Airport May 2015 by Airport Magazine

H ayat G a r d e n Апартаменты на берегу моря от 750 тыс. грн.

Окончание строительства

сентябрь 2016

Апартаменты и пентхаусы в г. Махмутлар (Турция)

Количество комнат: 1+1, 2+1, пентхаус 2+1 Площадь квартир: от 53 м² до 176 м² Цены от 750 тыс. грн.

Инвестиции в зарубежную недвижимость

+38 ( 044 ) 22 - 32 - 555 www.hayatestate.com info@hayatestate.com Киев, ул. Верхний Вал, 42г

800 м от Средиземного моря

Взрослый и детский бассейны Сауна, хамам и массажный кабинет Фитнес-зал, детская площадка Баскетбольная площадка, бильярд, настольный теннис

Спутниковое TV Место для барбекю Автопарковка Охраняемая территория и видеонаблюдение 24/7

Г л а в н ы й р е д а ктор

И з д ат е л ь и у ч р е дит е л ь

Инна Сословская Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

ООО « М е га Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массо-

в ы пуск а ю щ и й р е д а ктор

вой информации КВ № 20189-9989 ПР

Лилия Лебедь Моб. тел.: (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

а ссист е н т р е д а к ц ии

А н а с та с и я Ф у р с е н к о a.fursenko@megapolisplus.com.ua Лит е р атур н ы й р е д а ктор

Анна Панахно Дизайн

О к с а н а К ат е р е н ч у к , Дарья Акулова и Юр и й Б о р о х

№ 102 май 2015 харьков

Ш ри ф т ы

Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

Н а д н ом е ром р а бота л и

Анна Панахно, Инна Сословская, Евгения Липская, Оля Кушик, Анна Науменко, Дарья Нельсон, Анна Леван, Роман Марчишин, Юлия Блэк, Влада Горбачева, Виталий Семченко, Лиза Андрух, Андрей Смышленков, Анастасия Уфимцева, Катя Шутко

О тд е л р е к л а м ы в Х а р ь ков е Тел.: (057) 751-94-61

Роман Овчаренко r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua Алена Болотова a.bolotova@megapolisplus.com.ua Юлия Шевчук y.shevchuk@megapolisplus.com.ua О тд е л р е к л а м ы в К и е в е ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30

Ангелина Герасимова Моб. тел.: (050) 355-65-78 a.gerasimova@megapolisplus.com.ua О л ь га Р а с п о р к и н а Моб. тел.: (097) 111-11-03 o.rasporkina@megapolisplus.com.ua

О тд е л р е к л а м ы в О д е сс е ул. Троицкая, 36 тел./факс: (048) 775-16-16 Выпускающий редактор

А н а с та с и я Уф и м ц е в а Моб. тел.: (068) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua

О тд е л р е к л а м ы во л ь вов е ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» тел.: (032) 290-2-777 Выпускающий редактор

Петр Нестеренко-Ланько Моб. тел.: (093) 108-03-30 p.nesterenko@megapolisplus.com.ua

П е ч ат ь

ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 Тел.: (057) 751-94-61

Распространение журнала: более 500 адресов харькове

www.exp-print.com.ua

Журнал распространяется бесплатно на территории международных аэропортов «Харьков», «Одесса», на стойках в харьковских ресторанах, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Днеправиа», а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс».

Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 мая 2015 г. Адр е с р е д а к ц ии и и з д ат е л я 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 751-94-62, 751-94-63

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

May’15 | Airport magazine®

contents

К расо ч н ы й Хойан

Андрей Запорожец

wild is the wind

12 Леся Патока

Роман Бахарев

Афиша

Китайский арт-бум

Тонкости востока

Созерцать и наслаждаться

Вок оно как!

Креветки с диким рисом

Еvent

May’15 | Airport magazine®

104

editor’s

В о т к о г д а з а и г р а ю т в с е с и л ы в в а ш е м о р га н и з м е , к о г д а з а и г р а е т ж и з н ь в о к р у г в а с , и вы увидите то, на что закрыты у вас глаза теперь, услышите, чего не слыхать вам: заиграет музыка нерв, услышите шум сфер, будете прислушиваться к росту травы. Погодите, не торопитесь, придет само!

(с) И. А. Гончаров «Обломов»

Помните яркий солнечный весенний день, в который начинается роман Гончарова «Обломов»? Описанное в каждой строчке тепло, нежность, сладкие запахи и соблазняющие возможности предстоящего лета контрастируют с унынием, в котором до поры до времени живет один из самых привлекательных героев русской литературы Илья Ильич. Словно пребывая в зимней спячке, он не занимается никакой деятельностью, не выходит в свет, лишь предается мечтам об уютной безмятежной жизни в родном имении Обломовка, и никакие проблемы не могут сдвинуть его с места. Лишь его друг — Штольц, полная противоположность вялому мечтательному Илье, словно теплое майское утро, заставляет героя на какое-то время очнуться, окунуться в жизнь и даже влюбиться. Май — это всегда ожидание лета, практически его обещание. Май — это упоительные закаты. Сладкие запахи сирени. Первые грозы. Взлетающие юбки цветных сарафанов. Счастливые дети. Обрывки сна. Разговоры до утра. Распахнутые глаза. Балконы. Сердца. И губы зацелованы. В мае душа замирает от детского предчувствия Чуда, а жизнь, кажется, будет длиться вечно. Я очень люблю май. Это особенный месяц. С особенными запахами. Особенными чувствами. Особенными желаниями. Это лучший месяц, чтобы увлечься чем-то, кем-то, поверить и создать что-то прекрасное, исполнить свое желание, начать что-то новое или найти смысл в чем-то знакомом, чтобы просто любить жизнь и наслаждаться ею.

Платье: ASYA G Фото: Алена Кац

Инна Сословская, главный редактор

May’15 | Airport magazine®

recommend Выбор: Виталий С е м ч е н к о

Европейская ночь музеев Один раз в год тысячи музеев по всей Европе открывают свои двери и приветствуют посетителей на международной ночи музеев. Night of Museums представляет уникальную возможность увидеть культурные достопримечательности необычным способом. Это международная акция, основная цель которой — показать ресурсы, возможности и потенциал современных музеев, а главное — привлечь молодежь. Посетители акции не только получат возможность поближе взглянуть на картины, скульптуры и инсталляции, но и стать свидетелями ряда художественных выступлений и концертов абсолютно бесплатно.

Биеннале 2015 Объявлена дата проведения 56-й международной выставки искусств La Biennale di Venezia — с 9 мая по 22 ноября 2015 года. Биеннале — один из самых известных фестивалей мирового искусства, проводящийся один раз в два года. Тема выставки: All the World`s Futures («Все судьбы мира»). Мероприятие будет разделено на три части, которые куратор проекта назвал «фильтрами»: «Живучесть. Об эпической долговечности», «Сад беспорядка» и «Капитал. Чтение вживую».

China: Through the Looking Glass Метрополитен-музей совместно с институтом костюма открывает выставку «Китай: Зазеркалье». Экспозиция расскажет о влиянии китайской культуры на мир моды и искусства. Специально к выставке был подготовлен каталог, который включает в себя 300 иллюстраций, различные эссе и многое другое. Например, в нем есть уникальное интервью куратора мероприятия Эндрю Болтона с Джоном Гальяно, в котором дизайнер рассказывает о том, как именно Китай повлиял на его творчество. Выставка начнется 7 мая и продлится до 16 августа.

Выставка Bjork Масштабная ретроспективная экспозиция, посвященная исландской певице Bjork, открылась в Нью-Йоркском музее современного искусства. На выставке представлены концертные костюмы, фотографии, музыкальные инструменты и другие вещи, имеющие отношение к ее сценической жизни. Также посетители смогут увидеть знаменитое «лебединое» платье, в котором Bjork появилась на премии Оскар в 2001 году.

Фестиваль моды в Каннах

Выставка Жана-Поля Готье

Одновременно с Каннским кинофестивалем свои работы представят ведущие кутюрье и молодые дизайнеры. Организаторы одного из самых престижных событий в мире кинематографа объявили о дате проведение международного фестиваля моды — с 20 по 22 мая. Основатели надеются, что их мероприятие займет достойное место в календаре событий fashion-индустрии.

У поклонников маэстро появился шанс увидеть знаковые работы дизайнера во Франции. За 4 года своего путешествия по миру выставка смогла привлечь около 1,5 миллиона посетителей. Организаторы заявляют, что экспозиция является самой большой ретроспективой работ Готье, которая когда-либо была представлена, а сам дизайнер также подтверждает, что это его самый большой показ за всю жизнь.

САРТОРИЯ КАРАЧЧОЛО. Мужской костюм Костюм по-прежнему остается самым элегантным предметом одежды в мужском гардеробе, при условии, что крой, цвет и ткань подобраны правильно и соответствуют случаю.

режде чем приступить к пошиву костюма, портной снимает мерки и вместе с клиентом выбирает ткань. Затем из картона вырезаются отдельные детали костюма и, в качестве лекала, прикладываются на ткань, после чего контур лекала обводится специальным мелком. При этом рисунок ткани должен максимально совпадать с будущими швами. Как и мерки, крой также осуществляется вручную и является одним из самых важных этапов в процессе создания костюма. В дальнейшем, после примерки, детали костюма подвергнутся изменениям и правкам. Первые швы временные, поэтому детали костюма наметываются специальной белой нитью. Первая примерка может быть выполнена уже через несколько дней после заказа. Во время примерки заказчик впервые видит выбранную ткань в форме костюма. Это очень важный, волнующий момент, так как до этого костюм существовал только в воображении клиента. На этом этапе еще возможно внести значительные изменения и подкорректировать костюм. Затем временные швы расшиваются и вносятся изменения,

оговоренные во время примерки. Для того, чтобы костюм сидел идеально, с помощью бесчисленного количества стежков, выполненных вручную, портной создает вставки из пенькового, хлопчатобумажного полотна, а также из сукна и конского волоса. В процессе пошива портной много раз гладит ткань, увлажняя ее и придавая ей форму с помощью горячего утюга. Плечи пиджака выполняются вручную, при этом верхняя часть рукава, прилегающая к плечу, пришивается мелкими складочками — этот стиль известен как «неаполитанский рукав». Не является исключением и подкладка, которая пришивается вручную, со складками и поперечными стежками, — так пиджак становится невероятно удобным. Кредо компании «Сартория Караччоло» — это постоянный поиск совершенства, состоящего из маленьких деталей и старинных неаполитанских традиций ручного пошива. Совершенство — это создание предметов одежды, полностью выполненных вручную, исключительно для тех людей, которые выделяются среди других своей элегантностью.

Возможно, вы не знаете, как ее зовут или никогда ее не видели, но именно она превращает сказку в сказку. Нет, это не опечатка! Ей легко перевоплотить Потапа и Настю в настоящих идолов конца 70-х годов, ONUKA в птицу, Еву Бушмину в русалку, а всю группу «Ляпис Трубецкой» окунуть в сюжет «Принцесса на горошине». Этот список можно буквально цитировать, оперируя знаковыми образами, созданными Лесей Патокой и ее командой. В этом году PATOKA STUDIO исполняется пять лет: именно столько они создают нереальное и невообразимое на украинском рынке шоу-бизнеса. Поговорить с идеологом и создателем этой уникальной студии мы пригласили человека, который хорошо знает Лесю и дружит с ней много лет — главного редактора светского портала Mainpeople.ua Евгению Липскую.

Леся Патока:

«Ищите свои родные души» Записала: Евгения Л и п с к а я

Я не стану спрашивать у тебя, с чего все началось, потому что я уже это делала. С нашего последнего разговора прошло (страшно сказать) два года! Как преобразилась PATOKA STUDIO за это время? За это время полностью обновился состав студии, увеличилось ее пространство. Также мы запустили новое направление и теперь занимаемся витринистикой и декором помещений. Знаешь, мне это приносит огромное удовольствие: делать всякие сумасшедшие штуки для Le Silpo, Helen Marlen и даже просто для каких-то ивентов. Про костюмы и образы я, конечно, не забываю, но делаю только то, что мне нравится, и для тех, кто мне нравится. Например, для ONUKA.

Ты и твоя студия работали с большим количеством звезд. Это и «Ляпис Трубецкой», Дорн, Ева Бушмина, Альбина Джанабаева, «Потап&Настя», «Время и Стекло». Вы покорили даже «Pianoбой» и «Бумбокс»! Кого мечтаешь «заполучить» еще? С кем действительно вам во всех творческих смыслах было бы интересно поработать? Мне нравится сотрудничать с людьми и компаниями, которые готовы экспериментировать, искать что-то новое. Поэтому больше надежд на молодых и амбициозных. Возможно, они без денег, но и «без башни».

Во время неспокойных событий в Украине ты активно выражала свою гражданскую позицию не только словом, но и в своих творениях. Звягинцев

говорит, что для художника мало быть просто гражданином. Что думаешь по этому поводу? Думаю, что отсиживаться в углу ― точно не вариант. Отвратительно пережидать, когда все закончится. Это трусость. Ты или тут, или там. Определяйся. Нельзя одной попой на двух стульях. Поэтому если ты тут, будь добр отстаивать свою гражданскую позицию. Как можешь.

Когда ты только основала студию, ваши работы были откровенно дерзкими и нарочито масштабными. В одном из интервью ты сказала, что пытаешься дать клиенту больше, чем тот ожидает. Со временем работы стали вдумчивее, с глубоким смыслом. Взять хотя бы феноменальное пианино для «Pianoбой». Что изменилось? На старте ты пытаешься сделать что-то, что невозможно пропустить. Необязательно с глубоким смыслом, просто что-то невероятное. А со временем переходишь от обертки к содержанию. Поэтому и работы стали более осмысленными. Наверное, взрослею.

Сейчас ты работаешь с ONUKA, которая победила в номинации «Открытие года» на премии YUNA. Как происходит подготовка к туру? Какие новые форматы для украинского зрителя вы готовите? Для меня Ната и ее успех ― показатель эстетического и культурного взросления Украины. На смену тыц-тыц и гоп-гоп приходит

May’15 | Airport magazine®

exclusive

настоящая музыка. Что не может не радовать. В начале июня у Наты намечается концерт. Все секреты раскрывать не стану, но ребята готовятся не по-детски. Будет на что посмотреть. Ну и, конечно же, новые костюмы...

Не секрет, что украинскому шоу-бизнесу далеко до европейского формата. Но ведь у нас действительно большое количество по-настоящему талантливых людей. Чего им всем не хватает до подлинного профессионала? Да всего им хватает! Я думаю, что просто каждой талантливой группе нужна крестная фея (или фей), которая воврем я даст пинка под зад, чтобы не лентяйничали и не откладывали на завтра. А развивались и делали-делали-делали! Пока есть силы, желание и вера, все обязательно получится. Потому что, имея классный голос, харизму и музыкальный материал, ты можешь добиться всего, чего угодно. В твоем окружении точно найдется талантливый фотограф, который сделает тебе пару крутых снимков, оператор, который на фотоаппарат снимет хорошее видео. Кто-то из поклонниц поможет вести соцсети. И если ты вправду так хорош, то слава не заставит себя долго ждать.

В нашем с тобой последнем интервью я назвала тебя Принцессой бутафории. Каким образом ты применяешь свои навыки художника в быту? Ведь,

наверное, что-то смастерить или разукрасить «грустную» чашку уже давно вошло в привычку. Дом для меня является местом подзарядки и перезагрузки. Там я стараюсь не сходить с ума и фиолетовых носорогов на потолке не лепить. Разве что пообещала себе в этом месяце дорисовать свою лестничную площадку. Никак не доделаю зону лифта. Ругаю каждое утро себя. Но там не безумный экспрессионизм. Все очень сдержанно. Заходишь в грязное разрисованное парадное, поднимаешься на лифте на свой этаж, двери открываются ― и сразу улыбка. Это здорово. Так начинается и заканчивается мой день.

По-настоящему талантливые артисты выносливые и терпеливые, а вот хамства хватает. Как ты выстраивала работу команды и свою собственную, чтобы справляться с таким проявлением непрофессионализма? Уверена, что примеров ты приведешь миллион. Я стараюсь не работать с такими людьми и слежу, чтобы клиент не позволял хамства в сторону моей команды. Понятно, бывают разные ситуации, все мы люди. Но иногда стоит подумать, что будет после. Наорать, нахамить, побить горшки ― для этого особого ума не надо. Как и времени. А вот что делать потом? Когда не будет к кому обратиться? Киев ― большое село. И слухи о твоем хамстве разлетятся быстрее, чем ты наберешь следующий номер! Короче, больше одного раза с неприятными людьми нас не увидишь.

