Airport december 2014 by Airport Magazine

№ 97 ДЕКАБРЬ 2014 ХАРЬКОВ

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПРЕДАНИЯ О ВЕРОНЕ: СКАЖИ «НЕТ» УНЫНИЮ И ПЕЧАЛИ! АЛКОЭКСПЕРИМЕНТЫ СЕРГЕЯ ШНУРОВА И КАК С НИМИ БОРОТЬСЯ БЕЛОНИКА: «ЛЕНИВОЙ ЖЕНЩИНОЙ БЫТЬ НЕЛЬЗЯ!» ИТОГИ ГОДА. СТРАХ И НЕНАВИСТЬ 2014-ГО ПРАЗДНИЧНЫЕ ВИТРИНЫ — ГИМН ТЩЕСЛАВИЮ И БЛУДУ?

ФИТНЕС-КЛУБ ПРЕМИУМ-КЛАССА ТЦ Аve Рlaza 4 этаж, ул. Сумская, 10, тел.: +38 (057) 716-09-91 www.egoiste.in.ua

A2 A2

Form 2i

£299

Мощная портативная акустическая Bluetooth-система BeoPlay A2. Обеспечивает звук True360°, позволяющий всем Наслаждайтесьвсенаправленный праздничными мелодиями благодаря продуктам, слушателям наслаждаться в равной степени качественным звуком, подчеркивающим каждый звук. независимо от того, где они находятся. Официальный дилер в Харькове: Харьков,A2 ул.оснащена Потебни,технологией 6 BeoPlay Adaptive Power Management тел. +38 057-766-09-20, (Адаптивное управление питанием). Аккумуляторная литий-ионная моб. +38обеспечивает 067-489-11-89до 24 часов работы — достаточно для проведебатарея ния вечеринки с утра до утра.

www.beoplay.com www.bang-olufsen.com

December'14 | Airport magazine®

A2 A2

Form 2i

£299

HAPPY HOLIDAYS! Наслаждайтесь праздничными мелодиями благодаря продуктам, подчеркивающим каждый звук. Официальный дилер в Харькове: Харьков, ул. Потебни, 6 тел. +38 057-766-09-20, моб. +38 067-489-11-89

bang-olufsen.com beoplay.com December'14 | Airport magazine®

ДРАГОЦЕННЫЕ ПОДАРКИ

оправдан. Украшение уже изначально призвано привлекать внимание к его обладателю, а тем более к женщине! Они подчеркивают красоту и достоинства индивидуальности, придают законченность образу и обеспечивают полное совершенство стиля. В столь быстро меняющемся современном мире, мода многолика и многогранна, как никогда. И только чувство стиля позволяет нам изменяться, примерять тысячи образов, не копировать, а подчинять себе модные тенденции. Доверьтесь ему, и оно обязательно приведет Вас в Ювелирный дом ZARINA.

Патриотическая коллекция Мы c гордостью представляем Вашему вниманию Патриотическую коллекцию ювелирных украшений. Французский дизайнер с мировым именем Роман Баянд, вдохновленный патриотическими настроениями украинцев, создал коллекцию ювелирных украшений ZARINA, посвященную современной Украине. Редчайшие топазы, солнечно-желтые цитрины, синие и желтые сапфиры, бриллианты — в новую коллекцию вошли по-настоящему особенные украшения. Вышиванка — национальная гордость Украины, представлена

Для нее

Самый желанный подарок для любой женщины — кольцо с бриллиантом. Оно лучше любых слов расскажет о Ваших чувствах и будет постоянно напоминать о Вас. Решив купить кольцо с бриллиантом, Вы, безусловно, делаете правильный выбор. Это удивительный по красоте камень будет играть разноцветными красками, а обрамленный в золото, бриллиант выглядит просто роскошно. Еще одна «женская слабость» — изысканные серьги. Это могут быть украшения с драгоценными каплевидными камнями или массивные в цыганском стиле, которые являются фаворитами последних сезонов. Такие свободно свисающие серьги притягивают взгляд. Но самое главное не забывайте, что серьги должны сочетаться с цветом глаз своей обладательницы.

Для него

Если Вы подбираете подарок любимому мужчине, помните, что в нем важно сочетание изысканного вкуса, уникального исполнения и достойного материала. Сегодня среди стильных мужчин приобрели популярность перстни, зажимы для галстука, запонки, цепи, браслеты из золота и серебра в сочетании с каучуком и вставками из драгоценными или полудрагоценными камней. Уверенные в себе мужчины по достоинству оценят элегантного дизайна золотое кольцо (печатку) с бриллиантом и роскошный зажим для галстука. Этот престижный и личностно направленный подарок никого не оставит равнодушным.

Для друзей и коллег

Новогодние подарки — отличный повод вспомнить о тех людях, с кем мы работаем, переживаем взлеты и падения, отдыхаем и делимся самым сокровенным. В качестве сувениров для близких, друзей и коллег ЮД ZARINA предлагает обратить внимание на широкий выбор подвесов, брошей, зажимов, брелоков из золота и серебра оригинального дизайна, с драгоценными и полудрагоценными камнями. Выбирая подарки, помните: настоящие ценности не меняются.

в ювелирной версии сложенной из рубинов, белых и черных бриллиантов, благородных ониксов.

г. Харьков, ул. Артема, 38, тел.: (057) 278-12-18 ул. Сумская, 59, тел.: (057) 700-32-00 www.zarina.ua

Дарите самое ценное — любовь. С Новым годом! Ваш Ювелирный дом ZARINA

promotion

е за горами Новый год и о подарках нужно думать уже сейчас. В поисках дорогих подарков многие обращают внимание на ювелирные украшения. И этот выбор

БРЕНД ZARINA — ЭТО ВОПЛОЩЕНИЕ БЕЗУПРЕЧНОГО СТИЛЯ, ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮЩЕГО В СЕБЕ ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРНЫЕ ТРАДИЦИИ, ПОСЛЕДНИЕ ТЕНДЕНЦИИ МИРОВОЙ МОДЫ И ИЗЫСКАННОЕ ОБАЯНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ВКУСА.

Образ месяца от

Фото: Дмитрий РЫБАКОВ Стиль /Волосы/макияж: студия причесок и макияжа Анны НАУМЕНКО Модель: Катя Борисова December'14 | Airport magazine®

ГЛ А В Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р

И З Д АТ Е Л Ь И У Ч Р Е Д И Т Е Л Ь

ИННА СОСЛОВСКАЯ Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

О О О « М Е ГА ПОЛИС-ПЛЮС» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массо-

ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР

вой информации КВ № 20189-9989 ПР

ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ Моб. тел.: (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В Х А Р Ь К О В Е Тел.: (057) 751-94-61

АННА ТИХОНЧЕНКО a.tihonchenko@megapolisplus.com.ua РОМАН ОВЧАРЕНКО r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua О Л Ь ГА Р А С П О Р К И Н А o.pasporkina@megapolisplus.com.ua ЮЛИЯ ШЕВЧУК y.shevchuk@megapolisplus.com.ua

АССИСТЕНТ РЕДАКЦИИ

ДИАНА БАЛАБАН d.balaban@megapolisplus.com.ua

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В К И Е В Е ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30

Л И Т Е Р АТ У Р Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р

АННА ПАНАХНО

АНГЕЛИНА ГЕРАСИМОВА Моб. тел.: (050) 355-65-78 a.gerasimova@megapolisplus.com.ua

ДИЗАЙН

НЕЛЛИ ТРУБНИКОВА ДАРЬЯ АКУЛОВА

№ 97 ДЕКАБРЬ 2014 ХАРЬКОВ

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В О Д Е С С Е ул. Маразлиевская, 1/20, оф. 237 БЦ «Шевченковский», ст/н «Черноморец»

ШРИФТЫ

тел.: (048) 775-16-16

Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР

Н А Д Н О М Е Р О М Р А Б О ТА Л И

АННА ПАНАХНО, ИННА СОСЛОВСКАЯ, ЕКАТЕРИНА КАПИТАНОВА, ВЛАДА ГОРБАЧЕВА, СОФИЯ РУДЬ, ЕКАТЕРИНА КУШНАРЕНКО, АННА НАУМЕНКО, ДЕНИС КАРТАВЕНКО, АННА ГАЙЛЮНАС, АНАСТАСИЯ ЧУНИХИНА, ВЛАДА САУЛЬЧЕНКОВА, ВЛАД МОЛЧАНОВ, АННА ЛЕВАН, ИВАН БУТКЕВИЧ, ЕКАТЕРИНА ЧЕРЕВКО, ИРЭН БРЫНЗА, ИРИНА ТАТАРЕНКО, ДМИТРИЙ РЫБАКОВ, АЛЕКСАНДР РОЖЕНЮК

А Н А С ТА С И Я У Ф И М Ц Е В А Моб. тел.: (068) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В О Л Ь В О В Е

ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» тел.: (032) 290-2-777 ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР

ПЕТР НЕСТЕРЕНКО-ЛАНЬКО Моб. тел.: (093) 108-03-30 p.nesterenko@megapolisplus.com.ua

П Е Ч АТ Ь

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЖУРНАЛА: БОЛЕЕ 500 АДРЕСОВ ХАРЬКОВА И КИЕВА Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков», «Одесса», на стойках в харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», «АвиаТакси», а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс».

ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 декабря 2014 г. А Д Р Е С Р Е Д А К Ц И И И И З Д АТ Е Л Я 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

December'14 | Airport magazine®

editor`s

Baby did a bad bad thing Инна Сословская, главный редактор

ВОЛОСЫ И МАКИЯЖ: СТУДИЯ ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖА АННЫ НАУМЕНКО ФОТО: ДМИТРИЙ РЫБАКОВ (ESHTA.STUDIO) ПЛАТЬЕ: MAISON MARTIN MARGIELA (UGOL SHOWROOM)

Мы весь год вели себя хорошо, были послушными и вежливыми. Не срывали дедлайны, не подводили клиентов, усердно трудились, создавая для вас красоту, вдохновляли и делали вашу жизнь ярче. Мы собирали интересные и актуальные новости, были первыми на кинопремьерах, неделях мод, концертах и презентациях. Посещали светские мероприятия, благотворительные акции, знакомились со звездами шоу-бизнеса, бизнесменами, поварами, докторами, учеными и искусствоведами. Учились готовить, стричь, петь, шить, красить, строить... Мы очень старались! По всем правилам рождественских чудес и американских фильмов заслужили самые лучшие подарки от Санты и Дедушки Мороза. Но, если честно, нам надоело быть примерными. Поэтому в новогоднем номере редакция Airport решила откровенно признаться вам, дорогие читатели, и друг другу, в том, что да, мы немного сквернословили, слегка завидовали, чуть-чуть ленились, возможно, любили не тех, конечно же, злились, а вот тот эклер вообще лишний был, а без этой пары туфель спокойно можно было бы прожить… А вдруг нет?.. Как говориться, грех предаваться унынию, когда есть другие грехи. Давайте подведем итоги 2014 и растворим под бой курантов в бокале шампанского пепел от сожженного листа с написанными на нем желаниями на следующий год. И пусть будут эти желания смелыми, честными и искренними, а послевкусие от их исполнения — самым приятным.

December'14 | Airport magazine®

2015

contents

FA C E S

COSMOPOLITE

РОЖДЕСТВО В ВЕРОНЕ

TRENDS

22 HARVEST

MOON ART&DESIGN

ART&DESIGN

WINDOW SHOPPING

GUIDE

44 2014 ИТОГИ ГОДА

46 ДВИГАТЕЛИ ИСКУССТВА

Слово редактора Афиша Партнеры

7 13 88

Святослав Вакарчук Ника Белоцерковская Сергей Шнуров

10 14 18

December'14 | Airport magazine®

FASHION-БАЙЕР

AUBADE PRINCESSE TAM•TAM CHANTELLE PASSIONATA DIM Харьков, пр. Ленина, 18/9 (057) 702 00 96, (050) 592 54 23

WONDERBRA December'14 | Airport magazine®

faces

ГЛУБИНА «ОКЕАНА»

Записала: Екатерина К А П И ТА Н О В А Источник: журнал M Y C I T Y, F RA N K F U RT

ВОТ УЖЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ 20 ЛЕТ « ОКЕАН ЭЛЬЗЫ » ( ИЛИ « ОЭ », КАК ГРУППУ ЛЮБОВНО НАЗЫВАЮТ ПОК ЛОННИКИ ) ПОКОРЯЕТ СЕРДЦА МЕЛОМАНОВ РАЗНЫХ СТРАН. ТАКОЙ ГРОМКИЙ ЮБИЛЕЙ НЕ МОГ ПРОЙТИ МИМО РЕДАКЦИИ Ж У Р Н А Л А A I R P O RT. Н А К А Н У Н Е Ф И Н И Ш А ГОД А ( Н О, НАДЕЕМСЯ, НЕ ФИНИША ДЕЯТЕЛЬНОСТИ « ОКЕАНОВ »!) МЫ РЕШИЛИ ПОГОВОРИТЬ С ЛИДЕРОМ « ОЭ » СВЯТОСЛАВОМ ВАКАРЧУКОМ ОБ УСПЕХЕ И ПОПУЛЯРНОСТИ, КОНЦЕРТАХ И ФАНАТАХ, ТВ-ПРОЕКТАХ И СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ И, КОНЕЧНО, О ТОМ, ЧТО МУЗЫКАНТ ДУМАЕТ О 20-ЛЕТИИ ГРУППЫ.

«ОКЕАНУ ЭЛЬЗЫ» ИСПОЛНИЛОСЬ 20 ЛЕТ, И СЕЙЧАС, ОПИСЫВАЯ ГРУППУ, ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЮТСЯ ТАКИЕ ЭПИТЕТЫ, КАК «КУЛЬТОВАЯ», «ЗНАМЕНИТАЯ», «ЛЕГЕНДАРНАЯ». ЧТО ДЛЯ ВАС ЗНАЧИТ ЭТА КРУГЛАЯ ЦИФРА? Знаете, мы вообще впервые решили отметить наш общий день рождения. Никогда не обращали особого внимания на даты, празднование и т. д. Конечно, 20 лет — это как минимум большая и важная веха творческой жизни, вот и решили летом 2013-го, что неплохо было бы собраться вместе с нашими слушателями, почитателями и отметить этот юбилей концертами.

December'14 | Airport magazine®

faces

В КАКОЙ МОМЕНТ ВЫ ОСОЗНАЛИ, ЧТО ГРАНИЦЫ УСПЕХА И ПОПУЛЯРНОСТИ, О КОТОРЫХ ВЫ СНАЧАЛА МЕЧТАЛИ, ДОСТИГНУТЫЕ? ЧТО ПОЧУВСТВОВАЛИ? КАКИЕ НОВЫЕ ЦЕЛИ И ГОРИЗОНТЫ СТОЯТ СЕЙЧАС ПЕРЕД КОЛЛЕКТИВОМ? У «Океана Эльзы» никогда не было резких скачков популярности. Не было такого, что вдруг раз — и проснулись знаменитыми. Все всегда происходило постепенно. Впервые мы почувствовали, что нас знают, а главное, что нашу музыку слушают и любят, почти по принуждению. (Смеется.) В 2001 году с нами, как с модной молодой группой, подписала контракт компания Pepsi. Одним из условий было проведение концертов на больших площадках. Мы немного опасались, потому что в стране в то время во дворцах спорта никто никогда не играл, кроме западных и иногда известных российских звезд. Нас убедили, что мы сможем, и да, мы смогли, причем не только в Киеве и Львове, но и в Харькове, Донецке, Днепропетровске, Одессе и Запорожье. Тогда мы поняли, что на правильном пути.

НАСКОЛЬКО РАЗЛИЧАЮТСЯ ДЛЯ ВАС ОЩУЩЕНИЯ ОТ КОНЦЕРТОВ, ЕСЛИ ОНИ ПРОХОДЯТ В КАМЕРНОМ КЛУБЕ, НА БОЛЬШОЙ АРЕНЕ ИЛИ НА ОТКРЫТОЙ ПЛОЩАДКЕ? После украинской части тура, посвященного 20-летию группы, и выступлений на крупнейших стадионах Украины (киевский НСК «Олимпийский», например, собрал 75 000 человек, Львов и Одесса — более 40 000) могу сказать, что ощущения от концертов зависят не от площадок или от их размеров. Дело в публике, в музыкантах на сцене, в их невидимой, но очень прочной энергетической связи со зрителями. Выступая на огромных площадках, мы чувствовали себя в кругу единомышленников, хороших приятелей. Нам было очень комфортно общаться с публикой, как будто это был не стадион, а небольшой клуб. Особых фаворитов или «отверженных» среди площадок у нас нет, за исключением цирковых арен, поскольку у нашего барабанщика Дениса Глинина очень сильная аллергия на специфический цирковой запах. Так что мы его бережем и не проводим концерты в таких площадках.

ОЩУЩЕНИЯ ОТ КОНЦЕРТОВ ЗАВИСЯТ НЕ ОТ ПЛОЩАДОК ИЛИ ОТ ИХ РАЗМЕРОВ. ДЕЛО В ПУБЛИКЕ, В МУЗЫКАНТАХ НА СЦЕНЕ, В ИХ НЕВИДИМОЙ, НО ОЧЕНЬ ПРОЧНОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СВЯЗИ СО ЗРИТЕЛЯМИ.

РАССКАЖИТЕ О СВОИХ ПОКЛОННИКОВ: КТО ОНИ — ФАНАТЫ ГРУППЫ «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ»? ЧАСТО НА КОНЦЕРТАХ ВАС РАДУЮТ ФЛЕШМОБАМИ? Это совершенно разные люди. Если сначала поклонниками были преимущественно наши ровесники-студенты, то сейчас это уже студенты вместе со своими родителями и даже с бабушками и дедушками. Нам часто рассказывают, что идут на концерты всей семьей: старшее поколение сидит на трибунах с самыми маленькими на руках, а младшее — в фан-зоне отрывается. Одна девушка в фан-группе в «ВКонтакте» написала, что после концерта открыла для себя своих родителей заново, когда они вместе с ней в первой фан-зоне у сцены весь концерт оттанцевали. (Улыбается.) И это здорово! Что касается флешмобов, то, наверное, наши фаны просто чемпионы в этом деле: они придумывают невероятные, часто неожиданные и очень массовые мероприятия. Особенно запомнился флешмоб в Киеве — на концерте в честь 20-летия группы в НСК «Олимпийский»: во время исполнения одной из песен на двух огромных секторах напротив сцены, просто, как на открытии какой-либо Олимпиады, вдруг возникла составленная из цветных листов надпись «ОЕ 20».

