October'14 by Airport Magazine Odessa

№ 21 ОКТЯБРЬ 2014 ОДЕССА

ак ар у ны, тар т ы, кейк и...

ВАЛЕРИЙ СОЗАНОВСКИЙ! TRAVEL LIVE:

п ут ешест ву ем в ме сте с Е в о й Бушминой

THE

REAT ATSBY

Ш оу и его со зд ате ли

ЭЙ, ИЗВОЗЧИК!

В ыход но й « п о - в енск и»

БИЗНЕС-ЛИТЕРАТУРА, или

К ак п ер еуч ить св о й мозг

О со бенно сти нац и о на льно й к ухни

Фото: Виктория Шиллинг

В ОДЕССЕ

PLAY FASHION JUNIOR ИГРАЙТЕ В МОДУ ВМЕСТЕ С НАМИ! (048) 770-11-04

editor`s

— Наверное, ты последняя девушка в Нью-Йорке, которая до сих пор берет книги в библиотеке. — Просто я люблю их запах. Керри Бредшоу, «Секс и город»

Инна Сословская, главный редактор

Фото: Дмитрий Рыбаков (ESHTA.STUDIO) Волосы, макияж: студия причесок и макияжа Анны Науменко

Не знаю почему, но я всегда была абсолютно убеждена в том, что старые книги, которые еще стоят на полках со времен молодости наших родителей, бабушек и дедушек, несут в себе большую мудрость, чем недавно напечатанные. Пусть они не сияют белизной бумаги и не издают волнительный хруст, свойственный только новым книгам, но запах их пожелтевших хрупких страниц содержит в себе самое ценное — интимную память о прикосновениях, эмоциях и переживаниях всех тех, кто держал их в руках. В них остается частичка души каждого читателя. А представьте себе, сколько историй хранится в букинистических магазинах и библиотеках! Среди стройных шеренг разноцветных корешков не только сюжетные линии величайших романов, в них — уникальные судьбы читателей. Вот тут на полях остался чей-то номер телефона, здесь кто-то карандашом обвел абзац с трогательным признанием в любви главного героя, а тут восклицательный знак напротив удачной шутки, а это рецепт консервированных огурцов, а вот тут, между надорванных страниц, закладка в виде засушенного кленового листика. Сотни историй и сотни запахов. Хоть я редко перечитываю понравившиеся книги, но в каждой прочитанной я обязательно оставляю закладку, на память. Билет в музей, открытка, фотография, посадочный талон на самолет — крохотный отрывок жизни, в котором была со мной эта книга. Чтоб когда-нибудь в глубокой старости собрать все эти истории вместе и делиться ими со своими внуками.

Из фильма «Что нового, киска?» (англ. What’s New Pussycat), 1965 год

October'14 | Airport magazine®

ГЛ А В Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р

И З Д АТ Е Л Ь И У Ч Р Е Д И Т Е Л Ь

ИННА СОСЛОВСКАЯ Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

О О О « М Е ГА ПОЛИС-ПЛЮС» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массо-

ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР

вой информации КВ № 20189-9989 ПР

А Н А С ТА С И Я У Ф И М Ц Е В А Моб. тел.: (067) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua

выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В О Д Е С С Е ул. Маразлиевская, 1/20, оф. 237 БЦ «Шевченковский», ст/н «Черноморец» тел.: (048) 775-16-16

К О Н С ТА Н Т И Н Л Е О Н Т Ь Е В k.leontiev@megapolisplus.com.ua В И ТА С Е М Е Н Я К О v.semenyako@megapolisplus.com.ua МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua

АССИСТЕНТ РЕДАКЦИИ

ДИАНА БАЛАБАН d.balaban@megapolisplus.com.ua

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В К И Е В Е ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30

Л И Т Е Р АТ У Р Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р

АННА ПАНАХНО ДИЗАЙН

№ 21 ОКТЯБРЬ 2014 ОДЕССА

ДАРЬЯ АКУЛОВА НЕЛЛИ ТРУБНИКОВА ШРИФТЫ

Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В Х А Р Ь К О В Е Тел.: (057) 751-94-61

АННА ТИХОНЧЕНКО a.tihonchenko@megapolisplus.com.ua РОМАН ОВЧАРЕНКО r.ovcharenko@megapolisplus.com.ua ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ l.lebed@megapolisplus.com.ua О Л Ь ГА Р А С П О Р К И Н А o.pasporkina@megapolisplus.com.ua

О ТД Е Л Р Е К Л А М Ы В О Л Ь В О В Е ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» Н А Д Н О М Е Р О М Р А Б О ТА Л И

АННА ПАНАХНО, СОФИЯ РУДЬ, ДАРЬЯ ЗАТЫЛЮК, АННА НАУМЕНКО, АНАСТАСИЯ АПАЛИШИНА, АННА ЛЕВАН, ДЕНИС СОБОЛЕВ, ИВАН БУТКЕВИЧ, НАДЯ ЗОТОВА, ЮЛЯ ВАСИЛЕНКО

ТАТ Ь Я Н А Л И Ч Е Н К О t.lichenko@megapolisplus.com.ua моб. тел.: (067) 576-40-06

П Е Ч АТ Ь

ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЖУРНАЛА: БОЛЕЕ 500 АДРЕСОВ ОДЕССЫ

Тираж: 10 000 экземпляров

Журнал распространяется бесплатно на территории международного Аэропорта «Одесса», на стой-

Выход в свет: 6 октября 2014 г.

ках в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний»,

А Д Р Е С Р Е Д А К Ц И И И И З Д АТ Е Л Я

«Ян Эйр» (Одесса — Киев — Одесса), а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партне-

61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

ров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс».

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

October'14 | Airport magazine®

МИЛЛА ЙОВОВИЧ MARELLA.COM ОДЕССА Галерея Сады Победы 3 этаж T 048 748 0070

contents

Слово редактора

Эльвира Юршанская на World Bikini Model 2014

Партнеры

Афиша

TRENDS

ВНЕКЛАССНОЕ ЧТЕНИЕ

COSMOPOLITE ВЕНСКИЙ ВЫХОДНОЙ

ИННА ГУЗЕНКО

и п р о е к т P l a y Fa s h i o n

ART&DESIGN

FA C E S 12

THE GREAT GATSBY

ОТЕЛЬ, В КОТОРОМ ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ

За кулисами 40

GUIDE 42

БИЗНЕС-КНИГИ

Читать и действоватьї

GASTRO

Tr a v e l L i v e

ЕВА БУШМИНА

ВАЛЕРИЙ СОЗАНОВСКИЙ

ОДЕССКИЕ ПРОМЕНАДЫ

Кейки, тарты и макаруны

ИРИНА ВАХРОМЕЕВА: «Моя работа — это мой мир, в котором я счастлива»

BEAUTY

EVENT

Г.ОДЕССА, ГАЛЕРЕЯ «САДЫ ПОБЕДЫ», 2 ЭТАЖ

event

АФИШУ ПО ОСЕНИ ЧИТАЮТ ЧТО ЛЕТОМ КАЗАЛОСЬ НАМ СОВЕРШЕННО НЕМЫСЛИМЫМ, ОСЕНЬЮ, В ПРЕД ДВЕРИИ ФИНИША ГОДА, ПОЛУЧАЕТ ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ. В ЭТОМ ОБЗОРЕ МЫ ГОВОРИМ О ДОЛГОЖ ДАННЫХ ПРЕМЬЕРАХ, НАШУМЕВШИХ КОЛЛОБОРАЦИЯХ И ГРОМКИХ ПРОЕКТАХ — ОБ АРТ- ПРОСТРАНСТВЕ ОКТЯБРЯ 2014 И ЕГО УЧАСТНИКАХ. Подборка: АННА ПАНАХНО

КИЕВ

UKRAINIAN FASHION WEEK С 15 по 19 октября в Киеве пройдет 35-й сезон Ukrainian Fashion Week, в рамках которого будут показаны весенне-летние коллекции украинских дизайнеров. Неделя моды обещает немало сюрпризов и новаций. Так, на UFW будет обустроено дополнительное количество альтернативных площадок для презентаций коллекций и перформансов — fashion spaces, fashion-пространства, организованы специальные зоны, посвященные странам-гостям, в этом сезоне — Грузии и Чехии. Лицом осеннего UFW стала модель Ольга Рождественская, известная в Европе под именем Appoline и участием в показах Miu Miu, Giorgio Armani и Prada.

ЛОНДОН

ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ PINK FLOYD? В октябре выйдет первый за 20 лет студийный альбом британской группы Pink Floyd, знаменитой своими психоделическими песнями и грандиозными шоу. Примечательно, что песни для пластинки были подготовлены еще в далеких 1993−1994-х, а вот вокальные партии записывались на протяжении последнего года при участии лидера группы Девида Гилмора, бас-гитариста Гая Пратта и бэк-вокалистки Дурги Макбрум. Альбом получил название «The Endless River» и, по словам Полли Самсон, жены Гилмора,станет «лебединой песней Рика Райта».

КИЕВ

НОМИНАНТЫ PINCHUKARTCENTRE Спустя 4 месяца после оглашения шорт-листа премии Future Generation Art Prize — первой международной премии для художников в возрасте до 35 лет, центр современного искусства PinchukArtCentre представляет широкой публике работы номинантов. Выставка откроется в октябре и будет проходить до января 2015 года, презентуя новые имена современного художественного мира, среди которых заявлены два украинских автора — Никита Кадан и Жанна Кадырова, и 19 — из других стран.

ПАРИЖ

ОТКРЫТИЕ FONDATION LOUIS VUITTON Бернар Арно, управляющий компании LVMH — производителя предметов роскоши под торговыми марками Louis Vuitton, Givenchy, Guerlain, Chaumet, Moët & Chandon, Hennessy и др., открывает музей Fondation Louis Vuitton, в котором будет выставляться обширная арт-коллекция конгломерата корпорации. Музей — футуристический шедевр архитектуры, спроектированный Фрэнком Гери, располагается в Jardin d'Acclimatation, в районе парижского Булонского леса. Официальное открытие Fondation Louis Vuitton планируется на 27 октября. В течение первых трех дней вход на выставку будет свободным, правда, по предварительной записи.

October'14 | Airport magazine®

НЬЮ-ЙОРК

ДНИ ГРУЗИНСКОГО КИНО Нью-Йоркский музей современного искусства, Художественный музей Беркли и Тихоокеанский архив фильмов представляют Discovering Georgian Cinema — крупнейшую ретроспективу грузинского кино в Северной Америке. Первая часть проекта, A Family Affair, пройдет с 23 сентября по 16 октября, вторая, Beyond the Blue Mountains — с 22 ноября по 21 декабря. В программу войдут 45 грузинских фильмов — немое кино, классика советского периода, сатирические антисоветские фильмы, а также новые грузинские картины.

www.brunellocucinelli.com

Из Земли все возникает КСЕНОФАН

Одеса, Пл. 10 Квiтня, галерея «Сады Победы», 2-й поверх. Тел. 048 7480791

trends BORDELLE ВСЕГДА ОСТАВЛЯЕТ ВЫБОР МЕЖДУ МЯГКОЙ СЕКСУАЛЬНОСТЬЮ И ПРОВОКАЦИОННЫМ НАСТРОЕНИЕМ. ЖЕНЩИНА САМА РЕШАЕТ, КАКОЙ ОНА ХОЧЕТ БЫТЬ.

Провокация на эмоции В этом сезоне дизайнеры Bordelle Александра Попа и Хавьер Саурез вдохновились жемчугом, томными красками и итальянскими женщинами, такими как Моника Беллучи, Софи Лорен и Бьянка Балти. Новая коллекция сохраняет свои традиции и не отходит от образа чувственной женщины: соблазнительные цвета фуксии и оливкового, корсеты и пояса, металлические кольца в сочетании с невесомым французским кружевом. Трусики-кюлоты, бандажные платья и незаменимые в этом сезоне Wrap Bra. Кстати, сами дизайнеры настаивают на том, что их Wrap Bra могут служить хорошим другом не только прозрачным блузам, но и смело использоваться в качестве полноценной верхней одежды. Bordelle всегда оставляет выбор между мягкой сексуальностью и провокационным настроением. Женщина сама решает, какой она хочет быть именно сегодня. А какой хочешь быть ты?

Киев, ул. Красноармейская, 82, тел.: +380 44 289 37 92 Одесса, ул. Екатерининская, 9, тел.: +380 48 737 37 38 Харьков, ул. Мироносицкая, 68, тел.: +380 57 700 34 34, 700 55 60

October'14 | Airport magazine® | promotion

faces

За кулисами THE

GREAT GATSBY КОГДА МИРОВЫЕ ЗВЕЗДЫ ГОТОВЯТ СОВМЕСТНО ПРОЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО МАСШТАБА, ВСЕМ ОСТАЛЬНЫМ ОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО ЗАТАИТЬ ДЫХАНИЕ В ПРЕДВКУШЕНИИ ЧЕГО-ТО ГРАНДИОЗНОГО И ОШЕЛОМЛЯЮЩЕГО. КАК И ВЕСЬ МИР, AIRPORT ЦЕЛЫЙ ГОД ТОМИЛСЯ В ОЖИДАНИИ ПРЕМЬЕРЫ УНИКАЛЬНОГО БАЛЕТА THE GREAT GATSBY, ПОСТАВЛЕННОГО ПО МОТИВАМ ЗНАМЕНИТОГО РОМАНА ФРЕНСИСА ФИЦДЖЕРАЛЬДА. В ПРЕДДВЕРИИ МИРОВОЙ ПРЕМЬЕРЫ МЫ НЕМНОГО ЗАГЛЯНЕМ ЗА КУЛИСЫ И РАССКАЖЕМ ВАМ О ГЛАВНЫХ «ВИНОВНИКАХ ТОРЖЕСТВА». Фото: ИГОРЬ ЧУРСИН

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ Концепция постановки принадлежит всемирно известному артисту балета Денису Матвиенко и его сестре, балетному продюсеру Алёне Матвиенко. Изначально в семье Матвиенко родилась идея создать не просто масштабный балет, а создать нечто совершенно новое. Проект, в котором бы каждый участник вышел за рамки собственного стиля, в результате чего получился бы не просто совсем новый стиль, а новое направление в искусстве (!). Цель перед собой поставили весьма амбициозную. А как иначе? Ведь за дело взялся Денис Матвиенко! Не просто артист балета, а единственный в мире обладатель четырех Гран-при престижных международных

балетных конкурсов. Для создания музыки по-соседски пригласили Константина Меладзе (в то время все участники этой истории жили в одном доме). Константин думал почти год и согласился только после того, как побывал на бенефисе Дениса Матвиенко. Увиденное его настолько потрясло, что в этот же вечер Меладзе сказал свое твердое «да!». Начался совместный поиск темы. Поскольку главную партию должен был исполнять Денис Матвиенко, то и история нужна была такая, где главный персонаж — мужчина. Именно тут и пришла идея обратиться к американской классике. Сразу после этого уже не возникал вопрос о том, кто же будет хореографом. Было очевидно, что звездному проекту нужен October'14 | Airport magazine®

звездный хореограф. Такой, который способен выходить за рамки стилей. Тот, кто не просто читал роман Фицджеральда, а способен его прочувствовать и создать самобытную хореографию. Вариант был только один. Дуайт Роден согласился моментально. При том, что на сегодняшний день Дуайт Роден не просто занятой хореограф — он без преувеличения является самым востребованным хореографом современности. Его график расписан на несколько лет вперед. Но состав команды и Гэтсби не смогли оставить его равнодушным. В этот момент и началась работа над балетом. Балетом, который станет самым масштабным культурным событием в истории современной Украины.

editor`s

Денис МАТВИЕНКО:

Мы искали историю, которая была бы вне времени и подходила для балета. История Гэтсби показалась нам идеальной. Тут есть страсть, любовь, мечта, одиночество, деньги. Тут есть все то, что не выйдет из моды и не потеряет актуальность. Стиль и костюмы мы также пытаемся создать без привязки к какому-то времени. Конечно, во всем будет присутствовать шарм двадцатых, но не более того. Вы знаете, чем больше мы работаем с этой темой, тем больше увлекаемся. Гэтсби невероятно глубокий персонаж, и с ним очень интересно! Я думаю, что у нас получится сделать такой балет, который захотят иметь в своем репертуаре лучшие театры мира. А почему нет? Балет создают лучшие из лучших. В том, что это будет шедевр, я не сомневаюсь ни на секунду.

