Airport September 2018 by Airport Magazine

№ 142 сентябрь 2018 харьков

Aquazzura.

Символ удачи на подошве туфель

Школа Монтессори, прорыв Штайнера и другие системы альтернативного образования

JAGO:

«Художники хотят быть интеллектуалами, а не ремесленниками»

Британская аристократия:

от пикников у стен замков до продажи недвижимости

«Мы планируем обучение, которое помогает построить успешную карьеру». www.eruditus.ua

идеолог компании Eruditus, Марина Павличенко

СПАЛАХ НАДНОВОЇ

m{ZD{ 6

Переконайтесь на тест-драйві, що нова Mazda 6 — це рух, втілений у металі! • Удосконалені бензинові двигуни об’ємом 2.0 л 165 к. с. та 2.5 л 194 к. с. • Новий дизайн інтер’єру та екстер’єру • Акустична система BOSE® з 11 динаміками*

• 8-дюймовий центральний дисплей мультимедійної системи MZD Connect • Нові сидіння обшиті ексклюзивною шкірою Nappa та мають вентиляцію передніх сидінь*

(057) 756-44-00** Дізнайся більше на www.mazda.ua Офіційний імпортер Mazda — ДП «Авто Інтернешнл»

*обладнання залежить від комплектації **Дзвінки згідно тарифів ваших операторів

• Кольоровий проекційний дисплей на лобовому склі (ADD) та 7-дюймовий рідкокристалічний дисплей TFT в центрі щитка приборів* • Новий дизайн легкосплавних дисків

• Ультражорсткий SKYACTIV-кузов, SKYACTIV-шасі • Система активної безпеки I-ACTIVSENSE* • ALH — світлодіодна система адаптивного освітлення*

АККО МОТОРС

ПРОЕКТЫ ПО ВСЕЙ УКРАИНЕ, СТРАНАМ СНГ И ЕВРОПЫ (050) 401-29-50, (067) 935-51-06 УКРАИНА, ХАРЬКОВ

УКРАИНА, КИЕВ

content

education

exclusive

Главный редактор Инна Сословская (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua Ассистент главного редактора Елена Иванова Выпускающий редактор Лилия Лебедь (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

guide Aquazzura. Символ удачи на подошве туфель

Альтернативное образование

beauty

Ида Кьер Йенсен: «Начните любить себя, и вас полюбят другие»

trends

Ассистент редакции Анастасия Фурсенко a.fursenko@megapolisplus.com.ua

Удобная роскошь

Шрифт NarzissPro

art

Отдел рекламы в Одессе ул. Пушкинская, 38/40 тел./факс: (048) 775-16-16 Выпускающий редактор Юлия Терещенко y.tereschenko@megapolisplus.com.ua

gastro

Pink: The History of a Punk, Pretty, Powerful Color

Отдел рекламы в Киеве Лукьяновский пер., 8 (044) 585-96-30 (31, 32) Выпускающий редактор Юлия Савчук y.savchuk@megapolisplus.com.ua

design

Отдел рекламы во Львове ул. Водогонная, 2, оф. 222 (2-й этаж) (032) 290-2-777 Выпускающий редактор Дарья Дитковская d.ditkovskaya@megapolisplus.com.ua

JAGO: воплощение жизни в мраморе

Сервис, проверенный веками: 6 самых старых ресторанов мира

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Ксения Литвин, Елена Иванова, Инна Сословская, Екатерина Сафронова, Crey Frey, Евгений Подлесный, Ксения Ковалева, Маричка Алексевич, Алена Намейко Распространение журнала Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков», «Одесса», в харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Дизайн Оксана Катеренчук Дарья Акулова Александра Бочкор

sport

Литературный редактор Анна Панахно

Отдел рекламы в Харькове (057) 751-94-61 Олег Новиков o.novikov@megapolisplus.com.ua Алина Болтенкова a.boltenkova@megapolisplus.com.ua Венера Букарова v.bukarova@megapolisplus.com.ua

J-Beauty: красота по-японски

Кибермир, киберспорт, кибербудущее

Arco: вековая история в инновационном дизайне

№ 142

сентябрь 2018

travel

Афиша

Отдел рекламы в Днепре ул. Казакова, 2д, БЦ «Континент», оф. 410 (067) 773-15-71 Выпускающий редактор Марина Лопес Энрикес m.shapovalova@megapolisplus.com.ua Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г. Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Печать ООО «Первая образцовая типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 сентября 2018

September'18 | Airport magazine®

editorial

Photo: Tanya Nikolaenko Style: Natalia Novitska MUA: Kate Tokareva Clothes: Jeisoni by Novitska Location: Split Club Lviv

ыть человеком — значит быть любознательным. Наши предки удивленно рассматривали небо: испытывали страх, когда солнце исчезало во время затмений, и неистово радовались его возвращению. Они были свидетелями циклов рождений и смертей, смен сезонов и лет. И во всех этих событиях искали смыслы. Этот поиск способствовал развитию культуры, измеряющейся совокупностью знаний, которыми люди живут и которые передают каждому следующему поколению. Человеческое любопытство и человеческая изобретательность позволили культуре развиваться и процветать почти во всех уголках нашей планеты. Несмотря на то, что мы сегодня знаем о Земле и небе гораздо больше, чем наши предки, некоторые вопросы остаются без ответов. А некоторые новые открытия вызывают еще больше вопросов. И пока мы существуем, будем размышлять о тайнах Вселенной, стремиться приобрести знания, необходимые для удовлетворения нашей любознательности и решения проблем. Эта жажда знаний уходит в прошлое, даже когда речь идет о преодолении современных вызовов, с которыми мы сталкиваемся. Поиск решений часто требует понимания истории, примеров того, как наши предки справлялись с аналогичными трудностями. Уроки, извлеченные из прошлого, могут влиять на социальные, политические и экологические действия, которые мы совершаем сегодня. Изучая прошлое, мы узнаем, почему люди жили именно так, как они делали это в разных уголках мира. Мы изучаем прошлое, чтобы получить более широкое и богатое представление о мире сегодняшнем и нашем месте в нем.

Инна Сословская, главный редактор

September'18 | Airport magazine®

highlights

Airport рекомендует посетить

Выбор: Анна Панахно

Airport рекомендует посмотреть

«Coco Capitán:

Is It Tomorrow Yet?»

до 27 января 2019 года Хотите погрузиться в прошлое? Попробуйте посетить любой северокорейский город. Если же вам не дают покоя мысли о завтрашнем дне, отправляйтесь в сеульский Daelim Museum. Музей организовал первую в Азии выставку испанской художницы Коко Капитан с символичным названием «Is It Tomorrow Yet?». Броские фразы 26-летней Коко о настоящем и будущем не просто разлетелись на цитаты. Из Instagram художницы они перенес-

лись на футболки капсульной коллекции Gucci, а также стены зданий в Милане, Нью-Йорке и Флоренции в рамках коллаборации с модным брендом. Капитан работает в самых разных жанрах — сотрудничает с Vogue, Dazed, COS, Burberry, Maison Martin Margiela как фотограф, рисует, пишет, снимает фильмы и создает инсталляции. На выставке в Сеуле представлены 150 работ Коко, которые доказывают: миллениалам есть что сказать миру.

33nd Bienal de São Paulo

Арт-форум в Сан-Паулу проходит каждые два года с 1951-го — по возрасту и значимости он уступает лишь Венецианской биеннале. Куратор 33-го фестиваля, испанский искусствовед Габриэль Перес-Баррейро, убежденный в том, что искусство — это в первую очередь свобода и эксперимент, предложил провести событие в новом формате. Кроме 12 персональных выставок, организованных ПересБаррейро, биеннале представляет семь групповых арт-проектов, подготовленных самими художниками. В команде Габриэля — семь мастеров из Испании, Уругвая, Аргентины, Швеции, Бразилии и США, работающих

7 сентября– 9 декабря в различных техниках. Увидеть результат их творческого диалога на тему «Affective Affinities» можно в Ciccillo Matarazzo Pavilion до 9 декабря.

«The Man Who Killed Don Quixote» с 13 сентября Сюжет этой философской притчи лихо закрученный. Тоби (Адам Драйвер), десять лет назад снявший фильм о Дон Кихоте, в поисках вдохновения приезжает на место съемок — в испанскую деревню. Там режиссер встречает исполнителя главной роли своего кино — обезумевшего сапожника Хавьера (Джонатан Прайс), который решил, что он — настоящий Рыцарь Печального Образа, а Тоби — Санчо Панса. Вместе они отправляются в сюрреалистичное путешествие по миру иллюзий, созданному Тоби во время съемок. Второй сюжетной линией фильма по праву можно считать историю его производства: из-за отсутствия финансирования, правовых споров, проблем с актерами и локациями Терри Гиллиам снимал «Человека, который убил Дон Кихота» 29 лет! О производственном аде и кинематографическом рыцарстве Гиллиама рассказывает документальный фильм «Затерянные в Ла-Манче».

September'18 | Airport magazine®

highlights

Airport рекомендует послушать

7 сентября

Paul McCartney. «Герой мого часу» с 20 сентября «Герой моего времени» — первый полнометражный фильм украинского режиссера Тони Ноябревой, автора социальных короткометражек «День независимости» и «Всё будет хорошо». В центре сюжета — забавный провинциал Жорик (Евгений Бушмакин), который стремится найти свое место в мегаполисе. В этой картине каждый украинец узнает не только своего соседа по лестничной площадке или завсегдатая местного клуба, но и самого себя. В сатирической трагикомедии о маленьком человеке в большой городе Тоня Ноябрева показывает непарадную сторону любимого Киева и поднимает вопрос личной ответственности граждан за благополучие своей страны. Фильм стал участником Каннского кинорынка и получил приз ОМКФ за лучшую режиссуру. Приглашенные звезды картины — телеведущие Наталья Якимчук и Василиса Фролова, главный редактор ELLE Украина Соня Забуга.

Пол Маккартни — мастер конспираций. В начале лета в его Instagramаккаунте появились фотографии студийных микрофонов и самого музыканта за фортепьяно. 9 июня на концерте в Ливерпуле он исполнил новую песню «Come On To Me», а уже 20-го выпустил клипы на два новых трека и объявил о выходе пластинки. Концептуальный альбом «Egypt Station» — это 14 композиций-станций.

«Egypt Station»

Вокзал символизирует то самое заветное место, где рождается музыка. 7 сентября сэр Пол, выступающий в этой истории в роли проводника, приглашает отправиться в калейдоскопическое путешествие по музыкальным мирам разных эпох. Кстати, совсем скоро это можно будет сделать буквально: 17 сентября стартует Freshen Up Tour Маккартни в поддержку альбома.

Prince.

«Piano and Microphone 1983» В этом году королю R&B исполнилось бы 60 лет. Среди самых ожидаемых событий, посвященных юбилею Принса, — релиз пластинки «Piano and Microphone 1983». В альбом вошли девять песен, записанных в домашней студии музыканта в Чанхассене (Миннесота, США) в 1983 году. Никаких аранжировок — только микрофон, фортепиано и Принс, в очередной раз присевший порепетировать «7 Days», «Purple Rain», «International Lover» и другие песни, которые вскоре принесли ему всемирную славу. «Piano and Microphone 1983» — редкая возможность понаблюдать за творческим процессом и эволюцией

21 сентября

гения. Если же вы не представляете празднование дня рождения Принса без фееричных зрелищ, смело покупайте билеты на шоу 4U: A Symphonic Celebration of Prince. Концертный тур начнется 6 сентября, охватит США, Европу и впервые презентует хиты певца в интерпретации симфонического оркестра.

September'18 | Airport magazine®

Fashion shooting for JBY Boutique. P re- сo l l ecti o n 2 0 1 9 «Sty l i s h 8 0 ' s »

Фото: Джулия Блек Стиль: Ксения Муссардо Модели: Эмилия, Настя Нерушенко Локация: ресторан «Чехов» Харьков, ул. Сумская, 84/2

Харьков, ул. Я. Мудрого, 6/8

я рос в окружении стильных и элегантных женщин: моя мама носила обувь на каблуке дома, на танкетке — на пляж. Неважно, во что она была одета, на ней всегда были потрясающие туфли! Это сформировало мой вкус и мое чувство прекрасного

exclusive

Aquazzura. С и м в ол уд ач и н а п о д о ш в е т у ф е л ь Нетривиальный дизайн обуви нам предлагали многие, но полное отсутствие комфорта со временем делало объект желания неинтересным. Бренды, специализирующиеся на удобных вещах, не смогли создать туфли, от вида которых начиналось бы учащенное сердцебиение. И только Эдгардо Озорио — основателю Aquazzura — удалось соединить лучшие обувные традиции с ярким дизайном и покорить женщин по всему миру. Его обувь раскупается мгновенно. Не успевшие приобрести желанную пару тут же записываются в длинные списки ожидания. Причину такого ажиотажа легко понять, лишь раз надев туфли бренда. Ощущения, которые дарит обувь Aquazzura, действительно стоят того, чтобы за нее побороться.

Записала: Crey F r e y

Эдгардо, с чего началось ваше увлечение обувным дизайном? Когда поняли, что хотите посвятить этому жизнь?

Работа с модными гигантами с совершенно противоположными ДНК повлияла на формирование вашего стиля?

Я был творческим ребенком и всегда мечтал о мире моды. Меня привлекал дизайн — много времени проводил за рисованием и созданием эскизов, вдохновляясь модными журналами, которые читал с друзьями. Кроме того, я рос в окружении стильных и элегантных женщин: моя мама носила обувь на каблуке дома, на танкетке — на пляж. Неважно, во что она была одета, на ней всегда были потрясающие туфли! Это сформировало мой вкус и мое чувство прекрасного. Я просто знал: дизайн — мое предназначение! Это был естественный выбор. Получив образование в сфере моды, десять лет прорабо-

Сотрудничество с этими брендами не повлияло на дизайн Aquazzura, но я многому у них научился. У Ferragamo — традиционному изготовлению обуви, которая не только красиво выглядит, но и обеспечивает комфорт, у Cavalli — вниманию к деталям и умению делать эффектные шоу. Работа с такими замечательными мастерами — прекрасная возможность профессионального роста.

тал с такими роскошными брендами, как Salvatore Ferragamo, René Caovilla и Roberto Cavalli. После этого почувствовал необходимость творить самостоятельно и создал Aquazzura.

Airport magazine® | September'18

Aquazzura — молодой бренд, но его уже знают во всём мире. Помните момент осознания успеха? Я понял, что Aquazzura невероятно успешен, когда увидел свою обувь на каждом редакторе модного глянца и на каждой звезде street-style, когда во всех магазинах был sold out. Никто не мог купить балетки «Christy» или босоножки «Wild

Thing» просто так — составлялись списки ожидания. Это был настоящий бум!

В прошлом году вы выпустили капсульную коллекцию в коллаборации с брендом обоев de Gournay. Это одни из самых красивых моделей обуви с использованием флористических принтов! Как появилась идея такого не самого очевидного сотрудничества? Я буквально одержим de Gournay! Когда декорировал свои апартаменты, хотел создать в прихожей ощущение маленького зимнего сада. Чтобы добиться этого эффекта, выбрал изумительные шелковые обои de Gournay, к которым добавил золотую консоль в стиле барокко с зеркалом XVIII века и шелковый черно-белый ковер с зигзагообразным принтом. Меня очаровала идея дать женщинам возможность носить обувь, которая отражала бы красоту росписей de Gournay. Коллаборация позволила воплотить эту идею с командой, разделяющей

exclusive

Аquazzura поразил своим видением красивой обуви и инновациями — женщины оценили сочетание комфорта и роскошного дизайна. У Aquazzura никогда не будет уродливой обуви!

Aquazzura FW'18

мое видение. Наша первая коллекция распродалась за два дня. Клиентки просили создать что-то еще — так родилась вторая совместная коллекция — «Amazoniа». Голубой цвет, который мы использовали как основной, стал прекрасным фоном для экзотических деталей. Работая над моделями, вдохновлялись картинами испанского художника Хуана Гатти и иллюстрациями XVIII века Артуса Себы. Нам удалось создать новую интерпретацию шинуазри с тонким рисунком пышной листвы и цветов,

Aquazzura FW'18

туканов и попугаев. Это идеальные мотивы для изысканной коллекции обуви и великолепных обоев.

