Airport january 2015 by Airport Magazine

№ 98 ЯНВАРЬ 2015 ХАРЬКОВ

АЛЛА КОСТРОМИЧЕВА: «КОГДА МОДЕЛЬ МЕНЯ ВДОХНОВЛЯЕТ, Я СДЕЛАЮ ВСЕ ДЛЯ ЕЕ УСПЕХА

ТОТ САМЫЙ НЕПАЛ. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КРЫШУ МИРА

СКАЖИ МЯСУ «НЕТ», ИЛИ КАК Я СТАЛ ВЕГЕТАРИАНЦЕМ

«НУЖНО ВКАЛЫВАТЬ, КАК BEYONCE». ЕЛЕНА КРЫГИНА ОБ АЛГОРИТМЕ УСПЕХА, САМОУКРАШАТЕЛЬСТВЕ И ОКРУЖЕНИИ

МОДНОЕ ПАЛОМНИЧЕСТВО

ВИОЛЕТТЫ МАЛАХОВОЙ В ИЗРАИЛЬ

ГРАНИ ВЫСОКОГО: ЯРМАРКИ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

January'15 | Airport magazine®

ГЛ А В Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р

И З Д АТ Е Л Ь И У Ч Р Е Д И Т Е Л Ь

ИННА СОСЛОВСКАЯ Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

О О О « М Е ГА ПОЛИС-ПЛЮС» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массо-

ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР

вой информации КВ № 20189-9989 ПР

ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ Моб. тел.: (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В Х А Р Ь К О В Е Тел.: (057) 751-94-61

АННА ТИХОНЧЕНКО a.tihonchenko@megapolisplus.com.ua РОМАН ОВЧАРЕНКО r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua О Л Ь ГА Р А С П О Р К И Н А o.pasporkina@megapolisplus.com.ua ЮЛИЯ ШЕВЧУК y.shevchuk@megapolisplus.com.ua

АССИСТЕНТ РЕДАКЦИИ

ДИАНА БАЛАБАН d.balaban@megapolisplus.com.ua

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В К И Е В Е ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30

Л И Т Е Р АТ У Р Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р

АННА ПАНАХНО

АНГЕЛИНА ГЕРАСИМОВА Моб. тел.: (050) 355-65-78 a.gerasimova@megapolisplus.com.ua

ДИЗАЙН

НЕЛЛИ ТРУБНИКОВА ДАРЬЯ АКУЛОВА

№ 98 ЯНВАРЬ 2015 ХАРЬКОВ

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В О Д Е С С Е ул. Маразлиевская, 1/20, оф. 237 БЦ «Шевченковский», ст/н «Черноморец»

ШРИФТЫ

тел.: (048) 775-16-16

Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР

Н А Д Н О М Е Р О М Р А Б О ТА Л И

АННА ПАНАХНО, ИННА СОСЛОВСКАЯ, ВИОЛЕТТА МАЛАХОВА, СОФИЯ РУДЬ, НАДЯ ЗОТОВА, АЛЕКСАНДР РОЖЕНЮК, ОКСАНА СЛЫЖУК,АНДРЕЙ АНДРЕЕВ, АННА НАУМЕНКО, ИВАН БУТКЕВИЧ, ДМИТРИЙ РЫБАКОВ, BRIANNE WILLS.

А Н А С ТА С И Я У Ф И М Ц Е В А Моб. тел.: (068) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В О Л Ь В О В Е

ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» тел.: (032) 290-2-777 ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР

ПЕТР НЕСТЕРЕНКО-ЛАНЬКО Моб. тел.: (093) 108-03-30 p.nesterenko@megapolisplus.com.ua

П Е Ч АТ Ь

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЖУРНАЛА: БОЛЕЕ 500 АДРЕСОВ ХАРЬКОВА И КИЕВА Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков», «Одесса», на стойках в харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», «АвиаТакси», а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс».

ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 января 2015 г. А Д Р Е С Р Е Д А К Ц И И И И З Д АТ Е Л Я 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

January'15 | Airport magazine®

contents

TRENDS

МОДНОЕ ПАЛОМНИЧЕСТВО В ИЗРАИЛЬ

FA C E S

COSMOPOLITE

ПУТЕШЕСТВИЕ НА КРЫШУ МИРА

АЛЛА КОСТРОМИЧЕВА

ART&DESIGN

ЭКОДОМ ДЖЕНИФЕР ЭНИСТОН THE HIPPY HIPPY SHAKE

ART&DESIGN АРТ-ЯРМАРКИ 2015

January'15 | Airport magazine®

BEAUTY ЕЛЕНА КРЫГИНА

editor`s

Нет ничего легче обещания Абсолютным лидером среди вариантов качественных изменений, которые люди клянутся осуществить в новом году, является обещание начать его с диеты. Потом — научиться распоряжаться финансами, распрощаться с вредными привычками, больше читать, путешествовать, любить, прощать и далее по списку. Конечно, тем, кто не успел начать новую жизнь с Нового года, любезно будут предоставлены шансы делать это с каждого первого числа месяца, понедельника, новолуния и пр. Но ведь, к примеру, дата 11 марта в нашем подсознании никак не ассоциируется со стартом новой жизни. А вот 1 января — самое оно. Собственно, поэтому, обещания, подвязанные к этой дате, приобретают особую значимость. В противном случае, не успеешь осуществить — придется ждать еще целый год, а стать немножечко лучше хочется уже сейчас. Желание желать лучшего и без устали совершенствоваться, внутренне — для наших родных и близких, а внешне — следуя советам профессионалов и вдохновляясь успешными примерами — это именно то, что должно стоять во главе всех ваших виш-листов каждый день, каждую минуту, каждую секунду настуИнна Сословская, главный редактор

пившего нового года.

ВОЛОСЫ И МАКИЯЖ: СТУДИЯ ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖА АННЫ НАУМЕНКО ФОТО: ДМИТРИЙ РЫБАКОВ (ESHTA.STUDIO) ПЛАТЬЕ: ADAMSKAYA

January'15 | Airport magazine®

faces

Алла КОСТРОМИЧЕВА: «КОГДА МОДЕЛЬ МЕНЯ ВДОХНОВЛЯЕТ, Я СДЕЛАЮ ВСЕ, ЧТО В МОИХ СИЛАХ, ДЛЯ ЕЕ УСПЕХА» Записала: Виолетта МАЛАХОВА

ВИОЛЕТТА МАЛАХОВА: АГЕНТСТВУ KMODELS УЖЕ БОЛЕЕ ДВУХ ЛЕТ, У НАС БОЛЕЕ 40 ДЕВУШЕК И ПОЛСОТНИ ПАРТНЕРОВ ПО ВСЕМУ МИРУ. ИЗМЕНИЛОСЬ ЛИ ТВОЕ ВИДЕНИЕ МОДЕЛЬНОГО БИЗНЕСА ПОСЛЕ ПРОДЕЛАННОЙ РАБОТЫ? КАК МЕНЯЕТСЯ ВЗГЛЯД НА ПРОФЕССИЮ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ТЕПЕРЬ УЖЕ БУКЕРА? АЛЛА КОСТРОМИЧЕВА: Безусловно, мое

БЫЧНО РАЗГОВОРЫ РУКОВОДИТЕЛЕЙ БИЗНЕС-ПРОЕКТОВ ЗА РАМКИ ОФИСА НЕ ВЫХОДЯТ И ОСТАЮТСЯ ЗА ШИРМОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. НО СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ AIRPORT ОСНОВАТЕЛЬНИЦА МОДЕЛЬНОГО АГЕНТСТВА KMODELS АЛЛА КОСТРОМИЧЕВА И ЕГО МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИРЕКТОР ВИОЛЕТТА МАЛАХОВА ПРОВЕЛИ УСТАНОВОЧНОЕ СОВЕЩАНИЕ ПРЯМО НА СТРАНИЦАХ ЖУРНАЛА.

VIOLETTA MALAHOVA: KMODELS AGENCY IS MORE THAN TWO YEARS NOW, WE HAVE MORE THAN 40 GIRLS AND HALF A HUNDRED PARTNERS ALL OVER THE WORLD. HAS YOUR VISION OF MODEL BUSINESS CHANGED AFTER THE WORK DONE? HOW HAS THE VISION OF THE PROFESSION BEEN CHANGED FROM THE POINT OF VIEW OF A BOOKER NOW? ALLA KOSTROMICHОVA: Certainly, my vision of this

industry has changed, besides, as to all aspects. видение этой индустрии измениI think that my work as of agency’s head has лось, причем по всем аспектам. made me a more professional model. Earlier, for Я думаю, что моя работа как рукоexample, I took competitiveness and refusals водителя агентства сделала меня very childishly, I thought еще более профессиональной моделью. Раньше, наприthat this was only my USUALLY TALKS OF HEADS OF BUSINESSмер, я очень инфантильно воспринимала конкуренshortcoming and took it too PROJECTS DO NOT LEAVE OFFICES AND цию и отказы, считала, что это чисто моя недоработка seriously. Now I understand REMAIN CONFIDENTIAL. BUT ESPECIALLY и воспринимала близко к сердцу. Сейчас же я пониthat client’s opinion may FOR THE “AIRPORT” THE FOUNDER OF MODEL маю, что мнение клиента может быть очень изменчиbe very variable, and very AGENCY KMODELS ALLA KOSTROMICHОVA вым, и на его решение влияет очень много факторов. many factors influence И внешность модели далеко не самый главный из них. one’s decision. And model’s AND ITS INTERNATIONAL DIRECTOR VIOLETTA Я поняла, насколько сильно важны хорошие отношения appearance is far from being MALAHOVA HAVE HELD A KICK-OFF MEETING между моделью и букером для перспективной карьеры. the most important of them. RIGHT IN THE PAGES OF THE MAGAZINE. Когда модель меня вдохновляет, я сделаю все, что I understood how important в моих силах, для ее успеха. Я воспринимаю ее победы good relations between a как свои личные, и это — огромное удовольствие. И наоборот — model and a booker are for promising career. When a model inspires я не прощаю грубость. Дисциплина — это правило номер один me I do everything I can for her success. I take her victories as my для любого успешного бизнеса, не только модельного. personal ones, and this is huge pleasure. And vice versa — I do not Я стала смотреть на этот бизнес более глобально. Раньше все своforgive rudeness. Discipline is rule number one for any successful дилось только к моей работе и общению с букером. Теперь же business, not only for model one. я понимаю масштабы и всю сложность политики модельного I started to look at this business globally. Earlier there was only my job бизнеса. Ведь все держится на личном общении и связях, кажand communication with the booker. Now I understand the scope and дый сезон букеры переходят из одного агентства в другое, нужно all the complexity of model business policy. All depends on personal это все отслеживать. Еще одним из главных уроков стало то, что communication and connection, each season bookers leave one agency я стала более избирательна. Раньше я очень торопилась и счиfor another, it all must be seen to. Another principal lesson was that тала, что лучше работать, и не важно, что при этом снимать. I became more selective. Earlier I hurried a lot and considered that it Сейчас в KModels я очень часто отказываю клиентам, стараюсь was better to work and it was not important what to shoot. Now in беречь своих моделей от работ, которые могут негативно скаKModels I refuse to clients very often, trying to protect my models заться на их имидже. against works, which can negatively affect their image.

January'15 | Airport magazine®

Alla KOSTROMICHОVA: “WHEN A MODEL INSPIRES ME I DO EVERYTHING I CAN FOR HER SUCCESS”

January'15 | Airport magazine®

ДИСЦИПЛИНА — ЭТО ПРАВИЛО НОМЕР ОДИН ДЛЯ ЛЮБОГО УСПЕШНОГО БИЗНЕСА DISCIPLINE IS RULE NUMBER ONE FOR ANY SUCCESSFUL BUSINESS

В. М.: БЛАГОДАРЯ ТЕЛЕШОУ СПМУ, МОДЕЛИНГ СТАЛ ГОРАЗДО ПОПУЛЯРНЕЕ ДЛЯ ДЕВОЧЕК. РАССКАЖИ О ГЛАВНЫХ КРИТЕРИЯХ ОТБОРА В ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ИНДУСТРИЮ, И ЧЕМ ВСЕ-ТАКИ ОТЛИЧАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МОДЕЛИ В ШОУ ОТ РЕАЛЬНОЙ РАБОТЫ. А. К.: В профессиональной индустрии есть определенные стандарты. Для подиумной модели это рост 177-181 и бедра до 90 см. Специфика состоит в том, что, несмотря на то, что дизайнеры постоянно ищут новые нестандартные лица, показ должен выглядеть цельно, а значит, параметры фигуры сильно варьироваться не могут. Тем более что вся коллекция отшивается по одним стандартным объемам. Мы очень избирательны в KModels. Я утверждаю только тех девочек, у которых есть реальный потенциал, которые могут работать и, самое главное, зарабатывать. Но модельный бизнес не ограничивается только высокой модой. Есть еще огромный коммерческий рынок, куда можно отнести работу для каталогов спортивной одежды, купальников, джинсов и т. п. Там параметры могут варьироваться. Что касается проекта, мы хотели на примере нестандартных моделей показать, насколько тяжело им составлять конкуренцию высоким и худым в плане эстетики картинки. Девочкам на проекте пришлось действительно нелегко. Отличия между проектом и реальной жизнью есть. Если, например, в шоу мы объясняем моделям, что на фотосессии они сделали не так, то в реальной жизни никто этого делать не будет. Ее просто второй раз не возьмут на работу, если она не понравится фотографу. Скажем так, что проект — это как школа, симулятор реальной модельной жизни.

В. М.: КАКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ ЖДУТ ТЕПЕРЬ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦУ ШОУ? А. К.: Помимо того, что ее имя стало известно всей стране, она получит контракт с KModels и в дальнейшем с французским агентством Marilyn. Но я хочу быть до конца откровенной с читателем и сказать, что в реальной модельной жизни никаких дополнительных поблажек у нее не будет. Она наравне со всеми будет ходить по кастингам и добиваться новых побед. Хотя, конечно, имея за плечами такую школу выживания, как СМПУ, ей будет проще, чем другим моделям.

В. М.: БУДУТ ЛИ ИЗМЕНЕНЫ КРИТЕРИИ И УСЛОВИЯ ОТБОРА ДЛЯ ВТОРОГО СЕЗОНА? А. К.: Мы еще не прорабатывали концепцию второго сезона, но так же, как и в первом, мы хотим видеть на кастинге яркие, интересные и нестандартные характеры и лица.

