August'19 by Airport Magazine Odessa

№ 79 август 2019 Одесса

Шеф МЕРЛИН ЛЕБРОН-ДЖОНСОН о звезде Michelin, Лондоне и человечности

ЮЖНОЙ АМЕРИКИ:

КВЕНТИН ТАРАНТИНО:

от соленых бананов до жареного подорожника

«В Голливуде хипстер-бомж в один момент мог стать звездой» Съедобные лепестки и стебли от

КАТИ ГРЮИТЕРС ГАСТРОГИД ПО ОСТРОВУ КОС В ГРЕЦИИ: всё, что вы хотели спросить у местных

НИКОЛЕТА ХАЦКЕЛЕВИЧ:

«МЕЧТАЮ ВЫСТУПАТЬ НА БОЛЬШОЙ СЦЕНЕ И УЧИТЬСЯ В B.H.M.S.»

content

6 Афиша

№ 79 АВГУСТ 2019

10 Квентин Тарантино: «В Голливуде хипстер-бомж в один момент мог стать звездой»

EXCLUSIVE

TRAVEL

CINEMA

#TotallyItaly

Вкус Южной Америки

SUSTAINABLE

DESIGN

Главный редактор ИННА СОСЛОВСКАЯ (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua Ассистент главного редактора ЕЛЕНА ИВАНОВА Выпускающий редактор КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ (095) 851-51-51 k.leontiev@megapolisplus.com.ua Ассистент редакции АНАСТАСИЯ ФУРСЕНКО a.fursenko@megapolisplus.com.ua Литературный редактор АННА ПАНАХНО Дизайн ДАРЬЯ АКУЛОВА ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК АНАСТАСИЯ БОЙКО Шрифт NarzissPro

Отдел рекламы в Одессе ул. Пушкинская, 38/40, (048) 775-16-16 КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ k.leontiev@megapolisplus.com.ua МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua ЕВГЕНИЙ ЯЦУК e.yazuk@megapolisplus.com.ua

38 Миккель Борг Бьергсё о культуре крафтового пива

GUIDE 48

54 Тихое море с бортов электрояхт

62 Кулинарные фокусы

72 ЛАВАНДА ПРОВАНСА: феерия красоты, вкуса и аромата

GASTRO

Истина в зерне

Ныряй за своим вином!

Лепестки и стебли. К столу!

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, Юлия Козда, Екатерина Курдюкова, Елена Нежевенко, Евгения Прорвина, Елена Иванова, Ирина Барановская, Ксения Ковалева, Александр Седов, Владислава Горбачева, Ксения Литвин

Журнал распространяется бесплатно на территории международного аэропорта «Одесса», в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Отдел рекламы в Киеве пер. Лукьяновский, 8 (044) 585-96-30 (31, 32) Выпускающий редактор ЮЛИЯ САВЧУК y.savchuk@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы в Харькове ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Выпускающий редактор АЛЕКСАНДРА ГОРБАЧ a.horbach@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы во Львове ул. Водогонная, 2, оф. 222 (2-й этаж) (032) 290-2-777 Выпускающий редактор ДАРЬЯ ДИТКОВСКАЯ d.ditkovskaya@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы в Днепре ул. Казакова, 2д, БЦ «Континент», офис 410 (067) 773-15-71 Выпускающий редактор МАРИНА ЛОПЕС ЭНРИКЕС m.shapovalova@megapolisplus.com.ua

Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Печать ООО «Первая образцовая типография» 61052, Харьков, ул. Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 10 августа 2019

editorial

ое первое воспоминание о еде — огромный шоколадный торт на берегу озера. Мы всей семьей праздновали мой шестой день рождения. Бабушка впервые испекла свой фирменный бисквит с глянцевой глазурью, вкус которого я помню по сей день. Как она ухитрилась привезти его в таком идеальном виде на пляжный пикник? Это осталось загадкой для всех. Помню, как мы прямо руками хватали куски лакомства, а потом, измазанные с ног до головы шоколадом, бежали купаться. Те семейные каникулы зародили во мне любовь к пляжной еде. Будь то барбекю из устриц на местном рынке Довиля, лимонное ризотто с гребешками в тосканской деревне, тайский нудл-суп to-go на Северном море или цацики с хлебом на острове Сирос. Всё вкуснее с видом на воду. Всё вкуснее с любимыми людьми. Всё вкуснее, когда мы наслаждаемся моментом. В этом номере рассказываем о ярких кухнях со всех уголков планеты — от берегов Лимы до Хорватии, от Сицилии до Лондона. Вместе с нами вы отправитесь в гастрономические путешествия, побываете в лучших ресторанах мира и познакомитесь с шеф-поварами, которые знают, как доставить не только вкусовое, но и эстетическое удовольствие. Неспешное и абсолютное. Ведь истории о еде — это прежде всего истории о carpe diem.

Photo: TANYA NIKOLAENKO

Инна СОСЛОВСКАЯ, главный редактор

August’19 | Airport magazine®

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЕТИТЬ

Выбор: Анна Панахно

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСМОТРЕТЬ

15–17 августа

WOODSTOCK: UNOFFICIAL CELEBRATION В этом году Нью-Йорк ждал как минимум два события, посвященных 50-летию легендарного фестиваля. Но когда официальный Woodstock 50 оказался на грани срыва, точкой притяжения стал Bethel Woods Center for the Arts, активно готовящийся к неофициальной годовщине действа. Праздник мира, любви и музыки пройдет на том самом поле, где 50 лет

назад состоялся первый фестиваль. Он объединит три события: показ документального фильма о Woodstock и концерты с участием ветеранов фестивальной сцены 1969 года. 16 августа здесь выступят Ринго Старр с All Starr Band, Edgar Winter Band и Blood, Sweat & Tears, 17 августа — Карлос Сантана с Doobie Brothers в рамках тура Supernatural Now.

THE 1975. READING & LEEDS FESTIVAL

23–24 августа

Хорошая новость для тех, кто не попал на недавний киевский концерт The 1975. В этом году музыканты вместе с Foo Fighters, Post Malone и Twenty One Pilots станут хедлайнерами Reading & Leeds Festival. По утверждению менеджера группы Джейми Оборна, к дате фестиваля готовится и выход нового альбома The 1975 — «Notes on a Conditional Form». Во время записи

с 1 августа

«GISAENGCHUNG» 1 августа в прокат вышел комедийнодраматический триллер «Паразиты» Пон Джун Хо — первый южнокорейский фильм, получивший «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля. В центре сюжета — две семьи: безработные бедняки, живущие в полуподвале, и богатые бизнесмены, владельцы роскошного особняка, ищущие репетитора для своих детей. Когда пути героев пересекаются, начинаются приключения в жанре понджунхо. Динамичное, остросоциальное и абсолютно зрительское фестивальное кино с особенной стилистикой, полное юмора и сострадания, показывает современную Корею и оставляет открытым вопрос о том, кто же такие те самые паразиты.

музыканты вдохновлялись британской ночной культурой, а также творчеством The Streets и Burial. The 1975 основали четыре манчестерских подростка в 2002 году, однако их дебютный альбом вышел только шесть лет назад. Самой громкой работой группы стала третья пластинка «A Brief Inquiry into Online Relationships» (2018), посвященная отношениям, политике и интернету.

August’19 | Airport magazine®

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСМОТРЕТЬ

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ВДОХНОВИТЬСЯ

до 5 января

с 22 августа

OLAFUR ELIASSON. «IN REAL LIFE» «UNTOUCHABLE» Документальный фильм о взлете, десятилетиях влияния и мгновенном падении Харви Вайнштейна — не классический байопик. В первую очередь это кино о природе психологического насилия. Работая над портретом скандального продюсера, британский режиссер Урсула Макфарлейн стремилась показать неоднозначную динамику отношений «насильник — жертва» и понять, почему столько лет титан кино был неприкасаемым. Для этого она собрала свидетельства десятков бывших знакомых, друзей, коллег Вайнштейна, а также пострадавших от его сексуальных домогательств. Мировая премьера фильма состоялась на Sundance Film Festival. В украинский прокат картина выходит под названием «Вайнштейн».

В Tate Modern открылась выставка датского скульптора Олафура Элиассона, который создает инсталляции на стыке искусства и науки. Оказавшись в пространстве, смоделированном художником, зритель начинает по-другому ощущать окружающую реальность. На этот раз Элиассон представляет проект, ставший результатом

«IMPLICIT TENSIONS: MAPPLETHORPE NOW»

В 1993-м музей Гуггенхайма получил от Фонда Роберта Мэпплторпа щедрый подарок — 200 фотографий американского художника. В этом году познакомиться с коллекцией могут все поклонники его противоречивого творчества — в музее проходит выставка, приуроченная 30-летию со дня

его исследований в области геометрии, движения и теории цвета. Радуга, кинетические головоломки, фонтаны света — на выставке Олафура возможно всё! Это не первое сотрудничество датчанина с галереей. В 2003-м его проект «The Weather» с пылающим солнцем привлек внимание более двух миллионов человек.

до 5 января

смерти фотографа. 24 июля открылась вторая часть экспозиции, посвященная наследию Мэпплторпа в области современного искусства. Снимки Роберта дополнят работы других художников из фондов Гуггенхайма, в том числе Ротими Фани-Кайоде, Гленна Лигона, Занеле Мухоли и Кэтрин Опи.

August’19 | Airport magazine®

cinema

КВЕНТИН ТАРАНТИНО: В ГОЛЛИВУДЕ ХИПСТЕР-БОМЖ В ОДИН МОМЕНТ МОГ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ КОРОЛЬ ЭКШНА, СЦЕНАРИЕВ, ДИАЛОГОВ И СЦЕН, КОТОРЫЕ МЫ ЗАПОМНИЛИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ — КВЕНТИН ТАРАНТИНО — РАССКАЗЫВАЕТ О НОВОМ ФИЛЬМЕ «ОДНАЖДЫ… В ГОЛЛИВУДЕ».

В КИНО С 15 АВГУСТА

вентин Тарантино ворвался в мир кино в 1992-м с независимо спродюсированными «Бешеными псами» — историей группы гангстеров с цветовыми кличками, вовлеченных в алмазное ограбление, в котором что-то явно пошло не так. Затем было «Криминальное чтиво» с Умой Турман, Джоном Траволтой, Сэмюэлом Л. Джексоном и Брюсом Уиллисом, получившее «Золотую пальмовую ветвь» и «Оскар» за оригинальный сценарий. Для третьей картины он адаптировал роман «Ромовый пунш» Элмора Леонарда — получился сдержанный триллер о мелкой контрабандистке, но снова с номинацией на «Оскар». Неплохо, правда?

Тарантино — мастер искрометных диалогов и вплетания в сюжет ссылок на поп-культуру, особенных, лично им курируемых саундтреков вместо обычной партитуры. А еще у него талант воскрешать свою же застоявшуюся карьеру — и вот снова две номинации Киноакадемии — за лучший сценарий и режиссуру «Бесславных ублюдков». И наконец второй «Оскар» за фильм «Джанго освобожденный». В 2019 году пришло время возвратиться от вестернов к родному Лос-Анджелесу, пригласить Леонардо ДиКаприо, Брэда Питта, Марго Робби и выпустить «Однажды... в Голливуде». Сюжет разворачивается в 1969-м и рассказывает о приключениях гаснущей телезвезды, его верного каскадера и прекрасной восходящей богини экрана в городе, где возможно всё.

С ЧЕГО НАЧАЛСЯ ЭТОТ ФИЛЬМ ДЛЯ ВАС? Девять лет назад мы снимали фильм, где работала одна почтенного возраста голливудская звезда. У него был дублер, с которым он сотрудничал уже долгие годы. На самом деле для дублера работы в нашем фильме не было. У этого актера был лишь один трюк, который он легко мог бы сделать сам, но он подошел ко мне и сказал: «Знаешь, у меня есть этот парень… Я знаю, что не могу просить тебя дать ему чуть работы, это не очень хорошо. Но мы снимаемся вместе уже 20 лет, так что я был бы благодарен». Мы его взяли, и на площадке возникла очень интересная динамика.

В КАКОМ СМЫСЛЕ? Во-первых, сразу стало понятно: были времена, когда они выглядели как близнецы. Можно было делать крупные планы или хотя бы длинные сцены — никто не заметил бы разницы. Но то время прошло. Дублер уже не выглядел, как его звезда. Он был чуть старше, чуть неуклюжее. Уверен, наш фильм — один

из последних, где они играли вместе. Во-вторых, хоть дублер работал только один день, но всё равно — он работал не для меня, а для того актера-звезды. На меня, как режиссера, ему было со-

вершенно наплевать. Тогда, помню, я сидел в режиссерском кресле, наблюдал и думал: «Интересные у них отношения. Да ладно конкретно эти двое — просто представьте, что двое мужчин

August’19 | Airport magazine®

cinema

ся пиком славы в Голливуде. Рик, время которого прошло, — у него всё еще есть шанс, но парень уже не тот. И Клифф, дублер, привязанный к Рику, как телега к коню, в то время как этот конь мчится в пропасть. Клифф олицетворяет множество людей, карьера которых прошла в Голливуде, но которым абсолютно нечего показать. Понимаете, и образно, и буквально. А еще мне хотелось раскрыть ту эру Голливуда и Лос-Анджелеса.

РАЗВЕ НЕ СТРАННО, ЧТО В ГОЛЛИВУДЕ ЕСТЬ ПОДОБИЕ КЛАССОВОЙ СИСТЕМЫ? ВЕДЬ АМЕРИКА ДОЛЖНА БЫТЬ ОТКРЫТА ДЛЯ КАЖДОГО.

работают вот так вместе и так долго! Это же целые отношения. Удивительное взаимодействие… Если я когда-нибудь сделаю фильм о Голливуде, то именно через таких, как они, его будет интересно подать!»

КАК ДОЛГО ЭТА ИДЕЯ РАЗВИВАЛАСЬ? Я работал над ней пять-шесть лет. Всё это время пытался выяснить: кем могли бы быть эти люди, с какими характерами? Какая история могла бы с ними приключиться? Испробовал парочку таких историй и понял, что нет, не хочу никакой мелодрамы, сюжета длиною в жизнь… Хочу показать один или несколько дней, как они передвигаются по Лос-Анджелесу — и тут петля сюжета в моем мозгу, наконец, завязалась!

«Однажды... в Голливуде» даже удивил меня, ведь над ним я работал дольше всего — шесть лет между предыдущими проектами. Я был как Сизиф, понемногу толкал камень вверх. Это выглядело уже почти как ритуал. Готов был продолжать и дальше, но однажды подумал: «Черт, я сделаю это прямо сейчас! Я закончу дело! Задраиваем люки, полный вперед!»

В КАКОЙ МОМЕНТ СЛУЧИЛСЯ ЭТОТ ПРОРЫВ? Меня вдруг осенило, что вот же они, все три персонажа. Шэрон, наслаждающая-

Да, это правда. Если посмотреть на всю его историю, можно увидеть, что там всегда была классовая система, причем своя собственная. В один момент какой-то хипстер-бомж мог стать звездой, которой все поклоняются. Но еще интереснее то, что вся эта система как снежный ком: добавляются новые слои, а старые незаметно под ними исчезают.

ВЫ ИЗНАЧАЛЬНО ВЫБИРАЛИ БРЭДА ПИТТА, ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО И МАРГО РОББИ НА ГЛАВНЫЕ РОЛИ? Я думал о Питте и ДиКаприо, но мог ли рассчитывать, что две наибольшие мировые звезды точно придут сниматься? А вот с Марго получилось забавно. Я только закончил сценарий и тут же понял: Шэрон в моем воображении

НА КАКОМ ЭТАПЕ ОСОЗНАЕТЕ, ЧТО ИСТОРИЯ В ВАШЕЙ ГОЛОВЕ ГОТОВА ПРЕВРАТИТЬСЯ В ФИЛЬМ? О, отличный вопрос! Прямо так «бум, новая идея, сейчас сяду, запишу и сниму» случалось, может, только пару раз за последние 20 лет. Обычно, когда идеи приходят, я их изучаю, немного записываю, чтобы увидеть, насколько они цепляют. А потом отправляю в инкубатор. Там они либо умирают, либо вырастают, становятся сильнее и убедительнее. В это время снимаю какое-то кино. Когда наступает день, чтобы снимать следующее, проверяю инкубатор. Ко многому теряю интерес, но вместе с тем нахожу идеи, которые как будто говорят: «Мы готовы. Время пришло».

August’19 | Airport magazine®

cinema

КЛИФФ ОЛИЦЕТВОРЯЕТ МНОЖЕСТВО ЛЮДЕЙ, КАРЬЕРА КОТОРЫХ ПРОШЛА В ГОЛЛИВУДЕ, НО КОТОРЫМ АБСОЛЮТНО НЕЧЕГО ПОКАЗАТЬ

олицетворяла только Марго. Дал почитать сценарий трем друзьям, все они сказали: «Это же будет Марго, да?» А я ответил: «Она же самая желанная в Голливуде сейчас, попробую заполучить ее, но не знаю. Она же, наверное, снимается в трех фильмах сразу». Даже придумал целый план со стратегией, как ее привлечь. И вдруг получаю от нее письмо. Подумал, что это всё розыгрыш! Но она так мило написала, что давно любит мои работы и с радостью снимется у меня. Я сразу же набрал агента и спросил, когда мы можем встретиться на кофе. И мы встретились, как только она вернулась в город.

городом, над фильмом. Добрым духом этого кино.

В ФИЛЬМЕ ЕСТЬ СЦЕНА, ГДЕ ШЭРОН ИДЕТ В КИНОТЕАТР НА СОБСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ. А ВЫ ТАК ДЕЛАЕТЕ, НЕ СЧИТАЯ ФЕСТИВАЛЬНЫХ ПОКАЗОВ? О да. Я выкладываюсь полностью для каждого фильма. Посмотреть его вместе с аудиторией, особенно когда люди смеются, — награда для меня. Хочу увидеть реакцию: если всё хорошо, важнее этого нет ничего. Когда сижу в монтажной и редактирую отснятое, почти слышу смех зала или вскрики, представляю,

как вот здесь будут перешептываться о том, что же произойдет дальше… Не могу сказать, получился ли фильм, пока не увижу реакцию. Фестивальные показы, премьеры — это очень круто и весело, но знаете, что круче? Идти смотреть фильм с людьми, которые могли бы сделать в тот вечер вообще всё что угодно. Но они предпочли взять свои деньги и купить билет в кино, чтобы увидеть мою картину. Материал предоставлен компанией B&H film distribution

КАЖЕТСЯ, ЧТО ЕЕ ГЕРОИНЯ ШЭРОН ТЭЙТ — И РЕАЛЬНЫЙ ПЕРСОНАЖ (ШЭРОН ТЭЙТ — ЖЕНА РОМАНА ПОЛАНСКИ, ЗВЕРСКИ УБИТАЯ ЧЛЕНАМИ ПРЕСТУПНОЙ СЕКТЫ В 1969-М — ПРИМ. РЕД.), И МЕТАФОРА СВОЕЙ ЭРЫ. СОГЛАСНЫ ЛИ ВЫ С ТАКОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИЕЙ? Да. Я очень долго изучал все возможные факты о ней. Она была из нового поколения, из эры «хиппи-Голливуда», купалась в славе. Перед Шэрон высилась гора перспектив, а вот Рику это всё было недоступно. Хотя бы потому, что он был из прошлого, из «другого Голливуда» — помпезного и уже несуществующего. Так что она олицетворяла всё это. Но не только это — есть еще один уровень. Абсолютно везде, где я читал о ней, Шэрон называли ангелом, спустившимся на землю. Все так говорили. Вот она и стала таким ангелом, парящим над всем происходящим, над

Airport magazine® | August’19

guide

КО Н С ТА Н Т И Н ДЕГТЯРЕВ ОБ УХОДЕ ЗА ОБУВЬЮ И А К С Е С С УА РА М И Как часто вам приходилось прощаться с любимыми балетками после дождя? Стоически разнашивать новые туфли? Выбрасывать сумку со сломанной молнией? Клиентам Gents’ Club эти заботы не знакомы. С 2013 года компания предоставляет комплексный сервис по уходу, ремонту и реставрации обуви, сумок и аксессуаров. Здесь уверены: знаковые вещи требуют исключительного мастерства и индивидуального подхода. Женская, мужская и детская обувь из кожи, замши, текстиля и комбинации этих материалов, мужские и женские сумки из гладкой и экзотической кожи, ремни, портмоне, куртки — в Gents’ Club работают с любыми изделиями. Эксклюзивное предложение мастерской — ручная чистка обуви. От экспресс-чистки в кресле до шестичасового глассажа — специалисты ателье освоили все тонкости профессии. О том, как выбрать хорошую обувь и продлить срок ее службы, о современном обувном производстве и сервисах мастерской, способных вернуть первозданный вид любимым вещам, мы поговорили с основателем и CEO Gents’ Club Константином Дегтяревым.

Киев, ул. Крещатик, 38, ЦУМ, −1-й этаж Киев, ул. Механизаторов, 2, БЦ «Изумрудный» +38 (098) 516-90-90 @remontobuvi.online remontobuvi.online

СЕРВИС ПО УХОДУ ЗА ОБУВЬЮ — НИШЕВЫЙ БИЗНЕС. КАК ПОЯВИЛАСЬ ТАКАЯ ИДЕЯ? Несколько лет назад на личном опыте убедился, что не бывает второго шанса произвести первое впечатление. Я шел на собеседование и вступил в грязь, испортив не только туфли, но и настроение. Проваленное интервью стало катализатором для рождения бизнесидеи. По примеру европейских городов решил открыть в Киеве ателье чистки обуви. Параллельно мы предоставляли услуги ремонта и реставрации — именно эти направления поначалу пользовались спросом. Но постепенно круг клиентов рос. Украинцы стали понимать: профессиональный уход — не выброшенные деньги, а инвестиция в долгую жизнь любимой обуви, сумок и аксессуаров.

КАКИМ ОБУВНЫМ БРЕНДАМ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ? В первую очередь не оценивайте качество изделия по стоимости и престижу бренда.

Ускорение производства, перенос фабрик в Китай, использование дешевой рабочей силы привели к тому, что сегодня даже топовые марки выпускают некачественные образцы. Реплики нередко выглядят лучше оригинала. Классические линейки создаются по проверенным лекалам, а трендовые коллекции отшиваются на скорую руку. Рекомендую доверять компаниям, которые специализируются на производстве обуви. Среди них — Salvatore Ferragamo, Bally, Artioli, Allen Edmonds, Santoni, Bontoni, Stefano Bemer, Church’s, Carmina.

МОЖНО ЛИ ВИЗУАЛЬНО ОПРЕДЕЛИТЬ КАЧЕСТВО ИЗДЕЛИЯ ДО ПОКУПКИ? Всегда обращайте внимание на детали. У добротной модели вы не увидите изъянов, она всегда выглядит аккуратной и элегантной. Поддельные швы, имитация кожаной подошвы, большое количество деталей, универсальная колодка,

promotion | August’19 | Airport magazine®

guide

мягкая внутренняя часть — признаки низкокачественных материалов и халатной работы. Такая обувь прослужит не более двух лет. То же касается сумок. Базовые модели Louis Vuitton и Gucci износостойкие, тогда как сумки fast fashion разваливаются прямо в руках.

КАЖДЫЙ ХОЧЕТ, ЧТОБЫ НОВАЯ ОБУВЬ ВЫГЛЯДЕЛА ОТЛИЧНО КАК МОЖНО ДОЛЬШЕ. КАК ЭТОГО ДОСТИЧЬ? Не спешите сразу же обувать новую пару. Первым делом отнесите ее в мастерскую для установки профилактики. Не переживайте, что после этого обновка будет выглядеть некрасиво. Наши специалисты сделают ее практически незаметной. Особенно это актуально для летней остроносой обуви, мыс и верхнее покрытие которой быстро сбиваются. В ассортименте Gents’ Club — универсальные, сезонные, модельные профилактики и подметки на подошвы разных цветов. Среди них — любимая девушками красная профилактика для обуви Christian Louboutin, синие подметки для мужских моделей Sutor Mantellassi, зимние нескользящие варианты. Кроме того, новая обувь может немного давить. Если вы приобрели кожаные сапоги или туфли, в которых чувствуете себя не совсем комфортно, не мучайтесь — смело отдавайте их на растяжку. Профессионалы нашей мастерской увеличат ширину или подъем настолько, насколько нужно, и вы сможете носить любимую пару с удовольствием.

