KHARKOV GUIDE ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ХАРЬКОВУ Декабрь, январь, февраль | December, january, february | 2015-2016
№ 35
Международный аэропорт «Харьков» International Airport Kharkov
Встречаем зиму в любимом городе!
дорогие друзья! Вас приветствует команда Международного аэропорта «Харьков». Новый осенне-зимний сезон мы начинаем с интересных предложений. 17 декабря открывается прямой рейс Харьков — Минск. Для пассажиров, которые направляются в российские города, Минск — наиболее комфортный транзитный аэропорт. Ежедневные рейсы будет выполнять авиакомпания Belavia. Еще одна хорошая новость — возобновление авиасообщения между Харьковом и Грузией. 18 декабря стартуют регулярные рейсы из Харькова в Кутаиси. Полеты будет выполнять авиакомпания МАУ дважды в неделю: по вторникам и пятницам, обратные рейсы — по средам и субботам. К началу горнолыжного сезона в Карпатах возобновлен сезонный рейс Харьков — Ивано-Франковск. С 25 декабря рейсы начнет выполнять авиакомпания Dniproavia. Регулярность — три раза в неделю: по понедельникам, средам и пятницам. Еще одна приятная новость для поклонников зимних видов спорта — открытие 28 декабря прямого сезонного рейса в Финляндию. Выполнять полеты Харьков — Киттиля будет авиакомпания Windrose один раз в неделю по понедельникам. К услугам пассажиров, которые лыжам предпочитают дайвинг и морское побережье, — рейсы в Египет, выполняющиеся 4 раза в неделю. Возможно, вы хотите познакомиться с историей древнего Стамбула? Разнообразие предложений по этому направлению позволит выбрать наиболее удобный день вылета и аэропорт прибытия. С пересадкой в аэропортах Стамбула можно с комфортом добраться до большинства стран Европы и других континентов. Поздравляем вас с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым! Желаем вам здоровья, мира, счастья и благополучия. Пусть в вашей жизни будет как можно больше позитивных эмоций и интересных путешествий. До встречи в Международном аэропорту «Харьков»! С уважением, коллектив Международного аэропорта «Харьков» 2
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE Редактор Инна Сословская
i.soslovska@megapolisplus.com.ua
Выпускающий редактор Лилия Лебедь l.lebed@megapolisplus.com.ua тел.: (093) 97-33-194
Литературный редактор Анна Безрукова Ассистент редакции Анастасия Фурсенко
a.fursenko@megapolisplus.com.ua
Тираж 5 000 экземпляров Периодичность ежеквартально Выход в свет: 15 декабря 2015 г. Издатель и учредитель: рекламный холдинг «Мега-Полис-плюс» 61058, Харьков, ул. Культуры, 28
Печать
Дизайнер Оксана Катеренчук Отдел рекламы тел.: (057) 751-94-61 (62, 63)
Анна Елизарова
a.elizarova@megapolisplus.com.ua
Роман Овчаренко
r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua
Распространение Международный аэропорт «Харьков»: залы вылета и прилета внутренних и международных рейсов, туристические агентства, авиакассы, гостиницы, мини-отели, частные апартаменты, спортивные клубы, магазины, а также на территории партнеров и рекламодателей. Распространяется бесплатно.
Первая экспериментальная типография 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 28
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готового оригинал-макета рекламодатель подтверждает, что макет отвечает всем требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Карта города Харькова является условной.
4
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
Маршруты I Routes
Общественный транспорт автобусы, троллейбусы, метрополитен
И так, в ы при з е м лилис ь в Ме ж ду н арод н о м а э ропорту «Х ар ь ков»... В ы берите д л я себя удоб н ы й м ар ш рут!
автобусы № 115, 119; троллейбус № 5 до ст. м. «Проспект Гагарина»
Аэропорт
Центральный автовокзал
автобусы № 115, 119; троллейбус № 5 до ст. м. «Проспект Гагарина», далее на метро до ст. м. «Южный вокзал»
Аэропорт
ЖД вокзал (Харьков-Пасс.)
автобусы № 115, 119 до ст. м. «Площадь Конституции», «Госпром», «Научная», «23 Августа», «Ботанический сад»
Аэропорт
Служба аренды автомобиля «Аэропорт» Заказ: касса № 20 на 1-м этаже терминала A. Машина подается на парковку.
Желаем приятного полета и интересных путешествий! Ваш Kharkov Guide.
6
Центр города:
Службы такси по всему городу, круглосуточно
Служба такси «Аэропорт» Заказ: касса № 20 на 1-м этаже терминала A или по тел.: (057) 75-57-000.
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
Телефоны экстренных служб I Emergency telephone numbers
101 102 103 104
Пожарная охрана полиция Скорая помощь Служба спасения МЧС
101 102 103 104
Fire emergency Police Ambulance Emergency rescue
Международный аэропорт «Харьков»
International airport Kharkov
Украина, Харьков, 61031 ул. Ромашкина, 1 тел.: (057) 766-00-76 факс: (057) 775-54-18 www.hrk.aero
Ukraine, Kharkov, 61031 Romashkina Street, 1 рhone: (057) 766-00-76 fax: (057) 775-54-18 www.hrk.aero
Необходима медицинская помощь?
Medical aid is necessary?
Медицинский пункт тел.: (057) 728-36-03
Medical aid station рhone: (057) 728-36-03
Потерялся ребенок?
The child was lost?
Если Вы потеряли ребенка в аэропорту, Вам помогут сотрудники справочного бюро. Также Вы можете обратиться в линейный отдел милиции и организовать поиски. Линейное отделение милиции тел.: (057) 762-86-31 Дежурная часть тел.: (057) 775-55-00
If you have lost the child at the airport, you will be helped by employees of information bureau. Also you can address in linear department of militia and organise searches. Police station phone: (057) 762-86-31 Call centre phone: (057) 775-55-00
Проблема с визой или паспортом?
Problem with the visa or the passport?
Таможенная служба тел.: (057) 775-53-67, 728-36-37 Пограничная служба тел.: (057) 728-36-36
Customs service phone: (057) 775-53-67, 728-36-37 Frontier service phone: (057) 728-36-36
Проблема с багажом?
Problem with luggage?
