February'15 by Airport Magazine Odessa

№ 25 февраль 2015 Одесса

Рамон Монегал:

Евгений Филатов, Валерий Харчишин

«Я сумел превратить слово в аромат»

и другие романтики украинской сцены

Пройдемте в номера!

Как сгореть дотла в любви,

Отели с историями для романтического уикенда

или Лабиринт мадридских страстей

От поэта до моряка:

Сергей Гай о любимых работах, цифровом искусстве и плагиате

самые романтические мужские профессии

Фото: Виталий Нагорный

Рокси ПОЛЯКОВА: «Мое главное украшение — это волосы» стр. 14

CA L I S TA R E S I D E N C E Уникальный проект на берегу моря от 1,7 млн грн.

Окончание строительства

сентябрь 2015

Апартаменты и пентхаусы в г. Махмутлар (Турция)

Количество комнат: 1+1, 2+1 и 3+1 Количество этажей: 11 Площадь квартир: 73 м2 – 216 м2 Цены от 1,7 млн грн. до 7 млн грн.

Инвестиции в зарубежную недвижимость

+38 ( 044 ) 22 - 32 - 555 www.hayatestate.com info@hayatestate.com Киев, ул. Великий Вал, 42г

50 м от Средиземного моря

Крытый и открытый бассейны Хаммам и паровая комната Фитнес-зал • Сауна • Детская площадка Площадка для барбекю • Парковка

Уникальная возможность приобрести свой собственный кусочек рая на берегу Средиземноморской ривьеры!

12 contents

Афиша Партнеры

10 70

TRENDS

COSMOPOLITE МАДРИДСКИЕ СТРАСТИ

GUIDE

Романтические мужские профессии

Номер для двоих

BEAUTY

FA C E S

Рамон Монегал С е р г е й Га й Рокси Полякова

о своей любви... без слов!

16 44 14

РОМАНТИКИ СТАДИОНОВ Е в г е н и й Га л и ч

244

Валерий Харчишин Евгений Филатов

№ 25 ФЕВРАЛЬ 2015 Главный редактор Инна Сословская Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua Выпускающий редактор Анастасия Уфимцева Моб. тел.: (067) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua Ассистент редакции Диана Балабан d.balaban@megapolisplus.com.ua Литературный редактор Анна Панахно Дизайн Дарья Акулова, Нелли Трубникова Шрифты Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ОДЕССЕ ул. Троицкая, 36 тел.: (048) 775-16-16 Константин Леонтьев k.leontiev@megapolisplus.com.ua Вита Семеняко v.semenyako@megapolisplus.com.ua Марина Кривуца m.krivutsa@megapolisplus.com.ua Анна Тихонченко a.tihonchenko@megapolisplus.com.ua Павел Пальчик p.palchyk@megapolisplus.com.ua

Расскажите

ART ART IS IS AA WAY WAY OF SURVIVAL OF SURVIVAL

Фотограф: Виталий Нагорный, тел.: (067) 748-50-77 Прическа: cтудия красоты Ирины Ерховой, www.ierhova.wix.com/beauty Визаж: Наталья Орлова, руководитель MAKE UP SCHOOL PLAY FASHION Волосы: магазин волос DIAMOND HAIR, www.diamondhairs.com.ua

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В КИЕВЕ ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Ангелина Герасимова Моб. тел.: (050) 355-65-78 a.gerasimova@megapolisplus.com.ua Ольга Распоркина o.pasporkina@megapolisplus.com.ua

24 25 26

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ХАРЬКОВЕ Тел.: (057) 751-94-61 Выпускающий редактор Лилия Лебедь Моб. тел.: (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: Анна Панахно, Анастасия Уфимцева, Инна Сословская, Татьяна Савельева, Дмитрий Рыбаков, Анна Науменко, Ирэн Флоре, Денис Соболев, Анна Леван, Виталий Семченко

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ ВО ЛЬВОВЕ ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» тел.: (032) 290-2-777 Выпускающий редактор Петр Нестеренко-Ланько Моб. тел.: (067) 579-93-83 p.nesterenko@megapolisplus.com.ua

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЖУРНАЛА

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Мега-Полис-плюс»

Журнал распространяется бесплатно на территории международного Аэропорта «Одесса», на стойках в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», «Днеправиа» (Одесса — Ивано-Франковск — Одесса), а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63 ПЕЧАТЬ ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 февраля 2015 г.

editor`s

Н и

е д и н о г о

с л о в а

з р я

Есть такая негласная традиция — посвящать февральский номер журнала либо любви, либо мужчинам. Очевидность выбора связана с основными праздниками, коим щедр последний месяц зимы. Но если о любви мы вам ничего определенного не расскажем — сами до сих пор ничего не поняли, то вот о мужчинах — с радостью. Но дабы не прослыть черствыми и бессердечными, говорили мы с этими мужчинами, да-да, о самом главном. Задача не из легких. Как оказалось, даже служителям муз и представителям самой романтической мужской профессии — музыкантам, невероятно сложно описать свои чувства всего одним предложением. Как так? Ведь песни-то они об этом пишут?! И строчки эти знают сотни и тысячи человек, и напевают, и в статусах фейбуков пишут, а кто-то даже использует их для объяснения своих собственных чувств... А дело все в том, что слова-то, по сути, не нужны. Не от тонкости души, профессии, воспитания зависит красота речи, а от глубины этого самого чувства. И чем оно сложнее, совершеннее, тем меньше слов нужно. И как один человек может покорить космос, одна ложь может породить тысячи историй, один взгляд вселить уверенность, а одно смс перевернуть судьбу, так и одно слово может стать эпиграфом долгой, счастливой жизни. Всего одно.

Инна Сословская, главный редактор

ВОЛОСЫ И МАКИЯЖ: СТУДИЯ ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖА АННЫ НАУМЕНКО ФОТО: ДМИТРИЙ РЫБАКОВ (ESHTA.STUDIO)

February'15 | Airport magazine®

event Выбор: Виталий СЕМЧЕНКО

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСМОТРЕТЬ Пожалуй, одной из самых ожидаемых премьер этого месяца стало ТВОРЕНИЕ АНДРЕЯ ЗВЯ-

ГИНЦЕВА «ЛЕВИАФАН». Уже сегодня этот фильм имеет в своей копилке наград «Золотой глобус», премию Европейской киноакадемии и «Золотого орла». А ведь не за горами Oscar, номинацию которого тоже получила кинолента Звягинцева.

Авторы СЕРИАЛА «КАРТОЧНЫЙ ДОМИК» сделали новогодний подарок своим зрителям и объявили о старте нового сезона нашумевшей политической драмы. Его премьера запланирована на 27 февраля и будет включать в себя 13 эпизодов.

СКАНДАЛЬНАЯ ЭКРАНИЗАЦИЯ НЕ МЕНЕЕ СКАНДАЛЬНОЙ КНИГИ «50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО» еще не успела выйти в прокат, а уже побила рекорд просмотров на Youtube своим трейлером. Авторы пророчат беспрецедентное количество зрителей и, конечно, не меньших кассовых сборов. Ведь недаром эротический бестселлер Э. Джеймс был продан в 37 странах в количестве 30 миллионов копий, став рекордсменом по скорости продаж.

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ СХОДИТЬ 8 февраля в стенах Стэйплс-центра в Лос-Анджелесе пройдет 57-Я

ЕЖЕГОДНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ GRAMMY AWARDS. Известно, что эта премия является одной из самых престижных, некой альтернативой Oscar в музыкальной индустрии. В этом году организаторы премии создали несколько новых номинаций, такие как награда за лучшее исполнение в традиционных жанрах и лучший госпел-альбом. Рекордное количество номинаций получили Бейонсе, Сэм Смит и Фарелл. Но главной интригой остается появление и выступление на церемонии легендарной Мадонны.

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЛУШАТЬ Достаточно молодой, но уже завоевавший расположение миллионов зрителей коллектив IMAGINE

DRAGONS, ВЫПУСКАЕТ НОВЫЙ АЛЬБОМ С НАЗВАНИЕМ «SMOKE+MIRROR». Группа прославилась в 2012 году, когда выпустила свою первую инди-рок-пластинку. Композиции из альбома стали саундтреками к множеству кинофильмов и видеоигр. Их музыку можно услышать в работах «Железный человек», «Голодные игры» и «Трансформеры».

February'15 | Airport magazine®

trends

MADE IN UKRAINE ФРАЗА «НЕТ ПРОРОКА В ОТЕЧЕСТВЕ» УЖЕ ДАВНО УТРАТИЛА СВОЮ АКТУАЛЬНОСТЬ В МИРЕ МОДЫ. В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ВСЕ БОЛЬШЕ СТИЛЬНЫХ И УСПЕШНЫХ ДЕВУШЕК ВЫБИРАЮТ ТВОРЕНИЯ УКРАИНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ. ТАКАЯ ТЕНДЕНЦИЯ ОБУСЛОВЛЕНА НЕ СТОИМОСТЬЮ ВЕЩЕЙ, А ИХ КАЧЕСТВОМ, НЕПОВТОРИМЫМ ДИЗАЙНОМ И ЯРКОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬЮ!

Приятным событием для всех одесситов стало открытие первого шоу-рума бренда WeAnnaBe. Находится он, конечно же, в Одессе по адресу: ул. Успенская, 66 (2 этаж). Аня собрала прекрасную команду, которая тепло принимает всех посетителей, друзей и партнеров. Поэтому не забудьте заглянуть к ребятам на кофе! Уверяем вас, вы обзаведетесь не только новыми вещами, но приятными и интересными знакомствами!

одным открытием 2014 года стал бренд женской одежды WeAnnaBe одесситки Анны Сокол. Дизайнер создает вещи в стиле глэм кэжуал из натуральных, качественных тканей. Все модели очень практичные и в тоже время стильные и женственные. «В современном обществе девушки становятся все более активными, работают наравне с мужчинами (а иногда и больше), но при этом хотят выглядеть обворожительно и оставаться женственными! Поэтому практически все наши вещи можно надеть в офис, а потом дополнить их аксессуарами и пойти на вечеринку или первое свидание», — говорит Аня.

+38 (063) 800-22-33 info@weannabe.com www.weannabe.com

February'15 | Airport magazine® | promotion

instagram.com/WeAnnaBe facebook.com/WeAnnaBe

guide

«КАЖАН» —

МАГАЗИН ИЗДЕЛИЙ РУЧНОЙ РАБОТЫ

KAZHAN.COM.UA

«КАЖАН» — ЭТО ДИЗАЙН ОТЛИЧНОГО КАЧЕСТВА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РУЧНОЙ РАБОТЫ И ПОСЛЕДНИХ РАЗРАБОТОК В ОБЛАСТИ ВЫДЕЛКИ КОЖ.

«КАЖАН» — ЭТО ИНТЕРНЕТМАГАЗИН АВТОРСКИХ ПОДАРКОВ И СУВЕНИРОВ РУЧНОЙ РАБОТЫ, С ДОСТАВКОЙ ДО ВАШЕГО ДОМА.

Талантливые скорняки и художники, переплетчики и дизайнеры день за днем создают новые шедевры в мастерской «Кажан». Наши двери открыты для всех, кто ценит качество, изыск и неповторимость кожаных изделий.

«КАЖАН» — ЭТО АВТОРСКИЕ ПОДАРКИ РУЧНОЙ РАБОТЫ НА ЛЮБОЙ ВКУС! ОДЕССА, УЛ. ПАНТЕЛЕЙМОНОВСКАЯ, 25, ТЦ «ПРИВОЗ», 3 ЭТАЖ. Интернет-магазин: KAZHAN.COM.UA Тел.: 063-78-44-166 Email: KAHZAN.COM.UA@GMAIL.COM Skype: KAZHAN.COM.UA

Магазин кожаных изделий «Кажан» производит только высококачественные изделия из натуральной кожи. В основе изготовления нашей продукции лежат не только современные технологии, но и старинные секреты мастерства обработки кожи. Сбалансированное сочетание традиций и новых достижений делает наши подарки из кожи неповторимыми и даже раритетными. Книги из кожи нашего производства давно получили признание у коллекционеров. Наш магазин авторских изделий из кожи предлагает большой ассортимент товаров: книги, родословные книги, фотоальбомы, шкатулки, ежедневники, обложки для документов, визитницы, ремни, сумки, кошельки, портмоне,

February'15 | Airport magazine® | promotion

косметички и многое-многое другое. Арт-ателье «Кажан» оказывает услуги по художественному переплету книг, ежедневников, художественной росписи на коже. Наши мастера вручную расписывают каждое изделие, оставляя частичку своей души и тепла. Все наши работы производятся ограниченной партией, так как это связано с трудоемким процессом производства. Мы можем разработать сувенирный вариант Вашей книги, ежедневника с использованием в качестве декора керамику, накладки из металла, дерева, тканей и других материалов, а также произвести персонализацию изделий — нанесение логотипа Вашей фирмы или рисунка.

guide

February'15 | Airport magazine® | promotion

faces

РОКСИ, ПРОШЛО ВСЕГО 3,5 ГОДА, КАК ВЫ ВЕРНУЛИСЬ В ОДЕССУ ИЗ ЛОНДОНА. ЗА ЭТО ВРЕМЯ ВЫ УЖЕ УСПЕЛИ ОТКРЫТЬ СВОЮ СТУДИЮ ПО НАРАЩИВАНИЮ ВОЛОС В САМОМ СЕРДЦЕ НАШЕГО ГОРОДА И ГОТОВИТЕСЬ К ОТКРЫТИЮ ШКОЛЫ ПО ОБУЧЕНИЮ НАРАЩИВАНИЯ ВОЛОС. РАСКРОЙТЕ СЕКРЕТ: КАК В ТАКОЕ СЛОЖНОЕ ВРЕМЯ ВАМ УДАЛОСЬ ОТКРЫТЬ СВОЙ БИЗНЕС И СДЕЛАТЬ ЕГО ПРОЦВЕТАЮЩИМ ДЕЛОМ, ПРИНОСЯЩИМ ХОРОШИЙ ДОХОД? Главное — нужно любить свое дело, любить своих клиентов и быть профессионалом в том, что ты делаешь. Вот и весь секрет.

ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СТАТЬ ПРОФЕССИОНАЛОМ, НУЖНО ПОЛУЧИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ. РАССКАЖИТЕ, ГДЕ ВЫ ОБУЧАЛИСЬ? Я обучалась в London Beauty Institute, у его владелицы Эммы Балии, и в школе Connect Hair, в которой обслуживаются практически все звезды красных дорожек. Всего у меня 18 дипломов и 18 технологий наращивания волос в багаже, которыми я успешно пользуюсь.

КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ: ДЕВУШКАМ, КОТОРЫЕ ХОТЕЛИ БЫ ПОЙТИ ПО ВАШИМ СТОПАМ, БЕЗ МАСШТАБНОГО КАПИТАЛА МОЖНО ПРИЙТИ К ТАКОМУ ЖЕ УСПЕХУ? Как раз сейчас для тех, кто хочет заниматься тем же, чем и я, и добиться такого же успеха, предоставляется великолепная возможность. 25 февраля я проведу свой первый в Одессе мастер-класс, который позволит всем желающим попробовать себя в этой профессии, получить часть моих знаний, которые я получала годами в лондонских школах.