обувь, советую не экспериментировать и сразу отдать изделие в реставрационную мастерскую. Мы постараемся сделать всё, чтобы вернуть ей безупречный вид — покрасим, залатаем, почистим. Не расстраивайтесь, узнав, что вещь

много лет. Мы даем гарантии на все выполненные работы. Перестаньте наконец-то выбрасывать обувь. Помните: в большинстве случаев ее можно отремонтировать или отреставрировать у хороших обувщиков. Главная миссия

не подлежит восстановлению. Это жизненный процесс.

нашей команды — научить украинцев бережному отношению к своим вещам. Сервис обходится в разы дешевле покупки нового качественного изделия. Хотите сохранить молодость обуви и чувствовать себя уверенно в любой ситуации? Начните с ручной чистки туфель в нашей мастерской. Специалисты Gents’ Club восстановят первозданный вид любой пары. Приходите и убедитесь сами.

НАСКОЛЬКО СЕРВИСЫ GENTS’ CLUB МОГУТ ПРОДЛИТЬ СРОК СЛУЖБЫ ЛЮБИМОЙ ВЕЩИ? Опыт мастеров, высококачественные материалы и скрупулезный подход к любой задаче, будь то обычная замена набойки или кропотливое воссоздание эффекта патины на туфлях Hermès — залог того, что изделие прослужит еще

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ОБУВЬЮ И АКСЕССУАРАМИ САМОСТОЯТЕЛЬНО? Следуя правилам разумной эксплуатации и базового ухода, можно значительно продлить срок службы вещей. Обязательно проветривайте обувь, прячьте от питомцев (кожа впитывает запахи), сушите естественным путем, используйте правильные формодержатели, шампуни и сухие щетки. Забудьте об «уходе» влажными салфетками и «ремонте» с помощью суперклея. Не стоит ходить ежедневно в одних и тех же туфлях. Так вы продлите срок их службы и подарите комфорт ногам. Заметив потертость или другой дефект, проконсультируйтесь со специалистами, купите нужное средство и приведите изделие в порядок. Однако если у вас дорогая

Airport magazine® | August’19 | promotion

travel

#TotallyItaly TASTE EXPERIENCE КОГДА ДУМАЕМ О ГАСТРОНОМИЧЕСКОЙ ИТАЛИИ, В ГОЛОВЕ ВОЗНИКАЮТ КАДРЫ ИЗ «УКРОЩЕНИЯ СТРОПТИВОГО»: ГЕРОЙ ЧЕЛЕНТАНО ТАНЦУЕТ В БОЧКЕ С ВИНОГРАДОМ В ГОРОДКЕ ВОГЕРА. ИЛИ ИЗ «ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ»: ЭЛИЗАБЕТ ГИЛБЕРТ ОТКУСЫВАЕТ СОЧНЫЙ ЛОМТИК ПИЦЦЫ В L’ANTICA PIZZERIA DA MICHELE. ИЛИ АРОМАТНЫЕ ЛИМОННЫЕ РОЩИ СКАЗОЧНОГО СОРРЕНТО ИЗ ФИЛЬМА «ЛЮБОВЬ — ЭТО ВСЁ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО». ТОЧНО ОДНО: ИТАЛИЯ БЕСКОНЕЧНО ЩЕДРА ПО ЧАСТИ ВКУСНО НАКОРМИТЬ И НАПОИТЬ. В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ В ЭТОМ МОЖНО УБЕДИТЬСЯ, ЧИТАЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ ПОСТЫ КАТЕРИНЫ ЗВЕЗДЫ (@TOTALLYITALY), ОРГАНИЗАТОРА ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ ПО ИТАЛИИ. ОНА СКРУПУЛЕЗНО СОЗДАЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ, С ЛЮБОВЬЮ ПРОКЛАДЫВАЯ ТРОПИНКУ ЗА ТРОПИНКОЙ. ГОРГОНЗОЛА, ПЕКОРИНО, ЛИНГУИНЕ С ЧЕРНИЛАМИ, РИЗОТТО ИЗ КАРНАРОЛИ, ВИНОГРАДНЫЕ УЛИТКИ И ГРАНИТА СО СЛИВКАМИ — СО ВСЕМИ ЭТИМИ ИТАЛЬЯНСКИМИ СОКРОВИЩАМИ КАТЯ НА «ТЫ». Записала: Юлия КОЗДА

August’19 | Airport magazine®

travel

КАК ДАВНО НАЧАЛСЯ ВАШ ПУТЬ ФЕИ ГАСТРОПРИКЛЮЧЕНИЙ? Началось всё лет 10 назад. Попробовав себя в маркетинге, шоу-бизнесе и домохозяйстве, поработав в барах, я поняла, что нужно быть ближе к еде. А какая гастрономия без хорошего вина? А как всё совместить без радующего глаз вида? Пять лет назад попала в Италию, и вот же оно! Пазл сложился — родилось мое Totallyitaly. Как ни странно, путь был простым с самого начала. Я ко всему относилась проще. Сейчас стало сложнее. Во-первых, огромный спрос. Во- вторых, большая ответственность, да и планка требований к себе поднялась к району подбородка.

СКОЛЬКИМ ТУРИСТАМ УСПЕВАЕТЕ ПОКАЗАТЬ ИТАЛИЮ ЗА МЕСЯЦ? КАКОЙ СЕЗОН ПИКОВЫЙ?

«ЕСЛИ НА МОРЕ ИСКУПАТЬСЯ МОЖЕТЕ САМИ, ТО НАЙТИ ТРЮФЕЛЬ, ПОДОБРАТЬ К НЕМУ ВИНО И ПРАВИЛЬНУЮ ЕДУ — ЗДЕСЬ НУЖНА КАТЯ. ЭНОГАСТРОНОМИЯ, ОСОБЕННО НА СЕВЕРЕ И В ЦЕНТРЕ ИТАЛИИ, — ЭТО ОСЕННЯЯ ЗАБАВА»

Airport magazine® | August’19

Я не люблю большие группы, автобусы, высоко поднятый зонтик и вещание в микрофон. Более того, давно и четко обозначила: я не гид, а организатор гастротуров. Это две разные планеты. В этом году волевым решением сократила количество живых поездок — активно работаю с дистанционными. Туристы едут в тур без меня. Благодаря классным рестораторам, сыроварам, виноделам, владельцам агротуризма и гидам всё складывается в единое итальянское приключение. Сотни счастливых людей. В прошлом году успевала заехать домой на ночь, чмокнуть спящего ребенка, поменять вещи в чемодане и умчаться дальше. В этом году нашла баланс, но всё равно многие просят сопровождение. Если на море искупаться можете сами, то найти трюфель, подобрать к нему вино и правильную еду — здесь нужна Катя. Эногастрономия, особенно на севере и в центре Италии, — это осенняя забава.

А ЕСЛИ БЫ ВПЕРЕДИ ЗАМАЯЧИЛА СВОБОДНАЯ НЕДЕЛЬКА, КАКОВ БЫЛ БЫ МАРШРУТ? Сейчас собираюсь на сафари по Кении и Танзании. Мечты харьковского детства с мультиком «Король Лев» в телевизоре «Березка». Зимой путешествовала по Индии. Чтобы отдыхать, мне нужно кардинально менять картинку. В Европе включается профессиональный оценщик жилья, еды и активитиз, поэтому отдыхом это назвать получается слабо.

travel

«НА СИЦИЛИИ — НАКОРМИТЬ ТУРИСТОВ СЫРЫМИ МИДИЯМИ ИЗ СОЛЕНОГО ОЗЕРА. В ЛИГУРИИ — ПРИГОТОВИТЬ ЗНАМЕНИТУЮ ФОКАЧЧУ ДИ РЕККО НА КУХНЕ СТАРИННОЙ ОСТЕРИИ» магазинов я видела базовые итальянские вкусы, на каждый день. Цена на них завышена: налоги, ввоз скоропортящегося товара, куча всяких нюансов.

ОРГАНИЗАТОРЫ ТУРОВ ЗАЧАСТУЮ ВВИНЧИВАЮТ В ЭКСКУРСИИ ФИШКИ ВРОДЕ МЕДИТАЦИИ НА ЗАКАТЕ И ЖГУЧИХ ТАНЦЕВ У ОЗЕРА ПОД ЗВУКИ МАНДОЛЫ. ПОВЕДАЙТЕ О СВОИХ. Могу неожиданно завезти украинского преподавателя в старейший университет Италии, например. Или за свой счет отправить двух влюбленных на вечернюю прогулку по озеру. Но большинство моих фишечек о еде. На Сицилии — накормить туристов сырыми мидиями из соленого озера. В Лигурии — приготовить знаменитую фокаччу ди Рекко на кухне старинной остерии. В Пьемонте — правильная трюфельная охота с собаками. В Эмилии-Романье — погреба со столетним бальзамическим уксусом. В Ломбардии — ризотто с лягушками. Мадам знает толк в извращениях!

КАК РЕАГИРУЕТЕ НА ФОРС-МАЖОРЫ? Зависит от клиента. Точнее так: когда я в туре, выход всегда находится в виде Aperol Spritz и шуток-прибауток. Сложнее, когда тур дистанционный, без меня. Тогда приходится в телефонном режиме разруливать ситуации. Главное — не паниковать, пить и не забывать о чувстве юмора. Путешествие без приключений — нечего вспомнить на пенсии.

КАК НАЧАТЬ ЗНАКОМСТВО С СЫРАМИ ИТАЛИИ? Перестать называть пармиджано пармезаном. Итальянцев это очень обижает. А потом пробовать, пробовать и еще раз

пробовать всё, что попадается сырного под руку. Не бояться новых вкусов. Плеваться, морщиться, но продолжать знакомиться. Мир итальянских сыров — это отдельная экосистема. Главное — соблюдать правило нулевого километра: в Италии налегайте на сыры того региона, в котором находитесь. В Кампании ешьте моцареллу, в Лацио — пекорино, в Ломбардии — горгонзолу.

А ЧТО ПОРЕКОМЕНДУЕТЕ УБЕЖДЕННОМУ ГЕДОНИСТУ? Интересный нюанс, который я отметила: чем искушеннее человек, тем больше в вопросах сырных предпочтений он склоняется к классическим вкусам. Но если всё-таки стоит задача быстро и качественно сойти с ума, дуйте к моим любимым сыроварам La Casearia Carpenedo. Они каждый год собирают пачками медали на World Cheese Awards. С сыром вытворяют такие вещи, что у меня слюни текут по подбородку от одного упоминания о них.

ЕСЛИ МЫ ГОВОРИМ О СЫРАХ НА ПОЛКАХ СУПЕРМАРКЕТОВ, ВСЕГДА ЛИ ЦЕНОВАЯ ПОЛИТИКА УКАЗЫВАЕТ НА КАЧЕСТВО ТОВАРА? Если мы говорим о полках супермаркетов в Италии, да. Цена прямо пропорциональна замороченности технологии, выдержке и качеству молочного материала. Хотя здесь сыр обычно покупают в фермерской лавке, в супермаркете берут что-то подешевле — для кулинарных экзерсисов. На полках украинских

КАКОЙ СЫРНЫЙ ШЕДЕВР ЗАПАЛ ВАМ В ДУШУ ИЗ НЕДАВНО ПРОДЕГУСТИРОВАННЫХ? На последней выставке TuttoFood в Ми лане мне понравилась коллекция сыров со вкусами итальянских коктейлей — Negroni, Martini, Campari Spritz. Если честно, меня сложно чем-то удивить: от шоколадного сыра до касу марцу с живыми червяками, от пекорино, который выдерживается под землей, до сыра- антидепрессанта с шафраном, от сыра из молока коров, которые едят фиалки, до сыра со вкусом и видом козьих какашек. Всё было! Если в нишевой парфюмерии уже есть аромат крови и спермы, сыроварам еще есть к чему стремиться. (Улыбается.)

ВСЁ БОЛЬШЕ ТУРИСТОВ ПРИ ВЫБОРЕ МЕСТА ПУТЕШЕСТВИЯ ОБРАЩАЮТ ВНИМАНИЕ НА ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИОБРЕТЕНИЯ ОПЫТА. КАКИЕ НАВЫКИ УВОЗЯТ С СОБОЙ ТУРИСТЫ ИЗ ВАШИХ ГАСТРОТУРОВ? Навык выживания от переедания. Из гастротура турист должен уезжать с легкой отдышкой. А потом, сидя дома у камина, с сожалением вспоминать каждый несъеденный кусочек салями и каждый недопитый глоток вина.

НЕ ПАСТОЙ ЕДИНОЙ: ПОДЕЛИТЕСЬ СВОИМ ТОПОМ АУТЕНТИЧНЫХ БЛЮД, ПЕРЕВЕРНУВШИХ СОЗНАНИЕ. Кускус с рыбной супеттой из Трапани: на бульон надо два килограмма рыбы и полдня. Паста, которую в центральной Сицилии синьоры крутят с помощью сухой травинки (но это про пасту, виновата, каюсь). Всевозможные итальянские

August’19 | Airport magazine®

travel

извращения с субпродуктами: триппа из коровьего желудка, стигиолла — шашлычки из кишок ягнят, меуза — булочка с селезенкой и печенью, бычий хвост по-римски, ослиные яйца из Умбрии, тосканский торт из кровянки. Не благодарите.

ТИТУЛОВАННЫЙ РЕСТОРАН ИЛИ ТРАТТОРИЯ В ОЧАРОВАТЕЛЬНОЙ ДЕРЕВУШКЕ? Ресторан — Tenuta Carretta в Пьемонте, одна звезда Michelin. За poker face, когда я брала фирменный десерт руками и фотографировала его на ладони. А еще у них правда вкусно. Траттория — Antica Macelleria Cecchini в Тоскане. Эталонный стейк фьорентина и куча новых интересных знакомств гарантированы.

В АВГУСТЕ ИТАЛЬЯНЦЫ ПОВАЛЬНО УХОДЯТ В ОТПУСК И ПРОВОДЯТ ВРЕМЯ В КРУГУ СЕМЬИ. ЧТО МОЖНО ПРЕДЛОЖИТЬ ТУРИСТУ В ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ ЛЕТА? Затаиться и держаться подальше от Италии. Я не шучу. Итальянцы — люди контактные. Если хотите на пляже чувствовать себя шпротой, в ресторане есть замороженные продукты прошлой недели, платить двойную цену за жилье или бегать от вентилятора к кондиционеру в толпе оголтелых туристов по большим городам, тогда benvenuti!

ГДЕ ОСОБЕННО ЯРКО И С РАЗМАХОМ ПРАЗДНУЮТ ФЕРРАГОСТО? Конечно, на юге Италии. Там вообще размах всего больше: праздников, обедов, свадеб, разводов, эмоций. Лично для меня Феррагосто — день, перед которым в супермаркетах оживает картина

Airport magazine® | August’19

«Последний день Помпеи». После этого итальянцы пиано-пиано возвращаются из отпусков, природа по периметру «сапожка» снова начинает дышать. В сентябре здесь наступает рай.

цитрусовый Sauvignon Blanc из области Фриули-Венеция-Джулия. Приготовьте рыбу на гриле. Сделайте большой глоток. Гастрономический оргазм получен, реципиент удовлетворен и просит еще. Всё, опровергла.

НАВЕРНЯКА ВСЕ ВИНОДЕЛЬНИ В ИТАЛИИ ДАВНО МЕХАНИЗИРОВАНЫ. А ЕСТЬ ЛИ РЕГИОНЫ, В КОТОРЫХ ЧТЯТ ТРАДИЦИИ? В ЧЁМ ИХ ИЗЮМ?

ГДЕ МОЖНО ОРГАНИЗОВАТЬ САМЫЕ ЖИВОПИСНЫЕ ПИКНИКИ?

Изюм в Passito и Vin Santo! Пошутила. Теперь серьезно: да, топтание винограда в Италии окончено. Виноделие под контролем государства — от территориальности винограда до вкуса полученного продукта. И это правильно. Традиции отлично сплелись с новыми технологиями. Приезжайте — расскажу подробнее.

В регионе Марке. Он импонирует мне своей незатоптанностью. Ущелья, леса, дичь. Пикник я организовывала бы именно там. Еще ой как хорошо на севере Италии у горных рек и озер на пересечении Ломбардии и Эмилия- Романьи. План на ближайшие выходные: красивый итальянец, шашлык, собака, палатка, рыбалка.

ИТАЛИЮ НАЗЫВАЮТ СТРАНОЙ КРАСНЫХ ВИН. МОЖЕТЕ ОПРОВЕРГНУТЬ ЭТОТ ФАКТ?

ЧТО ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО БЫТЬ В КОРЗИНКЕ УЛЕТАЮЩЕГО ИЗ ИТАЛИИ?

Могу. Я летом не пью красные вина. Во-первых, есть игристое Franciacorta. Prosecco тоже есть. Во-вторых, положите в холодильник бутылочку Prio от Donnafugata. Или Gavi di Gavi. Или

Пара ни к чему не обязывающих флиртов, скачанный фильм «Добро пожаловать на Юг» и обратный билет в Италию! А еще щенок мастино неаполитано. Полная корзинка дольче виты.

guide

НИКОЛЕТА ХАЦКЕЛЕВИЧ: «МЕЧТАЮ ВЫСТУПАТЬ НА БОЛЬШОЙ СЦЕНЕ И УЧИТЬСЯ В B.H.M.S.»

Николета Хацкелевич поет с детства. С первых дней обучения в музыкальной школе преподаватели отметили ее прекрасные вокальные данные, великолепные слух и ритм. Однако девушка всегда знала: для достижения успеха одного таланта недостаточно. Чтобы стать лучшей в своем деле, она активно работает и развивает природный дар. Сегодня, благодаря ее огромному труду и целеустремленности, удивительный голос Николеты звучит не только на концертах в родной Одессе, но и на зарубежных сценах.

Учусь в Одесской школе имени П. С. Столярского на специальности «хоровое дирижирование». Активно участвую в концертной жизни школы, нарабатываю сценический опыт. В 2014–2015 годах участвовала в международных конкурсах, фестивале искусств «Созвездие» в Венгрии, Словакии, Словении и Испании, где занимала призовые места. Также занимаюсь вокалом в школе Star Time. Неоднократно выступала

на концертах в Одессе с сольными номерами. Мечтаю поступить в Одесскую консерваторию и выступать на большой сцене. Вторая заветная мечта — учиться в Business & Hotel Management School в Швейцарии на специальности «гостинично-ресторанный бизнес». Чтобы осуществить ее, мне нужно выучить французский язык, совершенствовать знания английского и немецкого языков. Почему я хочу учиться

именно в Швейцарии? Потому что в этой стране созданы все необходимые условия для обучения талантливой молодежи. Кроме того, система образования Швейцарии соответствует самым высоким стандартам. В свободное время катаюсь на гироскутере и скейте, занимаюсь спортом. Еще одно большое увлечение — английский язык. Чтобы развивать языковые навыки, езжу на летние каникулы в Лондон.

promotion | August’19 | Airport magazine®

Гастрогид по греческому острову

КОС

Всё, что вы хотели спросить у местных

ГРЕЦИЯ — ЭТО БОЛЕЕ 2000 ОСТРОВОВ. ОДНАКО МАЛО КТО СМОЖЕТ УВЕРЕННО НАЗВАТЬ ХОТЯ БЫ 10 ИЗ НИХ. УЖЕ ХОРОШО, ЕСЛИ ВЫ ПОМНИТЕ САМЫЕ КРУПНЫЕ И ИЗВЕСТНЫЕ: КРИТ, РОДОС, КОС, КОРФУ, ЗАКИНФ (ЗАКИНТОС), САНТОРИНИ И МИКОНОС. КАЖДЫЙ ОСТРОВ НЕПОВТОРИМ — ОНИ РАЗНЯТСЯ КЛИМАТОМ, РЕЛЬЕФОМ, ОСОБЕННОСТЯМИ АРХИТЕКТУРЫ, АТМОСФЕРОЙ И ДАЖЕ ДИАЛЕКТОМ. НО ЧТО ИХ ОБЪЕДИНЯЕТ, А САМУ ГРЕЦИЮ ДЕЛАЕТ СТОЛЬ ПРИТЯГАТЕЛЬНОЙ? КОНЕЧНО ЖЕ — НАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ! ПОДОЙДЕТ ЛИ МЕСТНЫЙ РАЦИОН ЛЮДЯМ, БЕРЕГУЩИМ ФИГУРУ? РЕШАТЬ ВАМ. НО НЕ ПОПРОБОВАТЬ В ГРЕЦИИ ЛЕГЕНДАРНУЮ МУСАКУ ИЛИ СУВЛАКИ — ВСЁ РАВНО ЧТО НЕ ОТВЕДАТЬ ПИЦЦУ И ПАСТУ В ИТАЛИИ. ИТАК, ВПЕРЕД В НАШ ГАСТРОТУР! Текст: Екатерина КУРДЮКОВА

August’19 | Airport magazine®

travel

риветствуем вас на прекрасном греческом острове Кос! Это часть архипелага Додеканис, что означает «12 островов» (δώδεκα — «двенадцать», νησιά — «острова»). Расположен он в южной части Греции, напротив берега Турции (из столицы острова виден турецкий Бодрум). Такое тесное соседство оказало влияние на все сферы жизни косцев, традиционная кулинария — не исключение. Но всё же царствует здесь национальная греческая кухня.

Таверны! В Греции рестораны называют тавернами. Зачастую это семейный бизнес, переходящий от одного поколения к другому. Задача у преемников одна: вкладывать душу в непростое наследство. В сезон, с конца мая по конец сентября, остров Кос раскрывает объятия сотнями таверн на любой вкус. И каков он, этот греческий «любой вкус»? Прежде всего, свежайшие морепродукты в традиционных псаротавернах (от греческого «псарья» (ψάρια) — «рыба»). Там же подают блюда из мяса и птицы, которые так любят местные, и, конечно, греческий салат — куда же без него! Правда, «греческого» вы в меню не найдете. Для них он «деревенский» — «хорьятики салата» (χωριάτικη σαλάτα). Это крупно нарезанные овощи, щедрый брусок соленого козьего сыра и маслины с косточками. Если ноги заведут вас на одну из центральных площадей города Кос (столицы острова), к пересечению улиц 25 Martiou и Akti Kountourioti, откуда виднеется яхтенный порт, то вашему

желудку повезло! Перед вами — колоритная и фотогеничная The Fish House Taverna. Точнее, ее бело-голубая, сложенная из грубого камня традиционная греческая лестница, на ступенях которой расставлены столики. Днем здесь приятно обедать с бокалом освежающего напитка, ловя легкий ветер с моря. А вечером — вкусно и сытно ужинать, выбрав ассорти из морепродуктов, под бокал домашнего вина, глядя на огни качающихся в волнах яхт. Но имейте в виду, вечером попасть туда не так и просто: туристы обожают это место. Кроме того, оно отмечено во многих путеводителях. Так что стоит забронировать столик или прийти немного раньше.