December'14 | Airport magazine®

Это было незабываемо! Огромное спасибо за этот флешмоб нашему старшему фан-клубу «Невидимая семья», который вот уже 16 лет с нами.

НА СЧЕТУ «ОКЕАНА ЭЛЬЗЫ» УЖЕ ВОСЕМЬ СТУДИЙНЫХ АЛЬБОМОВ, А В 2011-М ВЫ ВЫПУСТИЛИ ЕЩЕ И СОЛЬНУЮ ПЛАСТИНКУ «БРЮССЕЛЬ». ЧТО ДЛЯ ВАС ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ВДОХНОВЕНИЯ? И ГДЕ ЧЕРПАЕТЕ СИЛЫ ДЛЯ ТАКОЙ АКТИВНОЙ ТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ?

ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ 20 ЛЕТ НАЗАД ВЫБРАЛ ПУТЬ ФИЗИКА, ТО ВСЕ РАВНО МУЗЫКА БЫЛА БЫ СО МНОЙ РЯДОМ.

Нет рецепта. Есть формулы. Я часто отвечаю на подобные вопросы так: даже если бы 20 лет назад выбрал путь физика, то все равно музыка была бы со мной рядом. Потому что я не могу не писать, не могу не заниматься музыкой.

ТЕЛЕПРОЕКТ «ГОЛОС КРАЇНИ» МОЖНО НАЗВАТЬ ОДНИМ ИЗ ПРИМЕРОВ ГЛОБАЛИЗАЦИИ МУЗЫКАЛЬНОГО МИРА. РАССКАЖИТЕ О ВАШЕМ ОПЫТЕ В КАЧЕСТВЕ НАСТАВНИКА УЧАСТНИКОВ. Для меня участие в этом проекте было новым и достаточно смелым опытом. Я никогда не был сторонником, а тем более участником ТВ-шоу в любой ипостаси. И решение принимал очень долго. Два года отказывался, потому что знаю: для меня любой проект, на который я соглашусь, — это как в последний раз. Я не участвую в том, что меня не волнует. Кроме того, я очень не хотел, чтобы это препятствовало мне самому заниматься музыкой, но все-таки согласился. И главным аргументом стало то, что именно на этом проекте я смогу найти молодых музыкантов, с которыми хотелось бы работать дальше уже в качестве продюсера. Так и произошло. Я встретил нескольких очень интересных и талантливых ребят, и, надеюсь, скоро мы сможем показать нашу совместную работу.

СЕЙЧАС ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНЫ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ И МИКРОБЛОГИ, В ТОМ ЧИСЛЕ СРЕДИ ИЗВЕСТНЫХ ЛЮДЕЙ. ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ АКТИВНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СЕТИ TWITTER, И У ВАС ДОСТАТОЧНО БОЛЬШАЯ АРМИЯ ЧИТАТЕЛЕЙ. ЧТО ДЛЯ ВАС ОЗНАЧАЕТ ПОДОБНАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ, И ВООБЩЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ? Обычный блог не завожу, потому что мне банально лень много писать. Facebook опасен тем, что там нужно проводить массу времени, общаясь с друзьями. А Twitter для меня очень удобная штука: во-первых, писать много не нужно,

а во-вторых, это прямой канал связи с моими слушателями. Знаете, это, наверное, странно говорить в интервью для печатного издания, но из моего аккаунта люди получают информацию от меня непосредственно, без редактуры, сокращения по знакам, монтажа и другого. Это удобно. И по численности аудитории я уже могу соперничать с отдельными медиа. (Смеется.)

КАК ИЗВЕСТНО, ПОСТ В TWITTER ОГРАНИЧЕН 140 СИМВОЛАМИ. ЕСЛИ БЫ ВАС ПОПРОСИЛИ ДАТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ГЛАВНОГО ПРОЕКТА ВАШЕГО ТВОРЧЕСКОЙ ЖИЗНИ — «ОКЕАНА ЭЛЬЗЫ» — В ОДНОМ ТВИТЕ, КАК БЫ ЭТО КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЗВУЧАЛО? Отличный вопрос! Я подумаю и... напишу об этом в Twitter. (Улыбается.)

December'14 | Airport magazine®

event

ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ Подборка: Анна ПАНАХНО

А ВЫ ХОРОШО ВЕЛИ СЕБЯ В ЭТОМ ГОДУ? ЕСЛИ ВАШ ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ДАЛ ВАМ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ, ЛИКУЙТЕ! ВЕДЬ УЗНАТЬ, ГДЕ СПРЯТАНА ВАША ПЕРВАЯ ПОРЦИЯ ПОДАРКОВ, МОЖНО ПРЯМО ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС.

ЛИОН

МАЙАМИ

ОКЕАН ИСКУССТВА

ФЕСТИВАЛЬ ОГНЕЙ

Есть немало поводов подарить себе зимние каникулы и отправиться на берег

В преддверии новогодних праздников жители Лиона приглашают всех на

океана, но, пожалуй, один из самых привлекательных — посещение ярмарки

настоящий праздник Света. Уже несколько столетий подряд в городе проводят

современного искусства Art Basel Miami Beach, которая в этом году пройдет с 4

фестиваль огней — Fête des lumières. В течение нескольких ночей, начиная с 8

по 7 декабря вот уже в 12-й раз. В погоне за уникальными творениями новей-

декабря, улицы Лиона причудливо освещаются огнями и световыми инсталля-

шего американского арта здесь собираются коллекционеры и арт-дилеры со

циями, которые искусно подчеркивают красоту старинного города. Лазерные

всего мира. Организаторы ярмарки умело создают атмосферу ажиотажа и

шоу, пышные салюты и световые представления гармонично дополняются

горячих продаж, накаливая воздух запахом конкуренции до предела, — и все

свечами и светильниками, которые горожане традиционно ставят на окна. И,

ради того, чтобы никто из гостей не улетел домой без ценного приобретения!

кажется, дух Рождества рождается именно здесь!

КИЕВ

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ БАЛЕТ В конце декабря, аккурат к бою курантов, Раду Поклитару и театр «Киев модерн-балет» презентуют новую оригинальную постановку «Долгий рождественский обед» — балетную интерпретацию пьесы классика американской литературы Торнтона Уайлдера на музыку Вивальди. Да, это не самый легкий выбор для балета, но Раду любит и умеет экспериментировать. В новой хореографии, раскрывающей смысл 90 лет жизни обыкновенного семейства, балетмейстер размышляет о человеке, его судьбе и том, как не прожить жизнь зря.

СИДНЕЙ

ПЕНСИЛЬВАНИЯ

«ROCK OR BUST» AC/DC

«ДЭВИД ЛИНЧ: ЕДИНОЕ ПОЛЕ»

Роскошный презент к праздникам получат и поклонники старого доброго рока.

Любой университет гордится успехами своих выпускников — как своими соб-

2 декабря состоится официальная премьера нового 17-го альбома австралий-

ственными, и Академии прикладных искусств в Пенсильвании повезло в этом

ской группы AC/DC. Пластинка выйдет под названием «Rock or Bust» и станет

больше других. В свое время здесь учился Дэвид Линч, и именно его работам

продолжением релиза «Black Ice», выпущенного в 2008 году. Единственное,

посвящена экспозиция Академии «Дэвид Линч: единое поле». На выставке

что может омрачить радость фанов, это отсутствие в записи гитары Маль-

представлено около 90 редких картин режиссера, серия короткометражных

кольма Янга, который вынужден был покинуть группу из-за резкого ухудшения

фильмов, сделанных во время проживания Линча в Филадельфии, а также

состояния здоровья. Известно, что его место уже занял племянник Стиви Янг,

арт-объекты, посвященные фильму «Шесть блюющих мужчин» 1967 году, вме-

который внешне очень похож на своего знаменитого дядю.

сте с сопутствующими рисунками. Выставка открыта до 11 января 2015 года.

December'14 | Airport magazine®

faces

БЕЛО ЦЕРКОВСКАЯ НИКА «Я — ДЕВУШКА НЕПРЕРЫВНО СТРЕМЯЩАЯСЯ» Записала: Инна СОСЛОВСКАЯ

уж одной моей подруги (кстати, тоже известного ресторатора) как-то сказал: «Белоника — это образ идеальной женщины и объект зависти для любой девочки: каждый день покупает туфли, фотографируется, обедает в ресторанах как минимум с одной звездой Мишлена, замужем за миллионером и вообще живет припеваючи на берегу Средиземного моря. О чем еще можно мечтать?»

December'14 | Airport magazine®

faces

«СЕЙЧАС МЫ БУДЕМ ГОТОВИТЬ ЕДУ, И ЭТО БУДЕТ ОЧЕНЬ КРАСИВО, А ПОТОМ БУДЕТ СТРАШНО ВКУСНО!»

Между тем, за красивыми картинками с пиар-агентством Ники длилась присутствующим двух мишленовских и броскими хэштэгами скрывается без малого 5 месяцев: «Ника занята поваров из Тосканы — Сильвию Барневероятно харизматичная, умная, написанием книги», «Ника в Итараки и Жанлуку Канески, она пригласильная женщина, которая свою лии/Англии/Испании», «Ники не будет сила нас стать свидетелями эксклюзивманиакальную страсть к кулинарии в Москве до конца лета», «Ника очень ного мастер-класса по приготовлению превратила в дело жизни. И весьма занята, извините» и т. д. И вот в одно осенмясных блюд и перенять у мастеров успешное дело. нее утро, наконец-то заветное: «Инна, здравсекреты приготовления настоящего В ее расписании нет свободствуйте. Ника закончила работу над своей тосканского рагу, традиционной ариного времени — она снимает шестой книгой «#мясомясо» и рада пригласить сты в панчетте, а также идеального кино, пишет книги, а очередь Вас на презентацию, которая состоится в московутиного бургера. на учебу в ее кулинарную школу ском ресторане Аркадия Новикова Tatler Club». «Я просто ногти недавно накраBelonika&Les Chefs, основанЕдем! сила, а вообще я хорошо готовлю, ную Никой 4 года назад, уже «Сейчас мы будем готовить еду, и это будет очень честно», — отшучиваясь, удалипрактически не уступает спикрасиво, а потом будет страшно вкусно!» — с такими лась отвечать на наши вопросы ску ожидания сумок Birkin. словами, уверенной походкой в безупречном красном Ника, оставив дежурными К слову, моя переписка платье, вышла к гостям хозяйка вечера. Представив всем по кухне Сильвию и Жанлуку.

December'14 | Airport magazine®

СЕРГЕЙ ШНУРОВ:

faces

Записала: Ира ТАТАРЕНКО

18 18

, е ш ь л о Мир больше, б р Ми » я с т е чем кажется» ж а к чем

О ПУШКИНЕ,ТВОРЧЕСТВЕ И КОНЦЕРТЕ В КРЕМЛЕ

Нет. А если попросят менять репертуар, я не пойду выступать в Кремль.

ПОЧЕМУ СЕГОДНЯ ВАША МУЗЫКА ПОПУЛЯРНЕЕ ПОЭЗИИ ПУШКИНА?

ЕСЛИ ЗАВТРА ВАС ОБЪЯВЯТ ПЕРСОНОЙ НОН ГРАТА, В КАКУЮ СТРАНУ ВЫ ЭМИГРИРУЕТЕ?

Потому что Пушкин в крови, и он не требует популярности. Он вот здесь. (Кладет руку на сердце.) Его можно вспомнить. Он уже в области бессознательного, его не надо озвучивать даже, чтобы с ним жить, мы говорим на его языке.

Меня не объявят персоной нон-грата. Я даже думать об этом не хочу. Но если уезжать, то поближе, куда-то «за забор», в Финляндию, например, чтобы близко было. Мне понравилось в Монголии, там народу нет и тихо! Но из всех путешествий я всегда очень хотел вернуться домой.

КАЖЕТСЯ, АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ НЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЯЛ НЕЦЕНЗУРНОЙ ЛЕКСИКОЙ, КОТОРОЙ ИЗОБИЛУЮТ ВАШИ ТЕКСТЫ. Мат — неотъемлемая часть разговорного языка. Так как сегодня любая песня является некой симуляцией народного творчества, то петь надо на том языке, на котором говорит народ, вот и все.

ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ДОНЕСТИ ДО ЛЮДЕЙ СВОИМ ТВОРЧЕСТВОМ? Что мир больше, чем кажется.

ВАС ЧАСТО ПРОСЯТ ПОСВЯТИТЬ ПЕСНЮ? Какие-то композиции я посвящал определенным людям. Но это тайные секреты. В основном спортивные организации обращаются с просьбой написать им какой-нибудь гимн, но пока у меня с ними ни разу не сложилось.

ЕСЛИ ВАС ПРИГЛАСЯТ ДАТЬ КОНЦЕРТ В КРЕМЛЕ, ВЫ БУДЕТЕ МЕНЯТЬ РЕПЕРТУАР?

ОБ «ОГУРЕЧНОМ ЛОСЬОНЕ», ЖИЗНЕННОМ КРЕДО И ВРЕДНЫХ СОВЕТАХ У КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА ЕСТЬ СОН-КОШМАР, КОТОРЫЙ ПОСТОЯННО ПОВТОРЯЕТСЯ. КАКОЕ СНОВИДЕНИЕ ВАМ НЕ ДАЕТ ПОКОЯ ПО НОЧАМ? У меня прекрасные сны. В холодном поту я просыпаюсь только с жутчайшего бодуна, а когда бодун, тогда мне не снится ничего.

ЧЕМ ЛУЧШЕ ВСЕГО «ПОГАСИТЬ» БОДУН? Не знаю. Рецепт не придуман. Ничем.

December'14 | Airport magazine®

КАКОЕ СПИРТНОЕ У ВАС СЕЙЧАС В ФАВОРЕ? Не тянет меня выпивать в последнее время, как ни странно. Уже не знаю, месяц не смотрю на спиртное. Перебираю в голове все возможные напитки… и не нахожу то, чего я хочу. В мыслях я еще не придумал это спиртное. Склоняюсь к рому, но не знаю, будет ли это ром.

ГОВОРЯТ, С ВОЗРАСТОМ СУЖАЕТСЯ КРУГ ДРУЗЕЙ. СУЖАЕТСЯ ЛИ КРУГ ТЕХ, С КЕМ ХОЧЕТСЯ ВЫПИТЬ? Я не знаю. У меня любимый собутыльник — Дуня Смирнова (сценарист, кинорежиссер, телеведущая «Школы злословия» — прим.) и, наверное, другого такого нет.

ВЫ ОЗВУЧИЛИ АЛКОБЕСТСЕЛЛЕР «МОСКВА-ПЕТУШКИ» ЕРОФЕЕВА. ПРОБОВАЛИ КОКТЕЙЛЬ «СЛЕЗА КОМСОМОЛКИ»? Максимально, что я пил — «Огуречный лосьон».

ВКУСНО? Я не помню, это было в пионерском лагере.

С КАКОЙ ПАГУБНОЙ ПРИВЫЧКОЙ ТАК И НЕ СПРАВИЛИСЬ ВАШИ РОДИТЕЛИ? Это не привычка, это жизненное кредо — мое разгильдяйство. Оно проявляется во всем: я никогда не навожу порядок, разбрасываю вещи, не мою посуду.

МОЕ РАЗГИЛЬДЯЙСТВО – ЭТО ЖИЗНЕННОЕ КРЕДО!

Курить я начал в институте. В школе я еще занимался легкой атлетикой и доставал сигарету, только когда выпивал.

А ВЫПИВАЛИ ЧАСТО? Нет. Откуда у школьника деньги, чтобы часто выпивать?

КАК ДАЛЕКО ВЫ ЗАХОДИЛИ В СВОИХ АЛКОЭКСПЕРИМЕНТАХ? ЧТО УСПЕЛИ ПРОДЕГУСТИРОВАТЬ ПОМИМО «ОГУРЕЧНОГО ЛОСЬОНА»? К счастью, я родился в ту эпоху, когда исправно работают ночные магазины. И с деньгами, тьфу-тьфу, пока проблем нет. Трудозатраты не всегда оправданы, клей БФ мне не нужно мешать. У меня рядом с домом магазин, меня там все знают. Захожу, подмигиваю, мне говорят: «Зашибись!»

КАКОЙ СОВЕТ ВЗРОСЛЫХ ВЫ, БУДУЧИ РЕБЕНКОМ, ПРОПУСТИЛИ, А ТЕПЕРЬ ОБ ЭТОМ ЖАЛЕЕТЕ? Ну, зубы, наверное, стоило чистить. (Смеется.) А так вообще ни о чем не жалею. Мне кажется, жалеть, как и вообще советовать что-то кому-то — это дурное. И форма совета — не самое лучшее воспитание, как и что-то разрешать. А что-то запрещать — это всегда только подогревает интерес сделать пакость, на мой взгляд.

С КАКИМ СОВЕТОМ К ВАМ ОБРАЩАЛИСЬ ПОСЛЕДНИЙ РАЗ? Изменить какой-то куплет. Кому-то что-то не понравилось, но я ничего не меняю.

ОБ УВАЖЕНИИ, РОССИЙСКОМ КИНО И РАЗГОВОРАХ С БОГОМ

ГЕРОЙ РОМАНА «БЕСЫ» ДОСТОЕВСКОГО КАПИТАН ЛЕБЯДКИН УТВЕРЖДАЛ, ЧТО В ЖЕНЩИНУ НАДО ВСЕЛЯТЬ УВАЖЕНИЕ, И НАГАЙКА — САМЫЙ ПОДХОДЯЩИЙ ИНСТРУМЕНТ. РАЗДЕЛЯЕТЕ ЕГО МНЕНИЕ? Я это мнение не разделяю, но такие женщины есть. (Смеется.)

