Airport July 2016 by Airport Magazine

№ 116 июль 2016 харьков

Респектабельная Франция.

Кругосветное путешествие.

Лето с пользой:

Леся Никитюк

4 способа потратить состояние в Довиле

охрана черепах и акул, уход за носорогами

Краткий курс счастья

про Город ангелов, принцев и важность путешествий

Город Колумба и Дон Жуана. Один день с Севильей

Хейден Кокс:

«Haydenshapes стремится создавать прогрессивные товары, которые любят серферы»

ЖК «Бестужевские Сады». Доступная недвижимость европейского класса www.bestujevskie-sady.kharkov.ua Лицензия ГАСИУ АЕ 289827 от 21.03.2014. Декларация № ХК 083160821525 от 22.03.2016, выдана ГАСИ в Харьковской обл.

oksana mukha Cruise Collection ‘16/’17

w w w. o k s a n a - m u k h a . c o m

content

№ 116 июль 2016 Главный редактор Инна Сословская (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

10 Афиша

Ассистент главного редактора София Рудь

Летний жемчуг

Выпускающий редактор Лилия Лебедь (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

42 24

Ассистент редакции Анастасия Фурсенко a.fursenko@megapolisplus.com.ua Литературный редактор Анна Панахно

Модная карта

Дизайн Оксана Катеренчук Дарья Акулова Александра Бочкор

антикурортный роман

Шрифт NarzissPro

Отдел рекламы в Харькове (057) 751-94-61 Марина Калина m.kalina@megapolisplus.com.ua Роман Овчаренко r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua Юлия Шевчук y.shevchuk@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы в Одессе ул. Троицкая, 36 (048) 775-16-16 Выпускающий редактор Константин Леонтьев k.leontiev@megapolisplus.com.ua

80 В воде не тонет

84 Aloha, лето!

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, София Рудь, Юлия Доброскок, Юлия Козда, Лиза Андрух, Татьяна Лазовская, Crey Frey, Алёна Намейко

Распространение журнала Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков», «Одесса», в харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Отдел рекламы в Киеве ул. Красноармейская, 72, оф. 96 (044) 593-26-96, 585-96-30 Выпускающий редактор Лариса Ковальчук l.kovalchuk@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы во Львове ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» (032) 290-2-777 Выпускающий редактор Екатерина Гай k.hay@megapolisplus.com.ua Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г. Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Печать ООО «Первая образцовая типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 июля 2016

July'16 | Airport magazine®

editorial

французском курорте бизнесменов, спортсменов и творческой богемы? Советы также найдете в этом номере. От себя добавлю только еще один: купить три дюжины свежих устриц на местном рыбном рынке и благополучно их там забыть, а пропажу обнаружить спустя несколько часов езды от нормандского побережья, как это сделала я в день своего 24-летия. О том, что делать, если вам некуда потратить деньги, мы поговорили с Лесей Никитюк — самой позитивной ведущей трэвел-шоу нашей страны. Леся рас-

юль для меня — это образ Дикки Гринлифа из «Талантливого мистера Рипли». Пожалуй, моей любимой роли Джуда Лоу. Такой загорелый солнечный мальчик-красавчик, баловень судьбы, щедрый и независимый. Мне кажется, Джуд играл самого себя. Сколько бы ошибок он не совершал, каким бы безответственным и ветреным не казался — он всё равно вызывает симпатию. Своим умением радоваться жизни и брать от нее всё, своей умопомрачительной, слегка слащавой улыбкой. Именно таким редакция Airport и задумала этот номер. Таким, который соответствует образу Дикки Гринлифа, нежащегося в лучах итальянского солнца на побережье Сан-Ремо. Без сомнения, прекрасный, он притягивает как магнит. В июльском номере читайте о том, что надеть, чем заняться и куда поехать этим летом. В какую бы точку мира вы не решили отправиться, мы всё сделали за вас — подобрали гардероб, соответствующий курорту. Если вы планируете посетить жаркую ленивую Севилью, читайте историю о родине Дон Жуана, фламенко и лучших породистых скакунов. Решили спустить состояние в буржуазном Довиле — любимом

сказала и о заморских принцах, и о Городе ангелов, и о бешеном ритме жизни. А быть может, вы вдохновитесь историей Игоря Шаверского, который вместе со своей девушкой Леной два года назад сбежал от этого ритма и отправился в кругосветное путешествие? Или вам придется по душе история Хейдена Кокса — обычного австралийского мальчика, превратившего детское хобби по созданию досок для серфинга во дворе родительского дома в многомиллионную компанию, которая сегодня имеет свои фабрики на трех континентах. Как быть, если даже в отпуске хочется творить добро? Смело отправляйтесь спасать носорогов, акул или черепах по одной из волонтерских программ, подборку которых мы подготовили. И какое лето без бокальчика ледяного шампанского? Историю самого знаменитого бренда эталонных игристых вин «Вдова Клико» также читайте в этом номере. Хемингуэй говорил: «Путешествуй только с теми, кого любишь». И был прав. Истинное наслаждение мы получаем не от соломенной шляпки из последней коллекции Chanel, не от мраморной ванной пятизвездочного отеля, а от внутреннего настроения, с которым отправляемся путешествовать, от целей, которые ставим или не ставим, от пьянящего чувства предстоящих приключений и открытий. Улыбнется ли вам умопомрачительной улыбкой Джуда Лоу это лето, зависит только от вас. Инна Сословская, главный редактор

July'16 | Airport magazine®

highlights

Выбор: Анна Безрукова

Airport рекомендует посетить

San Diego Comic-Con 21–24

14–17

июля

FIB Benicаssim Festival

1–16 июля

Montreux Jazz Festival Montreux Jazz Festival — главное культурное событие Швейцарии — в этом году пройдет в 50-й раз. С 1 по 16 июля в Монтрё выступят Sigur Rós, Beirut, Buddy Guy, Dweezil Zappa, Patti Smith, Neil Young, PJ Harvey, Woodkid, Lana Del Rey, Simply Red, Lisa Simone, M83. Концерты будут организованы на площадках по всему городу, на бортах катеров, курсирующих по Женевскому озеру, и в вагонах «джазовых поездов», которые довезут вас до живописных горных курортов. Рок, блюз, соул, фанк, техно — фестиваль, основанный как главная мировая джазовая площадка, сегодня предлагает разнообразную музыкальную программу.

С 21 по 24 июля Сан-Диего наполнят персонажи фантастических вселенных — здесь пройдет самый масштабный мировой гик-фестиваль. Гостей San Diego Comic-Con ждут мастер-классы, маскарад, презентации новинок литераторы, фильмов, игр и комиксов. Встречи проведут легендарный Стэн Ли, сценарист «Riverdale»

Biennale Teatro

с по

Роберто Агирре-Сакаса, карикатурщик Серджо Арагонес, звезда «Магической семерки» Джейсон Аарон, «Капитан Америка» — Аллен Беллман и другие звезды комикс-культуры. Фестиваль, который проходит с 1970 года, традиционно соберет фэнтези-персонажей в огромном холле Выставочного центра СанДиего.

Фестиваль в Беникасиме — испанском курортном городе — объединяет инди, рок и электронную музыку. С 14 по 17 июля на берегу Средиземного моря выступят The Chemical Brothers, Muse, Massive Attack, The Kills, The Coral, Major Lazer, DJ Shadow и многие другие. Кроме концертов, в рамках фестиваля будут организованы кинопоказы, театральные и танцевальные выступления. А самые активные смогут принять участие в футбольных матчах! Больше 20 лет FIB собирает тысячи любителей музыки и пляжного отдыха. Солнце, море, живые концерты и Dj-сеты — что еще нужно летом!?

26 июля 14 августа

Biennale Teatro — возможность увидеть лучшие постановки современного театра. Ромео Кастеллуччи, Мартин Кримп, Марк Равенхилл, Анхелика Лиддел, Оскарас Коршуновас, Деклан Доннеллан — с 26 июля по 14 августа в Венеции пройдут презентации спектаклей театральных звезд со всего мира.

В рамках театрального фестиваля будет работать Biennale College: режиссеры, драматурги, хореографы и актеры проведут мастерклассы и семинары. Смелые художественные экспери-

менты, новейшая интерпретация классики, музыка, танцы и световые эффекты на театральных подмостках, дебаты между художниками и зрителями — Biennale Teatro ждет!

July'16 | Airport magazine®

highlights

Airport рекомендует для вдохновения

Airport рекомендует посмотреть

Unfinished:

Thoughts Left Visible

до сентября

Manifesta «Что люди делают за деньги: совместные авантюры» — тема 2016 года европейской биеннале современного искусства, куратором которой стал немецкий художник Кристиан Яновски. До 18 сентября на улицах Цюриха будут реализованы десятки проектов, в которых смогут принять участие все желающие. Погрузиться в авантюру предложат именитые гости, среди которых — Маурицио Каттелан и Мишель Уэльбек. Особое место в этом году организаторы отвели теме дадаизма — прогулки по местам рождения этого художественного движения будут сопровождаться яркими акциями и перфомансами.

До 4 сентября в The Metropolitan Museum of Art можно увидеть незавершенные полотна мастеров разных эпох — от Возрождения до модернизма. 200 работ великих художников призваны ответить на вопрос: какое произведение может считаться завершенным? Полотна Тициана, Рембрандта, Сезанна, да Винчи, Рубенса, Веласкеса, Пикассо, Поллока, Раушенберга, Кларк продемонстрируют, как изменялась техника работы художников разных направлений. Если одни масте-

до сентября

ра не закончили работы не по своей воле, другие использовали незавершенность как художественный прием, а третьи и вовсе предлагали зрителям самостоятельно дописать полотно.

New York Men’s Fashion Week

11–14 июля

Мужская неделя моды в Нью-Йорке — молодое детище Американского совета модельеров. С 11 по 14 июля на подиумах New York Men’s Fashion Week свои коллекции представят Майкл Корс, Томми Хилфигер, Джозеф Аббауд, Саймон Миллер, Тим Коппенс, Джон Варватос, Карлос Кампос, Таддеус О'Нил и другие мэтры муж-

ского стиля. Неделя моды, обещающая насыщенную программу и модных гостей, составляет серьезную конкуренцию Лондону, Парижу и Милану. New York Men’s Fashion Week — автономная витрина американской мужской моды, привлекающая внимание как профессионалов рынка, так и модников со всего мира.

21 июля

«Светская жизнь» Новый фильм Вуди Аллена — ремейк ленты Эдварда Х. Гриффита 1939 года — выйдет в украинский прокат 21 июля. В центре романтической комедийной драмы — молодой парень, который приезжает в Голливуд в поисках роли, а находит любовь. Главный комик мирового кинематографа красочно описывает бурную светскую жизнь 1930-х годов. В фильме, который открывал 69-й Каннский кинофестиваль, сыграли Джесси Айзенберг, Кристен Стюарт, Паркер Поузи, Пол Шнайдер, Анна Кэмп. Веселая драма от маэстро кино — то, что нужно летним вечером!

July'16 | Airport magazine®

Emilio Pucci

trends

DELFINA DELETTREZ A-MORIR

OSCAR DE LA RENTA

Летний жемчуг Жемчуг — настоящее украшение аристократов — в моду ввела Коко Шанель. И если бы ни ее начинание, кто знает, произошла бы ювелирная революция и стало бы морское сокровище, рожденное из раковины, словно Венера на картине Боттичелли, столь популярным. И пускай сейчас жемчуг никто не обязывает сочетать с маленьким черным платьем, дизайнеры продолжают петь ему дифирамбы и использовать его в своих коллекциях. Chanel в этом сезоне сочетает жемчуг с металлическими украшениями и клеткой, Balenciaga обыгрывает драгоценный камень белыми воздушными тканями, а Salvatore Ferragamo — монохромными цветами и четкими линиями. Van Cleef & Arpels посвятил жемчугу коллекцию Perlée, используя в украшениях «мать всех жемчужин» — перламутр, а у Delfina Delettrez круглые морские украшения часто звучат завершающей нотой в ювелирной симфонии.

Balenciaga

Chanel

Tiffany

Gucci

Текст: София Р уд ь

Salvatore Ferragamo

Van Cleef & Arpels

July'16 | Airport magazine® JIMMY CHOO

personal

guide

Melissa Odabash

оллекции от Melissa Odabash являются синонимом роскоши и атмосферы праздника жизни. Ее экзотичные, слегка гламурные и чувственные модели созданы для того, чтобы удовлетворять вкус даже самых искушенных покупателей. Создательница бренда, которая всю жизнь работала и жила в Италии, очень тонко чувствует и воплощает в своих коллекциях то, в чем именно нуждаются женщины, подбирая для себя пляжные наряды. Прекрасно подобранные ткани, гармоничные, а иногда ультрамодные расцветки, идеальная посадка купальников призваны украсить любой тип фигуры и помогают их владелицам выглядеть и чувствовать себя лучше. Новая коллекция SS’16 от Melissa Odabash пропитана отчетливым влиянием 70-х. Дизайнер использует множество контрастных линий и текстур, сочетание поразительного кружева, вязанного крючком, с яркими принтами и узорами, которые делают эти вещи идеально подходящими как для дневного пляжного отдыха, так и для посещения ночной вечеринки у бассейна.

LB Dessous Luxury Pure Бутик нижнего белья Киев, ул. Красноармейская, 82 +38 (044) 289-37-92 Харьков, ул. Мироносицкая, 68 +38 (057) 700-55-60 Одесса, ул. Екатерининская, 9 +38 (048) 737-37-38 www.lbdessous.ua facebook.com/lbdessous instagram.com/lb_dessous promotion | July'16 | Airport magazine®

fashion

создай свою историю с S h u s h lya p i n a FA S HI O N S C H O O L

Shushlyapina FASHION SCHOOL — это: статусные, образованные люди, которые желают всегда оставаться стильными, красивыми, знать и понимать все новинки fashion-индустрии; преподаватели — мастера мирового класса, которые всегда готовы прийти на помощь; обучение искусству макияжа, стилистике, имиджу, искусству фотографии, парикмахерскому искусству; сотрудничество с дизайнерами, декораторами, фотографами; отличная возможность завести полезные знакомства в мире моды и шоу-бизнеса. Мы учим создавать «готовый продукт» и предоставляем все виды beauty-услуг. Стань героиней новой истории и окажись на страницах глянца! Звони прямо сейчас!

(067) 998-28-61 elena-shushlyapina.com instagram.com/shushlyapina facebook.com/elena.shushlyapina vk.com/shushlyapina_elena

Фотограф: Максим Столяров www.instagram.com/maksym_stoliyarov Дизайнер: Яна Литвина (066) 160-76-43 www.instagram.com/yanalitvina

promotion | July'16 | Airport magazine®

personal

Airport magazine® | July'16 | promotion

guide

men

fashion

Записала: Анна П а н ах н о

Никола Джордано: «Пошив одежды — это искусство, а не работа»

Расскажите о вашем детстве, юности. Где вы росли и учились? ЧТО повлияло на ваше эстетическое восприятие моды?

Элегантный мужской костюм — важная составляющая образа настоя-

Я родился в Неаполе, городе, где швейные мастерские считаются раем для изделий ручной работы. Учился в Неапольской академии моды, где лишь усовершенствовал свои знания. Моя семья насчитывает уже три поколения портных, и я продолжаю их традиции. Эта работа всегда меня восхищала. После школы я проводил целые дни в мастерской моего дедушки. Там я с самого детства выучил, что пошив одежды — это искусство, а не работа.

ния, философии итальянского дизайна и роли костюма в современном

Что привело вас в фэшн-индустрию? Я вырос в окружении элегантности и элегантных людей, которые смогли передать мне страсть к моде. Остаться в стороне от этого было невозможно. Дедушка рассказывал, что в XVIII веке в Неаполь приезжали молодые английские и немецкие аристократы. После долгого путешествия они останавливались в городе для изучения его искусства и культуры. При этом гости

щего мужчины. Созданный вручную умелыми мастерами — это не просто предмет одежды. Это произведение искусства! О технологии изготовлемире нам рассказал Никола Джордано — основатель бренда мужских костюмов Sartoria Caracciolo Napoli.

носили костюмы, пошитые вручную нашими неаполитанскими портными! Это вызвало у меня огромный интерес к моде и всему, что касается костюмов и высококачественных тканей.

Название вашей марки очень красивое, понастоящему итальянское. Откуда оно возникло? Название марки Sartoria Caracciolo Napoli берет свое начало со знаменитого бульвара в Неаполе. Набережная Караччоло считается одной из самых прекрасных и впечатляющих современных прибрежных улиц. Оттуда открывается великолепный вид, который охватывает как панораму на неаполитанский залив, так и сам город у подножия Везувия.

Ваш бренд специализируется на ручном пошиве мужских костюмов — одежды для настоящих джентльменов. Почему был сделан именно такой выбор? Одежда — это визитная карточка, отражающая личность. Я выбрал именно этот тип производства, так как костюмы, созданные вручную, наилучшим образом подчеркивают фигуру того, кто их будет носить. Костюм, идеально сидящий по фигуре, более долговечен и лишь улучшается со временем.

Что вы хотели сказать миру, создавая свой бренд? С помощью Sartoria Caracciolo Napoli я хочу донести миру философию «сделано в Неаполе», в городе, где берет начало

promotion | July'16 | Airport magazine®

men

истинный неаполитанский пошив одежды, считающийся № 1 во всём мире. Наша философия — постоянный поиск совершенства, состоящего из множества мелких деталей. Так, благодаря этому стремлению, появляются предметы одежды, созданные исключительно для тех людей, которые выделяются среди других своей элегантностью.

Чем вы вдохновляетесь при создании коллекций? Мы, дизайнеры, находимся в постоянном развитии и очень часто вдохновляемся

прошлым. Хороший источник вдохновения, особенно для современной моды — винтажный стиль.

Из каких материалов вы производите одежду? Для изготовления костюма мы используем ткани только самых лучших мировых производителей — шелк, кашемир, хлопок, викунью, мохер, лен — в зависимости от пожеланий клиента. Все предметы одежды изготавливаются исключительно вручную согласно старинным неаполитанским традициям.

