Airport September 2015 by Airport Magazine

110

OKSANA MUKHA

contents

Collection Privee 2016

september’15 | Airport magazine®

contents

111

www.oksana-mukha.com

september’15 | Airport magazine®

Харьков Киев Одесса Днепропетровск

Э м и рат Дубай.

back to t h e n at u r e

жемчужина пустыни

Гл а в н ы й р е д а к т о р Инна Сословская Мо б. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Выпускающий редактор Лилия Лебедь Мо б. тел.: (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

Ассистент редакции Анастасия Фурсенко a.f ursenk o@megapolisplus.com.ua

Литературный редактор Анна Панахно Над номером работали: Инна Сословская, Анна Панахно, Анна Безрукова, София Рудь, Александр Погорелов, Анна Науменко, Эмилия Костерова, Екатерина Иваськевич, Юлия БЛОНСКАЯ, Лиза Андрух, Надя Зотова, Виолетта Малахова, Юлия Степанок, Владислава Маслиёва Д и з а й н Оксана Катеренчук, Дарья Акулова и Роман Марчишин

Ш р и ф т ы Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

Мартин Робертс Аirport рекомендует Маниакально-модный синдром

хочу быть в моде

Как заработать свой первый миллион

Fa s h i o n insiders: в з гл я д и з н у т р и

r.ovcharenk o@megapolisplus.com.ua

Анна Елизарова a.elizarova@megapolisplus.com.ua

Юлия Шевчук y.shevchuk@megapolisplus.com.ua

Отдел рекламы в Киеве ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Оксана Рева Мо б. тел.: (050) 428-50-53

Модный онлайн-шоппинг

Обед из одежды: вкусно и стильно

o.reva@megapolisplus.com.ua

Ангелина Герасимова Мо б. тел.: (050) 355-65-78

Презентация Megapolis, или или Как мы зажигали огни большого города 94 9 советов осени

Отдел рекламы в Харькове Тел.: (057) 751-94-61 Роман Овчаренко

a.gerasimova@megapolisplus.com.ua

Ольга Распоркина Мо б. тел.: (097) 111-11-03 o.raspork ina@megapolisplus.com.ua

Гд е ж и т ь к ра с и в о : отели от модных домов

Отдел рекламы в Одессе ул. Троицкая, 36 тел./факс: +38 (048) 775-16-16 Выпускающий редактор Анастасия Уфимцева Мо б. тел.: (067) 542-42-55 a.uf imtseva@megapolisplus.com. ua

Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков», «Одесса», на стойках в харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Отдел рекламы во Львове ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк», тел.: (032) 290-2-777 Выпускающий редактор Петр Нестеренко-Ланько Мо б. тел.: (093) 108-03-30 p.nesterenk o@megapolisplus.com.ua

Т и р а ж : 10 000 экз емпляр ов В ы х о д в с в е т : 5 сентября 2015 г. Печать OOO «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конев аа, 2. Тел.: (057) 751-94-61

Издатель и учредитель: ООО «Мега-Полис-плюс» Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культу ры, 28

September’15 | Airport magazine®

Тел.: (057) 7 51-94-61, 751-94-62, 751-94-63 Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

editor’s

Танцуй сердцем — Are you involved in the fashion industry? — I am trying to be involved :) Юная, наивная, с огромным чемоданом, доверху заполненным шляпами, нарядами и всевозможными аксессуарами… Как сейчас помню свой первый диалог с работником пограничной службы в аэропорту Хитроу. Глаза горят, сердце трепещет. Впереди — осуществление давней мечты — Лондонская неделя моды. Моему фэшн-блогу не было тогда и двух лет, но стремлений, целей, желаний у меня было не отнять. Да, впрочем, как и сейчас. Значит, я точно знала, чего хочу. А хотела я, как и многие другие, — впитать, осязать, хоть кончиками пальцев прочувствовать атмосферу, господствующую в зазеркалье этого красивого, загадочного и, как тогда казалось, недосягаемого Мира Моды. В тот год как раз вышла статья фэшн-редактора журнала Interview Russia Кати Федоровой «Пляски птиц турухтанов», где она с иронией описывает общий дух, царящий на всех неделях мод. Описывает публику, которая, в общем-то, не так уж и «involved» в эту самую «fashion industry», но очень старается. Поведением, причудливыми нарядами или же комбинацией сразу всех возможных модных трендов, в общем, всеми существующими способами желает привлечь к себе внимание. От уличных модников-бездельников до главных редакторов модных изданий и популярных it-boys & girls —

Фото: Дмитрий Рыбаков макияж/волосы: студия прически и макияжа Анны Науменко

все они исполняют нечто вроде брачного танца вокруг фотографов. Те, кому все-таки удавалось попасть в объективы фотокамер, а затем на страницы глянцевых журналов и блогов, в некоторой степени становились законодателями уличного стиля. Наравне с теми тенденциями будущего сезона, которые вырисовывались на подиуме главными виновниками торжества — дизайнерами. За несколько дней, проведенных тогда в Сомерсет-Хаус, среди этой тусовки модных зевак, и уже сейчас, спустя несколько лет, занимая пост главного редактора, а особенно — в процессе подготовки этого номера, я поняла: сложная это работа — когда по-настоящему. Беззаботное веселье, за которым я ехала тогда, заканчивается ровно там, где начинается серьезный труд всех тех, кто действительно имеют непосредственное отношение к фэшн-индустрии. Номер, который вы держите в руках, — о работе и отношениях, о вещах и чувствах, которые мода охватывает. Номер о людях с колоссальной силой характера, железной волей и выдержкой. О людях, которые ежедневно, с безграничной страстью и самоотдачей к любимому делу, исполняют свою партию в этом модном танце.

Инна Сословская, главный редактор

september’15 | Airport magazine®

recommend

Аirport рекомендует посетить

вдохновиться

Выбор: Анна Б е з р у кова

послушать

Венецианский международный кинофестиваль

Octoberfest

Rebel Heart Tour

со 2 по 12 сентября

с 19 сентября по 4 октября

16 и 17 сентября

Со 2 по 12 сентября проходит старейший праздник киноискусства — Венецианский международный кинофестиваль. Основанный по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, фестиваль с 1934 года проводится на острове Лидо. Здесь можно увидеть последние новинки — полнометражные и короткометражные картины, авторские ленты и документальные фильмы.

Самый большой пивной фестиваль в мире — Октоберфест — собирает ежегодно более 7 млн посетителей. В Мюнхене, столице Баварии, открываются огромные пивные шатры, а весь город погружается в атмосферу настоящего праздника. В соответствии с правилами проведения Октоберфеста, на фестивале может разливаться только мюнхенское пиво, сваренное в соответствии с законами о чистоте пива.

Мадонна отправляется в мировое турне в поддержку альбома «Rebel Heart». 16 и 17 сентября королева поп-музыки выступит в Нью-Йорке на Madison Square Garden. Последний альбом певицы, состоящий из 14 треков, смешал в себе хаус 90-х, трэп, регги и акустическую гитару.

В этом году в конкурсной программе принимает участие 21 картина. Среди звездных участников — Том Хупер, режиссер драмы «Король говорит» и мюзикла «Отверженные». Участвует в конкурсе и фильм Кэри Фукунага, известного как режиссера первого сезона «Настоящего детектива». В рамках внеконкурсной программы покажут короткометражный фильм Мартина Скорсезе «Пробы» с Леонардо Ди Каприо, Брэдом Питтом и Робертом Де Ниро и «Черную мессу» Скотта Купера с Джонни Деппом.

На протяжении фестиваля проходят костюмированные парады, шествия стрелков, скачки, концерты духовых оркестров и фольклорных исполнителей. В эти дни в городе работают множество аттракционов, а пивоварни и музеи пива организовывают специальные экскурсии. Ощутить дух старой Баварии, попробовать пиво от шести лучших пивоварен Мюнхена, а может, и потанцевать в традиционных костюмах можно с 19 сентября по 4 октября.

september’15 | Airport magazine®

В шоу Rebel Heart примут участие около 30 профессиональных танцоров. А пока Мадонна интригует зрителей: в сети появилось видео репетиции Rebel Heart Tour. Здесь и деревянные кресты, и клетки, и монахини, танцующие у креста. С новым шоу Мадонна выступит в США, Канаде, Европе, Австралии и Азии. Качественное шоу, гармонично объединяющее в себе чувственное восприятие мира и дух бунтарства, — то, что наверняка стоит увидеть!

recommend

Выбор: Анна Панахно

Маниакально-модный синдром

Сентябремания Не секрет, что каждый сентябрь редакции модных журналов стремятся выпустить свои самые большие номера. Высоту планки задает не кто иной, как Vogue. На данный момент самым толстым номером журнала о моде № 1 в мире является сентябрьский выпуск 2007 года. Он состоял из 840 страниц (из них 727 занимала реклама!) и весил около 2 кг. Материал о процессе подготовки номера к печати лег в основу документального фильма «Сентябрьский номер», посвященного Анне Винтур — редактору Vogue и одной из самых влиятельных персон в мире моды.

МакКуиномания Леди Гага — одна из самых преданных поклонниц Александра МакКуина. Недавно ее гардероб пополнился тремя парами легендарных «инопланетных» туфель Armadillo, которые были частью последней коллекции МакКуина Plato’s Atlantis и никогда не поступали в продажу. Всего была создана 21 пара туфель Armadillo. Некоторые из них сейчас представлены на выставке Savage Beauty в лондонском музее Виктории и Альберта. В этом году туфли были перевыпущены специально для онлайн-аукциона Christie’s, организованного ЮНИСЕФ для помощи детям Непала. Узнав об этом, певица тут же поспешила выкупить желанный лот, не пожалев 295 тысяч долларов.

Пути моды неисповедимы. Еще недавно все были без ума от аквамариновых платьев, а сегодня fashionista мира повально покупают футболки с принтами озорных миньенов. Впрочем, мания мании рознь: иногда мода становится мощным инструментом, с помощью которого можно сделать нечто далекое от привычных fashion-показов. Airport собрал свою коллекцию модных маний.

Украиномания Еще несколько лет назад увидеть человека в вышиванке означало, что на календаре — День Независимости или что рядом проходит концерт народного творчества. Но когда Украина оказалась в центре внимания всего мира, актуальность национальных мотивов стала расти с каждым днем. Чего стоят «пиксельные орнаменты» Ksenia Schnaider, этно-минимализм Karavay, а особенно — работы Vita Kin! Дизайнер адаптировала вышиванку из разряда «шароварщины» в модный тренд «Chic Nationale». В ее нарядах появлялись Маша Ефросинина, Соня Забуга, первая леди страны Марина Порошенко, Анна Делло Руссо, Мадонна и даже Ричард Брэнсон.

september’15 | Airport magazine®

Искусствомания Модные коллаборации — это всегда интересно, но еще заманчивее — совместные проекты дизайнеров и людей искусства. И уж совсем неожиданно — это сотрудничество двух хороших друзей — главы Дома моды Givenchy, дизайнера Риккардо Тиши и «бабушки» перфоманса Марины Абрамович. В 2012 она вместе с Кейт Мосс снялась для рекламной кампании бренда, в 2013 работала над оформлением балетной постановки Тиши, а в этом году стала арт-директором шоу в честь показа весенне-летней женской коллекции Givenchy. Показ состоится 11 сентября в Нью-Йорке.

Арктикомания Save The Arctic — так называется кампания по спасению Арктики, организованная Вивьен Вествуд и Greenpeace. Ее цель — не дать нефтегазовой компании Shell начать работы в Арктике, сохранить уникальную экосистему Северного Полюса и создать вокруг него специальный всемирный заповедник. Дизайнер разработала серию тематических футболок и пригласила знаменитостей в них сфотографироваться. Джордж Клуни, Джерри Холл, Наоми Кэмпбелл, Кайли Миноуг и еще полсотни звезд охотно согласились поучаствовать в программе. Увидеть их снимки можно на сайте Вивьен и на станции лондонского метро, расположенной прямо под штаб-квартирой Shell.

Самолечение может быть вредным для вашего здоровья

guide

САРТОРИЯ КАРАЧЧОЛО. Мужской костюм Костюм по-прежнему остается самым элегантным предметом одежды в мужском гардеробе, при условии, что крой, цвет и ткань подобраны правильно и соответствуют случаю.

режде чем приступить к пошиву костюма, портной снимает мерки и вместе с клиентом выбирает ткань. Затем из картона вырезаются отдельные детали костюма и, в качестве лекала, прикладываются на ткань, после чего контур лекала обводится специальным мелком. При этом рисунок ткани должен максимально совпадать с будущими швами. Как и мерки, крой также осуществляется вручную и является одним из самых важных этапов в процессе создания костюма. В дальнейшем, после примерки, детали костюма подвергнутся изменениям и правкам. Первые швы временные, поэтому детали костюма наметываются специальной белой нитью.

Первая примерка может быть выполнена уже через несколько дней после заказа. Во время примерки заказчик впервые видит выбранную ткань в форме костюма. Это очень важный, волнующий момент, так как до этого костюм существовал только в воображении клиента. На этом этапе еще возможно внести значительные изменения и подкорректировать костюм. Затем временные швы расшиваются и вносятся изменения, оговоренные во время примерки. Для того, чтобы костюм сидел идеально, с помощью бесчисленного количества стежков, выполненных вручную, портной создает вставки из пенькового, хлопчатобумажного полотна, а также из сукна и конского волоса. В процессе пошива портной много раз гладит ткань, увлажняя ее и придавая

september’15 | Airport magazine® | promotion

ей форму с помощью горячего утюга. Плечи пиджака выполняются вручную, при этом верхняя часть рукава, прилегающая к плечу, пришивается мелкими складочками — этот стиль известен как «неаполитанский рукав». Не является исключением и подкладка, которая пришивается вручную, со складками и поперечными стежками, — так пиджак становится невероятно удобным. Кредо компании «Сартория Караччоло» — это постоянный поиск совершенства, состоящего из маленьких деталей и старинных неаполитанских традиций ручного пошива. Совершенство — это создание предметов одежды, полностью выполненных вручную, исключительно для тех людей, которые выделяются среди других своей элегантностью.

www.oksana-mukha.com

Текст: Ирина Х ас иш ы н

Новая свадебная коллекция от OKSANA MUKHA

promotion

стенах своего роскошного салона, в самом центре Львова, бренд OKSANA MUKHA провел презентацию новой свадебной коллекции 2016 года. Гости наслаждались праздничной атмосферой, модели элегантно демонстрировали роскошные свадебные платья, а главный дизайнер бренда — Оксана Муха — рассказывала о концепции создания новой коллекции. Показ, который посетили постоянные партнеры бренда со всех представительств мира, состоялся в закрытом формате. После показа гостей пригласили на праздничный ужин, где они делились впечатлениями и деловыми планами на будущее. Эта коллекция с успехом была представлена на международных профильных выставках по всей Европе. Следующей страной, которая увидит эти творения, станет Великобритания, где OKSANA MUKHA представит платья в рамках The Harrogate Bridal Show 2015.

SK House — магазин, в котором каждая найдет свой стиль! SK House — бескомпромиссный бренд, который не терпит полумер ни в цене, ни в качестве. Мы поддерживаем желания современной молодежи, которая в тренде и читает классику. Мы предлагаем роскошную одежду для офисных работников и тех, кто свободен по жизни. Наш покупатель тот, кто вне зависимости от возраста и статуса хочет покорять мир и делает это непременно в качественной одежде. Благодаря упорной работе и отдаче клиентов SK House стал популярным брендом модной женской одежды в разных странах мира. На сегодня мы открыли магазины и шоу-румы в крупных городах разных стран. Впереди у нас много новых проектов, но нашей основной задачей всегда остается делать моду доступной. Одежда SK House деликатно цитирует тренды, сохраняя свой читаемый стиль. Мы регулярно обновляем коллекции и предлагаем лучшее в индустрии, предугадывая ваши предпочтения в новом модном сезоне.

Проведите свой идеальный шоппинг в SK House! ТЦ AVE PLAZA, 3 этаж ул. Сумская, 10 ст. м. «Советская» г. Харьков тел.: (093) 761-78-21 Франшиза: franchise@sk-house.ua или (063) 788-60-10

SK House — это бренд, в котором классика переплетается с современностью, где мода сожительствует с лояльными ценами. Время пребывания в наших магазинах оставит у вас приятные впечатления от общения с настоящими профессионалами в мире моды, которые помогут создать вам яркий и модный современный лук.

Мы в ВКонтакте: www.vk.com/brand.skhouse

september’15 | Airport magazine® | promotion

Мы в Instagram: www.instagram.com/skhouseua

UKRAINIAN PHOTO PROJECT Евгения Кушнарёва

Юлия Кравченко

Диана Чан

Ко м анда I n S t r e a m п р е дстав л я е т ваш е м у вни м ани ю м од н ы й ф отоп р о е кт Х а р ь кова F a s h i o n S p l a s h. Каждая девушка мечтала выйти за рамки скучной обыденности. Быть яркой и оригинальной, эпатажной и соблазнительной. Открыть свою внутреннюю энергию. Сделать вызов всему миру! Проект Fashion Splash максимально помог нашим прекрасным участницам воплотить их желания в реальность. Шикарные платья ручной работы от талантливого харьковского дизайнера Ольги Алферовой, одна из самых красивых фотостудий Харькова Gold Photo Studio — все это позволило окунуться в мир красоты и fashion-индустрии. Завершающим этапом подготовки наших моделей стали визаж и шикарные прически от мастеров команды InStream — Надежды Козаковой и Юлии Венедиктовой.

Яна Ковалева

PH & PRD: Анастасия Фоменко MUA: Надежда Козакова HAIR: Юлия Венедиктова DSGN: Ольга Алферова

П а р т н е р ы п р о е кта: fashion photographer Anastasia Fomenko, hair-stylist Julia Beauty, makeup artist Nadia Kozakova, Alferova Atelier, Gold Photo Studio. fashion photographer Anastasia Fomenko, тел. (093) 674-12-23, www.vk.com/anastasia_fomenko21; hair-stylist Julia Beauty, тел. (063) 133-91-44, www.vk.com/id120987224; makeup artist Nadia Kozakova, тел. (099) 610-06-56, www.vk.com/id26553944; Alferova Atelier, тел. (066) 141-55-45, www.alferova.com.ua;

Виктория Суялкина

Gold Photo Studio, www.gold-studio.com.ua

Алина Левчикова

guide

BLUNT

создает свою погоду Осенние дожди — не повод для грусти. Зонты BLUNT помогут создать максимально комфортные условия в любую непогоду, обеспечат особую атмосферу защищенности среди бурлящих дождями городских улиц.