Aquazzura также сотрудничал с Поппи Делевинь, Клаудией Шиффер и другими it-girl. Почему выбрали именно их для совместных проектов? В коллаборации можно попробовать сделать то, что вы не сделали бы сами. Это новые идеи и неоценимый опыт, которые позволяют бренду продолжать удивлять. Сотрудничество с такими

иконами, как Клаудия и Поппи — естественный итог нашей дружбы и взаимного восхищения. Я очарован их стилем. Коллаборации дали мне возможность создать обувь, отражающую их вкус. Единственные в своем роде, сильные и решительные, они олицетворяют современных женщин!

Ваши музы совсем не похожи друг на друга. Опишите девушку Aquazzura в пяти словах. Смешная, сексуальная, утонченная, роскошная, исследующая мир.

September'18 | Airport magazine®

Airport magazine® | September'18

23 Aquazzura FW'18

exclusive

Вы создаете впечатление человека, которому легко дается работа. С какими наибольшими сложностями вам пришлось столкнуться в профессии? Мне нравится то, чем я занимаюсь. Отдаюсь своему делу с абсолютной страстью. Самое сложное — управлять бизнесом по всему миру и оставаться креативным. Одновременно уделять должное внимание менеджерским задачам и творчеству непросто.

Символ Aquazzura — золотой ананас. Что он обозначает?

AQUAZZURA Pre-Fall'18

Стиль какой эпохи вам наиболее близок? Определенного периода, который я предпочел бы остальным, нет. Это ограничивало бы. Но мне нравятся 1920-е и 1970-е — десятилетия свободы и творчества, вдохновляющие по сей день.

Как относитесь к популярности уродливой обуви? Тренд на уродливую обувь появился тогда же, когда началась история Aquazzura. Это тенденция, от которой я сразу же дистанцировался. Знал, что женщины хотят вернуться к элегантности,

AQUAZZURA Pre-Fall'18

Это счастливый знак: золотые ананасы приносят удачу! Я часто видел их у входа в виллы на юге Италии, где они считаются символом гостеприимства. Эти ананасы не выходили у меня из головы. Я решил: каждый день носить символ удачи на подошве туфель — отличная идея!

в коллаборации можно попробовать сделать то, что вы не сделали бы сами. Сотрудничество с такими иконами, как Клаудия и Поппи — естественный итог нашей дружбы и взаимного восхищения. Я очарован их стилем поэтому следовал личным эстетическим предпочтениям, сосредоточившись на качестве и бескомпромиссных стандартах. Бренд Аquazzura поразил своим видением красивой обуви и инновациями — женщины оценили сочетание комфорта и роскошного дизайна. И продолжают это делать. У Aquazzura никогда не будет уродливой обуви!

Каким видите будущее обувного дизайна и Aquazzura?

просто красивый продукт — им нужны вещи, созданные для удовлетворения их потребностей. Следующее модное поколение — 15-летние девушки. Им нужна уникальная обувь, которая будет продолжением их личности. Главный вызов для Aquazzura в ближайшие два года — стать брендом, олицетворяющим стиль жизни. Хотим заняться производством мужской коллекции, аксессуаров, ароматов — развиваться в других направлениях.

Дизайн обуви меняется вместе с обществом. Женщины всё чаще выбирают не

September'18 | Airport magazine®

trends

Pink:

The History of a Punk, Pretty, Powerful Color Розовый, пожалуй, самый неоднозначный и противоречивый цвет. С одной стороны, он давно привычен и понятен. С другой — есть стойкая уверенность, что не всё так просто — этот цвет таит куда больше, чем принято считать. Потенциал розового раскрывает выставка «Pink: The History of a Punk, Pretty, Powerful Color» в Музее Технологического института моды в Нью-Йорке. Текст: Екатерина Саф р о н о в а

September'18 | Airport magazine®

trends

ыставка объединяет около 80 ансамблей одежды: от романтичных пышных платьев XVIII века до оригинальных современных нарядов, созданных именитыми дизайнерами — Эльзой Скиапарелли, Ив СенЛораном, Кристианом Диором, Алессандро Микеле для Gucci, Джереми Скоттом для Moschino и Рей Кавакубо для Comme des Garçons. Также на выставке представлена одноименная книга Валери Стил — главного куратора проекта (издательство Thames & Hudson). Красочные фотографии дополняют эссе историков моды, fashion-журналистов и других специалистов индустрии. Цель выставки — показать, что розовый — не только о женственности. Он об универсальности. Поэтому не должен быть привязан к одному полу. Проект демонстрирует, как формировались предрассудки о розовом цвете, и ставит под сомнение многочисленные клише, связанные с этим оттенком.

Женственный или мужественный? Согласно европейским стереотипам, розовый цвет прежде всего ассоциируется с одеждой маленьких девочек, балеринами и куклами Барби. Однако такие параллели зародились лишь в 50-х годах прошлого столетия. До этого отношение к розовому было совсем другим.

Airport magazine® | September'18

Выставка объединяет 80 ансамблей одежды: от романтичных пышных платьев XVIII века до оригинальных современных нарядов, созданных именитыми дизайнерами — Эльзой Скиапарелли, Ив Сен-Лораном, Кристианом Диором, Алессандро Микеле, Джереми Скоттом и Рей Кавакубо

trends

В XIX — первой половине XX века в европейских семьях мальчиков и девочек обычно одевали в одинаковые белые платья. Красный цвет, который в то время символизировал мужественность, использовали для пошива мужской одежды, его более приглушенный оттенок — розовый — был основным в гардеробе мальчиков. Голубой же считали цветом романтики, бескорыстности и преданности. Он нес религиозные коннотации — в первую очередь потому, что Дева Мария зачастую изображалась в голубых одеяниях. Если рассматривать голубой как результат сочетания белого (цвет материнства) и синего (цвет верности), ассоциации накладываются сами собой. Со временем голубой стал любимым девичьим цветом: на портретах ХІХ века женщины часто изображены в голубых нарядах. Интересно, что в диснеевском мультфильме «Золушка» (1950) бальное платье героини также голубого цвета. Однако о жестком гендерном разделении розового и голубого речь тогда еще не шла.

Оружие маркетинга В какой же момент розовый стал женским цветом? Профессор Университета Мэриленда и автор книги «Розовый и голубой» Джо Паолетти считает, что четкое разделение оттенков на мужские и женские произошло в послевоенные годы. Этому во многом

В мюзикле «Забавная мордашка» (1957) главная героиня воспевает розовый цвет. Она противопоставляет его черному и синему, привычным для времен Второй мировой, и призывает навсегда проститься с событиями военных лет поспособствовала маркетинговая стратегия США. Разграничение цветов по гендерному признаку — эффективный инструмент, убеждающий родителей приобретать одежду, игрушки и другие принадлежности разных цветов

для мальчиков и девочек. Дженнифер Райт, специалистка в истории моды и автор сайта www.racked.com, предположила, что розовый цвет популяризировала Мейми Эйзенхауэр — жена президента Дуайта Эйзенхауэра и первая леди США с 1953 по 1961 год. Начиная с церемонии инаугурации, она выходила в свет в спокойных оттенках розового. В мюзикле «Забавная мордашка» (1957) главная героиня — редактор модного журнала, прототипом которой стала легендарный fashion-редактор Диана

September'18 | Airport magazine®

trends

Вриланд, — воспевает розовый цвет. Она противопоставляет его черному и синему, привычным для времен Второй мировой, и призывает навсегда проститься с событиями военных лет. Постепенно розовый стал ассоциироваться с женщинами, стремящимися выйти за рамки дозволенного. А позже, с приходом второй волны феминизма, превратился в символ жестких гендерных рамок. Розовый до сих пор остается мощным оружием маркетинга. Victoria’s Secret не зря сделал его главным цветом бренда. Благодаря этому модная марка вызывает однозначно женские ассоциации. Однако эпоха гендерной монополии на этот оттенок подошла к концу. Теперь розовый — не мужской, не женский, а по-настоящему нейтральный цвет, принадлежащий всем. Экспозиция открыта с 7 сентября по 5 января 2019 года.

Рhoto: BFA

Розовый до сих пор остается мощным оружием маркетинга. Однако эпоха гендерной монополии на этот оттенок подошла к концу. Теперь розовый — не мужской, не женский, а по-настоящему нейтральный цвет, принадлежащий всем

Валери Стил, историк моды, директор и куратор Музея Технологического института моды: «Если не хотите притягивать взгляды, не носите розовый!» Сегодня всё больше мужчин и женщин используют розовый в своих образах. Количество публикаций на тему «Розовый — цвет миллениалов» также увеличивается. На создание выставки, посвященной исключительно этому цвету, меня вдохновили книги «Синий», «Черный», «Зеленый», «Красный» и другие работы с говорящими названиями Мишеля Пастуро — признанного французского эксперта в истории цвета. Розовый — противоречивый цвет. Его обожают или ненавидят, но шансы остаться равнодушным к нему близки к нулю. А то, что вызывает сильные эмоции, по-настоящему интригует. В повседневной жизни я, словно ниндзя, предпочитаю черную одежду. Но когда надеваю розовое платье, обувь или беру с собой розовый клатч, убеждаюсь: этот цвет привлекает внимание. Если не хотите притягивать взгляды, не носите розовый! Розовый — многогранный цвет. Его значение меняется вместе со временем. Раньше он был символом женственности и нежности, сексуальности и романтичности. Сейчас стал более дерзким, андрогинным и мультикультурным.

September'18 | Airport magazine®

guide

Удобная роскошь Текст: Ксения К о в а л е в а

Итальянский социолог Гаэтано Моска утверждал: господство элит — закон общественной жизни. Делал он это примерно в то время, когда аристократические семьи Великобритании владели более 10% годового ВВП. Ходят слухи, что классовость как социальное явление давно отошла в мир легенд о Средневековье. Но где-то в коридорах Eaton Hall слышно, как над этими слухами смеется Хью Гросвенор — самый молодой миллионер мира.

Waddesdon Manor построил в 1874 году барон Фердинанд. Сюда из самых дальних уголков страны съезжалась знать — особняк английского Гэтсби славился громкими вечеринками на всю Британию.

September'18 | Airport magazine®

guide

Airport magazine® | September'18

guide

ританская классовая стратификация зародилась задолго до прихода на английскую землю Вильгельма Завоевателя. Аристократы с нормандскими фамилиями, к слову, до сих пор куда богаче остальных. Миф о том, что великолепный век демократии способен разрушить богатство и статус самых влиятельных семей, уже занял очередь за слухами о печальной судьбе представителей голубых кровей. Класс не может быть законсервирован в определенном контексте, он слишком мобилен — об этом говорил социолог Энтони Гидденс. Такая особенность позволяет представителям знати из века в век подстраиваться под новые условия существования — сюжет, явно достойный прайм-тайма Discovery. Но едва ли во всём мире найдется настолько продвинутая аристократия, как в Британии. Виной тому — Ла-Манш и Темза. Лондон — крупнейший торговый город Средневековья. Кто же должен был взять на себя опеку над золотыми запасами, если не купцы? Представители лучших семей не устояли перед соблазном. С XV века они не брезговали приумножать капитал. Только

Есть у Гросвеноров интересная традиция — с XV века для каждого нового лорда в замке Eaton Hall строят зал.

Миф о том, что великолепный век демократии способен разрушить богатство и статус самых влиятельных семей, уже занял очередь за слухами о печальной судьбе представителей голубых кровей

September'18 | Airport magazine®

guide

вот торговали не рыбой и чаем, а землей. Так не делал в мире больше никто. Сейчас так делать уже нет возможности. Плотность населения Великобритании — почти 300 человек на квадратный километр. При этом среднестатистический англичанин может позволить себе небольшую роскошь — купить квартиру площадью 46 квадратных метров. На большее не то чтобы денег, а земельного фонда не хватит. Лучшие поместья уже украшены утонченными ставнями и отделаны в английских традициях. Средняя площадь одного такого country house — 80 гектаров. Недвижимость — средство существования и мерило влиятельности рода. В Британии об этом знают лучше, чем где бы то ни было: все семьи, доход которых ажурной салфеткой утирает нос госпожи Елизаветы, занимаются продажей недвижимости и сдачей земель в аренду. Представители либеральной партии неоднократно крайне опрометчиво заявляли, что классовость британского

Airport magazine® | September'18

Лорд Говард де Уолден арендовал Chirk Castle в 1910 году. Он был большим любителем искусства — под его покровительством замок стал огромной галереей, часовня преобразилась в музыкальную комнату, а гостевые роскошные апартаменты получили название Ritz Suite.

guide

Trematon Castle — замок принца Руперта из рода герцогов Текских, титул которых был упразднен в Веймарской республике. Замок, когда-то служивший оборонительной постройкой, стоит на развалинах римского форта. общества — острая социальная проблема, которую они вот-вот успешно решат. Тем временем вузы поднимали ежегодную плату на 9000 фунтов, а Виконт Портман сдавал в аренду очередной участок земли из своего запаса в 110 гектаров в центре Лондона. В перечне самых богатых родов достаточно непубличных имен. Например, граф Кадоган с состоянием 5,7 миллиарда фунтов, Роберт Миллер с сетью duty free и баронесса Говард де Уолден, семья которой уже 470 лет остается «короной» мира недвижимости. Едва ли такой социальный капитал негативно сказывается на общем развитии Великобритании и на ее стабильности. Страна скорее разрушит успешные политические связи — выйдет из

В Trematon Castle 3D-планировку садов разрабатывает Джулиан Баннерман — один из известнейших ландшафтных дизайнеров

September'18 | Airport magazine®

guide

Европейского Союза, чем откажется от собственной классовости в пользу общего равенства, которое сулит только понижение ВВП. Еще в Средневековье классовая принадлежность влияла на судьбу. Иначе и быть не могло. Иначе не бывает и сейчас. Есть лишь одно отличие — степень зависимости личности от собственного рода. Если каких-то полвека назад представители высшего общества не могли самостоятельно выбирать профессию, сегодня от этих стереотипов остались разве что стены массивных замков и старинных особняков. Именно недвижимость стала главной характеристикой

Недвижимость — мерило влиятельности рода. В Британии об этом знают лучше, чем где бы то ни было: все семьи, доход которых ажурной салфеткой утирает нос госпожи Елизаветы, занимаются продажей недвижимости и сдачей земель в аренду

То ли богатая еврейская вдова, имевшая доход с военного дела, то ли военный хирург Эдвард Ли назвали Malplaquet House в честь битвы за испанское наследство 1709 года. Сегодня его опекой занимаются Тим Нокс и Spitalfields Trust. принадлежности семьи к высшему классу. Чего уж таить секреты в шляпке: сама Елизавета получает 15% ежегодного дохода от компании Crown Estate, которая занимается сдачей земельных участков в аренду. Пока класс подражателей ищет в IKEA вещи «под старину», аристократы реставрируют старинную мебель, а National Trust пристально следит за усадьбой Waddesdon Manor, которая отошла компании после смерти Ротшильда. Совмещать аристократическую роскошь, скромную планировку и ценность пространства — задача современного интерьера любого знаменитого поместья. В Malplaquet House мрамор и камины с историей не в одну сотню лет делят площадь с цветочными диванчиками Прованса. Стены украшают аутентичные портреты. А в Trematon Castle за компьютерами последней модели разрабатывает 3D-планировку

садов Джулиан Баннерман — один из известнейших ландшафтных дизайнеров. Сразу же после работы он садится на мягкое кресло пастельных тонов и зажигает огонь в мраморном камине, который стоит там столько же, сколько и сам замок. Удобная роскошь — так можно охарактеризовать убранство каждого современного богатого дома Британии. Этими же словами можно описать жизнь влиятельнейших семей не только северного острова, но и всего мира. На рынке мировой экономики они крепко держат бразды правления. И не собираются их отпускать. Но это вряд ли негативная черта современности. Ведь именно в этих руках — благополучие нации с ее огромной любовью к картинам и фотокарточкам на однотонных стенах, пикникам у стен старинных замков и мягким диванам с цветочными узорами.

September'18 | Airport magazine®

travel

Город Шавен в Марокко известен зданиями, окрашенными в оттенки синего и голубого

Безопасная Африка Текст: Евгений П од л ес н ы й

Безусловно, фактор безопасности для путешествующих в Африку — один из главных. В интернете можно найти десяток рейтингов на эту тему. Уровнем безопасности страны разнятся, но это не едиственный параметр оценки. государства, упоминаемые в этой статье, завсегдатаи многих подобных исследований. В качестве основных учитываемых аспектов выделим уровень преступности, безопасность самостоятельных путешествий, политическую стабильность, вероятность природных и техногенных катастроф, риск подхватить экзотическую заразу, мнения экспертов.