Алена Матвиенко на сегодняшний день — единственный балетный продюсер в Украине. Она создала этот вид деятельности у нас в стране и сделала его успешным. Именно она вернула украинским зрителям интерес к балету. Смотреть балет в Киеве стало не только интересно, но и модно. За 3 года работы ее продюсерского центра «Софит» в Киеве было проведено более 20 масштабных мероприятий с участиями мировых звезд балета первой величины.

Алена МАТВИЕНКО:

Я никогда не скрывала, что для нас идеальным вариантом было бы сотрудничество с Национальной оперой Украины. Артисты, которые работают там, имеют самую сильную подготовку. Но у нас нет возможности сотрудничать с этим театром до тех пор, пока им руководит Петр Чуприна, а балетную труппу возглавляет Анико Рехвиашвили. Мы решили не привязываться к какомулибо театру. THE GREAT GATSBY — это независимый частный проект, поэтому и труппа у него должна быть своя. Сделать это достаточно сложно. В Украине не так много артистовфрилансеров, у которых есть нужная нам подготовка. Для того чтобы освоить хореографию Дуайта, у артистов должна быть очень сильная классическая база. Это и был наш основной критерий при отборе артистов. Но помимо образования у них должен быть талант и профессионализм. Поскольку за короткий срок артистам нужно освоить огромный объем нового материала, то они должны быть опытными и способными, быстро запоминать комбинации. Тот состав, который у нас есть сегодня, меня устраивает на 100 %!

faces

Я всегда работал в других жанрах. Я писал больше популярной музыки, мюзиклы, музыку к кино. Но вот такую серьезную форму я никогда не использовал. Поэтому предложение от продюсера проекта Алены Матвиенко показалось мне интересным. Процесс работы над музыкой длился где-то четыре месяца. Я приступил к работе в начале мая, и сейчас мы уже заканчиваем запись оркестра. В самом начале мне было сложно работать, так как я никогда не работал с балетным либретто, и мне было очень сложно его расшифровать. Первые эпизоды я писал довольно долго, мало понимая, что у меня должно получиться в конечном итоге. Потом работа пошла быстрее, так как мы наладили связь с хореографом и продюсерами. Если сравнить это с песнями, которые я писал почти всю свою сознательную жизнь, то это два полноценных альбома. Эта работа для меня была сложная еще и потому, что два акта очень разные по настроению, а значит, и по музыке. Если попытаться описать ее, то это что-то похожее на смесь музыки Чайковского, Гершвина и Стравинского.

Режиссер и хореограф THE GREAT GATSBY Дуайт Роден — самый востребованный хореограф современности (по версии газеты New York Times), знаменитый работами с Cirque du Soleil, Prince, Lenny Kravitz, постановками для голливудских фильмов и танцевальных реалити-шоу. Артисты его труппы Complexions Contemporary Ballet также задействованы в проекте, создавая необычную хореографию балета. Создатели THE GREAT GATSBY уверяют — равнодушным не останется никто. Балетное шоу такого уровня Украина увидит впервые. Сомневаться в этом не приходиться, посмотрев клип-тизер, поставленный Аланом Бадоевым. Увлекающий, эмоциональный, зрелищный — после его просмотра остается одно: покупать билет, обводить в календаре дату в красный кружок и сидеть ждать Часа премьеры THE GREAT GATSBY.

Премьеры THE GREAT GATSBY: Киев 28, 29 октября Одесса 31 октября Санкт-Петербург 10 ноября Москва 11 ноября

Фото jetsetter.ua

Константин МЕЛАДЗЕ:

faces

ИГРАЙТЕ В МОДУ ВМЕСТЕ

ИННА, ЗДРАВСТВУЙТЕ! СКАЖИТЕ, ОТКУДА ВОЗНИКЛА ИДЕЯ СОЗДАНИЯ ПРОЕКТА?

PLAY FASHION!

В человеке все должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. А. П. Чехов

Записала: АННА ИЗВАРИНА

ПЕРВАЯ ОДЕССКАЯ ШКОЛА ЭСТЕТИКИ PLAY FASHION — ЭТО ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА, ГДЕ УЖЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ ПЯТИ ЛЕТ РАСКРЫВАЕТСЯ ТВОРЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ПОКОЛЕНИЯ NEXT И ПРИУМНОЖАЮТСЯ ТАЛАНТЫ. ЗА ЭТО ВРЕМЯ ШКОЛА ВЫПУСТИЛА МНОГО УЧЕНИКОВ, КОТОРЫЕ СТАЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ ВИЗАЖИСТАМИ, СТИЛИСТАМИ, МОДЕЛЯМИ, УЧАСТНИКАМИ ТЕЛЕПРОЕКТА

Я начала путь в шоу-бизнес с организации конкурсов красоты. Первым моим масштабным проектом стал фестиваль креативного искусства FashinHeads, затем появился и TVпроект Play Fashion! Параллельно возникла идея создания такой школы, где молодежь могла бы совершенствоваться не только внешне, но и развиваться как эстетически образованная личность.

КАКАЯ ОСНОВНАЯ ВОЗРАСТНАЯ КАТЕГОРИЯ ВАШИХ УЧЕНИКОВ? У нас есть три возрастных группы: от 4 до 7 лет, от 8 до 13 и от 14 и старше. По специальностям «визажист» и «стилист» у нас занимаются и взрослые, которые либо осваивают новую специальность, либо повышают свою квалификацию.

ПЛАНИРУЕТЕ ЛИ ВЫ РАСШИРЯТЬСЯ? Каждый год у нас появляются новые направления, в этом — эстрадный вокал и школа юных дизайнеров, в которой преподает очень творческий мастер Алла Петропавловская. Удивляет, когда такие маленькие девочки, 8-10 лет, сами рисуют модели одежды, собирают их на манекене, выкраивают и шьют!

PLAY FASHION И ТЕЛЕВЕДУЩИМИ. ШКОЛА ОБЪЕДИНЯЕТ В СЕБЕ СОВРЕМЕННЫЙ ПОДХОД К ОБУЧЕНИЮ, ГРАМОТНЫХ ПЕДАГОГОВ - ПРАКТИКОВ И НЕПОВТОРИМУЮ

НАИБОЛЬШИЙ УСПЕХ, КОТОРОГО ДОБИЛИСЬ ВАШИ ВЫПУСКНИКИ?

ТВОРЧЕСКУЮ АТМОСФЕРУ, КОТОРАЯ ЕЖЕДНЕВНО ВДОХНОВЛЯЕТ УЧЕНИКОВ.

Я очень горжусь детьми, которые благодаря нам стали телеведущими, снимаются в роликах и даже сериалах! И еще мы создали абсолютно новый для нас проект — это спектакль по мотивам сказки «Золушка», в котором играют только дети! 2 ноября все желающие смогут увидеть этот спектакль на сцене театра «Бейт гранд».

НАМ УДАЛОСЬ ВСТРЕТИТЬСЯ С СОЗДАТЕЛЕМ PLAY FASHION ИННОЙ Г УЗЕНКО И РАССПРОСИТЬ О ЕЕ ПРОЕКТЕ.

МНЕ ИЗВЕСТНО, ЧТО У ВАС ПРОХОДЯТ СЪЕМКИ ЗА РУБЕЖОМ. ГДЕ УЖЕ ПОБЫВАЛ ПРОЕКТ PLAY FASHION? С нашим детским телепроектом мы ездили в Египет и Грецию. На майские праздники планируем круизное путешествие, чтобы посетить Венецию, Дубровник (Хорватия) и греческие острова, в том числе и сказочный Санторини.

С КАКИМИ ЗВЕЗДАМИ ВАМ ДОВОДИЛОСЬ РАБОТАТЬ? Я уже 6 раз приглашала в Одессу гуру моды Александра Васильева, не раз работала с Андре Таном. Также в нашей программе принимали участие Гоша Куценко, Анастасия Приходько, Юлия Санина (группа Hardkis), Тимур Родригес, Потап и Настя Каменских, Светлана Лобода, Полина Гриффис, Оля Полякова, Сергей Зверев и многие другие.

ИННА, КАК СЕМЬЯ ОТНОСИТЬСЯ К ВАШЕЙ РАБОТЕ? ОНИ ПОДДЕРЖИВАЮТ ВАС? Да. Конечно! Я очень благодарна Богу, что у меня прекрасная семья, любимые мне люди, которые меня поддерживают и всегда во всем помогают. Мой сын Илья также посещает занятия в нашей школе, участвует в съемках, фотосессиях, показах, не раз принимал участие в съемках рекламных роликов.

(048) 770-11-04 October'14 | Airport magazine® | promotion

20 20

editor`s

faces

О ЛЮБИМОЙ РАБОТЕ Моя работа (ред. — бутик-ателье Lamica) — это мой маленький мир, в котором я абсолютно счастлива. Я и моя команда много трудимся, и за много лет нашего совместного упорного труда мы смогли завоевать доверие и любовь наших клиентов, которые, конечно, стали дорогими. Не только взрослых, но и маленьких модниц. О ДЕТСКОЙ МОДЕ В наше время детская мода — это отражение моды взрослых. Те же цвета, фактуры, рюши, стразы, кружева. Мне кажется, что родителям все же не совсем хочется одевать своих детей в точные копии своей одежды. Детство — это особый мир игр, радостей, бесконечных открытий, непосредственности. Одежда не должна мешать. Она обязана быть удобной, практичной, не маркой. Точно так же, как и должна быть при этом яркой, красивой, радовать и нас, и детей. Ради этого стоит работать и даже жить. Когда любимая работа приносит столько удовольствия и приятных моментов, становится в какой-то момент просто смыслом — это дорогого стоит. Это ценно, и это и есть счастье. А чего стоят детские эмоции перед показами?! Дети ждут меня, готовятся, переживают, ощущают себя настоящими моделями. При этом все делают аккуратно и как надо. Переспрашивают, все ли у них получается. В общем — подрастают мои будущие клиенты.

ИРИНА ВАХРОМЕЕВА: «Моя работа — это мой мир, в котором я счастлива» Фото: О Л Е Г К У Ш Н И Р

October'14 | Airport magazine® | promotion

О СЫНЕ Все-таки, если и определять для меня, что такое счастье, однозначно: счастье быть мамой. Рождение моего сына, день его появления — это самый яркий момент, осветивший всю мою жизнь. Мое сегодня и мое завтра. Это мой, пока маленький, но главный мужчина. Надеюсь, что смогу вырастить настоящего и достойного человека, способного в любой ситуации проявить себя, прежде всего, как мужчина. В этом году сын стал первоклассником. Я очень хочу, чтобы Жаник стал умным, счастливым и самостоятельным человеком. О ЗДОРОВЬЕ И СПОРТЕ В моей жизни нет курения и алкоголя. Я поклонница здорового образа жизни и занятий спортом. Регулярно вместе

faces

с сыном ходим на плаванье. Очень нравится Wellness Spa клуб «Формула». Уютный фитнес-клуб в самом центре Одессы, это, как минимум, удобно. Не надо тратить время в пробках. А как максимум, вышколенный приветливый персонал. Здесь приятно не только заниматься спортом, но просто отдохнуть. Спорт — это инвестиция в здоровье. Но и спорта должно быть в меру. Ровно для здоровья. О НАСТОЯЩИХ МУЖЧИНАХ Идеального мужчины в природе просто не существует. Мой идеальный мужчина — это мой любимый. Он всегда в моем сердце и со мной. Каждая девочка придумывает и хранит потом очень долго у себя в голове образ своего героя, будущего спутника жизни. Конечно, образ такого мужчины мечты еще в детстве сформировала для себя и я тоже. Эти критерии с годами меняются, но в целом именно по ним я определяю плюсы и минусы представителей противоположного пола. Настоящий достойный мужчина для меня начинается все-таки с внешности. Для меня важно, как он выглядит, во что и как одет, его прическа, как побрит. Уже только по таким визуальным маркерам можно судить о характере, образе жизни и о статусе. Он должен цеплять глаз. Это первое впечатление непередаваемой важности. Потом, конечно, интеллект. Главнейшее качество современного мужчины. С умным и увлекающимся мужчиной всегда найдется множество точек соприкосновения. С таким человеком любое общение всегда приятно. Еще один важный момент, который я бы определила как харизматичность. Что-то неуловимое, манящее и влекомое, уникальная способность подать и проявить себя. Это та самая изюминка или перчинка, которая делает общение с человеком особенным. Также, на мой взгляд, «мой» мужчина должен обладать гибкостью характера и чуткостью, способностью понять, что над отношениями нужно работать, это не абсолютная данность, что нужно идти на взаимные уступки. Принимать и уважать женщину какая есть, с ее иногда странностями и непонятностями, на которые богата женская природа. А на это способен только спокойный, хорошо воспитанный и образованный, я бы даже сказала, уравновешенный и с чувством достоинства мужчина. Именно эти качества я стараюсь культивировать в сыне. О КРАСОТЕ Уверена, что каждая женщина просто обязана смотреть за собой. Даже человек с совершенной красотой от природы превратится в современных реалиях, извините, в пугало, если не будет за собой ухаживать. Я регулярно наведываюсь во всеми любимый в нашем городе салон красоты класса luxe Maramax. Мой адрес красоты: Ланжероновская, 9, рядом с Оперным. Тут всегда поднимут настроение свежей укладкой и чашкой ароматного кофе. Открыла новый способ полюбить себя — салон «Ш», только открывшийся в Одессе. Его концепция и подход в целом удивит самых разбалованных и все видевших дам. Советую! За красоту рук и ног отвечает мой многолетний мастер и почти подруга Надежда. Я стала Надиной клиенткой, когда у нее все начиналось, сейчас Надя — один из самых востребованных мастеров маникюра и педикюра в городе. Прекрасный подолог, кстати. И даже мне бывает непросто втиснуться в ее тугое расписание. Много летаю и почти всю косметику по уходу (Sensai, La Prairie) и макияж (YSL, Chanel, Lancôme) покупаю за границей. С ценой и качеством все отлично. ОБ ОТДЫХЕ Обожаю путешествовать. Всегда с радостью летаю на Марбелью в Испанию — отличный курорт для отдыха большой компанией. Только вернулась из Доминиканы. Слов нет! Сказочная бирюзовая вода, мягкий белоснежный песок, изумрудные пальмы… Есть и свои минусы: длительный перелет, москиты, влажность и… люди. Ощущение, что вернулась на много лет назад. Отдых для меня это больше, чем солнце или снег. В этом году впервые была в Осетии и сразу влюбилась в Кавказ. В его хрустальной чистоты воздух, бурные реки, живописные водопады, во вкуснейшую национальную кухню. Главное сокровище Осетии — гордые и гостеприимные люди, принимающие каждого путника, как родного. Вот обрела там еще одну семью. (Улыбается.)