ЗА СТОЛАМИ, ПОКРЫТЫМИ ТРАДИЦИОННЫМИ БЕЛОГОЛУБЫМИ СКАТЕРТЯМИ, ПРОВЕДЕТЕ НЕМАЛО ВРЕМЕНИ. ВЕДЬ ГЛАВНОЕ, ЧЕМУ УЧАТ НАС ГРЕКИ, — НЕ СПЕШИТЬ, ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ЖИЗНИ И ЕДЫ

Airport magazine® | August’19

travel

Совсем рядом, на набережной порта (улица Akti Kountourioti), прижались друг к другу, словно братья, еще два рыбных ресторанчика — Sifis и Socratese. Туда всегда любезно зазывают отведать свежей рыбы, особенно рыбу-меч — деликатес острова. Меню и оформление в заведениях очень похожи. За столами, покрытыми традиционными бело-голубыми скатертями, проведете немало времени. Ведь главное, чему учат нас греки, — не спешить, получать удовольствие от жизни и еды. Да и вообще всё делать «сига-сига» (σιγά-σιγά — «не спеша»). Этот местный девиз вы еще не раз услышите в путешествии. Спешить за ужином и правда не стоит. Да и куда спешить, когда у хозяина заведения для каждого найдется обязательный комплимент, который выносят после основных блюд. Здесь вы гость, и вам всегда рады. От комплимента отказываться не принято, потому что так хозяин показывает свое радушие. Чаевые приветствуются — оставляйте 10% от счета или насколько хватит вашей благодарности.

МЕДЛЕННО И АТМОСФЕРНО — КАК ТУРИСТ Если планируете отдыхать подальше от столицы, ищете уединение и покой, смело выбирайте любую приглянувшуюся таверну поблизости: почти без сомнения там будет вкусно. Да и ценник

в таких местах часто значительно ниже столичного. Многие специально ищут для атмосферных ужинов семейные таверны на второй и третьей линиях от моря. Например, на 27 Artemisias — улице, укрытой пышными кронами платанов, находится уютная таверна Hirodion. Здесь можно позавтракать и пообедать, но самое интересное начинается вечером. Гости собираются после заката, свободных столиков практически нет. Из разных концов открытой террасы слышится немецкая, английская, польская, русская, греческая речь и общий смех. Потому что никто не может устоять перед шутками хозяина заведения Йоргоса — харизматичного седовласого грека, радушию которого на острове, наверное, нет равных. Никто не заходит и не уходит из ресторана без его дружеских объятий, каждый осыпан красивыми греческими комплиментами, с каждым ему удается хоть немного пообщаться. И абсолютно каждый в конце ужина получает приятный подарок в виде освежающего мороженого, йогурта, бокала вина или ликера со льдом. Именно за такой атмосферой

многие снова и снова возвращаются в Грецию. Также на побережье Коса вам встретится множество итальянских ресторанчиков с большим выбором пасты и пиццы. В последние годы появились китайские рестораны, которые пользуются спросом у туристов.

БЫСТРО — КАК МЕСТНЫЕ

В традиционных для греков грильбарах подается мясо на гриле и особенно любимая местными уличная еда — гирос (от греческого γύρος πίτα — «круглая лепешка»). Нечто похожее на шаурму, но с нежной толстой лепешкой, соусом дзадзики, крупными овощами и картофелем фри. Хотите почувствовать себя греком? Знайте, что гирос с кофе — типичный обед местного офисного сотрудника или студента. Расположенный на 9 Riga Feraiou вблизи порта и рядом со старым центром города, O Nikos Grill — одно из заведений, полюбившееся туристам. Здесь можно отведать вкусные блюда на гриле или купить гирос с собой.

August’19 | Airport magazine®

travel

ГРЕЧЕСКИЙ КОФЕ О любви греков к кофе шутят даже сами греки. С кофе начинается их день, им же заканчивается. Кофе — не просто напиток. Это часть греческой культуры, часть жизни, ритуал и целая философия. Хороший чай на острове найти непросто, а вот кофе — в любом заведении.

При заказе греческого кофе у вас обязательно уточнят, какой желаете: с молоком или черный, с сахаром или без, а если с сахаром — средне-сладкий или сладкий. Хотя, судя по наблюдениям, какой бы сладости кофе вы ни попросили, бариста сделает его на свой вкус. Ведь считает, что знает толк в настоящем греческом кофе, а значит, и для вас приготовит лучший.

Airport magazine® | August’19

С ВИДОМ НА ЗАКАТ… Вдвойне хорош вкусный ужин, если он проходит в местечке с прекрасным видом. Такой вид открывается гостям острова в маленькой горной деревушке Зия. Полчаса езды на машине или автобусе из города Кос — и вы у цели. Живописная, непривычно маленькая, эта деревушка покоряет с первого взгляда и с первого вдоха — настолько свеж и вкусен горный воздух, смешанный с запахом моря и растущего по соседству хвойного леса. Туристы из разных курортных городков Коса съезжаются сюда ближе к вечеру, чтобы полюбоваться самыми красивыми закатами: именно отсюда лучше всего видно, как солнце уходит отдыхать на ночь и, прощаясь, прячется за горным хребтом соседнего острова Калимнос.

Если хотите поужинать, обратите внимание на Taverna Zia No Stress или Granny's Home с панорамными балконами. Здесь представлены основные блюда греческой и европейской кухонь. А если желаете созерцать закат и не отвлекаться на еду, отправляйтесь в колоритный The Watermill of Zia. Нарядно украшенное кафе, где подают лимонады собственного производства, не оставит равнодушным: здесь не только вкусно, но и очень красиво. Пожалуй, именно в этом месте гости делают едва ли не больше фотографий, чем на фоне заката.

Лучше приехать сюда заранее, чтобы успеть побродить по узким уютным улочкам и лестницам Зии, купить сувениры и выбрать место для встречи заката. А таких мест здесь множество — все таверны и бары расположены так, что их террасы или балконы станут прекрасной смотровой площадкой. Выбирайте меню и располагайтесь удобнее.

travel

Бары! Самая активная жизнь начинается после заката, когда на остров опускается долгожданная сладостная прохлада. В греческом языке для определения этого явления даже есть отдельное обозначение — «зросья» (δροσιά). Именно в это время таверны и бары полны гостей, отовсюду слышится греческая музыка. Хоть греки и любят веселье и неспешное общение, редко засиживаются допоздна. В будни большинство таверн закрывается около полуночи, бары — чуть позже. Но вот в пятницу и субботу можно отдохнуть подольше — бары открыты до 2–3 часов ночи. Куда можно заглянуть, чтобы пропустить бокальчик-другой любимой греками рецины, коктейля или пива?

H2O Bar, входящий в комплекс арт-отеля, расположился на широкой площадке над самым морем вблизи порта. Потягивая прохладное вино и провожая огни кораблей, вы прекрасно проведете время как вдвоем с любимым человеком, так и с друзьями. Platanos — ресторан, разместившийся в уютном сквере перед главной достопримечательностью острова — платаном Гиппократа. Здесь много столиков, так что даже вечером вы всегда с легкостью найдете место. После наступления темноты играет живая музыка, что придает вечеру особенный шарм. В G-Plaza Cocktail bar & restaurant гости отмечают большие порции вкусных коктейлей, их интересную подачу и веселую атмосферу, которую задает хозяин заведения. Бар располагается напротив порта — здесь можно хорошо отдохнуть, любуясь качающимися на волнах яхтами за беседой с друзьями.

ХОТЬ ГРЕКИ И ЛЮБЯТ ВЕСЕЛЬЕ И НЕСПЕШНОЕ ОБЩЕНИЕ, РЕДКО ЗАСИЖИВАЮТСЯ ДОПОЗДНА. В БУДНИ БОЛЬШИНСТВО ТАВЕРН ЗАКРЫВАЕТСЯ ОКОЛО ПОЛУНОЧИ, БАРЫ — ЧУТЬ ПОЗЖЕ

August’19 | Airport magazine®

travel

И вино! Чуть поодаль от столицы острова, у подножия гор, раскинулись широкие и густые виноградники винодельни Hatziemmanuoil. Как и многие предприятия на ост рове, эта винодельня — семейный бизнес, основанный в 1929 году и переходящий от деда к отцу, от отца к сыну, от сына к внукам. Продукция Hatziemmanuoil отмечена множеством наград и премий. Здесь вас всегда встретят с радостью, пригласят сначала осмотреть погреба, прогуляться по виноградникам, а затем попробовать лучшие напитки. Особенно приятно приехать сюда после жаркого дня, взять бокал вкуснейшего вина и, расположившись на террасе с видом на горы и пышные виноградники, наблюдать за опускающейся на остров прохладой, после чего любоваться закатом. Осторожно: вряд ли вы захотите ограничиться одним бокалом. В коллекции

Airport magazine® | August’19

винодельни Hatziemmanuoil представлены шесть марок вина: две красного, две белого, одна розового и одна десертного (особая гордость виноделов) — изюмного. Все хочется попробовать и, оце нив, взять домой бутылочку-другую как напоминание о прекрасном, пронизанном солнцем и красотой греческом отпуске.

…и немного масла Еще одна стойкая ассоциация с Грецией — оливки и оливковое масло. Греки очень уважают свое масло, щедро поливают им салаты, едят его с хлебом, угощают им гостей. А на острове

Кос — тем более, ведь он утопает в оливковых рощах. Один из наиболее известных и старых заводов по производству оливкового масла — Hatzipetros, расположенный на шоссе, ведущим из Коса. Сюда тоже пускают гостей: посмотреть на производство и попробовать продукцию завода. Возьмите баночку с маслом из темных или светлых олив, а также ассорти оливок со специями в удобной вакуумной упаковке. Обратите внимание и на косметику, изготовленную на основе масла с добавлением вулканических солей. Душистое оливковое мыло или крем будут напоминать о вкусах и запахах Греции в любое время года.

ЮЖНОЙ АМЕРИКИ

се мы знаем, что едят в Европе. Испанская паэлья, греческий салат, французские круассаны и, конечно, знаменитая итальянская кухня — пицца, спагетти, лазанья, чиабатта, карпаччо. Представляем мы и что выбирают на Востоке. Огромное количество японских кафе с суши и сашими заполонили города. Даже китайская кухня находит своих фанатов. Но вопрос о вкусах стран Южной Америки ставит в тупик. — Что едят в Чили? — Может, перец чили? — Что пьют в Бразилии? — Только кофе? — А в Эквадоре едят одни бананы? ЧТОБЫ РАЗВЕЯТЬ ВСЕ СТЕРЕОТИПЫ (А НЕКОТОРЫЕ — ПОДТВЕРДИТЬ) И РАССКАЗАТЬ ВАМ БОЛЬШЕ О ЕДЕ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ, МЫ ОТПРАВИЛИСЬ В МАЛЕНЬКОЕ ГАСТРОНОМИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ.

Текст: Елена НЕЖЕВЕНКО

Мо ке

ка

Фе

йж оа

да

БРАЗИЛИЯ О К У Х Н Е Первое впечатление — не надо фасоли! Если вы не любите бобовые, желание многих радушных хозяек добавить ее в тарелку непременно вызовет ужас. В Сан-Пауло и Рио фасоль — обязательный атрибут любой трапезы, будь то завтрак, обед или ужин.

Airport magazine® | August’19

Б Строганов готовят из курицы, свинины или говядины. Это жареное со специями мясо. Рыбное мокко — блюдо огромных размеров. При всём желании одному съесть нереально. Даже если вам не нравится рыба, очень советуем попробовать это мокко.

В САН-ПАУЛО И РИО ФАСОЛЬ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ АТРИБУТ ЛЮБОЙ ТРАПЕЗЫ, БУДЬ ТО ЗАВТРАК, ОБЕД ИЛИ УЖИН

йр о аде

Ф ар о ф а

О Н Е О Б Ы Ч Н Ы Х С О Ч Е Т А Н И Я Х Картошка и рис спокойно уживаются в одном блюде и в одной тарелке. Когда мы спросили бразильского друга о причинах такого соседства, он флегматично ответил: «Зато мы всегда сыты». И правда, еда в Бразилии — жирная и калорийная, голодным не останешься.

г ри

О С А М Ы Х И З В Е С Т Н Ы Х Б Л Ю Д А Х Отправляясь в Бразилию, нужно понимать две вещи. Во-первых, в стране проживает огромное количество представителей разных наций: самая большая диаспора японцев, много европейцев и африканцев, местные индейцы. Во-вторых, Бразилия — пятая по величине страна. Поэтому о единой национальной кухне речи не идет. Рассказываем о блюдах, которые запомнились. Фейжоада — одно из самых популярных яств Бразилии. Конечно же, сделанное из фасоли, мясных продуктов и фарофы (маниоковой муки). Подача в глиняном горшочке не может не понравиться. Фарофа — жареная мука маниоки. Раньше, как и пицца в Италии, была пищей бедняков, но сейчас это гордость страны. Кстати, приготовить ее легко самостоятельно в домашних условиях. Муку маниоки можно заменить панировочными сухарями.

О Л У Ч Ш Е М Р Е Ц Е П Т Е Бригадейро — это национальная сладость. Молоко, какао и масло варить минут 10 на небольшом огне, постоянно помешивая, пока смесь не загустеет. Затем всё это закинуть в холодильник на ночь. Из охлажденной массы руками, смазанными маслом, сформировать шарики и обвалять их в шоколадной крошке. Хранить в холоде, так как они довольно быстро тают. Сладкоежки обычное молоко могут заменить сгущенным — конфеты получатся более насыщенными и тянущимися.

БОЛИВИЯ О К У Х Н Е Первая ассоциация с боливийской кухней — мясо. Очень много мяса. Боливия — крупнейший экспортер говядины в Южной Америке. Кроме привычного для нас мяса курицы, свинины и говядины, здесь можно попробовать мясо ламы или страуса. О С А М Ы Х И З В Е С Т Н Ы Х Б Л Ю Д А Х Салтена окружает везде и всегда. Часто эти пирожки продаются на улице в тележках, но и в некоторых кафе их можно заказать. Сочная выпечка с мясом весьма сытная, при этом стоит 1–2 боливиано (15–30 центов). Сильпанчо состоит из риса, круглого тонкого куска мяса (обычно — панированной и жареной говядины), покрывающего большую часть блюда, и жареных яиц сверху. Маджадито — это рис, курица, яйцо и... жареный подорожник! Странно, но съедобно.

Салтена

О Н Е О Б Ы Ч Н Ы Х С О Ч Е Т А Н И Я Х Легко может повергнуть в шок наличие бананов на рисе и курице. Но это особый вид банана — платанос — несъедобный в сыром виде и не слишком

Жареный платанос вкусный в жареном. Но боливийцы его любят. Еще одна ситуация с этим фруктом — сушеные ломтики соленых бананов. Популярный в Боливии снек, своеобразные чипсы. Попробовав их, обязательно прихватите с собой несколько пачек!

Сильпанчо

О Л У Ч Ш Е М Р Е Ц Е П Т Е Необычный корнеплод Боливии — юкка. Внешне похож на длинную картошку, в разрезе — на корень дерева. Но если его превратить в пасту и добавить к ней тертый сыр, получатся вкусные оладьи. Часто из этой массы формируют сосиски и нанизывают их на палочки, чтобы не пачкать руки во время еды.

НЕОБЫЧНЫЙ КОРНЕПЛОД БОЛИВИИ — ЮККА. ЕСЛИ ЕГО ПРЕВРАТИТЬ В ПАСТУ И ДОБАВИТЬ К НЕЙ ТЕРТЫЙ СЫР, ПОЛУЧАТСЯ ВКУСНЫЕ ОЛАДЬИ

Юкка

August’19 | Airport magazine®

ЭКВАДОР О К У Х Н Е А можно что-то без кукурузы и бананов? Эти два ингредиента крайне популярны в эквадорском рационе. Как и в вышеописанных странах, местная кухня достаточно разнообразна. О С А М Ы Х И З В Е С Т Н Ы Х Б Л Ю Д А Х Куй — знаменитое в Перу и Эквадоре блюдо из морской свинки. Мясо — вкусное, похоже на крольчатину. Но зверька подают целым с растопыренными лапками — зрелище не из приятных. Куй К тому же цены не самые низкие — от 12–15 долларов. Севиче из морепродуктов дополняют рисом или кукурузой. А также предлагают отведать в виде супа. Это блюдо популярно по всей Латинской Америке. Перу с Эквадором спорят за пальму первенства в его создании.

Севиче из морепродуктов

Кола

а ор да м

да

Хорнадо — запеченный поросенок. На улице можно взять за пару долларов кусочек с кукурузой и разными соусами, а в ресторанах подается целым. Иногда из трапезы устраивают целое шоу. Колада морада — напиток, который готовится из фиолетовой кукурузы, крахмала, разных фруктов (от ананаса до ежевики) и огромного количество сахара. На вкус странно, но приятно. О Н Е О Б Ы Ч Н Ы Х С О Ч Е Т А Н И Я Х Несмотря на то, что бананы в Эквадоре повсюду (из них готовят всё — и сладкое, и соленое, и острое), в этой стране можно найти и уникальные фрукты. Среди них — тамарилло, чиримойя, древесный томат, гранадилла, наранхилла, физалис и тахо. Это то, что точно стоит попробовать. Будьте готовы: некоторые фрукты подадут с солью или другими специями. О Л У Ч Ш Е М Р Е Ц Е П Т Е Эквадор массово экспортирует какао и шоколад. Поэтому нетрудно найти эти зерна в своем городе и насладиться вкусом далекой страны.

Большая часть населения Южной Америки живет крайне бедно. Именно поэтому для местных важно и самим сытно поесть, и накормить гостя. 90-60-90 — странный стандарт, который здесь не понимают практически все. Пышные формы на каждом шагу, а слово «диета» совсем экзотично. Если соберетесь в путешествие по местным краям, возьмите пару джинсов на размер больше.

Airport magazine® | August’19

gastro

фунтов

«У МЕНЯ НЕТ ЦЕЛЕЙ — Я ПРОСТО ЛОВЛЮ ВОЛНУ И ПЛЫВУ ПО ТЕЧЕНИЮ». ЗВУЧИТ НЕ СЛИШКОМ-ТО УБЕДИТЕЛЬНО, ОСОБЕННО В ВЕК ИНФОБИЗНЕСА. А ЭТО, МЕЖДУ ПРОЧИМ, СЛОВА СКРОМНОГО БРИТАНЦА, КОТОРЫЙ УСТАНОВИЛ РЕКОРД В РЕСТОРАННОЙ ИНДУСТРИИ. ЕГО ЗАВЕДЕНИЕ PORTLAND ПОЛУЧИЛО ЗВЕЗДУ MICHELIN ЧЕРЕЗ ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ ОТКРЫТИЯ. МЕРЛИН ЛЕБРОН-ДЖОНСОН НИКОГДА НЕ МЕЧТАЛ ПОПАСТЬ В «КРАСНЫЙ ГИД». НО ЕМУ ВСЁ ЖЕ УДАЛОСЬ ОСТАВИТЬ СЛЕД НА ЕГО СТРАНИЦАХ. Записала: Ксения КОВАЛЕВА

Лондоне — 72 ресторана с мишленовскими звездами. Среди них — заведения высокой кухни, люксовые бары с именитыми поварами и запредельными ценами, представители молекулярной гастрономии. Но Portland не об этом. Здесь подают жареную курицу с орехами, утку с кабачками и клубничные торты — блюда, знакомые с детства. Еда кажется домашней, а полноценный обед обойдется в 67 фунтов. «Закусочная какая-то», — хочется сказать, посмотрев в меню. «Я просто хочу есть то, что едят обычные люди», — парирует Мерлин. Но в этой закусочной есть то, чего нет ни в одном заведении высокой кухни. Portland пробуждает в каждом госте простое желание — быть человеком. Чем занимается счастливчик,

получивший Michelin в 24? Играет в крикет? Ходит на вечеринки лондон ского бомонда? А может, посещает модные мероприятия? Нет, Мерлин готовит еду для бродяг. Обычных бездомных. Ее Величество Елизавета II могла бы захотеть перестирать все свои белые перчатки при одной мысли о такой опрометчивой добродетели. Но для Лебронa-Джонсонa это простая человечность. Никакая усталость не мешает ему приходить в The Conduit и обучать бездомных кулинарному искусству. Он часто говорит о социальном неравенстве и пытается устранить его. Любой понимает: это невозможно. На вопрос о том, что им движет, Мерлин отвечает: «Я просто делаю это, без выгоды. Когда готовлю для бездомных, стараюсь не думать. Совсем. Я — повар, у меня есть доступ

ШЕФЫ — БУДУЩЕЕ РЕСТОРАННОГО ИСКУССТВА (по мнению Мерлина Леброна-Джонсона): Скай Джинджел Дарина Аллен Ден Барбер

August’19 | Airport magazine®

В ЭТОЙ ЗАКУСОЧНОЙ ЕСТЬ ТО, ЧЕГО НЕТ НИ В ОДНОМ ЗАВЕДЕНИИ ВЫСОКОЙ КУХНИ. PORTLAND ПРОБУЖДАЕТ В КАЖДОМ ГОСТЕ ПРОСТОЕ ЖЕЛАНИЕ — БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ

к лучшим продуктам. Живу в Лондоне, который люблю. Многие здесь голодают. Накормить их не стоит для меня совершенно ничего — я просто трачу немного своего времени. А для них это спасение. Разве мои действия можно называть бессмысленными?» Если бы в школе Мерлин прогуливал не так много уроков и не увлекся кулинарным искусством, он вполне мог бы податься в политику. И, вероятно, преуспел бы. О его видении мира говорит не только уютное и лаконичное меню Portland, но и страницы Chef’s Manifesto: «Небрежное отношение к еде, индустриализация пищевой

промышленности, которая приводит к повышению количества химикатов в продуктах, использование пластика — только начало списка». Идея Мерлина проста: «Мы живем не в такие уж прекрасные времена». Он вырос в семье поэта и музейного куратора. Вместо учебы готовил обеды на всю школу, чтобы иметь возможность съесть органический ланч в столовой. В 16 лет стал ассистентом повара в Ashburton Cookery School. Разве мог такой энтузиаст не взглянуть на индустрию под другим углом? И на манифесте Леброн-Джонсон не остановился.

ЛЮБИМЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ МЕРЛИНА ЛЕБРОНАДЖОНСОНА: La Grenouillère Blue Hill at Stone Barns The River Café Pujol TĀTĀ Eatery

August’19 | Airport magazine®

gastro

ледующий шаг — активная социальная позиция, о кото-

рой Мерлин не стесняется громко говорить: «Обществу нужно меняться к лучшему». Возможно ли это? «Не знаю. Решения у меня нет, — отвечает шеф. — Но я уверен: нужно привлекать внимание людей к их жизням. Совершенно мерзкие вещи происходят прямо у наших порогов. Но мы проходим мимо, как будто ничего не замечая. Бездомные, нуждающиеся, те, кто по ужасному стечению обстоятельств лишились всего, могут сидеть у наших ног, но мы просто переступим через их лохмотья. Это ненормально».

Airport magazine® | August’19

gastro

August’19 | Airport magazine®

gastro

Да, Мерлин — человек идеи. И эта идея — его ориентир. Сейчас Леброну-Джонсону 28. У его ресторана — мишленовская звезда, он — в списке Forbes. Было ли ему трудно? Конечно. С юных лет Мерлин работал помощником повара в The Elephant (Англия), The Albert Premier (Швейцария), In de Wulf (Бельгия). «На иностранных кухнях меня не всегда встречали с распростертыми объятиями. Но я учил языки — тогда переезды давались просто». лет назад карьера Мерлина только начиналась. Сегодня он — лондонская

Airport magazine® | August’19

знаменитость. Изменилась ли его жизнь? «Она всегда меняется. Список Forbes только забрал немного времени, которое я мог провести с семьей и друзьями. Я остался таким же, каким был». Иметь мишленовскую звезду — значит обниматься с той самой вишенкой на торте. «Это абсолютный успех», — спокойно комментирует Мерлин. Michelin никогда не была объектом его желаний. Он — человек чувства и момента. Есть ли у него кумиры? Отнюдь. Что же вдохновляет этого идеалиста? «Путешествия с моей девушкой. Мы — счастливчики. Можем много ездить по миру — пить, есть и отдыхать».

