January'20

№ 84 січень 2020 Одеса

Від Караваджо до Ріхтера:

АРТСВІТ 2020 Сіянь, Вануату та ще МІСЦЬ, ЯКІ ВАРТО ВІДВІДАТИ ЦЬОГОРІЧ Діджитал-гіпі САРА НАЙТ

ЗУПИНИСЬ І ДИВИСЬ. Архітектура, що наближає до природи

ГАННА РІЗАТДІНОВА: «Поразки — чудове джерело мотивації рухатися далі»

ТАЇСІЯ ІЛЬЯСОВА: «CILEK ВТІЛЮЄ ДИТЯЧІ МРІЇ»

content

6 Афіша

TRAVEL

№ 84 СIЧЕНЬ 2020

PERSONAL GUIDE 16 СУЧАСНИЙ КИЇВ: 5 антипорад

26 GASTRO

34

44

МЕЛАНХОЛІЇ — БІЙ: навчання проти хандри

БУТИ ҐЕЙМЕРОМ. Залежність чи ні?

ARCHITECTURE

GUIDE

56

10

Головна редакторка ІННА СОСЛОВСЬКА (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua Асистентка головної редакторки ОЛЕНА ІВАНОВА Випускова редакторка ТЕТЯНА ГОРДІЄНКО t.hordiienko@megapolisplus.com.ua Асистентка редакції АНАСТАСІЯ ФУРСЕНКО a.fursenko@megapolisplus.com.ua Літературна редакторка ГАННА ПАНАХНО Дизайн ДАР’Я АКУЛОВА ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК АНАСТАСІЯ БОЙКО Шрифт NarzissPro Відділ реклами в Одесі вул. Пушкінська, 38/40 (048) 775-16-16 ТЕТЯНА ГОРДІЄНКО t.hordiienko@megapolisplus.com.ua МАРИНА ПЕХА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua Відділ реклами у Києві Лук’янівський пров., 8 (097) 849-85-86 ЮЛІЯ САВЧУК air@inline.in.ua

70 ПРАВИЛЬНЕ ХАРЧУВАННЯ НА БАЛІ. Гастротур для здоров’я

ЗУПИНИСЬ І ДИВИСЬ, або Як архітектура наближає до природи

САРА НАЙТ та її покроковий рецепт відмови від зайвого

ART

AUTO

Відділ реклами у Харкові вул. Культури, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Випускова редакторка ОЛЕКСАНДРА ГОРБАЧ a.horbach@megapolisplus.com.ua Відділ реклами у Львові вул. Водогінна, 2, офіс 222 (2-й поверх) (032) 290-2-777 Випускова редакторка МАР'ЯНА ВУДВУД m.vudvud@megapolisplus.com.ua

66

48

36

ЖИТТЯ БЕЗ ЦУКРУ Аніти Луценко

АРТСВІТ 2020. Від Караваджо до Ріхтера

КЛИЧНИЙ ВІДМІНОК. Народні прізвиська авто

Над номером працювали: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Інна Сословська, Ксенія Литвин, Олена Іванова, Юлія Риндіна, Кристина Пашкіна, Тарас Андрієвський, Ксенія Ковальова, Артем Рісухін, Альона Намейко, Дарія Демура, Ірина Баранівська, Євгенія Прорвіна, Кристина Алексейчук, Софія Грабовецька, Андрій Іллєнко.

Розповсюдження журналу Журнал розповсюджується безкоштовно на території міжнародного аеропорту «Одеса», в одеських ресторанах, бутиках, спортивних центрах, автосалонах, розважальних і торговельних центрах, а також по широкій базі партнерів рекламного холдингу «Мега-Полісплюс», яка постійно оновлюється. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. У разі надання готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що вони відповідають вимогам законодавства України. У цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію та дозвіл на розміщення і використання на території України, а всі рекламовані товари і послуги, що підлягають обов'язковій сертифікації та вимагають наявності ліцензії, сертифіковані і мають відповідну ліцензію. Також у разі надання оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це ніяк не обмежує права третіх осіб. Думка редакції може не збігатися з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагувати матеріали. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Усі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі лише з письмового дозволу редакції.

4

Відділ реклами в Дніпрі вул. Казакова, 2д, БЦ «Континент», офіс 410 (067) 322-78-87, (050) 704-27-26 Випускова редакторка МАРИНА ЛОПЕС ЕНРІКЕС m.shapovalova@megapolisplus.com.ua Видавець та засновник ТОВ «Мега-Поліс-плюс» Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 20189-9989 ПР. Видане Державною реєстраційною службою України 30.08.2013 р. Адреса редакції та видавця 61002, Харків, вул. Культури, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Друк ТОВ «Перша зразкова типографія» 61052, Харків, вул. Конєва, 21 www.exp-print.com.ua Наклад: 10 000 примірників Вихід з друку: 3 cічня 2020

January'20 | Airport magazine®

editorial

січні ми зазвичай підбиваємо підсумки минулого року і ставимо цілі на рік прийдешній, який неодмінно має стати кращим, щасливішим, успішнішим. Для багатьох перспектива почати щось із чистого аркуша захоплива й мотивувальна. Для інших — шанс знайти, нарешті, сили й натхнення, щоб покласти край шкідливим звичкам. Але, на жаль, дослідження показують, що 80% новорічних резолюцій у лютому зазнають фіаско: люди просто не можуть дотримуватися цілей, які поставили 1 січня. Я, зізнаюсь, теж входжу до 80% тих, кому деколи складно стримувати обіцянки. Чому ми витрачаємо час на створення довгих докладних

списків із планами, але повертаємося до звичного життя вже за 30 днів або раніше? На думку Емі Кадді, соціальної психологині Гарвардської школи бізнесу, проблема в тому, що ми не вміємо обирати розумні цілі. Встановлюємо майже недосяжну планку, а потім мучимо себе за те, що не змогли до неї дотягнутися. І в підсумку здаємося. Занадто часто приймаємо абсолютні, жорсткі рішення, базуючись на тому, що нам не подобається в собі. Але ж негативні емоції мотивують лише частково. Крім того, ми схильні розділяти звички на хороші і погані. Звучить логічно. Але межа не завжди чітка. Деякі «шкідливі» звички інколи можуть бути корисними. Наприклад, прокрастинація. Ми постійно біжимо на всіх швидкостях, стаємо мультизадачними й не розуміємо вчасно, наскільки виснажилися. У такому разі найкраще, що можна зробити — відкласти якісь завдання, видихнути й нагадати собі, що світ від цього не завалиться. Або, наприклад, нудьга. Кількагодинне нічогонероблення може відкрити канали творчого мислення. Дати простір, необхідний для того, щоб перетворити старі проблеми на інноваційні рішення. А як щодо обіцянки бути стриманішими в емоціях? Іноді набагато корисніше втратити самовладання, а не тримати все всередині, поки не вибухнете й не завдасте реальної шкоди здоров’ю. Нас вчили: говорити «ні» — егоїстично. Але альтернатива — казати всьому «так» — може призвести до перевтоми та неуважності. Сказати «ні» тому, що не має для вас особливого значення, — звільнити час, необхідний для важливих речей. Наприклад, для сну. Тих, хто багато спить, часто вважають лінивими й немотивованими. Насправді ж вони не висипаються протягом тижня й намагаються надолужити згаяне на вихідних. Недостатній сон призводить до численних проблем зі здоров’ям — від збільшення ваги до ризику інсульту. Тому не шкодуйте часу на те, чого потребує ваш організм. Не спіть увесь день, але й не сваріть себе за те, що задрімали пару разів. Тож, що ми можемо зробити, щоб потрапити до списку тих, хто не здався нового року? Поставити реальні цілі! Дати собі достатньо часу, щоб ретельно спланувати їх. Вибрати ті, які дійсно хочете досягти, які не спричиняють надмірний стрес, які мотивують. І сміливо, без докорів сумління, насолоджуватися деякими «шкідливими» звичками!