Служба пассажирских перевозок тел.: (057) 775-54-03 Старший дежурный тел.: (057) 728-33-79 Камеры хранения тел.: (057) 728-33-85
Service of passenger transportation phone: (057) 775-54-03 The senior person on duty of service phone: (057) 728-33-79 Left-luggage offices phone: (057) 728-33-85
Центральная диспетчерская
Central air traffic control of the airport
тел.: (057) 766-00-76
phone: (057) 766-00-76
Служба спецтранспорта
Special transport service
тел.: (057) 728-32-09
phone: (057) 728-32-09
зима I winter 2015-16
7
KHARKOV GUIDE
Отели I Hotels
Гостиница «Дружба» Харьков, пр-т Гагарина, 185 тел./факс: (0572) 52-20-91 www.druzhba-hotel.com
Отель «Харьков» Харьков, пл. Свободы, 7 (057) 758-00-08, 758-01-53 www.hotel.kharkov.com
Оvis Hotel пр-т Гагарина, 201б (057) 717-06-33 www. ovis-hotel.com
Гостиница «Мир» Харьков, пр-т Ленина, 27а (057) 340-22-17, 720-55-43 (093) 582-06-70 www.mir.kharkov.ua
Mirax boutique hotel Харьков, пр-т Московский, 86а (057) 763-61-07 www.mirax-hotel.com.ua «Харьков Палас Премьер Отель» Харьков, пр-т Правды, 2 (057) 766-44-00 www.kharkiv-palace.com Отель «Баден-Баден» Харьковская обл., Малая Даниловка, ул. Лозовенька, 1 (057) 764-11-83 www.badenbaden.com.ua Бизнес-отель «Аврора» Харьков, ул. Артема, 10/12 (057) 752-40-40 тел./факс: (057) 752-40-02 www.hotel-aurora.com.ua
8
Загородный комплекс «Традиция» пгт Подворки, ул. Свердлова, 42а (057) 729-82-47 www.tradicia.com.ua IRIS ART HOTEL Харьков, ул. Пролетарская, 6а, (ст.м. «Пл. Восстания») (057) 732-02-01 info@hoteliris.com.ua www.hoteliris.com.ua HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике) (057) 754-40-61 www.hotel19.ua
зима I winter 2015-16
Комфортные цены, KHARKOV GUIDE
10
партнеры I Partners
зима I winter 2015-16
партнеры I Partners
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
11
KHARKOV GUIDE
афиша I affiche
Вперед в зимнюю сказку! Выбор: Анна Безрукова Первые снежинки, неспешно покрывающие улицы города, окунают нас в настоящую сказку. Именно зимой верится в чудеса и исполнение всех заветных желаний. Наполняют энергией на пути к реализации задуманного новые эмоции, так необходимые каждому. Поможет получить заряд хорошего настроения и незабываемые впечатления и культурная жизнь города. Куда пойти и что посмотреть в Харькове зимой — в подборке Kharkov Guide.
12
зима I winter 2015-16
концерты I concert
15 декабря
Мишель Легран Харьков, ХАТОБ, ул. Сумская, 25
KHARKOV GUIDE
20 декабря
Светомузыкальное 3D-шоу
«Маленький принц» Харьков, Филармония, ул. Университетская, 11
Автор более двухсот саундтреков, обладатель премии «Оскар» за лучшую песню, пяти премий «Грэмми» и «Золотого Глобуса» сыграет всего четыре концерта в Украине. В ХАТОБе Мишель Легран выступит в сопровождении Государственного академического эстрадно-симфонического оркестра Украины. Не упустите шанс услышать легендарные композиции маэстро!
3D-шоу «Маленький принц» — сказочная история о самом важном, созданная по мотивам произведения Антуана де Сент-Экзюпери. Концерт органной музыки в сопровождении световой проекции напомнит каждому о главном — любви, дружбе, верности, ответственности и красоте.
21 декабря
24 декабря
Dakh Daughters
Noize MC
Харьков, ККЗ «Украина», ул. Сумская, 35
Харьков, клуб «Жара», ул. Плехановская, 134а
Фрик-кабаре Dakh Daughters — это семь эксцентричных девушек, играющие на пятнадцати инструментах. Каждая композиция, соединяющая в себе различные стили, превращается в мини-представление. Интеллектуальный музыкальный перфоманст от Dakh Daughters — то, что стоит увидеть!
Объединение несовместимого — рока и хипхопа, бунтарского духа и выступления на популярных премиях — Noize MC снова готов поделиться зарядом адреналина. Иван Алексеев споет о любви и власти, о протесте и настоящих ценностях — на концерте прозвучат все взрывные хиты Noize MC.
зима I winter 2015-16
13
KHARKOV GUIDE
9 января
Тина Кароль
«Колядки и избранные хиты» Харьков, ХАТОБ, ул. Сумская, 25 Рождественская программа «Колядки и избранные хиты» — самые известные украинские колядки в новой музыкальной обработке. Тина Кароль предстанет в неожиданном фэнтези-образе Коляды. Также прозвучат и известные хиты певицы. На концерте вы точно убедитесь, что добро обязательно победит!
5 февраля
Notre Dame de Paris Харьков, ХАТОБ, ул. Сумская, 25 Концерт Les meilleures chansons de NOTRE DAME de PARIS — это 7 солистов, симфонический оркестр, хор и ритм-группа на одной сцене. Неповторимая история бессмертной любви зазвучит по-новому! В проекте задействовано более 30 тонн светового и звукового оборудования.
14
концерты I concert
17 января
Jazz Hits Show Харьков, Театр Шевченко, ул. Сумская, 9 Мировые хиты джазовой и фанк-музыки, шоубалет и незабываемое световое шоу — это всё концерт «Back in New-York». Мировые именитые джаз-исполнители представят композиции Duke Ellington, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Tom Jones и других звезд «музыки свободы». Окунитесь в атмосферу Бродвея!
14 февраля
Симфо-шоу
«Мировые хиты» Харьков, ХАТОБ, ул. Сумская, 25 «Музыка любви» — самая романтичная программа проекта симфо-шоу «Мировые хиты». Зрители услышат оригинальную оркестровую трактовку мировых шедевров. На концерте прозвучат хиты Led Zeppelin, Madonna, Joe Cocker, Nirvana, Metallica, знаменитые шлягеры о любви Scorpions, The Beatles, Frank Sinatra, Depeche Mode, Sting в интерпретации симфонического оркестра.