Наша философия — постоянный поиск совершенства, состоящего из множества мелких деталей

fashion

Сколько времени уходит на создание одного костюма? Первая примерка костюма может произойти уже через несколько дней. Во время примерки клиент впервые видит ткань, которую он выбрал, в форме костюма. Полностью костюм может быть готов уже через две недели.

С какими фабриками вы сотрудничаете? Наше производство находится в Италии, в промышленном районе Казертано.

Ваш покупатель — кто он? Мы нацелены на определенную категорию клиентов, которых привлекают итальянский дизайн и ручное производство. Наши клиенты любят элегантность и разбираются в моде.

+39 (334) 985-39-60, +38 (066) 204-62-11 caracciolosartoria@gmail.com it-it.facebook.com/ sartoriacaracciolonapoli instagram.com/sartoriacaracciolo www.sartoriacaracciolo.com

Airport magazine® | July'16 | promotion

life

style

Идеальный отпуск — спланированный отпуск Текст: Марина Л има н ска я

Лето — та самая пора отпусков, которую мы ждали с нетерпением целый год, перелистывая по вечерам журналы о путешествиях, и, глядя на картинки, предвкушали, как будем отдыхать. Однако когда приходит время собирать чемоданы, многие забывают, куда они собираются. Конечно, все знают принцип: «Лучший отдых — смена деятельности». Но, занимаясь в долгожданном отпуске тем же, чем и во время трудовых будней, вы вряд ли получите удовольствие! Навык правильно отдыхать должен вырабатываться точно так же, как и навык кропотливо работать. Нет универсальной формулы отпуска, которая подходила бы каждому: то, что важно для одного, может быть совсем непонятно другому. Но, всё-таки, есть интересный подход к данному вопросу, который вам поможет!

деальный отпуск — спланированный отпуск. Отнеситесь к его организации как к организации большого мероприятия — праздника, который длится несколько дней. Составьте приблизительный тайм-лист каждого дня и запишите туда все ваши пожелания: список мест, где хотите побывать, музыкальных фестивалей и красочных летних шоу, которые вы хотите посетить, магазинов, экскурсий и даже еды, которую хотите попробовать. Еще рекомендуем нарисовать карту, назвав ее «30 удовольствий отпуска». Включите в нее 30 презентов для себя от ваших каникул, которые подарят вам яркие впечатления или минуты релакса. Также перед отпуском соберите свою сумку «организатора мероприятий», которая будет содержать разные приятные мелочи: любимую плитку шоколада, ожерелье из ракушек, соль для ванны с любимым ароматом, билетик в спа, лист с флэш-тату — всё, что вас порадует в отпуске. Хотите, чтобы отдых удался? Планируйте, но не загоняйте себя в строгие рамки: оставьте в своем плане время для спонтанностей!

Полезные советы 1

Не уезжайте и не возвращайтесь из отпуска день в день: оставляйте немного времени до и после поездки для адаптации.

Не стремитесь за короткое время успеть всё и побывать везде на свете: не суетитесь, отдыхайте в удовольствие, наслаждаясь каждым моментом.

Если выпадает возможность корпоративного отдыха — отказывайтесь: даже в другой обстановке те лица, которые вы видите целый год на работе, в отпуске не нужны.

Чтобы сохранить позитивные эмоции, которые потом будут греть вас целый год, позаботьтесь о «психологических якорях»: маленьких приятных сувенирах из путешествий и фотографиях.

Самое главное — радуйтесь даже самым простым вещам: солнцу, цветам, морским волнам и такому приятному летнему дождю. Умение радоваться поможет полноценно провести всё лето, а не только отпуск. Хорошего отдыха!

promotion | July'16 | Airport magazine®

ренд OKSANA MUKHA в рамках Boom Awards впервые представил эксклюзивную круизную коллекцию, созданную дизайнером Катериной Яловой. Коллекция выполнена по мотивам архитектуры испанского города Севильи, которые искусно воспроизведены дизайнером в принтах и креативно соединены с традициями высокого украинского шитья.

Круизная коллекция от OKSANA MUKHA Airport magazine® | July'16 | promotion

Chanel

trends

Отпуск — идеальное время года. О нем мы мечтаем, для него покупаем новые платья и планируем самые интересные маршруты. Однако, собираясь на отдых, не обязательно тащить с собой дюжину чемоданов с костюмами на все случаи жизни. Главное, чтобы ваш внешний вид соответствовал атмосфере того места, которое вы собираетесь посетить. Airport узнал, какие наряды станут идеальным дополнением летнего отдыха в этом сезоне.

Модная карта Chanel

ябера и шляпа, которые можно найти в коллекции Сhanel resort 2017. Также отлично вписаться в обстановку помогут дерзкие наряды Roberto Cavalli. Самый популярный курорт на острове — Варадеро. Он практически утратил кубинский колорит и стал универсальным местом отдыха: с множеством отелей, клубов, баров и кабаре. Также на Варадеро можно попробовать себя в парашютном спорте, прокатиться на подводной лодке и заняться дайвингом. Словом, без ярких купальников Chanel и Emma Mulholland не обойтись.

Куба Текст: Юлия До б р о ско к

Roberto Cavalli

Emma Mulholland

авана — красивейший город Нового Света — объединил в себе несколько эпох: здесь колониальные здания прекрасно соседствуют с современными небоскребами, у которых припарковались кадиллаки из 50-х. Кроме того, Гавана знаменита своими пляжами (более 25 км чистейшего песка!), на которых всегда многолюдно. На улицах города также кипит жизнь. Здесь повсеместно можно встретить местных и отдыхающих, которые трапезни-

Chanel

чают в средиземноморских ресторанчиках, пьют Мохито, танцуют сальсу и в целом ведут праздный образ жизни. А зачем еще ехать на Остров Свободы? На Кубе вашими неизменными спутниками должны стать классическая кубинская рубашка — гуа-

Roberto Cavalli

trends

Харбор-Айленд, Багамские острова

Louis Vuitton

Ginger & Smart

в одежде, но и в цвете песка. Поезжайте и убедитесь сами! Только не забудьте положить в чемодан воздушные летящие наряды Roberto Cavalli, Ginger & Smart, Сhanel и Akira. А для незабываемой пляжной фотосессии отлично подойдет красочная, с элементами цвета небесной голубой лазури коллекция Louis Vuitton. Единственное, что точно стоит оставить дома, — это розовые очки!

Chanel

Багамские острова, с широкими белоснежными пляжами, прозрачными водами Атлантического океана и невероятными коралловыми рифами, давно стали символом роскошного пляжного отдыха. А на восточном побережье Харбор-Айленда находится и вовсе сказочное местечко — лучший из розовых пляжей Багамских островов. Да, розовый — трендовый цвет сезона не только

Скандинавия

прямо с деревьев. Восхитительным ландшафтом может похвастаться и Гейрангер-фьорд, входящий в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Рыбалка, байдарки, рафтинг — то, чем непременно захочется заняться, оказавшись у норвежских вод. Комфортные, но при этом сохраняющие женственность и элегантность наряды Сhanel будут здесь очень кстати!

Не слушайте тех, кто говорит, что скандинавские страны предназначены исключительно для зимних каникул. Летнее путешествие по сказочной Норвегии — прекрасная возможность познакомиться с этим уникальным полуостровом и отдохнуть всей семьей. Главная достопримечательность страны — фьорды — узкие морские заливы, сформировавшиеся во время ледниковых периодов. Одним из самых красивых мест Норвегии считается Хардангерфьорд. Здесь, как в бабушкином саду, полным-полно самых разных фруктов, которые можно срывать Airport magazine® | July'16

«Дворец ветров» — часть дворцового комплекса, который расположился в самом центре Джейпура. Многочисленная семья махараджи очень любила это место: даже в самый жаркий день здесь всегда было прохладно. Здание Хава-Махала построено из красного и розового песчаника.

На солнечном свету оно выглядит просто удивительно! Внутри дворца расположились множество комнат с балконами, которые украшены куполами. Прекрасное место, чтобы укрыться от палящего индийского солнца, облачившись в роскошные наряды из коллекций Etro, Akira, Roberto Cavalli.

Akira

etro

Сhanel

Roberto Cavalli

Хава-Махал, Индия 26

intro

и т н акурортный

роман Текст: Анна П а н ах н о

Целый год мы мечтаем об отпуске, а когда приходит время отправляться в путь, многие оказываются в растерянности. Заказать тур «аll inclusive», купить крем для загара и скачать парочку книг в букридер, чтобы было чем заняться во время сиесты, — тот максимум, на который способен среднестатистический отпускник. Скука!.. Пока чемоданы еще не собраны, предлагаем сложить виртуальный шезлонг и спланировать идеальный отдых, последовав по маршрутам героев своих любимых романов.

Один безумный круиз Туроператоры наперебой расхваливают этот вид отдыха: где, как не в круизе, вы сможете посетить столько мест за одну поездку! Поэтому если вы не страдаете клаустрофобией, способны длительное время находиться в одной компании и готовы довольствоваться беглыми экскурсиями, смело покупайте путевку. И кто, как не Джером Джером со своим круизом по Темзе («Трое в лодке, не считая собаки»), Марк Твен, познакомивший американцев с Европой и Палестиной («Простаки за границей»), и Марко Поло, который в 1276–1291 годах побывал на всём китайском побережье («Книга чудес света»), способны стать лучшими наставниками в таком путешествии!

культовые романы «Дневник мотоциклиста. Путешествие по Латинской Америке» Эрнесто Че Гевары, «Весь мир. Записки велосипедиста» Дэвида Бирна и, конечно же, та самая сумасбродная парочка из «Страха и ненависти в Лас-Вегасе» Хантера Томпсона, чей сюрреалистичный трип через Неваду уже несколько десятилетий будоражит умы любителей приключений.

На колесах Вы можете сколько угодно планировать свой отпуск, но если каждый ваш шаг будет зависеть от расписания поездов, автобусов или авиарейсов, стоит задуматься о приобретении или аренде транспортного средства. Почувствовать себя королем дорог помогут

July'16 | Airport magazine®

intro

Вызов природе Когда любимый город и все, кто в нем живут, надоедают до самых чертиков, самое время бросить вызов природе и отправиться в суровое путешествие по нехоженым тропам. Примеров таких отчаянных смельчаков в литературе немало. Еще в далеком 1927 бесстрашная Александра Давид-Неель стала первой европейской женщиной, побывавшей в Тибете. Этому событию она

посвятила роман «Путешествие парижанки в Лхасу». В 1990 Кристофер Маккэндлесс в одиночку отправился покорять Аляску («Навстречу дикой природе» Джона Кракауэра). А совсем недавно, в 2009, мир удивила 16-летняя Джессика Уотсон, которая совершила одиночное кругосветное путешествие на яхте (автобиографический роман «Сила мечты»). Вдохновляйтесь их историями и, кто знает, может, и о вас вскоре напишут книгу!

Гастротур Вы из тех путешественников, которые, оказавшись в новом городе, первым делом отправляются на поиски аутентичных ресторанов? Оставьте музеи и прочие достопримечательности праздным туристам и собирайтесь в гастротур! В кухне любой страны можно найти потрясающие лакомства, однако в этом сезоне мы рекомендуем обратить внимание на кулинарные путеводители по Сицилии и Франции. Мэтью Форт («Сицилия. Сладкий мед, горькие лимоны») и Питер Мейл («Французские уроки. Путешествие с ножом, вилкой и штопором») постарались на славу, чтобы их читатели с первых страниц влюбились в омлет с трюфелями и сыр рикотта.

Познать себя Волшебство вокруг Если все маршруты кажутся вам избитыми или давнымдавно освоены, значит пришло время взглянуть на само понятие путешествия по-новому. Мы не предлагаем вам повторять опыт тех самых энтузиастов, направляющихся в Лас-Вегас. Помните, как американец Джонатан — герой романа Джонатана Сафрана Фоера «Свет вокруг» — отправился в Украину на поиски женщины, которая во Второй мировой спасла его деда от нацистов? Почитайте в надцатый раз «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери, нарисуйте свое созвездие путешествий, как это сделали персонажи «Большой телеги» Макса Фрая, — словом, придумайте самую невероятную цель, которая будет двигать вас навстречу новым впечатлениям, — и вперед!

После экранизации бестселлера Элизабет Гилберт «Ешь. Молись. Люби» поток туристов, пересекающих индийскую границу и жаждущих познать свое внутреннее Я, значительно увеличился. Однако если вы хотите окунуться в индийский колорит, необязательно следовать по пятам Джулии Робертс. Прокладывайте собственные маршруты! Для любителей расслабленного отдыха руководством послужит книга Деборы Моггак «Отель «Мэриголд»: Лучший из экзотических». А те, кто хотят увидеть настоящую изнанку этой экзотичной страны, рекомендуем познакомиться с остросоциальным романом индийского писателя Аравинда Адига «Белый тигр».

July'16 | Airport magazine®

travel

Записала: Юлия К о зда

Леся Никитюк: Обожаю пассивный пляжный отдых: набраться сил, похорошеть и подрумяниться О Лесе Никитюк — ведущей трэвел-шоу «Орел и Решка» — невозможно говорить без улыбки. За несколько сезонов работы в программе девушка не только успела познакомить зрителей с новыми городами и странами, которые она с юмором покоряла, но и побывать в кругосветном путешествии! Сейчас Леся готовит новый проект. В перерыве между съемками мы пообщались с ней о сумасшедшем рабочем графике, Городе ангелов и о том, что делать, если вам некуда тратить деньги.

Леся, вы постоянно находитесь в дороге. Удается выделять время на банальный завтрак? Недавно я заметила, что в течение дня только завтракаю и пью воду. В перерывах между съемками меня всегда спасают фрукты. Благодаря такому образу жизни я потеряла 9 кг! Особенно я почувствовала это после прыжка с банджи высотой 233 м в Макао (Китай). Вообще я очень люблю готовить, особенно борщ с черносливом по старинному бабушкиному рецепту. На кухне ко мне всегда приходит вдохновение. Помню бессонные ночи времен КВН и Comedy Club, когда мы сидели на кухне съемной квартиры и придумывали гениальные номера. К сожалению, сейчас на безмятежные трапезы нет времени. Но в поездках я всегда выписываю себе рецепты. Потом прилетаю домой и устраиваю пир на весь мир!

На протяжении пяти месяцев вы снимали «Кругосветку» (12-й сезон программы «Орел и Решка», в рамках которого команда шоу отправилась в путешествие вокруг света — прим. ред.). Переведя дыхание, что сейчас можете сказать об этой авантюре? У меня вообще ситуация не из легких: я вернулась из «Кругосветки» и уже через

четыре дня полетела на съемки новой программы. Выдерживать такой график мне помогают позитивные эмоции, полученные от общения с родителями, поддержка друзей. Никогда не могла подумать, что быть вдали от дома — так тяжело. Но я благодарна проекту за то, что стала его частью. Больше всего меня греет тот факт, что «Кругосветка» через два месяца закончится, а я продолжу путешествовать по странам с новой программой и дарить людям хорошее настроение. Особенно, надеюсь, я порадую дам.

Какие города или страны максимально поразили вас? Мне очень понравились Эквадор, Китай, Лима в Перу: там есть куда пойти, чем заняться и что посмотреть. Искренне полюбила Квебек. Среди островов больше всего запомнился Фиджи: там меня покусала тысяча комаров. Такая терапия — врагу не пожелаешь! Также мне удалось побывать во Французской Полинезии, в таких жемчужинах, как Бора-Бора и Таити. Восхитительные места! Но больше всего меня поразила Новая Каледония. Удивительное соседство соснового леса и пальмовых рощ, мягкий нежаркий климат и вкуснейшая еда! Такой пассивный пляжный отдых я обожаю: набраться сил, похорошеть и подрумяниться.

Шоу «Орел и Решка» показало, что тугой кошелек

в поездке нужен далеко не всегда: в некоторых городах деньги попросту негде тратить. Как вы поступали в таких случаях? Да, нам попадались такие места. Например, в Африке, снимая дорогой номер в отеле, нужно понимать, что ты платишь не за повышенный комфорт, а за банальную тишину и безопасность. Во время съемок в Бангладеш мы долго думали, как построить сюжет. У меня была золотая карта, но я не знала, что с ней делать. Сначала мы хотели пустить ее на благотворительность, но когда начали раскручивать эту идею, нам стало реально страшно. Потому что в этой стране за деньги люди могли просто убить друг друга. В том числе и нас. В итоге мы заказали для местных жителей огромный казан плова с мясом. Большего удовольствия от съемок я не получала ни в одной программе.

Представьте, что золотую карту вы получили до выбора страны. Куда бы вы направились? Все мои путешествия в рамках шоу начинались с какого-то треша. Да что там! Вот недавно я летела в Йеллоустоун целых три дня! Три дня снималась и столько же летела обратно. И как тут не отметить, что у Тодоренко (Регина Тодоренко — соведущая Леси Никитюк в «Кругосветке» — прим. ред.) первый

July'16 | Airport magazine®

travel

Меня часто спрашивают: «Есть ли за границей идеальные принцы?»

Airport magazine® | July'16

travel

сезон разворачивался, как конфетка — с Сейшел и Мальдив. Поэтому сначала я покорила бы парочку роскошных островов с друзьями, которые всё это время ждали и поддерживали меня, платили за коммунальные услуги и поливали цветы. Хочу побегать в развевающемся на ветру платье вдоль побережья, зарыться в песок с русалочьим хвостом, отщелкать тысячи кадров...

Как говорил Хемингуэй, «путешествуй только с теми, кого любишь»? Да! Еще я отправилась бы в вояж с родителями. Надеюсь, что после окончания съемок новой программы у меня появится такая возможность. Мечтаю поехать с ними в тур через всю Болгарию, открыть им Италию. И обязательно завезти на Сицилию. Хочу показать, какие там большие

дружные семьи, как они с громким смехом рассаживаются за огромным столом среди цветущих мандариновых плантаций, играют в карты, пьют вино и радуются жизни. Там ценят простоту, а не вычурность. Это не квест «надень 150 платьев до отъезда или умри». Сицилия — это настоящие эмоции, удобная одежда, сыры, вяленые томаты, фрукты, оливки… Красота!

