLYAPINA FASHION SCHOOL (067) 998-28-61 elena-shushlyapina.com STAGE UP Харьков, ул. Рымарская, 32, офис 213 (050) 446-63-36, (057) 755-63-36 www.stageup.com.ua

promotion | August'16 | Airport magazine®

promotion

Авиабилеты и авиаперевозки МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Ромашкина, 1 (057) 775-53-57, (057) 752-00-28 www.hrk.aero

personal

Airport magazine® | July'16 |

guide

113