ІННА СОСЛОВСЬКА, головна редакторка

6

January'20 | Airport magazine®

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

Вибір: Ганна Панахно

AIRPORT РЕКОМЕНДУЄ НАДИХНУТИСЯ

«LITTLE WOMEN» З 30 СІЧНЯ

«SWITCH '20» Нова робота Ґрети Ґервіґ — восьма екранізація однойменного роману Луїзи Мей Алкотт, який побачив світ 1868 року. В основі сюжету — історія дорослішання чотирьох сестер, що розгортається в розпал громадянської війни в США. Нова адаптація зосереджена на житті дівчат після того, як троє з них залишають Батьківщину. Поки всі навколо твердять, що їм потрібно якомога швидше вийти заміж, сестри мріють про самореалізацію:

Джо хоче бути письменницею, Емі — художницею, Мег — актрисою, Бет — піаністкою. Стрічка увійшла до десятки найкращих фільмів 2019-го за версіями American Film Institute та журналу Time. Окрім красивої розповіді та актуальних тем, безперечний плюс картини — зірковий акторський склад. У «Маленьких жінках» грають Сірша Ронан, Лора Дерн, Емма Вотсон, Тімоті Шаламе, Луї Ґаррель та Меріл Стріп.

«МОЇ ДУМКИ ТИХІ» З 16 СІЧНЯ Українська трагікомедія «Мої думки тихі» — режисерський дебют Антоніо Лукіча в повному метрі. Стрічка з гомерівським сміхом розповідає про молодого звукорежисерафрилансера (Андрій Лідаговський), який зазнав безліч невдач у професійному та особистому житті. Нарешті хлопець отримує просте, на перший погляд, замовлення: записати голоси закарпатських тварин. Робота може стати його шансом переїхати до країни мрії — Канади — та почати все з чистого аркуша. Проте разом із хлопцем в експедицію вирушає

8

18–19 СІЧНЯ

Нідерландський театр танцю (NDT), створений 1959 року, прославився завдяки авангардній естетиці та нонконформістським прогресивним постановкам. З 1987-го базується в Гаазі. Це один із найпродуктивніших танцювальних колективів Нідерландів, якщо не світу — минулого сезону він презентував вісім прем’єр! Серед новинок 2020-го — балет «Switch ’20». У шоу можна буде побачити обидві трупи театру: NDT1 об’єднує танцівників віком до 24 років, NDT2 — від 25 до 41 року. Його учасники не тільки відпрацьовують па, але й придумають хореографію, займаються режисурою та просуванням події. Весь дохід від проданих квитків передадуть The Plastic Soup Foundation. Цей благодійний фонд шукає шляхи, які можуть перешкодити потраплянню мікропластику у світовий океан.

його мама (Ірма Вітовська-Ванца). Неочікувана супутниця перетворює робочу поїздку на геть іншу пригоду. Стрічка здобула спеціальну премію журі програми East of the West на Міжнародному кінофестивалі в Карлових Варах.

January'20 | Airport magazine®

AIRPORT РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

AIRPORT РЕКОМЕНДУЄ ВІДВІДАТИ

KAISER CHIEFS TOUR 17 СІЧНЯ — 19 ЛИПНЯ

17–21 СІЧНЯ

«Maison&Objet» — найважливіша виставка у сфері декору та дизайну інтер’єру, заснована 1995-го Профспілкою художників Франції. Салон проходить у межах Paris Design Week 17 січня Kaiser Chiefs вирушають у тур на підтримку нового альбому «Duck», який розпочнеться із серії концертів у Великій Британії. З 2000-го Kaiser Chiefs випустили вісім платівок, найуспішніші — «Employment» (2005) та «Yours Truly, Angry Mob» (2007). В останньому релізі, робота над яким тривала 18 місяців, вони намагалися повернути звучання групи до коріння. Подібно до перших альбомів, він створювався без озирання на думку публіки і від цього тільки виграв. Велике лондонське шоу відбудеться 1 лютого на стадіоні O2 Arena. 5 лютого музикантів можна буде почути в Мадриді, 8 — у Мілані, 12 — у Берліні. Під час деяких виступів до рокерів приєднуватиметься спеціальний гість — англо-шведський гурт Razorlight.

10

у січні та вересні. Саме тут народжуються тренди, які пануватимуть в індустрії в наступному півріччі. Тема 25-ї «Maison&Objet» — «(RE) GENERATION!». Подія акцентує увагу на бажаннях та очікуваннях споживачів «зайнятих»

поколінь Y і Z, становлення яких відбувалося на фоні криз. Зимовий ярмарок об’єднає сотні провідних дизайнерів, архітекторів, фахівців готельного бізнесу, стилістів та інших представників галузі на території виставкового центру Paris Nord Villepinte. Окрім ознайомлення з найкращими авторськими розробками, гості матимуть змогу відвідати лекції, майстер-класи та семінари світових майстрів.

«CARS: ACCELERATING THE MODERN WORLD» ДО 19 КВІТНЯ

За 130 років автомобіль встиг стати одним із найулюбленіших, найсуперечливіших та найвпливовіших винаходів. Він здійснив революцію у виробництві, назавжди змінив міста, економіку і, звичайно ж, поняття про відстань. Виставка в Музеї Вікторії і Альберта в Лондоні (галерея Sainsbury) досліджує роль машин у формуванні світу, у якому ми живемо сьогодні. Серед найцікавіших експонатів — Patent-Motorwagen

No. 3, Karl Benz (1888), Hispano-Suiza Type HB6 Skiff Torpedo, (1922), Messerschmitt, KR200 Cabin Scooter Bubble Top (1959), а також безпілотний літальний електромобіль PopUp next від Italdesign (2018). Охочих зануритися в тему музей запрошує пройти 10-тижневий курс «Cars and Culture», який стартує 14 січня. Слухачі матимуть змогу дізнатися все про автомобільний дизайн та його вплив на культуру й довкілля.

January'20 | Airport magazine®

Airport magazine® | January'20

11

guide

Як забити на все:

ПОКРОКОВИЙ РЕЦЕПТ ВІД САРИ НАЙТ

Текст: Ксенія КОВАЛЬОВА

12

«ЩОБ ГОВОРИТИ З ЧИТАЧАМИ ПРОСТІШЕ ПРО ДІЙСНО СКЛАДНІ ТЕМИ, Я БАГАТО МАТЮКАЮСЯ І ЖАРТУЮ». ТАК САРА НАЙТ — АВТОРКА БЕСТСЕЛЕРА «МАГІЧНЕ МИСТЕЦТВО ІГНОРУВАННЯ» — ПОЯСНЮЄ, ЧОМУ ПОВНУ НАЗВУ ЇЇ КНИГИ І ДОСЛІВНИЙ ПЕРЕКЛАД НАШОГО ІНТЕРВ’Ю НЕ ПРОПУСТИТЬ ЖОДНА ЦЕНЗУРА.