РАССКАЖИТЕ ПОДРОБНЕЕ О МАСТЕР-КЛАССЕ. КАКОВЫ ЕГО ЦЕЛИ, ПРОГРАММА?

РОКСИ ПОЛЯКОВА: « Хочу найти своих людей и предоставить им возможность работать вместе со мной»

Это будет презентационный мастер-класс — именно для того, чтобы люди ознакомились с профессией. Помимо этого можно будет посетить мой мастер-класс по наращиванию волос и мастер-класс по наращиванию ресниц от известного специалиста в городе. Я покажу две методики наращивания. Девочки, которые придут на мастер-класс, смогут попробовать ручками и понять, подходит им эта профессия, захотят ли они этим заниматься. Я хочу найти для себя учениц, которые пойдут за мной дальше. Я сейчас открываю свою школу и студию по наращиванию волос и хочу предоставить им возможность работать там вместе со мной. Поэтому хотелось бы найти своих людей — тех, кому можно передать знания.

ПРИГЛАШАЕМ 25 ФЕВРАЛЯ НА МАСТЕР-КЛАСС ПО НАРАЩИВАНИЮ ВОЛОС ОТ СПЕЦИАЛИСТА РОКСИ ПОЛЯКОВОЙ. ПОДАРИТЕ СЕБЕ УНИКАЛЬНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ УЗНАТЬ О НОВИНКАХ МИРА КРАСОТЫ! ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (066) 44-750-44

Фотограф: Виталий НАГОРНЫЙ, тел.: 067-748-50-77 Прическа: Студия красоты Ирины ЕРХОВОЙ, www.ierhova.wix.com/beauty Визаж: Наталья Орлова, руководитель MAKE UP SCHOOL PLAY FASHION Волосы: магазин волос DIAMOND HAIR, www.diamondhairs.com.ua

Одесса, Екатерининская пл., 5 тел.: +38 (063) 662-22-02, (048) 701-62-61 www.roksihair.com.ua

February'15 | Airport magazine® | promotion

event

ОТКРЫТИЕ CONCEPT STORE KLAN Этой зимой в fashion-пространстве Одессы появилось новое модное место. Для всех, кто желает быть в курсе последних модных тенденций, свои двери распахнул стильный мультибрендовый бутик одежды и аксессуаров Сoncept Store KLAN. В KLAN представлены ведущие мировые бренды — Blumarine, love Mocshino, Marc Jacobs, Alexander McQueen, Balenciaga, а также коллекции украинских дизайнеров Nikonova Natali и Irina Sila, достойные стать изюминкой гардероба каждой одесской модницы!

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ КРЕЩЕНСКАЯ АССАМБЛЕЯ 16 января благотворительный фонд «Астра Стелла» благодаря инициативе президента фонда Алены Алексеенко, а также при поддержке Одесского облсовета и Дипломатического клуба презентовал мюзикл «Одесса-мама» в Одесском украинском театре, в котором участвовали непрофессиональные актеры-одесситы, и традиционную благотворительную крещенскую ассамблею. Гостями ассамблеи, которая прошла в «Греческом зале» театра, стали дипломаты, депутаты, творческая интеллигенция, бизнесмены и актеры мюзикла. В рамках события состоялась праздничная церемония награждения стипендиатов — вокалистов, танцевальных коллективов и начинающих певцов, в том числе и коллектив грузинского танца «Сакартвелло». Также на ассамблее прошел концерт, подготовленный стипендиатами «Астра Стелла» и одесскими артистами, аукцион, беспроигрышная лотерея, фуршет и дегустация блюд национальной кухни стран, чьи консульства представлены в нашем регионе.

February'15 | Airport magazine®

faces

RAMON РАМОН МОНЕГАЛ: MONEGAL «Аромат должен создавать любопытство» Записала: Анастасия УФ И М Ц Е В А Место интервью: отель «Б Р И С ТО Л Ь», Одесса

ИСПАНСКИЙ ДИЗАЙНЕР РАМОН МОНЕГАЛ, ПРОИСХОДЯЩИЙ ИЗ СТАРИННОЙ СЕМЬИ ПАРФЮМЕРОВ В ЧЕТВЕРТОМ ПОКОЛЕНИИ, — СОЗДАТЕЛЬ ОДНОИМЕННОЙ НИШЕВОЙ МАРКИ, КОТОРАЯ СОВСЕМ НЕДАВНО ПОЯВИЛАСЬ В ПАРФЮМЕРНОМ МИРЕ. СЕМЬЯ MONEGAL ОСНОВАЛА ПАРФЮМЕРНЫЙ ДОМ MYRURGIA, ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ ПОСТАВЩИКОМ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ И НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ. ВДОХНОВИВШИСЬ ПОСЛЕДНИМИ СОБЫТИЯМИ В УКРАИНЕ, ОН СОЗДАЛ АРОМАТ THE NEW ONE, ПОСВЯЩЕННЫЙ НАШЕЙ СТРАНЕ. НА ПРЕЗЕНТАЦИИ THE NEW ONE В ОДЕССЕ НАМ УДАЛОСЬ ВСТРЕТИТЬСЯ И ЛИЧНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ С РАМОНОМ МОНЕГАЛОМ.

С КАКИМ ЗАПАХОМ СВЯЗАНЫ ВАШИ ДЕТСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ? Запахом моря. И он делился на несколько ароматов, которые я использовал до конца 80-х годов в своих работах. В конце прошлого и начале этого века мы часто использовали морские нотки.

ВАША СЕМЬЯ ОСНОВАЛА ПАРФЮМЕРНЫЙ ДОМ MYRURGIA, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЛСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ ПОСТАВЩИКОМ АРОМАТОВ КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬИ ИСПАНИИ. В ЧЕМ ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ С ТАКИМИ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫМИ КЛИЕНТАМИ? Это было в 1920 году. Для этой семьи мы разработали аромат «Принц Астуриас». Перед началом гражданской войны монархия исчезла. Вернувшись в 70-х годах, новая королевская семья не дала официальной аккредитации поставщиков-парфюмеров. У нас была еще возможность работать с одной королевской

семьей, чье имя я стараюсь хранить в секрете, но могу сказать, что это аромат очень тонкий.

ВЫ — ПАРФЮМЕР В ЧЕТВЕРТОМ ПОКОЛЕНИИ. КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, ПАРФЮМЕРИЯ — ЭТО ИСКУССТВО ИЛИ РЕМЕСЛО? Это специализированная профессия, поэтому всегда нужно, чтобы у тебя был наставник, который обучит всем тонкостям. Парфюмер становится парфюмером только тогда, когда он знает ингредиенты и разбирается в них. Искусство — это очень серьезный концепт. И когда парфюмеры делают миллионы копий своих работ, то это отдаляется от искусства. Еще одна разница заключается в том, что каждое произведение автора должно быть подписано. Сейчас мы крайне редко можем встретить аромат или бутылочку с парфюмом, который был бы подписан парфюмером. И мы можем только иногда охарактеризовать уникальность и особенность произведения запаха, который сравним с произведением искусства.

В 2009 ГОДУ БЫЛ ОСНОВАН ПАРФЮМЕРНЫЙ БРЕНД RAMON MONEGAL. ЧТО ВДОХНОВИЛО ВАС НА СОЗДАНИЕ ПЕРВОЙ КОЛЛЕКЦИИ? У каждого парфюмера есть шкаф, где хранятся ароматы, которые, наверное, никогда не увидит свет. Мы их создаем либо для себя, либо для жены. Моя первая коллекция — это те ароматы, которые напоминали мне запахи, которые я уже создавал для того или иного случая, начиная от своего бракосочетания и заканчивая путешествием в долину Херте, где растет много черешен. На протяжении одной недели она цветет, как белое море. Эта коллекция была очень персональной.

February'15 | Airport magazine®

faces

Я СУМЕЛ ПРЕВРАТИТЬ

РАССКАЖИТЕ ОБ АРОМАТЕ THE NEW ONE, ПОСВЯЩЕННОМ УКРАИНЕ. КОГДА ВОЗНИКЛА ИДЕЯ ЕГО СОЗДАНИЯ, НАСКОЛЬКО СИМВОЛИЧНЫМИ ЯВЛЯЮТСЯ ИНГРЕДИЕНТЫ? Этот аромат говорит одновременно о силе и смелости украинского народа, драматизме перемен и важности романтичных идеалов. А еще о том, что актуальные изменения в Украине ведут к лучшему. В сложные для страны моменты крайне важно находить время на красоту вокруг. И это мне напомнило период перемен, которые были в нашей стране. Когда я создавал этот аромат, я играл и пейзажами, и цветами, а также ощущением силы и целеустремленности, достаточных для того, чтобы хватило преодолеть эти перемены. И сегодня я делаю только те парфюмы и духи, которые мне хочется делать. Самое главное — это мотивация.

СЛОВА В АРОМАТ ДУХИ RAMON MONEGAL ИМЕЮТ НЕ ТОЛЬКО ЧАРУЮЩИЙ АРОМАТ, НО И РОСКОШНОЕ ОБРАМЛЕНИЕ. КТО ЯВЛЯЕТСЯ ДИЗАЙНЕРОМ ИХ ФЛАКОНОВ? Дизайн флакона необычен, представляет собой чернильницу. Я хотел показать, что именно из нее появляются различные романы и книги. И я сумел превратить слова в аромат. Я бросил образование архитектора, чтобы стать парфюмером. Мне нравится рисовать, и я это нарисовал. И это одно еще из занятий, благодаря которому я отвлекаюсь, потому что занятие одним делом долго пресыщает.

ЧТО ЕЩЕ СЕГОДНЯ МОЖЕТ ВДОХНОВИТЬ ВАС НА СОЗДАНИЕ ПАРФЮМА?

КАКИЕ ИЗ СВОИХ АРОМАТОВ ИЛИ ДРУГИХ ПАРФЮМЕРНЫХ ДОМОВ ВЫ НОСИТЕ?

Это идея и концепт. Вдохновить может все что угодно: или событие, или воспоминание. Природа дает многое, и мы от нее черпаем запахи, цветы, формы, и это основной источник вдохновения. Самые возвышенные ингредиенты, которые мы используем в парфюме, — это натуральные продукты.

Мне нравятся ароматы запахов кожи. Время от времени мне нравятся цветы.

РАССКАЖИТЕ О СОСТОЯНИИ СОВРЕМЕННОЙ ПАРФЮМЕРИИ. КАК ОНА РАЗВИВАЕТСЯ? ХИМИКИ СОЗДАЮТ МНОГО НОВЫХ МОЛЕКУЛ, НО ИЗМЕНЯЮТСЯ ЛИ ПРИНЦИПЫ ПАРФЮМЕРИИ? Парфюмерия развивается как раз благодаря этим молекулам, потому что натуральные источники всем уже известны. У меня есть ощущение, что мы сейчас переживаем важный момент развития парфюмерии. Происходит следующий процесс. Нишевая, даже я бы отметил, «независимая» парфюмерия, которая является аутентичной и оригинальной, ставит под вопрос влияние сильной парфюмерии. И я еще добавлю, что маркетинг отдалил парфюмерию от искусства. И сейчас мы, независимые парфюмеры, пытаемся найти эту утраченную связь, и это дается очень тяжело. До того момента, пока мы не будем зависеть от глобальных мировых корпораций, мы сможем продолжать это делать. Нужно оставаться независимой, хоть и маленькой, но свободной компанией.

МОЖЕТЕ НАЗВАТЬ ВАШИ ЛЮБИМЫЕ ЗАПАХИ — НЕ ПАРФЮМЕРНЫЕ, А, СКАЖЕМ ТАК, ИЗ ЖИЗНИ? Да. Это корень ириса, кожа, пачули, кастор, береза. Я очень люблю ирис, это один из самых удивительных парфюмерных компонентов. Он красиво раскрывается, великолепно звучит в сердце, но слишком быстро исчезает. И я могу мысленно их смешивать и представлять, закрывая глаза. Это как кулинария. Сначала мы думаем и представляем, а затем готовим.

СОГЛАСНЫ ЛИ ВЫ С УТВЕРЖДЕНИЕМ, ЧТО АРОМАТ — ЭТО ПАМЯТЬ, РАЗЛИТАЯ ВО ФЛАКОНЫ? Нос очень сильно связан с мозгом. И мы рождаемся уже с обонянием, чтобы ребенок мог узнать запах матери. И в детстве это чувство гораздо важнее для жизни, чем в юности или зрелой жизни. И я всегда говорю, что в мозгу есть уголок для запаха, который нужно запомнить, и мы его заполняем родными запахами, воспоминаниями о семейном очаге, о бабушке или дедушке, о горах или путешествии на море.

ЧЕМ ПАХНЕТ СЧАСТЬЕ? КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, СУЩЕСТВУЕТ ЛИ СЕКРЕТ УСПЕШНОГО АРОМАТА? Да, это передача из уст в уста. Это как поцелуй. Аромат должен создавать любопытство, он должен приманивать и хорошо передавать ваше отношение к себе и к миру. Он успешен, если его жизнь долгая.

Для меня это запах апельсинов. Очень веселый, яркий и броский запах, но с ярко выраженным ароматом чувственности. Редакция журнала Airport выражает благодарность за организацию встречи салону KAMANA luxury cosmetics & spa.

February'15 | Airport magazine®

ВОЛШЕБНЫЙ МИР

ROBERTO BRAVO

крашения ROBERTO BRAVO — это эксклюзивный стиль, подчеркивающий вашу индивидуальность. Изделия ROBERTO BRAVO на сегодняшний день стали маркой, которая диктует тенденции в ювелирной моде. При создании своих шедевров ювелиры компании умело сочетают современный стиль с лучшими образцами ювелирной классики. Для тех, кто любит сюрпризы, неординарные дизайнерские решения ROBERTO BRAVO создает волшебный мир из сверкающих драгоценных камней, золота и эстетического наслаждения.

Кольцо, коллекция «Черная Магия». Золото, бриллиант, эмаль. 22 817 грн.

Серьги, коллекция «Черная Магия».

Золото, бриллиант, черный агат, эмаль. 15 484 грн.

Кулон, коллекция «Танец пчел». Золото, бриллиант, топаз. 10 438 грн.

Кулон, коллекция «Ноев Ковчег».

Золото, бриллиант, сапфир, цветная эмаль. 38 100 грн.

Серьги, коллекция «Танец пчел». Золото, бриллиант, топаз. 28 711 грн.

Кольцо, коллекция «Танец пчел».

Золото, бриллиант, топаз. 12 914 грн.

Кольцо, коллекция «Ноев Ковчег».

Золото, бриллиант, перламутр, цветная эмаль. 35 200 грн.

Колье, коллекция «Ноев Ковчег».