May’15 | Airport magazine®

exclusive

В этом году PATOKA STUDIO исполняется пять лет. Вы наверняка самая загруженная студия и вообще такая единственная. Что в обозримых планах? Мы не единственные, и в каждом направлении знаем о конкурентах, которые дышат в спину. Это мотивирует, за что я им и благодарна. Среди планов, кстати, празднование дня рождения. Если задуманное получится, обязательно позовем вас в гости.

Представим виртуальный (а в будущем, может, и нет!) музей PATOKA STUDIO. Какие свои работы ты бы туда отнесла? О, про музей нам постоянно говорят, но мне это кажется скучным. Когда придумаю формат, в котором можно будет мерить, трогать и создавать, обязательно вернусь к вопросу.

специфические ситуации, но они случаются всюду: и с артистами, и с коммерческими заказами.

Сколько людей трудится над одним проектом и кто они? Многостаночники — это про твоих сотрудников? А у меня работают только такие. Вот человек приходит к нам на стажировку и пробует все на свете. По факту становится понятно, кто многостаночник, а кто мастер узкого профиля. Для каждого проекта привлекаем разное количество людей. Сейчас есть костяк студии и ребята-фрилансеры. Они знают, что, как только аврал (сразу 3-4 проекта) и нам нужны дополнительные очумелые ручки, мы сразу же их зовем.

Ты хотела бы, чтобы тебя запомнили за... О чем ты себе напоминаешь в момент смертельной усталости? Что это не самый сложный проект. Я сразу вспоминаю о каком-то дико сложном заказе, когда мы просто падали с ног. И думаю: «Вот! На фоне того проекта этот ― просто детский лепет!» И мой внутренний голос говорит: «Ты что, тряпка? Ну-ка, соберись!» Как-то так сама себя и мотивирую.

Для тебя сложнее работать с артистами или коммерческими заказами? Студия может похвастаться работой с Cirque du Soleil, Le Silpo, Helen Marlen, ROZETKA и многими другими. Работа со всеми заказчиками, которых ты назвала, была в удовольствие. Все они очень прогрессивны и готовы на формат «не как все». О таких можно только мечтать. Конечно, бывают

Такой вопрос стоит задавать в более зрелом возрасте. Наверное, чтобы запомнили за проект, название которого мне еще неизвестно. Потому что я его еще не реализовала.

Король pop-art Энди Уорхол говорил: «Художник — это человек, создающий то, в чем у людей нет необходимости, но по какой-то причине это следует им дать». Все твои работы удачны и, что называется, «выстрелили». Поделись секретом коллаборации маркетинга и искусства, дабы это нечто было востребовано в обеих гигантских сферах. Хорошо сказал Энди. Я думаю, секрет в подборе правильных людей в нужном месте и в нужное время. Поэтому ищите свои родные души. Ведь где-то совсем рядом они ходят и ищут таких же безумцев с горящими глазами.

May’15 | Airport magazine®

ROSSE — цветы и подарки EVERY DAY

Красивые эмоции — приятная привычка 17 апреля свои двери для покупателей открыл уютный магазин цветов и подарков ROSSE. У нас всегда в наличии ароматные живые цветы и красивые букеты для любого торжественного события — юбилея, свадьбы, дня рождения или романтического вечера. Наши профессиональные флористы с любовью соберут для Вас букет, который поможет выразить самые искренние чувства! Также в бутике представлен большой ассортимент подарков, которые достойны стать приятным знаком внимания. Здесь Вы легко можете выбрать презент своим любимым, друзьям, поздравить партнеров по бизнесу, напомнить о себе родителям и близким людям.

Мы находимся в самом сердце города, на первой линии Сумского рынка! Ждем с Вами встречи и хотим стать Вашей приятной привычкой!

Харьков, ул. Культуры, 8 РК «Сумской рынок» тел.: 050-301-10-66

May’15 | Airport magazine® | promotion

trends

СЕРИЯ CHATELET ОТ DELSEY Элегантность путешествий!

ар

Аксессу

месяца

Серия представлена в черном, шоколадном и белом цветах:  большой чемодан, объем — 121 литр;  средний чемодан, объем — 79 литров;  маленький чемодан, объем — 43,8 литра.

Серия CHATELET — новая элитная линейка чемоданов! Это гармоничное сочетание элегантности и инноваций. Изящные изгибы линий, превосходная отделка с кожаными вставками, а также новейшие функциональные достижения: японские колеса, эксклюзивная и очень простая в использовании тормозная система Hinomoto. Использование 100 % чистого Makrolon® поликарбоната делает чемоданы CHATELET чрезвычайно прочными и устойчивыми к высоким температурам. Очень тихие, бесшумные и маневренные колеса являются последним словом в комфорте перемещений. Каждая модель этой серии имеет свой уникальный ID, по которому можно легко отследить свой багаж в случае потери.

Выбирая чемодан фирмы Delsey, Вы выбираете удобство, надежность и яркие краски жизни!

ад р е са М а га з и н о в C i ty L i n e в Х а р ь ко в е: ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в; тел.: (057) 716–45–57 ТРК «Украина», пр. Тракторостроителей 59/56; тел.: (057) 766–60–38 ТРЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7; тел.: (057) 728–08– 62 ТРЦ «Магелан», ул. Окружная дорога, 4а, тел.: (096) 980–16–48 ТРЦ «Французский бульвар», ул. Академика Павлова, 44б; тел.: (057) 728–16–72

ад р е са М а га з и н о в V i to To r e ll i в Х а р ь ко в е: ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9; тел.: (057) 728–24–73

May’15 | Airport magazine® | promotion

Андрей Запорожец: «Нам не хватает терпимости» Наверняка вы слышали о первом реюнионе в украинской музыке, а, может, уже и купили билет на концерт 5nizza — той самой важной группы вашей юности. Накануне насыщенного выступлениями месяца мы поговорили с Андреем Запорожцем о родном городе, мудрости и поэзии.

Фото: Julia B l ac k Записала: Влада Го р б ач е в а Идея съемки: Анна Н ау м е н к о Благодарим за помощь в организации съемки Eshta.studio — г. Харьков, пр. Ленина 38.

То,

что зависит от меня , я сделаю

по максимуму

—

для меня важен

абсолютно каждый концерт , я всегда живу моментом .

Впереди тебя ждет не только всеукраинский тур SunSay, но и первые за много лет концерты 5nizza. С каким настроением ты их ждешь?

Делишь ли ты музыку на мужскую и женскую? Например, записываешь песню и думаешь: «О, это девочкам понравится».

Конечно, с хорошим. Мы сейчас много работаем и отдельно с Сережей Бабкиным, и с группой, проводим достаточное количество репетиций, чтобы устранить все недочеты и выглядеть достойно. То, что зависит от меня, я сделаю по максимуму —

Нет, я песни так не пишу. Правда, если ты переживаешь сильные чувства и создаешь песню с любовью внутри, то к ней автоматически притягивается много представительниц прекрасного пола. Но это происходит само собой. Хотя, может, треки пожестче парни любят больше, тут согласен.

для меня важен абсолютно каждый концерт, я всегда живу моментом.

Недавно

вы презентовали новую песню

полна тепла и вызывает ощущение, что

5nizza. Она вы действи-

тельно соскучились друг по другу.

Чем отличается эта запись от того, что вы делали 10 лет назад? Мы повзрослели. Но записывались с таким же бодрым настроем, как и в прошлом, и мне понравился результат. Пока что у нас есть 3 новых песни и 6 запланированных концертов, а что будет потом, я не рискну предполагать.

Были ли у вас какие-то несогласия друг с другом? В творческом плане нет, только в организационном. Мы оба всегда очень заняты, но у нас получилось сделать все, что мы хотели, в достаточно короткие сроки.

Кто-нибудь продюсирует новые записи? У многих есть страх, что возникнут проблемы, которые когда-то не позволили 5nizza записать третий альбом, исключив функцию Бабкина как человека-оркестра. Нет, 5nizza никто не будет продюсировать, мы все сделаем сами. Конечно, взгляд со стороны всегда очень помогает, но сейчас все будет просто — гитара и два вокала. Зачем нам делать что-то новое, чего люди не ждут? Мы уже взрослые ребята, нам не надо никого удивлять.

Сейчас

«найденном» поколении Кого из молодых музыкантов ты

многие говорят о

в украинской музыке. для себя выделяешь?

Возможно, я не так хорошо знаком с нашими молодыми исполнителями, все же больше слушаю западную музыку. Но из украинских групп мне нравится «ДахаБраха», я всегда об этом говорил. Еще мне импонирует Женя Бережной — он пишет интересные песни, и я лично знаком с этим талантливым парнем. Хотя в основном я почему-то с художниками общаюсь. (Смеется.)

Можешь ли ты описать своего среднестатистического слушателя? Нет, я, скорее, попрошу среднестатистических людей выйти за рамки статистики.

есть ли какое-нибудь необычное место, где бы ты

хотел выступить? на

Вроде того известного квартирника

Бали.

При майской погоде хочется петь на природе или на крыше. Или же за нашим Оперным театром — там очень классное место, где мы почему-то до сих пор не выступали.

Есть ли у тебя фестиваль-мечта, на котором хотелось бы выступить или просто его посетить? Ох, в мире столько классных фестивалей, тот же Glastonbury. Я раньше часто ездил на такие мероприятия, но в последнее время в основном путешествую сам или с близкими людьми в более спокойном, а не фестивальном режиме. Но я бы с удовольствием поехал куда угодно, чтобы послушать вживую моих любимых темнокожих ребят Фрэнка Оушена и Кендрика Ламара или же еще раз сходить на выступление группы Hiatus Kaiyote. Вообще, я часто хожу на классные концерты случайно, но при этом не попадаю на выступления тех, кого давно мечтаю увидеть. Например, на венесуэльский оркестр под руководством моего любимого дирижера Густаво Дудамеля — это один из лучших оркестров в мире, который играет латиноамериканскую классику. Может, к сожалению, может, к счастью для них, но билеты стоили очень дорого и были распроданы за минуты.

Какую

роль в твоей жизни и творчестве играет само-

критика и критика извне?

Смотря с каким посылом люди эту критику подают. Кто-то хочет просто повысить свое самомнение, а кто-то действительно хочет сделать лучше — за это спасибо.

contents

May’15 | Airport magazine®

contents

May’15 | Airport magazine®

contents

Л юди

везде одинаковые , вне зависимости от нацио -

нальности и гражданства .

всех похожие проблемы

и все на самом деле хотят быть счастливыми .

А какого человека ты мог бы назвать мудрым? Своего Учителя Сергея Бугаева — он мудрый. (Смеется.) Мы с ним общаемся уже очень давно.

Кажется, уже 18 лет? Да. Вообще людей мудрых я видел немного, разве что спонтанно встречались те, кто говорил что-то действительно стоящее и максимально эффективное именно в эту секунду.

прочитать миллион произведений. Ты знаешь, в тот момент, когда я начал жить действительно с открытыми глазами, то стал фильтровать всю входящую информацию и воспринимать ее именно через свой опыт, а не чужой. Но если уж выделить какого-то современного автора, то мне очень нравится Пелевин. «Ананасная вода для прекрасной дамы» — просто отличная книга.

У В

сложившейся ситуации очень многие люди стали

делить мир на черное и белое и навешивать на других ярлыки.

Как ты к ним относишься?

С состраданием.

Как

тебя не возникало когда-нибудь желания все бро-

сить и уехать?

А я и так постоянно все бросаю и уезжаю, бывают у меня частенько такие периоды. Но иногда бывает и так, что в каком-то месте хочется остаться надолго. Но редко. (Смеется.)

вообще помочь людям поладить друг с другом

в нынешней ситуации в стране?

Какой тип отдыха ты предпочитаешь?

Нужно просто самому стараться быть ненапряженным и искать спокойствие — тогда и ситуация вокруг тебя разрядится. Нужно понять, что люди везде одинаковые, вне зависимости от национальности и гражданства. У всех похожие проблемы и все на самом деле хотят быть счастливыми.

Люблю, когда вокруг нет суеты. И природа — она меня и тонизирует, и успокаивает одновременно. На природе ты сразу становишься чистым перед самим собой. Любое место, где мало людей и много природы, — прекрасно.

Какое у тебя любимое место в Харькове? Лирика в твоих песнях довольно абстрактная, а как ты относишься к классической поэзии? Я очень люблю поэзию и не буду оригинальным, если назову любимыми поэтами Бродского и Маяковского. Если говорить о лирике в современной музыке, то мне очень нравятся тексты Веры Полозковой и Саши Васильева, Гребенщикова. А из западных мне близок Сол Уильямс, Джони Митчелл, Леонард Коэн — он уже такой старичок, но его тексты цепляют за душу до сих пор.

Моя подруга недавно сделала себе татуировку со словами «Мир внутри меня меняет эту планету»... Ого.

Да, а у тебя самого есть какая-нибудь особенная фраза из твоих песен? В моих собственных песнях такой фразы точно нет. Если кому-то моя лирика помогла, это действительно круто. Но я не считаю себя великим поэтом, да и вообще великим.

Таких мест много. Люблю пройти вниз по Дарвина между старенькими домиками, люблю улицы Чубаря и Рымарскую. Еще мне нравится Ботанический сад, давно там не был.

Если

бы ты мог изменить какую-нибудь одну вещь

в родном городе или его людях, что бы это было?

Нам не хватает терпимости. У нас живут прекрасные люди, но время сейчас неспокойное, и людям нужна внутренняя опора. Опорой я называю все, что не связано с материализмом. Свою опору каждый может найти, заглянув внутрь себя, и только она даст возможность принимать мир таким, какой он есть, и защитить себя. Для меня защита — во внутреннем спокойствии.

лет назад в нашем предыдущем разговоре ты ска-

зал, что хотел бы завтра проснуться в

Сан-Франциско.

А что ответишь сегодня? Наверное, ничего не отвечу.

Просто проснуться? А если говорить о прозе, какая книга тебя вдохновляет или является настольной? Меня вдохновляет сама жизнь. Книги могут быть полезными или направляющими, но у меня нет цели в жизни

Да, и радоваться тому, что есть вокруг, для этого не обязательно куда-то далеко улетать. И нет никакого завтра. Что нас окружает в эту секунду — там и надо быть. И всегда просыпаться с радостью, где бы ты ни был.

May’15 | Airport magazine®

Wild is the wind Фотограф: Оля Кушик Стиль: Анна Науменко Волосы/макияж: студия причесок и макияжа Анны Науменко Модель: Екатерина Шутко /TeffiModels Фэшн-координатор: Инна Сословская

Свитер KENZO Топ и брюки Max & Co

Пиджак KENZO Брюки и туфли Max & Co

Пиджак KENZO

Пиджак KENZO Юбка и свитшот WeAnnaBe

Джинсы KENZO Топ Max & Co Накидка WeAnnaBe

Рубашка Max & Co

Пиджак KENZO

Благодарим за помощь в организации съемки: Showroom WeAnnaBe Одесса, ул. Успенская, 66, тел.: 063-800-22-33 Магазин KENZO Одесса, ул. С. Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы» (2 этаж) Магазин Max&Co Одесса, ул. С. Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы» (3 этаж) Ресторан для семьи и друзей «Причал № 1» Одесса, пляж Ланжерон, тел.: (048) 722-33-11 www.prichal1.com

special

Записала: Инна Сословская Фото: Дарья Нельсон Стиль: Анна Науменко Над образом работал Георгий Михайлов (барбер-шоп CHOP CHOP)

Роман Бахарев группа Bahroma

«Дом — это там, где живет твоя любовь»

May’15 | Airport magazine®

special

...вы бы услышали тайную музыку, музыку шаманов...

Если бы твоя жизнь была фильмом, какой бы ты выбрал к нему саундтрек? Мне очень тяжело ответить на этот вопрос, хотя бы потому, что это был бы не фильм, а сериал с множеством серий, и к каждой серии был бы свой саундтрек. Но в первой серии, где происходит вся завязка, вы бы услышали тайную музыку, музыку шаманов с вкрадчивыми ритмами и потусторонними звуками.

Как бы ты описал свой стиль? Для меня главное в одежде это удобство. Зачастую я ношу джинсы, футболки, регланы. Реже меня можно увидеть в костюме, в рубашке с галстуком и туфлях. Всему этому я предпочитаю кроссовки.