January'20 | Airport magazine®

guide

П

ротягом 15 років працюючи топовою редакторкою у Нью-Йорку, Сара була зразково слухняною: добиралася в офіс кілька годин на метро, приходила вчасно, відвідувала корпоративні мітинги. Загалом робила все те, що робимо ми в звичайному житті й що ніколи не покажуть у фільмі «Диявол носить Prada». За 15 років вона пройшла шлях від нікому не відомої редакторки до впізнаваної високооплачуваної профі. А потім кинула все і сказала: «Та мені просто плювати». Так почалася історія не її книги, а найкращої частини її життя. Більшість мріють про високооплачувану стабільну роботу. Бажано, з визнанням і лаврами. Що може змусити успішну жінку (не дарма ж 15 років кар’єру будувала!) звільнитися та переїхати на тропічний острів? «Я щодня відчувала себе нещасною. Мені не подобалась робота. Тому вирішила змінити все. Але це було не різко: протягом року збирала гроші та будувала плани». За той самий рік Сара знайшла житло в Домінікані, прочитала книгу Марі Кондо про магію прибирання і зібрала базу клієнтів, з якими продовжила працювати на фрилансі. До речі, саме Кондо підштовхнула Найт до написання бестселера. «Одного разу я позбулася багатьох речей, що не приносили мені радості:

поїздок на метро, конференцій та роботи з людьми, яких не поважала. Подумала, що Марі дійсно розповідає, як очищати шафи або гаражі, але я давала лад думкам. І ось у цьому час було допомогти іншим». Робота над твором із 6 500 000 переглядів тривала місяць. Якщо ви хоча б раз використовували тестовий редактор для написання літературного тексту, розумієте, наскільки страшно звучить дедлайн «місяць — 400 сторінок». «Я, звичайно, написала книгу за 30 днів, але нікому не рекомендую такого! Зробила це, тому що мій редактор дуже хотів потрапити у сезон «новий рік — новий ти» (січень). Щоранку я прокидалася, включала ноутбук і писала, поки не засинала». Перед тим, як радити всім «забити на те, що не подобається», Сара провела анонімне опитування. Воно дало змогу визначити теми, які найбільше цікавлять читачів. А потім письменниця висвітлила всі ці нюанси крізь призму власного життєвого досвіду.

Н

ас вчили бути хорошими. Ми повинні піклуватися про інших, бути чемними і уважними. Круто, окей, але де в цьому переліку наші самобутні бажання? Якщо « житимемо згідно з канонами виховання, обслуговуватимемо інших, не звертаючи увагу на себе. Ні сил, ні часу не залишиться на те, що робить

«МОЇ ПОРАДИ ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ ВІД ПОРАД ДУХОВНИХ ВЧИТЕЛІВ. Я ВІРЮ, ЩО МОЖНА БУТИ ТУПИМ, НЕЛОГІЧНИМ І РОЗСІЯНИМ»

Airport magazine® | January'20

13

guide

нас щасливими. А тому варто набратися сміливості та перестати паритися!» Філософія Сари побудована навколо майже економічної формули. У кожного з нас є бюджет «giving f**ks». Коли паримось через щось, марнуємо енергію на балансі. Коли не паримось, нако­ пичуємо її та примножуємо позитивні емоції. Отже, наші віртуальні гроші можуть бути витрачені розумно: на те, що принесе більше задоволення і запов­нить витрати. «Вам не обов’язково переїжджати на тропічний острів — досить визначити, що не приносить радості. Наприклад, подія, яку не хочете відвідувати, ланч, на який не хочете йти, хобі партнера чи партнерки, яке не поділяєте. Ви ж можете сказати „ні“ — це легально. І не витрачатися на такі дурниці». Поради Найт важко назвати делікатними. Вона — антигуру. Бути іконою етикету їй не личить. «Антигуру мене назвав Observer. Там книга вийшла вперше. І це прізвисько прижилось — мені подобається».

14

Сара вельми зрозуміло пояснює, чому категорично відмовляється називати себе наставницею. «Мої поради відрізняються від порад духовних вчителів. Я вірю, що можна бути тупим, нелогічним і розсіяним. Це реальність, яку потрібно приймати. Вважаю себе послідовною і раціональною, тому не хочу говорити тільки про бажання стати супербагатою та суперорганізованою. Говорімо про речі реальні, а не про світ емоцій і почуттів».

Ч

и була у Найт вища мета? Та ні. «Чесно кажучи, прагнула змусити людей сміятися. Здається, спрацювало». На Землі занадто багато крутих занять, щоб витрачати гроші та час на занудство, яке не приносить радості. «Жодної секунди не шкодувала, що кинула все і поїхала. Я заощадила купу грошей, сил і енергії. Тепер роблю те, що хочу. І мені добре».

January'20 | Airport magazine®

guide

«ЯКЩО МИ ЖИТИМЕМО ЗГІДНО З КАНОНАМИ ВИХОВАННЯ, ОБСЛУГОВУВАТИМЕМО ІНШИХ, НЕ ЗВЕРТАЮЧИ УВАГУ НА СЕБЕ. НІ СИЛ, НІ ЧАСУ НЕ ЗАЛИШИТЬСЯ НА ТЕ, ЩО РОБИТЬ НАС ЩАСЛИВИМИ»

З

вичайно, різкі книги з гучними заголовками навряд чи здивують сучасних читачів. Ненормативну лексику у творах актуальних письменників ми бачимо часто. Як і жарти та жаргонізми. «Моя книга стала бестселером, тому що я перша написала про те, як не перейматися. Після її виходу з’явилося багато подібних творів. Але я ніколи не була в їхній тіні — змогла обійти їх ще на старті». Просто пощастило. Та не все настільки просто. «Я не веду діалог виключно з тими, кому подобається хід моїх думок. Втягую в бесіду і читачів, які кардинально не згодні зі мною. Це збільшує продажі». Життя на тропічному острові та письменництво фриланс літературної редакторки не затьмарють. Редагувати Сарі в кайф. «Робота над книгою — складний процес. Припустимо, ви її написали. Та готовий рукопис — тільки старт. Його потрібно вдосконалювати (іноді це місяці, іноді — роки). Якщо його прийняли, побачили потенціал. А ось далі починаються правки та PR. Потрібно крутитися у тусовці письменників, просити просувати роботу ще до релізу. Так можна заслужити репутацію і надати твору широкого розголосу у вузьких колах».

Airport magazine® | January'20

Успішна редакторка знає безліч прикладів, коли молоді письменники робили помилки. Іноді — через відсутність витримки. Іноді — через поспіх. Найчастіше — через дурість і порожні амбіції. «Занадто багато людей думають, що можуть написати книгу. Особливо серед тих, хто мало читає. Важливо знати, як працюють структура, сюжет і характеристики. Вчіться у інших авторів, потім адаптуйте знання відповідно до свого стилю. Неможливо написати роман, не читаючи художню літературу. Це, вибачте, маячня».

Ж

иття у стилі діджитал-гіпі — не шаблон і не заклик. Сара не переймається думкою громадськості щодо свого шляху. «Я не кажу, що всім треба кидати роботу і валити на острови. Просто мені так добре». Якщо ви знайшли те, що приносить радість, відмовтесь від непотрібних речей. Можна все: любити роботу, день починати так, як подобається, вчити те, що цікаво. А ось для решти Сара запропонувала чудову фразу: «I don’t give a f**k».

15

guide

Таїсія Ільясова: Cilek втілює дитячі мрії ТУРЕЦЬКИЙ БРЕНД CILEK НАЗИВАЮТЬ «РОДИНОЮ РАДІСНИХ МЕБЛІВ». СТВОРЮЮЧИ ЯКІСНІ, ОРИГІНАЛЬНІ, А ГОЛОВНЕ — БЕЗПЕЧНІ ГАРНІТУРИ ДЛЯ ДІТЕЙ БУДЬ-ЯКОГО ВІКУ, ФАБРИКА ШВИДКО ЗАСЛУЖИЛА ДОВІРУ Й ВИЗНАННЯ ВЕЛИКИХ І МАЛЕНЬКИХ КЛІЄНТІВ У ВСЬОМУ СВІТІ. ПРО ДИЗАЙНЕРСЬКІ Й ЕКОЛОГІЧНІ ІННОВАЦІЇ МАНУФАКТУРИ, ТРЕНДОВІ СЕРІЇ ТА НАСТРІЙ, ЯКИЙ ДАРУЄ ПЕРЕБУВАННЯ У СВІТІ CILEK, НАМ РОЗПОВІЛА ТАЇСІЯ ІЛЬЯСОВА — БРЕНД-МЕНЕДЖЕРКА КОМПАНІЇ В ОДЕСІ.