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
театр I Theatre
17 декабря
24 декабря
Театр «Forte». Zельда
Театр «Прекрасные цветы».
Харьков, Дом Актера, ул. Красина, 3 «Zельда» — трагикомедия, фейерверк актерских перевоплощений и неизвестные факты из жизни писательской элиты Америки 20-30-х годов. Постановка посвящена жене известного американского писателя Скотта Фицджеральда. Это история о девчонке, которая стала иконой поколения джаза!
«ЖИР»
Харьков, Дом Актера, ул. Красина, 3 Уникальный спектакль-сатира знаменитого театра, работающего в бессловесном жанре фанкфутуризма. В центре сюжета — темы непостоянства любви, быстротечности жизни, различных зависимостей, лишних вещей и занятий, которые стали неотъемлемой частью жизни современного человека.
25 декабря
10 января
«Аморальная комедия»
«Бременские музыканты»
Харьков, Театр им. Пушкина, ул. Чернышевская, 11 Одна из лучших пьес Пристли сочетает достоверную картину нравов и сочно выписанные характеры с динамичным и остроумным сюжетом, повествуя о скромном бизнесмене, оказавшемся на поверку не столь добропорядочным, как предполагала вся его семья.
16
Харьков, ХАТОБ, ул. Сумская, 25 Герои всеми любимого мультфильма оживают на театральных подмостках. Вы услышите знакомые с детства песни в исполнении лауреатов международных песенных конкурсов. Знакомые герои детского мюзикла поднимут настроение не только маленьким зрителям, но и их родителям!
зима I winter 2015-16
театр I Theatre
KHARKOV GUIDE
18 января
26 января
Театр «Сахалин».
«Мастер и Маргарита»
«Над пропастью во ржи» Харьков, Дом Актера, ул. Красина, 3 «Над пропастью во ржи» — интерпретация мирового бестселлера, не теряющего популярность многие десятилетия. История от театра «Сахалин» заиграла новыми красками, актуальными как никогда. Приключения 17-летнего парня в предрождественском Нью-Йорке заставляют сопереживать и радоваться вместе с героем.
Харьков, Театр Шевченко, ул. Сумская, 9 Одно из самых загадочных произведений литературы — на сцене театра! Это спектакль о выборе, который однажды делает каждый, о воспитании чувств и человеческих усилиях, направленных на переустройство мира. Постановка наполнена юмором, музыкой, хореографией и световыми эффектами. Рукописи не горят!
5 февраля
26 февраля
«Скотный двор»
«Мистерия #3. Потерянные души»
Харьков, Театр кукол, пл. Конституции, 24
Харьков, ХАТОБ, ул. Сумская, 25
Спектакль по роману Джорджа Оруэлла — блестящая сатира о том, что бывает, когда люди начинают вести себя, как животные. Страшная сказка воплощена с помощью непревзойденного языка и талантливых танцевальных номеров. «Скотный двор» — шоу, актуальное для всех времен.
«Театр без актеров» собрал в постановке известных украинцев, впервые выступающих на театральной сцене. Телеведущие, музыканты, художница, хореограф и ресторатор перевоплотились в образы Мистерия, Бомжа, Надежды, Клоуна и Клоунессы, Судьи и Дорошевича. Возможна ли вечная любовь? Предают ли лучшие друзья? Кто истинные судьи? Узнайте в театре!
зима I winter 2015-16
17
KHARKOV GUIDE
выставки I exhibitions
10 – 26 декабря
1 ноября 2015 – 1 января 2016
Александр Шило. «Предлагаемые обстоятельства»
Выставка микроминиатюр «Восьмое чудо света»
Харьков, Харьковская муниципальная галерея, ул. Чернышевская, 15
Харьков, Дом ученых, ул. Совнаркомовская, 10
«Предлагаемые обстоятельства» — проект искусствоведа и художника Александра Шило, в рамках которого пройдет выставка графических работ и лекторий об искусстве. Посетив экспозицию графики Александра Шило, успейте на лекции на тему «Большая традиция малой формы» и «Парижские импрессии». Об искусстве — интересно и захватывающе!
На выставке Владимира Казаряна можно увидеть настоящие произведения микроминиатюрного искусства. Это микроскульптуры, размещенные на маковых зернах, цветы, установленные на человеческом волосе, портреты знаменитостей на рисовых зернах, караван верблюдов в ушке иглы и другие творения, которые доказывают: человеческие возможности бесконечны!
4 декабря 2015 – 24 января 2016
1 августа 2015 – 26 января 2016
«Григорий Сковорода: путешествие за счастьем»
Украинское и русское искусство XVI – начала ХХ веков
Харьков, Харьковский литературный музей, ул. Фрунзе, 6
Харьков, Харьковский художественный музей, ул. Совнаркомовская, 9
Понять мировоззрение главного странствующего поэта и философа Украины — Григория Сковороды — поможет мастерски созданная экспозиция. Специально оформленные интерьеры выставки, различные изображения, росписи и метафорические объекты демонстрируют представление о счастье и свободе украинского Сократа. Побывать в Саду божественных песен можно прямо сейчас!
В экспозиции представлены около 250 произведений. Среди них — украинская и русская иконы XVI – XVIII веков, работы Боровиковского, Айвазовского, Шишкина, Васильковского, Репина, Сурикова, Мурашко и других мэтров художественного искусства. Художественная коллекция Харькова, которая начинает свою летопись с 1805 года, и сегодня может удивить!
