Журнал Airport, июнь '13 by Airport Magazine

№ 79

ИЮНЬ / 2013 ГОД

БИБЛИЯ ДЛЯ СИБАРИТОВ

◊ ◊ ◊

Респект

ТЕМА НОМЕРА футуризм

editor's «Только мы — лицо нашего Времени.» (Футуристический сборник «Пощечина общественному вкусу», 1912)

Роль и значение искусства в жизни каждого человека и общества в целом сложно соизмерить или спрогнозировать. Будучи могучим средством воспитания, искусство, прежде всего, формирует чувства человека, расширяет его кругозор и расставляет жизненные приоритеты. Искусство — это душа человечества, которая словно зеркало, отражает изменения во всех сферах общественной жизни, свойственных каждой эпохе. Будь то развитие науки, экономики, культуры — все находит место в творческом осмыслении окружающего мира талантливыми людьми. «Движение — определяющий признак будущего» — так считали футуристы. Вдохновляясь мечтой о создании идеального «механического человека с заменимыми частями», они проповедовали разрушение форм и условностей искусства ради слияния его с научно-техническим прогрессом и ускоренным жизненным процессом XX века. Прославление машин, индустриализация, урбанистическая цивилизация, скорость и энергия — главные идеи футуризма. Само название футуризм (от лат. Futurum — «будущее») говорит о приверженности своих последователей к переменам и намерении создавать новое искусство, устремленное в будущее. Июньский номер журнала Airport мы решили посвятить именно этому яркому авангардистскому движению начала XX века — футуризму, объединив его основные идеи с инновационными достижениями в архитектуре, дизайне, моде, косметологии, гастрономии и других сферах жизни современного общества.

Инна Сословская

Руководитель проекта Ангелина Пискун мо б. тел.: (050) 355-65-78 aeroport@megapolisplus.com.ua

Редактор Инна Сословская мо б. те л.: (068) 888-93-21 redaktor@megapolisplus.com.ua

Литературный редактор Анна Панахно Дизайн Мария Долматова и Анна Тхорева Ш р и ф т ы Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType Над номером работали Влада Горбачева, Инна Сословская, Катерина Кушнаренко, Анна Панахно Отдел рекламы в Харькове Тел.: (057) 7 51-94-61

Анна Тихонченко

air@megapolisplus.com.ua

Роман Овчаренко vok zal@megapolisplus.com.ua

Анастасия Уфимцева aero@megapolisplus.com.ua

Оксана Кутасевич vozduh@megapolisplus.com.ua

Анна Денерт f ly@megapolisplus.com.ua

Отдел рекламы в Киеве К иев, ул. Б.Васильков ская, 32, 4-й этаж Тел.: (044) 5 85-96-30, 585-96-31, 585-96-32

Алина Штойко av ia@megapolisplus.com.ua

Михаил Журавлев Австрийские авиалинии

Международный аэропорт «Харьков»

Международный аэропорт «Днепропетровск»

Международный аэропорт «Одесса»

Журнал распространяется на территории международных аэропортов «Харьков», «Борисполь» (терминал F, 2 этаж), «Днепропетровск», «Одесса», на стойках в киевских и харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах,

misha@megapolisplus.com.ua

Отдел рекламы в Одессе Анна Нагорная pi lot@megapolisplus.com.ua

развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», «АвиаТак-

Александра Шалар

си», UM Air, а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс».

mao@megapolisplus.com.ua

Р А С П Р О С Т Р А Н Е Н И Е

Ж У Р Н А Л А :

Б О Л Е Е 500 А Д Р Е С О В Х А Р Ь КО В А, К И Е В А И О Д Е С С Ы

Издатель ООО «Мега-Полис-плюс» Печать ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конев а, 21

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. В случае предоставления готовых оригинал-

Тел.: (057) 759-99-60, 759-99-49

макетов рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц в порядке, предусмотренном законо-

www.exp -pr int.com.ua

дательством Украины. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редак-

Адрес редакции

61002, Харьков, ул. Культу ры, 28

использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Тел.: (057) 7 51-94-61, 751-94-62, 751-94-63

June'13 | Airport magazine®

IntuItIon Теплый оттенок слоновой кости тонко рифленого корпуса мгновенно обращает на себя внимание. Он сделан с безупречной элегантностью из цельного куска драгоценной смолы.

Харьков Бутик «Феникс» ул. Короленко, 12 (057)714-95-16

Харьков Kharkiv Palace Hotel пр. Правды, 2 (050)523-56-90

Харьков ТРК «Караван» City Line ул. Героев Труда, 7 (057)728-08-62

Киев ТЦ «Олимпийский», 1 этаж, номер магазина 1.30 ул. Красноармейская, 72 (044)206-84-00

www.gvfc.com.ua

Одесса Бутик «Канцкораллы» ул. Ришельевская, 40 (048)777-71-21

Донецк Бутик «Cоnsul» АТК «Северный», пр. Киевский, 1 (095)670-56-54, (098)522-65-73

contents

008

010

026

056

030

Futurum

052

Время и энергия футуризма

006

036

Authors

The HARDKISS

Шанхай

040

072

012 Выбор стилиста

014 Music

026 Faces

062

Маяковский

Петанк

056

080

Roca Gallery

Кулинарная алхимия

058

072

Госпром

Заходите к нам www.twitter.com/AirportMagazine www.facebook.com/AirportMagazine www.vk.com/AirportMagazine

Beauty

ТЕМА НОМЕРА футуризм

authors

ДМИТРИЙ КУЗУБОВ, МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ Космос всегда манил не только ученых, но и музыкантов.

ДАРЬЯ ТРЕТЬЯКОВА, СТИЛИСТ ЭРИК МЕССАКИ, ФОТОГРАФ

От краут-рока (Can, Amon Düül, Tangerine Dream) и пси-

Мы живем в эпоху, когда технологии

ходелии (Pink Floyd) конца 60-х годов прошлого столе-

меняются со скоростью звука. Ученые

тия до нью-рейва (Klaxons, Late of the Pier, These New

доказывают новые теории, проекти-

ВЛАДА ГОРБАЧЕВА, ЖУРНАЛИСТ

Puritans), чей пик популярности пришелся на вторую

руют города будущего, изобретают

Посмотрите в глаза людей на фото-

половину прошедшей декады — межзвездное простран-

немыслимые конструкции. Еще в дет-

графиях из середины прошлого века:

ство вдохновляло исполнителей каждой эпохи и порож-

стве у каждого из нас зарождается тяга

они полны надежды и вдохновения.

дало совершенно новые музыкальные жанры и формы.

к любопытству, которое не покидает

Послушайте их музыку и посмотрите

Даже Зигги Стардаст, самое известное альтер-эго Дэвида

нас на протяжении жизни. Мы погло-

их фильмы: они экспериментируют, не размениваются на мелочи и пора-

Боуи и один из тех хрестоматийных персонажей, по кото-

щаем тонны информации, в надежде

рым можно рассказывать о 70-х будущим поколениям,

узнать что-то новое, расширяем свои

жают индивидуальностью и револю-

по легенде прибыл на Землю с Марса.

горизонты и открываем неизведан-

ционным духом. Почитайте их мысли: они не сомневаются в нашей силе,

Но в музыке все околокосмические интриги до насто-

ные пути в сознании. Мы конструк-

ящего времени развивались на уровне догадок и гипо-

торы своего собственного мира, кото-

возможностях, интеллекте и немину-

тез, и, конечно же, с немалой долей воображения, при-

рый для каждого служит вдохновением,

емом покорении космоса. Посмотрите

сущей любому уважающему себя творческому индивиду.

отправным пунктом. В фотосессии для

на их проекты: они мыслят глобально

Произойди же межгалактическое слияние миров и, соот-

июньского номера журнала Airport

и ждут, что уже в XXI веке просвет-

ветственно, культур сегодня, все эти музыкальные кон-

мы вместе с фотографом Эриком

ленные люди в одежде из цветного

струкции о внеземных цивилизациях могли бы рухнуть,

Мессаки решили придаться мечтам

пластика будут строить удивитель-

как карточный домик. Поэтому даже если контакта с ино-

о таком мире. А модель Алина Леща-

ные города и лечить любые болезни,

планетными цивилизациями не произойдет, текущее

кова отлично переняла наши мысли

а не тратить достижения прогресса

развитие технологий и желание музыкантов оставаться

и даже заставила поверить в то, что все

на сиюминутные радости. Иногда

в тренде позволяют говорить о том, что через 50 лет

это происходит на самом деле и реаль-

кажется, что именно они — те самые

мир музыки будет совсем другим. В это трудно поверить,

ность находится где-то далеко от съе-

люди из призрачного прекрасного

но ведь каких-то полвека и один год назад о The Beatles,

мочной площадки. Оказалось, что наша

будущего, а вот мы рискуем про-

перевернувших музыкальную индустрию с ног на голову,

фантазия безгранична. А именно она

снуться однажды, как героиня футу-

еще никто не знал — точно так же и новые пророки

и является двигателем прогресса.

ролога Дугласа Коупленда, в таком

XXI века вполне могут сейчас ходить в подгузниках, ни

мире, где завтра — это не то место,

сном ни духом не ведая о своей высокой миссии. Но,

где хочется оказаться, а будущее —

космос космосом, а пришельцев в музыке, сегодняш-

это не то место, в котором есть смысл

ней и вчерашней, и так хватает сполна. Ведь, говорят,

побывать.

что даже Элвис не умер, а вернулся домой — на Марс.

June'13 | Airport magazine®

Передовая технология Parker 5 thtm

Мягкое скольжение пера, инновационные материалы, легкозаменяемый стержень

ТЕМА НОМЕРА футуризм

art

ВЫСТАВКА «М. В. МАТЮШИН — ФОТОГРАФ» Музей петербургского авангарда 14 ФЕВРАЛЯ — 1 СЕНТЯБРЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. ПРОФ. ПОПОВА, ДОМ 10

Выставка знакомит с одним из увлечений знаменитого художника, композитора, музыканта, теоретика искусства, представителя петербургского авангарда Михаила Матюшина — работой мастера в области фотографии. На ней представлены фотоснимки начала ХХ века из

«YAP ISTANBUL MODERN: YOUNG ARCHITECTS PROGRAM»

двух семейных альбомов, составленных Михаилом Матюшиным и его последней женой Ольгой Матюшиной (Громозовой), а также из собрания Государственного музея истории Санкт-Петербурга. Большинство из альбом-

Музей современного искусства в Стамбуле

ных фотографий никогда не публиковались и представляют исторический и художественный интерес. Дополняют экспозицию живопис-

«DAVID BOWIE IS»

ИЮНЬ — ОКТЯБРЬ STANBUL MUSEUM OF MODERN ART MECLIS-I MEBUSAN CAD.

Музей Виктории и Альберта

LIMAN LETMELERI SAHASI ANTREPO 4, 34433 KARAKÖY —

23 МАРТА — 11 АВГУСТА

İSTANBUL TURKEY

UNITED KINGDOM, CROMWELL ROAD, LONDON SW7 2RL Летом этого года внутренний дворик Музея современного искусства в Стамбуле станет Если Вы решите посетить Лондон этим летом, не

центром воплощения самых смелых идей

пропустите выставку посвященную РЕТРОСПЕК-

архитекторов и дизайнеров Европы. Проект

ТИВЕ ЭКСТРАОРДИНАРНОЙ КАРЬЕРЫ ДЭВИДА

«YAP Istanbul Modern: Young Architects Program»

БОУИ — человека-легенды, иконы стиля,

нацелен на то, чтобы предоставить возможность

одного из величайших музыкантов, новаторов

молодым талантам создавать различные автор-

и экспериментаторов современности. В экспо-

ские пространства как для семейного отдыха

зиции представлены результаты сотрудничества

и релаксации, так и для проведения развлека-

певца со знаменитыми дизайнерами, художни-

тельных мероприятий.

ками и другими представителями современного

Архитекторам также предлагается выступить

искусства. Всего около 300 экспонатов, среди

авторами не только инновационных проек-

которых рукописные тексты, знаменитые сце-

тов, но и внести свой вклад в защиту окру-

нические костюмы, архивы редких фотогра-

жающей среды и решения глобальных про-

фий, отрывки из фильмов и живых выступле-

блем человечества. Участники проекта могут

ний, обложки альбомов и записи из личных

использовать в конструировании временных

дневников Боуи, раскрывающие эволюцию

архитектурных установок лишь экологические

его творческих идей на протяжении пяти деся-

материалы, а также эфемерные элементы в виде

тилетий карьеры. Организаторы надеются, что

воды и теней для визуального расширения про-

выставка будет вдохновлять будущие поколения

странства. Программа обещает привлечь вни-

быть столь же бесстрашно изобретательными,

мание посетителей всех возрастов и стать этим

как и феноменальный Дэвид Боуи.

летом культурным центром Стамбула.

June'13 | Airport magazine®

ные и графические работы мастера.

e is the k Ros e r e D

nest luxury night, lounge and u world's f nderw ear b ra

в LB

С 1926 года семья Rose создает непревзойденные по своему качеству и дизайну пижамы, белье и одежду для отдыха. Английский кашемир, итальянский шелк, египетский мерсеризированный хлопок в продукции Derek Rose подарят вам комфорт класса Lux.

Все изделия изготовлены из натуральных материалов. При изготовлении знаменитых атласных пижам, которые прославили марку и являются своего рода фирменным знаком Derek Rose, используются двухслойные нити, придающие глубокий сияющий блеск и увеличивающие срок использования вещей. В коллекции Naturally широко используется инновационное волокно Micro Modal, которое изготавливается из древесины бука. Микро-модал — это один из самых мягких материалов, изделия из такого волокна необычайно легки и имеют идеальную посадку.

Derek Rose является топовой маркой домашней одежды и одежды для отдыха в ведущих магазинах европейских столиц — Harrods, Selfridges, Saks 5th Avenue и др. Среди известных клиентов Derek Rose — Нельсон Мандела, Бриджит Бардо, Рассел Кроу, Том Круз, Брюс Уиллис.

03150 Украина, Киев, ул. Красноармейская, 82 03150Украина, Украина,Одесса, Киев, ул. 65026 ул.Красноармейская, Екатерининская, 982 65026 Украина, ул. Екатерининская, 9 61002 Украина, Харьков, Одесса, ул. Мироносицкая, 68 61002 Украина, Харьков, ул. Мироносицкая, 68

Эксклюзивно

Dessous Luxury Pure

Derek rose

ТЕМА НОМЕРА футуризм

Текст: И н н а С о с л о вс к а я

ВЫСОКИЙ ФУТУРИЗМ

1 0

В ВЕК С ТРЕМИТЕ ЛЬНОГО РА ЗВИТИЯ ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ, МОЖНО СМЕ ЛО У Т В Е РЖ Д АТ Ь , Ч ТО Н А У Ч Н А Я ФА Н ТАС Т И К А П Р О Н И К Л А В О В С Е О Б Л АС Т И И С К У СС Т В А — Л И Т Е РАТ У РУ, К И Н Е М АТО Г РАФ, Ж И В О П И С Ь, Ф ОТО Г РАФ И Ю, А РХ И Т Е К Т У РУ И М ОД У. В Т ЕЧ Е Н И Е П О С Л Е Д Н И Х Д В У Х П О С Л Е Д Н И Х В Е КО В Л ЮД И П ЫТА Л И С Ь П Р Е Д У ГА Д АТ Ь, К А К БУД Е Т В Ы ГЛ Я Д Е Т Ь Ч Е Л О В Е К БУД У Щ Е ГО И ВО ЧТО О Н БУД Е Т ОД Е В АТ Ь С Я. А М Ы С Л И О КО С М О С Е И И Н О П Л А Н Е Т Н Ы Х ЦИВИЛИЗАЦИЯХ НАТА ЛКИВА ЛИ ДИЗАЙНЕРОВ К НОВЫМ ФУ Т УРИС ТИЧЕСКИМ ФА Н ТА З И Я М И Э КС П Е Р И М Е Н ТА М В Д И З А Й Н Е КО С Т Ю МА. Футуризм — одно из главных направлений авангардного искусства первой половины ХХ века. Преследуя идею создать «искусство будущего», футуристы категорически отрицали традиционную культуру, культивировали эстетику урбанизма и машинной индустрии. «Движение, которое мы хотим воспроизвести на полотне, не будет более закрепленным мгновением всемирного динамизма, это будет само динамическое ощущение…» — заявляли они. Подобно мультипликаторам, футуристы фиксировали этапы ходьбы, бега, жестов, совмещая эти элементы в одной картине и показывая все фазы движения одновременно. Поэтому живописи (У. Боччони, Дж. Северини) характерны хаотичные сдвиги, зигзаги, наплывы форм, многократные повторения мотивов, как бы суммирующие впечатления, полученные в процессе

June'13 | Airport magazine®

стремительного движения. В литературе же основными приемами были переплетение документального материала и фантастики (В. В. Хлебников, В. В. Маяковский, А. Е. Крученых). Мечтая создать мир универсальных сверхличностей — людей будущего, которые существовали бы без классов, бедности и голода, среди машин, обеспечивающих цивилизацию вечной энергией, футуристы со своими идеями проникали во все виды искусства: от поэзии и живописи, до кино и дизайна. Мода не стала исключением. Футуристы считали, что те же принципы, что и в искусстве, должны распространяться и в моде — создавать новое и отбрасывать старое, стирая грань между искусством и промышленностью. Они не предусматривали одежду, которую можно носить в течение многих лет. Мода должна

быть мимолетна, а одежда недолговечной. Костюм должен быть экспрессивным, сочетать несовместимые материалы, цвета и с помощью оптических эффектов изменять форму. Футуристы активно продвигали свои инновационные идеи в собственном гардеробе: асимметричные наряды из картона, фольги, лампочек и антенн, яркая обувь, красочные жилеты с абстрактными рисунками — все это в то время было шокирующим, а потому стало для них своеобразной униформой и одним из орудий привлечения общественного внимания к своим акциям и манифестам. Такие смелые идеи на тот момент были утопическими и преждевременными, а экономический кризис после Первой мировой войны привел к закрытию многих модных домов и напрочь лишил модников возможности использовать ненужные украшения и излишества в одежде.

Второе возрождение идей футуризма в моде связано со значительным прорывом ученых в освоении космоса и приходится на начало 60-х. Запуск первого искусственного спутника Земли, первый полет человека в космос — все эти события привели к популярности «космических» тенденций в моде. Первым «футуристическим» дизайнером того времени был Andre Courreges. Воссоздав «космический стиль» в своей коллекции, он совершил настоящую революцию в моде. Предложив новые формы высокого шитья, он изменил консервативный «диоровский» образ элегантной женщины 50-х на образ жизнерадостной и свободолюбивой девушки нового поколения. Следом за Courreges, новатором и революционером выступил Pierre Cardin, чьи наряды были словно вычерчены с помощью циркуля и линейки и больше походили на доспехи роботов будущего. С его

легкой руки в моду вошли необычные цветовые сочетания, плотные разноцветные колготки и парики, которые якобы дополнительно подчеркивали внеземное происхождение моделей. Костюмы, которые больше напоминали снаряжение космонавтов, в конце 60-х представил еще один представитель футуристической моды Paco Rabanne. Двенадцать моделей из «современных материалов» — бумаги, пластика, металла — на босоногих белых и темнокожих девушках произвели настоящий фурор во французской прессе. Выдумщик Rabanne продолжил свои эксперименты с одеждой будущего и в 70-х, создавая плащи из перьев, платья из кожи и металла, с добавлением сухих цветов, кружев и плетеные кольчуги. Затихнув на время расцвета культуры хиппи и культа природы, футуризм вернулся с новыми силами в 80-х годах. Отражали связь

технических образов с достижениями научной мысли Yves Saint Laurent, Versace, Thierry Mugler. Они представляли коллекции с громоздкими пластиковыми аксессуарами, химическими цветами, облегающими вечерними платьями-кольчугами из винила и синтетических тканей. В начале XXI века, с развитием цифровых компьютерных технологий, появлением новейших материалов и способов их обработки, все больше модных домов подхватили футуристическую лихорадку. Космические фэшн-фантазии появились в коллекциях Dolce & Gabbana, Givenchy, Balenciaga, Lanvin, Alexander McQueen, Iris Van Herpen. Объединяли их основные принципы футуризма нового поколения — жесткая геометрия линий кроя и силуэта, или же напротив, четкая обтекаемость, высокотехнологические ткани, с мерцанием, блеском и металлизированными эффектами.