В. М.: НЕДАВНО ТЫ ОКОНЧАТЕЛЬНО ПЕРЕЕХАЛА В НЬЮ-ЙОРК, ПРОДОЛЖАЯ ПРИ ЭТОМ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ КАСТИНГИ В АГЕНТСТВО В УКРАИНЕ. МНОГИЕ ЗАДАЮТ ВОПРОСЫ, КАК МОЖНО ОТБИРАТЬ МОДЕЛЕЙ, НЕ ВИДЯ ИХ ЛИЧНО. РАЗЪЯСНИ СХЕМУ РАБОТЫ АГЕНТСТВА. А. К.: KModels, по сути, выступает связующим звеном между моделями и клиентами. И отношения с клиентами в это

V.M.: THANKS TO TV SHOW “SPMU”, MODELING BECAME MORE POPULAR AMONG GIRLS. TELL US ABOUT THE CRITERIA OF SELECTION TO PROFESSIONAL INDUSTRY, AND WHAT THE DIFFERENCE BETWEEN MODEL’S ACTIVITY IN THE SHOW AND REAL WORK IS, PLEASE. A. K.: There are certain standards in professional industry. It is height 177181 and hips up to 90 cm for a podium model. The specificity is that despite the fact that designers are constantly looking for new non-standard faces, a show must look as a whole, and this means that body parameters may not vary much. Particularly because the whole collection is sewed according to standard sizes. We are very selective in KModels. I approve only those girls, which have real potential, which can work and the main thing — make money. But model business is not limited only to high fashion. There is a giant commercial market, to which work for catalogues of sport clothes, bathing suits, jeans can be attributed. Parameters can vary there. As to the project, we wanted to show as an example of non-standard models how hard it is for them to compete with tall and thin ones in the context of the picture’s esthetics. It was really hard for the girls. There are differences between the project and real life. For example, while in the show we explain to the models what they did wrong during photo sessions, in real life no one would do that. They would just be refused in work next time, if photographer did not like them. Let’s say that the project is like a school, simulator of real life.

V.M.: WHICH ARE THE REAL PROSPECTS FOR THE SHOW’S WINNER? A. K.: Besides having her name known to the whole country, she will get contract with KModels and in future — with a French agency Marilyn. But I’d like to be sincere to the uttermost with the readers and to say that she will have no additional indulgencies in real life. She will attend castings and achieve new victories like all the others. Although, of course having experienced such life school as “SMPU”, it will be easier for her than for other models.

V.M.: WILL THE SELECTION CRITERIA AND CONDITIONS BE CHANGED IN THE SECOND SEASON? A. K.: We haven’t worked on the concept of the second season, but as well

January'15 | Airport magazine®

ПРОДЮСЕР:

Виолетта Малахова

ФОТО:

Brianne Wills

ЛОКАЦИЯ:

Bourbonia restaraunt, New York

цепочке не менее важны. Мне проще общаться с клиентами лично при встречах, показывать им наших девочек и, конечно, где же это лучше делать, как не в NY? Здесь же и зарегистрирована сама компания KModels. Это, безусловно, правильно с точки зрения ведения бизнеса и налогообложения. Основная деятельность с моделями ведется в соцсетях и через скайп. Сейчас столько технологий, которые упрощают нашу работу, стирают границы и расстояния. Схема такова. Зачастую девушки пишут мне в соцсетях, присылают свои фото, либо их находят наши скауты. Мы снимаем материалы-снэпы и видео. У нас очень жесткие требования. Бывает, что мы снимаем не один вариант, пока я его не утвержу. Потом я лично показываю их в лучшие агентства по всему миру.

В. М.: КАКИЕ СТРАНЫ НАИБОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТНЫЕ ДЛЯ РАЗВИТИЯ МОДЕЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ? А. К.: Взлет ньюфэйса начинается с NY, потому что сезон неделей моды стартует в NY, за ним идет Лондон, потом Милан и Париж. Но по закону модели могут работать в NY только с 18 лет. Одним из нюансов менеджмента, как и в медицине, является закон «не навреди». Мы должны быть осторожны с тем, в каких работах появляется модель, чтобы ее имидж не пострадал. Одним из лучших рынков вне этих четырех основных городов является Токио. Даже если модель делает там коммерческие работы, это не сказывается на ее основной деятельности. Это хорошая возможность набраться опыта, понять, как функционирует эта индустрия, научиться общаться с клиентами.

as in the first one we want to see bright, interesting and non-standard characters and faces in the picture.

V.M.: RECENTLY YOU FINALLY MOVED TO NEW-YORK, CONTINUING CONDUCT OF CASTINGS TO THE AGENCY IN UKRAINE. MANY PEOPLE ASK HOW YOU CAN SELECT MODELS WITHOUT SEEING THEM PERSONALLY. EXPLAIN THE SCHEME OF SELECTION, PLEASE. A. K.: KModels, in fact, is a linkage between models and clients. And relations with clients in this chain aren’t less important. It is easier to communicate with clients personally at meetings, to show them our girls, and of course where is it better to do if not in NewYork? Besides, the company KModels is registered here. This is unconditionally right from the point of view of business management and taxation. Basic activity with models is in social networks and via Skype. Nowadays there are so many technologies, which facilitate our work, erase the boundaries and distances. The scheme is as follows. Often girls write to me in social networks, sent their photos, or they are found by our scouts. We shoot materials, snaps and video. Our demands are very strict. Sometimes we shoot more than one variant until I approve it. Then I personally show it in the best agencies all over the world.

V.M.: WHICH COUNTRIES ARE THE MOST FAVORABLE FOR MAKING CAREER OF A MODEL? A. K.: Rise of a new face starts in NY, because the season of fashion weeks starts in NY, then goes London, then Milan, Paris. But according to the law models may work in NY only from the age of 18. One of peculiarities of the management, like in medicine, is the law “don’t harm”. We must be careful as to places where a model appears, so that her image is not harmed. One of the best markets outside these four cities is Tokyo. Even if a model does commercial works there, it doesn’t affect her basic activity. It is a good opportunity to get experience, to understand how this industry functions, to learn how to communicate with clients.

January'15 | Airport magazine®

trends

Loake. English Heritage Fashion Когда речь заходит об обуви класса люкс, сомнений быть не может, что имеется в виду исключительно английская обувь. Одним из главВ ЖИЗНИ — ХОРОШАЯ КРОВАТЬ И УДОБНАЯ ОБУВЬ. ВЕДЬ ных столпов английского стиля уже более 130 лет является обувь ручМЫ ВСЮ ЖИЗНЬ ПРОВОДИМ ЛИБО В КРОВАТИ, ЛИБО ной работы Loake. С 1880 года бренд создает обувь, обожаемую британВ ОБУВИ». НЕ ОТКАЗЫВАЙТЕ СЕБЕ В УДОВОЛЬСТВИИ скими аристократами и монаршими особами. Любая пара обуви Loake НОСИТЬ КАЧЕСТВЕННУЮ ОБУВЬ, В КОТОРОЙ ВАШИ НОГИ сочетает в себе старинные английские традиции и современный дизайн, БУДУТ ОТДЫХАТЬ, КАК НА САМОЙ МЯГКОЙ КРОВАТИ! подчеркивая стиль и индивидуальность своего владельца. А конструкция Goodyear Welted, которая является основой Loake, позволит Вам ощущать абсолютный комфорт и удобство. Эти туфли соединили в себе всё, чем славится английская обувная традиция, и, попробовав один раз, Вы не сможете от них отказаться! В 2007 году бренд получил почетный титул Королевской марки, а в 2008 выиграл премию UK Footwear Awards, что лишь подтверждает высокой статус обуви Loake — самой прочной, удобной и известной обуви в мире. Современное производство Loake по сегодняшний день находится в Нортгемптоншире. Его искусные мастера, используя только высококлассный материал, создают здесь настоящие произведения обувного искусства, которыми гордится вся Англия. Эксклюзивным представителем бренда Loake в Украине является компания Men’s shoes UA, которая знакомит украинских денди с широчайшим ассортиментом обуви Loake. В коллекциях бренда представлены как качественные ботинки на каждый день, так и лакированные туфли для торжественных мероприятий. Благодаря тому, что Men’s shoes UA заказывает обувь напрямую у производителя, у нас Вы можете найти любой, даже нестандартный размер — от 39 до 47! Каждый раз, выбирая новую коллекцию, мы стараемся для Вас! ЗНАМЕНИТЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ СЦЕНАРИСТ МАРСЕЛЬ АШАР

ОДНАЖДЫ СКАЗАЛ: «ЕДВА ЛИ НЕ САМЫЕ ВАЖНЫЕ ВЕЩИ

menshoes.com.ua | www.facebook.com/menshoesua | instagram.com/menshoesua

БУДЬТЕ В ТРЕНДЕ — ПОКУПАЙТЕ ЛУЧШЕЕ ВМЕСТЕ С MEN’S SHOES UA!

January'15 | Airport magazine® | promotion

Истинная красота и женственность вне времени. (с) Мэрилин Монро

а прошлой неделе мы побывали в шоу-руме элитного бренда NIKOL AY SIKORRA, где были представлены эксклюзивные модели зимних пальто из последней коллекции. Верхняя одежда дизайнера стала для нас откровением. Стиль от Николая Сикорры — это гармоничное сочетание классической элегантности и дерзкой чувственности. Подобная одежда дарит женщине ощущение исключительности, уверенности и собственной силы. Леди в пальто от Nikolay Sikorra способна стать иконой стиля, роковой женщиной, которая оставляет неизгладимый отпечаток в душе. Нам стало интересно, как дизайнеру удается с помощью одежды раскрывать в женщине подлинную красоту. К счастью, мы застали дизайн-бюро бренда за работой над новой весенней коллекцией и получили ответы на все свои вопросы. Соприкоснувшись с таинством создания уникальных изделий, мы поняли, почему одежда NIKOLAY SIKORRA шьется только под заказ. Бережное обращение с дорогими материалами, крой по эксклюзивным эскизам, кропотливая ручная работа, тщательное соблюдение строгих технологий пошива — вот так гениальные задумки дизайнера воплощаются в одежду европейского качества. Увидев, как Николай Сикорра работает над созданием весенней коллекции, мы осознали, что мир ждет нечто грандиозное. Его выдающийся талант, неординарный подход и эстетика, которой он придерживается в своей работе, вдохновляют стремиться к совершенству. Несомненно, новая весенняя коллекция станет восторженной одой пленительной женской красоте. Увлекательное погружение в мир сотворения моды завершилось отличной новостью: элитную одежду от украинского дизайнера можно будет вскоре приобрести в сети на nsikorra.com. Пока Оnline Store находится в стадии разработки, однако в ближайшем будущем ценители исключительного стиля смогут выбрать дизайнерские изделия, не выходя из дома.

January'15 | Airport magazine® | promotion

Квинтэссенция роскоши и элегантности от Nikolay Sikorra

Текст: Виолетта М А Л А ХО В А

trends

Модное паломничество в Израиль Ехать в Тель-Авив можно за теплым морем, свежими фруктами, безостановочной ночной жизнью и прочими курортными развлечениями, но, запланировав исключительно модную экскурсию по «белому городу», вы тоже не ошибетесь.

Культурный вектор в первую очередь задает Музей дизайна в Холоне, где большое внимание уделяется дизайнерам-новаторам типа Issey Miyake и Iris van Herpen. Экспозиция последней как раз открыла свои двери: самые значимые вещи коллекций haute couture с 2007 года по сегодняшний день тут можно увидеть до марта включительно, а благодаря кураторам Галит Гаон и Эйялю де Лиюву вы подробно узнаете о бэкграунде творчества Айрис и природе ее таланта.

January'15 | Airport magazine®

trends

Встретить единомышленников, угоститься кофе из дизайнерского сервиза под просмотр лучших fashion-фильмов, попасть на профессиональные лекции или просто провести время в кинематографическом антураже можно в закрытом женском клубе Nine Rooms, который находится в Яффо. Идеолог и учредитель проекта Айрис Зоар продемонстрирует образец гостеприимства и бесконечный кладезь идей — если вам, конечно, повезет туда попасть. Одним из самых примечательных мест для гостей из наших стран станет шоурум Vaingold: его 28-летняя основательница и главный байер Став Вайнгольд уже 2-й год работает с лучшими дизайнерами Киева и Москвы и делает действительно интересную селекцию вещей. Шоу-рум, больше похожий на галерею современного искусства, находится также в Яффо, в колоритном переулке Pinhas ben Yair. Там вы не найдете массовых трендов и привычных имен, но зато откроете для себя потенциал отечественных талантов в контексте зарубежного видения. Кстати, кроме работы с шоу-румом девушка курирует онлайн-магазин Igly&Niti, руководит одноименным брендом одежды и совсем недавно учредила видеожурнал IN Magazine с уникальным содержанием о моде в странах СНГ. И помните, если вы, нарядившись в total black с элементами японского авангарда, подумаете удивить пеструю тель-авивскую модную публику, не обольщайтесь — черная одежда и геометричные формы здесь популярны не меньше, чем в Антверпене.

January'15 | Airport magazine®

Фото: Александр РОЖЕНЮК Стиль: Анна НАУМЕНКО Волосы/макияж: студия причесок и макияжа Анны НАУМЕНКО Модель: Оксана СЛЫЖУК (модельное агентство OK`S models, г. Львов, www.oksmodels.com.ua) Фэшн-координатор: Инна СОСЛОВСКАЯ

January'15 | Airport magazine®

trends

January'15 | Airport magazine®

contents

Ocotober'14 | Airport magazine®

trends

СЕРИЯ BELLAGIO ОТ BRIC’S

Элегантность в каждой грани! Bellagio по-итальянски — «дорогой курорт». Великолепная серия чемоданов компании Bric’s прекрасно подходит для роскошных путешествий в самые отдаленные уголки мира и полностью соответствует своему названию по внешнему и внутреннему содержанию. При изготовлении чемоданов серии Bellagio используется очень прочный материал — макролон поликарбонат нового поколения, разработанный компанией Bayer. Все элементы чемоданов этой утонченной серии высочайшего качества и полностью отвечают итальянским традициям Bric’s. Элегантная серия Bellagio представлена в оливковом, розовом, красном, кремовом цветах с элементами из коричневой кожи и в черном цвете с черной кожей. Особый, ни с чем несравнимый шарм и элегантность, придают элементы отделки из натуральной кожи, а довершает образ внутренний интерьер, выполненный из кремовой ткани с логотипами Bric’s. На вручении премии Оскар 2014 многие звездные номинанты получили подарки от компании Bric’s в виде черных чемоданов Bellagio для мужчин и кремовых для женщин. Такие знаменитости, как Джессика Альба, Джаред Лето, Мэтью Макконахи и Адриана Партридж являются стойкими приверженцами изделий фирмы Bric’s.