18
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
Шопинг I Shopping
Магазин природной и органической косметики «Душа и Тело» Харьков, пр-т Ленина, 12 (057) 705-000-7 ул. Гиршмана, 14 (057) 716-48-32
Магазин «Деловые аксессуары» Харьков, пер. Спартаковский, 3 (057) 771-01-73
ESCADA Харьков, ул. Мироносицкая, 88 (057) 700-39-71 www.escada.com
Бутик Koalabi uggs Харьков, ул. Сумская, 6
VIA DELLE SCARPE Харьков, ул. Сумская, 124 (057) 700-55-03 viascarpe.com.ua Фруктовый бутик «КОРИЦА» Харьков, пл. Поэзии, 2 (057) 731-23-35, (067) 467-28-28 vk.com/koritza_kh
20
Mamma mia Харьков, ул. Пушкинская, 31 (057) 771-01-73
EMPORIO ARMANI Харьков, ул. Сумская, 86 (057) 714-94-10 Цветочный бутик Fiori Харьков, ул. Культуры, 3 (057) 702-51-52 www.fiori.ua
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
Расписание авиарейсов I Airflights schedule
Аэропорт назначения
Номер рейса
Вылет из Харькова
Прибытие в а/п назначения
Дни вылета
Стамбул (Сабиха Гёкчен)
PC 4751
03:15
05:50
пн вт ср чт пт сб вс
Стамбул (Сабиха Гёкчен)
PC 753
03:15
05:30
пн вт ср чт пт сб вс
Стамбул (Ататюрк)
UH 250
03:30
06:00
пн вт ср чт пт сб вс
Стамбул (Сабиха Гёкчен)
PC 4751
03:40
06:15
пн вт ср чт пт сб вс
Стамбул (Ататюрк)
UH250
10:40
12:50
пн вт ср чт пт сб вс
Стамбул (Ататюрк)
UH250
14:10
16:35
пн вт ср чт пт сб вс
Стамбул (Сабиха Гёкчен)
PC 751
16:35
19:10
пн вт ср чт пт сб вс
Стамбул (Сабиха Гёкчен)
PC 751
16:35
19:10
пн вт ср чт пт сб вс
Стамбул (Сабиха Гёкчен)
PC 751
16:35
19:10
пн вт ср чт пт сб вс
Стамбул (Сабиха Гёкчен)
PC 751
16:50
19:20
пн вт ср чт пт сб вс
Стамбул (Сабиха Гёкчен)
PC 751
16:50
19:25
пн вт ср чт пт сб вс
Тель-Авив
PS 793
21:15
00:30
пн вт ср чт пт сб вс
Тель-Авив
PS 793
21:15
00:30
пн вт ср чт пт сб вс
Тель-Авив
PS 793
21:15
00:30
пн вт ср чт пт сб вс
Варшава
LO 760
14:40
15:45
пн вт ср чт пт сб вс
Варшава
LO 760
14:40
15:45
пн вт ср чт пт сб вс
Варшава
LO 762
18:00
19:05
пн вт ср чт пт сб вс
Варшава
LO 762
18:00
19:05
пн вт ср чт пт сб вс
Ивано-Франковск
Z6 376
17:50
19:50
пн вт ср чт пт сб вс
Ивано-Франковск
Z6 376
17:50
19:50
пн вт ср чт пт сб вс
Ивано-Франковск
Z6 376
17:50
19:50
пн вт ср чт пт сб вс
Киев (Борисполь)
PS 024
07:00
08:00
пн вт ср чт пт сб вс
Киев (Борисполь)
PS 024
07:05
08:05
пн вт ср чт пт сб вс
Киев (Борисполь)
PS 024
07:05
08:05
пн вт ср чт пт сб вс
Киев (Борисполь)
PS 026
17:25
18:25
пн вт ср чт пт сб вс
Киев (Борисполь)
PS 026
17:30
18:30
пн вт ср чт пт сб вс
Кутаиси
PS 501
21:30
02:10
пн вт ср чт пт сб вс
Кутаиси
PS 501
21:35
01:15
пн вт ср чт пт сб вс
Минск
B2 836
14:25
16:35
пн вт ср чт пт сб вс
Минск
B2 836
15:25
16:35
пн вт ср чт пт сб вс
Салоники
EL 128
11:35
14:30
пн вт ср чт пт сб вс
Шарм-Эль-Шейх
PS 7011
13:05
17:05
пн вт ср чт пт сб вс
Шарм-Эль-Шейх
QU 5731
15:10
19:10
пн вт ср чт пт сб вс
Киев Киев
В расписании возможны изменения hrk.aero
KHARKOV GUIDE
Расписание авиарейсов I Airflights schedule
Компания
Номер обратного рейса
Вылет обратного рейса
Прибытие в а/п Харькова
Pegasus
PC 4750
23:55
02:25
16.11.2015 – 26.03.2016
Pegasus
PC 752
23:20
01:45
27.03.2016 – 29.10.2016
Atlasjet Ukraine
UH 251
22:40
00:50
25.10.2015 – 12.12.2015
Pegasus
PC 4750
22:25
01:05
25.11.2015 – 23.03.2016
Atlasjet Ukraine
UH251
07:35
09:40
18.12.2015 – 26.03.2016
Atlasjet Ukraine
UH251
11:30
13:20
14.12.2015 – 26.03.2016
Pegasus
PC 750
13:15
15:45
11.12.2015, 13.12.2015, 15.12.2015, 18.12.2015,
Примечания
22.12.2015, 25.12.2015, 29.12.2015, 01.01.2016, 05.01.2016
Pegasus
PC 750
13:15
15:45
08.01.2016 – 25.03.2016
Pegasus
PC 750
13:15
15:45
14.01.2016, 04.02.2016 – 24.03.2016
Pegasus
PC 750
13:25
16:00
17.12.2015 – 03.01.2016
Pegasus
PC 750
13:25
15:55
07.01.2016, 21.01.2016 – 28.01.2016
UIA
PS 794
01:20
04:40
02.06.2016 – 13.10.2016
UIA
PS 794
01:20
04:45
26.10.2015 – 21.03.2016
UIA
PS 794
01:20
04:40
28.03.2016 – 24.10.2016
Polish Airlines
LO 759
11:05
14:00
04.03.2016 – 25.03.2016
Polish Airlines
LO 759
11:05
14:00
27.03.2016 – 27.10.2016
Polish Airlines
LO 761
14:25
17:20
02.03.2016 – 24.03.2016
Polish Airlines
LO 761
14:25
17:20
28.03.2016 – 26.10.2016
Dnepravia
Z6 375
15:20
17:00
25.12.2015, 08.01.2016 – 18.03.2016
Dnepravia
Z6 375
15:20
17:00
28.12.2015 – 14.03.2016
Dnepravia
Z6 375
15:20
17:00
30.12.2015, 09.03.2016
UIA
PS 023
19:35
20:35
27.03.2016 – 26.10.2016
UIA
PS 023
21:20
22:20
12.12.2015
UIA
PS 023
19:50
20:50
28.03.2016 – 29.10.2016
UIA
PS 023
19:30
20:30
25.10.2015 – 11.12.2015, 13.12.2015 – 26.03.2016
UIA
PS 023
19:50
20:50
29.10.2015 – 24.12.2015, 07.01.2016 – 24.03.2016
UIA
PS 025
15:45
16:45
25.10.2015 – 24.03.2016
UIA
PS 025
15:50
16:50
27.03.2016 – 29.10.2016
UIA
PS 502
03:10
04:00
19.12.2015 – 26.03.2016
UIA
PS 502
02:15
04:00
30.03.2016 – 29.10.2016
Belavia
B2 835
13:20
13:35
17.12.2015 – 26.03.2016
Belavia
B2 835
13:20
14:35
27.03.2016 – 29.10.2016
Ellinair
EL 127
08:00
10:35
28.05.2016 – 01.10.2016
UIA
PS 7012
07:50
11:50
25.10.2015 – 24.03.2016
AZUR AIR Ukraine
QU 5732
09:50
13:50
02.12.2015 – 26.03.2016
Информацию о рейсе можно уточнить по телефону информационно-справочной службы: 0 900 31-657-1 — со стационарных телефонов в пределах Украины, 657 — с мобильных телефонов (услуга действительна для абонентов всех GSMоператоров Украины. Стоимость минуты разговора составляет 8.00 грн с НДС и без ПФ).