Я ЖИВУ В ЛОНДОНЕ. МНОГИЕ ЗДЕСЬ ГОЛОДАЮТ. НАКОРМИТЬ ИХ НЕ СТОИТ ДЛЯ МЕНЯ СОВЕРШЕННО НИЧЕГО — Я ПРОСТО ТРАЧУ НЕМНОГО СВОЕГО ВРЕМЕНИ. А ДЛЯ НИХ ЭТО СПАСЕНИЕ

exclusive

Записал: Александр СЕДОВ

МИККЕЛЬ БОРГ БЬЕРГСЁ: « Л ЮД И В С Ё Б ОЛ Ь Ш Е ХОТ Я Т П И Т Ь П И В О РА Д И В К У С А И Н О В Ы Х В П Е Ч АТ Л Е Н И Й , А Н Е РА Д И О П Ь Я Н Е Н И Я »

August’19 | Airport magazine®

exclusive

Photo: Thomas Steen Sørensen

Как ни странно, эта история начинается с перелетов. В 70-х в США впервые серьезно подешевели авиабилеты, что вызвало всплеск туризма. Американцы ринулись в Старый свет, чтобы познакомиться с древней архитектурой, европейскими кулинарными традициями и, конечно же, сортами пива. Вернувшись домой, многие пытались повторить понравившиеся рецепты на собственных кухнях. Так родилась первая волна микропивоварен, которые позже назовут крафтовыми. К концу 90-х окрепшая культура крафтового пива стала распространяться в Европе. Новый тренд не обошел и северные страны. По качеству современный скандинавский крафт уступает только продукции американских и британских пивоварен. Как это часто бывает, подобный успех связан с пивными энтузиастами, превратившими увлечение в прибыльные стартапы. Яркий пример — Mikkeller — проект Миккеля Борга Бьергсё. В 2003 году датчанин начал варить пиво у себя дома, а в 2006-м один из его сортов был признан лучшим в мире по версии RateBeer — ведущего пивного рейтинга. Сегодня Mikkeller — один из главных брендов в мире крафтового пива. Мы поговорили с Миккелем о первом сваренном литре и фирменных барах-коллаборациях, о культуре крафта и освоении азиатского рынка, о беге и безалкогольном пиве как будущем индустрии.

МИККЕЛЬ, СКОЛЬКО ЛИТРОВ ПИВА ВАРИТ MIKKELLER СЕГОДНЯ? За прошлый год мы сварили почти 6 миллионов литров пива. Количество сортов даже посчитать не могу, но точно знаю, что у нас в работе больше 1000 рецептов. Пиво Mikkeller варится на 10 пивоварнях: в Сан-Диего и Нью-Йорке, в брю-пабе в Копенгагене, а также на контрактных производствах в Бельгии, Гонконге, Южной Африке, Норвегии и Дании (контрактное пивоварение — производство пива на чужих мощностях под контролем представителей бренда — прим. ред.).

В 2007-М В КОПЕНГАГЕНЕ ОТКРЫЛСЯ ПЕРВЫЙ БАР MIKKELLER & FRIENDS. В 2014-М У ВАС БЫЛО УЖЕ ЧЕТЫРЕ ФИРМЕННЫХ ЛОКАЦИИ В РАЗНЫХ КОНЦАХ СВЕТА. СКОЛЬКО БАРОВ РАБОТАЕТ СЕГОДНЯ? ЭТО ФРАНШИЗА?

Конечно, нет. В 2003-м не мог и предположить, что проект так вырастет. А что

Буквально на днях мы открыли 50-й бар. Нет, если бы это была франшиза, в связи с огромным спросом, их было бы еще больше. К созданию каждого бара подходим индивидуально: привлекаем партнеров, которые хорошо понимают местный рынок, но при этом знакомы с нашим брендом. Идея не в том, чтобы делать одинаковые крафтовые бары по всему миру, а в том, чтобы каждый бар был уникальным и взаимодейст-

будет еще через 15 лет, даже не представляю! Могу сказать одно: при таком темпе

вовал с местной культурой. Хочется, чтобы в Mikkeller Bar ходили местные,

роста мы станем огромной компанией. Но на самом деле это никогда не было моей целью. Всегда хотел делиться с другими своей страстью к крафту. Стараемся делать намного больше, чем просто варить

а не только туристы или экспаты. Наш бар — некая коллаборация. Все заведения принадлежат нам на 51% или больше — это позволяет влиять на все важные решения в их жизни.

МОГЛИ ЛИ ПРЕДПОЛОЖИТЬ НЕЧТО ПОДОБНОЕ, КОГДА ТОЛЬКО НАЧИНАЛИ ВАРИТЬ ПИВО У СЕБЯ НА КУХНЕ?

Airport magazine® | August’19

и продавать пиво. Для нас важно развивать индустрию, прививать хороший вкус. Хочу, чтобы через 15 лет все в мире пили крафтовое пиво, не обязательно только мое.

exclusive

« R AT E B E E R Н А З В А Л B E E R G E E K B R E A K FA S T Л У Ч Ш И М С ТА У Т О М В М И Р Е . Э Т О УД И В И Т Е Л Ь Н О , У Ч И Т Ы В А Я , Ч ТО О Н Б Ы Л С В А Р Е Н У МЕНЯ ДОМА В ОБЪЕМЕ 50 ЛИТРОВ И ПРОДАВ А Л С Я В О Д Н О М М А ГА З И Н Е »

КАКИЕ MIKKELLER BAR — ВАШИ ЛЮБИМЫЕ? Самый любимый бар — в Токио. Но во многом он мне нравится из-за района, в котором расположен. Очень люблю первый бар, открытый в Бангкоке. Это даже не бар, а загородный дом (да еще и с мишленовским рестораном на втором этаже — прим. ред.). Там можно пить крафтовое пиво мирового уровня и чувствовать себя, будто отдыхаешь в собственном саду. Интересный бар на Фарерских островах, разместившийся в здании с 500-летней историей. И, конечно, люблю наш первый бар в Копенгагене.

MIKKELLER СОЗДАЕТ ТРЕНДЫ И ОПРЕДЕЛЯЕТ ФОРМАТ РАЗВИТИЯ ИНДУСТРИИ. ВЫ СТРОИТЕ ПИВОВАРНИ НА РАЗНЫХ КОНТИНЕНТАХ, ОТКРЫВАЕТЕ ФИРМЕННЫЕ БАРЫ, СОТРУДНИЧАЕТЕ С ДАТСКИМИ АВИАЛИНИЯМИ, ЗАПУСТИЛИ ЛИНЕЙКУ КРЕПКИХ НАПИТКОВ. ЧТО ДАЛЬШЕ? Как и многие крафтовые пивовары, сейчас смотрим в сторону Азии. Там всё

только начинается. У Mikkeller уже есть бары в восточном регионе — теперь хотим стать первыми на этом рынке, прививать азиатам понимание культуры крафтового пива. Еще одно направление — музыкальные мероприятия. Там всё очень плохо с хорошим пивом. Мы проводим музыкальный фестиваль в Копенгагене, но параллельно хотим популяризировать крафт на больших европейских ивентах. В США этот тренд активно развивается, но европейцам всё еще приходится пить не особенно вкусное массовое пиво. Хотим это изменить.

В МИРЕ ДО СИХ ПОР НЕТ ЧЕТКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ КРАФТОВОГО ПИВА. ЧТО ВЫ ВКЛАДЫВАЕТЕ В ЭТО ПОНЯТИЕ? Не уверен, что крафтовому пиву вообще нужно четкое юридическое определение. Чтобы создавать крафтовое пиво, производитель должен не экономить на ингредиентах, стремиться сделать максимально качественный продукт и быть честным с потребителем. Вопрос даже не в размере производства. Большие пивоварни тоже могут делать хорошее крафтовое пиво, но у них другие цели: пивных гигантов больше волнуют маржинальность и цена.

ВЫ ОДНИ ИЗ ПЕРВЫХ НАЧАЛИ ГОВОРИТЬ О ВОСТРЕБОВАННОСТИ БЕЗАЛКОГОЛЬНОГО КРАФТОВОГО ПИВА. КАКИЕ УСПЕХИ В ЭТОЙ ОБЛАСТИ? Более чем. Например, наш безалкогольный IPA Weird Weather недавно завоевал первое место на Стокгольмском фестивале пива и виски. Это серьезная победа для безалкогольного пива на мероприятии такого уровня. В Mikkeller

безалкогольные сорта — одни из самых продаваемых. За ними — будущее. Люди всё больше хотят пить пиво ради вкуса и новых впечатлений, а не ради опьянения. Безалкогольный крафт — идеальный вариант. Вы можете пить его целый день и оставаться трезвым, а потом при желании напиться обычным пивом.

В СВОЕ ВРЕМЯ ВАШИМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ПРОРЫВОМ СТАЛ КОФЕЙНЫЙ СТАУТ BEER GEEK BREAKFAST. РАССКАЖИТЕ ИСТОРИЮ ЭТОГО ЗНАКОВОГО ПИВА. Да, этот стаут я готовил еще на домашней кухне. Изначально сварил партию обычного овсяного стаута, но понял, что он очень простой и неинтересный.

August’19 | Airport magazine®

Незадолго до этого пробовал Speedway Stout американской пивоварни AleSmith и был поражен балансом кофе и пива. Написал письмо их пивовару, и он дал мне пару советов по сочетанию этих ингредиентов. Опираясь на них, я превратил свой стаут в очень сложное кофейное пиво. Позже RateBeer назвал Beer Geek Breakfast лучшим стаутом в мире. Это удивительно, учитывая, что он был сварен у меня дома в объеме 50 литров и продавался в одном магазине. Тогда понял, насколько один правильный ингредиент может изменить вкус напитка. Само собой, я не пожалел денег на кофе и правильно его заварил. Это вывело пиво на совершенно другой уровень. С другими ингредиентами то же

Airport magazine® | August’19

exclusive

форму, особенно если по работе приходится много пить и есть. Хочу продолжать заниматься любимым делом, но при этом оставаться здоровым.

ЧТО ВЫБЕРЕТЕ: ЯЩИК ЛЮБИМОГО ПИВА ИЛИ ЗАТЯЖНУЮ ПРОБЕЖКУ?

« И Д Е Я Н Е В Т О М , Ч Т О Б Ы Д Е Л АТ Ь О Д И Н А К О В Ы Е К РА Ф Т О В Ы Е Б А Р Ы П О В С Е М У М И Р У, А В Т О М , Ч Т О Б Ы К А Ж Д Ы Й Б А Р БЫЛ УНИКАЛЬНЫМ И ВЗАИМОДЕЙС ТВОВАЛ С М Е С Т Н О Й К УЛ ЬТ У Р О Й »

самое. Необязательно добавлять 10 ароматных хмелей, чтобы получить сложное пиво. Этого можно добиться одним хмелем. Даже традиционное европейское пиво — история не о том, как сделать что-то сложное, а о том, как сделать простое пиво, но максимально правильно. Сегодня даже не вспомню, сколько версий этого стаута мы сварили — более крепкие, с разными видами кофе, выдержанные в бочках. Создали не менее 30 вариантов — это очень гибкий стиль. Но мой любимый всё равно самый первый.

уникальный сорт Winale, сваренный с добавлением сока винограда «рислинг». Но даже при этом разнообразии чаще всего пью наш Organic German Pils. Обожаю его.

Возьму всё. Сначала — побегать, потом — выпить пива. Это же идеально!

НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО В МИРЕ БУМ КРАФТОВОГО ПИВА, ВЫ ЧАСТО ГОВОРИТЕ О ТОМ, ЧТО ВСЁ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ. ЧТО ЖДЕТ КРАФТОВЫЙ СЕГМЕНТ В БУДУЩЕМ? Перспективы огромные. Во многих странах история крафтового пива толькотолько набирает обороты. Большой рынок — в США, но даже там крафт составляет до 50% продаж всего в некоторых штатах. Зато хорошее пиво продается практически на любой аме-

КАКИМИ ЕЩЕ СОРТАМИ ГОРДИТЕСЬ?

Photo: Theis Mortensen

Помню, как 10 лет назад первый раз делал шампанское пиво Nelson Sauvignon. Тогда оно получилось очень сухим. Я охмелил его новозеландским хмелем Nelson Sauvin, который придает пиву вкус белого винограда, и выдержал в бочках из-под белого вина. Попробовав, понял, что это один из лучших сортов, которые пил. Я вообще люблю пиво, вкус которого похож на вино. Например, наш

БЕГОВОЙ КЛУБ MIKKELLER RUNNING CLUB ЧУТЬ ЛИ НЕ САМЫЙ КРУПНЫЙ В МИРЕ. ВЫ МНОГО ГОВОРИТЕ И ПИШЕТЕ О БЕГЕ. ПОЧЕМУ ВЫБРАЛИ ИМЕННО ЭТОТ ВИД СПОРТА? Для меня бег — не просто спорт. Это внутреннее состояние. Когда бегу, в голове рождаются новые рецепты пива или блюд для одного из моих заведений. Советую всем начать бегать — это самый простой вид физической нагрузки. Всё, что нужно — футболка и пара кроссовок. Бег объединяет, что хорошо показывает наш клуб, и помогает сохранять

риканской заправке. Думаю, со временем это станет нормой во всём мире. Люди готовы платить за качество еды и напитков. Как я уже говорил, мы перестаем потреблять ради потребления, начинаем ценить новый опыт и впечатления. Всё это как раз про крафтовое пиво. Поэтому у крафта огромный потенциал в Европе и еще больший потенциал в Азии. А в Африке всё еще даже толком не началось. Нас ждет стремительный рост, а главное — много хорошего пива.

August’19 | Airport magazine®

gastro

НЫРЯЙ ЗА СВОИМ ВИНОМ!

РАССКАЗЫВАЕМ О САМЫХ НЕОБЫЧНЫХ ВИНАХ — NAVIS MYSTERIUM ПОКА ВО ВСЁМ МИРЕ ЗА ХОРОШИМ ВИНОМ СПУСКАЮТСЯ В ПОГРЕБ, ХОРВАТСКИЕ ВИНОДЕЛЫ EDIVO VINA ПРЕДЛАГАЮТ СПУСТИТЬСЯ ЗА НИМ В МОРЕ. РЕЧЬ ИДЕТ О ДАЙВИНГЕ НА ГЛУБИНЕ 25 МЕТРОВ. ИМЕННО ТАМ СОЗРЕВАЕТ ЭТО ВИНО. Записала: Елена ИВАНОВА

ремя поделиться неслыханной историей. Лазурные глубины Адриатического хранят не только старинные затонувшие корабли, но и вино с поэтичным названием Navis Mysterium. 10 лет назад Иво Сеговичу, владельцу бара и виноделу из хорватского поселка Драче, что в часе езды от Дубровника, пришла идея ис-

пользовать пучину морскую как свой погреб. Он нашел укромное место и заложил первую бутылку. Исправил недочеты — заложил еще. Затем гены предков произнесли: «Лучшее вино, всем извест-

но, в амфоре!» И он поместил бутылку в амфору, чтобы совсем устранить внешнее воздействие. Так родилось Navis Mysterium — подводное вино, которое отлично знают во многих странах, особенно в США. Вино, за которое готовы платить от €335 (с амфорой) и от €80 (вариация без амфоры). А еще за ним готовы нырять. Но обо всём по порядку. Пока Иво Сегович не отправился в очередное погружение за диковинным напитком, мы задали ему несколько вопросов.

August’19 | Airport magazine®

gastro

КАКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ДАРИТ ВИНУ СОЗРЕВАНИЕ В МОРЕ? Мы разливаем вино в бутылки, даем ему три месяца отлежаться, а затем часть упаковываем в амфоры, часть — оставляем в бутылках, тщательно опечатываем их и отправляем в море на глубину 20 метров. Там вино вызревает два года, устойчиво разложенное в клеткидержатели около полуострова Пелешац (Pelješac). Море — лучшее место для вина. В его водах постоянная температура. Кроме того, на глубину не проникает свет, там нет колебаний, даже звуковых. Герметичное опечатывание создает идеальную влажность для пробки. Амфоры покрываются слоями ракушек, кораллов и водорослей, что подтверждает: это вино не коснулись никакие «земные потрясения».

КАК ТАКАЯ ИДЕЯ ПРИШЛА В ВАШУ ГОЛОВУ? Я — потомственный винодел и владелец бара. О подземных погребах впервые задумался в 2009 году и начал экспериментировать. Обожаю дайвинг — я неразрывно связан с морем. При очередном погружении заметил, что на глубине около 20 метров круглый год стабильный свет и температура 16 °С. Это же идеальные условия для созревания красного вина!

Когда мы заложили первые бутылки, обнаружилась проблема — вода просачивалась в них, да и свет доставал даже на эту глубину. Понадобилось три года, чтобы найти подходящие пробки и метод закупорки, прийти к идее с амфорами. Продумывали, как помещать в них бутылки, чтобы они не двигались. Уплотнители, воск, опечатка — и наконец готово. Зафиксированные амфоры помещаются горлышком вниз в специальные клетки.

«ПРИ ОЧЕРЕДНОМ ПОГРУЖЕНИИ ЗАМЕТИЛ, ЧТО НА ГЛУБИНЕ ОКОЛО 20 МЕТРОВ КРУГЛЫЙ ГОД СТАБИЛЬНЫЙ СВЕТ И ТЕМПЕРАТУРА 16 °С. ЭТО ЖЕ ИДЕАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ СОЗРЕВАНИЯ КРАСНОГО ВИНА!» СКОЛЬКО БУТЫЛОК В ГОД МОЖНО ПОМЕСТИТЬ В ПОДЗЕМНОЕ ХРАНИЛИЩЕ NAVIS MYSTERIUM? СКОЛЬКО МОЖНО ПОДНЯТЬ ЗА ОДИН РАЗ? 1000 амфор и 4000 бутылок Navis Mysterium. За раз можно поднять всего шесть штук.

НЫРЯТЬ ЗА БУТЫЛКОЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА К УЖИНУ В ВАШЕМ БАРЕ ИЛИ ЧАСТЬ ДАЙВИНГ-ТУРА? Любящим море и приключения мы рады предоставить возможность прощупать всё самостоятельно. По запросу организовываем тур — это и дайвинг, и посещение нашего морского погреба. Два хранилища с небольшим запасом вина расположены возле Дубровника и Жуляны, основное — возле Драче.

ВЫ ПОСТАВЛЯЕТЕ ВИНО ЗА ПРЕДЕЛЫ ХОРВАТИИ? Да! Мы экспортируем в США, Европу, Китай... Там у нас дистрибьюторы. Также обеспечиваем доставку по всему миру при покупке на нашем сайте.

ДАЖЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ КИТАЯ ДЕЛАЛО ПРОГРАММУ О NAVIS MYSTERIUM. А НЕТ ЛИ СКЕПТИЦИЗМА ПО ПОВОДУ ВАШЕГО СПОСОБА ВЫДЕРЖКИ ВИНА? Почти все реакции позитивные. Нас снимало не только китайское

Airport magazine® | August’19

gastro

«ЛЮБЯЩИМ МОРЕ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЫ РАДЫ ПРЕДОСТАВИТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОЩУПАТЬ ВСЁ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ПО ЗАПРОСУ ОРГАНИЗОВЫВАЕМ ТУР — ЭТО И ДАЙВИНГ, И ПОСЕЩЕНИЕ НАШЕГО МОРСКОГО ПОГРЕБА»

August’19 | Airport magazine®

gastro

Важнейшее историческое место на полуострове — средневековый городок Стон с самой длинной в Европе стеной (5,5 км), тихими узкими улочками и благородными старинными домами.

ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВИНА ИЗ ВИНОГРАДА МЕСТНОГО СОРТА PLAVAC MALI. ОПИШИТЕ ЕГО ВКУС.

телевидение, но и CNN, Lonely Planet, American Airlines.

КРОМЕ ПОГРЕБОВ NAVIS MYSTERIUM, ЧТО ЕЩЕ ПОРЕКОМЕНДУЕТЕ ПОСЕТИТЬ В ВАШИХ КРАЯХ? Конечно, Дубровник — жемчужину Адриатики. А также виноградники на полуострове Пелешац — самом длинном

Airport magazine® | August’19

в живописной Далмации. Здесь не счесть бухт и заливов, покрытых зеленью, побережий с пляжами, рифами и фьордами. Но это место известно и как винная империя. Пелешац с древних времен был усажен виноградными лозами. Поэтому виноделие здесь — одно из самых главных занятий с вековыми традициями.

Минеральный, перечный и очень фруктовый с сильными пряными нотами. «Сливовый джем» — так характеризуют вкус Plavac Mali, но в его палитре еще много других ягод, в частности черная и красная смородина. Гвоздика, корица, сладкие специи, кедр и кэроб. Сочные, спелые и тонко отшлифованные танины в сочетании с необычайно приятной свежестью и зрелой фруктовостью делают его мягким, нежным, но не лишают необходимой твердости.

guide

ИСТИНА В ЗЕРНЕ

Записала: Владислава ГОРБАЧЕВА

КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ В ВАШЕМ ГОРОДЕ ОТКРЫВАЮТСЯ КОФЕЙНИ ТРЕТЬЕЙ ВОЛНЫ, УКРАИНСКИЕ БАРИСТА РЕГУЛЯРНО ЗАНИМАЮТ ПРИЗОВЫЕ МЕСТА НА МИРОВЫХ ЧЕМПИОНАТАХ, А КЕМЕКС ОТ ПУРОВЕРА МОЖЕТ ОТЛИЧИТЬ ДАЖЕ ТОТ, КТО ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД ПРОИЗНОСИЛ СЛОВО «ЭСПРЕССО» С ЛИШНЕЙ БУКВОЙ. КАЗАЛОСЬ БЫ, НАДО ТОЛЬКО РАДОВАТЬСЯ И ГОРДИТЬСЯ ТАКИМ ПРОГРЕССОМ. ИЛИ НЕ ВСЁ ТАК РАДУЖНО? МЫ ПОГОВОРИЛИ С ЛЮБИМЫМИ БАРИСТА, ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ О МИРОВЫХ КОФЕЙНЫХ ТРЕНДАХ И ПРОБЛЕМАХ УКРАИНСКОГО РЫНКА.

August’19 | Airport magazine®

guide

КАКИМ БУДЕТ ГЛАВНЫЙ КОФЕЙНЫЙ НАПИТОК В МИРЕ В 2020 ГОДУ?

Евгений Горбань Шеф-бариста Slayer Espresso и экс-амбассадор бренда Yellow Place

Уверен, что всё двигается к простоте и сути. Для профессионалов это, например, не кофе, удачно с чем-то смешанный, а кофе, удачно раскрытый тем или иным способом. Главные напитки будут чистыми — фильтр, эспрессо, колд-брю. Я думаю, что изменятся нюансы рецептов и сорта зерен. Профи максимально уйдут от поверхностной миксологии, чтобы углубиться в суть оригинального вкуса, его сохранение и подчеркивание. Стоит упомянуть и растительное молоко. Это тренд, семимильными шагами захватывающий все страны. На мировом чемпионате многие готовили напитки исключительно на растительном молоке без возможности выбрать коровье.

КАКОВЫ СОВРЕМЕННЫЕ МИРОВЫЕ КОФЕЙНЫЕ ТРЕНДЫ? Экспериментальная обработка зерна — всевозможные хани, анаэробные, карбоник- и лактик-мацерации. Всё это может вывести достаточно базовый кофе на неожиданный результат. Сейчас у зерен много необычных вкусовых оттенков! Вкус, который мы раньше знали как колумбийский или кенийский, перестал быть таким очевидным. Я обозначил бы главный тренд так: простой кофе может быть удивительным.

УКРАИНА СЛЕДУЕТ ЭТОМУ ТРЕНДУ? В КОФЕЙНОЙ СФЕРЕ УКРАИНЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВСЁ ХОРОШО?

В целом да. У каждого обжарщика есть экспериментальный кофе. Отличие разве что в бюджетах на него.

ВАС ЧТО-ТО РАССТРАИВАЕТ НА УКРАИНСКОМ РЫНКЕ КОФЕ? В последнее время думаю о том, что в кофейную сферу приходят очень юные бариста. И это чаще всего не до конца сформированные личности с кучей неопределенностей и кризисов в голове. Есть плюсы в большом количестве энергии и проактивности. Но из-за негласного мнения, что работа бариста — это несерьезно, скорее, подработка, большинство так и не самореализуются в профессии. Поэтому есть проблема большой текучки кадров. Важно повышать престиж профессии и находить пути к росту заработной платы. Хочется, чтобы фраза «Я работаю бариста» звучала круто.