ар

Аксессу

месяца

ВЫБИРАЯ ЧЕМОДАН ФИРМЫ BRIC’S, ВЫ ВЫБИРАЕТЕ ЭЛЕГАНТНОСТЬ, ПРЕСТИЖ И УТОНЧЕННЫЙ ВКУС ЖИЗНИ! АД Р Е СА М А ГА З И Н О В C I TY L I N E В Х А Р Ь КО В Е: ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в; тел.: (057) 716–45–57 ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей 59/56; тел.: (057) 766–60–38 ТРЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7; тел.: (057) 728–08– 62 ТРЦ «Магелан», ул. Окружная дорога, 4а; тел.: (096) 980 16 48 ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б; тел.: (057) 728–16–72

АД Р Е СА М А ГА З И Н О В V I TO TO R E L L I В Х А Р Ь КО В Е: ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9; тел.: (057) 728–24–73

January'14 | Airport magazine® | promotion

СНЕГ БЫЛ ПОВСЮДУ, ОН ЛЕЗ В ГЛАЗА, РОТ, УШИ… И ВСЁ БЫ НИЧЕГО, ЕСЛИ БЫ ЭТО БЫЛ СНЕЖНЫЙ КРЫМ ИЛИ, НА КРАЙНИЙ СЛУЧАЙ, МОСКВА, НО ТУТ ДРУГОЕ ДЕЛО. ТУТ СНЕГ ВМЕСТЕ С ВЫСОТОЙ И ШКВАЛЬНЫМ ВЕТРОМ ТЕБЯ ПРОСТО УБИВАЕТ, ТУТ… В ГИМАЛАЯХ. SNOW WAS ALL OVER, IT GOT INTO EYES, MOUTH, EARS… AND EVERYTHING WOULD BE FINE IF IT WAS SNOWY CRIMEA OR AT LEAST MOSCOW, BUT IT WAS A DIFFERENT STORY. HERE SNOW, TOGETHER WITH HEIGHT AND STORMY WIND, JUST KILL YOU, HERE… IN THE HIMALAYAS. Текст: Андрей А Н Д Р Е Е В Фото: Paganel Studio (Ольга и Андрей А Н Д Р Е Е В Ы) www.paganel.tv

ПОКОРЕНИЕ

THE CONQUEST

На заснеженном хребте, шатаясь от нечеловеческой усталости, стоял человек, пытаясь разглядеть своего напарника, ушедшего вперед в белую мглу. Они вылезли на этот небольшой утес около часа назад, чтобы осознать, что до вершины им еще далеко. То, что казалось финалом, было лишь очередной ступенью наверх, на самую главную вершину мира, туда, куда еще не ступала нога человека. Усталых мужчин звали Джордж Мэллори и Эндрю Ирвин. Они были участниками третьей английской экспедиции по покорению горы Эверест, или Джомолунгмы, как ее называли местные народы. В телескоп, установленный в базовом лагере на высоте около 6000 метров, их последний раз увидели на отметке около 8500 метров. До вершины им оставалось около 300 метров. Больше о них не было слышно почти 75 лет. В 1953 году, после многих десятилетий осады Эверест был покорен сэром Эдмундом Хиллари и его непальским напарником, шерпой Тенцингом Норгеем. Все лавры покорения главной вершины миры заслуженно доставались этой парочке отважных горовосходителей, пока в 1999 году во время одной

A man, staggering from superhuman tiredness, stood on snow-capped mountain ridge, trying to make out his partner, who had gone forward into white mist. They had climbed up this small cliff about an hour ago to realize that the top had still been far. What had looked as final had been just another step up to the main top of the world, where a foot of a man had never trod. The tired men’s names were George Mallory and Andrew Irvine. They were participants of the third English expedition to conquest Mount Everest or Chomolungma, as it was referred to by local peoples. For the last time they were seen at 8500 m height through the telescope, stationed at the base camp at 6000 m. The top was 300 m higher. Nothing has been heard of them for almost 75 years. After many decades of attempts Everest was conquered in 1953 by Sir Edmund Hillary and his Nepalese partner, Sherpa Tenzing Norgay. All laurels had been deservedly reaped by this pair of brave mountain-climbers after conquest of the main top of the world, until in 1999 during one of numerous expeditions George Mallory’s frozen body was found. He had clearly died on his way down, but one can only guess — whether after conquest of the top or having refused from it. It was written in mountaineering archives of 1924 that George was going to leave photos of his daughters,

January'15 | Airport November'14 magazine® | Airport magazine®

НА КРЫШУ МИРА A TRIP TO THE ROOF OF THE WORLD

January'15 | Airport December’14 magazine® | Airport magazine®

cosmopolite

из многочисленных экспедиций не было найдено замерзшее тело Джорджа Мэллори. Он явно погиб на спуске, но до сих пор остается лишь гадать, на спуске после покорения вершины или — отказавшись от нее? В архивах восхождения 1924 года было записано, что Джордж собирался оставить на вершине фотографии своих дочерей, которые носил всегда с собой. Но ни одной фотокарточки при нем не было обнаружено. Этот факт позволил многим историкам альпинизма заговорить о том, что, возможно, именно эти двое британских парней покорили Эверест, а не Хиллари спустя 30 лет.

ГОЛУБАЯ МЕЧТА В моем случае всё было по-другому. Я не собирался покорять Эверест, хотя, признаюсь, такие мечты довольно долго вынашивал еще в юности, когда активно занимался альпинизмом в одном из советских альпклубов. В 1982 году все любители гор и я, конечно, с упоением следили за успешным восхождением команды альпинистов СССР на высочайшую вершину мира, а вечером, ложась спать, я представлял себя рядом с Эверестом — моей голубой мечтой. Осуществиться ей было суждено в 2007 году, когда появилась возможность попасть в Непал, туда, где находилась гора моих грез. Непал — страна диковинная. Сам дух этого места настраивает на сказку, а то, что тут родился Будда, то, что, где-то рядом здесь Шамбала, бродят Йети и живет моя голубая мечта, придавало настроению праздничность и умиленность. Дорога к Эвересту сегодня почти такая же не простая, как и сто лет назад. Вы можете немного сократить расстояние, долетев до последнего горного аэродрома в городке Лукла, расположенном на высоте 2800 метров, но дальше начинается только тропа, заканчивающаяся у подножия Эвереста.

ШЕРПЫ В Лукле и выше нее живет один из самых удивительных народов мира — шерпы. Они являются теми, кто помогает альпинистам достичь вершины Эвереста. Есть несколько горовосходителей-шерпов, побывавших на самой высшей точке мира уже по десятку раз, а шерпа Аппа Тенцинг в мае 2009 года взошел на Эверест уже в 19-й раз! И не собирается останавливаться на достигнутом, ведь это его работа. Его нанимают коммерческие альпинистские группы, чтобы он

January'15 | Airport magazine®

cosmopolite

which he always carried with him, on the top. But no photo was found at him. This fact permitted many historians of alpinism to say that, perhaps, namely these two British men had conquered Everest, but not Hillary 30 years later.

somewhere near, Yetis are wandering and my pie in the sky is, made my mood festive and touched. The way to Everest today is almost as hard as it was hundred years ago. You can shorten the way a little by flying to the last mountain airport in the town of Lukla, situated at 2800 m height, but the path, which ends at the foot of Everest, starts farther.

PIE IN THE SKY

SHERPAS

In my case everything was different. I didn’t mean to conquer Everest, although, I admit, I had dreamt about it in my youth for a long time, when I actively attended one of Soviet alpinism clubs. All mountainlovers and I, of course, in 1982 watched in admiration how a team from the USSR climbed the highest peak of the world, and in the evening, going to bed, I imagined myself near Everest — my pie in the sky. The dream was meant to come true in 2007, when I got the opportunity to go to Nepal, where my dream mountain was. Nepal is a peculiar country. The spirit of this place itself makes you feel like in fairy-tale, and the fact that Buddha was born here, there is Shambhala

One of the most wonderful peoples in the world — Sherpas lives in Lukla and higher above it. They are those who help alpinists to reach the peak of Everest. There are several

Авиабилеты Визы Туризм

January'15 | Airport magazine®

cosmopolite

26 26

был проводником того mountain-climbers Sherpas, или иного богатого who climbed the highest place западного горовосходиof the world ten times, and теля, который выложил Sherpa Appa Tenzing has been несколько десятков тысяч there 19 times by May, 2009! долларов за свое желание And he is not going to stop at взойти на самый верх. this, because it’s his job. He is Аппа Тенцинг в буквальhired by commercial alpinist ном смысле затаскивает groups as a guide for one or его на вершину, прибавляя another Western mountainсебе очередную «галочку» climber, which pays tens of в списке заходов на Эверест. thousands dollars for his wish Когда мы прибыли в Луклу, to reach the peak. Appa Tenzing то тоже наняли себе нескольactually pulls him to the top, ких шерпов, которые должны ticking off another ascent to были нести наши рюкзаки Everest. с вещами, а мы, налегке, When we arrived to Lukla we also с фотоаппаратами и видеокаhired several Sherpas, which had мерами, смогли бы спокойно to carry our backpacks with things, подниматься неделю по тропе and we could easily climb along к подножью Эвереста, привыthe path with photo and video кая к высоте. cameras to the foot of Everest for one week, getting used to height.

ВОСХОЖДЕНИЕ

Любое восхождение в высоких ASCENT горах — это, прежде всего, акклиAny ascent in high mountains is матизация. Человек, попавший first of all acclimatization. A man, с побережья Чёрного моря who gets to 4-5000 m height from на высоту 4-5000 метров без the shore of the Black Sea, will предварительной акклиматиalmost instantly die of suffocation зации, почти мгновенно умрет without previous acclimatization. от удушья. Для того чтобы всё In order to secure minimal losses ваше путешествие в горах прошло during your trip in mountains, your с минимальными потерями, нужно, organism must get used to oxygen чтобы организм плавно привык deficiency. The best acclimatization к недостаче кислорода. Лучшая акклиis gradual ascent to height, climbing матизация — это плавный подъем not more than 400-500 m up a на высоту, набирая в день не больше day. Except gradual acclimatization 400-500 метров. Кроме плавной акклиduring ascent the same careful матизации при восхождении вверх, and slow method is needed during нужна такая же острожная и плавная descend. Knowing all this, we carefully методика при спуске вниз. Зная всё это, organized our tracking to the foot of мы с осторожностью подошли к нашему Everest. треккингу к подножью Эвереста. The whole trip, which took about 10 Всё путешествие, занявшее около 10-ти days can’t be described in a small story. дней, невозможно описать в небольшом You’ll hardly find more beautiful places рассказе. Более красивые места на нашей on our planet. The roof of the world планете вы вряд ли найдете. Крыша Мира looked exactly as I imagined it — a place была именно такой, как я себе ее и предof fantastic beauty. The concentration of ставлял — местом сказочной красоты. Того the beautiful, which can’t be described самого сгустка прекрасного, который невозby common words. The pie in the sky можно передать обычными словами. Голуwas left in my heart like an open wound, бая мечта осталась в сердце незаживающей and in order to heal it, I need to come раной, и чтобы ее залечить, нужно возвраback there from time to time, with hope щаться туда раз за разом, надеясь пресытиться to become satiated with this beauty. этой красотой.

January'15 | Airport magazine®

guide

С Е З О Н Н Ы Е РАС П Р ОД А Ж И В М Е С Т Е c Lux-Travel! ЯНВАРЬ — МЕСЯЦ ГРАНДИОЗНЫХ РАСПРОДАЖ И СКИДОК ВО ВСЕМ МИРЕ, КОТОРЫЕ ДЛЯТСЯ ПОЧТИ ДО КОНЦА ФЕВРАЛЯ. ХОТИТЕ СОВМЕСТИТЬ НОВОГОДНИЕ КАНИКУЛЫ С ПОЛЕЗНЫМИ И ВЫГОДНЫМИ ПОКУПКАМИ? ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ 5 НАПРАВЛЕНИЙ, КУДА СМЕЛО МОЖНО ОТПРАВИТЬСЯ В ПОИСКАХ ЛУЧШИХ СКИДОК.

П А Р И Ж — модная столица, где не будет покоя шопоголикам, попавшим в «золотой треугольник» на Елисейских полях — пересечение улиц Montaigne, Champs Elysées и Georges V, а также Galeries Lafayette и Av. Montaigne. Здесь можно найти самые известные бренды по совершенно неприличным ценам! Этой зимой сезон распродаж стартует с 7 января и продлится до 17 февраля.

Л О Н Д О Н — город креативных идей, законодатель стиля. Центр притяжения всех модников и модниц, конечно же, Оксфорд-стрит, где расположились знаменитые универмаги Selfridges и Debenhams, а также вип-шоппинг в районе Найтсбридж, со своим роскошным универмагом Harrods.

Шоппинг в И Т А Л И И — один из самых выгодных способов обновления гардероба. Итальянские распродажи начинаются в первую субботу января и длятся 60 дней. А для тех, кто хочет купить настоящую брендовую одежду престижных марок, советуем отправиться в Милан! Тем, кто хочет совместить «пляжные полежалки» с прогулками по торговым центрам, предлагаем отправиться на шоппинг в ОАЭ. В Д У Б А И ежегодный шоппинг-фестиваль пройдет с 1 января по 3 февраля. Здесь более 40 торговых центров, самыми крупными считаются Mall of the Emirates, The Dubai Mall, Deira City Center, Wafi City Centre. Souk Madinat Jumeirah — современный комплекс, выполненный в стиле старых арабских базаров. Еще советуем посетить торговый комплекс Ibn Battuta Mall, где скидки доходят до 75 %.