ВЕДЕТЕ ЛИ ВЫ РАЗГОВОРЫ С БОГОМ? О ЧЕМ? Я не достоин бесед с Богом. У Бога столько дел, чтобы он еще со мной разговаривал. Но отвечу так: да, у меня был телефон Бога, но я его случайно стер.

БОИТЕСЬ СТАРОСТИ? ВАС МОЖНО ЧЕМ-НИБУДЬ ОБИДЕТЬ? Я стараюсь не обижаться и как-то какие-то обидные вещи списываю на недостаток образования.

НА ВАШЕМ СЧЕТУ БОЛЕЕ ДЕСЯТКА АКТЕРСКИХ РАБОТ. КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, В КАДРЕ КАКОГО РЕЖИССЕРА ВЫ БЫ СМОТРЕЛИСЬ НАИБОЛЕЕ ОРГАНИЧНО? Дело в том, что я фильмы со своим участием так толком не особо видел. Сам себе на экране я не особенно нравлюсь. Есть, например, Олег Даль — великий артист, по сравнению с ним я какой-то недоделанный. Я не артист, не гонюсь за ролями, мои мечты в несколько другой плоскости. Но меня уговаривают…

ВЫ ДЕЛАЕТЕ ОДОЛЖЕНИЕ РЕЖИССЕРАМ ИЛИ ПОЛУЧАЕТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ?

ЧТО ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ, ЧТОБЫ ВАС УВАЖАЛИ ИЛИ БОЯЛИСЬ?

Удовольствие от российского кино вообще мало кто получает, кроме Никиты Михалкова.

Не думал никогда. Я предпочитаю, чтобы меня не замечали. Быть незаметным более умная и выгодная позиция.

Бог есть.

БОГ ЕСТЬ?

December'14 | Airport magazine®

Глупо боятся того, что неминуемо. Меня всегда пугала моя бабушка, пугают современные бабушки, которые откладывают на похороны — это страшно. О месте на кладбище я не думаю.

В КАНУН НОВОГО ГОДА ВСЕ СТАРАЮТСЯ ВЕРНУТЬ ДОЛГИ. ВЫ ЧАСТО ОДАЛЖИВАЕТЕ ДЕНЬГИ? Если я одалживаю, то обычно у тех людей, которые мне сами должны. Поэтому они мне не отдают! (Смеется.)

КАК ЧАСТО СДЕРЖИВАЕТЕ СЕБЯ, ЧТОБЫ НЕ СКАЗАТЬ СОБЕСЕДНИКУ КОРОТКО И ЯСНО: «ИДИ НА Х**»? Стараюсь общаться только с близкими нормальными людьми, поэтому я никуда не хожу, никого не знаю. Не хожу на концерты даже тех людей, которых уважаю, — боюсь разочарования. Лучше буду думать о том, что это вот так — и это будет некое мое представление, чем я разочаруюсь после того, как я увижу это вживую. Человек после тридцати в молодежном клубе смотрится немного странновато, либо он педофил, либо не в себе.

trends

Men’s shoes UA.

Искусство быть джентльменом Люди, которые мастерили теннисные туфли, откуда-то знают, чего хотят мальчишки и что им нужно. Рэй Брэдбери. Вино из одуванчиков

ВНАЧАЛЕ БЫЛА ОБУВЬ. А УЖЕ ПОТОМ ЕЕ МЕДЛЕННЫЙ ВЗГЛЯД ПОДНЯЛСЯ ВЫШЕ, ОЦЕНИВАЯ ВАШ РЕСПЕКТАБЕЛЬНЫЙ ВНЕШНИЙ ВИД. ВЫ ЕЩЕ ДАЖЕ НЕ УСПЕЛИ ПОСМОТРЕТЬ ЕЙ В ГЛАЗА, ИСПОЛЬЗУЯ СВОЙ ФИРМЕННЫЙ ПРИЩУР, А ОНА УЖЕ МЫСЛЕННО СКАЗАЛА «ДА». И ЕСЛИ ОДНИ В ЭТОМ СЛУЧАЕ БУДУТ БЛАГОДАРИТЬ УДАЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗВЕЗД, ВЫ МОЖЕТЕ НЕ СОМНЕВАТЬСЯ — ПРИЧИНУ УСПЕХА СЛЕДУЕТ ИСКАТЬ В MEN’S SHOES UA.

Мужской клуб Men’s shoes UA создан мужчинами и для мужчин, которые хотят разбираться в современной моде, научиться правильно одеваться, обуваться и (чем черт не шутит!) сформировать свой собственный стиль. Ведь когда во время деловой встречи или свидания на карту поставлено все, зачем рисковать из-за того, что Ваши ботинки не подходят к костюму? Чтобы стать настоящим джентльменом, Men’s shoes UA рекомендует в первую очередь обратить внимание на свою обувь. «Лучше купить одну пару хороших туфель, чем три пары плохих» — говорила Марлен Дитрих. Мужчина, обутый в качественную, удобную и стильную обувь — это успешный мужчина, который знает цену себе и… своим туфлям. Бытует мнение, что хорошая обувь — это дорогая вещь, но это далеко не так. Мужской клуб Men’s shoes UA, посетив международные выставки в Милане, выбрал своего фаворита, ценовая политика которого радует не меньше, чем его качество! Men’s shoes UA является эксклюзивным представителем бренда Loake в Украине, который с 1880 года создает обувь, обожаемую британскими аристократами и монаршими особами. Любая пара обуви Loake сочетает в себе старинные английские традиции и современный дизайн, подчеркивая стиль и индивидуальность своего владельца. А конструкция Goodyear Welted позволит Вам ощущать абсолютный комфорт и удобство. Эти туфли соединили в себе всё, чем славится английская обувная традиция и, попробовав один раз, Вы не сможете от них отказаться. После покупки шикарных туфель бренда, дело остается за малым — найти костюм, который будет идеально сочетаться с вашей новой обувью, прислушиваясь к мудрым советам Men’s shoes UA, и вперед — покорять мир! menshoes.com.ua www.facebook.com/menshoesua instagram.com/menshoesua www.youtube.com/user/menshoesua

December'14 | Airport magazine® | promotion

December'14 | Airport magazine®

Денис Картавенко

Фото

Анна Науменко Ассистенты стилиста Анна Гайлюнас и Анастасия Чунихина Макияж и волосы студия прически и макияжа Анны Науменко Модели Влада Саульченкова (Nika-Models) и Влад Молчанов (Vea models) Фэшн-координатор Инна Сословская Стиль

ВЫРАЖАЕМ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ: АДМИНИСТРАЦИИ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПАРКА КУЛЬТУРЫ И ОТДЫХА ИМЕНИ М. ГОРЬКОГО, ХАРЬКОВ ДИЗАЙНЕРУ NIKOLAY SIKORRA NSIKORRA.COM БУТИКУ HITON ХАРЬКОВ, УЛ. МИРОНОСИЦКАЯ, 48, ТЕЛ.: (096) 042-62-52 WWW.THE-HITON.COM БУТИКУ NU ХАРЬКОВ, УЛ. СУМСКАЯ, 23/34, ТЕЛ.: (057) 714-39-30 БУТИКУ LB DESSOUS LUXURY PURE ХАРЬКОВ, УЛ. МИРОНОСИЦКАЯ, 68, ТЕЛ.: (057) 700-55-60, LBDESSOUS.UA БУТИКУ ENRICO CERINI ХАРЬКОВ, УЛ. ПЕТРОВCКОГО, 6/8, ТЕЛ.: (096) 500-10-10 December'14 | Airport magazine®

НА НЕЙ: КОРСЕТ VIVIENNE WESTWOOD (БУТИК HITON) ТРУСЫ-КЮЛОТ BORDELLE (БУТИК LB DESSOUS LUXURY PURE) КОЛЬЦО BARBARA CARDAMONE (БУТИК HITON) НА НЕМ: РУБАШКА, ПИДЖАК ENRICO CERINI (БУТИК ENRICO CERINI) December'14 | Airport magazine®

trends

НА НЕЙ: ПАЛЬТО NIKOLAY SIKORRA БОДИ BORDELLE (БУТИК LB DESSOUS LUXURY PURE) КОЛЬЦО BARBARA CARDAMONE (БУТИК HITON) НА НЕМ: ПИДЖАК, РУБАШКА ENRICO CERINI (БУТИК ENRICO CERINI) December'14 | Airport magazine®

ТОП LOYD/FORD (БУТИК NU) ШОРТЫ VIVIENNE WESTWOOD (БУТИК HITON) БРАСЛЕТЫ VIVIENNE WESTWOOD (БУТИК HITON) December'14 | Airport magazine®

НА НЕЙ: ПАЛЬТО NIKOLAY SIKORRA ПЛАТЬЕ SHERRI HILL (БУТИК SHERRI HILL) ПОДВЕСКА BARBARA CARDAMONE (БУТИК HITON) НА НЕМ: КОСТЮМ, РУБАШКА, ЗАПОНКИ ENRICO CERINI (БУТИК ENRICO CERINI)

КУРТКА VIVIENNE WESTWOOD (БУТИК HITON) ПЛАТЬЕ FAUSTO PUGLISI (БУТИК NU) Ocotober'14 | Airport magazine®

ЮБКА VIVIENNE WESTWOOD (БУТИК HITON) БЮСТГАЛЬТЕР BORDELLE (БУТИК LB DESSOUS LUXURY PURE) БОТИЛЬОНЫ LAURENCE DACADE (БУТИК NU)

БЮСТГАЛЬТЕР I.D.SARRIERI (БУТИК LB DESSOUS LUXURY PURE)

trends

СЕРИЯ BELLAGIO ОТ BRIC’S

Элегантность в каждой грани! Bellagio по-итальянски — «дорогой курорт». Великолепная серия чемоданов компании Bric’s прекрасно подходит для роскошных путешествий в самые отдаленные уголки мира и полностью соответствует своему названию по внешнему и внутреннему содержанию. При изготовлении чемоданов серии Bellagio используется очень прочный материал — макролон поликарбонат нового поколения, разработанный компанией Bayer. Все элементы чемоданов этой утонченной серии высочайшего качества и полностью отвечают итальянским традициям Bric’s. Элегантная серия Bellagio представлена в оливковом, розовом, красном, кремовом цветах с элементами из коричневой кожи и в черном цвете с черной кожей. Особый, ни с чем несравнимый шарм и элегантность, придают элементы отделки из натуральной кожи, а довершает образ внутренний интерьер, выполненный из кремовой ткани с логотипами Bric’s. На вручении премии Оскар 2014 многие звездные номинанты получили подарки от компании Bric’s в виде черных чемоданов Bellagio для мужчин и кремовых для женщин. Такие знаменитости, как Джессика Альба, Джаред Лето, Мэтью Макконахи и Адриана Партридж являются стойкими приверженцами изделий фирмы Bric’s.

ар

Аксессу

месяца

ВЫБИРАЯ ЧЕМОДАН ФИРМЫ BRIC’S, ВЫ ВЫБИРАЕТЕ ЭЛЕГАНТНОСТЬ, ПРЕСТИЖ И УТОНЧЕННЫЙ ВКУС ЖИЗНИ! АД Р Е СА М А ГА З И Н О В C I TY L I N E В Х А Р Ь КО В Е: ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в; тел.: (057) 716–45–57 ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей 59/56; тел.: (057) 766–60–38 ТРЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7; тел.: (057) 728–08– 62 ТРЦ «Магелан», ул. Окружная дорога, 4а; тел.: (096) 980 16 48 ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б; тел.: (057) 728–16–72

АД Р Е СА М А ГА З И Н О В V I TO TO R E L L I В Х А Р Ь КО В Е: ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9; тел.: (057) 728–24–73

December'14 | Airport magazine® | promotion

cosmopolite

November'14 | Airport magazine®

cosmopolite

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПРЕДАНИЯ О ВЕРОНЕ CHRISTMAS

LEGENDS

ABOUT

ОКУНУВШИСЬ С ГОЛОВОЙ В ПРЕДРОЖ ДЕСТВЕНСКОЕ НЕТЕРПЕЛИВОЕ ОЖИДАНИЕ, ТАК МЕЧТАЕТСЯ ИМЕННО В ЭТОМ ГОДУ ПОПАСТЬ В СКАЗКУ! ПРОЙТИСЬ ПО ЕВРОПЕЙСКОЙ УЛОЧКЕ И, ОСТАНОВИВШИСЬ НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ, ЗАДРАВ ГОЛОВУ, СМОТРЕТЬ, КАК КРУЖАТСЯ БОЛЬШИЕ ХЛОПЬЯ СНЕГА. ВЕРОНА ГОТОВА ОКУТАТЬ СПОКОЙСТВИЕМ И РАССКАЗАТЬ СОТНИ ЛЕГЕНД.

H AV I N G F L U N G O N E S E L F I N TO P R E - C H R I S T M A S IMPATIENT EXPECTATION, ONE DREAMS ABOUT GETTING INTO A FAIRY-TALE RIGHT THIS YEAR! TO WALK ALONG A EUROPEAN STREET AND, STOPPING IN THE MAIN SQUARE, THROWING BAСK ONE’S HEAD, WATCH BIG SNOWFLAKES DANCING. VERONA IS READY TO CLOAK YOU IN CALMNESS AND TELL YOU HUNDREDS OF LEGENDS.

VERONA

ервую из легенд, происходящую «в Вероне древней и прекрасной», поведал миру великий поэт и драматург — Шекспир. И теперь с самого утра перед домом «Капуллетти» собираются толпы жаждущих любви и счастья. Если Вы целенаправленно пришли к нему, то, конечно, знаете, что делать. Если же, как я, заглянули сюда случайно, то антураж правдиво подскажет. Здесь одинокая Джульетта, стоя в небольшом дворике, целомудренно склонила голову и сдается под натиском туристов и папарацци. Принято считать, что желание о любви, загаданное здесь, обязательно сбудется. После ритуала Вы можете подняться на ее балкон, где, по легенде, происходило признание, или повесить замочек любви на последнее оставшееся свободное место на заборе. Домик Джульетты, конечно, фикция и крючок, но какой заманчивый и романтичный! И как хочется верить, что двое влюбленных, несмотря ни на что, на самом деле живут в Вероне, обзавелись детьми и внуками, постарели, но до сих пор преданно любят друг друга. Может быть, сейчас они, держась

cosmopolite

Текст: Анна Л Е В А Н

The first of the legends, taking place «in fair Verona», was shared with the world by the great poet and playwright – Shakespeare. And now from the early morning crowds, craving for love and happiness gather in front of the «Capulet» house. If you come there intentionally, of course you’ll know what to do. If you drop in there by chance, as I did, the entourage will truly give you a hint. Here lonely Juliette, standing in a narrow courtyard, chastely inclines her head and surrenders under pressure of tourists and paparazzi. It is a common wisdom that a wish of love made here will definitely come true. After the ritual you can walk up her balcony, at the stairs to which, according to the legend, the declaration of love took place, or you can hang a love lock on the last place left on the fence. Juliette’s house is of course fiction and bait, but what a catching and romantic one! And one wants to believe so much that two lovers in spite of everything really live in Verona, gave birth to children and grandchildren, advanced in age, but still devotedly love each other. May be, now they are strolling about the pavement, holding their hands, in front of you. Everything is possible in Verona!

за руки, бредут по мостовой впереди Вас. В Вероне возможно все!

December'14 | Airport December’14 magazine® | Airport magazine®

ЖЕЛАНИЕ О ЛЮБВИ, ЗА ГА Д А Н Н О Е ЗДЕСЬ, О Б Я ЗАТ Е Л Ь Н О СБУДЕТСЯ...

ройдя немного впер ед по направлению к Пьяцца Бра, где расположена Веронская Арена, можно воочию увидеть Вифлеемскую звезду, которая делает яркую дугу от амфитеатра, изгибаясь в сторону катка. Надевайте коньки и мчитесь быстрее всех, делайте пируэты, подобно молодому ветру, кружащему в вихре снег. А после неспешно прогуляйтесь по лестницам Арены. Благодаря стараниям веронских синьоров и Комитету хранителей амфитеатр не растаскивали по кирпичикам, как Колизей, и он дошел до наших дней, почти не утратив былой мощи. И ведь мало кто знает, что этот театр предшественник Колизея, хоть и меньший по размеру, но старший брат. Зимой здесь стихают оперные фестивали, срываются огромные афиши и вросший в землю на два метра гигант предстает первозданной красотой. Двухтысячелетнее здание поистине поражает, ведь оно пережило всю историю нашей эры, сохранилось и не сдалось на волю землетрясениям, войнам, грабителям и миллионам ног современных туристов, ежегодно проходящим по ступеням. Зимой, когда Арена не гремит премьерами, она погружает своих гостей в думы, дает какое-то вековое спокойствие и уверенность.

cosmopolite

Having walked a little forwards in the direction of Piazza Bra, where Arena-di-Verona is located, you can with your own eyes see Bethlehem star, which makes a bright arch from the amphitheater, curving towards the skating rink. Put on your skates and rush faster than everyone, pirouette as young wind, whirling snow in a vortex. And afterwards walk along the stairs of the Arena. Due to efforts of Verona seigniors and the Committee of Curators the amphitheater was not taken away bit by bit like Coliseum and for today it almost has not lost its past might. Few people know that this theatre is older than Coliseum, smaller in size, but still older. In winter opera festivals come to end, huge playbills are torn off and the giant, grown down into earth for two meters, presents itself in absolute beauty. The building with the history of two thousand years really strikes, as it stood through the whole history of our era, was preserved and was not influenced by earthquakes, wars, robbers and millions of feet of modern tourists, each year walking up and down its stairs. In winter, when Arena does not amaze with first nights, it plunges its guests in thoughts, presents with some peace of mind and confidence.

December'14 | Airport magazine®

Авиабилеты Визы Туризм

December'14 | Airport magazine®

10 по 13 декабря на главной площади Бра проходит традиционная итальянская Ярмарка Санта Лючии, очень популярной святой в городе. Все веронские дети ждут подарков от Лючии, которая в ночь с 12 на 13, объезжая все дома на верном ослике, дарит послушным детям сладости и игрушки. Здесь преданные своему делу фермеры продают сдобные панеттоне и конфеты, колбасы, напитки и милые подарки. Искать елочные игрушки ручной работы отправляйтесь на рождественский базар на старинную площадь Данте, где более 300 уличных торговцев готовы предложить невероятной красоты сувениры и угощения. Правда, чтобы попробовать их, нужно будет посоревноваться в терпении в очереди с местными. Базар работает вплоть до Рождества.