May’15 | Airport magazine®

Какова роль моды в твоей жизни и привязан ли ты к вещам? Я являюсь частью социума, который окружает меня, и, конечно, свежие тенденции так или иначе могут на меня оказывать влияние. Но это не значит то, что если завтра будет модно носить лысину, я поддамся этому модному течению. А что касается вещей, то все свои джинсы я занашиваю до дыр, и даже тогда мне тяжело их выбросить.

Ты много путешествуешь. Где действительно ощущаешь себя дома? В моем случае, где уснул, там и мой дом. Мы часто гастролируем с группой по Украине и останавливаемся в совершенно разных гостиницах или съемных квартирах. Порой бывает так, что после концерта ты просто хочешь отдохнуть и совершенно все равно где, лишь бы принять горизонтальное положение. Но где бы я не находился, все же дом — это там, где живет твоя любовь.

special

Что первым делом отправляешь в чемодан, собираясь на гастроли? Первым делом — трусы и носки, затем футболки. Потом зубную щетку, пасту и, конечно, паспорт. Нужно не забыть гитары, потому что без них не состоится не один концерт. Все остальное не так важно.

Ты счастлив? Безусловно. Вряд ли можно дать награду за счастье, но если бы такую давали, то я бы ее точно получил! Иногда меня просто распирает от этого чувства.

Благодарим за помощь в организации съемки барбер-шоп CHOP CHOP Харьков, ул. Маршала Бажанова, 4 тел.: (095) 276-44-22

May’15 | Airport magazine®

guide

Как давно вы практикуете карточные фокусы? Я начал серьезно заниматься фокусами примерно десять лет назад. Интерес же к ним появился в школьные годы. Самыми доступными на тот момент были карточные трюки. Практически в каждом доме всегда была одна-две колоды карт. Секреты фокусов тогда были действительно на вес золота. Их можно было достать только в специализированной литературе, которой было не так уж много, либо перенять от товарищей «из уст в уста».

Помните свою первую карт? Сохранили ее?

Михаил Малютенко: «Я дарю людям волшебство!» Фокусник, член Международного Общества Иллюзионистов (IMS)

Записала: Анна П а н а х н о

колоду

Первая колода карт — это незабываемый опыт, как первая любовь. Избавиться от нее не в силах ни один уважающий

к аких выдающихся

иллюзионистов впечатляет вас?

Книги американского фокусника Эдварда Марло были и остаются для меня бесконечными источниками вдохновения и поиска новых решений. Помимо этого меня очень вдохновляют работы наших современников, например, потрясающие идеи британского фокусника Гая Холлингворса, а также неповторимого Хуана Тамариза, работы которого при жизни можно смело считать бессмертной классикой.

относитесь к разоблачению

секретов фокусов?

Менталитет людей в нашей стране устроен таким образом, что фокусник довольно часто воспринимается как обманщик. Это совсем не так. Фокусник — это артист, и его деятельность необходимо воспринимать как искусство, но, к сожалению, об этом знают далеко не все зрители. Сегодня в средствах массовой информации регулярно появляются какие угодно разоблачения. Этим порой занимаются даже другие фокусники, в целях привлечения внимания к собственным проектам и повышения рейтингов. В этом я, конечно, вижу мало хорошего, в первую очередь потому, что публичные разоблачения хоронят многолетний труд других фокусников, которые являлись авторами этих трюков. Но, с другой стороны, это двигатель прогресса. Благодаря таким разоблачениям, иллюзионисты во всём мире вынуждены изобретать новые ошеломляющие трюки, которые продолжают поддерживать данное искусство на должном уровне.

Карточные манипуляции, или кардистри — это довольно молодое веяние. CardArtistry — артистичное манипулирование игральными картами. Их также часто называют флоришами. Суть этого артистичного действия исключительно художественна, условно схожа с жонглированием, но очень многогранна — благодаря природе игральных карт, их форме и количеству. Для того чтобы чуть глубже окунуться в это искусство, я бы посоветовал посмотреть несколько видео замечательных артистов, таких как DimitryArlery, OliverSogard, TobiasLevin на youtube.com. Уверен, никто из вас не останется к ним равнодушным.

Т ехники

себя иллюзионист. Моя прелесть лежит в укромном месте, и примерно раз в год я достаю ее для небольшого прилива воспоминаний.

Как

Сегодня у всех на слуху тема карточных манипуляций. В чем их отличие от фокусов?

Вы

используете профессиональ-

ные навыки в жизни?

Конечно! Я дарю людям волшебство! За последние пять лет я зарекомендовал себя на многих престижных мероприятиях Украины, показывая фокусы на презентациях, закрытых вечеринках, свадьбах и прочих мероприятиях. На сегодняшний день я являюсь членом Международного Общества Иллюзионистов (IMS) — ассоциации, насчитывающей в своих рядах более 37 000 иллюзионистов со всего мира.

Ф окусник —

это артист ,

и его деятельность необходимо воспринимать как искусство .

May’15 | Airport magazine®

Как

вы считаете, существует ли

магия в чистом виде?

Магия живет в каждом из нас. Мы просыпаемся с ней, засыпаем. Мы проводим целый день в ее окружении. Будьте внимательны и вы обязательно ее заметите!

guide

адвокат

Неконституционные нормы КАСУ Конституционный Суд Украины признал неконстуционной норму Кодекса административного судопроизводства о невозможности обжалования решения местного суда своим решением от 08.04.2015 г. Так, уполномоченный по правам человека, считая положение части 2 ст. 171-2

Ш е в е рд и н Максим Михайлович, адвокат, кандидат юридических наук, партнер ЮФ «Кибенко, Оника и партнеры»

КАС Украины таким, которое не соответствует ч. 1 ст. 8, ч.1, 2 ст. 55, ст. 64, п.8 ч.3 ст. 129 Конституции Украины, обратился в Конституционный Cуд Украины с соответствующим ходатайством. Решение Конституционного Cуда Украины от 8 апреля 2015 года № 3-рп/2015 о признании неконституционными положения части 2 ст. 171-2 КАС, как устанавливающие непропорциональное ограничение права на обжалование судебного решения, которое нарушает основополагающую суть права человека на судебную защиту, принималось на основе анализа действующего украинского законодательства и международных нормативно-правовых актах (Конвенция о защите прав человека и основополагающих свобод, Декларация прав человека, практика Европейского суда по правам человека). Рассматривая ходатайство уполномоченного по правам человека, Конституционный Суд посчитал, что ограничение законодателем права лица на обжалование решение местного общего суда как административного, в апелляционной и кассационной инстанции, является оправданным только в случаях малозначительности административного правонарушения, в иных же случаях лицо должно иметь право на обжалование решений местных судов как административных. судов. По мнению Конституционного Суда Украины, законодатель допустил непропорциональность между поставленной целью и предпринятыми для ее достижения средствами. Вывод Конституционного Суда Украины состоит в следующем: положения части 2 ст. 171-2 КАС Украины, применяемые в делах по поводу решений, действий и бездействий субъектов властных полномочий, по поводу привлечения к административной ответственности, ограничивают права на обжалование судебного решения, что нарушает сущность содержания права лица на судебную защиту. Положения, признанные неконституционными, утрачивают силу со дня принятия КСУ этого решения. Отмененная норма устанавливала, что решение местного общего суда как административного по делам относительно решений, действий или бездействия субъектов властных полномочий по привлечению к административной ответственности является окончательным и обжалованию не подлежит. Это значит, что теперь лицо, которое, к примеру, обжалует действия испектора ГАИ и составленный им протокол административного правонарушения в местном суде как административном, в случае отказа от удовлетворения его иска, сможет обжаловать такое постановление местного суда в судах апелляционной и кассационной инстанции, чего ранее был лишен.

За

более подробной информацией обращайтесь по адресу : Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр Parallel’ 50, офис 9-06, или по тел.: (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua

May’15 | Airport magazine® | promotion

На Украине вырос спрос на зарубежную недвижимость Сегодня многие украинцы, в том числе предприниматели, задумываются над покупкой недвижимости за рубежом.

а это есть две весомые Мягкий климат, причины: во-первых, доступная и развитая ряд р е ф орм 2013-го инфраструктура, в сфере рынка недвижимобезвизовый режим сти и новые правила оценки и выгодные условия недвижимости заморозили вложения инвестиций и без того вялый украинвсе чаще привлекают ский рынок. Вкладывать украинцев. средства в украинский рынок первичного жилья граждане опасаются — непредсказуемые события в стране могут в одночасье сделать даже перспективный новострой безнадежным долгостроем… Во-вторых, социальная и экономическая нестабильность, когда за окнами звучат выстрелы, а рванувший вверх доллар поднял цены на многие потребительские товары, заставляет многих сограждан задуматься над приобретением жилья в тихом, безопасном месте, куда в случае необходимости можно вывезти самое дорогое — детей… Многие риелторы отмечают, что со второй половины 2014 года замечен всплеск интереса к европейской недвижимости со стороны украинцев. Примерно треть наших соотечественников приобретают недвижимость не для постоянного проживания, а чтобы сохранить средства, поскольку опасаются девальвации гривны. Жители Украины чаще выбирают недвижимость в европейских странах — Болгарии, Германии, Греции, Испании и Турции. Многие стремятся обзавестись жильем и получить ВНЖ.

Одним из самых популярных районов для приобретения недвижимости за рубежом среди граждан Украины остается Средиземноморье. Так, по словам Вячеслава Фоменко, руководителя компании Hayat Estate, специализирующейся на зарубежной недвижимости, за последний месяц заметно вырос спрос на квартиры в турецких курортных городах: Алании и Анталии. Мягкий климат, доступная и развитая инфраструктура, безвизовый режим и выгодные условия вложения инвестиций все чаще привлекают украинцев. Кроме того, жители Украины выбирают покупку зарубежной недвижимости, как ни странно, в целях экономии средств. Действительно, сравнив нынешние цены в столице, — среднестатистическая 1-комнатная квартира без ремонта и далеко не в центре, стоит около 900 тысяч гривен, многие склоняются к заграничным апартаментам. Ведь, сопоставив цена/качество, явно выигрывает второй вариант. К примеру, в Алании за 900 тысяч гривен можно купить квартиру-студию в новом комплексе в 300 м от моря, с ремонтом, встроенной кухней и сантехникой. В комплексе будет тренажерный зал, открытый и закрытый бассейн, сауна, детская площадка, барбекю, парковка и охраняемая территория — все это абсолютно бесплатно для жителей комплекса. А на вторичном рынке, за ту же сумму, можно купить полноценную квартиру 1+1, площадью 50-60 кв. м. Конечно, украинцев нельзя назвать активными покупателями на международном рынке недвижимости. Здесь «пальма первенства» принадлежит британцам, жителям Скандинавии и выходцам с Ближнего Востока. Но сложная экономическая ситуация вынуждает многих наших соотечественников, у которых есть финансовые накопления, готовить «запасной аэродром» в странах, где есть возможности не только для заработка, но и комфортной жизни.

Инвестиции в зарубежную недвижимость

+38 ( 044 ) 22 - 32 - 555 Киев, ул. Верхний Вал, 42г www.hayatestate.com info@hayatestate.com

May’15 | Airport magazine® | promotion

Недвижимость в Болгарии: престижно, выгодно, перспективно

Недвижимость в Болгарии от застройщика характеризуется высоким качеством строительства, при котором используются высокие стандарты строительства и отделочные материалы. В таких компаниях, как правило, команда специалистов по продаже недвижимости и менеджеров по управлению собственностью способна предоставить клиентам точную и полную информацию, обеспечить гибкие условия оплаты и сделать процесс покупки недвижимости в Болгарии от застройщика понятным, спокойным и нетрудоемким.

Argisht Partez, «Золотые пески»: самый большой комплекс на болгарском побережье, расположен в 110 м от моря — престижного курорта на болгарском Черноморье; в 18 км от Варны и 25 км от аэропорта; неповторимая архитектура, высокая ликвидность недвижимости, возможность выгодной сдачи в аренду; площадь квартир от 30 до 450 кв. м. Cascadas, «Солнечный берег»: тихое и спокойное место в 70 м от аквапарка и 500 м от пляжа; богатая инфраструктура: собственный парк, 8 бассейнов, единственный в своем роде 50-метровый бассейн с соленой водой, 2 мини-аквапарка, фитнесцентры, 2 ресторана, детские площадки, широкий выбор апартаментов. Приморский дом, с. Близницы: 18 км от Варны, 3,5 км от песчаного пляжа; неповторимый микроклимат и развитая инфраструктура; прекрасный выбор для круглогодичного проживания; уникальные проекты домов. Cascadas Ravda, с. Равда: 5 минут ходьбы от пляжа, 100 м до аквапарка Paradiese Nessebar; сочетание комфорта и богатой инфраструктуры; большой бассейн с детским сектором; ресторан; итальянская архитектура. Villa Astoria, курорт «Елените»: сочетание моря и гор, близость к морю (100 м), всего 70 м от аквапарка Елените; средиземноморская архитектура, возможность выгодной сдачи в аренду. Byala Sun Residense, г. Бяла: подходит как для комфортного отдыха, так и для полноценного проживания; удобное расположение — на одинаковом расстоянии от двух международных аэропортов; разработан ландшафтный дизайн.

May’15 | Airport magazine® | promotion

Почему Болгария

занимает первое

место по продаже недвижимости?

 Песчаные пляжи Черного моря протяженностью 220 км — одни из самых чистых и безопасных в Европе.  Отличный климат. Летом здесь приятно отдохнуть на морских, а зимой — на горнолыжных курортах.  Богатая история, насчитывающая 13 веков.  Низкий языковой барьер.  Вкусная кухня, образованная под влиянием Запада и Востока. Низкая стоимость продуктов.  Низкие цены на недвижимость.  Самый низкий в Европе налог на недвижимость (30–100 евро в год).  Выгодные инвестиции в недвижимость динамично развивающейся Болгарии — гарантия сохранения и увеличения капитала.

BolgarBudInvest

OTZASTROISHIKA

01023, Киев, ул Эспланадная, 20, офис 629а тел.: (044) 537-06-29, (050) 300-17-43 office@bolgarbudinvest.com.ua 61140, Харьков, ул. Полевая, 140, 050-400-46-45, kharkov@bolgarbudinvest.com.ua www.bolgarbudinvest.com.ua www.otzastroishika.ru

Красочный Хойан Влюбленность с первых секунд в город — такое встречается нечасто, если много путешествуешь и видишь разные культуры, страны и традиции изо дня в день. Хойан для меня стал на несколько дней таким близким другом, зная отрицательные стороны которого, все равно прощаешь и обожаешь бесконечно!

Colorful Hоi An Falling in love with a city first second you get there — is rare, if you travel much and see various cultures, countries and traditions from day to day. Hоi An became such a close friend of mine for several days, and even knowing its negative sides I would forgive and adore it forever!