October'14 | Airport magazine® | promotion

О КОНТРОЛЕ Я ничего не стремлюсь контролировать в своей жизни. Я просто стараюсь достойно и с пользой тратить свое время. А как у меня это получается — думаю, ответом будут мои работы, мои результаты. А также проекты и цели, которые сейчас в работе. Все обязательно получится! О БЛАГОДАРНОСТИ И БЛИЗКИХ ЛЮДЯХ Хочу поблагодарить просто каждого, кто встретился на моем пути. Каждый из вас был кирпичиком для моей жизненной лестницы. Благодаря каждому мои идеи и цели стали ближе. Огромное спасибо всем за совет, за помощь, за участие. Спасибо даже тем, кто активно мешает и препятствует. Все для меня архиважно. Это закаляет мой характер и делает меня только сильнее, настойчивей и уверенней в достижении мечты. Жизнь одна и глупо тратить этот Божий дар на гнев и ненависть. Улыбайтесь друг другу, цените и дорожите близким человеком и любите. А любовь творит чудеса.

Внеклассное чтение

Фотограф: Дарья Затылюк Стиль: Анна Науменко Волосы/макияж: студия прически и макияжа Анны Науменко (www.a-naumenko.com) Модель: Анастасия Апалишина (модельное агентство Nika-models) Фэшн-координатор: Инна Сословская

Благодарим за помощь в организации съемки: Музыкально-театральную библиотеку им. К. С. СТАНИСЛАВСКОГО Харьков, Инженерный пер., 1 тел.: (057) 702-18-50 Фотостудию ESHTA.STUDIO Харьков, пр. Ленина, 38 (здание Харьковпроект), 10 этаж тел.: (066) 396-74-74 Бутик NU Харьков, ул. Сумская, 23/34 тел.: (057) 714-39-30 Шоу-рум ADAMSKAYA Харьков, ул. Костомаровская, 5/7 тел.: (050) 325-28-50 Emporio Armani Харьков, ул. Сумская, 86 тел.: (057) 714-94-10 Салон HOLLYWOOD OPTIKA Харьков, ул. Сумская, 110 тел.: (057) 702-17-07

Платье Simone Rocha — бутик NU

Платье и кардиган Rochas — бутик NU

Водолазка, юбка, туфли, ремень — Emporio Armani

Топ, блуза, юбка Adamskaya — шоу-рум Adamskaya Гольфы, босоножки — собственность стилиста

Блуза, шорты, рюкзак — Emporio Armani Очки Stepper — Hollywood оптика

Джемпер и блуза Equipment — бутик NU

Платье и жилет Adamskaya — шоу-рум Adamskaya Босоножки — собственность стилиста

faces

editor`s

К РАСОТА Б Ы В А Е Т РА З Н О Й. Я Р КО Й, ВЫЗЫВАЮЩЕЙ, МАНЯЩЕЙ, ПРИЧУДЛИВОЙ. А БЫВАЕТ ТОНКОЙ, СЛОВНО Ю В Е Л И Р Н О Е К РУ Ж Е В О. И М Е Н Н О ТАКАЯ КРАСОТА ПРИСУЩА НАШЕЙ ГЕРОИНЕ — ЭЛЬВИРЕ ЮРШАНСКОЙ. ЧУВСТВЕННЫЙ И ГЛУБОКИЙ ВЗГЛЯД, К А К Б УДТО С В И Н ТА Ж Н Ы Х Ф ОТО. И ИМЕННО ПОЭТОМУ СОВЕРШЕННО ЛОГИЧНО, ЧТО ЭЛЬВИРА ПРЕДСТАВЛЯЛА УКРАИНУ НА МЕЖ ДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ КРАСОТЫ WORLD BIKINI MODEL 2014, КОТОРЫЙ ПРОВОДИЛСЯ В КИТАЕ С 11 ПО 29 АВГ УСТА 2014 ГОДА И ГДЕ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ 60 ДЕВУШЕК ИЗ 60 СТРАН МИРА. ЭЛЬВИРА ЮРШАНСКАЯ ВОШЛА В ФИНАЛ, ПОЛУЧИВ ТИТУЛ BIKINI LOOK INTERNATIONAL. Во время проведения конкурса все девушки принимали участие во множестве Fashion Show, фотосессиях, пресс-конференциях в таких крупных городах Китая, как Гуанчжоу, Пекин, Циндао. Кроме всего прочего, среди интересных мероприятий состоялась бюджетная фотосессия в купальниках на Великой китайской стене. Известно, что призовой фонд мероприятия составил 25 000 долларов — за первое место, 10 000 долларов — за второе и 5 000 долларов — за третье место. Девушки, вошедшие в финал, получили по 2 000 долларов.

Чувственная красота

ЭЛЬВИРЫ ЮРШАНСКОЙ НА WORLD BIKINI MODEL 2014 October'14 | Airport magazine®

ЭЛЬВИРА, РАССКАЖИТЕ О ВАШИХ ВПЕЧАТЛЕНИЯХ О КИТАЕ И О САМОМ КОНКУРСЕ. За все время пребывания в Китае я отметила для себя немного специфический вкус китайцев, который выражался даже в том, какие костюмы выдавались участницам для Fashion Show. В Китае, по моим наблюдениям, доминирует коммунизм и диктатура со стороны правительства. Интересно то, женщины в этой стране одеваются очень скромно и фактически не пользуются косметикой. Возможно, именно поэтому нам выдавали очень стилизованные костюмы для показов. Например, на показе в Гуанчжоу часть девушек была в образе наездниц, часть — в образе Мoto-girls, одетые в кожу и шипы, а часть одели в боксерские перчатки и плащи! Но больше всего меня поразили костюмы, которые нам выдали на финале... Это были образы Candy-girls — некие девушки-милашки с бантиками на голове, и Rock-girls — девушки, одетые в латекс, цепи, ботфорты на высоком каблуке. Не меньше удивили и костюмы невест — девушки выходили в белых купальниках, с пристегнутыми к ним длинными шлейфами и фатой на голове, и костюмы черных ангелов — черные купальники и огромные крылья на спине… Тем не менее, китайцы — очень милые и щедрые люди.

ЧТО ПОМОГАЕТ ВАМ ТАК РОСКОШНО ВЫГЛЯДЕТЬ? В первую очередь — гармония с собой и окружающим миром. Мало поддерживать только красоту тела, необходимо также развивать себя духовно, поскольку истинная красота внутри нас, а не снаружи.

ЧТО, НА ВАШ ВЗГЛЯД, ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНЫМ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ УСПЕХА? Вера в сам успех, в себя и вера в меня моих близких!

КАКИЕ ЦЕЛИ ВЫ СЕГОДНЯ СТАВИТЕ ПЕРЕД СОБОЙ? Конечно же, создать крепкую, счастливую семью с любимым мужем и детишками, и для самореализации себя как личности — это не помеха! Меня всегда привлекало телевидение, и в будущем я бы с удовольствием хотела стать телеведущей.

ЭЛЬВИРА, КТО ВЫ ПО ОБРАЗОВАНИЮ? Я училась одновременно в 2-х университетах: ОНУ им. И. И. Мечникова по специальности «психология» и ОНУ «Одесская юридическая академия», по специальности «судебно-административное право». До этого я окончила медицинское училище, где училась на фельдшера. Однако быть образованным и быть умным — это совершенно разные понятия. Обучение в институте —

October'14 | Airport magazine® | promotion

это далеко не всё. Нужно читать книги, развиваться, совершать ошибки, извлекать из них урок и больше не повторять. Да, я получила образование, а к тому, чтобы назвать себя умной, я стремлюсь каждый день, работая над собой.

ЕСЛИ БЫ ВЫ ЗАВТРА ЗАРАБОТАЛИ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ, ТО НА ЧТО БЫ ВЫ ЕГО ПОТРАТИЛИ? Для начала нужно его заработать :) Безусловно, часть этих денег я отдала бы на благотворительность, часть вложила бы в дело, чтобы получать ежемесячный доход, ну, и часть я бы потратила сразу, например, для получения образования в одном из Лондонских университетов.

В ЧЕМ ДЛЯ ВАС ЗАКЛЮЧАЕТСЯ СМЫСЛ ЖИЗНИ? В том, чтобы каждый день стараться делать наш мир еще более прекрасным и добрым... направлять свою энергию и силы на созидание, а не на разрушение!

trends

Представляем Вам абсолютно новую современную серию чемоданов от Delsey —

АКСЕССУАР МЕСЯЦА

BELFORT

— инновационный прочный пластик — 100 % полипропилен — чемоданы серии BELFORT не имеют молний, зато имеют три затвора и уникальный замок из трех комбинаций для экстра защиты — эргономичная тележка с 4-мя обесшумленными мультифункциональными колесами — ультрамодный дизайн — сильные, ярко выраженные линии уносят нас в мир дорогих автомобилей и передовых технологий.

ТЦ «Среднефонтанский» Одесса, пер. Семафорный, 4 www.mrsacvoyage.com.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

October'14 | Airport magazine® | promotion

Выбирайте чемоданы BELFORT — выбирайте инновации, комфорт, стиль и надежность!

art&design

Куполообразная башня с беседкой, с видом на Эмпайр Стейт Билдинг

Отель, в котором хочется жить Текст: Н АД Я З ОТО В А

Какие гостиницы и отели Вы предпочитаете, когда собираетесь в путешествие? Обращаете ли Вы внимание на интерьеры или Вам все равно, главное — багаж оставить, погулять по городу и просто отдохнуть от дороги? А может, Вы любите, чтобы было все красиво, пышно и необычно? Вот сколько было вопросов, пока мы не увидели интерьеры в The NoMad Hotel, которые оформил знаменитый французский декоратор Жак Гарсиа. В таком интерьере хочется не просто погостить, а именно пожить! И чтобы надолго! Отель находится в самом сердце исторического района Манхэттена — NoMad («NOrth of MADison Square Park» — к северу от Мэдисон-сквер-парк). 168 номеров располагаются в 12-этажном здании The Johnston Building, который был построен архитектурной студией Schickel & Ditmars в 1903 году.

Чудесный антикварный письменный столик и классическая чугунная ванна на «лапах». А какой вид из окна! Одно другое дополняет

Для прекрасных дам припасены наиболее укромные интимные места рядом с огромным камином, специально привезенным из французского замка. Невозможно не восхититься, не правда ли?

October'14 | Airport magazine®

editor`s

October'14 | Airport magazine®

cosmopolite

Текст: А Н Н А Л Е В А Н Фото: Д Е Н И С СО Б О Л Е В

КАЖЕТСЯ, УЖЕ НЕТ В ЕВРОПЕ НИ ОДНОГО УГОЛКА, НЕ НАПОЛНЕННОГО ТУРИСТИЧЕСКОЙ СУЕТОЙ, МЕЖ ДУ ТЕМ ПУТЕШЕСТВИЕ В СТОЛИЦУ АВСТРИИ СПОСОБНО УДИВИТЬ УМИРОТВОРЕНИЕМ И КОРОЛЕВСКИМ ВЕЛИЧИЕМ. IT SEEMS THAT THERE IS NO ANY SPOT IN EUROPE WITHOUT TOURIST’S RUSTLE, THOUGH AUSTRIA CAN STILL IMPRESS WITH ITS APPEASEMENT AND REGINAL GRANDEUR.