Сегодня Украина — самый быстрорастущий кофейный рынок в мире, и это не просто лестная формулировка. Только в Киеве номинально больше 100 кофеен третьей волны с кучей современного оборудования и профессиональными бариста. Во всей стране — десяток обжарщиков международного уровня. Украинцы в финале мировых чемпионатов — это уже обыденность, которая не удивляет бариста из других стран. Мы разбираемся в воде вместе с химиками, ездим на лучшие кофейные плантации и привозим топовых профессионалов мирового уровня на обучающие мероприятия. В такой стремительной гонке даже самым старым и заскорузлым ресторанам становится неловко за свой кофе.

Airport magazine® | August’19

guide

Ярослав Друзюк Головний редактор Blackfield Coffee

кон’юнктуру. Палярні не дуже швидко реагують на такі коливання, тому що кінцевий споживач не любить, коли ціна часто змінюється.

закладів зі стабільно високим рівнем. А від 2014 року відрізняється кількістю — відчутний стрибок ці заклади зробили за останні п’ять років.

ЧИМ ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ УКРАЇНСЬКИЙ РИНОК КАВИ 2019-ГО ВІД 2014 ТА 2009 РОКІВ?

ЩО НА УКРАЇНСЬКОМУ РИНКУ КАВИ ВАС ТІШИТЬ І ЩО ЗАСМУЧУЄ?

Відрізняється тим, що він є. У 2009-му навіть у Києві не було ані EspressoHolic, ані ONE LOVE coffee, ані кілька десятків

Засмучує відсутність згуртованості кавової спільноти. Тішить, що за останні кілька років, зокрема й завдяки Black-

«На вартість кави преміум та спешелті біржа не дуже впливає. Її цінують за смакові властивості — фермери не продаватимуть такий продукт дешево»

field Coffee, це вдалося трохи виправити. Ринок вже досить насичений, але, здається, досі не заповнений повністю. Значить, є простір для прогресу та появи нових гравців. Власне, це найбільша підстава для оптимізму.

ЧИ ПРАВДА, ЩО ЦІНИ НА СВІТОВОМУ РИНКУ КАВИ РЕКОРДНО НИЗЬКІ, А ОБСЯГИ ВИРОБНИЦТВА ЗРОСТАЮТЬ? Так, ситуація кризова, це справді рекордне за тривалий час падіння. Але йдеться про ринок комерційної кави, а не спешелті-сегмент. На вартість кави преміум та спешелті біржа не дуже впливає. Її цінують за смакові властивості — фермери не продаватимуть такий продукт дешево. Обсяги зростатимуть, як і попит. Великі виробники комерційної кави (наприклад, бразильські) тільки збільшуватимуть оберти.

ЧИ ВПЛИНЕ ЦЕ НА ЦІНУ КАВИ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОГО СПОЖИВАЧА? Ціна чашки кави може стати нижчою, якщо ми говоримо про найбільш дешеву арабіку. Але треба розуміти українську

August’19 | Airport magazine®

guide

Влад Громенко Бариста ONE LOVE coffee

ЧТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ПЬЮТ В КИЕВСКИХ КОФЕЙНЯХ? Сейчас стали заказывать гораздо больше черного кофе, но латте и капучино всё равно наиболее популярны. Также в 2019 году в кофейнях чаще можно встретить отдельную зону для брю — альтернативного заваривания. Гости отличают напитки по обработке, а иногда даже по стране произрастания кофе. Именно они

формируют запрос на хороший продукт, но речь идет не о 100% посетителей.

ЧТО МОЖЕТ РАССТРОИТЬ ВАС КАК БАРИСТА? Спешелти начали использовать как тренд. Есть процент кофеен, которые открываются под видом спешелти, но не соответствуют ему. Это смазывает понимание концепции кофеен третьей волны.

КАК ПОВЛИЯЕТ НА КОНЕЧНОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ СНИЖЕНИЕ ЦЕН НА КОФЕЙНОЙ БИРЖЕ? Цены регулирует Нью-Йоркская биржа кофе. Они сейчас и правда очень низкие. Последний раз такое было в 2000-х — тогда это вызвало большой кризис

Airport magazine® | August’19

в Колумбии. Фермерам сейчас невыгодно заниматься выращиванием кофе для оптового сбыта по средней и низкой цене. Чтобы не разориться, у них есть два варианта: либо срубить плантацию и посадить авокадо, либо выращивать действительно качественный кофе — за него платят минимум в два раза больше. То есть в целом спад цен

«Теперь фермеры склонны к экспериментам — уже скоро мы получим более широкий выбор зерен и более богатый вкус» на кофе — это плохо, но он мотивировал фермеров делать более качественный продукт. А для тех, кто занимается и пьет спешелти, это плюс. Теперь фермеры склонны к экспериментам — уже скоро мы получим более широкий выбор зерен и более богатый вкус. Поэтому с хорошим кофе в Украине точно всё будет замечательно.

guide

МЕЖДУНАРОДНЫЙ REALTY SUMMIT 2019 РИЕЛТЕРОВ И ЗАСТРОЙЩИКОВ (067) 151-03-29 (048) 775-85-75

1300+ УЧАСТНИКОВ, 34 СПИКЕРА, 15 ГОРОДОВ УКРАИНЫ И 5 СТРАН-УЧАСТНИЦ! АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ DOMINANTA — ОРГАНИЗАТОР МАСШТАБНОГО МЕРОПРИЯТИЯ — ЛОМАЕТ СТЕРЕОТИПЫ О РИЕЛТОРСКИХ УСЛУГАХ В УКРАИНЕ.

ретий год подряд в Одессе проводится встреча строителей и агентов по недвижимости. Это необыкновенный диалог в формате открытого микрофона с первыми лицами строительных компаний, специализированные мастер-классы, тренинги для агентов, застройщиков и инвесторов. Специально под программу саммита готовятся ценные доклады — от введения и использования современных электронных систем учета и обработки звонков до продвижения услуг в интернете. Каждый год количество участников увеличивается — от рекордных 700 в 2017-м до 1300+ в 2019-м. По признаниям гостей, аналогов одесскому саммиту в Украине нет, а оргкомитет каждый раз превосходит себя, повышая качество программы. Второй год подряд официальным партнером события выступает специализированный портал по недвижимости ЛУН. В 2017-м Анна Гусейнова, глава оргкомитета, лично уговаривала застройщиков поучаствовать в саммите. Этим летом из поступивших заявок выбирали лучшие из лучших. Третий саммит риелторов и застройщиков поменял статус со всеукраинского на международный. Организаторы учли растущий интерес к событию и расширили формат. В этом году событие длилось в два раза дольше и проходило в театре музкомедии. В течение двух дней спикеры делились самой актуальной закрытой информацией. Среди них — звезды

promotion | August’19 | Airport magazine®

guide

индустрии: Олег Торбосов — юный предприниматель и глава успешного агентства элитной недвижимости в Москве, Наталия Капцова — тренер по продажам недвижимости, Кирилл Куницкий — создатель уникальной бизнес-школы. Программу разбили на блоки — от презентаций новинок и открытого микрофона с застройщиками до кейсов об удачных стартапах в недвижимости, технологиях онлайн- и офлайн-продаж. Застройщики узнали от незаангажированных экспертов рынка реальные требования и предпочтения, презентовали новые объекты и программы дополнительных опций — от беспроцентных рассрочек до модульных квартир с ремонтом. Ресурс курортного города использовали по максимуму. Для гостей из других городов и стран (больше половины участников!) провели вечеринку у моря с одесскими коллегами. В неформальной обстановке руководители агентств и топовые риелторы развиртуализировались и обменялись контактами.

Airport magazine® | August’19 | promotion

Второй день, организованный для руководителей агентств и крупных инвесторов, посвятили девелопменту и управлению. Популярность и открытость саммита подтвердили докладчики. Помимо экспертов и бизнес-тренеров, историями взлета и ноу-хау делились авторы успешных риелторских стартапов Одессы и Киева. За тысячами фотографий и сториз в соцсетях, восторженными отзывами и вдохновением, которое увезли из Одессы вместе с полезными контактами украинские риелторы, — полгода ежедневного труда команды Dominanta. Помимо прямых рабочих обязанностей, связанных с деятельностью и рекламой,

ОРГАНИЗАТОР

агентство готовило международное событие в мире недвижимости. Автор идеи и глава оргкомитета саммита Анна Гусейнова призналась, что несколько раз хотела отменить ивент — такое количество незапланированных препятствий и срывов контрактов возникало в процессе подготовки. Но когда твоя цель — построить цивилизованный рынок недвижимости и поднять престиж профессии риелтора, отступать некуда. Когда все страхи, огорчения и хлопоты остались позади, Анна на своей странице в Facebook объявила о розыгрыше двух билетов на саммит 2020. До встречи в Одессе.

(048) 700-66-44

sustainable

ТИХОЕ МОРЕ С БОРТОВ ЭЛЕКТРОЯХТ

August’19 | Airport magazine®

sustainable

КАК БЫ ГРОМКО НИ ЗВУЧАЛО ИМЯ ИЛОНА МАСКА, НО ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ — НЕ НОВОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ. ЕЩЕ В 1880 ГОДУ ФРАНЦУЗ ГЮСТАВ ТРУВЕ ЗАПАТЕНТОВАЛ СВОЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ДЛЯ ЛОДОК (КОТОРЫЙ МОГ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ И ДЛЯ ЛЮБОГО НАЗЕМНОГО ТРАНСПОРТА). ЗА ЗАСЛУГИ ПОЛУЧИЛ ОРДЕН ПОЧЕТНОГО ЛЕГИОНА. А ЗАТЕМ НА ПЕРВОЕ МЕСТО ВЫШЛА НЕФТЬ… И КТО ЗНАЛ, ЧТО ЕЕ ПРОИЗВОДНЫЕ — ЭТО НЕ ТОЛЬКО ЭФФЕКТИВНОЕ ТОПЛИВО, НО И УГРОЗА ДЛЯ ПЛАНЕТЫ? ТАК ЧТО О НАРАБОТКАХ СКОРО ЗАБЫЛИ. И ВОТ НАЧАЛО XXI ВЕКА — МЫ СНОВА ВОЗВРАЩАЕМСЯ К ИСТОКАМ. НАСТАЛ ЧЕРЕД ЭЛЕКТРОЯХТ!

Текст: Елена ИВАНОВА

X SHORE: ДРАЙВ ТИШИНЫ

Конрад Бергстрём, «enfant terrible» шведского бизнес-мира, всегда учился у океана — так он говорит. Получилось неплохо: вначале он основал Zound Industries, производящую портативную аудиотехнику Urbaners и Marshall. А семь лет назад взялся за электрояхты X Shore (произносится как cross-shore). «Когда вы оцените дизайн и продуманность судна, услышите море без шума мотора и запаха дыма — возврата не будет», — утверждает Конрад.

EELEX Моторную яхту Eelex от X Shore представили на boot Düsseldorf 2019 после семи лет разработок и тестирования. Название Eelex получила в честь электрического угря (electric eel), вдохновившего ее создателей на гидродинамическую концепцию — бронзовая фигура змеевидной рыбы встретит вас на носу яхты сразу при посадке. Яхта выходит в двух модификациях — Eelex 6500 и Eelex 8000, длиной 6,5 и 8 метров, весом 1,8 и 2,2 тонны соответственно. Это рекордная легкость. А еще порадует скорость — до 40 узлов (74 км/ч), круизная — 25 узлов (46 км/ч), при которой судно может пройти 100 морских миль (185 км) примерно за 2,5 часа. Борт вмещает 8–12 человек. Материалы и цвета отделки, емкость батареи и интерьер могут кастомизироваться заказчиком прямо на сайте. Цена базовой комплектации — от четверти миллиона евро.

Airport magazine® | August’19

sustainable

«КОГДА ВЫ ОЦЕНИТЕ ДИЗАЙН И ПРОДУМАННОСТЬ СУДНА, УСЛЫШИТЕ МОРЕ БЕЗ ШУМА МОТОРА И ЗАПАХА ДЫМА — ВОЗВРАТА НЕ БУДЕТ»

ГОВОРИТ КАПИТАН Нам удалось задать несколько вопросов неуловимому и харизматичному Конраду Бергстрёму.

ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО БУДУЩЕЕ — ЗА ЯХТАМИ НА ЭЛЕКТРОМОТОРАХ. КРОМЕ ТИШИНЫ И ЭКОЛОГИЧНОСТИ, КАКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА? Я обожаю море, с ранних лет был профессиональным виндсерфером. Для меня факт того, что лодки должны быть на электродвигателе — очевидный. Даже более очевидный, чем его необходимость для наземного транспорта. Когда в 2012-м анонсировали Tesla, мы поняли, что время точно пришло. С электромотором уходит в прошлое множество проблем: обслуживание двигателя, утепление на зиму, замена масла. А в качестве дополнительного

бонуса — мгновенный крутящий мо-

КАКОВА РОЛЬ ROLLS ROYCE В РАЗРАБОТКЕ?

мент и быстрый старт. При этом нет утечек масла и загрязнения воды нефтепродуктами. И, конечно, экономия: полный заряд батареи обойдется в €10–20, а полный бак топлива — €200. Разница колоссальная!

Rolls Royce — мировой лидер в области конструирования гребных винтов с отличным центром гидродинамических исследований. Их винты сочетают высокую производительность, гибкость, сниженное энергопотребление и оптимизированную стоимость жизненного цикла.

КАКОЕ ГЛАВНОЕ ОТЛИЧИЕ ВАШИХ ЯХТ ОТ ПОДОБНЫХ, СОЗДАННЫХ КОНКУРЕНТАМИ? Мы запатентовали дизайн корпуса — Z-line, который ведет себя подобно судну на подводных крыльях: корпус поднимается над водой, позволяя увеличить скорость и уменьшить энергопотребление. Благодаря образующимся воздушным подушкам плавание становится скользящим. Тот же принцип используется в серфинге. Для полного комфорта пассажиров у яхты высокие борта и низкая, идеально сходящая к воде корма. Еще одна уникальная деталь — винт X Blade сниженного энергопотребления с минимальным уровнем шума.

ЕСТЬ ЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА EELEX ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ? Именно над этим мы сейчас активно работаем. Кроме вариантов дозарядки от солнечных батарей, думаем об использовании энергии ветра и волн. На Eelex останавливаться не собираемся, впереди много отличных сюрпризов!

КАКИЕ АККУМУЛЯТОРЫ СЕЙЧАС ИСПОЛЬЗУЕТЕ? Используем литий-ионные аккумуляторы мощностью 120 кВт/ч. Они поставляются в виде модульной системы, позволяющей легко заменить их через несколько лет, когда произойдет технологический рывок.

August’19 | Airport magazine®

sustainable

применяют 3D-печать для облегчения конструкции. Одна из запатентованных особенностей яхт Hinkley — удержание курса и динамическое управление, что делает повороты изящно легкими. А еще — специальный набор форсунок для плавного удержания на воде во время остановки: когда капитан решит насладиться закатом, ему не придется переключать передачи, чтобы судно не вело.

DASHER Dasher — моторная яхта полностью на электрическом ходу, представленная в 2017 году. Ее длина — 8,5 метра, вес — 2,9 тонны. Максимальная скорость — 23 узла (42 км/ч), круизная — 7 узлов (12 км/ч), при которой судно может пройти 40 морских миль (74 км) примерно за 5 часов. Используются те же литий-ионные батареи, что и в BMW i3. Корпус создан из композитных материалов и тика, ветровое стекло автоматически регулирует высоту. Обойдется это удовольствие в сумму около полумиллиона долларов.

HINCKLEY DASHER: МОРСКАЯ TESLA

Эту моторную яхту называют морской Tesla. Заряжается она быстрее авто — менее четырех часов. У ее создателя — компании Hinkley — 90-летняя история и бесспорно лидерские позиции по производству яхт и катеров — в США и не только. Еще в 50-е годы на производстве компании начали использовать стекловолокно, а в современной Dasher

Airport magazine® | August’19

sustainable

PLANET SOLAR — КАТАМАРАН ДЛИНОЙ 35 МЕТРОВ И ВЕСОМ 89 ТОНН, ИЗ КОТОРЫХ 12 ТОНН ВЕСЯТ БАТАРЕИ

PLANET SOLAR

Planet Solar — не прогулочная моторная яхта, но о ней обязательно стоит упомянуть. Это скорее катамаран, совершивший первое в истории кругосветное путешествие лишь на солнечных батареях (2010–2012 гг.) и ставший визитной карточкой Planet Solar Foundation. Швейцарская организация внедряет использование солнечной энергии, ее силами и сконструировали судно. В 2015 году Planet Solar переименовали в Race for Water. Она вошла в состав одно-

именной экоорганизации и участвует в промоакциях за чистый океан. Planet Solar — катамаран длиной 35 метров и весом 89 тонн, из которых 12 тонн весят батареи. Солнечные панели (825 модулей) в полностью разложенном виде занимают площадь 536 м2. Продержаться без солнца судно может трое суток. Максимальная скорость — 9 узлов (17 км/ч), круизная — 5 узлов (9 км/ч). Интересно, что новое в нашем случае — лучшее, но хорошо забытое старое. Подражание природе, а не стремление обхитрить ее законы — главный тренд. Плеск волн наконец-то можно услышать без рокота мотора.

August’19 | Airport magazine®

auto

НОВЫЙ СОРТ РОСКОШИ: THE X7, THE 8 И THE 7 ОФИЦИАЛЬНО В «ЭМЕРАЛД МОТОРС» 5 ИЮЛЯ В ОБНОВЛЕННОМ САЛОНЕ «ЭМЕРАЛД МОТОРС», НА ПРОСПЕКТЕ НЕБЕСНОЙ СОТНИ, 2, ПРОШЛА ЗАКРЫТАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ BMW LUXURY CLASS. ПОКЛОННИКИ РОСКОШИ УВИДЕЛИ, ИСПЫТАЛИ И ПО ДОСТОИНСТВУ ОЦЕНИЛИ АБСОЛЮТНО НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ВЕРХНЕЙ ЛИНЕЙКИ ПРЕМИАЛЬНОГО СЕГМЕНТА БАВАРСКОГО БРЕНДА BMW: THE X7, THE 8 И THE 7. Даже опытных владельцев BMW удалось впечатлить новым уровнем элегантности, инновационного дизайна и выдающихся технологий BMW LUXURY CLASS, созданных для исключительного опыта за рулем. ЯРКИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КЛАССА ЛЮКС: НОВЫЙ THE X7 Монументальный и просторный, как баварский замок, он элегантно сочетает внушительные габариты и особенно внимательное отношение к комфорту. В том числе комфорту пассажиров третьего ряда. И если в своем доме вы должны уделять внимание мелочам, чтобы создать идеальное жизненное пространство, то в салоне THE X7 обо всём уже позаботились дизайнеры BMW. Добавьте к этому спортивную управляемость, невероятную мощь и потрясающую универсальность, присущую сегменту Sports Activity Vehicle (SAV). Автомобиль станет желанной покупкой для человека, который по-настоящему ценит комфорт.

THE 7. РОСКОШНЫЙ ФЛАГМАН В НОВОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ Просторный седан THE 7 сохраняет и приумножает реноме солидного автомобиля. Но в новой генерации стремится показать, что его владелец — человек особенно трепетно относящийся к элегантности, комфорту и современным технологиям. Совершенные характеристики и внушительный облик, исключительная и даже избыточная мощность, продуманное до мелочей внутреннее пространство, интеллектуальная система полного привода xDrive в стандартной комплектации делают THE 7 безоговорочным лидером и дарят максимальное удовольствие. КУЛЬТОВЫЙ СПОРТКАР BMW — THE 8 Несмотря на то, что мир стремительно отказывается от курения, у настоящего джентльмена всегда должна быть наготове зажигалка. Именно таким важным аксессуаром стало новое воплощение культового спорткара BMW — THE 8. Впечатывающая в кресла динамика, бескомпромиссная мощность, эмоциональный дизайн, передовые

технологии, новый дизайн интерфейса, продвинутые системы помощи водителю. Отдельно стоит отметить салон, который, словно сшитый знаменитым портным дорогой костюм, идеально сидит и выглядит с иголочки. Версия для экстравертов — THE 8 Cabrio. Скорость, элегантность и яркие эмоции — то, что делает этот автомобиль уникальным и поистине желанным. Ультраспортивные характеристики, захватывающая управляемость и комфорт в поездках с открытым верхом. BMW LUXURY CLASS — долгожданные новинки для ценителей истинной роскоши. Каждая модель вобрала в себя максимум эксклюзивности и аутентичности бренда. Они годами собирались по крупицам и наконец воплотились в 2019-м. Эти автомобили превосходят все ожидания. LUXURY CLASS возрождает сущность BMW. Расширение модельной гаммы верхней части премиального сегмента — одна из главных задач, которые стоят перед баварским брендом в рамках корпоративной стратегии BMW Group NUMBER ONE> NEXT. Она призвана вывести концерн на новый недосягаемый уровень.

«ЭМЕРАЛД МОТОРС» — ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР BMW В ОДЕССЕ просп. Небесной Сотни, 2 ул. Большая Арнаутская, 72/74 (048) 740-55-55 Airport magazine® | August’19 | promotion

КУЛИНАРНЫЕ ФОКУСЫ КАК АРХИТЕКТУРА ВЛИЯЕТ НА ВКУС ОБЕДА? УВЕЛИЧИВАЕТ ЧЕК, БЕССПОРНО. ЗАТО ВСЕГДА ЕСТЬ О ЧЁМ ПОГОВОРИТЬ ЗА СМЕНОЙ БЛЮД. Текст: Ирина БАРАНОВСКАЯ

Фото: The Loft

design

THE LOFT Дубай, ОАЭ Alexander & Co В этом году на крыше дубайской оперы открылся новый ресторан. Помимо соседства с концертным залом, он примечателен потрясающим видом на Бурдж-Халифу. Если столик перед представлением забронировать не удалось, попробуйте прийти сюда в пятницу к полудню. В это время в The Loft предлагают бранч — четырехчасовое гастрономическое шоу в жанре ленивого завтрака. В ресторане появляются специализированные стойки: с устрицами, которые вам тут же ловко вскроют, с пастой и ризотто, приготовленными в головке пармезана, и стойка-барбекю, где быстро подрумянивают креветки или мясо. Есть отдельные станции с коктейлями и, конечно же, с икрой — здесь лучший выбор в городе. Бранч предполагает буфет, а стоять в очереди, пусть даже за лобстерами, дело не шейхское. Если не желаете шевелиться, официанты всё сделают за вас — сервис на высшем уровне. Интерьер ресторана обыгрывает поэзию устричной раковины. Светлое, продуваемое пространство с округлыми диванами и мраморными столешницами наполняет спокойствием и благополучием. По-другому в Дубае не бывает.

Airport magazine® | August’19

Фото: Aaaron Leitz

WILLMOTT’S GHOST Сиэтл, США Heliotrope Architects Willmott's Ghost — место с континентальным итальянским меню от популярного местного шефа Рене Эриксон. И хотя карта здесь достойна всяческих похвал, настоящая звезда программы — архитектура, созданная Heliotrope Architects и декорированная Price Erickson. Ресторан расположился на первом этаже нового офиса Amazon, который открылся в Сиэтле в прошлом году. Несмотря на низкорослость, «Сферы» ловко вписываются в деловой район небоскребов. А благодаря саду на двух верхних этажах вызывают зависть

белых воротничков с 6-й и 7-й авеню. Офис доступен для посещений по предварительному бронированию две субботы в месяц. Очереди сумасшедшие. Но с открытием Willmott's Ghost у многих появился шанс обойти электронную толпу. В саду над рестораном высадили 40 000 растений со всего мира. Температура и влажность тут соответствующие — шерстяной костюм лучше оставить для другого случая. Прозрачная оболочка пропускает внутрь много света и создает иллюзию загородного дома с ненавязчивым интерьером. Его мягкие черты формируют кожаные кушетки, розовая марокканская плитка и дубовые стулья. А игривые мятные акценты не дают снобизму ни малейшего шанса править бал.

design

NOMA 2.0 Копенгаген, Дания BIG До появления ресторана Noma мало кто слышал о скандинавской кухне. Теперь у его шефа и основателя Рене Редзепи — десятки последователей, а у заведения — две мишленовские звезды и культовый статус. Всё, что исходит из Noma, воспринимается как Евангелие. Но амбициозный шеф хочет большего. В 2018-м после годового затишья он переселил ресторан подальше от центра города — на место бывшего военного склада.