ВЕРОНА — ОДИН ИЗ ТЕХ НЕБОЛЬШИХ ГОРОДОВ, КОТОРЫЙ С ПЕРВЫХ МИНУТ НЕТОРОПЛИВОЙ ПРОГУЛКИ ВЛЮБЛЯЕТ В СЕБЯ, ВЕДЬ НЕ ЗРЯ ОН НОСИТ ВЫСОКИЙ ТИТУЛ САМОГО РОМАНТИЧНОГО М Е С ТА Д Л Я В Л Ю БЛЕННЫХ. И ПУСТЬ ВЕРОНА ПОДАРИТ ВАМ СЧАСТЛИВУЮ ЛЮБОВЬ И СКАЗОЧНЫЕ ВЫХОДНЫЕ!

From December 10 to 13 traditional Italian Santa Lucia fest, dedicated to a very popular saint in the city, takes place in the main square Bra. All Verona children are waiting for presents from Lucia, who at night from the 12th to 13th, riding a donkey from one house to another, presents obedient children sweets and toys. Here farmers, dedicated to their business, sell short panettones and sweets, sausages, beverages and nice gifts. You should search for handmade Christmas tree decorations at Christmas market in an old square Dante, where more than 300 street traders are ready to offer refreshments and souvenirs of unbelievable beauty. Although, to taste them you’ll need to practice patience in the queue with locals. The market is open until Christmas.

V E R O NA I S O N E O F THOSE SMALL CITIES, WHICH GET YOU TO FA L L I N LOV E W I T H IT FROM THE VERY FIRST MINUTES OF L E I S U R E LY WA L K , BECAUSE IT BEARS THE HIGH TITLE OF A ROMANTIC PLACE FOR LOVERS. AND L E T V E R O NA P R E S E N T YOU WITH HAPPY L O V E A N D FA N TA S T I C WEEK-END!

December'14 | Airport magazine®

guide

Новый Год под пальмами? С Lux-Travel — легко! До Нового года и Рождества остается не так много времени, поэтому желающим провести праздники не в привычной домашней обстановке, а отправиться в путешествие, уже стоит поторопиться и спланировать свой отдых. Представляем Вам ТОП самых популярных стран и курортов, где можно весело провести праздники и искупаться в теплом море. Лидерами новогоднего отдыха, благодаря относительной дешевизне и насыщенности развлекательной программы, остаются «русский» Таиланд и райские острова. Здесь Вам точно не придется скучать за «Голубым огоньком»! Один из самых недорогих вариантов для зимнего отдыха — Египет, вот уже который год привлекает любителей качественного релакса на Красном и Средиземном морях. Кому по душе больше экзотика — добро пожаловать на курорты Шри-Ланки и Гоа, прямо в объятия теплых волн Индийского океана. Арабский колорит, тепло и, конечно же, потрясающий

шоппинг гарантируют своим гостям ОАЭ. Хотите исключительной роскоши и удовольствий — смело бронируйте отель в Эмиратах. Мечтаете о расслабленном отдыхе VIP-класса? Восхитительные Мальдивы, Маврикий и Сейшельские острова, которые считаются эталоном экзотического отдыха, знамениты не только уникальными пейзажами, но и высоким уровнем обслуживания и отсутствием большого количества «туристических масс». Это идеальное место для искателей настоящего тропического рая! Доминиканская Республика и ее соседи славятся своими гостеприимными пляжами. Оказаться на таком острове посреди океана, почувствовать себя настоящим Робинзоном, вдохнуть полной грудью дым свободы Ямайки, впитать в себя пряные ароматы Гренады или устроить фешенебельный отдых на «платиновом» побережье Барбадоса — вот настоящий подарок для себя любимого. Завершает список отличных зимних курортов модный в этом сезоне китайский остров Хайнань, а также Вьетнам, представляющей из себя вереницу белоснежных пляжей. Национальный колорит и экзотика в последнее время все чаще привлекают туристов на зимний пляжный отдых в эту удивительную страну. Желаем счастливого отдыха! Ваш Lux-Travel.

ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО LUX-TRAVEL ХАРЬКОВ, ПР. ПРАВДЫ, 10, ТОЦ «КВАРТАЛ», ОФ. 608 ТЕЛ.: (+38 057) 750-77-57 (+38) 096-698-44-24 (+38) 066-248-78-78 E-mail:Lux-Travel@ukr.net Cайт: Lux-Travel.kh.ua

December'14 December'14 | Airport | Airport magazine® magazine® | promotion

event

«Мобильная библиотека» от «МТС Украина»: уникальное рядом!

Этой осенью мобильный оператор «МТС Украина» подготовил для харьковчан и гостей города два полезных сервиса. Первой приятной новостью для абонентов оператора стала доступность мобильной связи на восьми станциях Салтовской линии харьковского метрополитена, включая услуги мобильного интернета. А вот тут и начинается самое интересное! «Чтение — вот лучшее учение» — писал в далеком 1822 Александр Пушкин своему брату Львову. Знал ли он тогда, что спустя столетия его имя станет нарицательным для олицетворения всей русской литературы, а на станции метро, названной в его честь, будет создана первая в мире полноценная мобильная библиотека в метрополитене! Так, 20 ноября в рамках социальной кампании «МТС Украина» при поддержке Харьковского городского совета стартовал инновационный культурно-просветительский проект «Мобильная библиотека». Поставив перед собой благородную цель — популяризировать чтение среди населения Украины, повышая таким образом уровень образования и культуры в стране, «МТС Украина» создала бесплатный интернет-ресурс, на котором собрано более 500 книг различных жанров. Воспользоваться его возможностями может каждый пассажир харьковского метрополитена, имеющий современный смартфон или планшет и оказавшийся на станции «Пушкинской». Именно здесь и находятся виртуальные стеллажи с книгами, на которых размещены заветные QR-коды. Техническая сторона реализации уникального проекта в Харьковском метрополитене была осуществлена рекламным холдингом «Мегаполис». Теперь каждый — от желающих не заскучать в процессе поездки до стремящихся повысить свой культурный уровень — может загрузить понравившиеся ему электронные произведения и наслаждаться неповторимой радостью чтения. Счастливого погружения в прекрасный мир литературы!

December'14 | Airport magazine®

guide

СКАНДАЛЫ, ИНТРИГИ, РАССЛЕДОВАНИЯ… ЭТОТ ГОД ОСТАВИЛ ЗА СОБОЙ НЕСЛАБЫЙ ШЛЕЙФ ИНТЕРЕСНЫХ ПРОИСШЕСТВИЙ, О КОТОРЫХ СТОИЛО БЫ УПОМЯНУТЬ! ПОЭТОМУ, САМЫЕ СПОРНЫЕ МОМЕНТЫ, КОТОРЫЕ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ КОСНУЛИСЬ ПОДАВЛЯЮЩЕГО БОЛЬШИНСТВА, МЫ УПОМИНАЕМ В ДАННОМ МАТЕРИАЛЕ. И ВСЕ ЭТО НЕ О ПОЛИТИКЕ, ЕЙ БОГУ. МЫ ВСЕГО ЛИШЬ БУДЕМ РАССУЖДАТЬ О ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯХ…

СМИ

2014

ИТОГИ

Текст: СО Ф И Я Р УД Ь

ГОДА

ГОСПОДА, К НАМ ЕДЕТ РЕВИЗОР!

Рынок печатной прессы в Украине начинает пустовать без Sanoma Media: нам приходится прощаться с украинскими версиями Esquire, National Geographic, Men’s Health и «Домашний очаг». Каждый из читателей найдет здесь именно тот журнал, за которым будет скучать. Да, чего таить — большинство изданий уходит в интернет, так как положение рынка прессы у нас в стране не стабильное. Правда, журнал Cosmopolitan сохранили (а под него и подставили нового редактора — Анну Баздреву, которая ранее работала в Москве в журнале L’Officiel под протекторатом Эвелины Хромченко) — он переходит под крылышко Херст Шкулев Украина. Стоит напомнить, что финская компания Sanoma долгое время пыталась найти американских инвесторов, которым можно продать журнальный бизнес в Украине или в России.

МОДА В УКРАИНЕ — БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

Наглость — второе счастье. Честность — первое. И за желание доказать правду (или за желаемые просмотры) Ольга Фреймут, известная украинская ведущая, «гостра на язик», порой попадает впросак. И одно дело, когда это происходит в Киеве, в пафосном ресторане «Тати» — это еще можно понять. Хотя тоже неприятно, ведь любят у нас рукоприкладствовать, камеры бить, на женщин руку поднимать. Но когда ведущую и съемочную группу забирают в милицию при проверке парижского детского кафе — это уже перебор. Все видеоматериалы изъяли, но руки не подняли. Вот в таких ситуациях, доведенных до скандала (а наш менталитет любит громко поспорить) или абсурда, якобы открывающих глаза всем смотрящим, — есть ли смысл?

Начало весны 2014 года, когда как раз должны начинаться показы коллекций сезона FW’14, поставило модную индустрию в состояние тупика. Все думали и думали, решались и решались, проводить Недели мод или нет? А так как в Украине у нас их две, то масштаб проблемы возвели в квадрат. Как это выглядело в итоге: UFW потеряло нескольких дизайнеров, которые не смогли отшить коллекции. Mercedes-Benz отказался спонсировать MBKFD, поэтому на этот раз они остались просто KFD — Kiev Fashion Days. В рамках UFW для сезона SS’15 отказаться от показа решила Валерия Ковальская. Вместо этого она предложила гостям, уже давно принятые за границей и такой непривычные для нас, Private Cocktail в H-Bar отеля Hilton. Дресс-код был total black, гости — исключительно клиенты бренда Valery Kovalska, редакторы глянца и интернет-изданий, блогеры и другие важные деятели из различных сфер.

December'14 | Airport magazine®

guide

ФЕМИНИЗМ — ЭТО НЕ НАВСЕГДА СКАНДАЛЬНО ИЗВЕСТНЫЙ ЖУРНАЛИСТ…

Украинская активистка движения Femen Саша Шевченко вышла замуж за российского фотожурналиста Дмитрия Костюкова. Ребятам пришлось преодолеть проблемы с опасными агентами украинского правительства перед революцией и бежать во Францию. Вы догадываетесь, как к этому отнеслись другие Femen? Да, это похоже на изгнание из братства.

…Виталий Седюк любит нападать на знаменитостей. Ибо это есть его тропа к известности, как он, наверное, думает. В конце сентября случился крупный улов: он напал на Ким Кардашьян. Кстати, его за это даже не посадили. А вы помните, как Виталий поцеловал в губы Уилла Смита, за что получил по лицу, набросился на Бреда Питта на премьере «Малефисенты»? Да, путь к славе тернист и извилист.

ПТИЧКИ ПЕВЧИЕ! В столице Киргизии (да-да, именно там) «защитники семейных ценностей» сорвали концерт украинской группы Kazaky, обвинив их в пропаганде гомосексуализма. А вот организаторам концерта пришлось заплатить артистам неустойку — 20 тысяч долларов. Чтобы как-то оправдать музыкальный скандал, в Киргизии в срочном порядке приняли закон «О запрете гей-пропаганды». Украинские концерты Ани Лорак переносит, а вот за пределами страны — собирает аншлаги. Например, в Прибалтике. И в Санкт-Петербурге, где ей подарили «Золотой Микрофон». Но на родине певицу продолжают бойкотировать — даже на передаче «Битва Экстрасенсов» на СТБ экстрасенсов озадачили вопросом, почему Ани Лорак не отменяет свои концерты в России, как это делает большинство украинских звезд?

December'14 | Airport magazine®

art&design

ДВИГАТЕЛИ НА ПРОТЯЖЕНИИ ГОДА МЫ ДЕЛИЛИСЬ С ВАМИ СВОИМИ НАХОДКАМИ И ЭМОЦИЯМИ, СВЯЗАННЫМИ С ПРЕКРАСНЫМ МИРОМ ИСКУССТВА. ПОДВОДЯ ИТОГИ, В ПРЕДНОВОГОДНЕМ НОМЕРЕ МЫ ХОТИМ ОБСУДИТЬ, ЧТО ЖЕ ПРОИСХОДИЛО НА МИРОВОМ АРТ-РЫНКЕ, КАКИЕ БЫЛИ ТЕНДЕНЦИИ В АРТ-ПРОСТРАНСТВЕ, ПОПЫТАТЬСЯ ЗАГЛЯНУТЬ В БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ И РАССКАЗАТЬ ОБ ИНВЕСТИЦИОННОМ ПОТЕНЦИАЛЕ УКРАИНСКИХ ХУДОЖНИКОВ.

Текст: И В А Н Б У Т К Е В И Ч

АУКЦИОНЫ VS АРТ-ДИЛЕРЫ Во времена финансовых потрясений, неоспоримым фактом является то, что рынок предметов искусства частично является неким естественным, альтернативным убежищем для капиталов, привлекая все новых игроков, как возможными высокими доходами, так и нематериальными выгодами. Исследователи современного художественного процесса объясняют популярность изобразительного искусства тем, что цены на произведения создают представление об искусстве как о предмете роскоши и символе высокого статуса. Весь объем продаж распределен между арт-дилерами (55 %) и аукционами (45 %). По подсчетам экспертов, в современный арт-рынок вовлечены более 70 тыс. арт-дилеров, которые взаимодействуют с аукционными домами. В это число попали и небольшие галереи, и брокеры (берущие предметы на комиссию), и агенты отдельных художников. Однако из них не более тысячи влияют на формирование уровня показателей стоимости. Что касается аукционов, на мировом арт-рынке их сегодня насчитывается около 5 тыс. аукционных домов разного уровня. И если Sotheby's и Christie's относятся к аукционным домам первого, высшего, уровня, то ко второму уровню относятся национальные лидеры, такие как Bonhams в Великобритании, Artcurial во Франции, Villa Grisebach в Германии, Kornfeld в Швейцарии. Существует и третий уровень, который включает региональные аукционные дома. В Украине лидерами являются аукционный дом «Золотое Сечение» и «Корнес», однако арт-рынок в нашей стране только на стадии становления.

Арт-рынок — сложное, многоуровневое, социокультурное направление, для успешного существования которого необходимо создание упорядоченных, взаимовыгодных, осмысленных взаимоотношений между всеми участниками рынка: художниками, агентами, дилерами, галеристами, кураторами, критиками, коллекционерами, представителями СМИ, публикой и конечно же, государством. Тем не менее, хочется напомнить, что большая часть лотов на рынке современного искусства по-прежнему доступна людям с весьма средним бюджетом: около 66 % всех лотов может быть куплена за сумму в пределах € 3-5 тыс. Так что каждый любитель искусства может сегодня пополнить свою коллекцию, не слишком искушая судьбу и бюджет.

December'14 | Airport magazine®

art&design

ИСКУССТВА «Первый закон искусства: если тебе нечего сказать — молчи. Если тебе есть что сказать — скажи и не лги». Ромен Роллан

SOTHEBY'S: ПРОДАНО! Некую общую тенденцию 2014 года мы можем проследить на примере аукционного дома Sotheby's, который занимает лидирующую позицию среди аукционных домов, соревнуясь с Christie's, однако не следует забывать и о Phillips и Bonhams. Несмотря на чистый убыток аукционного дома Sotheby's в 1-м квартале 2014 года, который составил $ 6,1 млн, наблюдается тенденция роста, так как квартальный чистый убыток Sotheby's сократился в 3,7 раза благодаря повышению продаж и мер по контролю за расходами.

Уровень сделок Sotheby's можно проиллюстрировать цифрами одного аукциона, прошедшего 11 ноября в НьюЙорке. Его вечерние торги, при участии коллекционеров из 38 стран, причем почти 60 % — представители США, принесли $ 343 600 000. Аплодисменты был слышны, когда была продана картина «Флаг» Джонса Джаспера за $ 36 млн. Ушла с молотка за $ 45 млн и картина «No. 21» Марка Ротко. По-прежнему бьет рекорды Энди Уорхол, его работа «Лиз №3» принесла владельцам $ 31,5 млн.

ART UKRAINE Украинские художники уже не в первый раз представлены на международных аукционах Contemporary East. Восточно-европейские торги сфокусированы на живописи в основном российских и затем восточно-европейских художников. На мировом арт-пространстве Восточно-европейский регион рассматривается как территория с общим культурно-историческим наследием,

ставший местом для самобытного современного искусства мирового уровня, на которое есть большой спрос. Так, например, на лондонских торгах аукционного дома Phillips картину «Раскраска» Олега Тистола, ставшую одним из топ-лотов аукциона Under the Influence, купили за $ 53 900. По словам арт-дилера Игоря Абрамовича, в последнее время интерес December'14 | Airport magazine®

к украинскому искусству растет: «За последние пять лет в Лондоне и НьюЙорке прошло около десяти торгов, на которых были представлены работы наших художников. Украину начали идентифицировать на карте мирового искусства. Отдельные европейские коллекционеры уже покупают именно украинское искусство», — рассказывает Абрамович.

guide

АДВОКАТ

«In absentia»,

или Специальное производство по заочному осуждению ШЕВЕРДИН МАКСИМ МИХАЙЛОВИЧ, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

Верховная Рада Украины приняла закон «О внесении изменений в Уголовный и Уголовный процессуальный кодексы Украины относительно неотвратимости наказания за отдельные преступления против основ национальной безопасности, гражданской безопасности и коррупционные преступления». В основе данного Закона лежит возможность вершить правосудие в судах в отсутствии подсудимого/подозреваемого в строго определенных случаях, с дальнейшим вынесением заочных приговоров. Примечательно, что в случае осуществления так называемого специального производства меры пресечения в виде залога, личного поручительства и домашнего ареста применяться не могут. Специальное досудебное расследование «in absentia» проводится на основании определения следственного судьи, которое выносится по ходатайству следователя или прокурора. Сведения о проведении специального досудебного расследования вносятся в Единый реестр досудебных расследований. Важным моментом является обязательное участие защитника в специальном судебном производстве. Со вступлением данного Закона в силу, т. е. с 31.10.2014 г., подозреваемым/обвиняемым будет считаться не только лицо, которое задержали по подозрению в совершении преступления, но и лицо, в отношении которого составлено уведомление о подозрении, но не вручено ему в силу неустановленного места нахождения. Особо хотелось бы отметить, что уклонение подозреваемого/обвиняемого, который находится за пределами Украины, от явки на вызов следователя, прокурора, следственного судьи и суда более 2-х раз без уважительных причин, дает все основания для проведения специального досудебного расследования или специального судебного производства. Данный Закон устанавливает конфискацию имущества как дополнительную меру наказания за действия направленные на силовое изменение или свержение конституционного строя; посягательство на территориальную целостность и неприкосновенность Украины; жизнь государственного

или общественного деятеля; государственную измену; диверсию; шпионаж; террористический акт, включая призывы и приобщение иных лиц, создание террористических организаций; создание незаконных вооруженных формирований. После вынесения приговора, не присутствовавший при этом обвиняемый имеет право подать апелляционную жалобу, которая будет принята к рассмотрению только в случае восстановления срока на подачу апелляционной жалобы, т.е. во внимание суда будет приниматься подтвержденная надлежащим образом уважительность причин пропуска строка. Таким образом, принятые изменения имеют как положительные, так и отрицательные стороны. С одной стороны, заочное осуждение позволит следственным органам и суду устанавливать виновность лица даже в его отсутствие, тем самым восстанавливая справедливость, но с другой стороны, данный институт может стать инструментом расправы, при котором нарушаются базовые права человека на защиту.