September'18 | Airport magazine®

travel

Колманскоп — город-призрак в Намибии

Намибия

Скелетное побережье в Намибии

Одна из самых богатых и стабильных стран континента. Славится хорошим качеством дорог, чистотой, европейским комфортом и отлично сохранившейся колониальной архитектурой —

Перед поездкой в Намибию нет необходимости делать прививки: риск заразиться малярией — минимальный

в свое время Намибия была колонией Германии. Местное немецкое национальное меньшинство до сих пор весьма влиятельно. Страна отличается от соседней ЮАР гораздо более низким уровнем рассовой неприязни. Кроме того, в ее городах безопасно в любом районе. Перед поездкой в Намибию нет необходимости делать прививки: риск заразиться малярией — минимальный. Сюда отправляются прежде всего за природными красотами. Намиб — самая древняя пустыня в мире, знаменитая неповторимыми оранжевыми дюнами, которые могут достигать 300 метров в высоту. Пустыни Намибии активно захватывают пространство. Яркий пример — местная достопримечательность — город-призрак Колманскоп. Раньше тут добывали алмазы, но когда полезные ископаемые иссякли, жители покинули город. В домах, где жили европейские поселенцы, сейчас

господствуют пески. Как тут не вспомнить знаменитый роман Кобо Абэ «Женщина в песках», персонажам которого приходилось ежедневно сражаться с песчаными бурями. В Колманскопе люди такую битву проиграли. Любители природы найдут в Намибии очаровательные безлюдные пляжи, горы и каньоны, в частности каньон ФишРивер, второй по величине в мире. На побережье можно встретить пингвинов, морских котиков и многочисленных фламинго. Как и весь юг Африки, Намибия славится заповедниками — лучшими местами для наблюдения за дикими животными в естественной среде обитания. Особенно интересен национальный парк Этоша — один из крупнейших и наиболее разнообразных на Земле.

Airport magazine® | September'18

travel

Ботсвана По уровню ВВП на душу населения Ботсвана занимает пятое место в Африке, по наименьшей плотности населения — второе в мире после Монголии. В этой стране, на площади 581 000 км², живут всего 2,2 миллиона человек. Путешествие в малонаселенную Ботсвану — отличная возможность увидеть, какой была Африка до прихода европейцев. Немногочисленные города и деревни плавно перетекают в места дикой природы, а герб государства с двумя зебрами, одна из которых держит слоновий бивень, подсказывает туристам, кто тут обитает. Больше половины территории страны занимает пустыня Калахари, где расположен второй по величине заповедник на планете — Центральная Калахари. Кроме песков, тут можно встретить крупные деревья — преимущественно баобабы и акации. Дело в том, что с июля по сентябрь в Африке — сезон дождей. В это время пересохшие реки и озера наполняются водой, среди песков зеленеет трава, а пустыня превращается в труднопреодолимое болото. Другой национальный парк — Чобе — место обитания самой большой популяции африканских слонов на континенте. Их тут более 50 000. Хорошо известен и один из коренных народов Ботсваны — бушмены. До недавнего времени представители этого народа жили на территории заповедников, однако после запрета на

На жемчужном рынке в Ботсване

охоту их переселили и заставили вести оседлый образ жизни. Во время поездки в Ботсвану посещение бушменских деревень обязательно, как и мест с доисторической наскальной живописью. Следует отметить, что правительство страны старается ограничивать поток туристов, дабы сохранить аутентичность природы. Поэтому Ботсвана — не из дешевых: день пребывания в столице, Габороне, обходится в среднем в 150 долларов.

September'18 | Airport magazine®

travel

Самый знаменитый заповедник Танзании — Серенгети

Танзания Это государство ежегодно посещают более миллиона путешественников — туризм приносит около четверти валютных поступлений в бюджет страны. Почти половину территории занимают национальные парки. По безопасности Танзания приятно отличается от своего северного соседа Кении, где в последнее время случаются теракты. Самый знаменитый заповедник Танзании — Серенгети, в джунглях которого обитают несколько миллионов крупных животных. Это одно из лучших мест для наблюдения за миграцией диких зверей — прежде всего зебр и антилоп гну. Во второй половине осени они перемещаются с засушливого севера на более влажный юг, в конце весны — в обратном направлении по той же причине.

На краю Серенгети расположен огромный вулканический кратер Нгоронгоро — популярнейшее место в Африке, где можно понаблюдать за львами и леопардами. Через Нгоронгоро передвигаются и другие животные во время сезонной миграции. Говоря про Танзанию, невозможно не упомянуть потухший вулкан Килиманджаро — самую высокую точку на континенте и одноименный парк. Подъем на его вершину несложен и не требует специальной подготовки или альпинистской экипировки, поэтому турфирмы часто предлагают воспользоваться такой возможностью. Подняться и спуститься можно за два дня, а при хорошей физической форме — за один день. Танзания также привлекательна живописными пляжами с белым песком, причем как на материковой части страны, так и на знаменитом острове Занзибар с отличными местами для снорклинга и дайвинга. А в историческом центре Занзибара, Каменном городе, можно проследить ситуацию, характерную для восточного побережья Африки: традиционная национальная архитектура соседствует здесь не только с европейской, но и с арабской и индийской. Занзибар когда-то имел печальную славу центра работорговли, и многие памятки той эпохи сохранились до сих пор.

Самый знаменитый заповедник Танзании — Серенгети, в джунглях которого обитают несколько миллионов крупных животных. Это одно из лучших мест для наблюдения за миграциями диких зверей — прежде всего зебр и антилоп гну

Airport magazine® | September'18

travel

Марокко

Атласские горы, Марокко

Неудивительно, что туристическая инфраструктура в этой стране — одна из старейших и наиболее развитых на континенте, а доля туризма составляет 20% ВВП. В Марокко хорошо развит пляжный отдых. Самые известные места — Агадир на югозападе и Танжер на севере, омываемый водами Гибралтарского пролива. Оба курорта интересны и культурными достопримечательностями, ведь поселения на их территории возникли еще в античные времена. Кроме того, в Агадире регулярно проводятся международные соревнования по виндсерфингу, а Танжер славится одной из самых длинных в мире пляжных линий. Отдельного внимания заслуживает экскурсия по четырем имперским городам — столице Рабат, самому крупному городу Марракеш, бывшей столице Фес и старинному Мекнесу. Здесь будет чем заняться поклонникам зимних видов спорта: всего в часе езды на машине от Феса и Мекнеса расположилась «африканская Швейцария» — горнолыжный курорт Ифран. Впрочем, достойные развлечения найдут и любители покататься на квадроциклах и верблюдах — до пустыни Сахара нетрудно добраться из любой части страны.

В прошлом году Международная туристическая организация назвала Марокко самой посещаемой страной в Африке — здесь побывали более 10 миллионов туристов.

Город Марракеш в Марокко

September'18 | Airport magazine®

travel

Солнечная электростанция мощностью 8,5 МВт в Руанде

Руанда Трудно поверить, что эта страна, пережившая в 1994 году один из самых масштабных геноцидов века, не просто возродилась, как птица Феникс, но и добилась невероятного успеха. В 2017-м Всемирный экономический форум признал ее девятой самой безопасной страной в мире и первой в Африке. Это маленькое центральноафриканское государство в последние годы стало местом проведения различных международных конференций. Здесь серьезно обновили туристическую инфраструктуру. Руанда — пример бережного отношения к окружающей среде: тут полностью запрещены пластиковые пакеты. Туристы в Руанде обычно посещают джунгли, вулканы, водопады и, разумеется, места обитания диких зверей, среди которых особенный интерес вызывают горные гориллы и гиппопотамы. Считается, что тут обитает самая большая популяция бегемотов в мире — около 20 000 особей. Часть туристов не оставляет равнодушным и музей геноцида, расположенный в столичной резиденции президента страны, погибшего накануне начала массовых убийств. За последние два десятилетия Руанда преобразилась до неузнаваемости — эпитет «африканский Сингапур» стал для нее привычным. Страна занимает приличные места в бизнес-рейтингах, а по чистоте улиц и безопасности вполне сопоставима с благополучными европейскими государствами.

Столица Руанды — Кигали

Airport magazine® | September'18

Авиационный центр «Ротор Украина» объявляет набор в группу обучения на программу PPL (A). Начало занятий — 10 сентября. Обучение проходит на современном легкомоторном самолете австрийского производства DA-40 на базе Международного аэропорта «Харьков».

Количество мест ограничено!

Мы делаем далекое близким. Люди умеют летать! (067) 510-00-00

@rotor.aero

info@rotor.aero

www.rotor.aero

guide

«Мы переводим не только текст — мы переводим мысли и смысл» Нужно что-то перевести? Интернет спешит на помощь! Правда, качество такого перевода зачастую оставляет желать лучшего — даже самые инновационные онлайн-сервисы неспособны точно передать смысл исходного материала. Более того, далеко не каждое бюро переводов справится с этой задачей. Однако МСП «Филин» не знакомы подобные проблемы. Перевод технических, юридических и художественных текстов, локализация сайтов, синхронный перевод, апостиль — команда бюро скрупулезно работает над каждым документом, создавая его заново на доступном для клиента языке. Как «Филину» удается быть на шаг впереди конкурентов? Об этом мы поговорили с руководителем агентства Александром Сергеевичем Корсаком.

переводим на 70 языков. Это уникальная возможность представить свой бизнес на рынке любой страны. Бывают случаи, когда клиенту необходим перевод книги или документации на несколько языков. Ему неудобно самостоятельно искать переводчиков, контролировать их работу и качество перевода. Заказчик доверяет эти задачи нам. Опираясь на свой опыт и профессионализм, мы реализуем любую прихоть клиента, связанную с преодолением языкового барьера.

Как появился «Филин»? Одна из самых глобальных проблем современного человека — языковой барьер. Каждому хоть раз в жизни приходилось сталкиваться с вопросом «Как это переводится?». Поводом для него может стать что угодно — реклама на улице, сообщение в интернете или многомиллионный контракт для вашей компании. Пройти мимо билборда, проигнорировав его содержание, легко. Но не понять договор, написанный на иностранном языке, не может себе позволить ни один руководитель. Каждый день я наблюдал, как мои друзья, коллеги и партнеры ищут пути решения этой проблемы. У меня родилась идея собрать команду, которая поможет устранить языковой барьер, облегчить жизнь и малому предпринимателю, и большой корпорации. Так появился «Филин».

С кем в первую очередь работает агентство? Наш главный приоритет — сектор В2В. Всегда приятно работать над масштабными проектами с большим количеством сложностей и вызовов. Мы

Вы одни из первых в Харькове начали делать локализацию сайтов. Что входит в пакет этой услуги? Сегодня сделать сайт так же просто, как купить кроссовки — нужно лишь выбрать платформу и подготовить немного средств. А вот его локализация оказалась не таким уж легким занятием. Ведь это не просто перевод текстов. Локализация — это адаптация сайта для определенного рынка в определенной стране, которая включает в себя несколько этапов: 1. Подготовка материалов для перевода. 2. Создание глоссария, работа с клиентом, описание и утверждение технического задания. 3. Работа с материалами для перевода. Работа верстальщиков и других технических специалистов — разбор текста по блокам. 4. Перевод материалов. 5. Создание мета-тегов, работа SEOспециалистов. 6. Размещение перевода на подготовленных шаблонах. 7. Размещение необходимых ссылочных масс. 8. Тестирование.

Мы переводим на 70 языков. Это уникальная возможность представить свой бизнес на рынке любой страны

Каким требованиям должен соответствовать современный переводчик? На рынке переводов часто встречается ситуация: «Как же так? Текст перевел доктор наук — человек, который занимается этим уже десять лет! Почему же получился плохой перевод?» Ответ прост. Чтобы выполнить работу качественно, недостаточно быть опытным переводчиком или редактором. У каждого текста — определенные задача и цель. Международный договор должен отображать юридические взаимоотношения сторон, технический текст — соответствовать номенклатуре той области, о которой идет речь. Специалисты «Филина» — не просто переводчики и менеджеры. Это люди, которые понимают, о чём говорит клиент. Мы переводим не только текст — мы переводим мысли и смысл.

Харьков, пер. Театральный, 4, офис 402 (057) 780-28-64, (050) 504-12-75 (063) 620-59-34, (097) 504-12-75 (068) 792-10-70 philin.com.ua

promotion | September'18 | Airport magazine®

город ярких идей

Современное искусство:

сообразим на четверых?

Записал: Игорь А в д ее в

В сентябре десятилетие отмечает творческий организм, который смело можно назвать самым прогрессивным коллективом, культивирующим современную академическую музыку в Харькове. Харьковский гитарный квартет. Естественно, без единого харьковчанина! Андрей Брагин — иммигрант из Горловки, Максим Трянов — бунтарь-металлюга из Николаева, Ирина Половинка родилась в Мукачево, Сергей Горкуша — винничанин. О том, что стоит за фасадом этой даты, а также об изнанке современного искусства в целом мы поговорили с основателями ХГК — Максом Тряновым и Андреем Брагиным.

ХГК объединяет музыкантов из разных уголков Украины, однако харьковчан среди вас нет. Таких примеров известных «харьковских» коллективов — десятки. Кроме того, считается, что самое красивое потомство получается у родителей разных кровей. Можно ли спроецировать эту теорию на феномен харьковчан не из Харькова и их проекты? Максим Трянов: Примечательно, что одним из первых произведений, сыгранных квартетом, стала сюита Франсиса Кленьянса «Четыре стороны света». По сути, сейчас мы представляем все части Украины, кроме севера. Мы играли все части сюиты, кроме одной — «Север». С другой стороны, мы называемся Харь-

ковский гитарный квартет и презентуем северо-восток страны. Географическая концепция складывается идеально. Есть повод доиграть северную часть на юбилейном концерте. Андрей Брагин: Пока приезжие покоряют Харьков, харьковчане едут учиться и работать в другие города. Посмотрите, какая мощная творческая харьковская диаспора в Киеве. А сколько выдающихся артистов и ученых из Харькова творят за рубежом! В свое время многие немецкие композиторы — Бах, Гендель, Моцарт — старались сбежать из провинции в более активные очаги цивилизации. Уроженец Зальцбурга, Моцарт,

Фото: Константин Ле щ и н а

стал венским классиком, а тот же Гендель увековечен как великий английский композитор. Ничего нового не происходит. Д’Артаньяны всегда едут покорять Париж. Это естественный процесс.

Как оцениваете свое место на академической сцене? Мне кажется, ваша современность несколько диссонирует с филармонической действительностью. А. Б.: В консерватории на первом курсе у нас был предмет «Современная музыка», который вела смелая и неординарная женщина — Адиля Абдуловна Мизитова. Она окончила аспирантуру в Москве у самого Эдисона Денисова! Никогда не забуду наши уроки. Адиля Абдуловна закрывала дверь на ключ, чтобы опоздавшие не докучали, и мы, успевшие, полтора часа получали настоящий кайф. Музыка конца ХХ века, викторины с пластинками — три полуторачасовые симфонии Шнитке надо было разобрать по структуре от и до… Но год спустя это пиршество закончилось — до конца обу-

September'18 | Airport magazine®

город ярких идей

Мы хотим создать гуманистическое искусство. Мечтаем о новом большом стиле, о новой Ars nova. Возможно, он родится не из громкого оркестра или электронного проекта, а придет из тишины. Новый стиль отвергнет весь этот постмодернистский театр

Харьковской филармонии. Когда-то после нашего концерта он сказал: «Было неплохо… Но я ставлю хиты в начале программы и в конце. Остальное публика не особо и запомнит». Никто не говорит, что традиционалистский подход в искусстве — это плохо. Без новаторов не будет развития, без традиционалистов не будет школы. Для идеального развития нужен тандем этих двух составляющих. Но пока его нет. Всё выливается в конфликт, который не дает ничего, кроме раздражения и постоянных потерь. Показателен пример с Nick Acorne, который на госэкзамене в консерватории получил тройку. Сейчас он в Австрии, востребованный композитор и музыкант. А еще был Андрей Жолдак — главный режиссер театра Шевченко, помните? Новатор, которого здесь не поняли и буквально оплевали. После отъезда из Харькова он нарасхват в десятках европейских театров!