Текст: Анна леван Text: Anna Levan

blog traveler

ойан — бывший портовый городок, в нем сохранились старинные здания XV-XIX веков, которые с недавних пор находятся под охраной ЮНЕСКО. Он облюбован туристами, и частенько в историческом центре возникает ощущение, что находишься не в азиатском городке, а в Венеции. Узкие улочки, каналы, лодочки, гребцы и яркие дома, будто Бурано вдруг переехал в другую часть света. Все это лучше увидеть без толп прибывших сюда в отпуск, поэтому стоит встать пораньше и прокатиться на велосипеде до 8 утра. Поверьте, это возможно, ведь всю ночь Вам не будут давать спать петухи, а ровно в 5:30 с соседнего рисового поля, заставляя просыпаться всех в округе, будут доноситься жизнерадостные мелодии — так правительство будит своих граждан на работу. В это время все лавочки с китайскими сувенирами закрыты, дома оголяются и предстают в первозданном виде, а туристы досыпают сладостные минуты, дожидаясь, пока кончится час песен и плясок. На улочках разгуливают только бабушкивьетнамки, спрашивая у предпринимательных подруг по бизнесу, как вчера шла торговля. Закуривают совместно

Хойан Hoi An

сигаретку или засовывают в рот бетель и бредут за новыми новостями. Раннее утро в городе — это когда родители с детками кушают в лапшичной на пластиковых табуретках перед школой, их отцы и деды, сложившись в удивительные позы на мотороллерах или стульях побольше, читают свежие газеты, петухи, наконец, укладываются спать, а торговцы фруктами начинают раскладывать товар. В эти часы Вы будете единственным белым туристом в городе, и ощущение, что город пробуждается ото сна, не будет покидать Вас всю прогулку. Хойан совсем не место знаковых достопримечательностей — городом стоит наслаждаться не в гонке, а медленно

May’15 | Airport magazine®

разглядывая каждый фонарик, трещину на доме, упавший на асфальт цветок. Все краски мира будто сконцентрированы на его маленькой территории, собраны и нанесены на фасады домов, калитки, заборы и выставлены гармонично на подоконники в цветы в горшках. Такие сочетания цветов, как используют в Хойане, казалось, трудно было бы совместить, но здесь это кажется естественным, как сама природа. Безусловно, в процессе прогулки Вы увидите и японский мост, и старинные дома, и поразительные храмы. Но главное тут — люди и, как будто живые, по крайней мере, в цветовом плане точно, дома. Приветливо улыбаясь бабушкам, будьте готовы, что ответом будет чернозубая улыбка —

blog traveler

Ôi An is a former port city, where ancient buildings of XV-XIX centuries are preserved, the buildings have been under protection of UNESCO recently. The city is favored by tourists and in the historic center you can often have feeling of being somewhere in Venice, not in the Asian city. Narrow streets, channels, boats, oarsmen and bright houses — as if Burano moved to another part of the world. You should see all this without crowds

night because of cocks, and at 5:30 a.m. sharp you will hear cheerful melodies from a nearby rice field that make everyone in the neighborhood wake up – the government awakens its citizens for work in such manner. At this time all stores with Chinese souvenirs are closed, houses become bare and show their original features, and tourists get some more sweet minutes of sleep, waiting until the time of songs and dances is over. Only Vietnamese old ladies are walking along the streets, asking each other about trade of previous day. They smoke together or have some betel and wander for more news. Early morn-

or bigger chairs read latest newspapers, cocks finally fall asleep and fruit traders start laying out their goods. At these hours you will be the single white tourist in the city, and within the entire walk you will have the feeling that the city is awaking out of sleep.

of people, who arrived for a leave, that is why it is better to get up a little earlier and have a spin on a bike till 8 a.m. Believe me, it’s possible – any time you won’t be able to sleep all

ing in the city is when parents have breakfast with their children on plastic stools in noodle cafes before school, their fathers and grandfathers in surprising poses on their motorbikes

flowers in pots. It seems to be hard to combine such colors, which are used in HÔi An, but here they look natural. Certainly during your walk you will see a Japanese bridge, as well as

May’15 | Airport magazine®

HÔi An is no place of significant sights – it should not be admired in rush — it is better to view each street lamp, a crack on a house, a flower fallen on the ground. All colors of the world seem to be focused in its small territory, gathered and applied to facades, gates, fences and harmonically exposed on windowsills in

blog traveler

Все краски мира будто сконцентрированы на его маленькой территории, собраны и нанесены на фасады домов, калитки, заборы и выставлены гармонично на подоконники в цветы в горшках.

во многих деревнях до сих пор красят зубы черным лаком, кроме того бетель — излюбленная трава вьетнамок, постепенно окрашивает эмаль в темный цвет. Несмотря на любовь европейцев и американцев к Хойану, цены на все здесь более чем низкие в сравнении с другими городами Вьетнама. Особенно это касается живописи — здесь непременно стоит ее приобрести. Яркая картина с изображением вьетнамской действительности или красивых женщин станет идеальным воспоминанием об этом городе. Также обязательно попробуйте лапшу Као Лау, которую делают только в Хайане, например в ресторане Morning Glory. А также непременно посетите ресторан Miss Ly — это лучшее место, где

May’15 | Airport magazine®

ancient houses and astonishing temples. But the main thing is people and houses — as if alive — at least in the way of color. Smiling amicably to old ladies beware of black teeth smile in response — in most villages they still paint teeth with black varnish, besides, betel — Vietnamese’s beloved herb — gradually makes enamel darker. Despite the love of Europeans and Americans to HÔi An, prices here are more than just low as compared to other cities of Vietnam. First of all it concerns paintings — you should definitely purchase some here. A bright painting portraying Vietnamese reality or beautiful women would become perfect memory about this city. You should also try Cao Lau noodles, which is made only in HÔi An, for example in Morning Glory

я пробовала вьетнамскую кухню! В последнем можно взять кулинарные уроки или прокатиться по рынкам в поисках гастрономических находок.

restaurant. Visit Miss Ly restaurant by all means too — it is the best place where I tried Vietnamese food! You can even have cooking lessons there or have a trip to markets in search of gastronomic finds.

Поверьте, сколько бы времени Вы не отвели на Хойан — всего лишь день или месяц, он навсегда останется в памяти, как первая любовь!

Believe me, it does not matter how much time you decide to spend in HÔi An — only a day or a month — the city will remain in your memory forever, like first love!

Авиабилеты Визы Туризм

May’15 | Airport magazine®

«Галерея путешествий» — галерея ценных эмоций! Через несколько недель — долгожданный отпуск. Как его провести? Куда поехать? Начинаются размышления о месте, бюджете, с кем оставить собаку, будет ли там интересно детям, какие есть экскурсии.… Хотите избежать этой суеты? Легко! Достаточно обратиться в туристическую компанию, которая станет вашим проводником в мир качественного отдыха, желанного комфорта и радостных впечатлений. И здесь лучше довериться надежному партнеру — такому, как «Галерея путешествий»!

этом году компании «Галерея путешествий» исполняется 10 лет. А это значит, что за ее плачами — годы бесценного опыта, тысячи открытых мест, организованных туров и, конечно же, отзывов довольных клиентов. Результат ее эффективной работы говорит сам за себя: компания входит в ТОП-10 турагентств Харькова, является одной из ведущих туристических компаний в Украине, неоднократно получала награды от туроператоров Турции, ОАЭ, Греции за лучшее сотрудничество, что свидетельствует о международном признании. Любая туристическая компания — это, прежде всего, люди, которые горят своим делом. Команда «Галерея путешествий» — это квалифицированные менеджеры, которые в своей работе

придерживаются единого принципа — чтобы вы отлично отдохнули. Отправляясь ежегодно в информационные туры и на специализированные выставки, они на личном опыте убеждаются в качестве условий отдыха на том или ином курорте или в отеле. Только после этого компания может рекомендовать это предложение. Главным в работе компании «Галерея путешествий» является не количество проданных туров, а предоставление качественных услуг и индивидуальный подход к каждому клиенту. Компания имеет прямые контракты с зарубежными операторами, поэтому может контролировать предоставление их услуг на всех этапах вашего путешествия. Как только вы становитесь нашим клиентом, вы гарантировано получаете полный сервис и круглосуточную поддержку вашего личного менеджера. Помощь в выборе тура, визовое обслуживание, бронирование билетов и отелей, трансфер, решение любых организационных вопросов — всё это «Галерея путешествий» берет на себя, а вам остается только наслаждаться отдыхом!

Ждем вас по адресу: Харьков, ул. Сумская, 74, тел.: 067-620-78-77, 050-325-54-15 ул. Петровского, 37, тел.: 067-474-11-77, 098-897-77-75 gallerytour.com.ua

May’15 | Airport magazine® | promotion

ГУДАУРИ —

РАБОТАЙТЕ С УДОВОЛЬСТВИЕМ! Знакомство с новой культурой, незабываемый отдых и… работа! Думаете, это невозможно? Тогда приглашаем вас посетить страну, чей туристический потенциал дает уникальную возможность совмещать приятное с полезным — прекрасную и неповторимую Грузию!

Чем в первую очередь привлекательна Грузия для украинского туриста? Конечно же, возможностью длительного пребывания в стране (до 90 дней) без визы! Уверены, этого времени будет более чем достаточно, чтобы отдохнуть и навсегда влюбиться в этот поэтичный край! Одной из самых главных достопримечательностей Грузии являются ее природные богатства. И если, отправляясь в отпуск или просто желая сменить рабочую обстановку, вы желаете каждое утро, просыпаясь, наслаждаться роскошными видами величественных гор прямо из окна, лучшего места, чем комфортабельные апартаменты в Гудаури, трудно отыскать. Гудаури — небольшой уютный поселок, расположенный всего в 120 км от Тбилиси, на южных склонах Большого Кавказского хребта. Гудаури представляет собой перспективный центр туризма, в котором есть всё для первоклассного

отдыха и, что немаловажно, продуктивного рабочего процесса. Так, если зимой курорт принимает туристов, катающихся на лыжах, то летом сюда с радостью приезжают те, кто хочет поработать или отдохнуть вдалеке от больших городов. Компания GoGudauri занимается организацией отдыха в Гудаури, подбирая для каждого клиента такой вариант, от которого вы просто не сможете отказаться! Мы знаем, насколько важен комфорт и уют на новом месте, и прикладываем все усилия для того, чтобы создать для вас все необходимые условия для приятного времяпрепровождения. Мы предлагаем отличные возможности для аренды жилья по демократичным ценам в одном из самых живописных горных курортов Грузии. В Гудаури вас будут ожидать удобные, полностью оборудованные апартаменты на 2-4 человека, быстрый интернет, магазины, кафе, развлекательные заведения, а главное — теплая

May’15 | Airport magazine® | promotion

атмосфера солнечной Грузии и искреннее грузинское гостеприимство. Разнообразить рабочие будни в Гудаури можно экскурсией к достопримечательностям, расположенным в округе, дегустацией вкуснейшей местной кухни, освоением пешеходных маршрутов, которыми вдоволь усыпано кавказское плато. Кроме этого, Гудаури, расположенный на высоте 2 196 м над уровнем моря, хорошо подходит для желающих акклиматизироваться в комфортных условиях перед восхождением на Казбеги или другие вершины Грузии. Вкус Гудаури не забыть, однажды здесь побывав! Let›s Go Georgia! Let’s Go Gudauri!

booking@gogudauri.info www.gogudauri.info +99-559-944-77-69

art

Китайский арт-бум Интерес к китайскому искусству уже несколько лет не дает покоя миру. Яркое подтверждение тому — неизвестные на международном рынке еще 10 лет назад китайские современные художники, которые сейчас перетягивают на себя 39 % (590 млн евро) от продаж произведений современного искусства. Для сравнения: доля американских художников — 35 % (530 млн евро).

Текст: Елена Бут к е в и ч

а китайских и международных аукционах Christie’s и Sotheby’s, базирующихся в Азии, за последний год продано около 16 тысяч работ современных художников — это больше, чем на аукционах США, Англии и Франции вместе взятых. В числе лидеров по продаже современного искусства лидирует НьюЙорк, за ним следуют Пекин, Лондон, Гонконг, Шанхай, Париж, Гуанчжоу, Нанкин, Ханчжоу и Тайбэй. Рынок современного искусства составляет 15 % всего мирового арт-рынка и уступает только рынкам модернизма и послевоенного искусства. В прошлом году было продано работ на 1,5 млрд евро, что больше на 33 % по сравнению с 2013*. По мнению авторов отчета, это объяснимо, ведь рынок современного искусства, если рассматривать вложения в него как инвестицию, остается гораздо более спекулятивным и рискованным, чем рынок модернизма или послевоенного искусства.

Рынок живописи: тектонические сдвиги В 2013 году китайский рынок современного искусства превзошел американский, достигнув объема в 601 млн евро, что составляет 40 % от мирового объема, в то время как США, делившие в прошлом году первенство с Китаем, стали лишь вторыми с 552 млн (38 %). Таким образом, эти две страны дают

*Портал Artprice.com, крупнейшая онлайн-база цен на искусство, 2014 г. **Артгид.

0,8 %

19,2 %

8,1 % Прочие

прочее

графика

39,2 % Китай

0,5 % Индия 0,6 % Бразилия 1,4 0,6 0,7 0,7

4,1 % фотография

% % % %

Италия Швейцария Британия Франция

5,1 % Германия 1,7 % Япония

14,6 % скульптура

60,4 %

0,9 %

живопись

печатная графика

35,2 % США

Аукционные продажи с июля 2013 по июль 2014

(по категориям)

(по странам происхождения художников)

суммарно 78 %. С большим отрывом от них следует Великобритания — 231 млн евро (15 %), еще дальше — Франция 26,3 (2 %). Российский арт-рынок занимает 21 место, уступая филиппинскому**. К сожалению, торги за лоты украинских

фокусирует внимание на современных работах, написанных тушью, и артинституции, полностью сконцентрированные на продвижении современного китайского искусства: The Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), Beijing Commune, Long March Space и Pace Gallery Beijing.

художников — это только единичные успехи на мировых аукционах, поэтому публичных данных в международной аналитике нет. Единственным иностранным аукционным домом, получившим разрешение проводить торги на территории материкового Китая, является Christie’s. Однако структура европейского и китайского рынков современного искусства существенно разнится: если в Европе 81 % лотов продают по демократичным ценам до 5 тыс. евро, то в Китае таких лотов всего 38 %.

Урбан, экология и идентичность Главным трендом в китайском искусстве является ориентация на собственные традиции и свою идентичность. Например, галерея Ink Studio, которая

May’15 | Airport magazine®

Вторым аспектом, которому уделяется особое внимание китайских художников, является политическая экология. Известный китайский художник Чжан Сяоган в своем творчестве раскрывает актуальные темы культурной революции, свободы слова, глобализации, симбиоза социализма и капитализма. Оттого, что Пекин страдает от смога и застройки исторических районов, тема экологии и урбанистики — одна из самых волнующих: Сонг Донг и его жена Хин Сьоучин работают над этими темами и вместе и порознь, но всегда убедительно и успешно. В десятку самых востребованных рынком современных художников входит Цзэн Фаньчжи (Китай), чьи картины были отмечены своей эмоциональной

May’15 | Airport magazine®

непосредственностью, психологически интуитивно понятным смыслом и тщательно выверенной экспрессивной техникой. Работа «Mask Series 1996 No 6» была продана за 9,7 млн долларов. Коммерческим лидером в китайском современном искусстве остается Зенг Фанжи (оборот за год на аукционах составил 59,6 млн евро, он же занимает 4-е место в топ-10 самых продаваемых художников современности), за ним следуют Чжан Сяоган (10-е место) и Чжоу Чунья (12-е). Путь Китая и его художников, свергнувших американцев с верхней строчки рейтингов, стал примером для других «развивающихся стран», начавших готовиться к тому, чтобы повторить этот успех. Этот процесс принимает разные формы, начиная от создания новых биеннале и ярмарок до открытия галерей и музеев современного искусства, приглашения кураторов, советников по искусству и директоров ярмарок, что позволяет развивать внутренний рынок и становится реальным игроком на мировой сцене. Со своей стороны, крупнейшие аукционные дома также стремятся открывать отделения в странах с развивающимся арт-рынком.

ТОП-10 аукционных домов по результатам торгов современным искусством (2013-2014, ) место

аукционный дом

годовой оборот

продано лотов

Christie’s

528 737 762

3225

Sotheby’s

347 820 789

2327

Beijing Poly International Auction

140 201 645

2344

Phillips

89 501 946

1728

China Guardian Auctions

43 074 790

888

Beijing Council International Auction

36 665 178

528

RomBon Auction of Beijing

18 585 969

996

Beijing Hanhai Art Auction

14 456 793

578

XiLing YinShe Auction

13558 853

413

Beijing A&F Auction

10 901 755

206

ТОП-10 молодых художников по результатам торгов современным искусством (2013-2014, ) место

художник

место рождения

общий оборот продаж

продано лотов

самый дорогой проданный лот

Оскар Мурильо (1986)

Колумбия

3 876 867

246 807

Люсьен Смит (1989)

США

2 083 305

239 487 194 584

Джейкоб Кэссей (1984)

США

1 174 068

Ми Цяомин (1986)

КНР

534 586

144120

Хао Лян (1983)

КНР

533 724

199 815

Ито Паркер (1986)

США

403 744

54 535

Райан Салливан (1983)

США

389 959

111 870 53 681

Хью Скотт-Дуглас (1988)

Британия

345 761

Джиггер Круз (1984)

Филиппины

258 170

70 560

Чэнь Чэнгвэй (1984)

КНР

210 165

106 470

May’15 | Airport magazine®

art&design

Тонкости

Востока Текст: Надя Зотова

Поговорка «Восток — дело тонкое» работает в этом интерьере как нельзя лучше.Деликатные акценты в виде восточных узоров на плиточном полу, вышивки подушек и элементов декора в азиатском стиле ненавязчиво намекают на экзотичность, не перебивая при этом современный западный стиль всего дома.

May’15 | Airport magazine®

art&design

May’15 | Airport magazine®

guide

Многофункциональный комплекс

будущее за доходными домами Понятие «доходный дом» подразумевает в себе жилой дом, нижние этажи которого отведены под торговые помещения, инфраструктуру и сферу услуг, а на верхних этажах здания расположены квартиры-апартаменты. Таким образом, доходные дома призваны обеспечивать высокий уровень комфорта своим жильцам и являются превосходной альтернативой обычным многоквартирным жилым зданиям.