Во время «Кругосветки» вы побывали в Японии, куда давно хотели попасть. Оправдала ли страна ваши ожидания? Япония меня очень впечатлила. Японцы — настоящие трудоголики и патриоты. Сильные и выносливые, они неустанно работают над собой, трудятся на благо своей страны и при этом остаются добрыми и честными людьми. Смотря

на них, так и заряжаешься энергией! Например, когда я прилетела в Хиросиму, я обалдела: как они смогли за 70 лет отстроить такой мегаполис практически с нуля?! В городе есть старые трамваи, сохранившиеся после взрыва, которые я (неверующая!) решила проверить дозиметром. Радиации там нет, повсюду — чистейшая вода и воздух. Для нас это пока космическая страна. Там даже нет мусорных баков! Зато есть супермаркеты размером с 7 футбольных полей, где мы с Региной умудрились потеряться: зашли за килограммом вкуснейшей икорочки за 25 долларов, а вышли уже на другом конце города.

Во время путешествий часто самое интересное происходит не по плану. Есть ли у вас такие истории?

July'16 | Airport magazine®

travel

В новой программе мы покажем, чем отличаются друг от друга мужчины разных стран

Конечно! Одна из них произошла в ЛосАнджелесе, который я всегда мечтала посетить, а полтора года назад просто порвала в клочья. Мы снимали программу в Сан-Диего и решили остаться там после съемок еще на неделю. Мне же, как назло, нужно было улетать домой. Лос-Анджелес — Хмельницкий — прямой рейс. (Смеется.) Но я так захотела остаться, что в три часа ночи мне позвонили с аэропорта и сказали: мой рейс отменили! Более того, мне предоставили выбор вылета на любой другой день и оплату суточных в отеле. Недолго думая, я взяла новый билет на вылет через пять дней, арендовала машину и помчала с упавшей мне на хвост Региной в Город ангелов. Приехав, мы поняли, что так просто найти отель в Лос-Анджелесе невозможно. Но, напевая строчку из известной всем песни, я сказала: «Стоп. Отель California здесь просто обязан быть!» Так и произошло. The Hotel California мы нашли в Санта-Монике. После моего «I am from Ukraine» владелец достал ключ от резервного номера и дал его нам на двое суток с 50 % скидкой и бесплатным паркингом. Аплодисменты. Занавес.

назовите топ luxuryнаправлений отдыха этим летом. Я думаю, однозначно популярными остаются Дубай, Французская Полинезия, Мадейра. Возможно, Фиджи.

Сейчас вы работаете над новым проектом. Приоткроете тайну: в чем его главная идея? Это шоу Teen Spirit Studio. Меня часто спрашивают: «Есть ли за границей идеальные принцы?» Поэтому у нас возникла

Airport magazine® | July'16

идея связать трэвел-шоу с тем, чего зритель еще не видел, но о чем очень хочет узнать. В новой программе мы покажем, чем отличаются друг от друга мужчины разных стран. Это будет такое легкое сериалити с портретами французов, грузин, испанцев, немцев, которые будут рассказывать о своих вкусах и увлечениях: что предпочитают в еде, где любят путешествовать и т. д. Этого вам подружки не расскажут, а вот Леся до правды доберется! Шоу рассчитано на женскую аудиторию и должно выйти на экраны через два месяца. Его главная задача — помочь современным девушкам разобраться, стоит ли искать «героя своего романа» за границей. Всех карт открыть не могу, но каре королей обещаю!

Если говорить о глобальном: постоянные путе-

шествия помогли вам поновому посмотреть на мир? Я всегда сравнивала нашу планету с Домом. Домом для человека, в котором нужно убирать, выносить мусор, делать влажную уборку и поливать цветы. Это необходимо делать для того, чтобы будущее поколение могло жить в достойных условиях. К сожалению, во многих странах это не ценится — всё просто уничтожают. Природе человек не нужен, а вот человек без природы не выживет. В этом Доме нужно создавать позитивную энергетику, не воевать, а созидать, иначе разрушатся стены, которые потом нужно отстраивать вновь. Если у вас большой урожай, помогите и поделитесь рассадой, если у кого-то перекрыли воду — принесите с улыбкой пару ведер. Начните с себя — это будет прекрасно! Lady Ле знает!

ь н из Ж

travel

как путешествие

Записала: София Р уд ь Фото: Игорь Ш а в ерски й, Елена П етр о сюк

Когда мы говорим по Skype с Игорем Шаверским, который вместе со своей девушкой Леной Петросюк на протяжении двух лет находится в кругосветном путешествии, интернет то появляется, то исчезает. Игорь уверяет, что в путешествиях — это частое явление. Курс выживания в джунглях Амазонки, самая большая популяция морских котиков на Галапагосах, тропа инков к Мачу-Пикчу — профессиональный путешественник рассказал о самых интересных местах нашей планеты.

Про начало Это было летом года два назад. Я как раз решил уволиться со своей работы и отправиться путешествовать вокруг света. Тщательно всё распланировал, нашел себе напарника для поездки — самому путешествовать немного страшно. Лена (девушка Игоря — прим. ред.) присоединилась к нам за месяц до путешествия. А когда через несколько месяцев попутчик нас покинул, мы продолжили путешествовать вдвоем. Всё получилось довольно спонтанно.

Про смену деятельности

Про планирование маршрута

Я работал по 15 часов в сутки почти без выходных и без отпу-

Свой первый маршрут я составил с помощью Google Maps. Он

ска в инвестиционном банке. Это длилось три года. Потом я взял

был изначально очень глуп: за четыре года я собрался объехать

свой первый отпуск и полетел на месяц с друзьями в Гонконг —

100 стран. Это был абсолютно нереалистичный план (за два года

в ту часть мира, в которой раньше никогда не был. Тогда я поду-

мы с Леной объехали примерно 35 стран). Ведь проехать 100 км

мал: глупо постоянно сидеть и работать, если есть настолько

в Армении и 100 км в Украине — это разные вещи. В первом слу-

крутые и необычные места. В Гонконге я встретил очень много

чае это занимает полдня, во втором — около часа. Не везде есть

путешественников, которые рассказывали о «западной» прак-

проходимые дороги, часто на пути встречаются объезды, ущелья.

тике: люди путешествуют буквально постоянно. Они со школь-

Стоит учитывать и особенности погодных условий. Я неправильно

ной скамьи ездят по всей планете, покупают себе «round the world

проложил маршрут: когда мы должны были пересекать Китай,

tickets», отправляются изучать мир. И в тот момент что-то щел-

там был лютый мороз. Также очень важная составляющая путе-

кнуло в моей голове — я прилетел домой и начал планировать

шествий — визы. С ними мы просчитывались часто. Однажды

свое первое кругосветное путешествие. Так 15-часовой рабочий

Лена даже подделывала документы в Adobe Acrobat. Кстати, из-за

день в отпуске сменился на «свободную» жизнь.

просчета с визами приходится менять маршрут на ходу.

July'16 | Airport magazine®

personal

Важно всё планировать заранее. Если на твоем пути —

guide

такой стиль путешествия хорош только вначале. Да, это весело:

5-6 стран, нужно изучить погоду каждой страны, расположение

ты встречаешь много людей, постоянно находишься в дороге,

основных магистралей. Стоит разобраться, можно ли туда вообще

у тебя даже нет времени открыть ноутбук или почитать книгу,

въехать, дешевле туда долететь или доехать наземным транспор-

потому что без остановок знакомишься с новыми культурами.

том. В общем, планировать путешествие нужно тщательно, зара-

Но так как мы хотели в процессе поездки работать, эта схема нам

нее и с любовью.

не очень подходила. В итоге мы сместили вектор — сейчас 80 %

Про работу в путешествии

времени уделяем работе. Поэтому не ездим на машине, а летаем самолетами, у нас нет рюкзаков — только чемоданы на колесиках.

Как все представляют себе кругосветное приключение?

Как бы это смешно не звучало, по всей планете всё в асфальте.

Автостопом, с рюкзаком на плечах, с остановками в хостелах,

Даже на Эвересте есть асфальт. А там, где его нет, оставляем чемо-

вписками по CouchSurfing (приложение, с помощью которого

даны в отеле, берем с собой маленький рюкзачок и отправляемся

можно познакомиться с людьми и договориться про ночевку

в путь. Сложности возникают с интернетом. Мы уже неделю

у них — прим. ред.). Мы тоже изначально планировали путеше-

не можем провести ни одного звонка со своими клиентами

ствие по этой схеме. Но через полгода отказались, потому что

и терпим большие убытки в работе. Интернет исчезает, даже если

Airport magazine® | July'16

personal

guide

останавливаешься в хорошем отеле. Поэтому запасайтесь местными 3G-картами — wi-fi может подвести вас в самый неподходящий момент!

Про курс выживания в джунглях Амазонка занимает территорию 5-6 стран Латинской Америки. Сначала мы попали в Амазонку в Бразилии, жили в домике, который построили по идее Кусто. Там мы плавали

Про визы

с дельфинами, ловили пираний. Но нам хотелось увидеть насто-

Есть страны, в которые у нас просто не получилось офор-

ящую Амазонку. Тогда мы узнали, что на территории Перу есть

мить визу. Мы не смогли попасть в Пакистан, потому что там

компания, которая организовывает экспедиции вглубь Амазонки

на границе стояли парни с ружьями. Не смогли попасть в Южную

к племенам древних индейцев. Они проводят полноценные экс-

Корею, хотя были в Северной Корее. Потому что в китайском

курсии на 14 дней, но есть и отдельная программа — «Jungle

посольстве Южной Кореи нам сказали, что украинцам визы

Survival Course» на 4 дня. Мы толком не знали об этом курсе,

в эту страну дают только в Украине. Нам тяжело далась Америка

думали, что нас обучат, как развести костер, как приготовить

из-за стечения обстоятельств — мы получали американскую визу

еду. У нас не было сильного желания выживать, как в «Послед-

в Эквадоре. Главное — озадачиться вопросом получения виз зара-

нем герое». Это был просто интерес. Мы не понимали, что делаем

нее. Тогда проблем с этим в последний момент может и не быть.

глупую ошибку. Путь был долгий: сначала мы летели со столицы

July'16 | Airport magazine®

travel

На Галапагосах — самая большая в мире популяция морских котиков. Oни подбегают к тебе, играют с тобой, пугают тебя, пытаются что-то тебе показать

не можем разводить костер, потому что переводчик забыл и спички. Костер мы развели только к вечеру следующего дня. До этого я не подозревал, насколько плохо становится, когда проводишь сутки без капли воды в окружении повышенной влажности, которая высасывает из тебя все соки. К тому времени, когда сварили воду, мы с Леной попеременно теряли сознание. Так как домик и москитная сетка были у каждого свои, когда обитель Лены атаковали муравьи (видимо, мы построили дом на их пути), мы решили жить в одном жилище с одной москитной сеткой на двоих. Москитная сетка — это своеобразное одеяло. Когда ты ночью в такую жару накрываешься «одеялом», возникает ощущение, что тебя варят заживо. А если ты ее растягиваешь на двоих, то москиты начинают кусать через сетку. К вечеру второго дня мы сдались и решили прервать курс, потому что не могли больше выдерживать москитов, жару и голод (мы не ели ничего два дня, а чтобы покушать, нам нужно было еще целый день делать удочки). Но мы знаем человека, который прожил 4 дня по этому курсу в свое удовольствие — секрет в том, что у него было свое мачете. Перу в город Квидас. Потом из этого города на катере плыли в другой, а из него на лодке добирались в маленькую деревню — самое близкое поселение в джунглях Амазонки. Там мы позна-

Про уникальную фауну Галапагосов

комились с местным гидом-индейцем, который говорил только

Галапагосы были открыты позже других, поэтому люди

на своем языке, и с переводчиком-перуанцем, который ныл

не успели добраться до флоры и фауны этих островов. Здесь оби-

во время нашего курса больше, чем мы с Леной.

тают животные, которых нет больше нигде в мире. Мы провели

Температура в джунглях высокая — 35–40 °C, влажность —

на Галапагосах неделю, каждый день изучая новый остров. Про-

80 %. Вокруг всегда очень много насекомых, к которым ты привы-

сто плавали на яхте в океане, а вокруг нас были маленькие пинг-

каешь уже через сутки, потому что они везде: в футболке, в тру-

винчики, которые кушали рыбу, огромные скаты, море гиган-

сах, в голове. Целый день мы занимались тем, что рубили дере-

тских синих акул, огромные черепахи — их много и они очень

вья и строили домики, в которых натянули москитную сетку.

необычные! На Галапагосах — самая большая в мире популяция

Наш переводчик что-то перепутал и забыл взять воду. Чтобы ее

морских котиков. Ты выходишь на остров, шириной метров 20

достать, нам нужно было черпать воду котелком из Амазонки,

и длиной метров 100, они подбегают к тебе, играют с тобой, пугают

потом разводить костер и кипятить ее. Но оказалось, что мы

тебя, пытаются что-то тебе показать. Здесь мы фотографировались

Airport magazine® | July'16

personal

guide

с ними в обнимку, тогда как во всём мире морских котиков не под-

домики и отвесные стены. Поэтому даже рядом с Мачу-Пикчу

пускают к человеку ближе, чем на 45 метров. Галапагосы, покрытые

можно найти удивительные места, где нет практически ни души.

серо-красной каменной лавой, сохранились в первозданном виде. Стоит хоть раз в жизни взглянуть на эту первозданную природу!

Про тропу инков к Мачу-Пикчу

Про прогресс Руанды Сейчас мы находимся в Африке, уже объехали 3 страны. Руанда — страна диаметром 200 км, которая зажата со всех сто-

Мачу-Пикчу находится на горе, к которой через тропы и уще-

рон другими странами — Конго и Угандой. Правитель Руанды

лья едет поезд. Люди сотни лет не могли найти дорогу к этому

очень восхищался создателем Сингапура. Сейчас Африка зани-

городу, а сейчас к нему можно добраться из ближайшего города

мает одно из первых мест в мире по темпам развития: тут есть

за полчаса. Десятки тысяч людей проходят через Мачу-Пикчу,

4G-интернет, все свободно говорят на английском, ВВП на душу

сотни автобусов ездят вверх-вниз. Когда ты там оказываешься,

населения вырос в 4-5 раз за последние 15 лет. Страна выгля-

не чувствуешь город таким, каким его откопали первооткрыва-

дит необыкновенно чистой: улицы убраны, пластик запрещен.

тели. Но мы шли к Мачу-Пикчу не так, как все, а по тропе инков.

Когда приезжаешь в Африку, ожидаешь увидеть бедность и голод.

Шли целый день практически одни вдоль скал по тропе, а вокруг

На самом деле люди живут хорошо, ездят на хороших машинах

нас были только тысячелетние камни, выложенные инками,

по хорошим дорогам. Прогресс Руанды очень впечатляет!

July'16 | Airport magazine®

travel

Это безумно важно — понимать, что у тебя есть море возможностей и нет никакого «потом». Есть только «сейчас»

лежит поверх соли. Ты словно стоишь среди большого океана. В центре этой пустыни есть островки — это безумно красиво. Ради таких красивых моментов стоит отправляться в путешествие!

Про сумку путешественника В кругосветное путешествие с собой стоит брать ноутбук, мобильный телефон, паспорт и кредитки. Однажды в Греции у меня украли 70-литровый рюкзак, в котором была вся одежда, документы, деньги, карточки, винчестеры, ноутбук. У меня остался только iPhone с 10 % зарядки и паспорт. И всё закончилось хорошо. Главное — это паспорт и связь, всё остальное можно купить в путешествии. Вещи в дороге изнашиваются очень быстро, поэтому надо покупать что-то качественное и постоянно «обновлять гардероб».

Про планы Мы хотим купить яхту и сплавиться вдоль стран Австралии и Океании. За Австралией и Новой Зеландией есть группа

Про самые красивые места Нам безумно понравилась Латинская Америка. Понравилась намного больше, чем Европа и Азия. Огромная территория, прерии, большие ламы — всего этого не увидишь нигде. Уникальны здесь и люди. В Латинской Америке они не переживают

островов. Каждый остров — это отдельная страна. Некоторые из них живут только за счет сдачи в аренду своих интернетдоменов. Эти страны очень маленькие и интересные. Хотелось бы проехать и все штаты Америки.

Про опыт двух лет кругосветки

ни о чем. В Бразилии мужчины начинают свой день с пинты пива

За последние два года я научился не искать хорошее или

на завтрак, а в Аргентине заканчивают ужином после полуночи.

плохое. Я наслаждаюсь тем, что есть в это мгновение. Это бе-

Латиноамериканцы много танцуют, наслаждаются жизнью, всё

зумно важно — понимать, что у тебя есть море возможностей

делают очень медленно. Они открыты и дружелюбны.

и нет никакого «потом». Есть только «сейчас». Ты можешь делать

Самые красивые места мы посетили именно в Латинской

всё, что хочешь: путешествовать больше, зарабатывать больше,

Америке: водопады Игуасу, ледник Перито-Морено, соляная

любить больше. Даже небольшие усилия в любой сфере всегда

пустыня Уюни. По леднику можно ходить: тебе дают колючие

приносят результат. Я не знаю ни одного путешественника,

крепления к ботинкам, ты ползешь и смотришь на кристально

который хотел бы объехать мир, и у него это не получилось.

чистую воду в расщелинах. В соляной пустыне Уюни всегда

С деньгами или без них, с вещами или нет, один или с кем-то —

очень большое количество осадков, вода не уходит, а просто

он это сделал.

Airport magazine® | July'16

Севилья. Тысяча и одна ночь Андалусии

Текст: Лиза А н друх I Text: Liza A n d r u k h

travel

Seville. Thousand and one nights of Andalusia

Всходит солнце. Касается стен соборов. Играет в бликах реки. Омывает сонные лица испанцев. Это — утро в Севилье. Город, основанный Гераклом, подаривший миру Колумба, Кармен, Дон Жуана, фламенко и лучших породистых скакунов, спокойно потягивается после прохладной ночи и приступает к работе.