ЯКА ФІЛОСОФІЯ КОМПАНІЇ CILEK? Виробництво фабрики орієнтоване на дитячі меблі та аксесуари. Усе, що пропонує Cilek, створюється з любов’ю й турботою про дітей і спеціально для них. Розробляючи серії, наші майстри керуються одним принципом: на першому місці — зручність для дитини, а не для батьків. Дизайн кожної кімнати має свій характер. Так, маленьких хлопчиків захоплюють ліжка-автомобілі та яскраве оформлення інших меблів. Дівчатка почуваються феями та принцесами в кімнітах, що подібні до маленьких замків. Коли дитина підростає, розміри меблів та обстава її оселі теж змінюються. Після 13 років у неї з’являються зовсім інші вподобання. У такому складному віці діти зазвичай примхливі, але Cilek напрочуд точно вгадує побажання підлітків. Приголомшливо красиві, стильні та практичні, серії бренда вражають найвибагливіших. Філософія компанії — розробляти нові дизайнерські рішення з акцентом на екологічний складник.

16

БРЕНД ПРЕДСТАВЛЕНИЙ У 71 КРАЇНІ. ЧОМУ СЕРЕД СОТЕНЬ МЕБЛЕВИХ ВИРОБНИЦТВ СІМ’Ї З УСЬОГО СВІТУ, ЗОКРЕМА Й ОДЕСИТИ, ОБИРАЮТЬ CILEK? Покупці вибирають Cilek через кілька причин: ▶ компанія пропонує комплексні рішення для дитячих кімнат ▶ оригінальні меблі бренда припадають до смаку дітям будь-якого віку ▶ усі гарнітури травмобезпечні, надійні та довговічні ▶ дизайн створений з урахуванням росту і розвитку дитини ▶ доступна ціна

ПРІОРИТЕТИ ДИТЯЧИХ МЕБЛІВ — ЕКОЛОГІЧНІСТЬ І БЕЗПЕКА. ЩО CILEK РОБИТЬ У ЦЬОМУ НАПРЯМІ? Підвищену надійність і високу якість виробів бренда підтверджують численні експертизи. Уся продукція має сертифікати GS німецької компанії LGA. Це означає, що меблі Cіlek виготовляються відповідно до вимог щодо дитячої безпеки, із дотриманням стандартів Євросоюзу, без використання канцерогенних і бактеріальних матеріалів. Крім того, продукція бренда відповідає стандартам якості TSE, встановленим Турецьким інститутом стандартів, а система менеджменту якості компанії— стандарту ISO 9001. Металеві та пластикові елементи меблів виробляються відповідно до Директиви ЄС щодо заборони застосування певних видів шкідливих речовин. Вироби, що містять електричні елементи, мають сертифікати СЕ. Картонне упакування Cіlek виробляється за стандартом REACH, який передбачає суворий облік та обмеження щодо застосування хімікатів у виробництві. Він підтверджує відповідність продукту законодавству ЄС щодо охорони здоров’я та довкілля. Конструкція меблів Cilek виключає травми під час гри, якість матеріалів — гарантує надійну службу протягом багатьох років. Усі деталі міцні, всі гострі крайки — заокруглені та максимально

promotion | January'20 | Airport magazine®

personal guide

З 1.01.2020 ДО 1.07.2020 У САЛОНАХ ДІЄ ЗНИЖКА

30%

ЗА ПРОМОКОДОМ « АЕРОПОРТ ». ПРИХОДЬТЕ!

Ліжка, столи, шафи та інші меблі бренда роками демонструють екологічність, безпеку, міцність та захоплюють унікальним дизайном дітей будь-якого віку

віддалені. Скляні елементи травмобезпечнені. Сировина, з якої виготовляються меблі Cilek, не містить формальдегідів і смол. Купуючи товари бренда, можете бути впевнені: повітря дитячої кімнати залишиться чистим!

ЯКІ СУЧАСНІ ТРЕНДИ ДИЗАЙНУ ДИТЯЧИХ МЕБЛІВ? ЯКІ ГАРНІТУРИ ОБИРАЮТЬ НАЙЧАСТІШЕ? Класичний стиль — те, що завжди залишається актуальним. Так, для дівчаток зазвичай обирають серії «Романтик» і «Флора». Набувають популярності серії «Лофт Дарк Ментал» для хлопчиків і «Динамік» у скандинавському стилі. Для малюків дизайнери Cilek розробили унікальну серію «Монтессорі». Вона ідеально підходить для дітей, батьки яких дотримуються однойменної системи виховання. Новинка вже встигла завоювати симпатії покупців.

Airport magazine® | January'20 | promotion

ЩО МОЖНА ПРИДБАТИ В МАГАЗИНАХ CILEK, КРІМ МЕБЛІВ? У салонах Cilek широко представлені аксесуари для дитячих кімнат — предмети освітлення, килими, покривала, постільна білизна, штори й тюль, матраци.

ЧОМУ ПРИДБАННЯ ТОВАРІВ БРЕНДА СТАЄ РОДИННОЮ ТРАДИЦІЄЮ? Із покоління в покоління ми передаємо одне одному найцінніше. Вироби Cilek не виняток. Ліжка, столи, шафи та інші меблі бренда роками демонструють екологічність, безпеку, міцність та захоплюють унікальним дизайном дітей будь-якого віку. Тож не дивно, що сучасні мами й татусі, які зростали в оточенні Cilek, залюбки обирають його гарнітури для своїх малюків.

Одеса вул. Чорноморського козацтва, 52а вул. Толбухіна, 135, ТЦ «Мегадом», меблевий салон Cilek 6-й км Овідіопольської дороги, меблевий центр «6-й елемент» +38 (067) 556-63-64 cilekmebel.com.ua

17

СУЧАСНИЙ КИЇВ НЕ ПРО ЛЮБОВ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ. НА ЖАЛЬ, ЙОГО ДОСІ РІДКО ПОБАЧИШ У СПИСКАХ ІДЕАЛЬНИХ ПОЇЗДОК. АЛЕ ЦЕ МІСТО — ДІАМАНТ, ЗАГУБЛЕНИЙ БАГАТО РОКІВ ТОМУ НА УЗБІЧЧІ ДОРОГИ, ПРИПОРОШЕНИЙ ПИЛОМ СТОЛІТЬ. ЛИШЕ ДУЖЕ СПОСТЕРЕЖЛИВИЙ МАНДРІВНИК МОЖЕ РОЗГЛЕДІТИ ДОРОГОЦІННІСТЬ І СПРАВЕДЛИВО ОЦІНИТИ ЇЇ. КИЇВ — ЦЕ ДИВО, ПІЗНАТИ ЯКЕ ВДАСТЬСЯ ХОЧА Б НЕ ДОТРИМУЮЧИСЬ НАСТУПНИХ П’ЯТИ ПОРАД. СПРОБУЙТЕ!