На сегодня жилищный вопрос является открытым и более чем актуальным для значительной части украинского населения, особенно в крупных городах, таких, как Киев. Мы расскажем о принципиально новом в сфере украинской недвижимости и единственном в своем роде проекте — многофункциональном комплексе PETRA. PETRA — настоящий доходный дом, весьма перспективный для украинских инвесторов проект, который разработан на основе опыта современных европейских комплексов по принципу «все под рукой». Комплекс находится практически в черте Киева, в шаговой доступности к транспорту, имеет хорошую инфраструктуру. PETRA кардинально отличается от жилых комплексов. Традиционные ЖК ориентируются на реализацию как можно большего количества квартир, что приводит к строительству новых очередей и расширению жилого комплекса. Назначение доходного дома PETRA — это в первую очередь предоставление жильцам комфортных условий проживания и получение стабильного денежного потока

от инвестиций. Такой подход обеспечивает максимальную заинтересованность инвесторов в соблюдении всех требований к качеству строительных работ и материалов, что определяет стабильный и надежный потенциал для будущих инвесторов. В комплексе PETRA сочетаются все преимущества гостиничных, торговых и жилых комплексов, чем он выгодно и существенно отличается от своих аналогов на рынке недвижимости Киева и области. Его по праву можно назвать одним из самых ярких и удачных примеров доходных домов, столь популярных в европейских странах. В комплексе предусмотрены все нужные магазины, кафе, сфера услуг и фитнес-центр со СПА-зоной. На прилегающей территории комплекса — красивый парк с уютными местами для отдыха. Для дополнительного комфорта, среди широкого спектра предоставляемых услуг есть возможность получения круглосуточного сервиса, который включает в себя уборку помещений и выполнение различных мелких поручений (вызов такси, доставка, отправка корреспонденции и т.д.).

May’15 | Airport magazine® | promotion

Комплекс PETRA является комфортным и привлекательным для проживания и, соответственно, имеет огромный арендный потенциал, что немаловажно для инвесторов. И самое главное, что данный доходный дом рассчитан на постоянное заселение арендаторами, без сезонных периодов, с постоянным стабильным доходом, как для долгосрочной сдачи в аренду, так и посуточной. Вот почему комплекс PETRA на сегодня является одним из самых привлекательных объектов недвижимости в Украине для инвестирования!

(044) 503-13-47 (093) 290-00-63 (050) 599-69-88 info@oseli.com.ua www.petra.kiev.ua

Мебель для счастливого детства Что значит быть родителем? Это значит постоян-

Для активных и творческих В возрасте от 4 до 12 лет для ребенка важно создать интересную для него обстановку — то, что поможет ему гармонично развиваться. И здесь бренду Cilek есть что предложить! Так, мебельный гарнитур CHAMPION RACER превратит детское пространство в увлекательный гоночный трек. Серия BLACK PIRATE идеально подходит для любознательного малыша, пиратские элементы декора которой будут стимулировать ребенка к творчеству. А обустроив детскую комнату мебелью FOOTBALL, вы легко привьете ему любовь к спорту и активному образу жизни.

но создавать своему ребенку возможности для полноценного развития. И здесь компромиссов

Для современной молодежи

быть не должно. Малыш начинает познавать мир, начиная со своей комнаты. Так пусть же его первые впечатления будут насыщены самыми яркими красками!

Предлагаем обратить внимание на детскую мебель турецкого бренда Cilek, современные, оригинальные и качественные модели которого отличаются не только своей креативностью, но и заботой о здоровье и безопасности детей. В зависимости от возраста ребенка, детская мебель Cilek разделена на серии:

Для маленьких принцев и принцесс Для самых маленьких бренд Cilek разработал изысканную серию SOFTY, которая превратит детскую комнату в апартаменты для настоящих принцесс и принцев. Вся мебель соответствует мировым стандартам и имеет европейские сертификаты качества.

Создать приемлемое для подростков окружающее пространство — задача не из легких, но Cilek отлично с ней справился. В этот момент дети стремятся к самовыражению, и мебель бренда отлично помогает создать для них комфортную атмосферу. Стильная меблировка ROYAL отлично сочетается с любым декором, не вызывая дисбаланса в молодежном пространстве. Элегантная мебель ROMANTIC прекрасно подойдет для юной леди. Все предметы коллекций функциональны и сделаны с учетом потребностей современной молодежи. Выбрав мебель Cilek, вы можете быть уверены: ваш ребенок будет чувствовать себя с ней комфортно, уютно и в полной безопасности. Познакомиться со всеми коллекциями и приобрести понравившийся вам и вашему ребенку гарнитур можно в фирменном салоне Cilek, который находится по адресу: Харьков, ул. Героев Труда, 7, ТРЦ «Караван», 2 этаж, тел.: (057) 754-95-80, (067) 578-50-20, а также в салоне мебели для детей и родителей «Глобус»: Харьков, ул. Деревянко, 8, тел.: (057) 717-55-66, (067) 545-81-91 www.globus-salon.com.ua

May’15 | Airport magazine® | promotion

телефон для дизайнеров (050) 301-69-69

contents

May’15 | Airport magazine®

Стабилизированные

цветы и растения Эксклюзивно в Украине

Наша компания Etoile Flora представляет впервые в Украине стабилизированные цветы и растения от ведущих мировых производителей!

табилизация — современная технология, позволяющая совершить волшебство: сохранить растениям свой прекрасный внешний вид на долгие годы, не теряя при этом своей формы, цвета и эластичности! Преимущество данной продукции: экологически чистая натуральная гиппоаллергенная отсутсвие дополнительного ухода Стабилизированные растения используются дизайнерами во всем мире и приобретают все большую популярность в современном интерьере. Наша продукция — это уникальные подарки и украшения, оформление свадебных выездных церемоний, составление свадебных букетов, фитодизайн интерьера, зеленые картины с использованием стабилизированного мха, цветов и растений. Являясь производителем и прямым поставщиком предлагаемой продукции, мы всегда можем предложить конкурентоспособные цены на рынке, высокое качество и широкий ассортимент цветов, мхов и растений. Наш коллектив — это дизайнеры, разработчики крупных проектов по озеленению интерьеров, офисов, торговых

центров, аэропортов, государственных учреждений и частных фирм. Компания Etoile Flora является международной организацией, с центральными офисами во Франции (Париж), России (Москва), а теперь и в Украине (Киев, Харьков). Приглашаем к сотрудничеству флористов, дизайнеров, архитекторов, свадебные салоны, фирмы по организации свадеб, салоны красоты, стильные магазины, банки, торговые центры и всех любителей красоты! Стабилизированные цветы — будущее флористики!

May’15 | Airport magazine®

Добро пожаловать в наш офис и шоу-рум по адресу: БЦ «Мисто», г. Харьков, ул. Клочковская, 192а, офис 102 тел.: (057)765-00-15, (044) 502-21-65 (067) 252-11-15, (066) 550-44-47 infoua@etoileflora.com www.etoileflora.com.ua

Одесса 16 ст. Б. Фонтана, ул. Долгая, 4а Забронировать номер:

(048) 705-58-58 • (098) 600-58-58 villa-pinia.com villa_pinia hotelpinia

ЭКО-ОТЕЛЬ В ОДЕССЕ?

ТАКИ-ДА!

Сегодня, гораздо больше, чем прежде, мы уделяем внимание натуральности всего, что нас окружает. Туризм также не стал исключением. «Зеленый», или «экотуризм» стал одним из востребованных видов путешествий, философией которого является заинтересованность в сохранении своего главного ресурса — естественной природной среды. Villa Pinia стал первым в регионе эко-отелем, который продолжает активно развивать идеи гармоничного сосуществования туристов с окружающей средой и разумного ведения бизнеса в соответствии с принципами «зеленой экономии».

Отель

Ресторан

Виски-корнер

Баня на дровах

17 номеров категории «Стандарт», « Люкс» и «Апартаменты».

Мы готовим только из натуральных продуктов, которые нам привозят из фермерских хозяйств нашего региона. Всегда свежая, богатая витаминами еда поможет восстановить силы и настроит организм на правильную работу. В течение всего дня в распоряжении гостей — легкие закуски и напитки. В теплую погоду можно насладиться блюдами с мангала и гриля на открытой летней террасе у бассейна.

Здесь собрано более 40 видов изысканных напитков одних из лучших мировых марок, каждая из которых оригинальна и по-своему интересна.

Неотъемлемая часть отдыха и восстановления жизненных сил. Сегодня это особенно актуально для нашего организма, который поддается воздействию современной агрессивной среды. В СПА-зоне Villa Pinia есть все необходимое для оздоровления: русская баня на дровах, ледяная купель, тропический душ, а также широкий выбор процедур. Профессиональные банщики, обладающие знаниями в области ароматерапии, фитотерапии, водолечения, диетологии и массажа помогут снять стресс и надолго восстановить силы.

Соленый воздух и панорамный вид на море в любом из номеров создают идеальные условия для здорового и глубокого сна. Гипоаллергенное постельное белье и матрасы Eco Felt из волокон льна, шерсти и джута принесут приятное расслабление и подарят долгожданное ощущение отдыха. Спокойные интерьеры, приятные натуральные оттенки и образы живой природы снимут напряжение и благотворно повлияют на психику. В каждой ванной комнате вы найдете все необходимые аксессуары, включая мини-парфюмерию линии «Эко».

Виски-корнер от Villa Pinia придется по душе как искушенным ценителям, так и тем, кто только намеревается приобщиться и постигнуть богатство вкусовых нюансов различных его сортов.

Мы не продаем номера, мы ждем вас в гости! May’15 | Airport magazine® | promotion

Natural for your beauty Вся система оздоровления от DetoxShop разработана диетологом HARVARD MEDICAL SCHOOL для Вашего удобства и направлена на то, чтобы, эффективно очищаясь, Вы не меняли свой привычный ритм жизни и не выпадали из рабочего процесса! Впервые в Харькове — инновационный метод холодного отжима!

тел.: 066-297-91-58, 096-418-53-86 (харьков) 050-484-10-10 (Киев)

detoxshop.com.ua

promotion

Детокс — это идеальный способ очищения организма в условиях мегаполиса, прекрасная возможность всего за несколько дней насытить клетки столь необходимым витаминно-минеральным комплексом. Кроме этого, детокс дает чувство комфорта и поддерживает позитивный психологический настрой — ведь обретение здоровья и плавное похудение приносит только радость!

гранола цельное зерно, мед, растительное масло, сухофрукты, миндаль, фундук, кокос и черный шоколад

очищение

, огурец, зелень, сельдерей ь, лимон бир им , око ябл зеленое

сила

фундук, кэроб, финик, ваниль, вода pH 7.5

бодрость

promotion

лимон, имбирь, топинамбур, вода pH 7.5

contents

Обедайте со вкусом! Стейкомания в семейной траттории с итальянской кухней De Gusto была всегда. Да, вы можете зайти сюда просто на кофе, потом съесть скромный салатик, закусить его брускеттой и уже даже собраться уходить, как вдруг… Почти одновременно со своим компаньоном вы деликатно спросите друг друга: «А не отведать ли нам по любимому стейку?..» И получив взаимный положительный ответ, счастливо вздохнете — день будет прожит не зря! Что же такое стейк и с чем его едят? Скажем сразу — есть стейк нужно не только с вкусным гарниром. Главное — ваше огромнейшее желание получить удовольствие от процесса трапезы. Знаете, в чем отличие фаст-фуда от ресторанной кухни? Первое вы едите, чтобы жить, но ради того, чтобы насладиться вторым, вы действительно живете! Те, кто думают, что приготовить это «незамысловатое» блюдо в виде поджаренного с двух сторон куска мяса так же легко, как и сварить сардельки на ужин, ошибаются так же, как и те ценители живописи, которые считают «Черный квадрат» Малевича детским рисунком. Безукоризненный стейк, сочный внутри и с той самой хрустящей корочкой снаружи получается только при наличии трех важнейших составляющих: правильно выбранного мяса, опытного мастера и специального оборудования. И их есть у нас! Для приготовления своих фирменных стейков повара траттории De Gusto, знающие обо всех тонкостях этого про-

цесса, используют продукцию исключительно украинских производителей, в высоком качестве которых мы ни разу не усомнились. Отлично приготовленный стейк можно сравнить с портретом, написанным мастером, который купил самые лучшие краски, холст, выбрал идеальное место и время, пригласил своего любимого человека и начал творить. Подобно художнику, который стремится отразить в своем творчестве самые яркие стороны жизни, повара не могут пройти мимо «доброго» куска мяса — им так и хочется поскорее отправить его в неистовый жар дровяной печи траттории! Да, уж будьте уверены, здесь сделают всё и даже больше, чтобы увидеть счастливую улыбку гостя, который сможет насладиться аппетитным видом, пикантным вкусом и вдохновляющим ароматом этого настоящего произведения кулинарного искусства, название которому — стейк. De Gusto — там, где вкусно!

May’15 | Airport magazine® | promotion

Я признаю диетическую еду только в одном случае — пока готовится сочный стейк. Джулия Чайлд

Харьков, ул. Космическая, 16 (на углу с ул. Бакулина) тел.: 096-24-64-339 www.degustotrattoria.com

Текст: Анна Панахно

Созерцать. Наслаждаться Гармония должна быть во всем, считают азиаты. Именно поэтому восточные повара так не похожи на своих европейских коллег. «Не сотвори, а найди и открой» — таково главное правило азиатской кухни, которого здесь придерживаются в приготовлении, сервировке и атмосфере за столом, черпая вдохновение в том, что всегда рядом — в мироздании.

а протяжении веков природа щедро наделяет своих детей прекрасными, полезными и вкусными дарами, наслаждаться которыми следует с особой благодарностью. Поэтому в Азии вы никогда не услышите приглашение «пойдем перекусим». Пища дается людям небом, поэтому любая трапеза является здесь ритуалом, приобщением к культуре нации. Следуя своему философскому подходу, искусные азиатские

повара выбирают для приготовления пищи самые лучшие продукты, достойные оказаться на столе. Они стремятся к созданию таких блюд, которые максимально сохраняют свои полезные свойства. Вкусы, ароматы, консистенции — всё должно быть естественным и идеально сбалансированным, как и было задумано самой природой. Не меньше внимания уделяется и внешнему виду блюда, которое также призвано напоминать об окружающем нас мире. Поэтому многие лакомства, приготовленные восточными поварами-виртуозами, часто превращаются в одухотворенные картины с птицами, рыбами, цветами, драконами и даже пейзажами. Но приготовление — это лишь полдела. Правильно подать — вот то искусство, в котором навыки азиатов отточены до совершенства. Посуда самых невероятных форм, полный ассортимент которой включает в себя около 2500 наименований, сама по себе является отдельным жанром кулинарной индустрии Азии. Деревянные корабли, мосты для выкладки суши и роллов, яркие сковороды для жарки омлета «тамагояки», лакированные блюда-барабаны «оке»… Несмотря на такое разнообразие, здесь также всё подчинено своей строгой гармонии. Так, самая

May’15 | Airport magazine®

gastro

распространенная миска для супа и риса, прообразом которой служит уличная плошка, имеет диаметр 12 см, что равняется диаметру круга между соединенными большими и средними пальцами обеих рук. Прямоугольные и квадратные тарелки, дощечки подчеркивают форму суши и роллов. О натуральности происхождения продуктов обычно «говорит» сервировка на каменных блюдах или же посуда, которая повторяет очертания природных объектов: камней, листьев, цветов. Ее небольшие размеры не дают возможности увлечься чревоугодием и позволяют неспешно созерцать творения повара и наслаждаться трапезой.

Каждый момент жизни — это ритуал, в котором человек должен проявлять свои наилучшие качества. Повар, рожденный в Японии, Китае, Таиланде или другой азиатской стране, берет на себя важнейшую роль — быть проводником в мир многовековой мудрости своего народа, хранителем традиции и знахарем души и тела для своих гостей. Поэтому, оказавшись в восточном ресторане и увидев, что хозяин подкладывает вам в пиалу угощение своими палочками, примите это как знак высшей заботы, особого внимания и уважения. Ведь это так и есть.

promotion

*Акция действует с понедельника по пятницу, с 10:00 до 18:00.