августе и сентябре в Севилье стоит невыносимая жара, столбик термометра поднимается до 40 °C. Днем в городе воцаряется тишина — сиеста. Однако упущенные дневные часы Севилья с лихвой компенсирует вечерними развлечениями: в ресторанчиках наливают охлажденный херес, играет живая музыка, а причудливые башенки вокруг взывают к жизни дух восточных сказок. Убаюканная ароматами цветов, тихим течением реки, жизнь начинает погружение в одну из тысячи ночей Андалусии. Планируя поездку в Испанию, в первую очередь вспоминают о Мадриде, Барселоне или Гранаде. Севилья же, растянувшись на разогретой равнине у берегов реки Гвадалквивир, напоминает гордую, красивую, утонченную испанку, которая

The sun is raising. Lightening the walls of cathedrals. Shining in the river lights. Washing the sleepy faces of the Spanish folks. This is a morning in Seville. The city, founded by Heracles, which gave the world Colombo, Carmen, Don Juan, flamenco and the world best pedigreed horses, is peacefully stretching after a cool night and starting to work.

n August and September, it is scorching hot in Seville. The mercury rises up to 40 °C. In the daytime, silence ascends the throne — siesta. But, the missed daytime is fully compensated with night entertainments in Seville: a cooled Jerez is served at small restaurants, live music is playing and fanciful towers around call the soul of the Eastern stories into being. Lullabied by the flower scents and a quiet river flow, life starts plunging into one of thousands of nights in Andalusia. First of all, planning a trip to Spain, people remember about Madrid, Barcelona or Granada. And Seville, stretching out on a warmed-up plain by the side of the river Guadalquivir, resembles a proud, beautiful, elegant Spanish lady, who doesn`t hurry, and who doesn`t try to draw additional attention to herself. She already knows about all her strengths. And, who has an eye for sweets of

travel

никуда не спешит и не старается привлечь к себе дополнительное внимание. Она и так в курсе всех своих достоинств. И кто знает толк в радостях жизни — хорошем вине, музыке, танцах, дворцах и парках, тот обязательно найдет путь к Севилье. Представим один день с Севильей. Чтобы попасть туда, придется отправиться в самую горячую часть Испании, в провинцию Андалусия. Благодаря множеству башен город появляется на берегу реки, словно мираж, и представляет захватывающую картину. Река Гвадалквивир — главная артерия Севильи. Она не только питает город влагой, но и с давних времен приносит прибыль. Во времена Христофора Колумба, когда был открыт Новый Свет, в Севилью в буквальном смысле потекли золотые реки. С тех пор сохранилась поговорка: quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla (кто не видел Севилью, тот не видел чуда). Иностранные купцы везли в Севилью растительное масло, шелковые ткани, сукно, дерево. Увозили всё это на кораблях испанского флота в Америку, а возвращались назад с полными трюмами золота и серебра древних инков. В память о Золотом веке осталось здание Архива Индий. Построенное в XVI столетии королем Филиппом II для купцов, оно до сих пор хранит в своих стенах документы и материалы времен первых конкистадоров. Также в архивах можно найти журнал Христофора Колумба и карты колониальных городов. Хоть строение не отличается роскошью, в нем царит успокаивающая прохлада. В центре здания находится большое патио. Здесь можно отдохнуть от палящих лучей в тени пальм под журчание фонтанов. Мы находимся на левом берегу, в старой части города. Совсем недалеко от Архива Индий расположились две главные достопримечательности Севильи. Севильский кафедральный собор — один из крупнейших готических соборов в мире — поднимается над городом башней Хиральда, высота которой достигает 98 метров. Башня была сооружена еще во времена арабского владычества как часть мечети, а не собора. Минарет Хиральда венчали четыре огромных медных шара. Если верить легендам, их блеск можно было увидеть на расстоянии дня пути от города. Плоскую крышу минарета арабы использовали в качестве обсерватории. Затем Севилью завоевали испанцы, мечеть перестроили в готическом стиле, а верхушку минарета стала украшать бронзовая статуя Веры. Сейчас со смотровой площадки колокольни открывается один из лучших видов на город. В соборе царит торжественный полумрак. Стены украшают картины Гойи, Мурильо и Веласкеса. Большой крест сияет в темноте золотом. Говорят, он был сделан из золота, впервые привезенного Колумбом из Нового Света. Второе главное достояние города — дворец Алькасар. Тонкие колонны, покрытые изящной резьбой, поддерживают своды строения, словно сошедшего со страниц восточных сказок. Во внутреннем дворе раскинулся тропический сад. Вдоль аллей высажены кусты роз и апельсиновые деревья. Дворец был возведен на развалинах мавританской крепости. Несмотря на добавленные позже готические элементы, он всё же сохранил исламский стиль. Когда входишь внутрь дворца, возникает ощущение, что все стены, потолки и пол взорвались в одном вихре мельчайшей мозаики, изразцов и лепнины. Самые роскошные части дворца находятся в Посольском зале и Девичьем патио.

life — a good wine, music, dances, palaces and parks, that one will certainly find a way to Seville. Let`s imagine one day in Seville! To get there, you have to go to the hottest part of Spain, to the province of Andalusia. Due to the plenty of towers, the city comes out on the riverside as a mirage, and presents a spectacular picture. The Guadalquivir River is the main artery of the city. It doesn`t just supply with water, but turns a profit for Seville from the earliest times. In the days of Christophe Colombo, when the New World was opened, golden rivers literally flew to Seville. Since then, there is one proverb: quien no ha visto maravilla (who hasn`t seen Seville, hasn`t found a wonder). Foreign negotiants brought oil, silk fabrics, clothes and wood to Seville. All of this was carried on ships of the Spanish fleet to America; and when people came back from there, they had their holds filled with gold and silver of the ancient Incas. In memory of the Golden Age, there is a building of the General Archive of the Indies. Built in XVI century by the King Philippe II for negotiants, it still preserves documents and materials of the times of the first conquistadors. In the archive, you can also find Christophe Colombo`s notes and maps of the colonial cities. Though the building is not notable for magnificence, relaxing coolness reigns there. In the centre of the building, there is a big patio, where you can rest from the sunburns in the shade of palms, listening to the babble of fountains. We are on the left side, in the old part of the city. Not so far from the General Archive of the Indies, there are two main landmarks of Seville. The Cathedral of Seville, one of the largest Gothic cathedrals in the world, rises predominant over the city with its tower Giralda, the height of which is up to 98 metres. The tower was constructed as far back as the age of the Arab domain as a part of the mosque, not of the cathedral. The minaret of Giralda was crowned with four giant copper balls. If what is said in legends is true, their shining was seen at a distance of a day`s run from the city. The Arabs used a flat roof of the minaret as an observatory. Then, Seville was conquered by the Spanish; the mosque was rebuilt in the Gothic style, and the top of the minaret was decorated with the statue El Giraldillo, representing Faith. Now, it is one of the best views overcoming the city from the sightseeing platform here. Solemn darkness reigns in the cathedral. The walls are decorated with the pictures of Goya, Murillo and Velasquez. A big cross shines with gold in the darkness. It is said that it was made of gold, for the first time brought by Colombo from the New World. The second main treasure of the city is the Alcazar Palace. Thin columns, covered with an exquisite carving, support the arches of the building, as it leaped from the pages of the Eastern fairy tales. A tropical garden carpets the palace courtyard. Rose bushes and orange trees grow along the alleys. The palace was built on the remains of the Moorish fortress. Despite the Gothic elements added later, it

Seville catches longs rhythms, Striking the stone sides And screwing as labyrinths, As vines in fire. Garcia Lorca July'16 | Airport magazine®

Севилья ловит медленные ритмы, и, раздробясь о каменные грани, свиваются они, как лабиринты, как лозы на костре. Гарсиа Лорка

travel

Чтобы ощутить сказку, достаточно посетить Севильский Алькасар. Неудивительно, что дворец попал на большой экран и успел блеснуть в таких фильмах, как «Лоуренс Аравийский», «Царство небесное» и даже в эпопее «Звездные войны». В центре старого города кружат автобусы с туристами, но стоит свернуть в одну из узких улочек, как исчезает весь шум, остается тихое течение жизни — деловой и в то же время расслабленной. Каждый занят своим делом. Когда солнце близится к закату, самое время покататься на лодке. Река, хоть и потеряла свое торговое значение, остается в центре внимания испанцев. Множество байдарок, лодочек и катамаранов каждый день выходят на речные прогулки. Вдоль реки растянулся Парк Марии Луизы — главный городской парк Севильи. Пропитанный атмосферой экзотики и аристократизма, он просто влечет под свою тень. У одного из деревьев сидят три дамы — скульптуры, олицетворяющие все этапы романтической любви: предвкушение, апогей и конец отношений. Над ними же замер в раздумьях памятник писателю Густаву Беккеру. С последними лучами на мощеных улочках в городе начинается движение: распахиваются двери ресторанов, столики на улице быстро заполняются посетителями. Отовсюду слышится звон бокалов и музыка. Севилья — родина фламенко. Где еще потанцевать, как не здесь! Во многих заведениях можно увидеть выступления профессионалов. Один день в Севилье подходит к концу, но завтра будет новый, наполненный другими впечатлениями. У города еще очень много интересных уголков. Мудрая, глубоко верующая, изящная и просто прекрасная Севилья ждет вас!

although preserved the Islamic style. Entering the palace, such a feeling appears as all the walls, ceilings and floor blew up in one whirl of the tiniest mosaic, tiles and stuccos. The greatest parts of the palace are in Salón de Embajadores and Patio de las Doncellas. To see a fairy tale, you should just visit the Seville Alcazar. It is no wonder that the palace was filmed, and got a chance to be shown in such films as «Lawrence of Arabia», «Kingdom of Heaven» and even in the saga «Star Wars». There are many buses with tourists in the centre of the old city; but when you turn to one of the narrows, all that noise disappears, and there is only even tenor of life — formal and relaxing at the same time. Everyone minds his own business. When the dawn is at hand, it is a high time to go boating. The river keeps a major focus of interest of the Spanish though it lost its commercial importance. Every day lots of kayaks, small boats and cats go for a ride down the river. Beside the river, there is the Maria Luisa Park — the main city park of Seville. Saturated with the atmosphere of exotics and aristocratism, it just drags you into its shades. Three women sit at one of the trees — monuments representing all stages of the romantic love: anticipation, peak and the end of relations. And, the monument of the writer Gustav Becker stays silent, overlooking them. With the last sunrays on paved streets starts the city go: restaurants open their doors, street tables quickly get their visitors. From everywhere you can hear the music and clinking of glasses. Seville is the birthplace of flamenco. It is the place where you should dance! At many places, you can watch shows of professionals. One day in Seville is nearly over, but there will be a new, filled with another impressions day. The city still has lots of interesting places. Wise, believing, exquisite and just wonderful Seville is waiting for you!

July'16 | Airport magazine®

trends

СЕРИЯ BELFORT ОТ DELSEY

СЕСС

АР

АК

С МЕ ЯЦ

ДИЗАЙН БУДУЩЕГО!

изитной карточкой данной серии является безопасность, при этом все чемоданы Belfort имеют очень стильный и современный дизайн. В этой серии используется инновационный пластик — 100 % полипропилен, стойко противостоящий даже

химическим реакциям. Он используется практически во всех компонентах изделия. Чемоданы серии Belfort не имеют молний, вместо этого используется три затвора и уникальный замок из трех комбинаций. Верхний и нижний закрывающийся механизм, плюс комбинированный замок для экстразащиты. Центральный TSA-замок легко закрывается одним нажатием на логотип Delsey и надежно защищает Ваши вещи. Ручки и замки встроены в корпус для максимальной защиты от ударов. Серия чемоданов Belfort имеет ультрамодный дизайн, который преподносит нам элегантный французский стиль. Уникальный дизайн в виде «капсулы», сильные, ярко выраженные линии уносят нас в мир роскошных автомобилей и передовых технологий. Владелец такого чемодана выглядит современно и респектабельно. А широкая цветовая гамма позволит выбрать чемодан именно для Вас.

Выбирая чемодан фирмы Delsey, Вы выбираете надежность, престиж и утонченный вкус жизни!

Ад р е са м а га з и н о в C i ty L i n e: ТЦ «ПРИЗМА», пр-т Науки, 7в, тел.: (057) 716-45-57 ТРК «УКРАИНА», пр-т Тракторостроителей, 59/56, тел.: (057) 766-60-38 ТРЦ «КАРАВАН», ул. Героев Труда, 7, тел.: (057) 728-08-62 ТРЦ «МАГЕЛАН», ул. Окружная дорога, 4а, тел.: (096) 980-16-48 ТРЦ «ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬВАР», ул. Академика Павлова, 44б, тел.: 728-16-72

Ад р е са м а га з и н о в VT R:

promotion | July'16 | Airport magazine®

promotion

ТРЦ «ДАФИ», ул. Героев Труда, 9, тел.: (057) 728-24-73

personal

guide

personal

guide

способа потратить целое состояние

в Довиле Текст: Татьяна Л аз о в ска я, персональный гид по Нормандии

Нормандский город Довиль (Deauville) — один из самых известных во Франции курортов, первое в истории республики место отдыха состоятельных людей. Сложно представить, что парижская элита первой половины XIX века еще не открыла для себя Лазурный берег, но уже несколько десятилетий из года в год проводила летнее время в Довиле. Роскошный и стильный, этот поистине аристократичный город уже почти два столетия привлекает на атлантическое побережье не только буржуазию из Парижа, но и самых знаменитых и богатых людей со всего мира. Бизнесмены, спортсмены и творческая богема, безусловно, знают толк в хорошем отдыхе, поэтому смогут посоветовать, как правильно распорядиться деньгами во время посещения Довиля.

Купите или постройте виллу на побережье Ла-Манша

меть недвижимость для летнего отдыха в Довиле — привилегия людей с приличными суммами на банковских счетах. И речь, конечно же, идет не только о нескольких миллионах (в некоторых случаях — десятках миллионов) евро, которые потребуются для оформления сделки купли-продажи. Чтобы в будущем содержать дом в «элитном состоянии», в него постоянно нужно вкладывать деньги (даже если вы в нем не живете). Еще больше препятствий вас ожидает, если вы решите купить землю в Довиле и построить на ней домик своей мечты. Предупреждаем вас, что мечтать можно только в рамках рекомендаций,

которые мэрия Довиля сообщает будущим собственникам. Дом обязан гармонично вписываться в современный аристократичный облик города: стилизованный фасад здания должен быть выполнен в стиле фахверк (по-французски — коломбаж), в любую пору года дом должен буквально утопать в цветах, а зеленый участок — поражать прохожих своим ухоженным видом. Если становиться счастливым обладателем виллы в Довиле пока что не входит в ваши планы, тогда заблаговременно забронируйте на время вашего отдыха номер в одном из самых шикарных отелей Франции (к слову, недавно отреставрированном) — Hôtel Barrière Le Normandy.

personal

guide

Отправьтесь на шопинг

овиль — настоящая Мекка для любителей шопинга. В вопросе компактности размещения брендовых бутиков и возможности обходиться без автомобиля во время покупок Довиль давным-давно затмил Париж. Подготовиться к шопингу нужно обстоятельно: выделить целый день или два, ведь важно удостоить своим вниманием все лучшие мировые марки! Справедливости ради стоит сказать, что именно Довиль (а не столица Франции, как принято считать) — место рождения высокой французской моды. Если сделать небольшой экскурс на столетие назад, то многие с удивлением узнают, что именно в центре Довиля в 1913 году предприимчивая Коко Шанель открыла свой первый бутик женской одежды (не просто магазинчик дамских шляпок, как

Образ жизни будущей законодательницы мод в Довиле можно назвать эпатажным: она не только предлагала новаторскую, красивую и практичную одежду, но и устраивала «героические заплывы» далеко в океан со своим бойфрендом (до этого аристократы только принимали воздушные ванны на берегу моря), дефилировала по пляжу в довольно открытом купальнике и подставляла предательски белую кожу под палящие лучи солнца… Спустя несколько лет плаванье, бикини и загар стали такой же неотъемлемой частью отдыха в Довиле, как и сам океан. Сейчас на доме, в котором находился магазинчик великой Коко, установили специальную табличку, но, к сожалению, брендового бутика Сhanel в Довиле нет (наверное, это единственная торговая марка, которая не представлена в пол-

в Париже, а полноценный бутик). Не обладая от природы пышными формами и считая, что главное в одежде — элегантность и удобство, Шанель освободила женщин от корсетов, предложив им струящиеся платья из легких комфортных материалов.

ной мере в торгово-развлекательном квартале города). Почему? Во время прогулки по Довилю обязательно попросите вашего гида рассказать об этом противоречивом факте — услышите много занимательного.

July'16 | Airport magazine®

personal

guide

Поиграйте в казино

ечер и ночь многие гости курорта предпочитают проводить в знаменитом казино Довиля. Облачившись в изысканный вечерний наряд (придерживаться дресскода нужно непременно!), отправляйтесь отдохнуть за игрой в рулетку или карты. И совсем неважно, что играть вы не уме-

положение. Как утверждала сама писательница, как-то за одну ночь ей удалось выиграть в рулетку 8 млн франков, на которые она купила дом в Нормандии… В казино Довиля часто можно встретить знаменитостей мирового уровня, особенно во время проведения ежегодного

ете. Во-первых, как говорят, новичкам везет, а во-вторых, казино в Довиле было построено (впрочем, как и весь город) для того, чтобы помочь парижанам справиться с одной-единственной проблемой: как изысканно продемонстрировать свое благосостояние и красиво потратить деньги. Французская писательница Франсуаза Саган, известная не только нашумевшим романом «Здравствуй, грусть», но и необузданной страстью к красивой жизни, не раз признавалась: «Я люблю деньги, которые для меня всегда были хорошим слугой, но плохим хозяином». Но рано или поздно деньги имеют свойство заканчиваться — тогда Саган направлялась в казино Довиля в надежде быстро поправить свое финансовое

Международного фестиваля американского кино, ралли ретроавтомобилей Париж — Довиль или Международного чемпионата по поло. Здесь же, в казино, проходит финальный этап европейской покерной серии European Poker Tour: победить в этом состязании мечтает каждый профессиональный игрок в покер.