С уважением, Шевердин Максим, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

За более подробной информацией обращайтесь по адресу: Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр Parallel’ 50, офис 9-06, или по тел.: (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua

December'14 | Airport magazine® | promotion

faces

ИРИНА ЯРОСЛАВСКАЯ: В МОЕЙ РАБОТЕ ПРЕКРАСНО СОВМЕЩАЕТСЯ МОЕ ХОББИ КАК ЖЕНЩИНЫ,

ОПЫТ

ВРАЧА

И РУКОВОДИТЕЛЯ Записала: А Н Н А П А Н А Х Н О

• Закончила Харьковский медицинский институт (лечебный факультет). • В 1996 основывает частную медицинскую комп а н и ю « Б е а т р i с » и в о з гл а в л я е т е е . Н а п р о т я ж е нии 18 лет существования медицинского спортивно-оздоровительного центра «Беатрiс» является генеральным директором компании. • В 2004 году за существенный вклад в развитие украинской медицины Ярославской Ирине было присвоено звание Заслуженный врач Украины.

Ирина, Вы с первых дней своей профессиональной деятельности работаете в медицинской сфере. Почему Вы решили посвятить свою жизнь именно этому ремеслу? Решающую роль в выборе профессии сыграл мой отец. Это по его совету я поступила в медицинский институт. Отец считал, что медицина — это то самое поприще, где можно максимально применить свои знания и опыт с пользой для общества. Труд врача всегда был и остается востребованным и уважаемым, а сам медицинский работник — это

воплощение высоких нравственных принципов и беззаветного служения людям.

В нелегкие 90-е Вы основали медицинский центр «Беатріс», ставший ведущей украинской компанией в сфере заботы о здоровье и красоте. В чем секрет ее успеха? Я достаточно творческий и креативный человек, что и стало толчком к открытию Центра и совмещению в его деятельности медицинских услуг и пластической хирургии. Основанный в 1996 году, «Беатріс» стал первым Центром красоты (пластической хирургии) в Харькове. В последствии, опираясь на опыт западных коллег, мы создали салон красоты при торговом центре «Павловский» и салон красоты VIP-класса со спортивным направлением, который располагался на ул. Мироносицкой. Позже, переходя на новый уровень крупного медицинского центра, мы сосредоточили все филиалы в одном месте, на ул. Пушкинской, 44. Выжить в условиях жесткой конкуренции мы смогли благодаря профессионализму нашего персонала и тому, что мы были и остаемся первыми на рынке медицины и красоты.

Известно, что Вы не из тех «боссов», которые появляются на рабочем месте раз в месяц. Что Вы больше всего любите в своей работе? На рабочем месте вы очень часто можете меня застать с 8:00, где мне зачастую приходится решать различные вопросы — от строительно-хозяйственных до выбора новинок

December'14 | Airport magazine®

faces

косметических средств. В моей работе прекрасно совмещается мое хобби как женщины, опыт врача и руководителя, а главное, большое удовольствие приносит понимание того, что наш труд дарит здоровье, красоту и счастье людям.

Управлять большим штатом компании — задача не из простых. Какой Вы руководитель? Действительно, многие сейчас явно или в глубине души стремятся к руководству, и кресло руководителя становится просто самоцелью. Для меня важна постановка конкретных и полностью оговоренных, а главное, достижимых целей. К счастью, я могу полностью положиться на своих сотрудников, которые знают и свои профессиональные обязанности, и технические возможности. Конечно же, как и каждому руководителю, мне приходится хвалить и ругать своих сотрудников, а похвала, как известно, хорошо отражается на работоспособности и инициативности персонала. Обязательным в моей работе является внимательное отношение к людям, к их просьбам и предложениям.

постоянных посетителей, которые «рекламируют» нашу деятельность. Ничто так не привлекает клиентов, как хорошая репутация и качественный сервис. Наша компания имеет уже очень долгую историю и соответственно большой опыт работы. Мы гордимся качеством предоставляемых услуг, нашими инновационными разработками. Я сама лично отслеживаю новинки мировых производителей и вместе с коллегами воплощаю их в жизнь в нашем Центре. Безусловно, нельзя не отметить огромное желание постоянно добиваться успеха, в том числе экономического, и непременную любовь и уважение к нашим потенциальным клиентам.

Сегодня компания «Беатрiс» представляет полный комплекс услуг по восстановлению здоровья и совершенствованию красоты. Какие направления пользуются наибольшим спросом? Все наши процедуры отлично сочетаются между собой и, помимо этого, дополняют друг друга. К каждому нашему клиенту мы применяем особый подход, вплоть до подбора индивидуальных программ. Но неизменным спросом пользуются,

ГЛАВНОЕ ДЛЯ НАС — ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТА, ЕГО ЖЕЛАНИЯ И ПОТРЕБНОСТИ

Расскажите о своем персонале, какие это люди? По какому принципу Вы набираете специалистов? Я как руководитель рассматриваю своих сотрудников как команду, команду профессионалов с большой буквы. У нас работают только те специалисты, которые готовы идти в ногу со временем, кто постоянно совершенствуется в своем ремесле, кто готов учиться и перенимать все новое и прогрессивное. Часть наших сотрудников — пластические хирурги, врач контурной пластики, косметологи — обучаются и проходят стажировку за границей. Думаю, что я знаю возможности каждого своего сотрудника, что помогает оптимально (коллективно) распределять рабочий ресурс Хотя мне не совсем нравиться называть своих сотрудников «подчиненными». Я бы сказала, что это мои коллеги.

Для стабильной работы любой компании важно не только привлечь клиентов, но и удержать их. Что Вы предпринимаете для того, чтобы каждый, побывавший в «Беатріс», пришел к вам еще не один раз?

конечно же, наш SPA-комплекс, тренажерный зал, омолаживающие процедуры и услуги салона красоты.

Индустрия красоты развивается очень быстрыми темпами. Какие задачи сегодня стоят перед «Беатріс»? Мы стараемся идти в ногу со временем, развиваться, внедрять новые технологии согласно современных тенденций, повышать наш профессиональный уровень и радовать клиентов.

Вы наверняка тоже пользуетесь услугами Вашего салона. У Вас есть какой-то секрет красоты? Секрет у каждой женщины свой. А вот как ухаживать за собой, какие процедуры использовать, вам лучше всего расскажут наши специалисты, подобрав программы по уходу за кожей лица и тела. У нас вы сможете отдохнуть в течение всего дня или же посвятить день спортивным нагрузкам. Приходите в наш Центр, и вы найдете здесь ответы на все интересующие вас вопросы и оптимальные решения.

Главное для нас — интересы клиента, его желания и потребности. За время работы у нас сложился круг

December'14 | Airport magazine®

art&design

BEL ETAGE

СВЕТ — ТВОРЕЦ НАСТРОЕНИЯ В ИСКУССТВЕ ИНТЕРЬЕРНОГО ДЕКОРИРОВАНИЯ. В СОВРЕМЕННОМ ИНТЕРЬЕРЕ ОН ВОБРАЛ В СЕБЯ ОСОБЕННОСТИ РАЗЛИЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ СТИЛЕЙ И НАПРАВЛЕНИЙ. ПРАВИЛЬНО РАССТАВЛЕННЫЙ СВЕТ СПОСОБЕН СКРЫТЬ НЕДОСТАТКИ И ВЫДЕЛИТЬ ПРЕИМУЩЕСТВА, УМЕЛО ПОДЧЕРКНУТЬ ОДНИ ДЕТАЛИ И ОСТАВИТЬ В ТЕНИ ДРУГИЕ.

вариации в формообразовании и самые неожиданные эклектичные решения.

Дарья Петракова, обозреватель рубрики art&design, является владелицей интерьер-бюро BEL ETAGE, работающего более 5 лет на рынке Харькова. Как человек, постоянно сотрудничающий с дизайнерами и архитекторами, посещающий передовые выставки декора и интерьера, я смело могу утверждать, что светильники перестали нести лишь функциональную нагрузку. Зачастую красивое бра, торшер или подвес становится неотъемлемой частью декора интерьера. Дизайнеры создают настроение и особенную атмосферу в помещении за счет акцентных неординарных светильников, которые все чаще имеют яркие расцветки, нестандартные

Многие производители объявляют 2015 год — годом меди, поэтому неудивительно, что этот оттенок металла является долгосрочным трендом предстоящих сезонов. В свою очередь итальянская фабрика Beby Italy представила потрясающую серию освещения с применением медной отделки и крупных хрусталей Swarowski дымчатых оттенков. Отличительной чертой хрусталей является эксклюзивная огранка, разработанная специально для этой серии. Многие европейские и американские производители светильников используют в качестве декора крупный хрусталь. Это может быть как хрусталь Swarowski, стекло Asfour, так и горный хрусталь. Однозначным ориентиром всех направлений интерьерных материалов, включая светильники, является экологичность и сохранение

December'14 | Airport magazine®

окружающей среды. Именно поэтому большинство производителей в световой индустрии переходит на светодиодное освещение, которое на сегодняшний день является самым безвредным. Напомню, что лампочки накаливания выделяют ртуть. Кроме этого, светодиодное освещение — это долгосрочная инвестиция, ведь такая лампочка работает в среднем около 100 000 часов, что можно сравнить с 11-ю годами непрерывной работы. Мы живем в эпоху безудержного роста электрических тарифов, поэтому очень важно, что электропотребление светодиодной лампы в 10 раз меньше, чем у ламп накаливания, и в 3 раза меньше, чем у люминесцентных ламп.

December'14 | Airport magazine®

art&design

ЛЮБОЙ ГОРОД НУЖ ДАЕТСЯ В ДЕКОРАЦИЯХ, И ГЛАВНЫЕ СТОЛИЦЫ МИРА НЕ ИСК ЛЮЧЕНИЕ. ОТЛИЧНО С ЭТОЙ ЗАДАЧЕЙ УДАЕТСЯ СПРА-

Window shopping

ВИТЬСЯ КРАСОЧНЫМ ВИТРИНАМ БРЕНДОВЫХ БУТИКОВ И БОЛЬШИХ УНИВЕРМАГОВ, КОТОРЫЕ СОЗДАЮТ В КАЖ ДОМ ГОРОДЕ СВОЕ, ОСОБЕННОЕ НАСТРОЕНИЕ. ПРЕЗЕНТУЯ НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ, БРЕНДЫ НЕ УСТАЮТ СОРЕВНОВАТЬСЯ ДРУГ ПЕРЕД ДРУГОМ В КРЕАТИВНОСТИ РЕК ЛАМНЫХ РЕШЕНИЙ, ПРЕВРАЩАЯ СВОИ МАГАЗИННЫЕ « ЛИЦА » В НАСТОЯЩИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА. И ПРОЙТИ МИМО НИХ, НЕ ОСТАНОВИВШИСЬ, ПОРОЮ ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО!

Текст: Анна ПАНАХНО

его стоит реклама одной из коллекций Louis Vuitton в ньюйоркском бутике с использованием позолоченных скелетов динозавров. Выставленные вместе с обычными манекенами, они являются точными копиями реальных доисторических монстров.

December'14 | Airport magazine®

art&design

Иногда же для привлечения внимания покупателей владельцы магазинов идут на риск и создают для своих витрин более чем провокационные сюжеты. Москвичи еще долго будут вспоминать шокирующее оформление витрин ЦУМа инсталляциями с изображением роботов в недвусмысленных позах. Их возмущению не было предела, и скандальные витрины убрали.

о особенно ярко главные магазины мегаполисов украшаются в преддверии зимних праздников, когда каждая витрина становится настоящей рождественской сказкой для взрослых. Так, однажды Henri Bendel оформил свой нью-йоркский бутик скульптурами по мотивам карикатур Эла Хиршфельда. Тогда за его «праздничным столом» собрались Одри Хэпберн, Вуди Аллен, Сара-Джессика Паркер и другие знаковые для города персонажи.

вот дизайнеры парижского магазина Christian Louboutin на радость всей женской половине модной столицы два года назад создали инсталляцию в виде рождественской ели из туфель знаменитого бренда. Любоваться этим чудом можно было бесконечно!

December'14 | Airport magazine®

guide

Подарки для самых дорогих... Всем нам с детства знакомо то непередаваемое чувство, с которым мы ждем чудес с приходом Нового Года. Приятно получать подарки, а особенно дарить их, делая, таким образом, приятное дорогим нам людям. Компания Pelikan и ее представитель в Украине — компания «Феникс» предоставляют Вам возможность сделать своим близким воистину великолепный подарок — изысканную ручку и чернила наивысшего качества.

омпания Pelikan была основана в далеком 1838 году в Германии и по сегодняшний день хранит свою историю, традиции мастерства и инновационного инженерного искусства в своих пишущих инструментах. Ровно как и самая дорогая коллекционная машина не сможет продемонстрировать свои лучшие качества езды без высококачественного топлива, так и любая, даже самая эксклюзивная перьевая ручка не сможет проявить изыски своего письма без чернил высочайшего качества. С коллекцией чернил Edelstein компания Pelikan вносит сверкающую новую жизнь в мир чернил. Немецкое слово Edelstein переводится на русский язык как драгоценный камень, обозначая настоящую коллекцию драгоценных камней в образе высококачественных чернил: Garnet 'Ink of the Year 2014' (Гранат), Amber 'Ink of the Year 2013' (Янтарь), Turmaline 'Ink of the Year 2012' (Турмалин), Tanzanite (Танзанит), Ruby (Рубин), Mandarin (Мандарин), Aventurine (Авантюрин), Jade (Нефрит), Topaz (Топаз), Sapphire (Сапфир), Onyx (Оникс). В 1929 году компания Pelikan разработала отличительную поршневую систему набора чернил. На сегодняшний день эта перьевая ручка представлена в различных вариациях корпуса, но ее поршневой механизм набора чернил остается прежним. В 1950 году была презентована модель 400. Модель и ее полосатый корпус стали всемирным символом и фирменным знаком бренда Pelikan. В 80-х годах серию назвали Souveran в честь государственного секретаря — лидера Веймарской республики Стресмана (Stresemann), который был известен своей страстью к полосатым костюмам. Именно с этой ручкой и отождествляется компания Pelikan у всех ценителей пишущих инструментов.

Цените каждый миг и радуйте себя и своих близких поистине изысканными вещами…

December'14 | Airport magazine® | promotion

Харьков, ул. Короленко 12 тел.: (057) 714 95 16, 050 323 45 72

art&design

«Триумф Декор» — превращаем мечты о домашнем уюте в реальность!

ХОТИТЕ ОБЕСПЕЧИТЬ СЕБЕ ПОЛНОЦЕННЫЙ ОТДЫХ, СОЗДАТЬ ГАРМОНИЧНЫЙ ИНТЕРЬЕР И ПОДАРИТЬ СВОЕМУ ДОМУ КОМФОРТ И УЮТ, ТАКОЙ ЖЕЛАННЫЙ В ПРЕДДВЕРИИ НОВОГОДНИХ ПРАЗДНИКОВ? ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ СТИЛЬНЫЙ САЛОН ШТОР «ТРИУМФ ДЕКОР», РАСПОЛОЖЕННЫЙ ПО УЛ. СУМСКОЙ, 126, ГДЕ ВАС ЖДЕТ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ СОВРЕМЕННОГО ТЕКСТИЛЬНОГО ДЕКОРА. УВЕРЕНЫ, ЗДЕСЬ ВЫ НАЙДЕТЕ ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ, ЧТОБЫ ПОДАРИТЬ СВОЕМУ ЖИЛИЩУ НАСТОЯЩУЮ ДОМАШНЮЮ АТМОСФЕРУ, СЛЕДУЯ ПРИ ЭТОМ ПОСЛЕДНИМ МОДНЫМ ТЕНДЕНЦИЯМ.

Впереди — новый год, время обновлений и совершенствований, когда все так и хочется начать с чистого листа. Но великое начинается с малого. В преддверии праздников «Триумф Декор» предлагает вашему вниманию более ста дизайнов декоративных новогодних украшений ручной работы. Доверьте мастерам «Триумф Декор» воплотить свои мечты о домашнем уюте в реальность, не сомневаясь в их вкусе и мастерстве. Начните преображение своего дома с новых штор и праздничных украшений, и вы увидите его совершенно в новом свете! Пусть Ваш дом будет наполнен радостью, детским смехом, счастьем и любовью.

Счастливого Нового года! Коллектив «Триумф Декор!»