LUNT — инновационные зонты, по праву занима-

ющие лидирующую позицию на рынке. А совершил переворот в мире зонтов Грейг Бребнер — конструктор из Новой Зеландии. До решения Бребнера усовершенствовать такой необходимый всем аксессуар, конструкция зонта не менялась с 1928 года. В результате мир увидел зонт, объединяющий в себе сверхнадежную защиту от дождя и стильный дизайн. Главное отличие BLUNT — отличная работа в самых экстремальных погодных условиях: зонт выдерживает поток ветра до 120 км/ч. Даже в такую непогоду зонт сохраняет свою форму и не выворачивается. Благодаря специальной конструкции, чем большее давление оказывается на ткань между спицами, тем устойчивее становится купол. Все зонты выполнены из полиэстера Quick Dry — ткани, которая быстро сохнет и отталкивает воду. Кроме своей прочности, BLUNT известны и своим неповторимым стилем. Зонты выполнены в самых разнообразных расцветках и размерах. Яркие детские зонтики, насыщенные тона женских зонтов и строгий стильный дизайн для деловых мужчин — каждый найдет свой BLUNT! Все зонты упакованы в подарочные индивидуальные тубусы — идеальный подарок на все случаи. Аэродинамическая форма купола, закругленные края, которые выравнивают нагрузку по окружности зонта, выдвижные спицы, которые обеспечивают равномерное натяжение купола зонта, — все это фирменный знак качества BLUNT. Кроме того, всемирная гарантия от BLUNT — 2 года, в течение которых в случае возникновения неполадок вы можете обменять зонт на новый. BLUNT надежно защищает и помогает не потерять индивидуальный стиль в любую грозу. Наслаждаться осенними деньками с BLUNT так просто! Фирменный магазин BLUNT г. Киев, ул. Горького, 176, 1-й этаж, ТРЦ Ocean Plaza +38 (044) 221–22–05 www.bluntumbrellas.in.ua info@blunt.in.ua

september’15 | Airport magazine® | promotion

exclusive

Записала: София Р уд ь

Fashion insiders: в

Для сентябрьского номера мы взяли только самую вкусную модную начинку. А что может быть интереснее backstage во время показа, процесса съемки или подготовки номера к выпуску? О fashion-кухне рассказывают успешные девушки, которые с модой на «ты». Дарья Заривная, редактор L’Officiel Online Украина, Ольга Януль, редактор моды VOGUE Украина, и Дарья Мингараева, которая работает fashionконсультантом в Лондоне.

Ольга Януль,

редактор моды VOGUE Украина

К самому жаркому модному сезону мы решили подойти основательно: редактор моды украинского Vogue Ольга Януль рассказала нам, как успеть все во время Недели моды, какую роль для fashionиндустрии играет образование и как сделать самую успешную fashion-story в вашей жизни.

Ольга, вы работаете стилистом не первый год. Поменялись ли ваши взгляды на fashionиндустрию с начала вашей работы с HELLO! Украина до сегодняшних съемок для VOGUE Украина? Конечно, изменилось многое. В Hello! я только начинала свой путь редактора моды, к тому же специфика издания была несколько другой. В фокусе, по большей части, известные люди, а не модели. Алгоритм работы с персонажами несколько другой. Плюс ко всему, в издании не было как таковых модных съемок — это была история о трендах и том, как селебретис их интерпретируют. Мне, конечно же, тогда хотелось давать больше модной, инсайдерской информации, имен и съемок. Помню, когда я впервые отправилась на Неделю моды в Лондоне и увидела то количество модных журналов, ярких персонажей, инсайдеров, в голове просто все перевернулось.

Тогда в нашей стране было очень мало журналов, и все были весьма специфическими. Так что по возвращению мне хотелось все перевернуть. Так, практически «методом тыка»

september’15 | Airport magazine®

я нашла в сети Playing Fashion и начала сотрудничать с ними. Потом было много разных проектов, и даже работа на телевизионном шоу. А затем уже и Vogue.

exclusive

Что приносит больше удовольствия: подготовка, сам процесс съемки или результат от проделанной работы? Каждый этап интересен и особенен по-своему. Процесс подготовки сродни медитации — необходимо изучить тренд, сделать research по теме, изучить модель и особенности ее внешности, подобрать правильного фотографа, собрать мудборд и прокрутить в голове такое своеобразное мини-кино. Процесс съемки особенный, потому что на площадке работает команда, и это — самое главное. Синтез и обмен энергетикой на площадке сродни магии. Результат тоже интересен — это как готовое кино. Интересно и как оно смонтировано, и, конечно, то, как его воспринимают зрители.

Что для стилиста является залогом хорошей fashion-story? Команда, энергетика на площадке и открытость каждого из участников. Я люблю продумывать истории, но всегда keep the doors open — потому что совокупность творческих личностей на площадке и момент спонтанности как раз могут сделать историю особенной.

Как вы выбираете образ, который становится лейтмотивом для съемки? Это сложный процесс. Все зависит от того, какие тенденции мы в редакции определим как главные, о каких — захотим написать, а какие — логичнее снять. Далее происходит research и анализ темы, поиск характера, который олицетворяет потом модель. Сентябрь — важный месяц для fashion-индустрии в целом.

У вас есть секрет, как успеть попасть на все показы и при этом не выдохнуться из сил? Секрет, как всегда, кроется в образе жизни. Сон и своевременный прием

«За границей каждая роль в команде достаточно четко расписана, и каждый знает, за что он отвечает. В нашей стране этого не происходит — чаще всего редактор и фотограф делают работу за пятерых»

пищи — главное, о чем не стоит забывать. Во время недель моды оба пункта, которые на первый взгляд кажутся простыми и банальными, становится все труднее контролировать. На обед порой совершенно не хватает времени, а во время вереницы встреч приходится быстро «перекусывать на ходу». Почти такая же ситуация со сном. Показы в Европе начинаются рано утром, а к ним еще нужно подготовиться и проверить расписание встреч на день. Вечером тоже желательно присутствовать на мероприятиях — «лишняя» встреча с партнерами и рекламодателями всегда в плюс.

Что является двигателем прогресса в модной индустрии — дизайнеры, модные журналы или фабрики/производство? Это система, которая не может существовать без одной из ее составляющих. Однако я бы выделила грамотный маркетинг как один из главных рычагов.

Стилисту в наше время необходимо образование? Где бы вы рекомендовали учиться молодым дарованиям? Образование необходимо в любом случае. Отлично, если оно «профильное». Хотя, на мой взгляд, в идеале стилист должен получить художественное образование, которое дает основы цвета, форм, пропорций, их сочетания и т.д. Я, к примеру, по образованию — экономист-теоретик, и в университете

september’15 | Airport magazine®

больше всего любила изучать маркетинг и философию общества. Так что моя работа редактором моды в некотором смысле — продолжение моих университетских исследований. Я понимала, что не буду экономистом, но изучать поведение людей в контексте потребления и накопления, логику построения цивилизационных этапов общества — вот что интересовало меня тогда, равно как и сегодня. Так что мода для меня — это некое антропологическое исследование. Равно как и искусство, которым я сейчас активно занимаюсь.

Чем отличается работа стилиста в Украине и за рубежом? Организацией труда. За границей каждая роль в команде достаточно четко расписана, и каждый знает, за что он отвечает. В нашей стране этого не происходит — чаще всего редактор и фотограф делают работу за пятерых. С одной стороны — это хорошо, потому как мы понимаем, как работает организм съемки от и до. А с другой стороны — это не позволяет более четко сконцентрироваться на съемке и творческих моментах.

Есть ли в вашем портфолио съемки, которыми вы гордитесь больше всего? Я думаю, что это каждая новая съемка, которая будет завтра. Из прошедших — каждая важна, ведь это очень эмоционально затратный процесс.

exclusive

Дарья Заривная,

редактор L’Officiel Online Украина

Наша коллега по цеху, гуру, не побоюсь этого слова, современной диджитал-журналистики, Дарья Заривная рассказала о внутренней кухне и особенностях работы в L’Officiel Online Украина. Отдельное внимание мы уделяем ее советам, как попасть в модную индустрию и сделать успешное интервью даже с самым спорным персонажем.

«Я могу легко прожить без моды. Но я не могу жить без журналистики, текстов, творческого процесса. Без этого мне было бы очень плохо»

Начало вашей карьеры — журнал Playing Fashion, который принес несколько революционный дух в fashion-индустрию. Как повлиял на вас этот первый опыт работы? Я всегда с благодарностью вспоминаю Playing Fashion — это действительно было отчасти революционное издание, как минимум — первая ГАЗЕТА о моде. В моде все в основном визуалы, ну а я — безнадежный текстовик. И хотя съемки в PF были очень сильными, я влюбилась именно в текст. Как сейчас помню, это была колонка Вени Брыкалина на последней странице. Я никогда прежде не читала таких глубоких текстов о моде. Я поняла, что это нечто большее, чем красивая картинка, и мне захотелось стать причастной к этому. Старший редактор Оля Януль очень сильно повлияла на мои тексты — поначалу она правила их бесконечно и была очень добра ко мне. Потому что, по-хорошему, за первые тексты меня стоило бить огромным мешком, набитым кирпичами. Наблюдая за шеф-

редактором Робертом Мищенко, я уловила какие-то менеджерские навыки, которые использовала в своей последующей работе.

Ваше интервью с Казбеком Бектурсуновым — один из сильных и откровенных материалов, на мой взгляд. В чем залог его успешности? Очень хочется сказать, что во мне и в моем блестящем таланте интервьюера, но нет. Залог успешности этого материала — в Казбеке Бектурсунове, неоднородности и неординарности его личности. К нему накопилось очень много вопросов, и будь на моем месте кто-то другой, это вызвало бы такой же резонанс. Просто я пришла первой и не боялась с ним поссориться в случае чего.

Диджитал-издание живет за счет монетизации — рекламодатели платят за трафик. Каким образом вы удерживаете и увеличиваете аудиторию L’Officiel Online? Есть

чисто

технические

методы

september’15 | Airport magazine®

повышения траффика, но не думаю, что они интересны вашим читателям. А есть контент, который привлекает креативностью и нестандартным подходом. Когда ко мне приходят новые люди, я учу их в первую очередь думать иначе и предлагать нестандартные темы, смотреть на вещи под принципиально иным углом. Быть «в струе», в тренде классно только в самом начале — потом ты смешиваешься с толпой и превращаешься в одного из. А этого категорически нельзя допускать. Я за то, чтобы резко отличаться от других изданий — свежим взглядом, героями, темами, подачей. Это принципиальный момент. Думаю, за счет этого L'Officiel Online и «выстрелил».

В рекламном бизнесе есть свой путь развития идеи: начиная брифом и заканчивая утверждением идеи арт-директором и заказчиком. Какой путь проходят идеи у вас? Поначалу на планерке идеи собираются в один огромный метафизический котел. В этот котел я ныряю с головой и какое-то время варюсь в нем, размышляя, какие из этих идей стоит реализовывать, какие — монетизировать, то есть продавать клиентам, а какие —

exclusive

приберечь до лучших времен. Затем авторы получают от меня болееменее четкие инструкции по своей идее и работают с ней. Параллельно автор обсуждает вижуал к статье/спецпроекту с фоторедактором или фотографом/стилистом, и он уходит в работу. Когда текст и вижуал готовы, автор верстает статью. Затем статью редактирует старший редактор, и уже от него я получаю полностью сверстанный материал на сверку. Если все в порядке и материал можно публиковать, наш редактор, отвечающий за соцсети, постит его в Instagram и Facebook. Если мы говорим о коммерческих материалах, то в цепочке появляются еще две стороны — коммерческий отдел и, собственно, клиент, и весь процесс занимает несколько больше времени.

День редактора диджитал-издания: как он проходит? Начинается ли он с приложения flipboard, где есть все самые свежие новости модной индустрии? День интервьюируемого вами в данный момент редактора диджитал-издания начинается с паники и истерики. Потому что, как правило, я ложусь далеко за полночь и дико не высыпаюсь. К тому же, с утра мне необходимо накормить и собрать дочку на занятия. Чаще всего меня будит попискивание моего телефона — первым просыпается наш редакционный чат в Facebook под названием Twist and Shout. Я не пользуюсь flipboard, у меня есть моя личная, очень субъективная подборка сайтов, которую я просматриваю за утренним кофе. Мой день под завязку забит встречами, съемками, интервью и редакционной работой — больше всего не хватает времени на написание собственных текстов. По окончанию дня мне, как правило, приходится ехать на мероприятия, которые мы либо освещаем, либо поддерживаем. Отнюдь не потому что я алчу праздной светской жизни, а потому что надо пообщаться с партнерами и клиентами. После этого я отправляюсь домой, где уделяю время семье, и после полуночи чаще всего вновь включаю «рабочий режим».

«Главная проблема в том, что в модную журналистику идет очень много тщеславных людей, которых привлекает красивая обложка»

Вы наверняка сталкиваетесь со стажерами, которые без ума от модного издания и хотят в нем работать. Какие ошибки допускают молодые энтузиасты, чего им не хватает, чтобы уверенно и стремительно вырасти в экспертов fashion-журналистики? Честно скажу, у нас экспертов fashionжурналистики можно пересчитать на пальцах одной руки. Поэтому стажерам некуда расти, и я не знаю, что ответить. Главная проблема в том, что в модную журналистику идет очень много тщеславных людей, которых привлекает красивая обложка. Они не хотят глубоко разбираться в предмете, не являются людьми моды по призванию — когда жить не можешь без этого. Я смотрю на дизайнеров, стилистов — им это надо как воздух, для них одежда — это не просто кусок ткани с фурнитурой, это целая Вселенная, набор месседжей и ориентиров. Я не буду сыпать штампами о том, что за обложкой скрывается каторжный труд, что люди индустрии моды очень много работают… да полная чушь. Все много работают. Юристы много работают. Шахтеры много работают. Мы работаем в гораздо более приятных условиях, чем остальные. Мне нравится моя работа, но я точно не человек моды и не эксперт в fashionжурналистике и никогда им не буду. Я могу легко прожить без моды. Но я не могу жить без журналистики, текстов, творческого процесса.

september’15 | Airport magazine®

Без этого мне было бы очень плохо. Вот если тоже самое вы чувствуете в отношении моды — тогда вам следует идти в модную журналистику. Если же вам просто нравятся сопутствующие этому бонусы — это не ваша история.

Посоветуйте, как добиться ответа на вопрос, если ваш герой — скрытный, чересчур серьезный или даже чересчур напыщенный? Конечно, лучше всего шутить. Шутить вообще хорошо и шутить надо всегда. Веселых людей все любят. Зануд не любит никто. Но если вы, как и я, зануда и не можете выдавить из себя хоть сколько-нибудь приличную шутку, тогда отступите. Сделайте вид, что забыли о своем вопросе и сделайте герою комплимент. И вот когда ваш герой разомлеет от сладкой тошнотворной лести, резко и быстро «воткните ему кинжал в спину». Задайте вопрос ребром, сформулируйте его таким образом, чтобы невозможно было юлить и уходить в сторону.

exclusive

«Талант и хватка — это прекрасно, но все это впустую, если у тебя нет актива знаний, если ты не стремишься изучить предмет досконально»

человек. В среднем только пятеро выделяются. Чаще всего это люди, которые прилагают больше усилий, чем остальные. Талант и хватка — это прекрасно, но все это впустую, если у тебя нет актива знаний, если ты не стремишься

Дарья Мингараева, fashion-консультант, Лондон

Дарья переехала из Киева в Лондон после двух лет работы в Harper’s Bazaar. На ее счету — учеба London College of Fashion, любимая работа и свой проект 811 Atelier, который этой осенью презентует свою первую коллекцию. Дарья раскрыла нам секрет, чем занимается fashion-консультант в британской столице.

Менеджмент мне близок: четкая логика, широкая вариативность задач. Работа в Bazaar позволила мне заглянуть за завесу, научила шлифовать тексты, работать в формате брендбука, слушать и слышать. Лондон ломает тебя. Незаметно. Исподтишка. Далее выбор за тобой: окунуться в водоворот удовольствий, который он предлагает, остаться здесь на какое-то время случайным воспоминанием либо собрать себя заново по кусочкам. Перевоспитать себя. Образование всегда было и будет признаком элиты. Ты берешь на себя серьезные обязательства: оправдать ожидания родных, быть студентом, достойным знаний, вверенных тебе институцией и, самое главное — понять, что подходит именно тебе. Жизнь очень простая — брать, что хочешь, и бороться за то, что любишь.

Какой след оставил в вашей жизни London College of Fashion? У нас в стране есть стереотип, что высшее образование в Украине давно уже не приносит никакой пользы. В Лондоне же быть студентом — модно, престижно, интересно. Чем обусловлена такая разница? После двух лет работы в Harper's Bazaar хотелось вернуться к учебе. Я выбрала специальность Fashion Management.

Он стал для меня лично вехой на пути становления. Я научилась принадлежать самой себе, параллельно следуя установленной директиве, работать с информацией, воспринимать задачи комплексно, продумывать несколько сценариев развития любой стратегии, выбранной для разных уровней бизнеса. На потоке менеджмента бывает до 300

september’15 | Airport magazine®

изучить предмет досконально. Престиж колледжа, диплом и мантия выпускника — только атрибуты. Нам дают шанс, ожидая, что мы способны принять вызов и прыгнуть выше головы. Мне нравится комплексность моды как бизнеса — это действительно удивительно увлекательная сфера.