Airport magazine® | July'16

Я люблю деньги, которые для меня всегда были хорошим слугой, но плохим хозяином» Франсуаза саган

personal

guide

Посетите аукцион лошадей и купите чистокровного рысака

ормандия издавна славится своими лошадьми. Самая старая конюшня Франции — Ле Пэн (Le Pin), созданная Людовиком XIV и получившая поэтичное название «Лошадиный Версаль», открыта и по сей день. Именно отсюда вышли лучшие французские рысаки, здесь стали известны имена легендарных лошадей верховой породы. Начиная с XVIII века, на нормандских пастбищах выращивают большую часть чистокровных верховых лошадей страны. Если покупка аристократичных скакунов входит в вашу повестку дня, то Довиль, как никакой другой город Франции, идеально подходит для этой приятной миссии. На самом курорте привлекает внимание ипподром Ля Тук (La Touques), на котором проходят международные конные скачки, продают чистокровных жеребцов, катают на упряжке или верхом

(особенной популярностью пользуются мастер-классы верховой езды по берегу океана на закате). На аукционе будьте готовы посоперничать и не уступить в цене какому-нибудь арабскому шейху или американскому миллиардеру. Если вы еще не очень хорошо держитесь в седле, то элитная школа верхового спорта в Довиле за неделю сможет сделать из вас отличного наездника. Почувствуйте себя особой королевских кровей и понаблюдайте за легендарными скачками на ипподроме Довиля, которые каждый год традиционно проходят в августе. За первое место здесь борются самые выносливые лошади и опытные наездники. Прислушиваться ли к советам букмекеров или к зову собственного сердца — дело ваше, но сделать хотя бы одну ставку на понравившегося скакуна настоятельно рекомендуем.

Экскурсии по Парижу и регионам Франции (Нормандия, Бретань, Шампань и Луара), трансферы из аэропорта в Париж и окрестности с русскоязычным водителем.

+33 6 26 09 33 76 (Viber и WhatsApp) best_tour.fr, www.best-tour.fr

July'16 | Airport magazine®

expert

Обеспечение права на защиту: отказаться можно только после привлечения защитника

т. 20 Уголовного процессуального кодекса Украины (далее — УПК) следователь, прокурор, следственный судья, суд обязаны разъяснить подозреваемому, обвиняемому его права, обеспечить право на квалифицированную правовую помощь со стороны избранного им или назначенного защитника. Согласно ст. 48 УПК Украины защитник может в любой момент быть задействован подозреваемым, обвиняемым, их законными представителями, а также иными лицами по их просьбе или согласию подозреваемого, обвиняемого к участию в уголовном производстве. А в случаях и в порядке, определенных ст. 49, 53 УПК Украины, защитник задействуется следователем, прокурором, следственным судьей или судом. Конституция гарантирует право каждого на получение бесплатной правовой помощи, а Закон Украины «О бесплатной правовой помощи» конкретизирует это право и порядок его использования. Обеспечение подозреваемого, обвиняемого правом на защиту — гарантия объективного рассмотрения дела и предотвращения привлечения к уголовной ответственности невиновного лица. Относительно обеспечения права на защиту высказался и Верховный Суд Украины на заседании Судебной палаты по уголовным делам, при рассмотрении дела № 5-381кс15 от 21 апреля 2016 г. Вывод ВСУ состоит в следующем: «Защитник, как сторона уголовного производства, приобретает такой статус в результате процедуры его привлечения, а следовательно, реализация права на отказ от защитника возможна только после соблюдения определенных в законе формальностей — после процедуры привлечения конкретного

Шевердин Максим, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры» За более детальной информацией обращайтесь по адресу: Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр Parallel '50, офис 9-06 или по тел.: (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua

защитника-адвоката в уголовном производстве. Суд пришел к выводу, что отказ от защитника, в частности на первоначальном этапе уголовного производства, возможен только после его вовлечения в процесс самим подозреваемым или другими лицами по его просьбе или по согласию или уполномоченным должностным лицом. Поэтому условие закона об обязательном присутствии защитника при отказе от него в уголовном производстве, в котором его участие не обязательно, не касается случаев,

когда предварительно в производство защитник еще не привлекался». Суд четко постановил, что отказ подозреваемого от защитника без участия последнего является нарушением права на защиту, которое суды всех инстанций безосновательно не признали, а полученные таким образом доказательства в виде данных следственного эксперимента не признали недопустимым, не соответствуют содержанию уголовного процессуального закона.

promotion | July'16 | Airport magazine®

personal

guide

ЖК «Бестужевские Сады».

Жилой квартал «Воробьевы горы» — один из самых популярных и коммерчески успешных проектов в Харькове. На счету компании-застройщика — 6 лет успешной работы, 8 построенных домов и более 1000 живущих в них счастливых семей. И это далеко не предел! Недавно застройщик выпустил на рынок новое детище — ЖК «Бестужевские Сады». Продажи нового дома только стартовали, но проект уже приобрел огромную известность и стал одним из самых обсуждаемых событий этого года. Мы решили больше узнать о доме, который вызвал такой резонанс, и пообщались с Романом — официальным представителем компании-застройщика и ведущим специалистом по продажам.

Роман почему возник такой ажиотаж вокруг ЖК «Бестужевские Сады»? Это в порядке вещей: успешные компании всегда на слуху. Что касается нового проекта, в основном все разговоры сводятся к тому, насколько он будет похож на «Воробьевы горы», превзойдет ли он его по популярности. Обсуждают также метраж, расположение, дизайн и, конечно же, рекламу. (Улыбается.)

Чем новый проект отличается от того, что застройщик делал ранее? Мы постоянно совершенствуемся: следим за новейшими тенденциями в сфере недвижимости, уделяем огромное внимание тому, что хотят видеть в нашей недвижимости клиенты, и воплощаем это в жизнь. Естественно, отличия будут: изменится площадь, планировка квартир, дизайна дома, его расположение. Неизменным останется только то, что мы, как и прежде, будем предлагать своим покупателям исключительно комфортную, доступную, красивую и доходную недвижимость европейского класса.

Что изменится во внешнем облике дома? Ведь ваши жилые комплексы славятся интересным оформлением фасадов — можно сказать, что это — ваша изюминка. Гарантирую: будет ярко, свежо, оригинально и очень стильно! Команда дизайнеров в этот раз вновь постаралась на славу. То, что вы увидите, определенно вам понравится.

promotion | July'16 | Airport magazine®

Лицензия ГАСИУ АЕ 289827 от 21.03.2014. Декларация № ХК 083160821525 от 22.03.2016, выданная ГАСИ в Харьковской обл.

Доступная недвижимость европейского класса

building

При оформлении фасада ЖК «Бестужевские Сады» будут задействованы новые трендовые цвета, актуальные тенденции в дизайне и архитектуре дома. Всё будет сделано в стиле минимализм. Увидев дом, в первую очередь вы подумаете: «Я хочу здесь жить!»

А что касается расположения? Какой район был выбран для строительства? Расположение, на мой взгляд — прекрасное. Это старый центр: улица Бестужева, которая находится в пешей доступности (не более 10 минут) сразу от 3-х (!) станций метро — «Площадь Восстания», «Киевская» и «Академика Барабашова». Огромный плюс данной локации в том, что район — очень тихий, спокойный, зеленый, а значит, экологичный. Согласитесь: для мегаполиса это весьма ценно. Я бы сказал, что район — семейный. Рядом с домом расположены школы и детские сады, да и за развлечениями далеко ходить не нужно: всего 3 минуты пешком — и к вашим услугам ТРЦ «Французский бульвар».

«Воробьевы горы» специализируются на квартирах небольших площадей: именно благодаря вам в Харькове появилась мода на гостинки. В ЖК «Бестужевские Сады» тоже будут преобладать гостинки и однокомнатные квартиры? В данном проекте мы расширили ассортимент. В ЖК «Бестужевские Сады» наши клиенты могут купить гостинки и квартиры площадью от 11 до 50 кв. м — и это далеко не предел! У вас всегда есть возможность приобрести несколько квартир (да хоть весь этаж!) и объединить их. За счет этого любой может получить квартиру нужной площади в понравившемся доме. Для того, чтобы каждый смог купить себе квартиру по душе, в новом доме будет больший выбор планировок. Мы — клиентоориентированная компания, для нас очень важно удовлетворить потребности каждого клиента. Поэтому в каждом новом проекте мы совершенствуемся и предлагаем еще больше вариантов, для того чтобы каждый обрел квартиру мечты!

Одна из фишек компании «Воробьевы горы» — то, что все ваши дома позиционировались как доходные. Именно высокая доходность позволила вашей недвижимости завоевать такую популярность. В новом проекте вы ориентируетесь на квартиры для семей или бизнесмены тоже смогут купить «квартиры, которые зарабатывают»? Как я уже говорил, мы ни в чём не ограничиваем наших клиентов. Необходима большая площадь — вы ее у нас найдете. Хотите зарабатывать с помощью наших квартир — сможете это сделать с огромным успехом. Эксперты уже сейчас говорят о том, что проект — ликвидный и доходный. Они оценивают доходность в 16-17 % годовых (4000–5000 грн в месяц). И это — только стартовые арендные ставки, ограничений нет. (Улыбается.) У дома хорошее расположение, развитая инфраструктура, комфортные квартиры. Без ложной скромности могу сказать, что наш новый дом — сплошное сосредоточие плюсов и выгод. Спросите у счастливых жильцов и арендодателей жилого квартала «Воробьевы горы». (Улыбается.) Мы уже 6 лет на рынке, мы построили 8 домов, осчастливили более 1000 семей. Всё это — показатель того, что мы действительно знаем, чего хотят люди, и успешно воплощаем их желания в жизнь!

Роман, спасибо большое за беседу. От ваших слов, признаюсь, у самой появилось желание купить квартиру. В завершение хотелось бы, чтобы вы сказали пару слов нашим читателям. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Поэтому я не буду ничего говорить читателям — я просто приглашаю их к нам на просмотр. Всё, что они там увидят, будет честно, правдиво, реально и в сотни раз лучше всякой рекламы. И это точно вам понравится! Приходите и становитесь жильцом нового ЖК «Бестужевские Сады»!

Airport magazine® | July'16 | promotion

Отдел продаж ЖК «Бестужевские Сады» г. Харьков, ул. Бестужева, 24 Роман: (067) 396-48-41 www.bestujevskie-sady.kharkov.ua

guide

когда подходит пора отпусков, многие оказываются перед выбором: как же провести отдых так, чтобы впечатлений хватило как минимум до следующего года? Отправиться в долгожданный тур по Европе, поплавать на гондоле по Венеции, окунуться в ароматы Прованса либо покорить снежные вершины Килиманджаро? Тривиально? Слишком дорого? А может быть, вы — филантроп и даже в отпуске хотите творить добрые дела? В таком случае отложите в сторону все рекламные проспекты, обещающие отдых «аll inclusive», и обратите внимание на тот вид досуга, который позволяет совмещать приятное с полезным. Речь идет о волонтерских программах, которые сегодня становятся всё более популярными. Примечательно, что такой вид отдыха выбирают люди с совершенно разным достатком! Среди волонтерских проектов, которых существует великое множество, почетное место занимает спасение редких или экзотических животных. Мы решили узнать, куда стоит поехать, чтобы провести лето с толком.

Дикая природа в Боливии www.intiwarayassi.org Inti Wara Yassi — проект, направленный на защиту дикой природы в Боливии. Условия здесь достаточно суровые: волонтер обязан работать с 7:30 до 18-19 часов, в специфической среде с повышенной влажностью и температурой от +30 °C. В зависимости от выбранного лагеря, добровольцу предстоит кормить животных, ухаживать за большими кошками, птицами, ревунами, капуцинами, лемурами. Все звери поступают к волонтерам голодными, ранеными либо осиротевшими, каждый из них нуждается в помощи, ласке и заботе. Пребывание в лагере составляет минимум 14 дней, транспортные расходы ложатся на плечи добровольца. Кроме того, по приезду он должен внести обязательный взнос — 100 $, который пойдет на нужды проекта.

Волонтерство.

Лето с толком Текст: Алёна Наме й ко

July'16 | Airport magazine®

guide

Дикие лошади в США www.returntofreedom.org Заповедник Return to Freedom — по-настоящему уникальное место. Все его ресурсы направлены на то, чтобы сохранить редкие лошадиные породы, которые находятся на грани вымирания. Добровольцы должны ухаживать за животными, убирать за ними, кормить и, разумеется, любить их и дарить им свое тепло. Взамен волонтеры получают бесплатное проживание, а также возможность посетить местные виноградники, поплавать или заняться серфингом на пляже Jamala, расположенном недалеко от заповедника.

Airport magazine® | June’16

Важно понимать, что волонтерство придает слову «отпуск» совершенно другой оттенок. Зачастую — это тяжкий труд, а нередко — еще и работа над своими страхами и комплексами

Акулы в Белизе www.eu.earthwatch.org Сохранение акул в Белизе — чрезвычайно важный проект. Дело в том, что эти рыбы размножаются гораздо медленнее других, поэтому их популяция стремительно уменьшается. Волонтерам предоставляется редкий шанс понаблюдать за акулами, а также уберечь их от браконьеров, которые охотятся за акульими плавниками. Помимо этого, добровольцы смогут погрузиться в Белизский барьерный риф — самый большой и впечатляющий коралловый риф на западном полушарии. Этот заповедник очень хорошо охраняется, благодаря чему популяции редких рыб (например, морских окуней), морских черепах, множества видов кораллов стремительно увеличиваются. Волонтер может пробыть в этом морском царстве 8 дней. Стоимость участия в проекте варьируется в пределах 1795–2125 £.

guide

Черные носороги в Кении www.eu.earthwatch.org Еще 40 лет назад в Кении насчитывалось около 20 тысяч черных носорогов. Сегодня их осталось не более 540 особей. Все они находятся в кенийском заповеднике Ol Pejeta, надежно защищенном от браконьеров. В будущем, когда популяция животных увеличится, носорогов планируют вернуть в их естественную среду обитания. Волонтеры, приехавшие сюда, имеют уникальную возможность понаблюдать за поведением черных носорогов в условиях неволи и увидеть так называемую «большую пятерку» животных: львов, буйволов, слонов, леопардов и, собственно, носорогов. А о чем еще может мечтать отчаянный храбрец, как не о ночном сафари?!

Куда обращаться?

Если вы решили стать волонтером, заполните анкету на сайте интересующего вас проекта и ожидайте, когда с вами свяжутся. Еще один вариант — предложите свою кандидатуру на роль добровольца в одну из европейских или всеукраинских волонтерских организаций. European Youth Portal: www.europa.eu iLingua: www.ilingua.com.ua «Альтернатива-В»: www.alternative-v.com.ua Важно понимать, что волонтерство придает слову «отпуск» совершенно другой оттенок. Зачастую — это тяжкий труд, а нередко — еще и работа над своими страхами и комплексами. Кроме того, быть волонтером — почетная миссия. Каждый доброволец — не просто человек, работающий за еду и жилье. Волонтеры вкладывают в труд частичку души, показывают на своем примере, насколько добрее и терпимее может стать каждый из нас, если захочет. Так давайте вместе делать мир лучше!

Airport magazine® | July'16

Черепахи в Коста-Рике www.bamboo-gvn.org Черепахи в Коста-Рике гибнут массово, поэтому волонтеры уже давно бьют тревогу. Особая опасность угрожает оливковым черепахам Ридли и кожистым черепахам. Задача добровольцев — охранять черепашьи гнезда, патрулировать ночные пляжи, а также следить за тем, чтобы детеныши черепах добирались до океана. Работа сложная, но безумно интересная! Стоимость программы включает добровольный взнос — 250 $, оплату за проживание: 495 $ в неделю за первый месяц и 200 $ за последующие недели.

Попутных волн! Текст: Анна Безрук о в а

Палящее солнце, бескрайний океан, соленый вкус на губах и всепоглощающее чувство свободы — серфинг давно перестал быть просто спортом, превратившись в стиль жизни и обретя собственную философию. Если вы уверены, что жизнь — это волна, самое время собираться в путь. Современные кемпы во Франции, в Африке, Португалии и США, на Шри-Ланке и на острове Ява предлагают услуги профессиональных инструкторов, которые без применения магии научат скользить по воде. Идиллические виды, высокие волны и ветер — вот оно, путешествие, воплощающее сокровенные мечты. Нетерпеливый новичок вы или опытный покоритель волн — в серф-лагерях обязательно найдете свою волну. Отправляемся повелевать морями и океанами!

life

style

Koala Surf Camp Франция, Оссегор

Amado Surf Camp

Португалия, Алгарви

Оссегор на французском побережье Атланти-

лагаются известные споты — Ла Норд и Ла Граве.

ческого океана — одно из лучших мест для сер-

В конце сентября в Оссегоре проходит Quiksilver Pro

финга в Европе. Бескрайние песчаные пляжи,

France — мировое первенство среди профессиона-

огромные волны, множество развлечений и осо-

лов. Это уникальный шанс не только увидеть, как

бый французский колорит — всё это притягивает

ловят волну серфинг-звезды, но и получить от них

на курорт как новичков, так и опытных серферов.

пару дельных советов. В пасхальные же выходные

В Koala Surf Camp мастера помогают освоить ката-

на французском курорте проходит распродажа ко-

ние на доске всем желающим. Сезон здесь длится

стюмов для серфинга — увлекательное меропри-

с апреля по ноябрь. В двух шагах от кемпа распо-

ятие, собирающее тысячи туристов со всего мира.

Португалия с 800-километровой береговой ли-

ют обороты 2-метровые волны, на южном океан

нией — излюбленное место серферов. Amado Surf

остается спокойным и предлагает отличные усло-

Camp расположен на знаменитом споте Амаду.

вия для новичков. Есть в деревне и живописные

Уникальная местность позволяет бороздить вол-

«тайные» пляжи, отыскать которые можно взяв

ны здесь практически круглый год, тогда как

внедорожник напрокат. Кроме того, Сагреш —

в другой части Португалии часто наблюдается не-

единственное место Алгарви, в котором активно

сокрушимая водная гладь. Рядом раскинулась

бурлит ночная жизнь.

колоритная рыбацкая деревушка Каррапатей-

Amado Surf Camp — это занятия с опытными ин-

ра — местные ресторанчики предлагают свежевы-

структорами, готовыми поставить вас на самую

ловленную рыбу любых видов. По другую сторону

высокую волну! Проживание в кемпинге с выез-

кемпа расположилась Сагреш — деревня «двух

дами на ближайшие споты, в бунгало или своей

океанов»: пока на западном побережье набира-

палатке — выбор за вами.