ТАКИМ ОБРАЗОМ, ФУ Т УРИЗМ В СОВРЕМЕННОЙ МОДЕ ПОЧТИ НЕ ИМЕЕТ ГРАНИЦ. ЦИК ЛИЧНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ КОСМИЧЕСКИХ ТЕНДЕНЦИЙ ХОТЬ И ДОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ВСЕ ОСНОВНЫЕ ИДЕИ ЭТОЙ МОДЫ БЫЛИ СДЕЛАНЫ ЕЩЕ В 1910–1920 ГОДАХ, ОНИ ПОС ТОЯННО ДОПОЛНЯЮТСЯ СВОЙСТВЕННЫМИ ВРЕМЕНИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ И ИННОВАЦИОННЫМИ МАТЕРИАЛАМИ И ОС ТАЮТСЯ ТАКИМИ ЖЕ АКТ УАЛЬНЫМИ И ОРИГИНАЛЬНЫМИ.

1 1

ALEXANDER WANG

BALENCIAGA

CHRISTOPHER KANE

PRADA

1 2

ВЫБОР СТИЛИСТА

от Кристины Милькус

утуризм — это машина времени, с помощью кото-

Важно, что этот мотив идет изнутри, и именно он диктует нам ярко-

рой можно заглянуть в будущее… Футуризм в моде

зеленый цвет туфель или розовый клатч. Возможно, это исходит из

2013 года — это космическая комета, летящая нам

наших желаний и помыслов? Или же от загадочной футуристиче-

на встречу. В быстроте этих движений мы видим яркие неоно-

ской любви?.. Космос, любовь, платье — эту неразрывную связь мы

вые цвета, угловатые формы, необычные ткани, новаторские

наблюдаем на показах высокой моды и в клипах Lady Gaga. Футу-

идеи в макияже и в аксессуарах — эти элементы подчеркивают

ризм виден в объемных вещах, металлических оттенках, сочетании

личность и стиль жизни, который направлен на яркое скорое

натуральной кожи с прозрачной пленкой у Wang, жидком пластике

завтра… Футуризм — это способ показать и доказать свою

у Chanel, асимметрии Balenciaga и Кane, в покрое верхней одежды

неординарность в повседневной жизни… Людям, выбираю-

у консервативного Burberry, в кимоно Prada, в необычной и неве-

щим футуризм, свойственна яркость характера и определен-

роятно удобной обуви в бутиках Crea, дизайнера-новатора из Гер-

ное позиционирование себя в обществе.

мании. Футуризм — это призыв быть здесь и сейчас мыслеформой, но нести образ себя уже завтрашнего. Давайте не говорить, давайте пробовать — легкая асимметрия в покрое юбки, золотые тени в вечернем макияже, объемный воротник с крупными кам-

CHANEL

Кристина Милькус, стилист тел.: (067) 57-78-819 Харьков, пр. Ленина, 7 vk.com/studijakrasotu kristina.milkus.com.ua

J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

нями, кожаное платье с полимерными вставками, металлические браслеты и вот… мы уже полетели в 2014! Любите себя и не бойтесь экспериментировать! Имидж-дизайнер Кристина Милькус

babylon

Харьков, ул. Культуры, 3, (ст. м. «Научная») тел.: (057) 702-05-09

IMPERIAL

ТЕМА НОМЕРА футуризм www. empireofthesun.com

music www.sigur-ros.co.uk/kveikur

www.randomaccessmemories.com

Рекомендует: Д ми три й К у з у б о в

EMPIRE OF THE SUN «ICE ON THE DUNE» Подзабытый синтипоп-дуэт с Зеленого континента Empire of the Sun решил

SIGUR RÓS «KVEIKUR»

напомнить о себе. На подходе второй альбом коллектива «Ice on the Dune», последователь успешного дебютника «Walking on a Dream». Пять лет, прошедшие с момента выпуска первого аль-

DAFT PUNK «RANDOM ACCESS MEMORIES» 1 4

Видимо, в воздухе удивительной север-

бома, ребята провели в беспорядоч-

ной страны Исландии витают какие-то

ных гастролях, а ½ дуэта, Ник Литтлмор,

особенные пары — иначе чем объяснить

помимо этого еще успел выпустить две

такое количество талантливых музыкан-

пластинки со второй своей группой

тов с исландской пропиской? Скромные

Pnau; удивительно даже, как при таком

маги Sigur Rós — это настоящее явле-

напряженном графике команде удалось

ние в современной музыке и, безус-

выкроить время для студийных сессий.

ловно, одна их тех групп, которые фор-

Судя по пилотному синглу «Alive», Empire

мируют текущую музыкальную систему

of the Sun решили не изобретать вело-

Французские электронщики Daft Punk всегда были впе-

координат. Тем значительней кажется

сипед, и их новый диск наверняка будет

реди планеты всей, поэтому хайп вокруг их нового аль-

их успех, учитывая, что поют они пре

как две капли воды похож на предыду-

бома закономерно велик. Да что там, «Random Access

имущественно на своем родном языке —

щий. И даже клип на «Alive» выполнен

Memories» станет первой номерной пластинкой кол-

исландском. Выпустив в прошлом году

по уже знакомому сценарию — снова

лектива за целых восемь лет! В 2010-м ребята ненадолго

свой шестой студийник «Valtari», группа

яркий мэйк-ап, причудливые костюмы

вышли из подполья, записав саундтрек к научно-фанта-

решила не томить фанатов долгим ожи-

и головные уборы, колоритные пейзажи

стическому фильму «Трон: Наследие» и дав парочку кон-

данием нового альбома и незамедли-

и спецэффекты. Интрига же в том, сумеет

цертов,— с тех пор о них практически ничего не было

тельно приступила к записи свежего

ли коллектив преодолеть «синдром вто-

слышно. Однако всё свидетельствует о том, что это пре-

материала. В январе Sigur Rós из квартета

рого альбома» и сохранить живость

словутое «затишье перед бурей». К записи нового сту-

превратились в трио — коллектив нео-

и легкость, за которые мы их полюбили.

дийника группы была привлечена целая когорта звезд

жиданно покинул клавишник Кьяртан

Ответить на этот вопрос можно будет

самого разного калибра — здесь и пионер электро-

Свейнсон; новый альбом «Kveikur» станет

в середине июня — релиз «Ice on the

ники Джорджо Мородер, и рэпер Фаррелл Уильямс,

последней записью, к которой он при-

Dune» предположительно запланиро-

и оскароносный композитор Пол Уильямс, и вокалист

ложил руку. Судя по EP, выпущенному

ван на 14-е число этого месяца.

The Strokes Джулиан Касабланкас, и один из участников

в поддержку пластинки, «Kveikur» будет

Animal Collective Panda Bear. Первая ласточка из альбома,

существенно отличаться от предыду-

сингл «Get Lucky», приправленный вокалом сладкоголо-

щего релиза команды: например, в треке

сого Фаррелла, стала настоящей бомбой и уже звучит из

«Brennisteinn» медитативные переливы

каждого утюга. «Get Lucky» заводит с пол-оборота и зву-

струнных сменились достаточно агрес-

чит так, словно темнокожий фанк-певец из 80-х встре-

сивными гитарными пассажами, малоха-

тил пришельцев из 3000‑го года и решил поджемовать

рактерными для группы; звук явно стал

вместе с ними. Что ж, если все песни из свежего альбома

массивней и бескомпромиссней. Что из

французского тандема будут настолько же зажигатель-

себя представляют новые Sigur Rós —

ными, то этот год впору будет окрестить годом Daft Punk.

мы узнаем уже 12 июня.

June'13 | Airport magazine®

Лу-лу

boutique

LU-LU

Одежда, сумки, аксессуары Харьков, пр. Ленина, 48, тел.: (098) 533-22-33, (057) 754-78-28 ул. Новгородская, 38/44, тел.: (067) 572-40-63, (057) 756-09-99 ~

EVENT

Харьков в мае стал столицей виндсерфинга 17–19 мая 2013 года на живописном берегу Печенежского водохранилища, рас положенного в 50 км от Харькова, состоялась 11-я открытая регата по парусной доске Mitsubishi Motors Cup 2013. Цель соревнований — популяризация виндсерфинга как замечательного вида активного отдыха, способствующего гармоничному развитию личности как в физическом, так и в духовном плане. Принять участие в регате и померяться силами с сильнейшими спротсменами Украины имели возможность все желающие. Ставшая за почти десятилетие международной, регата Mitsubishi Motors Cup собирает любителей и профессионалов виндсерфинга — людей, которые ведут активный образ жизни, стремятся посвящать свой досуг спорту и природе. Состав участников представляет многие регионы Украины: Киев, Крым, Днепропетровск, Луганск, Донецк, Харьков. В числе организаторов и спонсоров регаты — успешные компании, считающие своим социальным долгом поддержку массового спорта и здорового образа жизни: компания «Техно-Арт», страховая компания «ИНГО Украина», сеть спортивных магазинов «Экстрем Стайл», тур агентство «Карта Мира». В качестве информационных спонсоров регату поддерживают «Авторадио» и журнал Airport. Организатором и генеральным спонсором регаты выступает компания «Техно-Арт», официальный дилер Mitsubishi Motors в Харьковской области. Почему Mitsubishi спонсирует парусную регату? Потому что имидж бренда Mitsubishi пронизан спортивным духом. Такие имена, как Pajero и Lancer Evolution стали легендой автоспорта и символом побед для людей во всем мире. Надежность, спортивный характер в дизайне и управлении, доступность — вот основные качества, которые MMC вкладывает в свои автомобили. Знаменитые внедророжники Mitsubishi, ставшие легендой ралли «Париж — Дакар», всегда были мостиком, связывающим человека с природой. Они будут органично смотреться на городских улицах, как авто для деловых поездок, и могут стать надежным транспортом для путешествий и отдыха. «АСК “ИНГО Украина” уже традиционно поддерживает яхтенный спорт в Украине,— отметил Юрий Пономаренко, директор филиала АСК “ИНГО Украина” в Харькове.— Парусные гонки требуют серьезного внимания. Нужно, чтобы яхтсменов не отвлекали различные мелочи, и они смогли больше сконцентрироваться на самих соревнованиях. Наша компания очень хорошо понимает, насколько важно быть застрахованным от досадных случайностей, и как наличие надежной страховой поддержки помогает сосредоточиться на главном. К такой поддержке, прежде всего, относится страхование от несчастного случая. Приятно, что Парусная регата в Харькове уже стала ежегодной традицией. Надеемся, что она послужит толчком к обучению следующего поколения яхтсменов международным стандартам и возвращению Украине былой славы мирового лидера яхтенного спорта».

1 6

J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

Beach Couture 2013 Харьков, пр. Ленина, 7, тел.: (057)719-41-68 ул. Сумская, 110-а, тел.: (057)719-40-43

RitRatti Nicole OLIVIER olivier NICOLE

FISICO

TRENDS

1 8

Т Е П Е Р Ь ХА Р Ь КО ВС К И Е М ОД Н И К И И Ц Е Н ИТ Е Л И К АЧ Е С Т В Е Н Н О ГО Э КС К Л ЮЗ И В А М О Г У Т П О - Н АС ТО Я Щ Е М У Л И КО В АТ Ь — 17 МА Я В ГО РОД Е ТО РЖ Е С Т В Е Н Н О ОТ К Р Ы Л С Я Н О В Ы Й М УЛ ЬТ И Б Р Е Н ДО В Ы Й МА ГА З И Н М ОД Н О Й ОД Е Ж Д Ы И А КС Е СС У А РО В D E P S TO R. ЗД Е С Ь П Р Е ДС ТА В Л Е Н Ы КО Л Л Е К Ц И И В Е Д У Щ И Х Е В РО П Е Й С К И Х ТО Р ГО В Ы Х МА РО К: M U S TA N G, R E P L AY, G A S, S COTC H & S O DA, N O E XC E S S, MAV I, J A PA N R AG S, F R ACO M I N A, P E T R O L I N D U S T R I E S, В П ОД Л И Н Н О С Т И КОТО Р Ы Х В А М Н Е П Р И Д Е ТС Я СО М Н Е В АТ Ь С Я. Н Е С ТА Н Д А РТ Н Ы Й Д И З А Й Н МА ГА З И Н А Д А Р И Т О Щ У Щ Е Н И Е А БСО Л ЮТ Н О Н О ВО Й Р Е А Л Ь Н О С Т И И СОЗД А Е Т АТМ О СФ Е РУ Н АС ТО Я Щ Е Й С Т И Л Ь Н О Й Е В РО П Ы В С А М О М Ц Е НТ Р Е ХА Р Ь КО В А — В D E P S TO R В Е Р ЯТ В У Н И К А Л Ь Н У Ю Ф И Л О СО Ф И Ю Б Р Е Н ДО В, КОТО Р Ы Е И Т ВО Р ЯТ Е Ж Е Д Н Е В Н Ы Е Р Е ВО Л Ю Ц И И В М И Р Е М ОД Ы. Магазин представляет собой совершенно новый подход к фешн-индустрии, ведь целью depstor является формирование имиджа современного городского жителя путем обеспечения его качественной и модной одеждой. Так, представленный здесь джинсовый бренд Japan Rags придерживается практики экологически чистого производства — при изготовлении своей продукции компания использует революционную технику выцветания — «озонирование». Итальянская марка одежды Fracomina помогает создать образ, соответствующий настроению продвинутой во взглядах и мнениях современной жительницы мегапилиса — стильной, сексуальной, энергичной, яркой. Она подчеркивает индивидуальность и выражает эмоции. Бренд Replay за свою почти 30-летнюю историю существования добился безоговорочного лидерства в мире денима. Его товары продаются более чем в 50 странах мира, а сама марка является одной из самых популярных у европейской молодежи… Если вы дочитали до этого абзаца, вы поймете, что больше мы ничего вам не расскажем — вам придется прийти в depstor и увидеть все самим! Мы не расскажем, что собираемся открыть подпольный бар, а во Дворце труда сделать центр современного искусства, что Вивьен Вествуд придумывает для нас новый крой джинсов, что мы запускаем харьковский кэжуал-бренд SALTOVKA и одноименный глянцевый журнал, и уж, конечно, мы не откроем наши планы по захвату всего фешн-мира!

Ф ото : Де н и с П ан че н к о

J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

TRENDS

2 0

Superior Golf & Spa Resort теперь среди лучших! КОМПЛЕКС SUPERIOR GOLF & SPA RESORT БЫЛ ПРИНЯТ В СПИСОК ЛУЧШИХ ОТЕЛЕЙ МИРА И ПОЛУЧИЛ ВСЕМИРНОЕ ПРИЗНАНИЕ. 14 МАЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ АВТОРИТЕТНОГО БРЕНДА LEADING HOTELS OF THE WORLD ПОДТВЕРДИЛ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ НАШЕГО ОТЕЛЯ И ПРИНЯЛ В СВОИ РЯДЫ. КОМПЛЕКС ПОЛУЧИЛ ОЧЕНЬ ВЫСОКИЙ ПРОХОДНОЙ БАЛЛ – 89,9, А SPA – 85,5 БАЛЛОВ. ЭТО ЛУЧШИЙ РЕЗУЛЬТАТ В УКРАИНЕ И РОССИИ, И САМОЕ ВЕСОМОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА И КОМФОРТА КОМПЛЕКСА LUXURY.

утешественник, планирующий свой тур, бизнесмен, отправляющийся в деловую поездку, непременно заглядывают в каталог лучших отелей мира — Leading Hotels of the World — если хотят получить сервис наивысшего класса. Отели, являющиеся членами этого сообщества избранных, уникальны. Каждый из них — настоящее произведение искусства в индустрии гостеприимства. В отличие от сетевых отелей, каждый комплекс узнаваем, обладает своими неповторимыми особенностями, которые вы больше нигде не найдете. Такие изюминки могут быть разными — среди них, совершенно необычный концепт, неповторимый дизайн номеров, оригинальная архитектура, индивидуальные программы оздоровления. Но кроме такого уникального «я», каждый отель семьи Leading Hotels of the World обязан быть на высоте во всех остальных аспектах своей деятельности: качестве обслуживания, подготовке персонала, удобстве расположения и легкости логистики, системе коммуникации с клиентом, J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

формам оплаты, наборе предлагаемых услуг. Этот стандарт — бесспорный знак качества в отельной индустрии, мировой знак. Крупнейшие туристические центры мира могут похвастать лишь несколькими отелями серии Leading Hotels of the World. Каждый из них проходит постоянный мониторинг качества предоставляемых услуг, который осуществляют «тайные гости», представляющие бренд. Их визит невозможно предусмотреть и нереально просчитать. А потому, все комплексы, желающие не только получить, но и сохранить свое представительство в этой престижной семье, должны ежедневно и ежечасно соответствовать высочайшим требованиям. Superior Golf & Spa Resort стал третьим в Украине отелем, который вошел в Leading Hotels of the World. Лучшим по всем оценкам. Это — признание. Это — ответственность. Это — радость, которой мы делимся с вами. И приглашаем в гости. Добро пожаловать в Superior Golf & Spa Resort, в семью лучших отелей мира!

TRENDS

СЕРИЯ HONORE ОТ DELSEY ЭЛЕГАНТНОСТЬ ПУТЕШЕСТВИЙ!

АКСЕССУАР МЕСЯЦА

Серия представлена тремя чемоданами в черном и сером цветах:  большой чемодан, объем — 130 литров;  средний чемодан, объем — 82 литра; 2 2

 маленький чемодан, объем — 44 литра. Чемоданы HONORE — само название серии звучит аристократично. Эта серия создана для самых взыскательных клиентов, которые ищут во всем уникальность и эксклюзив. Чемоданы HONORE выделяются своей неповторимой элегантностью, простым и шикарным видом одновременно. Серия HONORE — это возвращение к классике чемоданов в твердом каркасе, с отсутствием молнии, максимально прочном и массивном. Поликарбонат и алюминий — основа такой прочности, а кожаные ручки и логотип Delsey завершают совершенный образ чемоданов HONORE.

HONORE — это использование эксклюзивных материалов, новый кодовый замок TSA, максимальная прочность благодаря алюминиевому каркасу, роскошная внутренняя отделка, а также уникальный ID-код для каждого чемодана, который упрощает поиск чемодана в случае потери. Выбирая чемодан HONORE, Вы выбираете престиж, надежность, элегантность и классику!

М А ГА З И Н Ы C I TY L I N E В Х А Р Ь КО В Е: ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в; тел.: (057) 716–45–57 ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей 59/56; тел.: (057) 766–60–38 ТРЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7; тел.: (057) 728 08 62 ТРЦ «Магелан», ул. Окружная дорога, 4а; тел.: (089) 420–14–77 ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б; тел.: (057) 728–16–72

М А ГА З И Н Ы V I TO TO R E L L I В Х А Р Ь КО В Е: ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9; тел.: (057) 728–24–73

J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

и М и д ж - с т уд и я с т и л я и ф о т о

*При подборе имиджа. Акция действует на постоянной основе

М одные Ш тучки

Марина Коган ф о т о г ра ф

стилист

визажист

«Модные штучки» — современная имидж-студия, в которой работают только профессионалы. Здесь Вам помогут сформировать свой индивидуальный стиль, отразить уникальность личности в визуальном образе и подобрать необходимые средства выражения Ваших достоинств. Благодаря использованию эффективных имидж-технологий вместе с нами Вы научитесь повышать свою самооценку, везде и всегда чувствовать себя комфортно и уверенно, а также самовыражаться и открывать себя каждый день новыми! Мы работаем с каждым человеком как с единственным клиентом, поэтому в нашей студии Вы будете самым желанным гостем!

Харьков, ул. Сумская, 26, тел.: (050) 935-77-29 (только по предварительной записи)

m-art.net.ua

Фотосессия в подарок!

TRENDS

КАК УСКОРИТЬ ПРОХОЖДЕНИЕ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ ПРИ ПЕРЕСЕЧЕНИИ ГРАНИЦЫ?