В этом году вы запустили проект 811 Atelier. Как вы позиционируете этот бренд, какой видите стратегию его развития? 811 Atelier — это люди с серьезными знаниями и навыками, которых я собрала вместе. Мы работаем в формате ателье: выполняем индивидуальные заказы, воплощаем в жизнь идеи заказчиков-брендов. На данный момент мы изготавливаем костюмы для исторического фильма и работаем над коллекцией, которую презентуем осенью в Лондоне. 811 Atelier основан на базе eight-11.com — пространства для диалога о стиле, созданном два года назад. Изначально нам нужно было иметь платформу, где можно было бы с коллегами-единомышленниками искренне говорить об изменениях в стиле жизни и о том, как это влияет на вкусы и привычки публики. Мы не претендуем на широкую аудиторию. Наша задача — салонный пространственный диалог для людей со схожими вкусами. Имея за спиной 6 лет опыта работы в fashion-индустрии, я способна

exclusive

предложить своей команде качественный менеджмент и, следовательно, уверенность в заработке. Для меня важны их навыки и знания в области истории костюма, дизайна и лояльность, с которой приходит уверенность и стабильность.

Что именно вы планируете презентовать осенью в Лондоне? Коллекция основана на переработанной идее японского костюма в сочетании с традиционными техниками украинской вышивки. Мы показываем 8 единиц в формате салонного театрализованного шоу. В данном случае мы не делаем акцент на одежде: мы комбинируем различные искусства в попытке показать их взаимовлияние, их самобытность и силу во взаимодействии. Каждая единица создана на основе маленькой истории.

Как выглядит работа fashion-консультанта с брендами? Я консультирую бренды на предмет стратегического позиционирования — определяю существующие проблемы и возможные преграды для развития бизнеса в будущем. Есть два варианта построения взаимоотношений с клиентом. Первый — когда я предлагаю проект и сопровождаю его реализацию, при этом несу частичную ответственность за финансовый результат. Второй — когда я предлагаю несколько вариантов для решения поставленной задачи, даю рекомендации, и в дальнейшем бренд работает самостоятельно. На данный момент я курирую работу нескольких брендов, в основе которых лежит sense of Britishness. Среди них — два бренда мужской одежды, которые создают костюмы под заказ, бутик антикварных драгоценностей и коллекционной бижутерии, шляпные бренды. Я делаю исследования по дизайну и трендам, работаю с поставщиками, командой, отвечающей за контроль качества, курирую продвижение, коллаборации, работу с байерами и заказчиками, занимаюсь подбором команды и тренингом сотрудников, отвечаю за визуальный мерчандайзинг, отслеживаю отзывы прессы и апологетов стиля.

Могу смело сказать, моя работа — это то, что определяет меня. Наш общий успех — моя самая большая гордость.

Какими качествами необходимо обладать, чтобы работать в fashion-индустрии, особенно в британской столице? Мне лично пригодились умение адаптироваться, знание языков и стрессоустойчивость. Я всегда была более обозревателем, нежели участником — так я выработала аналитические способности. Иногда нужно просто сделать глубокий вдох и начать говорить. Нужно уметь обратить на себя внимание: найти в себе то, чем ты выделяешься и воспитывать это в себе. Мне также кажется, не стоит относиться к себе слишком серьезно. Те, кому есть чем похвастаться, редко разглагольствуют об этом.

Есть ли универсальная формула, как получить желаемую работу в сфере моды? Честно говоря, со мной все происходило случайно. Прохожий, с которым сталкиваешься, перебегая дорогу к театру в дождь, случайный собеседник в кофейне… Исходя из этого, могу предположить, что весьма полезно… не привыкать. Импульс, присущий каждому, кто стремится добиться весомых результатов, несколько ломает жизнь. Ты не можешь поз-

«Могу смело сказать, моя работа — это то, что определяет меня. Наш общий успех — моя самая большая гордость»

september’15 | Airport magazine®

волить себе остановиться ни на минуту, проверяешь почту в 2 часа ночи, немного паникуешь, когда выезжаешь за город и теряешь сигнал мобильной связи. Нужно всегда выглядеть на высоте, знать последние новости, быть приветливым и казаться счастливым. Просто потому что никому нет дела до бренности твоих мимолетных стрессов. Ты ценен своими результатами. Сохранить несколько безумный блеск в глазах помогает осознание того, что тебе все еще есть чему удивляться. Думаю, самое важное, заниматься собой: изучить свои слабые стороны и укрепить позиции; не допускать до сознания промежуточную информацию; не переоценивать популярность; не терять времени впустую; помнить о тех, кто открывал для тебя двери на каждом новом этапе.

contents

Мартин Робертс, основатель Fashion Scout и директор Graduate Fashion Week, почетный гость Mercedes Benz Kiev Fashion days s/s 2016 Записала: София Р уд ь

september’15 | Airport magazine®

exclusive

О том, как дизайнерам выбиться в высшие эшелоны и насколько важна для них дифференциация, мы поговорили с Мартином Робертсом. Будучи основателем Fashion Scout и директором Graduate Fashion Week, он уже не первый год курирует дизайнеров и знает, что необходимо, чтобы засветиться в модной индустрии и не погаснуть.

Дизайнеру обязательно нужно «сказать» и представить нечто новое Мартин, что означает для Вас «открыть талантливого дизайнера»? Как можно понять, что у дизайнера есть потенциал? Ежегодно я просматриваю сотни коллекций, но лишь немногие из них имеют свое лицо и хорошие перспективы. Иногда сложно дать четкое определение того, что же делает неповторимым и коллекцию, и самого дизайнера, но бывают такие коллекции, на которые смотришь, затаив дыхание.

В сфере имиджевой рекламы есть одна хорошая фраза: «Отличайся или умри!». Она напоминает о том, что каждый бренд должен быть уникальным. Должны ли дизайнеры об этом знать и стоит ли говорить об этом тем, кто не слыхал о подобной концепции? Дизайнерам необходимо представлять нечто уникальное для того, чтобы отличаться от других. Это совсем не значит, что вам необходимо выворачиваться наизнанку, чтобы не затеряться, но обязательно нужно «сказать» и представить нечто новое. Это может быть необычный крой или уникальная интерпретация классического дизайна, неожиданное применение новых тканей.

В наши дни таланты приходят из всех уголков мира, и никогда не знаешь, где встретишь новую восходящую звезду.

Как Вы работаете с дизайнерами, которых курируете сезон за сезоном? По мере роста, дизайнерам необходима разная степень поддержки. Сначала нужна помощь в запуске бизнеса, а со временем — поддержка в международном продвижении.

Кто Вы для них — наставник, который скорее определяет направление движения, или же тот, кто может глубоко вмешаться в процесс работы? Иногда я направляю дизайнеров в творческих аспектах их деятельности, но никогда не вмешиваюсь и не диктую.

Каковы особенности взаимодействия деятелей в сфере моды и модного рынка, без которого торговая марка не может быть успешной? Трудись, будь честным и доброжелательным.

Что значит для Вас «успешный бренд»? Это уникальный подход (как авангардные модели Айрис ван Херпен) или торговая марка, имеющая коммерческий успех? Мода — это творческий бизнес, поэтому имеют значение и креативность, и коммерция. Всякому бизнесу необходима стратегия. Если вы готовы вкладывать свое время и энергию в новую коллекцию, то вы найдете время для разработки стратегии. Модельеры должны понимать, для кого они творят, чего хочет конкретный клиент и что ему нравится; сколько он готов потратить на тот или иной предмет одежды.

Как часто Вы летаете в другие страны для поиска и отбора молодых талантов? Каждый год меня приглашают посетить многие страны для судейства в жюри конкурсов или просмотра коллекций.

В Украине все больше молодых дизайнеров отказываются инвестировать средства в проведение модных показов, стоимость которых может составлять от 1 500 до 3 000 евро, и используют другие каналы коммуникации с клиентами (экономя при этом свой бюджет). Как Вы думаете, могут ли все виды интернет-маркетинга для привлечения покупателей заменить живое шоу? Существует множество способов презентации коллекций и особенностей модного бренда. Дизайнерам всегда следует спрашивать себя, почему они делают модный показ или проводят другие действия по продвижению торговой марки и каким наилучшим способом они могут достичь своей целевой аудитории, какой захватывающий и приемлемый путь позволит им зарекомендовать свой бренд.

september’15 | Airport magazine®

Фото: Евгения Зигинова Визаж: Юлия Милованова

Виолетта Малахова,

Текст:

очу быть в моде

директор модельного агентства KModels New York, международный журналист

september’15 | Airport magazine®

exclusive

Информация и анализ, фокус и коммуникации.

Нет,

это

не

экспресс-разго-

ворник для клерка, а главные факторы

успеха творческого человека в модной индустрии. За 4 года работы в этой сфере для меня они стали ключами для бизнеса и разработки проектов — будьто работа модельного агентства или журналистская аккредитация в Париже в горячий сезон. Вечная дискуссия о балансе креатива

Информация

Все начинается с идеального знания предмета. Тут важно всё: и глобальный поиск своей цели в работе, и контент для конкретной статьи, и подбор образа для клиента. Каждая незнакомая фамилия, непонятный термин либо неизвестный факт должны быть отработаны. Изучаете фотографов? На Тестино и Мейзеле модный мир клином не сошелся. Откройте для себя Сару Мун, Франческу Вудман, изучите скандалы Мэпплторпа и провокации Лашапеля. Пишете статьи? Перечитайте все

A Ф и коммерции в моде ХХІ века приоста-

новилась в пользу второго. Итак, главный вопрос. Как начать зарабатывать

на любимых картинках, красивых лицах, вещах, трендах и всеобщем стремлении

к красоте? Ожидать пресловутое вдохновение можно очень долго, гораздо

более действенный способ — начать прямо сейчас. С чего?

рецензии Тима Бланкса и Николь Фелпс, загляните на сайты Daily Telegraph и International Herald Tribune, позаимствуйте приемы Менкес и Хорин, возьмите интервью в стиле Брайана Боя, наконец. Нравится стилизация? Без опыта Кэти Гранд и ее тезки Шиллингфорд вам не обойтись.

september’15 | Airport magazine®

exclusive

Коммуникации и общение Кто поможет, как не люди. В этом бизнесе не стоит полагаться на «веерные» рассылки своего скучного резюме. Таким путем идут 70 % желающих, если не больше. Интересный диалог с нужными людьми — банальный залог ожидаемого результата. А кто такие «нужные люди»? На неделях моды смотрите в оба и знайте всех в лицо и поименно: от аккредитующего менеджера и клубных хостес до креативных директоров больших брендов.

Анализ

Фокус

A 33

Нравится Рианна и ее продаваемый образ? Наблюдайте за работой ее стилиста Мела Оттенберга. Почему он такой крутой? Где он ищет вдохновение, по каким референсам работает… А вообще, в нем ли дело? Может, лучше понаблюдать за продакшеном Джея Зи, который привел ее в шоу-бизнес? Анализируйте, почему ставка Kering на Ванга не оправдала себя, почему оборот McDonald’s по-прежнему опережает Starbucks, как удалось Саре Эндельман сделать свой крохотный Colette одним из самых популярных концепт-сторов в мире и т.д. Грамотный туризм — тоже часть работы. Где, как не за границей, можно узнать о новых проектах и познакомиться с лучшими профессионалами?

Если цель поставлена, пусть никто и ничто вас от нее не отвлекает. Сосредоточиться на проекте до мелочей — один из секретов его успешности. Ежедневная рутинная работа рано или поздно закончится, а результат будет достигнут. Необходимо минимум 70 журнальных публикаций для получения визы О-1 в США? Посвящайте этому абсолютно каждый день, без отговорок и оправданий. И через 3 месяца будете держать заветную наклейку в паспорте. Хотите прославиться своей фотографией? Снимайте 7 раз в неделю. Даже если не станете новым Линдбергом, более продуктивного фотографа в вашем городе сложно будет найти. К тому же, наработка навыка приходит исключительно практикой.

Глобальный масштаб Локальной моды не бывает. Равняться необходимо на профессионалов только мирового масштаба, расширяя свое резюме постоянным зарубежным опытом. Но при этом оставаясь осведомленным о местном рынке, его особенностях и конкурентах.

september’15 | Airport magazine®

Фотограф: Alex Pogorielov Стиль: Анна Науменко Волосы/макияж: студия прически и макияжа Анны Науменко Ассистент стилиста: Эмилия Костерова Модели: Катерина Иваськевич, Юлия Блонская (агентство OK'S models) Арт-директор: Инна Сословская

Благодарим за помощь в организации съемки:

Kasandra обувь ручной работы Львов, пл. Старый Рынок, 8, тел.: (067) 373-76-72 kasandra.ua

Ksenia Schnaider www.kseniaschnaider.com

DиZайнери.UA Львов, ул. Валовая, 27, тел.: (068) 668-07-09 Ивано-Франковск, Северный бульвар им. Пушкина, 2а, ТРЦ «Панорама Plaza», тел.: (098) 980-35-56 www.facebook.com/dyzajnery.ua

Rhizome Store Львов, ул. Братьев Рогатинцев, 24 facebook.com/rhizomestore

магазин-салон «Килими & Декори» Львов, ул. И. Франко, 14, тел.: (032) 260-20-77 ул. Выговского, 100, супермаркет «ВАМ», тел.: (032) 295-18-75

Ботильоны kasandra Кожаный кардиган bevza

Художники — Карина Арутюнян, Иштван Кус (группа WoodlogCK)

Ботильоны KASANDRA Сумка KASANDRA Накидка Kateryna Karol Платье Ksenia Schnaider

Туфли KASANDRA

Сапоги KASANDRA Плащ PODOLYAN (DиZайнери.UA) Платье Atelier.UA

Обувь KASANDRA Юбки Ksenia Schnaider

Ботинки KASANDRA Рубашка Ksenia Schnaider Кюлоты PODOLYAN (DиZайнери.UA) Платье Ksenia Schnaider

Босоножки KASANDRA Бриджи Kateryna Karol Топ Podolyan (DиZайнери.UA)

Сумка KASANDRA

trends

СЕРИЯ BELFORT ОТ DELSEY

СЕСС

АР

АК

С МЕ ЯЦ

ДИЗАЙН БУДУЩЕГО!

изитной карточкой данной серии является безопасность, при этом все чемоданы Belfort имеют очень стильный и современный дизайн. В этой серии используется инновационный пластик — 100 % полипропилен, стойко противостоящий даже

химическим реакциям. Он используется практически во всех компонентах изделия. Чемоданы серии Belfort не имеют молний, вместо этого используется три затвора и уникальный замок из трех комбинаций. Верхний и нижний закрывающийся механизм, плюс комбинированный замок для экстразащиты. Центральный TSA замок легко закрывается одним нажатием на логотип Delsey и надежно защищает Ваши вещи. Ручки и замки встроены в корпус для максимальной защиты от ударов. Серия чемоданов Belfort имеет ультрамодный дизайн, который преподносит нам элегантный французский стиль. Уникальный дизайн в виде «капсулы», сильные, ярко выраженные линии уносят нас в мир роскошных автомобилей и передовых технологий. Владелец такого чемодана выглядит современно и респектабельно. А широкая цветовая гамма позволит выбрать чемодан именно для Вас.

Выбирая чемодан фирмы Delsey, Вы выбираете надежность, престиж и утонченный вкус жизни!

Ад р е са м а га з и н о в C i ty L i n e: ТЦ «ПРИЗМА», пр. Ленина, 7в, тел.: (057) 716-45-57 ТРК «УКРАИНА», пр. Тракторостроителей, 59/56, тел.: (057) 766-60-38 ТРЦ «КАРАВАН», ул. Героев Труда, 7, тел.: (057) 728-08-62 ТРЦ «МАГЕЛАН», ул. Окружная дорога, 4а, (096) 980-16-48 ТРЦ «ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬВАР», ул. Академика Павлова, 44б, тел.: 728-16-72

Ад р е са м а га з и н о в VT R: ТРЦ «ДАФИ», ул. Героев Труда, 9, тел.: (057) 728-24-73

september’15 | Airport magazine® | promotion

Эмират Дубай. жемчужина пустыни Текст: Лиза А нд р ух

Едва ли найдутся те, кто не видели фотографий роскошного отеля Burj Al Arab на берегах Персидского залива. Не слышали от друзей об огромных торговых центрах, где можно купить « всё ». Не читали о золотых базарах посреди песка. Однако даже если у вас закралось чувство, что вы уже там побывали, — Дубай стоит увидеть наяву.