Осуществилась мечта Редзепи: теперь он выращивает ингредиенты для своего неповторимого меню самостоятельно. Что изменилось для нас? Отныне

Бьярке Ингельс, который занимался реконструкцией старого склада, обратился к фермерской типологии — sæter. Так в Скандинавии называют группу

поход в Noma не ограничен только трапезой. Гости могут гулять по территории и наблюдать за всеми этапами создания блюда. Новый интерьер заслуживает отдельного рассказа — его разрабатывали в мастерской Дэвида Тулструпа, а графику заказывали у самого Олафура Элиассона. Для больших компаний в ресторане есть приватная комната с шестиметровым дубовым столом.

помещений, используемых для индивидуальных функций. В обновленном комплексе одноэтажных зданий разместились две кухни, лаборатория для ферментаций, пекарня, оранжерея, аквариумы, ферма и зоны отдыха сотрудников. Гуляя, можно приобщиться к историческому месту, а сквозь стеклянные элементы фасадов подсмотреть закулисную работу одного из лучших ресторанов мира.

Фото: Rasmus Hjortshøj

ОТНЫНЕ ПОХОД В NOMA НЕ ОГРАНИЧЕН ТОЛЬКО ТРАПЕЗОЙ. ГОСТИ МОГУТ ГУЛЯТЬ ПО ТЕРРИТОРИИ И НАБЛЮДАТЬ ЗА ВСЕМИ ЭТАПАМИ СОЗДАНИЯ БЛЮДА

August’19 | Airport magazine®

design

Фото: Ivar Kvaal

UNDER Линдеснес, Норвегия Snøhetta

Airport Фото: Ivar Kvaalmagazine® | August’19

Шероховатый фасад на ощупь напоминает скалу и впоследствии станет домом для водорослей и моллюсков. Это позволит ему слиться с ландшафтом, а значит — достичь цели, которую всегда ставят перед собой архитекторы Snøhetta — не спорить с природой.

Фото: Stian Broch

Первый европейский подземный ресторан с марта украшает дикий и вет реный северо-атлантический берег Норвегии. Монолит с полуметровыми бетонными стенами врезается в дно океана и словно перископ сквозь акриловые окна наблюдает за подводной жизнью. Позже на его фасаде установят различные датчики — во внерабочие часы здание станет исследовательским центром по изучению местной морской среды. Минималистичное пространство, вмещающее до 40 гостей, обшито деревом и радужными текстильными панелями. Главное здесь — вид из окна и свежие морепродукты, пойманные в дикой природе. Место для ресторана выбрали не случайно. Рядом с коммуной Линдеснес сталкиваются морские течения с юга и севера. Изобилие флоры и фауны, которая одинаково комфортно чувствует себя как в соленой, так и в полупресной воде, интересно и исследователям, и гурманам. Чтобы живность плавала рядом, на торце организовали подсветку. Благодаря особенной конструкции здание выдерживает нестабильные погодные условия региона и постоянное давление воды.

design

Фото: Duddell’s

DUDDELL’S Лондон, Великобритания Michaelis Boyd Тем, кто знаком с гастрономической сценой Гонконга, не нужно представлять Duddell’s — кантонский ресторан со звездой Michelin и арт-менеджментом. Теперь продегустировать рукотворные димсамы в окружении искусства можно и в Лондоне — весной в столице открылось европейское представительство заведения. Английский Duddell’s, как и его китайский родитель, выбрал необычное расположение. Впечатлившись антуражем классических чайных комнат Гонконга, архитекторы превратили церковь XVIII века в стильное ретропространство. Михаэлис Бойд, ответственный за это действо, занимается реставрацией почти 20 лет и ловко работает в своем жанре.

В интерьерах Бойда слои накладываются друг на друга и раскрываются в сбалансированном букете далеких эпох и культур, разделяя новое и старое. Современный линолеум защищает оригинальный пол, изумрудный кафель блестит, отражая поток света из витражных окон. Восьмиметровые потолки визуально опущены медными люстрами, стилизованными под церковные. Где же бронировать столик? Выбирайте мезонин — оттуда хорошо вид но сохранившийся алтарь и бурлящую жизнь ресторана. Жизнь кипит и снаружи, ведь Duddell’s поселился в нес кольких минутах ходьбы от Лондонского моста, Borough Market и небоскреба The Shard. А там всегда людно.

ВПЕЧАТЛИВШИСЬ АНТУРАЖЕМ КЛАССИЧЕСКИХ ЧАЙНЫХ КОМНАТ ГОНКОНГА, АРХИТЕКТОРЫ ПРЕВРАТИЛИ ЦЕРКОВЬ XVIII ВЕКА В СТИЛЬНОЕ РЕТРОПРОСТРАНСТВО

August’19 | Airport magazine®

event

DREAMS & EMOTIONS UKRAINE: L I V I N G T H E D R E A M dreamsemotions Dreams & Emotions

Dreams & Emotions Ukraine — молодий український бренд, нарождений у місті Южне Одеської області, гармонійно поєднує креативність та індивідуальність. Засновниця і арт-директорка марки — Ольга Черненко. Творча команда створює яскраві та зручні речі для дітей та підлітків. Стильова прикмета колекцій бренда — використання елементів декору та ручної вишивки.

Airport magazine® | August’19 | promotion

Літня колекція Dreams & Emotions Ukraine — новий напрямок для марки. Цього разу дизайнери розробили одяг не тільки для дітей, але й для їхніх батьків.

ЛЕГКІСТЬ, НАТУРАЛЬНІСТЬ ТА СТИЛЬ — ГОЛОВНІ КРИТЕРІЇ НОВОЇ КОЛЕКЦІЇ, СТВОРЕНОЇ З ЛЬОНУ ТА БАВОВНИ.

РЫДВАНОВСКАЯ: « К А Ж Д О Е

В К У С О В О Е

В П Е Ч А Т Л Е Н И Е

И Л И

А Р О М А Т Н О Е

П Е Р Е В О Ж У

Д Е С Е Р Т »

gastro

ЕЕ НАЗЫВАЮТ ПОВЕЛИТЕЛЬНИЦЕЙ ВКУСОВЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ, ВЕДЬ В СВОЕЙ ЖИЗНИ ОНА УМЕЛО СОЧЕТАЕТ ЛЮБОВЬ К ЕДЕ И НОВЫМ СТРАНАМ. АВТОРСКИЕ ДЕСЕРТЫ ШЕФ-КОНДИТЕРА ОЛИ РЫДВАНОВСКОЙ МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ В СЕТИ РЕСТОРАНОВ FIRST LINE GROUP (ЖЗЛ, «ЛЮБИМЫЙ ДЯДЯ», «ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕДАКЦИЯ», ZUZU BRASSERIE И ДРУГИХ), А ВОТ СЛОВИТЬ ЕЕ САМУ ГДЕ-ТО НА ОДНОМ МЕСТЕ НЕ ТАК ПРОСТО: ОНА ВСЕГДА В ДВИЖЕНИИ, В ПОТОКЕ, В СТРАСТИ. ЖИЗНЬ ЧЕРЕЗ ВКУС, ЖИЗНЬ ЧЕРЕЗ ПРОБУ, ЖИЗНЬ ЧЕРЕЗ ЭКСПЕРИМЕНТ — ИМЕННО ТАКОЙ МЫ УВИДЕЛИ ОЛЮ В НАШЕМ РАЗГОВОРЕ. ТЕПЕРЬ ДЕЛИМСЯ ПОСЛЕВКУСИЕМ С ВАМИ. Записала: Ксения ЛИТВИН Фото: Катя ЗОЛОТУХИНА

ОЛЯ, ЧТО ДЛЯ ВАС ЖИЗНЬ? КАКОЙ ЕЕ ОЩУЩАЕТЕ? Моя жизнь сейчас — это любимый муж, любимая работа и мое окружение. Это то, что меня максимально наполняет. Первое же мое удовольствие на протяжении дня — совместный с мужем завтрак, полный вкусового разнообразия — авокадо, политое оливковым маслом, сыр, глазунья, поджаренный хлеб, томаты, оливки. Моя жизнь буквально пропитана разными ощущениями и воспоминаниями, основанными на ароматах и вкусах. Все мои друзья тоже связаны с едой, с ресторанным бизнесом. А если даже и не связаны, то всё равно любят поесть. (Смеется.)

ПОХОЖИ ЛИ ВАШИ ЭМОЦИИ ВО ВРЕМЯ ЗНАКОМСТВА С РАЗНЫМИ СТРАНАМИ И ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ НАД ДЕСЕРТАМИ? Однозначно. Каждая страна — это новое вдохновение: ничто меня так не наполняет, как путешествия. Каждое вкусовое или ароматное впечатление перевожу в десерт. В Израиле полюбила розовую воду и местные специи — сумах, шафран, персидский лайм. В Италии вдохновилась сделать конфитюр из гигантских амальфийских лимонов. В Таиланде попробовала лемонграсс, который стал неотъемлемой частью моих десертов.

ЕСЛИ В ПУТЕШЕСТВИИ ОТЫСКИВАЕТЕ ЭКЗОТИЧЕСКИЙ МЕСТНЫЙ ИНГРЕДИЕНТ, УДАЕТСЯ ЛИ ПОТОМ ПОВТОРИТЬ ДЕСЕРТ ДОМА? На самом деле это не проблема! В Киеве мне удается находить те необычные ингредиенты, которые я пробовала в других странах. В путешествиях наши с мужем чемоданы всегда с перевесом. Из каждой поездки везем много продуктов — от фруктов до специй, из которых потом творим новые блюда. В ЖЗЛ я переделала свой любимый десерт мочи

Airport magazine® | August’19

на тайский манер после поездки в Таиланд. Это мороженое или мусс, завернутые в тесто из рисовой муки. Добавила туда кокос, каффир-лайм, манго, маракуйю и сделала ганаш (крем из шоколада и свежих сливок — прим. ред.) из белого шоколада с... зеленым карри. Получилось очень необычно — разрыв сознания!

разработала «Christmas Mochi» — с можжевелом, мандаринами, хурмой и бергамотом. После Азии придумала «Bangkok Mochi» — с матчей, ананасом, каффирлаймом, маракуйей и тайским чили. А прямо сейчас в ЖЗЛ мы прикоснулись к японскому ужину кайсэки, где в конце подают десерт мизумоно. Свой мочи я сделала из шри-ланкийской корицы, желе из сока клубники со свежей ягодой и тайским базиликом.

ГДЕ ПРИОБРЕТАЕТЕ ПРОДУКТЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ?

«ПЕРВОЕ МОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ ДНЯ — СОВМЕСТНЫЙ С МУЖЕМ ЗАВТРАК, ПОЛНЫЙ ВКУСОВОГО РАЗНООБРАЗИЯ — АВОКАДО, ПОЛИТОЕ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ, СЫР, ГЛАЗУНЬЯ, ПОДЖАРЕННЫЙ ХЛЕБ, ТОМАТЫ, ОЛИВКИ. МОЯ ЖИЗНЬ БУКВАЛЬНО ПРОПИТАНА РАЗНЫМИ ОЩУЩЕНИЯМИ И ВОСПОМИНАНИЯМИ, ОСНОВАННЫМИ НА АРОМАТАХ И ВКУСАХ»

А ИЗ ЧЕГО ЕЩЕ ДЕЛАЕТЕ МОЧИ? Я делаю разные мочи с уклоном на сезонность и, опять-таки, вдохновившись после путешествий. Ко Дню влюбленных делала мочи «Лова-лова» — с личи, малиной, розовой водой и розовым шоколадом Ruby. К лету — «Summer Mochi» — абрикосово-персиковые с марципаном, фисташкой и сычуаньским перцем. К новогодним праздникам

От рынков до супермаркетов. Больше всего мне нравятся рынки с локальными овощами и фруктами, откуда люблю привозить местные специалитеты. Первым делом по прибытии в новый город идем на рынок — там общаемся с продавцами и пробуем необычные продукты.

ТО ЕСТЬ В ПУТЕШЕСТВИЯХ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ ИМЕННО ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ? В моей семье уклон всегда на еду! Программу поездки мы выстраиваем исходя из пункта «где поесть». И только потом смотрим достопримечательности, посещаем музеи, модные выставки. Искусство и красота всегда с нами, ведь они тоже часть вдохновения. Информацию о местных ресторанах черпаю на нескольких сайтах, самые лучшие — guide.michelin.com и eater.com. Также ориентируюсь на список ТОП-100 ресторанов и, конечно же, на советы коллег и друзей.

С КАКИМИ СПЕЦИАЛИТЕТАМИ АССОЦИИРУЕТЕ РАЗНЫЕ СТРАНЫ? Израиль — розовая вода, пита и хумус. Италия — лимоны, вино и томаты. Дания — хлеб и пиво. Таиланд — лемонграсс, каффир-лайм, папайя и жареный

gastro

кокос. Шри-Ланка — манго и корица. Очень хотела бы попробовать гастрономию Нью-Йорка — мне кажется, после такой поездки вкусовые сосочки взорвутся!

ПОЧЕМУ НЕ ВСЕГДА ПРИДЕРЖИВАЕТЕСЬ ТРАДИЦИОННЫХ СОЧЕТАНИЙ? НАСКОЛЬКО ВАС ЗАЖИГАЮТ ЭКСПЕРИМЕНТЫ? Сочетание несочетаемого я не использую — скажем, объединять рыбу и шоколад желания у меня нет. А вот вкусы и техники из разных кухонь заимствую. Многие свои десерты поливаю оливковым маслом. Выглядит это так: готовлю шоколадный мусс, сверху кладу ягоды и закрепляю хорошим оливковым маслом. Оно придает десерту аромат и свежесть, дает немного горчинки и травяные ноты. Также в десерты добавляю тхину (густая жирная паста из молотого кунжутного семени, распространенная на Среднем Востоке — прим. ред.), крупную соль и специи. На первый взгляд, это никак не относится к кондитеркому искусству. А я вот умею грамотно применить.

«В МОЕЙ СЕМЬЕ УКЛОН ВСЕГДА НА ЕДУ! ПРОГРАММУ ПОЕЗДКИ МЫ ВЫСТРАИВАЕМ ИСХОДЯ ИЗ ПУНКТА «ГДЕ ПОЕСТЬ». И ТОЛЬКО ПОТОМ СМОТРИМ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ, ПОСЕЩАЕМ МУЗЕИ, МОДНЫЕ ВЫСТАВКИ»

КАК ОТКРЫВАЕТЕ ТАКИЕ СОЧЕТАНИЯ — ЭТО ПРОБА ИЛИ ОЗАРЕНИЕ?

а также спелая папайя, политая соком лайма и посыпанная крупной солью. В Таиланде — жареный кокос (Roasted Coconut), манговый пудинг с кокосовой тапиокой, пастила из дуриана, оригинальное кокосовое мороженое с зернами кукурузы; а также самый известный таиландский десерт — липкий рис на пару, заправленный кокосовым кремом со спелым манго (Sticky Rice). В Турции — кюнефе, пишмани, фисташковая пахлава и мороженое дондурма из козьего молока с порошком дикой орхидеи (салеп). В Италии — ромовая баба, пирожное сфольятелла и печенье амаретти из миндальной муки. Обязательно попробуйте амаретти морбиди — они более влажные внутри. И тут вы меня остановите!

БЕЗ КАКИХ ИНГРЕДИЕНТОВ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ СВОЮ РАБОТУ? Лемонграсс, каффир-лайм, розовая вода, амаретто, какао, шоколад. Из ягод — малина, клубника, черника.

ВЫ ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК. С КАКИМ ДИАПАЗОНОМ ЭМОЦИЙ СТАЛКИВАЕТЕСЬ В ЖИЗНИ И В РАБОТЕ? Двумя или тремя эмоциями за день моя жизнь точно не ограничивается. Утро может начаться в прекрасном настроении, я могу вдохновиться идеей, а потом через пять часов быть в слезах и выбрасывать в мусор то, что не получилось. (Смеется.) Эмоций много — от радости до злости. Если ошибаюсь — расстраиваюсь, переживаю и начинаю делать заново. В кулинарии, в работе с десертами в частности, нужна усидчивость — порой мне ее не хватает. Но это творческий процесс, в котором рождаются великие вещи.

Иногда пробую, иногда использую уже реализованные в кулинарии эксперименты. А иногда и озаряет: идея ганаша с зеленым карри пришла ко мне в такси. На следующий день сделала — получилось интересно. Конечно, не всем понравится такой десерт: кто-то засомневается, но кто-то останется в восторге! Зависит от готовности человека принимать разные вкусы, в том числе странные. Я как раз одна из таких. Постоянно охочусь за новыми вкусами, ведь многое со временем приедается. Это как с путешествиями: чем больше стран посещаешь, тем меньше удивляешься. В еде с каждым разом становится всё сложнее удивить себя. Выход — постоянно пробовать и придумывать новое.

на моих десертах. При этом люблю классику: с удовольствием могу съесть кусочек наполеона. Постоянная страсть — шоколадные конфеты. Выпить кофе с конфеткой — идеально!

ЧТО ИЗ НЕОБЫЧНЫХ ДЕСЕРТОВ СОВЕТУЕТЕ ПОПРОБОВАТЬ В РАЗНЫХ СТРАНАХ?

ПОДЕЛИТЕСЬ СВОИМ РЕЦЕПТОМ ИДЕАЛЬНО НАПОЛНЕННОЙ СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ.

КАК ВАШИ ДЕСЕРТЫ ОТРАЖАЮТ И ХАРАКТЕРИЗУЮТ ВАС КАК ЛИЧНОСТЬ?

В Израиле — малаби, кнафе, финиковый мед и бамба — знаменитые кукурузно-арахисовые палочки. На ШриЛанке — йогурт на буйволином молоке в глиняной одноразовой посуде, политый кетулом — пальмовым сиропом;

Берем равные пропорции любви, работы, друзей, спорта, семьи, вкусной еды, хорошего вина, путешествий, щепотку адреналина и приподнятого настроения, взбиваем в блендере и выпиваем каждый день по глотку на завтрак.

Я очень открытый человек, который любит экспериментировать и путешествовать. Всё планирую наперед, очень включаюсь в детали, что отражается

ЕСЛИ БЫ ВЫБИРАЛИ ГОРОД ДЛЯ ЖИЗНИ, НА КАКОМ БЫ ОСТАНОВИЛИСЬ? На Барселоне. Там сумасшедшие рынки, круглый год сочные фрукты. У нас зимой продукты дорогие и не вызывают вдохновения — в Испании же меня заряжает буйство красок. Всегда мечтала пожить в теплой стране. В Барселоне со мной случились самые вкусные круассаны — причем не в каком-то отдельном заведении, а повсеместно.

ЕСЛИ БЫ ВО ВСЁМ МИРЕ МОЖНО БЫЛО ОСТАВИТЬ ТОЛЬКО ОДИН ДЕСЕРТ, КАКОЙ БЫ ВЫБРАЛИ? Конфеты.

August’19 | Airport magazine®

guide

ЛАВАНДА ПРОВАНСА: Ф Е Е Р И Я К РАС ОТ Ы , В К УС А И А Р О М АТА Текст: Евгения ПРОРВИНА

@prorvina

August’19 | Airport magazine®

guide

БЕСКОНЕЧНЫЕ ПОЛЯ ЛАВАНДЫ, ВЫСАЖЕННЫЕ АККУРАТНЫМИ ПЫШНЫМИ РЯДАМИ, ВСЕГДА МАНИЛИ МЕНЯ КРАСОТОЙ И НАСЫЩЕННЫМ ФИОЛЕТОВЫМ ЦВЕТОМ. И Я — ВЛЮБЛЕННЫЙ В СВОЕ ДЕЛО ФОТОГРАФ — МНОГО ЛЕТ МЕЧТАЛА ОКАЗАТЬСЯ В ПРОВАНСЕ И СДЕЛАТЬ ТЕ САМЫЕ ВОЛШЕБНЫЕ КАДРЫ. ДАЖЕ НЕ ПОДОЗРЕВАЛА, ЧТО НЕ ТОЛЬКО СФОТОГРАФИРУЮ ЛАВАНДУ, НО И ПОПРОБУЮ ЕЕ НА ВКУС! КРАСИВОЕ РАСТЕНИЕ ОКАЗАЛОСЬ УНИКАЛЬНОЙ ПРЯНОСТЬЮ, КОТОРУЮ ИСПОЛЬЗУЮТ ДЛЯ МНОЖЕСТВА ДЕСЕРТОВ И НАПИТКОВ!

ЛАВАНДА — ВЕСЬМА СВОЕНРАВНАЯ ЛЕДИ, ПРЯНЫЙ ХАРАКТЕР КОТОРОЙ ПОДХОДИТ ДАЛЕКО НЕ ВСЕМ ПРОДУКТАМ. ЕЕ НЕПРОСТО СОЧЕТАТЬ С ДРУГИМИ СПЕЦИЯМИ, А ВОТ ПЕРЕБОРЩИТЬ С НЕЙ ОЧЕНЬ ЛЕГКО!

уляя между лавандовыми рядами на рассвете, мы наслаждались абсолютной тишиной. Но с первыми лучами солнца услышали жужжание, нарастающее с каждой минутой. На работу слетелись пчелы — вокруг каждого кустарника десятки медоносов собирали ароматный нектар. Лаванда Прованса служит не только парфюмерии: из нее делают мед, травяные чаи, приправы, ею украшают блюда, придают им пряный аромат.

Если быть точным, в Провансе цветет преимущественно лавандин. Все самые живописные и популярные в Instagram поля — это он. Лавандин — брат-близнец лаванды, гибрид двух ее сортов: «настоящей» и «широколистной». По сути это та же лаванда, только приспособленная к росту в низинах и обладающая хорошей выносливостью к не-

Airport magazine® | August’19

предсказуемой погоде. Потому и кустарники более мощные, высокие и пышные. Они спокойно переживают даже ежегодные толпы туристов.

КОГДА ЦВЕТЕТ ЛАВАНДА? Лавандин и лаванду можно найти практически в любой точке исторического Прованса в течение всего лета. Пик цветения полей — с конца июня по август, а урожай собирают вплоть до сентября. Раньше всего лаванда зацветает в регионе Люберон и в долине Роны: поля благоухают уже в середине июня. Плато Валенсоль — сердце Прованса и популярное место для путешествий — цветет в июле, а самые пышные цветения августа можно наблюдать в коммуне Со. К сбору урожая в том или ином регионе

guide

НАПИТКИ ИЗ ЛАВАНДЫ ТОЖЕ ДЕЛАЮТ! ГЛАВНЫЙ ИЗ НИХ — ЛАВАНДОВЫЙ ЧАЙ. В ПРОВАНСЕ МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ ЛИМОНАД И ДАЖЕ ВИНА С ДОБАВЛЕНИЕМ ПРЯНОСТИ

ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ЛАВАНДЫ После сбора урожая начинается вторая жизнь лаванды: ее высушивают в темном месте и готовят к дальнейшему применению. Часть урожая идет на парфюмерию и декор, другая — на стол кулинарам. Аромат у лаванды очень сильный, а вкус — терпкий, сладковатый. В кулинарии применяют веточки, листья и цветки. Лаванда — весьма своенравная леди, пряный характер которой подходит далеко не всем продуктам. Ее непросто сочетать с другими специями, а вот переборщить с ней очень легко! Однако в руках умелого повара лаванда превращается в изысканный вкусовой акцент, который не повторить ни с одним другим ингредиентом.