Вена пронизана сетью пеше-

Vienna is crossed by a

ходных улиц, и, выбравшись сюда на выходные, стоит наслаждаться архитектурой и историей с улицы. Во-первых, количество музеев настолько велико, что можно утонуть в вековой пыли, попытавшись оббежать их все. Во-вторых, выходные есть выходные, давайте позволим себе наслаждаться неспешностью и красотой города! А начнем мы с «визитной карточки» Вены — собора святого Стефана, расположенного на центральной площади. Здесь можно подняться на одну из смотровых башен и прослушать необычную экскурсию, как бы позвонив в историю, для этого достаточно бросить монетку в телефонный автомат внутри собора. Выйдя из собора, спешим увидеть неподалеку живой символ города — стоянку знаменитых венских извозчиков. К лошадям в Вене относятся с особым почтением. Отдельного внимания заслуживают королевские конюшни Штальбург. Резиденция знаменитой испан-

network of pedestrian streets and by spending holidays in this place, there is sense to admire its architecture and history just from the streets. First of all it should be mentioned that the number of museums is so great that going ‘round all of them may lead to your drowning in a pile of centuries-old dust. In the second we should understand holidays as a leisure time, so let us enjoy unhurried way of life and beauty of the city! We will start our story with a landmark of Vienna, St. Stephen's Cathedral, located at the central square. It is allowed to go upstairs to an inspection tower and listen to an out of ordinary excursion, like calling to the history. To do so you need to put a coin into a call machine inside the Cathedral. Walking out from the cathedral, let’s move hastily to a nearby life symbol of the city, that is a parking of prominent Vienna cabs. Vienna people hold horses in a high respect. Keiser stables Stahlburg should be

ской школы верховой езды расположена в замке Хофбург, зимнем дворце австрийских Габсбургов. Замок

October’14 | Airport magazine®

paid an individual attention. Hofburg Palace currently

огромен, гуляя по центру города, то и дело проходишь мимо его какой-нибудь его части. От замка отправимся на прогулку по улице Рингштрассе, берущей в кольцо центральный район Вены. Во внутреннем городе собраны основные достопримечательности австрийской столицы — изящное здание Парламента, Ратуша, Государственная опера, Музей истории искусств, Венская биржа и десятки архитектурных памятников-особняков. Мимо Венского университета, старейшего в Европе, можно пройти до готической церкви Вотивкирхе, Обетной церки. Название происходит от обета, данного императором Францом Иосифом. На этом самом месте, где ныне стоит церковь, на него было совершено покушение, но высокий воротник мундира спас от острой сабли

cosmopolite

serves as the residence for the Spanish famous horse riding school. It was the Habsburgs' principal winter residence. The Palace is so huge in its occupying space, that strolling downtown you pass by some of its parts. Walking forward from the Palace we face Ringstrasse circumscribing the central part of Vienna into a ring. The Parliament, Rathaus, the State Opera House, the Museum of Art History, the Vienna Exchange and tens of other architectural buildingmonuments constitutes principal sightseeing of the Austrian capital of the inner part of the city. Passing by the Vienna University, the oldest one in Europe, you can face with the Votive Church, a neo-gothic church, also known as the Vow Church. The name derives from the vow given by the Emperor,

October'14 | Airport magazine®

cosmopolite

October’14 | Airport magazine®

нападавшего. В парке перед церковью венцы любят проводить свободное время, лежа на траве с любимой книгой. К югу от города находится излюбленный сад жителей Вены — Бельведер. Буквальный перевод с итальянского «прекрасный вид» — дворцовый комплекс действительно создан, чтобы любоваться им. Верхний и Нижний Бельведеры, вместе с разбитым вокруг садом, образуют великолепный барочный ансамбль. В настоящее время в двух дворцах разместился художественный музей — Австрийская галерея.

ДЛИННАЯ НОЧЬ МУЗЕЕВ Больше 100 галерей и музеев в этом году будут открыты в Вене. Чтобы попасть на это событие, туристам достаточно приобрести единый столичный билет

cosmopolite

Frantz Josef. At this right place where the Church is set, an attempt of assassination took place, but failed due to a high collar of his garment that prevented from being stabbed. At the park in front of the church the Vienna people spend their leisure time lying on grass reading favorite books. The Belvedere, the most favorite garden of local people, is set in the south of the city. A literal translation from Italian is “a wonderful view”. The Belvedere is a historic building complex consisting of two Baroque palaces (the Upper and Lower Belvedere), the Orangery. Nowadays two palaces house the Art Museum, namely the Austrian Gallery.

THE LONG MUSEUM NIGHT More than 100 galleries and museums will be opened in

October'14 | Airport magazine®

cosmopolite

за 13€ или региональный за 6€, а также уточнить маршрут специальных автобусов, которые будут курсировать между музеями. По завершению культурной программы не выбрасывайте билет, поскольку он дает право бесплатного проезда на общественном транспорте до 3 часов утра. Единственное неудобство во время Длинной ночи — длинные очереди.

ТРАНСПОРТ Турникетов и контролеров на транспорте нет, пассажиры самостоятельно покупают билет и пробивают его с помощью компостеров в метро, автобусе или трамвае и спокойно едут дальше. В случае непродолжительной поездки выгодно приобретать проездные на сутки или 72 часа, разовые поездки и покупка билета у водителя стоит дороже.

October'14 | Airport magazine®

Vienna this year. To get into this event a tourist needs to buy a capital ticket for 13 € or a regional one for 6 € as well as specify the route of buses routing between museums. When this cultural event has been over, do not throw the ticket away as it allows you to take a transport mean free of charge until 3 a.m. The only disturbance during the Long Museum Night is extended lines.

TRANSPORT MEAN Transport is not facilitated with turnstiles and controllers, passengers individually buy tickets, punch them through punchers either in metros, buses or trams and can easily move forward. If you make short distances ride, it is more useful to buy a ticket for 24 or 72 hours, for purchasing tickets each time at a driver cab will cost you more.

cosmopolite

TRAVEL LIVE

ДУБАЙ / БУТИК № 1 Мне нравится этот магазин тем, что он мультибрендовый. Здесь собраны коллекции многих молодых и прогрессивных дизайнеров. В бутике есть абсолютно всё: и обувь, и очки, и головные уборы, и купальники. Однажды я даже купила там очень классные ракетки для игры в теннис на пляже. Они полностью деревянные, и с тех пор я всегда стараюсь брать их в путешествия.

Ева БУШМИНА РИМ / ПЛОЩАДЬ МАЛЬТИЙСКИХ РЫЦАРЕЙ

КИЕВ / MILK BAR

Для моей команды это заведение является вторым местом, после студии, где мы собираемся чаще всего. Более молодежного и современного места для того, чтобы провести встречу или пообщаться, просто нет. А еще здесь самые вкусные десерты и молочно-лавандовый шейк, без которого я не могу жить. Если я надолго уезжаю из Киева, то всегда по возвращению еду в Milk bar, чтобы выпить этот коктейль.

October'14 | Airport magazine®

cosmopolite

ПАРИЖ / ДИСНЕЙЛЕНД

В этом магазине мне хотелось купить всё. Там очень много разных прикольных штук, сделанных руками. Разные монетки, баночки внутри с крошечными карандашами, уникальные прищепки. Больше всего меня удивила фигура, в виде руки, которая была полностью сделана из грифа карандаша, и ею можно даже рисовать.

Поездка в Диснейленд была для меня незабываемой, и тогда я больше всего пожалела о том, что у меня еще нет детей. В этом сказочном месте должен побывать каждый ребенок, потому что там рождаются мультики. Диснейленд — это отдельная страна, где есть свой отель, магазины, такси, кафе. Все построено из детских кирпичиков, но эти здания настоящие, и в них можно даже жить. Здесь меня поразило абсолютно всё, и когда моя дочка подрастет, первым делом я свожу ее в Диснейленд.

АМСТЕРДАМ / HAND-MADE МАГАЗИН LEAFDE

На этой площади, на горе, есть огромные двери с замочной скважиной, посмотрев в которую, можно увидеть три суверенных государства — Италию, Ватикан и Мальтийский орден. Это очень удивительное место, которое обязательно стоит посетить. Также рядом находится очень красивый апельсиновый сад и огромная смотровая терраса, которая открывает вид на весь Рим и Ватикан.

В этот город нужно долго добираться через горы и серпантины, но это того стоит. В Ронде есть огромное ущелье, которое разделяет город на две половины. А соединяет город огромный красивый мост, откуда открывается прекрасный вид на виноградники и поля. Это место настолько восхищает своим величием, что когда ты смотришь вниз с этого моста, то кажется, что ты являешься частичкой мира, а мир — это и есть ты.

ИСПАНИЯ / ГОРОД РОНДА

October'14 | Airport magazine®

guide

НОВЫЙ ЦИФРОВОЙ МИР

Как технологии меняют жизнь людей, модели бизнеса и понятия государств

The New Digital Age: Reshaping the Future of People, Nations and Business Издатель: Knopf Publising Group, 2013

АВТОРЫ:

КАК УВЕЛИЧИТЬ ПРОДАЖИ? КАКИМ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПЕРВОК ЛАССНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ? В ЧЕМ СЕКРЕТ Э Ф Ф Е К Т И В Н О ГО М Е Н Е Д Ж М Е Н ТА? СРЕДИ ИЗОБИЛИЯ БИЗНЕС- ЛИТЕРАТ УРЫ СОВРЕМЕННОГО КНИЖНОГО РЫНКА МНОГИЕ ПЫТАЮТСЯ НАЙТИ ОТ В Е Т Ы Н А ЭТ И В О П РО С Ы. К И ЕВО - МОГИЛЯНСКАЯ БИЗНЕС- ШКОЛА РЕШИЛА ОБЛЕГЧИТЬ ПОИСКИ СЕГОДНЯШНИМ ФИНАНСИСТАМ И СОЗДАЛА С О Ц И А Л Ь Н О - О Б РА З О В АТ Е Л Ь Н Ы Й ПРОЕКТ, ЦЕЛЬЮ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР БИЗНЕС- ИЗДАНИЙ. ПРИ ВЫБОРЕ КНИГИ УЧИТЫВАЕТСЯ АВТОРИТЕТ ИМЕНИ АВТОРА, ПИАР-ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИЗДАТЕЛЬСТВА, ВОВЛЕЧЕНИЕ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ В ПРОГРАММЫ МВА В ЛИДИРУЮЩИХ БИЗНЕС- ШКОЛАХ И ЖИВОЙ КОНТАКТ АВТОРА С АУДИТОРИЕЙ — ПЕРИОДИЧНОСТЬ СЕМИНАРОВ И ТРЕНИНГОВ.

РЕЙТИНГИ:

Эрик Шмидт (Eric Schmidt) — председатель совета директоров компании Google, в которую он пришел в 2001 году. С 2001 по 2011 занимал пост CEO Google и координировал стратегию компании. Джаред Коэн (Jared Cohen) — основатель и директор научного центра Google Ideas; стипендиат Родса Оксфордского университета; автор книг «Дети джихада» и «Сто дней тишины».

— Книга является мировым бестселлером — Входит в ТОП-20 лучших бизнес-книг всех времен по версии портала goodreads.com — Автор имеет многолетний опыт консультирования топ-менеджеров компаний из списка Fortune 500

СОДЕРЖАНИЕ:

ЦИТАТА: Рубрика «Книги для бизнеса» подготовлена совместно с Киевстар «Бизнес Дайджест»

October'14 | Airport magazine®

Развитие технологий, особенно коммуникационных, постепенно меняет наш мир. За последние годы количество абонентов мобильной связи и пользователей интернета увеличилось во много раз, и этот процесс продолжает набирать обороты. Меняются модели потребления информации — и вслед за ними должны измениться мы сами, а также наше представление о компаниях, государственных институтах, обществе. В данной книге рассказывается о том, какой будет новая цифровая эпоха и какова роль человека и организации в ней.

«СЕЙЧАС, КОГДА КОЛИЧЕСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТА ВО ВСЕМ МИРЕ РАСТЕТ БЕСПРЕЦЕДЕНТНО ВЫСОКИМИ ТЕМПАМИ, МНОГИМ ТРАДИЦИОННЫМ ИНСТИТУТАМ И ИЕРАРХИЧЕСКИМ СТРУКТУРАМ ПРИДЕТСЯ ИЗМЕНИТЬСЯ, ИЛИ ОНИ БЕЗНАДЕЖНО УСТАРЕЮТ, ПЕРЕСТАВ СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ СОВРЕМЕННОГО ОБЩЕСТВА».

guide

ПЯТЬ ПОРОКОВ КОМАНДЫ Притчи о лидерстве

ГИБКИЕ ПРОДАЖИ

Как получить ускорение в современном изменчивом мире

The Five Dysfunctions of a Team: A Leadership Fable Издатель: Jossey-Bass, 2002 Издатель на русском: «Манн, Иванов и Фербер», 2011

Agile Selling: Get Up to Speed Quickly in Today's Ever-Changing Sales World Издатель: Portfolio, 2014

Патрик Ленсиони (Patrick M. Lencioni) — автор бестселлеров «Пять искушений руководителя», «Четыре наваждения выдающегося руководителя» и «Гибель из-за совещаний», написанных в жанре «бизнес-фикшн». Также является персональным коучем и оратором, членом Национального совета директоров Make-A-Wish Foundation of America.

Джилл Конрат (Jill Konrath) — известный стратег, чьими клиентами являются IBM, Microsoft, Accenture, Staples, Hilton и многие другие компании. Часто выступает на конференциях по искусству продаж. Среди предыдущих книг автора — «Продажи большим компаниям» (обязательная к прочтению для продавцов, по версии делового еженедельника Fortune).

ДУМАЙ КАК ЧУДАК

Как переучить свой мозг

Think Like a Freak: The Authors of Freakonomics Offer to Retrain Your Brain Издатель: William Morrow, 2014

Стивен Левитт (Steven Levitt)— профессор экономики Чикагского университа. Удостоен медали Джона Бэйтса Кларка, которой награждают наиболее влиятельных экономистов моложе сорока лет. Стивен Дабнер (Stephen Dubner) — в прошлом автор и редактор The New York Times, писатель.

— Книгу рекомендует маркетинг-гуру Сет Годин

— Книга получила положительные отзывы

— Книгу рекомендует Малкольм Гладуэлл, эксперт

— Журнал Publishers Weekly утверждает, что издание содержит эффективные инструменты и техники продаж —Н овый труд от автора бестселлеров в сфере продаж

The New York Times и Financial Times — Издание рекомендует Forbes.com — Автор — профессор Chicago Booth, одной из лучших бизнес-школ мира

и автор бизнес-бестселлеров — Financial Times, Daily Express, New York Post позитивно отозвались об этом издании — Предыдущие книги авторов стали мировыми бестселлерами

Эта книга — о команде. Патрик Ленсиони создал свой труд для тех людей, которые верят, что команда может достичь несравненно большего, чем один человек. Но для этого нужно преодолеть пять «пороков» любого коллектива: взаимное недоверие, нетребовательность, безответственность, боязнь конфликтов и безразличие к результатам. Почему они возникают? Как их диагностировать и каковы методы их устранения? В книге собраны ответы, которые могут существенно повысить эффективность командной работы.

Гибкость. Реакция на изменения. Быстрота. Сообразительность. Возможность изменить свой курс. Нет более подходящих слов, чтобы описать характеристики, необходимые людям в продажах сегодня. В представленной книге рассказываются секреты стратегий, которые помогают стать весьма эффективным продавцом в кратчайшие строки. Гибкость должна касаться как минимум четырех аспектов деятельности продавца: особого настроя, умения получать новые знания, приобретения новых навыков и выработки полезных привычек.

После выхода книг «Фрикономика» и «Суперфрикономика» на Стивена Левитта и Стивена Дабнера обрушилась волна писем от читателей. Они хотели знать ответы на все свои вопросы, начиная от пользы грудного вскармливания и заканчивая экономическими реформами. Поток этот был настолько огромным, что Левитт и Дабнер решили: вместо того, чтобы пытаться отвечать всем желающим, лучше научить их правильно думать и принимать решения — «как чудак». Так и появилась эта книга, содержащая как полезные советы, так и массу примеров из политики, спорта и многих других областей знаний.

«ПОБЕД ДОБИВАЮТСЯ ТЕ КОМАНДЫ, В КОТОРЫХ СУЩЕСТВУЮТ ОБЫЧНЫЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ».