Emirate Dubai. pearl of the desert Text: Liza A ndrukh

Almost everyone saw pictures of the luxurious hotel Burj Al Arab on the shore of the Persian Gulf. There is hardly someone who hasn`t heard from friends of the enormous trade centres where you can buy everything, hasn`t read about the gold markets in the midst of sand. But even if you have a feeling that you have already been there, â&#x20AC;&#x201D; it is worth seeing Dubai in real.

contents

го красоту и дух, как драгоценный камень, нельзя описать — его надо увидеть и опробовать на ощупь, вкус и запах. Это город роскоши, созданный дарить всё, что, пусть и бренно, но прекрасно. Как только самолет подлетает к берегам залива, Дубай вырастает небоскребами. Но этот оазис посреди пустыни — не заброшенный уголок, а центр жизни: деловой и туристической. Уже при выходе в терминал понимаешь, что оказался в самой гуще событий. Каждый час Дубайский аэропорт принимает до сорока самолетов. Это настоящий международный перекресток, где путешественники движутся с запада на восток, а традиции прошлого сталкиваются с будущим. Под одной крышей можно легко встретить бизнесмена, одетого с иголочки, и паломника,

приносит уже не нефть, а торговля. Только годовой доход Duty free в аэропорту составил больше миллиарда долларов. Покупательницы ювелирных лавок порой оставляют чеки на сотни тысяч за один визит. Здесь золото действительно продают килограммами. Самое сердце торгового мира находится в центре Dubai Mall. Говорят: «Если вы не найдете в Дубае какой-то товар, значит его просто еще не существует». Все мировые бренды, последние новинки моды и самые невероятные украшения собраны в этом поистине огромном центре. Сюда стоит заглянуть, даже если вы не собираетесь делать покупки. Витрины магазинов настолько красиво и элегантно выполнены, что напоминают музейные стенды. Кроме того, именно с нижнего этажа центра отправляется высокоскоростной

завернутого в полотенце. Кафтаны, паранджи, тюрбаны и сари проплывают яркими пятнами перед глазами новоприбывших. Дубай — один из семи городов Объединенных Арабских Эмиратов. Меньше чем полвека назад на месте современного мегаполиса стояли скромные хижины, жители которых занимались поиском жемчуга. Но потом хлынула нефть, а с ней —

лифт, который доставит вас на 124-й этаж башни Бурдж-Халифа. Бурдж-Халифа для Дубая — все равно что Эйфелева башня для Парижа. Это символ города и самое высокое здание в мире. Если вам повезет, то, вполне вероятно, вы сможете увидеть с обзорной площадки очертания далекого Ирана — в ясную погоду видимость с башни составляет сорок миль. Стоит подняться сюда и в вечернее время, когда город вспыхивает огнями,

инвестиции и невиданный до тех пор экономический рост. Благодаря предусмотрительности дубайцев, сейчас главную прибыль городу

а внизу начинается шоу танцующих фонтанов. В этот миг легко поверить,

september’15 | Airport magazine®

что очутился в восточной сказке, хоть и несколько перенесенной во времени. Днем с башни можно полюбоваться всеми главными достопримечательностями Дубая — мирно покачивающимися яхтами района Марина, семизвездочным отелем, похожим на парус, Burj Al Arab и искусственным архипелагом Пальма Джумейра. Архитектура города, хоть и сохранила восточный дух, больше напоминает картинку из фантастических рассказов о далеком будущем. Небоскребы упорно растут выше и выше, принимая самые причудливые формы. Полностью автоматизированное метро скользит через весь город без машинистов. Здесь безопасно и чисто. Хотя температура воздуха может достигать 45 градусов и пустыня время от времени напоминает о себе песчаными бурями, внутри Дубая этого не ощутить. Везде работают кондиционеры и увлажнители. Но если все же хочется подышать свежим воздухом, то лучше всего это делать у океана. До пляжей района Джумейра легко добраться из любой точки города. Именно здесь находятся все самые дорогие отели, фешенебельные виллы и главные парки развлечений. Провести день в одном из аквапарков — Aquaventure Waterpark или Wild Wadi Water Park — обойдется недешево, но впечатлений хватит надолго.

contents

ts beauty and flavour, as a gem, can`t be just described — you should see and try it by the feel, taste and smell. It is a city of luxury, built in order to give you everything, temporal though it is, but wonderful. Just as the plane reaches the gulf shores, you will see scyscrapers of Dubai. But this oasis in the midst of the desert is not a wasteland, it is a centre of life: business and touristic. Even going to the terminal you understand that you are in the centre of events. Every hour up to forty planes come to the Dubai airport. It is a real international crossroad where travelers go from the West to the East and the old traditions meet the future ones. Under the same roof you can easily meet a sharp dressed businessman and a pilgrim wrapped in a towel. Caftans, veils, head wraps and saris pass by as bright spots in front of the eyes of the newcomers. Dubai — one of seven cities of the United Arab Emirates. Less than half a century ago on the place of the modern megalopolis were plain huts, inhabitants of which were at searching pearls. But then the oil was found and together with it appeared investments and an invisible till then economic growth. Due to the foresight of citizens of Dubai now the main profit isn`t brought by the oil, it is brought by the trade. Just the annual income of Duty free at the airport made more than milliard dollars. The buyers at jewelry shops leave cheques for the amount of hundred

thousands in a single visit. Here the gold is really sold in a great number. The very heart of the trade world is in the centre Dubai Mall. It is said: if you don`t find some product in Dubai, that means that it just doesn`t exist. All the world brands, latest fashions and the most incredible jewels are collected in this really huge centre. It is worth coming here even if you are not going to make some purchases. Shopwindows are so much beautiful and elegant so that they resemble museum stands. Besides that, right from the ground floor goes a high-speed elevator, which brings you to the 123rd ground of the Burj-Khalifa tower. Burj-Khalifa for Dubai is as the Eiffel Tower for Paris. It is a symbol of the city and the highest building in the world. If luck is on your side, then you will likely manage to see outlines of far Iran from the lookout — in the fine weather the visibility makes forty miles. It is worth coming up here in the nighttime when the city flashes on with lights and downstairs starts the show of dancing fountains. At this moment it is easy to believe that you found yourself in an oriental fairytale, though a bit transferred in time it is. In the daytime you can admire all the main landmarks of Dubai from the tower — peacefully swinging yachts in Dubai Marina district, a seven-star hotel like a sail, Burj Al Arab and an artificial archipelago Palma Jumeirah. The architecture of the city saved its oriental genius, but it is more like a picture

september’15 | Airport magazine®

from the fantastic stories of the distant future. Scyscrapers still continue growing higher and higher, taking the most unusual forms. It is safe and clean here. Even though the temperature of the air may approach the range of 45 degrees and the desert shows itself with blowing sands from time to time, you can`t feel it in Dubai. Conditioners and dampers work everywhere. But if you still want to catch a breath of the fresh air, then it`s better to do it by the ocean. It is easy to come to beaches of the Jumeirah district from any side of the city. The most expensive hotels, fashionable villas and main entertainment parks are right here. To spend a day at one of the waterparks — Aquaventure Waterpark or Wild Wadi Water Park — can prove costly, but your impressions will last for long. Here is the hotel Burj Al Arab, built on an artificial island. It is connected with the shore of Jumeirah by the bridge. The hotel is beautiful not only from outside, but inside too — a huge aquarium, wonderful carpets, gold-and gem-incrusted walls — everything in terms of real palaces in the East. To move in to the royal suite you have to pay 18,716 USD per a day, but it offers you the possibility to live in one of «15 most luxurious and expensive hotel suites in the world». When you want to rest from figures and shine, then it will be the high time to go to the desert. The great part of the territory of the United Arab Emirates is covered in sand of the

Здесь же находится отель Burj Al Arab, построенный на искусственном островке. С берегом Джумейры его связывает мост. Отель красив не только снаружи, но и внутри — огромный аквариум, удивительные ковры, стены, инкрустированные золотом и драгоценными камнями, — все в традициях настоящих дворцов Востока. Чтобы поселиться в королевском номере, придется платить 18,716 долларов в сутки, но зато это даст возможность пожить в одном из «15 самых роскошных и дорогих отельных номеров мира». Когда захочется передохнуть от цифр и блеска, то самое время отправиться в пустыню. Большую часть территории ОАЭ покрывают пески пустыни Руб-эльХали. Для поездки среди дюн стоит обратиться к гидам, которые хорошо знают маршруты. Для туристов продуман целый пакет «пустынных изюминок» — катание на джипах и верблюдах, ужин под шатрами среди покрытых закатным солнцем песков, танцы у костра. Но постарайтесь улучить минутку, чтобы отвлечься от шума и просто насладиться тишиной песчаных дюн. Они снимают всю быстротечность городских развлечений и напоминают о вечном. В Дубае не просто живут, а наслаждаются жизнью. Это город магазинов, развлечений, огней, сказочных дворцов и цветов посреди пустыни. Это золотой город. Это самый безопасный город. И один из самых удивительных!

desert Rub al Khali. It is better to ask guides, who know the ways well, for a ride in dunes. The whole package of «the desert surprises» is planned for tourists — jeep and camel riding, dinner under the tent in sands during the sunset, dances by the fire. But try to seize the moment in order to take your mind off from the noise and just enjoy the silence of the sand-dunes. They take the brevity of the city amusements away and remind you of the eternal. People do not just live in Dubai, they enjoy life. It is a city of shops, amusements, lights, fairy places and flowers in the midst of the desert. It is a golden city. It is the safest city. And one of the most wonderful!

travel

10 « самых- самых » Дубая: / 10 « bestest » places of Dubai: Самое высокое здание в мире — башня Бурдж-Халифа (828 метров). The highest building in the world — the tower Burj-Khalifa (828 metres). Самый большой аквариум находится в Dubai Mall, который, в свою очередь, является самым крупным торговым центром. The biggest aquarium is in Dubai Mall, which is in its turn the largest trade centre. Самое большое золотое кольцо — Najmat Taiba, вес которого составляет почти 64 кг, находится на Золотом рынке в Дейре. The biggest golden ring — Najmat Taiba, the weight of which is almost 64 kg, is at the Gold Market in Deira. Самая большая территория, покрытая песком, — пустыня Руб-эль-Хали. The largest territory covered in sand — the desert Rub al Khali. Dubai Miracle Garden — самый большой парк цветов в мире. Dubai Miracle Garden — the biggest flower park in the world. Самый «многозвездочный» отель — Burj Al Arab. The most «starred» hotel — Burj Al Arab. Самый большой хореографический фонтан. The biggest choreographic fountain. Самый большой искусственный архипелаг — Пальма Джумейра. The biggest artificial archipelago — Palma Jumeirah. Ski Dubai — самый большой горнолыжный курорт посреди пустыни. Находится в Dubai Mall. Ski Dubai — the biggest ski resort in the midst of the desert. It is in Dubai Mall. Самый высокий отель — JW Marriott Marquis Dubai (две башни высотой в 77 этажей). The highest hotel — JW Marriott Marquis Dubai (two towers with the height in 77 floors).

Авиабилеты Визы Туризм

september’15 | Airport magazine®

guide

Текст: Анна П анахно

Как заработать свой первый миллион и с т о р и и

f a s h i o n

м а г н а т о в

Кто-то тратит все деньги на шоппинг, а кто-то зарабатывает на этом. Как сколотить состояние на изменчивых вкусах модников (более того — как сформировать их!), знают успешные дельцы fashion-индустрии.

Бернар Арно

Йоханн Руперт

Страна: Франция Источник капитала: LVMH Бренды: Louis Vuitton, Moët & Chandon, Kenzo, Guerlain, Givenchy, Hennessy, Chaumet Бизнес-стратегия: вывод элитных брендов из «золотой клетки» элитарной недоступности и превращение их в часть потребительского рынка.

Страна: Южная Африка, Швейцария Источник капитала: Richemont Бренды: Cartier, Van Cleef & Arpels, Vacheron Constantin, Montblanc, Chloe Бизнес-стратегия: тщательный отбор брендов, обладающих уникальностью, узнаваемостью и безупречной репутацией, выстраивание их нового имиджа.

« Деньги никогда не были для меня целью. Всё это время меня бесконечно увлекали творчество и стремление к совершенству — на самом высоком уровне».

« Я ценю возможность спокойно смешаться с толпой, пойти в джинсах и футболке в музей, так, что при этом меня никто не узнает. Компания называется Richemont, но нет ни одной марки с названием «Руперт», ничто в компании не носит моего имени».

Истоки: Бернар Арно, выпускник Ecole Polytechnique, одного из престижнейших ВУЗов Франции, должен быть пойти по стопам отца и стать инженером. Но, будучи 25-летним и амбициозным, постояв у руля семейной строительной компании FerretSavinel, он откровенно заскучал и… продал предприятие. Деньги от продажи вложил в текстильный конгломерат Boussac (который владел и домом моды Christian Dior) и уехал учиться азам «настоящего» бизнеса в США. Там он назубок выучил приемы «создания и развития дела» — враждебного захвата компаний корпорациями — и вернулся, чтобы построить собственную fashion-империю. С 1988 года Арно начал скупать акции компании Moёt Hennessy Louis Vuitton (LVMH) и осуществил более двадцати успешных сделок по слиянию и поглощению. Сегодня: империя LVMH объединяет под одной крышей 60 производителей люксовых товаров и является мировым лидером по производству и продаже предметов роскоши.

Истоки: Йоханн — сын предпринимателя Антона Руперта, создавшего в начале 40-х годов компанию по производству сигарет — Rembrandt Group. В 1974 он уехал в США, где пять лет проработал в банках Chase Manhattan и Lazard. Вернувшись на родину, основал Rand Merchant Bank, но вскоре, по просьбе отца, занялся семейным бизнесом. Первым делом он перевел офис Rembrandt в зарегистрированную в Швейцарии компанию Richemont и постепенно стал наращивать капитал, скупая элитные бренды. Незаметно из «того парня, который купил Cartier», он превратился в главного игрока на рынке товаров роскоши. Сегодня: Руперт создал целую индустрию роскоши, прекрасный мир для богатых людей. Richemont развивает люксовые бренды украшений, часов и одежды, увеличивая продажи с каждым годом.

september’15 | Airport magazine®

guide

Ф р а н с уа - А н р и П и н о Страна: Франция Источник капитала: PPR Бренды: Balenciaga, Gucci, Yves Saint Laurent, Stella McCartney Бизнес-стратегия: заниматься только теми вещами, которые доставляют удовольствие и обещают немедленную выгоду.

«Мои конкуренты либо умрут сами, либо я их съем». Истоки: Предпринимательство интересовало Франсуа всегда. Закончив школу и будучи недовольным случайными заработками в Париже, он уехал в Алжир, где заработал стартовый капитал. В 27 основал компанию Pinault group по торговле древесиной, которую потом продал и выкупил, хорошо заработав на сделке. Деньги Пино решил инвестировать в индустрию производства и продажи предметов роскоши — прибрал к рукам сети Conforama и La Redoute, один из крупнейших парижских универмагов Printemps. Его компания разрослась, стала называться Pinault-Printemps-Redoute (PPR) и поглотила всё, что «плохо лежало», — от чулочной фабрики до модных домов. Сегодня: PPR известна как группа, «торгующая всем, от скрепки до тракторов». Среди десятков модных марок компании — и модный дом Gucci, который Пино в 2004 увел из-под носа у своего главного конкурента — Бернара Арно.

Ж е ра р и А л е н Вертхаймеры Страна: США, Швейцария Источник капитала: модный дом Chanel Бренд: Chanel Бизнес-стратегия: Вертхаймеры поддерживают ореол таинственности вокруг бренда и неуклонно следуют философии Коко, для которой главными были простота и элегантность.

«Chanel — это Коко, Карл, но никак не Вертхаймеры». Истоки: История сотрудничества Шанель и семьи Вертхаймеров началась в 1923. Коко создала духи Chanel № 5, но ей было негде их производить. Дед братьев, Пьер, предложил заняться производством на его фабрике Bourjois. По контракту, Вертхаймер получал 70 % выручки, а Шанель — 10 %. Когда парфюм стал знаменитым, модельер хотела получать большую долю, но Пьер не шел на уступки. После войны Шанель отказалась от претензий и своих 10 % с условием, что он будет оплачивать все ее счета до самой смерти. Когда в 1971 Коко умерла, Chanel перешел к семье Вертхаймеров. Фактически брендом руководит Ален. Он провел реорганизацию модного дома: переместил духи Chanel № 5 с полок аптек в фешенебельные бутики, запустил первую линию готовой одежды и нанял Карла Лагерфельда креативным директором. Сегодня: компания специализируется на производстве и торговле одежды, косметики, парфюмерии, часов, солнцезащитных очков и ювелирных изделий класса люкс. Ей принадлежит 147 бутиков по всему миру.

september’15 | Airport magazine®

guide

А м а н с и о О р т е га

Та д ас и Я н а й

Страна: Испания Источник капитала: Inditex Group (Zara) Бренды: Zara, Massimo Dutti, Pull and Bear, Oysho, Zara Home, Uterqüe, Stradivarius, Lefties, Bershka Бизнес-стратегия: создание вертикально интегрированной сети, которая сама занимается дизайном, производством и торговлей.

Страна: Япония Источник капитала: группа компаний Fast Retailing Бренд: Uniqlo Бизнес-стратегия: создание простой базовой одежды, которая отвечает высоким японским стандартам качества, производство товаров в Азии и распространение их по всему миру.

« Постарайтесь соблазнить покупателя новейшей модной одеждой, лучшим дизайном и самым внимательным обслуживанием». Истоки: Амансио вырос в бедной семье и, не окончив даже среднюю школу, устроился работать посыльным в магазин мужских рубашек, а позже — в галантерейный магазин. Там он занимался гофрированием тканей, драпировкой, был подмастерьем модельера, менеджером и готовился к открытию собственного производства по пошиву и продаже одежды. Вместе с женой Росалией Мерой, копируя дорогие бренды, шил халаты, ночные рубашки и женское белье прямо в своей гостиной. А в 1972 открыл трикотажную фабрику. Когда один из заказчиков отказался выкупить очередную партию, супруги решили сами продавать товар. Так появился первый магазин Zara. В 1985 на основе сети магазинов Zara была создана корпорация Inditex. Сегодня: торговую сеть Zara называют «наиболее инновационной и сокрушающей розничной сетью в мире». Она является лидером в сфере fast fashion: от разработки дизайна до поступления новой линии в продажу корпорации требуется всего 2 недели.

« Пусть сейчас это выглядит мечтой или шуткой, но наступит время, когда мы сможем купить даже Gap». Истоки: Отец Тадаси владел магазином мужской одежды в сонном японском городке Убе. Окончив университет, юноша добровольно-принудительно стал за прилавок Men's Shop OS и понял, что ему это нравится. Недолго думая, Тадаси решил превратить небольшой семейный бизнес в национальную сеть. В 1985 он открыл в Хиросиме магазин Unique Clothing Warehouse, специализирующийся на выпуске бюджетных предметов одежды для повседневной носки. Позже название сократили до Uniqlo. Бренд быстро стал популярным в Японии, а после определенных маркетинговых усилий — и в других странах. Сегодня: более 900 бутиков Uniqlo открыто в престижных торговых центрах модных столиц, в том числе и нью-йоркском Сохо. Компания продолжает зарубежную экспансию и, несмотря на статус одежды для хипстеров, позиционирует себя как солидный бренд.

september’15 | Airport magazine®

Инновационное решение WOG — полный сервис в телефоне В рамках программы лояльности « ПРАЙД » сеть АЗК WOG внедрила новый удобный сервис — мобильное приложение для смартфонов автомобилистов. Чем оно может быть полезно?

Регистрация карточки «ПРАЙД» совершается за несколько секунд через смартфон.

Покупка топлива и кофе онлайн позволит не только сэкономить время, но и застраховаться от повышения цен.

Не нужно носить с собой пластиковую карту лояльности «ПРАЙД» — ее заменяет виртуальная карта приложения WOG в Вашем смартфоне.