Рождественские распродажи в П Р А Г Е обещают скидки до 80-90 %, превращая шоппинг в настоящий «праздник для души». Парижская улица рядом со Староместкой площадью пронизана духом Франции и моды. Также советуем посетить популярный среди туристов торговый центр Palladium и крупнейший дискаунтер Fashion Arena, где можно найти одежду более чем 70 И поверьте, приобретенные обновки будут актуальны весь год, так как новые коллекции в Украине появляются с большим опозданием. January'15 | Airport magazine® | promotion

ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО LUX-TRAVEL ХАРЬКОВ, ПР. ПРАВДЫ, 10, ТОЦ «КВАРТАЛ», ОФ. 608 ТЕЛ.: (+38 057) 750-77-57 (+38) 096-698-44-24 (+38) 066-248-78-78 E-mail:Lux-Travel@ukr.net Cайт: Lux-Travel.kh.ua

guide

ЕЛЕНА МАЛИЦКАЯ, ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР FAIRMONT GRAND HOTEL KYIV, ОТЕЛЯ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ МЕЖДУНАРОДНОГО ОПЕРАТОРА FRHI HOTELS AND RESORTS

УСЛОВИЯ ДЛЯ РАБОТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО БИЗНЕСА В УКРАИНЕ January'15 | Airport magazine®

guide Как представитель FRHI Hotels and Resorts, расскажите, какие сложности испытывают иностранные компании, работая в Украине? В чем состоит специфика работы? Опустим сейчас регуляторные и юридические сложности и остановимся только на операционных финансовых трудностях, которые присущи нашему бизнесу. Во-первых, как и другие компании на рынке, мы остро испытываем последствия девальвации. Как бы то ни было, ментальность украинского производителя и потребителя по-прежнему остается долларо-ориентированной, и даже поставщики, которые не зависят от импорта, поднимают цены. Я уже не говорю об импортируемых товарах, которых не мало. Все это влияет на себестоимость наших услуг. При этом в нашей отрасли, как и во многих других, доходная часть бизнеса сократилась в абсолютном выражении. Соответственно, съедается маржа. Во-вторых, это сложности бюджетирования и прогнозирования денежных поступлений. В быстроизменяющейся среде факт может отличаться от прогноза на десятки процентов, а иногда в разы, и при чем в любую сторону. Возникают неожиданные отмены либо подтверждаются ранее подвисшие заказы, которые не всегда есть ресурс обслужить. FRHI — компания, которая представлена в 32 странах мира, соответственно, головной офис видит паттерны исполнения месячных бюджетов наших представительств во всех странах, и мы вместе с Турцией, Россией, Индией, Таиландом и Кенией попадаем в категорию стран, где очень сложно быть точным в своих прогнозах. Если для Европы допустимый порог отклонения по доходам и показателям прибыльности на месяц +/− 3 %, то для Украины +/− 10 % — можно сказать, что ты угадал. В Украине горизонт планирования намного короче, чем в любой европейской стране. В-третьих, существует ряд операционных неудобств, которые иностранцам сложно представить и сразу понять и которые характерны именно для Украины. Например, постановления НБУ, ограничивающие оплату услуг нерезидентов, в нашем бизнесе порождают существенные трудности, так как компания постоянно пользуется услугами иностранных турагентств и туроператоров. Множество таких технических особенностей и ограничений, которые для иностранной компании кажутся надуманными, на самом деле являются нашей объективной реальностью. Какие шаги Вы бы посоветовали предпринять, чтобы упростить вход иностранного бизнеса и международных компаний в Украину? Наиболее определяющим фактором, конечно, является экономическая ситуация, но если говорить о том, что реально изменить уже сейчас, то необходимо создать более-менее регулируемую и прогнозируемую среду. Одна из главных задач в ходе реформ — это устранение незащищенности международного бизнеса и иностранных инвесторов. Украинские суды, разрешительная система, проверки явно не создают благоприятного климата для международного бизнеса. Налоговая среда тоже в ближайшее время станет только жестче. Сегодня по прежнему необходимо использовать суды в иностранных юрисдикциях, работающие по английскому или другому праву, чтобы защитить интересы зарубежных компаний, пытающихся здесь делать бизнес. Реформа судебной системы стала бы хорошим знаком для

украинского и иностранного бизнеса, обозначив серьезные намерения государства качественно трансформироваться. Для иностранной компании, решившей войти на этот рынок, всегда необходимо иметь местного советника, либо партнера, либо хотя бы нескольких топ-менеджеров с этого рынка, которые ориентируются в местных требованиях и помогут компании адаптироваться. Если компания собирается делать joint venture с локальным игроком, то стоит потрудиться провести домашнюю работу и разобраться в том, насколько он благонадежен. В любом случае входить на этот рынок имеет смысл, только если вы действительно ожидаете сверхвысокую маржу в сравнении с другими своими представительствами, что сможет компенсировать существующие риски. В противном случае присутствие на украинском рынке только ради поддержания узнаваемости бренда, так называемый brand awareness, либо как задел на будущее может неоправданно дорого обойтись. О чем должен помнить иностранный инвестор или иностранная компания, входя в Украину? Украина — страна колоссальных рисков, но в тоже время и страна колоссальных возможностей. Если за отвоеванный прирост в 2-3 % на любом перенасыщенном европейском рынке тебя похвалят, то в Украине, если ты вырос на 20 % — тебе скажут: «Хм, ок, вполне неплохо». Но в Украине вырастить свою долю рынка на 20 % вполне реально, а после того, как многие потребительские рынки переформатируются, будет и того проще. Заявляемые темпы роста украинскими компаниями по 10-20 % годовых не миф (конечно, мы говорим не про 2014−2015), это возможно. Поэтому если правильно рассчитать момент входа и соизмерить прочие риски, есть все шансы получить искомое. Украина как государство похожа на большой стартап, поэтому признаки стартапа, например, такие, как быстрый рост, транслируются здесь на ряд отраслей. Но есть и другой момент. Украина все еще остается сырьевой и экспортно-ориентированной страной, соответственно, промышленные и олигархические круги заинтересованы в периодической девальвации. За счет того, что тягости девальвации и скрытой инфляции, как правило, ложатся на население, украинская рабочая сила все равно уступает в стоимости европейской, что позволяет как минимум экономить на фонде ЗП и, соответственно, иметь выше маржу, иногда в несколько раз, чем в аналогичных европейских представительствах. Чего ждать от рынков? Будут ли сюда входить новые иностранные компании? Сейчас мы живем в удивительное время, когда во многих отраслях (ритейл, медиа, девелоперы, банки, агро, FMCG) происходит полное перераспределение долей, меняются игроки, одни компании, как местные, так и иностранные, по тем или иным причинам уходят с рынка, выходят с Украины, другие продолжают развиваться, забирая освободившеюся долю рынка. Соответственно, во многих отраслях возникают незаполненные ниши. Более стабильные компании сейчас тоже получают возможность расшириться за счет своих менее удачливых конкурентов. Как только наметится некое политическое равновесие, и начнутся реальные шаги в сторону евроинтеграции, потенциал этого рынка не замедлит себя проявить.

January'15 | Airport magazine®

guide

АДВОКАТ

ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО: нормативно-правовые основы ШЕВЕРДИН МАКСИМ МИХАЙЛОВИЧ, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

Вопросы, связанные с обращением судебного решения к исполнению, решает местный суд, который рассматривал дело. По каждому судебному решению, которое вступило в законную силу, по заявлению стороны, в пользу которого оно вынесено, выдается исполнительный лист. Исполните льно е пр оизв одство регулируется Законом Украины «Об исполнительном производстве», Законом Украины «О государственной исполнительной службе», а также иными нормативно -правовыми актами. Принудительное исполнение решений возлагается на государственную исполнительную службу. Сторонами в исполнительном производстве являются взыскатель и должник. Взыскатель имеет право подать заявление об открытии исполнительного производства в исполнительную службу, приобщив к нему оригинал исполнительного документа (листа). Государственный исполнитель, в свою очередь, обязан принять исполнительный документ и открыть исполнительное производство в течение 3-х дней, с вынесением соответствующего постановления, или же отказать в открытии исполнительного

производства по основаниям, четко указанным в законе. В своем постановлении государственный исполнитель обязан указать о возможности добровольного исполнения решения в срок до 7 дней с момента вынесения этого постановления, а решения о выселении — в срок до 15 дней. Постановление об открытии производства должно быть отправлено должнику и взыскателю на следующий же день после его вынесения. Срок для добровольного исполнения решения не предоставляется в случаях конфискации имущества, взыскания периодических платежей, обеспечения исковых требований или если решение подлежит немедленному исполнению. По общему требованию государственный исполнитель обязан провести исполнительные действия по исполнению решения на протяжении 6 месяцев со дня вынесения постановления об открытии производства, а по исполнению решения неимущественного характера — в 2-месячный срок. Постановление об открытии производства, равно как и иные действия (бездействия) государственного исполнителя, могут быть обжалованы сторонами (кроме должника) исполнительного производства начальнику исполнительной службы, начальнику вышестоящего органа исполнительной службы или в суд. Должник же может обжаловать все решения и действия только в судебном порядке. Копии постановлений государственного исполнителя и иные документы исполнительного производства государственный исполнитель отправляет адресатам с сопроводительным письмом простой корреспонденцией, кроме постановлений об открытии производства или отказе в открытии исполнительного производства, о возврате исполнительного производства взыскателю — рекомендованной корреспонденцией с уведомлением. Должник считается уведомленным об открытии исполнительного производства, если ему отправлено соответствующее постановление по адресу, указанному в исполнительном документе. К сожалению, зачастую исполнительное производство проходит с нарушениями со стороны государственного исполнителя как по отношению к должнику, так и по отношению к взыскателю, пренебрегая условиями осуществления принудительного исполнения решения, определенными законом «Об исполнительном производстве». С уважением, Шевердин Максим, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

За более подробной информацией обращайтесь по адресу: Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр Parallel’ 50, офис 9-06, или по тел.: (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua

January'15 | Airport magazine® | promotion

January'15 | Airport magazine®

guide

Долой личный кризис! Я хочу пожелать всем в наступившем году новых позитивных изменений! Ю.Ю.: Наступление Нового года — это, с одной стороны, время подводить итоги, а с другой — время строить новые планы. И замечательно, когда всё задуманное осуществилось, а перспектива исполнения новых желаний радует и вдохновляет! Но бывает и так, что в конце года остается ощущение незавершенности и неудовлетворенности итогами, а начало нового года приносит ощущение тревоги и грусти о том, что время летит, что и в этом году заветные желания не сбудутся. Как результат — личный кризис, повышенная раздражительность, апатия, проблемы во взаимоотношениях с близкими. И что же делать с этим букетом? Поставить в вазу, сесть на расстоянии и понаблюдать. Я имею в виду умение абстрагироваться и переключиться, объективно посмотреть на ситуацию. Люди склонны преувеличивать проблемы, будучи их участниками. Наверное, всем знакома ситуация, когда друг или подруга жалуется на личную ситуацию, а вам она даже и проблематичной не кажется. Хотя бывает и наоборот, когда люди игнорируют и бегут от проблемы, не решаясь на какие-либо действия. Поэтому очень важно уметь «выйти за рамки проблемы». И в этом Вам может помочь специалист, который окажет поддержку и подскажет инструменты, с помощью которых Вы сможете решить задачу. А если говорить о желаниях и мечтах, то они для того и придуманы, чтобы сбываться! А если амбиции превосходят возможности, и стоит просто спуститься на землю? Бывает же и такое?

НЕДАРОМ ГОВОРЯТ, ЧТО САМЫЕ ВОСТРЕБОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ПОСЛЕ ЗАТЯЖНЫХ НОВОГОДНИХ ПРАЗДНИКОВ — ЭТО ПСИХОЛОГИ. С ЧЕМ ЭТО СВЯЗАНО — НАШ ПЕРВЫЙ ВОПРОС ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ ПСИХОЛОГУ ЮЛИИ ЮРИНОЙ.

Не соглашусь! Одна из важнейших основ коучинга гласит, что если человек чего-то хочет, то он обладает всеми необходимыми задатками, чтобы исполнить свое желание. Просто опять-таки необходим правильный подход. Перевести желание в цель, придумать пошаговый алгоритм и приступить к его выполнению. Конечно, на этом пути встречаются подводные камни, но тут на помощь снова может прийти специалист. Но многие из нас никогда не имели опыта решения личных проблем с помощью психолога. Как здесь не вспомнить Коко Шанель, которая говорила, что если вы хотите иметь то, что никогда не имели, вам придется делать то, что никогда не делали. Почему, когда у нас болит зуб, мы идем к стоматологу, когда простудились — к лору, с переломом — к хирургу? А когда не спокойно на душе... — к соседке (соседу) или подруге (другу) или классика — изливаем душу попутчику в поезде. Почему мы так пренебрегаем своим внутренним миром, отказываясь от квалифицированной помощи и поддержки? А не получится так, что в дальнейшем без помощи психолога человек уже не сможет справиться с внутренним дискомфортом? Задача коуча, психолога — не пройти путь за человека, а пройти его вместе с ним. Когда вы начинаете упаковку таблеток, вы же не боитесь, что никогда не перестанете их пить? Когда вы в контакте с собой и своими потребностями, вы почувствуете, что помощь уже не актуальна. А вообще — жизнь одна, и прожить ее хочется максимально ярко и наполненно. Здесь стоит поучиться у детей. Когда они не могут с чем-то справиться, они быстро, без раздумий и стеснения, зовут на помощь взрослых, понимая, что те более компетентны.

Запись на прием к Юлии Юриной по телефону 050-233-33-37

January'15 January'15 | Airport | Airport magazine® magazine® | promotion

January'15 | Airport magazine®

art&design

Экодом

Дженнифер Энистон

Текст: Н А Д Я З ОТО В А

January'15 | Airport magazine®

art&design

есмотря на образ девчонки из соседнего двора, голливудская звезда Дженнифер Энистон знает толк в роскошной жизни. Прекрасным доказательством этому служит ее особняк на холмах Лос-Анджелеса, интерьером которого занимался ведущий дизайнер Голливуда Стивен Шедли, любимец многих знаменитостей и представителей творческой элиты. В доме есть все, что нужно для звезды такой величины как Энистон. Прекрасная гостиная, камин, винный бар, несколько спален и терраса с впечатляющим видом! Впрочем, дом Дженнифер не только красив. В нем воплощены самые современные технологии, которые превратили особняк в настоящий экодом. Панели комнат, пол и лестницы сделаны здесь исключительно из поваленных деревьев кумару, которые растут только в Бразилии. А на крыше дома установлены солнечные батареи, за счет которых происходит энергообеспечение.