«ЕСЛИ ВЫ ГИБКИ, ВЫ ЛЕГКО СТАНОВИТЕСЬ НАХОДЧИВЫМ, БЫСТРО АДАПТИРУЕТЕСЬ И ПРОАКТИВНЫ. ВЫ ГОТОВЫ РЕШАТЬ САМЫЕ БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ ВАШИХ КЛИЕНТОВ И ПОМОГАТЬ ИМ ДОБИВАТЬСЯ УСПЕХА. ГИБКОСТЬ ДЕЛАЕТ ВАС ОПЫТНЫМ КОММУНИКАТОРОМ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ НАУЧИЛИСЬ ДУМАТЬ С ПОЗИЦИИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ».

«РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ — ТРУДНАЯ ЗАДАЧА. ЕСЛИ ПРОБЛЕМА, НАД КОТОРОЙ ВЫ БЬЕТЕСЬ, ВСЕ ЕЩЕ СУЩЕСТВУЕТ, ТО НАВЕРНЯКА МНОГИЕ ЛЮДИ УЖЕ ПЫТАЛИСЬ С НЕЙ СПРАВИТЬСЯ — И ПОТЕРПЕЛИ НЕУДАЧУ. ПРОСТЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИСЧЕЗАЮТ, СЛОЖНЫЕ — ОСТАЮТСЯ НАДОЛГО».

October'14 | Airport magazine®

guide

«ЛЮДИ НЕ ЗНАЮТ, ЧЕГО ХОТЯТ, ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ИМ ЭТО НЕ ПРЕДЛОЖАТ» Фредерик Бегбедер. 99 франков

Генеральный директор компании Palmira Studio

Загороднюк Дмитрий

НЕОБЫЧНЫЙ ВЗГЛЯД НА ОБЫЧНЫЕ ВЕЩИ, или ПОЧЕМУ ВИДЕОКОНТЕНТ ТАК НЕОБХОДИМ ДЛЯ ВАШЕГО САЙТА? РЕЦЕПТ ОТ ИНТЕРНЕТ-АГЕНТСТВА «PALMIRA STUDIO» МИР, В КОТОРОМ МЫ ЖИВЕМ СЕГОДНЯ — ЭТО УЖЕ НЕ МИР МАРКЕТИНГОВЫХ РЕШЕНИЙ И СТРАТЕГИЧЕСКОГО МЕНЕДЖМЕНТА. ПРИВЫЧНЫЕ МОДЕЛИ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА УЖЕ НЕ РАБОТАЮТ, И СЕГОДНЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЕГО ИЗМЕНИТЬ, НЕОБХОДИМА ИДЕЯ, КОМПЬЮТЕР, YOUTUBE И ДОСТУП В СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ. Мы живем в эпоху, когда отправить видеосообщение вместо привычного электронного письма намного легче, быстрее и удобнее. Намного удобнее просмотреть видеообзор товара, который вы хотите купить, чем читать о нем. Огромный информационный поток, быстрый темп жизни заставляет нас привлекать все более новые технологии для более качественного продвижения товаров в интернете, и одним из таких инструментов является наполнение сайтов видеоконтентом. Еще вчера для повышения конверсии сайта было достаточно иметь хороший текстовый контент, и залог успеха был в хорошем копирайтере, сегодня только этого уже будет недостаточно. Нужны качественно отснятые ролики о товарах, видеопрезентации компании, видеоблоги, которые не только будут удобны вашим покупателям, но и увеличат посещаемость сайта и обеспечат ваш сайт уникальным видеоконтентом. И если вы до сих пор не используете видео для продвижения своего сайта или для распространения информации о вас в сети,

то, скорее всего, пришло время попасть на борт или рискнуть остаться за бортом… Конечно, создать видеопродукт сложнее, чем написать текст, скажете вы, нужно придумать о чем, как и где проводить съемку, и, уж точно, без помощи профессионалов здесь не обойтись! Да, все именно так — это сложнее, но намного эффективнее других инструментов в продвижении товаров в сети интернет. Видео может быть самым лучшим рассказчиком, оно может завоевать и удержать внимание зрителя как ничто другое. При отличной окупаемости видео может быть не очень дорогим, оно увеличивает социальное присутствие и частоту обратной связи, где бы оно ни появлялось. Вопрос остается лишь в том, прибегать ли к помощи видеостудий? Очень часто видеоролик с обычного мобильного телефона может

покорить миллионную зрительскую аудиторию, но, если говорить о качественном видеоконтенте сайта, тогда вам к профессионалам! Компания «Palmira studio» имеет многолетний опыт работы в сфере комплексного интернет-маркетинга. Мы не только поможем отснять нужные вам видеоролики, но и сможем увеличить конверсию вашего сайта в разы. Благодаря правильно подобранным и верно выложенным в интернет видеоматериалам Ваш сайт обязательно выйдет в топ. Мы предлагаем своим партнерам только качественный сервис.

НЕВАЖНО, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ, ВАЖНО ДЕЛАТЬ ЭТО ЛУЧШЕ ВСЕХ.

PALMIRASTUDIO.COM (067) 489-40-44, (044) 209-44-30

October'14 | Airport magazine® | promotion

UKRAINA MARITIME AGENCY WOULD LIKE TO OFFER ITS SERVICES IN FIELDS OF CREW MANNING AND SHIPS REPAIR TO SHIPOWNERS AND SEAFARERS FOR SEAFARERS: Stable work in reputable Companies for prosperous life!

HEAD OFFICE: Odessa, Ukraine

FOR SHIPOWNERS AND SHIPMANAGERS: Qualified and Professional specialists for growing business!

1, Preobrazhenskaya Str., Off. 7 Tel: +38 0482 378578 E-mail: mau@mau.com.ua www.mau.com.ua

OUR MAJOR CLIENTS: DS Schiffahrt GmbH, Global Petrobrojects Services, Orion Bulkers, Siem Offshore Inc, Star Reefers, Wallem Shipmanagement

guide

Одесские променады

ОДЕССА — КАК КРАСИВАЯ ДЕВУШКА: КУДА НЕ ПОСМОТРИШЬ, ПО КАКИМ УЛОЧКАМ НЕ ПРОЙДЕШЬ — ВСЮДУ ВАС Ж ДУТ ТОЛЬКО ПРЕКРАСНЫЕ ОЧЕРТАНИЯ ЕЕ АРХИТЕКТУРЫ. ОДЕССИТЫ ЛЮБЯТ СВОЙ ГОРОД И ИМЕННО ПОЭТОМУ ЧАСТО ПОСВЯЩАЮТ СВОЕ СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ ПРОГ УЛКАМ ПО ЛЮБИМЫМ МЕСТАМ, И, КОНЕЧНО ЖЕ, ПРИОБЩАЮТ К ЭТОМУ СВОИХ ГОСТЕЙ. ПОПУЛЯРНОСТЬЮ ПОЛЬЗУЮТСЯ ЯРКИЕ ОДЕССКИЕ КАФЕ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ НА КАЖ ДОМ ШАГ У, СТИЛЬНЫЕ БУТИКИ И ЗНАМЕНИТЫЕ ОДЕССКИЕ УЛОЧКИ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ СВОЮ НЕПОВТОРИМУЮ ПРЕЛЕСТЬ. В ОДЕССЕ ХОЧЕТСЯ НЕ УПУСТИТЬ НИ ОДНОЙ ДЕТАЛИ! О САМЫХ ЯРКИХ — ЧИТАЙТЕ В НАШЕМ ОБЗОРЕ.

Маразлиевская. Рождение красавицы Текст: АНАСТАСИЯ УФИМЦЕВА

ЕСТЬ В ЮЖНОЙ ПАЛЬМИРЕ ТАКИЕ МЕСТА, КОТОРЫЕ ОТЛИЧАЮТСЯ НЕ ПРОСТО КРАСОТОЙ, А ОСОБЫМ ШАРМОМ. УЛИЦА МАРАЗЛИЕВСКАЯ — КАК РАЗ ИЗ ТАКИХ ИЗЫСКАННЫХ КРАСАВИЦ.

оявившись в 1828 году под многообещающим названием «Новая», улица до конца XIX века была пристанищем ветхих домишек бедняков и работ-

ников порта. Все изменилось, когда одесский купец Григорий Маразли выку-

пил практически все земельные участки, расположенные на ее территории. Его сын Григорий, избранный в 1878 году городским головой Одессы и имея далеко идущие планы, взялся за обустройство городской окраины. С его щедрой руки владельцами участков на Новой стали состоятельные горожане, которые обязались застроить улицу красивыми и оригинальными особняками. Так улица превратилась в обитель сливок одесского общества и вскоре была переименована в Маразлиевскую. Благодаря проживанию городской элиты, каждое здание на Маразлиевской заслуживает самых лестных эпитетов. Великолепный доходный дом Беликовича, изящный и неприступный, как английский замок, особняк миллионера, торговца сукном и мануфактурой Михаила Ближенского, роскошное жилище Ефима Менделевича, наследника владельца «Пассажа»… И это далеко не все шедевры архитектуры, которыми может похвастаться Маразлиевская, ставшая одним из самых респектабельных районов города. Ведь даже в Одессе говорят, что лучше один раз увидеть…

October'14 | Airport magazine®

guide

Ланжероновская, 9 (ресторан «Кобе»)

ЛАНЖЕРОНОВСКАЯ УЛИЦА ВСЕГДА ОТЛИЧАЛАСЬ ВЫСОКОЙ КОНЦЕНТРАЦИЕЙ РАЗЛИЧНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ, НО СОВЕРШЕННО ФЕНОМЕНАЛЬНЫМ В ЭТОМ ОТНОШЕНИИ БЫЛ ДОМ ПОД № 9.

Отель «Дюк» и ресторан «ЛенМар» ЕСЛИ БЫ Г УСТАВ БЕКЕЛЬ, ПЕРВЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ ДОХОДНОГО ДОМА, В КОТОРОМ СЕГОДНЯ РАЗМЕЩАЕТСЯ ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ ОТЕЛЬ « ДЮК » И РЕСТОРАН « ЛЕНМАР », ОКАЗАЛСЯ В СЕГОДНЯШНЕЙ ОДЕССЕ, ВРЯД ЛИ БЫ ОН УЗНАЛ СВОЙ ОСОБНЯК...

1910-х годах здесь одновременно располагались: торгово-комисси-

онная контора, агентурно-комиссионная контора Баумштейна, поставлявшая краски фабрики «Якорь», мыло компании «Свеча» и минеральные воды Товарищества «Гунияди Янос», посредническая контора Ярославского, занимавшаяся реализацией парфюмерных и косметических товаров, в частности, гамбургской фирмы «Г. Дралле», акционерное Общество «Гергард и Гей» и по совместительству одесское представительство лондонского банка А. Риффера. Кроме того, в этом «резиновом» доме нашлось место и для редакций газет «Голос Одессы», «Срочная вечерняя почта», а в довершении всего — и для «фирменной» пивной лавки Товарищества одесских пивоваренных заводов. В доме № 9 до 22-х лет жил Роман Карцев. «Я часто лежал на окне и видел, как мимо меня проходил Жванецкий на работу в порт, — вспоминает артист. — Я его тогда не знал, но как-то догадывался, что он будет очень знаменитым писателем».

наменитое здание, расположенное в переулке Чайковского, 10, было построено в 1905 году по проекту архитектора Л.М. Чернигова как

доходный дом. Его особенностью является главный фасад, выполненный в стиле «живописный модерн»: по центральной оси дома выложено

лепное барельефное сюжетное изображение. Благодаря ему здание считается ярким примером высокого уровня градостроительной культуры, архитектуры и искусства XI — начала XX столетий. Не так давно, в 2010 году, дом был реставрирован с полным сохранением знаменитого фасада, но, как и господин Бекель, Вы больше не узнаете его внутри. Уютные номера и превосходный сервис, передовые дизайнерские решения и изысканный стиль, персонал, который угадывает Ваши желания, — все это является отличным продолжением вековой истории памятника архитектуры, в атмосферу которой сегодня может окунуться каждый гость отеля «Дюк» и ресторана «ЛенМар».

В 1995 году в правой части здания на 1-м этаже открылся первый в Украине японский ресторан «Кобе». Команда, работающая с момента основания по сегод-

Одесса, пер. Чайковского, 10

няшний день, прошла обучение и продолжает совершенствовать свои знания

(+38 048) 705-36-36

в кулинарных школах Японии.

hotel-duke.com

Одесса, ул.Ланжероновская, 9 Источник: vk.com/odessatypical

October'14 | Airport magazine® | promotion

guide

В ОДЕССЕ МНОЖЕСТВО РАЗЛИЧНЫХ ОТЕЛЕЙ И АПАРТАМЕНТОВ, НО У НАС ГОСТИ ПОЛУЧАЮТ НЕ ПРОСТО ОБСЛУЖИВАНИЕ, А НАСТОЯЩУЮ ДОМАШНЮЮ ЗАБОТУ, ОЩУЩЕНИЕ ТЕПЛА И ИСТИННОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО. В GEORG - CITY HOTEL ВЫ СМОЖЕТЕ ОЩУТИТЬ ОДЕССКУЮ АТМОСФЕРУ НЕЗАВИСИМО ОТ ВРЕМЕНИ ГОДА И ПОГОДЫ ЗА ОКНОМ.

Georg-City HOTEL

Georg-city hotel — это новый комфортабельный мини-отель молодой и гостеприимной сети George Hotels, который находится в самом сердце Одессы. Уютная обстановка, современные номера и огромный перечень дополнительных услуг — все это доступно у нас по невероятно низким ценам. Мы рады как туристам, приезжающим отдохнуть, познакомиться с городом и его колоритом, так и людям, посещающим Одессу в деловых целях. Georg-city hotel сегодня предлагает современные номера категории B&B (Bed&Breakfast) эконом, выполненные в стиле хай-тек. Номера сочетают в себе приятную цену наряду со всеми необходимыми условиями и домашним уютом: двуспальными кроватями типа Kingsize, LСD-телевизорами, письменными столами, мини-барами, кондиционерами, телефонами, наборами банных принадлежностей и сейфами. На территории всего мини-отеля доступен бесплатный Wi-Fi, в стоимость проживания включен континентальный завтрак. Кроме этого, в любое время мы угостим Вас ароматной чашкой кофе или чая и предложим разнообразные закуски и напитки в лобби-баре нашего отеля. НАШ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ ПОЗАБОТИТСЯ О ТОМ, ЧТОБЫ КАЖ ДЫЙ ГОСТЬ ПРОЧУВСТВОВАЛ НЕЗАБЫВАЕМУЮ ДОМАШНЮЮ АТМОСФЕРУ. ЕЩЕ НИКОГДА ОТДЫХ В ОДЕССЕ НЕ БЫЛ НАСТОЛЬКО КОМФОРТНЫМ, КАК В GEORG - CITY HOTEL!