5

К И Ї В :

ШКІДЛИВИХ ПОРАД ВІД ГІДА В КАПЕЛЮШКУ

Текст: Софія Г РА Б О В Е Ц Ь К А Фото: Дарина М И Р О Н Е Ц Ь walk-n-talk.com.ua facebook.com/sofi.hrabovetska

18

personal guide

ПОРАДА

№1

У жодному разі не відривайте погляд від ґаджетів і не розглядайте вкриті пилом фасади, вікна й старенькі двері. Ніколи! Хіба у них є щось особливе? Хіба можуть вони розповісти історію чи здивувати? Один із моїх улюблених будинків у стилі модерн розташований на вулиці Городецького, 15. Його архітектор, Едуард-Фердинанд Брадтман, зашифрував у ліпнині легенду про народження Зевса. З-над вікон останнього поверху на нас дивиться його батько — бог часу Хронос, здатний зжерти своїх дітей. Вхід до будівлі нагадує печеру, яку стереже голова матері громовержця — Реї. Саме ця жінка вирішила обдурити чоловіка і врятувала немовля. Не менш цікаві історії приховують інші фасади: Будинок із химерами, Бессарабський

Airport magazine® | January'20

ринок, Будинок зі зміями та каштанами, Пасаж... Деколи на спорудах можна помітити монограми власників, багато з яких досі не розшифровані, або ж дати, котрі фіксують не тільки роки зведення, а й інші особливі події. Я люблю фантазувати, дивлячись на не завжди відомі мені підказки, залишені киянами десятки років тому. Так розмовляю із Києвом.

«Я ЛЮБЛЮ ФАНТАЗУВАТИ, ДИВЛЯЧИСЬ НА НЕ ЗАВЖДИ ВІДОМІ МЕНІ ПІДКАЗКИ, ЗАЛИШЕНІ КИЯНАМИ ДЕСЯТКИ РОКІВ ТОМУ. ТАК РОЗМОВЛЯЮ ІЗ КИЄВОМ»

19

personal guide

ПОРАДА

№2

Не зазирайте у відчинені під’їзди старих кам’яниць. Навіть не намагайтеся: у них смердить і не ховається нічого цінного. Байдуже, що я можу назвати понад 30 неймовірних парадних, на стінах і стелях яких протягом століття цвітуть лілії, маки, тюльпани, троянди та інші квіти. Байдуже, що ваша нога може постояти на мармурі, геометричних візерунках або лататті, зображених на старій метлаській плитці. Хіба ж цікаво дивитися на світлові ліхтарі — скляну частину даху, яку, бувало,

ПОРАДА

«РОЗБУДИТИ В СОБІ ДОСЛІДНИКА І НАВЧИТИСЯ СКРІЗЬ БАЧИТИ НЕЗВИЧАЙНЕ В ЗВИЧАЙНОМУ СКЛАДНО. ПРОТЕ, ЯКЩО ВДАЛОСЯ, ЦЬОГО НЕ ВІДІБРАТИ. ДОПИТЛИВІСТЬ ЗБЛИЖУЄ З МІСТОМ»

20

викладали з кольорових вітражів, щоб природне освітлення пробивалося і творило казкову атмосферу? Деколи я чатую під дверима будинків пів години, аби встигнути побачити й зафіксувати красу, що зникає.

№3

Не смійте хоча б на секунду засумніватися: йти новою чи давно знайомою дорогою? Не змінюйте «надійні» маршрути та не звертайте у дворики — заблукаєте! Я блукаю постійно. Це допомагає не лише знайти коротший шлях, а й помітити те, чого не помічала раніше, натрапити на симпатичні графіті чи мозаїки, забрести у новий speakeasy-бар чи затишний шоурум, помилуватись розмаїтими цар-балконами.

«Я МОЖУ НАЗВАТИ ПОНАД 30 НЕЙМОВІРНИХ ПАРАДНИХ, НА СТІНАХ І СТЕЛЯХ ЯКИХ ПРОТЯГОМ СТОЛІТТЯ ЦВІТУТЬ ЛІЛІЇ, МАКИ, ТЮЛЬПАНИ, ТРОЯНДИ ТА ІНШІ КВІТИ»

Пригадую часи, коли популярний сьогодні дворик із воронами на Рейтарській, 9 був цілковитою таємницею: тисячі людей проходили повз металеву браму, нікому не спадало на думку, що за нею живуть Карлуша, Кирило, Крум та Корбін. Тепер птахів тільки двоє, але їх знають. Хоча однаково деякі жодного разу не зустрічалися із ними. Не знайомі вони і з неймовірним краєвидом на Софійський собор, і з дзвіницею у дворику у Рильському провулку, 3, і з двором-привидом за готелем «Дніпро», і з атмосферою Одеси на Хорива, 18/10. Дорослим розбудити в собі дослідника і навчитися скрізь бачити незвичайне в звичайному складно. Проте, якщо вдалося, цього не відібрати. Допитливість зближує з містом.

January'20 | Airport magazine®

personal guide

ПОРАДА

№4

Вирішили, що сьогодні час відвідати музей? Годі! У Києві немає цікавих і сучасних. Чи є? Мій улюблений — Музей Ханенків. Я приходжу туди побути наодинці або пройти один із безкоштовних квестів «Шукачі». Також рекомендую стежити за анонсами Мистецького арсеналу. Наприклад, до 19 січня тут експонується виставка, присвячена гуцульській мисткині Парасці Плитці-Горицвіт. Крім того, це чудова фотолокація у лофтовому стилі. Раз на рік у її стінах вирує великий книжковий фестиваль. Глибоке враження завжди залишає музей «Третя після півночі». У цьому просторі всі екскурсії відбуваються у повній темряві у супроводі незрячого гіда — чудова можливість перевірити свої уявлення про світ. Якщо ж вас цікавить історична тематика, заплануйте візит до Музею становлення української нації. Тут дізнаєтеся

ПОРАДА

про доленосні моменти історії України і зробите селфі з княгинею Ольгою або Скрябіним. А ще ж є Музей костюму та стилю, Музей сиру, Музей комп’ютерів, круті проєкти Gres Todorchuk PR... Київ береже багато унікальних експонатів.

№5

(найважливіша)

«ЗА ОСТАННІ РОКИ КІЛЬКІСТЬ ЕКСКУРСІЙНИХ ПРОПОЗИЦІЙ НА БУДЬ-ЯКИЙ СМАК І ГАМАНЕЦЬ ЗНАЧНО ЗРОСЛА: ВІД ВІДОМИХ FREE WALKING TOURS ДО НЕЗАЛЕЖНИХ ГІДІВ-БРЕНДІВ І НАВІТЬ ТЕАТРАЛІЗОВАНИХ ТУРІВ»

довіритись професіоналу. Або ж скористатися одним із крутих мобільних туристичних застосунків. За останні роки кількість екскурсійних пропозицій на будь-який смак і гаманець значно зросла: від відомих Free Walking Tours до незалежних гідів-брендів і навіть театралізованих турів. Останнє активно пропагує творче об’єднання «Ніч в університеті» — студенти Київського національного університету імені Тараса Шевченка організовують вечірні історичні вистави у найнесподіваніших локаціях. Театральний складник містить і проєкт Farolero — аудіоекскурсії в компанії ліхтарника. Серед подібних раджу прогулянки від WayMe, U!ZAHVATI та Pic Pic. Інший цікавий формат — екскурсії з розв’язанням загадок у телефоні — пропонує WalQlike. Якщо ж захочете подивитись на місто моїми очима, буду невимовно щаслива. Як ви вже здогадались, розглядатимемо фасади, заглядатимемо в під’їзди, блукатимемо дворами та вчитимемось відчувати. Відчувати Київ, його ритми і любов.