Всё, что вы хотели знать о суши и роллах… вам расскажут в Cafe Barbaris! Японская кухня… Уже одни эти слова заставляют почувствовать на языке острый вкус имбиря, услышать тонкий запах свежего авокадо и… представить гостеприимный интерьер Café Barbaris — одного из самых оригинальных ресторанов города. А как же иначе! Ведь именно здесь можно насладиться экзотическими японскими лакомствами и приобщиться к традициям этой удивительной страны. Зайдем? Гордость Café Barbaris — уникальные суши и роллы: их манящие ароматы начинают возбуждать аппетит, едва вы переступаете порог заведения. Японская кухня — это в первую очередь нежнейший рис и, конечно же, морепродукты. Придерживаясь этих традиционных ингредиентов, здесь, тем не менее, не боятся экспериментировать. Футомаки с морским окунем и тунцом, ролл «Белый дракон» с морским гребешком, сет «Филадельфия» с сыром и овощами, питательные и низкокалорийные роллы с водорослями — в меню ресторана Barbaris представлено более 50 разновидностей суши и роллов, которые буквально поражают все вкусовые рецепторы!

Д ля

своих любимых гостей

C afe B arbaris

регулярно проводит приятные сюрпризы и акции .

Т ак ,

мая по

июня , заказав

здесь один ролл , второй ролл вы сможете купить за полцены или получить третий совершенно бесплатно !*

Харьков, ул. Героев Труда, 9, ТРЦ «Дафи» (1-й эт., у фонтана) ул. Ак. Павлова, 44б, ТРЦ «Французский бульвар» (3-й эт.) ул. Сумская, 51, метро «Университет»

Демократичное Café Barbaris удовлетворит любые гастрономические пожелания ценителей настоящей японской кухни. Приходите — это будет действительно вкусно!

Окружная дорога, 4, ТРЦ «Магеллан» (2-й эт.) Тел.: (057) 750-70-00, (098) 980-26-10, (050) 343-36-00, (093) 170-06-67

May’15 | Airport magazine®

gastro

Вок оно как! Вкусный и здоровый фаст-фуд? Нет, не слышали. А зря. Сегодня внимание всех поклонников здорового питания приковано к азиатской еде в боксах, или коробочках. Airport узнал, как оригами заменило надоевшую и портящую карму пластиковую посуду, почему тайская лапша и китайский рис стали ярким кулинарным трендом и действительно ли это так вкусно, полезно и удобно, как все говорят.

Текст: Анна Панахно

ы удивитесь, но знаменитый азиатский фастфуд был изобретен вовсе не на Востоке, а… в США! Но — обо всем по порядку. Сначала были устрицы. Прежде, чем стать деликатесом, они постоянно появлялись на столах американцев, живущих в портовых городах. Чтобы повысить лояльность покупателей, которые в своем большинстве были не особо сведущи в разделке этих даров моря, торговцы стали сами раскрывать устрицы и укладывать их в бумажные ведерки, называемые oyster pail. Когда же аппетитные моллюски оказались на грани выживания и перестали быть общедоступным блюдом, производители oyster pail решили заполнить возникшую нишу. Выбор пал на азиатский фаст-фуд. Во-первых, из-за растущего числа иммигрантов в послевоенной Америке восточная еда стала доступной во многих штатах. А во-вторых, среди американцев вырос спрос на саму готовую еду, которая быстро разогревается и ее можно было съесть сразу или брать с собой. Спрос и предложение нашли друг друга — новинка быстро прижилась и стала неотъемлемой частью рынка быстрого питания в Америке, распространяясь постепенно и в других странах и континентах.

Л арчик

открывается просто

Главные составляющие азиатского фастфуда — это питательная, вкусная еда и, конечно же, экологически чистая упаковка, удобная для транспортировки. О них и поговорим.

May’15 | Airport magazine®

gastro

Заказывая «бокс», вы можете сами выбрать, что добавить к нехитрому гарниру, которым выступают разнообразные виды риса или лапши: мясо, курицу, овощи, грибы или морепродукты. Секрет кроется в специальной посуде, в которой готовится «коробочка». Для ее приготовления используют вок — китайскую сковородку выпуклой формы с высокими краями. За счет своей формы она нагревается равномерно и по всей плоскости, что позволяет быстро обжаривать продукты, сохраняя их вкус, насыщенный аромат, натуральные свойства, а также создавать так всеми любимую хрустящую корочку. Настоящий праздник живота!

Что касается упаковки, сегодня она значительно модернизировалась и обрела массу положительных качеств. Коробочка создается из безвредных материалов, которые способны выдерживать высокую температуру и не позволяют испортиться еде. Кроме этого, она пропитывается специальной жидкостью, которая не только делает упаковку водонепроницаемой, но и позволяет доставлять пищу с обилием жира или соуса. А если вы заказываете еду на дом или в офис, помните: еду в коробочке можно разогреть прямо в микроволновой печи! При этом не пострадает ни еда, ни коробочка. Всё удобно и просто!

Ж елаете вкусно поесть ? Д обро пожаловать в T uk -T uk !

Харьков, ул. Героев Труда, 9, ТРЦ ДАФИ (2-й эт.) ул. Академика Павлова, 44-б, ТРЦ «Французский Бульвар» (3-й эт.)

promotion

ул. Сумская,39/8, метро «Университет» тел.: (057) 780-88-80, (098) 266-26-67, (050) 401-10-00, (063) 388-66-68

tuktuk.ua

Почему все больше людей выбирают азиатскую кухню? Потому что это действительно вкусно, удобно и, главное, качественно! Сеть ресторанов Tuk-Tuk в Харькове только подтверждает этот факт. Здесь вы сможете насладиться той самой потрясающей азиатской едой в коробочках — попробовать более 100 блюд японской, китайской, индонезийской, тайской, малазийской и сингапурской кухонь: фирменные тайские супы и знаменитые Noodles, японские суши, роллы, сладкие десерты и различные напитки. Все это можно отведать не только в стенах ресторана, но и заказать с доставкой на дом в любую точку города. Каждое блюдо в Tuk-Tuk готовится по аутентичным рецептам, поэтому непременно соответствует трем, важнейшим в азиатской культуре, критериям: Сян — аромат; Вэй — вкус; Сэ — вид. Но, оказавшись в этом ресторане, не бойтесь растеряться при выборе ароматных, вкусных и таких аппетитных начинок для своей «коробочки»: вам с удовольствием помогут разобраться во всем этом многообразии и выбрать полезный и здоровый микс. Помните: вкусный обед — залог хорошего настроения и успешного рабочего дня!

May’15 | Airport magazine®

Креветки с диким рисом 1 Тигровую креветку маринуем в оливковом масле с мелко рублеными перцем чили, чесноком, лемонграсс и солью.

2 Выкладываем креветку на гриль.

3 подаем с диким коричневым рисом и соусом из перетертого в ступке свежего тайского базилика с оливковым маслом и соком лайма.

Андрей Смышленков Александр Кравченко

gastro

Пополняй семью «Тестовъ» Открой пироговую «Тестовъ» в своем городе!

Пироговая «Тестовъ» — это высокорентабельный бизнес! Пироговая «Тестовъ» громко заявила о себе на украинском рынке общепита, появившись в городе Харькове, и сразу же завоевала сердца очень многих гостей уникальной концепцией и своим главным продуктом — 60 видами пирогов по старославянским рецептам. Пироговая «Тестовъ» — это первая в своем роде концепция на рынке Украины! Концепция пироговой «Тестовъ» 4 в 1: Тематический ресторан! Служба доставки! Сувенирная лавка! Магазин пирогов!

Мы предлагаем Вам СТАТЬ ПЕРВЫМ и надежно присоединиться к бизнесу пироговой семьи «Тестовъ»! Получить более детальную информацию можно по телефону: (093) 571-09-14 либо на сайте testov.com.ua

«Львівська Майстерня Шоколаду»

ьвівська майстерня шоколаду — це не тільки затишна кав’ярня з ароматом свіжозавареної кави і різноманітними шоколадними виробами, а й місце, де ви можете придбати дивовижний подарунок... Тільки тут, у нашій майстерні, талановиті художниці малюють шоколадні портрети на шоколаді! Для їх створення використовується саме бельгійський шоколад, адже він має надзвичайні смакові якості. Вже багато наших гостей стало власниками унікальних витворів солодкого мистецтва — шоколадних портретів. А Ви?..

May’15 | Airport magazine® | promotion

З п’ятниці по неділю в закладі грає жива музика! вул. Квітки-Основ’яненка, 12 тел.: (050) 363-26-32 Час роботи: без вихідних, з 09:00 до 22:00

Разнообразие направлений кухни сегодня может удовлетворить даже самые искушенные предпочтения. Восточная, западная, привычная, экзотическая… Иногда мы хотим чего-нибудь эдакого, а иногда так скучаешь по домашнему картофелю с мясом. Огромное количество различных кулинарных трендов обуславливает разнообразие предпочтений в еде — как и дифференцированность кухни. Деликатесы принято подавать в одних ресторанах, а бургеры и другие «перекусы» — в других. Каждое заведение общепита так или иначе находит своих посетителей и становится популярным среди определенной аудитории. Но есть ли такое место, где взрослый может заказать каре ягненка, маринованное в ароматных травах, а ребенок — гамбургер и картофель фри? Где подаются как блюда высокой кухни, так и простая, милая сердцу и знакомая с детства еда? Такое место есть. В Харькове. Это новый ресторан Fclub, который ломает все стереотипы о заведениях общепита. Сотрудники неофициально называют заведение «демо-версией». То есть демократической. Самые разнообразные вкусы здесь будут удовлетворены даже при наличии самого скромного бюджета. Теперь в самом сердце города может пообедать каждый желающий — от крупного бизнесмена до простого студента. Разнообразие блюд и ценовая политика придутся по душе ценителям качественной кухни любого возраста и социального положения.

? ?

сервис

Меню

дизайн

Теперь мы абсолютно новые, но адрес остался прежний: г. Харьков, ул. Сумская, 72. Ресторан Fclub.

May’15 | Airport magazine® | promotion

Продолжим знакомство с обновленным рестораном Fclub. Итак, заходим. Интерьер в новом стиле радует своей просторностью и лаконичностью. Материалы отделки — дерево, металл и камень, разноцветная мебель и другие оригинальные мелочи создают атмосферу релакса, настраивают на умиротворение и творческую волну. Благодаря открытой кухне, через панорамное окно мы видим, как готовятся заказанные нами блюда. И вот, дымящийся ароматный стейк выкладывают на доску или каменную подставку и приносят к нашему столику… Да, всё правильно. Посуда, на которой подаются блюда, также в основном сделана из трех «ключевых» для заведения материалов: дерева, металла и камня. Пришло время заглянуть на кухню. Новый стиль оформления зала также прослеживается в служебном помещении — свои коронные блюда повара готовят в оригинальной униформе. Но особое внимание обращает на себя печь хоспер. Ведь именно в ней готовятся блюда, в которых сохраняется их первоначальный витаминный состав. Именно здесь, на древесных углях, создаются кулинарные шедевры с аппетитной корочкой, равномерной прожаркой и неповторимым ароматом «дымка». Именно здесь обычные продукты превращаются в произведение искусства и эталон — как для самых искушенных гурманов, так и для ценителей простых и полезных блюд.

May’15 | Airport magazine®

Фитнес как бизнес. За и против Хотите создать свой бизнес и превратить мечты в прибыльную реальность? Думаете о том, как открыть фитнес-клуб, но не знаете с чего начать? Ответы на эти и другие вопросы фитнес-индустрии знает Wellness company 9,8 G — эксперт в сфере кадрового, управленческого, операционного и маркетингового фитнес-консалтинга.

тел.: (057) 719-24-67 (067) 332-50-65 (066) 466-07-26 www.98g.com.ua

Любая

большая идея начина-

ется с концепции.

Что

стало отправной точкой

для создания

9,8 G?

Мы считаем, что каждый из нас достоин быть лучшим, как в духовном, так и в материальном плане. В основе Wellness company 9,8 G лежит концепция здорового образа жизни, которая построена на сочетании физического и ментального здоровья, правильного питания, физических нагрузок и, конечно же, отсутствия вредных привычек. Фитнес является неотъемлемой частью философии велнес. Основав Wellness company 9,8 G, мы хотели, чтобы наши клиенты смотрели на свое дело не только как на источник дохода, но и чувствовали свою причастность к всемирному велнес-движению. Фитнес-центр — это уникальный бизнеспроект, в создании которого интересно участвовать и за развитием которого приятно наблюдать, видя, что твои усилия и вложения не проходят даром: они приносят не только прибыль владельцу бизнеса, но и пользу его клиентам.

Какие основные

задачи

9,8 G

решает для своих клиентов?

Наша компания предоставляет широкий спектр услуг в области развития фитнес-бизнеса. Основные задачи 9,8 G — это консалтинг, проектирование и оснащение фитнес-зон в профессиональных клубах, гостиничных комплексах, домашних залах и профессиональных спортивных центрах. То есть, по сути, мы предлагаем своим клиентам новые способы увеличения прибыли и выведения фитнес-бизнеса на принципиально новый уровень.

Открытие

фитнес-клуба

дача не из легких.

— заРасскажите,

в чем конкретно состоит ваша работа в этом направлении? Иными словами, что значит «фитнес под ключ» от 9,8 G?

Получив заказ на создание нового фитнес-проекта, наша команда приступает к колоссальной работе. В первую очередь мы работаем над конкурентоспособной концепцией клуба, которая должна создать его образ, обеспечить чувствами и эмоциями, сделать исключительным для его аудитории. Именно эти процессы задают правильное направление для дальнейшего развития любого проекта.

May’15 | Airport magazine® | promotion

S tart

with yourself !

Н ачни

с себя !

Велнес — это деньги, потраченные на то, чтобы чувствовать себя более здоровым. Пол Пилзнер, экономист и аналитик

Следующий этап — маркетинговые исследования и технико-экономические обоснования для реализации всех идей, составление бизнес-плана, планирование бюджет развития. Когда концепция утверждена и все финансовоаналитические операции позади, мы начинаем практическую работу. Занимаемся оформлением внутреннего пространства клуба, выбором и установкой оборудования, подбором и обучением персонала. Чтобы клуб эффективно заработал с самого первого дня открытия, мы осуществляем активное сопровождение начального этапа его работы: составляем план маркетинговых мероприятий, разрабатываем концепции рекламных кампаний, организовываем предварительные продажи клубных карт. Таким образом, мы оказываем полную поддержку — начиная с этапа проектирования до реализации его потенциала.

Как

вы считаете, увлечение

современного человека фит-

«всерьез и надолго» или временная дань очередному модному тренду? несом это

Формирование фитнес-индустрии в том виде, в каком она существует сегодня, началось в конце 90-х годов. В последние 5-10 лет спрос на фитнесуслуги увеличился, что связано как с модой на ведение здорового образа жизни, так и изменением культуры потребления в целом. Спрос рождает предложение, и сегодня положительная динамика развития фитнес-индустрии не может не радовать, обеспечивая себе высокую инвестиционную привлекательность. Украинский рынок фитнес-услуг существенно уступает американскому и европейскому по объему, но темпы его роста стремительно увеличиваются. Конечно, многие еще не преодолели свою лень и предпочитают физическим тренировкам интернет-серфинг или другие, менее энергозатратные занятия. Так, по данным экспертов, доля жителей, занимающихся фитнесом, в США занимает 14 %, в Германии — 9 %, в Великобритании — 6 %, в России — 5 %, в Украине — 2 %. Привить украинцам желание повысить свою физическую культуру — одна из задач Wellness company 9,8 G.

Д оля % от

услуг для конкретного клиента. Фитнестестирование, личный тренер, комфортабельный сервис — его неотъемлемые составляющие.

занимающихся фитнесом , населения

У краина

2% 5%

Р оссия В еликобритания

6% 9%

Г ермания

14 %

США

Один

из показателей успеха

— реализованные Какими работами 9,8 G вы гордитесь? компании проекты.

Нам действительно есть чем гордиться: товары и услуги компании 9,8 G выбрали уже более 5000 частных клиентов. Плодами наших трудов пользуются более 200 фитнес-центров на территории Украины! Также наши специалисты принимают прямое участие в создании ряда фитнес-зон в Европе, обеспечивая украинцам отличную возможность в столь нестабильных финансовых условиях легко инвестировать в фитнес-бизнес за рубежом. Если говорить о Харькове, интересно было работать над сетью «Рекорд» и банным комплексом фитнес-клуба «Аура» на Салтовке.