January'15 | Airport magazine®

art&design

Мальчишки и девчонки, а также их родители! Отличную мебель купить не хотите ли? ЧТО ЗАДАЕТ СТИЛЬ И СОЗДАЕТ АТМОСФЕРУ ЛЮБОГО ДОМА? КОНЕЧНО ЖЕ, ЕГО МЕБЕЛЬ. КУХОННЫЕ УГОЛКИ, ГДЕ ТАК ПРИЯТНО СОБИРАТЬСЯ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ ЗА ВЕЧЕРНИМ ЧАЕПИТИЕМ. УЮТНЫЕ ГОСТИНЫЕ, ГОТОВЫЕ К ВСТРЕЧЕ ДАЖЕ САМЫХ НЕЖДАННЫХ ГОСТЕЙ. МЯГКИЕ КРОВАТИ, ДАРЯЩИЕ ЛЕГКИЕ СНЫ И НЕ ОТПУСКАЮЩИЕ УТРОМ НА РАБОТУ. СКАЗОЧНЫЕ ДЕТСКИЕ, В КОТОРЫХ ТАК И ХОЧЕТСЯ ВЕСЕЛО ПОШАЛИТЬ!..

САЛОН МЕБЕЛИ «ГЛОБУС» Г. ХАРЬКОВ, УЛ. ДЕРЕВЯНКО, 8 (057) 717-55-66 (067) 545-81-91

о многих странах есть обычай в новогодние праздники выкидывать старую мебель прямо из окон. Мы не призываем вас к такому радикализму, но слегка обновить интерьер в доме в начале нового года так приятно! Мебельный салон «Глобус» представляет широкий ассортимент мебели для детей и взрослых известных торговых марок Европы и Украины, которая отличается удобством и функциональностью, разнообразной цветовой гаммой, запоминающимся дизайном и изысканностью стиля и, конечно же, обеспечивает желанные комфорт и уют.

и рыцарей… Любой, даже небольшой мебельный аксессуар, купленный в салоне «Глобус», будь то прикроватный пуфик или журнальный столик, выбранный с душой, станет гармоничным дополнением интерьера вашего дома. В наличии гарнитуры различных стилей — от классики до модерна и прованса. Вся продукция, представленная в салоне, создается только из высококачественных, экологически чистых и безопасных для здоровья материалов. «Купи себе диван, и ты полностью удовлетворен, не важно, что что-то идет не так, по крайней мере, ты решил вопрос с диваном» — говорил герой Чака Паланика в «Бойцовском клубе». Мебельный салон «Глобус» поможет обустроить ваш дом не только в соответствии с последними тенденциями дизайна, но и создать в нем по-настоящему домашнюю атмосферу. Хотим подчеркнуть, что при постоянном расширении ассортимента салона «Глобус» качество мебели и обслуживания клиентов всегда остается на высшем уровне!

У нас вы найдете продукцию всех направлений: гостиные, спальни, кухни, мягкую мебель, ортопедические матрацы, а также можете заказать стильные ванные гарнитуры. Огромный выбор мебели для правильного обустройства детских комнат: мебель для новорожденных, кресла и столы для школьников, уникальные кровати-машины, яркие гарнитуры для маленьких принцесс

January'15 | Airport magazine® | promotion

САЛОН САНТЕХНІКИ, ПЛИТКИ, КЕРАМОГРАНІТУ І МОЗАЇКИ

пров. Банний, 1 тел. 731-33-07

art&design

BEL ETAGE

ТЕКСТИЛЬ — ВАЖНЕЙШАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА. ЭТО КАСАЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО ШТОР, НО И ДРУГИХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОЗДАЮЩИХ УЮТ И МЯГКОСТЬ ИНТЕРЬЕРА — ПОДУШЕК, ОБИВОЧНЫХ ТКАНЕЙ, ПОКРЫВАЛ, ПЛЕДОВ И Т. Д. ДИЗАЙНЕРЫ МОДНЫХ ТЕКСТИЛЬНЫХ ДОМОВ ПРЕДЛАГАЮТ БОЛЬШОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ТКАНЕЙ — ШЕЛК, БАРХАТ, ЖАККАРД, НЕОБЫКНОВЕННЫЕ КРУЖЕВА, ТЕКСТИЛЬ С ТЕХНИКАМИ ЛАЗЕРНОЙ ПОРЕЗКИ И, КОНЕЧНО ЖЕ, ВСЕВОЗМОЖНЫЕ НАТУРАЛЬНЫЕ ТКАНИ.

Тенденции в текстильном оформлении

Дарья Петракова, обозреватель рубрики art&design, является владелицей интерьер-бюро BEL ETAGE, работающего более 5 лет на рынке Харькова.

сновным ориентиром в текстильном оформлении интерьера можно назвать применение мягких, натуральных тканей, таких как лен, хлопок, шерсть, шелк, то есть тканей с отсутствием искусственного блеска. Европейские производители в течение последних лет выпускают коллекции с экохарактером, которым присуща мягкость в фактуре и цветах. При этом ткань может быть полностью соткана из искусственной нити, обладать

огнеупорными и звукопоглощающими характеристиками. Фабрики соревнуются в создании актуальных принтов, техниках плетения, в создании однотонных тканей, отличающихся интересным качеством, функциональностью и разнообразными эффектами. Портьерная ткань может быть не поддерживающей горение, так называемой Trevira, может быть светонепроницаемой Blackout (100%-я защита от солнца) или Dim-out (80%-я защита от солнца). Профессионалы швейцарского дома Сreation Baumann создали инновационные светоотражающие и акустические ткани. Также уже всем известны ткани Outdoor, которые можно смело применять в уличном декорировании. Дополнить текстиль и подчеркнуть достоинства изделий может множество деталей — яркая подкладочная ткань, красивые аксессуары, такие

January'15 | Airport magazine® | promotion

как жгуты, кружева, бахрома, украшения из стекла или просто нашитый к основному полотну шторы декоративный кант. Часто дизайнеры сочетают ткани разные по составу и фактуре, к примеру — бархат с атласом или шелк со льном. Сейчас актуальны геометрические рисунки, градиенты, флористические принты, яркие, нетрадиционные цвета. Эклектика в принтах и тканях, сочетание несочетаемого — геометрии с цветочными рисунками, фирменных дамасков с полосой. Неожиданные колористические решения — вот то, что предлагают законодатели моды в интерьерном текстиле.

art&design

АРТ-ЯРМАРКИ

2015. БУДЬТЕ В ЧТО: ВЕНЕЦИАНСКАЯ БИЕННАЛЕ ГДЕ: ВЕНЕЦИЯ

Текст: И В А Н Б У Т К Е В И Ч

ЧТО: FIAC ГДЕ: ПАРИЖ

2015 год принес перестановки в мировом культурном календаре. Один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, Венецианская арт-биеннале 2015 года откроется на месяц раньше и пройдет с 9 мая до 22 ноября. Венецианская биеннале проходит раз в два года в Венеции с 1895. Искусство стран-участниц представляется в национальных павильонах, специально выстроенных для этой цели. Куратором основного проекта 56-й биеннале станет директор мюнхенского Дома искусства Оквуи Энвезор. Основная тема выставки — «Все будущие миры», которая включает в себя три раздела. В части «Liveness: On epic duration» будут задействованы как уже существующие работы художников, так и те, которые будут созданы непосредственно для выставки. «Сад беспорядка» разместится в павильонах Джардини и в Арсенале, где художники должны будут предложить свои проекты в соответствии с задуманной темой. Центральный павильон займут участники секции «Капитал: Живое чтение», в котором будут проходить чтения книги Карла Маркса. Череда VIP-превью и вернисажей состоится с 6 по 8 мая.

ЧТО: ART BASEL ГДЕ: БАЗЕЛЬ, МАЙАМИ-БИЧ, ГОНКОНГ Ярмарка современного искусства Art Basel традиционно является местом слета коллекционеров и арт-дилеров со всего мира. Основанная в 1970 году, Art Basel проводится ежегодно в Базеле, Майами-Бич и Гонконге с необъятным количеством живописи, графики, скульптуры, инсталляции, фотографии, видео и других арт-объектов. Азиатская версия Art Basel Hong Kong в 2015 году стартует 13 марта, а сама ярмарка пройдет с 14 по 17 число. В ее фокусе — искусство Азии и Тихоокеанского региона, в то время как Art Basel Miami Beach делает упор на американскую арт-сцену. Показ захватывающих произведений всемирно известных художников на Art Basel Miami Beach планируется традиционно в декабре. Основной, самый старый показ Art Basel состоится в швейцарском Базеле с 18 по 21 июня 2015.

January'15 | Airport magazine®

art&design

ЗДЕСЬ ВЫСТАВЛЯЮТСЯ САМЫЕ МАСТИТЫЕ ХУДОЖНИКИ, СКУЛЬПТОРЫ, ГРАФИКИ И ДРУГИЕ ДЕЯТЕЛИ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА. ИМЕННО СЮДА ПРИВОЗЯТ СВОИ КОЛЛЕКЦИИ ВСЕ ВЕДУЩИЕ ГАЛЕРЕИ. И ТОЛЬКО ТУТ КОЛИЧЕСТВО ЗАКЛЮЧАЕМЫХ СДЕЛОК БЬЕТ ВСЕ МЫСЛИМЫЕ И НЕМЫСЛИМЫЕ РЕКОРДЫ, СТАВЯ ПОД ВОПРОС РАБОТОСПОСОБНОСТЬ ГЛАВНЫХ АУКЦИОНОВ МИРА. ГДЕ В ЭТОМ ГОДУ МОЖНО ОСТАВИТЬ КРУГЛЕНЬКУЮ СУММУ И ПОЛУЧИТЬ ВЗАМЕН УНИКАЛЬНЫЙ АРТ-ОБЪЕКТ, РАССКАЖЕТ AIRPORT.

КУРСЕ!

Хотите освежиться бокалом-другим французского вина и еще раз насладиться творениями современного искусства? Добро пожаловать на одну из самых модных парижских арт-тусовок —FIAC. Foire internationale d’art contemporain — парижская ежегодная ярмарка современного искусства, считается самой крупной французской и одной из крупнейших европейских ярмарок данного направления. Инсталляции, фотографии, живопись, скульптура — все, что относится к творческому самовыражению, представлено здесь во всей красе и многообразии. Первая выставка FIAC состоялась в 1974 году под названием «Интернациональный салон современного искусства». В ней участвовало 80 галерей и присутствовало около 9 тысяч зрителей. Сегодня число галерей, в которых выставляются участники ярмарки из Европы, США, Канады, доходит до 200. Кроме этого экспозиция FIAC каждый год расширяется работами художников других регионов — азиатских стран, Мексики, Ирландии. В 2015 ярмарка Foire internationale d’art contemporain пройдет с 22 по 25 октября, и пропустить подобное действо просто грех!

МОДА

Шоу, проходящее в самом сердце мировой моды — Париже, вызывает, пожалуй, наибольший интерес и высоко ценится самой искушенной публикой. Конечно, Paris Fashion Week стоит в стороне от арт-ярмарок, но разве не здесь находится колыбель всего самого изысканного и прекрасного, что вдохновляет и побуждает не только бежать в бутик за новым модным платьем, но и самим творить? Paris Fashion Week имеет богатую историю, ведь именно здесь показывают свои коллекции старейшие дома моды и самые именитые дизайнеры. По традиции, Paris Fashion Week завершает многодневный марафон, включающий четыре главных Недели моды. В 2015 год свои коллекции представляют ведущие модельеры и дома моды: Chanel, Christian Dior, Jean Paul Gaultier, Christian Lacroix, Vivienne Westwood, Balenciaga, Valentino, Lanvin, Givenchy и многие другие. Неделя мод в Париже, организованная при поддержке Французской Федерации Высокой моды и прет-а-порте (Federation Francaise de la Couture du Pret-a-Porter), пройдет с 23 сентября по 1 октября.

ЧТО: PARIS FASHION WEEK ГДЕ: ПАРИЖ

ЧТО: FRIEZE ART FAIR ГДЕ: ЛОНДОН

Репутацию одной из самых влиятельных арт-площадок, привлекающей мировых галеристов и коллекционеров, заработала арт-ярмарка Frieze. В 2015 году одну из ведущих ярмарок в мире современного искусства возглавит Виктория Сиддал, заняв должность директора всех трех выставок — Frieze London, Frieze New York и Frieze Masters. На ярмарке можно посмотреть и купить произведения искусства, а также познакомиться со специальными проектами ярмарки и принять участие в дискуссионной программе Frieze Talks. Frieze London состоится 14–17 октября, Frieze New York — 14–17 мая, а Frieze Masters пройдет 14–18 октября.

January'15 | Airport magazine®

gastro

ВЕГЕТАРИАНСТВО —

ПУТЬ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ? Записала: София Р УД Ь

ПРЕДВКУШЕНИИ НАСТУПИВШЕГО НОВОГО ГОДА И РЕАЛИЗАЦИИ ЗАДУМАННЫХ ПЛАНОВ, У НАС ПОЯВИЛАСЬ ИДЕЯ ОЧЕРТИТЬ ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ В РАМКАХ ВЕГЕТАРИАНСТВА И ВЕГАНСТВА. ТАК КАК МНОГИЕ СЧИТАЮТ ЭТО НОВОЯВЛЕННЫМ ТРЕНДОМ, А ДАННАЯ МЫСЛЬ ЛЕЖИТ ВСЕГО ЛИШЬ НА ПОВЕРХНОСТИ, ПОГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ С ТЕМИ, КТО МЫСЛИТ ГЛУБОКО И ПРОШЕЛ САМ ПУТЬ ОТ И ДО, БЫЛО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО. ВЕДЬ КАК ЭТО — ОТКАЗАТЬСЯ ОТ КУСОЧКА СОЧНОГО СТЕЙКА?

at E right

Девушка Блонда, ведущая телеканала M1 ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ПРИХОДЯТ К ВЕГЕТАРИАНСТВУ, СЛЕДУЮТ ТРЕНДУ ЗДОРОВОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ ИЛИ ВСЕ ЭТО ВСЕ ЖЕ ГЛОБАЛЬНЫЕ ВНУТРЕННИЕ ПЕРЕМЕНЫ? Большинство моих знакомых пришли к вегетарианству, руководствуясь тем, что это — здоровый образ жизни. Они искали способ выглядеть прекрасно. И точно так же, как и я, многие пришли из-за желания не употреблять в пищу то, что любило, переживало, радовалось жизни.