С мобильным приложением покупки на АЗК выгоднее. Есть предложения, работающие только через приложение, к примеру, покупка кофе со скидкой 1 грн* или хот-дога ХХL со скидкой 2 грн**. Акции постоянно обновляются.

3 Приложение позволяет отслеживать историю своих покупок в сети АЗК WOG: товар, дата, сумма покупки.

11 На телефон будут поступать персональные предложения, с учетом Ваших личных предпочтений.

4 Контроль расходов на топливо доступен прямо с телефона.

Приложение найдет ближайший к Вам АЗК WOG и предложит оптимальный маршрут проезда.

Контроль количества заработанных и списанных бонусов в гривнах прямо на экране смартфона.

6 Все Ваши накопленные бонусы, кофейный и топливный баланс находятся под надежной защитой пин-кода. Для того, чтобы рассчитываться бонусами, обязательно надо ввести пин-код.

7 Актуальная информация об акциях и новостях сети АЗК WOG без задержек поступает на телефон.

8 Оперативная связь с горячей линией WOG поможет решить сложные ситуации на АЗК.

Мобильное приложение WOG — это также и обратная связь по оценке качества бслуживания в сети АЗК WOG. * Акция на кофе действует по всей сети АЗК WOG в период с 14 июля по 31 декабря 2015. **Акция на хот-доги действует по всей сети АЗК WOG в период с 19 августа по 12 октября 2015.

Скачайте приложение с помощью QR- кода

Как Установить программу WOG очень просто: просканировав QR-код выше; бесплатно скачав приложение WOG в Google Play или App Store, в зависимости от операционной системы гаджета.

Зачем Приложение заменяет пластиковую карточку лояльности «ПРАЙД». Смартфон облегчит контакт с сетью АЗК WOG и поможет использовать все возможности программы лояльности «ПРАЙД».

september’15 | Airport magazine® | promotion

guide

Модный

онлайн-шоппинг

Записала: София Р уд ь

24 часа в сутки, 7 дней в неделю — таков график работы интернет-магазинов, которые давно стали если не раем для шоппоголиков, то самым удобным и практичным способом обновления гардероба уж точно. Airport решил узнать, что же скрывается за манящей кнопкой «Добавить в корзину».

Ф л о ре н т и й с к и й и н тер н ет- м агази н

Дата создания:

luisaviaroma.com

1999

аделец Вл

Недавно портал Business of Fashion совместно с Pitt Immagine признали luisaviaroma.com одним из 30 лидирующих ритейлеров мужской одежды — и это мы считаем показателем успеха. Но как же начиналась история luisaviaroma.com?

Флорентийский интернет-магазин luisaviaroma.com начал свою деятельность еще в 1930 году как салон мод. Более 15 лет им занимается сын владелицы бывшего салона — Андреа Панконези. Андреа Панконези

более

в более чем

человек/месяц

стран мира

т та

сотрудни к

2009 года

Как ни странно, но в продажах luisaviaroma.com большую роль играет не только имидж интернет-магазина, но и e-mail-маркетинг. Вы видели их e-mail рассылки? Они просто мотивируют перейти по ссылке и купить что-то! Поэтому очевидным является то, что почтовая рассылка увеличила рост интернет-заказов на 215 %. Андреа Панконези говорит, что женщины чаще покупают на сайте обувь и сумки, а мужчины — джинсы и кроссовки. Клиенты получают свои заказы в фирменной упаковке с особой символикой, декорированной фирменными лентами.

подписчиков

1 686 800

подписчиков

l-маркет ai и m

используют с

201 000

человек

альные с ет и

ци

200

150

5 000 000

ставка до

трафик

увеличил рост интернет-заказов на

215 %

400

представленных дизайнеров

Но самое большое преимущество luisaviaroma.com в том, что вы можете приобретать вещи из последних коллекций еще до того, как они официально поступят в продажу — для этого надо сделать предзаказ. И вы получите свежую коллекцию только с подиума одним из первых.

september’15 | Airport magazine®

guide

Л о н д о н с к и й и н тернет -магази н

Дата создания:

net-a-porter.com

трафик

аделец Вл Пожалуй, это прозвучит феминистично, но как же приятно, когда наряду с мужчинами самый дорогой проект получается у женщины! Мы можем гордиться Натали Массене, потому что она создала уникальный продукт. Ее net-a-porter.com создан по стандартам качественного глянца, а не по канонам интернетмагазина в стандартном его понимании.

ставка до

172

Покупка net-a-porter.com швейцарской группой Richemont

8 000 000 человек/месяц

Натали Массене

rter.co rpo Запуск дочернего интернет-магазина

2011

стран мира

рт 201 ма 0

более

в более чем

год

о Св

2000

и издани я

1 289 100

подписчиков

1 400 000

533

подписчиков

миллиона долларов

2015

представленных дизайнеров

Натали взращивала в себе идею сделать net-a-porter.com еще со времен работы в Tatler, и как только она первый раз отправилась в декрет, у нее оказалось достаточно сил и времени для его реализации. Особенностью net-a-porter.com является то, что в нем значительно больше эстетики, визуализации, нежели традиционного маркетинга. И если luisaviaroma.com идет на контакт с прессой, дает интервью и добавляет забавных единорогов (в рамках сотрудничества с My Little Pony) в свою почтовую рассылку, то net-a-porter.com не использует такие инструменты. Да и зачем, если их действительно все давно знают, в особенности — Натали Массене.

нес-слиян и е

300

из

ол

лабораци и

Charlotte Olimpia Dolce & Gabbana Calvin Klein Chloe Proenza Schouler

september’15 | Airport magazine®

guide

Укра ин с к и й и н тер н ет- м агази н

posh.ua

Дата создания:

адельцы Вл

Семейный бизнес — это самая рабочая бизнес-модель в наше время. Благодаря этой схеме появился и posh.ua, который можно смело назвать детищем Helen Marlen Group. Основанный Иваном Дубновым и Алексеем Кавицким, posh.ua берет пример с net-a-porter.com, ведь продавать 12 миллиардов единиц одежды в год — хороший горизонт. И его реально осилить. И при этом главное отличие posh.ua от net-a-porter.com кроется в закупках: posh.ua ближе система Farfetch, которая предоставляет широкий выбор товаров из разных магазинов моды со всего мира. В net-a-porter.com всегда приветствовалась модель «самостоятельного баинга вживую».

трафик

Ко

миссия

Ко

3% из 100 000 посетителей

составляют

от общих продаж

альные с ет и

ци

купател и По

сотрудни к

отправляемых посылок в месяц

30-35 %

человек/месяц

т та

1000

более

100 000

Алексей Кавицкий и Иван Дубнов

личество

интернетмагазина

2014

933

человек

Ср

едний че к

подписчиков

4 550

подписчиков

13 000 грн

200

представленных дизайнеров

Процесс создания интернет-магазина от Алексея Кавицкого: Первые 3 месяца — идея, создание команды. Следующие 3 месяца — начало разработки сайта. 5-6 месяцев — запуск сайта. Через 12-24 месяцев сайт запущен и начинается работа.

Особое внимание в posh.ua уделяют сервису: после оформления заказа к вам приедет стилист с красивой упаковкой и несколькими размерами заказанного, которое вы сможете померить. А заплатить можно на месте в национальной валюте. Именно этот сервис помогает posh.ua завоевать доверие клиентов. С маркетингом posh.ua играют продуманно и аккуратно. В случае выбора между бордом или контекстной рекламой, выбор падает на борд за 3 500 грн. Так как будет эффективнее вложиться в наружную рекламу, если ты точно уверен, что там находится твоя аудитория.

september’15 | Airport magazine®

а к в а т с ы в я а н д о III меж дунар

» м о ж е б у р а з е «Образовани ВХОД е к с в о р т е Св об од ны й п о р п е н Д и е в Х а р ь ко в 24 о кт я б р я

(пр. Правды, 2) отель Kharkiv Palace 11:00 — 19:00

вы ть пригласительные : бесплатная, получи ельВЫСТАВКУ ват НА азо ЦИЯ обр те сай РЕГИСТРА трацию на ельную онлайн-регис можете, пройдя обязат m.ua us — www.eruditus.co ной компании Erudit

24 и 25 октября 2015 в двух крупнейших и самых ст уденческих городах Украины пройдет главное ежегодное событие года в мире образования.

НЕ ПРОПУСТИТЕ, ВЕДЬ В ЭТОМ ГОДУ НА ВЫСТАВКЕ БУДЕТ МНОГО НОВОГО:  Количество зарубежных учебных заведений бьет все рекорды — к нам приедут представители учебных заведений из более, чем 10 стран мира!  Канада становится ближе! Рекордное количество канадских школ и ВУЗов приедут на наше мероприятие, и это неудивительно — ведь спрос на образование в Канаде среди украинских школьников и студентов растет с каждым годом!  Бесплатные семинары от зарубежных языковых школ, колледжей и университетов из Канады, США, Германии, Испании и Чехии.  Эксклюзивные закрытые презентации по среднему и высшему образованию в Великобритании, США и Швейцарии для всех, кому важен индивидуальный подход даже во время такого масштабного мероприятия. В уютной обстановке вам презентуют учебное заведение, и за чашечкой чая или кофе вы сможете индивидуально побеседовать с представителем интересующего вас ВУЗа/школы.  КОНКУРС! Для талантливой и креативной молодежи компания Eruditus совместно с зарубежными партнерами проводит конкурс и дарит 3 бесплатные поездки на языковые программы в США, Канаду и Австралию, а также поощрительные призы для ВСЕХ участников конкурса! Участвуй и побеждай! Подробнее об условиях конкурса — на сайте организатора: eruditus.com.ua. Мы предусмотрели любые пожелания, поэтому абсолютно каждый почерпнет для себя максимум информации по всем видам образования за рубежом! Неважно, подбираете ли вы лагерь на лето для своего ребенка, ищете языковую школу или готовитесь к поступлению в иностранный ВУЗ — для всех найдутся отличные предложения!

Образовательная компания Eruditus — организатор выставки и представитель более 300 учебных заведений по всему миру — приглашает школьников, студентов, родителей, молодых специалистов, а также владельцев бизнеса и топ-менеджеров посетить выставку и узнать все о возможностях получения образования за рубежом. Подробная информация о выставке в Харькове по тел. (097) 181-21-21, (057) 716-91-21

september’15 | Airport magazine® | promotion

guide

Ответственность за нарушение проведения предвыборной агитации на местных выборах 14 июля Верховной Радой Украины был принят Закон « О местных выборах ». Одним из неотъемлемых этапов избирательного процесса является предвыборная агитация. Зачастую установленные нормы проведения предвыборной агитации нарушаются недобросовестными кандидатами. Какая же ответственность может наступить за нарушение избирательного законодательства, в частности правил предвыборной агитации?

Итак, предвыборная агитация — это совершение какой-либо деятельности с целью побуждения избирателей голосовать за кандидата. Начинается предвыборная агитация со дня, следующего за днем принятия соответствующей территориальной избирательной комиссией о регистрации кандидата,

Ш е в е рдин Максим, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

и заканчивается в 24 часа последней пятницы перед днем голосования (суббота перед выборами традиционно является «днем тишины»). Нельзя забывать, что нарушение сроков, отведенных для проведения предвыборной агитации, равно как и ее проведение в местах, запрещенных законом, а также совершение предвыборной агитации в формах и способами, которые противоречат Конституции или законам Украины, влечет за собой ответственность в виде штрафа от 50 до 80 необлагаемых налогом минимумов доходов граждан (ст. 212-10 КУоАП). Также Закон Украины «О местных выборах» регламентирует порядок финансирования предвыборной агитации. Такое финансирование может осуществляться только за счет средств собственных избирательных фондов кандидата в депутаты в одномандатном избирательном округе, кандидата на должность сельского, поселкового, городского председателя, старосты, местных организационных партий (блоков), кандидаты в депутаты от которых зарегистрированы в многомандатном избирательном округе. Запрещается использовать средства для предвыборной агитации из других источников. Местные организации партий, кандидаты в депутаты от которых зарегистрированы в многомандатном избирательном округе, кандидаты в депутаты в одномандатном округе, кандидаты на должность сельского, поселкового, городского председателя, старосты имеют право устанавливать агитационные палатки, распространять напечатанный или другой агитационный материал. Законом установлен порядок размещения печатных агитационных материалов, а также требования к ним, нарушение которых может повлечь административную ответственность в виде штрафа от 10 до 30 необлагаемых налогом минимумов — для граждан, и от 50 до 70 необлагаемых налогом минимумов — для должностных лиц. Нарушение избирательного законодательства влечет за собой не только административную, но и уголовную ответственность. Так, согласно ст. 159-1 Уголовного кодекса Украины предоставление финансовой помощи в крупном размере для осуществления избирательной кампании кандидату, политической партии, с нарушением установленого законом порядка, путем передачи денег и/или материальных ценностей на безоплатной основе или по необосновано заниженным расценкам, а также изготовление или распространение агитационных материалов, не оплаченных из избирательного фонда, влечет за собой уголовную ответственность вплоть до лишения свободы на срок до двух лет.

За

более детальной информацией обращайтесь по адресу :

Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр Parallel '50, офис 9-06 или по тел.: (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua

september’15 | Airport magazine® | promotion

guide

Где жить красиво: отели от модных домов Не одеждой единой! Модные дома не ограничиваются созданием коллекций одежды, а открывают лучшие отели по всему миру. «Одевать» отели — тренд, который вовсю набирает обороты. Отдыхаете вы в сердце огромного города, на далеких островах или среди величественных гор — везде есть шанс ощутить дух высокой моды. В дизайне мэтры используют свои уникальные приемы, применяя характерные ткани и детали интерьеров, формируя непревзойденную атмосферу. Какие они — модные отели?

Текст: Анна Б е з р у кова

Armani Hotel Dubai

ОАЭ, Дубай

Дизайнерский отель расположен в небоскребе Burj Khalifa — самом высоком здании мира. Вблизи — один из крупнейших в мире торговых центров Dubai Mall, площадь поющих фонтанов и весь деловой центр Old Town. 160 изысканных номеров, дизайн которых разрабатывал сам Джорджио Армани, расположились на 11 этажах небоскреба. Шикарные номера различных категорий обставлены мебелью от Armani Casa, украшены эксклюзивными предметами декора. Лаконичность и элегантность помогают подчеркнуть черное дерево, натуральные камни, дорогие ткани и кожа. В отеле работает первый в мире Armani-Spa, ночной клуб Armani-Prive, цветочный бутик Armani-Fiori, бутики Armani-Dolci и Armani-Galleria. Атмосфера удивительного комфорта и дух высокой моды слились здесь воедино.

september’15 | Airport magazine®

Hotel Maison Moschino

Италия, Милан

Над дизайном отеля работала творческая команда Moschino. Здесь сохранена оригинальная архитектура старинного здания железнодорожного вокзала 1840 года. Hotel Maison Moschino находится возле основных достопримечательностей Милана. Рядом — площадь Дуомо и Кафедральный собор, галерея Виктора Эммануила II и Галерея искусств Брера, фешенебельная улица Корсо Комо. В отеле — 65 совершенно разных номеров, уникальный дизайн которых пронизан узнаваемым стилем Moschino. Каждый из них оформлен в особой сюрреалистической сказочной тематике. В Hotel Maison Moschino можно остановиться в лесной комнате, на роскошном чердаке среди нагромождения вещей, в комнате Алисы или в «небесных» апартаментах, если хотите поспать в облаках. Желающие могут также заснуть в бальном платье или в комнате, усеянной лепестками роз. Попасть в сказку так просто!

Bulgari Resorts Bali

Индонезия, Бали

Отель Bulgari Bali находится в 150 метрах над Индийским океаном и открывает захватывающий вид на нетронутую природу, океанскую гладь и красивейшие закаты. Курортный отель расположен в 4 км от храма Улувату и в 12 км от международного аэропорта Нгурах Рай. Bulgari Resorts Bali состоит из 63 просторных вилл с бассейнами и террасами. К песчаному пляжу можно добраться только на лифте отеля. Природа здесь гармонично совмещается с роскошным современным дизайном. Виллы оформлены в традиционном балийском стиле и оборудованы сверхсовременной аудиовизуальной системой. В интерьере используются натуральные камни и дерево, со всех вилл можно бесконечно любоваться на бескрайний океан. Если Бали кажется слишком далеким, в эксклюзивных отелях Bulgari можно поселиться в Лондоне и Милане.

G & V Royal Mile Hotel

Шотландия, Эдинбург

Hotel Missoni — первый в истории нового гостиничного бренда. Он каждой деталью отображает уникальный стиль Missoni: цветные принты, яркие краски, соседствующие с пастельными тонами. «Убранством» отеля занималась непосредственно Розита Миссони, привнеся узнаваемый дух в каждую деталь интерьера. Простыни, ковры, фарфоровая посуда и другие аксессуары разрабатывались домом моды Missoni специально для G & V ROYAL MILE HOTEL. В нем даже ванные принадлежности пахнут ароматами марки Missoni! Из окон 136-ти номеров можно любоваться видами шотландской столицы, моря или горными пейзажами. Поблизости Hotel Missoni — Эдинбургский замок и Кафедральный собор Св. Джайлза. Отель словно кричит: высокая мода — это не только изысканно, но и комфортно!

Palazzo Versace

Австралия, Голд-Кост

Palazzo Versace — первый фешенебельный фирменный отель в мире. Дворец, который расположился на австралийском курорте, просто излучает богатство и роскошь. Сводчатые потолки, множество золотых элементов, мрамор, мозаика — модная империя Versace воплотила свой стиль на полную. Фойе же украшает антикварный канделябр, выкупленный Джанни Версаче у Государственной миланской библиотеки. В отеле — 200 номеров и 75 кондоминиумов, обставленных под руководством Донателлы Версаче. Уникальная мебель от итальянского бренда, дорогие ткани, огромные окна заставят почувствовать себя звездой каждого гостя. В отеле работает единственный в Австралии фирменный бутик с полной коллекцией Versace. С Palazzo Versace красиво жить не запретишь!