2 4

Наиболее распространенной причиной задержек на границе во время пропуска граждан России в Украину являются затраты значительного времени на заполнение иммиграционной карточки и таможенной декларации. Украинским законодательством в пассажирских пунктах пропуска установлен упрощенный порядок проведения погранично-таможенного контроля по принципу «зеленого» и «красного» коридоров. Граждане самостоятельно принимают решение о выборе «коридора», в зависимости от наличия или отсутствия у них предметов, подлежащих обязательному письменному декларированию. В случае необходимости заполнения декларации для письменного декларирования товаров, гражданину предварительно необходимо распечатать бланк декларации для украинской таможни, образец которого размещен на официальном сайте Министерства доходов и сборов Украины, заполнить его на русском языке и заверить личной подписью, с тем, чтобы предъявить бланк уже непосредственно в пункте пропуска. Таким образом, граждане значительно сокращают время прохождения таможенного контроля. Обязательному письменному декларированию гражданами на украинской таможне подлежат: наличная валюта, превышающая эквивалент 10 000 евро; товары, перемещение которых через государственную границу Украины требует наличия разрешительных документов соответствующих органов исполнительной власти. При въезде в Украину декларируются: товары, суммарная фактурная стоимость которых превышает эквивалент 1000 евро (для воздушного транспорта) или 500 евро (для других видов транспорта) и/или общий вес которых превышает 50 кг, культурные ценности и домашние животные; при выезде декларируются товары, суммарная стоимость которых превышает эквивалент 10 000 евро, и те, на которые установлена вывозная пошлина. Личные вещи гражданина письменному декларированию не подлежат. К ПЕРЕЧНЮ ЛИЧНЫХ ВЕЩЕЙ ГРА ЖДАНИНА МОГУТ ОТНОСИТЬСЯ: 1) товары личной гигиены, индивидуальные косметические средства, одежда, нижнее белье, обувь, которые обеспечивает нужды одного человека на период поездки и предназначены исключительно для собственного пользования, а также личные украшения, которые имеют признаки, бывших в употреблении; 2) индивидуальные письменные и канцелярские принадлежности;

J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

3) фотоаппарат, кино-, видеокамера, проектор, звуковоспроизводящее устройство, радиоприемник, телевизор, бинокль в количестве одной штуки вместе с обоснованным количеством дополнительных принадлежностей; 4) переносные музыкальные инструменты (не более двух шт.); 5) индивидуальные изделия медицинского назначения для обеспечения жизнедеятельности человека и контроля за ее состоянием с признаками, бывшие уже в пользовании; 6) детские и инвалидные коляски в количестве, которое отвечает количеству детей/инвалидов, пересекающих границу вместе с гражданином, а в случае их отсутствия — в количестве не более одной шт.; 7) лечебные средства и специальное детское питание, которое не производится (не реализуется) в Украине, перемещаемые через границу в порядке и объемах, определенных КМУ; 8) часы, калькуляторы, электронные книжки, компьютеры, телефоны (не более двух шт.); 9) флэш-карты (не более трех шт.); 10) 0,5 литра туалетной воды и/или 100 граммов духов; 11) спортивное снаряжение, предназначенное для использования одним человеком; 12) другие товары, предназначенные для обеспечения повседневных потребностей гражданина, перечень и предельное количество которых определяются законами Украины. ОСОБЕННОСТИ ВВОЗА ЛИКЕРО-ВОДОЧНЫХ И ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ Граждане, достигшие 18-летнего возраста, могут ввозить алкогольные напитки и табачные изделия на таможенную территорию Украины в ручной клади или сопровождаемом багаже без уплаты таможенных платежей и без письменного декларирования из расчета на одно лицо в таком количестве: • 200 сигарет или 50 сигар или 250 г табака или эти изделия в наборе общим весом, не превышающем 250 г; • 5 л пива, 2 л вина, 1 л горячительных алкогольных напитков с содержанием спирта более чем 22%. Если гражданин отсутствовал в Украине менее суток и ввозит на таможенную территорию Украины алкогольные напитки и табачные изделия, то независимо от их количества такие товары не освобождаются от налогообложения таможенными платежами.

FACES

2 6

Текст: В л а да Г о р б ач е в а Фото: К ат е р ин а К у ш н а р е н ко

КТО:

МИЛАНА ЯКУБОВСКАЯ,

УПРАВЛЯЮЩАЯ «HOTEL19»

ГДЕ: В МИЛАНЕ О МИЛАНЕ И РАБОТЕ В Милан мы ездили за вдохновением. Такие творческие люди, как Дима Запорожец и Даша Матвеева, которые готовят к открытию новое заведение сети «Первая линия» в Харькове, всегда вдохновляются искусством, ищут новые идеи, следят за тенденциями и ноу-хау. Именно поэтому весной мы с ними посетили известную миланскую выставку дизайна интерьера и освещения. И если в первый раз я приезжала в Милан осенью, чтобы просто погулять на выходных, то в этот раз

June'13 | Airport magazine®

основной целью была именно выставка, ну и, конечно, желание погреться на солнце, которого у нас тогда еще не было. Моя Италия — это гастрономия и красивые люди. Это вкусная пицца, удивительные женщины с изюминкой и прекрасные мужчины, на которых смотришь — и хочется летать. Я совсем не шопоголик. Просто с целью купить одежду я бы в Милан не поехала. Хотя я, конечно, могу случайно задержаться у красивой витрины, зайти в магазин и купить какие-то вещи, как и в любой другой поездке.

О СОДЕРЖИМОМ СУМКИ И ЛЕТНЕМ КОМФОРТЕ

О ФУТУРИЗМЕ И СОВРЕМЕННОМ ИСКУССТВЕ

Я всегда беру с собой в поездку учебники по английскому и витамины, даже если еду в «витаминную» страну. Беру, конечно же, фотоаппарат, но езжу без плеера. Я обычно не слушаю музыку в наушниках, а люблю включаться в момент и прислушиваться к окружающим меня звукам. Сегодня я купила на балке книжку «Три чашки чая» Грега Мортенсона. Этот роман мне недавно порекомендовала подруга, которая сделала себе татуировку с цитатой из него. Это реальная история об альпинисте-любителе, который, не имея ничего, осуществил масштабную гуманитарную миссию в Пакистане. Завтра я уезжаю в Азию, во Вьетнам, и думаю, что книга очень подойдет именно этой поездке. Я нахожусь в поиске духов, которые имеют запах женщины. Мне кажется, что ароматы унисекс будут вытеснены этим летом женскими нотками розы или апельсина, свежести или пряности. Сейчас мне нравятся духи Histoire de Parfume. А еще люблю запах ароматических палочек под смешным названием Supa Dupa, привезенных с острова Бали. Мне нравятся рубашки и лохматые распущенные волосы. А главная пока композиция этого лета для меня — Michael Franks «Summer In New York».

Моя первая ассоциация с футуризмом — декорации к «Приключениям Электроника». Для меня этот стиль означает нечто комичное и модерновое — фантастические аллегории в изображении или несимметричные предметы в живописи. Футуризм — это просто шаг к привлечению внимания. Все же, с точки зрения фэн-шуя, предметы должны иметь гладкую и естественную форму. Ведь у красивого человека две руки, две ноги, и он тянется к слаженности. А в ином случае его не будут воспринимать гармонично, и он не притянет положительную энергетику. Если говорить о футуризме в контексте современного искусства, то, например, находясь на какой-нибудь выставке, тебе порою хочется спросить: а что вообще хотел сказать автор этой скульптуры или инсталляции? На эти вопросы мне часто отвечает мой друг Денис Казван из PinchukArtCentre, уточняя запутанную главную мысль автора произведения. И только после этого ты подумаешь: ах, ну да, действительно интересно. Но вот когда ты смотришь, например, на картину Леонардо да Винчи, то у тебя ведь никогда не возникает никаких вопросов, а лишь одни эмоции, и ты просто наслаждаешься шедевром на все века. И мне кажется, что так можно воспринимать все искусство: ты либо чувствуешь красоту сразу, либо не чувствуешь вообще.

2 7

FACES

О ДРУЗЬЯХ И ОДИНОЧЕСТВЕ

2 8

Мне нравится ездить с компанией друзей. Только в этом случае у тебя есть возможность обменяться с кем-то эмоциями сразу же. К тому же, друзья могут обратить внимание на какие-то детали, которые ты сам не заметишь. С друзьями всегда весело, но с семьей я тоже люблю ездить — с ней я могу совершенно расслабиться. Мое место для одиночества — это Санкт-Петербург. Я очень долго в нем прожила и, конечно же, у меня там есть друзья. Но я могу спокойно приехать туда одна и наполняться энергией наедине с собой. Питер — сам по себе город-одиночество. Его дождливая погода нагоняет меланхолию на любого, даже не одинокого человека. Я никогда не думала о том, где бы хотела жить. Скорее просто чувствовала то, что является моим или не моим. На сегодняшний день Харьков — это полностью мой город. Здесь моя семья, друзья, работа.

June'13 | Airport magazine®

О МЕГАПОЛИСАХ И ДАУНШИФТИНГЕ Я человек мегаполисов. Готова не лежать на пляже и уверена, что энергетика Нью-Йорка дает в миллион раз больше отдыха уму и телу, чем возлежание под солнцем на Мальдивах. Мне нравится, когда люди сочетают жизнь в городе и за его пределами. Многие киевляне и москвичи имеют дом на природе, от которого их отделяют 40 минут на машине. Жизнь в деревне прекрасна со своей стороны, но деятельный человек не может проводить время только там, упускать важные городские мероприятия и общение с интересными людьми. Даже во время отпуска на Бали мне рано или поздно захотелось в Харьков. Спустя месяц проживания в расслабленных чувствах тебе, конечно, еще хочется немного побыть там и увидеть больше природных и культурных красот, но все же думаешь о том, как бы уже вернуться домой, посмотреть, что там произошло, и переключиться в социум из эдакого дикарства. Дауншифтинг я приемлю, но в разумной мере. Вот я никогда не путешествовала по крымским горам и очень хотела бы уйти в поход с рюкзаком и на время забыть о благах цивилизации. Ночевка в палатке кажется мне романтичной, но это не значит, что я готова так жить всегда. Мне просто интересно уехать в горы недели на две, чтобы переключить сознание и прочувствовать сильнее те радости жизни, о которых в городе забываешь.

Цветы, флористика, оформление свадеб, выпускных, праздников, подарков!

После женщин — цветы – самые божественные создания! Кристиан Диор Харьков пр-т 50-летия СССР, 52 тел.: (057) 759-59-99 ежедневно с 8:00 до 19:00, без перерыва e-mail: viktorias_flowers@mail.ru интернет-магазин: www.flowerstyle.com.ua

ОТЕЛЬ VILLA FOUR ROOMS, Кузнецкий въезд, 27 (ул. Клочковская, 250), тел.: (057) 340–03–05

В СЪЕМКЕ П РИНИМАЛИ

У Ч А С Т И Е:

Фотограф ЭРИК МЕССАКИ Стилист ДАРЬЯ ТРЕТЬЯКОВА Макияж/прическа АННА НАУМЕНКО Модель АЛИНА ЛЕЩАКОВА, модельное агентство Nika-models, nika-models.com Fashion-координатор ИННА СОСЛОВСКАЯ

ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН ОБУВИ «DIBRERA», www.dibrera.org, шоу-рум на ул. Академика Павлова, 120 ж, тел.: 050–755–35–96 БУТИК «ICAN», ул. Сумская, 36/38, ТРЦ «Магелан», ТРЦ «Французский Бульвар», тел.: (057) 714–14–37, 099–015–05–25 МАГАЗИН «SATIN», ул. Рымарская, 28, тел./факс: (057) 719–32–48

ЛОКАЦИЯ отель

V illa F our R ooms

К узнецкий въезд, 27 (ул. Клочковская, 250), (057) 340-03-05

тел .:

ПЛАТЬЕ

K ristian A adnevik БРАСЛЕТ, КОЛЬЦО APART, все бутик

IC an

V illa F our R ooms

for

R iccovero ,

ПЛАТЬЕ K ristian бутик

A adnevik

for

R iccovero ,

IC an

ДЖИНСЫ MET, бутик

IC an

APART, бутик IC an ОБРУЧ Д ыга Д иана , БОСОНОЖКИ D ibrera , интернет - магазин D ibrera БРАСЛЕТ

V illa F our R ooms

S atin , «E uropa », PRZ honskaya ,

КОМБИНЕЗОН

СТЕКЛЯННЫЕ КОЛЬЕ

«M oon »

все магазин

S atin

V illa F our R ooms

3 5

A lyona S erebrova , магазин S atin S atin , магазин S atin БОСОНОЖКИ D ibrera , интернет - магазин D ibrera ПЛАТЬЕ

КУРТКА-БОМБЕР

V illa F our R ooms

TRENDS faces

Записала: И н н а С о с л о в ск а я

3 6

«Мы хотим, чтобы у людей был выбор…» The HARDKISS — украинская англоязычная музыкальная группа, успешно ворвавшаяся на просторы украинского шоу-бизнеса всего два года назад. Но за такое короткое время эти молодые, талантливые ребята успели завоевать признание не только отечественных, но и зарубежных слушателей. Западное звучание, качественное шоу и будоражащие воображение авангардные, футуристические образы вокалистки Юлии Саниной, над созданием которых работает знаменитый стилист Слава Чайка, являются главными козырями группы. Бесстрашные экспериментаторы воплощают в жизнь все самые яркие творческие фантазии, формируя в Украине новый, высокий уровень понятия «артист». Их видеоклипы — это разнообразие неповторимых стилей и фантастических деталей костюмов.

June'13 | Airport magazine®

Являясь полными противоположностями в жизни, они безоговорочно дополняют друг друга в творчестве, благодаря чему и смогли добиться столь высоких результатов. А среди них: выступление на одной сцене с музыкантами мирового уровня, номинация премии европейских наград MTV EMA в категории «Лучший украинский артист», премии за лучший видеоклип («Make up»), открытие года по версии YUNA и другие отличия творческих успехов. В специальном интервью для журнала Airport, после своего выступления в одном из харьковских клубов, Юлия Санина (вокал, автор песен), Валерий «Val» Бебко (гитарист и креативный продюсер) и Слава Чайка (стилист) рассказали нам об источниках вдохновения в создании сценических образов, как формировались их музыкальные вкусы, кто является примером для подражания, а также о том, насколько важно доверие в командной работе.

TRENDS faces

3 8

June'13 | Airport magazine®

Хочу поприветствовать вас в Харькове. Ребята, в первую очередь спасибо за выступление. Ваша энергетика, действительно, просто потрясающая. Какие у вас впечатления от харьковской публики? Ю: Мы, конечно, ожидали, что будет теплый прием, но не думали, что люди знают наизусть тексты всех наших песен. Да, мы надеялись, что будут танцевать, будут покачиваться в такт, но что будут петь — это, конечно же, очень круто! Впервые я увидела вас на разогреве у британской группы The Hurts осенью 2011 года, когда они приезжали с сольным концертом в киевский Дворец Спорта. Как на вас повлиял опыт выступления на одной сцене со звездами мирового масштаба? Ю: Нам было страшно! На тот момент группа The HARDKISS существовала всего два месяца, и мы понимали, что нас еще вообще никто не знает. В: Мы отыграли 40-минутную программу, а это немало для группы-разогрева. И, на удивление, люди приняли нас и даже подтанцовывали. Ю: Скорее всего, так получилось потому, что наша музыка — в одном русле, она близка и понятна фанатам The Hurts. У нас были приятные впечатления от общения с самими ребятами, которые оказались совершенно простыми и открытыми парнями. Мы хорошо пообщались на after-party, и я даже спела для них.

ни в России. Как вы поняли, что именно сейчас, именно это нужно украинской публике? Ю: Я просто начала писать мелодии. Они были достаточно соуловыми, протяжными и вокальными. Потом все это переходило в руки Вала и он уже «портил» это своими битами и электроникой (смеется). Но в результате это превратилось в тот самый стиль The HARDKISS, этакий power-pop. То есть, фактически, это поп-музыка, только жестче, электроннее, чем обычный поп. И вот именно из-за того, что мы такие разные, все и сложилось.

Музыкант — это еще и артист. Это разные вещи. Музыкантами можно оставаться дома и зарыть все свое творчество в столе. А артисты — это все-таки «перформеры», которые должны нести, помимо музыки, еще и визуальное наполнение.

Кто был воспитателем вашего музыкального вкуса? Ю: Лично я росла на джазовой музыке. Джордж Бенсон, Элла Фицджеральд, Дайана Кролл — имен достаточно много, но в основном это сильные соул и джазовые вокалисты. При этом я никогда не создавала себе кумиров. Наверное, потому что я знаю закулисье и всю тяжелую сторону жизни артиста, ведь я с детства в музыке, для меня это родная стихия и восхищаться кем-то до умопомрачения я не видела смысла. Сейчас это мне очень помогает не потерять голову. Много людей после концертов благодарят нас, говорят комплименты, к которым я отношусь совершенно спокойно, потому что понимаю, в любой момент все это может закончиться. И тут главное — двигаться дальше, развиваться, а не зажигать звезду во лбу. В: А меня, например, вдохновили нормальные команды — The Prodigy, Marilyn Manson, Mr. Bungle, Slipknot. Хорошие же команды! (Cмеется). И как же вы такие разные друг друга нашли? Ведь формат и образ вашей группы не имеет аналогов ни в Украине,

Большой акцент в своей творческой деятельности группа The HARDKISS ставит на создание уникальных, футуристических сценических образов. Знаю, что с вами работает команда талантливых ребят — Лена Логвин, Виталий Дацюк, и вы, Слава. Расскажите, как происходит процесс создания образов? С: Я являюсь тем человеком, который отвечает за стиль группы. Лена мне помогает, Виталик делает головные уборы и отвечает за прически. Мы большая семья, которая создает то, что вы видите в конечном результате. Ю: По большому счету, мы не ограничиваем их ни в чем, поэтому они свободные художники в этом плане. С: Просто так вышло, что я в ребят поверил, когда впервые встретился с Юлей и Валерой почти два года назад. Хоть я им и редко это говорю (смеется), но я очень обрадовался, что такие люди есть не только в Киеве, но и вообще в Украине. Благодаря им можно спокойно создавать то, что ты хочешь. И я считаю, что то, что мы делаем — это не эпатаж. Это настоящие образы, которые должны быть у музыкантов. Как, например, у Майкла Джексона были такие трендовые штуки, которые потом перенимала масса и перенимает их до сих пор. Собственно, мы к этому и стремимся. Ю: Отлично, когда музыканты занимаются музыкой. Но, кроме этого, не нужно забывать, что музыкант — еще и артист! Это разные вещи. Музыкантами можно оставаться дома и зарыть все свое творчество в столе. А артисты — это все-таки «перформеры», которые должны нести, помимо музыки, еще и визуальное наполнение. Какая главная цель группы The HARDKISS после столь яркого появления в украинском шоу-бизнесе? Ю: Мы хотим, чтобы у людей был выбор что слушать и что смотреть. Сейчас выбор крайне невелик. Мы хотим, чтобы люди видели результаты творческой работы, сделанной именно в Украине. И гордились этим. Ведь у нас прекрасная страна, прекрасные люди. Они заслуживают качество во всем. В том числе и в музыке.

3 9

TRENDS faces

Текст: А нна П анахно

4 0

ХАРЬКОВ БЫЛ ОДНИМ ИЗ ЛЮБИМЫХ ГОРОДОВ ВЛАДИМИРА МАЯКОВСКОГО. ПРИЕЗЖАЯ СЮДА, ПОЭТ ВСЯКИЙ РАЗ ВОСТОРГАЛСЯ ПЕРВОЙ СТОЛИЦЕЙ. ОДНАЖДЫ, СТОЯ НА УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ГОРКЕ, МАЯКОВСКИЙ ДОЛГО ЛЮБОВАЛСЯ ВИДОМ СВЕРХУ, А ПОТОМ ВОСКЛИКНУЛ: «ХОРОШ ХАРЬКОВ, ХОРОШ! И ДАЛЬ В ДВИЖЕНИИ, И ЕСТЬ СВОЕ ОБЛИЧЬЕ!» НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ЗНАМЕНИТЫЙ ФУТУРИСТ ПРИЕЗЖАЛ К НАМ ЦЕЛЫХ 12 РАЗ, А ВЫСТУПАЛ ПЕРЕД ПЕРЕПОЛНЕННЫМИ АУДИТОРИЯМИ И ТОГО БОЛЬШЕ. ЧАЩЕ ОН БЫВАЛ ТОЛЬКО В ЛЕНИНГРАДЕ.