October'14 | Airport magazine® | promotion

ОТЕЛЬ GEORG CITY —

В САМОМ ЦЕНТРЕ ОДЕССЫ НА ДЕРИБАСОВСКОЙ!

Одесса, ул. Дерибасовская, 9, +38 (048) 7362039 georg-city.com

НОВОЕ МЕСТО В ГОРОДЕ

editor`s

ВАЛЕРИЙ СОЗАНОВСКИЙ:

«Кондитерских с подобным подходом, новаторством, постоянным обучением в европейских школах я не видел Записала: СОФИЯ РУДЬ

October'14 | Airport magazine®

faces

БРАЗ МУЖЧИНЫ - КОНДИТЕРА С СИЛЬНЫМИ ТАТУИРОВАННЫМИ РУКАМИ, КОТОРЫЙ ГЛАЗИРУЕТ ОЧЕРЕДНОЙ КЕЙК — ЭТО НЕЧТО ОСОБЕННОЕ! НЕ СТОИТ ЗАБЫВАТЬ, ЧТО ЧЕРЕЗ ЭТИ САМЫЕ РУКИ ВАЛЕРИЯ СОЗАНОВСКОГО ПРОШЛО БОЛЕЕ 20 000 КОРОБОК С МАКАРУНАМИ! КАК ТУТ НЕ ПОБАЛОВАТЬ СЕБЯ КОНДИТЕРСКИМИ ИЗЫСКАМИ ИМЕНИТОЙ SWEET FACTORY, КОГДА ИХ КЕЙКИ, ТАРТЫ И МАКАРУНЫ НАХОДЯТСЯ ВО ВСЕХ ИЗВЕСТНЫХ ЗАВЕДНИЯХ СТОЛИЦЫ: THE BURGER, OXOTA NA OVETS, BARISTA ESPRESSO BAR, « САМОЕ ДОБРОЕ КАФЕ »... НО КАК СКОРО МЫ ДОЖ ДЕМСЯ ОТДЕЛЬНОЙ СЕТИ КОНДИТЕРСКИХ НОВОГО ФОРМАТА?

Это очень добрый и позитивный бизнес, который дарит людям счастье.

SWEET FACTORY — ЭТО ВАШ ТРЕТИЙ БИЗНЕС ПОСЛЕ КЕЙТЕРИНГОВОЙ КОМПАНИИ DELUX DELICIOUS И QUICK LI. ПОЧЕМУ ВЫ СФОКУСИРОВАЛИСЬ НА КОНДИТЕРСКИХ ИЗДЕЛИЯХ? Вся суть фокусировки в том, чтобы попасть максимально в целевую. Мне нравятся как все аспекты ресторанного бизнеса, так и готовка на кухне. Но десерты, а тем более современные французские, которые создаются со страстью, — это особый вид бизнес-модели. Да и к тому же, это очень добрый и позитивный бизнес, который дарит людям счастье.

ОТКУДА ПОЯВИЛАСЬ ИДЕЯ НАЗВАНИЯ КОНДИТЕРСКОЙ SWEET FACTORY? Это результат долгих месяцев вынашивания бренда. Название появилось как-то само, и в нем отражается наша конечная цель: Sweet Factory — настоящая фабрика сладостей.

ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ОСТАТЬСЯ В SWEET FACTORY НАДОЛГО ЛИБО УЖЕ ГОТОВИТЕ ЕМУ НА СМЕНУ НОВЫЙ ПРОЕКТ? Уже вот-вот мы открываем The Cake. Это будет кондитерская с абсолютно новым видом и подачей: с огромной открытой кухней, где будет видно, как готовят десерты, скажу больше — даже Ваш персональный заказ. Конечно же, запланирована сеть подобных кондитерских.

УЧИТЫВАЯ НЫНЕШНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В СТРАНЕ, ИМПОРТ ФРАНЦУЗСКИХ ПРОДУКТОВ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ КОНДИТЕРСКИХ ИЗДЕЛИЙ, НЕ СОСТАВЛЯЕТ ТРУДА? Импорт не составляет труда, есть огромное количество поставщиков. Проблема в другом — все закупается в евро.

October'14 | Airport magazine®

ЕСТЬ ЛИ У ВАС НА РЫНКЕ КОНКУРЕНТЫ? КАК В КОНДИТЕРСКОМ ДЕЛЕ ОПРЕДЕЛЯЮТ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ ПРОДУКТА? Конкуренты есть, как сетевые игроки, так и частные, но таких, как мы — модерновой французской кондитерки — нет. Кондитерских с подобным подходом, новаторством, постоянным обучением в Европейских школах я не видел.

ВЫ РАБОТАЕТЕ НА АУДИТОРИЮ ВЫСШЕГО СЕГМЕНТА. БЫВАЮТ ЛИ ВООБЩЕ КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ АУДИТОРИЙ СРЕДНЕГО И БЮДЖЕТНОГО УРОВНЯ? Еще как бывают! Конечно, есть огромная градация по ингредиентам, от дешевых до премиум-класса. Все «совдеповские» медовики, сметанники, даже чизкейки-капкейки-фонданы, заполонившие все рестораны, — сразу можно

faces

ИДЕАЛОМ ДЕВУШКИ ДЛЯ ВАС ОСТАЕТСЯ АНГЕЛ VICTORIA’S SECRET — РОУЗИ ХАНТИНГТОН УАТЛИ?

Мы стараемся особо не задерживать новинки — сразу предоставляем нашим клиентам.

относить в нижний сегмент. Но даже тут мы сделали интересный ход — у нас есть «Киев Кейк модерн», «Медовик модерн» — он сделан из самых лучших ингредиентов во французской технике приготовления.

КЕЙКИ, МАКАРУНЫ, ТАРТЫ — ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА SWEET FACTORY. В КОНДИТЕРСКОМ ДЕЛЕ, КАК И ВЕЗДЕ, СУЩЕСТВУЮТ СВОИ ТРЕНДЫ. ЧТО ЭТО ЗА ТРЕНДЫ И ПЛАНИРУЕТЕ ЛИ ВЫ ВЫПУСКАТЬ ИХ НА УКРАИНСКИЙ РЫНОК? Мы следим за тенденциями Франции. Там постоянно проходят кондитерские чемпионаты, после которых появляются новые подачи, вкусы, декор. Я постоянно летаю в Париж для повышения квалификации, где узнаю о всем новом, вкусном и интересном. Мы стараемся особо не задерживать новинки — сразу предоставляем нашим клиентам. В The Cake уже готово меню и, поверьте мне, это что-то невероятное и абсолютно

ИСКУССТВУ КИНО: РОЛИ В СЕРИАЛЕ «КАСТА» И В ФИЛЬМЕ «ОДИНОК ПО КОНТРАКТУ». КАКИЕ У ВАС ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ УКРАИНСКОЙ КИНОИНДУСТРИИ? Украинская киноиндустрия имеет большой потенциал; ее нужно развивать. С каждым годом «level» повышается. Я не актер, но опыт получил достаточно интересный. Сейчас отсняли свою кондитерскую передачу — ждите в эфире! Пришлось даже начать заниматься актерским мастерством, чтобы не быть деревянным в кадре. Так что киноиндустрия дает мне хорошие знания и толчок к развитию.

Роузи, конечно, еще действует, но если не ошибаюсь, там пополнились ряды новенькими.

В МАЕ 2012-ГО ВЫ ПОПАЛИ НА ОБЛОЖКУ FORBES УКРАИНА И ИДЕАЛЬНО ВПИСАЛИСЬ В ТЕМУ НОМЕРА «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ: ИСТОРИИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ К 25 ГОДАМ ПОСТРОИЛИ УСПЕШНЫЙ БИЗНЕС». КАК ЭТО — СТАТЬ УСПЕШНЫМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ ДО 25? Не считаю, что тогда стал успешным, опять же повторюсь — просто была интересная идея и увлекательное собственное дело.

А ЕСТЬ ЛИ ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ? ЛИБО ЖЕ ФИЛЬМАМ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ КНИГИ? Есть любимые фильмы и есть любимые книги. Книгу хотя бы одну в месяц я стараюсь прочитать, если повезет и будет время — две. В основном это бизнес-литература. Из кино, конечно же, мой самый любимый фильм —«Звездные Войны».

ГОВОРЯТ, ЧТО ПРОЖИТЬ ЖИЗНЬ БЕЗ ЧУВСТВА АДРЕНАЛИНА, БЕЗ ОЩУЩЕНИЯ АЗАРТА — ВСЕ РАВНО ЧТО ПРОЖИТЬ ЕЕ ЗРЯ. ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ВИДЫ СПОРТА ИЛИ АЗАРТНЫЕ ИГРЫ? Одно время увлекался спортивным покером, на который уходило очень много времени; сейчас же максимум, который я могу себе позволить — это посиделки с друзьями по интересам. Летом занимаюсь вейкбордом, зимой — сноубордом.

МОЖНО ЛИ ПРЕДСТАВИТЬ ВАЛЕРИЯ СОЗАНОВСКОГО БАЙКЕРОМ? ЕСЛИ БЕЗ ШУТОК, ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО ХОТИТЕ ВОДИТЬ МОТОЦИКЛ. ЭТО СВЕРШИЛОСЬ? С мотоциклом определяюсь, вот уже какой год говорю себе: все, в следующем сезоне точно! Но пока что нет, хотя шлем мне уже подарили.

новое.

ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЯ ДОВОЛЬНО ЧАСТО ВКЛЮЧАЮТ ВАС В ТОП-РЕЙТИНГИ ЗАВИДНЫХ ЖЕНИХОВ. КАК ВЫ К ЭТОМУ ОТНОСИТЕСЬ?

ПОМИМО ИСКУССТВА СЛАДОСТЕЙ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ ЕЩЕ ЕСТЬ МЕСТО

Нейтрально отношусь к этому, я больше увлечен делом, которое мне очень нравится, а такие рейтинги вызывают только хорошую улыбку.

October'14 | Airport magazine®

ЧЕГО ВАМ ХОЧЕТСЯ ПОСЛЕ 25-ТИ? КАКОВА СЛЕДУЮЩАЯ СТУПЕНЬ ПОСЛЕ «МОЛОДОГО УСПЕШНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ»? Следующая ступень — большой сетевой бизнес, мне очень нравится ресторанное дело и хочется работать именно в этом направлении. Не факт, что через пару лет я не открою с партнерами другие форматы ресторанов, отличающихся от кондитерских.

ВЫ ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ СЕБЯ В ФОРМЕ. КАКИЕ ВИДЫ СПОРТА ПРЕДПОЧИТАЕТЕ? У меня 5 тренировок в неделю — бразильское джиуджитсу, миксфайт и общий тренинг в зале. У меня свой режим: встаю в 6:30 утра, в 7:30 я уже в зале. Это стиль жизни, без которого мне не обойтись.

gastro

58 58

собенности национальной кухни ИСПАНСКАЯ, ФРАНЦУЗСКАЯ, АМЕРИКАНСКАЯ, УЗБЕКСКАЯ… КУХНИ

НАРОДОВ МИРА СКРЫВАЮТ В СЕБЕ МИЛЛИОНЫ РЕЦЕПТОВ, МНОГОВЕКОВЫЕ ТРАДИЦИИ И, КОНЕЧНО ЖЕ, УНИКАЛЬНЫЕ СЕКРЕТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. ЧТОБЫ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ОСОБЕННОСТЯМИ ВСЕХ НАЦИОНАЛЬНЫХ КУХОНЬ, ПОНАДОБЯТСЯ ГОДЫ, НО МЫ И НЕ СТРЕМИМСЯ ОБЪЯТЬ НЕОБЪЯТНОЕ. AIRPORT УЗНАЛ, ГДЕ В ОДЕССЕ МОЖНО НАСЛАДИТЬСЯ САМОБЫТНЫМИ И ВКУСНЫМИ БЛЮДАМИ, РОДИНА КОТОРЫХ — ЗА СЕМЬЮ МОРЯМИ…

Калапыр

Аджаб сандал

Азербайджанская кухня, благодаря своей оригинальности и аутентичности, пользуется широкой известностью за пределами страны, в том числе и в Одессе. Ее отличительные особенности — использование баранины для приготовления различных блюд, а также всевозможных специй и зелени, которые придают блюдам острый вкус и неповторимый аромат. Ресторан традиционной кавказской кухни «Горец» приглашает попробовать одно из таких азербайджанских блюд — калапыр. При его приготовлении учитываются главные принципы кулинарии Азербайджана. Крупно нарезанные овощи — лук, болгарский перец, острый перец, помидоры и аппетитная баранья нога, щедро приправленные специями, долго томятся на медленном огне в пиве, завораживая потрясающим ароматом. Приятного аппетита! Захади, дорогой!

Грузинская кухня — яркая, пряная, острая, насыщенная тысячами вкусовых оттенков, занимает заслуженное место на кулинарном Олимпе. Оказавшись в Одессе, не упустите возможность посетить национальный грузинский ресторан «Хижина», где Вы сможете насладиться разнообразием блюд, ароматными грузинскими напитками и, конечно же, атмосферой радушия и гостеприимства. Специально для Вас, вложив всю свою душу и мастерство, повара ресторана приготовят одно из своих фирменных блюд — классический грузинский аджаб сандал. Это очень вкусная и легкая закуска, в обязательный состав которой входят баклажаны, болгарский перец, помидоры, лук и картофель. Отказаться от такого простого, но в тоже время роскошного лакомства, — невозможно. Недаром грузинские блюда называют пищей богов! Ведь ни в какой другой кухне нет такой еды, таких умопомрачительных запахов и такого желания съесть всё, что лежит на тарелке...

Одесса, ул. Сергея Варламова, 32 (ул. Пионерская) тел.: +38 (0482) 35-89-38 www.gorec.com.ua

October’14 | Airport magazine® | promotion

Одесса, Центральный Аэропорт, 2-а (напротив Аэропорта) тел: +38 (0482) 39-33-10 ул. Довженко 3/5, тел: (0482) 32-30-39 hijina.com.ua

gastro

БАРХАТНЫЙ СЕЗОН

В ОТЕЛЕ SKOPELI

КОМПЛЕКС РОСКОШНОГО ОТДЫХА — ДИЗАЙН - ОТЕЛЬ SKOPELI И РЕСТОРАН VERANDA ПРИГЛАШАЮТ ВАС КОМФОРТНО ОТДОХНУТЬ У БЕРЕГА МОРЯ. Фото: Максим Белиловский

НАШИ НОМЕРА С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ И ВИДОМ НА МОРЕ, УЮТНАЯ АТМОСФЕРА В СОЧЕТАНИИ С ВКУСНОЙ, ЗДОРОВОЙ ЕДОЙ ОБЕСПЕЧАТ ВАМ ПО - НАСТОЯЩЕМУ НЕПОВТОРИМЫЙ ОТДЫХ В ПЕРИОД БАРХАТНОГО СЕЗОНА!