Round Hill Hotel & Villas

Ямайка, Монтего-Бей

Впервые открыв свои двери в 1953 году, отель сразу стал фаворитом у звезд, а сегодня он — один из лучших в Карибском регионе. Дизайном отеля занимался непосредственно Ральф Лорен, известный во всем мире производством шорт для поло. Модный мэтр сохранил облик старинной усадьбы XVIII века, но изменил дизайн внутреннего убранства отеля. По его же проекту здесь открылся и новый бассейн у самой кромки пляжа. Round Hill Hotel & Villas состоит из главного здания отеля и разбросанных по склону роскошных вилл, окруженных тропическими садами. Утонченный и простой дизайн вилл от Ральфа Лорена представлен темным деревом, светлыми тканями, бамбуковой мебелью и деревянными полами. Террасы всех комнат выходят на океан и открывают взору роскошный золотой пляж. А если соскучитесь по цивилизации, в отеле можно посетить даже картинную галерею! Разбавляют атмосферу умиротворения и зажигательные ямайские вечеринки. Элитарность и нетронутая природа — что может быть лучше для незабываемого отдыха!?

Hotel Metropole Monte-Carlo

Монако, Монте-Карло

Грандиозный отель, располагающийся в самом сердце Монте-Карло, пригласил звезду мировой моды Карла Лагерфельда поучаствовать в преобразовании открытых пространств: бассейна, террасы, садов и ресторана. Изюминка дизайна — уникальная фотографическая инсталляция, состоящая из 15 стеклянных светящихся фресок с изображениями эпизодов путешествия Одиссея. На роль древнегреческого героя Лагерфельд выбрал Баптиста Джабикони — лицо всемирно известных модных марок. Дизайн одного из трех ресторанов отеля, в котором готовит обладатель мишленовских звезд, Карл Лагерфельд создал в своей излюбленной черно-белой гамме. Центром ресторана является бассейн, где можно заниматься йогой, плавать или же просто попивать коктейли. Hotel Metropole — символ роскоши и элегантности от признанного мастера стиля и красоты.

Одесса, 16 ст. Б. Фонтана, ул. Долгая, 4а Забронировать номер:

(048) 705-58-58 • (098) 600-58-58 villa-pinia.com villa_pinia hotelpinia

ЭКО-ОТЕЛЬ В ОДЕССЕ?

ТАКИ-ДА!

Сегодня, гораздо больше, чем прежде, мы уделяем внимание натуральности всего, что нас окружает. Туризм также не стал исключением. «Зеленый», или «экотуризм» стал одним из востребованных видов путешествий, философией которого является заинтересованность в сохранении своего главного ресурса — естественной природной среды. Villa Pinia стал первым в регионе эко-отелем, который продолжает активно развивать идеи гармоничного сосуществования туристов с окружающей средой и разумного ведения бизнеса в соответствии с принципами «зеленой экономии».

Отель

Ресторан

Виски-корнер

Баня на дровах

17 номеров категории «Стандарт», « Люкс» и «Апартаменты».

Мы готовим только из натуральных продуктов, которые нам привозят из фермерских хозяйств нашего региона. Всегда свежая, богатая витаминами еда поможет восстановить силы и настроит организм на правильную работу. В течение всего дня в распоряжении гостей — легкие закуски и напитки. В теплую погоду можно насладиться блюдами с мангала и гриля на открытой летней террасе у бассейна.

Здесь собрано более 40 видов изысканных напитков одних из лучших мировых марок, каждая из которых оригинальна и по-своему интересна.

Неотъемлемая часть отдыха и восстановления жизненных сил. Сегодня это особенно актуально для нашего организма, который поддается воздействию современной агрессивной среды. В СПА-зоне Villa Pinia есть все необходимое для оздоровления: русская баня на дровах, ледяная купель, тропический душ, а также широкий выбор процедур. Профессиональные банщики, обладающие знаниями в области ароматерапии, фитотерапии, водолечения, диетологии и массажа, помогут снять стресс и надолго восстановить силы.

Соленый воздух и панорамный вид на море в любом из номеров создают идеальные условия для здорового и глубокого сна. Гипоаллергенное постельное белье и матрасы Eco Felt из волокон льна, шерсти и джута принесут приятное расслабление и подарят долгожданное ощущение отдыха. Спокойные интерьеры, приятные натуральные оттенки и образы живой природы снимут напряжение и благотворно повлияют на психику. В каждой ванной комнате вы найдете все необходимые аксессуары, включая мини-парфюмерию линии «Эко».

Виски-корнер от Villa Pinia придется по душе как искушенным ценителям, так и тем, кто только намеревается приобщиться и постигнуть богатство вкусовых нюансов различных его сортов.

Мы не продаем номера, мы ждем вас в гости!

september’15 | Airport magazine® | promotion

contents

красивые эмоции — приятная привычка! ROSSE — магазин цветов и подарков — поможет харьковчанам и гостям города выразить свои самые искренние чувства. Вам достаточно озвучить свои пожелания, и флористы ROSSE с удовольствием приготовят для Вас уникальный красочный букет — в любых цветовых решениях!

У нас Вас ждет разнообразие подарков: шкатулки или ароматизированные свечи, оригинальные вазы для цветов или мягкие игрушки, букеты в шляпных коробках или композиции. Авторские букеты ROSSE дарят праздничное настроение и становятся отличным презентом для любого Вашего события!

Ждем Вас по адресу: Харьков, ул. Культуры, 8, РК «Сумской рынок» тел.: (050) 3-011-066 www.rosse.com.ua

Дарить и получать цветы всегда приятно! september’15 | Airport magazine® | promotion

guide

Обед из одежды: вкусно и стильно Вы когда-нибудь надевали на себя ужин? А может, обували свой обед? Это же так просто! Итальянский фотограф Фульвио Бонавиа и новозеландский шеф-повар Пета Матиас произвели настоящий фурор в мире моды и кулинарии. Эти два мэтра из совершенно разных сфер деятельности объединили свои усилия и создали кулинарную книгу «Дело вкуса» («A Matter of Taste»). Здесь и сумка из брокколи, и пояс из спагетти, и белье из капусты. Выбор за вами! Текст: Анна Б е з р у кова

Малиновый клатч — по-настоящему сочный плод фантазии. Ярко, оригинально и действительно вкусно. Такой аксессуар не только добавит ярких красок, но и не навредит фигуре. Минимум калорий и максимум позитива!

Пояс из рыбы — для тех, кто не был летом на море. Запах свежей рыбы обязательно перенесет вас на песчаное побережье, а фантазия дорисует шум волн и жаркие солнечные лучи. Главное — вовремя съесть такой аксессуар.

Балетки из баклажанов — естественно, изысканно и без лишних затрат! Главный секрет успеха — найти свой размер баклажанов. Идеально подходят для долгих прогулок и здорового питания.

Цветочные наушники — и вас никто не попросит сделать музыку тише. Настоящее изобретение для утонченных натур. А когда лепестки начнут опадать, из наушников можно сделать варенье.

Браслет из мармелада — секрет сладкой жизни. Теперь в магазине украшений можете смело говорить: «Мне такой же, но из мармелада»!

Пояс из спагетти — вот чего вам не хватало к вечернему платью! А если вечеринка продлится дольше, чем вы планировали, голодными точно не останетесь.

Белье из капусты освежает без кондиционера. Кроме того, что капуста полезна, она еще и весьма... соблазнительная. Естественность и здоровье актуальны всегда.

Сумочка из брокколи — для тех, кто ведет «неовощной» образ жизни. В магазин с такой не пойдешь! Поэтому самое время пересмотреть список светских мероприятий на этой неделе.

september’15 | Airport magazine®

contents

september’15 | Airport magazine®

contents

september’15 | Airport magazine®

Пополняй семью «Тестовъ» Открой пироговую «Тестовъ» в своем городе!

Пироговая «Тестовъ» — это высокорентабельный бизнес! Пироговая «Тестовъ» громко заявила о себе на украинском рынке общепита, появившись в городе Харькове, и сразу же завоевала сердца очень многих гостей уникальной концепцией и своим главным продуктом — 60 видами пирогов по старославянским рецептам. Пироговая «Тестовъ» — это первая в своем роде концепция на рынке Украины! Концепция пироговой «Тестовъ» 4 в 1: Тематический ресторан! Служба доставки! Сувенирная лавка! Магазин пирогов!

Мы предлагаем Вам СТАТЬ ПЕРВЫМ и надежно присоединиться к бизнесу пироговой семьи «Тестовъ»! Получить более детальную информацию можно по телефону: (093) 571-09-14 либо на сайте testov.com.ua

МИ ВІДКРИТІ У ТРЦ «ФРАНЦУЗЬКИЙ БУЛЬВАР»! Перець чілі, сіль, горіхи, бадьян та справжній бельгійський шоколад. Найкращі смаколики з самого Львова та вишукані десерти власного приготування тепер у Харкові можна покуштувати ще в одному закладі. Днями у ТРЦ «Французький бульвар» відкрилась вже друга у Харкові Львівська майстерня шоколаду. Перший день відкриття… і вже небувалий ажіотаж серед відвідувачів. Величезні черги, урочисте перерізання шоколадної стрічки і багато смачнючих шоколадних виробів ручної роботи! Серед них є й цукерки з розмаїттям смаків, й плитки бельгійського шоколаду найвищої якості з перцем, сіллю, бадьяном та кавою. Є й з цілими горіхами. Кожен з цих смаколиків зроблений власноруч майстрами та загорнутий в унікальне пакування. Асортимент кав’ярні та меню — традиційні. По суботам та неділям планується проведення шоколадних майстер-класів, а незабаром — робота пошти кохання і створення шоколадних картин і портретів. Отож кожний зможе вибрати подаруночки по душі! Тепер харків’яни та гості міста можуть посмакувати смачною кавою та ще смачнішим шокладом у двох Львівських майстернях шоколаду! Файної Вам насолоди! І не переїдайтесь з першого разу! З любов'ю, колектив Львівської майстерні шоколаду.

Пересторога:

Харків, вул. Квітки-Основ'яненка, 12 тел.: (050) 363-26-32 Час роботи: з 9:00 до 22:00 ТРЦ «Французький бульвар», вул. Ак. Павлова, 44б тел.: (050) 100-64-14 Час роботи: з 9:30 до 22:30

Львівський шоколад заборонено витирати з пальців та губ хустинками чи серветками. Єдина рекомендація — обережно і цільно злизувати. september’15 | Airport magazine® | promotion

З п’ятниці по неділю в закладі грає жива музика!

contents

Место, в котором готовят стейк!

рошло лето, а вместе с ним — и время воздушных пирожных. Нет, конечно, решив пообедать в любимом заведении — семейной траттории De Gusto, вы всегда можете порадовать своего внутреннего сладкоежку вкусным десертом. Но — только после плотного и обильного первого или второго. Ни в коем случае не перебивайте себе аппетит. Помните! Вы пришли сюда за фирменным стейком De Gusto. Так закажите же его! Что такое стейк и с чем его едят? Скажем сразу — есть стейк нужно

правильно выбранного мяса, опытного мастера и специального оборудования. Для его приготовления повара траттории De Gusto, знающие обо всех тонкостях этого процесса, используют продукцию исключительно украинских производителей, в высоком качестве которых они ни разу не усомнились. Кухня этого заведения оборудована уникальной угольной печью, в которой на живом огне и прожаривается аппетитное мясо, обретая легкий аромат дымка. Заказав ту степень прожарки, которая подарит лично вам самые яркие гастрономические переживания, вам остается

заглянув в De Gusto, вы в очередной раз сделали истинно правильный выбор.

De Gusto — там, где вкусно!

Я признаю диетическую еду только в одном случае — пока готовится сочный стейк. Джулия Чайлд

не только с вкусным гарниром. Главное — ваше огромнейшее желание получить удовольствие от процесса трапезы. И повара траттории с удовольствием помогут вам в этом. Безукоризненный стейк, сочный внутри и с той самой хрустящей корочкой снаружи получается только при наличии трех важнейших составляющих:

только дождаться выполнения заказа, попивая оригинальный коктейль или фирменный лимонад и наслаждаясь гостеприимством траттории. И когда официант вынесет ваш стейк, от одного вида которого загораются глаза, а невероятный аромат, вызывающий зависть у всех, кто только зашел и не успел еще заказать это кулинарный шедевр, вы поймете, что

september’15 | Airport magazine® | promotion

Харьков, ул. Космическая, 16 (на углу с ул. Бакулина) тел.: 096-24-64-339 www.degustotrattoria.com

guide

Алексей Киптилов диджей, музыкант, создатель и участник Perception Collective, ведущий собственного субботнего радио-шоу Perception на радио MFM (UA) и Garage FM Online

Записала: Анна П анахно Фото: Антон Ск р ы нник

Музыка — это саундтрек к моей жизни. Когда я проснулся сегодня утром, у меня в голове звучала песня «If You Can’t Say No» Lenny Kravitz.

фортно слушать музыку и танцевать до утра. На данный момент в Харькове есть один отличный бармен, которому я д о в е р я ю с в о е н ас троение. Это Боря из People Bar.

Первой пластинкой, ко торую я купил, была Deep Dish, Prana « The Dream ». Deep Dish на тот момент были моими кумирами и вдохновляли играть хаус-музыку. В Украине сейчас как никогда развивается музыкальная культ ура. И это не удивительно, ведь во время кризиса это очевидно. Промоутерам и клубам стало тяжело и невыгодно приглашать артистов из-за границы, легче сосредоточиться на внутренней сцене. На украинских музыкантов и диджеев сейчас обращают особое внимание, что не может не радовать. У нас появилось больше своих фестивалей и андерграундных клубов с разной музыкой — от фанка до техно. Прямо как в 90-х, и мне это нравится! Целевая аудитория Perception Collective — это люди, которые думают, веселятся и умеют правильно одеваться. Остальных мы готовы научить этим трем пастулатам на вечеринках с нашим участием.

Большое разнообразие музыкальных лейблов з ат руд н я е т в ы б о р. Мне тяжело выделить какие-то конкретные, которые можно назвать любимыми. Но есть несколько, которым я отдаю большее предпочтение. Kompakt, Freerange, Gomma, Tsuba, Get Physical, Compost. Если бы я убежал вниз по кроличьей норе, то хотел бы там увидеть себя маленьким. Я не помню свое детство до 6 лет, и мне не с чем его сравнить.

«Музыка — это саундтрек к моей жизни»

Я м е ч та ю и м е т ь с в о й к луб, который будет по хож больше на бар. Он будет небольшой, с разными за-

лами и уютной барной стойкой. Самое дорогое, что я туда куплю, это будет звук. Тогда все мои гости смогут ком-

september’15 | Airport magazine® | promotion

В 2000 я покрасил волосы в красный цвет и пришел н а ш ко л ь н у ю л и н е й ку 1 сентября. Это был 11 класс и долгая беседа с директором школы. Харьков отлично соответствует моему стилю жизни. Мне комфортно жить здесь, но я всегда готов пробовать что-то новое.

guide

NIKA-MODELS —

МЫ БЫЛИ И ОСТАЕМСЯ ЛУЧШИМИ! Модельное агентство NIKA- MODELS является ведущим в Харькове и одним из самых крупных агентств в Украине. Восемнадцать лет безупречной профессиональной работы свидетельствуют о надежности и стабильности компании. Сотни профессиональных моделей подготовила команда NIKA- MODELS за эти годы. Имя агентства известно более чем в тридцати странах мира. Каж дый год среди выпускниц школы моделей появляются « новые лица », которые становятся ТОП - моделями мирового модельного бизнеса.

девочкой, именно поэтому мама привела меня в детский центр моды «МАЛа-ХИТ» (детское агентство при NIKAMODELS). Но я и подумать не могла, что со временем лучшие агентства мира будут заинтересованы во мне. Я просто занималась любимым делом с детства и вот теперь очень благодарна своему агентству NIKA-MODELS. Я много путешествую, но и много работаю. Это

Вот как характеризует работу своего «материнского» агентства ведущая модель Америки и Европы Анна Руденко: «Я не знаю, как сложилась бы моя судьба, если бы счастливая звезда не привела меня в NIKA-MODELS. Все, чему обучают здесь юношей и девушек, является колоссальной базой модельного бизнеса, что, безусловно, помогает мне

тавляют Украину на fashion-показах Высокой моды. Влада Саульченкова (входит в 100 самых красивых женщин мира) о себе рассказывает: «Моя карьера модели сложилась более чем удачно. Я — модель самого крупного мирового агентства IMG. За всю историю существования этого агентства всего несколько моих

в работе. А тем, кто не свяжет свою жизнь с миром моды, эти знания обязательно пригодятся в жизни».

соотечественниц смогли добиться такого успеха. В показе от Victoria's Secret, который скоро состоится в США, я буду участ-

А юная модель Нелли Вирченко, покорившая подиумы Европы и Азии, говорит следующее: «Я была высокой

здорово, когда занимаешься тем, что нравится». Конечно, NIKA-MODELS гордится своими воспитанницами, которые предс-

Модельное агентство NIKA-MODELS — мы были и остаемся лучшими! г. Харьков, ул. Сумская, 48 +38 (099) 658-46-96 www.nika-models.com

september’15 | Airport magazine® | promotion

вовать со всемирно известными моделями. Я — единственная украинка в таком именитом показе».

event

МОДНАЯ НЕДЕЛЯ В САМОМ ЦЕНТРЕ ГОРОДА С 20 по 25 августа в ТОЦ «Аве Плаза» более 20 украинских дизайнеров выставляли на продажу уникальные коллекции весна-лето 2015 и осеньзима 2016. Выставка состоялась в рамках проекта Designers.UA, который способствует развитию отечественной fashion-индустрии и создает новые украинские модные бренды. «Рop up stor — это развивающийся формат представления новых коллекций. Благодаря таким открытым площадкам украинские дизайнеры смогут привозить в разные города свои вещи, куда раньше не приезжали. В первую очередь мы решили приехать именно в Харьков, потому что это мой родной город, и он готов к такому проекту», — поделилась создатель Designers.ua Элеонора Нечипоренко.

geometria.org.ua

september’15 | Airport magazine®

event

Кальянные новинки в «Монтане»

августа в ресторане-микс «Монтана» прошла презентация нового меню с красивыми, стильными fashion-кальянами — эти фирменные кальяны топ-класса производятся в Германии и отличаются высоким качеством. Lounge-атмосферу вечеру придала специальная шоу-программа от МС Kutkovoj и DJ Coolegio. Гости смогли попробовать и оценить новое предложение на кальян-фуршете.