June'13 | Airport magazine®

БУ Н ТО ВЩ И КИ В БИ БЛ ИО ТЕ КЕ

первые Маяковский посетил Харьков в 1913 году. 20-летний поэт приехал вместе со своими друзьями-футуристами, Давидом Бурлюком и Василием Каменским. Утром гости пошли в типографию, где печатались афиши их выступлений. Их окружили рабочие с просьбой прочитать «хоть что-нибудь». Поэты почитали, роздали всем желающим контрамарки и, сопровождаемые толпой, отправились в ресторан завтракать. В ресторане поэтов испугались: «Кто это?». Маяковский громко заявил: «Три Шаляпина!». Тогда пришедших усадили «для спокойствия» в отдельный кабинет, а само заведение закрыли от бушующей толпы. Вечером московские гости выступали в Общественной библиотеке (сейчас им. Короленка). Несмотря на вывеску «Все билеты проданы», желающих попасть на «спектакль» (так

называли тогда выступления футуристов) было море. Выглядели поэты довольно эпатажно: в цилиндрах, из-под пальто видны желтые кофты, в петлицах воткнуты пучки редиски. У Маяковского на лбу был нарисован знак всемирной динамики. Харьковский концерт начался с чаепития. Организаторы, наслышанные о скандалах, которые сопутствуют выступлениям Маяковского, выставили в зале охрану — пристав и двух городовых. В момент начала своей речи Маяковский надел цилиндр, сдвинув его на затылок. Пристав тут же заявил, что если «этот в желтой кофте не снимет шапку немедленно, я закрою ваше представление за скандальное поведение». В целом «спектакль» прошло «на ура» — восторг, перемежающийся с бранью и свистом, был обычным состоянием публики, слушающей поэта.

KHARKOV WAS ONE OF THE MOST FAVOURITE CITIES OF VLADIMIR MAYAKOVSKY. EACH TIME WHEN THE POET CAME HERE, HE WOULD ADMIRE THE FIRST CAPITAL. ONCE, WHEN HE WAS STANDING AT UNIVERSITETSKAYA GORKA AND ADMIRING THE VIEW OF KHARKOV FROM ABOVE, MAYAKOVSKY EXCLAIMED: “HOW GREAT KHARKOV IS INDEED! BOTH THE DISTANCE IN MOTION AND IT HAS ITS OWN UNIQUE APPEAR A NCE!” IT IS NOT SURPRISING THAT THE FAMOUS FUTURIST WOULD COME HERE 12 TIMES AND WOULD PERFORM IN FRONT OF OVERCROWDED AUDIENCE EVEN MORE THAN 12 TIMES. LENINGRAD WAS THE ONLY CITY HE VISITED MORE TIMES THAN KHARKOV.

For the first time Mayakovsky visited Kharkov in 1913. A 20-year old poet came here with his friends-futurists, David Burliuk and Vasiliy Kamensky. In the morning the guests went to the print shop where the posters for their performance were printed. They were surrounded by the workers who asked them to recite “at least something”. So the poets did what they were asked, gave free passes to all those who wanted and headed for the restaurant to have breakfast accompanied by the crowd. The poets’ arrival caused a stir in the restaurant. When asked who they were, Mayakovsky answered: “Three Chaliapins”. Then the guests were given a separate room and the restaurant was closed from the raging crowd. In the evening the guests from Moscow performed at the Public Library (now Korolenko Library). Despite the sign: “tickets are sold out”, there were plenty of those who wanted to see the show (the performance of futurists

was called like that back then). The poets looked rather startling: they were wearing top hats, yellow pullovers were sticking out from their coats, and they had bundles of reddish sticking out from their buttonholes. Mayakovsky had a sign of the universal dynamics painted on his forehead. Kharkov performance was opened with a tea party. The organizers who had heard about scandals which accompanied Mayakovsky’s performances put some guard in the hall, the chief of police and two police officers. When Mayakovsky was about to give his speech he put a top hat on, having moved it to his back of the head. The chief of police at once stated a condition: “unless the one in a yellow pullover takes the hat off, or I will close down your performance for scandalous behaviour”. In general the “show” was a success; the delight together with swearing and whistling were normal state of the audience who were listening to the poet.

REBELS IN THE LIBRARY

4 1

СВ ЕР Ж ЕН ИЕ

БИ ЛЬ ЯРДН ОГ О КО РО ЛЯ

DETHRONEMENT OF THE BILLIARD KING 4 2

Свою незабываемую роль сыграл Маяковский и в открытии бильярдного кабинета в харьковском Доме писателей им. В. Блакитного. Тогда, в январе 1924 года, хороший стол для бильярда было найти очень трудно, и Маяковский выручил писательский клуб, продав ему собственный домашний бильярд — отличный, лейпцигской марки. Поэт сам привез стол и лично с ватерпасом наблюдал, как его устанавливали специалисты. В день открытия бильярдной в подвале клуба было особенно людно. Торжественное «открытие» состояло в том, что первым кий возьмет сам поэт. Тот, кто выиграет у него, будет провозглашен бильярдным королем в украинской литературе. Никто не сомневался, что королем так и останется Маяковский. Слава Маяковскогобильярдиста была не меньше славы

June'13 | Airport magazine®

Маяковского-поэта. Но его соперником вызвался быть сам Майк Йогансен, не меньший любитель кия. Зная об этом, Маяковский предложил играть «на пролаз». Так играли тогда, когда хотели обесславить партнера: проигравший должен по-пластунски пролезть под бильярдом. Игра оказалась напряженной. Поэт не один раз был близок к победе, но в конце концов удача ему изменила. В последней партии соперник положил восемь шаров подряд и победил. И Маяковский полез под бильярд. Но кабинетный стол был очень низким, и поэт попросту застрял — голова с одной стороны, ноги с другой. «Йогансен — король! Буду просить у него форы, только пощадите!»,— взмолился он. Так в Харькове был повержен великий поэт-футурист и бильярдный король, мастер эпатажа и «облако в штанах» — Владимир Маяковский.

Mayakovsky played his unforgettable part in the opening of the billiard cabinet in Kharkov House of writers named after V. Blakitny. Back then, in January 1924 it was very difficult to find a good billiard table and Mayakovsky provided his assistance to the House of writers by selling his own home billiard of a great Leipzig brand. The poet brought the table himself and personally with a carpenter’s level watched it being installed by the specialists. On the opening day the basement of the club was crowded more than usual. The solemnity of the opening was in the fact that the first one to take the cue was the poet himself. The one who beat him was to be proclaimed the billiard king of the Ukrainian literature. No one had doubt that Mayakovsky would remain the king. The fame of Mayakovsky as a billiard player was as great as his fame as a poet. But Mike Johansen himself volunteered to be his rival. He was also fond of billiards. Realizing this fact, Mayakovsky suggested playing for “leopard crawl”. People used to play like that when they wanted to defame the partner: the one who lost had to crawl on his/her stomach under the billiard table. The game turned out to be intense. The poet was very close to win the game several times, but in the end the luck turned away from him. In the last game his rival scored eight balls in a row and he won. Mayakovsky crawled under the table. But the table was very low and that’s why the poet simply got stuck with his head sticking from one side and his legs sticking from the other side.” Johansen is a king! I will ask him for a start, I beg for mercy!” — cried the poet. This is the way, the great poet-futurist and billiard king, master of scandalous behavior and “cloud in trousers” Vladimir Mayakovsky was defeated in Kharkov.

овершенство формы, индивидуальность стиля и торжество роскоши. Великолепноe сочетание новых технологий и многовековых венецианских традиций.

GUIDE

В Аудицентре АИС–Харьков действуют беспрецедентные условия приобретения автомобилей Audi A4, A5, A6 и Audi Q5 с эксклюзивными опциями программы Audi Exclusive в подарок! Их объединяет стильный дизайн, изысканность и динамика, которые подчеркивают яркую индивидуальность моделей. Эти автомобили воплощают инновационные технологии и безупречное немецкое качество, они созданы для истинных ценителей качественного сочетания стиля, практичности и высоких технологий. Еще более особую привлекательность автомобилям Audi придают эксклюзивные варианты оформления с использованием изысканных, тщательно подобранных материалов. В рамках специального предложения клиенты могут приобрести Audi A4 с высокоэффективным двигателем 1.8 TFSI (170 л. с.), коробкой передач multitronic и дополнительным пакетом оборудования и отделки Audi Exclusive, в число которого входит: — эксклюзивная отделка из кожи Valcona; — элементы управления Audi exclusive; — напольные коврики Audi exclusive с кожаной окантовкой; — литые легкосплавные диски Audi exclusive 8J x 18 (дизайн 5 спиц).

4 4

В числе преимуществ ограниченной серии Audi A5 Sportback, с двигателем 2.0 TFSI (211 л. с.), полным приводом quattro и коробкой передач S-tronic входит: — отделка из эксклюзивной кожи Valcona; — элементы управления Audi exclusive; — напольные коврики Audi exclusive с кожаной окантовкой; — литые легкосплавные диски Audi exclusive 8,5J x 18 (дизайн 10 спиц). Audi A6 предлагается с мощным двигателем 3.0 TFSI (310 л. с.), полным приводом quattro и 7-ступенчатой коробкой передач S-tronic, а также дополнительным пакетом оборудования и отделки Audi Exclusive, в число которого входит: — отделка из эксклюзивной кожи Valcona; — элементы управления Audi exclusive; — напольные коврики Audi exclusive с кожаной окантовкой; — литые легкосплавные диски Audi exclusive 8,5J x 19 (дизайн 7 двойных спиц). Дополнительные опции оборудования и отделки Audi Exclusive для Audi Q5, с популярным двигателем 2.0 TDI (177 л. с.), 7-ступенчатой коробкой передач S-tronic, полным приводом quattro, включают в себя: — отделку Audi exclusive из эксклюзивной кожи Feinnappa; — элементы управления Audi exclusive; — напольные коврики Audi exclusive с кожаной окантовкой; — литые легкосплавные диски Audi exclusive 8,5J x 20 (дизайн 5 сегментных спиц).

Предложение действует на ограниченное количество автомобилей. Более детально о полном перечне автомобилей Audi, предлагающихся по специальной стоимости, а также об условиях приобретения Вы сможете узнать по тел.: (057) 714–0000 или, посетив наш салон Ауди Центр АИС–Харьков по адресу г. Харьков, ул. Муранова, 8.

J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

вул. Муранова, 8 тел. 057 714 00 00 www. audi-ais.kh.ua

Ауді Центр АІС-Харків

адвокат

Лишение родительских прав: основания и последствия Дети — это наше будущее, и обязанностью родителей является их воспитание. Государство и родители должны создать все возможные условия, необходимые для их всестороннего развития и защиты.

Шевердин Максим Михайлович, а дв о ка т, ка н д и д а т ю р и д и ч еск и х н а у к, па рт н е р Ю Ф «К и бе нко, Они к а и па рт н е р ы» 4 6

Родители несут ответственность за воспитание, обучение и развитие ребенка, а значит, обязаны заботиться о здоровье, физическом и моральном воспитании ребенка, обеспечивать надлежащие условия для развития природных способностей, уважать честь и достоинство ребенка, готовить к самостоятельной жизни и работе. Невыполнение к акой-либ о из указанных обязанностей — как отдельно, так и в совокупности, можно

За более подробной информацией обращайтесь по адресу: Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр Parallel’ 50, офис 9-06, или по тел.: (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

расценивать как уклонение от воспитания ребенка при условии виновного поведения родителей, которые осознанно пренебрегают своими обязанностями. В случаях уклонения родителей (одного из них) от родительских обязанностей у ребенка или второго из родителей появляется право на обращение в орган опеки и попечительства, другие органы государственной власти, органы местного самоуправления, в суд за защитой прав и интересов ребенка. Лишить родительских прав можно в отношении ребенка, не достигшего 18 лет и только по основаниям, предусмотренным ст. 164 СК Украины, и при наличии вины родителей. Какие же основания для лишения родительских прав? Наиболее распространенным основанием для лишения родительских прав является уклонение от выполнения родителями обязанностей по воспитанию детей, что включает в себя: необеспечение необходимым питанием и надлежащим медицинским лечением, что негативно влияет на здоровье ребенка, а также, если с ребенком не общаются в необходимом для него объеме, не обеспечивают ему доступ к культурным и иным духовным ценностям, не способствуют усвоению ребенком общепринятых норм морали, не проявляют интереса к его внутреннему миру, не создают условий для получения необходимого образования. Родители могут быть лишены родительских прав как в отношении всех своих детей, так и в отношении кого-то одного. Лишение родительских прав — это крайняя мера влияния на родителей,

не исполняющих родительских обязательств, которая влечет за собой серьезные правовые последствия как для родителей, так и для детей, а именно: утрата личных неимущественных прав в отношении ребенка (как пример, лишается права давать свое согласие/несогласие на вывоз ребенка за границу), освобождение от обязанности относительно его воспитания; родитель перестает быть законным представителем ребенка; теряет право на льготы и на государственную помощь, которая предоставляется детям; не может быть усыновителем, опекуном и попечителем; не имеет права требовать в будущем от своего ребенка права на содержание в связи с потерей трудоспособности (достижения пенсионного возраста); теряет другие права, основанные на родстве с ребенком (наследство и т. д.). Но необходимо помнить, что лицо, лишенное родительских прав, не освобождается от обязанности содержать ребенка, т. е. уплачивать алименты на ребенка. Законом предусмотрена возможность родителям восстановить их родительские права путем обращения в суд с иском о восстановлении родительских прав. Необходимым условием для удовлетворения такого иска есть надлежащее подтверждение изменения поведения лица, лишенного родительских прав, в отношении ребенка.

С уважением, Шевердин Максим, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

GUIDE

Комплекс программ «IMAGE PERSON» ЛЕТО — ВРЕМЯ УЧИТЬС Я И ЗАНИМАТЬС Я САМОСОВЕРШЕНС ТВОВАНИЕМ. МНОГИЕ КОМПАНИИ, КОТОРЫЕ ЗА ДУМЫВАЮТС Я О СВОЕМ БУДУЩЕМ, РОС ТЕ И РАСШИРЕНИИ, ДЕ ЛАЮТ С ТАВК У НА ПОС ТОЯННОЕ ОБУЧЕНИЕ СОТРУДНИКОВ. В ЭТОМ ХОРОШИМ ПОДСПОРЬЕМ С ТАНОВЯТС Я ТРЕНИНГИ И СЕМИНАРЫ ДЛЯ УСПЕШНОГО САМООБРАЗОВАНИЯ. НА ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ОЦ «ТРЕНЕР» ПРЕ ДЛАГАЕТ КОМПЛЕКС ПРОГРАММ «IMAGE PERSON». «ФИЛОСОФИЯ ЗДОРОВЬЯ», «С ТРЕССОУС ТОЙЧИВОС ТЬ», «ИМИДЖ-ПРАК ТИК УМ», «ГИД ПО С ТИЛЮ» — ЭТИ К УРСЫ МОЖНО ПРОЙТИ КАК ПОЛНЫМ КОМПЛЕКСОМ, ТАК И ОТДЕ ЛЬНО, ПО ЛЮБОЙ ВЫБРАННОЙ ТЕМАТИКЕ. НАШИ ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ — ДЛЯ ВСЕХ, К ТО ЖЕ ЛАЕТ САМОСОВЕРШЕНС ТВОВАТЬС Я, А ТАКЖЕ ПРИМЕНЯТЬ ВСЕ ПОЛУЧЕННЫЕ ЗНАНИЯ В СОБС ТВЕННОМ БИЗНЕСЕ ИЛИ ПОМОГАТЬ РАЗВИВАТЬС Я И РЕШАТЬ ЗА ДАЧИ/ЦЕ ЛИ ДРУГИМ ЛЮДЯМ.

НАШИ МАСТЕР-КЛАССЫ ИМЕЮТ ШИРОКУЮ ТЕМАТИЧЕСКУЮ ПАЛИТРУ:

Силуэт и форма тела. Как скрыть недостатки и подчеркнуть достоинства Читаем человека по выражению лица и мимике Актерское искусство. Изображение эмоционального состояния с помощью мимики Философия здоровья. Еда в отношениях Игра с аксессуарами и бижутерией, рисунком ткани. Как подчеркнуть свои достоинства Мимика человека — детектор лжи Границы — мое пространство заканчивается там, где начинается твое 4 8

Навыки распознавания лжи по языку тела Цветовой дизайн. Составление индивидуальной палитры О чем говорят жесты?

Так же мы предлагаем тренинги от Киевской школы переговоров, которые представляют собой уникальный синтез нескольких современных технологий и анализа успешного опыта переговоров и продаж. Все программы разработаны как под корпоративные тренинги, так и в открытом формате, групповыми и индивидуальными практикумами. Для дополнительного комфорта мы обеспечиваем для Вас прекрасную возможность совмещения семинаров с отдыхом под Харьковом в живописном месте в Коробовых Хуторах. Более подробная информация ждет Вас на нашем сайте!

Возражение. Работа с возражениями Мастер продаж. Как увеличить продажи Как распознать отношение к Вам человека по его позе Составление Вашего гардероба Эффектный силуэт с помощью одежды Как сохранять себя в ситуациях стресса? (Стрессоустойчивость) Телесная коммуникация или как видеть то, что не видят другие! Ваш образ, стиль и статус с помощью правильного выбора аксессуаров Где в нашем теле живет удовольствие? (Философия здоровья) Навыки распознавания лжи по языку тела Разработка Вашего индивидуального стиля О чем говорят жесты? Как не заесть стресс? (Стрессоустойчивость)

J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

тел.: (050) 915-24-27, (050) 406-89-13, (050) 759-40-14. brainer.com.ua brainer@i.ua

EVENT

Zerkalnaya Struya 2013 СОВСЕМ НЕДАВНО ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ОТПРАЗДНОВАЛА ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ТАНЦА В ВЕЛИКОЛЕПНОМ И СОВРЕМЕННОМ «РАДМИР ЭКСПОХОЛЛЕ». ИМЕННО ЗДЕСЬ ВОТ УЖЕ В 5-Й РАЗ ПРОШЕЛ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПО СПОРТИВНЫМ ТАНЦАМ «ZERKALNAYA STRUYA 2013». 5 0

аконец-то приезжие участники стали называть турнир правильно. Раньше это были и «Стеклянная Струя», и «Хрустальная Струя», и даже «Волшебная Струна». Ведь всему миру невдомек, что самое популярное место отдыха харьковчан, а именно фонтан на Сумской «Зеркальная струя» — это не просто красивое название, но и целый пласт философии. «Струя» означает движение, изменение и развитие: именно такова природа чистой воды. А «Зеркальная» — значит отражающая всем и каждому его истинное «Я». И в этом году на фестивале «ZS 2013» все именно так и было. Впечатлений осталось действительно много: три дня с самого утра и до позднего вечера паркет был заполнен успешными, молодыми и красивыми танцорами. Выступления почти 2500 участников оценивали более 100 судей из 15 стран мира. Каждый мог выбрать себе кумиров по душе, ведь специалисты определяли чемпионов Европы и Украины! Однако кроме конкурсных танцев были и искренняя зрительская поддержка, и прямая трансляция в интернете, и танцы элитных судей под живую игру на саксофоне. А еще было просто невероятное количество чутких и отзывчивых людей, которым небезразлично культурное развитие нации и которые выступили меценатами и спонсорами одного из лучших танцевальных событий года.

Организаторы благодарят спонсоров за значительный вклад и поддержку: «РАДМИР-ЭКСПОХОЛЛ», гостиницу «МИР», благотворительный фонд «ПРЕМЬЕР», ТМ «ПИКНИК МЕНЮ», ТМ «SANDORA», ТМ «SANDORIK», ТМ «ГВИЛИЯ», Цветочный центр «BART», ТЦ «ТАЛИСМАН», компанию «DSI LONDON», этническую ресторацию «СТОЛИЦА», ресторан «ДЕЛИ», Ресторан «НАВРУЗ», ТРЦ «ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬВАР», РК «ШАТО ЛЕДО», ТА «Кенгуру», РЦ «СЮРПРИЗ», «DENTALEN», «УКРФАРМПАК»; информационных спонсоров: Генерального медиа-партнера «БИЗНЕС-РАДИО 106,6 фм», журнал «АIRPORT», инфопортал «ВЕСЬ ХАРЬКОВ», «LIKE GO», «TRIOLAN.live», ИД «УКРАИНСКИЙ МЕДИАХОЛДИНГ», «ТЕЛЕНЕДЕЛЯ», «ТЕЛЕСКОП», журнал «ИСТОРИИ ЗВЕЗД», сеть порталов «VGORODE», газету «КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА в УКРАИНЕ», танцевальный портал «MOST.DANCE», ТК «ФАВОРИТ», ТК «TRIOLAN.biz», ТК «ОТБ», ТК «ФOРА», ТК «Р1», фотографа Виталия Трофименко.