Золото, бриллиант, аметист, сапфир, цветная эмаль. 47 217 грн.

Коллекции ROBERTO BRAVO представлены в ювелирном доме «Vicenza», который находится по адресу: г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 32, тел.: (044) 360-13-13, и ювелирным салоном «Золотой Галеон»: г. Одесса, ул. Успенская, 81, тел.: (048) 2-330-350. Со всем ассортиментом вы можете ознакомиться в интернетмагазине www.TopGold.UA и в интернет-каталоге www.robertobravo.ua (постоянная скидка на сайте — 20 %)

February'15 | Airport magazine® | promotion

trends

ВЕСЕННЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ

SAMANGE:

цветочное вдохновение ВЕСНА СПОСОБНА РАСКРЫТЬ ЖЕНСТВЕННОСТЬ КАЖДОЙ ДЕВУШКИ.

С наступлением тепла утонченность и очарование проявляются в самых разнообразных образах. Украинский бренд Samange, пользующийся популярностью во многих странах Европы уже 6 лет, объединил идеи весенней нежности и чувственной женской природы. Это нашло воплощение в оригинальной коллекции верхней одежды, в которой представлены модели из жаккарда и кашемира с завораживающим цветочным принтом.

КОЛЛЕКЦИЯ ОТРАЖАЕТ МНОГОГРАННОСТЬ ЖЕНСКОЙ НАТУРЫ, ЕЕ ЖЕЛАНИЕ ПЕРЕВОПЛОЩАТЬСЯ, УДИВЛЯТЬ ОКРУЖАЮЩИХ НОВЫМИ ОБРАЗАМИ.

February'15 | Airport magazine® | promotion

trends

СОЧЕТАНИЕ ПРАКТИЧНОСТИ И ШИКА, КЛАССИКИ И ПОСЛЕДНИХ ТЕНДЕНЦИЙ ДЕЛАЕТ КОЛЛЕКЦИЮ ОСОБЕННО СВЕЖЕЙ И ИЗЫСКАННОЙ. Дизайнерами Samange созданы пальто в стиле casual, эксклюзивные luxury-образцы, смелые экземпляры для любителей экстравагантной моды, а также строгие модели для офисного стиля. Дизайнерами выбрана актуальная в этом сезоне палитра оттенков — пастельные и бежевые, насыщенные красный и синий. Утонченное оформление — результат кропотливой ручной работы, что делает модели неповторимыми. Каждое изделие по-своему интересно: монохромная гамма или колоритный цветочный рисунок, косые молнии, оригинальная отделка края изделия и манжет, разнообразные формы воротников, пояс или прямой силуэт. Особое внимание привлекают модели с трендовым цветочным принтом. Коллекция Samange передает весеннюю легкость, нежность и природное обновление. Пробуждение женственности после холодной зимы — центральная идея коллекции, которая отчетливо прослеживается в каждой модели.

ОЧАРОВАНИЕ ПРИРОДЫ И ЖЕНСКОЙ КРАСОТЫ —ТАКОЙ ВИДИТСЯ ВЕСНА ДИЗАЙНЕРАМ SAMANGE.

SAMANGE.COM February'15 | Airport magazine® | promotion

trends

BRIC’S Bellagio Воплощение элегантности и практичности, непревзойденный итальянский стиль и безупречное качество

ТЦ «Среднефонтанский» Одесса, пер. Семафорный, 4, 2 этаж www.mrsacvoyage.com.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

February'15 | Airport magazine® | promotion

АКСЕССУАР МЕСЯЦА

www.brunellocucinelli.com

Из Земли все возникает КСЕНОФАН

Одеса, Пл. 10 Квiтня, галерея «Сады Победы», 2-й поверх. Тел. 048 7480791

faces

Е В Г Е Н И Й ГА Л И Ч O . T o r v a l d

За л ишаюся з тобою, н а с дв оє

С КАКИМИ ТРЕКАМИ У ВАС АССОЦИИРУЕТСЯ ИГРА В СНЕЖКИ, РОМАНТИЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ПРИ СВЕЧАХ, ЗАНЯТИЕ СЕКСОМ, УТРЕННИЙ КОФЕ?

серед всесві ту люде й. Ніби в прі рву з голов ою , н а с дв оє. Т іл ь ки блиск твої х о ч е й, н а с дв оє…

Все зависит от настроения. Хотя если честно, я люблю тишину. Особенно во время еды и секса ))). Ничего не должно отвлекать от процесса )). Снежки и сноуборд, наверное, на фоне Rage Against The Machine.

СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ СЕБЯ РОМАНТИКОМ, И ЕСЛИ ДА, ТО В ЧЕМ ЭТО ВЫРАЖАЕТСЯ ЗА СТЕНАМИ СТУДИИ И КОНЦЕРТНЫХ ПЛОЩАДОК? Как правило, я все идеализирую, и, конечно, иногда приходиться огорчаться от несоответствия желаемого и действительного. Я романтик во всем. В отношениях, в работе, в творчестве. Люблю звездное небо, запах дождя, летние сумерки, желтые листья, секс на пляже, звук работы двигателя мотоцикла, сам момент выхода на сцену, стихи, золотой состав Metallica с Jason Newsted ). И это далеко не полный список!

ЕСЛИ БЫ У ВАС БЫЛО ВСЕГО 10 СЛОВ ДЛЯ ПРИЗНАНИЯ В ЛЮБВИ, ЧТО ЭТО БЫЛИ БЫ ЗА СЛОВА? Я немов маленька дитина, що без тебе жити не може!

РОМАНТИКИ

СТАДИОНОВ Записала: Таня СА В Е Л Ь Е В А

ОНИ — ЯРКИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ МУЗЫКАЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ НА НЕБОСКЛОНЕ УКРАИНСКОГО ШОУ-БИЗНЕСА. ИХ ТВОРЧЕСТВО РАЗУКРАШИВАЕТ НАШИ СТАНДАРТНЫЕ, ПОСТОЯННО СПЕШАЩИЕ БУДНИ В РАЗНЫЕ КРАСКИ, ОБВОЛАКИВАЯ СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКИЙ ШУМ КРУПНЫХ ГОРОДОВ КАЧЕСТВЕННОЙ МУЗЫКОЙ. ПРОВОДЯ БОЛЬШЕЕ ВРЕМЯ В ТУРАХ, ВЫСТУПЛЕНИЯХ, СТУДИЙНЫХ ЗАПИСЯХ, СОБИРАЯ ПОЛНЫЕ ЗАЛЫ И СТАДИОНЫ, ЯВЛЯЯСЬ ЖЕЛАННЫМИ ГОСТЯМИ НЕ ТОЛЬКО УКРАИНСКИХ, НО И ЕВРОПЕЙСКИХ ФЕСТИВАЛЕЙ, ОБЛАДАЯ ЦЕЛОЙ АРМИЕЙ ФАНАТОВ И ПОКЛОННИКОВ, ОНИ РЕШИЛИ ВСЕ ЖЕ ВЫКРОИТЬ МИНУТКУ В СВОИХ ПЛОТНЫХ ГРАФИКАХ И ПОДЕЛИТЬСЯ С НАМИ САМЫМ СОКРОВЕННЫМ, ДАВ ОТВЕТЫ ВСЕГО НА ТРИ ВОПРОСА. МЫ НЕ СТАЛИ СПРАШИВАТЬ О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ, СИТУАЦИИ В СТРАНЕ, КУРСАХ ВАЛЮТ И КАК ЭТО ОТРАЖАЕТСЯ НА ТВОРЧЕСТВЕ И ЗАДАВАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ, СТАНДАРТНЫЕ В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ В РАМКАХ ИНТЕРВЬЮ ВОПРОСЫ. МЫ ЗАХОТЕЛИ УЗНАТЬ ИХ БЛИЖЕ, ЧЕМ ПРОСТО ЭФЕМЕРНЫХ ЗНАКОМЫХ, СМОТРЯЩИХ НА НАС СО СЦЕН И ЭКРАНОВ ТЕЛЕВИЗОРОВ, И СПРОСИЛИ О ЛИЧНОМ, ВНУТРЕННЕМ, О ТОМ, ЧТО ДЕЛАЕТ ИХ ЖИВЫМИ ЛЮДЬМИ, А НЕ МУЗЫКАЛЬНЫМИ АВТОМАТАМИ С ПЕРИОДИЧЕСКИ ПОПОЛНЯЮЩЕЙСЯ КОЛЛЕКЦИЕЙ РЕЛИЗОВ. February'15 | Airport magazine®

faces

ВАЛЕРИЙ ХАРЧИШИН « Д р у г а

р і к а »

Б о я ще п'ю з тв оїх дол он ь, я ї м з твої х долон ь, живу з твої х долон ь… 1

СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ СЕБЯ РОМАНТИКОМ, И ЕСЛИ ДА, ТО В ЧЕМ ЭТО ВЫРАЖАЕТСЯ ЗА СТЕНАМИ СТУДИИ И КОНЦЕРТНЫХ ПЛОЩАДОК?

ЕСЛИ БЫ У ВАС БЫЛО ВСЕГО 10 СЛОВ ДЛЯ ПРИЗНАНИЯ В ЛЮБВИ, ЧТО ЭТО БЫЛИ БЫ ЗА СЛОВА?

Нет. Сентиментальным — да, возможно, а романтиком — нет. Я ничего в этом не понимаю... Что это? Шербургские зонтики?

Не могу представить ни одной песни к вышеперечисленному. Наверное, я слишком много музыки слушаю, и она никак не успевает зацепиться за чашку кофе, за снежки или за ягодицы.

February'15 | Airport magazine®

Не люблю, ненавижу себя ограничивать! С другой стороны, у меня никогда не будет только 10 слов для любви, так как мне они не нужны в таком количестве. Это слишком много! Достаточно одного слова и честного взгляда. Да и одного слова не надо…

faces

ЕВГЕНИЙ ФИЛАТОВ T h e

M a n e k e n

I fe ll i n love, fell i n love w it h my l ife I fe ll i n love, at your f ir st sight I fe ll i n love. I fell i n l ove , you know w hy I fe ll i n love, wi th you , my l ove r id e

СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ СЕБЯ РОМАНТИКОМ, И ЕСЛИ ДА, ТО В ЧЕМ ЭТО ВЫРАЖАЕТСЯ ЗА СТЕНАМИ СТУДИИ И КОНЦЕРТНЫХ ПЛОЩАДОК? Я не стал бы называть себя романтиком до глубины души, но что-то романтическое в моей натуре, безусловно, есть. Может, я так считаю, потому что иногда мне хочется принести своей девушке чай в постель :)? В целом, я стараюсь как можно больше свободного времени уделять своей семье, люблю делать сюрпризы и дарить подарки без повода.

С КАКИМИ ТРЕКАМИ У ВАС АССОЦИИРУЕТСЯ ИГРА В СНЕЖКИ, РОМАНТИЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ПРИ СВЕЧАХ, ЗАНЯТИЕ СЕКСОМ, УТРЕННИЙ КОФЕ? В принципе, этим всем можно заниматься и без музыки, но если уж нужно обязательно выбрать что-то, я бы включил альбом группы Metronomy «English Riviera». Треки оттуда прекрасно подойдут для всех вышеперечисленных действий, кроме кофе, пожалуй. Я не пью кофе.

ЕСЛИ БЫ У ВАС БЫЛО ВСЕГО 10 СЛОВ ДЛЯ ПРИЗНАНИЯ В ЛЮБВИ, ЧТО ЭТО БЫЛИ БЫ ЗА СЛОВА? Я не поэт, поэтому я бы использовал какую-нибудь удачную цитату. К примеру, «Без тебя мои чувства были бы бледным отражением чужой любви» из классического фильма «Амели».

ТРАДИЦИИ, КОТОРЫМИ СТОИТ ГОРДИТЬСЯ

menshoes.com.ua | www.facebook.com/menshoesua | instagram.com/menshoesua

Фотограф: Дмитрий Рыбаков (Eshta.studio) Стиль: Анна Науменко Макияж/волосы: студия причесок и макияжа Анны Науменко Модель: Ирэн Флоре

YOKO ONO

Фэшн-координатор: Инна Сословская

Благодарим за помощь в организации съемки: Магазин для энтузиастов дизайна Kare Харьков, ул. Артёма, 3а

Бутик NU Харьков, ул. Сумская, 23/34, тел.: (057) 714-39-30

Бутик HITON Харьков, ул. Мироносицкая, 48 instagram: the_hiton

Бутик MARC CAIN Харьков, ул. Петровского, 7

Ирэн слева: Пальто Marc Cain, бутик Marc Cain Леггинсы Jean Paul Gaultier, бутик HITON Ирэн справа: Пальто Marc Cain, бутик Marc Cain Джемпер Fausto Puglisi, бутик NU

Рубашка Marc Cain, бутик Marc Cain

Свитшот Norma Luisa, бутик HITON Юбка Matthew Williamson, бутик NU

Платье Emanuel Ungaro, бутик NU

Свитшот и юбка Norma Luisa, бутик HITON

Брюки Norma Luisa, бутик HITON Рубашка Sacai, бутик NU Ботинки Henderson, бутик HITON

Пижама Equipment, бутик NU Босоножки Chanel, собственность стилиста Локация — магазин для энтузиастов дизайна Kare

Топ и юбка Rochas, босоножки Laurence Dacade, бутик NU

Жилет KETI CHKHIKVADZE, бутик HITON Туфли Marc Cain, брюки Tara Jarmon, бутик HITON

editor`s

МАДРИДСКИЕ СТРАСТИ

Madrilenian passions ФЕВРАЛЬ ТРАДИЦИОННО ОКУТАН ВУАЛЬЮ ЛЮБВИ И НАДЕЖДЫ НА НОВЫЕ ЧУВСТВА. ОТПРАВИМСЯ В МАДРИД ПОЗНАТЬ ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ СТРАСТИ К ЖИЗНИ ВО ВСЕХ ЕЕ ПРОЯВЛЕНИЯХ, ВМЕСТЕ СО ЖГУЧИМИ ИСПАНЦАМИ И КРАСОТКАМИ ИСПАНКАМИ ПУСТИМСЯ НА ВСТРЕЧУ НЕМИНУЕМОМУ И СГОРИМ ДОТЛА В ЛЮБВИ! FEBRUARY IS TRADITIONALLY SHROUDED IN A VEIL OF LOVE AND HOPE FOR THE NEW FEELINGS. WE WILL SET FORTH TO MADRID TO EXPERIENCE TOP CLASS PASSION FOR LIFE IN ALL THE DISPLAYS, AND TOGETHER WITH HOT SPANIARDS AND SPANISH BEAUTIES WILL PLUNGE TOWARDS THE INEVITABLE AND WILL BURN OUT FROM LOVE!