В ТВОЕЙ СЕМЬЕ ЕСТЬ ВЕГЕТАРИАНЦЫ? Да. Моя мама отказалась от мяса 7 лет назад, бабушка — 10. А вот мужчины в нашей семье считают, что мясо — незаменимый источник белков, забывая при этом о бобовых, грибах и других продуктах, которые не будут киснуть в организме неделями.

КАКИЕ ВЕГЕТАРИАНСКИЕ ЗАВЕДЕНИЯ В КИЕВЕ ТЫ ПОСЕЩАЕШЬ? Мне бы хотелось побольше таких заведений, как «Эко-Буфет» и «Имбирь». Не бойтесь попробовать блюда без животных жиров. Они сделают ваше тело не только прекрасным, но и здоровым!

January'15 | Airport magazine®

gastro

Эдуард Насыров, создатель блога «Happy Food»

Даниил Мацейчук и Константин Боровский,

(my-happyfood.livejournal.com)

в прошлом — Quest Pistols, сейчас — KBDM

Вегетарианцем я стал в 18 лет, мотивации как таковой не было — просто в одно прекрасное утро понял, что хочу, могу и это правильная затея. Сложностей — никаких, потому что выбор перейти на данную систему питания был осознанный и добровольный. Разве что мне не хватало единомышленников. Вот идет уже 14-й год, как я отказался от мяса и вижу, что очень много появляется осознанной молодежи. Это меня, безусловно, радует.

КАК ВЫ СТАЛИ ВЕГЕТАРИАНЦАМИ? Константин: Лично у меня все началось с внутренних перемен. Потом уже я понял, что и для здоровья так будет только лучше. В детстве меня шокировали некоторые аспекты мясоедения. И в сознательном возрасте просто настал момент, когда я изменил диету. Не хочу иметь никакого, даже опосредованного, отношения к убийству. Даниил: Я был вегетарианцем около 6 лет. Когда пришла идея стать веганом, главной причиной оказался интерес к чему-то новому. Плюс вокруг меня много друзей-веганов, которые по-своему вдохновляли на это. Отказ от любого рода эксплуатации других существ был на первом месте.

КАК БЛИЗКИЕ ОТНЕСЛИСЬ К ВАШЕМУ ВЫБОРУ? Д.: Сперва они не понимали, для чего и почему я это делаю, но через определенное время стали интересоваться и пробовать великолепные блюда, которые пленили их сердца и желудки. Все очень просто, но возвышенно. К.: Все мои близкие тоже вегетарианцы. На самом деле, сейчас вегетарианство не является чем-то удивительным и уникальным. Людей, отказавшихся от мяса, очень много и становится все больше. Это уже не считается какой-то дикостью и отклонением от нормы. По крайней мере, в цивилизованном мире, в крупных городах.

ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ СТАЛО МОТИВАЦИЕЙ ПЕРЕЙТИ НА ВЕГЕТАРИАНСТВО?

В ТВОЕМ БЛОГЕ ПРИСУТСТВУЮТ ТОЛЬКО ВЕГЕТАРИАНСКИЕ РЕЦЕПТЫ? Цель блога Happy Food — показать людям, что быть вегетарианцем не сложно, не скучно, не затратно, а как раз полезно и вкусно. У меня есть разделы как для всех типов вегетарианства, так и для веганов. Большинство моих читателей не вегетарианцы. Некоторые читают меня годами и только потом замечают, что мяса то на страницах журнала нет. Выпечка, закуски, основные блюда — да просто миллион всего, что можно готовить, как говорится, было бы время!

ВЕГЕТАРИАНСТВО МОЖНО НАЗВАТЬ ТРЕНДОМ? Д.: Вегетарианство — это, безусловно, здоровый путь, который стимулирует человека изучать то, что он поглощает, откуда берется в наше время еда для 7 млрд человек на планете и т. д. Все люди очень разные, но все хотят быть здоровыми, красивыми, молодыми, сильными. На Западе вегетарианство — это супертренд. Я лично не вижу ничего особенного в вегетарианском питании. Это природно, тем более в наше время, когда базовые потребности человека так сильно искажены обществом.

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ УЗНАТЬ ВЕГАНА С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА? К.: Нет, конечно. Вы, наверное, намекаете на то, что все вегетарианцы зеленого цвета и жуют траву, и по этим признакам их можно выделить из толпы? Это обычные люди без каких-то особых отметин. Разве что чрезмерно позитивные и легкие в общении. Но это уже определяется не с первого взгляда, а с первого разговора. Вегетарианца можно разоблачить только за общим столом.

January'15 | Airport magazine®

ВЕГЕТАРИАНСТВО — ЭТО РОСКОШЬ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ДОСТАТКОМ ВЫШЕ СРЕДНЕГО? ИЛИ ПО ЦЕНОВОЙ КАТЕГОРИИ БЫТЬ ВЕГЕТАРИАНЦЕМ ТО ЖЕ САМОЕ, ЧТО И УПОТРЕБЛЯТЬ СТАНДАРТНЫЕ ПРОДУКТЫ? Вегетарианское питание практически такое же, как и обычное. Есть, безусловно, сезонность, когда сплошное раздолье овощей и фруктов. Тогда мое питание экономически выгоднее, чем у мясоедов. Зимой это равносильно. Смотреть на вегетарианство с экономической точки зрения можно или даже нужно в глобальном смысле. Сокращения доли скотоводства принесет явные положительные изменения, как для мировой экономики, так и для экологии.

gastro

Евгения Липская, главный редактор Mainpeople.ua ЧТО СПОДВИГЛО ТЕБЯ ПЕРЕЙТИ НА ВЕГЕТАРИАНСТВО: ЖЕЛАНИЕ СПАСТИ ЖИВОТНЫХ ЛИБО ТЫ СДЕЛАЛА ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО РАДИ СЕБЯ? Эта история началась еще в школе: мы с одноклассницей просто решили сесть на диету, которая не включала в себя мясо. С тех пор прошло 12 лет. На данный момент мои мысли заняты переходом на веганство, но для меня это очень

Рудольф Краевский,

не просто, ибо я страшный фанат сыра. Мы исчерпали на этой планете все, что могли. Выгребаем последние ресурсы. Некоторые виды животных исчезли бесследно с лица земли по одной простой причине — мы их съели… Можно сказать, что решение избавить свою жизнь от мяса — это равноценный обмен с миром. Даже один вегетарианец спасает не только значимое количество животных, но и в целом меньше причиняет вреда природе.

основатель проекта Vegano Hooligano

А ЕСТЬ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ УХОДЯТ ОТ ВЕГЕТАРИАНСТВА? В вопросе вегетарианства я достаточно критична, но очень пытаюсь себя сдерживать. Лично я считаю, что людей, которые уходят от вегетарианства, нет. Потому что это путь длиною в жизнь, то есть навсегда. Те же, кто пробовал побыть веганом или вегетарианцем какое-то время, мною воспринимаются как эксперимент ради эксперимента или как диета, но не более того. Люди, которые выбирают такой путь питания, уже не возвращаются к «поеданию трупов» :).

(veganohooligano.com.ua)

КАК ПОЯВИЛСЯ VEGANO HOOLIGANO? Проект я начал с мысли, что идея веганства не представлена в Украине в таком виде, в котором она представлена на Западе. Там это уже мейнстрим среди осознанных людей, у нас — экзотика, покрытая тенью мифов, баек и суеверий. Когда я сам стал веганом, перемолол много литературы, статей, блогов, магазинов. Буквально за полгода превратился из новичка в небольшую веган-энциклопедию и открыл veganohooligano.com.ua. Затем проявился мой кулинарный интерес. Я стал готовить необычные в сравнении с нашим традиционным меню блюда, стараясь угодить и вкусу, и сытости, и внешнему виду, и запаху. Они привлекали внимание знакомых, которые стали поговаривать о ресторане. Именно друзья вдохновили на первую версию кухни и доставки. Сейчас мы представляем собой кейтеринг и магазин с широким ассортиментом продуктов, специально отобранных в соответствии с критериями веган-идеи и заботливого отношения к планете.

ПРОЕКТ ЗАПУЩЕН. ЧТО ДАЛЬШЕ? Мне кажется, у проекта большое будущее. Все больше людей просветляется, и к ним приходит понимание о равенства всего живого. Это глобальный процесс, он касается не только Украины. Мой проект — это капля в океане добра. Все вместе мы движемся к идеалу совместного гармоничного пути, полного созидания и мудрости.

January'15 | Airport magazine®

gastro

Час роботи: без вихідних, з 09:00 до 22:00

«Львівська Майстерня Шоколаду» Запрошуємо Вас до Львівської Майстерні Шоколаду у місті Харків, де Ви зможете поласувати солодощами ручної роботи — спробувати смачнючі цукерки — марципани, трюфелі, праліне… Скуштувати ароматної кави, морозива під шоколадом або з чорницями, спробувати неперевершений топлений шоколад, який нікого не залишить байдужим. А на згадку — придбати шоколадні фігурки для коханих та рідних або замовити портрет, який наші майстрині намалюють справжнім львівським шоколадом. З п’ятниці по неділю в закладі грає жива музика. вул. Квітки-Основ’яненка, 12 тел.: (050) 363-26-32

ВКУСНЫЕ БУДНИ

И ПРАЗНИКИ

ДЛЯ ВАС!

ДУША ЖЕЛАЕТ ПРАЗДНИКА, ТЕПЛА И УЮТА? ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ ОДНИ ИЗ САМЫХ ДУШЕВНИХ ЗАВЕДЕНИЙ ГОРОДА — «ЛЬВІВСЬКУ МАЙСТЕРНЮ ШОКОЛАДУ» И ПИРОГОВУЮ «ТЕСТОВЪ». ИХ ОРИГИНАЛЬНОЕ МЕНЮ, ГОСТЕПРИИМНАЯ АТМОСФЕРА И ПЕРВОКЛАСНЫЙ СЕРВИС УДИВИТ И ПОРАДУЕТ ДАЖЕ САМЫХ ПРИВЕРЕДЛИВЫХ ГОСТЕЙ!

Время работы: Пн — Вс, с 9:00 до 22:00.

Пироги, которые Вы полюбите! Во всей округе нет вкуснее пирогов, чем пироги семьи «Тестовъ»! Они состряпаны по старославянским рецептам, которые передаются из поколения в поколение. Судари и сударыни собираются в нашей Пироговой разговоры говорить-разговаривать за чашечкой ароматнейшего травяного чая, собранного вручную травником семьи «Тестовъ», с кусочком сочного пирога. А по выходным детвора еще пуще тянет своих папенек и маменек к нам в гости, ведь мы заготовили сладкие подарочки для всех детей!

С пятницы по воскресенье у нас играет живая музыка! ул. Сумская, 84 (на месте магазина игрушек «Алладин») тел.: 715-77-38, (097) 426-18-80, (099) 763-79-88 testov.com.ua

January'15 |Airport magazine® | promotion

January'15 | Airport magazine®

gastro

Рождество в

De Gusto PIZZA STEAK WINE

РОЖДЕСТВО — ЭТО ПРАЗДНИК ДЛЯ ТЕХ, КТО ОКРУЖЕН ЛЮБЯЩИМИ ЛЮДЬМИ. К/Ф «РЕАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ»

то такое итальянское Рождество? В Италии это один из главных и любимых праздников, когда отдыхает вся страна. Рождество на Апеннинах — это не только горка подарков под елкой, но и следование давней и до сих пор почитаемой традиции: собираться всей семьей за праздничным столом, наслаждаясь вкусным рождественским ужином. И пусть итальянское, то есть католическое Рождество осталось в прошлом году, никто не помешает Вам провести рождественские праздники, а следом за ними — и встречу Старого Нового года в дни, традиционные для нашей страны. Ведь дух Рождества не знает границ и расстояний! И, конечно же, где же еще можно в полной мере прочувствовать атмосферу итальянского Рождества, как не в семейной траттории De Gusto? Уверяем, здешние блюда итальянской кухни — пасты, пиццы, лазаньи, феттучини, ризотто и многое-многое другое — смогут без труда удовлетворить запросы даже самых настоящих итальянцев!

Что же такое семейная траттория De Gusto? Уютный интерьер, который соединяет в себе домашнюю простоту и фирменный стиль. Оригинальное меню, где в изобилии представлены лучшие предложения поваров De Gusto — от роскошных закусок и стейков до сладких десертов. Заботливые официанты, готовые исполнить любую вашу кулинарную

Тальята

Пицца груша Дор Блю

прихоть и поухаживать за вашими приборами. Душевная атмосфера, которая создает гармонию и дарит тепло всем окружающим. И, конечно же, вы — бодрые, радостные и… счастливые! Ваши родные и близкие рядом, стол полон всевозможных лакомств, а за окном — праздничная иллюминация! Приходите, здесь Вам подарят настоящее волшебство праздника! Желаем СЧАСТЛИВОГО Рождества вместе с семейной тратторией De Gusto!

Харьков, ул. Космическая, 16 (перекресток ул. Космической и Бакулина) тел.: (096) 246-43-39

January'15 | Airport magazine® | promotion

event

ЧЕТВЕРТАЯ ЕЖЕГОДНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ UKRAINIAN HOSPITALITY AWARDS 2014

Торжественная церемония награждения и объявление победителей Премии состоялось 8 декабря 2014 года в отеле InterContinental Kyiv. Самое масштабное мероприятие в области гостеприимства на территории Украины, вновь объединило собственников и управляющих лучших отелей страны, подарив праздник для отелъеров и отметив по достоинству их достижения за прошедший год. Победителем в номинации «Лучший МІСЕ отель» был выбран Kharkiv Palace Premier Hotel.

РЕСТОРАННАЯ ПРЕМИЯ «СОЛЬ» НАЗВАЛА 10 ЛУЧШИХ РЕСТОРАНОВ УКРАИНЫ Торжественная церемония награждения и объявления победителей Премии состоялось 8 декабря 2014 года в отеле InterContinental Kyiv. Победителями стали рестораны Киева, Днепропетровска, Одессы и Ивано-Франковска.