WWW.SILUET-DANCE.COM

J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

18 лет на рынке Украины!

DESIGN&INT

В нашем обществе, как и в любой стране, большинство населения к современному искусству относится не однозначно. И это естественно! Однако на страницах нашего журнала мы попытаемся, коснувшись истории культуры, объяснить и проследить параллели, благодаря которым во многом сегодня мы имеем такие формы и способы человеческого самовыражения и самопознания.

5 2

Текст: Е лена Б уткев и ч , арт-обозреватель

June'13 | Airport magazine®

«Футуризм!» — прозвучал боевой призыв ранних художественных движений авангарда. Он разнесся из Италии по городам Франции, России, Германии и США, долетел эхом и до Украины. Все, кто в той или иной степени готовы были поддерживать новое искусство, могли смело называть себя «футуристами» — «глашатаями будущего». Все они являлись ниспровергателями (с их точки зрения) старого, отжившего. «Глаз, свободный от плена культуры» — так, по-новому, футуристы воспринимали мир. Официальной датой рождения футуризма принято считать 20 февраля 1909 года. В тот день парижская газета «Фигаро» опубликовала манифест футуризма, написанный Филиппо Томмазо Маринетти, основоположником этого направления. Целью манифеста было заявить о художественной философии футуризма как о концепции нового искусства, противостоящего миру академизма, создании новых форм в искусстве, более гибких и более соответствующих усложненному мироощущению современного человека.

Манифест являлся целостным литературным произведением со своей поэтикой и языком: «МЫ БУДЕМ ВОСПЕВАТЬ РАБОЧИЙ ШУМ, РАДОСТНЫЙ ГУЛ И БУНТАРСКИЙ РЕВ ТОЛПЫ, ПЕСТРУЮ РАЗНОГОЛОСИЦУ РЕВОЛЮЦИОННОГО ВИХРЯ В НАШИХ СТОЛИЦАХ; НОЧНОЕ ГУДЕНИЕ В ПОРТАХ И НА ВЕРФЯХ ПОД СЛЕПЯЩИМ СВЕТОМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЛУН. ПУСТЬ ЗАВОДЫ ПРИВЯЗАНЫ К ОБЛАКАМ ЗА НИТОЧКИ ВЫРЫВАЮЩИХСЯ ИЗ НИХ ТРУБ ДЫМА. ПУСТЬ МОСТЫ ГИМНАСТИЧЕСКИМ ПРЫЖКОМ ПЕРЕКИНУТСЯ ЧЕРЕЗ ОСЛЕПИТЕЛЬНО СВЕРКАЮЩУЮ ПОД СОЛНЦЕМ ГЛАДЬ РЕК. ПУСТЬ ПРОЙДОХИПАРОХОДЫ ОБНЮХИВАЮТ ГОРИЗОНТ. ПУСТЬ ШИРОКОГРУДЫЕ ПАРОВОЗЫ, ЭТИ СТАЛЬНЫЕ КОНИ В СБРУЕ ИЗ ТРУБ, ПЛЯШУТ И ПЫХТЯТ ОТ НЕТЕРПЕНИЯ НА РЕЛЬСАХ. ПУСТЬ АЭРОПЛАНЫ СКОЛЬЗЯТ ПО НЕБУ, А РЕВ ВИНТОВ СЛИВАЕТСЯ С ПЛЕСКОМ ЗНАМЕН И РУКОПЛЕСКАНИЯМИ ВОСТОРЖЕННОЙ ТОЛПЫ».

В принципе, любое модернистское течение в искусстве утверждало себя путем отказа от старых норм, канонов, традиций. Однако футуризм отличался в этом плане крайне экстремистской направленностью. Выступая под лозунгом отрицания всего предшествующего художественного опыта, звучали призывы: «Тащите огня к библиотечным полкам! Направьте воду каналов в музейные склепы и затопите их! И пусть течение уносит древние полотна! Хватайте кирки и лопаты! Крушите древние города!». Взамен футуристы предлагали создать необыкновенный художественный язык и воспитывать новую породу людей. Футуристы провозгласили возможность построения нового общества, инициаторами которого явились бы художники, литераторы, композиторы и архитекторы. Они пытались выйти за рамки старых форм, не отвечающих, по их мнению, требованиям современности, и создать кардинально новое передовое искусство — «искусство будущего». Не случайно с их легкой руки, появилось множество направлений в изобразительном искусстве, литературе и музыке того времени. Как и другие течения декаданса, футуризм характеризовался неоднородностью и внутренней противоречивостью. Большинство течений начиналось с создания манифестов, где довольно подробно расписывалось, как представители того или иного течения видят жизнь, что они вообще называют искусством, как они мыслят и чувствуют искусство прошлого, настоящего и будущего, и, наконец, о чем они хотят поведать миру своим творчеством. «Картина сама по себе — «динамическое ощущение», она некий информационный носитель передачи идеи времени». Художники стали создавать определенную систему выражения «динамизма», передавать краски в движении, во времени. Вместо «мертвых линий» — горизонтальных и вертикальных — использовались «столкновения острых углов, зигзаг, круг, вращающийся эллипс, спираль». Появилось ощущение внутренней пластической бесконечности. Один предмет «едва успевает кончиться там, где успевает начаться другой». Художники, следуя этим идеям, хотели к пространству приплюсовать время.

Игорь Прокофьев. Платформа 41 «В СВОЕМ СТРЕМЛЕНИИ СОЗДАТЬ ИСКУССТВО БУДУЩЕГО ФУТУРИСТЫ КУЛЬТИВИРОВА ЛИ ИНДУСТРИА ЛЬНУЮ И УРБАНИСТИЧЕСКУЮ ЭСТЕТИКУ, ОСНОВАННУЮ НА ТЕХНИЧЕСКИХ ДОСТИЖЕНИЯХ ТОГО ВРЕМЕНИ, НО УСТРЕМЛЕННУЮ В БУДУЩЕЕ. ДЛЯ НИХ ХАРАКТЕРНО ПРЕКЛОНЕНИЕ ПЕРЕД ДЕЙСТВИЕМ, ДВИЖЕНИЕМ, СКОРОСТЬЮ, СИЛОЙ И АГРЕССИЕЙ. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ОТГОЛОСКИ ФУТУРИЗМА МЫ НАБЛЮДАЕМ В КОНСТРУКТИВИЗМЕ, ИЛИ ТАК НАЗЫВАЕМОМ "ПРОИЗВОДСТВЕННОМ ИСКУССТВЕ". ТВОРЧЕСТВО ФУТУРИСТОВ ПОРАЖАЛО И ВДОХНОВЛЯЛО СВОЕЙ НОВИЗНОЙ И НЕУЕМНОЙ ЭНЕРГИЕЙ СОВРЕМЕННИКОВ И, ПРОНИЗЫВАЯ ВРЕМЯ, ОНО ОКАЗЫВАЕТ ВЛИЯНИЕ ДО СИХ ПОР», — РАССКАЗЫВАЕТ ХУДОЖНИК ИГОРЬ ПРОКОФЬЕВ.

5 3

DESIGN&INT Футуристы считали, что красота мира обогатилась красотой скорости, поэтому художники и поэты должны уметь ее видеть и превозносить в своих работах. Это действительно было открытием, лежавшим на поверхности. Абстрактные стороны ускоряющегося развития общества первыми бросались людям в глаза и заставляли иначе взглянуть на свою жизнь. Передовые достижения техники, входящие в повседневную жизнь, становились предметами искусства футуристов: первые автомобили и электрические трамваи, электросети и телефонная связь. Например, одной из лучших работ украинского художника-футуриста Александра Богомазова считается графическая работа «Поезд», где художник линиями передает немыслимую доселе скорость мчащегося поезда.

5 4

Картина из коллекции Константина Григоришина. Александр Богомазов. Поезд. 1915 г.

Прием эпатажа широко использовался футуристами, привлекая к себе повышенное внимание. Равнодушие было для него абсолютно неприемлемым, необходимым условием существования являлась атмосфера скандала. Преднамеренные крайности в поведении футуристов провоцировали агрессивное неприятие и ярко выраженный протест публики. Что, собственно, и требовалось. Многие из них были гениальными деятелями того, что сейчас называют «промоушн» и «паблик рилэйшнз». Они оказались провозвестниками современных «художественных стратегий» — то есть умения не только создавать талантливые произведения, но и находить самые удачные пути для привлечения внимания публики, меценатов и покупателей. Футуристами называли себя М. Шагал, В. Маяковский, Д. Бурлюк. Членами украинского футуристического кружка в Киеве и группы художников из круга «Новой Генерации» были такие выдающиеся личности как А. Богомазов, К. Малевич, В. Ермилов, Е. Сагайдачный, отчасти А. Петрицкий, брат М. Семенко Василий, Е. Прибыльская, А. Сорохтей, график П. Ковжун, А. Экстер. При всей специфичности влияния футуризма на разные виды искусства просматриваются и общие принципы: время и энергия, техницизм и урбанизм, синтез искусств и коллективные художественные акции, эксперименты по выделению отдельных художественных элементов из привычного контекста.

«НЕСМОТРЯ НА КАЖУЩУЮСЯ БЛИЗОСТЬ УКРАИНСКИХ, РУССКИХ И ЕВРОПЕЙСКИХ ФУТУРИСТОВ, ТРАДИЦИИ И МЕНТАЛИТЕТ ПРИДАВАЛИ КАЖДОМУ ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДВИЖЕНИЙ СВОИ ОСОБЕННОСТИ. И ХОТЯ САМО ТЕЧЕНИЕ ФУТУРИЗМА ЗАРОДИЛОСЬ В САМОМ НАЧАЛЕ 1900-Х ГОДОВ, ОНО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ПРОДОЛЖАЛО РАЗВИВАТЬСЯ И ПРОЯВЛЯТЬСЯ В РАЗНЫХ ФОРМАХ ИСКУССТВА НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО ХХ ВЕКА. ЯРКО ИЛЛЮСТРИРУЮТ ЭТО ПРЕДМЕТЫ ДИЗАЙНА 1970– 1980-Х ГОДОВ, ВЫПОЛНЕННЫЕ В ФУТУРИСТИЧЕСКОМ СТИЛЕ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА НАШЕМ АУКЦИОНЕ "ДИЗАЙН". В ТО ВРЕМЯ МЕЖДУ СССР И США ВЕЛАСЬ ГОНКА ВООРУЖЕНИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ И ЗА ВЫХОД В КОСМОС. ЭТА, ТАК НАЗЫВАЕМАЯ, "ХОЛОДНА Я ВОЙНА" ПОВЛИЯЛА И НА ПРЕДМЕТНЫЙ ДИЗАЙН, ОСНОВНОЙ ТЕНДЕНЦИЕЙ КОТОРОГО БЫЛО ПРИДАНИЕ ФОРМЕ "ФУТУРИСТИЧНОСТИ", "КОСМИЧНОСТИ"»,— КОММЕНТИРУЕТ СОУЧРЕДИТЕЛЬ АУКЦИОННОГО ДОМА «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ» АЛЕКСЕЙ ВАСИЛЕНКО.

Футуризм, потесненный представителями абстрактного искусства, конструктивистами и «производственниками», остался без будущего. Однако элементы этого движения вошли в экспрессионизм, сюрреализм и поп-арт.

June'13 | Airport magazine®

Cалон элитной плитки и сантехники «Дом на Набережной» пер. Банный, д. 1 тел.: (057) 731-31-20 ceramicfashion@mail.ru

DESIGN&INT

5 6

ROCA London И З В Е С Т Н А Я С ВО И М С Т Р Е М Л Е Н И Е М К Н О В АТО РС Т ВУ И И Н Н О В А Ц И Я М, П Е Р В А Я В М И Р Е Ж Е Н Щ И Н А - А РХ ИТ Е К ТО Р, П О Л У Ч И В Ш А Я П Р ИТ Ц К Е РО ВС К У Ю П Р Е М И Ю З А ДО С Т И Ж Е Н И Я В О Б Л АС Т И А РХ ИТ Е К Т У Р Ы, З А ХА ХА Д И Д В 2011 ГОД У ПРЕ ДС ТАВИЛА ОДИН ИЗ СВОИХ ПОС ЛЕ ДНИХ ПРОЕК ТОВ И ОЧЕРЕ ДНОЙ АРХИТ Е К Т У Р Н Ы Й Ш Е Д Е В Р — ГА Л Е Р Е Ю R O C A LO N D O N.

oca London Gallery — это больше, чем просто выставочное пространство. На 1100 квадратных метрах ультрасовременного здания расположены выставочные залы, лаунж-зоны, бар и комфортабельные комнаты для конференций и переговоров. Водная стихия, в различных ее формах проявления, стала главным источником вдохновения для Захи Хадид при создании впечатляющего интерьера с множеством органических элементов, напоминающих различные состояния воды. Внешний и внутренний вид здания выполнены в едином стиле. Изогнутые линии стен фасада, разрезая пространство, словно каплями воды, плавно протекают во внутреннюю часть галереи. Плавные, обтекаемые формы, гладкие поверхности, глянцевая белая мебель и отсутствие углов придают футуристичному зданию неповторимый облик, похожий на водный поток. Как призналась сама Заха Хадид, каждое ее новое сооружение — это прочная связь между динамичной архитектурой и красотой природных форм.

June'13 | Airport magazine®

Gentlemen’s Club

Харьков, пр. Московский, 181 +38 (057) 766 70 03 www.penthouseclubkharkov.com

DESIGN&INT футуризм

5 8

ГОСПРОМ — ИСКУССТВО ХАРЬКОВСКОГО ЖЕЛЕЗОБЕТОНА В А РХ И Т Е К Т У Р Н О М П Л А Н Е Х А Р Ь КО В ДО ВО Л Ь Н О М Н О ГО Л И К И Й — Н Е Ч АС ТО В ОД Н О М ГО РОД Е М ОЖ Н О ВС Т Р Е Т И Т Ь ТА КО Е УД АЧ Н О Е С М Е Ш Е Н И Е РА З Н О О Б РА З Н Ы Х С Т И Л Е Й. В ЭТО М Н О М Е Р Е М Ы ГО ВО Р И М О Ж Е Л Е ЗО Б Е ТО Н Н О Й А РХ И Т Е К Т У Р Е ФУ Т У Р И З МА, А З Н АЧ ИТ, Н А Ш И М Г Е РО Е М БУД Е Т Н Е К ТО И Н О Й, К А К ХА Р Ь КО ВС К И Й ДО М ГО С УД А РС Т В Е Н Н О Й П РО М Ы Ш Л Е Н Н О С Т И, И Л И З Н А М Е Н И Т Ы Й ГО С П РО М.

GOSPROM – ART OF REINFORCED CONCRETE KHARKOV THE CIT Y OF KHARKOV HAS MANY FACES WHEN WE SPEAK ABOUT AR CHITEC TURE. YOU WOULD R ARELY SEE SUCH A GREAT M I X O F D I F F E R E N T S T Y L E S I N O N E C I T Y. I N T H I S I S S U E W E S H A L L TA L K A B O U T R E I N F O R C E D CO N C R E T E A R C H I T E C T U R E O F F U T U R I S M A N D T H U S T H E MA I N TO P I C O F T H I S I S S U E I S G O I N G TO B E N O N E OT H E R T H A N K H A R KO V S TAT E I N D U S T RY B U I L D I N G O R T H E FAM O U S G O S P R O M.

June'13 | Airport magazine®

роект будущей визитной карточки Харькова был детищем ленинградских архитекторов и назывался «Незваный гость». Именно он получил в 1925 году 1 премию на специальном конкурсе — тогда выбиралось здание для размещения государственных трестов, Промышленного банка, Внешторга и Госторга Украинской ССР. Воплотить в жизнь такой смелый и значительный проект смог П. П. Роттерт, главный инженер строительства. Именно под его четким руководством Госпром не превратился в образец практичности и утилитарности строений тех времен, а стал настоящим памятником архитектуры.

Будучи символом конструктивизма на советском пространстве, выразительное здание Госпрома представляет собой уникальную монолитную конструкцию, построенную в рекордно короткие сроки, всего за четыре года. 1 315 вагонов цемента, 3 700 вагонов гранита, 9 000 т металла и 40 000 кв. м. стекла — такое количество материала пошло на строительство харьковского гиганта. Использование прогрессивных (на то время) технологий обеспечили зданию невероятную прочность: группа разновысотных башен, соединенных переходами ослабляют колебания всего строения. Примечательно, что этот же метод применяется и при строительстве небоскребов в сеймоопасных зонах современной Японии. На момент сдачи в эксплуатацию Госпром с площадью почти 350 тысяч кв. м. был самым большим зданием в СССР. Но и сегодня, несмотря на обилие высотных домов, строение производит такое же впечатление силы и мощности, как и 80 лет назад, ведь архитектура индустриального железобетона — вне времени.

The project of future Kharkov landmark was a brainchild of the legendary architects and was named “Uninvited Guest”. It was this building which was awarded at the special contest in 1925. The aim of the consent was to choose a building for placement of state trusts, Industrial Bank, Foreign Trade and State Trade of the Ukrainian SSR. Only P. P. Rottert, who was a chief engineer of the construction, managed to embody such a challenging and significant project. Under his direct supervision Gosprom did not become a model of practicality and utility of the buildings of those times, but it became a true monument of architecture. As a symbol of constructivism in the Soviet Union, the expressive building of Gosprom represents a unique monolithic construction, which was built in record time. It took only four

years, 1 315 carriages of cement, 3 700 carriages of granite, 9000 tonnes of metal and 40 000 square metres of glass to build the Kharkov giant. The use of progressive (for those times) technologies provided the building with incredible strength: group of tower-buildings of different height, joint with passages, lessen oscillation of the whole building. It is notable that the same method is used for construction of skyscrapers in seismic dangerous areas in modern Japan. At the moment of commissioning Gosprom was the biggest building in the USSR, with the area of almost 305 thousand square metres. But today, despite the abundance of high-rise buildings, Gosprom gives you the impression of strength and power as it used to give 80 years ago, because the architecture of the industrial reinforced concrete is timeless.

5 9

Б Ы Л О В Р Е М Я , КО ГД А В ГО С П Р О М Е О Б И ТА Л И О СО Б Е Н Н Ы Е Ж И Л Ь Ц Ы . В О В Р Е М Я Н Е М Е Ц КО Й О К К У П А Ц И И 1941 – 1943 ГОД А Х Н А П Е Р В О М Э ТА Ж Е З Д А Н И Я Б Ы Л А О Б У С Т Р О Е Н А КО Н Ю Ш Н Я , А Ч У Т Ь В Ы Ш Е Ж И Л И О Б Е ЗЬЯНЫ, СБЕЖАВШИЕ ИЗ ЗООПАРКА.

THERE WAS A TIME WHEN THE BUILDING OF GOSPROM WAS INHABITED BY SPECIAL RESIDENTS. DURING GERMAN OCCUPATION FROM 1941 TO 1943 THERE WAS A STABLE ON THE GROUND FLOOR AND MONKEYS WHO ESCAPED FROM THE ZOO LIVED ON THE UPPER FLOORS OF THE BUILDING.