Airport magazine® | January'20

21

Заради всього святого, навіть не думайте ходити на екскурсії. Вони нудні. Ви «вже все бачили». А якщо не бачили, друг покаже. Але ж друг не лікує вам зуби, якщо він не стоматолог? Так і з прогулянками: деколи варто

ЯК AIRBNB ДИКТУЄ МОДУ: ТОПОВІ НАПРЯМКИ 2020

НЕЩОДАВНО AIRBNB, СЕРВІС ДЛЯ КОРОТКОСТРОКОВОЇ ОРЕНДИ ЖИТЛА, ОПУБЛІКУВАВ НАЙБІЛЬШ ТРЕНДОВІ НАПРЯМКИ 2020 РОКУ. ПІД ЧАС ФОРМУВАННЯ СПИСКУ ВРАХОВУВАЛИ ЗРОСТАННЯ КІЛЬКОСТІ БРОНЮВАНЬ У КОНКРЕТНИХ МІСЦЯХ ТА У КРАЇНАХ ЗАГАЛОМ. ЧОМУ СЬОГОДНІ ПОДІБНІ САЙТИ ВИКЛИКАЮТЬ ДОВІРУ —

Текст: Дарія ДЕМУРА

ЧИТАЙТЕ ДАЛІ. ТА ВИРІШУЙТЕ, КУДИ Ж ПОДАТИСЯ.

22

January'20 | Airport magazine®

travel

AIRBNB НАДАЄ УНІКАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ: ПОЖИТИ У КІМНАТІ В БУДИНОЧКУ БАТЬКІВ ГАРРІ ПОТТЕРА, ОРЕНДУВАТИ ЗАМОК ДРАКУЛИ НА ГЕЛЛОВІН, ЗАНОЧУВАТИ НА ДАХУ ПИВОВАРНІ GUINNESS ЧИ, СКАЖІМО, У LEGO HOUSE

Airport magazine® | January'20

Мандрівники дедалі частіше обирають так звані slow-подорожі. Приїхати у якесь місце не на кілька днів, а на кілька тижнів. Не бігти марафон визначними місцями, а оселитися у затишній квартирі. Крім того, купувати фермерські продукти на ринку, вечорами неспішно прогулюватися парками та набережними, насолоджуватися простими речами. Словом, жити. Поширеною стає віддалена робота, а також gig economy — модель найму, яка передбачає укладання короткострокового контракту. За прогнозами до кінця 2020 року популярність такого тимчасового виду зайнятості надзвичайно зросте. Наприклад, США заявляє, що приблизно 40% працездатних американців стануть незалежними співробітниками. Звичайно, це дозволить проводити час де завгодно. Отже, сервіси бронювання житла користуватимуться ще більшим попитом. Ми згадали саме про Airbnb, оскільки він допомагає винаймати будинки, квартири, кімнати й навіть ліжка у понад 190 країнах світу та налічує приблизно 4 мільярди користувачів. І хоча на початку свого існування сайт орієнтувався на людей, які не могли дозволити собі проживання в готелі, сьогодні ним користуються, щоб почуватися як удома в будьякій точці світу. Принцип роботи сервісу простий: здати житло може будь-хто,

потрібно лише зареєструватися й опублікувати оголошення з фото та описом пропозиції. Це й пояснює настільки широкий вибір. Безумовно, Airbnb критикують готельні сектори різних країн. Однак представники компанії впевнено стверджують: завдяки онлайн-сервісу міста змогли запропонувати мандрівникам більш автентичні умови, що вплинуло на розвиток гостинності в регіонах. Нещодавно Airbnb навіть став офіційним спонсором Олімпійських ігор наступних років — у Токіо, Пекіні, Парижі, Мілані та Лос-Анджелесі. У часи овертуризму, щоб звільнити найпопулярніші міста від напливу людей, Airbnb активно рекламує менш розкручені регіони. Крім того, надає унікальні можливості: пожити у кімнаті в будиночку батьків Гаррі Поттера, орендувати замок Дракули на Гелловін, заночувати на даху пивоварні Guinness чи, скажімо, у LEGO House. Серед трендових місць 2020 року — і природні пам’ятки, і постіндустріальні культурні регіони. Деякі потрапили до списку завдяки визначним подіям, які відбуватимуться на їхніх територіях. Це приверне увагу, надасть поштовх розвитку інфраструктури, однак не призведе до цілорічного перенасичення туристами. Хто ж у першій десятці?

23

1

Мілвокі, США

Серед визначних пам’яток міста на березі озера Мічиган — один із найбільших художніх музеїв Штатів. У його колекції — приблизно 25 000 робіт: від Родена до Деґа, Міро, Пікассо та Воргола. До душі активний відпочинок? Майте на увазі, що у Мілвокі — безліч

24

велодоріжок загальною протяжністю 170 км. В Airbnb пояснюють: боятися великої кількості туристів в місті не слід. Найімовірніше, зростання популярності пояснюється тим, що незабаром тут відбуватиметься з’їзд Демократичної партії США.

January'20 | Airport magazine®

travel

3

2

Більбао, Іспанія

Місто в Країні Басків на півночі Іспанії — важливий морський порт та індустріальний центр. Протягом довгого часу Більбао залишалося малоцікавим для приїжджих. Привернув увагу до нього музей Ґуґенгайма, який відкрили 1997 року. Окрім музею, місто славиться гарною

4

архітектурою та затишною атмосферою.

2018-го воно виграло конкурс The European City of the Year. Другу сходинку рейтингу пояснюють й тим, що влітку Більбао зустрічатиме Чемпіонат Європи з футболу 2020. Любителі спорту зможуть оцінити його з 12 червня до 12 липня. Якщо ж хочете оминути натовп футбольних фанатів, обирайте для подорожі інший час.

Бурірам, Таїланд

Бурірам («місто щастя») — провінція, територія якої приблизно 1000 років тому була в підпорядкуванні Кхмерської імперії. Свідок тих часів — храмовий комплекс Фаном Рунг. За масштабами його можна порівняти зі знаменитим камбоджійським Ангкор-Ватом. Цікаво, що найвеличніші руїни бурірамської пам’ятки розташовані на згаслому вулкані. У цій провінції організовують безліч фестивалів місцевої культури. А 2018-го вона стала місцем проведення мотоперегонів MotoGP. Їх планують повторити у березні.

Румунія

Єдина сусідка України у списку — Румунія з мальовничим Трансфагарашським шосе та засніженими вершинами Трансільванії, підземними печерами, старовинними замками й церквами, колоритними селами, студентськими містечками й навіть пляжами. Ідеальне місце і для пасивного, і для активного відпочинку. А чи знали ви, що тут ростуть одні з найкраще збережених пралісів у Європі? За індексом екологічної ефективності країна посідає 15-те місце у світі. Інфраструктура Румунії стрімко розвивається, та тут ще можна застати автентичне життя.

Airport magazine® | January'20

5

Санбері, Австралія

Містечко, розташоване за 40 км від Мельбурна, відоме дикою природою, винарнями та вікторіанською архітектурою. Крім того, в його околицях — кілька важливих археологічних пам’яток аборигенів. Зокрема тут на вас чекають п’ять земних кілець, які ідентифікували

у 1970–1980-х. Їх використовували для проведення урочистих зборів. Та більшість знають Санбері за назвою нагороди в крикеті — «Ешес». Своїй появі вона завдячує саме цьому місту. Закономірно, що 2020-го тут пройде Кубок світу з цього виду спорту. Це ще одна можливість заглибитися в австралійську культуру.