приурочены фестивали лаванды. Например, парад в коммуне Со каждый год проводят в середине августа: здесь представляют цветочные экипажи, а фермеры устраивают соревнования по сбору лаванды. Но с наибольшим размахом праздник отмечают в городке Динь-ле-Бен. В первые выходные августа проходит фестиваль Corso De La Lavande. На улицах появляются процессии, декорированные лавандой, в сопровождении танцоров и музыкантов, повсюду разбрызгивают душистую воду, от чего во всём городке царит сладкий аромат. Фестиваль в Динь-ле-Бене собирает 10–15 тысяч посетителей!

ЦВЕТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ ПРОВАНСА Лавандовое мороженое и лавандовый мед — самые вкусные и распространенные в Провансе цветочные лакомства. Причем такое мороженое я видела только в этом регионе Франции, хотя активно искала его и в Нормандии, и в Эльзасе, и на Лазурном берегу, и в Париже: уж очень полюбился мне этот десерт! Вкус у него нежный, сливочный, но сладкий оттенок лаванды, а также ее аромат делают лакомство незабываемым! Мед — мой второй лавандовый фаворит — тоже имеет необычный оттенок: пряный, со слабой кислинкой

August’19 | Airport magazine®

guide

Более экзотичный вариант применения лаванды — добавление ее в соусы и мясные блюда. Цветки используют для ароматизации баранины. Также в местных ресторанах можно попробовать индейку, натертую лавандой. Добавляя высушенные соцветия, кулинары придают особый аромат салатам и супам. Даже если вы не заказали лавандовое блюдо, без аромата не останетесь: в ресторанах Прованса в букетики на столах практически всегда добавляют пряную веточку.

и сильным, душистым ароматом лаван-

привезти домой и экспериментировать

Лавандовые поля Прованса — это место невероятной красоты, колорит которого можно почувствовать не только визуально, но и через уникальный вкус, неповторимый аромат, приятный звук жужжащих пчел. Приезжайте в этот удивительный регион Франции и наслаж-

ды. Купить его можно в сувенирных лавках туристических городков Прованса — Горд, Руссильон, Маноск, в аббатстве Дормицион. Там же можно найти лавандовые джемы, варенья и многие другие цветочные сладости. Радует, что практически всё можно продегустировать!

со вкусом и ароматом привычных блюд. Или же попробовать создать новые!

дайтесь самобытной кухней с видом на прекраснейшие пейзажи мира!

Лавандой нередко украшают десерты: ее используют для ароматизации и в небольших количествах даже кладут в начинку. Например, макарон с лавандой — еще один отличный способ прочувствовать все нотки вкуса и аромата. Соцветиями декорируют торты и пирожные, посыпают печенье. А если веточки лаванды положить в банку с сахаром и плотно закрыть, через несколько дней получится лавандовый сахар — ароматная добавка к десертам и чаю.

ЛАВАНДОВЫЙ СТЕЙК ПОД ЛАВАНДОВОЕ ВИНО? К слову о чае: напитки из лаванды тоже делают! Главный из них — лавандовый чай. При мне его заваривали из сушеных цветков, просто залив их кипятком. Такой напиток успокаивает и освежает. В Провансе можно попробовать лимонад и даже вина с добавлением пряности. Сушеные веточки продают практически на каждом шагу: их можно

Airport magazine® | August’19

« Махарадж».

МЕЧТЫ О РАЕ КАЗАЛОСЬ БЫ, ЧТО СПОСОБНО УДИВИТЬ ЖИТЕЛЕЙ И ИСКУШЕННЫХ ГОСТЕЙ ОДЕССЫ? УНИКАЛЬНОЕ МЕСТО — ЙОГА-КЛУБ «МАХАРАДЖ». ЗДЕСЬ МОЖНО РАССЛАБИТЬСЯ В SPA, ОЗДОРОВИТЬСЯ, ЗАНЯТЬСЯ ЙОГОЙ И ВКУСНО ПОЕСТЬ. Махарадж — высший титул государя в Индии.

В «Махарадже» организм рассматривают как

Попадая в клуб, действительно чувствуешь

единое целое. Здесь можно пройти диагно-

себя небожителем. Внутренний дворик «Маха-

стику на аппарате InBody: всего пять минут —

раджа» выходит на живописное плато с мно-

и вы получите подробную картину состояния

голетними соснами. В хорошую погоду здесь

вашего тела. На ее основе специалисты соста-

проводят занятия йогой — гости наслаждаются

вят рекомендации по питьевому режиму, пита-

не только асанами, но и созерцанием природы.

нию и физическим нагрузкам.

Некоторые преподаватели обучаются в Индии.

После йоги можно отправиться на массаж в SPA.

Посетители могут подобрать для себя любое

А затем — хорошо подкрепиться в ресторане

направление йоги: в клубе — семь залов, в кото-

«Гайя», где готовят вкусные вегетарианские

рых размещаются все желающие.

блюда.

Одесса, Лидерсовский б-р, 3

maharadj-yoga.club

(048) 705-87-91

@yogaspamaharadj

promotion

В ЙОГА-КЛУБЕ «МАХАРАДЖ» ВРЕМЯ БУДТО ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. ЗДЕСЬ МОЖНО ПРИСЛУШАТЬСЯ К СЕБЕ И УСЛЫШАТЬ СВОИ ИСТИННЫЕ ЖЕЛАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ МЕЧТАЛИ О РАЕ — ОН ЗДЕСЬ.

gastro

ВЫ НАВЕРНЯКА СЛЫШАЛИ, ЧТО ЕДА СПОСОБНА НЕ ТОЛЬКО УТОЛЯТЬ ГОЛОД. ЭТО КУЛЬТУРНЫЙ КОД, ПОМОГАЮЩИЙ ИЗУЧАТЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ. ОН ПРИЗВАН ДАРИТЬ ЭСТЕТИЧЕСКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ — УВЕРЕНЫ КУЛИНАРНЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, КОРПЯЩИЕ НАД НОВЫМИ ШЕДЕВРАМИ ДНЕМ И НОЧЬЮ. КРОМЕ ТОГО, ЕДА МОЖЕТ ПРИВЛЕКАТЬ ВНИМАНИЕ К ОСТРЫМ СОЦИАЛЬНЫМ ПРОБЛЕМАМ И ДАЖЕ РЕШАТЬ ИХ. В ЭТОМ УВЕРЕНА КАТЯ ГРЮИТЕРС — НИДЕРЛАНДСКИЙ ФУД-ДИЗАЙНЕР, ИЗВЕСТНАЯ ВО ВСЕХ УГОЛКАХ ПЛАНЕТЫ. ОКОНЧИВ DESIGN ACADEMY EINDHOVEN, ОНА СОЗДАЛА ЛАБОРАТОРИЮ, В КОТОРОЙ ПРОИСХОДЯТ НАСТОЯЩИЕ ЧУДЕСА. ТАМ КАТЯ ИССЛЕДУЕТ СВОЙСТВА СЪЕДОБНЫХ ЦВЕТОВ! ИМЕННО ОНИ СТАЛИ ЕЕ СТРАСТЬЮ. В ТАНДЕМЕ С ШЕФ-ПОВАРАМИ ОНА СОЗДАЕТ НЕ ТОЛЬКО КРУЖЕВО ИЗ ШОКОЛАДА, ХЛЕБНЫЕ ТАРЕЛКИ И ПРОЧИЕ ИЗЫСКИ, НО И ВКУСНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА (ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ — БЛЮДА) ИЗ ЦВЕТОВ. ПОЧЕМУ ПРЕКРАСНЫЕ ТВОРЕНИЯ С КРАСИВЫМИ ЛЕПЕСТКАМИ ОБЯЗАНЫ БЫТЬ В ТАРЕЛКЕ КАЖДОГО? ОБ ЭТОМ МЫ И ПОГОВОРИЛИ С КАТЕЙ.

Записала: Анна БЕЗРУКОВА

ЛЕПЕСТКИ и СТЕБЛИ.

К СТОЛУ! 80

Photo: Berber Theunissen

В О В РЕ МЯ О Б У Ч Е Н И Я В DE S I GN AC A DE MY E IN DH OV E N МЕ Н Я УД И В И Л О неожиданное открытие: мы очень странно обходимся с едой! Вспышки болезней скота стали сигналом — я решила делать выпускную работу из некой придуманной продуктовой линейки, заменяющей мясо. С этим проектом стала известной на уровне национального телевидения. 20 лет назад понятия «дизайн еды» не существовало. Тогда удобство было первостепенным, вопрос

August’19 | Airport magazine®

gastro

экологичности и здоровья не стоял. Так что открывалось большое поле для творчества. Я хотела сделать свой вклад в кулинарную культуру Нидерландов. Поэтому выбрала еду объектом своей профессиональной деятельности. ПО СЛЕ КАР ЬЕ РЫ В ПИ Щ ЕВО Й ПР О М ЫШ ЛЕ НН О С Т И стала понемногу отходить в сторону и наблюдать, что в ней происходит. В Нидерландах много еды отправляется в мусор — этот факт и дал начало проекту «Beautiful by nature». Он был призван уменьшить количество пищевых отходов. Среди нетронутой природы понимаешь, сколько вокруг незамеченных никем ингредиентов. В рамках своих исследований я открыла около 500 видов съедобных цветов. Почему мы ставим их в вазу, а не используем в кулинарии? Цветочная индустрия превратила многие съедобные виды в непригодные для использования. Что за пустая трата ресурсов! Так начала эксперимент по сохранению красоты цветов с помощью кондитерских изделий. В СВО Е Й СТ УДИ И Я И З У Ч А Л А РАЗЛИЧНЫЕ ВИ Д Ы Ц ВЕТО В. Хризантемы, розы, гвоздики, лилии, орхидеи, зверобой… Всех их разнят вкус, цвет, особенности применения.

Photo: Jonas de Witte

Например, белая лилия обладает целебными свойствами. Когда-то для создания пластырей использовали именно этот цветок. И я подумала: как мы можем вернуть лилии ее первоначальные свойства? Тогда мне пришла в голову идея разработать мыло для бритья MR.LILIUM. Концепцию доработала совместно с нидерландским агентством The Gardeners. Эта идея переросла в кампанию, посвященную цветам Бенилюкса.

Airportmagazine® magazine® | August’19 | August'19 Airport

СЕГОДНЯ В НИДЕРЛАНДАХ ВЫРАЩИВАЮТ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СЪЕДОБНЫЕ ЦВЕТЫ — их можно смело использовать в кулинарии. В дикой природе выбирайте только те, в безопасности

gastro

что там продавали огромное количество и свежих съедобных цветов, и консервированных. Я ФУД - Д И ЗА Й Н Е Р, А Н Е С П ЕЦИ А Л И С Т К А П О В К УС У. Поэтому работаю с шеф-поварами. Но точно могу сказать, что бутоны лилии идеальны для соленых блюд — вок, салат, суп. Цветы хризантемы — для чая, их листья — для десертов. Части одного цветка могут применяться по-разному. ЕДА — ЭТО КУЛЬТУРА, КОТОРАЯ ОТОБРАЖАЕТ ОСОБЕННОСТИ РАЗНЫХ НАРОДОВ. В Китае мы едим

В РАМКАХ СВОИХ ИССЛЕДОВАНИЙ Я ОТКРЫЛА ОКОЛО 500 ВИДОВ СЪЕДОБНЫХ ЦВЕТОВ. ПОЧЕМУ МЫ СТАВИМ ИХ В ВАЗУ, А НЕ ИСПОЛЬЗУЕМ В КУЛИНАРИИ?

которых уверены: анютины глазки, магнолии, цветы бузины, яблони, огурца. Важно не собирать растения вдоль шоссе. Следует помнить, что некоторые сорта выведены не для потребления. Ц ВЕТ Ы — Н Е П РИ В Е РЕ Д Л И В Ы Й И НГ Р ЕД И Е Н Т. Но каждый вид требует своего подхода — необходимо знать, что с ним делать. В некоторых азиатских и арабских странах применение цветов вплетено в культуру. Чай с хризантемами продается в супермаркетах в тетрапаках, розовая или апельсиновая вода — компоненты многих блюд. Два года назад в Токио я посещала большой рынок. Меня удивило,

палочками и подносим тарелку близко ко рту, в Европе — ножом и вилкой с тарелкой на большом расстоянии. Нидерланды с XVIII века известны луковицами тюльпанов. Во время Второй мировой войны их съели из-за нехватки еды. Не потому, что они были вкусными. Это просто голод. Цветы по-прежнему остаются важным экспортным продуктом страны. А культура съедобных цветов всё еще очень молода. Но появляются новые кулинарные компании, заполняющие нишу. Кроме того, есть хорошее национальное PR-агентство The Flower Council of Holland, которое уделяет большое внимание этой теме.

August’19 | Airport magazine®

gastro

БУТОНЫ ЛИЛИИ ИДЕАЛЬНЫ ДЛЯ СОЛЕНЫХ БЛЮД — ВОК, САЛАТ, СУП. ЦВЕТЫ ХРИЗАНТЕМЫ — ДЛЯ ЧАЯ, ИХ ЛИСТЬЯ — ДЛЯ ДЕСЕРТОВ. ЧАСТИ ОДНОГО ЦВЕТКА МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ПО-РАЗНОМУ БОЛЬШ Е ВСЕ ГО ГО Р Ж УС Ь ДВУМ Я СВО ИМИ Ц ВЕТО Ч НЫ М И ПР О Е КТА М И. Первый — уже упомянутый MR.LILIUM — посвящен возрождению использования натуральных полезных свойств лилии. Надеюсь, благодаря инновациям в производстве цветы снова будут выращивать органическим путем. Знаете ли вы, что лилия — один из самых опрыскиваемых цветков? Второй проект — организованный в пешеходном тоннеле Rijksmuseum в Амстердаме цветочный ужин, приуроченный к запуску флористического журнала thegreengallery.com. Совместно с PR-агентством и цветочной компанией мы создали ароматную трапезу: каждому блюду соответствовал определенный цветок.

Airport magazine® | August’19

Photo: Jonas de Witte

gastro

Photo: Berber Theunissen

August’19 | Airport magazine®

gastro

Рецепт-фаворит Кати Грюитерс

COSMOPOLITAN WITH CLASSY ORCHID Ингредиенты: 60 мл водки 30 мл сахарной воды (смешайте 13 г сахара с 25 мл воды) 30 мл белого клюквенного сока 15 мл свежевыжатого сока лайма 1 съедобная орхидея (не используйте бутоны из цветочных магазинов!) Декоративный шар из двух половинок Шейкер Клейкая лента

В Д А Л Ь Н Е Й Ш Е М Б УД Е Т РА ЗВ И ВАТ Ь С Я П РИ МЕ Н Е Н И Е Ф Е РМЕ Н Т И Р ОВ А Н Н ЫХ Ц В Е ТО В . Они выглядят потрясающе и сохраняют свойства только что сорванных. Жду появления смелых экспериментов с цветочными ароматами и вкусами. Их присутствие в блюдах должно дарить незабываемые впечатления.

Хотите узнать больше о Кате и ее мастерстве? В книге «Food Design by Katja Gruijters» целая глава посвящена цветочным проектам. WW W. KATJAG R U I J T E R S . N L

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. В одну половинку шара поместите орхидею, во второй половинке просверлите отверстие. Закройте шар, через отверстие налейте воду, заклейте лентой. Оставьте немного места — при замерзании объем воды увеличится. Поместите в морозильник на несколько часов. 2. Наполните коктейльный шейкер льдом. Добавьте сахар, клюквенный сок, водку и сок лайма. Хорошо взбейте. 3. Когда шар замерзнет, откройте форму. Лучше сначала слегка согреть его в руках, а затем поместить в бокал и налить напиток на лед. 4. Наслаждайтесь!

Photo: Jonas de Witte

Airport magazine® | August’19

event

10-Й ЮВІЛЕЙНИЙ ОДЕСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КІНОФЕСТИВАЛЬ: КАТРІН ДЕНЕВ, ПЕРФОРМАНСИ ПРОСТО НЕБА І ҐРАН-ПРІ ДЛЯ ДВОХ ФІЛЬМІВ

Ювілейний ОМКФ відзначився двома

не скінчились. У Зеленому театрі прой-

Манського та останної роботи легенди

масштабними перформансами на най-

шов показ open air класики німого

світового кіно Аньєс Варда «Варда

кінематографічнішій українській

кіно — німецької стрічки Роберта Віне

за Аньєс».

локації — Потьомкінських сходах.

«Кабінет доктора Каліґарі». Спеціаль-

Під час 10-го ОМКФ представили

У другий день фестивалю тут відб-

ний показ супроводжувало культове

українську ретроспективу за під-

увся традиційний показ просто неба

британське музичне тріо «The Tiger

тримки Довженко-Центру — «Голівуд

у супроводі симфонічного оркестру —

Lillies».

на березі Чорного моря». Цього року

фільм «Козаки» 1928 року виробни-

У позаконкурсних програмах пока-

в рамках події продемонстрували

цтва студії MGM. 19 липня гості ОМКФ

зали стрічки з кінофестивалів класу А,

фільми культових режисерів Одеської

потрапили на унікальний музич-

зокрема «Біль та славу» Педро

кіностудії.

ний медіаперформанс Влада Трої-

Альмодовара, «Мертві не помирають»

Традиційно на Одеському міжнарод-

цького «Сходи до...», який створю-

Джима Джармуша, «Паразитів» Пон

ному кінофестивалі відбулось вру-

вався спеціально з нагоди ювілею

Чжун Хо, на перегляд яких вишикову-

чення почесних нагород. За вне-

Одеського міжнародного кінофести-

вались величезні черги перед Фести-

сок у кіномистецтво «Золотих Дюків»

валю. Другий перформанс open air

вальним палацом. Не менший ажіо-

отримали видатний британський

на Потьомкінських сходах від-

таж супроводжували покази фільмів

режисер Майк Лі та знакова постать

бувся вперше за історію ОМКФ.

секції «Спеціальні покази» — «Процес»

французького кіно Катрін Денев.

На цьому сюрпризи від організаторів

Сергія Лозниці, «Свідки Путіна» Віталія

Вони також представили на фестивалі

promotion | August’19 | Airport magazine®

event

ОДЕСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КІНОФЕСТИВАЛЬ — ГОЛОВНА КІНОПОДІЯ РОКУ В УКРАЇНІ

Цього року на ОМКФ вперше

І ОДИН ІЗ НАЙБІЛЬШИХ ГЛЯДАЦЬКИХ КІНОФЕСТИВАЛІВ У СХІДНІЙ ЄВРОПІ — ВІДЗНА-

вручили Ґран-прі найкращому фільму

ЧИВ ПЕРШИЙ ЮВІЛЕЙ. ДЛЯ УЧАСТІ У 10-МУ ОМКФ ПОДАЛИ 1110 ФІЛЬМІВ З 40 КРАЇН

Національної програми. Перемож-

З ТРЬОХ КОНТИНЕНТІВ. ЗА ҐРАН-ПРІ У МІЖНАРОДНІЙ КОНКУРСНІЙ ПРОГРАМІ ЗМАГА-

цем за рішенням глядачів стала

ЛИСЯ 12 ФІЛЬМІВ, У НАЦІОНАЛЬНІЙ ПРОГРАМІ — 5 ПОВНОМЕТРАЖНИХ ТА 10 КОРОТКО-

дебютна стрічка Антоніо Лукіча «Мої

МЕТРАЖНИХ СТРІЧОК. В КОНКУРСІ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ДОКУМЕНТАЛЬНИХ ФІЛЬМІВ ПРЕД-

думки тихі». Комедію відзначило

СТАВИЛИ 8 РОБІТ. ЗАГАЛОМ ЗА 9 ДНІВ ФЕСТИВАЛЮ ГЛЯДАЧІ ПЕРЕГЛЯНУЛИ БЛИЗЬКО

і журі ФІПРЕССІ, яке також нагоро-

100 ФІЛЬМІВ У КОНКУРСНИХ ТА ПОЗАКОНКУРСНИХ ПРОГРАМАХ.

дило короткометражний фільм Івана Орленка «У нашій синагозі». Андрій Лідаговський — виконавець головної ролі у дебюті Антоніо Лукіча — отримав спеціальну згадку журі Національного конкурсу. А його екранна мама Ірма Вітовська стала володаркою «Дюка» за найкращу акторську роботу. Найкращим українським короткометражним фільмом Національного конкурсу став «Секрет, Дівчинка та Хлопчик» Оксани Казьміної, у номінації «Повнометражний фільм» — «Тато — мамин брат» Вадима Ількова. Вадим також переміг у категорії «Найкраща режисерська робота». Але найбільшою несподіванкою стало вручення Ґран-прі Міжнародного конкурсу. Вперше в історії кінофестивалю нагороду розділили два фільми — грузинська стрічка «А потім ми танцювали» Левана Акіна та повнометражний дебют Нарімана Алієва «Додому», головну роль в якому виконав Ахтем Сеітаблаєв. Журі підтримало вибір глядачів і обрало «А потім ми танцювали» найкращим фільмом Міжнародної конкурсної програми, а виконавця головної ролі Левана Ґелбахіані —

мініретроспективи своїх фільмів.

член відбіркового комітету Міжна-

найкращим актором. Найкращим

Ювілейний ОМКФ відвідали зір-

родного кінофестивалю в Локарно,

режисером визнали Алехандро

кові гості та світові кінопрофесіо-

кінокритик Ніколас Елліотт, українсь-

Ландеса за стрічку «Монос».

нали, серед яких — вже згадані Майк

кий актор і режисер Ахтем Сеітаблаєв,

Переможцем Конкурсу європейських

Лі та Катрін Денев, американська

режисер Сергій Лозниця та інші.

документальних фільмів стала кар-

акторка, режисерка і співачка Роуз

Професійна секція Film Industry Office

тина «Бо ми мужики» (режисери —

Макґавен, багаторічний друг Одесь-

була ще потужнішою. Тут відбувся

Петтер Соммер, Ю Вемуд Свендсен).

кого міжнародного кінофестивалю,

пітчинг, на якому представили

Спеціальну згадку журі Конкурсу євро-

актор Ейдан Тернер, ірландський актор

13 повнометражних кінопроєктів.

пейських документальних фільмів

Баррі Ворд, українська акторка, яка

Також провели Work in Progress,

отримала стрічка «Для Сами» (режи-

працює в Голівуді, Іванна Сахно, поль-

в якому брали участь 12 кіно-

сери — Ваад аль-Катеб, Едвард Воттс).

ська режисерка і сценаристка Йоанна

проєктів. На пітчингу телесеріалів

Одеський міжнародний кінофестиваль

Кос-Краузе, американський режисер,

зі Східної та Центральної Європи —

з кожним роком стає дедалі масштаб-

сценарист і продюсер Білл Ґуттентаґ,

EastSeries — презентували 6 проєк-

нішим. Захід не обмежується лише

французька режисерка, радіоведуча

тів. Переможці кожної секції отри-

кінопоказами, розвиває паралельні

і продюсерка Соня Кронлунд, іранська

мали призи — грошові винагороди

секції. 11-й ОМКФ відбудеться

режисерка Манія Акбарі, бельгійський

та спеціальні можливості на кшталт

10–18 липня 2020 року. Підготовка

режисер і продюсер Петер Бросенс,

послуг постпродакшну.

до нього вже розпочалась.

Airport magazine® | August’19 | promotion

event

Подробности:

ofd.org.ua

SUMMER WEEKEND BY ODESSA FASHION DAY 2019 С 16 ПО 18 ИЮЛЯ В ОДЕССЕ ПРОХОДИЛ SUMMER WEEKEND BY ODESSA FASHION DAY 2019. ГЛАВНЫМ ПОДИУМОМ СЕЗОНА СТАЛА MARISTELLA MARINE RESIDENCE.