DESIGN&INT

НОВЫЙ СИМВОЛ ХАРЬКОВА в деловом сердце города Ч Е Р Е З ГОД Х А Р Ь КО В И Х А Р Ь КО ВЧ А Н Е ОТМ Е ТЯ Т ОЧ Е Р Е Д Н О Й Ю Б И Л Е Й ГО РОД А. Н А В Е Р Н О Е, 360 Л Е Т И С ТО Р И И Д Л Я ГО РОД А — ЭТО Н Е ТА К У Ж И М Н О ГО, О СО Б Е Н Н О, Е С Л И ВС П О М Н И Т Ь С ТА Р Е Й Ш И Е Н АС Е Л Е Н Н Ы Е П У Н К Т Ы У К РА И Н Ы. П О С РА В Н Е Н И Ю С Н И М И Х А Р Ь КО В П ОХОЖ Н А Ю Н О ГО С Т УД Е НТА, ВО СС Е Д А Ю Щ Е ГО Р Я ДО М С УМ УД Р Е Н Н Ы М И С Е ДО В Л АС Ы М И С ТА Р Ц А М И. ОД Н А КО З А Н И МА Е Т О Н С ВО Е М Е С ТО С Р Е Д И Н И Х П О П РА ВУ. К ТО З Н А Е Т, ВОЗ М ОЖ Н О, К А К РА З ВОТ ЭТОТ С Т УД Е Н Ч Е С К И Й Д У Х Н А Ш Е ГО ГО РОД А, С Т РАС Т Ь К С А М О РА З В И Т И Ю, С А М О Р Е А Л И З А Ц И И, Н Е У Е М Н О Е С Т Р Е М Л Е Н И Е К С В Е Р Ш Е Н И Я М, ОТ К Р Ы Т И Я М И П О Б Е Д А М П ОЗ ВО Л И Л И ХА Р Ь КО ВУ С ТАТ Ь П Е Р ВО П РОХОД Ц Е М ВО М Н О Г И Х В А Ж Н Ы Х ВО П РО С А Х, К АС А Ю Щ И ХС Я С ТА Н О В Л Е Н И Я И РА З В И Т И Я У К РА И Н Ы.

6 0

Первый в Восточной Украине университет, первый театр, первая украиноязычная периодика, первая украинская радиостанция… первая столица. Вообще, период «первостоличности» для Харькова был одним из самых знаковых в истории развития города. Благодаря архитектуре, художественному и театральному искусству, литературе того времени о Харькове заговорили далеко за пределами Украины. Этот постреволюционный реформаторский дух 20–30-х годов XX века, жажду к созиданию, просвещению и саморазвитию город хранит до сих пор. И, пожалуй, наиболее ярко эти черты проявляются в архитектуре того времени, в формах и линиях зданий. В застройке Харькова 20–30-х годов прошлого столетия широко представлен стиль конструктивизма. Однако наряду с ним градостроители того времени зачастую использовали в архитектуре элементы еще одного стиля — ар-деко. Пришедший в советскую архитектуру из-за рубежа, ар-деко, тем не менее, имеет харьковские корни. Появление этого стиля в архитектуре и искусстве связывают с работами известного дизайнера и художника Адольфа Кассандра. Родился он в Харькове, но затем переехал в Париж, откуда впоследствии и разошлись на весь мир его творческие идеи, положенные в основу ар-деко. Что же, собственно, представляет собой ар-деко в архитектуре? В этом стиле нашли отражение сразу несколько направлений: модерн, неоклассицизм, кубизм, конструктивизм и футуризм. Тесное переплетение этнических мотивов, необычных геометрических форм, смелых цветовых решений и причудливых узоров и в то же время сдержанного аристократического шика, интеллигентной роскоши и богатства, которые прослеживаются в дорогих строительных и отделочных материалах. Наверное, искусно совместить все эти, казалось бы, разнородные компоненты и приготовить коктейль великолепного качества, который придется по вкусу многим архитекторам и дизайнерам мира, мог только харьковчанин. Ведь за французским ар-деко так явственно прослеживается все то, что всегда было присуще Харькову — активность, молодость, задор, поиск свежих идей, и в то же время статность, гармоничность форм и взвешенность решений.

J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

Примечательно, что накануне 360-летнего юбилея Харькова в городе приступили к строительству уникального объекта, выдержанного в лучших традициях стиля ар-деко. Это будет первый клубный жилой дом класса де люкс в Харькове, аналогов которому в городе нет. Для застройщика — компании «Авантаж» — это больше чем проект, это детище, на которое возложена серьезная миссия. Клубный дом «Фаворит» призван воплотить в себе дух Харькова, все те особенные черты, которые были присущи городу на протяжении трех с половиной столетий и которые свойственны ему до сих пор. Молодость, энергетика, сила, страсть к созиданию и в то же время деловая сноровка, умение идти в ногу со временем или даже опережать его, аристократизм и роскошь — все это найдет свое отражение в «Фаворите». Конечно же, реализация такого знакового объекта потребовала от застройщика учесть все нюансы строительства. В «Фаворите» продумано все до мельчайших деталей. К примеру, дом находится в центральной части Харькова — на улице Сумской, но в то же время он скрыт от городской суеты в обширной парковой зоне, и окна квартир глядят не на асфальт автомобильных дорог, а на Центральный парк культуры и отдыха имени Горького, харьковский ипподром и лесопарк. Таким образом, жильцы имеют возможность комфортно отдыхать от шума городской жизни, но при этом всегда быть в центре деловой жизни Харькова. Стоит ли говорить о надежности, качестве, экологической чистоте строительных материалов, применении передовых строительных технологий, внедрении современных инженерных коммуникаций, обширной придомовой территории, просторном паркинге, эксплуатационной службе и дополнительных технических объектах, призванных решать бытовые вопросы жильцов? Все это — само собой разумеется. Что ж, всего через два года у нас появится еще один символ архитектуры, который одновременно станет оазисом уюта, простора и комфорта в самом сердце Харькова.

ОТД Е Л П О РА БОТ Е С К Л И Е Н ТА М И ХАРЬКОВ, УЛ. К УЛЬТ УРЫ, 20 В +38 (057) 700-44-11 W W W.AVANTAZH.UA

Лицензия Серия АЕ №260299 от 29.03.2013 г, выдана государственной архитектурно строительной инспекцией Украины.

COSMOPOLITE путешествие

6 2

上海

S h a n g h a i — t h e c i t y o f f u t u r e EACH COUNTRY HAS ITS OWN PURPOSE. CHINA, HAVING IN ITS TIME BECOME BIRTHPLACE OF SOME OF THE MOST SIGNIFICANT INVENTIONS OF HUMANKIND — PAPER, COMPASS, GUNPOWDER, BOOK-PRINTING, AND TODAY IT CONTINUES TO IMPRESS THE WHOLE WORLD BY ITS INNOVATION TECHNOLOGIES. THERE IS A CITY IN THIS COUNTRY, WHICH IS, NO DOUBT, DEVELOPING FASTER THAN OTHERS. WE ARE REFERRING TO THE REAL CITY OF FUTURE, CITY OF CONSTANT PROGRESS, MAGNIFICENT SKYSCRAPERS AND SUPERSPEED TRAINS — TO SHANGHAI.

June'13 | Airport magazine®

ГОРОД БУДУЩЕГО.

ШАНХАЙ

Текст: А н н а П ан а х н о

У КАЖДОЙ СТРАНЫ ЕСТЬ СВОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. КИТАЙ, СТАВ В СВОЕ ВРЕМЯ РОДИНОЙ ОДНИХ ИЗ САМЫХ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ИЗОБРЕТЕНИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — БУМАГИ, КОМПАСА, ПОРОХА И КНИГОПЕЧАТАНИЯ, И СЕГОДНЯ ПРОДОЛЖАЕТ УДИВЛЯТЬ ВЕСЬ МИР ИННОВАЦИОННЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ. И ЕСТЬ В ЭТОЙ СТРАНЕ ГОРОД, КОТОРЫЙ, БЕЗ СОМНЕНИЯ, РАЗВИВАЕТСЯ БЫСТРЕЕ ДРУГИХ. РЕЧЬ ИДЕТ О НАСТОЯЩЕМ ГОРОДЕ БУДУЩОГО, ГОРОДЕ ПОСТОЯННОГО ПРОГРЕССА, ВЕЛИЧЕСТВЕННЫХ НЕБОСКРЕБОВ И СВЕРХСКОРОСТНЫХ ПОЕЗДОВ — О ШАНХАЕ.

COSMOPOLITE путешествие

6 4

удун (Pudong), или «шанхайский Манхэттен» — наиболее современный район Шанхая: стильные небоскребы, построенные в стиле хай-тек, представлены здесь повсеместно. Например, Шанхайский всемирный финансовый центр — 101-этажное здание, на крыше которого находится самая высокая в мире смотровая площадка. Необычная трапециевидная форма окна на его вершине обеспечила финансовому центру неофициальное название — «открывашка». Высота «открывашки» — 492 метра, которую высокоскоростной лифт преодолевает всего за 40 секунд. Кроме идеальных дизайнерских решений, разработчики обеспечили небоскребу отличную безопасность, поэтому он способен выдерживать землетрясение до семи баллов. Главной же достопримечательностью района по праву считается телебашня «Восточная жемчужина» высотой 468 метра. Уникальная архитектура здания сразу привлекает к себе внимание: вышку венчает сфера, имеющая 45 метров в диаметре. Провести конференцию на 350-метровой высоте над землей или пообедать в ресторане на высоте 267 метров —только ради этого можно приехать в Шанхай. Но настоящей неожиданностью здесь является обзорная площадка со стеклянным полом — вот где незабываемые впечатления будут обеспечены сполна! June'13 | Airport magazine®

«ВЫШЕ, БЫСТРЕЕ, СИЛЬНЕЕ…» «Higher, faster, stronger…» ДЛЯ ТУРИСТА В ШАНХАЕ ВПОЛНЕ ОБЫЧНЫМ ДЕЛОМ МОЖЕТ СТАТЬ ПРОБУЖДЕНИЕ НА 366-МЕТРОВОЙ ВЫСОТЕ. ТАК, ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ ОТЕЛЬ «GRAND НYATT» НАХОДИТСЯ В ПЕНТХАУСЕ 88-ЭТАЖНОГО НЕБОСКРЕБА «ЦЗИНЬ МАО». В ОСНОВЕ ПРОПОРЦИЙ ЗДАНИЯ ЛЕЖИТ ЧИСЛО ВОСЕМЬ, КОТОРОЕ В КИТАЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ СИМВОЛИЗИРУЕТ БЛАГОПОЛУЧИЕ. IT CAN BE COMMON THING FOR A TOURIST IN SHANGHAI TO WAKE UP AT 366 METERS HEIGHT. THUS, A FIVE STAR HOTEL «GRAND НYATT» IS LOCATED IN PENTHOUSE OF 88-STORIED SKYSCRAPER «JIN MAO». THE BASE OF PROPORTIONS IS FORMED BY NUMBER EIGHT, WHICH ACCORDING TO CHINESE CULTURE SYMBOLIZES WELL-BEING.

Pudong, or “Shanghai Manhattan” — is the most up-to-date district of Shanghai: trendy skyscrapers, built in High Tech style, are scattered throughout the city. For instance, Shanghai World Financial Center is 101-storied building, on the roof of which there is the highest sightseeing platform in the world. The unusual trapeziumshaped window on its top provided the financial Center its non-official name — “bottle opener”. The height of the “bottle opener” is 492 meters, which is covered by the elevator for only 40 seconds. Besides perfect designer solutions, the developers secured the skyscraper with

excellent safety, that is why it is able to bear earthquake with magnitude up to seven. But the main place of interest of the district is considered to be television tower “Eastern pearl” with the height 468 meters. The unique architecture of the building attracts one’s attention: the tower is topped by a sphere with diameter 45 meters. To hold a conference at 350 meters height or to have lunch at 267 meters is worth coming to Shanghai. However the main surprise here is the sightseeing platform with glass flour — this is where unforgettable impressions would be guaranteed at full!

COSMOPOLITE путешествие

БЕЗУПРЕЧНОЕ ЦАРСТВО СТЕКЛА И БЕТОНА

Б 6 6

удучи самым динамичным и передовым городом Китая, Шанхай задает тон всей стране. Здесь и дня не проходит без какой-нибудь значительной выставки или фестиваля мирового масштаба. Именно поэтому в этом городе находится один из крупнейших культурных объектов Китая — Шанхайский центр восточного искусства, который со дня своего открытия стал символом гармоничного сочетания традиционных приемов китайской культуры и западных форм искусства. Автором проекта этого необычного здания является французский архитектор Поль Андрё. Центр состоит из пяти взаимосвязанных полусферических залов — если смотреть на здание сверху, можно увидеть, что архитектурный ансамбль напоминает бабочку или цветок орхидеи. Так, каждый «лепесток» представляет собой отдельные залы: Выставочный, Концертный, Оперный, Театральный и фойе. Как и все в Шанхае, здание Центра восточного искусства — это пример успешного воплощения в жизнь тех смелых идей, которые и делают этот город сосредоточием всемирного прогресса.

June'13 | Airport magazine®

Faultless kingdom of glass and concrete КРОМЕ НОВАТОРСКОГО АРХИТЕКТУРНОГО РЕШЕНИЯ, ШАНХАЙСКИЙ ЦЕНТР ВОСТОЧНОГО ИСКУССТВА ИМЕЕТ И ЕЩЕ ОДНУ ОСОБЕННОСТЬ. БЛАГОДАРЯ ТЕМНОМУ ГРАНИТНОМУ ПОЛУ, ИГРЕ СОЛНЕЧНОГО СВЕТА, КОТОРЫЙ ПРОБИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ЗАТЕМНЕННЫЕ СТЕКЛА, И ОРИГИНАЛЬНОМУ ДЕКОРУ СТЕН, ВНУТРИ ЦЕНТРА СОЗДАНА УДИВИТЕЛЬНАЯ АТМОСФЕРА ПРЕБЫВАНИЯ В ЛЕСУ. BESIDES ITS INNOVATORY ARCHITECTURAL CONCEPT, SHANGHAI CENTER OF EASTERN ART HAS ONE MORE PECULIARITY. DUE TO DARK GRANITE FLOUR, TRICKS OF LIGHT, WHICH COMES OUT OF SMOKED GLASS, AND EXTRAORDINARY DÉCOR OF WALLS, WONDERFUL ATMOSPHERE OF A FOREST IS CREATED INSIDE THE CENTER. Being the most dynamic and progressive city in China, Shanghai sets the tone to the whole country. No day here passes without some considerable exhibition or festival of world importance. Namely that is why one of the greatest cultural objects of China is located in this city — Shanghai center of Eastern art, which since the first day of its opening has become a symbol of harmonic combination of traditional Chinese culture concepts and western forms of art.

The author of this unusual project is French architect Paul Andreu. The center consists of five connected half-sphere halls — if one looks at the building from the top, one can see that the architectural complex looks like a butterfly or an orchid. Thus, each petal represents separate hall: Exhibition Hall, Concert Hall, Opera Hall, Theatre Hall and foyer. The Center of Eastern art, as well as all the others in Shanghai, is an example of embodiment into life of those bold ideas, which make this city be a concentrate of world progress.

COSMOPOLITE путешествие

6 8

ся транспортная инфраструктура Шанхая более чем современна. Здесь проложены восьмиполосные дороги с выделенными полосами для общественного транспорта, по городу ходят электроавтобусы, которые могут подзаряжаться на остановках, а семиуровневые автомобильные эстакады, каждая со своим с неповторимым дизайном, способны сразить своей функциональностью и красотой любого, кто попадает в этот город. Стоит ли удивляться тому, что именно в Шанхае был запущен первый в мире сверхскоростной бесконтактный поезд? Шанхайская маглевтрасса (сокращение от «магнитная левитация») соединяет станцию метро «Лунъян Лу» с международным аэропортом «Пудун». Рекордная скорость маглева — 501 км/ч. Такой поезд буквально парит над землей — прокатившись на нем, можно прочувствовать на себе всю мощь современных высоких технологий. В будущем маглевтрассу планируется провести через весь Шанхай, после чего ее длина будет составлять 176 километров.

June'13 | Airport magazine®

ОПЕРЕЖАЯ ВРЕМЯ НА МАГЛЕВЕ Being ahead of time on maglev РАЗГОНЯЯСЬ ДО СКОРОСТИ 430 КМ/Ч, МАГЛЕВ ПРОЕЗЖАЕТ 30 КИЛОМЕТРОВ ЗА 7 МИНУТ 20 СЕКУНД. ДЛЯ СРАВНЕНИЯ: ЧТОБЫ ПРЕОДОЛЕТЬ РАССТОЯНИЕ НА МЕТРО, НУЖНО ПОТРАТИТЬ БОЛЕЕ 40 МИНУТ.

PICKING UP 430 SPEED KM/H, ONE RUNS 30 KILOMETERS DISTANCE FOR 7 MINUTES 20 SECONDS. TO COMPARE: IT TAKES 40 MINUTES TO GET TO THE AIRPORT BY UNDERGROUND.

The whole transport infrastructure of Shanghai is more than modern. There are eight-lane roads with bus lanes here, electrobuses have routes around the city, they can recharge at bus stations, and seven-level automobile overpasses, each of which has inimitable design, are able to strike anyone, who gets into this city, with its functionality and good looks. Does it make one wonder, that namely here, in Shanghai, the first superspeed noncontacting train in the

world was put into action? Shanghai maglev track (shortened «magnetic levitation») joins the underground station «Longyang Road» with the international airport «Pudong». Record speed of maglev is — 501 km/h. Such train literally floats above the ground — to have a trip on it means to feel all the might of up-to-date high technologies. In the future maglev track is planned to be built through the whole city of Shanghai, after that its length is going to be 176 kilometers.

Свадебное предложение включает: ▪ ▪ ▪ ▪

▪

Свадебный декор номера; Шампанское и фрукты в подарок от отеля; Завтрак в номер; Посещение 4 бассейнов и гидромассажной ванны, турецкой бани, летней площадки комплекса, соляного грота и релакс-комнаты; Поздний выезд.

Насладись атмосферой роскоши и комфорта с любимым человеком в Отельном комплексе «Місто»! Харьков, ул. Клочковская, 190-а, тел.: +38 (057) 758-17-05, www.misto-hotel.com

Sightseeing in the CITY

ГОРЯЧИЙ СЕЗОН:

«сладкие» цены и успешные дела! П Е Р ВО Е СО Л Н Ц Е Б Л Е С Н УЛ О В О К Н О, И РА БОЧ Е Е П РО С Т РА Н С Т ВО С РОЧ Н Ы М О Б РА ЗО М П Е Р Е М Е С Т И Л О С Ь И З О Ф И С Н Ы Х С Т Е Н Н А Т Е П Л Ы Е П Л Я Ж И… П УС Т Ь ЭТО Л И Ш Ь В В А Ш Е М ВО О Б РА Ж Е Н И И И Н А С А М О М Д Е Л Е ВО К РУ Г К И П ЯТ Т РУДО В Ы Е БУД Н И, А Н Е П Л Е Щ Е ТС Я О К Е А Н, М И Н У Т Н О Е П У Т Е Ш Е С Т В И Е — ОД Н ОЗ Н АЧ Н Ы Й С И Г Н А Л С М Е Н И Т Ь О БС ТА Н О В К У. ДО ОТ П УС К А Е Щ Е ОЧ Е Н Ь Д А Л Е КО, ТА К Ч ТО С А М О Е В Р Е М Я О П РА В И Т Ь С Я В КО МА Н Д И РО В К У!

астоящая удача — получить назначение куда-нибудь в Одессу,

(при наличии свободных мест) и обзорная экскурсия по городу (пешеход-

Ялту, Севастополь! Но если Вы попали в число счастливчиков,

ная или автомобильная). Отличительной чертой данного комплексного

которых отрядили в центр деловой жизни Украины — Киев, то

варианта является действительная возможность посетить экскурсию бес-

Вам тоже очень повезло. Многие отели столицы разработали хорошие акци-

платно, т. к. аналогичные предложения других отелей подразумевают лишь

онные предложения на летний период: от традиционной классики с оплатой

помощь персонала в подборе экскурсии с дальнейшей ее оплатой гостем

двухдневного проживания и бонусным третьим ночлегом, а также допол-

отдельно (читать «дополнительно»!).

нительной экскурсией, до невероятных искушающих коктейльных вечери-

И не стоит забывать, что лето — разгар свадебных и романтических

нок вокруг бассейна; другие же спешно удваивают скидки при бронирова-

поездок. Опять же возникает вопрос экономии времени, не каждый может

нии номера задолго до даты поездки.