Текст: Анна Л Е В А Н Фото: Денис СО Б О Л Е В

February'15 | Airport magazine®

editor`s

February'15 | Airport magazine®

cosmopolite

евраль, очевидно, не самый жаркий месяц в Мадриде, но, пожалуй, самый впечатляющий по размаху и количеству событий. С первых же дней последнего зимнего месяца испанцы разогревают культурную и гастрономическую жаровню, чтобы весь год гореть страстями и не давать публике остыть. С 2 по 4 февраля на Международный Гастрономический Саммит съедутся более 100 знаменитых шеф-поваров из 15 стран мира. Они будут философствовать о еде, создавать шедевры и пропагандировать кулинарное творчество. Рестораны в этот месяц будут удивлять не меньше, ведь маэстро поспешат прогуляться по городу в поисках лучших из лучших. Действительно, это время, когда можно сполна насладиться традиционной испанской кухней и ошеломляющими находками. После отправляйтесь разбить свое сердце и пережить настоящую драму под музыку фламенко на фестиваль Caja. Именитые танцоры затронут в душах зрителей самые потаенные струны и сыграют на них так, что не останется равнодушных! Волнение, которое Вы испытаете в эти дни в Мадриде будет трудно сравнить с чем-либо еще. Но рано сдаваться, ведь за неделю до Великого поста (17 февраля) Мадрид традиционно устраивает карнавал и грандиозные похороны сардины. После очередного насыщенного вкусами и ароматами испанского чревоугодия, выходите на площадь Plaza de Armas, оплакивайте и скорбите вместе с траурной процессией в черных плащах и шляпах. Выходные начинаются в будни — закон Мадрида, который не рекомендуется нарушать даже несведущим туристам. И если Вы не любитель ночной жизни, не отказывайтесь научиться совсем другому качеству отдыха. Мадридская ночь — особая достопримечательность города, и как бы Вы не старались уснуть, заманчивый гомон прохожих и стуки каблуков под знакомые ноты фламенко поднимут и вынут из неги роскошной кровати. Отправляйтесь прямиком

ebruary is apparently not the hottest month in Madrid, but very likely the most impressive one in the scope and amount of different events. From the very first days of the last winter month the Spaniards begin to heat a cultural and gastronomic brazier to be able all year long to burn with passion and not to let folks cool down. In the period from 2 till 4 of February more than 100 famous chefs from 15 countries of the world will assemble for the International Gastronomic Summit. They will philosophize about the food, create masterpieces and popularize art of cookery. This month restaurants will amaze not less, because the maestri will fly to wander around the city in search of best and brightest. Actually it is the time when one can totally enjoy the traditional Spanish cuisine and stunning godsends. Afterwards go to the Caja festival to break your heart and live through a real drama accompanied by flamenco music. Distinguished dancers will touch the most hidden strings of souls of an audience and will play on them in such a way that there will be no unconcerned! It will be hard for you to compare the emotions experienced these days in Madrid with anything else. But time for surrendering has not yet come, because a week prior to the Lent (February 17) Madrid traditionally organizes the Carnival and the grand Burial of the Sardine. After another Spanish gluttony rich in tastes and aroma come to the Plaza de Armas, mourn and grieve together with a funeral procession in black coats and hats. A Madrid rule says — weekend starts on weekdays, and even unconversant tourists are not recommended to violate it. And if you are not a fan of night life, don’t miss an opportunity to learn entirely different quality of relaxation. A Madrid night is a special attraction of the city, and no matter how hard you will try to fall asleep, a tempting hubbub of street walkers and clicking of heels to familiar tunes of flamenco will get you up and pull you out from luxury bed comfort.

February'15 | Airport magazine®

cosmopolite

в знаменитый квартал Ла Латина, где в шумном балагане людей, закусок, льющегося вина и мелодий начните этот вечер. Засиживаться за барной стойкой тут не принято, выходите с бокалом на улицу и находите собеседника — встречи века с дизайнерами, художниками и писателями будут гарантированы! Здесь никто не почувствует себя одиноким, ведь поток радостных прохожих будет выносить к самым значимым точкам ночной жизни под звуки испанской гитары, томных голосов и летящих вверх ярких юбок. И даже если ноги позовут Вас обратно в гостиницу, уснуть все равно не получится, в ушах будут стоять манящие звуки, а сердце волновать недавние переживания. Хотите Вы того или нет, но испанский проникнет в Вас мгновенно, как любовь с первого взгляда. Язык разрешается проглотить только в одном случае — когда Вы

Go straight to the famous La Latina neighborhood, where you can start this evening in a loud booth of people, snacks, streaming wine and other things. It is not customary here to stay long at the bar, go outside with your glass and find a company — lifetime meetings with designers, painters, writers will be guaranteed! Here none will feel lonely, because a steam of cheerful people will take you to the most significant spots of the night life to the strains of Spanish guitar, languishing voices and flying to the up skirts. And even if your feet will call you back to the hotel, you won’t sleep anyway, the alluring sounds will be in your ears, and the recent emotional experiences will be exciting your heart. Whether you want it or not, but Spanish will infiltrate into you like a flash as love from the first sight. It is allowed to hold tongue only in one case, when you are enjoying your meal!

February'15 | Airport magazine®

cosmopolite

наслаждаетесь едой! Но даже в этом случае настоящие мадриленьо ждут похвалы за свое мастерство, так что не скупитесь и говорите фразу «Es muy sabroso!» (Это очень вкусно!) с такой же легкостью, как даете свою визитную карточку. Знакомиться с кухней, даже если Вы не первый раз в Испании, стоит отправиться на рынок Сан Мигель. Рынком этот гастрономический рай можно назвать лишь условно, ведь здесь аккумулированы все последние фермерские новинки, точные соотношения, казалось бы, несочетаемых продуктов и блюда, которые заставят время остановиться. Советуйтесь с продавцами и просите рекомендаций, ведь за сменяющими друг друга новинками трудно угнаться даже профессиональным гурманам. Да, этот февраль запомнится Вам надолго, а Мадрид научит наслаждаться каждым моментом и любить!

cosmopolite

But even in this case the real Madrilenians are waiting for compliments on their skills, so be generous and say the a phrase “Es muy sabroso!” (It is very delicious!) with the same easiness as when you give your visiting card. To get to know the cuisine, even if it is not your first time in Spain, you should better head off to The San Miguel market. But this gastronomic paradise can only be conventionally called a market, because all the latest farm products, exact proportions of one would think incongruous products and dishes, which will make time stop, are accumulated here. Ask sellers’ advices and recommendations, because it is hard to keep up with the specialties that are substituting one for another even for professional gourmets. Yes, this February will stick in your memory for a long time, and Madrid will teach you how to enjoy every moment and to love!

February'15 | Airport magazine®

СЕРГЕЙ ГАЙ: Родился в 1959 во Львове, где живет и работает по сей день. В 1986 окончил Львовский государственный институт прикладного и декоративного искусства. С 1995 член Национального Союза Художников Украины. С 2003 член союза «БЖ-АРТ». Входит в сотню лучших художников Украины согласно изданию «100 имен. Современное искусство Украины периода Независимости». Преподает на кафедре дизайна Национального лесотехнического университета Украины во Львове.

« Главное – не что ты пишешь, а как ты это делаешь» Записала: Анна П А Н А Х Н О

He was born in 1959 in Lviv, where he lives and works till now. In 1986 he graduated from Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts. Since 1995 he has been a member of the National Union of Artists of Ukraine. Since 2003 he has been a member of society "BZH-ART". He is included in the top hundred best artists of Ukraine by the edition "100 artist. Modern and Contemporary Ukrainian art Since Independence". He teaches pictorial art at Design Department in National Forestry and Wood-Technology University of Ukraine in Lviv.

February'15 | Airport magazine®

faces

ЧТО СТАЛО ТОЛЧКОМ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ВАШЕЙ ПЕРВОЙ РАБОТЫ? КАК И КОГДА ВЫ НАШЛИ СВОЙ СТИЛЬ, ТЕХНИКУ, КРАСКИ? Вспоминается мне выражение одного из классиков марксизма: «Бытие формирует сознание». Я рос и формировался как личность во Львове, городе, где каждый сантиметр окружающего тебя пространства — произведение искусства. Такая среда всегда положительно влияла на творческих людей. Первой моей работой был львовский пейзаж. Молодому человеку нужны образцы для подражания. Студенческие годы были посвящены путешествиям и накоплению информации, так сказать, из первоисточников. Одно дело, когда ты видишь картину Рембрандта с экрана монитора, а другое — когда стоишь перед ней. Невозможно сделать «свое», не зная, что было сделано до тебя. Когда берешь кисть в намерении написать картину не хуже, чем Рембрандт, вдруг осознаешь, что это тяжело. Но если у тебя есть характер, то ты продолжаешь настойчиво писать что-то «под мастера». Рембрандт из тебя не выйдет, но поможет стать собой. Кстати, стиль, технику и краски художник ищет на протяжении всей жизни.

ЧЕГО БОЛЬШЕ В ВАШЕЙ СЕРИИ РАБОТ «У ИСТОКОВ МИФА» — СОБСТВЕННО ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЙ МИФОЛОГИИ ИЛИ ВАШИХ ДЕТСКИХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ? Когда писатель пишет, основная его цель — поделиться своими мыслями о мире. Так и у художника, тема — это что-то вспомогательное. Кроме того, я принадлежу к художникам, которым не главное, о чем говоришь, то есть пишешь, а как ты это делаешь.

WHAT WAS THE IMPETUS FOR CREATING YOUR FIRST WORK? HOW AND WHEN DID YOU FIND YOUR STYLE, TECHNIQUE, COLORS? An expression of one of the Marxism classics comes to my mind: «Being determines consciousness». I grew and was formed as a person in Lviv, the city where every inch of surrounding space is a work of art. Such environment has always had a positive effect on creative people. My first work was Lviv landscape. A young person needs role models. Student years were devoted to travel and accumulation of information, so to say, from primary sources. It's one thing when you see Rembrandt's picture on the monitor screen, and another — when you stand in front of it. You cannot make «your own» without knowing what was done before you. When you take a brush to paint a picture not worse than Rembrandt, you suddenly realize that it is difficult. But if you have a strong will, you persistently continue to write something «in imitation of the master». You won’t become Rembrandt, but he will help you to become yourself. By the way, an artist is in search of style, technique and colors during his lifetime.

WHAT IS MORE PRESENT IN YOUR ORK SERIES «THE ORIGINS OF THE MYTH» ACTUAL GREEK MYTHOLOGY OR YOUR HILD EXPERIENCES? When a writer writes, his main goal is to share his thoughts about the world. The same is with an artist. The theme is something auxiliary. In addition, I belong to the artists who are not concerned with what you say, i.e. write, but with how you do it.

WHAT MOTIVATES YOU TO CREATE WORKS TODAY? The main motivation is pure and simple. We must somehow make a living, and I can’t do anything except drawing.

BY USING TRADITIONAL ART TECHNIQUES YOU PRODUCE AMAZING IMAGES OVER AND OVER AGAIN. WHAT DO YOU THINK OF DIGITAL ART? Painting is a difficult and

February'15 | Airport magazine®

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ: 2014. TEW Galleries (Атланта, США) 2013. Галерея Миронова, «У истоков мифа» (Киев, Украина) 2011. Галерея Tornby (Скаген, Дания) 2010. Scope Art Fair-2010, Armory Arts Week (Нью-Йорк, США) 2009. Art Basel Miami Beach (Майами-Бич, США) 2004. Украинский институт в Америке (Нью-Йорк, США) 2000. Alla Rogers Gallery (Вашингтон, США.) 1997. Maier Gallery (Розенхайм, Германия) 1995. Century Gallery (Лондон, Великобритания) КОЛЛЕКТИВНЫЕ ВЫСТАВКИ: 2014. Международные пленэры (о. Брач, Хорватия; Бещады, Польша) 2012. Vienna Fair-2012 (Вена, Австрия) 2011. Международный пленэр (Немунайцио, Литва) 2008. Europa Art Fair (Женева, Швейцария) 2006. Украинский Институт Америки (Нью-Йорк, США) 2000. Галерея Art Feldlin (Цюрих, Швейцария)

МУЗЕИ: Львовский национальный музей, Музеи современного искусства Ивано-Франковска, Хмельницкого, Киева.

ГАЛЕРЕИ И КОЛЛЕКЦИИ: Галерея Миронова, Миронова и Гусовский, OR (Киев, Украина) Century Gallery (Лондон, Великобритания) Maier Gallery, Кристина Рюберайтер (Розенхайм, Германия) Alla Rogers Gallery (Вашингтон, США) Anixis Gallery (Баден, Швейцария) TEW Galleries (Атланта, США)

ЧТО МОТИВИРУЕТ ВАС ТВОРИТЬ СЕГОДНЯ? Основная мотивация проста как двери. Нужно как-то зарабатывать на жизнь, а я, кроме как рисовать, ничего не умею.

РИСУЯ В ТРАДИЦИОННОЙ ТЕХНИКЕ ЖИВОПИСИ, ВЫ РАЗ ЗА РАЗОМ СОЗДАЕТЕ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ОБРАЗЫ. ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ЦИФРОВОМ ИСКУССТВЕ? Живопись — штука сложная и самодостаточная. Думаю, что еще многим поколениям будет что делать в этом направлении. Однако прогресс, а цифра, как я понимаю, как раз к нему относится, не остановить. Если говорить о новых материалах, подразумевая то, что выходит за пределы пространства холста или бумаги, то, наверное, это оставлю молодежи.

КАКАЯ ЧАСТЬ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЦЕССА ЯВЛЯЕТСЯ ВАШЕЙ ЛЮБИМОЙ? Я ремесленник. По крайней мере, отношусь к тому, чем занимаюсь, очень ответственно. Всякая «романтика», которую связывают с трудом художника, осталась вместе с чубом где-то в юности.

editor`s

КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К СОБСТВЕННЫМ РАБОТАМ? КАКИЕ ИЗ НИХ НРАВЯТСЯ ВАМ БОЛЬШЕ ВСЕГО? Мне близки картины, которые, несмотря на страх не справиться, все же какими-то непонятными для себя самого путями, таки сделал. Это можно сравнить со сложной любовью. Например, к больному ребенку. Чем больше мы ему отдаем, тем ближе он нам становится.

ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ ГЛАВНЫМ ИНТЕРЕСОМ КАК ХУДОЖНИКА? Меня всегда интересовали люди. Психология. Возможно, поэтому они и являются главным объектом моего творчества.

ОДНАЖДЫ ВЫ ЗАМЕТИЛИ, ЧТО СОЗДАНИЕ КАЖДОЙ РАБОТЫ ЯВЛЯЕТСЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ РИСКОМ. РАБОТАЯ НАД ТОЙ ИЛИ ИНОЙ КАРТИНОЙ, ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ ОБОЙТИ ЕГО ИЛИ НАОБОРОТ? Обойти риски в работе невозможно. Например, если ты, рискуя, нарисовал какую-то удачную картину, она успешно продалась, конечно,

February'15 | Airport magazine®

faces

editor`s

появляется соблазн что-то повторить. Но существует опасность потерять волнение, необходимое для работы, а затем и интерес к ней.