25

travel

6

Сіань, Китай

Це визначний культурний та історичний центр Китаю — справжній музей просто неба. Чому? У Сіані розташований один із найзнаменитіших об’єктів зі Списку всесвітньої спадщини UNESCO: Теракотова армія — курган, на якому похований перший імператор із численним військом. Окрім цього, місто відоме кулінарними традиціями. З 2020-го тут навіть вводять нову туристичну програму — 30 нічних екскурсійних маршрутів із відвідуванням гастрономічних ринків і різноманітних китайських шоу.

7

Юджин, США

Надзвичайно зелене, екологічно чисте місто в Орегоні — ідеальний варіант для активного відпочинку. Тут створені особливо гарні умови для бігу, велоспорту, рафтингу та каякінгу. Вже влітку в Юджині проходитимуть відбіркові

змагання з легкої атлетики. А 2021 року в місті відбудеться чемпіонат світу з цього виду спорту. Цікаво, що Юджин вважають кулінарним центром штату. Тут працює безліч мультинаціональних харчових закладів і підприємств. Якщо любите спорт і смачну їжу, цей край вам точно сподобається.

9

8

Люксембург

Люксембург — герцогство, яке важко назвати країною. Адже тут проживають 425 000 осіб. Проте цей затишний європейський куточок приваблює дедалі більше мандрівників. В околицях однойменної столиці можна знайти середньовічні замки, гарні села та виноградники. Саме ж місто — у Списку всесвітньої спадщини UNESCO. Воно побудоване на скелі,

26

що додає особливого шарму. А ще тут чарівна архітектура, безліч визначних пам’яток, як-от каземати на мисі Бок та кілька справді цікавих історичних музеїв. Більше третини населення — вихідці з інших країн, що пояснює інтернаціональну атмосферу Люксембургу. Насамперед це відчутно у гастрономічній сфері. До речі, попри невеликі масштаби держави, тут працюють десятки мішленівських ресторанів.

Ґвадалахара, Мексика

Ґвадалахара — друге за кількістю населення місто після Мехіко та культурна столиця країни. Тут ознайомитесь із колоніальною архітектурою у хіпстерському районі Чапультепек та бароковими церквами, а також відвідаєте круті музеї та яскраві фестивалі. До речі, саме у Ґвадалахарі зародилася народна музика маріачі. І це ще не всі плюси. Нещодавно місцева влада взяла участь в ініціативі, що закликає велосипедистів і пішоходів повернути собі громадські простори, у яких зазвичай переважають автомобілі. Цьому місту дійсно є чим пишатися.

January'20 | Airport magazine®

10

Вануату

Невеличка тихоокеанська держава вабить безлюдними пляжами, тропічним кліматом, мальовничими вулканами та диким підводним світом. Цікавий факт: на 80 островах країни — найбільша концентрація мов на планеті (понад 100!). Та 94% населення — корінні мешканці — ні-вануату. Якщо вас цікавлять самобутні традиції Океанії, це одне з найкращих місць для знайомства з ними. І хоча туристична сфера регіону ще доволі молода, він вже встиг заслужити репутацію чи не найкращого курорту Меланезії.

Окрім цих країн, серед напрямків року Airbnb виділяє столицю сальси — Калі в Колумбії, мис Канаверал із космодромом у Флориді, гранітне місто Абердин у Шотландії, Куртене — відправну точку для трекінгу Західною Канадою, Убатубу з сотнями пляжів у Бразилії, перлину регіону Монблан — альпійське село Ле-Контамін-Монжуа, Токіо, де цього року відбудуться Літні Олімпійські ігри, найчарівніший штат Південної Індії — Кералу, мультикультурне кенійське прибережне містечко Малінді та нідерландський Маастрихт, де у березні проходитиме один із найбільших світових артярмарків. Із таким різноманіттям є де розгулятися. Обирайте!

Airport magazine® | January'20

27

10

НАЙЕКСТРЕМАЛЬНІШИХ МІСЦЬ

КИТАЮ

КИТАЙ, ПІДНЕБЕСНА, СЕРЕДИННА ДЕР-

ЖАВА. ЧИ БАГАТО МИ ЗНАЄМО ПРО ЦЮ КРАЇНУ? ТРЕТЯ У СВІТІ ЗА ПЛОЩЕЮ Й

ПЕРША ЗА КІЛЬКІСТЮ НАСЕЛЕННЯ. НЕПО-

СВЯЧЕНИМ ВОНА МОЖЕ ЗДАТИСЯ ПРОСТОЮ Й ОДНОРІДНОЮ, АЛЕ НАСПРАВДІ

ЦЕ СУЗІР'Я НЕСХОЖИХ ОДИН НА ОДНОГО

РЕГІОНІВ, ЯКІ ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ РЕЛЬЄФОМ,

КЛІМАТОМ, ХАРАКТЕРОМ МІСЦЕВИХ, ЇЖЕЮ,

ЗВИЧАЯМИ І НАВІТЬ МОВОЮ. ДЛЯ ЗУХВАЛИХ ТУРИСТІВ, ЯКІ ШУКАЮТЬ УНІКАЛЬНИЙ

ЕКСПІРІЄНС, КИТАЙ — БЕЗДОННА БОЧКА ЯСКРАВИХ ВРАЖЕНЬ.

Текст: Андрій Іллєнко

Китай — це і природні пам'ятки — високі гори та глибокі ущелини, і хмарочоси, і круті дороги, і тунелі, створені руками людини. За останні роки тут побудували більше скляних мостів і оглядових майданчиків із прозорою підлогою, ніж у будь-якій іншій країні. Які найекстремальніші місця Китаю? Що варто відвідати любителям різкого сплеску адреналіну? Ділюся особистим топом.

28

1

ПРОЙТИСЯ ПО МІСТКУ «ДРАКОНА, ЩО ЗВИВАЄТЬСЯ»

Китайці стверджують: хто побував на горі Тяньмень, той доторкнувся до небес. Тут розмістилася печера «Небесні ворота», яка, за легендою, виконує бажання. Сподіватися на здійснення мрії варто лише за умови пі-

шого сходження, здолавши 999 сходинок. На висоті приблизно 1500 метрів на відчайдухів чекає вузенький скляний місток — «Скляна небесна тропа», або «Дракон, що звивається». Товщина містка — 6 сантиметрів. Прохід через нього порівнюють із парінням над безоднею. Також до пам’ятки можна піднятися на найдовшому у світі фунікулері або машиною.

January'20 | Airport magazine®

travel

ПОДОЛАТИ

2 НАЙДОВШИЙ У СВІТІ СКЛЯНИЙ МІСТ

Скляний міст завдовжки 433 метри розташований у великому каньйоні Чжанцзяцзе (провінція Хунань). Подолати таку відстань над прірвою заввишки 218 метрів здатний далеко не кожен. Нерідко на середині шляху мозок відвідувачів відмовляється вірити у безпеку заходу — вмикається інстинкт самозбереження. Туристи лягають посеред мосту і ридають, заціпенівши від страху. Зважившись на таку пригоду, будьте готові до неконтрольованих реакцій свого організму.

ПОКАТАТИСЯ

3 НА ГОЙДАЛЦІ

НАД ПРІРВОЮ

Злетіти в небо й опинитися над прірвою — випробовування для найвідважніших адреналінових наркоманів. П’ять таких атракціонів встановили в туристичній зоні гори Фусі на краю скелі 320 метрів заввишки (провінція Хенань). Висота конструкцій — від 4 до 20 метрів. Місцеві гойдалки — найвищі в Китаї. Вони мають високий ступінь посилення, оснащені страхувальними механізмами й абсолютно безпечні. Як і всі інші екстремальні розваги Піднебесної.