KHARKOV GUIDE
город I city
ХАРЬКОВ СТУДЕНЧЕСКИЙ
Харьков — настоящая студенческая столица! Здесь готовят специалистов по самым разным направлениям десятки институтов, университетов и академий. Мы расскажем только о некоторых вузах города, которые и создают ядро Харькова — интеллигентного, научного и творческого. Текст: Анна Безрукова
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина Харьковский университет — один из старейших в Восточной Европе. Он был основан в ноябре 1804 года благодаря стараниям выдающегося просветителя Василия Назаровича Каразина, согласно грамоте Александра I. Именно по инициативе Каразина были собраны деньги на его открытие. В 1805 году в Харьковский императорский университет поступило всего 57 студентов. С 1830-х годов им запрещалось жениться, носить усы, курить, ходить в театр и трактир, носить любую одежду, кроме форменной, «вступать в тайные связи и общества». С Университетом связаны имена всемирно известных ученых и просветителей: П. П. ГулакАртемовский, Н. И. Костомаров, Н. Н. Бекетов, Д. И. Багалей, А. А. Потебня и многие другие. В Харьковском университете учились и работали три лауреата Нобелевской премии — биолог И. Мечников, экономист С. Кузнец, физик Л. Ландау. Среди почетных членов и докторов — И. В. Гете, И. Я. Франко, Л. Н. Толстой, первый президент Украины М. С. Грушевский. Сегодня Университет готовит специалистов на 20 факультетах, принимает участие в сообществе ведущих европейских и мировых университетов. 24
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
город I city
Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого Самый престижный вуз по подготовке юристов в Украине берет свое начало в Харьковском императорском университете (сейчас — Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина) на отделении моральных и политических наук. В 1835 году его переименовали в юридический факультет Университета. Нынешнее название после множества реорганизаций он получил в 2013 году. В разные годы здесь работали известные специалисты права: М. М. Алексеенко, Л. Е. Владимиров, М. И. Бажанов, О. Т. Барабаш, М. А. Гредескул, В. П. Даневский, А. М. Стоянов, М. О. Таубе, М. П. Чубинский и другие. Национальный юридический университет — активный участник законотворческой жизни Украины. Его ученые принимали участие в разработке действующей Конституции Украины и многих других нормативно-правовых актов. Университет сотрудничает с Верховной Радой Украины, Секретариатом Президента, Кабинетом Министров Украины, министерствами, органами местного самоуправления. На 38 кафедрах Университета учатся около 14 тысяч студентов.
зима I winter 2015-16
25
KHARKOV GUIDE
город I city
Харьковский национальный медицинский университет Медицинский университет — еще одно учебное заведение, возникшее на базе Харьковского императорского университета. Отделение врачебных наук здесь было открыто только в 1811 году. Произошло это из-за отсутствия желающих на нем учиться. В 1920 году факультет соединили с Женским медицинским институтом Харьковского медицинского общества и реорганизовали в Харьковскую государственную медицинскую академию. Харьковский национальный медицинский университет — старейший медицинский вуз Украины. Здесь были сделаны первые в Российской империи операции овариотомии, тотальной резекции желудка, операции на сердце. Среди прославившихся учеников и педагогов Университета: офтальмолог Л. Л. Гиршман, физиолог В. Я. Данилевский — один из основателей эндокринологии, В. М. Шамов — основатель первого в Украине института гематологии и переливания крови, О. В. Палладин — основатель института биохимии и даже В. П. Воробьёв, который… забальзамировал тело Ленина. 7 факультетов и 70 кафедр сегодня активно участвуют в мировых научных исследованиях. 26
зима I winter 2015-16
город I city
KHARKOV GUIDE
Харьковский национальный университет радиоэлектроники ХНУРЭ возник как Харьковский инженерно-строительный институт в 1930 году. В 1944 году он был преобразован в Харьковский горно-индустриальный институт угольной промышленности СССР. С 1962 по 1966 — работал под названием Харьковский институт горного машиностроения, автоматики и вычислительной техники. Затем получил название Харьковский институт радиоэлектроники. Сегодня ХНУРЭ — настоящая «кузня» IT-кадров. Подготовка в Университете происходит на 7 факультетах. Перед входом в ХНУРЭ можно увидеть памятник программисту, а расписание для студентов доступно в приложении для Android, iOs и Windows phone. Выпускники Университета работают в лучших украинских и зарубежных компаниях: DataArt, QArea Group, Gameloft, GlobalLogic, Лаборатория Касперского, Ciklum, EPAM Systems, Киевстар, МТС, Life, Ericsson, Nokia, ZFort Group, Promodo, Aldec Inc. Харьков — один из лидеров по развитию IT-сферы Украины — имеет отличную школу по производству высококвалифицированных специалистов!