КАК ВЫ ВОСПРИНИМАЕТЕ РАБОТЫ ТЕХ, КТО НАСЛЕДУЕТ ВАШУ МАНЕРУ РИСОВАНИЯ, А ТАКЖЕ ОТКРОВЕННЫЙ ПЛАГИАТ? Плагиат — это однозначно плохо. Плагиаторы — это те же воры, но интеллигентно одетые, как сказал когда-то В. Высоцкий. А всевозможных подражателей мне искренне жаль. Они просто копируют. Их бы хоронить не на кладбище, а во рвах, как это когда-то делали с актерами — за то, что они отказались от своего «Я» и загубили душу.

ИСКУССТВО ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ ФОРМ ДИАЛОГА ХУДОЖНИКА СО ЗРИТЕЛЕМ. НА КАКИЕ ВОПРОСЫ ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ СВОИМИ РАБОТАМИ И СТАВИТЕ ЛИ СВОИ? Когда-то один умник попросил меня нарисовать картину, чтобы в ней обязательно был Инь и Ян. Если картина написана качественно, в ней будут и вопросы, и ответы. Их количество и качество зависит как от того, кто картину написал, так и от того, кто на нее смотрит.

ИСКУССТВОВЕДЫ, ГОВОРЯ О ПОЭТИЧНОСТИ, РОМАНТИЧНОСТИ И ЛЕГКОСТИ СОЗДАННЫХ ВАМИ ОБРАЗОВ, СРАВНИВАЮТ ТРАЕКТОРИЮ ВАШЕЙ ФАНТАЗИИ С ПОРХАНИЕМ МОТЫЛЬКА. ВЫ УЖЕ ЗНАЕТЕ, КАКОЙ ЦВЕТОК ПРИВЛЕЧЕТ ЕГО В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ? Фантазии были у Сальвадора Дали. Бабочки были у Брэдбери. Наверное, я не буду работать в направлении расширения тематики. Думаю, что меня и в дальнейшем будут интересовать вопросы, как ту или иную картину сделать более выразительной, какими еще средствами передать красоту и боль нашей жизни.

self-sufficient thing. I believe that many generations will have something to do in this sphere. However, progress, and as I understand digit belongs to it, can’t be stopped. When it comes to new materials, bearing in mind something that goes beyond canvas or paper space, then perhaps I will leave it to young people.

WHAT IS YOUR FAVORITE PART OF THE CREATIVE PROCESS? I am a craftsman. At least, I treat my occupation very seriously. All sorts of «romance» that are supposedly linked to the artist's work remained together with a forelock somewhere in my youth.

HOW DO YOU TREAT YOUR OWN WORKS? WHICH ONES DO YOU LIKE THE MOST? I like the pictures, which, despite the fear of being too difficult to cope with, I still managed to complete in some incomprehensible ways. This can be compared with a complex love. For example, for a sick child. The more we devote ourselves to them, the closer they are to us.

something similar. But there is a great danger of losing excitement necessary for work, and then losing the interest in it.

WHAT DO YOU THINK OF THE WORKS BY THOSE WHO FOLLOW YOUR DRAWING STYLE, AND OF OUTRIGHT PLAGIARISM? Plagiarism is definitely bad. Plagiarists — these are the same thieves, but smartly dressed as Vladimir Vysotsky once said. And I feel sorry for various imitators. They just ape. They should not be buried in the cemetery, but in ditches as it used to be with actors — as they gave up their identity and ruined their soul.

ART IS A FORM OF A DIALOGUE BETWEEN THE AUDIENCE AND THE ARTIST. WHAT QUESTIONS DO YOU ANSWER IN YOUR WORKS, AND DO YOU PUT YOUR OWN QUESTIONS? Once one wiseacre asked me to paint a picture which had to contain Yin and Yang. If the picture is painted well, it contains questions and answers. Their number and quality depends on the person who wrote the picture, and on the person who is looking at it.

WHAT IS YOUR MAIN INTEREST AS AN ARTIST? I have always been interested in people. Psychology. Perhaps, therefore they are the main object of my works.

ONCE YOU NOTICED THAT THE CREATION OF EACH WORK IS A CERTAIN RISK. WORKING ON THIS OR THAT PICTURE, WHAT DO YOU PREFER: TO IGNORE IT, OR VICE VERSA? It is impossible to avoid risks in the work. For instance, if you risked and drew some successful picture and it was successfully sold, of course, there is a temptation to repeat

ART CRITICS, SPEAKING OF POETRY, ROMANCE AND EASE OF IMAGES CREATED BY YOU, COMPARE THE TRAJECTORY OF YOUR IMAGINATION WITH A FLUTTERING BUTTERFLY. DO YOU ALREADY KNOW WHICH FLOWER WILL ATTRACT IT NEXT TIME? Salvador Dali had fantasy. Bradbury had butterflies. I guess I will not work on expanding topics. I think I will be interested in the question of how a particular picture can be made more expressive, which means can convey the beauty and pain of our life.

February'15 | Airport magazine®

SOLO EXHIBITIONS: 2014. TEW Galleries (Atlanta, USA) 2013.Mironova Gallery, exhibition «Beginning of the myth» (Kyiv, Ukraine) 2011. Tornby Gallery (Skagen, Denmark) 2010. Scope Art Fair-2010 and Armory Arts Week (New York, USA) 2009. Art Basel Miami Beach (Miami Beach, USA) 2004. Ukrainian institution in America (New-York, USA) 2000. Alla Rogers Gallery (Washington, USA) 1997. Maier Gallery (Rosenhaim, Germany) 1995. Century Gallery (London, UK) COLLECTIVE EXHIBITIONS: 2014. International pleinair on the island Brac (Brac, Croatia) 2012. Vienna International Art Fair, (Vienna, Austria) 2011. International plein-air in Nemunaicio (Nemunaicio, lithuania) 2008. International Fair of Contemporary art, «Europa Art Fair» (Geneva, Switzerland) 2006. Institution of Ukraine in New-York (New-York, USA) 2000. Art Feldlin Gallery (Zurich, Switzerland) MUSEUMS: Lviv National museum (Lviv, Ukraine), museum of modern art of Ivano-Frankivsk, Khemlnitsky, Kyiv GALLERIES AND COLLECTIONS: Mironova Gallery, Gallery of Mironova and Gusovskiy, Century Gallery (London, UK) Maier Gallery, Kristina Rubereiter (Rosenheim, Germany) Alla Rogers Gallery (Washington, USA) Anixis Gallery (Baden, Switzerland) TEW Galleries (Atlanta, USA)

Снято в винном ресторане «Бернардацци»

Текст: Наталья Бевзюк,

основатель компании LAND DECOR

стория вертикального озеленения необычайно интересна. Вполне вероятно, что самым первым и, скорее всего, наиболее оригинальным примером вертикального озеленения являются легендарные сады Семирамиды. Построить эти знаменитые висячие сады для своей возлюбленной приказал небезызвестный вавилонский царь Навуходоносор, таким образом став одним из самых «первых заказчиков» вертикального озеленения. Эти грандиозные висячие сады были реализованы в виде пирамиды, состоявшей из четырех ярусов-платформ. Таким образом, чтобы предотвратить просачивание поливной воды, поверхность каждой платформы была покрыта густым слоем тростника, а он, в свою очередь, был покрыт толстым ковром плодородной земли, куда высаживались семена разнообразных трав и цветов, а также были посажены кустарники и деревья. Это было поистине захватывающее зрелище! Самым первым патент на вертикальную фитостену получил Стэнли Харт Уайт. Вертикальное озеленение он изобрел в 30-х годах ХХ века. Однако же современным основоположником и первопроходцем принято считать Патрика Бланка, поскольку именно он запатентовал и ввел этот новый способ озеленения. Эта уникальная технология известна сегодня как «вертикальные сады» (Vertical Garden System). В наши дни она дает возможность озеленять огромные площади фасадов зданий, а также создавать грандиозные «зеленые стены» прямо в помещении!

От садов Семирамиды до фитостены

Наиболее масштабным и грандиозным произведением искусства знаменитого Патрика Бланка считается вертикальное озеленение стен музея современного искусства Quai Branly в Париже. На огромной стене, общая площадь которой составляет 800 кв. м, талантливый французский ботаник смог поселить более 170 видов растений, а общее их количество превысило 15 тысяч! Однако и сейчас вертикальное озеленение не стоит на месте. Сегодня многие компании, занимающиеся вертикальным озеленением, совершенствуют свои технологии и разрабатывают принципиально новые способы вертикальной рассадки растений. Примирение современных урбанистических интерьеров с дикой живой природой — главная задача моей компании LAND DECOR, и поэтому мы постоянно внедряем и развиваем новые способы вертикального озеленения. На сегодняшний день существует несколько основных технологий вертикального озеленения, при этом применяются они как в интерьере, так и в экстерьере. Однако, как известно, предела совершенству не существует, и поэтому для себя мы выбрали путь разработчиков собственной уникальной технологии вертикального озеленения, благодаря которой абсолютно все системы в ней

February'15 | Airport magazine® | promotion

автоматизированы — Вам не нужно беспокоиться о поливе и уходе за растениями. Еще одной отличительной особенность нашего вертикального озеленения является применение суккулентов, которые обладают собственным неповторимым шармом. Как бы не была насыщена история вертикального озеленения, я считаю, что она только начинается. Подобный живой декор может применяться в абсолютно любом типе помещений, будь то коммерческий или жилой интерьер, и поэтому предела фантазии здесь не существует. Для нас очень интересным является применение вертикального озеленения в коммерческих помещениях, и поэтому наши технологии максимально адаптированы для интерьерных решений. Во все времена человечество вдохновлялось прекрасным, ярким и живым, а это значит, что мы на правильном пути. LAND DECOR непременно внесет свой вклад в историю вертикального озеленения!

Одесса, ул. Толбухина, 135, ТЦ «МЕГАДОМ», новый корпус, 1 этаж тел.: + 38 (050) 33-68-437

guide

Романтикам здесь место! Текст: Анна П А Н А Х Н О

А ВЫ НОКТЮРН СЫГРАТЬ МОГЛИ БЫ НА ФЛЕЙТЕ ВОДОСТОЧНЫХ ТРУБ? В. Маяковский, «А вы могли бы?»

ТРИ ВЕЩИ МОЖНО ДЕЛАТЬ БЕСКОНЕЧНО: СМОТРЕТЬ, КАК ТЕЧЕТ ВОДА, ГОРИТ ОГОНЬ И… КАК ОБЛАДАТЕЛИ САМЫХ РОМАНТИЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ ЗАНИМАЮТСЯ СВОИМ ЛЮБИМЫМ ДЕЛОМ. ВДОХНОВИВШИСЬ ИНТЕРВЬЮ С ИСПАНСКИМ ПАРФЮМЕРОМ РАМОНОМ МОНЕГАЛОМ (которое вы можете прочитать на стр. 16), AIRPORT РЕШИЛ ИССЛЕДОВАТЬ, КАКИЕ ЖЕ ЕЩЕ ПРОФЕССИИ СЕГОДНЯ БУДОРАЖАТ УМЫ И СЕРДЦА НЕ ТОЛЬКО СВОИХ «СЛУЖАЩИХ», НО ВСЕХ, КТО ЗАГЛЯДЫВАЕТ ЗА КУЛИСЫ ИХ ТРУДОВЫХ БУДНЕЙ.

ПОКОРИТЕЛИ СТИХИЙ Кто из мальчишек не мечтал в детстве стать отважным, смелым и мужественным рыцарем, достойным не только Таньки из соседнего подъезда, но и всех девчонок мира? Повзрослев и продолжая следовать своим благородным мечтам, они хотят стать лучшими из лучших: моряками, летчиками, космонавтами, каскадерами, пожарными, альпинистами… Они выбирают путь настоящей мужской романтики, полный открытий, приключений и, в то же время, путь опасностей, суровых будней, часто — оторванности от родных и любимых. В те редкие часы, когда такие мужчины возвращаются домой, их хочется не просто накормить вкусным обедом и напоить горячим чаем. Ими хочется любоваться, восхищаться и с гордостью слушать те самые бесконечные истории героев о настоящих поступках. Или хотя бы о том, как они вычерчивали в небе или среди волн имя любимой Таньки...

February'15 | Airport magazine®

guide

ТВОРЦЫ ПРЕКРАСНОГО Романтики с большой дороги, они могут часами, если не сутками, сидеть в закуренной комнате или мастерской, ходить по рынку или ночному городу и искать тот единственный звук, строку, ингредиент или цвет, позволяющий стать точкой в новом шедевре. Писатели, музыканты, парфюмеры, ювелиры, кулинары, дизайнеры, иначе говоря, художники — в прямом и широком смысле этого слова — они как будто владеют некой магией, способной зачаровывать и влюблять в себя окружающих. По сути, их профессия — это создавать романтику, творить иной, отличный от не всегда радующей реальности мир, творить не ради денег, а из любви к искусству. Стать музой потенциального гения хотя бы на мгновение — уж не об этом ли мечтали и продолжают мечтать девушки? А те, чье имя таки становится эпиграфом очередного творения, чувствуют себя поистине избранными и вошедшими в историю вместе с кумиром.

ЦЕЛИТЕЛИ ДУШ В записной книжке каждой девушки обязательно должна быть парочка номеров, позвонив по которым, она услышит желанное «ну, рассказывай, что случилось». Речь идет не о подругах со школьной скамьи, напротив — о тех случайных знакомых, которые появляются в наших жизнях как будто из ниоткуда. Особый романтический ореол таким персонажам добавляет их довольно необычная профессиональная деятельность. Задумчивый таксист, бармен с загадочным взглядом, душа компании сомелье, суровый археолог, продавец цветочного бутика или книжного магазина, который всегда улыбается… А может, вам на пути встречались и более экстравагантные профессионалы? Например, смотритель маяка или дальнобойщик — как вам это нравится? Наверняка в копилке их жизненных историй найдется и та, которая расторгает, и та, что рассмешит или очарует любого слушателя… …На свете полным-полно важных, полезных, но таких скучных профессий, следуя должностным инструкциям которых, изо дня в день трудятся инженеры, юристы, бухгалтеры и офисные работники. Хотите смазать карту собственных будней, подобно главному романтику революции Маяковскому? Сходите на кофе с одноклассником-геологом, устройте вечеринку в честь прибытия брата мужа сестры подруги, который вернулся из плавания, посетите наконец-то творческий вечер знакомого скрипача… Ведь чтобы ни стало причиной выбора их профессий — романтические побуждения, поиски уединения или стремление дарить радость своим творчеством — это поистине души прекрасные порывы!

February'15 | Airport magazine®

guide

EXPERT

guide

E XP E R T

ОСОБЕННОСТИ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ

Адвокат, партнер юридического бюро Сергеевых

Светлана СЕРГЕЕВА

28 ДЕКАБРЯ 2014 ГОДА БЫЛИ ПРИНЯТЫ ИЗМЕНЕНИЯ В ДЕЙСТВУЮЩИЙ НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС УКРАИНЫ, КАСАЮЩИЕСЯ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА (ОТЛИЧНОГО ОТ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА), КОТОРЫЕ ВНЕСЛИ ЕЩЕ БОЛЬШУЮ ПУТАНИЦУ В ПОРЯДОК НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ НЕДВИЖИМОСТИ.