В САЛОНАХ «ТРИУМФ ДЕКОР», ПРЕДСТАВЛЕНО БОЛЕЕ

100 ВИДОВ УКРАШЕНИЙ РУЧНОЙ

РАБОТЫ ДЛЯ НОВОГОДНИХ ПРАЗДНИКОВ.

December'14 | Airport magazine® | promotion

Скидки до 70 % действуют с 1 по 31 декабря

ндивидуальный подход к каждому клиенту — кредо компании «Триумф Декор». Именно поэтому вся продукция салона создается мастерами салона в собственном ателье по эксклюзивным заказам. Благодаря слаженной работе дизайнеров, технологов и швей ателье является лидером среди изготовителей штор и портьер в Харькове и гарантирует быстрый пошив штор, гардин, покрывал и подушек. Кроме того, в салоне можно купить различные предметы декора помещения: обои, карнизы, зеркала, ткани и свет, которые станут изысканным украшением не только жилого дома или квартиры — они отлично дополнят интерьер ресторана, офиса или гостиницы. Изысканный дизайн тканей от 130 производителей со всего мира, отменное качество изделий, представленных в салоне штор «Триумф Декор», а главное — приятные цены позволят превратить Ваш дом в настоящий домашний очаг!

С Новым Годом!

art&design

ДЕТСКАЯ МЕБЕЛЬ: ВСЕ ЛУЧШЕЕ — ДЕТЯМ!

ДЕЛУ — ВРЕМЯ, ПОТЕХЕ — ЧАС!

РАСТЕМ ВМЕСТЕ С ВАМИ!

Каждый родитель хочет, чтобы его дети росли здоровыми. Немаловажное значение в этом имеет правильное обустройство детской комнаты, в которой ребенок проводит достаточно много времени. Специализированный салон детской мебели «Глобус», основанный в 1999 году в Харькове, предлагает самый большой в городе ассортимент мебели для малышей, школьников и подростков. В салоне представлена продукция известных мебельных брендов: Cilek, Meblik, Mealux, Goodwin, Snite, Merx, Sapapa, ТМ «Теремок», ТМ «Аквародос», созданная с учетом всех стандартов качества и требований безопасности детской комнаты.

Если в Вашем доме растет школьник, специалисты салона «Глобус» с радостью помогут вам обустроить его рабочее место, подобрав для него столы и кресла ТМ «Растишка». Будущим родителям предлагаем обратить внимание на серии мебели для новорожденных, которые продуманы до самых мелочей. Многие клиенты покупают мебель в несколько этапов, по мере возникновения новых потребностей детей. В салоне «Глобус» вы всегда найдете нужные элементы для того или иного мебельного комплекта! Детство — прекрасное время для волшебства и фантазий. И что может быть лучше, чем порадовать своего ребенка и воплотить его мечты в реальность? Уверены, удивительная кровать-машина для девочек и мальчиков подарит ее обладателю яркие сновидения! А эксклюзивная мебель и яркие аксессуары (покрывала и балдахины для кроватей, коврики, гардины и шторы, светильники), выдержанные в одном стиле, позволят превратить обычную комнату в сказочные апартаменты маленькой принцессы, юного путешественника, моряка или отважного рыцаря.

Спешим сообщить радостную новость: в салоне «Глобус» — новый ассортимент мебели для родителей известных торговых марок Европы и Украины. Теперь здесь можно приобрести гостиные, спальни, кухни, мягкую мебель, мебельные мелочи и даже заказать мебель для ванных комнат. В наличии гарнитуры различных стилей — от классики до модерна и прованса. Хотим подчеркнуть, что при постоянном расширении ассортимента салона «Глобус» качество мебели и обслуживания клиентов всегда остается на высшем уровне!

САЛОН МЕБЕЛИ «ГЛОБУС» Г. ХАРЬКОВ, УЛ. ДЕРЕВЯНКО, 8 (057) 717-55-66 (067) 545-81-91

December'14 December'14 | Airport | Airport magazine® magazine® | promotion

Салон сантехники, плитки, керамогранита и мозаики пер.Банный , 1 тел.731-33-07, тел.731-53-08 www.keramika.in.ua December'14 | Airport magazine®

СКИДКА ДО

-50%

период акции: 01.12.2014 –31.01.2015

Осьминог

Перец Чили

Помидоры Черри

Луковица

Петрушка

Сельдерей

Морковь

Оливковое масло

Соль

УЛ. КУЛЬТУРЫ, 20В, ТЕЛ: 057 702 07 03 December'14 | Airport magazine® 11.00 - 23.00 iltartufo.com.ua

Белое вино

5 декабря Osteria Il Tartufo исполняется 1 год! ЭТО НЕМАЛО И НЕМНОГО, НО ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ПОЛЮБИТЬ ВАС, НАШИ ГОСТИ. ПРИГЛАШАЕМ ВАС ОТМЕТИТЬ С НАМИ НАШ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ! С 5 ПО 7 ДЕКАБРЯ МЫ БУДЕМ УГОЩАТЬ ВАС ВКУСНЫМИ ЛАКОМСТВАМИ, А ВЫ – НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПОДАРКИ ДЛЯ МАЛЫША IL TARTUFO!

Фото: АЛ Е КСА Н Д Р РОЖ Е Н Ю К

«Осьминог от Лучиано» 1. ОТВАРИТЬ СВЕЖЕГО ОСЬМИНОГА. 2. РАЗДЕЛИТЬ НА ПОРЦИИ (1-2 ЩУПАЛЬЦА). 3. ЩУПАЛЬЦА ПОДЖАРИТЬ В ОЛИВКОВОМ МАСЛЕ И ПРОБЛАНШИРОВАТЬ В БЕЛОМ ВИНЕ. 4. ДОБАВИТЬ РУБЛЕНЫЕ ТОМАТЫ, БАЗИЛИК, ЧЕСНОК, СЕЛЬДЕРЕЙ, ПЕРЕЦ ЧИЛИ, МОРКОВЬ, ПЕТРУШКУ, ЛУК. 5. ТУШИТЬ 3-4 МИНУТЫ И ПОДАВАТЬ К СТОЛУ!

November'14 December'14 | Airport | Airport magazine® magazine® | promotion

December'14 | Airport magazine®

gastro

Новогодний отдых в

De Gusto

PIZZA STEAK WINE

В НЕЗНАКОМОМ МЕСТЕ ХОРОШО ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ, В ЗНАКОМОМ МЕСТЕ ХОРОШО ВСТРЕЧАТЬ НОВЫЙ ГОД. КИТАЙСКАЯ ПОСЛОВИЦА

читается, что Новый Год и Рождество — самые настоящие семейные праздники. Все собираются за одним большим столом, поднимают бокалы за счастье внуков и здоровье любимой бабушки, фотографируются у елки… Как будто праздник и улыбки на лицах, только почему же вам так хочется тишины и покоя, и чтобы никто не спрашивал каждые десять минут: «А когда будет торт?..» Стоп. Посмотрите на праздничный стол. Загляните в холодильник. На балкон. Вспомните, сколько времени вы потратили на приготовление всех этих котлет, бутербродов и салатов. Сколько бесценных часов у плиты вы провели вместо того, чтобы сделать красивую прическу, купить новое платье — того цвета, в котором все гороскопы рекомендуют встречать Новый Год, сходить, в конце концов, в баню! И после этого вы хотите сказать, что встречаете новый год во всеоружии?! Уставшие, сонные, практически с ненавистью глядящие на «Мимозу»… Не верим, что именно так вы хотите провести наступающий 2015!

Наш рецепт отличного праздничного отдыха как никогда прост. Кто ходит в гости в новогодние дни... тот поступает мудро! Но не в такие гости, где просто хорошо. А в такие, где должно быть востократ лучше, чем дома. Семейная траттория De Gusto, где, лишь ступив за порог, вы забудете о суете предпраздничных хлопот, именно такое место.

Тальята

Пицца груша Дор Блю

Что же такое De Gusto? Уютный интерьер, который соединяет в себе домашнюю простоту и фирменный стиль. Оригинальное меню, где в изобилии представлены лучшие предложения поваров De Gusto — от роскошных закусок и стейков до сладких десертов. Заботливые официанты, готовые исполнить любую вашу кулинарную прихоть и поухаживать за вашими приборами, пока вы поднимаете тост. Душевная атмосфера, которая создает гармонию и дарит тепло всем окружающим. И, конечно же, вы — бодрые, радостные и… счастливые! Ваши родные и близкие рядом, стол полон всевозможных лакомств, а за окном — парад ярких фейерверков. Здесь вам подарят настоящее волшебство праздника! Желаем СЧАСТЛИВОГО Нового Года и Рождества вместе с семейной тратторией De Gusto!

Харьков, ул. Космическая, 16 (перекресток ул. Космической и Бакулина) тел.: (096) 246-43-39 December'14 | Airport magazine® | promotion

December'14 | Airport magazine®

gastro

ВКУСНЫЕ БУДНИ

ПРАЗНИКИ

ДУША ЖЕЛАЕТ ПРАЗДНИКА, ТЕПЛА И УЮТА? ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ ОДНИ ИЗ САМЫХ ДУШЕВНИХ ЗАВЕДЕНИЙ ГОРОДА — «ЛЬВІВСЬКУ МАЙСТЕРНЮ ШОКОЛАДУ» И ПИРОГОВУЮ «ТЕСТОВЪ». ИХ ОРИГИНАЛЬНОЕ МЕНЮ, ГОСТЕПРИИМНАЯ АТМОСФЕРА И ПЕРВОКЛАСНЫЙ СЕРВИС УДИВИТ И ПОРАДУЕТ ДАЖЕ САМЫХ ПРИВЕРЕДЛИВЫХ ГОСТЕЙ!

ДЛЯ ВАС! «Львівська Майстерня Шоколаду» Запрошуємо Вас до Львівської Майстерні Шоколаду у місті Харків, де Ви зможете поласувати солодощами ручної роботи — спробувати смачнючі цукерки — марципани, трюфелі, праліне… Скуштувати ароматної кави, морозива під шоколадом або з чорницями, спробувати неперевершений топлений шоколад, який нікого не залишить байдужим. А на згадку — придбати шоколадні фігурки для коханих та рідних або замовити портрет, який наші майстрині намалюють справжнім львівським шоколадом. З п’ятниці по неділю в закладі грає жива музика. Наша адреса: вул. Квітки-Основ’яненка, 12 тел.: (050) 363-26-32 Час роботи: без вихідних, з 09:00 до 22:00

Пироговая «Тестовъ» Вы хотите насладиться уютной атмосферой? Отметить Ваш семейный праздник вкусно и по-домашнему? Наше заведение, пироговая «Тестовъ» — именно то место, куда Вам захочется возвращаться снова и снова. Пироги, которые выпекаются у нас, сделаны с любовью. Мы работаем в формате ресторана, магазина и службы доставки, благодаря которой у Вас на столе всегда будут свежие и вкусные пироги. А также у нас Вы сможете приобрести различную брендированную сувенирную продукцию ручной мануфактуры. А любителям живой музыки мы предлагаем насладиться звучанием фортепианой игры в нашем заведении с пятницы по воскресенье. Теплая атмосфера и уют этого заведения не оставят Вас равнодушными, ведь пироговая «Тестовъ» — это пироги, которые Вы полюбите... Ждем Вас по адресу: ул. Сумская, 84 (на месте магазина игрушек «Алладин») тел.: 715-77-38, (097) 426-18-80, (099) 763-79-88 testov.com.ua Время работы: Пн — Вс, с 9:00 до 22:00.

December'14 | Airport magazine® | promotion

beauty

December'14 | Airport magazine®

gastro

РЫБА, МЯСО, ДЕСЕРТЫ… ВИЗИТНЫЕ КАРТОЧКИ ГАСТРОНОМИИ РАЗНЫХ СТРАН Те, кто часто путешествует в другие страны, признаются, что исследование их гастрономических особенностей занимает не меньше времени, чем посещение достопримечательностей. Правда, средств требует немалых. Впрочем, если воспользоваться smart-тарифами авиакомпании «Международные Авиалинии Украины» (МАУ), то отказывать себе во вкусненьком не придется. Теперь эти тарифы распространяются и на транзитные рейсы из Днепропетровска, Харькова, Львова и Одессы. Купив билеты за

150 дней и более до вылета, вы получаете скидку в размере 50 % от тарифа. Таким образом, ценовая привлекательность билетов на более 20 международных направлений увеличивается в два раза! На сайте МАУ www.flyUIA.com — с личного компьютера или со смартфона — билеты можно бронировать круглосуточно, к тому же еще и дешевле, поскольку отсутствует сервисный сбор. А также здесь для вас будут действовать специальные предложения на услуги от партнеров: бронирование отелей, аренда авто, заказ трансфера, оформление страховки. Полетели?

АМСТЕРДАМ

ФРАНКФУРТ, БЕРЛИН, МЮНХЕН

ВЕНА

Амстердам — популярное направление офисных работников. И хоть в Нидерланды и не ездят, чтобы только поесть, есть у кухни этой страны свои кулинарные особенности. Морепродукты и рыба — то, что всегда на столе у голландцев. Сельдь, угорь, камбалу, палтус, устрицы и другие дары моря варят, солят, перерабатывают на консервы и чаще всего подают на стол с отварным картофелем. Поэтому в ресторанах блюда из рыбы и морепродуктов всегда свежие и умело 0приготовленные. И еще: если вы любитель селедочки, то вам сказочно повезло, потому что это самая любимая рыбка голландцев. С лучком, конечно же.

В какой бы город Германии вы ни поехали, вы обнаружите, что в рационе каждого немца обязательно присутствует мясо. Особенно любят здесь различные колбаски и сардельки. Их могут подавать как отдельное блюдо, а также использовать для приготовления первых блюд. Вам непременно понравятся известные во всем мире картофельный и гороховый суп с колбасой, а также густой суп «айнтопф». Готовят его на бульоне, в котором остались кусочки мяса, добавляя картофель, морковь, брюкву и различные виды капусты, бобовых и обязательно сосиски или копчености.

Австрийцы — пожалуй, одни из самых искусных кондитеров. Обязательно стоит попробовать зальцбургский пудинг, яблочный штрудель, торт «Захер», блинчики, вареники с абрикосами и сливами из картофельного теста в панировке, а еще — различные булочки, кнедлики, шишки, рожки и рулеты. Говорят, что десерт «кайзершмарн» — что-то среднее между блинчиками и сладким омлетом — был любимым лакомством императора Франца Йозефа. От соседей-словаков австрийцы позаимствовали знаменитые рулеты — с маком, орехами и творогом. А вот творожный штрудель, который подается теплым, с ванильным соусом, — это непосредственно венское блюдо. Настоящий рай для сладкоежек!

ХАРЬКОВ — АМСТЕРДАМ: 4855 ГРН ВМЕСТО 6489 ГРН

ХАРЬКОВ — ФРАНКФУРТ: 4295 ГРН ВМЕСТО 5306 ГРН

ХАРЬКОВ — БЕРЛИН: 4326 ГРН ВМЕСТО 5337 ГРН

flyUIA.com

ХАРЬКОВ — МЮНХЕН: 4279 ГРН ВМЕСТО 5290 ГРН

December'14 | Airport magazine® | promotion

ХАРЬКОВ — ВЕНА: 6115 ГРН ВМЕСТО 8745 ГРН

December'14 | Airport magazine®

event

Винный Новый год в лаунж-баре

Меню на «модный манер» в ресторане

«Шарикоff»

«Миндаль»

ноября в лаунж-баре «Миндаль» праздновали Божоле

ноября в ресторане-трактире «Шарикоff» состоялся дегустаци-

Нуво — любимый вечер винных гурманов. Гости дегустировали моло-

онный вечер с презентацией обновленного меню. 8 лет ресторан радует

дое вино, которое прибыло из французской винодельни Loron&Fils, и

ценителей качественной кухни традиционными и авторскими блю-

отметили его яркий «взрывной» вкус и живой аромат. Теперь моло-

дами. Селедочка по-пролетарски с картофелем, бурячком и гренками

дое вино Beaujolais Nouveau можно попробовать в лаунж-баре «Мин-

бородинскими; форшмак по рецепту древнему еврейскому с икрой

даль» до конца декабря с оригинальными блюдами по специальной

щучьей благородною; холодец домашний особенный, с горчицей и

акционной цене. Время пить «Божоле Нуво»!

хренком подаваемый; оливье самое настоящее в бокале по оригинальному рецепту Л. Оливье; салат «Знатный» с телятинкой, чипсами картофельными и под заправочкой пикантною и другие яства — теперь все меню изменили на новый взгляд и «модный манер». Блюда, которые гости успели полюбить за много лет, подаются абсолютно по-новому и стали еще вкуснее, их уже может попробовать каждый в ресто*Акция действует 1.10.2014 г. по 31.12.2015 г.

ране «Шарикоff».

ВСЕ ФОТО НА САЙТЕ: www.facebook.com/restoran.sharikoff ул. Квитки-Основьяненко, 12, тел: (057) 752-33-44 www.sharikoff.kharkov.ua

www.svkus.com

ВСЕ ФОТО НА САЙТЕ: www.facebook.com/PushkaMindal ул. Пушкинская, 31, тел: (057) 754-67-29 www.mindal.kharkov.ua

www.svkus.com

December'14 | Airport magazine®

event

Halloween в

«Синдикате Вкуса»

октября в ресторанах «Синдиката

Вкуса» прошел самый яркий и мистический праздник — Halloween. Днем на сказочное костюмированное представление собрались юные монстры и привидения — они участвовали в конкурсах и выигрывали призы, а после угощались «ужасными» сладостями. А вечером на праздничный перфоманс в рестораны «Синдиката Вкуса» поспешили очаровательные ведьмы, озорные черти и прочая нечисть. Как и полагается, Halloween получился страшно веселый, пели караоке и гуляли до самого утра!

ВСЕ ФОТО НА САЙТЕ:

www.svkus.com

www.facebook.com/sindikat.vkusa www.svkus.com

ВСЕ ФОТО НА САЙТЕ:

www.facebook.com/restoran.Montana пр. Ленина, 39, тел: (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua

ВСЕ ФОТО НА САЙТЕ: www.facebook.com/44places ул. Пушкинская, 44 www.44favorite.kharkov.ua

ВСЕ ФОТО НА САЙТЕ:

www.facebook.com/PushkaMindal ул. Пушкинская, 31, тел: (057) 754-67-29 www.mindal.kharkov.ua

December'14 | Airport magazine®

beauty gastro

November'14 December'14 | Airport | Airport magazine® magazine® | promotion

beauty

AURA — КЛУБ СПОРТИВНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ!