аше осеннее предложение порадует всех одесситов и гостей нашего города! Для своих гостей мы приготовили приятные сюрпризы. Заказав любое блюдо в ресторане Veranda, Вы получаете ароматный и согревающий напиток в подарок*! А для всех гостей гостиницы Skopeli мы предоставляем скидку 15 % в ресторане на период проживания*! Наше меню обрадует любителей нежных, хрустящих и полезных блюд, приготовленных на тандыре и мангале. Также мы рады предложить Вам свежайшую рыбу из собственного бассейна! Специально для тех гостей, которые любят отдыхать со своими детками, мы готовим легкое детское меню. Те, кто хочет напротив, отвлечься от ежедневной суеты, могут приятно провести вечер с кальяном или в хаммаме с гидромассажной ванной. Это отлично поможет Вам расслабиться в конце рабочей недели, чтобы получить заряд энергии для достижения следующих целей! А каждый week-end для Вас играет живая музыка: гитара, скрипка или саксофон! ПРИЕЗЖАЙТЕ К НАМ ЗА НЕЗАБЫВАЕМЫМ И ТЕПЛЫМ ОТДЫХОМ! МЫ РАДЫ ВАМ 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ — КРУГЛЫЙ ГОД!

Одесса, Пляж Ланжерон, 65 тел.: (048) 705-39-39 www.skopeli.com

*Акция действует с 1 по 31 октября 2014 г.

October’14 | Airport magazine® | promotion

beauty

Биоревитализация

в «Аспазия. Медицина и спа» « АСПАЗИЯ. МЕДИЦИНА И СПА » — ЭТО К ЛАССИЧЕСКИЙ ГОРОДСКОЙ САЛОН, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЙ СВОИМ К ЛИЕНТАМ КАЧЕСТВЕННЫЙ СЕРВИС ПО УХОДУ О ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТЕ. ЗДЕСЬ, В САМОМ ЦЕНТРЕ ГОРОДА, МОЖНО ОТДОХНУТЬ ОТ СУЕТЫ ТРУДОВЫХ БУДНЕЙ, РАССЛАБИТЬСЯ В АТМОСФЕРЕ ПОЛНОГО УМИРОТВОРЕНИЯ И, САМОЕ ГЛАВНОЕ — ОЗДОРОВИТЬСЯ.

Известно, что одной из косметологических проблем в осенний период становится недостаток питания кожи. Чтобы насытить ее полезными витаминами и минералами, «Аспазия. Медицина и спа» предлагает пройти эффективную процедуру нового поколения — биоревитализацию без иглы с помощью системы Skin-Solution.

Что представляет собой безиньекционная терапия? Одноразовые аппликаторы, имеющие 20 микроиголочек с закругленными концами, аккуратно раздвигают кожу, образуя около 380 тыс. микроканалов, и максимально насыщают ее сывороткой с гиалуроновой кислотой. Микроканалы сохраняются в течение 4-5 суток, что позволяет продлить эффект от процедуры, используя сыворотки в домашнем уходе. Наш специалист индивидуально подбирает препараты и длительность курса для каждого клиента, что обеспечивает максимальный результат от процедур.

На первую процедуру скидка Акция действует с 1.10 по 31.10.2014

Одесса, ул. Коблевская, 45 (0482) 35-92-04 (067) 897-24-97 • (093) 208-18-06 www.facebook.com/aspaziaod instagram.com/aspaziaod vk.com/aspaziaod

Лицензия МОЗУ АЕ 196797 от 24.01.2013

October'14 | Airport magazine® | promotion

beauty

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТАТЫ — «ПРИГОВОР» ИЛИ АЛЬТЕРНАТИВА? Варианты лечения и приблизительная стоимость:

и нескольких бессонных ночей, уставший и обреченный на любое врачебное решение больной приходит к доктору: — А давайте мы его удалим! —А когда он перестанет болеть? —Я не выдержу процедуры лечения… В такие моменты нами должен управлять не разум с наболевшей раной, а доктор с трезвым и рациональным подходом. Каждый из путей, по которому будет идти лечение, имеет свой отдаленный результат, и, на наш взгляд, хороший доктор — это не только тот, кто быстро убрал боль, а тот, чья работа будет вас радовать и через много лет. Один из методов лечения, которого так боятся пациенты, который почему-то оценен как очень дорогой и не вполне благонадежный, вокруг которого много мифов и опасений — это зубная имплантация. А ведь на самом деле постановка имплантата — это один из путей качественного лечения. Не торопитесь его отбрасывать, давайте проанализируем. Вернемся к нашему пациенту и удалим его больной зуб. Отсутствие зуба — это: — нарушение жевательной функции — отсутствие эстетики — дефект речи

Замещение недостающего зуба коронкой с опорой на имплантат

Удаление нервов (работа с каналами) 1000−2000 грн

Хирургический этап 6000 грн

Протез на 3 единицы ZrO2 3000 (3500) х 3 = 9000 (10500) грн

Ортопедический этап 3000−4000 грн

ИТОГО: от 10000 до 12500 грн

ИТОГО: от 9000 до 10000 грн

И так мы видим, что имплантат не приговор, а хорошая и правильная альтернатива. Теперь нужно выбрать систему. Далеко не всегда правильным критерием выбора системы имплантатов является совет доктора. Следует обратить внимание на очевидные и доступные факты.

1. ОПЫТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И ИСТОРИЯ ОТДАЛЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Первый опыт имплантации имеет уже около 30 лет. Есть системы, стоящие у исторических истоков. Одна из них — BICON (с 1985 года). А есть «красивые вывески» и «привлекательные цены».

2. МИНИМАЛИЗИРУЕМ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО И СОКРАЩАЕМ ВРЕМЯ ЛЕЧЕНИЯ ОТ 3 ДО 6 МЕСЯЦЕВ. Случай один, результаты разные: Классические винтовые системы

Система коротких имплантатов BICON

Длинный имплантат от 10 до 16 мм

Короткий имплантат от 5 до 8 мм

При вкручивании винтовых имплантатов происходит сдавливание костной ткани, поэтому процесс приживления имплантата начинается через 2-3 недели после операции

При установке имплантата щадящим методом (без вкручивания) не происходит сдавливания кости и процесс приживления имплантата начинается в первые сутки после операции

При объеме кости меньше 8-10 мм делают операцию костной пластики (требуется от 3 до 6 месяцев доп. времени и от 5000 грн)

Для коротких имплантатов достаточно 6 мм. Это решает 80 % случаев

Система вкручивания такова, что может обжечь собственную кость или вымыть ее охлаждающим раствором

Работа на безопасных оборотах, без перегрева. Вымывание не используют. Минимальная травма для собственных тканей

ИТАК — ВЫБОР ЗА ВАМИ! ЗВОНИТЕ! ДОКТОР - КОНСУЛЬТАНТ БЕСПЛАТНО ПОМОЖЕТ ВАМ С ВЫБОРОМ СХЕМЫ ЛЕЧЕНИЯ, ПОДСКАЖЕТ ЛУЧШИХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВАШЕГО ГОРОДА ( РАЙОНА ), ПОМОЖЕТ ПРАВИЛЬНО ПРОВЕСТИ ДИАГНОСТИКУ.

(099) 444-02-55

Свидетельство регистрации МОЗУ № 8948/2009

авайте вместе смоделируем ситуацию, когда после долгих и мучительных зубных болей

Несъемный мост с опорой на 2 соседних зуба

promotion

beauty

Небо. С а м ол е т. Девушка… «Ш»

КЛУБ-САЛОН КРАСОТЫ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ «Ш» — НЕ ИМЕЮЩИЙ АНАЛОГОВ В УКРАИНЕ КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ САЛОН - К ЛУБ, В КОТОРОМ УХОД ЗА СОБОЙ СОВМЕЩЕН С ВОССТАНОВЛЕНИЕМ МОЛОДОСТИ, ЗДОРОВЬЯ И РЕЛАКСАЦИОННЫМИ ПРОЦЕДУРАМИ. « Ш » ОБЪЕДИНЯЕТ ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТОЛОГИЮ, ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, МАНИКЮР И ПЕДИКЮР, SPA, ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС МАССАЖНЫХ ПРОЦЕДУР, КАФЕ С СОВРЕМЕННОЙ АВТОРСКОЙ КУХНЕЙ, КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ, ЗОНУ ОТДЫХА И КОМНАТУ СНА.

October'14 | Airport magazine® | promotion

Современный темп жизни, повышенная деловая активность, городская суета держат человека в постоянном напряжении, не позволяя ему расслабиться. Как говорит народная мудрость, выходов из этого круговорота есть два — вокзал и аэропорт. Но даже планируя авиапутешествие, нужно быть готовым к тому, что любой длинный перелет — это стресс для организма. Поэтому вместе с бронированием билетов Вам необходимо подумать и том, как получить от путешествия настоящее удовольствие! В прошлом номере мы уже писали о ритуалах красоты, посвященных подготовке организма к перелету и его восстановлению после авиапутешествия. Сегодня мы более подробно расскажем тех уникальных процедурах, благодаря которым Вы будете чувствовать себя в полете (и после него!) легко, спокойно и расслабленно.

beauty

ПЕРЕД ВЫЛЕТОМ

ПОСЛЕ ПРИЛЕТА

Наш уникальный ритуал «Перед длинным полетом» начинается с массажа лица и стоп. Процедура проводится в 4 руки, что способствует максимальной релаксации организма. При массаже лица активизируются процессы регенерации клеток, улучшается питание и гидратация кожи, а сама она становится более эластичной. Лицо оживает и приобретает молодость. Массаж стоп позволяет улучшить циркуляцию крови в ногах, предупредить появление отечности и благотворно повлиять на весь организм в целом. Во время полета нашей коже экстренно необходимо дополнительное

увлажнение. С этой задачей легко справится увлажняющая маска для лица, способствующая сохранению влаги в коже и восстанавливающая ее упругость. После процедуры увлажненная кожа будет выглядеть ровной, матовой, гладкой и здоровой. Следующим штрихом ритуала, который позволит чувствовать себя на борту уверенно, станет уход за Вашими руками и ногами. Мастера маникюра и педикюра салона «Ш» придадут Вашим ноготкам идеальную форму и обеспечат качественный SPA-уход. Осталось сделать укладку, и мы отвезем Вас в аэропорт...

Забирая свой чемодан на багажной ленте, многие чувствуют себя разбито. Чтобы максимально быстро восстановиться после полета, «Ш» предлагает ритуал «После путешествия». Сразу после перелета (или поезда) мы встретим Вас и привезем к нам в салон, а там Вас будет ждать SPA-капсула — с теплом инфракрасных лучей и пара, комплексная гидромассажная терапия и вибромассаж, свето-, цветои музыкальная терапия, которые в совокупности оказывают поразительный эффект! Улучшается кровообращение, обмен веществ, работа иммунной

и нервной систем, кожа становится гладкой, упругой и подтянутой, и Вы чувствуете себя великолепно! С помощью массажа и прессотерапии наши специалисты снимут все неприятные последствия перелета, гипертонус мышц, неприятные ощущения в спине, ногах, отечность и нарушенную циркуляцию крови и лимфы, и, конечно, позволят Вам просто расслабиться. Потом альгинатная маска устранит все следы усталости и перелета, придаст Вашей коже свежий и безупречный вид, а заботливые руки парикмахера приведут в порядок Ваши волосы…

ЛЕТАЙТЕ С УДОВОЛЬСТВИЕМ И КЛУБОМ-САЛОНОМ КРАСОТЫ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ «Ш»! Одесса, ул. Коблевская, 40 www.shhh.com.ua October'14 | Airport magazine® | promotion

event

Миссис Украина International 2014 27 СЕНТЯБРЯ В ОДЕССКОМ КОНЦЕРТ-ХОЛЛЕ « САДЫ ПОБЕДЫ » СОСТОЯЛСЯ КОНКУРС МИССИС УКРАИНА INTERNATIONAL, НА КОТОРОМ СОРЕВНОВАЛИСЬ САМЫЕ КРАСИВЫЕ И САМОБЫТНЫЕ МОЛОДЫЕ ЖЕНЩИНЫ СТРАНЫ. В состав жюри вошли артисты и звезды спорта национального масштаба: боксер Вячеслав Узелков, супер-блондинка Ольга Полякова, скульптор и дизайнер Михаил Рева, музыкант и композитор Юрий Кузнецов, футболист Евгений Левченко, певец Виталий Козловский, соучредитель банкетного дома «Ренессанс», отеля «Гагарин» и сети фитнес-клубов «Высшая лига» Алиса Чабан и руководитель модельного агентства Елена Иванченко. По итогам конкурса жюри единогласно отдало предпочтение уроженке Кировограда, а ныне киевлянке, начинающей певице и супермодели Илоне Зозуле.

October'14 | Airport magazine®

event

Открытие

Blues B.r.others Club

В ЗНАМЕНИТОМ ПОДВАЛЕ НА УГЛУ ПРЕОБРАЖЕНСКОЙ И УСПЕНСКОЙ В СЕНТЯБРЕ ОТКРЫЛСЯ BLUES B.R.OTHERS CLUB.

«Щастье» рядом!

5 СЕНТЯБРЯ В САМОМ СЕРДЦЕ ОДЕССЫ СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО РЕСТОРАНА « ЩАСТЬЕ » СЕТИ « К ЛУБНАЯ МЕТКА ».

Изысканное меню и домашняя атмосфера,большой выбор изысканных напитков

Энергетика места, про-

и отличный сервис, великолепное качество и доступные цены делают ресторан

питанного годами рок-

«Щастье» великолепным местом для того, чтобы просто наслаждаться отдыхом!

н-ролла, продиктовала

Мы приготовили для Вас очень много всего нового, интересного и безумно

музыкальный формат,

вкусного!!!

а культовый мюзикл

Ждем Вас на ул. Бунина 21.

задал настроение.