Получается, создание новейшей музыки — дело без будущего? Слушать некому, да и негде? чения современную музыку нам больше не преподавали. Всё, что сейчас происходит в музыкальном мире, наши академисты либо не воспринимают вовсе, либо оценивают неадекватно, вплоть до полного уничижения и поношения. М. Т.: Моя эстетика идет от иррационального, анархического, даже сказал бы, от панк-эстетики. Я всем говорю, что занимаюсь панк-педагогикой, которая пытается взорвать устоявшиеся шаблоны восприятия и исполнения музыки, взаимодействия исполнителя и публики, разрушить мифы о сомнительных авторитетах. Мой панк-подход требует быть честным перед самим собой. Нужно стараться продуцировать живой музыкальный процесс, не превращаясь в музейных работников, исполняющих музейную музыку для толпы «blue hair ’s ladies». Так Стив Райх называл филармонических дам с химической завивкой, модной в 50-е годы прошлого века. Эти синие коконы — повсюду. В нашем культурном сообществе осталось много советского, протухшего и прогнившего, как паркет в оперном театре. Пора его содрать, поднять тучи пыли и со временем наполнить новым нормальным содержанием. А. Б.: Для традиционалистов всё определяется золотой формулой директора

Airport magazine® | September'18

А. Б.: Отнюдь. В том же Харькове, слава Богу, появляются места, где свежая музыка востребована, а подготовленной публики становится всё больше: CXID OPERA — новая площадка в оперном театре, галерея Come In, ArtArea ДК... Появляются такие коллективы, как Nova Sinfonietta Станислава Христенко, благодаря которому в Харькове звучат Филип Гласс, Джон Адамс, Стив Райх, Джон Кейдж. Если не сбавлять темп, мы можем стремительно обогнать Европу в освоении новейшей музыки. Вижу, что у молодой аудитории потребность в новом искусстве зашкаливает. Айтишники — люди при деньгах и мозгах — проявляют к нему живейший интерес. Более того, их с этим искусством многое связывает. Ведь веб-дизайн, работа в области информационных и электронных технологий хорошо коррелируют с производством новейшей музыки. М. Т.: Наш квартет нетипичен для украинской культуры. Мы существуем на периферии — между серьезной академической музыкой и гитарой в ее неакадемическом понимании. Наша первоначальная цель — развитие новейшей академической музыки в Украине и создание нового репертуара для классической гитары. Вот уже 10 лет нам удается заниматься любимым делом. Мне всегда хотелось выйти из зоны академизма, но

при этом не уходить в гитарную эстраду либо другие виды гитарного искусства. Мы хотим играть больше музыки, но не только. Наш пример для подражания — Kronos Quartet. Коллектив с невообразимым поликультурным диапазоном, который из инструментального состава превратился в краудфандинговую компанию и общественную организацию одновременно. Мне бы хотелось видеть Харьковский гитарный квартет как политическую партию. А почему бы и нет!? Ведь у нашей музыки, в отличие от большинства политиков, куда больше созидающего потенциала, чтобы хоть немного изменить мир.

И всё же: люди тратят годы на учебу, покупают дорогие инструменты, расходуя жизнь на неосязаемую материю. Зачем? Какая-то бесперспективная беседа у нас выходит… А. Б.: Нисколько! Музыка похожа на пресловутый майнер — коробочку, в которой что-то зачем-то жужжит, принося владельцу невиданные дивиденды. М. Т.: Мы хотим создать гуманистическое искусство. Мечтаем о новом большом стиле, о новой Ars nova. Возможно, он родится не из громкого оркестра или электронного проекта, а придет из тишины. Валентин Сильвестров очень точно указывает на это. Он тоже монотонно, мелодично и тихо продавливает новый гуманизм. Новый стиль придет и отвергнет весь этот постмодернистский театр. Появится очень духовная музыка со своими Бахами и «Страстями». Ей потребуется новое духовное подспорье. Возможно, это будет какая-то наука. Science art постоянно предлагает темы для художественной рефлексии и может стать базой для новой музыки. А. Б.: Современная музыка создается в русле глобальных космических процессов. Это что-то сродни микросхем для сложнейшего устройства, которое позволит совершить грандиозный цивилизационный скачок. Вкладывать в искусство и науку все свои силы — и моральные, и материальные — пожалуй, самая разумная инвестиция. Возможно, именно музыка приблизит нас к сверхсветовым скоростям и темпоральным перемещениям. Ведь музыка — это и есть само время, которое, как известно, дороже денег… Материал подготовлен при поддержке строительной компании «Авантаж».

education

как выбрать направление для учебы и стать востребованным специалистом

октября в Premier Palace Hotel Kharkiv пройдет Eruditus Forum — масштабное мероприятие в сфере образования. Сегодня украинцам доступны множество учебных заведений и еще больше образовательных программ по всему миру. Все они заслуживают внимания и пользуются популярностью. Но обилие выбора направлений и стран ставит желающих поехать на учебу за границу в тупик. Eruditus Forum — всеукраинская платформа для получения комплексной информации о зарубежном образовании для всей семьи. Разобраться в системах образования, особенностях учебных заведений, списках документов и сроках их подачи не

так-то просто. Но можно. На Eruditus Forum вы сможете лично пообщаться с представителями учебных заведений Канады, США, Великобритании, Швейцарии, Испании, Нидерландов, Германии, Чехии и узнать: какие перспективы открывает среднее образование за рубежом? почему креативная сфера — образование будущего? когда нужно подавать документы, чтобы успеть поступить на выбранную программу? как поступить в вузы Канады без сдачи IELTS и TOEFL? как бесплатно учиться в Чехии и даже получать стипендию? как ребенку провести каникулы с пользой? Также в рамках Eruditus Forum пройдет секция семинаров зарубежных учебных заведений для тех, кто уже готов учиться в другой стране. Представители иностранных вузов дадут ответы на важные вопросы обо всех тонкостях обучения в зарубежном учебном заведении: как не ошибиться с вузом и специальностью? почему студенты, получившие опыт учебы за рубежом, делают более успешную карьеру? где можно трудоустроиться после получения диплома?

Традиционно на Форуме вы сможете бесплатно проверить свой уровень владения английским языком — пройти тестирование центра комплексной языковой подготовки Eruditus Education Center. Для маленьких гостей преподаватели проведут интерактивные уроки по зарубежной методике. Eruditus Forum — это важное мероприятие в первую очередь для: школьников и их родителей, которые думают о выборе профессии и вуза; студентов, которые ищут, в какой стране продолжить обучение, получить опыт работы и стать востребованным специалистом; амбициозных личностей, которые хотят оставаться востребованными на международном рынке труда. Главные цели Форума — обсудить наиболее актуальные направления обучения и создать условия для получения новых возможностей, которые открывает для украинских студентов образование за рубежом.

Приходите и выбирайте свое успешное будущее!

ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ на www.eruditus.ua Мероприятие пройдет по адресу: просп. Независимости, 2, Premier Palace Hotel Kharkiv. Подробности — по телефону (097) 181-21-21.

promotion | September'18 | Airport magazine®

education

Новый учебный год

а семь лет работы команда Eruditus отправила учиться в США, Великобританию, Канаду и Европу более 2000 студентов. А в прошлом году создала образовательный проект комплексной языковой подготовки, основанный на зарубежных методиках преподавания. В Eruditus Education Center преподают английский и чешский языки. Это единственный Центр в Харькове, который готовит студентов к поступлению в вузы по всему миру. С сентября Eruditus Education Center открывает детские курсы английского языка. детям предлагают не учить язык, а начать общаться и думать на нем

Eruditus Education Center — авторский проект по комплексной языковой подготовке. В Центре вы можете овладеть базовыми знаниями языка и отточить навыки, которые позволят говорить на иностранном языке на уровне носителя. Для этого преподаватели разработали факультативы: креативное письмо,

Airport magazine® | September'18 | promotion

разговорная речь и риторика, ведение дискуссии и аргументация собственного мнения. Кроме того, вы сможете фундаментально подготовиться к сдаче международных экзаменов, ВНО и даже овладеть бизнес-английским. С сентября Eruditus Education Center открывает детские курсы английского языка. детям предлагают не учить язык,

а начать общаться и думать на нем. Преподавание английского детям требует особенного подхода. Важно не просто заинтересовать ребенка, но и сделать всё, чтобы иностранный язык ассоциировался у него только с положительными эмоциями. В Eruditus Education Center дети учат английский язык, занимаясь своим любимым делом. Во время интерактивных занятий они участвуют в театральных постановках, поют, играют в настольные и логические игры, развивают воображение. Изюминка курсов — преподаватели, которые обожают работать с детьми. У каждого из них есть опыт работы за рубежом. Но самое главное — они знают, как завлечь в процесс обучения даже самого прихотливого ребенка. Ждем вас и ваших детей в Eruditus Education Center! Подробности и запись — по телефону (067) 572-70-62. www.eruditus.center

education

АЛ Ь ТЕРНАТИВН О Е О Б РАЗ О ВАНИЕ

Текст: Ксения Лит в и н

Никаких оценок, традиционных уроков и домашних заданий — такие школы действительно существуют. Приобретать жизненный опыт, а не знания, которые забудутся после первого экзамена, — основной принцип школ с альтернативной системой образования. Здесь познают мир через собственное Я и изучают всё что угодно.

Образование — это не то, что делает учитель, а естественный процесс, который спонтанно развивается в человеке. Мария Монтессори

В м е с то е ж е д н е в н о го п р о с и ж и в а н и я з а п а р та м и д е т и у ч атс я об ра щ ат ь с я с б ы то в ы м и п р е д м е та м и , в ы п ол н я т ь п о в с е д н е в н ы е д е л а , з а бот и т ь с я об о к р у ж а ю щ е й с р е д е

September'18 | Airport magazine®

education

Прорыв Мо н т е с с о р и Монтессори-класс — место особенное. В нем нет традиционной школьной мебели или игрушек. Классная комната разделена на пять зон, в каждой из которых дети овладевают навыками практической жизни, знакомятся с сенсорикой, изучают математику, развивают речь и узнают о строении Вселенной. В начале ХХ века итальянский педагог Мария Монтессори предложила свое видение системы образования, отказавшись от обучения «одинаковых» учеников. Первую школу она открыла 6 января 1907 года в Риме. Школы Монтессори готовят детей не к экзаменам, а к жизни. Вместо ежедневного просиживания за партами дети учатся обращаться с бытовыми предметами, выполнять повседневные дела — готовить, гладить, убирать, чистить обувь, а также заботиться об окружающей среде. На занятиях по сенсорике они знакомятся с органами чувств, учатся распознавать вещи по цвету или запаху, изучают их вес, размер, текстуру и другие качества. По мнению Марии Монтессори, в детях заложена естественная жажда знаний, и они могут учиться самостоятельно. Всё, что нужно — создать для этого благоприятную обстановку. Особенность школ Монтессори — обучение детей в разновозрастных группах: старшие ученики помогают младшим, младшие — берут пример со старших. Сегодня работают больше 22 000 школ в более чем 100 странах мира.

По с л е д о в а т е л и Ш т а й н е р а Школьная дисциплина — превыше всего. С этим утверждением в свое время поспорил бы Эмиль Мольт — владелец фабрики по производству сигарет Waldorf-Astoria в немецком городе Штутгарт. В 1919 году он открыл первую школу для детей работников предприятия, которая базировалась на принципах книги «Обучение ребенка». Ее автор — австрийский философ и педагог Рудольф Штайнер — считал, что учить детей нужно согласно их потребностям, а не по образовательным программам. В вальдорфских школах дети могут не только бегать на переменах, но и петь или танцевать большую часть дня, писать для себя учебники. Расписание уроков здесь понятие условное, зато предметы изучаются дольше и глубже: например, на целый месяц дети погружаются в историю или географию. Основная цель последователей Штайнера — не опережать развитие ребенка. Первые годы учебу сопровождают игры, разносторонние активности и театральные постановки. Система обучения построена таким образом, чтобы развивать тело, дух и душу ребенка. поэтому неудивительно, что здесь столько времени уделяют второстепенным, казалось бы, предметам — живописи, музыке и эвритмии — особой вальдорфской дисциплине.

Airport magazine® | September'18

С р е д и в ы п ус к н и ко в в а л ь д о р ф с к и х ш кол — американские актрисы Д ж е н н и ф е р Э н и с то н и С а н д ра Б ул л о к , а в то м об и л ь н ы й ко н с т р у к то р Ф е рд и н а н д А л е кс а н д р По р ш е , и с п ол н и т е л ь н ы й д и р е к то р A m e r i c a n Express Кеннет Чено

Одно из отличий школ, работающих по системе Штайнера, — отсутствие оценок в младших и средних классах. Также до 10 лет ученикам запрещено пользоваться любыми гаджетами. Сегодня в мире открыто более 3000 таких заведений. Среди знаменитых выпускников вальдорфских школ — американские актрисы Дженнифер Энистон и Сандра Буллок, автомобильный конструктор Фердинанд Александр Порше, исполнительный директор American Express Кеннет Чено.

education

Феномен скандинавов

Ра в н о п ра в и е по Малагуцци Кроме самых известных альтернативных систем образования — Монтессори и Штайнера — существуют и другие. Одна из них — методика Малагуцци. Итальянский психолог и педагог Лорис Малагуцци открыл школу после Второй мировой войны совместно с родителями городка РеджиоЭмилия, поэтому его метод также называют «реджио-педагогикой». Лорис был убежден: у каждого ребенка есть 100 языков для самовыражения. Задача взрослых — подобрать к ним ключик. Методику Малагуцци применяют на ранних этапах развития ребенка. Начинают с уроков равноправия. Для лучшего эффекта обучения педагоги постоянно находятся на одном уровне с ребенком. Например, садятся на стулья и смотрят ему в глаза. Зрительный контакт помогает установить дружеские отношения, развивать доверие к миру. В реджио-педагогике не выделяют отдельного времени для получения знаний. Любое время уместно. Дети познают мир за обедом, узнавая, из каких ингредиентов сварен суп. Рисуя, они размышляют, может ли ежик быть оранжевым. Особенное внимание в школах Малагуцци уделяют развитию близких отношений между самими учениками, детьми и родителями.

ра з в и т и е к р и т и ч е с ко го мышления, чувства от в е тс т в е н н о с т и и н а в ы ко в ко м а н д н о й ра бот ы со с в е р с т н и к а м и — в о с н о в е с к а н д и н а в с ко го об ра з о в а н и я . У ч е н и к в с е гд а м ож е т в ы с к а з ат ь с в о е м н е н и е п о л ю бо м у п о в од у, и е го в н и м ат е л ь н о в ы с л у ш а ют

Обучение без стресса для детей и лишних нервов для родителей пропагандируют и в скандинавских странах. Образовательные системы Швеции, Дании и Норвегии славятся тем, что здесь задают гораздо меньше заданий на дом. Местные педагоги уверены: уроков вполне достаточно, чтобы разобраться с учебным материалом. Домашние задания несложные, поэтому ребенок выполняет их самостоятельно. Родители могут быть вовлечены в учебный процесс другим образом: например, детям предлагают провести с ними интервью на определенную тему. В младших классах скандинавские учителя не ставят оценки, особенно неудовлетворительные. Баллы, выставленные старшим ученикам, обязательно сопровождают комментарием. Экзамены — редкость для этого региона, в приоритете — психологическое самочувствие детей. Развитие критического мышления, чувства ответственности и навыков командной работы со сверстниками — в основе скандинавского образования. Ученик всегда может высказать свое мнение по любому поводу, и его внимательно выслушают. Огромное внимание уделяют способностям и талантам школьников. Их учат самопознанию, объясняют, что такое цели и как их достигать. В таких школах дети чувствуют себя безопасно и комфортно. Они знают: учитель — это друг, помощник, ориентир и образец для подражания.

September'18 | Airport magazine®

guide

Ида Кьер Йенсен:

Начните любить себя,

и вас полюбят другие» Записала: Crey F r e y

Мы с детства мечтаем о большой истории любви, но взрослая жизнь подкидывает нам «неидеальные отношения». Оптимизма не добавляет и статистика разводов. С датским сексологом Идой Кьер Йенсен мы поговорили о сексуальной норме, детском половом воспитании и о том, как найти свою любовь в мире dating-приложений.

guide

Ида, что привело вас в сексологию? В Дании функционируют два направления сексологии: клиническая, которая развивается при поддержке государства, и частная. Я занимаюсь частной сексологией. Работаю как с парами, так и с отдельными клиентами, веду лекции и участвую в профильных мероприятиях. Желание стать сексологом возникло семь лет назад. Я хотела понять цель жизни. И ответом стала любовь. Я изучаю, как она рождается и развивается, изучаю ее сексуальную сторону, работаю с эмоциональными проблемами в отношениях, сексуальными дисфункциями, чувствами вины и стыда.