зима I winter 2015-16
27
KHARKOV GUIDE
город I city
НТУ «Харьковский политехнический институт» Институт с двумя отделениями — механическим и химическим — был открыт академиком В. Л. Кирпичёвым 15 сентября 1885 года. Тогда он принял всего 125 студентов. Это второй по времени открытия технологический институт на территории Украины. Свое нынешнее название он получил в 2000 году — ему был присвоен статус Национального высшего учебного заведения Украины. Харьковский политех — основатель нескольких действующих вузов, среди которых — Национальный аэрокосмический университет ХАИ, Харьковский национальный университет строительства и архитектуры, Сумский государственный университет. Сегодня в НТУ «Харьковский политехнический институт» 24 основных факультета готовят инженеров по 96 специальностям. Это целый город в городе! В распоряжении Университета — около двадцати различных корпусов. Ученые Университета сделали весомый вклад в области ядерной физики, теплоэнергетики, электроники электроснабжения, в развитие систем управления космической инновационной техники.
28
зима I winter 2015-16
город I city
KHARKOV GUIDE
Харьковская государственная академия дизайна и искусств Это одно из самых старых художественных учебных заведений Украины. В 1869 году в Харькове открылась Школа рисования Марии Раевской-Ивановой — первой женщины в Российской империи, которая получила диплом в Петербургской Академии художеств и звание свободного художника. В 1896 году частная школа была реорганизована в городскую художественную школу. В 1912 году открылось Харьковское художественное училище, а в 1921 — основан Харьковский государственный художественный институт. Нынешнее название Академия получила в 2001 году. В разные годы здесь преподавали Б. В. Косарев, В. С. Ермилов, Н. С. Самошкин, А. А. Кокель, Б. Л. Бланк, А. А. Хмельницкий. На трех факультетах Харьковской государственной академии дизайна и искусств учатся почти 1450 студентов. Это единственный в Украине вуз, в котором готовят дизайнеров промышленных изделий, специалистов в сфере графического дизайна, проектирования интерьеров и других направлений. Здесь учат и специалистов, работающих в разных сферах художественного творчества.
зима I winter 2015-16
29
KHARKOV GUIDE
Кафе, рестораны I CafEs and restaurants
IRIS art RESTAURANT Харьков, ул. Пролетарская, 6а (ст. м. «Пл. Восстания») (057) 732-02-01 restaurant@hoteliris.com.ua www.hoteliris.com.ua
Кофейня DOLCHE Харьков, ул. Гуданова, 10/4 (057) 717-43-43 ул. Сумская, 24 (057) 706-02-10 dolce-cafe.com.ua
Ресторан Continent Харьков, ул. Тринклера, 2 (057) 758-00-01
Ресторан «Не гони» Харьков, пр-т 50 лет ВЛКСМ, 49/8 (057) 758-12-58 www.ne-goni.kharkov.ua
Rotonda hall Харьков, ул. Ак. Проскуры, 1б (057) 750-90-05, (098) 750-90-05 Гриль-бар «Аргентина» Харьков, пр-т Ленина, 20 (067) 353-26-26 Ресторан Albatross Харьков, пр-т Ак. Курчатова, 1a (057) 755-77-77 www.superiorgolfclub.com Ресторан «Чили» Харьков, пр-т Правды (057) 705-23-36 www.chili.kharkov.ua ГРИЛЬ-БАР «АРГЕНТИНА» Харьков, пр-т Ленина, 20 (067) 353-26-26 Ресторан Aristocrate Харьков, ул. Артема, 10/12 (057) 752-40-04 www.hotel-aurora.com.ua Ресторан «Пушка» Харьков, ул. Пушкинская, 31 (057) 754-57-22 www.mindal.kharkov.ua 30
Ресторан Familia Харьков, ул. Скрыпника, 14а (057) 760-15-06 www.familia-ua.com Ресторан-микс Montana Харьков, пр-т Ленина, 39 (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua Трактиръ-ресторан «Шарикоff» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12 (057) 752-33-44 www.sharikoff.kharkov.ua РЫБНЫЙ РЕСТОРАН BONO Харьков, ул. Деревянко, 7а (057) 717-57-78 www.bono.kharkov.ua РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, пр-т Правды, 2 (057) 766-44-22 www.kharkiv-palace.com Городская траттория De Gusto Харьков, ул. Космическая, 16 (перекресток ул. Космической и Бакулина) (096) 24-64-339 зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
gastro
Новогодние коктейли Кругосветное путешествие за одну ночь Текст: Оксана Пошивайло
ая Франц ия С е верн Северная Франция удивит нас легким ромовым сидром, который обязательно поднимет настроение, настроит гостей на уютную и дружелюбную атмосферу. Для его приготовления нам понадобится: 1 стакан яблочного сидра 45 мл рома 30 мл малинового сиропа 1 ст. л. апельсиновой цедры 3 гвоздики молотая корица кардамон взбитые сливки Добавьте в сидр малиновый сироп, цедру, гвоздику, корицу и кардамон. Все это нагрейте, но не доводите до кипения. Затем добавьте гвоздику и разлейте смесь в чашки. Добавьте ром, а сверху — взбитые сливки и немного корицы. Вот и праздничный коктейль!
32
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
gastro
С началом декабря вся планета замирает в ожидании чуда. Новогоднего чуда. Кажется, что даже воздух становится особенным. Новый Год — сказочный праздник, который с нетерпением ждут не только дети, но и взрослые. Создать теплое настроение в эту ночь помогут коктейли из разных стран — необычные, но такие вкусные. Успейте загадать желание, которое обязательно сбудется в новом году!
Анджеле с Лос-
Лос-Анджелес — город развлечений, эмоций, кино и музыки. Для зажигательного города идеально подходит необычный новогодний коктейль от страстной Диты фон Тиз: 45 мл Cointreau 90 мл яблочного сока 15 мл Monin (фиолетовый сироп) 15 мл свежего лимонного сока Все смешиваем и выливаем в охлажденный стакан (подготовленный заранее!) с «имбирным снегом» на краях. Enjoy! Благодаря Cointreau — крепкому французскому ликеру с цветочно-фруктовым ароматом — вы навсегда запомните романтический вкус этого удивительного напитка.