Кардинальное отличие — безупречное чувство стиля, легкость, похожая на импровизации Рэя Чарльза, и драйв в режиме нон-стоп. Не подвал для посвященных, а место встречи неординарных личностей не зависимо от возраста. Welcome home, Bro! Одесса, ул. Преображенская 66

October'14 | Airport magazine®

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА»

тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ»

www.flyUIA.com GO! TOUR

Одесса, пер.Чайковского, 12 тел.: (048) 722-01-08

АВТО

ЛЕРМОНТОВСКИЙ

Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77 www.lermontovskiy.com.ua ЛОНДОН

LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5*

Одесса, Ванный пер.,3 тел.: (048) 705-74-74 www.lepremier.com.ua LA GIOCONDA

Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58 www.london-hotel.com.ua

Одесса, Лермонтовский пер., 1 тел.: (048) 784-1460 www.lagioconda.odessa.ua

МОРСКОЙ

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90, 357-357 www.morskoy.com ОДЕССКИЙ ДВОРИК

MOZART

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (482) 37-77-77 www.mozart-hotel.com METRO HOTEL APARTMENTS

Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71 www.odesskij-dvorik.ua

Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00 PALACE DEL MAR

ПРОМИНАДА

БУНИН

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 34-58-51 www.bunin.com.ua БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com ВАРАДЕРО

Одесса, Лидерсовский бульвар, 17 тел.: (0482) 37-34- 06 www.t-v.com.ua ВОЯЖ

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93 ВЕРАНДА

TAVERNETTA

Одесса, ул. Екатерининская, 45 тел.: (048) 2-344-621 www.tavernetta.ua ФРАНЗОЛЬ

Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44 www.franzol.com.ua ХИЖИНА ДУХАНЬ

Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а www.hijina.com.ua ЦЕЗАРЬ

Одесса, ул. Дерибасовская, 10 тел.: (048) 740-45-45 www.caesar.od.ua ШТРУДЕЛЬ

ПОРШЕ ЦЕНТР ОДЕССА

Одесса, ул. Церковная, 2/4 тел.: (048) 780-11-88

Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51 www.prominada.com

Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301-900, 301-901 www.pdm.com.ua

Одесса, пляж Ланжерон, 12 тел.: (048) 743-52-1

АВТОДОМ ОДЕССА

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН

PORTOFINO HOTEL BEACH RESORT

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

Одесса, ул. Куприна, 49 тел.: (048) 37-83-14 www.morgan-club.com.ua

Одесса, ул. Сергея Варламова, 32 (ул. Пионерская) тел.: (0482) 35-89-38 www.gorec.com.ua

Одесса, Лермонтовський пров., 2a тел.: (048) 702-22-28

Одесса, Ленинградское шоссе, 27а тел./факс: (0482) 355-300 www.mercedes-benz.od.ua ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA

ООО «Фортуна груп ЛТД» Одесса, Екатерининская пл., 5 тел.: (048) 738-54-54 ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 750-27-27 www.honda-odessa.com.ua

Одесса, Аркадия, левое крыло Отель: (048) 706-66-77 Ресторан: (048) 706-66-88 www.portofino-club.com

Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53 www.koklenhotel.com СЕТЬ ОТЕЛЕЙ «ЧЕРНОЕ МОРЕ»

Одесса, ул. Маразлиевская, 1/20, ул. Ришельевская, 59, ул. Вице-адмирала Азарова, 1/1, тел.: (095) 284-70-70, (098) 284-70-70 www.blacksea-hotels.com ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA

ОТЕЛИ

Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

ATLANTIC GARDEN RESORT

Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61 www.alexandrovskiy.com.ua

Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 774-44-44

БРИСТОЛЬ

Одесса, ул. Генуэзская, 1б тел.: (048) 773-70-70, www.arkapart.com

Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.bristol-hotel.com.ua ДЮК

Одесса, пер. Чайковского, 10 тел.: (048) 705-36-36, (093) 139-77-53 hotel-duke.com ЕКАТЕРИНА II

Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08 www.hotel-ekaterina.com КЛУМБА

Одесса, ул. М. Арнаутская, 12 тел.: (048) 777-71-17 Ул. Осипова, 5 тел.: (048) 737-76-67 www.hotel-clumba.com КОНТИНЕНТАЛЬ ****

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99 www.continental-hotel.com.ua

PRIVATE ELLING

Одесса, ул. Черноморского казачества, 92 тел.: (096) 701-10-10 private-elling.com

SKOPELI

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

VELE ROSSE

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

FRAPOLLI

РЕСТОРАНЫ

GENEVA HOTELS GROUP

GEORG CITY

Одесса, ул. Дерибасовская, 9 тел.: (048) 736-20-39 Одесса, 16 ст. Б. Фонтана, Золотой Берег, ул. Бабушкина, 1 тел.: (048) 706-43-00 www.georg-grad.od.ua

ГРЕЧКА

SPA-ОТЕЛЬ MARISTELLA CLUB

Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com

ARK PALACE HOTEL

Одесса, пер. Воронцовский, 8 тел.: (048) 703-34-13 Одесса, ул. Осипова, 5 тел.: (048) 716-55-50 Одесса, ул. Тенистая, 10 тел.: (048) 777-77-32 Одесса, ул. Еврейская, 32 тел.: (048) 231-13-12 www.hotel-geneva.com.ua

ГОРЕЦ

Одесса, ул. Греческая, 7 тел. (048) 783-1637

Одесса, Пляж Ланжерон, 65 тел.: (048) 705-39-39 www.skopeli.com

Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03 www.velerosse.com.ua

ГАМБРИНУС

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

КОБЕ

КОЛУМБУС, ФИШ-КЛАБ

Одесса, ул. Новобереговая, 90, 9-я станция Большого Фонтана тел.: (048) 728-00-05, 709-85-90 www.columbus-odessa.com.ua КЛАРАБАРА

Одесса, ул. Преображенская, 28 тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara.com ЛЕНМАР

Одесса, ул. Белинского, 13 тел.: (048) 725-11-11 www.aleksandrovskiy.com.ua

Одесса, пер.Чайковского,10 тел.: (048) 705-3-777

АКВАРЕЛЬ

Одесса, ул.Ланжероновская, 18 тел.: (048) 711-70-35

АСТОРИЯ

Одесса, ул. Жуковского, 30 тел.: (048) 728-84-82 www.morgan-club.com.ua

Одесса, ул. Солнечная, 5 тел.: (067) 483-9721 Одесса, ул. Ришельевская, 59 тел.: (048) 736-64-41 БАБЕЛЬ ФИШ

Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82 www.babelfish.com.ua

October'14 | Airport magazine®

MAMAN

МОРГАН-КЛАБ

СОЛЬ

Одесса, ул. Бунина, 27 тел.: (048) 706-50-22 www. salt-cafe.com

Одесса, ул. Макаренко, 2а тел.: (048) 77-511-55 ЩАСТЬЕ

ЧАЧА

AZUMA

Одесса, Французский б-р, 54/23 тел.: (067) 484-53-44 BERNARDAZZI

Одесса, ул. Бунина, 15 тел.: (048) 785-55-85 BOURBON BAR

Одесса, Екатерининская пл., 8/10 тел.: (048) 722-03-07 BLUES B.R.OTHERS CLUB,

Одесса, Преображенская 66 тел.: (048)783-00-43 CASA NOVA

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455 CENTRAL BAR

Одесса, Екатерининская пл., 3 тел.: (048) 725-58-58 CITY GARDEN

Одесса, ул. Гаванная,10 тел.: (048) 702-88-11 www.citygarden.com.ua CRAB HOUSE

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (0482) 35-68-00, 35-68-09 CORVIN

Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41 DEL PRADO

Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

partners

70 FANCONI, СЕТЬ РЕСТОРАНОВ

Одесса, ул. Екатерининская, 15/17 тел.: (048) 234-66-66 Одесса, ул. Aк. Филатова, 17 тел.: (048) 766-88-70 FISH CAFE

Одесса, Кирпичный пер., 1 тел.: (048) 787-97-98 JARDIN

Одесса, ул. Гаванная, 10 тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua MAMA CASALLA

Одесса, пер. Матросова, 1 тел.: (0482) 399-777 www.mamacasalla.com MINISTERIUM

Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77 www.ministerium.com.ua MICK O’NEILLS IRISH PUB

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 721-53-33 PORTO BELLO

CARISMA

Харьков, ул. Анри Барбюса, 3 тел.: (057) 705-55-20

DANIEL KID’S

Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

Daniel Boutique, пл. 10 Апреля, Галерея «Сады Победы», 3 эт. Daniel Boutique, ул. Решильевская, 10 Daniel Outlet, ул. Решильевская, 10 www.daniel.com.ua

OGONEK BOUTIQUE

STDIAMOND

ANTONY MORATO

Одесса, пл. Греческая, 3/4, ТЦ «Афина», 1 этаж тел.: (067) 536-08-88 www.diamond.ua

DYRBERG/KERN

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

Одесса, ул. Ришельевская, 12 www.dyrbergkern.com.ua

Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30

ИМПЕРАТОРСКИЙ ФАРФОР

SHOWROOM FAMILY

Одесса, ул. Греческая, 32 тел.: (050) 478-47-41

Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.ofd.org.ua

FORMENTI

Одесса, ул. Успенская, 101 тел.: (0482) 345127 www.formenti.od.ua

SALIERI

Одесса, ул. Греческая, 31 тел.: (048) 734-43-88 www.kokon.ua Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж

TRAVELER'S COFFEE

Одесса, ул. Греческая, 25 тел.: (048) 722-23-44

TREF CINEMA CAFE

Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93

Одесса, ул. Бунина, 16 тел.: (0482) 32-10-32 Одесса, ул. Дерибасовская, 15 тел.: (048) 709-54-07 Одесса, пр. Шевченко, 16 тел.: (0482) 36-39-16 ZEBRA

Одесса, ул. Красных зорь, 2а тел.: (048) 232-99-04 zebra.od.ua

БУТИКИ BRUNELLO CUCINELLI

Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

Одесса, ул. Нежинская, 58 тел.: (0482) 365-888 www.sakelari.com

MANZONI ACCESSORI

ТОРГОВО-ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС «МЕГАДОМ»

MARC CAIN

Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 3 этаж MARELLA

Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 3 этаж тел.: (048) 478-00-70 MARINA YUKISH

ДИЗАЙН И ИНТЕРЬЕР SAKELARI STUDIO

MAX MARA

Одесса, ул. 25 Чапаевской Дивизии, 11, СИТИ-25, Елисейские поля, 123 тел.: (048) 798-34-93

АСПАЗИЯ

Одесса, ул. Коблевская, 45 тел.: (0482) 35-92-04 www.aspazia.com.ua BARBERSHOP ODESSA BY MARAMAX GROUP

Одесса, ул. Толбухина, 135 тел.: (048) 734-39-99 www.megadom.ua

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ МАГАЗИНЫ ЭКО-МАГАЗИН KOLIBRI ORGANIC PRODUCTS

Одесса, ул. Греческая, 32 / ул. Екатерининская тел.: (048) 777-8-088 www.kolibri-organic.com.ua

October'14 | Airport magazine®

I.С.LAB

Одесса, Семафорный переулок, 4, ТРЦ «Среднефонтанский» тел.: (066) 344-24-24, (048) 706-17-87 www.ic-lab.od.ua BICON DENTAL IMPLANTS

тел.: (099) 444-02-55

УСЛУГИ БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ»

Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua ELEN BOUQUET ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ПО ОДЕССЕ И ПО ВСЕМУ МИРУ

Одесса, ул. Пантелеймоновская, Одесса, Екатерининская площадь, 3 128 (внутри Central Bar) тел.: (0482) 377-977, (482) 37-65-77 тел.: (067) 482-35-15 www.elen-bouquet.od.ua www.barbershop.od.ua ИМИДЖ-ПАРК

СТУДИЯ ПО НАРАЩИВАНИЮ И ЛЕЧЕНИЮ ВОЛОС ROKSI HAIR

Одесса, Фонтанка, Южная дорога

SEVILLA

ФИТНЕС-КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ

ЮВЕЛИРНЫЙ ДОМ ZARINA

ТЦ «РИВЬЕРА»

KENZO

ГАСТРОНОМИЯ MOZZARELLA FRESCA

Одесса, ул. Генуэзская, 5 тел.: (048) 704-57-43 ул. Конная, «Новый рынок» тел.: (048) 759-88-32

ул. Маршала Говорова, 18 тел.: (048) 772-07-77, (067) 482-00-50 www.imagepark.od.ua

Одесса, ул. Ришельевская, 23а тел.: (0482) 24-34-62 www.zarina.ua

КОКОН

GASTRONOMIA CESARE

Одесса, ул. Екатерининская, 50 тел.: (048) 737-45-99

TARTINE ET CHOCOLAT

Одесса, ул. Сергея Варламова, 28, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж

KARINA KOROBCHINSKAYA

тел.: (050) 395-39-44 karinakorobchinskaya.com.ua

MR. САКВОЯЖ

Одесса, ул. Пионерская, 28, ТЦ «Сады Победы» тел.: (0482) 30-94-01

Одесса, пер. Семафорный, 4 ТЦ «Среднефантанский», 2 эт. тел.: (048) 709-28-58

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 тел.: (048) 775-0-333 www.portobello.com.ua Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua

MIKI HOUSE

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

Одесса, пл. Екатерининская, 5 тел.: (063) 662-22-02, (048) 701-62-61 roksihair.com.ua КЛУБ КРАСОТЫ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ «Ш»

Одесса, ул. Коблевская, 40 тел.: (0482) 33-27-57 www.shhh.com.ua SPA-ЦЕНТР ARK SPA PALACE

Одесса, ул. Генуэзская, 1а тел.: (048) 232-83-28 СЕТЬ САЛОНОВ КРАСОТЫ MARAMAX

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 777-888-2, (067) 518-96-07 www.maramax.com.ua SIAM THAI SPA

Одесса, ул. Канатная, 5 тел: (048) 725-01-10 www.thai-spa.od.ua SPA-ОТЕЛЬ MARISTELLA CLUB

Одесса, пер. Ванный, 3 тел.: (048) 785-5000 www.maristella-club.com

PALMIRA STUDIO

Одесса, ул. Нежинская, 52 тел.: (067) 489-40-44 palmirastudio.com ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО СЕРГЕЕВЫХ

Одесса, ул. Армейская, 11, корп. 6, оф. 2а тел./факс: (048) 737-82-28, 737-72-28, 728-01-28 www.srgv.com ЮРИДИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «А-ЛЕКС ГРУП»

Одесса, ул. Греческая, 50, оф. 4 тел.: (048) 791-80-80, 736-01-26, (093) 033-13-30, (097) 919-64-20

ОБУЧЕНИЕ PLAY FASHION JUNIOR

тел.: (048) 770-11-04 www.play-fashion.com

РАЗВЛЕЧЕНИЯ СТРИП-КЛУБ «РАСПУТИН»

Одесса, Екатерининская пл., 2 тел.: (048) 737-50-88 ЖЕНСКИЙ АРТ-КЛУБ «СОБЛАЗН»

Одесса, ул. Генуэзская, 24а, Hotel Atlanticц тел.: (048) 738-11-11 СТРИП-КЛУБ OFICCE

Одесса, ул. Греческая, 25 тел.: (048) 788-78-38