January'15 | Airport magazine®

event

День рождения

Style Avenue в Украине

ноября состоялась праздничное мероприятие, посвященное Дню Рождения европейской ювелирной марки Style Avenue в Украине. Прошло ровно 2 года, как в нашей стране — Киеве, Одессе, Харькове и Ялте появились удивительные дизайнерские украшения ювелирного дома Style Avenue. За 15-летнюю историю своего существования бренд Style Avenue возвел украшения в ранг уникальных аксессуаров, помогающих современной женщине каждый день менять свой облик, создавать образ, подчеркивать настроение и делать непохожей на других. В праздничный день гостей ожидали особые подарки от бренда, угощения и сюрпризы, а также дополнительный розыгрыш от партнеров мероприятия: фитнес-клуба премиум-класса Egoiste, салона красоты Manolo и Zumba Fitness (руководитель — Алина-Стар). А для всех покупателей ноября был подготовлен сюрприз — розыгрыш подарков. Трое счастливчиков получили по украшению, инкрустированному драгоценными топазами, из новой коллекции «Будда» — новинки 2015 года! Главными призами от Style Avenue стали кольцо, которое получила Оксана Беседина и серьги, обладательницей которых стала Елена Дундук. А «суперприз» — роскошное колье с кулоном, украшает теперь Нину Святаш. Изысканные украшения Style Avenue готовы удовлетворить потребности любой представительницы прекрасного пола!

January'15 | Airport magazine®

Нина Святаш — обладательница суперприза от Style Avenue

Бутик Style Avenue в Харькове: ТЦ «Аве Плаза», ул. Сумская, 10, 1 эт. тел.: (096) 703-03-11, (063) 487-63-76 style_avenue_kharkiv www.facebook.com/StyleAvenueJewelleryUkraine www.style-avenue.cz

January'15 | Airport magazine®

faces

ЛЕНА

РЫГИНА:

«НУЖНО ВКАЛЫВАТЬ, КАК BEYONCE»

Записала: Инна Сословская

С ЕЛЕНОЙ КРЫГИНОЙ Я ПОЗНАКОМИЛАСЬ В МОСКВЕ ПРОШЛОЙ ОСЕНЬЮ, ГДЕ ОНА, В РАМКАХ ОДНОГО СВЕТСКОГО МЕРОПРИЯТИЯ, СОПРОВОЖДАЛА СВОЮ БЛИЗКУЮ ПОДРУГУ И ПРОТЕЖЕ — КУЛИНАРА, БИЗНЕС-ЛЕДИ НИКУ БЕЛОЦЕРКОВСКУЮ. ЧЕРНЫЙ СТРОГИЙ СМОКИНГ MARGIELA, УЗКИЕ ДЖИНСЫ И НЕИЗМЕННАЯ КРАСНАЯ ПОМАДА. ЛЕНА ВЛЮБЛЯЕТ В СЕБЯ МГНОВЕННО. ГОВОРИТ УВЕРЕННО, БЫСТРО И ПО ДЕЛУ. НО ГЛАВНОЕ, ЕЛЕНА КРЫГИНА — ИЗ ТЕХ ПРОФЕССИОНАЛОВ, КОТОРЫЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЖИВУТ И ГОРЯТ СВОИМ ДЕЛОМ.

January'15 | Airport magazine®

faces

а макияж к Крыгиной нужно записываться без преувеличения за три месяца. В общей очереди — Ксения Собчак, Даша Жукова, Полина Гагарина, Аврора, Равшана Куркова, Лиза Боярская, Кэти Тапурия и многие другие. За последние 4 года Елена выросла от рядового визажиста косметического магазина до позиции самого популярного мастера СНГ. В 2010 году открыла студию по обучению визажистов Makeup Art School, которая вмиг стала самой модной школой Петербурга. Уже более трех лет она разрабатывает и создает специальный грим для примы-балерины Мариинского театра и Американского балета Дианы Вишнёвой. На данный момент Елена живет и работает в Москве, является одним из самых востребованных визажистов в России, активно записывает видеоуроки по макияжу, которые стали абсолютным рекордом российского youtube среди видеоблогеров, проводит мастерклассы, снимается для ведущих глянцевых изданий, играет DJ-сеты на модных вечеринках и готовится к выпуску собственной книги об искусстве макияжа.

ДРУЗЕЙ НЕ ПОДБИРАЮТ, ЭТО ЖЕНЩИНЕ СВОЙСТВЕННО САМОУКРАШАТЕЛЬСТВО. Макияж нужен для коррекции СТЕЧЕНИЕ КАКИХ-ТО ОБСТОЯнедостатков, которые есть у любой женщины. А если женщине комТЕЛЬСТВ. Бывает, начинафортно без макияжа, то почему нет? Лично у меня, пока не накраешь с человеком разгошусь, нет ощущения, что день начался. Утром я могу пить кофе варивать и хочешь снести до бесконечности, обновлять Instagram, бездельничать. Но ничего ему голову. А через какотолкового так и не произойдет. Поэтому я встаю и начинаю делать е-то время понимаешь, что макияж. И дело даже не в том, что без косметики я себе не нравближе человека тебе нет, и люсь, хотя синяки под глазами у меня есть. Нет, тут секрет в снести голову ты хочешь ему другом: девушка должна постоянно себя к чему-то готовить, только потому, что он — полное даже если ничего не намечается. отражение тебя. МАКИЯЖ — ЭТО НЕ ПРАВИЛО, ЭТО ЧАСТЬ ОБРАЗА, ЭТО АКСЕССУАР. Тут всё МНОГО НОВОГО УЗНАЕШЬ О СВОИХ «ДРУзависит от личной гармонии девушки с самой собой. ЗЬЯХ» НЕ В БЕДЕ, А КОГДА У ТЕБЯ ВСЕ ХОРОШО. Макияж сам по себе — это краска. В нем нет ничего осоКогда у тебя все плохо, вокруг все — бенного. Но с другой стороны — это очень важный психодрузья. Весь Facebook будет соболезлогический момент. Когда девушка любуется на себя в новать, присылать конфетки, выстраизеркало, проявляется ее очарование и обаяние. И даже ваться в очереди желающих тебе помочь. если вы сделаете что-то неправильно в макияже, но И в любой ситуации, какая бы не проипри этом перед выходом покрутись перед зерзошла, люди помогут, это правда. калом и поймете, что вы классная, Но когда у тебя все хорошо, то когда вы выйдете на улицу, ДЕВУШКА друзей становится очень это будет видеть каждый. ДОЛЖНА ПОСТОЯННО мало. Остаются только те, Макияж — это не только кто могут приять твой «нарисовать» что-то на лице, СЕБЯ К ЧЕМУ-ТО ГОТОВИТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ НИЧЕГО успех, твое счастье. Настомакияж — это то, что помоНЕ НАМЕЧАЕТСЯ ящие друзья останутся гает стать увереннее в себе. рядом, даже если ты станешь СОЖАЛЕНИЯ И ЛЕНЬ ЖЕНЩИНЕ ПРОМадонной, получишь 8 Оскаров, 35 ТИВОПОКАЗАНЫ. Мы это с Белоникой Грэмми и выпустишь 25 бестселлеров, они все недавно обсуждали. Качество, которое равно будут с тобой и будут за тебя радоваться. Вот может разрушить женщину — это лень. это друзья. Вот с такими и дружу. Если ленивый мужчина еще как-то НЕТ АЛГОРИТМА ДЕЙСТВИЙ «НАДО СДЕЛАТЬ ВОТ ЭТО, И ТЫ ВДРУГ СРАЗУ может самореализоваться, то женСТАНЕШЬ КРУТЫМ». Стать успешным — это не постить классщине с ленью реализоваться нереные фотографии в Іnstagram, не подстричься как-то осоально. Нельзя ни о чем сожалеть. бенно, не прочитать такую-то книжку. Для того чтобы быть Женщины любят кормить червяBeyonce, не достаточно иметь красивую фигуру, лицо и даже ков в своей голове перманентхороший голос. Нужно вкалывать, как Beyonce! Это главное ными сожалениями о том, что правило. кому-то что-то не так сказали, не то надели, не так сделали. Не надо париться! Непра-

ТАКЖЕ НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТЬСЯ, ЕСЛИ ТЫ ИДЕШЬ К СВОЕЙ ЦЕЛИ ЧЕРЕЗ СИЛУ, ЧЕРЕЗ СТРАДАНИЯ И ПРЕОДОЛЕНИЯ. А если ты кайфуешь от своей работы, если

ты нашел себя в этом деле и можешь заниматься им круглые вильно сделала? Проанасутки — это и есть секрет успеха. Только любимым делом ты будешь лизируй! В следующий заниматься без усталости, без ненависти к своей работе и к людям, раз сделай правильно. которые тебя окружают. Ты будешь бежать на такую работу в любое И все придет. время суток — будь то сьемки, кулинарная школа, стройка или редакция.

January'15 | Airport magazine®

trends

На пути к совершенству... В ПРОЦЕССЕ СОЗДАНИЯ АРОМАТОВ EUTOPIE ИСПОЛЬЗУЮТСЯ НАИЛУЧШИЕ ИНГРЕДИЕНТЫ И ОЛЬФАКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА, СОБРАННЫЕ ИЗ К АЖДОЙ РОМАНТИЧЕСКОЙ ПОЕЗДКИ. EUTOPIE — ЭТО НЕПРЕРЫВНА Я ИСТОРИЯ ОБ АРОМАТА Х, В КОТОРЫХ ИНК АПСУЛИРОВАНЫ ЭКЗОТИЧЕСКИЕ КУЛЬТУРЫ МИРА. ФРАНЦУЗСКИЙ ШИК, ЭЛЕГАНТНОСТЬ И КРАСОТА ЯВЛЯЮТСЯ СИМВОЛАМИ К А ЖДОГО ИЗ ЭТИХ АРОМАТИЧЕСКИХ ТВОРЕНИЙ.

Eutopie No 4 Пудровый. Древесный. Чувственный. «Это мир таинственной мечты, неги, ласк, любви и красоты» Аромат EUTOPIE No.4 — это ласкающее дуновение морского бриза и освежающая прохлада воды. Живописные прибрежные пейзажи с оливковыми и цитрусовыми деревьями нашли отражение в этом умиротворяющем и чувственном аромате. Драгоценные материалы бергамота из Калабрии и абсолют ладанника из Испании. Древесная и дымная нота пачули добавляет силы верхним нотам. Роза и фиалка придают сердцу нежной чувственности. Амбра, мускус и ваниль венчают аромат, предлагая в шлейфе очень элегантный и одновременно с этим глубокий образ, создавая авторскую подпись EUTOPIE. Раскрывает благоухание Средиземноморья.Нежный ветерок, ласкающий кожу. Свежий морской бриз и умиротворяющие зеленые пейзажи. Верхние ноты: калабрийский бергамот, пачули Ноты сердца: роза и фиалка Нижние ноты: амбра, белый мускус, ваниль Аромат EUTOPIE № 4 олицетворяет элегантность и глубину.

January'14 | Airport magazine® | promotion

Одесса, ул. Жуковского, 27, +38 (048) 783-28-65 Киев, ул. Пушкинская, 39, +38 (044) 235-50-40 Харьков, ул. Артема, 6, +38 (057) 706-31-69 Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 22, Atrium Fashion Park, +38 (056) 373-83-22 Львов, ул. Саксаганского, 22, +38 (032) 260-12-84 Симферополь, ул. Севастопольская, 12, +38 (065) 254-72-47 www.niche.com.ua

January'15 | Airport magazine®

trends

January'15 | Airport magazine®

beauty

Ваш путь к неповторимому образу! НАЧАЛО НОВОГО ГОДА — ЭТО ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НАЧАТЬ НОВУЮ ЖИЗНЬ И ВОПЛОТИТЬ ЗАВЕТНЫЕ МЕЧТЫ. НО СРЕДИ ВЫСОКИХ И БЛАГОРОДНЫХ ЦЕЛЕЙ, КОНЕЧНО ЖЕ, НЕ СТОИТ ЗАБЫВАТЬ И О СЕБЕ ЛЮБИМЫХ, СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТЕ, КОТОРЫЕ КРУГЛЫЙ ГОД НУЖДАЮТСЯ КАК В ВАШЕЙ ЗАБОТЕ, ТАК И В УХОДЕ НАСТОЯЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ. «Роксолана» — это современный салон красоты, расположенный в центре Харькова, высокое качество услуг и отменный сервис которого оценили уже немало харьковчан и гостей города. • ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ, • МАНИКЮР И ПЕДИКЮР, • ШВЕЙЦАРСКОЕ НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, • КЕРАТИРОВАНИЕ, • ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, • СПА-ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА — ВСЕ, ЧТО СДЕЛАЕТ ВАШУ КРАСОТУ НЕОТРАЗИМОЙ, ВЫ СМОЖЕТЕ

Вы всегда мечтали о роскошных, гладких и здоровых волосах с ослепительным блеском? Приглашаем посетить салон красоты «Роксолана», профессиональные мастера которого помогут вам воплотить мечту в реальность! Не секрет, что красивые и ухоженные волосы были визитной карточкой настоящей леди во все времена. Предлагаем вашему вниманию инновационную косметологическую разработку, которая быстро и легко решит проблему непослушных волос — кератиновое выпрямление! В ходе процедуры, которая занимает 1,5 часа, молекулы кератина проникают в структуру волос, обогащают и способствуют их выпрямлению. Отличный эффект сохраняется в течение полугода!

НАЙТИ ЗДЕСЬ!

КЕРАТИНОВОЕ ВЫПРЯМЛЕНИЕ ДО

ПОСЛЕ

ПОЧЕМУ КЕРАТИН?