ВСЕ ФОТО на сайте:

www.facebook.com/restoran.Montana Харьков, пр. Ленина, 39 тел: (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua

Званый ужин в ресторане «Пушка»

День города, 23 августа, ресторанный комплекс «Пушка-Миндаль» пригласил гостей на Званый ужин. В этот вечер раскрывал секреты своих фирменных блюд и угощал ими известный харьковский дизайнер Константин Пономарев. Гости с удовольствием пробовали блюда украинской кухни с авторским итальянским акцентом. От туристической фирмы «Сафари Тур» была разыграна путевка на двоих в Италию. Теперь Званые вечера в ресторанном комплексе «Пушка-Миндаль» станут традицией, и скоро мы увидим других ярких личностей нашего города, узнаем и попробуем их любимые блюда.

ВСЕ ФОТО на сайте:

www.facebook.com/PushkaMindal Харьков, ул. Пушкинская, 31 тел: (057) 754-67-29 www.pushka.kharkov.ua

september’15 | Airport magazine®

Презентация Megapolis, или

или Как мы зажигали огни большого города

ыпуск журнала — дело не простое. Но мы не ищем легких путей! Запустив в 2008 пилотный Airport в Харькове, редакция издания создала уже более сотни ярких номеров. В 2013 журнал начал выходить в Одессе, в 2014 — во Львове. А в июле 2015 на свет появился первый номер Megapolis в Киеве, ставший достойным представителем Airport в столице. Megapolis ворвался в жизнь киевлян, громко заявив о себе дебютным выпуском и до невозможности красивой вечеринкой в честь его выхода. Такие громкие заявления — не преувеличение. Презентация проходила 12 августа в киевском Apelsin magic cafe, чей вкусный интерьер стал прекрасной декорацией для этого яркого медийного события. Атмосферу вечера задавал модный ведущий Никита Добрынин. Музыка… Она была бесподобна. Диджей-сеты чувственной Alloise, зажигательные треки Boys-London и джаз-бэнда «Кама» позволили каждому не только почувствовать сердцебиение города, но и двигаться с ним в одном ритме. И, конечно же, праздник не состоялся бы без уникальных гостей. Элла Кандыба, Алексей Прищепа, Владислав Ващук, Елена Бернацкая, Анна Зосимова, Антон Белинский, Серж Смолин — жизни каждого из них можно посвятить отдельный номер! Но в этот вечер Megapolis собрал их всех вместе, чтобы они просто отдохнули. Улыбались, знакомились, фотографировались, словом, радовались жизни. И у них это отлично получилось! Не обошлось и без других приятных сюрпризов. Гости имели возможность поучаствовать в розыгрыше подарков от партнеров вечеринки: ТМ «Сады Прикарпатья», APIVITA, Ювелирного Дома Style Аvenue, компании Vallee du Luxe и Mielе. Генеральным спонсором вечеринки выступила ТМ «Маренго». И, конечно же, самые сладкие и нежные воспоминания об этом вечере оставили подарки от волшебного спонсора вечеринки — цветочного бренда Novel, и замечательный торт от мастеров кондитерской студии Mr. Sweet. Уверены, что благодаря им мир становится чуточку лучше! Праздник удался!

september’15 | Airport magazine®

event

Город на ощупь

августа в шоу-ресторане AltBier состоялся благотворительный вечер, посвященный сбору средств на создание уникального арт-объекта Харькова — тактильного макета исторического центра города. Макет планируется установить на площади Конституции, а в дальнейшем — по всему Харькову. Он будет выполнен из бронзы и располагаться на гранитном постаменте. Размер макета — 1х1 м, высота — 1,20 м. На нем будут представлены уменьшенные копии (масштаб 1:500) площади Конституции, памятника Независимости, бекетовских зданий, дома с Градусником, Успенского собора, комплекса Харьковской епархии, скверов «Вечный огонь» и «Покровский». Достопримечательности будут подписаны на украинском и английском языках, а также шрифтом Брайля. Создавать макет будет харьковский скульптор Александр Ридный, автор памятника Независимости Украины. Тактильный макет поможет незрячим людям на ощупь познакомиться с достопримечательностями города и научиться ориентироваться в его исторической части. Незрячие харьковчане смогут приобщиться к культурным ценностям и ощутить себя полноправными жителями города. Кроме этого, такой арт-объект будет интересен и для харьковчан и гостей города, которые при помощи кинестетических ощущений смогут постичь общую композицию исторического центра города и ощутить гармоничность линий и форм зданий. И, безусловно, он внесет свою лепту в создание имиджа Харькова как современного европейского мегаполиса. Идея создания тактильного макета принадлежит Сергею Чечельницкому. «На центральных площадях, в красивых местах европейских городов ставятся на высоте стола макеты из бронзы: памятники, здания, соборы и т.п. Это делается для того, чтобы незрячие могли «увидеть» каждый объект. Поэтому такой прием мы тоже хотим применить в Харькове, чтобы незрячий человек мог потрогать макет и ощутить, как объект выглядит, понять, где здание выше, где ниже, то есть создать в своем представлении определенную картинку», — рассказал главный архитектор города. В этот вечер гости имели возможность не только узнать о полезной инициативе, но и поучаствовать в аукционе и, конечно же, отдохнуть. Информационным партнером мероприятия выступил журнал Airport.

Шоу-ресторан Altbier ул. Культуры, 8 тел.: (097) 727-27-27

september’15 | Airport magazine®

Акция действует с 1.07.2015 по 31.12.2015

9 Текст: Владислава Мас ли ё ва

Сочувствую всем, кто вернулся из отпусков. Но приступить к работе и стремиться сохранить свои килограммы, а не прибавить их — лучше именно сегодня. Так что легкие пробежки, тренировки в зале, бассейн — одно из лучших средств при борьбе с осенней хандрой.

guide

Осень — та пора, когда мы возвращаемся от окрошки к борщу. Она дает нам время перевести дух от жаркого лета и сделать вдох перед леденящей зимой. Как остаться на волне позитива и не пустить в дом осеннюю депрессию?

советов осени 2

Чтобы легче было заставить себя ходить на тренировку — купите новую форму. Тем более что этой осенью стартовала новая коллекция Adidas Standard 19. Бесшовная одежда выполнена в минималистическом стиле и представлена в черном, сером и кремовых оттенках со светоотражающими элементами.

3 Вдохновляйтесь. Благодаря социальным сетям мы имеем возможность подглядывать за жизнью знаменитых людей. Подпишитесь на правильных из них. Лично я бегу на тренировку после просмотра Instagram-аккаунта бразильской модели Изабель Гулар. Профиль Дуэйна Джонсона просто пышет здоровьем, и он оправданно носит прозвище Скала. Зайдите на страницу Джессамин Стэнли — эта пышечка точно зарядит вас энтузиазмом.

Помните: главное — не предел возможностей. Главное — быть сильным физически, чтобы быть сильным во всех жизненных ситуациях. september’15 | Airport magazine®

guide

4 Белый трюфель и «Нутелла», вина Бароло и Барбареско... А объединяет все это Альба! Именно тут с 11 по 16 октября проходит гастрофестиваль с дегустациями «Белого бриллианта». Вы можете полностью окунуться в атмосферу праздника, поехав в тур по поиску трюфелей, поучаствовать в аукционе, посетить выставки, кинопоказы и спектакли. В элитных ресторанах появляются блюда с этим деликатесом: грибной суп, ризотто, равиоли, телятина, лосось.

7 Чтобы ощутить полноту жизни и не упустить из нее драгоценные минуты — планируйте. Заведите себе календарь и вначале каждого месяца обозначьте свои дела и пожелания. Тогда вам будет легче координировать свое рабочее время и подстраивать работу под жизнь, а не наоборот. Вам давно хочется выучить новый язык, научится управлять вертолетом или рисовать — найдите место для исполнения желаний!

5 В ноябре урожай уже полностью собран, обработан, и местные жители города Баэна готовы к приезду тысяч туристов на фестиваль Oliva Festival. На долю Испании приходится 45 % мирового производства оливкового масла, а Баэна называют «испанской столицей оливок». Любой посетитель фестиваля может принять участие в ежегодном соревновании Ruta de la Tapa: того, кто за вечер продегустирует все фестивальные блюда во всех ресторанах, ждет приз — 50 литров самого лучшего оливкового масла и обед на двоих. Еще одно интересное место в Баэне, связанное с оливками, — это Музей Оливы (Museo del Olivo), расположенный в центре города. Его также стоит посетить, чтобы иметь полное представление о том, как выращивают и обрабатывают оливки и приобщиться к богатой истории оливковой культуры.

8 Всем нужен отдых, даже чемпионам. Иногда все, что нужно-то — хорошо выспаться. Приучите себя отключать телефон за час до сна. Устраивайте себе «День лентяя», если этого требует ваш организм. Но после него снова принимайтесь за первый пункт.

september’15 | Airport magazine®

6 И какая осень без вина! Праздник молодого вина Beaujolais Nouveau сейчас отмечают почти в каждой стране.19 ноября — ровно в полночь, с зажженными факелами в руках, виноделы Божо выходят на главную площадь, чтобы дать старт празднику. Они выбивают затычки из бочек с молодым вином — и ровно с этого момента начинается продажа Beaujolais Nouveau во Франции и по всему миру. Это прекрасная возможность провести время с бокалом вина, под хорошую музыку, главное — не забудьте вовремя купить билет.

9 Возьмите за правило хорошее настроение. Шутите — ведь это тормозит выработку гормонов стресса — адреналина и кортизона. Помните, что для любой сложной проблемы существует простое решение. Встречайте ее не как препятствие, требующее преодоления, а как отрезок пути, который надо пройти. Оставайтесь свободными, ведь до лета осталось не так уж и много.

faces

100

Ирина Блохина: «Я не привыкла сидеть на месте» Записала: Анна П анахно

Тренерская работа, пение, работа на телевидении — что главное для Вас? Как удается все совмещать?

вкусненькое. А потом в бой — любимый зал, где меня уже ждет моя вторая семья — мои любимые грации. Вечера я провожу кругу семьи — гуляем с дочерью или ходим в кино.

Совмещать действительно тяжело. После рождения дочери Жаклин стало еще тяжелее все успевать, но я смогла найти возможность посвящать себя всему — проводить время с ребенком, ездить на тренировки и соревнования и изредка появляться на светских мероприятиях. Выбрать что-то одно не могу. Жаклин нравится ездить с мамой на тренировки и соревнования, но я стараюсь сделать все, чтобы дочь не росла в зале, как это было со мной. Пока мама работает, доченька проводит время с бабушкой на природе.

Как держать себя в форме в сумасшедшем темпе современной жизни, будучи при этом молодой мамой?

Детство в спортивной семье повлияло на Ваше отношение к спорту? С детства я знаю, что такое тяжелый труд и воля к победе. Мои родные всю жизнь живут спортом. Каждый член нашей семьи ежедневно выкладывается на полную, чтобы внести в спорт что-то новое. Мы горды тем, что благодаря нам поднимается флаг Украины. Спорт закалил мой дух к любым трудностям — это придает мне сил. Спорт у нас глубоко в сердце.

Хорошее моральное и духовное состояние — это залог вашей хорошей физической формы. Если эти важнейшие составляющие находятся в гармонии, то у вас улучшается пищеварение и общее состояние, а это в итоге отображается на вашем теле. Главное — думать положительно и только о хорошем, а негатив — это тяжесть, дискомфорт и застой энергии. Просто будьте всегда настроены на позитив, и у вас непременно будет прекрасная фигура. Вы — Заслуженный тренер Украины по художественной гимнастике. Раскройте секрет: как быстро привести себя в нужную форму? Это не просто! Признаюсь, я после родов еще сама не пришла в идеальную для себя форму. Осталось еще чуть-чуть сбросить, но я уверенно иду к этому результату. (Смеется.) Публичная жизнь — дополнительный прият-

Вы занимаетесь горячей йогой. Для Вас это в первую очередь физическая нагрузка или духовная практика? Для меня это возможность получить заряд бодрости на весь день. Каждое мое утро начинается с сеанса йоги. Это такие невероятные ощущения! Я горы могу свернуть после занятий, чувствую прилив сил и энергии. Я очень всем советую ходить на сеансы йоги, вы почувствуете в себе еще больше сил и возможностей творить, заниматься любимым делом и, конечно же, радоваться жизни. С чего начинается и чем заканчивается Ваш день? Я просыпаюсь под звонкий голосочек Жаклин и вместе с ней делаю утреннюю йогу. Затем стараюсь приготовить что-то

ный бонус или огромная ответственность? Скорее, огромная ответственность, ведь за моей спиной богатая история моей семьи, и это прекрасная миссия — нести ее в народ. Мне хочется, чтобы школа художественной гимнастики процветала благодаря нашим молодым талантам. Поэтому так хочется, чтобы как можно больше девочек занимались этим прекрасным видом спорта. Для меня честь продолжать эту традицию. Какие Ваши главные секреты успеха? Моя безумная любовь к жизни. Я каждый день учусь и постигаю что-то новое. Ведь в мире все меняется, ничего не стоит на месте — я хочу развиваться вместе с ним. Я не привыкла сидеть на месте и ждать чего-то от кого-то. Я все делаю сама, не жду подачек, реализую свои мечты и планы вместе со своей командой единомышленников, и в этом, считаю, мой успех!

september’15 | Airport magazine®

клиника для взыскательных людей с особыми требованиями

к качеству, комфорту и сервису, которые ценят свою индивидуальность, красоту и здоровье.

Врач-ортодонт стоматологии «Элит-Дента» Черотайкина Анна Александровна рассказывает о новых услугах клиники: — Ежедневно, работая с пациентами, я обратила внимание, что последнее время возросла потребность наших клиентов в ортодонтическом лечении. Причиной обращения к врачу-ортодонту становится все чаще не эстетическая неудовлетворенность, а функциональные нарушения, такие как боли и напряжение в мышцах, щелчки в суставе, стираемость зубов. До недавних пор основным инструментом для коррекции патологии прикуса являлась брекетсистема, и пациент заведомо знал о необходимости ношения «видимой» аппаратуры в течение относительно неопределенного времени (1,5-2 года). Но очень часто пациенты настроены негативно на само наличие брекет-системы, на эстетику в период ношения, неудобство при чистке зубов, возможные болезненные ощущения, неопределенные сроки лечения, частые посещения

лечащего врача с целью коррекции работы аппарата и прочие возможные неудобства. Учитывая все пожелания, мы нашли альтернативное решение — невидимые элайнеры. Это система тонких прозрачных капп индивидуального изготовления. Каппа, подобно перчатке на пальцах, покрывает все зубы, постепенно перемещая их в правильное положение. В нашей клинике используются такие системы как Invisalign и Nivol. Как проходит лечение? Первым этапом необходимо пройти диагностику. Для этого мы сделаем внутрии внеротовые фотографии, слепки, КТ-исследование обеих челюстей. Следующим этапом данная информация и модели передаются на завод в Америку или Францию, где и изготавливают каппы. Каппы изготавливаются на весь курс лечения и выдаются пациенту. Каждую каппу необходимо носить минимум две недели, а затем дома самостоятельно менять на следующую. Контрольные визиты к врачу требуются один раз в полтора-два месяца. Какие же еще преимущества в данной системе? 1. Невидимость. Каппа изготовлена из специального пластика с лазерными насечками, что способствует максимально естественному отражению и преломлению света. 2. Удобство. Элайнеры легко снимаются и одеваются. Они не влияют на речь и вкусовые ощущения. 3. Гигиена. Так как элайнеры являются съемными, уход за зубами ничем не отличается от ежедневного, привычного для Вас ухода за зубами.

4. Сроки лечения. После того, когда Ваш план лечения готов, Вы знаете четкие сроки лечения до минуты! 5. Свобода. Имеется ввиду отсутствие привязанности к посещениям Вашего лечащего врача, так как Вы можете заведомо прописать в Вашем лечении планируемую поездку, а значит, на этот период Ваш лечащий врач не будет планировать никаких манипуляций Теперь Вы знаете, что ничего не может стать Вам на пути к достижению красивой, гармоничной и здоровой улыбке!

Харьков, ул. Данилевского, д. 26, оф. 4в «Слободская усадьба», вход со стороны ул. Культуры тел.: (+38 057) 701 35 03 моб.: (+38 050) 323 98 18 факс: (+38 057) 701 35 04 elitedenta.com.ua

Реклама медицинских изделий. Лицензия МОЗУ № 601667 выдана 26.06.2011. Перед использованием необходимо проконсультироваться с врачом и ознакомиться с инструкцией.

september’15 | Airport magazine® | promotion

Самолечение может быть вредным для вашего здоровья

«Элит-Дента» —

104

beauty

LVL LASHES. Ваши ресницы на высоте! Длинные, пушистые и красивые ресницы… Какая девушка

LVL LASHES — это кератиновый лифтинг ресниц, позволяющий увеличить размер и изгиб собственных ресниц без химической завивки. Процедура не только безвредна, но и способствует укреплению структуры ресничек благодаря питательным маслам и белку кератина.

не мечтает о таком? Но в сторону праздные желания! Благодаря инновационной немецкой технологии LVL LASHES, которая позволяет удлинить собственные ресницы без наращивания, вы можете стать обладательницей роскошных ресниц всего за 80 минут!