Какой формат отношений выбирают датчане? Считают ли необходимым регистрировать брак?

что остаются вещи, неприемлемые для нашего общества. Секс в публичных местах, секс с детьми не считается нормой и не может быть легализованным. В вопросе сексуальной нормы важен аспект религии. Религиозные взгляды в Дании — личный выбор. Он никогда не станет оправданием того, что не является общепринятой нормой.

В Скандинавии сексуальное воспитание начинается с раннего возраста. В странах Восточной Европы считают, что детей нужно ограждать от разговоров о сексе. Объясните, почему просвещение эффективнее замалчивания темы? Нужно уточнить, что секс — это не только о проникновении, секс — это жизненная сила, связывающая всех нас. Мы выражаем себя через сексуальность.

Превалирующий тип отношений — моногамия. Нет общей модели поведения: кто-то знакомится в Tinder, кто-то — на вечеринках и фестивалях, кто-то — на работе. Пары начинают жить вместе примерно через два года отношений, в зависимости от того, сколько им лет. Люди старшего возраста съезжаются на более ранних этапах. Регистрируют свои отношения гораздо реже. Но нельзя сказать, что институт брака стал анахронизмом.

С какими сексуальными проблемами к вам чаще всего обращаются? Несовпадение темпераментов или отсутствие либидо в паре, различия в сексуальных предпочтениях. А также разочарование от отсутствия «настоящих» оргазмов и их «правильного» количества. Кстати, разница темпераментов — это действительно большая проблема, а не уловка одного из партнеров.

Существует ли в Дании понятие сексуальной нормы, на которую любят ссылаться в консервативных странах? Да, в Дании существует понятие сексуальной нормы, хотя оно наверняка отличается от представлений консервативных стран. После сексуальной революции 1960-х, в результате которой была легализована порнография, у нас всё менее строго. Кроме того, нашим нормам соответствуют гомосексуализм и свободные отношения. Тем не менее определенные рамки существуют, потому

Когда мы не разговариваем с детьми о сексе, мы ограничиваем их понимание человеческих отношений. Секс становится не важной составляющей любви, а механическим действием 59

Любить — это давать, а не принимать. Чтобы привлечь человека, который привнесет в вашу жизнь что-то новое, вы должны быть довольны собой сейчас

Она есть у каждого живого существа, даже у детей. Замалчивание — это в каком-то роде запрет выражать и получать любовь. Когда мы не разговариваем с детьми о сексе, мы ограничиваем их понимание человеческих отношений. Секс становится не важной составляющей любви, а механическим действием.

Еще никогда сексуальные образы не эксплуатировали так активно, как сейчас. При этом открыто говорить о сексе бывает сложно даже взрослым людям. Как это объясняется? Все сексуальные образы в СМИ и общественных местах отражают «совершенную реальность». Но правда в том, что в любви и сексуальности не существует никакой «совершенной реальности». Пытаясь соответствовать идеалу, люди неправильно трактуют собствен-

September'18 | Airport magazine®

guide

ные желания. А когда понимают, что их желания не совпадают с общепринятыми понятиями, возникает страх. С этого момента начинается история про стыд, отравляющий отношения.

жизни чего-то не хватает. Начинаем искать это в других. Мы слишком концентрируемся на общепринятых ценностях, а не на специфических критериях, важных именно для нас.

После громких скандалов, связанных с домогательствами, в странах постсоветского пространства любят говорить, что из-за страха быть неправильно понятым скоро все перестанут флиртовать. Вы согласны с этим?

Сотни потенциальных знакомств в Tinder могут быть причиной того, что пары предпочитают расставаться, а не разбираться с проблемами?

Я не верю, что когда-нибудь мы достигнем полного понимания в этом вопросе и научимся не нарушать чужие границы. Но мы всегда можем очертить собственные границы, с помощью полового воспитания в том числе. Мы должны научить наших детей простому правилу: флирт — это выражение сексуальности, а не согласие на половой акт. Важно понимать, что «нет» — это «нет», что за ним не скрываются тайные смыслы.

Стоит ли беспокоиться из-за отсутствия постоянного партнера? Я заметила, что поиск пары чаще приводит к неврозам, а не к счастливой жизни. Об отсутствии постоянного партнера беспокоиться не стоит. От этого любовь не появится. Любить — это давать, а не принимать. Чтобы привлечь человека, который привнесет в вашу жизнь что-то новое, вы должны быть довольны собой сейчас. Если вы продолжите отчаянно преследовать любовь, потому что вам чего-то не хватает, люди будут бежать от вас. Начните любить себя, и вас полюбят другие. Ваша самооценка и любовь к себе — фундамент здоровых отношений и счастливого будущего.

Как dating-приложения повлияли на поиск партнера? Действительно ли мы бессознательно повышаем планку требований? Dating-приложения позволили нам быстро находить партнера для секса, но затруднили поиск жизненного спутника. Если вы решили найти отношения в приложении, как можно скорее назначайте встречу. Аккаунты не дают достаточно информации. Запах, интонация, поведение гораздо важнее того, что человек напишет о себе. Мы предъявляем высокие требования к потенциальным партнерам тогда, когда в нашей

Airport magazine® | September'18

Нет, напрямую это не связано. Такая модель поведения возникла, когда партнеры смогли стать экономически независимыми друг от друга. Отсутствие материальной зависимости позволяет нам двигаться дальше, когда мы считаем нужным.

Как вести себя партнеру, которого перестала устраивать сексуальная жизнь в паре? Как сказать об этом любимому человеку?

физическое проявление гораздо более конкретное и управляемое. Обратив внимание на эмоциональную близость, мы начинаем искренне интересоваться партнером, начинаем брать на себя ответственность за свою сексуальность. Нам необходимо сосредоточиться на эмоциях и чувствах не только в паре, но и в обществе. Как только сделаем это, мир вокруг нас изменится. Следует воспитывать детей с раннего возраста, разъяснять им понятия любви, отношений, секса, всего, что ждет их в будущем. Нам есть чем заняться для создания здорового пространства, где во главе будет уважение к различным предпочтениям и ориентациям. Главное — задавать вопросы, а не делать выводы. Учитесь! Берите на себя ответственность! Будьте рядом друг с другом!

Не нужно бояться рассказывать партнеру о своих сексуальных фантазиях, не нужно бояться говорить о том, что вас не устраивает. Важно оставаться открытым, особенно в вопросах своих желаний. Честность — лучший способ побороть стыд и страх. Именно они приводят к потере контакта и отдалению. Вы должны быть готовы идти со своим партнером по любому пути без осуждения. Тогда для стыда не останется места — вы сможете открыто обсуждать сексуальную жизнь.

Когда сексуальное предпочтение, допустим фетишизм, переходит в разряд проблемы? Когда необходимо обратиться к сексологу? Фетишизм — не проблема. Он может стать проблемой, если вы влюбитесь в человека, не разделяющего ваши пристрастия. Тогда стоит посетить сексолога и разобраться со своими предпочтениями. Фетиш превращается в проблему, когда вы считаете его проблемой, когда он вредит другому человеку или животному.

Какие шаги посоветуете предпринимать каждому из нас, чтобы в обществе появились здоровое отношение к сексу и уважительное отношение к предпочтениям других? Необходимо научиться осознавать разницу между физической и эмоциональной близостью. Мы склонны уделять много внимания физическому и пренебрегать эмоциональным. Потому что

Dating-приложения позволили нам быстро находить партнера для секса, но затруднили поиск жизненного спутника 61

sport

К и б е р м и р, к и б е р с п о р т, к и б е р б уд у щ е е Записала: Елена И в а н о в а

«Люди собираются в зале, чтобы наблюдать за другими людьми, играющими в видеоигры. В это тяжело поверить!» — так прокомментировали на американском телевидении первый большой турнир по киберспорту. Но чем, если задуматься, соревнование на виртуальном поле (в основе которого — знания о стратегии, тактике и скорости) отличается от происходящего на реальной футбольной площадке или теннисном корте? Предлагаем разобраться в этих отличиях и заглянуть в, без преувеличения, параллельный мир — мир видеоигр и киберспорта. Какова его история и какое у него будущее?

Первой страной, которая официально признала киберспорт, стала Южная Корея. В 2000 году в Сеуле провели World Cyber Games — аналог Олимпийских игр для прогеймеров

3D-мир «Каждый пользователь компьютера может найти свое место в выдуманном трехмерном мире. Может играть в нем свою роль, проживать жизнь — теперь эта роскошь доступна не только актерам!» Не правда ли, такое утверждение сейчас не только не удивляет, но и вызывает недоумение? Но до 1996 года всё было совершенно по-другому. Пока не появилась видеоигра Quake, в которой впервые использовалась технология 3D-рендеринга. Ее трехмерные персонажи могли перемещаться в таком же трехмерном пространстве в реальном времени. Кроме того, играть в Quakе можно было онлайн — игра стала невероятным прорывом. Уже через год на наибольшей в мире профильной выставке Electronic Entertainment Expo прошел дебютный турнир по киберспорту. Приз — 5 тысяч долларов и Ferrari 328 — забрал американец Деннис Фонг, ставший первым в истории киберспортсменом — прогеймером.

September'18 | Airport magazine®

Игра Новые игры появляются постоянно, но не каждой удается собрать аудиторию и завоевать стабильную популярность. Все игры условно делятся на группы: шутеры, симуляторы, многопользовательские боевые арены, стратегии в реальном времени и т. д. Первой страной, которая официально признала киберспорт, стала Южная Корея. В 2000 году в Сеуле провели World Cyber Games — аналог Олимпийских игр для прогеймеров. Соревнования спонсировали Microsoft и Samsung. Сегодня существует множество eSports-компаний, которые содержат профессиональные команды киберспортсменов, представляют их интересы, поддерживают фан-комьюнити и строят настоящий

Airport magazine® | September'18

спортивный бизнес. Благодаря партнерам и спонсорам клубы могут стать довольно богатыми. Intel, Red Bull, Mercedes-Benz, Gillette и другие бренды выделяют немалые маркетинговые бюджеты на это направление. А недавно партнером американской киберспортивной организации Cloud9 стали Военно-воздушные силы США.

Комьюнити Какой же спорт без трансляций и миллионов болельщиков? Сервис Twitch, созданный в 2011-м, перевел киберспорт на новый уровень. Благодаря ему появились стримеры — люди, которые транслируют прохождение игры онлайн

и сопровождают видео комментариями. Принцип их работы — такой же, как у YouTube-блогеров: они могут получать деньги от зрителей или гранты от самой платформы. Ежемесячно на Twitch ведут трансляции более 2 миллионов стримеров, количество уникальных пользователей достигает 15 миллионов в день. У каждой игры — свои комьюнити игроков и зрителей, но всегда есть те, которые забирают львиную долю интереса аудитории. Так, по данным Newzoo, в 2017-м League of Legend набрала 275 миллионов часов просмотров, Counter-Srike — 233, Dota 2 — 217.

sport

Инвестиции Чем живет киберспорт сегодня в Украине и мире? Стоит ли в него инвестировать? Об этом мы спросили Ивана Данишевского — создателя платформы ESM.one, бывшего креативного директора медиахолдинга Game Show, экс-руководителя стриминга азиатской киберспортивной платформы Garena.

Инвесторы должны понимать: киберспорт — один из самых быстрорастущих технологичных рынков в мире. Это новый бизнес, который активно развивается пять-семь лет, показывая 20–40% роста ежегодно О киберспорте и платформе ESM.one Я в киберспорте уже много лет. В конце 1990-х участвовал в соревнованиях по Quake и Starcraft. Понятия «киберспорт» тогда еще не существовало, но международные турниры по видеоиграм уже проходили. Украинские игроки стали известны в мире электронного спорта в начале 2000-х: они ездили в Корею на соревнования и неоднократно побеждали. Последние пять лет я занимаюсь киберспортом как бизнесом. ESM.one — это всё про eSports. Мы создали Esports Charts — одно из крупнейших аналитических агентств в мире, стали лидерами в киберспортивной турнирной аналитике. Параллельно реализуем лучшие практики проведения турниров, развиваем медийность игроков, предоставляем максимально прозрачную и честную отчетность спонсорам и рекламодателям. Также организовываем национальные турниры. CyberStar,

проведенный при поддержке Kyivstar, собрал более 260 команд по пять человек. Non Stop Energy League, который проходил на протяжении месяца, привлек более 3000 участников. Финал последнего состоялся в Мариинском парке в Киеве. Это первые шаги к настоящему украинскому электронному спорту.

Об игровой индустрии в Украине Игровая индустрия и киберспорт совсем не одно и то же. Игры — это развлечения, спорт — работа и стремление к победе. ESM.one, конечно, хорошо разбирается в играх, но занимаемся мы всётаки киберспортом. Нам не важен снаряд, которым орудуют спортсмены. Нам важно, чтобы им было где учиться, тренироваться, чтобы проводились локальные и национальные турниры, чтобы наши игроки

September'18 | Airport magazine®

sport

Чемпионат мира Intel Extreme Masters, Катовице, 2018

Киберспорт — не игровые автоматы, не покер на деньги и уж точно не казино. Это skill games — игры, основанные только на умениях. Да, они увлекают, но главное в киберспорте — развитие, команда и победа. это не игрушки!

могли достойно представлять Украину на международных соревнованиях. Эти направления индустрии у нас пока в зачаточном состоянии. Хотя таланты, возможности игроков и перспективы — чудесные! Киберспорт нуждается в понимании и уважении партнеров, спонсоров и инвесторов. Они должны знать ответы на вопросы «Как работает электронный спорт?» и «Какое у него будущее?». Ведь это не только бизнес. Это национальный успех, промо страны, мировое признание украинских спортсменов.

ежегодно. Аналитические исследования говорят о том, что это одно из лучших направлений для венчурных инвестиций. Видеоплатформу Twitch продали за миллиард долларов. Некоторые команды уже получают оценки в 50–100 миллионов. Европейскую киберспортивную лигу ESL пару лет назад оценивали в 80, сейчас речь идет о 200–300 миллионах. Вложив деньги в перспективные команды стоимостью 10–20 миллионов долларов, можно рассчитывать на пяти-, десятикратную прибыль в течение пяти-семи лет.

О спонсорстве турниров

О рентабельности клубов

Спонсорам они однозначно интересны. Ведь не уговорами же нам удалось привлечь к соревнованиям крупнейшие украинские бренды. Мы всё серьезно просчитываем. Киберспорт дает большие уникальные охваты — это совсем новая аудитория, почти недоступная для рекламодателей. Фанаты киберспорта не смотрят телевизор, игнорируют билборды, блокируют рекламу в интернете. Зато с огромным удовольствием следят за состязаниями прогеймеров, прислушиваются к лидерам мнений, уважают бренды, которые помогают им получать удовольствие от просмотра трансляций новых украинских турниров. Инвесторы должны понимать: киберспорт — один из самых быстрорастущих технологичных рынков в мире. Это новый бизнес, который активно развивается пять-семь лет, показывая 20–40% роста

Крупные клубы стоят миллионы, имеют миллионные спонсорские контракты и выигрывают сотни тысяч долларов каждый месяц. Остальные, которые кажутся убыточными, — это скорее киберспортивные кружки, мечтающие стать прибыльными командами. Инвестиции в коллективы и клубы — не краткосрочные. Но управлять такими вложениями пока мало кто умеет.

Airport magazine® | September'18

О грани между киберспортом и азартными играми Киберспорт — не игровые автоматы, не покер на деньги и уж точно не казино. Это skill games — игры, основанные только на умениях. Здесь нельзя купить преимущество или проиграть деньги, если вы азартны. Да, они увлекают, но главное в киберспорте — развитие, команда и победа. Это не игрушки!

О стриминге Сделать стриминг работой мечты реально. Наш победитель CyberStar Academy за полгода дорос до хороших результатов и в работе, и в доходах. Остальные ребята тоже не стоят на месте. Но стриминг — требовательная профессия. Нельзя унывать, нужно много работать. Тогда всё получится!

О правовом поле В Украине нет закона, который регулировал бы киберспортивную деятельность. У нас нет такой профессии — киберспортсмен. Игрок не может официально трудоустроиться, платить налоги. Нелегко составить нормальный рабочий контракт, который позволит защитить интересы клуба и спортсмена, получить визы на официальные соревнования. Всё это нужно внедрять и развивать.