Прежде всего, следует отметить, что в 2015 году физические лица будут платить только за квадратные метры жилой недвижимости и в соответствии с нормами 2014 года. Уведомления с расчетом суммы налога, подлежащего уплате за 2014 год, физические лица должны получить от Государственной Фискальной Службы (ГФС) до 1 июля 2015 года, а оплатить налог следует в течение 60 дней. Имеет свои особенности и порядок расчета налога за 2014 год, так для физических лиц, по данным ГФС — он будет следующий: с 1 января по 31 марта 2014 года будет взыматься налог с жилой площади, а с 1 апреля по 31 декабря 2014 года — уже с общей площади недвижимости. База и ставки налогообложения в 2014 году были установлены следующие: необлагаемый минимум для физических лиц составляет 120 кв. м для квартир, 250 кв. м — для домов, и 370 кв. м — для собственников квартир и домов. Если же собственник владеет недвижимостью свыше этой квадратуры, но не более 240 кв. м для квартир и не более 500 кв. м для домов, тогда придется заплатить не больше 1 % от минимальной зарплаты за каждый метр превышения. Те же физические лица, которые имеют в собственности квартиру площадью свыше 240 кв. м или дом свыше 500 кв. м, будут платить уже 2,7 % от минимальной зарплаты за каждый метр превышения. Собственники разных объектов жилой недвижимости, общей площадью до 740 кв. м должны будут уплатить 1 % от минимальной зарплаты за каждый метр превышения, и свыше 740 кв. м — 2,7 % от минимальной зарплаты за каждый метр превышения. Нельзя не упомянуть и о новых правилах налогообложения жилой и нежилой недвижимости, которые вступили в силу с 01.01.2015 года и оплата налога, по которым будет осуществляться физическими лицами в 2016 году. Так, с 01.01.2015 года ст. 266 Налогового кодекса Украины устанавливает, что плательщиками налога на недвижимость являются физические и юридические лица, в том числе и нерезиденты, которые являются собственниками объектов жилой и/или нежилой недвижимости. Также Закон определяет плательщиков налога в случае нахождения объектов жилой и/или нежилой недвижимости в общей долевой или общей совместной собственности нескольких лиц. Объектом налогообложения являются объект жилой и нежилой недвижимости, в том числе и его часть. Базой налогообложения является общая площадь объекта жилой и нежилой недвижимости, в том числе его частей.

Закон предусматривает льготы по уплате налога. А именно: база налогообложения объекта/объектов жилой недвижимости, находящейся в собственности физических лиц уменьшается: а) для квартиры/квартир независимо от их количества — на 60 кв. м. б) для жилого дома/домов независимо от их количества — на 120 кв. м. в) для разных типов объектов жилой недвижимости (в случае одновременного нахождения в собственности квартиры/квартир и жилого дома/ домов, в том числе их частей) — на 180 кв. м. Сельские, поселковые, городские советы могут увеличивать граничные пределы жилой недвижимости, на которые уменьшается база налогообложения. Таким правом, предусмотренным Законом, воспользовался Одесский городской совет, который установил следующие льготы по уплате налога: а) для квартиры/квартир независимо от их количества — на 120 кв. м. б) для жилого дома/домов независимо от их количества — на 250 кв. м. в) для разных типов объектов жилой недвижимости (в случае одновременного нахождения в собственности квартиры/квартир и жилого дома/ домов, в том числе их частей) — на 370 кв. м. Ставки налога для объектов жилой и/или нежилой недвижимости, находящихся в собственности физических и юридических лиц, устанавливаются по решению сельского, поселкового или городского совета в зависимости от места расположения (зональности) и типов таких объектов недвижимости в размере, который не превышает 2 процентов размера минимальной заработной платы (24,36 грн), установленной законом на 1 января отчетного (налогового) года, за 1 кв. м базы налогообложения. В г. Одессе, согласно решения Одесского городского Совета от 21.01.2015 года, ставка налога для собственников жилой недвижимости составит 24,36 грн. за 1 кв. м, а для собственников нежилой недвижимости — 12,18 грн. за 1 кв. м. Льготы по уплате налога на объекты жилой недвижимости для физических лиц не предоставляются на объекты налогообложения, если площадь такого/таких объектов превышает пятикратный размер не облагаемой налогом площади, утвержденной Одесским городским советом. Следует также обратить внимание на то, что Налоговый кодекс Украины (ст. 266) с 01.01.2015 года определил новый исчерпывающий перечень недвижимого имущества, которое не является объектом налогообложения.

February'15 | Airport magazine® | promotion

guide

editor`s

Недвижимость за рубежом доступна каждому! Недвижимость за рубежом — гарантия сохранения капитала Не секрет, что один из лучших видов капиталовложений — это инвестиции. Деньги и недвижимость в Украине из-за финансовых потрясений уже значительно потеряли свою стоимость, поэтому многие хотят найти более надежный способ вложения денежных средств. Одним из самых привлекательных вариантом в 2015 году являются инвестиции в зарубежную недвижимость.

Недвижимость за рубежом — это просто! Покупка недвижимости за рубежом давно перестала быть редкостью. Из-за страха перед трудоемким процессом многие покупатели откладывают мечту «на потом». На самом деле в такой покупке нет ничего сложного! Тем более, из-за финансового кризиса, в ряде стран цены на недвижимость резко упали, и сейчас предоставляются весьма выгодные условия для ее приобретения. Также в таких странах, как Турция, Греция, Болгария и Испания, любой гражданин Украины может при покупке недвижимости получить ВНЖ.

Недвижимость за рубежом — Испания Цены на недвижимость в Испании с 2008 г. значительно упали (до 40-50 %) и в 2013 г. достигли своего дна. На сегодняшний день страна уверенно выходит из кризиса, поэтому скоро можно будет говорить о повышении цен на недвижимость, что в перспективе обеспечит владельцам стабильный доход.

Недвижимость за рубежом — Турция

Недвижимость за рубежом — доступна каждому!

В Турции ВНЖ может оформить каждый собственник недвижимости на себя и семью. И можно жить там постоянно или приезжать в отпуск, а в остальное время сдавать в аренду. К тому же не следует недооценивать все достоинства турецкой недвижимости. Например, за 1 млн грн. можно купить квартиру 70-80 кв. м в новом комплексе в 300 м от моря, с ремонтом, встроенной кухней и сантехникой. В комплексе — тренажерный зал, открытый и закрытый бассейн, сауна, детская площадка, барбекю, парковка и охраняемая территория — абсолютно бесплатно. Расчеты, естественно, проводятся в валюте, и на фоне сильного ослабления гривны — это очень конкурентная цена.

Если сравнить стоимость квартир в Киеве и на Средиземноморье Турции, то получается, что турецкая недвижимость стоит не так уж и дорого. Так, цены на турецкие апартаменты (1+1, 2+1) в новых комплексах с ремонтом и с хорошей инфраструктурой — от 1 млн грн. В Киеве стоимость новой квартиры 1+1 составит порядка 1,5 млн грн., но без инфраструктуры и ремонта. По стоимости жизни города Турции остаются на уровне столицы Украины, овощи и фрукты значительно дешевле. Не говоря уже о климате и чистом воздухе, которые ежегодно привлекают миллионы туристов со всего мира. В последнее время также набирает популярность недвижимость в более экзотических странах, таких как Таиланд, Мексика и др.

ИНВЕСТИЦИИ В ЗАРУБЕЖНУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ

+38 ( 044 ) 22 - 32 - 555 Киев, ул. Великий Вал, 42г www.hayatestate.com • info@hayatestate.com

February'15 | Airport magazine® | promotion

guide

editor`s

ТОРГОВЫЕ БУДНИ НА РЫНКЕ FOREX

КАЖДЫЙ ГОД ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ В РАЗНЫХ СТРАНАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ И В УКРАИНЕ, НАЧИНАЮТ ТОРГОВАТЬ НА РЫНКЕ FOREX (ОТ АНГЛ. FOREIGH EXCHANGE — МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ВАЛЮТНЫЙ

РЫНОК), И БОЛЬШИНСТВО ИЗ НИХ, ВОПРЕКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ, ПЕРИОДИЧЕСКИ НАСТУПАЮТ НА ОДНИ И ТЕ ЖЕ ГРАБЛИ. ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОДОБНОЙ НЕПРИЯТНОСТИ, СЛЕДУЕТ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ НЕКОТОРЫХ ПРАВИЛ, СОСТАВЛЯЮЩИХ ОСНОВУ ТОРГОВ НА РЫНКЕ FOREX. ОНИ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОМОГУТ ВАМ СТАТЬ МИЛЛИОНЕРОМ, НО, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, НЕ ДАДУТ УЙТИ В МИНУС.

ЭТО НЕ СПОСОБ «БЫСТРО РАЗБОГАТЕТЬ». Не нужно использовать рынок Forex для временных инвестиций. Торговлю на рынке Forex можно сравнить с трудным, но полезным опытом, аналогичным открытию своего дела и получаемым исключительно с течением времени. НЕ ПРИНИМАЙТЕ НЕОБДУМАННЫХ РЕШЕНИЙ. Перед тем как приступить к торговле, инвесторы должны знать, в какое время разумнее открывать и ликвидировать позицию, а также придерживаться конкретной системы или стратегии. Если вы обладаете подобными знаниями, то в процессе совершения сделок сумеете сосредоточиться на работе с выбранной платформой и не станете тратить время и силы на пустые предположения.

НЕ «ВЛЮБЛЯЙТЕСЬ» В СДЕЛКУ. Многие новички держат убыточные позиции слишком долго, необоснованно полагая (или надеясь), что рынок закроется, а накопленные убытки аннулируются. Иногда имеет место и обратное явление: преждевременная ликвидация прибыльной позиции может стать не менее убыточной. СОБЛЮДАЙТЕ ДИСЦИПЛИНУ. Дисциплинированные инвесторы, придерживающиеся проверенного на практике порядка действий, в большинстве случаев смогут заработать больше, чем инвесторы, выполняющие непоследовательные случайные операции. Тщательный выбор преобладает над непостоянством. УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И ЕЩЕ РАЗ УЧИТЬСЯ. Наиболее распространенная ошибка, совершаемая неопытными инвесторами, заключается в том, что они начинают проводить операции с торговым счетом, не обладая достаточными знаниями о событиях мирового масштаба и не осознавая их фактического влияния на рынок Forex. Прежде чем приступить к продаже или покупке, необходимо получить максимальное количество информации о различных торговых практиках и методах. ЕСЛИ ПРОВАЛИЛИ ПОДГОТОВКУ, ПОДГОТОВЬТЕСЬ К ПРОВАЛУ. Без четко сформулированной стратегии ваши убытки будут только вопросом времени. Перед проведением торговой операции подготовьте для себя перечень контрольных вопросов:

February'15 | Airport magazine® | promotion

• Какое количество операций я планирую провести за день? • Как долго по времени я намерен этим заниматься? • Какие технические индикаторы я буду при этом использовать? • Какие факторы оказывают влияние на валюту, в которой я буду проводить операции? • С какими рисками я могу столкнуться, и каков размер возможной прибыли? • Каков размер максимальной фьючерсной позиции, которую я не буду превышать в течение дня? Указанные советы помогут вам стать успешным инвестором. Но помните, что в данном вопросе нужна минута на обучение и жизнь на овладение. Чтобы появились результаты, придется потрудиться. Сделайте упор на постепенном развитии. Хотите почувствовать себя настоящим инвестором? У вас есть такая возможность благодаря Группе компаний FOREX CLUB. Ждем вас в Одессе на практических бизнес-семинарах по адресу: ул. Успенская, 39/1, Бизнес-центр «Наполеон», (048) 734-50-06 www.fxclub.org

guide

ДОВЕРЯЙТЕ ЛУЧШИМ! ЕСЛИ ВАС НЕТ В ИНТЕРНЕТЕ — ВАС НЕТ НИГДЕ! НО ЕСЛИ ВЫ НЕ НАХОДИТЕ СВОЙ САЙТ В ТОП - ВЫДАЧЕ, ЗНАЙТЕ, ВАШИ К ЛИЕНТЫ ТАКЖЕ ВАС НЕ НАХОДЯТ, А ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ВАС ПО - ПРЕЖНЕМУ НЕТ В ИНТЕРНЕТЕ.

PALMIRA STUDIO ДЛЯ ВАС: ОЗДАНИЕ С И ПРОДВИЖЕНИЕ САЙТОВ ИДЕО В И ФОТОКОНТЕНТ ДЛЯ ВАШЕГО САЙТА МАРКЕТИНГОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ИНТЕРНЕТ- РЫНКА ОЗДАНИЕ С ИМИДЖЕВОГО И РЕК ЛАМНОГО ВИДЕО СОЗДАНИЕ РИСОВАННОГО ВИДЕО И АНИМАЦИИ

Генеральный директор компании Palmira Studio

Загороднюк Дмитрий

аждая перспективная идея начинается с вдохновения, история создания собственного бизнеса начинается с любви к своему делу. Команда интернет-агентства Palmira studio из года в год с большой любовью работает над проектами своих партнеров. Seo-оптимизация, фото- и видеоконтент, копирайтинг, маркетинговые исследования рынка интернет-продаж и многое-многое другое делается руками настоящих ассов своего дела, людьми, которые ставят перед собой только одну цель, — повышение эффективности бизнеса своих партнеров. Мир, в котором мы живем сегодня — это мир идей, мир креатива, мир нестабильный, неопределенный, сложный и неоднозначный. В гонке за лидерством побеждает креатив, нестандартное мышление, а не деньги, власть и связи. Сегодня люди не ждут перемен, прогресса, им нужны новые идеи, положительные эмоции и все, что они хотят получать, — это радость в жизни, и не завтра, а сегодня, прямо сейчас! И поэтому очень важно с первой же встречи с нашим потенциальным

клиентом понять, как он представляет свой бизнес в интернете, чего он ждет от продвижения своего сайта, как он его видит, владеет ли он всей информацией об инструментах наполнения сайтов. Наша задача как специалистов в данной области — услышать человека, понять его, посмотреть на его бизнес его глазами — ведь только так мы можем осознать на сколько человеку важна его компания и, только сумев стать на его позицию и понять, что конкретно ему необходимо, мы можем добиться успеха для него, а следовательно, и для себя. Только с первого взгляда Вам может показаться, что все, что делают seo-оптимизаторы, юзабилити-специалисты,

February'15 | Airport magazine® | promotion

копирайтеры, программисты, дизайнеры, фото- и видеоспециалисты — это рутинная работа, повторяющаяся изо дня в день, от клиента к клиенту. Но когда Вы получаете первые положительные результаты: новые заказы с сайта, увеличение посещаемости и прибыльности Ваших интернет-проектов в разы, становится понятно, что Ваш бизнес уникален не только для Вас, но и для каждого специалиста в нашем интернет-агентстве.