July'16 | Airport magazine®

life

style

G-Land Surf Camp Индонезия, остров Ява

Surf Сamp in J-Bay

Южная Африка, Джеффрис-Бей

G-Land Surf Camp работает на территории наци-

ное место, в котором любил бывать легендарный

онального заповедника острова Ява. Кемп с трех

Джерри Лопес, на протяжении десятилетий сохра-

сторон окружают джунгли, в которых обитают

няет свой неповторимый дух. Длинные правиль-

дикие животные. Это идеальное место для уеди-

ные волны привлекают на остров мастеров всего

нения — компанию вам здесь составят обезьяны,

мира. Здесь проводится этап чемпионата мира

кабаны и павлины. По утрам же на берегу океана

по серфингу. Инструкторы кемпа подбирают наи-

проводят уроки йоги.

более подходящий спот для каждого ученика. До

На территорию G-Land Surf Camp не может попасть

места покорения океана серферов доставляют

никто, кроме жителей серф-лагеря. Это уникаль-

лодки.

Surf Сamp in J-Bay — это вечное лето! Пер-

лись на многие километры. Сказочную природу

вые серферы покоряли волны Джеффрис-Бей

могут омрачить только внезапно появившиеся

еще в 1964 году. Сегодня на главном южно-

акулы.

африканском серфинг-курорте проводятся со-

Сокровище африканского серфа манит и но-

ревнования Billabong Pro. Здешние споты при-

вичков — инструкторы готовы учить самых не-

влекают любителей острых ощущений со всего

опытных. Катание в ЮАР можно объединить

мира: длина волн, которые часто образовыва-

с поездками во множество заповедников, де-

ют «трубы», достигает больше 1 км. Лучшие

монстрирующих богатую фауну этой уникальной

волны здесь можно поймать с июня по август.

местности. Наблюдать закаты из кемпа и отды-

Джеффрис-Бей граничит с живописным парком

хать от насыщенного «водного» для — Африка

и белоснежными пляжами, которые раскину-

обязательна для посещения!

July'16 | Airport magazine®

life

style

Обучение серфингу в красивейших тропиках и про-

Lapoint Surf Camp Шри-Ланка, Ахангама

The Cali Camp

США, Калифорния

ков, которые рыбачат сидя на палках, прогулки на

живание в виллах на берегу океана — Lapoint Surf

байках или путешествие на местном транспорте от-

Camp позаботился о вашем комфорте. Уроки по сер-

лично разбавят пляжный отдых. Сотрудники кемпа

фингу (разделенные на 3 уровня!) от настоящих про-

охотно делятся всеми «секретными местами» остро-

фи научат не просто стоять на доске, но и ознакомят

ва. Неподалеку от Lapoint Surf Camp располагается

с серф-этикетом. Фантастические виды, дикая при-

городок Мирисса, который всегда вернет отдыха-

рода, волшебный прибой и лучшие споты южной

ющих к цивилизации. Шри-Ланка — это незабыва-

Шри-Ланки — кемп обещает незабываемый отдых.

емое путешествие и отличная школа от всемирно

Посещение сафари, черепашьего питомника и моря-

известного бренда серф-лагерей.

Обучаясь в кемпе, расположенном в американ-

зволит прокатиться на высоких волнах и ощутить

ском мегаполисе — Сан-Диего, скучать точно

всю экзотику серфа в городе. В 10 минутах от ла-

не придется! Профессиональные инструкторы

геря находится известный спот «Естакада», кото-

создают максимально увлекательную программу

рый предлагает уникальные «домашние» волны.

обучения на берегу Тихого океана, а шумный Сан-

Это популярное место паломничества серферов.

Диего предлагает насыщенную ночную жизнь —

Спот, который до 1971 года находился в распо-

рестораны, клубы и прогулки по городу.

ряжении военно-морских сил США и был закрыт,

Калифорнийские волны — идеальны для выпол-

продолжает хранить множество секретов, узнать

нения сложных маневров, но в любое время года

о которых можно у тренеров кемпа.

остаются достаточно холодными. Путешествие с кемпом в Оранж-Каунти или Хантингтон-Бич по-

July'16 | Airport magazine®

exclusive

Хейден

Кокс:

« Haydenshapes стремится создавать прогрессивные товары, которые любят серферы» Записала: Инна Со с л о в с к а я

Имя 34-летнего австралийца Хейдена Кокса в серфинг-индустрии такое же громкое и нарицательное, как имя Элона Маска в инженерии. В 15 лет на заднем дворе родительского дома он основал Haydenshapes Surfboards — компанию по производству досок для серфинга. В 2006 году Хейден изобрел и запатентовал FutureFlex — инновационную технологию в производстве покрытия для бордов, которая впоследствии в корне изменила серфинг-индустрию. Сегодня фабрики Haydenshapes находятся на трех континентах, производят десятки тысяч досок для серфинга в год, которые продаются в более чем 70 странах. Компания Haydenshapes работает с мировыми брендами — от Audi до Alexander Wang — и несколько лет подряд признается лучшей в своем сегменте. В эксклюзивном интервью мы поговорили с Хейденом Коксом о том, как детскую мечту ему удалось превратить в глобальный бизнес и дело всей жизни.

July'16 | Airport magazine®

exclusive

Я начал заниматься серфингом, когда мне было 4 года. Моя первая доска — Hot Buttered с леопардовым принтом

вето на мою идею о прохождении школьной практики на местной фабрике по производству досок для серфинга. Поэтому мне пришлось работать там волонтером на пасхальных каникулах. В основном я занимался черной работой: подметал, убирал мусор и т. д. И только в последний день владелец фабрики смекнул и показал мне основы высекания досок. Он высек одну сторону, я высек вторую. Моя сторона была кошмарной! Однако я ее сохранил и начал делать доски для моих друзей и даже для учителей в школе. Так я основал Haydenshapes и создал свой первый сайт. Мне было около 16 лет, я еще учился в старшей школе.

Расскажите о создании своей первой доски. Я начал заниматься серфингом, когда мне было 4 года. Моя первая доска — Hot Buttered с леопардовым принтом. О, как же я ее любил! Это мое первое воспоминание из детства, объясняющее возникший интерес к доскам для серфа. Когда мне было 15, я ее сломал. Денег на новую доску у меня не было. Родители наложили

Airport magazine® | July'16

возраста, были реализованы в Haydenshapes — всемирно известном бренде досок для серфинга. Мой выпускной проект по деловому администрированию стал моим же первым бизнес-планом бренда. Путь не был быстрым и легким. И чувствую, впереди меня ждет еще не менее долгий путь. Нужно стремиться двигаться только вперед, иначе не преуспеешь в деле. Я уже практически 2 года управляю собственным бизнесом — мгновенного успеха вам точно не могу гарантировать.

Что давалось труднее всего в процессе становления бизнеса?

Я арендовал фабрику в 21 или 22 года. До этого я создавал свои доски на дру-

В бизнесе всегда были трудные моменты. Серф-индустрия — особенно ненадежная, в ней немногое изменилось с 70-х. В работе я всегда стремился к улучшению и модернизации досок для сер-

гих фабриках. Но в определенный момент пришло ощущение того, что мне

финга, будь то материалы и конструкции, производство, продажи или маркетинг.

нужен полный контроль над производством. Я переехал и буквально жил на своей фабрике. Могу сказать, что все идеи, которые возникали у меня с 10-летнего

Haydenshapes находится на пороге новой эры индустрии, а это значит, что мы многим рискуем. Но чтобы найти новые рынки, необходимо рисковать.

Можно сказать, что производство досок было вашей детской мечтой?

exclusive

Сегодня у Haydenshapes Surfboard есть производства в Австралии, США и Таиланде. Тяжело контролировать бизнес, сосредоточенный в разных частях мира? Сплоченная команда — жизненная необходимость. Я много путешествую и постоянно нахожусь в аэропортах, поэтому управляю бизнесом и общаюсь со своей командой с помощью технологий. Google Apps for Business делает мою жизнь намного проще!

Кто основной покупатель Haydenshapes? Типичный клиент Haydenshapes ценит технологичность, дизайн и новшества. Эти качества — ключевые принципы нашего бренда.

Вы запатентовали инновационную технологию в производстве серфбордов — FutureFlex. Как это повлияло на индустрию? FutureFlex — лучший мировой продавец на протяжении последних трех лет. До FutureFlex бренды практически не имели успеха во внедрении новых технологий — рынок их не принимал. Мы чрезвычайно гордимся тем, что нам удалось изменить серф-индустрию.

Вы работаете с индивидуальными заказами? Какую самую необычную доску создали? У Haydenshapes есть две фабрики по индивидуальным заказам: одна в США и одна в Австралии. Также у нас есть лицензированное производство в Таиланде. Мы работали над такими крутыми проектами, как создание мраморного принта вместе с модельером Alexander Wang, создание хромированного покрытия с The Cool Hunter. Также работали в проекте создания буксир-борда с чемпионом по серфингу Томом Кэрроллом, который попытался поставить мировой рекорд скорости на доске для серфинга. Это стало частью документального сериала для Discovery Channel. Доска, спроектированная мной и корабельным инженером, состояла из карандашного дерева и свинца.

участие всегда очень важно. Я должен был находиться на территории США, чтобы всё прошло так, как я задумал.

Вы сотрудничали с рядом известных брендов. Над какими проектами работаете сейчас? Недавно я написал книгу «New Wave Vision» — проект, которым я чрезвычайно горжусь и восхищаюсь. Идея книги централизуется вокруг проектирования, инноваций, создания чего-то с нуля. Также в ней

Вы родились в Австралии, но решили переехать в Лос-Анджелес. Почему? Компания Haydenshapes расширяла свои границы. В 2012 году я решил переехать и открыть производство в США, чтобы развивать бренд на самом большом мировом рынке. Уже через 3 года наш продукт начал очень хорошо продаваться. Личное

Типичный клиент Haydenshapes ценит технологичность, дизайн и новшества. Эти качества — ключевые принципы нашего бренда 76

July'16 | Airport magazine®

exclusive

можно прочесть обо всех суровых происшествиях, которые случаются в построении бизнеса. В книге вы найдете потрясающие идеи от создателей крупных компаний: взгляд на бизнес Ноэла Гордона (соучредитель Google Maps), Джима Джаннарда (учредитель Oakley, основатель Red Digital Cinema), Тони Хоука (профессиональный атлет, предприниматель), Карен Уолкер (дизайнер, основательница Karen Walker) и Денниса Пафитиса (основатель Aesop).

Airport magazine® | July'16

Вы выиграли не одну премию серф-индустрии. Что ждет Haydenshapes в будущем? К чему стремится бренд? В 2015 году в США мы получили премию Surfboard of the Year от SIMA Image Awards (Ассоциация производителей серф-индустрии). Также в 2014 и 2015 годах получили премию Surfboard of the Year на Australian Surf Industry Awards от SBIA (Ассоциация серф-индустрии). К чему мы стремимся? К созданию прогрессивных товаров, которые любят серферы.

Вы работаете в очень позитивной сфере. В чем ваша формула успеха? Моя философия — это поиск чего-то, к чему ты пристрастен. Важно делать то, что ты любишь, ставить цели, создавать собственное видение и быть готовым к тяжелому труду. Важно быть счастливым. Если ты занимаешься тем, что не приносит тебе счастье, ты попал не в ту индустрию.

life

style

Дмитрий Воеводчук: «Именно благодаря Trim я здорово экономлю свое время»

Записала: Мирослава К уц Фото: Александр П одду б н ы й Локация: фитнес-центр EGOISTE

Приложение Trim активно развивается. Каждый день к нему присоединяются всё больше профессионалов и лучших мастеров. Сегодня мы познакомились с одним из них — троекратным чемпионом Украины по бодибилдингу Дмитрием Воеводчуком. Дима рассказал нам о том, как Trim организовывает ему дополнительный выходной каждую неделю, и о том, почему он больше не звонит своим клиентам.

Дима, расскажи немного о себе: с чего началось твое увлечение спортом и в какой момент оно переросло в карьеру? Интересоваться спортом я начал рано. Во многом это произошло благодаря моему отцу. Когда мне было четыре года, он в квартире сделал для меня спортивный уголок со шведской стенкой, штангой и гирями.

Когда я стал чуть постарше, занимался и футболом, и баскетболом, и боксом. Каждый раз я знал, что могу добиться успеха и зарабатывать спортом. Но когда в 13 лет я впервые пошел в тренажерный зал, понял: бодибилдинг — это мое. В тот момент мне стало абсолютно неважно, добьюсь ли я чего-то в спорте, смогу ли превратить это в профессию. Я очень четко осознал, что без бодибилдинга моя жизнь будет пустой, я буду

не на своем месте. В карьеру мое увлечение начало переходить тогда, когда я начал участвовать в соревнованиях по бодибилдингу. Расскажи побольше о соревнованиях. В каких категориях ты выступал, какие победы у тебя за плечами? Были ли неудачи? Первые соревнования, в которых я принял участие, проходили в 2013 году. Тогда я занял второе место, но для меня это всё равно была победа. Потому что именно тогда я начал свой путь. Первое чемпионство я получил год спустя. А в 2015 году пять раз занял первые места: на харьковских, киевских и всеукраинских чемпионатах. Не буду врать: были моменты, когда

promotion | July'16 | Airport magazine®

life

style

было тяжело, когда хотелось всё бросить. Были моменты, когда нечестно судили. Многое было. Но я никогда не опускал руки. Всё время, то методично, то сильными рывками, шел к поставленной цели. Ты — большой молодец! Это очень вдохновляет. Давай поговорим о Trim. Как ты узнал о приложении? Что побудило установить его? Для чего ты им пользуешься? Я, как и все сегодня, активно пользуюсь социальными сетями. Как-то вечером увидел ВКонтакте пост о новом приложении Trim. Очень подкупил тот момент, что меня просто в поиске по особым критериям, ключевым словам может найти множество людей. То есть я просто прописываю теги, например, «бодибилдинг», «спорт», «персональный тренер» и сразу же попадаю в большую поисковую базу. Для меня, как для молодого тренера, это отличная возможность развития. Но кое-что мне понравилось еще больше. Я узнал, что приложение Trim предоставляет клиентам возможность записи на мои тренировки онлайн. Я даже не мог представить, что это реализовано настолько удобно. Меня уже нашли около пяти парней и семи девушек и записались онлайн на индивидуальную консультацию. Записаться к тренеру с помощью Trim так же просто, как

поставить будильник в телефоне. Кроме того, я сам могу записывать клиентов, которые не пользуются гаджетами. Или же выделять время на свои тренировки и перерывы. Это очень удобный бесплатный органайзер. Аналогов я пока не видел в Украине. Я рассказал своим клиентам о Trim — и теперь я им вообще не звоню. А они не звонят мне. Все записи-перезаписи мы делаем в приложении. Именно благодаря Trim я здорово экономлю свое время. За последнюю неделю в сумме у меня освободился целый рабочий день! Есть время для себя, для личной жизни.

Скажи, ты используешь Trim как клиент? Если да, на какие услуги ты уже записался? Да! Конечно. Я сразу же захотел посмотреть на Trim со стороны клиента и начал искать, на какую услугу мне нужно записаться в первую очередь. Решил, что это стрижка. Зашел в категорию «Парикмахер», нашел мастера по геолокации, который территориально находится ближе всего к моему дому, и записался. Оказывается, клиентам так же удобно и легко с приложением, как и мне в качестве мастера. Мне безумно нравится простота перехода между профилями мастера и клиента. Нет необходимости постоянно вводить пароли разных профилей, достаточно нажать всего одну кнопку для перехода в другой профиль. какие у тебя есть наставления и пожелания для наших читателей? Живите проще! Мы так много времени тратим на элементарные вещи и суету! Советую вам избавиться от этого. А еще приглашаю всех к себе на тренировки. Накачаем всё, что нужно, подтянем там, где нужно. Лето впереди — приводите в форму себя и свою жизнь.

Благодарим фитнес-центр EGOISTE за помощь в организации фотосессии.

Airport magazine® | July'16 | promotion

personal

guide

В воде не тонет Лето — это море, море — это лето. Редакция Airport разобралась, какие водонепроницаемые гаджеты стоит взять с собой в летний отпуск. Текст: София Р уд ь

LifeProof fre Power Так как iPhone не любит «водные процедуры», защитить его от воды поможет специальный чехол LifeProof fre Power. Помимо характеристик водонепроницаемости и противоударности, в него встроен аккумулятор-зарядка емкостью 2600 мАч.

Garmin Fenix 3 Sapphire Идеальный выбор для активного отдыха и занятий спортом. Кроме того, что Garmin Fenix 3 Sapphire водонепроницаем на глубине до 100 м, он еще может выдавать самые точные показатели во время плавания: дистанцию заплыва, температуру воды, количество потраченных калорий, глубину.

GoPro в <<Эпл Мании>>: сохраните воспоминания!

promotion

Что отличает один день от остальных, один отпуск от предыдущих и последующих? Конечно, воспоминания, взрывы эмоций и мелочи: вкусы, запахи и виды, которые навсегда остаются в сердце. Великолепные экшн-камеры GoPro — отличные помощники в нелегком деле качественного хранения эмоций. Они позволяют снимать всегда и везде, забывая о навязчивых правилах: «к воде не подносить», «на экскурсию не брать». GoPro — экшн-камеры, разработанные для любителей активного отдыха. С ними можно забыть о безопасности гаджета и наслаждаться каждой секундой такого долгожданного, заслуженного отдыха. Со специальными водонепроницаемыми аксессуарами камера GoPro превращается в настоящую амфибию. GoPro ценят опытные путешественники, начинающие туристы и спортсмены, а также активные тусовщики — такая камера будет незаменима на пенной вечеринке! Сеть магазинов «Эпл Мания» поможет сохранить самые яркие эмоции и драгоценные воспоминания. Наши специалисты помогут подобрать оптимальную модель и аксессуары к ней, чтобы ни одно впечатление, полученное на дне океана или на высоте в несколько сотен метров, не было утеряно.

Мы ждем вас по адресам: • ст. м. «Научная», пр-т Науки, 7в, ТЦ PRISMA (пр-т Ленина, 7в) • ст. м. «Пушкинская», ул. Ярослава Мудрого, 34 (ул. Петровского, 34) • ст. м. «Исторический музей», ул. Сумская, 1, «под Градусником»

iPod Shuffle от Underwater Audio Водонепроницаемой стала и версия всеми любимого карманного iPod в исполнении Underwater Audio. А что еще нужно для полного счастья, как не расставаться с iPod даже в бассейне?