О мировой экспансии У ESM.one есть несколько проектов, поддерживающих друг друга в реализации одной большой цели — создание полноценной инфраструктуры киберспорта: от команд и турниров до медийности, спонсоров и аналитики. Мы активно работаем в этих направлениях. Прямо сейчас готовимся к мировой экспансии, разрабатываем решения для Европы, Америки и Азии — в первую очередь для Китая.

art

JAGO: ВОПЛОЩЕНИЕ ЖИЗНИ в мраморе

Что мы знаем об итальянском скульпторе JAGO? Его называют новым Микеланджело. сейчас ему 31 год. в 24 он представил Италию на 54-й Венецианской биеннале и получил медаль Святого Престола от Папского совета по культуре за бюст Бенедикта XVI. Правда, вскоре JAGO решил уничтожить бюст — сделал из него другую скульптуру Папы: без одежды и атрибутов власти, с мельчайшими деталями кожи, гиперреалистично выточенными в мраморе. Так появилась «Habemus Hominem». Глаза Папы сделаны в специальной технике — где бы зритель не находился, они смотрят на него.

аботы JAGO — это превращение мрамора в нечто живое, наполненное легкостью дыхания и укрепленное тяжестью идеи. У скульптора 247 тысяч подписчиков на Facebook, которым он показывает творческий процесс, у которых узнает о впечатлениях. Работу по «раздеванию» понтифика посмотрели более 15 миллионов людей. «Каждый кадр нашего существования — шедевр. Сегодня у нас есть инструмент, чтобы эти кадры сохранять. Это очень ценно. Каждый момент создания чего-то — произведение искусства», — комментирует JAGO.

ВАС НАЗЫВАЮТ СКУЛЬПТОРОМ-САМОУЧКОЙ. ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? ЧТО ОТЛИЧАЕТ САМОУЧКУ ОТ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ? На самом деле никто не может назвать себя самоучкой на 100% — мы находимся в системе координат. Всё, что создаем, объединено с уже

существующим. Я могу именовать себя самоучкой, потому что осознаю: раз даю это интервью, значит, сделал что-то выходящее из обычного контекста. Язык, на котором я говорю, — это нечто изобретенное раньше, взращенное на множестве

Записала: Елена И в а н о в а

September'18 | Airport magazine®

истина всегда передавалась с помощью образов обнаженного тела, но мы предпочитаем покрывать его. Почему? У каждого свой ответ

«Facelock»

Airport magazine® | September'18

ВАШИ СКУЛЬПТУРЫ «HABEMUS HOMINEM» И «VENUS» словно следят ЗА ЗРИТЕЛЕМ. РАССКАЖИТЕ БОЛЬШЕ ОБ ЭТОЙ ЗАДУМКЕ.

Бюст Папы Бенедикта XVI и «Habemus Hominem»

традиций, но употребленное в моих склонениях и формах.

Каково ВАШЕ САМОЕ ЯРКОЕ ВОСПОМИНАНИЕ ИЗ ДЕТСТВА? Я вырос в маленьком Ананьи, что в центральной Италии. Мое детство было счастливым. Оно запомнилось борьбой за свободу. Сегодня у меня то же ощущение, я тот же ребенок, который борется за свободу самовыражения, свободу говорить то, что хочет. Моя семья признала мой талант. Это самое ценное. Даже в сложные моменты родные позволяли мне заниматься тем, чем я хотел. Я мечтал посвящать всё время рисованию и скульптуре, музеям и церквям, но приходилось ходить в школу. И моя мама, школьная учительница искусств, разрешала иногда пропускать уроки.

Она брала меня с собой в Рим и показывала его красоту. Именно там, увидев работы великих мастеров, я понял, что хочу делать.

ВЫ ПОМНИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, ОТ КОТОРОГО ВПЕРВЫЕ ПЕРЕХВАТИЛО ДЫХАНИЕ, КОТОРОЕ ЗАСТАВИЛО ВАС остановиться? Это произошло, когда я попал в Ватикан, в базилику Святого Петра. Мне было три или четыре года. И вот я стою под этим огромным куполом… Там я впервые увидел пьету Микеланджело «Оплакивание Христа». Это невероятно важный момент моей жизни. Меня впечатлила даже не столько сама скульптура (которую и сейчас считаю великолепной), сколько история ее автора. Он создал ее своими руками, силой воли превратил кусок скалы в сгусток чувств.

Мы приходим на выставки и смотрим на произведение искусства. Но что происходит, когда оно тоже смотрит на нас? В этот момент мы становимся произведениями искусства.

ПОЧЕМУ ПАПА БЕНЕДИКТ XVI для вас такой ОСОБЕННЫЙ? ПОЧЕМУ ЕГО ОТРЕЧЕНИЕ ОТ ПРЕСТОЛА ПОТРЯСЛО ВАС, ЗАСТАВИЛО «РАЗДЕТЬ» его? так НИКТО НИКОГДА НЕ ОСМЕЛИВАЛСЯ ИЗОБРАЖАТЬ ПОНТИФИКА. Мой ответ может прозвучать нелепо и смешно: Папа родился в тот же день, что и мой отец, 16 февраля. Это первое из целой серии совпадений, которое привело меня к созданию той статуи, которую мы сегодня знаем, которая стала моей визитной карточкой. Хочу разъяснить: «Habemus Hominem» — это не сатира, не насмешка, а попытка осмыслить отречение Папы от престола через демонстрацию тела. Тело — только оболочка, контейнер, в нем не может быть «неправильного». У Папы Римского нет возможности вернуться к титулу кардинала, поэтому он остается Папой навсегда. В первой версии

September'18 | Airport magazine®

art

скульптуры, выставленной на Венецианской биеннале и получившей медаль Святого Престола, Папа был в традиционном облачении. Но когда я узнал, что он отрекся от престола, решил разрушить свою привязанность к столь известной работе, ее статусу. И трансформировать ее в нечто новое, без налета лишнего. То, что создается в мраморе, также остается навсегда. Невозможно вернуться к прошлому. Каждый удар молотка необратим, как и статус понтифика.

В чём РАЗНИЦА МЕЖДУ РЕЛИГИЕЙ И ДУХОВНОСТЬЮ? Для меня религия — это техника, язык, с помощью которого доносится некая идея. Существует много языков, но каждый сам решает, какой из них понимает лучше. А духовность — всепроникающая величина, стоящая вне

языка, вне религии. Духовность присутствует во всём, даже в камне.

ВЫ — КАТОЛИК. КАКОВЫ ОЩУЩЕНИЯ ОТ ПРИКОСНОВЕНИЯ К ТЕЛУ ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВА во время работы? Нет никаких ощущений. У каждого из нас есть тело, которое можно превозносить. Ведь красота — не только на обложках глянца. Папа Римский — человек из плоти и крови. Истина всегда передавалась с помощью образов обнаженного тела, но мы предпочитаем покрывать его. Почему? У каждого свой ответ.

В ОДНОМ ИЗ ИНТЕРВЬЮ ВЫ СКАЗАЛИ, ЧТО НА ЗЕМЛЕ семь МИЛЛИАРДОВ ХУДОЖНИКОВ, НО ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА, ведь ВЫ ДВИЖЕТЕСЬ В ПРОТИВОПОЛОЖНОМ НАПРАВЛЕНИИ. ЧТО ЭТО ЗА НАПРАВЛЕНИЕ? Именно так, я иду в другом направлении — своем. Каждый день строю

свой путь. Я осознаю, в какой период нашел себя и какова динамика моего движения в системе координат мира искусства сегодня. Именно благодаря такому подходу могу выбрать противоположное направление и двигаться по нему. Хочу быть собой, а не уподобляться человеку, стоящему в пробке и жалующемуся на трафик, будто сам он не его часть.

Какая ПРОБЛЕМА В МИРЕ актуального ИСКУССТВА ВОЛНУЕТ ВАС БОЛЬШЕ ВСЕГО? Современные люди искусства не привыкли трудиться в поте лица. 90% художников не выпускают работы, на которых стоит их имя. Они лишь потребители, думающие, что отличаются оригинальными идеями. На самом же деле из общей массы выделяется только размер их банковского счета. Я не говорю,

«Musculo Minerale» Photo by Marilù Parisi

Художники хотят быть интеллектуалами, а не ремесленниками. Чего бы это ни стоило

Airport magazine® | September'18

art

что лучше их, но уж точно не часть этой системы создания искусства для избранных.

ПОЧЕМУ В ТЕЧЕНИЕ ХХ ВЕКА МИР КАРДИНАЛЬНО ИЗМЕНИЛСЯ, но ВСЕ самые ИСПОЛНЯЕМЫЕ ОПЕРЫ СОЗДАНЫ В XVI–XIX ВЕКАХ, самые ЦЕННЫЕ КАРТИНЫ НАПИСАНЫ СТАРЫМИ МАСТЕРАМИ. НОРМАЛЬНО ЛИ ЭТО? В наши дни в искусстве больше нет сакральности, оно полностью утратило первоначальную функцию. Раньше художник был нужен, чтобы показать потомкам лицо современников. Сегодня же мы делаем селфи, а художник должен создавать огромное количество работ, чтобы выжить. И хорошо, если это будет картина, которую можно просто повесить на стену и легко транспортировать.

БОЛЬШИНСТВО ХУДОЖНИКОВ КАТЕГОРИЧЕСКИ ПРОТИВ ДЕМОНСТРАЦИИ СВОИХ НЕЗАКОНЧЕННЫХ РАБОТ. ВЫ ЖЕ СНИМАЕТЕ ПРОЦЕСС НА ВИДЕО — МОЖНО ЗАМЕТИТЬ КАЖДЫЙ ИЗЪЯН, ПОКА ОН НЕ ИСПРАВЛЕН. ПОЧЕМУ ВАС ЭТО НЕ СМУЩАЕТ? Художники хотят быть интеллектуалами, а не ремесленниками. Когда я показываю процесс работы, демонстрирую невеселую изнанку, что не очень удобно для таких «художниковинтеллектуалов». Как бы вы стали относиться к Микеланджело, если бы завтра вдруг узнали, что это не он создал «Давида»? Горечь современного искусства в том, что каждый бездарь может строить из себя художника. А тысячи других людей с отличными навыками, но без денег остаются их безымянными ассистентами.

ДЛЯ ОГРОМНОГО КОЛИЧЕСТВА ЛЮДЕЙ КЛАССИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО НАХОДИТСЯ В НЕКОЙ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ ВСЕЛЕННОЙ. СЧИТАЕТСЯ ЧЕМ-ТО, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ НЕБОЛЬШОЙ ГОРСТКИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ. НУЖНО ЛИ ДЕЛАТЬ его БОЛЕЕ ПОНЯТНЫМ, ОСЯЗАЕМЫМ И ДОСТУПНЫМ? Всё искусство на самом деле современно. Оно присутствует всегда. Разве «Джоконда» перестала обращаться к нам? Разве исчерпала себя, и добавить ей больше нечего? Для меня искусство — это искусство. И всё. Это мы с нашими ограниченными рамками восприятия присваиваем ему даты.

Расскажите О ВАШЕЙ ПОСЛЕДНЕЙ РАБОТЕ «СЫН ПОД ПЛАЩАНИЦЕЙ», КОТОРАЯ ДОЛЖНА БЫЛА СТАТЬ КОЛЛЕКТИВНЫМ ПРОЕКТОМ. «Сын под плащаницей» — моя главная работа в 2018 году. Я пытался сделать краудфандинговый проект. Имя каждого, кто внес вклад, мы планировали выгравировать на подножии скульптуры. Это новая идея патроната, настоящий социальный эксперимент. Несмотря на то, что мы не смогли собрать нужную сумму, считаю этот проект очень успешным. Я закончу скульптуру и подарю ее городу Неаполь, где она останется навсегда. В данном случае деньги для меня неважны. Ведь я не смогу даже оценить эту работу. Что действительно

Мечтаете ли о ВОЗРОЖДЕНИи МЕЦЕНАТСТВА В ФОРМЕ КРАУДФАНДИНГА? думаете, ЧТО ВМЕСТО ПОКУПКИ ЕЩЕ ОДНОЙ СУМКИ GUCCI ИЛИ ПАЧКИ СИГАРЕТ люди будут переводить деньги НА СОЗДАНИЕ ОБЪЕКТОВ ИСКУССТВА? Да, я хочу продолжать развивать эту идею. Думаю, мой следующий проект такого рода сможет собрать еще больше участников, и мы достигнем поставленной цели — создадим коллективный объект искусства. Суть в том, что коллекционер не покупает что-то, но принимает участие в создании мира красоты.

ГДЕ СЕГОДНЯ МОЖНО УВИДЕТЬ ВАШИ РАБОТЫ? С 2019 года они будут выставлены в различных общественных местах. Хочу, чтобы люди могли случайно встретить мою скульптуру, просто свернув за угол. Не знаю, где именно и когда, но мечтаю делать больше таких вещей.

Я не могу отречься от возможности создавать то, что должен

важно — вернуть миру частицу образа правды. Пусть эта скульптура не сможет остановить мировую жестокость, но натолкнет людей на мысли, с которых, как известно, всё начинается. На создание скульптуры «Сын под плащаницей» JAGO вдохновила известная мраморная работа Джузеппе Санмартино «Христос под плащаницей», созданная в XVIII веке для Капеллы Сан-Северо в Неаполе. Она изображает лежащее тело Христа, накрытое тонкой тканью. JAGO создает подобную скульптуру, но под тканью лежит тело маленького ребенка. Задумка — рассказать историю миллионов невинных жертв. Ребенок символизирует невероятное страдание, но в то же время надежду, что жестокость может прекратиться, а жизнь — взять верх. Каждый день JAGO публикует в соцсетях новое видео своей работы над проектом.

ВЫ НЕ ЖДЕТЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, А СОЗДАЕТЕ ИХ САМИ. В ЧёМ ГЛАВНОЕ ОТЛИЧИЕ ВАШЕГО ПОДХОДА от ПОДХОДА ЛЮДЕЙ ИСКУССТВА, ПРЕДПОЧИТАЮЩИХ ЖАЛОВАТЬСЯ НА ОТСУТСТВИЕ ЧЕГО-ЛИБО? У ВАС НАЙДЕТСЯ ДЛЯ НИХ СОВЕТ? Это называется любовь к себе. Я не могу отречься от возможности создавать то, что должен, проявлять себя и устанавливать свои правила жизни. Не могу ничего посоветовать, кроме как любить себя и уважать свое призвание, следовать за ним, чего бы это ни стоило. Потому что хуже всего — жить в постоянных сожалениях. Мы можем создавать великие шедевры, но не можем создавать время. А именно время — самое ценное для каждого человека. Нужно посвящать его действительно важным вещам. Для меня это искусство. То, что способно повлиять на мир.

ЧТО такое КРАСОТА? Красота — просто слово. Я бы мог сказать тысячу предложений, но этого не будет достаточно. потому что читатель всё равно представит что-то свое, совершенно не то, что я опишу. Единственное, что могу сказать: мы живем в красоте, она часть всего существующего.

September'18 | Airport magazine®

«Тюрьма»

«Венера»

«Эскалибур»

design

Arco:

Все изделия Arco минималистичны — это главная характеристика нашего дизайна. Например, стол «Slim» — столешница на двух ножках. Впрочем, как и большая часть других столов бренда.

вековая история в инновационном дизайне «Мы — Arco. Мы делаем столы и предметы, дополняющие их. Мы верим в ценности и только в них» — так звучит лозунг нидерландской дизайнерской компании с 114-летней историей. Семейный бизнес создает простой и элегантный дизайн. И делает это на экологически ориентированном производстве. Arco применяет знания и навыки предыдущих поколений ремесленников, сочетает их с новейшими разработками. Миссия бренда — поддерживать технологии производства XXI века, при этом как можно меньше вредить окружающей среде и будущим поколениям. В рамках миланской выставки Salone del Mobile 2018 Arco представил два стола — пятиметровый «Trestle» и четырехметровый «Essenza». Здесь мы и встретились с маркетингдиректором компании, чтобы поговорить о семейных традициях и устойчивом производстве.

Записали: Инна Со с л о в ск а я, Анна Б ез р у к о в а

Arco — семейный мебельный бизнес. После прихода четвертого поколения ван Астов мы достигли высот, к которым стремились со дня рождения компании в далеком 1904 году. В 1930-х бренд усовершенствовал Аренд Корнелис ван Аст — старший сын основателя, ставший директором Arco. Он решил делать более современную мебель, в которую влюбилось бы его поколение. А когда в 2011-м за руль компании сел его внук, бренд стал похож на то, что вы видите сейчас. Arco — страстный, изобретательный и преданный своим давним традициям.