СЕТЬ ФИТНЕС-КЛУБОВ СПОРТИВНЫХ УДОВОЛЬСТВИЙ AURA — ПРЕВОСХОДНОЕ МЕСТО ДЛЯ ТЕХ, КТО ЗАБОТИТСЯ О СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ И ХОЧЕТ ВСЕГДА БЫТЬ В ПРЕВОСХОДНОЙ ФИЗИЧЕСКОЙ ФОРМЕ. ПОСЕЩАЯ НАШИ КЛУБЫ, ВЫ НЕ ТОЛЬКО СТАНЕТЕ ОБЛАДАТЕЛЕМ КРАСИВОЙ И ПОДТЯНУТОЙ ФИГУРЫ И ОБРЕТЕТЕ УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ. ЗАГЛЯНУВ В НАШ SPA-КОМПЛЕКС ИЛИ СТУДИЮ КРАСОТЫ, ВЫ ПОЛУЧИТЕ МАССУ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ЭМОЦИЙ!

Совсем недавно мы отмечали день рождения первого фитнес-клуба нашей развивающейся сети — AURA на Павловом поле. В день своего двухлетия мы подготовили для наших клиентов много приятных сюрпризов: фуршет, беспроигрышную лотерею, праздничные цены на абонементы. В этот день никто не ушел без подарков и хорошего настроения! Еще раз хотим поблагодарить всех, кто разделил этот праздник с нами: именно ваши победы и достижения вдохновляют нас быть еще лучше. Наша молодая сеть продолжает расти и совершенствоваться. В конце октября мы открыли второй фитнес-клуб AURA с рекордной площадью 3000 м². Приглашаем всех вступать в ряды наших клиентов и оценить высокий уровень сервиса, эффективность тренировок, первоклассное оборудование и неповторимую атмосферу клубов спортивных удовольствий уже сегодня. В новом фитнес-клубе AURA на Салтовке к вашим услугам: • просторная аквазона с двумя бассейнами: взрослым и детским; • линейка современных тренажеров, представленных мировыми брендами Impulse и Intenza; • три зала групповых занятий с современными видами тренировок (TRX, Functional Training, Step&Dance, Fitness Mix, Pilates, Body Pump); • SPA-центр с финской сауной, русской баней и турецким хаммамом; • студия красоты (массаж, солярий, маникюрный кабинет); • детские групповые занятия (плавание, боевое самбо, бальные танцы и танцы модерн, фитнес); • фитнес-бар с освежающими молочными коктейлями, ароматным кофе, душистым чаем и спортивным питанием ведущих производителей.

СПЕЦИАЛЬНО К НОВОГОДНИМ ПРАЗДНИКАМ МЫ ПОДГОТОВИЛИ УНИКАЛЬНОЕ КЛИЕНТСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ДЕЙСТВУЮЩИХ И НОВЫХ ЧЛЕНОВ НАШИХ КЛУБОВ. ТОЛЬКО В ДЕКАБРЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ АБОНЕМЕНТЫ ПО ПРАЗДНИЧНЫМ ЦЕНАМ! ЗВОНИТЕ НАМ УЖЕ СЕГОДНЯ И ПРИОБРЕТАЙТЕ КЛУБНУЮ КАРТУ ПО ОДНОЙ ИЗ ЛУЧШИХ ЦЕН В ГОРОДЕ! ПОРА БЕЖАТЬ!

Контакты: www.aurafit.com.ua

просп. 50-лет ВЛКСМ 65В, тел. (057) 727-57-00, (067) 828-57-00

ул. Шекспира, 1а, тел. (057) 717-18-00, (050) 300-82-82

December'14 | Airport magazine® | promotion

beauty

Красота требует красивых ногтей! АНАЛИЗИРУЯ ПОКАЗЫ НА МОДНЫХ НЕДЕЛЯХ В ПАРИЖЕ, МИЛАНЕ И НЬЮ-ЙОРКЕ, МОЖНО ВЫДЕЛИТЬ ОСНОВНЫЕ ТРЕНДЫ В МАНИКЮРЕ: МЕТАЛЛИК Основной и самой горячей тенденцией, которая объединила все показы, стал металлик. Особенно актуально смотрятся насыщенные металлические синий, красный, серебряный и золотой.

НОВЫЙ КРАСНЫЙ В этом сезоне, чтобы не заскучать, вместо классического красного актуально покрывать ногти коралловым или фуксиево-розовым цветом.

ДИЗАЙН Среди разнообразия дизайнов лидером продолжает оставаться лунный маникюр и все возможные его вариации.

НАТУРАЛЬНОСТЬ Не потеряли также своей актуальности нюдовые оттенки, от нежного айвори до почти коричневого мокко.

Но самая главная тенденция, которая никогда не выйдет из моды, — красивые, ухоженные и здоровые ногти.

ТзОВ « ИНТЕРНЕШНЛ НЭЙЛ ЭДЮКЕЙШН » — эксклюзивный представитель торговой марки NSI, США в Украине.

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИЯ NSI БЕЗОПАСНА Д ЛЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА, ПРОИЗВОДИТСЯ СОГЛАСНО ТРЕБОВАНИЯМ FDA США И СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАМ ДИРЕКТИВЫ 1223/2009 ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Компания NSI не проводит тестирования косметики на животных! December'14 | Airport magazine® | promotion

beauty

Дарим чудеса!

ПОДАРОК — ЭТО ВСЕГДА ЧУДО. А В ПРЕДДВЕРИИ НОВОГОДНИХ ПРАЗДНИКОВ ТАК ХОЧЕТСЯ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ НАСТОЯЩИМИ ВОЛШЕБНИКАМИ! НО КАК В ПРАЗДНИЧНОЙ КУТЕРЬМЕ ВЫБРАТЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПОДАРОК И НЕ ПОПАСТЬ ВПРОСАК? AIRPORT УВЕРЕН, ЧТО СРЕДИ САМЫХ ДОРОГИХ ПОДАРКОВ НЕТ НИЧЕГО ЦЕННЕЕ ВНИМАНИЯ И ИСКРЕННЕЙ ЗАБОТЫ О ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТЕ СВОИХ РОДНЫХ И БЛИЗКИХ. ТАК ДАВАЙТЕ ЖЕ ДАРИТЬ ЧУДЕСА ВМЕСТЕ!

Сеть клиник инъекционной косметологии "Институт Гиалуаль"

Институт «Гиалуаль» представляет комплекс инъекционного омоложения «Пять шагов навстречу молодости», который состоит из 5 процедур редермализации любой зоны и контурной пластики или тредлифтинга с нарастающей скидкой до 20 % на каждую последующую процедуру! А после того, как вы пройдете весь комплекс, вас ждет приятный подарок — Экспресс-уход WOW-face! Условия: 1. Записаться на комплекс необходимо с 1 до 15 декабря 2014. 2. Пройти весь омолаживающий комплекс можно до 31 января 2015 г. 3. Все 5 процедур вы имеете право заменить на любые инъекционные процедуры клиники в любой последовательности.

г. Киев ул. Ушинского, 30-А (правый берег) тел. +38 044 227-77-27 ул. Княжий Затон, 16-Д (левый берег) тел. +38 044 227-77-72 г. Харьков ул. Дарвина, 33 тел. +38 057 780-07-27 www.clinic-hyalual.com clinic@hyalual.com

ПРИОБРЕТАЙТЕ ПОДАРОЧНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ FISH MASSAGE! ПОБАЛУЙТЕ СЕБЯ И СВОИХ БЛИЗКИХ УНИКАЛЬНЫМ МАССАЖЕМ РЫБКАМИ ГАРРА РУФА И ПОЛУЧАЙТЕ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ЭМОЦИИ! Fish massage — это натуральный метод по уходу за ногами, который обеспечивает обновление и чистку поверхности кожи, благоприятное воздействие на внутренние органы и улучшает ваше самочувствие в целом. Стоит вам лишь опустить ноги в аквариум, трудолюбивые Гарра Руфа тут же принимаются за дело! Слегка касаясь вашей кожи, они аккуратно убирают огрубевшие частицы кожи и делают легкий массаж стоп, который снимает усталость и отечность ног. После такого массажа ваши ножки становятся гладкими, розоDecember'14 | Airport magazine® выми и шелковистыми.

ТРЦ «ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬВАР» Ул Академика Павлова 44-б 1 этаж (напротив катка) Тел.: 096-039-46-01 www.fishmassage.ua

beauty

« Б Е АТ Р І С » — О А З И С О ТД Ы Х А И РЕЛАКСАЦИИ В ХАРЬКОВЕ СОБИРАЕТЕСЬ НА ТОРЖЕСТВЕННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ И ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ НА «ВСЕ 100»? ИЛИ ЖЕЛАЕТЕ УДЕЛИТЬ ВРЕМЯ СЕБЕ ЛЮБИМЫМ И НАСЛАДИТЬСЯ РОСКОШНЫМ SPA ИЛИ ПОСВЯТИТЬ ДЕНЬ ФИТНЕСУ? А МОЖЕТ, ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ПРОВЕСТИ ЯРКИЙ УИКЕНД ВСЕЙ СЕМЬЕЙ ИЛИ В КОМПАНИИ ДРУЗЕЙ? МЕДИЦИНСКИЙ СПОРТИВНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «БЕАТРІС» ПРЕДЛАГАЕТ ШИРОЧАЙШИЙ СПЕКТР УСЛУГ, НАПРАВЛЕННЫХ НА ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТУ И ДОСУГ ХАРЬКОВЧАН И ГОСТЕЙ ГОРОДА.

«Беатріс» — настоящий оазис роскошного отдыха и релаксации в Харькове, распахнул свои гостеприимные двери 18 лет назад и с тех пор не перестает удивлять своих посетителей качественным и разнообразным сервисом. Коллектив высококлассных специалистов, применение сертифицированных и эффективных препаратов, внедрение инновационных технологий, а главное — вера и любовь в собственное дело — основные принципы работы Центра, которые гарантируют безупречный результат в решении всех проблем, касающихся Вашего внешнего и внутреннего облика. Итак, в «Беатріс» Вы можете…

НАСЛАДИТЬСЯ РОСКОШНЫМИ SPA-ПРОЦЕДУРАМИ СОЗДАТЬ УНИКАЛЬНЫЙ ОБРАЗ В САЛОНЕ КРАСОТЫ Специалисты «Беатріс» — профессионалы своего дела. Парикмахеры-стилисты великолепно владеют всевозможными техниками стрижек, окрашивания и укладок; визажисты умеют с помощью грамотного и гармоничного макияжа не только эффектно подчеркнуть Вашу красоту, но и довести ее до совершенства; косметологи с удовольствием сделают для Вас чистку лица, пилинг, маски, массаж, обертывание, скрабирование и лифтинг; а попав в руки специалистов манинюра и педикюра, Вы можете заказать маникюр любой сложности, нарастить ногти, а также получить достойный уход за руками и ногами. Здесь работают настоящие мастера, которым легко можно доверить свое здоровье и красоту.

SPA-комплекс Центра «Беатріс» — это широкий выбор возможностей для оздоровления, восстановления жизненных сил, релаксации и отдыха! Вас ждут удобный бассейн площадью 50 кв. м, укомплектованный современными системами очистки и смягчения воды, а также противотоком и гейзером; турецкий хаммам с подогревом плит для комфортного прогрева всего тела, мыльного и пенного массажа; русская баня и финская сауна; соляная и кислородная камеры; холодная комната со снегогенератором и кадушкой холодной воды для обливания после парения; душ впечатлений; ножные ванны; джакузи; зона отдыха у бассейна, в которой можно тихо отдохнуть или провести банкет; массажи (веничные, мыльные, пенные и другие), пилинги, скрабы, обертывания и многое другое. Да, SPA-комплекс «Беатріс» собрал все необходимое для того, чтобы Вы окунулись в мир удовольствия, наслаждения и приятных эмоций!

December'14 | Airport magazine® | promotion

beauty

ЗАНЯТЬСЯ СПОРТОМ В КОМФОРТАБЕЛЬНЫХ ЗАЛАХ

ОТДОХНУТЬ В УЮТНОЙ АТМОСФЕРЕ И ЗАПЛАНИРОВАТЬ ПУТЕШЕСТВИЕ

Медицинский спортивно-оздоровительный Центр «Беатріс» предлагает своим клиентам новый тренажерный зал, оборудованный по самым последним мировым стандартам и критериям. Оснащенный современными тренажерами, отличающимися высоким качеством, безопасностью, функциональностью и комфортом, тренажерный зал «Беатріс» позволяет своим посетителям эффективно тренироваться и действительно обретать желанные формы! Также к Вашим услугам просторный фитнес-зал, бассейн для проведения групповых и персональных занятий по аквааэробике, персональные тренера, а также индивидуально составленная программа тренировок, которая обеспечит Вам стабильный положительный результат от занятий.

В комплекс «Беатріс» входит ресторан «44 FAVORITE PLACE» — принципиально новое заведение с интересным интерьером и демократичными ценами. Он понравится тем, кто ценит качественную кухню, уютную обстановку и теплую атмосферу. Сюда удобно заскочить на обед с сотрудниками, отдохнуть за ужином, побаловать себя любимым десертом. В меню — хиты разных стран мира в авторском исполнении опытного шеф-повара, у которого более 20 лет опыта в лучших ресторанах Италии и Франции, а также блюда кавказской кухни. Кроме этого, в Центре «Беатріс» работает туристическое агентство «Friday Travel», готовое предоставить Вам наиболее оптимальные и выгодные предложения мирового туристического рынка.

НАПОЛНИТЕ ВАШУ ЖИЗНЬ ЯРКИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ, ПОЗИТИВНЫМИ ЭМОЦИЯМИ, ЗДОРОВЬЕМ И КРАСОТОЙ ВМЕСТЕ С «БЕАТРІС»!

61002, Украина, г. Харьков ул. Пушкинская, 44 www.beatris-ua.com +38 (057) 706-45-90 +38 (057) 706-45-80

December'14 | Airport magazine® | promotion

www.44favorite.kharkov.ua

beauty

DOT-технология, в сущности, стирает с лица годы!

Путь к совершенству НОВЫЙ ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ В ЛАЗЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ _ SMARTXIDE DOT. ТЕХНОЛОГИЯ DOT ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПРИ ПОМОЩИ ЛАЗЕРНОЙ СИСТЕМЫ C ОТЛИЧАЮЩИМСЯ УНИКАЛЬНЫМ СКАНЕРОМ ДЛЯ АБСОЛЮТНОГО ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ С БЫСТРЫМ ВОССТАНОВЛЕНИЕМ. Благодаря одному из крупнейших производителей лазеров компании DEKA (Италия), технология DOT (дермальный оптический термолиз) стала популярной процедурой в области лазерного омоложения кожи. Нет боли и дискомфорта, а результаты оказываются поразительными: DOT-технология, в сущности, стирает с лица годы! Она также гарантирует врачу, проводящему процедуру, более высокий уровень точности и многогранности, позволяя настраивать аппарат индивидуально для каждого пациента. Стоит также заметить, что проведение процедуры не требует анестезии и позволяет пациентам носить макияж сразу по окончанию работы врача. Ваша кожа становится эластичной, плотной и приобретает молодое сияние!

Применение DOT-технологий:

Лифтинг Пигментация Глубокие и мелкие морщины Рубцы от акне и растяжки Шрамы (отличный результат!) Альтернатива глубоким химическим пилингам Лазерное омоложение Гемангиомы, телеангиоэктазии

Преимущества:

Минимальное время восстановления (1-2 дня) Минимальное повреждение кожи Без анестезии Непревзойденные результаты Бесконтактная стерильная процедура Изменяемые параметры сканера

Харьков, ул. Пушкинская, 28 б, тел.: (057) 700‑28-48, 714‑24-77; 15‑29 (справочная — круглосуточно) www.roksolana-plus.com.ua

December'14 | Airport magazine® | promotion

December'14 | Airport magazine®

beauty

ВЫ МЕЧТАЕТЕ — «MANOLO»

воплощает мечты!

ХОТИТЕ ОТДОХНУТЬ ОТ ПРЕДНОВОГОДНЕЙ СУЕТЫ? ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭКСКЛЮЗИВНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ САЛОНА КРАСОТЫ «МANOLO»! НЕ ОТКАЗЫВАЙТЕ СЕБЕ В УДОВОЛЬСТВИИ И ПОДАРИТЕ СЕБЕ И СВОИМ БЛИЗКИМ РОСКОШНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ И ТОЛЬКО ПРИЯТНЫЕ ЭМОЦИИ!

При оплате курса биоревитализации из 5 шприцов MesoWharton — 6 ПРОЦЕДУРА В ПОДАРОК. Осуществите покупку косметики на 5000 грн — получите 5 ПРОЦЕДУР LPG ПО ЛИЦУ (выбор программы индивидуальный).

Оплатите полный курс массажей (подбор индивидуальный) и получите + 10% К ВАШЕМУ ДИСКОНТУ НА ТЕРМООБЕРТЫВАНИЕ на французской косметике Simon Mahler.

При мужской стрижке — МАССАЖ ЛИЦА В ПОДАРОК.

При покупке сертификата получайте скидку на его приобретение: Сертификат на сумму ДО 2000 ГРН — 10% ОТ 2000 ДО 5000 ГРН — 15 % 5000 ГРН И БОЛЕЕ — 20 %

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ВСЕЙ ВАШЕЙ СЕМЬИ: при суммарном обслуживании на сумму 7000 грн в салоне в период с 1.12 по 31.12 получите в подарок комплекс таких процедур: • реконструкция волос Davines • японский маникюр (классический маникюр + полировка минеральными пастами) или уход Kaori Spa для рук (скраб, маска, масло ши) • массаж лица на аппарате LPG (подбор индивидуальной программы) Кроме этого, для участ• профилактический массаж спины ников данной акции 5 ЯНВАРЯ будет проходить РОЗЫГРЫШ ПОДАРОЧНОГО СЕРТИФИКАТА на 5 ПРОЦЕДУР LPG по телу.