Чем занимается 9,8 G помимо фитнес-консалтинговой деятельности? В спектр предоставляемых компанией услуг входит закупка и продажа специализированного оборудования, как для активных тренировок, так и пассивных процедур. Сотрудничая с ведущими производителями, мы обеспечиваем нашим покупателям хорошие цены на рынке Украины. Кардио-, силовые тренажеры, тренажеры для спортивной зоны дома и мини-залов, SPA-оборудование — всё это мы поможем не только выбрать, но и установить, что позволит избежать проблем, связанных с самостоятельной установкой. Кроме этого, на базе компании работают сертифицированные тренера и диетологи, а также школа фитнес-инструкторов и брендинговое агентство.

Каких главных принципов в работе придерживается команда

чем главные отличия фит-

нес-клуба от традиционных тренажерных залов?

Фитнес-клуб подразумевает под собой создание особого пространства для своих клиентов — членов клуба, в котором каждый чувствует себя частью единого целого. Созданный в соответствии с требованиями велнес-движения, фитнес-клуб перестает быть просто залом с тренажерами. Он превращается в эффективную систему, которая с помощью комплексного подхода осуществляет индивидуальный дифференцированный подбор

May’15 | Airport magazine® | promotion

9,8 G? Имея за плачами многолетний опыт и, как результат, значительные управленческие и информационные ресурсы, 9,8 G осуществляет подробный анализ и консультирование на всех этапах работы клуба. И на каждом этапе мы руководствуемся одним принципом: фитнес-бизнес, организованный компанией 9,8 G, должен приносить хорошую прибыль. Доверив нам создание вашего фитнесклуба, вы можете быть уверены, что в итоге получите работающий готовый бизнес с долгосрочной перспективой.

beauty

Азиатское SPA. Наслаждение для души и тела!

жин в японском ресторане, уникальная роспись хной, статуя Будды в гостиной — современный homo sapiens уже давно окружил себя вещами, которые раньше считались довольно необычными. А уж во благо собственного здоровья и красоты самые смелые не упускают шанс пробовать и нечто совершенно новенькое! В этом номере Airport решил отправиться на поиски новых впечатлений в удивительную Азию, которая всегда привлекала загадочностью местных женщин и удивительным долголетием их красоты.

На Востоке считается, что организм человека — единое целое, а все недомогания возникают из-за отсутствия гармонии между душой, телом и разумом. В основе азиатского SPA-подхода лежит особое внимание ко всем пяти органам чувств. Так, его невозможно представить без аутентичной атмосферы, в которой каждая деталь подчинена гармонии: натуральные оттенки интерьера, оформленного в самобытном стиле, приглушенный свет, приятная, расслабляющая музыка, натуральные угощения и напитки из свежих трав… Неотъемлемой частью восточного SPA является

May’15 | Airport magazine®

и ароматерапия, которая помогает расслабиться или наоборот — создать тонизирующий эффект. Но самое большое внимание уделяется здесь прикосновениям. Именно поэтому в азиатской традиции очень популярны массажные практики — ведь только так мастер может почувствовать тело и желания клиента. Одной из таких процедур, которая благотворно влияет на весь организм, является фруктовый массаж в 4 руки от мастеров SPA-центра «Махараджа». Уверены, после него Вы будете готовы встретить новый сезон обновленными и… счастливыми!

+38 (057) 756-00-33 +38 (097) 756-00-33

ул. Петровского, 30а

Самолечение может быть вредно для вашего здоровья

guide

Дорогие родители, а также бабушки и дедушки!

Почему Вы выбираете «Беби-доктор»?

Мы рады сообщить Вам, что 1 марта в Харькове открылся детский медицинский центр «Беби-Доктор». Клиника расположена в самом центре города, в 5 минутах ходьбы от станции метро «Пушкинская». Перешагнув порог центра, Вы почувствуете приятную обстановку: Вас встретит приветливый администратор, ответит на интересующие Вас вопросы, поможет осуществить визит к доктору. А игровой зал, телевизор и конфеты помогут снять излишние переживания у деток младшего возраста. На сегодняшний день «Беби-Доктор» — единственная частная клиника в Харькове, в которой разделены потоки здоровых и больных детей. Такой принцип позволяет до минимума сократить риск «подхватить» инфекцию.

• Потому что мы не просто лечим заболевания — мы помогаем Вам растить здоровых детей. Профилактическое направление, рекомендации по рациональному питанию, физическому развитию, вакцинация занимает существенную долю нашей работы. Абонементная форма оплаты позволяет всё это делать без оглядки на финансы. • Потому что профессиональный уровень наших докторов соответствует Вашим ожиданиям. В своей практике мы пользуемся только самыми современными рекомендациями американской и европейских педиатрических ассоциаций. Мы регулярно посещаем конференции и семинары. У нас очень глубокие теоретические знания и более 20 лет непрерывного педиатрического стажа. • Потому что в МЦ «Беби-Доктор» комфортная обстановка и доброжелательное отношение.

К упите годовой абонемент на одного ребенка за полную с тоимос ть и получите 50 % скидки на пок упк у абонементов для других детей в семье!* «Беби-доктор» — это:

Купив абонемент за 1200 грн., Вы получаете неограниченный доступ к услугам центра на один год О здоровье Ваших детей будут заботиться педиатры:

• Лечение острой и хронической патологии детского возраста. • Мониторинг здоровья ребенка. • Профилактическая медицина, позволяющая предупреждать развитие множества острых и хронических патологий. • Вакцинация только лучшими вакцинами. • Консультации лучших в городе специалистов по детской: — неврологии, хирургии, ортопедии, офтальмологии, отолорингологии, аллергологии, иммунологии, психологии и логопедии. • Амбулаторная хирургия — лечение порезов, ран, укусов животных и др. без швов (нью). • Электронная карточка — данные о Вашем ребенке всегда с Вами. • Связь с доктором постоянная. • Дневной стационар и вызов на дом при необходимости. •Предварительная запись в целях экономии Вашего времени. Мы современные люди — пора получать современную качественную медицинскую помощь!

Басилайшвили Олег Валентинович Войтенко Станислав Анатольевич

* Предложение действует для пациентов в пределах одной семьи на постоянной основе.

May’15 | Airport magazine® | promotion

SMARTLIPO —

революционные возможности вашего тела! Предлагаем Вашему вниманию эффективную технологию лазерного липолиза SMARTLIPO (DEKA, Italy), которая дает возможность обрести идеальную фигуру без скальпеля хирурга.

Харьков, ул. Пушкинская, 28б, тел.: (057) 700-28-48, 714-24-77; 15-29 (справочная — круглосуточно) www.roksolana-plus.com.ua

Лазерный липолиз (липосакция) — инновационная технология, разработанная специально для удаления лишней жировой ткани благодаря селективному воздействию лазера на мембраны жировых клеток. В результате лазерного воздействия наружу выходит содержимое жировых клеток, а аспирация позволяет удалить продукты лизиса.

Преимущества лазерной липосакции: процедура малотравматичная (проводится под местной анестезией); малая инвазивность; отсутствие кровопотерь и гематом; существенно меньшее время реабилитации и ношения бандажа; не требует постоперационного стационарного наблюдения; равномерное разглаживание кожи после процедуры.

Лазерный липолиз позволяет обеспечить: безболезненность процедуры; отсутствие неровностей, шрамов; отсутствие необходимости аспирировать лизат; стройные тела и довольных результатом пациентов.

нию и исчезновению на большом участке эффекта «апельсиновой корки», характерной для целлюлита. Комплексный подход к ведению пациента в послеоперационном периоде позволяет на длительный срок сохранить данный эффект. Соблюдение всех рекомендаций в послеоперационном периоде, коррекция образа жизни и питания, врачебный контроль над общим состоянием здоровья, умеренные физические нагрузки, без сомнения, помогут Вам сохранить великолепную фигуру на долгие годы.

promotion

Удаление методом лазерного липолиза особенно эффективно при локализации жира в подбородочной области, плеч, талии, внутренних и наружных поверхностях бедер, голеней, живота, надколенных областях. По окончании процедуры жировой слой уменьшается за счет распада жировых клеток под действием лазера и самостоятельным удалением из организма получившейся фракции. Ожидаемый эффект по улучшению контуров тела достигается постепенно, через несколько месяцев, поэтому быстрота наступления результата будет зависеть от возраста и физической активности пациента. Исследования показали, что воздействие лазера при проведении липолиза не только уменьшает количество жировых клеток в этой зоне, но и улучшает кровоснабжение оставшейся жировой ткани, улучшает лимфодренажные свойства. Это приводит к уменьше-

contents guide

102

PERCEPTION COLLECTIVE — МУЗЫКАЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ ТВОЕГО ГОРОДА PERCEPTION COLLECTIVE — это творческая команда талантливых, профессиональных музыкантов и диджеев, имена которых известны в Украине и за ее пределами. Этой весной исполняется 6 лет с тех пор, как Алексей Киптилов и Валера Сольери создали музыкальный бренд с концепцией актуальной мелодичной house music, которая звучит в атмосфере тепла и легкости. За это время проект принял участие в большом количестве мероприятий, начиная от закрытых ивентов, фэшн-проектах до больших площадок. Хронология бренда включает в себя как дружеские коллаборации, так и нашумевшие вечеринки, фестиваль «Казантип».

Soliery

Sasha’

Alexey Kiptilov

PERCEPTION COLLECTIVE успешно сотрудничает с музыкантами, создавая живые выступления, перформансы с вокалистами. Став резидентом успешных клубных проектов Харькова, коллектив запустил ряд своих фирменных вечеринок разного формата: летние ивенты под открытым небом, ночные вечеринки в тесных горячих барах и новомодных площадках города. В 2014 году состав PERCEPTION COLLECTIVE приобрел нового участника в лице прекрасной девушки-диджея Sasha’ и за все это время достиг узнаваемого фирменного стиля. Описать его

сложно, но, услышав, больше не спутаешь ни с чем. Музыкальный стиль и подача от PERCEPTION COLLECTIVE — это всегда актуальный house music, поданный на основе качественного саунда и всегда приправленный неожиданными вариациями из deep, techno, nu-disco, soulful, synthpop и acid. Сегодня деятельность ребят вращается вокруг организации фирменных вечеринок (PERCEPTION SHOWCASE, PERCEPTION FRIENDS, BLAST FROM THE PAST), собственного субботнего радиошоу на радио MFM, а также сотрудничества с большим количеством лейблов

и артистов, таких как: Lovebirds, Yass, Jay Sebag, Hed Kandi, Audiojack, Spencer Parker, L.Kubic, Alex Kenji, Manuel De La Mare, BarBQ, Alex Costa, Siopis, Joelle Atkins, Gorchitza, Slava Flash, Drop Out Orchestra, Garage Sound System и другими. PERCEPTION COLLECTIVE — это симбиоз талантливых и модных ребят, умеющих вовремя словить волну и дух каждой ночи, проведенной с ними.

May’15 | Airport magazine® | promotion

www.perception.in.ua perception_collective

event

104

Вечеринка

Airport

в Moskvich Bar 29 марта в Moskvich Bar состоялась грандиозная вечеринка, посвященная выходу 100-го номера журнала Airport. Атмосферу на борту задавали неподражаемые ведущие Влад Крапивка и Сергей Смехов, а также очаровательные «стюардессы» — участницы модельного агентства «Ника-моделс» и шоу-балета «ОКСИД». Диджей-сеты «пилотов» вечеринки — PERCEPTION COLLECTIVE (Dj Alexey Kiptilov, Dj Soliery, Dj Sasha’) и ALLOISE, которая также порадовала и сольным выступлением, буквально заставляли гостей парить между небом. Не меньше признания получили и другие участники праздника — саксофонист Андрей Боцул и фокусник Михаил Малютенко. За всем происходящим наблюдали и точно фиксировали фотографы Денис Панченко (geometria.ru) и Антон Скрынник (moskvich bar). Визуальную часть обеспечила творческая мастерская JennyArt, взяв на себя оформление зала и фотозоны. Пройти мимо нее и не сфотографироваться не мог ни один гость! Не обошлось без приятных сюрпризов. Гости получили подарочные сертификаты от партнеров вечеринки: СПА-комплекса COLISEUM, международного аэропорта «Харьков», KHARKIV PALACE HOTEL, гольф-курорта Superior Golf&Spa Resort, туристическое агентства Royal Service, бутика эксклюзивных сладостей Kate Bakary, винного салона In Vino, бутика Style Avenue, салона красоты Manolo и магазина белья Lb Dessous. И, конечно же, самые сладкие воспоминания о происходящем в этот вечер оставил восхитительный торт, приготовленный мастерами кондитерской «Торталини». Отдельную благодарность выносим нашему генеральному спонсору — сети АЗК и гостинице «Овис» за поддержку в организации и проведении вечеринки. Праздник удался!

May’15 | Airport magazine®

event

May’15 | Airport magazine®

105

Открытие магазина нижнего белья и одежды для дома

PYJAMA Улица Сумская в Харькове, известная своей вереницей изысканных бутиков, пополнилась еще одним популярным местом. В доме № 23 открылся легендарный бутик итальянского нижнего белья и одежды для дома PYJAMA.

Множество харьковчан воспользовались возможностью побывать на открытии. На входе их встречали веселые мимы, а внутри ждали приятные сюрпризы. Каждый зашедший принимал участие в розыгрыше дисконтных карт, сертификатов на покупку и комплектов белья. Одними из счастливчиков стали Настя Демидова и Блэк Джек, известные харьковские теле- и радиоведущие. Многие гости приобрели понравившиеся изысканные модели от известных марок, таких как Pierre Cardin, Lormar, Rose

Selvatica, SieLei и многих других. Никто не вышел с пустыми руками, всем достались фирменные подарки! Изящная и женственная домашняя одежда, женские и мужские, кружевные и шелковые, цветные и классические комплекты белья из стран-законодательниц моды — все это собрано в одном бутике PYJAMA, который открыт для всех с понедельника по субботу с 10:00 до 20:00, а в воскресенье с 11:00 до 19:00. (057) 780-32-00 www.PYJAMA.UA

contents

May’15 | Airport magazine®

107

event

108

Happy Birthday, «Монтана»! 16 апреля ресторан-микс «Монтана» отметил 3-летие — праздник прошел в стиле гастрономического фестиваля «Food & Fashion». Любимые гости заведения собрались на праздничном фуршете — весь вечер угощали блюдами в авторских подачах от шефповаров «Синдиката Вкуса». Гостям представили оригинальную шоу-программу с кулинарными перфомансами от брендшефа Александра Миргородского и показ от дизайнера Manya Chi при участии «Nika Models». «Блюда отовсюду» — стиль ресторана-микс «Монтана», со дня открытия здесь не перестают удивлять гостей интересными вкусовыми сочетаниями в стиле последних гастрономических тенденций.

ВСЕ ФОТО на сайте:

www.facebook.com/restoran.Montana Харьков, пр. Ленина, 39 тел: (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua

May’15 | Airport magazine®

Спонсор мероприятия

contents

May’15 | Airport magazine®

109

«Белые воротнички» в Theodoros 25 апреля в Харькове в спортивном клубе Сергея Федченко Theodoros boxing club&crossFit состоялся Первый региональный турнир по боксу среди любителей «Белые воротнички в ринге». Целью события стала пропаганда активного здорового образа жизни среди представителей интеллектуальных и творческих профессий Харькова. На ринге боролись непрофессиональные боксеры, которых объединяло одно — активная жизненная установка, которая и привела их к победе и позволила показать отличные результаты. Все, кто пришел поддержать бойцов, весь вечер наслаждались зрелищными поединками, встречей с чемпионами, получили подарки от спонсоров и в целом отлично провели время в кругу друзей.

Theodoros BoxingClub&CrossFit by Sergey Fedchenko Харьков, пр. Ленина, 45/3 тел.: 067-540-18-10

Top Model International от NIka Models

17 апреля в Ball Room премьер отеля Kharkiv Palace состоялся феерический fashion-проект — конкурсы Top Model International и Mini Top Model International 2015. 40 самых красивых участниц из разных городов Украины оспаривали престижные титулы в четырех возрастных категориях. Открыл конкурсную программу показ известного украинского дизайнера Тараса Волина. Организаторы — модельное агентство Nika Models и детский центр моды «МАЛ-а-ХИТ» благодарят компании-партнеров: Kids Land, «Золотая королева», Brocard, ICan, Nova Moda, Слобожанский мыловар, «Конфитюр», Lexus Харьков «Арт-Лекс», «Дом Оптики», Flora Fiona, Fashion Bride, Detox Shop, Nui Very.