зима I winter 2015-16
33
KHARKOV GUIDE
gastro
зские Ал ь Ф р а нцу пы
Остановимся на минутку во Французских Альпах! Возьмем с собой: 500 г тростникового сахара 60 мл Depaz Cane Syrup 100 г сливочного масла щепотку соли 120 мл свежего яблочного сидра 1/2 ст. л. мускатного ореха 1/2 ст. л. корицы Соединяем все ингредиенты, доводим их до кипения и сразу же снимаем с огня. В чашку кладем 2 столовые ложки приготовленной смеси (это основа коктейля), 2 — Depaz Blue Cane, 6 ложек горячей воды, измельченный мускатный орех и палочку корицы. Теперь Новый год засияет новыми красками!
34
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
gastro
Шотландия Невероятно вкусным и согревающим в новогоднюю ночь станет горячий шотландский коктейль. Возьмите: 60 мл ирисового шнапса 240–300 мл горячего шоколада шоколадную стружку 14 г Amaretto взбитые сливки В ирландскую кофейную чашку добавляем шнапс, горячий шоколад и Amaretto, украшаем взбитыми сливками, сверху присыпаем шоколадной стружкой. Такой новогодний коктейль, теплый и вкусный, согреет всех!
зима I winter 2015-16
35
KHARKOV GUIDE
РЕСТОРАН-КУРОРТ «ДУБРОВСКИЙ» Харьков, ул. Кромская, 75а Ресторан (067) 811-02-02 Баня (067) 326-02-02 IL TARTUFO OSTERIA Харьков, ул. Культуры, 20в (057) 702-07-03 iltartufo.com.ua reserve@iltartufo.com.ua РЕСТОРАН «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44 (057) 706-44-40 РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, пр-т Правды, 2 (057) 766-45-34 BARBARIS Харьков, ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9, 1 этаж (у фонтана) ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б, 3 этаж ул. Сумская, 51 ТРЦ «Магеллан», Окружная дорога, 4, 2 этаж www.barbarisbar.com.ua
Кафе, рестораны I Cafes and restorants
ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54» Харьков, пл. Конституции, 2/2 Ресторан «Тусовка» Харьков, пл. Восстания, 1а (067) 626-01-70 Итальянский ресторан Villaggio Харьков, ул. Клочковская,174 (напротив ТЦ «Восторг») (057) 714-14-90 villaggio.in.ua РЕСТОРАН «АБАЖУР» Харьков, ул. Сумская, 19 (057) 716-00-22 www.firstline.in.ua РЕСТОРАН «ЧЕХОВ» Харьков, ул. Сумская, 84/2 (057) 700-52-89 www.firstline.in.ua Мobar Харьков, ул. Совхозная, 3 (Алексеевский лугопарк, комплекс «Аризона»)
(050) 364-16-18 mobar.com.ua
ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА «НАША ДАЧА» Харьков, ул. Батумская, 4а (057) 714-09-89 www.firstline.in.ua
Fclub Харьков, ул. Сумская, 72 (ТОЦ Platinum Plaza, вход через арку галереи АВЭК) (057) 700-16-60 www.f-club.kh.ua
БАР MOSKVICH Харьков, ул. Сумская, 19 (057) 758-12-61 www.firstline.in.ua
Farsch Smooth diner Харьков, ул. Квитки-Основьяненко, 12 (099) 171-57-56, (050) 490-79-07
36
зима I winter 2015-16
Акція діє з 1 січня по 1 березня 2016 року.
KHARKOV GUIDE
город I city
Читай, город Провести зимний день с интересной книгой — что может быть увлекательнее, когда за окном бушуют метели! Kharkov Guide прошелся по главным библиотекам города и узнал, что они могут предложить современному читателю. Текст: Анна Панахно
ХГНБ им. В. Г. Короленко Одна из старейших библиотек Украины была открыта в 1886 году. В 1913 здесь выступал сам Владимир Маяковский! Ее фонды насчитывают более 7 млн книг, документов, журналов, газет и постоянно обновляются. Почти 55 тыс. пользователей, выдача более 3 млн экземпляров книг — таков годовой «оборот» в этом книжном царстве. Несмотря на давнюю историю, библиотека идет в ногу со временем. Два из 14 читальных залов оснащены компьютерами с доступом в интернет, есть wi-fi, электронные каталоги. Узнать о ресурсах и услугах библиотеки можно онлайн (чат, скайп) и по email. Время работы: ПН-ПТ — с 9:00 до 19:00, СБ-ВС — с 9:00 до 18:00 Адрес: пер. Короленко, 18 тел.: (057) 731-11-01 korolenko.kharkov.com 38
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
город I city
Библиотека ХНУ им. В. Н. Каразина Основанная в 1804 году, эта библиотека занесена в список научных объектов, составляющих национальное достояние страны. Она занимает 7 этажей и предоставляет к услугам читателей более 3, 3 млн книг, в том числе и 60 тыс. редких изданий и рукописей. Университетская ЦНБ — настоящий живой организм. Обязательная тишина соблюдается здесь только в читальных залах. Библиотека гостеприимно принимает участников научных конференций, семинаров, становится платформой для проведения различных выставок. Следить за ее новостями можно как на сайте, так и в социальных сетях: Facebook, Twitter, ВКонтакте. Время работы: ПН-ПТ — с 9:00 до 19:00 Адрес: пл. Свободы, 4 тел.: (057) 707-54-20 www-library.univer.kharkov.ua
зима I winter 2015-16
39
KHARKOV GUIDE
город I city