ХАРЬКОВ, УЛ. ЧЕРНЫШЕВСКАЯ, 30, (057) 716-08-41, (096) 716-08-41 * Акция действует с с 01 по 31 декабря 2014

December'14 | Airport magazine® |promotion

2015

-20%* 15 МЕСЯЦЕВ * акция действительна с 01.12.2014 по 31.12.2014 на карты Etalon

December'14 | Airport magazine®

ТЦ Аve Рlaza 4 этаж,

Харьков, ул. Сумская, 10

тел.: +38 (057) 716-09-91

www.egoiste.in.ua

event

OBAGI SYSTEM — здоровье и молодость Bашей кожи ВЫ РОДИЛИСЬ СО ЗДОРОВОЙ КОЖЕЙ. ПО МЕРЕ ВЗРОСЛЕНИЯ НОРМАЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ В КЛЕТКАХ КОЖИ НАРУШАЮТСЯ: РАЗРУШАЕТСЯ КОЛЛАГЕН, КОЖА СТАНОВИТСЯ СТЯНУТОЙ, СУХОЙ, ТЕРЯЕТ ЗДОРОВЫЙ ЦВЕТ И ПОКРЫВАЕТСЯ ПЯТНАМИ. ПОЯВЛЯЮТСЯ МОРЩИНЫ. КАК ЖЕ УВЕЛИЧИТЬ СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ ВАШЕЙ КОЖИ НЕГАТИВНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВОССТАНОВИТЬ ЕЕ НОРМАЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ? ПРЕДЛАГАЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ТРИ УНИКАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ УХОДА ЗА КОЖЕЙ, КОТОРЫЕ ПОМОГ УТ ВАМ ВЕРНУТЬ ЕЕ МОЛОДОСТЬ И ЗДОРОВЬЕ.

OBAGI NU-DERM — профессиональная система, призванная создать гладкую, излучающую здоровье кожу, корректируя ее видимые дефекты. Препараты системы проникают вглубь кожи, улучшают кровообращение и восстанавливают коллаген. Воссоздается нормальная барьерная функция кожи, улучшается ее способность к самоувлажнению. Уже после шести недель применения на поверхности кожи появляются новые клетки! Ваша кожа вновь становится чистой, эластичной, приобретет здоровый и равномерный цвет. Но самое главное — она становится здоровой и молодой.

OBAGI-C RX — единственная система, которая объединяет 4 % гидрохинон и витамин С, предназначенная для предупреждения старения кожи. Данный состав обеспечивает глубокое проникновение препарата во все слои кожи, восстанавливая равномерный цвет кожи и создавая эффект румянца. Система стимулирует производство коллагена — кожа становится гладкой, морщины уменьшаются. Рекомендуется для молодых пациентов, которые хотят сохранить естественную молодость и красоту своей кожи.

ИСПЫТАЙТЕ НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ ЭФФЕКТ OBAGI SYSTEM! ПОЗВОЛЬТЕ СВОЕЙ КОЖЕ БЫТЬ ЗДОРОВОЙ И КРАСИВОЙ!

OBAGI CLENZIDERM M.D. — новаторская антиугревая система, содержащая запатентованную формулу 5 % раствора пероксида бензоила. Эта революционная формула проникает глубоко в фолликулы и сокращает концентрацию Propionobacterium acnes уже через 3 часа после нанесения. Клинические исследования показали, что CLENZIderm M.D. обеспечивает видимое уменьшение воспаления всего за две недели!

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС, Г. КИЕВ: (067) 325-51-25 ЛЬВОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО: (098) 444-51-45 ХАРЬКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО: (067) 759-12-80

December'14 | Airport magazine® |promotion

Авиабилеты и авиаперевозки МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Ромашкина, 1, (057) 775-53-57, (057) 752-00-28, www.hrk.aero

partners

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com АВИАКОМПАНИЯ «АВСТРИЙСКИЕ АВИАЛИНИИ» Харьков, ул. Ромашкина 1, 2 этаж Международный аэропорт «Харьков» (057) 714-89-51, 714-89-52, 714-89-54 www.aua.com Туризм ALTITEL МЕЖДУНАРОДНАЯ МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ ТЕЛЕФОНЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЛИНИИ Пн – Пт, с 9:00 до 18:00, (044) 230-85-39, (044) 230-85-36, www.altitel.net ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «ЧУДО СВЕТА» Харьков, ул. Рымарская, 19, (057) 717-75-43, www.chudosveta.com.ua LUX-TRAVEL Харьков, пр.Правды, д.10, ТЦ «КВАРТАЛ» 6 этаж, оф. 608 (057) 750-77-57, (096) 698-44-24, (066) 248-78-78 lux-travel.kh.ua Авто «ПОРШЕ ЦЕНТР ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Клочковская, 95, (057) 700-20-00 www.porsche.ua «АКТИВ-ТРАНС ПРЕМИУМ» Харьков, ул. Клочковская, 55, (057) 719-00-00 www.infiniti.kh.ua ТОЙОТА ЦЕНТР ХАРЬКОВ «АРТСИТИ» Харьков, ул. Коцарская, 2/4 (057) 777-07-00 www.toyota.kharkov.ua LEXUS ХАРЬКОВ «АРТ-ЛЕКС» Харьков, ул. Шевченко, 332 (057) 763-1-777 kharkiv.lexus.ua ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР ПАО «ХАРЬКОВ-АВТО» пгт Песочин, ул. Крупской, 15 (057) 376-24-04 kharkiv-avto.ukravto.ua Отели ART HOTEL VILLA FOUR ROOMS Харьков, ул. Клочковская, 250, (057) 340-03-05, www.4-rooms.com.ua БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, пр. Московский, 86а (057) 763-6107, (093) 360-09-79 www.mirax-hotel.com.ua АРТ-ОТЕЛЬ «ИРИС» Харьков, ул. Пролетарская 6а (057) 732-02-01 hoteliris.com.ua CITYHOTEL Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а, (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16, reservation@cityhotel.kiev.ua, sale@cityhotel.kiev.ua, www.cityhotel.ua

(057) 763-6107, (093) 360-09-79, www.mirax-hotel.com.ua

(057) 706-45-90 beatris-ua.com

ГОСТИНИЦА «ДРУЖБА» Харьков, пр. Гагарина, 185 (050) 420-10-70, (096) 190-20-91 www.druzhba-hotel.com

Рестораны CHARTE BAR Киев, ТРЦ OCEAN PLAZA, ул. Горького, 176 Донецк, ТРЦ «ДОНЕЦК СИТИ», ул. Артема, 130 Харьков, ТРЦ «Французский Бульвар», ул. Ак. Павлова, 44б Мариуполь, ТРЦ «ПОРТ CITI», Володарское шоссе, 2 www.charte-bar.com

МИНИ-ОТЕЛЬ FOUR ROOMS Харьков, ул. Маяковского, 5, (057) 702-29-25, www.4-rooms.com.ua «ХАРЬКОВ ПАЛАС ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ» Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-00, www.kharkiv-palace.com ГОСТИНИЦА «ХАРЬКОВ» Харьков, пл. Свободы, 7 (057) 758-00-08, (057) 758-01-53, (057) 705-19-63 www.hotel.kharkov.com Красота и здоровье САЛОН КРАСОТЫ «РОКСОЛАНА» Харьков, ул. Пушкинкая, 28б, (057) 700-28-48, 714-24-77, www.roksolana-plus.com.ua «АУРА ФИТНЕС» Харьков, ул. Шекспира, 1а (057) 717-18-00 ул. 50 лет ВЛКСМ 65в (057) 727-57-00 www.aurafit.com.ua FISHMASSAGE Харьков, ул. Ак. Павлова 44б ТРЦ «ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬВАР» (096) 039-46-01 КОСМЕТИЧЕКАЯ КОМПАНИЯ GERARDS/ГРАНД КОСМЕТИКС Харьков, ул. Пушкинская, 31 (067) 759-12-80 gerards.kharkov@mail.ru www.cosmetology-kirilyuk.com.ua MANOLO BEAUTY STUDIO Харьков, ул. Чернышевского, 30, (057) 716-08-41, 096-716-08-41 EGOISTE Харьков, ул. Сумская, 10 Ave Plaza, 4 этаж (057) 716-09-91 (057) 716-09-92 www.egoiste.in.ua СПА-САЛОН AURA RELAX Харьков, пл. Павловская, 2 (057) 731-21-87, (066) 249-30-30 spakharkov.com OLFA, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ МАРКЕТИНГ И ДИСТРИБЬЮЦИЯ (044) 530-11-38 www.olfa.ua POSTFORMULA DECOR Харьков, ул. Данилевского, 37 (067) 291-99-71 postformula-decor.com

ГРИЛЬ-БАР «АРГЕНТИНА» Харьков, пр. Ленина, 20 РЕСТОРАН «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44, (057) 706-44-40 «ТЕСТОВЪ» Харьков, ул. Сумская, 84 (097) 426-18-8, (093) 571-09-14 testov.com.ua «ЛЬВIВСЬКА МАЙСТЕРНЯ ШОКОЛАДУ» Харьков, ул. Квитки-Основьяненка, 12 (050) 363-26-32 www.chocolate.lviv.ua MO BAR Харьков, Алексеевский лугопарк, комплекс «Аризона» (050) 364-16/18, (057) 788-16/18 РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-45-34 РЕСТОРАН-ПИВОВАРНЯ «АЛЬТБИР» Харьков, ул. Героев Труда, 14в тел.: (057) 727-22-07, 097-727-27-27 www.altbier.com.ua РЕСТОРАН-МИКС MONTANA Харьков, пр. Ленина, 39, (057) 719-10-88, www.montana.kharkov.ua БАР MOSKVICH Харьков, ул. Сумская, 19, (057)-758-12-61, www.firstline.in.ua РЫБНЫЙ РЕСТОРАН BONO Харьков. ул. Деревянко, 7а, (057) 717-57-78, www.bono.kharkov.ua РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-22, www.kharkiv-palace.com COFFEELAKTIKA Харьков, ул. Чернышевская, 86 ул. Кооперативная, 6/8 ул. Сумская, 25 (ХАТОБ) ул. Ромашкина, 1 (Международный аэропорт «Харьков») coffeelaktika.com РЕСТОРАН PYJAMA Харьков, ул. Сумская, 118 (напротив кафе C.A.F.E cafe) (057) 715-66-20, (067) 572-63-65 www.pyjama.com.ua

SPA-ЦЕНТР «МАХАРАДЖА» Харьков, пер. Костюринский, 2, ТРЦ Palladium, 4 эт. РЕСТОРАН «АБАЖУР» Харьков, ул. Сумская, 19, (057) 771-04-64 (057) 716-00-22, www.m-spa.com.ua www.firstline.in.ua APIVITA РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ» Киев, ТРК «Глобус», Майдан Независимости, 1, Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8, (044) 371-11-28 (057) 758-12-58, Винница, (050) 422-47-07 www.ne-goni.kharkov.ua Днепропетровск, (050) 418-13-22

HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике), (057) 754-40-61, www.hotel19.ua

Запорожье, (050) 418-13-61 Львов, (050) 422-47-13 Одесса, (067) 831-18-73 Тернополь, (095) 270-07-71 Харьков, (095) 327-01-02 Хмельницький, (095) 270-07-75 www.apivita.com

HOTEL NATIONAL Харьков, ул. Ленина, 21, (057) 702-16-24, (057) 349-53-85, www.national.kharkov.ua

INTERNATIONAL NAIL EDUGATION И.-Франковск, ул. Южный бульвар, 22, оф. 47 +38 (066) 793-34-79 www.ine-beauty.com

OVIS HOTEL Харьков, пр. Гагарина, 201б (057) 717-06-33 www. ovis-hotel.com

«ИНСТИТУТ ГИАЛУАЛЬ» Харьков, ул. Дарвина, 33 (057) 780-07-27

БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, пр. Московский, 86а,

«БЕАТРIС» Харьков, ул. Пушкинская, 44

РЕСТОРАН «ПУШКА» Харьков, ул. Пушкинская, 31, (057) 754-67-29, www.pushka.kharkov.ua ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12, (057) 752-33-44, www.sharikoff.kharkov.ua РЕСТОРАН «ЧЕХОВ» Харьков, ул. Сумская, 84/2, (057) 700-52-89 www.firstline.in.ua РЕСТОРАН «ЧИЛИ» Харьков, пр. Правды, (057) 705-23-36, www.chili.kharkov.ua

ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА «НАША ДАЧА» Харьков, ул. Батумская, 4а, (057) 714-09-89 www.firstline.in.ua ПИВНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ WATSON Харьков, пр. 50-летия ВЛКСМ, 56 (050) 421-22-28 vk.com/watsonbeer ПИВНОЙ РЕСТОРАН FAT GOOSE PUB Харьков, ул. Космическая, 21 (057) 716-5-316 LOUNGE CAFE F-CLUB Харьков, ул. Сумская,72, (057) 700-16-60 ROTONDA HALL Харьков, ул. Ак. Проскуры, 1б (057) 750-90-05, (098) 750-90-05 РЕСТОРАН DE GUSTO Харьков, ул. Космическая, 16, (096) 246-43-39 РЕСТОРАН LA STRADA Харьков, пр. Ленина, 25 (057) 762-62-42; (050) 305-50-80 www.lastrada.com.ua РЕСТОРАН «ФЕЛИЧЕ» Харьков, ул. Пушкинская, 21/23 (057) 751-82-70, (057) 751-82-71, (050) 400-29-29 www.felice.kh.ua ПИВНОЙ ПАБ «БИГ БЕН» Харьков, пр. Ленина, 48 (057) 759-71-20 bigbenpub.com.ua ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54» Харьков, пл.Конституции, 2/2 КОФЕЙНЯ «K°KAWA» Харьков, ул. Данилевского, 26, (057) 701-40-08, 701-40-05 OSTERIA PINOCCHIO Харьков, ул. Клочковская, 28 (057) 705-13-91, (050) 401-10-59 www.pinocchio.kh.ua IL TARTUFO OSTERIA Харьков, ул. Культуры, 20в (057) 702-07-03 iltartufo.com.ua, reserve@iltartufo.com.ua Магазины и бутики NIKOLAY SIKORRA nsikorra.com BANG & OLUFSEN Харьков, ул. Потебни, 6 (057) 766-09-20 www.bang-olufsen.com «БЕЛЬЁ» Харьков, пр. Ленина, 18/9 (057) 702-00-96, (050) 592-54-23 «СИТИ ЛАЙН» Харьков, ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в, (057) 716-45-57, ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей, 59/56, (057) 766-60-38, ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка, ул. Окружная дорога, 4а, ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9, (057) 728-24-73 ESCADA Харьков, ул. Мироносицкая, 88, (057) 700-39-71, www.escada.com STATUS BOUTIQUE Харьков, ул. Сумская, 84, (057) 717-43-37 SYMBOL PLAZA Харьков, пл. Свободы, 7 SYMBOL GALLERY Харьков, ул. Сумская, 118 БУТИК ACCETTO Харьков, пр. Ленина 7 Харьков, ТД «Павловский», 2 этаж БУТИК «ФЕНИКС» Харьков, ул. Короленко, 12

(057) 714-95-16, (050) 323-457-2 www.fabercastell.com.ua БУТИК LB DESSOUS LUXURY PURE Харьков, ул. Мироносицкая, 68 (057) 700-55-60 www.lbdessous.com ЕNRICO СERINI Харьков, ул. Петровского, 6/8 (096) 600-10-10, (096) 500-10-10 www.enricocerini.it HITON Харьков, ул. Мироносицкая, 48, www.the-hiton.com, instagram: the_hiton VIA DELLE SCARPE Харьков, ул. Сумская, 124, (057) 700-55-03, viascarpe.com.ua EMPORIO ARMANI Харьков, ул. Сумская, 86, (057) 714-94-10 MUD STUDIO KHARKOV Харьков, ст. м. «Университет» ул. Иванова 7/9, 3 эт., оф. 302, бизнес-центр «Parallel 50», (067) 950-51-52, (057) 751-75-71 www.mudukraine.com MIKI HOUSE Харьков, ул. Анри Барбюса, 3 (057) 705-55-20 Киев, ул. Бассейная, 6 ТЦ «Мандарин Плаза», 4 этаж (067) 238-03-97 ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК «ЗАРИНА» Харьков, ул. Артема, 38 ул. Сумская, 59 (057) 728-12-18 www.zarina.ua Интерьер и дизайн LUX-ESTATE Харьков, пр. Правды, 10 (057) 750-75-70 (095) 748-78-08 lux-estate.com.ua «ГЛОБУС» Харьков, ул. Деревянко, 8 (057) 717-55-66 (067) 545-81-91 globus-salon.com.ua «ТРИУМФ-ДЕКОР» Харьков, ул. Сумская, 126 (057) 714-10-06 (099) 34-54-911 «Э.П.Л.» Харьков, ул. Текстильная, 82 (057) 733-3-878 www.epl.com.ua «ВС КЕРАМИКА» Харьков, пер. Симферопольский, 6, бизнес-центр «Южный», (057) 760-13-00, www.keramika.in.ud ИНТЕРЬЕР-БЮРО BEL’ETAGE Харьков, ул. Культуры, 23 (057) 717-70-85 (057) 111-68-68 www.beletagehome.com Развлечения НОЧНОЙ КЛУБ «БОЛЕРО» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 56, (057) 714-07-38, www.bolero-club.com.ua КОМПАНИЯ PLARIUM rockstar@plarium.com Услуги Банк «ПУМБ» 0-800-500-490 www.pumb.ua ЧИСТКА ОДЕЖДЫ TWIST Харьков, проезд Рогатинский, 4б, (057) 705-50-50 ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «КИБЕНКО, ОНИКА И ПАРТНЕРЫ» Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», оф. 906, (050) 343-37-36, (057) 717-79-79, www.kopartners.com.ua

winter rose

Accetto Бутик итальянских аксессуаров Accetto пр. Ленина, 7, тел.: (057) 705 54 87 www.accetto.com.ua