У ВСЕХ В СУТКАХ 24 ЧАСА И 365 ДНЕЙ В ГОДУ, БУДЬТЕ ЛУЧШИМИ, ДОВЕРЯЙТЕ ЛУЧШИМ! И ПОМНИТЕ, ВЫ И ВАШ БИЗНЕС — УНИКАЛЬНЫ! ИЩИТЕ ТЕХ, КТО ЗНАЕТ ОБ ЭТОМ И ЦЕНИТ ВАС!

PALMIRASTUDIO.COM (067) 489-40-44, (044) 209-44-30

guide

ентр подготовки моряков «Авант» был организован в 2003 году. На сегодняшний день Центр одобрен Укрморречинспекцией Украины, международными сертификационными обществами Бюро Веритас и ABS, имеет лицензию Министерства образования и науки Украины. С 17 декабря 2014 года тренажерный центр «АВАНТ» стал единственным в Украине центром подготовки моряков, сертифицированным администрацией флага MARSHALL ISLANDS. В Центре уделяется большое внимание подготовке по таким морским рабочим профессиям, как: матросы, боцманы, мотористы, электрогазосварщики, электрики, судоводители и механики малотоннажных судов, повара судовые, официанты судовые, стюарды. Обучение проходит на современных тренажерах: навигационные тренажеры Navi-Trainer Professional 4000 и 5000, предназначенные для обучения и сертификации вахтенных офицеров, старших помощников, капитанов и лоцманов, а также крановый тренажер, позволяющий с максимальной точностью моделировать различные ситуации грузовых операций. Тренажер Судовой Энергетической Установки ERS 5000 разработан для проведения, обучения и наработки навыков несения вахты в машинном отделении и на центральном посту управления современного судна высокой

степени автоматизации, а также для проверки уровня знаний судовых механиков, включая старших механиков. Особой популярностью пользуется и уникальный тренажер по навигации во льдах. В Центре проводят занятия преподаватели-инструкторы, с большим опытом работы на судах мирового флота. Такой опыт преподавателей тренажерного центра «Аванта» поможет получить знания и навыки, способствующие успешной адаптации моряков во время работы на судне. Особый интерес у обучающихся вызывает практика на учебно-тренажерном судне «АВАНТ» — полноценном тренажере по подготовке моряков рабочих профессий. Цели и задачи ЦПМ «Авант» направлены на реализацию качественной подготовки высококвалифицированных кадров, повышения статуса моряка. Обучение слушателей может проходить на трех языках: украинском, русском и английском.

February'15 | Airport magazine® | promotion

UKRAINA MARITIME AGENCY WOULD LIKE TO OFFER ITS SERVICES IN FIELDS OF CREW MANNING AND SHIPS REPAIR TO SHIPOWNERS AND SEAFARERS FOR SEAFARERS: Stable work in reputable Companies for prosperous life!

HEAD OFFICE: Odessa, Ukraine

FOR SHIPOWNERS AND SHIPMANAGERS: Qualified and Professional specialists for growing business!

1, Preobrazhenskaya Str., Off. 7 Tel: +38 0482 378578 E-mail: mau@mau.com.ua www.mau.com.ua

OUR MAJOR CLIENTS: DS Schiffahrt GmbH, Global Petrobrojects Services, Orion Bulkers, Siem Offshore Inc, Star Reefers, Wallem Shipmanagement

guide

р е м о Ндля двоих

Текст: Анна П А Н А Х Н О

Ренье III и Грейс Келли Hassler Roma (Рим, Италия) Когда сильные мира сего выбирают то или иное место для проведения торжественных событий своей личной жизни, оно становится обречено на успех на долгие-долгие года. Князь Монако Ренье III и голливудская актриса Грейс Келли, которые вошли в историю как одна из самых счастливых правящих пар, обручились 18 апреля 1956 года. Для своего медового месяца молодожены выбрали изысканную гостиницу Вечного города — Hassler Roma, расположенную на вершине Испанской лестницы. С тех пор в «Золотой Книге Почетных Гостей» отеля можно найти имена княжеской четы и остановиться в их роскошных апартаментах.

Джон Леннон и Йоко Оно Fairmont The Queen Elizabeth (Монреаль, Канада), Hilton (Амстердам, Нидерланды) «В постели за мир» — форма выражения несогласия, при которой протестующие приглашают прессу для запечатления первых моментов своей брачной жизни и, принимая позу ангела, призывают зрителей к миру. 20 марта 1969 года, остановившись не в самом лучшем номере одного из монреальских отелей, на 17 этаже, знаменитая пара пожертвовала горячими объятиями и стала первой, кто решился публично выразить свой протест против войны во Вьетнаме таким способом. Постельный протест, кульминацией которого стало написание песни «Give Peace a Chance», длился неделю и после продолжился в отеле Hilton, окна и стены которого и сегодня украшают слоганы «Bed peace» и «Hair peace», а также рисунки Джона.

February'15 | Airport magazine®

ОТПРАВИТЬСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ И ПРОВЕСТИ ЦЕЛЫЕ ВЫХОДНЫЕ В ОТЕЛЬНОМ НОМЕРЕ? ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ УНЫЛЕЕ, ПОДУМАЕТЕ ВЫ И ОКАЖЕТЕСЬ ОХ КАК НЕ ПРАВЫ! ВЕДЬ ЕСЛИ РЕЧЬ ИДЕТ О РОМАНТИЧЕСКОМ УИКЕНДЕ, А ВАШИ АПАРТАМЕНТЫ ЯВЛЯЮТСЯ НЕ ОБЫЧНЫМ ДВУХМЕСТНЫМ СТАНДАРТОМ, А НОМЕРОМ, В КОТОРОМ РАНЕЕ ОСТАНАВЛИВАЛИСЬ ЗНАМЕНИТЫЕ ПАРЫ, ПЕРЕЖИВАВШИЕ САМЫЕ НЕЖНЫЕ ЧУВСТВА… ТУТ ВПОРУ ЗАКАЗЫВАТЬ ШАМПАНСКОЕ И ВЕШАТЬ ТАБЛИЧКУ «НЕ БЕСПОКОИТЬ»!

guide

Ричард Гир и Джулия Робертс Beverly Wilshire (Лос-Анджелес, США)

В этом году культовому фильму 90-х, рассказывающем о невероятной истории бесконечной любви финансового магната Эдварда и обворожительной проститутки Вивьен, исполняется 25 лет. Великолепный пятизвездочный отель, расположенный на Родео-Драйв в Беверли Хиллз, в котором проживала необыкновенная парочка, сразу стал олицетворением роскоши и богатства, тем самым сказочным замком, о котором мечтают многие девушки. Неудивительно, что это место до сих пор является Меккой для романтиков, желающих однажды повстречать здесь своего принца или принцессу.

Сид Вишес и Нэнси Спанджен Hotel Chelsea (NY, СШA) Скандальная история, случившаяся здесь в 1978, несколько подпортила репутацию отеля среди благопорядочных постояльцев, зато сделала его популярным для любителей американской культуры XX века и панкмузыки в частности. Именно его стены стали свидетелями безумных страстей, бушевавших между бас-гитаристом Sex Pistols Сидом Вишесом и его подругой-наркоманкой Нэнси, в которую он влюбился с первого взгляда. Их любовь закончилась трагически: в героиновом припадке Сид зарезал свою возлюбленную прямо в гостиничном номере, а спустя несколько месяцев, следуя обещанию «умереть в объятиях друг друга», ввел себе смертельную дозу героина.

February'15 | Airport magazine®

Расскажите о своей любви… без слов!

ДРУЖЕСКАЯ СИМПАТИЯ… НЕЖНАЯ ВЛЮБЛЕННОСТЬ… БЕЗУМНАЯ СТРАСТЬ… ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ… КТО ХОТЬ РАЗ В ЖИЗНИ НЕ ИСПЫТЫВАЛ ЭТИ РОМАНТИЧЕСКИЕ ЧУВСТВА, НО НЕ МОГ В НИХ ПРИЗНАТЬСЯ? ХОТИТЕ В ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА ПОРАДОВАТЬ СВОИХ ЛЮБИМЫХ ОРИГИНАЛЬНЫМ ПОДАРКОМ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВЫРАЗИТЬ ТО, О ЧЕМ МОЛЧАТ УСТА? Фото: Анастасия УФ И М Ц Е В А

ДАРИТЕ ПРЕКРАСНЫЕ ПАРФЮМЫ, ЦВЕТЫ И АКСЕССУАРЫ — ПРИЗНАВАЙТЕСЬ В ЛЮБВИ КРАСИВО!

Цветы: Винтажный шик

Тропический женский аромат SCENT BAR 106 c нотками кокоса

Винтажный кожаный кошелек

Мужской букет: Желание страсти

УЧАСТНИКИ:

Восточный аромат для мужчин Scent bar 100

БУТИК НИШЕВОЙ ПАРФЮМЕРИИ И КОСМЕТИКИ NICHE Одесса, ул. Жуковского, 27, +38 (048) 783-28-65 Киев, ул. Пушкинская, 39, +38 (044) 235-50-40 Харьков, ул. Артема, 6, +38 (057) 706-31-69 Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 22, Atrium Fashion Park, +38 (056) 373-83-22 Львов, ул. Саксаганского, 22, +38 (032) 260-12-84 Симферополь, ул. Севастопольская, 12, +38 (065) 254-72-47 www.niche.com.ua

АРТ-АТЕЛЬЕ «КАЖАН», АКСЕССУАРЫ И ПОДАРКИ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ Одесса, ул. Пантелеймоновская, 25, ТЦ «Новый привоз», 3 этаж, магазин № 62, тел.: (063) 784-41-66

ЦВЕТОЧНЫЙ САЛОН «ЦВЕТЫ ОТ ВИКОЛЬ» Одесса, ул. Малая Арнаутская, 57, тел.: (048) 770-24-54, 093-732-30-71

beauty

Тайский массаж — поможем каждому! ЧТО ТАКОЕ ТАЙСКИЙ МАССАЖ? РОЖДЕННЫЙ ИНДУСАМИ, ОН В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ СЛОВА ПОПАЛ В РУКИ ТАЙЦЕВ, КОТОРЫЕ ЗА МНОГИЕ СТОЛЕТИЯ ДОВЕЛИ ЕГО ТЕХНИКИ ДО СОВЕРШЕНСТВА.

отличие от привычного для нас европейского массажа, тайский массаж уделяет меньшее внимание анатомическим особенностям человеческого организма. Движения тайских мастеров в основном направлены вдоль мышц. В его основе лежит учение о том, что через наше тело проходит множество энергетических каналов, по которым должна двигаться энергия. Если канал «не работает», организм не справляется со своими функциями, и человек заболевает. Задача тайского массажа — разблокировать эти каналы, обеспечить свободное движение энергии, чтобы организм восстановился — «зажил» естественным, свойственным ему природным образом. Самым распространенным видом массажных практик в Азии является массаж ног. Это базис, фундамент тайского массажа. Так, если при привычном массаже мы привыкли подставлять спину, то тайский мастер способен через одни лишь точки на ступнях добраться до всего тела. Воздействуя на них, он определяет проб-

Одесса: ул. Ак. Вильямса, 62/1, тел.: (048) 719-19-19 ул. Жуковского, 16, тел.: (048) 700-32-33

лемные зоны (при надавливании на них у вас появляются болевые ощущения), которым нужно уделят большее внимание. В феврале в салонах «Ориент СПА» действует специальное предложение на массаж ног. В течение всего месяца вы можете прийти в салон и заказать СПА ног, тайскую традиционную рефлексологию или расслабляющий массаж ног по акционной цене или же приобрести карточки по цене акции и воспользоваться ими позже. Кроме этого, в честь Дня Святого Валентина «Ориент СПА», приготовил своим гостям оригинальный подарок. Хотите побаловать своих любимых и укрепить ваши отношения? Приобретите с 1 по 14 февраля подарочный сертификат на массаж для двоих! Данная акция позволяет паре пойти на массаж вдвоем, заплатив при этом за 2-й массаж только 50 % от стоимости. Комнаты для параллельного массажа есть в салонах «Ориент СПА» на ул. Заболотного, Бунина, а также на Жуковского.

ул. Ак. Заболотного, 67/2, тел.: (048) 777-30-30 ул. Бунина, 13, тел. (048) 777-50-50

Николаев: ул. Крылова, 7, тел.: (0512) 44-14-45 ул. Будённого, 44/2, тел.: (0512) 47-99-48

ЧЕРЕЗ НАШЕ ТЕЛО ПРОХОДИТ МНОЖЕСТВО ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ КАНАЛОВ, ПО КОТОРЫМ ДОЛЖНА ДВИГАТЬСЯ ЭНЕРГИЯ. Имея мощную духовную составляющую, тайский массаж доступен всем, независимо от размера кошелька, пола, возраста. Вам может потребоваться ограничение степени интенсивности той или иной техники, но такого человека, которому тайский массаж абсолютно противопоказан, — нет. Существует, например, расслабляющий массаж, направленный на релаксацию организма. Несмотря на свое поверхностное воздействие, он также обеспечивает должный оздоровительный эффект. В этом и состоит философия тайского массажа — нужно помочь каждому.

Тернополь: ул. Текстильная, 28ч, ТРЦ «Подоляны», тел.: (0352) 47-78-24

Минск: пр. Независимости, 185, тел.: (+375 17) 260-06-14

orient-spa.com.ua February'15 | Airport magazine® | promotion

РЕМАВІРy— браво! Грип ― це не цікаво!

Ефективне лiкування й профiлактика грипу та застуди у дорослих i дiтей

«Ремавир» - средство выбора для профилактики и лечения гриппа и ОРВИ в период эпидемий, единственное лекарственное средство, способное обеспечить надежную защиту больных и тех, кто постоянно контактирует с больными (в т.ч. врачей). Римантадин и ингибиторы нейроаминидазы входят в стандарты лечения и профилактики во многих странах мира. «Ремавир» (римантадин) предотвращает развитие клинических симптомов гриппа и простуды в 70–90% случаев контакта с больными. Снижает заболеваемость гриппом А в среднем на 60% и ОРВИ — на 25%. Эффективная профилактика. «Ремавир» – единственное специфическое средство с изученным механизмом действия и доказанной эффективностью и безопасностью для раннего этиологического лечения и профилактики гриппа А и других ОРВИ у взрослых и детей (от 1года), в том числе при отсутствии возможности вакцинации или для повышения ее эффективности.

Эффективное лечение. «Ремавир» оказывает прямое противовирусное действие уже с первых часов приема, особенно эффективен для лечения и профилактики в первые 48 ч. Быстро купирует воспалительную реакцию, облегчает клинические симптомы, уменьшает явления интоксикации, сокращает продолжительность острого периода, положительно влияет на динамику температурной реакции, ускоряет процесс выздоровления на 1,5—3 дня, усиливает защитные механизмы в тканях и секретах, которые первыми контактируют с вирусом (слизь носа, слюна, слезная жидкость), уменьшает выделение вируса больным в окружающую среду (при чихании и кашле), значительно сокращает частоту возникновения осложнений. «Ремавир» безопасен для взрослых и детей.