July'16 | Airport magazine®

gastro

Несмотря на стремительное увеличение числа желающих провести лето активно и с пользой, всегда найдутся те, кому больше по душе ленивый отдых на жарком побережье. Однако полноценный пляжный релакс невозможен без славного бара, в котором заботливые бармены подают коктейли, делающие ваш отпуск именно таким, каким вы его себе представляли. Airport узнал, какие пляжные бары могут стать решающим фактором при выборе летнего курорта.

На

песке

Текст: Анна П а н ах н о

Водка (45 мл)

Апельсин

Апельсиновый сок (50 мл) Клюквенный сок (40 мл)

Лед Персиковый ликер (20 мл)

Pelican Bar Негрил, Ямайка

Pelican Bar — небольшая хижина, расположенная среди океанских волн, на расстоянии мили от пляжа Parottee на юго-западе Ямайки. Бар создали рыбаки для рыбаков: здесь они могли отдохнуть и перекусить, не возвращаясь на сушу. Однако оригинальное место быстро привлекло внимание туристов,

Flora-Bama Lounge

став настоящей достопримечательностью острова.

Флорида, США

Кроме расположения, Pelican Bar уди-

Flora-Bama Lounge, который называют по-

состязаниями среди посетителей.

вляет уютной атмосферой и, конечно же,

следней большой американской придоро-

Здесь регулярно проходит конкурс

кухней. Здесь вы всегда найдете

жной закусочной, открыл свои двери в 1964

по метанию кефали. Если же вы не гото-

отличное пиво, коктейли, а также блюда

году. Расположившись на северном по-

вы к подвижным играм и хотите просто

из только что пойманных лобстеров,

бережье Мексиканского залива, на границе

насладиться видом на залив с бокалом

креветок и рыбы. А удобные гамаки,

двух штатов, бар стал обязательным местом

чего-нибудь эдакого, смело заказывайте

развешенные внутри заведения, и не-

остановки для путников, направляющихся

Bushwacker — замороженную смесь

вероятные закаты, которые вы сможете

из «сухой» Алабамы во «влажную» Флориду.

на основе рома с привкусом шоколада

наблюдать с деревянного причала,

Flora-Bama Lounge знаменит шумными ве-

и Пина Колады. Незабываемый вечер

попивая ромовый пунш, заставят вас

черинками, концертами и разнообразными

будет обеспечен!

возвратиться сюда еще не раз.

July'16 | Airport magazine®

gastro

Ty Coch Inn

Уэльс, Великобритания

Северное побережье Великобрита-

(остерегайтесь приливов!) или через

нии, омываемое Ирландским морем,

соседнее поле для гольфа. Однако,

не очень популярно среди туристов,

оказавшись в его владениях, вы

предпочитающих пляжный отдых.

поймете, что уединенность лишь до-

Однако именно в этом регионе на-

бавляет заведению колорита.

ходится питейное заведение, которое

А вкуснейшее местное пиво, сидр

несколько лет назад вошло в десятку

и вино, щедрыми порциями разли-

лучших пляжных баров мира.

ваемое 64-летней Бриони Мак-

Ty Coch Inn скрыт от людских глаз:

миллан — хозяйкой бара — только

добраться сюда можно пройдя

подтвердит, что свое звание Ty Coch

пешком около мили по побережью

Inn получил абсолютно заслуженно.

Ponta dos Ganchos Санта-Катарина, Бразилия

Этот бразильский бар входит в отельный

и пропустить бокальчик-другой.

комплекс Ponta dos Ganchos Exclusive

Ponta dos Ganchos считается одним

Resort, который находится на частном

из самых романтических мест в мире.

полуострове. Заведение отличается

Не будем утверждать, но вполне вероятно,

довольно высокими ценами. Однако это

что этому способствуют эксклюзивные

вполне компенсируется возможностью

напитки заведения. Коктейль The Hook —

увидеть за соседним столиком парочку

микс сорокаградусного тростникового

знаменитостей. Голливудские звезды

бренди и сока ароматного амазонского

нередко выбирают Ponta dos Ganchos,

физалиса — станет отличным дополне-

чтобы отдохнуть от излишнего внимания

нием романтичному уикенду.

Airport magazine® | July'16

Лайм

Текила (50 мл)

Спрайт (75 мл)

июля

«Привет», «До свидания», «Добро пожаловать», «Я люблю тебя» — так может переводиться гавайское словечко «aloha», ставшее лейтмотивом рубрики «sheers» в этом месяце. Для самого летнего номера мы выбрали

Всемирный день

шоколада

Всемирный день бортпроводника

1995, Франция

1928, Германия

«Пища богов», «Черное золото» — как только не называли это лакомство, способное если не излечить душевные раны, то поднять настроение как минимум на час уж точно. Шоколад в меру полезен в любом количестве — так можно перефразировать сомнительную поговорку. И в этом случае она действительно будет соответствовать действительности.

ярких дат, которые станут отличным поводом для веселого отдыха. Привет, лето!

Отправляетесь в отпуск? Не теряйте ни минуты и начинайте отдыхать прямо на борту самолета! Попробуйте все новинки бортового меню, улыбнитесь стюарду, поздравив с профессиональным праздником, и попросите барную карту. И пусть турбулентность подождет! Что пить: 2 по 50 виски из мини-бара

Что пить: «Поцелуй ангела» — пьянящий микс горячего шоколада с текилой, популярный в мексиканских барах

Aloha, е

июля

sheers

мор я День

День коктейля

Pisco Sour

1995, Япония

1999, Перу

Море играет в жизни Японии важнейшую роль: в честь дня любимой стихии японцы даже получают дополнительный выходной. И если вы любите море так же, как любят его жители Поднебесной, не ограничивайте себя и празднуйте Уми-но Хи (название праздника на японском) каждый день на протяжении всего лета!

Pisco Sour — национальный коктейль Перу. Основой напитка служит виноградная водка писко, которую перуанцы пьют с XVI века. Оказавшись в этот день на улицах страны, готовьтесь погрузиться в пучину безудержного веселья с музыкой, танцами и конкурсами на лучший коктейль. А можете остаться дома и создать свой перуанский микс!

Что пить: ваш любимый коктейль с добавлением саке

Что пить: конечно же, Pisco Sour на бесплатной дегустации

июля

Текст: Анна П а н ах н о

День Гавайского флага

1990, Гавайи Гавайи — синоним идеального пляжного отдыха. Побывать здесь мечтает добрая половина планеты. Устали ждать, когда появится горящая путевка на архипелаг? Визуализируйте мечту и устройте яркую гавайскую вечеринку, почтив гавайский флаг — символ независимости и гарантии суверенитета этого райского уголка. Что пить: традиционный гавайский коктейль «Голубые Гавайи», состоящий из рома, ананасового сока и ликера Блю Курасао

July'16 | Airport magazine®

gastro

Из De Gusto с любовью Всё начинается с любви. Семейные будни начинаются с любви к своим близким, о которых заботишься, переживаешь, на которых сердишься, но всегда прощаешь. Основой любого успешного проекта также является любовь. Вспомните, как у вас появилось хобби. Вера в свои силы, азарт, всепоглощающая увлеченность, желание со всеми поделиться радостью первых результатов — всё это происходит с теми, кто искренен в своих желаниях и всеми силами стремится их осуществить. И не это ли настоящее счастье — когда те, кого вы любите, навсегда остаются с вами, а то, чем вам нравится заниматься, превращается в дело всей жизни?

e Gusto — небольшая семейная траттория, которой в этом году исполнилось три года, также создавалась с любовью. Вся команда De Gusto: администрация, повара, официанты — все они души не чают в своей работе и ресторане, который каждый из них считает своим вторым домом. Здесь всё делается с любовью и заботой о гостях. И гости это чувствуют. Каждый день ровно в 10 утра De Gusto готов встречать первых посетителей. И они приходят! Приходят в одиночку, парами, компаниями и целыми семьями. Приходят на чашечку кофе с десертом, легкий бранч, плотный обед, отмечают дни рождения, юбилеи, девичники и другие памятные события. Приходят не только ради утоления голода, а чтобы отдохнуть от бешеного ритма города, пообщаться друг с другом и набраться сил для покорения собственных вершин. В De Gusto каждый чувствует себя в своей тарелке. Уютный интерьер, доброжелательная атмосфера, вкуснейшие итальянские блюда — всё это влюбляет в себя с первого знакомства и заставляет возвращаться сюда снова и снова. Благодаря гостеприимству и настоящей домашней обстановке для многих

Основа семьи — любовь, это я тебе говорю!

Спасибо, что вы с нами! De Gusto — там, где вкусно!

Бертольд Брехт. Трехгрошовый роман харьковчан эта траттория стала действительно любимым заведением. Об этом не всегда можно написать в отзывах и рассказать случайному знакомому. Но планируя, где бы позавтракать с лучшей подругой и провести семейный ужин, вы сразу выберете De Gusto. И это будет правильный выбор.

Харьков, ул. Космическая, 16 (на углу с ул. Бакулина) тел.: (096) 24-64-339 www.degustotrattoria.com

promotion | July'16 | Airport magazine®

gastro

Кондитерское волшебство

Choko Мaster Кондитерское искусство — одна из самых таинственных и сложных профессий в мире, доступная далеко не всем. Так, жители восточных стран — самые древние кондитеры в мире — научились варить сахар и готовить из него различные лакомства еще в 850 году. Тогда как в Европе секрет сладких шедевров был открыт лишь в конце XV века! Сегодня невозможно представить, что когда-то мир жил без сладостей. Кондитерское искусство стало важнейшим направлением кулинарии: без десертов не обходится ни одно мероприятие, будь то дружеское чаепитие или свадебный банкет.

отите узнать, где в Харькове создают настоящие произведения кондитерского искусства и заказать эксклюзивный торт для памятного события? Добро пожаловать в кондитерскую мастерскую Choco Master — мир изысканных сладостей! В кондитерской мастерской Choco Master на свет появляются вкусные и оригинально оформленные торты и другие сладости под заказ. Для приготовления лакомств мастера кондитерской используют только натуральные продукты, без применения консервантов и стабилизаторов. Сочетая лучшие традиции кондитерского искусства с современными технологиями, кондитеры Choco Master создают настоящие шедевры, которые порадуют вас и ваших гостей не только ярким вкусом, но и эксклюзивным оформлением. В Choco Master следят за современными трендами кондитерской

моды. Так, одной из последних candyтенденций стал naked cake, или «голый торт». Особенность этого лакомства — в отсутствии мастики, которая раньше покрывала всю поверхность изделия. Однако это вовсе не означает, что такой торт будет выглядеть излишне просто. Живые цветы, свежие ягоды и фрукты, разнообразные фигурки, слепленные вручную мастерами кондитерской, станут прекрасным украшением для этого лакомства. Огромной популярностью, особенно на свадьбах, пользуются и роскошные 7-ярусные торты, в которых каждый ярус имеет свой оригинальный вкус. Такой десерт становится настоящей кульминацией любого свадебного вечера! А самым главным кулинарным трендом этого года стали оригинально оформленные праздничные торты, подвешенные над зоной candy-бара. «Подвешенный» торт, стилизованный под изысканную люстру или другой

аксессуар, непременно привлекает внимание гостей и служит не только десертом, но и уникальным декором. В кондитерской мастерской Choco Master вас всегда ждет радушный прием и обслуживание. О каком бы торте вы не мечтали, волшебники Choco Master с радостью воплотят в жизнь самую сладкую фантазию, сделав праздник еще красивее, вкуснее и ярче!

+38 (068) 726-16-16 +38 (095) 726-16-16 choco__master artcake.club www.artcake.club Харьков, ул. Карпатская, 95

promotion | July'16 | Airport magazine®

gastro

Съешь сам, закажи другу! 7 видов бургеров

7 видов бурбона

супербыстрая доставка

Во-первых, в меню заведения представлено 7 видов бургеров, приготовленных по эксклюзивным рецептам шеф-повара: с натуральной фермерской телятиной, курицей, беконом, глазуньей, ананасом, нежнейшим лососем и даже с запеченными овощами для привередливых вегетарианцев. И всё это — в свежайшей домашней булочке, испеченной в угольной печи без единого зернышка кунжута, щедро политой ароматным соусом собственного приготовления. Это нереально вкусно!

А во-вторых, кроме разнообразнейших бургеров, которые хочется пробовать снова и снова, в этом уникальном месте собрано 7 оригинальных видов бурбона — того самого напитка, одна мысль о котором окатывает теплой волной по всему телу и пробуждает самые невероятные воспоминания… Пара кубиков льда, приятная компания, мягкий свет ламп — и вот вы уже самый счастливый человек на свете!

Ежедневно с 9 утра и до 10 вечера двери 7burgers открыты для вас. Приходите, отдыхайте, пробуйте, пожалуй, первый вкусный бургер в Харькове и дегустируйте восхитительный бурбон. Если же летняя жара сразила вас и не отпускает дальше кондиционера, установленного над любимым диваном, а насладиться бургером из 7burgers хочется прямо сейчас, не стоит испытывать судьбу! В заведении работает супербыстрая служба доставки. Сделайте заказ своего любимого сета, и курьеры 7burgers с удовольствием доставят его прямо к вам домой!

Харьков, ул. Культуры, 22в (096) 141-93-39 #7burgersua

promotion | July'16 | Airport magazine®

promotion

Бургер — сочный, яркий, вкусный — настоящий символ лета. То же самое можно сказать и о новой бургерной 7burgers, которая не так давно открылась в Харькове. Однако 7burgers — это не просто очередное место, где можно поесть. 7burgers — это место, которое достойно стать ВАШИМ. Уникальное меню, драйвовая музыка, под которую просто невозможно усидеть на месте, концептуальный интерьер, официанты, встречающие вас как старого друга, а главное — живая атмосфера, которую создают сами гости. Заведение однозначно рекомендовано к посещению! И если вы еще в этом сомневаетесь, мы расскажем вам два секрета, почему бежать в 7burgers нужно просто немедленно.

event

Юбилей караоке-бара «Миндаль» 27 мая «Миндаль» отпраздновал свой юбилей. Гости пришли поздравить заведение и устроили настоящий праздничный концерт: любимые песни караоке с танцевальной поддержкой от Pa-Studio. В честь 10-летия разыграли 10 сюрпризов: путевку в Европу на двоих от L’amour Voyage, сертификат на посещение

квест-комнаты «Подвал», фирменные дизайнерские подушки, мороженое от «Лаборатории Х» и многое другое! Кульминацией вечера стал именинный праздничный торт. После наилучших пожеланий караоке-бару «Миндаль» гости продолжили праздновать и исполняли песни караоке на бис.

Харьков ул. Пушкинская, 31 (057) 754-57-22 ВСЕ ФОТО на сайте:

www.facebook.com/PushkaMindal

promotion | July'16 | Airport magazine®

event

Style Avenue: благотворительный проект «ДОБРЫЙ АНГЕЛ» В преддверии Дня защиты детей Европейский Ювелирный Дом Style Avenue в Харькове совместно с фондом СМА и его директором Натальей Татариновой, а также при поддержке Оксаны Слипченко организовали масштабное мероприятие, в рамках которого состоялась презентация благотворительного проекта «ДОБРЫЙ АНГЕЛ». 31 мая на площадке ресторана «Пряности и Радости» мы собрали единомышленников, людей с добрым сердцем и отзывчивой душой. Организаторы — Юлия Красная, Наталья Татаринова

и Оксана Слипченко — говорили о редком и тяжелом генетическом заболевании — спинальная мышечная атрофия. Дети с этим недугом нуждаются в покупке аппаратов поддержки дыхания, специальных адаптивных креслах, медикаментах и... любви и заботе. Мы подарили капельку тепла этим деткам. Все средства от продажи серебряных ангелов из одноименной коллекции Style Avenue в Харькове направляются в харьковский благотворительный фонд «Дети со спинальной мышечной атрофией».

Кулинарные встречи Al.Cuisine Каждый день кулинарная школа Al.Cuisine открывает двери в волшебный мир кулинарии для всех харьковчан и гостей города! Школа регулярно проводит кондитерские и кулинарные мастер-классы, полноценные кулинарные и кондитерские курсы, а также массу интересных персональных и корпоративных мероприятий.

Харьков, ул.Чайковская, 6 (063) 799-14-14 (067) 799-14-14 www.schoolalcuisine.com

promotion | July'16 | Airport magazine®

event

е ч а Д а н к и Пикн

первый выходной лета, 5 июня, состоялся любимый праздник семьи First Line Group. Да-да, пикник! Гостей встречала вкусная еда на свежем воздухе, коктейли у бассейна с друзьями,

дизайн-маркет и летние забавы для детей. Только один день знакомые рестораны «Чехов», «Наша Дача» и «Абажур», городское кафе «16/54» и бар Moskvich исполняли гастрономические па на тему

уличной еды. Поговаривают, что был одесский порт, испанские мотивы, израильские напевы и американский слалом. Ох! Чуть не забыли. «Любимый Дядя» приехал из Киева и тоже, вы не поверите, готовил!

First Line Group — семья ресторанов и отелей

promotion | July'16 | Airport magazine®

event

Вкусная еда на свежем воздухе, коктейли у бассейна с друзьями, дизайн-маркет и летние забавы для детей!

Airport magazine® | July'16 | promotion

personal

guide

Винная империя мадам Клико Текст: Алёна Наме й ко

Производителей игристых вин в мире — сотни, а то и тысячи, но вот эталонных — единицы. Один из таких образцов для подражания — бренд «Вдова Клико» (Veuve Clicquot). История его создания — непростой путь сильной женщины, которая любила свое дело и шла к цели, несмотря ни на какие трудности.