Партнеры сезона: «Hyundai Базис Авто», Sandalyeci, Granddent, BaByliss, «Стройбат Плетневых», Zarina, GoodIdea, Jetcup, Freedom, Vesch, Mouzenidis Travel. Фото: Вячеслав Котляренко Lamica

ПARA SOLO

Pollardi Kids for Odri Models

See Arsi

Cattleya

Glamiks

Leto

Don't Look

Chili

Glow

promotion | August’19 | Airport magazine®

event

Stefanee by Basso Production

Kangaroo Kids Clothes

Dreams & Emotions Ukraine

Pinkdreams by Tanya Vasina

КОЛЛЕКТИВ & ANNET

Tendens by Ekaterina Chepak

Lunatic.studio

Katrine Kulivar

LANIKAI

GRYGORGEOUS

Malibu_bra

MySoul by MARIYA SVIDA

Airport magazine® | August’19 | promotion

СОЛЯНОЙ КАЛЕЙДОСКОП «ММ-М, СОЛЬ!» ГОТОВЫ ПОСПОРИТЬ: КРАЙНЕ РЕДКО СЛЫШИТЕ ВОСТОРГ, ПОСВЯЩЕННЫЙ ЭТОЙ СПЕЦИИ. ТО ЛИ ДЕЛО КАКОЙ-НИБУДЬ ACETO BALSAMICO DI MODENA… А ЗРЯ! РАЗБИРАЕМСЯ ПОЧЕМУ. Текст: Елена Иванова

gastro

Приходилось ли вам задумываться о том, что соль — это не только нечто соленое? Она помогает высвободить различные молекулы, благодаря чему усиливает аромат и сладость (да-да!), кислый и умами вкусы, а горький и металлический — маскирует. В больших концентрациях соль, напротив, уменьшает сладость. Плоской палитре блюда она придает объем и изящество. Кроме того, эта специя дарит блюдам ощущение текстуры, особенно супам и соусам. Текстура Округлость Соленый

Ароматность

Сладкий Металлический

Горький 0,3% соли Общая вкусовая насыщенность

0,3% глутамата калия Без добавок Сбалансированность

Допустим, вы вдохновились чудесными свойствами соли и решили внимательнее присмотреться к полочкам в супермаркете. Вас ждут специи разных цветов, размеров и цен. Что же отличает эти виды соли?

КРАСНАЯ ГАВ АЙСКАЯ (ALAEA) В живописных заливах Гавайев, которые отгородились тысячами километров океана от суеты и загрязнений большого мира, добывают красную соль. Когда морская вода испаряется в приливных бассейнах, вулканическая глина смешивается с кристаллами соли. Отсюда и цвет. Благодаря этому в специи много оксида железа, что и обеспечивает соответствующий вкус. В красной соли около 85% хлорида натрия (в каменной и экстра — около 99%), остальное — различные минералы. Она замечательно подходит для финиша готовых блюд, в частности овощей-корнеплодов, мяса и рыбы. В последнее время ее сочетают с шоколадом, чтобы подчеркнуть его вкус. Красная гавайская соль плохо держит влагу, ее кристаллы не тают, а живописно поблескивают на поверхности, раскрываясь только во рту.

и сладким оттенками. Крупная и хрустящая, с ореховым привкусом, она готова преобразить не только мясо и рыбу, но и банальное картофельное пюре с овощным салатом.

Р ОЗО В А Я ГИМА Л А ЙС КА Я Добывают ее на востоке Пакистана, в провинции Пенджаб, где у предгорья Гималаев протянулся Соляной хребет. Происхождение дарит этой соли звание чистейшей. Ее кристаллы вылеплены водами древнего океана палеозойской эры, поэтому именно в ней находят все существующие в природе минералы. Цвет ее варьируется от белого до лососевого. Специя идеальна для финиша готовых блюд — раскрывает их и добавляет им емкий солено-земляной привкус. Большие блоки соли используют для ламп, SPA и в качестве посуды. В ее розовых емкостях можно хранить, например, мясо, а также готовить на огне. Такие блоки часами держат тепло.

Ч Е Р Н А Я ГИМА Л А ЙС КА Я ( KA L A NA MA K ) Пользуется большой популярностью в веганской кулинарии и аюрведических практиках. В ней много магния, калия, сульфида железа и сероводорода. Эту соль добывают в Гималаях, а затем в керамической емкости смешивают с корой, углем, травами и специями с дивными для слуха европейца названиями, запечатывают и отправляют в печь на сутки. После этого охлаждают — хрустящая, со специфическим ароматом сваренных вкрутую яиц и серы, темно-бурякового цвета, она готова к употреблению!

ЧЕ РНАЯ ГАВ АЙСКАЯ Происхождение этой специи — вулканы и лава гавайского острова Молокаи. Черный цвет — активированный уголь с его склонов. Соль обладает ароматом земли с легким сернистым

Airport magazine® | August’19

gastro

МОЛ ДО Н СКА Я Говорят, если у французов есть то, чего нет у англичан, последние не будут спокойно спать, пока не изобретут нечто подобное. И наоборот. Так вот, английский ответ fleur de sel — добываемая в графстве Эссекс молдонская соль. Во-первых, она красивая: белые хлопья размером до сантиметра похожи на пирамидки-снежинки. Во рту эта специя стреляет вкусом (вначале — резким, затем — мягким) и необъяснимо приятно хрустит. Во-вторых, она недорогая. Поэтому ее часто используют для запекания мяса или рыбы, создавая аппетитную соляную корочку.

КО ПЧЕ НАЯ Название невольно вызывает вопрос: «Зачем же коптить соль?». Всё просто: исходный продукт — морская соль — это скучно. Особенно когда вы собрали друзей на барбекю в уютном саду, а многообещающим шипением мяса на гриле их уже не удивить. Подайте к блюду копченую соль! Делают ее следующим образом: подбирают древесину (наиболее популярные — ольха, орех, яблоня, дуб, мескит, гуава) и две недели коптят. В результате получаете и яркий аромат, и соль с красивыми кристаллами карамельного цвета. Посыпайте мясо и овощи — чувствуйте себя круче, чем турецкий мясник-солитель Salt Bae!

F L E UR DE SEL Соляным цветком эту соль именовали благодаря форме кристаллов. Как и многие французские изыски с поэтичными названиями, fleur de sel стоит дорого. Ее добывают на атлантическом побережье французской Бретани в соляных прудах близ города Геранд (есть и другие месторождения, но «куда им до Геранда!»). В солнечную погоду с поверхности воды специальными деревянными граблями собирают тонкий, как пергамент, слой кристаллов. Затем их сушат и очищают. Эта соль бывает белой и сероватой (такую гурманы ценят выше). Ее отличает легкий аромат моря и водорослей. Она тает во рту и не имеет привычной горечи. Поэтому не бойтесь пересолить. Посыпают специей готовые блюда — и соленые, и сладкие (черный шоколад с ней играет новыми вкусами). Готовить с fleur de sel позволяют себе в уж очень изысканных ресторанах.

ГОЛ У БА Я П Е Р СИДС КА Я Соль это или самоцвет — ведутся споры. На овеянных легендами персидских склонах еще Александр Македонский повелевал добывать эту соль, образованную при испарении морей юрского периода. У нее необычная кристаллическая решетка, при преломлении света дарящая голубой оттенок. Вначале вкус очень соленый, затем — мягкий, с долгим пряным послевкусием. Если настоящий сноб-гурман решает приготовить что-то с трюфелями, фуа-гра или редкими морепродуктами, нет ничего лучше, чем подать к блюду голубую соль, аристократично переливающуюся сквозь стенки стеклянной мельницы.

В СОЛНЕЧНУЮ ПОГОДУ С ПОВЕРХНОСТИ ВОДЫ СОБИРАЮТ ТОНКИЙ, КАК ПЕРГАМЕНТ, СЛОЙ КРИСТАЛЛОВ. ЗАТЕМ ИХ СУШАТ И ОЧИЩАЮТ

August’19 | Airport magazine®

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИАИ АВТОПЕРЕВОЗКИ,ТУРИЗМ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА»

METRO HOTEL APARTMENTS

Одесса, ул. Пушкинская, 12 (048) 705-30-00

MOZART

(048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 (0482) 37-77-77

АВТО

Одесса, Французский б-р, 54/1 (0482) 35-60-80, (0482) 35-60-81 www.gorec.com.ua

АВТО ГРУП+

Одесса, просп. Небесной Сотни, 6а (048) 705-75-75

«АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОМ ОДЕССА» ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР MERCEDES-BENZ И SMART В ОДЕССЕ Одесса, ул. Киевское шоссе, 27а (0482) 355-304 www.mercedes-benz.od.ua

БАЗИС АВТО

Одесса, ул. Грушевского, 39/4 (048) 705-88-55

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Салон: ул. Артиллерийская, 4 (048) 789-18-11 Салон: пл. Екатерининская, 5 (048) 738-54-54 Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а (048) 788-18-11 www.honda-odessa.com.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР PEUGEOT ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕССА ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а (048) 782-82-00, (067) 828-82-00 www.peugeot-odessa.com.ua

ОТЕЛИ ARK PALACE HOTEL

Одесса, ул. Генуэзская, 1б (048) 773-70-70 www.arkapart.com

DE VOLAN BOUTIQUE HOTEL

Одесса, ул. Преображенская, 75а (048) 777-55-09 hoteldevolan.com

FRAPOLLI

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

GAGARINN

OLIMP CLUB/ГОРЕЦ

PALACE DEL MAR

Одесса, пер. Хрустальный, 1 (0482) 301-900, 301-901

PALAIS ROYAL HOTEL

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 (048) 737-88-81/2, (095) 710-65-65 www.hotel-royal.com.ua

PANORAMA DE LUXE

Одесса, пер. Мукачевский, 6/8 (048) 705-70-55

PORTOFINO

Одесса, Аркадия, левое крыло (048) 706-66-77

STELLA RESIDENCE CLUB

Одесса, ул. Ришельевская, 17 (048) 729-70-50 www.unohotelodessa.com

WALL STREET HOTEL

Одесса, пер. Вице-Адмирала Жукова, 12 (048) 793-30-00 www.ws-hotel.com

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, просп. Александровский, 12 (048) 725-61-61

БРИСТОЛЬ

Одесса, ул. Пушкинская, 15 (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

ДЮК

Одесса, пер. Чайковского, 10 (048) 705-36-36, (067) 481-04-07 www.hotel-duke.com

ЕКАТЕРИНА II

Одесса, Екатерининская пл., 7 (048) 705-45-06, 705-45-07

КОНТИНЕНТАЛЬ ****

Одесса, ж/м «Совиньон», пер. Южносанаторный, 5 (048) 757-90-90, 701-77-77

Одесса, пер. Лермонтовский, 2 (048) 717-78-77

EXCELSIOR

Одесса, ул. Успенская, 95 (048) 784-08-58

MARISTELLA MARINE RESIDENCE

maristella.com.ua

MARLIN HOTEL

Одесса, Польский спуск, 13 (048) 705-50-75, 13 www.marlin-hotel.com

ОДЕССКИЙ ДВОРИК

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН

Одесса, пер. Некрасова, 7 (048) 737-55-53

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA

Одесса, ул. Долгая, 4а (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

РЕСТОРАНЫ ALI BABA

Одесса, ул. Дерибасовская, 26 пл. Старосенная, 1 (068) 293-67-34, (066) 847-62-42 (050) 994-82-45 www.alibabaodessa.com

Airport magazine® | August’19

Одесса, ул. 6 км Овидиопольской дороги, ТЦ «6-й элемент» (067) 480-88-68 ул. Толбухина, 135, ТЦ «Новый МегаДом» (067) 487-88-68 www.kolibry-rotang.com

ВАРАДЕРО

Одесса, Лидерсовский б-р, 17 (0482) 37-34-06 www.t-v.com.ua

ВРЕМЯ

Одесса, ж/м «Радужный», 15/4 (067) 483-55-11

ГАМБРИНУС

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / пер. Вице-Адмирала Жукова, 2 (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

ДАЧА ЛАНЖЕРОН

FORTY FIVE. BOOZE&BAKERY JARDIN

LE KOMORA

КЛАРАБАРА

«БУФЕТ-СТОЛОВАЯ» (068) 99-77-977 stolovaya.com.ua

ЛЕНМАР

Одесса, пер. Чайковского,10 (048) 705-3-777

KOLIBRY

ROBERTO BRAVO

Одесса, ул. Генуэзская, 24б, ТЦ Kadorr City Mall (063) 300-88-99 robertobravo.com

STYLE AVENUE

Одесса, пер. Семафорный, 4, ТРЦ Fontan Sky center Одесса, ул. Генуэзская, 5/2, ТРЦ Gagarinn Plaza www.style-avenue.cz

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

Одесса, ул. Пушкинская, 14 (048) 711-61-30

ZARINA

Одесса, ул. Ришельевская, 23а (0482) 24-34-62, (063) 979-95-98 www.zarina.ua

УКРАИНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ

UKRAINIAN TREND STORE

Одесса, ул. Генуэзская, 24б, Kadorr City Mall (048) 700-34-14

Одесса, ул. Садовая, 14 (050) 718-79-29 lekomora.com

Одесса, ул. Ланжероновская, 18 (048) 711-70-35

MARISTELLA SEA LINE

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПРИЧАЛ № 1

DENT-HOUSE

MAMAN

Одесса, ул. Бернардацци, 2а (048) 789-00-07 maristellasealine.com

Одесса, пляж Ланжерон (048) 722-33-11

MICK O’NEILLS IRISH PUB

Одесса, ул. Преображенская, 46 (067) 906-0-906

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 (048) 721-53-33

MOONDEER

Одесса, просп. Шевченко, 11а (048) 796-29-36 moondeer.od.ua

Одесса, Лидерсовский б-р, 1 (048) 705-88-70 m1clubhotel.com/ru/bars/ p1_prosecco_bar

PALAIS ROYAL CAFE

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

PALLADIUM

ОТЕЛЬ «ЛОНДОНСКАЯ»

Одесса, ул. Успенская, 19 (048) 777-72-71

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

Одесса, ул. Преображенская, 28 (048) 2-375-108 www.klarabara.com

Одесса, ул. Екатерининская, 23 (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

MR. САКВОЯЖ

Одесса, ТЦ FontanSky Center mrsacvoyage.com.ua

Одесса, ул. Черноморская, 4/1 (048) 701-28-82

Одесса, ул. Фонтанская дорога, 77 (096) 437-47-47

LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5*

АКВАРЕЛЬ

Одесса, ул. Солнечная, 5 (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua

DEL PRADO

ЛОНДОН

Одесса, Приморский б-р, 1 (048) 705-87-76 londonskaya-hotel.com.ua

Одесса, Лидерсовский б-р, 1 (048) 705-88-77 m1clubhotel.com

CORVIN

Одесса, ул. Ланжероновская, 17 (0482) 338-800

Одесса, Итальянский б-р, 4 (048) 734-16-97, 728-65-66 palladium.com.ua

HOTEL DE PARIS ODESSA MGALLERY BY SOFITEL

LA GIOCONDA

GRAND PRIX

Одесса, ул. Бунина, 24 (048) 785-07-01 www.grandprix.ua

Одесса, ул. Гаванная, 10 (ГорСад) (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua

ЛЕРМОНТОВСКИЙ

Одесса, Лермонтовский пер., 1 (048) 784-1460

CASA NOVA

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 (048) 2-335-455

UNO DESIGN HOTEL

GRAND MARINE

Одесса, Ванный пер., 3 (048) 705-74-74

BUDAPEST

Одесса, ул. Жуковского, 34 (048) 787-86-86 budapest.od.ua

Одесса, пл. Екатерининская, 1 (095) 045-45-45

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 (048) 786-03-99

Одесса, Екатерининская пл., 4/1 (048) 705-46-46

BERNARDAZZI

Одесса, ул. Бунина, 15 (048) 785-55-85

Одесса, 10-я ст. Б.Фонтана, Ванный пер., 3 www.stellaclub.com.ua

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5б (048) 77-444-77 www.gagarinn.com

Одесса, ул. 6-я Садовая, 69 (066) 820-40-79, (050) 494-88-12

BENEDIKT

Одесса, ул. Садовая, 19 (048) 759-99-95 www.benedikt24.com.ua

REEF

РЕСТОРАН 906

«ФАРШИРОВАННАЯ РЫБА»

Одесса, Красный пер., 1, угол ул. Дерибасовской (067) 518-46-78

ХИЖИНА

Одесса, ул. Довженко, 3/5 ул. Центральный Аэропорт, 2а

САМОГОН

Одесса, ул. Сегедская, 18 (066) 507-40-85

БУТИКИ ANELI FORMULA DESIRES

Одесса, ул. Генуэзская, 26б, Kadorr City Mall (048) 700-34-14 Ukrainian Trend Store

BLUE FOX

Берлин, 10629, Виландшрассе, 30 +49 (030) 884-755-59 www.bluefox-berlin.de

Одесса, ул. Нежинская, 41 (048) 777-66-55 (048) 770-51-65 www.dent- house.od.ua

GRANDDENT

Одесса, ул. Троицкая, 43а (048) 787-45-36, (097) 425-97-74 granddent.net

MARAMAX INSTITUTE KÉRASTASE

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 (048) 777-888-2, (067) 518-96-07 maramax.ua

ЙОГА-КЛУБ «МАХАРАДЖ»

Одесса, Лидерсовский б-р, 3 (048) 705-87-91

УСЛУГИ EPS UKRAINE

Одесса, Польский спуск, 11, бизнес-центр «Морской-2» 7-й этаж, офис 18

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ»

Одесса, ул. Ланжероновская, 14 (048) 725-00-00 www.salieri.ua

Одесса, ул. Дерибасовская, 21, ТРЦ «Европа» www.brocard.ua

BROCARD NICHE BAR

Одесса, ул. Екатерининская, 59 (048) 722-72-69 ул. Пушкинская, 15 (048) 794-45-34 www.marat.in.ua

TAGLIATELLE

BRUNELLO CUCINELLI

CHELSEA CLUB HOUSE

SALIERI

Одесса, ул. Екатерининская, 6 (098) 098-33-33, (048) 777-21-77

TRAVELER'S COFFEE

Одесса, ул. Дерибасовская, 15 (048) 709-54-07

THE ROASTERY BY ODESSA

Одесса, пляж Аркадия, Центральная аллея (093) 787-87-85

TREF CINEMA CAFE

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2-й этаж (048) 748-07-91

CARISMA

Одесса, пер. Майский, 4 (048) 704-88-44 chelsea.od.ua

КЛУБНЫЙ ДОМ GRAF

Одесса, ул. Екатерининская, 22 (0482) 321-800 www.exult.com.ua

Одесса, ул. Вице-адмирала Азарова, 6 (097) 147-98-22 www.graf.apartments

HELEN MARLEN

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ «ДОМИНАНТА»

Одесса, ул. Греческая, 26/28

FONTAN SKY

Одесса, просп. Шевченко, 16 (0482) 36-39-16

Одесса, пер. Семафорный, 4

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2-й этаж (048) 784-07-93

Одесса, ул. Леонтовича, 13 (048) 725-11-11

НЕДВИЖИМОСТЬ

MANZONI ACCESSORI

(048) 700-18-18

СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «БУДОВА» Одесса, ул. Новобереговая, 12 (048) 729-10-25 www.budova.ua

ИСТОРИЯ МОЕЙ УЛЫБКИ Хочу рассказать свою историю знакомства с клиникой Granddent.

рада. Несколько месяцев мои зубы имели очень красивый эстетический вид. Но мало кто знает, что композитные виниры — недолговечная конструкция, которая быстро скалывается, стирается и теряет первоначальный цвет. Уже через год ощутила высокую чувствительность зубов. Стало некомфортно. Я понимала: нужно либо постоянно делать коррекцию, либо переходить на новый уровень — устанавливать керамические виниры. Я выбрала второе.

Прежде чем решиться, много читала о керамических винирах. Оказалось, сегодня их устанавливают во всех стоматологических центрах. Но как выбрать надежный? На помощь пришла подруга, которая познакомила меня с доктором Арефом и клиникой Granddent.

При первом посещении мне провели полную консультацию, компетентно ответили на все вопросы: «как?», «что?», «почему?» и «сколько?». В этот же

день я прошла тщательное обследование и диагностику. Перед установкой виниров переживала, останутся ли после процедуры мои зубы здоровыми. Я не хотела их удалять, спиливать или делать «вставную челюсть». Пришла в клинику с одной целью — придать зубам красивый эстетический вид. Все переживания оказались напрасными. Профессионалы Granddent объяснили мне: удалять ничего не нужно. Однако прежде чем устанавливать эстетические накладки, зубы нужно вылечить, сделать здоровыми и крепкими.

Подготовительный этап был достаточно кропотливым. Как ответ-

Одесса, ул. Троицкая, 43а (048) 787-45-36, (097) 425-97-74

ственный человек, я понимала: зубы — важная часть организма, которая работает на износ. Качество лечения — вопрос, в котором не должно быть компромиссов. Я прошла полное обследование, пролечила каналы. Во время процедур ко мне относились с максимальной заботой и вниманием. Отдельная тема — болевые ощущения. Я человек достаточно стойкий. Понимала, что мне нужна красивая улыбка, поэтому настроилась терпеть. Мотивировала себя одной мыслью: чем выносливее буду, тем лучше будет результат. Однако на этот раз комфорт превзошел все ожидания. Во время лечения я ни разу не подумала «всё, катастрофа, отказываюсь».

Одесса, ул. Генуэзская, 24б, Kadorr City Mall, 5-й эт., оф. 511 (048) 788-08-44, (063) 808-86-39

promotion

Лет пять назад я пришла к мысли, что хочу иметь красивые и здоровые зубы. В одном стоматологическом центре меня уговорили установить композитные виниры. Став обладательницей белоснежной улыбки, я была очень

После терапевтического лечения познакомилась с врачами, которые должны были работать непосредственно над керамическими винирами. Остановила выбор на стоматологе-ортопеде Олеге Олеговиче Бобылеве. За время, которое я провела в стоматологическом кресле, мы очень подружились. Благодаря этому лечение проходило комфортно и весело. Доверие и понимание в отношениях врача и пациента — важнейшая составляющая качественного лечебного процесса наравне с профессионализмом доктора.

Первый этап работы с Олегом Олеговичем — создание оттисков,

promotion

выбор формы, цвета виниров и подготовка к моделированию моих будущих зубов. У меня было четкое представление результата. Всю жизнь я хотела широко улыбаться и видеть в зеркале большие белые зубы. Объяснила доктору свои пожелания, более того — настояла изменить критичные для меня пункты в плане лечения. Было приятно, что ко мне прислушивались и в итоге воплотили в жизнь всё, о чём мечтала.

Многие боятся белоснежных зубов, потому что такая улыбка требует определенного образа. Но я ни на се-

granddentclinic@gmail.com granddent.net

АЛЬ-МОХАМАД АРЕФ АХМАД, главный врач клиники Granddent

кунду не пожалела, что решилась на это. Мне на самом деле живется радостнее и красивее с такими зубами. Я очень счастлива благодаря своей белоснежной улыбке.

Я мама троих прекрасных детей, зубки которых также нуждаются в уходе. Приятно, что в клинике Granddent не только нашла своего доктора. Теперь могу регулярно приводить сюда и своих малышей, чтобы контролировать процесс роста их зубов. Все члены моей семьи стали пациентами клиники Granddent.

Большое спасибо докторам, медсестрам, администраторам и руководству клиники за прекрасный прием. Особенная благодарность — доктору Арефу за советы и внимательность. Рекомендую всем клинику Granddent. Обратившись сюда однажды, вы не ошибетесь в выборе. Первоклассное обслуживание и качество лечения гарантированы. ПОМНИТЕ: ЗДОРОВЬЕ ЗУБОВ — ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!

granddentclinic granddent Лицензия МОЗУ АЕ 282013 от 10.02.2014

ГАЛИНА

— ДОВГАНЬ — ОДАРЕННАЯ ДЕБЮТАНТКА ОДЕССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ gldvgn__