Харьков, ул. Пушкинская, 28б, тел.: (057) 700-28-48, 714-24-77; 15-29 (справочная — круглосуточно) www.roksolana-plus.com.ua

Почему всё больше девушек выбирает LVL LASHES? не требует коррекций нет аналогов в мире длительность процедуры до 80 минут эффект на 1-1,5 месяца абсолютно безопасные компоненты имеет сертификаты безопасности Процедура кератинирования состоит из несколько этапов. Сначала реснички подготавливают к процедуре, очищают и расчесывают. Далее волосы выкладываются на силиконовую подложку и покрываются специальным составом, который их приподнимает. В это время мастер вручную формирует изгиб ресниц и закрепляет эффект фиксирующей сывороткой. Потом реснички окрашиваются пигментом на выбор: графит, черный, коричневый, сине-черный (это особенно актуально для светлых ресниц или выгоревших на солнце). На заключительном этапе реснички наполняются витаминами, протеинами и аминокислотами. Спустя 24 часа вы получаете густые темные ресницы с красивым изгибом! LVL LASHES — это уникальный метод, который помогает подчеркнуть ваш неповторимый образ при минимальных усилиях. После процедуры можно спать в любой удобной позе, умываться любыми косметическими средствами, посещать сауну, купаться в морской воде, пользоваться линзами, тушью и кремами вокруг глаз. Никаких ограничений — только ваша природная красота, уверенность в себе и комфорт!

september’15 | Airport magazine® | promotion

+38 (057) 756-00-33 +38 (097) 756-00-33

ул. Петровского, 30а

Самолечение может быть вредно для вашего здоровья

guide

106

Дорогие родители, а также бабушки и дедушки!

Почему Вы выбираете «Беби-доктор»?

Мы рады сообщить Вам, что 1 марта в Харькове открылся детский медицинский центр «Беби-Доктор». Клиника расположена в самом центре города, в 5 минутах ходьбы от станции метро «Пушкинская». Перешагнув порог центра, Вы почувствуете приятную обстановку: Вас встретит приветливый администратор, ответит на интересующие Вас вопросы, поможет осуществить визит к доктору. А игровой зал, телевизор и конфеты помогут снять излишние переживания у деток младшего возраста. На сегодняшний день «Беби-Доктор» — единственная частная клиника в Харькове, в которой разделены потоки здоровых и больных детей. Такой принцип позволяет до минимума сократить риск «подхватить» инфекцию.

• Потому что мы не просто лечим заболевания — мы помогаем Вам растить здоровых детей. Профилактическое направление, рекомендации по рациональному питанию, физическому развитию, вакцинация занимает существенную долю нашей работы. Абонементная форма оплаты позволяет всё это делать без оглядки на финансы. • Потому что профессиональный уровень наших докторов соответствует Вашим ожиданиям. В своей практике мы пользуемся только самыми современными рекомендациями американской и европейских педиатрических ассоциаций. Мы регулярно посещаем конференции и семинары. У нас очень глубокие теоретические знания и более 20 лет непрерывного педиатрического стажа. • Потому что в МЦ «Беби-Доктор» комфортная обстановка и доброжелательное отношение.

К упите годовой абонемент на одного ребенка за полную с тоимос ть и получите 50 % скидки на пок упк у абонементов для других детей в семье!* «Беби-доктор» — это:

Купив абонемент за 1200 грн, Вы получаете доступ к услугам центра на один год О здоровье Ваших детей будут заботиться педиатры:

• Лечение острой и хронической патологии детского возраста. • Мониторинг здоровья ребенка. • Профилактическая медицина, позволяющая предупреждать развитие множества острых и хронических патологий. • Вакцинация только лучшими вакцинами. • Консультации лучших в городе специалистов по детской: — неврологии, хирургии, ортопедии, офтальмологии, отолорингологии, аллергологии, иммунологии, психологии и логопедии. • Амбулаторная хирургия — лечение порезов, ран, укусов животных и др. без швов (нью). • Электронная карточка — данные о Вашем ребенке всегда с Вами. • Связь с доктором постоянная. • Дневной стационар и вызов на дом при необходимости. •Предварительная запись в целях экономии Вашего времени. Мы современные люди — пора получать современную качественную медицинскую помощь!

Басилайшвили Олег Валентинович Войтенко Станислав Анатольевич

* Предложение действует для пациентов в пределах одной семьи на постоянной основе.

september’15 | Airport magazine® | promotion

partners

108

Авиабилеты и авиаперевозки МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Ромашкина, 1 (057) 775-53-57, (057) 752-00-28 www.hrk.aero

VILLA PINIA Одесса, 16 ст. Б. Фонтана, ул. Долгая, 4а (048) 705-58-58 villa-pinia.com

ГРИЛЬ-БАР «АРГЕНТИНА» Харьков, пр. Ленина, 20

Красота и здоровье

БАР MOSKVICH Харьков, ул. Сумская, 19 (057)-758-12-61 www.firstline.in.ua

«ДНЕПРАВИА» (056) 740-70-00 0-800-509-800 www.dniproavia.com

САЛОН КРАСОТЫ «РОКСОЛАНА» Харьков, ул. Пушкинкая, 28б (057) 700-28-48, 714-24-77 www.roksolana-plus.com.ua

РЫБНЫЙ РЕСТОРАН BONO Харьков. ул. Деревянко, 7а (057) 717-57-78 www.bono.kharkov.ua

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com

«АУРА ФИТНЕС» Харьков, ул. Шекспира, 1а (057) 717-18-00 ул. 50 лет ВЛКСМ, 65в (057) 727-57-00 www.aurafit.com.ua

РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-44-22 www.kharkiv-palace.com

Туризм ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «ЧУДО СВЕТА» Харьков, ул. Рымарская, 19 (057) 717-75-43, www.chudosveta.com.ua Авто «ПОРШЕ ЦЕНТР ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Клочковская, 95 (057) 700-20-00 www.porsche.ua «АКТИВ-ТРАНС ПРЕМИУМ» Харьков, ул. Клочковская, 55 (057) 719-00-00 www.infiniti.kh.ua ТоЙОТА ЦЕНТР ХАРЬКОВ «АРТСИТИ» Харьков, ул. Коцарская, 2/4 (057) 777-07-00 www.toyota.kharkov.ua LEXUS ХАРЬКОВ «АРТ-ЛЕКС» Харьков, ул. Шевченко, 332 (057) 763-1-777 kharkiv.lexus.ua ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР ПАО «ХАРЬКОВ-АВТО» пгт Песочин, ул. Крупской, 15 (057) 376-24-04 kharkiv-avto.ukravto.ua АУДИ ЦЕНТР ХАРЬКОВ ВОСТОК Харьков, ул. Шевченко, 135 (057) 717-00-00 www.audi.kh.ua

LOUNGE CAFE F-CLUB Харьков, ул. Сумская, 72 (057) 700-16-60

MANOLO BEAUTY STUDIO Харьков, ул. Чернышевского, 30 (057) 716-08-41, 096-716-08-41

РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8 (057) 758-12-58 www.ne-goni.kharkov.ua

EGOISTE Харьков, ул. Сумская, 10 Ave Plaza, 4 этаж (057) 716-09-91 (057) 716-09-92 www.egoiste.in.ua

РЕСТОРАН «ПУШКА» Харьков, ул. Пушкинская, 31 (057) 754-67-29 www.pushka.kharkov.ua

СПА-САЛОН AURA RELAX Харьков, пл. Павловская, 2 (057) 731-21-87, (066) 249-30-30 spakharkov.com

ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12 (057) 752-33-44 www.sharikoff.kharkov.ua

SPA-ЦЕНТР «МАХАРАДЖА» Харьков, пер. Костюринский, 2 ТРЦ Palladium, 4 эт. (057) 771-04-64 www.m-spa.com.ua

РЕСТОРАН «ЧЕХОВ» Харьков, ул. Сумская, 84/2 (057) 700-52-89 www.firstline.in.ua

В. БАСАРГИН, СТОМАТОЛОГ Харьков, ул. Ольминского, 16 КЛИНИКА РЕПРОДУКТИВНОЙ МЕДИЦИНЫ ИМ. АК. В. И. ГРИЩЕНКО Харьков, ул. К. Маркса, 25 (057) 712-01-01, (050) 393-01-01 (067) 824-01-01 www.implant-ivf.com СТОМАТОЛОГИЯ RISUS Харьков, ул. Новгородская, 3/1 (057) 714-92-99 (097) 945-02-65 (066) 040-33-53 risus.com.ua

КОМПАНИЯ «АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОМ СОЛЛИ-ПЛЮС» Харьков, ул. Ак. Павлова, 323 (057) 716-42-45, (057)716-47-77

ДЕТСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР BABY DOCTOR Харьков, ул. Петровского, 30а (057) 756-00-33 (097) 756-00-33

Отели

OLFA, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ МАРКЕТИНГ И ДИСТРИБЬЮЦИЯ (044) 530-11-38 www.olfa.ua

HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике) (057) 754-40-61 www.hotel19.ua HOTEL NATIONAL Харьков, ул. Ленина, 21 (057) 702-16-24, (057) 349-53-85 www.national.kharkov.ua OVIS HOTEL Харьков, пр. Гагарина, 201б (057) 717-06-33 www. ovis-hotel.com БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, пр. Московский, 86а (057) 763-6107, (093) 360-09-79 www.mirax-hotel.com.ua CITYHOTEL Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16 reservation@cityhotel.kiev.ua sale@cityhotel.kiev.ua www.cityhotel.ua ГОСТИНИЦА «ХАРЬКОВ» Харьков, пл. Свободы, 7 (057) 758-00-08 (057) 758-01-53 (057) 705-19-63 www.hotel.kharkov.com «ХАРЬКОВ ПАЛАС ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ» Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-44-00 www.kharkiv-palace.com БИЗНЕС-ОТЕЛЬ «АВРОРА» Харьков, ул. Артема, 10/12 (057) 752-40-40 тел./факс: (057) 752-40-02 www.hotel-aurora.com.ua

«ЛЬВIВСЬКА МАЙСТЕРНЯ ШОКОЛАДУ» Харьков, ул. Квитки-Основьяненко, 12 (050) 363-26-32 www.chocolate.lviv.ua

BANG & OLUFSEN Харьков, ул. Потебни, 6 (057) 766-09-20 www.bang-olufsen.com ESCADA Харьков, ул. Мироносицкая, 88 (057) 700-39-71, www.escada.com STATUS BOUTIQUE Харьков, ул. Сумская, 84 (057) 717-43-37 SYMBOL PLAZA Харьков, пл. Свободы, 7 SYMBOL GALLERY Харьков, ул. Сумская, 118 БУТИК ACCETTO Харьков, пр. Ленина, 7 Харьков, ТД «Павловский», 2 этаж

Rotonda hall Харьков, ул. Ак. Проскуры, 1б (057) 750-90-05, (098) 750-90-05

MIKI HOUSE Харьков, ул. Анри Барбюса, 3 (057) 705-55-20 Киев, ул. Бассейная, 6 ТЦ «Мандарин Плаза», 4 этаж (067) 238-03-97

«КОРИЦА» Харьков, пл. Поэзии, 2 (057) 731-23-35, (067) 467-28-28 vk.com/koritza_kh

«ТЕСТОВЪ» Харьков, ул. Сумская, 84 (097) 426-18-8, (093) 571-09-14 testov.com.ua

MARC CAIN Харьков, ул. Петровского, 7

HITON Харьков, ул. Мироносицкая, 48 instagram.com/he_hit on www.hiton.com

Osteria Il Tartufo Харьков, ул. Культуры, 20в (057) 702-07-03 iltartufo.com.ua, reserve@iltartufo.com.ua

РЕСТОРАН «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44 (057) 706-44-40

«СИТИ ЛАЙН» Харьков, ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в (057) 716-45-57 ТРК «Украина» пр. Тракторостроителей, 59/56 (057) 766-60-38 ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка, ул. Окружная дорога, 4а, ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9 (057) 728-24-73

ПИВНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ WATSON Харьков, пр. 50-летия ВЛКСМ, 56 (050) 421-22-28 vk.com/watsonbeer

КОФЕЙНЯ «K°KAWA» Харьков, ул. Данилевского, 26 (057) 701-40-08, 701-40-05

VILLAGGIO Харьков, ул. Клочковская, 174 (057) 714-14-90 villaggio.in.ua

LЕ SILPO Харьков, ул. Космическая, 23а Киев, ул. Бассейная, 6 Днепропетровск, бул. Катеринославский, 1

БУТИК LB Dessous Luxury Pure Харьков, ул. Мироносицкая, 68 (057) 700-55-60 www.lbdessous.com

ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54» Харьков, пл. Конституции, 2/2

Рестораны

«ЦВЕТОЧНЫЙ ДОМ» Харьков, ул. 1-й Конной Армии, 56 (098) 837-33-87, (097) 878-78-94

РЕСТОРАН «АБАЖУР» Харьков, ул. Сумская, 19 (057) 716-00-22 www.firstline.in.ua

РЕСТОРАН LA STRADA Харьков, пр. Ленина, 25 (057) 762-62-42, (050) 305-50-80 www.lastrada.com.ua

METROPOL PARK RESTAURANT Харьков, ул. Сумская, 50 (067) 393-20-00 metropolpark.com.ua

РЕСТОРАН-МИКС MONTANA Харьков, пр. Ленина, 39 (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua

ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА «НАША ДАЧА» Харьков, ул. Батумская, 4а (057) 714-09-89 www.firstline.in.ua

РЕСТОРАН DE GUSTO Харьков, ул. Космическая, 16 (096) 246-43-39

ELITE DENTA Харьков, ул. Данилевского, 26, оф. 4в (057) 701-35-03 (050) 323-98-18 (057) 701-35-04 elitedenta.com.ua

РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-45-34

РЕСТОРАН «ЧИЛИ» Харьков, пр. Правды (057) 705-23-36 www.chili.kharkov.ua

Магазины и бутики LE KOMORA Харьков, ул. Кооперативная, 6/8 (068) 627-72-70

РЕСТОРАН «ШАХЕРЕЗАДА» Киев, 25-й км Новообуховского шоссе (096) 282-80-44 www.shaherezada.kiev.ua РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» Харьков, ул. Кромская, 75а Ресторан: (067) 811-02-02 Баня: (067) 326-02-02 FARSCH LOCAL DINER Харьков, пр-т Ленина, 7, ТЦ «Призма» FARSCH SMOOTH DINER Харьков, ул. Квитки-Основьянененко, 12

EMPORIO ARMANI Харьков, ул. Сумская, 86 (057) 714-94-10 ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК «ЗАРИНА» Харьков, ул. Артема, 38 ул. Сумская, 59 (057) 728-12-18 www.zarina.ua

SK HOUSE Харьков, ул. Сумская, 10 ТЦ AVE PLAZA, 3 этаж (093) 761-78-21 FLOWER NOVEL (098) 389-43-04 flowernovel.com ROSSE FLOWERS & PRESENTS Харьков, ул. Культуры, 8 РК «Сумской рынок» (050) 301-10-66 ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН BLUNT (044) 221-22-05 (066) 607-85-21 (098) 709-78-61 (063) 349-43-71 bluntumbrellas.in.ua Интерьер и дизайн «ВС КЕРАМИКА» Харьков, пер. Банный, 1 (057) 731-33-07 www.keramika.in.uа «ТРИУМФ ДЕКОР» Харьков, ул. Сумская, 126 (057) 714-10-06, (099) 345-49-11 www.triumfatelie.com пр. Ленина 7, ТЦ «ПРИЗМА», 1 эт. (057) 755-20-38 www.decor.kh.ua ARTEMIDA Харьков, ул. Мироносицкая, 94 (067) 990-46-52, (099) 051-07-11 WILD FLAME Харьков, ул. Нариманова, 1а (057) 754-56-95, (066) 430-77-42 wildflame.com.ua Недвижимость « АЛЬЯНС ДЕВЕЛОПМЕНТ » (057) 755-40-75 (098) 865-67-07 (066) 909-87-05 www.alliance.kh.ua LUX-ESTATE Харьков, пр. Правды, 10 (095) 748-78-08 (095) 328-85-98 (057) 750-75-70 Lux-Estate.com.ua Развлечения КОМПАНИЯ PLARIUM rockstar@plarium.com Услуги NIKA-MODELS Харьков, ул.Сумская, 48 (099) 658-46-96 www.nika-models.com ЧИСТКА ОДЕЖДЫ TWIST Харьков, проезд Рогатинский, 4б (057) 705-50-50

OKSANA MUKHA Львов, ул. Беринды, 3 (032) 225-70-19 www.oksana-mukha.com

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «КИБЕНКО, ОНИКА И ПАРТНЕРЫ» Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», оф. 906 (050) 343-37-36, (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua

ТЦ AVE PLAZA Харьков, ул. Сумская, 10 www.aveplaza.com.ua

ФОТОГРАФ ЮРИЙ БУБЛИЙ (097) 603-01-62 bubliy.hol.es

SHOWROOM L&S Харьков, пр. Правды, 2, Галерея бутиков Харьков Палас Премьер отель

Образование

DANIEL KID’S Киев, Daniel Avenue, ул. Бассейная, 4а, ТЦ «Мандарин Плаза» Daniel Outlet, аутлет-городок «Мануфактура» с. Ходосовка, Обуховское шоссе-2, 2 Одесса, Daniel Boutique, пл. 10 Апреля, галерея «Сады Победы», 3 эт. Daniel Boutique, ул. Решильевская, 10 Daniel Outlet, ул. Решильевская, 10 Харьков, Daniel Boutique, ул. Сумская, 6 0-800-300-31-20 www.daniel.com.ua

«ШКОЛА РАДОСТИ» Н. СУХОМЛИНОВОЙ Филиал «Сомики» Харьков, ул. Сомовская, 20 Филиал «Дубравушка» Харьков, ул. Деревянко, 6а Филиал «Барбарики» Харьков, пр-т 50 лет ВЛКСМ, 40б Филиал «Элита» Харьков, ул. Дарвина, 15 Филиал «Magic House» Харьков, ул. Ляпунова, 9б (067) 579-22-58, (099) 682-60-09 (057) 759-59-80 www.shkolaradosti.kharkov.ua www.mymagichouse.com.ua

«ЭПЛ МАНИЯ» Харьков, ул. Сумская, 1 (063) 066-20-23 (098) 066-20-23

september’15 | Airport magazine®

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ЭРУДИТУС» (097) 181-21-21, (057) 716-91-21 www.eruditus.com.ua

contents

september’15 | Airport magazine®

109

112

contents

september’15 | Airport magazine®