July'16 | Airport magazine®

Спустя неделю после похорон мужа вдова объявила себя хозяйкой компании Veuve Clicquot-Ponsardin и сократила линейку продукции до одного шампанского Перенесемся в далекий 1722 год: именно тогда Филипп Клико основал винный дом. Позже к бизнесу присоединился его сын Франсуа. В 1798 году молодой Клико взял в жены мадемуазель Николь Понсарден. Надо отметить, что изначально брак был очень удачным не только для молодых, но и для их родителей: семья Понсарден владела виноградными угодьями, а господин Клико — заводами по производству шампанских вин. Через время виноделие превратилось для Филиппа в хобби: он решил отойти от дел, передав управление компанией единственному наследнику. К сожалению, Франсуа наслаждался новым статусом недолго: в 1805 году он умер от лихорадки, оставив Николь с маленьким ребенком. О своем финансовом положении вдова могла не волноваться. Обычно в таких случаях на работу приглашали управляющего, который должен был контролировать все денежные вопросы и выделять определенную сумму вдове на ее безбедное существование. В те времена женщины жили примерно по одинаковому сценарию: покупали наряды, ходили на светские приемы, гуляли — словом, наслаждались жизнью. Но Николь Клико не хотела разделить подобную участь с другими дамами. Она не побоялась заявить о себе и чувствовала силы взять бразды правления в свои руки. Спустя неделю после похорон мужа вдова объявила себя хозяйкой компании Veuve Clicquot-Ponsardin и сократила линейку продукции

Airport magazine® | July'16

gastro

до одного шампанского. Конечно, окружающие посчитали это безрассудством. Ходили слухи, что Николь сошла с ума от горя и продала душу дьяволу. «Ваше вино — нектар…» Вдова Клико отличалась сообразительностью и предпринимательской жилкой. Ее целью стало создание лучшего игристого вина. В ход шли простые, но в то же время эффективные способы: Николь внимательно относилась к пожеланиям клиентов, изучала их вкусы, выслушивала претензии. Как оказалось, наибольшее недовольство у них вызывал мутный осадок, который скапливался на дне. Долгое время ситуация была неразрешимой, но однажды мадам Клико нашла выход! Николь решила вставлять бутылки с игристым вином в стойки горлышком вниз, периодически меняя угол наклона. Со временем осадок скапливался на пробке, после чего бутылки поддавались заморозке. Далее каждую аккуратно откупоривали, заменяя пробку с вмерзшим в нее осадком на чистую. Горожане, удивленные кристальностью напитка, снова вспоминали дьявола: как еще объяснить незамутненные бутылки с шампанским, в которых не было ни намека на осадок?! Более того: метод оставался секретом даже для конкурентов, которые разгадали его спустя 10 лет. Шампанское от вдовы Клико очень быстро стало популярным во всём мире. Попробовать знаменитый напиток хотели даже в тех странах, которые находились в военном положении.

100

Не устояла перед вкусным алкоголем и Российская империя. В 1806 году Николь наладила поставки царскому двору: вина Veuve Clicquot пользовались бешеным успехом среди аристократии. Поговаривают, что до 1814 года туда «ушло» более 10 тысяч бутылок (и это несмотря на континентальную блокаду Франции), а к 1825 эта цифра уже доходила до 250 тысяч! Элитное наследие Несмотря на то, что в XIX веке средняя продолжительность жизни женщин составляла около 45 лет, мадам Клико дожила до 89. При жизни она культивировала лучшие виноградные сорта, поэтому до сих пор бренд владеет отменными виноградниками Шампани. Традиционно компания отдает предпочтение трем видам винограда: Шардоне (47 %), Пино Нуар (42 %) и Пино Менье (11 %). В честь 200-летия бренда было выпущено элитное шампанское La Grande Dame, посвященное основательнице винной империи. Это вино считается самым дорогим представителем коллекции игристых вин дома Veuve Clicquot: подавать его принято в наиболее торжественных случаях. Благодаря сильной и великой женщине — Николь Понсарден — бренд «Вдова Клико» уже не одну сотню лет пользуется огромным спросом во всём мире. Много сил было положено на то, чтобы вымостить дорожку к успеху, но Клико это удалось. Всю свою жизнь она следовала одному девизу, который и лежит в основе ее триумфа: «Есть только одно качество. Высочайшее».

July'16 | Airport magazine®

beauty

Педикюр:

на что следует обращать внимание при выборе салона и мастера Что вы знаете о процедуре педикюра? Как она должны проводиться? Какие существуют требования к ее качеству и безопасности? В этой статье мы ответим на все интересующие вопросы.

стория искусства педикюра насчитывает более 1000 лет. В турецких банях стопы обрабатывали пемзой и массажировали со специальными маслами. В Египте использовались ванночки с экстрактами трав и благовониями. В Европе педикюр стал популярен в середине ХІХ века, но побаловать себя этой процедурой могли только люди из высшего общества. Сегодня педикюр доступен всем, и делать его необходимо не только потому, что ухоженные стопы выглядят красиво. Педикюр может оказать положительное влияние на здоровье и молодость всего организма. Дело в том, что на ступнях ног сосредоточено большое количество энергетических точек. Во время педикюра происходит прямое воздействие на эти точки (рефлексотерапия). Очищая ступню от ороговевшего слоя кожи, вы очищаете тело и даете ему дышать. Механическое воздействие с помощью абразивных техник улучшает кровообращение, благотворно влияет на центральную и периферическую нервные системы. Отсюда всем нами знакомое после процедуры ощущение легкости и хорошего настроения.

Spa-педикюр базируется на сочетании «польза + удовольствие» и включает в себя косметический уход и spa-философию

На что следует обращать внимание при выборе мастера педикюра? В салоне обязательно должна быть рабочая зона, отведенная под педикюр (в идеале — отдельный кабинет). Не стоит стесняться и задавать вопросы по поводу стерилизации инструментов. Санитарные нормы предусматривают их многоступенчатую обработку: обработка специальными дезсоставами; кварцевая стерилизация; стерилизация в высокотемпературном режиме. Обязательными являются обработка рук мастера и ног клиента перед процедурой, наличие одноразовых расходных материалов. Процедура педикюра, которая выполняется правильно, с соблюдением всех необходимых требований, оставит у вас только приятные впечатления. Уделяйте себе время, будьте внимательны к своему здоровью и не забывайте о безопасности. Тогда посещение салона из рядового мероприятия по уходу за собой станет по-настоящему праздничным событием.

102

Существует несколько видов педикюра: 1 Классический (обрезной) педикюр — самый простой вид процедуры. Ступни опускают в ванночку на 15–20 минут, а после обрабатывают ножницами, кусачками, пилочками. Возможны дополнительные манипуляции, применение абразивов и уходовых средств.

2 Аппаратный педикюр появился в 60-х годах прошлого столетия. Его преимущества: снижение риска инфицирования и травмирования; разнообразие насадок сокращает время проведения процедуры; более тщательная и безболезненная обработка и удаление мозолей, натоптышей, трещин; во время шлифовки кожи происходит точечный массаж всех рефлекторных зон на стопе; использование современных методик коррекции ногтей.

3 Spa-педикюр базируется на сочетании «польза + удовольствие» и включает в себя косметический уход и spa-философию: пилинг, питательные маски для кожи и ногтей, устранение эстетических проблем, обработку кутикулы и массаж.

Харьков, ул. Гоголя, 5 (057) 731-53-01, (099) 947-92-44 10:00—20:00 www.ketclub.com.ua online - запись Instagram: ketclub_beauty_salon

promotion | July'16 | Airport magazine®

partners

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com TRAVELSIM (099) 299-80-08 w.TravelSIM.ua Туризм СЕТЬ ТУРИСТИЧЕСКИХ АГЕНТСТВ COLOR TRAVEL www.color-travel.net Авто «ПОРШЕ ЦЕНТР ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Клочковская, 95 (057) 700-20-00 www.porsche.ua «АКТИВ-ТРАНС ПРЕМИУМ» Харьков, ул. Клочковская, 55 (057) 719-00-00 www.infiniti.kh.ua ТоЙОТА ЦЕНТР ХАРЬКОВ «АРТСИТИ» Харьков, ул. Коцарская, 2/4 (057) 777-07-00 www.toyota.kharkov.ua LEXUS ХАРЬКОВ «АРТ-ЛЕКС» Харьков, ул. Шевченко, 332 (057) 763-1-777 kharkiv.lexus.ua ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР ПАО «ХАРЬКОВ-АВТО» пгт Песочин, ул. Крупской, 15 (057) 376-24-04 kharkiv-avto.ukravto.ua КОМПАНИЯ «АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОМ СОЛЛИ-ПЛЮС» Харьков, ул. Ак. Павлова, 323 (057) 716-42-45 (057)716-47-77 TOYOTA АВТОАРТ Харьков, ул. Шевченко, 334 (057) 763-22-22 www.toyota.kh.ua

БИЗНЕС-ОТЕЛЬ «АВРОРА» Харьков, ул. Алчевских, 10/12 (057) 752-40-40 тел./факс: (057) 752-40-02 www.hotel-aurora.com.ua HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике) (057) 754-40-61 www.hotel19.ua Красота и здоровье САЛОН КРАСОТЫ «РОКСОЛАНА» Харьков, ул. Пушкинкая, 28б (057) 700-28-48, 714-24-77 www.roksolana-plus.com.ua «АУРА ФИТНЕС» Харьков, ул. Шекспира, 1а (057) 717-18-00 ул. 50 лет ВЛКСМ, 65в (057) 727-57-00 www.aurafit.com.ua EGOISTE Харьков, ул. Сумская, 10 ТЦ Ave Plaza, 4 этаж (057) 716-09-91, (057) 716-09-92 www.egoiste.in.ua СПА-САЛОН AURA RELAX Харьков, пл. Павловская, 2 (057) 731-21-87, (066) 249-30-30 spakharkov.com SPA-ЦЕНТР «МАХАРАДЖА» Харьков, пер. Костюринский, 2 ТРЦ Palladium, 4 этаж (057) 771-04-64 www.m-spa.com.ua ДЕТСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР BABY DOCTOR Харьков, ул. Я. Мудрого, 30а (057) 756-00-33, (097) 756-00-33 OLFA, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ МАРКЕТИНГ И ДИСТРИБЬЮЦИЯ (044) 530-11-38 www.olfa.ua LORE KLINIK Харьков, пл. Конституции, 26 (067) 840-09-87 lore-klinik.com.ua Рестораны

Отели

РЕСТОРАН «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44 (057) 706-44-40

HOTEL NATIONAL Харьков, пр. Науки, 21 (057) 702-16-24, (057) 349-53-85 www.national.kharkov.ua

VILLAGGIO Харьков, ул. Клочковская, 174 (057) 714-14-90 villaggio.in.ua

OVIS HOTEL Харьков, пр. Гагарина, 201б (057) 717-06-33 www. ovis-hotel.com

РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-45-34

БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, пр. Московский, 86а (057) 763-61-07, (093) 360-09-79 www.mirax-hotel.com.ua ГОСТИНИЦА «ХАРЬКОВ» Харьков, пл. Свободы, 7 (057) 758-00-0 (057) 758-01-53 (057) 705-19-63 www.hotel.kharkov.com «ХАРЬКОВ ПАЛАС ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ» Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-44-00 www.kharkiv-palace.com

РЕСТОРАН-МИКС MONTANA Харьков, пр. Науки, 39 (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» Харьков, ул. Кромская, 75а Ресторан: (067) 811-02-02 Баня: (067) 326-02-02 ГРИЛЬ-БАР «АРГЕНТИНА» Харьков, пр. Науки, 20 БАР MOSKVICH Харьков, ул. Сумская, 19 (057)-758-12-61 www.firstline.in.ua

«ТЕСТОВЪ» Харьков, ул. Сумская, 84 (097) 426-18-8, (093) 571-09-14 testov.com.ua «ЛЬВIВСЬКА МАЙСТЕРНЯ ШОКОЛАДУ» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12 (050) 363-26-32 www.chocolate.lviv.ua РЫБНЫЙ РЕСТОРАН BONO Харьков, ул. Деревянко, 7а (057) 717-57-78 www.bono.kharkov.ua РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-44-22 www.kharkiv-palace.com LOUNGE CAFE F-CLUB Харьков, ул. Сумская, 72 (057) 700-16-60 РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ» Харьков, пр. Юбилейный, 49/8 (057) 758-12-58 www.ne-goni.kharkov.ua РЕСТОРАН «ПУШКА» Харьков, ул. Пушкинская, 31 (057) 754-67-29 www.pushka.kharkov.ua ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12 (057) 752-33-44 www.sharikoff.kharkov.ua РЕСТОРАН «ЧЕХОВ» Харьков, ул. Сумская, 84/2 (057) 700-52-89 www.firstline.in.ua РЕСТОРАН «ЧИЛИ» Харьков, пр. Правды (057) 705-23-36 www.chili.kharkov.ua ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА «НАША ДАЧА» Харьков, ул. Батумская, 4а (057) 714-09-89 www.firstline.in.ua РЕСТОРАН «АБАЖУР» Харьков, ул. Сумская, 19 (057) 716-00-22 www.firstline.in.ua РЕСТОРАН DE GUSTO Харьков, ул. Космическая, 16 (096) 246-43-39 ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54» Харьков, пл. Конституции, 2/2 КОФЕЙНЯ «K°KAWA» Харьков, ул. Данилевского, 26 (057) 701-40-08, 701-40-05 КУЛИНАРНАЯ ШКОЛА AL CUISINE Харьков, ул. Чайковская, 6 (067) 799-14-14, (063) 799-14-14 Osteria Il Tartufo Харьков, ул. Культуры, 20в (057) 702-07-03 iltartufo.com.ua reserve@iltartufo.com.ua

LE KOMORA Харьков, ул. Кооперативная, 6/8 (068) 627-72-70 «ЦВЕТОЧНЫЙ ДОМ» Харьков, ул. 1-й Конной Армии, 56 (098) 837-33-87, (097) 878-78-94 LЕ SILPO Харьков, ул. Космическая, 23а Киев, ул. Бассейная, 6 Днепропетровск, бул. Катеринославский, 1 «СИТИ ЛАЙН» Харьков, ТЦ «Призма», пр. Науки, 7в (057) 716-45-57 ТРК «Украина» пр. Тракторостроителей, 59/56 (057) 766-60-38 ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка, ул. Окружная дорога, 4а, ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9 (057) 728-24-73 MARC CAIN Харьков, ул. Я. Мудрого, 7 ESCADA Харьков, ул. Мироносицкая, 88 (057) 700-39-71 www.escada.com STATUS BOUTIQUE Харьков, ул. Сумская, 84 (057) 717-43-37 SYMBOL PLAZA Харьков, пл. Свободы, 7 SYMBOL GALLERY Харьков, ул. Сумская, 118 БУТИК ACCETTO Харьков, пр. Науки, 7 Харьков, ТД «Павловский», 2 этаж БУТИК LB Dessous Luxury Pure Харьков, ул. Мироносицкая, 68 (057) 700-55-60 www.lbdessous.com HITON Харьков, ул. Мироносицкая, 48 instagram.com/the_hiton.com www.hiton.com EMPORIO ARMANI Харьков, ул. Сумская, 86 (057) 714-94-10 ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК «ЗАРИНА» Харьков, ул. Алчевских, 38 (057) 728-12-18 ул. Сумская, 59 (057) 700-32-00 www.zarina.ua OKSANA MUKHA Львов, ул. Берынды, 3 (032) 225-70-19 Харьков, ул. Сумская, 126 (057) 700-03-30 www.oksana-mukha.com

BROCARD www.brocard.ua

STYLE AVENUE Харьков, ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б, 1 этаж (098) 229-28-27 ТЦ Ave Plaza, ул. Сумская, 10, 1 этаж (096) 703-03-11 ТРЦ Palladium, Panorama Lounge, пер. Костюринский, 2, 1 этаж (063) 487-63-76 www.style-avenue.cz

IL CAMMEO Харьков, ул. Сумская, 73/75 Днепропетровск, пр-т Д. Яворницкого, 10

ТЦ AVE PLAZA Харьков, ул. Сумская, 10 www.aveplaza.com.ua

Магазины и бутики

SHOWROOM L&S Харьков, пр. Правды, 2, Галерея бутиков Харьков Палас Премьер отель «ЭПЛ МАНИЯ» Харьков, ул. Сумская, 1 (063) 066-20-23, (098) 066-20-23 «ВИНА МИРА» Харьков, ул. Сумская, 65 (057) 716-16-05 MIKI HOUSE Харьков, ул. Анри Барбюса, 3 (057) 705-55-20 FASHION BRIDE Харьков, ул. Сумская, 24 (057) 764-80-33, (050) 955-51-90 www.fashionbride.ua Интерьер и дизайн «ВС КЕРАМИКА» Харьков, пер. Банный, 1 (057) 731-33-07 www.keramika.in.uа Недвижимость ЖК « ДОМ В СОКОЛЬНИКАХ » Харьков, ул. Профессорская, 34 ул. Коломенская, 63 (057) 758-80-00 www.sokolniki.com.ua Развлечения КОМПАНИЯ PLARIUM rockstar@plarium.com WHITE STABLE Харьков, ул. Академика Синельникова, 25 (067) 175-03-33 www.wstable.com Услуги ЧИСТКА ОДЕЖДЫ TWIST Харьков, проезд Рогатинский, 4б (057) 705-50-50 ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «КИБЕНКО, ОНИКА И ПАРТНЕРЫ» Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», оф. 906 (050) 343-37-36, (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua Образование «ШКОЛА РАДОСТИ» Н. СУХОМЛИНОВОЙ Филиал «Сомики» Харьков, ул. Сомовская, 20 Филиал «Дубравушка» ул. Деревянко, 6а Филиал «Барбарики» пр. Юбилейный, 40б Филиал «Элита», ул. Дарвина, 15 Филиал Magic House, ул. Ляпунова, 9б (067) 579-22-58, (099) 682-60-09 (057) 759-59-80 www.shkolaradosti.kharkov.ua www.mymagichouse.com.ua ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ЭРУДИТУС» (097) 181-21-21 (057) 716-91-21 www.eruditus.com.ua SHUSHLYAPINA FASHION SCHOOL (067) 998-28-61 elena-shushlyapina.com STAGE UP Харьков, ул. Рымарская, 32, офис 213 (050) 446-63-36, (057) 755-63-36 www.stageup.com.ua

promotion | July'16 | Airport magazine®

promotion

Авиабилеты и авиаперевозки МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Ромашкина, 1 (057) 775-53-57 (057) 752-00-28 www.hrk.aero

personal

Airport magazine® | July'16 |

guide

105