Arco не закупает материалы издалека, если они доступны на местном рынке. Для коллекции «Local Wood» мы использовали дерево из Нидерландов и Западной Германии

September'18 | Airport magazine®

Визитная карточка нашей компании — производство столов. Потому что они играют центральную роль в жизни каждого. За столами мы проводим переговоры, встречаемся, работаем, едим и празднуем важные события. Для всех этих случаев Arco разрабатывает и производит дизайнерские изделия — будь то офисная мебель или эксклюзивный кухонный стол. Также изготавливаем стулья, шкафы и другую мебель.

Airport magazine® | September'18

Мы используем традиционные принципы производства, но не боимся внедрять новые технологии. Этот процесс происходит совершенно органично. Как ни крути, в быстроменяющемся современном мире трудно делать мебель так же, как делал это 50 лет назад.

Стол «Slim», за которым мы сидим, а также стол «Santos» остаются самыми знаменитыми изделиями Arco. Мы производим их уже более 80 лет. Это действительно знаковые для нас предметы интерьера. Как и «Essenza» — массивный деревянный стол с элегантным дизайном. Мы представили его три года назад в рамках особенной коллекции «Local Wood», которую производим из деревьев, растущих вокруг фабрики.

Мы уже больше века занимаемся производством столов. Столов, за которыми люди обсуждают мир завтрашнего дня

design

На создание коллекции «Local Wood» нас вдохновила красота, которая окружает нас в районе фабрики Arco в городе Винтерсвейк. Мы уже больше века занимаемся производством столов. Столов, за которыми люди обсуждают мир завтрашнего дня. А у нас есть четкое видение мира завтрашнего дня. Мира, где сырья становится всё меньше. Мира, где всё

больше и больше людей. Поэтому мы решили создать «Local Wood» — коллекцию мебели из деревьев, которые растут прямо здесь, в районе фабрики. Тот факт, что в 2017 году мы производим всё на собственной фабрике в Нидерландах, уникален. Это стало возможным благодаря опыту и мастерству наших сотрудников со всего региона. Наш семейный бизнес заботится об окружающей среде. Arco не закупает материалы издалека, если они доступны на местном рынке. Для коллекции «Local Wood» использовали дерево из Нидерландов и Западной

Германии. Наша фабрика находится в пяти километрах от границы с Германией, которая известна своими лесами. Было бы глупо не использовать качественное сырье, предлагаемое восточными соседями. Мы сокращаем производственную цепочку бренда. Именно поэтому ищем партнеров рядом с домом — не создаем ненужные логистические схемы. Ведь транспортировка оказывает значительное воздействие на окружающую среду. Работая с местными партнерами, уменьшаем свое влияние на экологию. Поэтому сотрудничаем только с теми, кто также имеет экологическое видение будущего. Уважение к природе — то, что нас объединяет. Мы хотим, чтобы наши дети и внуки могли наслаждаться окружающим миром. Устойчивость — краеугольный камень Arco. Сегодня это модный термин. Но долгосрочное видение

personal

guide

развития компании с точки зрения устойчивости (в самом широком смысле этого слова) с самого начала было частью философии Arco. Уже больше 110 лет мы считаем сохранение производства в Нидерландах жизненно важным аспектом своей деятельности. Страсть к деревообработке объединяет четыре поколения компании. Превосходное мастерство и современные технологии идут в Arco рука об руку. Вся мебель, выходящая из нашей фабрики, спроектирована и изготовлена с большой преданностью делу. Качество продукции — приоритет. Потому что хороший стол может служить не одному поколению. В глобализованном мире мы выбрали прозрачный и мелкомасштабный способ работы. На заводе Winterswijk творят 60 человек, которые любят свое дело. Мы воспитываем талант каждого и гордимся тем, что сотрудники остаются с нами в среднем на 15 лет. Мы стремимся добавлять вещам ценность. И делаем это в эпоху, когда они теряют ценность со стремительной скоростью. Поэтому выбираем устойчивое развитие и непрерывно совершенствуемся в нем.

Работая с местными партнерами, уменьшаем свое влияние на экологию. уважение к природе — то, что нас объединяет. Мы хотим, чтобы наши дети и внуки могли наслаждаться окружающим миром

September'18 | Airport magazine®

Многое, без чего женщины не представляют свою косметичку и ежедневный уход, родом из Японии: гидрофильное масло для снятия макияжа, нежные кисти, красная помада (гейши первыми начали использовать лепестки сафлора для придания губам яркого оттенка), рисовая пудра для матирования кожи. Незаметно японские бренды Shiseido, Shu Uemura, Sensai и Suqqu вытеснили с косметических полок европейских собратьев, дав возможность каждой женщине приобщиться к ритуалам восточной красоты.

-Beauty: красота по-японски

Текст: Алена Н а м е й к о

beauty

В отличие от корейской или европейской косметики, направленной на борьбу с конкретными недостатками, J-Beauty фокусируется на общем состоянии кожи. Это целая наука о том, как помочь ей избежать появления локальных проблем в долгосрочной перспективе. Так же с волосами: вместо гладкости и блеска до первого мытья J-Beauty делает упор на их здоровье. Философия простоты Японцы считают, что красота — это искусство, которое глубоко укоренилось в их культуре. J-Beauty — о последовательности, традициях и любви к себе.

Японские ритуалы базируются на простоте. Это нечто среднее между минималистичным европейским подходом и многоступенчатым корейским. Помимо действенного ухода, японцы применяют массаж лица, веря в его омолаживающую силу. По их мнению, красота и хорошее самочувствие — части одного целого, поэтому важно уделять внимание не только лицу, но и телу. Купание в Японии — не просто гигиеническая процедура. Это время для себя, для поддержания внутренней гармонии. Можно принимать горячую ванну дома или посещать геотермальные источники (онсэны). Каждый поход в онсэн — шаг к молодости тела и души, а также возможность побаловать обоняние: запах серы, чистых полотенец, мыла — эстетическая составляющая ритуала красоты.

Японки могут экономить на кремах или сыворотках, однако средства для умывания выбирают самые дорогие. Масла защищают кожу от преждевременного старения, поэтому этап ее увлажения ни в коем случае нельзя пропускать

Масла важны Масла — краеугольный камень J-Beauty. Именно Япония вместе с брендом Shu Uemura популяризовала гидрофильное масло для глубокого и качественного очищения кожи. Японки могут экономить на кремах или сыворотках, однако средства для умывания выбирают самые дорогие. Масла защищают кожу от преждевременного старения, поэтому этап ее увлажнения ни в коем случае нельзя пропускать. Особенно им нравится масло камелии — оно улучшает гидратацию кожи и придает волосам зеркальный блеск.

Airport magazine® | September'18

beauty

K-Beauty — тренд, тогда как J-Beauty — что-то более устойчивое, аутентичное и вечное. Корейцы не могут конкурировать с замысловатыми ритуалами японцев, их одержимостью красотой и инвестициями в технологии

Режим красоты Женщины, которым близка философия J-Beauty, придерживаются негласных правил: 1. Вместо одного толстого слоя крема лучше поочередно нанести несколько средств с легкими текстурами. 2. После горячей ванны распаренное лицо нужно хорошенько отшелушить, затем — принять прохладный душ, чтобы сузить поры. 3. Нельзя пренебрегать солнцезащитными кремами. Гладкая и мягкая фарфоровая кожа — идеал женской красоты в Японии. 4. Регулярный массаж лица — секрет ровной и красивой кожи без морщин.

September'18 | Airport magazine®

Косметическая рутина в Японии выглядит примерно так: сначала — тщательное умывание водой, затем — нанесение похлопывающими движениями увлажняющего тонера или лосьона, сыворотки и крема. Далее — черед солнцезащитного крема и, если это утро, тонального крема с высоким SPF-фактором.

По мнению японцев, красота и хорошее самочувствие — части одного целого, поэтому важно уделять внимание не только лицу, но и телу. Купание для них — не просто гигиеническая процедура. Это время для себя, для поддержания внутренней гармонии

J-Beauty vs K-Beauty: кто победит? Оба подхода привлекательны и эффективны. Корейские и японские бренды успешно сосуществуют на туалетных столиках европейских женщин. K-Beauty предлагает необычные, доступные и быстродействующие решения по уходу за кожей. J-Beauty фокусируется на создании инновационных продуктов, которые обеспечивают долгосрочные результаты. Но K-Beauty — тренд, тогда как J-Beauty — что-то более устойчивое, аутентичное и вечное. Корейцы не могут конкурировать с замысловатыми ритуалами японцев, их одержимостью красотой (в Японии — самые высокие расходы на косметику на душу населения) и инвестициями в технологии. Два разных ценовых сегмента, два разных подхода и одна общая идея — приумножить и подчеркнуть красоту каждой женщины.

September'18 | Airport magazine®

Открылся новый магазин корейской косметики Isei в Харькове! ТРЦ Dafi, ул. Героев Труда, 9

gastro

Сервис, проверенный веками: Текст: Маричка А л ексе в и ч

6 самых старых ресторанов мира

Мы живем во времена отчаянных стартапов. В понедельник рядом с домом можно пить американо с фиалками, а уже в пятницу на том же месте появится заведение, специализирующееся на приготовлении кебабов. И какие уж тут фиалки? Несмотря на такой бешеный темп переориентации бизнеса, до сих пор существуют рестораны, которые веками функционируют на одном и том же месте, готовят одни и те же блюда, а количество их посетителей ежегодно только растет. Таких заведений немного, и их следует знать. Хотя бы чтобы посетить при случае и выяснить секрет их долголетия.

September'18 | Airport magazine®

gastro

STIFTSKELLER ST. PETER (Зальцбург, Австрия) Работает с 803 года Адрес: 4 St. Peter Bezirk Представьте разгар эпохи Средневековья. Вся европейская экономика базируется на сельском хозяйстве и кустарном промысле, господствующую роль играет церковь. Зальцбург становится центром миссионерской активности христианской общины в альпийском регионе. Какое заведение могло возникнуть здесь в 803 году, если не харчевня для сильных мира сего — монахов. Впоследствии в этих стенах появился Погреб Святого Петра, действующий по сей день. Говорят, сюда приходил обедать сам Карл Великий. Хотя владельцы ресторана и уверяют, что ему 1215 лет, в интерьере четко прослеживаются черты XVIII века. От первоначального назначения у заведения осталось только название. И это неслучайно. Из мирового центра христианской активности Зальцбург превратился в мировой центр классической музыки. Поэтому Погреб Святого Петра сегодня эксплуатирует всё, что связано с австрийским композитором и музыкантом-виртуозом Вольфгангом Амадеем Моцартом. Он, кстати, родился в Зальцбурге.

Моцарт, как и Карл Великий, тоже в свое время был завсегдатаем этого ресторана. Фирменная рекламная изюминка заведения — ужин-концерт Моцарта с четырьмя сменами блюд, приготовленных по рецептам XVIII века. Обойдется такая кулинарная роскошь примерно в 150 евро. Элегантные ужины-концерты начинаются ровно в 19:30. Зрелище незабываемое! Где вы еще в сопровождении «Волшебной флейты», «Женитьбы Фигаро» или «Дон Жуана» попробуете

куриную грудку, запеченную с трюфелями, фаршированный грушей картофель, медовый парфе с фруктами и карамельным соусом? Владельцы Stiftskeller St. Peter уверенно заявляют: произведения Моцарта звучат здесь ежедневно с 1789 года. И этот факт впечатляет. Благодаря изысканной кухне, широкому ассортименту вина, отличному сервису и, конечно, ужинам-концертам это заведение всегда будет лидировать в списке самых престижных ресторанов Австрии.

MA YU CHING'S BUCKET CHICKEN HOUSE (Кайфын, Китай) Работает с 1153 года Владельцы этого ресторана не беспокоятся о рекламе. Они не проявляют интереса к ведению соцсетей, поскольку уверены: истинные ценители знают, где их искать. Это вполне объяснимо: Ma Yu Ching's Bucket Chicken House — старейшее заведение общественного питания в Китае. Его открыли в далеком 1153 году во времена правления династии Цзинь. И с тех пор этот китайский ресторан остается почти неизменным. Здесь предлагают еду навынос. Главное блюдо уже более 850 лет — жареная курица, к которой можно заказать рис или лапшу. Владельцы не гонятся за титулами. Вместо этого четко придерживаются концепции. Тем временем рекламу заведению делает сарафанное радио. Еще бы: вы можете заказать курицу, приготовленную по тому же рецепту, по которому ее готовили для вашего прапрадеда. Невероятно! Ma Yu Ching's Bucket Chicken Housе — заведение уличной еды. Поэтому и цены здесь умеренные.

Airport magazine® | September'18

gastro

LA TOUR D'ARGENT (Париж, Франция) Работает с 1582 года

Адрес: 17 Quai de la Tournelle

Именно в этом месте 4 марта 1582 года обедал король Франции Генрих IV. Правда, вместо ресторана здесь размещалась небольшая таверна. А может, это было не 4 марта. А может, обедал не король. Даже если вы так подумали, никогда не говорите об этом владельцам заведения. Семья Териаль нежно хранит историю этого места. Менялись монархи, но неизменным оставался лоск ресторана, который привлекал самых требовательных гостей. Здесь даже сохранился стол, за которым обедали российский император Александр II и король Пруссии. В La Tour d'Argent впервые в истории гастрономических заведений начали развешивать фотографии знаменитых посетителей, среди которых — королева Елизавета и принц Филипп. Но французы не были бы французами, если бы не еще один весомый факт: в винном погребе ресторана хранится более 450 тысяч бутылок вина — почти 15 тысяч наименований! Общая стоимость коллекции — от 25 до 45 миллионов евро. Настоящее

CASA BOTIN (Мадрид, Испания) Работает с 1725 года Адрес: 17 Calle Cuchilleros

чудо — то, что этому винному погребу удалось уцелеть во Второй мировой войне. Сейчас вино оберегают даже лучше, чем в те мятежные времена. Оно находится под круглосуточной охраной. La Tour d'Argent — в списке must-visit — как у туристов, так и у местных. Поэтому столик здесь стоит бронировать минимум за несколько дней до визита. Бывалые рекомендуют попробовать фирменную жареную утку под прессом. Кстати, у владельцев ресторана есть своя утиная ферма. К блюду приносят памятную открытку с изображением и номером утки, которую вы планируете отведать. В 2003 году ресторан громко отпраздновал приготовление миллионной утки! За обед на двоих в La Tour d'Argent придется заплатить не менее 400 евро. В качестве бонуса вы получаете шикарный вид на собор Парижской Богоматери.

Это единственный ресторан, который доказал свой возраст документально. Владельцы заведения приложили титанические усилия и смогли удовлетворить требования экспертов Книги рекордов Гиннесса. Они признали: это самый старый ресторан мира, который работает на одном месте с 1725 года. И единственный, которому удалось пройти процедуру подтверждения. В свое время сюда заходил сам Эрнест Хемингуэй. Не забывают здесь напоминать и о том, что именно в этом заведении подрабатывал знаменитый придворный художник Франсиско Хосе де Гойя. Кто знает, может, именно работа в Botin помогла его будущим художественным подвигам. В интерьере ресторана застыл дух ХVIII века. Даже цены не менялись с тех времен — по-доброму шутят некоторые. Обед из трех блюд с домашним вином обойдется примерно в 100 евро. Поужинать в Botin без резервирования столика почти невозможно. Позаботьтесь об этом заранее. Как говорят поклонники Хемингуэя, кто был в Мадриде, но не видел столик Хема, тот не был в Мадриде.