позволить себе далекое путешествие с объектом симпатии. Весьма удобно

Деловой турист должен быть внимателен, ведь «сладкие» цены и прочие

провести два дня в уютном номере, украшенном флористами, где предусмо-

бонусы на поверку могут плохо отразиться на основной цели поездки. Отправ-

трен welcome drink и завтрак, а в ванной комнате окна от пола и до потолка

ляясь в бизнес-трип, гость обязан иметь твердую уверенность во всех пред-

открывают обзор Киева с высоты птичьего полета. Истинным наслаждением

ложенных активностях, необходимых для реализации поставленной задачи.

для пары станет изысканный ужин в чарующей атмосфере ресторана Matisse,

Здесь важен комфорт рабочих процессов и качественный отдых после, воз-

расположившегося на 15 этаже CITYHOTEL. Специальное меню от шеф-повара

можность провести время с пользой для себя и все вышеперечисленное по

заведения также включено в стоимость романтического пакета. Нео-

выгодной цене. Рассмотрим для примера, что предлагает CITYHOTEL. Акция

споримое достоинство предложения — поселение на две ночи в любой

«Affordable comfort» подразумевает скидку 30% на проживание для кате-

день по желанию клиента. Радостно отметить, что общая стоимость пакета

гории «полулюкс» и это на все лето! Таким образом, номер повышенного ком-

почти не превышает затрат на проживание, аккумулируя при этом полно-

форта, из панорамных окон которого открывается потрясающий вид на украин-

ценный ряд сопутствующих услуг, особенно важных для влюбленных гостей.

скую столицу, обойдется гостю почти по цене обычного рума. В эту же корзину

Правильный выбор сделать нетрудно, главное просчитать все возмож-

грамотных ценовых вариаций попадает предложение «Stay 4 Pay 3». Чем это

ные перспективы и остановиться на лучшей, надежной и выгодной! Инду-

выгодно: чаще всего бизнес-туристы прибывают в место назначения в среду —

стрия гостеприимства разнообразна, сосредотачивая внимание на бизнес-

день, наиболее продуктивной деловой активности. Считаем: среда, четверг,

путешествии или романтическом пребывании в отеле, необходимо насытить

пятница, а выходные? До начала рабочей недели целых два дня, Вы удовлет-

это время полезным смыслом и только положительными эмоциями. Летний

ворили все намеченные пункты плана и, наконец, появилось свободное время

сезон не должен стать исключением, разве что приятным!

для прогулок по славному граду Киеву, как нужно уезжать! CITYHOTEL считает по-другому и предлагает «подарочную субботу» для организации личного времяпрепровождения. И не только субботу, это может быть любой четвертый день Вашего пребывания, а учитывая, что гостиница находится в самом сердце столицы, то прогулка по живописным улицам, имеющим аутентичное историческое наследие, будет замечательным дополнением к поездке. Интересная культурная программа близлежащих заведений наполнит командировку яркими впечатлениями. Акция действует c 15.06.2013 по 15.08.2013. Решите остаться еще и на воскресенье — без проблем! Для удобства разработан пакет выходного дня «Экскурсионный», куда входит завтрак, возможность бесплатного раннего заезда или позднего выезда

promotion

7 1

COSMOPOLITE Спрáвка: Петанк (фр. Petanque от Pied Tanque — дословно «ноги вместе») — провансальский национальный вид спорта, бросание шаров. Цель игры состоит в том, что игроки двух команд на площадке размером 15х4 м по очереди бросают металлические шары, стараясь как можно ближе положить свой шар рядом с маленьким деревянным шаром — кошонетом (фр. cochonnet — поросенок). При этом металлический шар может задеть кошонет, или сбить шар соперника, чтобы оттолкнуть его. Главное, чтобы в конце гейма один или несколько шаров твоей команды оказались ближе к кошонету, чем шары соперника. За каждый такой шар начисляется одно очко. Игра продолжается до 13 очков (кубок мира — 15).

7 2

Новый урбанизм Текст: В л а да Г о р б ач е в а

Настоящими символами нового урбанизма сегодня можно назвать ухоженные городские парки, свободные пространства, велосипедные дорожки и, конечно же, молодых людей с блестящими футуристическими шариками — игроков в петанк. Чтобы донести эту простую французскую игру до масс, п о н а д о б и л о с ь н е м а л о л е т, з а т о т е п е р ь в н а ш е м г о р од е е с т ь и п р о ф е с с и о нальные игроки, и отведенные специально под петанк площадки. Ведь если вам действительно что-то нравится, и вы хотите принести хотя бы минимальную пользу городу и людям — у вас все получится. И нет смысла пенять н а л е н и в ы х л юд е й , к о т о р ы е э т о г о н е о ц е н я т, п а с с и в н о с т ь г о р од с к и х в л а с т е й и л и к р о ш е ч н ы й б юд ж е т. Д а ж е е с л и э т о н о в ы й м а г а з и н и н т е р е с н о й од е ж д ы , небольшая велопарковка, десять посаженных деревьев или же площадка для игры в петанк — не должно быть никаких отговорок, потому что при наличии сильного желания вы сможете все. Однако не стоит думать, что играть в петанк у нас начали только с приходом моды на новые урбанистические развлечения. Об истории и будущем относительно нового для Харькова городского развлечения мы разузнали у двух, пожалуй, самых страстных фанатов этой игры.

June'13 | Airport magazine®

COSMOPOLITE

Елена Дробязко,

преподаватель французского языка

7 4

Первую игру петанк в Харькове мы организовали 9 мая, кажется, 1996 года. Директором нашего «Французского центра» тогда была Лоранс Жобен, и мы пригласили ее вместе со стажеркой Авророй Саласбери на шашлыки в Пятихатки. Именно Аврора и взяла с собой наш первый петанк, правда, он был детский, то есть пластмассовый. Игра показалась нам настолько смешной и увлекательной, что о шашлыках мы просто забыли. Тем же летом мы поехали во Францию, купили настоящий железный петанк и привезли домой. Вместе с учениками мы расчистили не одну, а даже две площадки все в том же лесу в Пятихатках. Петанк стал для нас в конце 90-х и начале 2000-х настоящей лихорадкой воскресного дня. Мы играли каждые выходные, даже если шел дождь. Игры затягивались до ночи, и мы включали фары автомобилей, чтобы подсветить площадку. Через петанк «прошли» все мои ученики. Каждый француз, который приезжал в гости, бывал на наших площадках и очень удивлялся тому, что в стране, о которой он вообще ничего не знал, десятки людей собираются в лесу, говорят по-французски и до ночи играют в петанк. Толпа из интересующихся порой достигала 50–60 человек, и мы делали настоящие местные турниры. Было немало интересных случаев, когда прохожие и велосипедисты во главе, кстати, с бывшим участником группы Lюk Валентином Панютой останавливались перед играющими в лесу, и мы всегда пускали их в команду. Но больше всего нас удивило, когда однажды к нам подошло стадо настоящих коз. Сейчас мы играем реже, всего пару раз в год — я просто привожу студентов показать, что это вообще такое. Нынешний коммерческий директор парка Горького Андрей Шаптала тоже был пару лет назад на наших играх и обещал организовать в парке площадку под игру. Несколько раз мы пытались играть в городе, но это слишком сложно, постоянно кто-то мешает и не очень вежливо просит «покидать шарики». Но если в парке действительно организуют площадку грамотно и цивилизованно, то мы с радостью будет играть там — или бесплатно, или за небольшие деньги.

jo n o b —

qu n a t ` e ur, p

Почемý стóит научúться игрáть в петáнк? 1. Петанк доступен каждому — ни возрастных ограничений, ни противопоказаний для игры нет. В петанк легко научится играть: если захотите оттачивать мастерство, то он будет захватывать вас все больше, а если не захотите, то на уровне удовольствия это не скажется. Если вы ищете новое увлечение, то петанк — отличный вариант еще и потому, что он дешевле боулинга, бильярда и других видов досуга. 2. Петанкисты — это среда хороших людей, в которой рады каждому уже играющему или только начинающему. Здесь нет никакой дедовщины, и даже на турнире с чемпионом вы не почувствуете никакого снисхождения или пренебрежения — наоборот, вам будут только рады помочь. 3. Если вы любите путешествовать и умеете играть в петанк, то в европейских странах, а тем более во Франции, всегда сможете найти новых друзей. Петанкисты с радостью принимают собратьев по шарам. 4. Если вы очень хотите заняться интересным спортом да еще и получать медали, то петанк — это отличный вариант (спортсменов еще мало, то есть шансов для побед еще много). Регистрируйтесь на сайте Харьковского Петанк-клуба www.petanque.in.ua, следите за новостями о будущей площадке в парке Горького, играйте, получайте удовольствие и совершенствуйте свое мастерство.

June'13 | Airport magazine®

COSMOPOLITE

Лиза Волкова,

создатель проекта «Взрослые дети» (клуб-магазин настольных игр)

7 6

Я думаю, что любопытство и неуемное желание пробовать новое для себя — это отличный способ совершать открытия. Чуть больше года назад, в преддверии лета, я решила найти активную, необычную игру, подходящую для тех, кто не хочет сидеть дома в хорошую погоду. И нашла. Буквально через пару дней мы с мужем млели от удовольствия лицезреть, держать и бросать волшебно-блестящие шары для игры в петанк. Мы внимательно изучили все, что касается правил, техники бросков, размеров площадки, и стали пробовать. Благо, при всей увлекательности игры, она проста в освоении. В петанк можно играть один на один и командами по двое или по трое игроков в каждой, поэтому мы стали звать друзей. Уже первое публичное собрание в парке показало, что игра вызывает интерес и у прохожих. Внимание на игру обращают все, а вот подходят, спрашивают и пробуют только самые смелые. И мы с удовольствием учим, рассказываем и играем с любыми желающими. Например, в Индии, куда мы ездили отдыхать и заодно тренироваться, ситуация чуть-чуть другая. Индусы непосредственны, любопытны, просты, как дети. Вокруг нас всегда собиралась огромная толпа зевак, совершенно не стесняющихся учиться. Они болели за нас и за своих, не понимая правил, хлопали, приносили улетевшие далеко шары. Один из индусов, программист Джерард, играл с нами два дня и так загорелся, что попросил продать ему шары. Мы их подарили, и он сказал, что будет помнить нас всю жизнь. Для нас петанк — это спорт. Мы стали членами харьковского Петанк-клуба, получили спортивные лицензии, ездим на турниры, а значит, должны тренироваться. К сожалению, в Харькове нет крытых площадок, поэтому играть мы можем только в теплую сухую погоду. Каждую неделю по выходным и иногда по будним дням мы стараемся собираться в парке на площади Восстания. Чтобы играть в петанк, нужно или иметь свои шары (для одного игрока 3 шара стоят 100 гривен), или приходить играть с нами — у нас много шаров, и мы даем их приходящим бесплатно. Рискну утверждать, что средний возраст игроков 30–35 лет. Знаю, что в Ужгороде есть детские секции, видела также игроков под пятьдесят. Чаще всего петанком увлекается вся семья, а значит, и муж, и жена. Кстати, центром украинского петанка является именно Ужгород — там проводится чемпионат страны, в котором мы участвуем, туда приезжают игроки из Восточной Европы, и чаще всего как раз ужгородские спортсмены представляют Украину на международных соревнованиях. Я люблю «делиться игрушками». И если мне что-то нравится, то я вижу смысл рассказать об этом другим. Поэтому мне искренне хочется популяризировать петанк в Харькове, сделать его доступным и даже замахнуться на то, чтобы у нас в городе проходили чемпионаты Украины, Европы и мира. В мае мне удалось договориться с парком Горького о выделении земли под площадки для петанка, и, надеюсь, мы вскоре найдем спонсоров для их обустройства. Мы верим, что у взрослых, вечно занятых работой людей, должны быть место и способ чуть-чуть побыть детьми. И что игры — это отличная альтернатива привычным способам отдыхать, а общение вживую лучше смайликов в чатах.

June'13 | Airport magazine®

— Sh

inne w e h t a

О петанке ходит множество легенд из древности, а искусство кидания круглых камней пришло к человеку еще до изобретения огня и колеса. Среди мифов об этой игре выделяются несколько: то многорукий бог Шива был первым игроком в петанк, то петанк усовершенствовали парижские санкюлоты, играя в него головами казненной знати… В некоторых источниках пишут, что «одной из важных предпосылок Октябрьского переворота 1917 года является восстание путиловских рабочих из цеха по производству шаров для петанка против запрета игр в петанк в обеденный перерыв. Объединившись с петанкклубом «Аврора», они показали всем мастерский шут в районе Зимнего дворца».

COSMOPOLITE

Дорогие друзья! ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА ЛЕТНЕЕ ПАТИО РЕСТОРАНА «ТЕРЕМЪ». ЛЕТО — САМОЕ ВРЕМЯ ПРОВОДИТЬ ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ, НЕЖИТЬСЯ НА СОЛНЦЕ, ВДЫХАТЬ АРОМАТЫ ЦВЕТОВ И ПИТЬ ВКУСНЫЕ ОСВЕЖАЮЩИЕ НАПИТКИ. 7 8

Открытие летнего патио ресторана «Теремъ»— событие гастрономической жизни Харькова, мимо которого пройти просто невозможно. Для гостей «Теремъ» предлагает две большие летние веранды с мягкими диванами и креслами, декоративным прудом с деревянными мостиками и фонтанами. Наша система орошения подарит прохладу даже в самый жаркий день. Для душевных компаний на площадке открыты отдельные беседки, где можно уединиться и расслабиться в непринужденной обстановке. Однако «Теремъ» непременно удивит всех не только роскошным интерьером и потрясающей кухней, но и настоящим садом в самом центре города. Гурманы будут обрадованы разнообразием в меню и винно-коктейльной карте. «Теремъ» побалует вас специальными авторскими рецептами, широким гриль-меню, а также множеством «летних» блюд, среди которых — богатый ассортимент овощных салатов и миксов — все это для настоящих ценителей качественной кухни высокого уровня! Приглашаем Вас насладиться по-настоящему красивым и комфортным отдыхом в любое время — ресторан работает круглосуточно, что еще раз подтверждает — мы всегда рады дорогим гостям!

Добро пожаловать на летнее патио ресторана «Теремъ»!

June'13 | Airport magazine | promotion

COSMOPOLITE гастрономия

КУХНЯ КАК ЛАБОРАТОРИЯ МОРОЖЕНОЕ СО ВКУСОМ ЯИЧНИЦЫ, ОВСЯНКА С УЛИТКАМИ, ТВЕРДЫЙ СОУС… ЭТО ВОВСЕ НЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ПЕРВОЙ СТРЯПНИ НЕУМЕЛОЙ ХОЗЯЙКИ — НАОБОРОТ, ИМЕННО ТАКИЕ КУЛИНАРНЫЕ ШЕДЕВРЫ МОЖНО ОТВЕДАТЬ В СОВРЕМЕННЫХ РЕСТОРАНАХ, ГДЕ МЕНЮ СОСТОИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИЗ БЛЮД ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЙ МОЛЕКУЛЯРНОЙ КУХНИ. Текст: А нна П анахно

8 0

КУЛИНАРНАЯ АЛХИМИЯ

научном подходе к приготовлению пищи заговорили еще в 1969 году. «Беда нашей цивилизации в том, что мы в состоянии измерить температуру атмосферы Венеры, но не представляем, что творится внутри суфле на нашем столе» — эти слова физика Николаса Курти послужили толчком к развитию того, что мы сегодня называем «молекулярной кухней», или «кухней будущего». Молекулярная кухня представляет собой особое направление в кулинарном искусстве, связанное с изучением физикохимических свойств продуктов. В основе такой кухни лежит не идея шокировать публику

June'13 | Airport magazine

бессмысленной едой, а напротив — изучение кулинарных феноменов и использование современных инновационных технологий в области гастрономии. Измерение кислотно-щелочного баланса продуктов, создание жидких сфер, смешение нерастворимых веществ и множество других приемов, непривычных для обычного кулинара, сегодня вовсю используют знаменитые шеф-повара, превращая процесс приготовления пищи в настоящий перформанс. В результате таких сложных манипуляций получаются необыкновенные блюда, которые призваны удивлять не только современных гурманов, но и все кулинарное сообщество планеты.

COSMOPOLITE гастрономия РЕСТОРАНЫ МОЛЕКУЛЯРНОЙ КУХНИ, ИЛИ ГДЕ ПОДАЮТ САМЫЕ НЕВЕРОЯТНЫЕ БЛЮДА ПЛАНЕТЫ Чтобы побывать в ресторанах «молекулярной кухни», нужно записываться в очередь за полгода вперед. Но жалеть о такой заблаговременности вам точно не придется — блюда «кухни будущего» предвосхитят любые ожидания. Скажем больше, ради посещения таких ресторанов смело можно отклоняться от запланированных маршрутов — необычный, вкусный и полезный ужин вам будет обеспечен.

1 «FAT D U C K » , Великобритания Ш е ф - п о в а р : Х е с то н Блюме нталь Стоит попробовать: пе ре пе лино е же ле с к ре мо м из рак о в Визит в этот ресторан сравним с походом в лабораторию: все ингредиенты блюд смешиваются, измельчаются и нагреваются прямо на ваших глазах. Но получив свой дегустационный сет от «кулинарного алхимика», вы вряд ли угадаете, из чего же он сделан — внешний вид каждого продукта в процессе готовки изменяется до неузнаваемости, и определить, что же вы едите, можно только на вкус.

8 2

2 «IG G Y’ S» , С и н г а п у р Ш е ф - п о в а р : Игнатиус Ч ан Стоит попробовать: м о рс к о го угря с юз у, дайк о но м и я йц ами Ресторан расположен на главной торговой улице всей Юго-Восточной Азии, Орчардроуд. Небольшое уютное заведение, всего на 60 мест, владельцем которого является один из самых знаменитых сомелье Сингапура, пользуется огромной популярностью, ведь здесь подаются поистине исключительные блюда. Уникальный микс азиатской, европейской и австралийской кухни воплощает в себе все то, что вы всегда хотели попробовать, но никогда не решались.

June'13 | Airport magazine

ОДНИМ ИЗ НЕОЖИ ДАННЫХ ОТКРЫТИЙ МОЛЕКУЛЯРНОЙ КУХНИ ПО ПРАВУ МОЖНО НАЗВАТЬ «КУЛИНАРНУЮ ПЕНУ», СОЗДАТЕЛЕМ КОТОРОЙ ЯВЛЯЕТСЯ КАТАЛОНСКИЙ ПОВАР ФЕРРАН АДРИА. В МЕНЮ ЕГО РЕСТОР А Н А В С Е Г Д А ЕСТ Ь НЕОБЫЧАЙНО ВКУСНЫЕ ВСПЕНЕННЫЕ ГРИБЫ, МЯСО И СВЕКЛА.

5 « B IK O » , М е к с и к а Шеф-повара: Б руно О те ис а и Мик аэ л ь Ало нс о Стоит попробовать: к аль маро в, ф арш иро в а н ны х к араме лиз иро ван н ым лук о м

3 «ВARВАРЫ», Р о с с и я Шеф-повар: Анатолий Комм Стоит попробовать: крем из топинамбура с мороженым из адыгейского сыра Известный российский ресторатор называет меню своего заведения не иначе как «гастрономическим спектаклем». Здесь даже самому опытному гурману будет непросто разгадать состав приготовленных блюд — Анатолий мастерски умеет удивлять и даже шокировать своих гостей. Обед в этом ресторане превращается в увлекательный аттракцион, ведь только здесь вы сможете раскрыть для себя «настоящий русский вкус».

4 «AL IN EA», С Ш А Ш е ф - п о в а р : Гра нт Аш ац С т о и т п о п р о б о в а т ь : же ле из яг од можже ве ль ник а В Америку мода на молекулярную кухню пришла значительно позднее. Только когда в Чикаго было открыто заведение, где подавали ни на что не похожие блюда, в США смогли оценить все совершенство новой кулинарии сполна. Заказав здесь хит меню, желе из ягод можжевельника, вы получите целое ассорти вкусов — главное, есть его нужно очень медленно, ведь такое удовольствие лучше растягивать…

Кажется, все самые невероятные кулинарные идеи воплощаются в жизнь на кухне этих уникальных поваров, учителем которых был сам Хуан-Мари Арзак, один из отцов молекулярной кухни. Испанские повара в Мексике — такое острое сочетание гастрономических традиций двух стран вкупе с экспериментами над старинными рецептами, безусловно, подарят каждому посетителю незабываемые впечатления от обеда в ресторане «Biko».