Р.П. UA/3777/01/01 от 04.08.2010 г. Перед применением нужна обязательная консультация с врачом и ознакомление с инструкцией. promotion

Почему «РЕМАВИР»?

beauty

Клаcсика c акцентами

ДЕНЬ ВСЕХ ВЛЮБЛЕННЫХ — это прекрасный повод сделать маникюр. Красный цвет уже давно ассоциируется с идеальным маникюром. Предлагаем в этом сезоне дополнить его стильными акцентами!

КРАСНЫЙ — от алого и морковного до насыщенного бордо — может быть дополнен лунулами, элементами с активными блестками или матовым покрытием. Это беспроигрышный вариант, с которым ваши руки будут смотреться очень женственно и аристократично.

ТзОВ «ИНТЕРНЕШНЛ НЭЙЛ ЭДЮКЕЙШН» — эксклюзивный представитель торговой марки NSI, США в Украине.

+38 098 600 51 15 +38 050 889 00 75 ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИЯ NSI БЕЗОПАСНА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА, ПРОИЗВОДИТСЯ СОГЛАСНО ТРЕБОВАНИЯМ FDA США И СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАМ ДИРЕКТИВЫ 1223/2009 ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Компания NSI не проводит тестирования косметики на животных! February'15 | Airport magazine® | promotion

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА» тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com

АВИАКОМПАНИЯ «AUSTRIAN AIRLINES» www.austrian.com/ua

АВИАКОМПАНИЯ «ДНЕПРАВИА»

тел.: (056) 740-70-00, 0 (800) 509-800 www.dniproavia.com

GO! TOUR

Одесса, пер.Чайковского, 12 тел.: (048) 722-01-08

АВТО

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA

ООО «Фортуна груп ЛТД» Одесса, Екатерининская пл., 5 тел.: (048) 738-54-54 ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 750-27-27 www.honda-odessa.com.ua

ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕССА «ФОРТУНА ГРУПП ЛТД»

Официальный дилер PEUGEOT Одесса, ул. М. Грушевского, 15А тел.: (048) 782-82-00

ОТЕЛИ

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61

БРИСТОЛЬ

Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

ДЮК

Одесса, пер. Чайковского, 10 тел.: (048) 705-36-36, (067) 481-04-07 www.hotel-duke.com

VELE ROSSE

Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03

GAGARINN HOTEL

ЕКАТЕРИНА II

Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08

КЛУМБА

Одесса, ул. М. Арнаутская, 12 тел.: (048) 777-71-17 Ул. Осипова, 5 тел.: (048) 737-76-67

Одесса, Гагаринское Плато, 5б тел.: (048) 77-444-77 www.gagarinn.com

GEORG CITY

Одесса, ул. Дерибасовская, 9 тел.: (048) 736-20-39

GRAND MARINE

КОНТИНЕНТАЛЬ ****

Одесса, ж/м «Совиньон», пер. Южносанаторный, 5 тел.: (048) 757-90-90, 701-77-77

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99

ЛЕРМОНТОВСКИЙ

PRIVATE ELLING

Одесса, пляж Ланжерон, 12 тел.: (048) 743-52-16

FRAPOLLI

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

РЕСТОРАНЫ

Одесса, ул. Сергея Варламова, 32 (ул. Пионерская) тел.: (0482) 35-89-38 www.gorec.com.ua

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, ул. Белинского, 13 тел.: (048) 725-11-11

АКВАРЕЛЬ

ЛОНДОН

Одесса, ул. Солнечная, 5 LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5* тел.: (048) 785-08-96 Одесса, Ванный пер., 3 www.akvarel-club.od.ua тел.: (048) 705-74-74

МОРСКОЙ

Одесса, Лермонтовский пер., 1 тел.: (048) 784-1460

Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77 Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58 Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90, 357-357 www.morskoy.com

ОДЕССКИЙ ДВОРИК

Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71

ПРОМИНАДА

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН

MARISTELLA CLUB

Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82

Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00

MOZART

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (482) 37-77-77

Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA

Одесса, ул. Ришельевская, 59 тел.: (048) 736-64-41

METRO HOTEL APARTMENTS

Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51

PALACE DEL MAR

Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301-900, 301-901

ATLANTIC GARDEN RESORT

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-81/2, (095) 710-65-65 www.hotel-royal.com.ua

ARK PALACE HOTEL

Одесса, Аркадия, левое крыло Отель: (048) 706-66-77 Ресторан: (048) 706-66-88 www.portofino-club.com

Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 774-44-44

Одесса, ул. Генуэзская, 1б тел.: (048) 773-70-70, www.arkapart.com

АСТОРИЯ

LA GIOCONDA

Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com

PALAIS ROYAL HOTEL

PORTOFINO HOTEL BEACH RESORT

February'15 | Airport magazine®

ВЕРАНДА

Одесса, ул. Черноморского казачества, 92 тел.: (096) 701-10-10

БАБЕЛЬ ФИШ БУНИН

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 34-58-51

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

ПАБ «БОЧКА»

Одесса,ул. Екатерининская 56 тел.: (048) 706-10-88 www.pabbochka.od.ua

ВАРАДЕРО

Одесса, Лидерсовский бульвар, 17 тел.: (0482) 37-34- 06 www.t-v.com.ua

ВОЯЖ

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93

ГАМБРИНУС

ГОРЕЦ

ГРЕЧКА

Одесса, ул. Греческая, 7 тел.: (048) 783-1637

ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН КОБЕ

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

КОЛУМБУС, ФИШ-КЛАБ

Одесса, ул. Новобереговая, 90, 9-я станция Большого Фонтана тел.: (048) 728-00-05, 709-85-90 www.columbus-odessa.com.ua

КЛАРАБАРА

Одесса, ул. Преображенская, 28 тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara.com

ЛЕНМАР

Одесса, пер.Чайковского,10 тел.: (048) 705-3-777

MAMAN

Одесса, ул. Ланжероновская, 18 тел.: (048) 711-70-35

МЕХАНА

Одесса, Старобазарный сквер тел.: (048) 711-76-66 www.mehana.od.ua

СОЛЬ

Одесса, ул. Бунина, 27 тел.: (048) 706-50-22

partners

76 ФРАНЗОЛЬ

SALIERI

Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44

Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua

ХИЖИНА ДУХАНЬ

SEVILLA

Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а

ЦЕЗАРЬ

SOVA

Одесса, ул. Сегедская, 18 тел.: (048) 719-64-24

ШТРУДЕЛЬ

TRAVELER'S COFFEE

Одесса, ул. Макаренко, 2а тел.: (048) 77-511-55

Одесса, ул. Дерибасовская, 15 тел.: (048) 709-54-07

TREF CINEMA CAFE

BERNARDAZZI

Одесса, пр. Шевченко, 16 тел.: (0482) 36-39-16

BLUES B.R.OTHERS CLUB

Одесса, Екатерининская, 6 тел.: (048) 777-21-77

Одесса, ул. Бунина, 15 тел.: (048) 785-55-85 Одесса, Преображенская, 66 тел.: (048) 783-00-43

VILLAGIO

CASA NOVA

CRAB HOUSE

БУТИКИ

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (0482) 35-68-00, 35-68-09

CORVIN

Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41

DEL PRADO

Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

FANCONI

Одесса, ул. Екатерининская, 15/17 тел.: (048) 234-66-66

FISH CAFE

Одесса, Кирпичный пер., 1 тел.: (048) 787-97-98

MICK O’NEILLS IRISH PUB

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 721-53-33

PALAIS ROYAL CAFE

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

OLFA тел.: (044) 530-11-38 www.olfa.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

CONCEPT STORE KLAN

SAMANGE www.samange.com

SHOWROOM FAMILY

Одесса, ул. Екатерининская,10 тел.: (093) 401-70-18, (096) 313-13-14

Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.ofd.org.ua

DYRBERG/KERN

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

Одесса, ул. Ришельевская, 12 www.dyrbergkern.com.ua

FABIO GAVAZZI БУТИК BLUE FOX

MAMA CASALLA

Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77

Одесса, ул. Пионерская, 28, ТЦ «Сады Победы» тел.: (0482) 30-94-01

CARISMA

Одесса, ул. Бунина, 21 тел.: (048) 785-33-62 www.ketroy.com

MINISTERIUM

OGONEK BOUTIQUE

BRUNELLO CUCINELLI

JARDIN

Одесса, пер. Матросова, 1 тел.: (0482) 399-777

nsikorra.com

Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

Одесса, ул. Пионерская, 28, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (0482) 35-64-46

Одесса, ул. Гаванная, 10 (ГорСад) тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua

Одесса, ул. Жуковского, 27 тел.: (048) 783-28-65 Киев, ул. Пушкинская, 39 тел.: (044) 235-50-40 Харьков, ул. Артема, 6 тел.: (057) 706-31-69 Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 22, Atrium Fashion Park тел.: (056) 373-83-22 Львов, ул. Саксаганского, 22 тел.: (032) 260-12-84 Симферополь, ул. Севастопольская, 12 тел.: (065) 254-72-47

NIKOLAY SIKORRA, ДИЗАЙНЕР

ZEBRA

Одесса, ул. Красных зорь, 2а тел.: (048) 232-99-04

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455

NICHE

Одесса, ул. Бунина, 16 тел.: (0482) 32-10-32

Одесса, ул. Дерибасовская, 10 тел.: (048) 740-45-45

MR. САКВОЯЖ

Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

KETROY

MAX MARA

Одесса, ул. Греческая, 25 тел.: (048) 722-23-44 MANZONI ACCESSORI Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93

ЗОЛОТОЙ ГАЛЕОН

Одесса, ул. Успенская, 81 тел.: (044) 383-11-15 www.robertobravo.ua

Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30

WEANNABE Одесса, ул. Успенская, 66, 2-й этаж тел.: (063) 800-22-33 www.weannabe.com

АРТ-АТЕЛЬЕ «КАЖАН» Одесса, ул. Пантелеймоновская, 25, ТЦ «Новый привоз», 3 этаж, магазин №62 тел.: (063) 784-41-66

ТЦ «РИВЬЕРА» Одесса, Фонтанка, Южная дорога

ДИЗАЙН И ИНТЕРЬЕР

LAND DECOR

Одесса, ул. Толбухина, 135, ТЦ «МегаДом», новый корпус, 1 эт. тел.: (050) 33-68-437

February'15 | Airport magazine®

ФИТНЕС-КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ

СЕТЬ САЛОНОВ КРАСОТЫ MARAMAX

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 777-888-2 www.maramax.com.ua

КЛУБ КРАСОТЫ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ «Ш» Одесса, ул. Коблевская, 40 тел.: (0482) 33-27-57 www.shhh.com.ua

МАССАЖНЫЙ SPA-САЛОН WAVE TOUCH Одесса, пер. Лютеранский, 3 тел.: (067) 791-78-89, (067) 290-73-62 www.wave-touch.org.ua

СТУДИЯ ПО НАРАЩИВАНИЮ И ЛЕЧЕНИЮ ВОЛОС ROKSI HAIR Одесса, пл. Екатерининская, 5 тел.: (063) 662-22-02, (048) 701-62-61 www.roksihair.com.ua

ОРИЕНТ СПА Одесса, ул. Ак. Вильямса, 62/1 тел.: (048) 719-19-19 Одесса, ул. Жуковского, 16, (угол ул. Пушкинской) тел.: (048) 700-32-33, (048) 725-84-13 Одесса, ул. Ак. Заболотного, 67/2, (угол ул. Ак. Сахарова) тел.: (048) 777-30-30 Одесса, ул. Бунина, 13 тел.: (048) 777-50-50 www.orient-spa.com.ua

I.C.LAB Одесса, Семафорный переулок, 4 ТРЦ «Среднефонтанский» тел.: (066) 344-24-24

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ» Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua

ЦВЕТОЧНЫЙ САЛОН «ВИКОЛЬ»

Одесса, ул. Малая Арнаутская, 57 тел.: (048) 770-24-54, (093) 732-30-71

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО СЕРГЕЕВЫХ Одесса, ул. Армейская, 11, корп. 6, оф. 2а тел./факс: (048) 737-82-28, 737-72-28, 728-01-28 www.srgv.com

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «А-ЛЕКС ГРУП» Одесса, ул. Греческая, 50, оф. 4 тел.: (048) 791-80-80, 736-01-26, (093) 033-13-30, (097) 919-64-20

ОБУЧЕНИЕ

PLAY FASHION JUNIOR тел.: (048) 770-11-04 www.play-fashion.com

ФИНАНСЫ

FOREX

Одесса, ул. Успенская, д. 39/1, БЦ «Наполеон», 5 эт. тел.: (048) 734-50-06 (07) www.fxclub.org

МОРСКИЕ АГЕНТСТВА

ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЦЕНТР «АВАНТ»

УСЛУГИ

ASTAPOV LAWYERS

Украина: +38 (044) 392-89-08 Россия: +7 (495) 204-17-07 Казахстан: +7 (727) 350-58-07 www.YOUinEU.info

HAYAT ESTATE

тел.: (044) 22-32-555 www.hayatestate.com

Учебная часть: Одесса, пр-т Шевченко, 12 тел.: (048) 701-37-60 www.tcsavant.com

МОРСКОЕ АГЕНТСТВО «УКРАИНА» Одесса, Преображенская, 1, оф. 7 тел.: (0482) 37-85-78 www.mau.com.ua

INTERNATIONAL NAIL EDUGATION Ивано-Франковск, ул. Южный бульвар, 22, оф. 47 тел: (066) 793-34-79 www.ine-beauty.com

PALMIRA STUDIO Одесса, ул. Нежинская, 52 тел.: (067) 489-40-44 palmirastudio.com

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СТРИП-КЛУБ «РАСПУТИН» Одесса, Екатерининская пл., 2 тел.: (048) 737-50-88

СТРИП-КЛУБ «OFFICE» Одесса, ул. Греческая, 25 тел.: (048) 788-78-38

peugeot-odessa.com.ua

НОВИЙ PEUGEOT 308

Рух та емоції. Тоталь. Пежо. І-Кокпіт. Офіційне представництво Peugeot в Україні — ТОВ «Пежо Сітроен Україна».

ВІДЧУЙ ЧИСТИЙ ДРАЙВ!

Стильний аеродинамічний дизайн. Якісно новий рівень екстер’єру та інтер’єру. Унікальна інноваційна панель приладів i-Cockpit. Відчуй чистий драйв завдяки економічному ще більш ефективному двигуну та поринь у світ незабутніх відчуттів разом з Новим Peugeot 308.

Пежо Центр Одесса «Фортуна Груп ЛТД» ОФIЦIЙНИЙ ДИЛЕР PEUGEOT Одесса, вул. М. Грушевського, 15А, (048) 782-82-00