Городская специализированная музыкально-театральная библиотека им. К. С. Станиславского Послушать в библиотеке шедевры классической музыки и посмотреть фильмы знаменитых режиссеров? Почему бы и да?! Библиотека Станиславского, открытая в 1955 году, специализируется на книгах об искусстве, культуре, художественной литературе и славится яркой медиатекой. Здесь можно найти более 160 тыс. изданий, в том числе 33 тыс. нот и 12 тыс. аудио- и видеозаписей. Это уникальный культурный центр, в котором есть всё для работы и досуга: компьютеры, музыкальный центр, DVDпроигрыватель, удобные читальные залы, выставочные площадки, концертный зал. Время работы: ВТ-ПТ — с 10:00 до 18:00, СБ-ВС — c 10:00 до 17:00 Адрес: пер. Инженерный, 1а тел.: (057) 702-18-50 biblioteka-stanislavskogo.edu.kh.ua 40
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
город I city
Харьковская областная универсальная научная библиотека Хотите ближе познакомиться с историей Харькова и узнать, о чем писали в местных газетах 50 лет назад? Харьковская областная универсальная научная библиотека — один из главных центров сохранения и развития культурно-исторического наследия Харьковской области. 250 тыс. экземпляров книг, краеведческие издания, эксклюзивная периодика — то, что она может предложить сегодня своим читателям. Кроме этого, на базе библиотеки работает региональный тренинговый центр, проходят презентации новых книг, тематические выставки, социокультурные мероприятия и мастер-классы. Время работы: ПН-ПТ — с 9:00 до 19:00 Адрес: пл. Свободы, 4 тел.: (057) 707-54-20 www-library.univer.kharkov.ua
зима I winter 2015-16
41
KHARKOV GUIDE
«Марго» Харьков, ул. Тринклера, 20, (р-н Сумского рынка) (057) 702-35-24, (057) 702-15-54 info@salonmargo.com.ua www.salonmargo.com.ua Cалон красоты «Роксолана» Харьков, ул. Пушкинская, 28б (057) 700-28-48, 714-24-77 15-29 (справочная — круглосуточно) www.roksolana-plus.com.ua Casta Men’s Club Харьков, пер. Театральный, 4 (057) 766-71-38 , (057) 766-71-39 www.casta-club.com Місто Spa & Fitness Харьков, ул. Клочковская, 190а (057) 758-17-04 www.mistofitness.com Voyage Spa Харьков, ул. Бакулина, 9/13 (057) 758-12-93, (057) 758-12-94 (066) 176-78-04 Киев, ул. Круглоуниверситетская, 15 (044) 592-40-07, (095) 794-66-84 www.voyagespa.com.ua Aura Spa Relax Харьков, пл. Павловская, 2 (057) 731-21-87, (066) 249-30-30 spakharkov.com
Красота, отдых, развлечения I Beauty and Rcreation
«Малибу» Харьков Алексеевка: пр-т Победы, 67в, ост. «Школьная» (057) 756-77-43 НИИ ПТИмаш: пр-т 50 лет ВЛКСМ, 56 (057) 764-64-05 м. Холодная Гора: ул. Нариманова, 1в (057) 755-12-33 м. 23 Августа: ул. 23 Августа, 31б, БЦ «Радуга», 1 эт. (057) 716-41-30 пос. Жуковского: пр-т Ак. Проскуры, 1, БЦ «Телесенс», 7 эт. (057) 754-68-79 м. Маршала Жукова: пр-т Московский, 257, НИИ «Кондиционер», 6 эт. (057) 755-01-28 Бавария: ул. Свинаренко, 9 (057) 755-26-44 м. Героев Труда: ул. Ак. Павлова, 144б, ТЦ «Космос», 5 эт. (057) 755-63-27 з-д имени Малышева: ул. Соича, 2 (057) 752 66 24 пр-т Московский: пр-т Московский, 202 (057) 714-07-47 м. Спортивная: ул. Смольная, 32 (057) 737-24-84 ул. Тимуровцев, 54 (057) 755-09-01 Залютино: ул. Золочевская, 12 (057) 751-14-15, (093) 70-85-181 пер. Театральный 1/3 (093) 48-46-061
ЦЕНТР АЮРВЕДЫ «АЮРДХАМ» Харьков, пр-т Московский, 51а (фитнес-клуб «Сафари») (093) 153-69-03, (063) 952-09- 41 ayurdham@mail.ru 44
зима I winter 2015-16
KHARKOV GUIDE
Красота, отдых, развлечения I Beauty and Rcreation
УНИКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОХУДЕНИЯ
» ! у г о м «Я
В Ы М Н О ГО РА З Н АЧ И Н АЛ И З А Н И М АТ ЬС Я С П О РХ? ТО М, Б Е ГАТ Ь П О УТ РА М, С И Д Е Т Ь Н А Д И Е ТАХ ТАХ?
В С Е ГД А Л И В А М УД А В АЛ О С Ь П ОЛ У Ч И Т Ь Ж Е Л А Е М Ы Й Р Е З УЛ ЬТАТ? СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС МЫ РАЗРАБОТАЛИ УНИКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ КОМАНДНЫХ СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫХ ТРЕНИРОВОК, ЛЕКЦИИ ПО ПИТАНИЮ, КОНСУЛЬТАЦИИ ПСИХОЛОГА. ПОДРОБНОСТИ ВЫ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ ПО ТЕЛ.: (097) 715-77-71, (099) 371-81-97
СТАРТ ВАШЕЙ НОВОЙ АКТИВНОЙ ЖИЗНИ!
www.malibu-sport.com.ua
БАССЕЙН
ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЗАЛ 7:00 — 23:00
АБОНЕМЕНТЫ ОТ 150 ГРН
ТЕЛ.: (057) 761-55-03, (093) 771-30-13
СПОНСОР К ЛУБА — GOOD PLACE www.goodplace.com.ua
зима I winter 2015-16
45
KHARKOV GUIDE
Услуги I Services
Международный аэропорт «Харьков» Харьков, ул. Ромашкина, 1 (057) 728-32-84 (067) 577-74-24 ticket@hrk.aero skype: ticketHRK
ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «КОМОД-ТУР» Харьков, ул. Бакулина, 1 (057) 717-27-54 ул. Сумская, 73 (057) 714-94-29 www.komodtour.com.ua
Бюро переводов Glossa Харьков, ул. Данилевского, 19а, офис 59 (057) 705-08-08, (057) 751-62-68 mail@glossa-ua.com www.glossa-ua.com
ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «ЧУДО СВЕТА» Харьков, ул. Рымарская, 19 (057) 717-75-43 www.chudosveta.com.ua
Химчистка и автомойка Twist Харьков, пр-д Рогатинский, 4б (057) 705-50-50
46
зима I winter 2015-16