September'18 | Airport magazine®

gastro

RULES (Лондон, Великобритания) Работает с 1798 года Адрес: 35 Maiden Lane

CENTAUR (Львов, Украина) Работает с 1768 года

Адрес: пл. Рынок, 34

Ресторан с историей существует и во Львове. В 1768 году господин по фамилии Стронский открыл здесь магазин, а позже Ричард Штадтмиллер переформатировал помещение под винную лавку, которая успешно функционировала 86 лет. Наверное, излишне напоминать, что винодельня — это заведение ограниченного доступа. Посещать ее могла только зажиточная львовская публика. Впоследствии Centaur стал не просто местом отдыха, а настоящим деловым центром — здесь за бокалом домашнего вина или кружкой местного пива заключали сделки купцы из Польши, Турции и даже Италии. В какой-то момент Centaur стал ближе к народу. В его стенах начали появляться люди искусства — писатели и художники. Известный поэт, драматург и переводчик Владимир Самойленко даже посвятил заведению историческое стихотворение. Свою славу Centaur сохранил и в советский период. В 1970-х при входе в ресторан гостей встречал швейцар, который не впускал в заведение гостей, если считал, что их вид или поведение не соответствует уровню Centaur. Львовский ресторан работает и сегодня. Правда, без швейцара. Зато в заведении до сих пор чувствуется шарм времени. Centaur функционирует в формате кафе: для обеда на двоих будет достаточно 400 гривен. На свободный столик без бронирования в сердце Львова рассчитывать не стоит. Несмотря на то, что заведение не позиционирует себя как ресторан, качеством обслуживания здесь не пренебрегают. Centaur заслуженно входит в рейтинг «100 лучших ресторанов Украины».

Шестерка старейших ресторанов мира была бы неполной без лондонского Rules. Пожалуй, нет такого британца, который не слышал бы об этом заведении. С рекламой у местных всё в порядке, как и со стабильностью. За свою историю ресторан всего трижды поменял владельцев. Первозданный интерьер конца XIX века, педантично сдержанное обслуживание, специализация на дичи и умеренно высокие, но всё же высокие цены (за одно блюдо придется выложить в среднем 50 фунтов стерлингов) определили круг постоянных посетителей. В свое время в ресторане гостили Чарльз Диккенс, Уильям Теккерей, Лоуренс Оливье, Кларк Гейбл и даже Чарли Чаплин. Во владении Rules — целые охотничьи угодья, где разгуливают фазаны, бекасы, тетерева, олени, дикие утки, кролики, плавают форели и раки. Всех их вы найдете в меню ресторана. Охотничий сезон в Англии длится лишь с октября по январь. В другие месяцы на широкий ассортимент дичи в меню педантичных англичан рассчитывать не стоит. Однако владельцы заведения всегда предложат достойную альтернативу.

September'18 | Airport magazine®

cheers

Drink & travel. США Текст: Анна П а н а х н о

5 фактов об американском крафтовом пиве

Согласно определению The Brewers Association, крафтовым называется пиво, сваренное на небольшой независимой пивоварне по традиционному рецепту (доля солода — не менее 50%) с использованием ингредиентов, придающих напитку оригинальный вкус. Пиво должно выпускаться лимитированными партиями и продаваться локально.

Первые крафтовые пивовары появи-

лись в США в 1970–1980-х. Ими стали последователи иммигрантов из Старого света, обогативших в начале ХХ века американскую культуру традициями национального

пивоварения. Вооружившись забытыми за время сухого закона и Второй мировой войны рецептами, пивоварысамоучки закрывались в гаражах и экспериментировали.

Ключевой момент пивной революции в Штатах — принятие закона о легализации домашнего пивоварения в 1978 году. С тех пор гаражные умельцы открыто соперничают с главным представителем пивной индустрии США — однообразным светлым лагером.

11 пивоварен США, на которых стоит побывать: Орегон Widmers Brothers Hefe, Upheaval IPA, Russell Street IPA

Айова Toppling Goliath Brewing Cо.

Kentucky Brunch Brand Stout, Mornin’ Delight

USA Иллинойс Goose Island Brewery

Bourbon County Brand Stout

Вы не можете быть настоящим государством, если у вас нет своего пива и своей авиакомпании. Немного могут помочь футбольная команда или ядерное оружие, но даже в этом случае у вас по крайней мере должно быть свое пиво. Фрэнк Заппа

В 1980-м в США было 8 крафтовых пивоварен, сегодня — более 6500. Знакомство с американским крафтом рекомендуем начинать с классических сортов старой школы: парового пива из Сан-Франциско, пейл-эля из Чико, бостонского и бруклинского лагера, пшеничного эля из Портленда.

Среди самых популярных крафтовых брендов США — индийский бледный эль Heady Topper, сварен-

ный на The Alchemist. На сайте компании размещено предупреждение о лимите: не более трех упаковок Heady Topper в одни руки. Джефф Алворт, автор книги «Пивная библия», считает, что этот стиль пива может стать новым американским стандартом.

Индиана Three Floyds Brewing

Dark Lord Imperial Stout

Нью-Йорк Brooklyn Brewery

Brooklyn Lager, Brooklyn East India Pale Ale

Калифорния: Anchor Brewing Steam Beer, Liberty Ale

USA Вермонт The Alchemist

Sierra Nevada Brewing Co.

Heady Topper, Focal Banger

Pale Ale Sierra Nevada, Roasted Coffee Ale, Hop Hunter

Делавэр Dogfish Head Brewery

Russian River Brewing Co.

Pliny the Elder, Blind Pig, Supplication

Что еще посетить:

Great American Beer Festival (20–22 сентября)

Колорадо Sandlot Brewery

Blue Moon, Allagash White

Raison D’Extra, Sah’tea, Hoo Lawd

Что еще посетить:

Beerstein Museum

September'18 | Airport magazine®

event

«13 Шефов».

Михаил Гадрани и «Альтбир»

оу-ресторан «Альтбир» уже второй год участвует

в проекте «13 Шефов». Новый шеф-повар Михаил Гадрани достойно принял эстафету, по максимуму использовав локальные продукты. Утку, овощи и фрукты Михаил выращивал самостоятельно, поэтому лирично назвал

меню ужина «Меню одного двора». Особенно гостям запомнились тушенка из утки, хрустящий карась и шоколадные конфеты с тремя разными начинками, среди которых была... утиная печень! 6 сентября ужин принял Иван Зубков и «Инжир».

promotion | September'18 | Airport magazine®

September'18 | Airport magazine®

partners

Авиабилеты и авиаперевозки МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Ромашкина, 1 (057) 775-53-57 (057) 752-00-28 www.hrk.aero Turkish Airlines Харьков, Павловская пл., 2 0-800-501-207 turkishairlines.com Авто «ПОРШЕ ЦЕНТР ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Клочковская, 95 (057) 700-20-00 www.porsche.ua «АКТИВ-ТРАНС ПРЕМИУМ» Харьков, ул. Клочковская, 55 (057) 719-00-00 www.infiniti.kh.ua LEXUS ХАРЬКОВ «АРТ-ЛЕКС» Харьков, ул. Шевченко, 332 (057) 763-1-777 kharkiv.lexus.ua КОМПАНИЯ «АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОМ СОЛЛИ-ПЛЮС» Харьков, ул. Ак. Павлова, 323 (057) 716-42-45 (057)716-47-77 sollyplus.com ТОЙОТА ЦЕНТР ХАРЬКОВ «АВТОАРТ» Харьков, ул. Шевченко, 334 (057) 763-22-22 www.toyota.kh.ua «АККО МОТОРС» Харьков, ул. Гольдберговская, 44а (057) 756-44-00 www.mazda-ua.com.ua ООО «ПРЕСТИЖ АВТО ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Сидора Ковпака, 22 (057) 725-11-11 www.kharkiv.volvocarsdealer.com Отели БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, просп. Московский, 86а (057) 763-61-07 (093) 360-09-79 www.mirax-hotel.com.ua ГОСТИНИЦА «ХАРЬКОВ» Харьков, пл. Свободы, 7 (057) 758-00-08 (057) 758-01-53 www.hotel.kharkov.com «ХАРЬКОВ ПАЛАС ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ» Харьков, просп. Независимости, 2 (057) 766-44-00 www.kharkiv-palace.com БИЗНЕС-ОТЕЛЬ «АВРОРА» Харьков, ул. Алчевских, 10/12 (057) 752-40-40 тел./факс: (057) 752-40-02 www.hotel-aurora.com.ua OVIS HOTEL Харьков, просп. Гагарина, 201б (057) 717-06-33 www. ovis-hotel.com HOTEL NATIONAL Харьков, просп. Науки, 21 (057) 702-16-24 (057) 349-53-85 www.national.kharkov.ua

HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике) (057) 754-40-61 www.hotel19.ua

РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ» Харьков, просп. Юбилейный, 49/8 (057) 758-12-58 www.ne-goni.kharkov.ua

ARK PALACE HOTEL Одесса, ул. Генуэзская, 1б (048) 773-70-70, (050) 228-88-80 www.arkpalacehotel.com

РЕСТОРАН «Пушка-Миндаль» Харьков, ул. Пушкинская, 31 (067) 542-55-05 www.pushka.kharkov.ua

Красота и здоровье

РЕСТОРАН NIKAS Харьков, ул. Университетская, 2 (067) 000-11-14, (057) 728-11-14

«АУРА ФИТНЕС» Харьков, ул. Шекспира, 1а (057) 717-18-00 просп. Юбилейный, 65в (057) 727-57-00 www.aurafit.com.ua

ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12 (067) 473-71-00 www.sharikoff.kharkov.ua

EGOISTE Харьков, ТЦ AVE PLAZA, 4-й этаж, ул. Сумская, 10 (057) 716-09-91, (057) 716-09-92 www.egoiste.in.ua

РЕСТОРАН «ПОЛЕТ» Харьков, ул. Ромашкина, 1 Международный аэропорт «Харьков», VIP-терминал (057) 728-33-80, (067) 314-55-45

SPA-САЛОН AURA RELAX Харьков, пл. Павловская, 2 (057) 731-21-87, (066) 249-30-30 spakharkov.com

РЕСТОРАН «ЧЕХОВ» Харьков, ул. Сумская, 84/2 (057) 700-52-89 www.firstline.in.ua

SPA-ЦЕНТР МАХАРАДЖА Харьков, ТРЦ Palladium, 4-й этаж, пер. Костюринский, 2 (057) 771-04-64 www.m-spa.com.ua

РЕСТОРАН «ЧИЛИ» Харьков, просп. Независимости (057) 705-23-36 www.chili.kharkov.ua

LORÊ KLINIK Харьков, пл. Конституции, 26 (067) 840-09-87 lore-klinik.com.ua PIED-DE-POULE Харьков, просп. Науки, 9 (096) 709-99-59 kharkiv.p-de-p.com «БЕАТРИС» Харьков, ул. Пушкинская, 44 (057) 706-45-80, (067) 706-45-80 beatris.com.ua Рестораны 44 Favorite Place Харьков, ул. Пушкинская, 44 (067) 575-25-80 РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, просп. Независимости, 2 (057) 766-45-34 РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» Харьков, ул. Кромская, 75а Ресторан: (067) 811-02-02 Баня: (067) 326-02-02 РЕСТОРАН BONO Харьков, ул. Деревянко, 7а

РЕСТОРАН «АБАЖУР» Харьков, ул. Сумская, 19 (057) 716-00-22 www.firstline.in.ua РЕСТОРАН DE GUSTO Харьков, ул. Космическая, 16 (096) 246-43-39 ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54» Харьков, пл. Конституции, 2/2 КУЛИНАРНАЯ ШКОЛА AL.CUISINE Харьков, ул. Чайковская, 6 (067) 799-14-14, (063) 799-14-14 Osteria Il Tartufo Харьков, ул. Культуры, 20в (057) 702-07-03 iltartufo.com.ua reserve@iltartufo.com.ua РЕСТОРАН-МИКС MONTANA Харьков, просп. Науки, 39 (067) 544-91-19 www.montana.kharkov.ua КАФЕ PILGRIM Харьков, ул. Ромашкина, 1 Международный аэропорт «Харьков», терминал А (067) 546-17-09

РЕСТОРАН ARGENTINA GRILL Харьков, просп. Науки, 20 (067) 353-26-26

GOA Харьков, ул. Мироносицкая, 57 (057) 700-35-07, (063) 858-87-48 goa.com.ua

БАР MOSKVICH Харьков, ул. Сумская, 19 (057) 758-12-61 www.firstline.in.ua

BEEF CLUB Харьков, ул. Сумская, 7 (068) 88-00-881, (068) 88-00-883 beefclub.com.ua

7BURGERS Харьков, ул. Культуры, 22в (096) 141-93-39

РЕСТОРАН STAFILIE Харьков, просп. Науки, 66б (096) 755-755-0 stafilie.com.uа

РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, просп. Независимости, 2 (057) 766-44-22 www.kharkiv-palace.com КОФЕЙНЯ K°KAWA Харьков, ул. Данилевского, 26 (057) 701-40-08, 701-40-05

Магазины и бутики BART FLOWERS AND DECOR Харьков, пер. Банный, 1 (057) 731-42-52, (099) 275-34-34 (096) 647-44-15 bart.com.ua

VITO TORELLI Харьков, ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9 (057) 728-24-73 Супермаркет «Восторг», ул. Клочковская, 134б (096) 980-16-48

O BAG Харьков, просп. Независимости, 2 Premier Palace Hotel obag.ua

STYLE AVENUE Харьков, ТРЦ «Французский бульвар», ул. Ак. Павлова, 44б, 1-й этаж ТРЦ Palladium, Panorama Lounge, пер. Костюринский, 2, 1-й этаж www.style-avenue.cz MIKI HOUSE Харьков, ул. Анри Барбюса, 3 (057) 705-55-20 mikihouse.ua IL CAMMEO Харьков, ул. Сумская, 73/75 Днепр, просп. Д. Яворницкого, 10

FRANTTINI Харьков, ТЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7 (057) 728-04-41 ELIXIR BOUTIQUE Харьков, ул. Культуры, 17 (098) 888-95-65 UMM Харьков, ТЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7 (095) 562-84-10 ул. Культуры, 8, Сумской рынок, 2-й этаж (095) 250-70-85 umm.in.ua ISEI Харьков, ТЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9 isei.ua

STATUS BOUTIQUE Харьков, ул. Сумская, 84 (057) 717-43-37 BROCARD www.brocard.ua

Интерьер и дизайн «ВС КЕРАМИКА» Харьков, пер. Банный, 1 (057) 731-33-07 www.keramika.in.uа

FASHION BRIDE Харьков, ул. Сумская, 24 (057) 764-80-33 (050) 955-51-90 www.fashionbride.ua

SANDALYECİ www.sandalyeci.com

БУТИК ACCETTO Харьков, просп. Науки, 7 ТД «Павловский», 2-й этаж БУТИК LB Dessous Luxury Pure Харьков, ул. Мироносицкая, 68 (057) 700-55-60 www.lbdessous.com HITON Харьков, ул. Мироносицкая, 48 instagram.com/the_hiton.com www.hiton.com

MODERN HOUSE (050) 401-29-50 (067) 935-51-06 modern-house.com.ua ИМПЕРАТОРСКИЙ ФАРФОРОВЫЙ ЗАВОД Харьков, ул. Свободы, 12/16 (057) 700-09-39 (050) 951-42-73 (096) 907-97-27 ipm-porcelain.com.ua Недвижимость

ТЦ AVE PLAZA Харьков, ул. Сумская, 10 www.aveplaza.com.ua

« АВАНТАЖ » Харьков, ул. Культуры, 20в (057) 766-80-80 (057) 766-80-90 avantazh.ua

«ЭПЛ МАНИЯ» Харьков, ул. Сумская, 1 (063) 066-20-23 (098) 066-20-23

Услуги

ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК ZARINA Харьков, ул. Алчевских, 38 (057) 728-12-18 ул. Сумская, 59 (057) 700-32-00 www.zarina.ua

АДВОКАТСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ « ШКРЕБЕЦ И ПАРТНЕРЫ » Харьков, пер. Каплуновский, 14 (057) 720-90-01 (057) 720-90-02 shkrebets.com

«СИТИ ЛАЙН» Харьков, ТЦ «Призма», просп. Науки, 7в (057) 716-45-57 ТРК «Украина», просп. Тракторостроителей, 59/56 (057) 766-60-38 ТРЦ «Французский бульвар», ул. Ак. Павлова, 44б (057) 728-16-72

Образование

SK HOUSE Харьков, ТЦ AVE PLAZA, ул. Сумская, 10 (093) 761-78-21

STAGE UP Харьков, ул. Дарвина, 4, офис 24 (050) 446-63-36 (057) 755-63-36 stageup.com.ua образовательная компания Eruditus (097) 181-21-21 (057) 716-91-21 www.eruditus.com.ua Развлечения

БУТИК BIKINI Харьков, ТРЦ «Дафи», 2-й этаж ТРЦ «Французский бульвар», 1-й этаж (067) 000-22-00 www.minibikini.com.ua

PLARIUM Харьков, просп. Науки, 27б company.plarium.com ТРЦ « ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬВАР » Харьков, ул. Ак. Павлова, 44б

September'18 | Airport magazine®