8 3

Презентация летнего меню ресторана «монтана» Теплым майским вечером в ресторане-микс «Монтана» собрались ценители авторских блюд на Гастрономический вечер, чтобы первыми попробовать новинки летнего меню. Здесь подавали пикантный перуанский гуакамоле из авокадо с хрустящими кукурузными чипсами Начос, филе морского волка с обжаренными овощами и молодой картошечкой, овощную лазанью «Di Verduro» — запеченные в печи баклажаны, цуккини, помидоры с ароматным соусом Пилати под сыром Моцарелла, охлаждающие фруктовые сорбеты… На дегустации также были представлены и новинки барной карты: пунш и летние миксы. Фаворитом вечера стали коктейли Роял с распустившимся в бокале австралийским фруктовым цветком гибискуса. 17 Мая сеЗоН леТНеГо МеНю Начался!

пр. Ленина, 39, тел.: 719-10-88 Все фото смотрите на сайте: www.montana.kharkov.ua

ул. Квитки-Основьяненко, 12 тел.: (057) 752-33-44 Все фото смотрите на сайте: www.sharikoff.kharkov.ua

открытие летней Площадки ресторана «Шарикоff» Праздничное открытие площадки состоялось 18 мая, и по такому случаю на большой сцене выступил специальный гость: автогонщик, чемпион Украины, абсолютный рекордсмен России и телеведущий алексей Мочанов со своим проектом «CountryAnApolis». И вновь летняя площадка ресторана «Шарикоff» окунулась в атмосферу неторопливого душевного отдыха…

COSMOPOLITE гастрономия БЕСПЛАТНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ ПОВАРОВ И ШЕФ-ПОВАРОВ В ХАРЬКОВЕ — «СОВРЕМЕННЫЕ ТРЕНДЫ В ПРИГОТОВЛЕНИИ БЛЮД ЯПОНСКОЙ КУХНИ» 13 АПРЕЛЯ ХАРЬКОВЕ СОСТОЯЛСЯ БЕСПЛАТНЫЙ АВТОРСКИЙ МАСТЕР-КЛАСС НИКОЛАЯ ЧЕРНЫШОВА — «СОВРЕМЕННЫЕ ТРЕНДЫ В ПРИГОТОВЛЕНИИ БЛЮД ЯПОНСКОЙ КУХНИ». НИКОЛАЙ ЧЕРНЫШОВ ИЗУЧАЛ ЯПОНСКУЮ КУХНЮ НЕПОСРЕДСТВЕННО В СТРАНЕ ВОСХОДЯЩЕГО СОЛНЦА, ПРОРАБОТАВ ТАМ 6 ЛЕТ ПОВАРОМ. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ОН ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНОМ НАЦИОНАЛЬНОЙ ГИЛЬДИИ ШЕФПОВАРОВ И БРЕНД ШЕФ-ПОВАРОМ МОСКОВСКОЙ СЕТИ РЕСТОРАНОВ «НЭЦКЭ». В рамках мастер-класса представители заведений ХоРеКи знакомились с новыми тенденциями в японской кухне и особенностями приготовления блюд горячей кухни, изучали нюансы работы с различными ингредиентами, раз-

8 6

бирали наиболее сложные моменты готовки, знакомились с современными техниками и методами приготовления блюд и искусством их украшения. Кроме того, Николай Чернышов представил 9 рецептов блюд, наиболее актуальных среди поклонников японской кухни. Организатором мероприятия выступила компания «Морской Дом» — ведущий поставщик ингредиентов для блюд японской кухни в рестораны и суши-бары Украины (Торговые марки: JS, Yamasa, Kinjirushi, Delfin, Azuma Foods, Cremette, Oshihari, Komeoh). Главный партнер мастеркласса — Yamasa Corporation, одна из крупнейших компаний по производству соевого соуса в мире. Мастер-класс проводился в одном из наиболее престижных заведений Харькова — ресторане Pacific Spoon, расположенном в отеле «Харьков Палац». Мероприятие посетили более 50 поваров ресторанов и суши-баров Харькова. Аналогичные мастер-классы были проведены в Одессе и Донецке.

June'13 | Airport magazine | promotion

Черн ышо в Нико лай Н ико лаевич — Бренд-шеф ресторанов и кафе «НЭЦКЭ». — Член национальной гильдии шеф-поваров. — Член Японской гильдии шеф-поваров в России. — Изучал японскую кухню непосредственно в стране восходящего солнца, проработав там 6 лет. — Председатель международной судейской бригады соревнований «Кубок Кремля» и «Чемпионат России» по кулинарии и сервису, проходящих на выставках «Пир», форума «Японская кухня» с 2005 года по настоящее время. — Эксперт «Ресторанного практикума 2013 “Института гостеприимства” издательского дома “Ресторанные ведомости”». — Преподаватель азиатской кухни в кулинарных школах «Кулинарная студия Юлии Высоцкой» и «Школа гастронома». — Принимал участие в качестве ведущего или эксперта в эфирах следующих телепрограмм: «Доброе утро» (ОРТ); «Иностранная кухня», «Кулинарный техникум», «Спросите повара» (Домашний канал), «Готовим завтрак» (НТВ), «Готовим ужин» (3-й канал), «Бон Аппети» (кухня ТВ канал), «Герой города» (ТВЦ), «Время обедать».

BEAUTY

СОХРАНИТЬ КРАСОТУ? С НОВЫМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ — ЛЕГКО! XXI ВЕК ОТКРЫЛ НОВУЮ ЭРУ В ОБЛАСТИ КОСМЕТОЛОГИИ И ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЙ МЕДИЦИНЫ — НА БЛАГО СОХРАНЕНИЯ ЕСТЕСТВЕННОЙ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ СЕГОДНЯ ТРУДЯТСЯ УЧЕНЫЕ СО ВСЕГО МИРА. ИХ НОВЕЙШИЕ РАЗРАБОТКИ АКТИВНО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ СОВРЕМЕННЫМИ КОСМЕТОЛОГАМИ И, НАДО ПРИЗНАТЬ, ПОРОЮ ИННОВАЦИОННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НЕМАЛО УДИВЛЯЮТ ПАЦИЕНТОВ СВОЕЙ ПРОСТОТОЙ И ЭФФЕКТИВНОСТЬЮ.

8 8

ЛЕЧЕНИЕ УГЛЕКИСЛЫМ ГАЗОМ Углекислый газ может проходить через кожу человека в большем количестве, чем кислород. Используя это свойство вещества, японские ученые разработали уникальную процедуру неинвазивной карбокситерапии. Во время такого лечения происходит следующее. Кожные покровы интенсивно насыщаются углекислым газом, что максимально стимулирует

кровообращение и активизирует репаративные и метаболические процессы. После курса карбокситерапии кожа становится гладкой и свежей, цвет лица — здоровым, а морщины и пигментация заметно уменьшаются. Омоложение с использованием углекислого газа является настолько естественной и безопасной процедурой, а получаемый результат так эффективен, что эту терапию взяли на вооружение многие современные салоны красоты и здоровья.

Те к с т June'13 | Airport magazine®

: Ан н

а П ана х

но

ВИНО КАК АНТИОКСИДАНТ Лечебные свойства вина известны всем, но главная ценность препаратов, сделанных на основе хмельного напитка, была открыта не так давно. Вино — это мощный природный антиоксидант, являющийся отличным помощником в борьбе со «свободными радикалами», которые образуются в организме под действием загрязнений окружающей среды, сигаретного дыма, солнечного света и, конечно же, стресса, становясь основной причиной старения. В ходе исследований было доказано, что антиоксидантный эффект красного вина в 20 раз больше, чем у витамина Е, поэтому энотерапия (лечение вином), особенно в сочетании со спа-процедурами, активно используется для борьбы с отечностью, лишним весом, а также прекрасно восстанавливает упругость и эластичность кожи. Во Франции, известной своими винными традициями, широко применяются ванны и обертывания с красным вином, которые способствуют уменьшению усталости и стресса у пациентов. Приятно, что во время энотерапии вы можете не только заботиться о своей красоте, но и получать незабываемое удовольствие, наслаждаясь ароматными процедурами.

МГНОВЕННОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ С MTS-РОЛЛЕРОМ Революционную процедуру разработали калифорнийские ученые, и она кардинально отличается от других методов, применяемых в мезотерапии. Преимуществом высокотехнологичного MTS-Роллера является то, что при его использовании количество коллагена в коже увеличивается, а защитный слой повреждается минимально. Аппарат состоит из 200 тонких иголочек, которые в момент проникновения в кожу раздвигают ее, а не разрывают. Образованные таким образом микроканалы являются прекрасным проводником для омолаживающих растворов и обеспечивают их максимальное впитывание. Благодаря деликатному воздействию на кожу, практически полному отсутствию болезненных ощущений и использованию качественных специально разработанных мезорастворов, процедуры с применением MTS-Роллера стали новым словом в современной косметологии.

8 9

BEAUTY

Молодость у меня в крови 9 0

Плазмолифтинг — аутологичное клеточное омоложение. Плазмолифтинг — это инъекционная методика омоложения с помощью ресурсов собственного организма — плазмой, обогащенной тромбоцитами. Процедура ускоряет процессы регенерации.

ПОКАЗАНИЯ К ПРОВЕДЕНИЮ П Л А З М ОТ Е РА П И И : - коррекция возрастных изменений кожи; - снижение тургора эластичности кожи лица и тела; - терапия рубцовых изменений кожи и стрий; - терапия угревой болезни; - алопеция различного генеза; - реабилитация кожи после агрессивного воздействия.

ПЛАЗМОТЕРАПИЯ — абсолютно безопасная процедура на основе плазменного концентрата.

Плазма — жидкая часть крови, в состав которой входят белки, соли, гормоны, ферменты, витамины и другие вещества. Идея ее использования в медицине не нова. Терапия с помощью богатой тромбоцитами плазмы (БоТП) включает в себя следующую процедуру. В центрифуге врачи получают плазму, концентрация тромбоцитов в которой превышает нормальную в среднем в пять раз. Ее смешивают со специальными веществами и вводят в кожу микроинъекциями в любые проблемные зоны: лицо, шею, декольте, кисти рук, внутреннюю поверхность бедер. В результате процедуры нормализуются обменные процессы, в организме начинает активнее вырабатываться коллаген.

«Обогащенная тромбоцитами плазма», или «богатая тромбоцитами плазма» (БоТП) получается с помощью фирменной технологии от Promoitalia.

Харьков, ул. Пушкинская, 28 б, тел.: (057) 700‑28-48, 714‑24-77; 15‑29 (справочная — круглосуточно) www.roksolana-plus.com.ua

J u n e ' 1 3 | A i r p o r t m a g a z i n e ® | p r o m o t i o n

АВИАБИЛЕТЫ И АВИАПЕРЕВОЗКИ

Харьков, пр. Гагарина, 185, www.druzhba-hotel.com.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ»

Харьков, ул. Артема, 10/12, (057) 752-40-40, www.hotel-aurora.com.ua

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА»

Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а Тел.: +38 (044) 393-5900, www.cityhotel.ua

Харьков, ул. Ромашкина, 1, (057) 775-53-57, 752-00-28, www.hrk.aero

Одесса, ул. Преображенская, 60 (048) 722-04-39, www.airport.odessa.ua

АВИАКОМПАНИЯ «АВСТРИЙСКИЕ АВИАЛИНИИ» Харьков, ул. Ромашкина, 1, 2 этаж, Международный аэропорт «Харьков», (057) 714-89-51, 714-89-52, 714-89-54, www.aua.com

АВИАКОМПАНИЯ «ВИЗЗ ЭЙР УКРАИНА» wizzair.com

ТУРИЗМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «СЕМЕЙНЫЕ ТРАДИЦИИ» Харьков, ул. Университетская, 2, (057) 719-18-36, 714-95-37 info@familytraditions.com.ua TRAVELSIM Инфолиния: (044) 223-8008, (057) 762-3238 w.TravelSIM.ua

АВТО ПОРШЕ ЦЕНТР ХАРЬКОВ

Харьков, ул. Клочковская, 95, (057) 700-20-00.

АУДИ ЦЕНТР «АИС-ХАРЬКОВ»

Харьков, ул. Муранова, 8, (057) 703-59-75, 714-0000.

ГОСТИНИЦА «ДРУЖБА» ОТЕЛЬ AURORA

CITY HOTEL

ОТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «МІСТО»

Харьков, ул. Клочковская, 190 а (057) 758-17-05, www.misto-hotel.com

АРЕНДА ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯ ЭЛИТНЫЕ КВАРТИРЫ Аренда почасовая, посуточная и на длительный срок

Харьков, пл. Свободы 7, корп.2, 6 эт., оф. 389 (057) 75-62-182, (050) 634-00-53, www.elitki.com

ОТЕЛИ ART HOTEL VILLA FOUR ROOMS Харьков, ул. Клочковская, 250, (057) 340-03-05, www.4-rooms.com.ua

ХАРЬКОВ ПАЛАС ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ Харьков, пр.Правды, 2, (057) 766-44-00 www.kharkiv-palace.com

Харьков, ул. Кооперативная, 28 а, (057) 717-98-67, 755-54-51, 764-84-21, (099) 660-66-24, (096) 041-16-71.

CАЛОН КРАСОТЫ «РОКСОЛАНА» Харьков, ул. Пушкинская, 28 б, (057) 700‑28-48, 714‑24-77, 15‑29 (справочная — круглосуточно), www.roksolana-plus.com.ua

РЕСТОРАНЫ КОФЕЙНЯ «K°KAWA» Харьков, ул. Данилевского, 26, (057) 701-40-08, 701-40-05

LOUNGE CAFE F-CLUB

Харьков, ул. Сумская, 72, (057) 700-16-60, (050) 343-50-05

SUPERIOR GOLF & SPA RESORT Харьков, ул. Академика Курчатова, 1-А, (057) 349-50-49 www.superiorresort.com, info@superiorresort.com

МАГАЗИНЫ И БУТИКИ RESPECT БУТИК Харьков, ул. Сумская, 102, ТЦ «Атриум», тел.: (057) 715 62 73

«ФЕНИКС» Харьков, ул. Короленко, 12, (057) 714-95-16, (057) 731-24-48, www.fabercastell.com.ua, www.gvfc.com.ua

LB DESSOUS

ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7 в, (057) 716-45-57, ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей, 59/56, (057) 766-60-38, ТРЦ «Магеллан», пгт. Малая Даниловка, ул. Окружная дорога, 4 а; (089) 420-14-77, ТРЦ «Дафи», ул. Героев труда, 9; (057) 728-24-73

«ЦВЕТОЧНЫЙ СТИЛЬ» Харьков, пр. 50 лет СССР, 52, (057) 759-59-99, www.flowerstyle.com.ua

«Э.П.Л.» Харьков, ул. Текстильная, 82, (057) 733-3-878, www.epl.com.ua

САЛОН ТЕКСТИЛЯ «ТРИУМФ-ДЕКОР» Харьков, ул. Сумская, 126, (057) 714-10-06, www.decor.kh.ua

«ВС КЕРАМИКА» Харьков, пер. Симферопольский, 6 , (бизнес-центр «Южный»), (057) 760-13-00, (057 )760-17-00, www.keramika.in.ua

САЛОН CERAMIC FASHION Харьков, пер. Банный, 1, (057) 731-31-20

«МАГИЯ СВЕТА» Харьков, ул. Клочковская, 186-б, (063) 761-09-50, (050) 761 73 01, факс (057) 701-25-20, www.magiclight.com.ua

РАЗВЛЕЧЕНИЯ PENTHOUSE CLUB Харьков, пр. Московский, 181, (057) 766-70-03 www.penthouseclubkharkov.com

СУПЕРМАРКЕТЫ И ТЦ ПРОДУКТОВЫЙ СУПЕРМАРКЕТ LE SILPO

МАГАЗИН «ДЕЛОВЫЕ АКСЕССУАРЫ»

Харьков, ул. Космическая, 23 а. Днепропетровск, Катеринославский бульвар, 1

Харьков, ул. Культуры 3, (057) 702-05-09

БУТИК «MONDIAL»

УСЛУГИ

KOALABI Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (057) 717-03-80

Харьков, проезд Рогатинский, 4 б, (057) 705-50-50.

Харьков, пер. Спартаковский,3, (057) 771-01-73

ЧИСТКА ОДЕЖДЫ TWIST

РЕСТОРАН AMADEUS

Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-45-34

РЕСТОРАН PACIFIC SPOON

Харьков, пр. Правды, 2, (057) 766-44-22 www.kharkiv-palace.com

РЕСТОРАН-МИКС MONTANA

Харьков, ул. Пушкинская, 31, (057) 754-57-22, www.mindal.kharkov.ua.

ОТЕЛЬ «ХАРЬКОВ»

Харьков, ул. Сумская, 78, (057) 700-44-74, ул. Шевченко, 216 б, (057) 773-75-75, 752-98-92, ул. Динамовская, 10 а, (093) 7777 888, 780-03-63 home.navruz@mail.ru, info-navruz@mail.ru

CITY LINE

HOTEL NATIONAL

Харьков, пл. Свободы, 7, (057) 758-00-08, 758-01-53, факс: (057) 705-19-63, www.hotel.kharkov.com.

РЕСТОРАН УЗБЕКСКОЙ КУХНИ «НАВРУЗ»

ДЕТСКАЯ ПОЛИКЛИНИКА Е-BABY

Харьков, пр. Ленина, 39, (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua.

Харьков, ул. Ленина, 21, (057) 702-16-24, 349-53-85, www.national.kharkov.ua.

ИНТЕРЬЕР И ДИЗАЙН

Харьков, ул. Мироносицкая, 68 ( 057) 700 34 34, www.lbdessous.com

МИНИ-ОТЕЛЬ FOUR ROOMS

Харьков, ул. Маяковского, 5, (057) 702-29-25, www.4-rooms.com.ua

РЕСТОРАН «КОНТИНЕНТ»

Харьков, ул. Тринклера 2, +38 (057) 758-00-01, +38 (057) 758-00-02, +38 (067) 572-79-55, continentrest.com, e-mail: info@continentrest.com.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АВТО ГРАФ М

Харьков, ул. Котлова, 29; (057) 717-01-03.

CHERIE Харьков, ул.Сумская, 110-а, (057) 719-40-43 пр. Ленина,7, (057) 719-41-68

РЕСТОРАН «ПУШКА»

ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF»

Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12, (057) 752-33-44, www.sharikoff.kharkov.ua.

РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ»

Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8, (057) 758-12-58, www.ne-goni.kharkov.ua.

MAMMA MIA

БЮРО ПЕРЕВОДОВ GLOSSA

Харьков, ул. Пушкинская, 31, тел.: (057) 715-60-33

Харьков, ул. Данилевского, 19А, оф.59 (057) 705-08-08, (057) 751-62-68, www.glossa-ua.com

МАГАЗИН «SATIN» (057)719-32-48, www.satin.net.ua

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

«I CAN» БУТИК Харьков, ул. Сумская 36/38 ТРЦ «Магеллан», ТРЦ «Французский Бульвар» (057) 714-14-37, (099) 015-05-25

«КИБЕНКО, ОНИКА И ПАРТНЕРЫ»

DEPSTOR

«МОДНЫЕ ШТУЧКИ» имидж-студия стиля и фото

пл. Конституции, 1, (057) 752-15-35 ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9, (057) 728-24-95 e-shop: depstor.com

LU-LU Харьков, пр. Ленина, 48, (098) 533-22-33, (057) 754-78-28 Харьков, ул. Новгородская, 38/44, (067) 572-40-63, (057) 756-09-99

Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», офис 906, (050) 343-37-36, (057) 717-79-79, www.kopartners.com.ua

Харьков, ул. Сумская, 26, (050) 935-77-29, (057) 706-16-48, www. m-art.net.ua

«ТРЕНЕР» ОБУЧАЮЩИЙ ЦЕНТР тел/ф: (050) 915-24-27, (050) 406-89-13, (057) 759-40-14, brainer.com.ua, brainer@i.ua

Пальто из хлопка и нейлона ARTISANAL MAISON MARTIN MARGIELA

partners

ТЕРЕМЪ РЕСТОРАНЪ Харьков, ул.Сумская, 35 (парк Шевченко), (067) 340-26-26