May’15 | Airport magazine®

«ДНЕПРАВИА» (056) 740-70-00 0-800-509-800 www.dniproavia.com АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com Туризм ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО «ЧУДО СВЕТА» Харьков, ул. Рымарская, 19 (057) 717-75-43, www.chudosveta.com.ua TRAVELSIM (044) 223-8008 (057) 762-3238 w.TravelSiM.ua «ГАЛЕРЕЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Харьков, ул. Сумская, 72 gallerytour.com.ua

МИНИ-ОТЕЛЬ FOUR ROOMS Харьков, ул. Маяковского, 5 (057) 702-29-25 www.4-rooms.com.ua

DETOXSHOP BY DETOXCAFE (066) 297-91-58, (096) 418-53-86 (050) 484-10-10 detoxshop.com.ua

«ХАРЬКОВ ПАЛАС ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ» Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-44-00 www.kharkiv-palace.com

Рестораны

CITYHOTEL Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16 reservation@cityhotel.kiev.ua sale@cityhotel.kiev.ua www.cityhotel.ua ГОСТИНИЦА «ХАРЬКОВ» Харьков, пл. Свободы, 7 (057) 758-00-08 (057) 758-01-53 (057) 705-19-63 www.hotel.kharkov.com БИЗНЕС-ОТЕЛЬ «АВРОРА» Харьков, ул. Артема, 10/12 тел.: (057) 752-40-40 тел./факс: (057) 752-40-02 www.hotel-aurora.com.ua VILLA PINIA Одесса, 16 ст. Б. Фонтана, ул. Долгая, 4а (048) 705-58-58 villa-pinia.com

Авто «ПОРШЕ ЦЕНТР ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Клочковская, 95 (057) 700-20-00 www.porsche.ua «АКТИВ-ТРАНС ПРЕМИУМ» Харьков, ул. Клочковская, 55 (057) 719-00-00 www.infiniti.kh.ua ТоЙОТА ЦЕНТР ХАРЬКОВ «АРТСИТИ» Харьков, ул. Коцарская, 2/4 (057) 777-07-00 www.toyota.kharkov.ua LEXUS ХАРЬКОВ «АРТ-ЛЕКС» Харьков, ул. Шевченко, 332 (057) 763-1-777 kharkiv.lexus.ua ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР ПАО «ХАРЬКОВ-АВТО» пгт Песочин, ул. Крупской, 15 (057) 376-24-04 kharkiv-avto.ukravto.ua Отели HOTEL 19 Харьков, ул. Сумская, 19 (во дворике) (057) 754-40-61 www.hotel19.ua HOTEL NATIONAL Харьков, ул. Ленина, 21 (057) 702-16-24, (057) 349-53-85 www.national.kharkov.ua OVIS HOTEL Харьков, пр. Гагарина, 201б (057) 717-06-33 www. ovis-hotel.com БУТИК-ОТЕЛЬ MIRAX Харьков, пр. Московский, 86а (057) 763-6107, (093) 360-09-79 www.mirax-hotel.com.ua ГОСТИНИЦА «ДРУЖБА» Харьков, пр. Гагарина, 185 (050) 420-10-70, (096) 190-20-91 www.druzhba-hotel.com

Красота и здоровье САЛОН КРАСОТЫ «РОКСОЛАНА» Харьков, ул. Пушкинкая, 28б (057) 700-28-48, 714-24-77 www.roksolana-plus.com.ua «АУРА ФИТНЕС» Харьков, ул. Шекспира, 1а (057) 717-18-00 ул. 50 лет ВЛКСМ, 65в (057) 727-57-00 www.aurafit.com.ua MANOLO BEAUTY STUDIO Харьков, ул. Чернышевского, 30 (057) 716-08-41, 096-716-08-41 EGOISTE Харьков, ул. Сумская, 10 Ave Plaza, 4 этаж (057) 716-09-91 (057) 716-09-92 www.egoiste.in.ua СПА-САЛОН AURA RELAX Харьков, пл. Павловская, 2 (057) 731-21-87, (066) 249-30-30 spakharkov.com OLFA, ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ МАРКЕТИНГ И ДИСТРИБЬЮЦИЯ (044) 530-11-38 www.olfa.ua SPA-ЦЕНТР «МАХАРАДЖА» Харьков, пер. Костюринский, 2 ТРЦ Palladium, 4 эт. (057) 771-04-64 www.m-spa.com.ua В. БАСАРГИН, СТОМАТОЛОГ Харьков, ул. Ольминского, 16 КЛИНИКА РЕПРОДУКТИВНОЙ МЕДИЦИНЫ ИМ. АК. В. И. ГРИЩЕНКО Харьков, ул. К. Маркса, 25 (057) 712-01-01, (050) 393-01-01 (067) 824-01-01 www.implant-ivf.com

VILLAGGIO Харьков, ул. Клочковская, 174 (057) 714-14-90 villaggio.in.ua РЕСТОРАН «44» Харьков, ул. Пушкинская, 44 (057) 706-44-40 «ТЕСТОВЪ» Харьков, ул. Сумская, 84 (097) 426-18-8, (093) 571-09-14 testov.com.ua «ЛЬВIВСЬКА МАЙСТЕРНЯ ШОКОЛАДУ» Харьков, ул. Квитки-Основьяненко, 12 (050) 363-26-32 www.chocolate.lviv.ua РЕСТОРАН AMADEUS Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-45-34 РЕСТОРАН-МИКС MONTANA Харьков, пр. Ленина, 39 (057) 719-10-88 www.montana.kharkov.ua БАР MOSKVICH Харьков, ул. Сумская, 19 (057)-758-12-61 www.firstline.in.ua РЫБНЫЙ РЕСТОРАН BONO Харьков. ул. Деревянко, 7а (057) 717-57-78 www.bono.kharkov.ua РЕСТОРАН PACIFIC SPOON Харьков, пр. Правды, 2 (057) 766-44-22 www.kharkiv-palace.com COFFEELAKTIKA Харьков, ул. Чернышевская, 86 ул. Кооперативная, 6/8 ул. Сумская, 25 (ХАТОБ) ул. Ромашкина, 1 (Международный аэропорт «Харьков») coffeelaktika.com РЕСТОРАН «НЕ ГОНИ» Харьков, пр. 50 лет ВЛКСМ, 49/8 (057) 758-12-58 www.ne-goni.kharkov.ua РЕСТОРАН «ПУШКА» Харьков, ул. Пушкинская, 31 (057) 754-67-29 www.pushka.kharkov.ua ТРАКТИРЪ-РЕСТОРАН «ШАРИКОFF» Харьков, ул. Кв.-Основьяненко, 12 (057) 752-33-44 www.sharikoff.kharkov.ua

РЕСТОРАН «АБАЖУР» Харьков, ул. Сумская, 19 (057) 716-00-22 www.firstline.in.ua ПИВНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ WATSON Харьков, пр. 50-летия ВЛКСМ, 56 (050) 421-22-28 vk.com/watsonbeer ГРИЛЬ-БАР «АРГЕНТИНА» Харьков, пр. Ленина, 20 Rotonda hall Харьков, ул. Ак. Проскуры, 1б (057) 750-90-05, (098) 750-90-05 РЕСТОРАН DE GUSTO Харьков, ул. Космическая, 16 (096) 246-43-39 РЕСТОРАН LA STRADA Харьков, пр. Ленина, 25 (057) 762-62-42, (050) 305-50-80 www.lastrada.com.ua ПИВНОЙ ПАБ «БИГ БЕН» Харьков, пр. Ленина, 48 (057) 759-71-20 bigbenpub.com.ua ГОРОДСКОЕ КАФЕ «16/54» Харьков, пл. Конституции, 2/2 КОФЕЙНЯ «K°KAWA» Харьков, ул. Данилевского, 26 (057) 701-40-08, 701-40-05 IL TARTUFO OSTERIA Харьков, ул. Культуры, 20в (057) 702-07-03 iltartufo.com.ua, reserve@iltartufo.com.ua «КОРИЦА» Харьков, пл. Поэзии, 2 (057) 731-23-35, (067) 467-28-28 vk.com/koritza_kh РЕСТОРАН «ШАХЕРЕЗАДА» Киев, 25-й км Новообуховского шоссе (096) 282-80-44 www.shaherezada.kiev.ua LOUNGE CAFE F-CLUB Харьков, ул. Сумская, 72 (057) 700-16-60 Магазины и бутики MIRATON FASHION MARKET ул. Сумская, 74 ТРЦ «Караван», ул. Героев труда, 7, 1-й этаж 0-800-304-777 www.miraton.ua LE KOMORA Харьков, ул. Кооперативная, 6/8 (068) 627-72-70 «ЦВЕТОЧНЫЙ ДОМ» Харьков, ул. 1-й Конной Армии, 56 (098) 837-33-87, (097) 878-78-94

РЕСТОРАН «ЧЕХОВ» Харьков, ул. Сумская, 84/2 (057) 700-52-89 www.firstline.in.ua

BANG & OLUFSEN Харьков, ул. Потебни, 6 (057) 766-09-20 www.bang-olufsen.com

РЕСТОРАН «ЧИЛИ» Харьков, пр. Правды (057) 705-23-36 www.chili.kharkov.ua

«БЕЛЬЁ» Харьков, пр. Ленина, 18/9 (057) 702-00-96, (050) 592-54-23

ЗАГОРОДНАЯ УСАДЬБА «НАША ДАЧА» Харьков, ул. Батумская, 4а (057) 714-09-89 www.firstline.in.ua

LЕ SILPO Харьков, ул. Космическая, 23а Киев, ул. Бассейная, 6 Днепропетровск, бул. Катеринославский, 1

«СИТИ ЛАЙН» Харьков, ТЦ «Призма», пр. Ленина, 7в (057) 716-45-57 ТРК «Украина» пр. Тракторостроителей, 59/56 (057) 766-60-38 ТРЦ «Магеллан», пгт Малая Даниловка, ул. Окружная дорога, 4а, ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9 (057) 728-24-73 MARC CAIN Харьков, ул. Петровского, 7

partners

Авиабилеты и авиаперевозки МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ХАРЬКОВ» Харьков, ул. Ромашкина, 1 (057) 775-53-57, (057) 752-00-28 www.hrk.aero

DANIEL KID’S Киев, Daniel Avenue, ул. Бассейная, 4а, ТЦ «Мандарин Плаза» Daniel Outlet, аутлет-городок «Мануфактура» с. Ходосовка, Обуховское шоссе-2, 2 Одесса, Daniel Boutique, пл. 10 Апреля, галерея «Сады Победы», 3 эт. Daniel Boutique, ул. Решильевская, 10 Daniel Outlet, ул. Решильевская, 10 Харьков, Daniel Boutique, ул. Сумская, 6 0-800-300-31-20 www.daniel.com.ua FASHION BRIDE Харьков, ул. Сумская, 24 (057) 764-80-33, (050) 955 51 90 Запорожье, пр-т Ленина, 186 (061) 224-67-18, (050) 661-90-40 ESCADA Харьков, ул. Мироносицкая, 88 (057) 700-39-71, www.escada.com STATUS BOUTIQUE Харьков, ул. Сумская, 84 (057) 717-43-37 SYMBOL PLAZA Харьков, пл. Свободы, 7 SYMBOL GALLERY Харьков, ул. Сумская, 118 БУТИК ACCETTO Харьков, пр. Ленина, 7 Харьков, ТД «Павловский», 2 этаж БУТИК LB Dessous Luxury Pure Харьков, ул. Мироносицкая, 68 (057) 700-55-60 www.lbdessous.com HITON Харьков, ул. Мироносицкая, 48 instagram.com/he_hit on www.hiton.com MIKI HOUSE Харьков, ул. Анри Барбюса, 3 (057) 705-55-20 Киев, ул. Бассейная, 6 ТЦ «Мандарин Плаза», 4 этаж (067) 238-03-97 EMPORIO ARMANI Харьков, ул. Сумская, 86 (057) 714-94-10 ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК «ЗАРИНА» Харьков, ул. Артема, 38 ул. Сумская, 59 (057) 728-12-18 www.zarina.ua БУТИК «ПИЖАМА» Харьков, ул. Сумская, 23 OKSANA MUKHA Львов, ул. Беринды, 3 (032) 225-70-19 www.oksana-mukha.com ТЦ AVE PLAZA Харьков, ул. Сумская, 10 www.aveplaza.com.ua

Cпециально для леди: ноутбук HP Stream 11 Стильный, легкий и яркий ноутбук HP Stream 11 имеет привлекательный вид и большие возможности. «Сердце» модели — двухъядерный процессор Intel. А это значит, что производительность элегантной новинки заслуживает самой высокой оценки. Четкий экран, насыщенный звук, веб-камера, облачные технологии — в НР Stream 11 есть все для эффективной работы и развлечений. Он также станет отличным спутником в поездках (автономный режим — до 8 часов). Приобрести НР Stream 11 можно уже сейчас в интернет-супермаркете Rozetka.

Интерьер и дизайн «ВС КЕРАМИКА» Харьков, пер. Банный, 1 (057) 731-33-07 www.keramika.in.uа ИНТЕРЬЕР-БЮРО BEL’ETAGE Харьков, ул. Культуры, 23 (057) 717-70-85 (057) 111-68-68 www.beletagehome.com «ТРИУМФ ДЕКОР» Харьков, ул. Сумская, 126 (057) 714-10-06, (099) 345-49-11 www.triumfatelie.com пр. Ленина 7, ТЦ «ПРИЗМА», 1 эт. (057) 755-20-38 www.decor.kh.ua ETOILE FLORA, СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ РАСТЕНИЯ Харьков, ул. Клочковская, 192а, БЦ «Мисто», оф. 102 (057)765-00-15, (044) 502-21-65 (067) 252-11-15, (066) 550-44-47 infoua@etoileflora.com www.etoileflora.com.ua «ГЛОБУС», САЛОН ДЕТСКОЙ МЕБЕЛИ Харьков, ул. Деревянко, 8 (057) 717-55-66 globus-salon.com.ua POSTFORMULA DECOR Харьков, ул. Данилевского, 37 (067) 291-99-71, (066) 854-10-06 www.postformula-decor.com Развлечения КОМПАНИЯ PLARIUM rockstar@plarium.com «КОЛИЗЕЙ» Харьков, пр. Московский, 181 (057) 7-660-942, (095) 1-044-044, (063) 1-044-044 Услуги Банк «ПУМБ» 0-800-500-490 www.pumb.ua ЧИСТКА ОДЕЖДЫ TWIST Харьков, проезд Рогатинский, 4б (057) 705-50-50 ДЕТСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР BABY DOCTOR Харьков, ул. Петровского, 30а (057) 756-00-33 (097) 756-00-33 ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «КИБЕНКО, ОНИКА И ПАРТНЕРЫ» Харьков, ул. Иванова, 7/9, бизнес-центр «Parallel’ 50», оф. 906 (050) 343-37-36, (057) 717-79-79 www.kopartners.com.ua ASTAPOV LAWYERS Украина: +38 (044) 392-89-08 Россия: +7 (495) 204-17-07 Казахстан: +7 (727) 350-58-07 www.YOUinEU.inf0 FOREX CLUB Харьков, ул. Сумская, 72, БЦ Platinum Plaza (057) 719-2-719 www.fxclub.org ЕВРОПЕЙСКИЙ МИГРАЦИОННЫЙ ЦЕНТР Львов, пр-т Шевченко, 7 www.emc.org.pl КОМПАНИЯ HP Ищите список партнеров на hp.ua САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ПРЕМИУМ-КЛАССА (050) 314-05-50 38views@mail.ru Недвижимость LUX-ESTATE Харьков, пр. Правды, 10 (057) 750-75-70 (095) 748-78-08 lux-estate.com.ua КОМПЛЕКС PETRA (044) 503-13-47, (093) 290-00-63 (050) 599-69-88 Info@oseli.com.ua www.petra.kiev.ua HAYAT ESTATE (044) 22-32-555 Киев, ул. Верхний Вал, 42г www.hayatestate.com info@ hayatestate.com BOLGARBUDINVEST Киев, ул. Эспланадная, 20, оф. 629-а, (044) 537-06-29, (050) 300-17-43, office@bolgarbudinvest.com.ua Харьков, ул. Полевая, 140, (050) 400-46-45, kharkov@bolgarbudinvest.com.ua Образование ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «ERUDITUS» Харьков, ул. Донец-Захаржевского, 5 (057) 716-91-21 (097) 181-21-21 www. eruditus. com.ua

contents

May’15 | Airport magazine®

113

114

contents

May’15 | Airport magazine®