•обеспечивает питание, здоровый блеск и великолепную укладку волос •содержит аминокислоты •система Anti-Frizze •не содержит в своем составе агрессивные химикаты и формальдегид •не вызывает повреждений структуры волос •подходит для всех типов волос •100 % результат Ваши неповторимые волосы уже ждут вас! Позвольте себе быть неотразимой вместе с «Роксоланой»! Харьков, ул. Пушкинская, 28 б, тел.: (057) 700‑28-48, 714‑24-77; 15‑29 (справочная — круглосуточно) www.roksolana-plus.com.ua

January'15 | Airport magazine® | promotion

January'15 | Airport magazine®

partners

Авиабилеты и авиаперевозки МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Ромашкина, 1 (057) 775-53-57, (057) 752-00-28 www.hrk.aero «ДНЕПРАВИА» (056) 740-70-00 0-800-509-800 www.dniproavia.com АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com АВИАКОМПАНИЯ «АВСТРИЙСКИЕ АВИАЛИНИИ» Харьков, ул. Ромашкина 1, 2 этаж Международный аэропорт «Харьков» (057) 714-89-51, 714-89-52, 714-89-54 www.aua.com

Туризм ALTITEL МЕЖДУНАРОДНАЯ МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ ТЕЛЕФОНЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЛИНИИ Пн – Пт, с 9:00 до 18:00 (044) 230-85-39, (044) 230-85-36 www.altitel.net ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «ЧУДО СВЕТА» Харьков, ул. Рымарская, 19 (057) 717-75-43, www.chudosveta.com.ua LUX-TRAVEL Харьков, пр.Правды, д.10 ТЦ «КВАРТАЛ» 6 этаж, оф. 608 (057) 750-77-57, (096) 698-44-24 (066) 248-78-78 lux-travel.kh.ua

Авто «ПОРШЕ ЦЕНТР ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Клочковская, 95 (057) 700-20-00 www.porsche.ua «АКТИВ-ТРАНС ПРЕМИУМ» Харьков, ул. Клочковская, 55 (057) 719-00-00 www.infiniti.kh.ua ТОЙОТА ЦЕНТР ХАРЬКОВ «АРТСИТИ» Харьков, ул. Коцарская, 2/4 (057) 777-07-00 www.toyota.kharkov.ua LEXUS ХАРЬКОВ «АРТ-ЛЕКС» Харьков, ул. Шевченко, 332 (057) 763-1-777 kharkiv.lexus.ua ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР ПАО «ХАРЬКОВ-АВТО» пгт Песочин, ул. Крупской, 15 (057) 376-24-04 kharkiv-avto.ukravto.ua

Отели БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, пр. Московский, 86а (057) 763-6107, (093) 360-09-79 www.mirax-hotel.com.ua АРТ-ОТЕЛЬ «ИРИС» Харьков, ул. Пролетарская 6а (057) 732-02-01 hoteliris.com.ua HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике) (057) 754-40-61 www.hotel19.ua HOTEL NATIONAL Харьков, ул. Ленина, 21 (057) 702-16-24, (057) 349-53-85 www.national.kharkov.ua OVIS HOTEL Харьков, пр. Гагарина, 201б (057) 717-06-33 www. ovis-hotel.com БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, пр. Московский, 86а, (057) 763-6107, (093) 360-09-79 www.mirax-hotel.com.ua ГОСТИНИЦА «ДРУЖБА» Харьков, пр. Гагарина, 185 (050) 420-10-70, (096) 190-20-91 www.druzhba-hotel.com

МИНИ-ОТЕЛЬ FOUR ROOMS Харьков, ул. Маяковского, 5 (057) 702-29-25 www.4-rooms.com.ua «ХАРЬКОВ ПАЛАС ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ» Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-44-00 www.kharkiv-palace.com CITYHOTEL Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16 reservation@cityhotel.kiev.ua sale@cityhotel.kiev.ua www.cityhotel.ua ГОСТИНИЦА «ХАРЬКОВ» Харьков, пл. Свободы, 7 (057) 758-00-08 (057) 758-01-53 (057) 705-19-63 www.hotel.kharkov.com

Красота и здоровье

САЛОН КРАСОТЫ «РОКСОЛАНА» Харьков, ул. Пушкинкая, 28б (057) 700-28-48, 714-24-77 www.roksolana-plus.com.ua «АУРА ФИТНЕС» Харьков, ул. Шекспира, 1а (057) 717-18-00 ул. 50 лет ВЛКСМ 65в (057) 727-57-00 www.aurafit.com.ua MANOLO BEAUTY STUDIO Харьков, ул. Чернышевского, 30 (057) 716-08-41, 096-716-08-41 EGOISTE Харьков, ул. Сумская, 10 Ave Plaza, 4 этаж (057) 716-09-91 (057) 716-09-92 www.egoiste.in.ua

РЕСТОРАН «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44 (057) 706-44-40 «ТЕСТОВЪ» Харьков, ул. Сумская, 84 (097) 426-18-8, (093) 571-09-14 testov.com.ua «ЛЬВIВСЬКА МАЙСТЕРНЯ ШОКОЛАДУ» Харьков, ул. Квитки-Основьяненка, 12 (050) 363-26-32 www.chocolate.lviv.ua MO BAR Харьков, Алексеевский лугопарк, комплекс «Аризона» (050) 364-16/18, (057) 788-16/18 РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-45-34 РЕСТОРАН-ПИВОВАРНЯ «АЛЬТБИР» Харьков, ул. Героев Труда, 14в тел.: (057) 727-22-07, 097-727-27-27 www.altbier.com.ua РЕСТОРАН-МИКС MONTANA Харьков, пр. Ленина, 39 (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua БАР MOSKVICH Харьков, ул. Сумская, 19 (057)-758-12-61 www.firstline.in.ua РЫБНЫЙ РЕСТОРАН BONO Харьков. ул. Деревянко, 7а (057) 717-57-78 www.bono.kharkov.ua РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-44-22 www.kharkiv-palace.com

ГРИЛЬ-БАР «АРГЕНТИНА» Харьков, пр. Ленина, 20 ROTONDA HALL Харьков, ул. Ак. Проскуры, 1б (057) 750-90-05, (098) 750-90-05 РЕСТОРАН DE GUSTO Харьков, ул. Космическая, 16 (096) 246-43-39 РЕСТОРАН LA STRADA Харьков, пр. Ленина, 25 (057) 762-62-42, (050) 305-50-80 www.lastrada.com.ua РЕСТОРАН «ФЕЛИЧЕ» Харьков, ул. Пушкинская, 21/23 (057) 751-82-70, (057) 751-82-71 (050) 400-29-29 www.felice.kh.ua ПИВНОЙ ПАБ «БИГ БЕН» Харьков, пр. Ленина, 48 (057) 759-71-20 bigbenpub.com.ua ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54» Харьков, пл.Конституции, 2/2 КОФЕЙНЯ «K°KAWA» Харьков, ул. Данилевского, 26 (057) 701-40-08, 701-40-05 OSTERIA PINOCCHIO Харьков, ул. Клочковская, 28 (057) 705-13-91, (050) 401-10-59 www.pinocchio.kh.ua IL TARTUFO OSTERIA Харьков, ул. Культуры, 20в (057) 702-07-03 iltartufo.com.ua, reserve@iltartufo.com.ua

Магазины и бутики

NIKOLAY SIKORRA nsikorra.com BANG & OLUFSEN COFFEELAKTIKA Харьков, ул. Потебни, 6 Харьков, СПА-САЛОН AURA RELAX (057) 766-09-20 ул. Чернышевская, 86 Харьков, пл. Павловская, 2 www.bang-olufsen.com ул. Кооперативная, 6/8 (057) 731-21-87, (066) 249-30-30 ул. Сумская, 25 (ХАТОБ) spakharkov.com STYLE AVENUE ул. Ромашкина, 1 Харьков, ул. Сумская 10, ТРЦ «АВЕ ПЛАЗА» OLFA, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ МАРКЕТИНГ (Международный аэропорт «Харьков») style-avenue.cz И ДИСТРИБЬЮЦИЯ coffeelaktika.com www. facebook.com/ (044) 530-11-38 StyleAvenueJewelleryUkraine www.olfa.ua РЕСТОРАН PYJAMA «БЕЛЬЁ» Харьков, ул. Сумская, 118 POSTFORMULA DECOR Харьков, пр. Ленина, 18/9 (напротив кафе C.A.F.E cafe) Харьков, ул. Данилевского, 37 (057) 702-00-96, (050) 592-54-23 (057) 715-66-20, (067) 572-63-65 (067) 291-99-71 www.pyjama.com.ua NICHE postformula-decor.com Одесса, ул. Жуковского, 27 РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ» SPA-ЦЕНТР «МАХАРАДЖА» (048) 783-28-65 Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8 Харьков, пер. Костюринский, 2 Киев, ул. Пушкинская, 39 (057) 758-12-58 ТРЦ Palladium, 4 эт. (044) 235-50-40 www.ne-goni.kharkov.ua (057) 771-04-64 Харьков, ул. Артема, 6 www.m-spa.com.ua РЕСТОРАН «ПУШКА» (057) 706-31 69 APIVITA Харьков, ул. Пушкинская, 31 Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 22 Киев, ТРК «Глобус», (057) 754-67-29 Atrium Fashion Park, (056) 373-83-22 Майдан Независимости, 1 (044) 371-11-28 www.pushka.kharkov.ua Львов, ул. Саксаганского, 22, (032) 260-12-84 Винница, (050) 422-47-07 ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF» Симферополь, ул. Севастопольская, 12 Днепропетровск, (050) 418-13-22 (065) 254-72-47 Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12 Запорожье, (050) 418-13-61 «СИТИ ЛАЙН» (057) 752-33-44 Львов, (050) 422-47-13 Харьков, ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в www.sharikoff.kharkov.ua Одесса, (067) 831-18-73 (057) 716-45-57 Тернополь, (095) 270-07-71 РЕСТОРАН «ЧЕХОВ» ТРК «Украина» Харьков, (095) 327-01-02 Харьков, ул. Сумская, 84/2 пр. Тракторостроителей, 59/56 Хмельницький, (095) 270-07-75 (057) 700-52-89 (057) 766-60-38 www.apivita.com www.firstline.in.ua ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка, ул. Окружная дорога, 4а, INTERNATIONAL NAIL EDUGATION РЕСТОРАН «ЧИЛИ» ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9 И.-Франковск, ул. Южный бульвар, 22, оф. 47 Харьков, пр. Правды (057) 728-24-73 +38 (066) 793-34-79 (057) 705-23-36 www.ine-beauty.com www.chili.kharkov.ua LЕ SILPO «БЕАТРIС» Харьков, ул. Космическая, 23а ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА Харьков, ул. Пушкинская, 44 Киев, ул. Бассейная, 6 «НАША ДАЧА» (057) 706-45-90 Днепропетровск, бул. Катеринославский, 1 Харьков, ул. Батумская, 4а beatris-ua.com (057) 714-09-89 ESCADA www.firstline.in.ua Харьков, ул. Мироносицкая, 88 Рестораны (057) 700-39-71, CHARTE BAR РЕСТОРАН «АБАЖУР» www.escada.com Киев, ТРЦ OCEAN PLAZA, ул. Горького, 176 Харьков, ул. Сумская, 19 STATUS BOUTIQUE Донецк, ТРЦ «ДОНЕЦК СИТИ», (057) 716-00-22 Харьков, ул. Сумская, 84 ул. Артема, 130 www.firstline.in.ua (057) 717-43-37 Харьков, ТРЦ «Французский Бульвар» ПИВНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ул. Ак. Павлова, 44б SYMBOL PLAZA WATSON Мариуполь, ТРЦ «ПОРТ CITI», ВолодарХарьков, пл. Свободы, 7 Харьков, пр. 50-летия ВЛКСМ, 56 ское шоссе, 2 (050) 421-22-28 SYMBOL GALLERY www.charte-bar.com vk.com/watsonbeer Харьков, ул. Сумская, 118 VILLAGGIO Харьков, ул. Клочковская, 174 LOUNGE CAFE F-CLUB БУТИК ACCETTO (057) 714-14-90 Харьков, ул. Сумская, 72 Харьков, пр. Ленина 7 villaggio.in.ua (057) 700-16-60 Харьков, ТД «Павловский», 2 этаж

БУТИК LB DESSOUS LUXURY PURE Харьков, ул. Мироносицкая, 68 (057) 700-55-60 www.lbdessous.com ЕNRICO СERINI Харьков, ул. Петровского, 6/8 (096) 600-10-10, (096) 500-10-10 www.enricocerini.it HITON Харьков, ул. Мироносицкая, 48 www.the-hiton.com, instagram: the_hiton VIA DELLE SCARPE Харьков, ул. Сумская, 124 (057) 700-55-03 viascarpe.com.ua EMPORIO ARMANI Харьков, ул. Сумская, 86 (057) 714-94-10 MIKI HOUSE Харьков, ул. Анри Барбюса, 3 (057) 705-55-20 Киев, ул. Бассейная, 6 ТЦ «Мандарин Плаза», 4 этаж (067) 238-03-97 ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК «ЗАРИНА» Харьков, ул. Артема, 38 ул. Сумская, 59 (057) 728-12-18 www.zarina.ua

Интерьер и дизайн LUX-ESTATE Харьков, пр. Правды, 10 (057) 750-75-70 (095) 748-78-08 lux-estate.com.ua «ГЛОБУС» Харьков, ул. Деревянко, 8 (057) 717-55-66 (067) 545-81-91 globus-salon.com.ua «ТРИУМФ-ДЕКОР» Харьков, ул. Сумская, 126 (057) 714-10-06 (099) 34-54-911 «Э.П.Л.» Харьков, ул. Текстильная, 82 (057) 733-3-878 www.epl.com.ua «ВС КЕРАМИКА» Харьков, пер. Банный, 1 (057) 731-33-07 www.keramika.in.uа ИНТЕРЬЕР-БЮРО BEL’ETAGE Харьков, ул. Культуры, 23 (057) 717-70-85 (057) 111-68-68 www.beletagehome.com

Развлечения НОЧНОЙ КЛУБ «БОЛЕРО» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 56 (057) 714-07-38 www.bolero-club.com.ua IMPERIA Харьков, пл. Восстания, 7/8 (вход со стороны ул. Б. Хмельницкого) (068) 331-51-63, (066) 402-65-44 www.eroimperia.com КОМПАНИЯ PLARIUM rockstar@plarium.com

Услуги

Банк «ПУМБ» 0-800-500-490 www.pumb.ua ЮЛИЯ ЮРИНА, ПСИХОЛОГ (050) 233-33-37 ЧИСТКА ОДЕЖДЫ TWIST Харьков, проезд Рогатинский, 4б, (057) 705-50-50 ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «КИБЕНКО, ОНИКА И ПАРТНЕРЫ» Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», оф. 906 (050) 343-37-36, (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua

January'15 | Airport magazine®