ЗЛЕТІТИ В НЕБО Й ОПИНИТИСЯ НАД ПРІРВОЮ — ВИПРОБОВУВАННЯ ДЛЯ НАЙВІДВАЖНІШИХ АДРЕНАЛІНОВИХ НАРКОМАНІВ. П'ЯТЬ ТАКИХ АТРАКЦІОНІВ ВСТАНОВИЛИ В ТУРИСТИЧНІЙ ЗОНІ ГОРИ ФУСІ

Airport magazine® | January'20

29

travel

ПРОГУЛЯТИСЯ

6 ПО КАРНИЗУ ВЕЖІ

«ЦЗІНЬМАО» В ШАНХАЇ

ПОКАТАТИСЯ НА BUBBLE TRAM 4 ГУАНЧЖОУСЬКОЇ ТЕЛЕВЕЖІ

У Шанхаї — 89 будівель заввишки понад 260 метрів. Практично в кожному відкриті висотні кафе, ресторани та, звичайно, оглядові майданчики. Прозорою підлогою «вушка голки» — вежі IFC у Пудуні — мало кого здивуєш. Набагато екстремальніший атракціон облаштували на сусідньому хмарочосі «Цзіньмао». Піднявшись на нього, можна не тільки подивитися вниз, але й погуляти по... краю карниза на висоті 88-го поверху. Про цю можливість знають далеко не всі туристи — оригінальний

майданчик не входить до списку стандартних пам’яток. Осмілюйтеся! Як мінімум різкий сплеск адреналіну та шикарні фото для Instagram, яким позаздрять навіть шанхайці, забезпечені.

ПІДНЯВШИСЬ НА ВЕЖУ, МОЖНА НЕ ТІЛЬКИ ПОДИВИТИСЯ ВНИЗ, АЛЕ Й ПОГУЛЯТИ ПО... КРАЮ КАРНИЗА НА ВИСОТІ 88-ГО ПОВЕРХУ

Гуанчжоу, мабуть, найбільш відвідуване місто Китаю серед бізнесменів. Тут проходить наймасштабніша виставка країни — Кантонський ярмарок. Крім того, у мегаполісі розташована величезна кількість гуртових ринків із товарами, які виробляють в провінції Гуандун. Саме сюди я вожу бізнес-тури з учасниками з різних країн. У вільний час ми обов’язково підіймаємося на Гуанчжоуську телевежу, яка примітна не тільки висотою. 360-градусна панорама міста, що відкривається згори, навряд чи залишить байдужими. Закріпити враження рекомендую на колесі огляду Bubble Tram — його маршрут проходить навколо вежі на висоті 455 метрів. Продовжити екстремальну програму можна на атракціоні Sky Drop: вас скинуть зі шпиля 485 метрів заввишки.

ПРОЇХАТИ КРІЗЬ

5 ГІРСЬКИЙ ТУНЕЛЬ GUOLIANG ROAD

Вузький гірський тунель протяжністю 1200 метрів, що мало не зривається у прірву, — найважча частина єдиної дороги в село Гуолян. Будівництво траси тривало понад 5 років. Подорожувати Guoliang Road (ширина — 4 метри) — неймовірно складно й ризиково. Проте вона замінила ще більш небезпечні кам’яні сходи, якими селяни раніше потрапляли в сусіднє місто.

30

January'20 | Airport magazine®

travel

7

ПІДНЯТИСЯ В ГОРИ НА СКЛЯНОМУ ЛІФТІ

Скляний ліфт, що підіймає на висоту 330 метрів, вбудували в скелю гірського хребта у заповіднику «Улін’юань» (округ Чжанцзяцзе, провінція Хунань). «Байлун», або «100 драконів» — найвищий зовнішній ліфт на планеті. Скляна кабіна вміщує до 50 пасажирів. З оглядового майданчика відкривається запаморочливий краєвид на долину.

«БАЙЛУН», АБО «100 ДРАКОНІВ» — НАЙВИЩИЙ ЗОВНІШНІЙ ЛІФТ НА ПЛАНЕТІ

ПРОЙТИСЯ

8 «СТЕЖКОЮ СМЕРТІ» В ГОРАХ ХУАШАНЬ

Маршрут не дарма отримав таку сувору назву. Стежка зроблена з дощечок, що висять над прірвою. Билець чи будь-якої іншої огорожі немає. Справжній екстрим для шукачів гострих відчуттів!

Airport magazine® | January'20

31

travel

9

ПРОЇХАТИ ВУЛИЦЕЮ ДО НЕБЕС — НАЙНЕБЕЗПЕЧНІШОЮ ДОРОГОЮ КИТАЮ

Цю дорогу з крутими віражами по праву називають однією з найстрашніших у світі. Спорудження траси розпочалося 1998-го і тривало 8 років. Вулиця до небес огинає гору Тяньмень, поступово піднімаючись від 200 до 1300 метрів над рівнем моря. Це чудове місце для лоскотання нервів та милування приголомшливою перспективою провінції Хунань.

СПУСТИТИСЯ

10 З ВЕЛИКОЇ КИТАЙСЬКОЇ СТІНИ НА САНЧАТАХ

«Шанхай, Гуанчжоу, гори в далеких куточках материкового Китаю, а як же Пекін? — запитаєте ви. — Чи є там незвичайні розваги?» Відповідь — так! З однієї з наймальовничіших ділянок Великого китайського муру можна спуститися на тобоггані — металевій конструкції, подібної до санчат для бобслею. Під час поїздки матимете можливість споглядати красиві гірські пейзажі, а також поштовхати в спину повільного сусіда. Швидкість спуску регулюється. За шкалою екстремальності цей атракціон навряд чи зрівняється з гойдалкою над прірвою або «Стежкою смерті», але впевнений: розвага принесе чимале задоволення.

АНДРІЙ ІЛЛЄНКО — засновник компанії OPENCHINA — працює з Китаєм з 2006-го. Автор групових та індивідуальних турів звозив до Піднебесної понад 100 туристів, серед яких — Євген Черняк (TM «Хортиця», YouTube-канал Big Money). Знає китайську мову, постійно відвідує виставки та фабрики Китаю, проводить інспекції якості товарів на замовлення. Постачає тренажери для фітнес-центрів під ключ, брендовані сувеніри. Веде YouTube-канал «Відкрий для себе Китай з Андрієм Іллєнком». оpenchina.com.ua (інспекції якості, бізнес-тури в Китай) openchinapro anrydm AndrewIlyenkoOpenchina

32

January'20 | Airport magazine®

guide

ЩО ПОЧИТАТИ В СІЧНІ? КНИГИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЯКІ МИСЛЯТЬ ТВОРЧО

Культурний партнер — видавництво ArtHuss

www.arthuss.com.ua

РОСС КІНГ «ЛЕОНАРДО І “ТАЙНА ВЕЧЕРЯ”» Це історія мистецтва, втілена в одній картині. Нині мало не кожен знає, хто такий да Вінчі. А свого часу... Леонардо працював на Людовіко Сфорца, герцога Мілана. Його останній проєкт експропріювали військові: то був гігантський бронзовий кінь на честь батька Сфорца. Інші роботи, пов'язані з архітектурою, військовою інженерією та містобудуванням, не знайшли меценатів. І хто б міг передбачити, що 1495 року, коли да Вінчі буде 43, він напише один із найвпливовіших творів мистецтва в історії — «Тайну вечерю». В умовах війни, політичних і релігійних безладів Леонардо малював у соборі. Росс Кінг зображує портрет митця через призму його роботи. Водночас окреслює цілу епоху та руйнує міфи, пов’язані з видатною фрескою.

РІЧАРД ВІЛЬЯМС «АНІМАЦІЯ: ПОСІБНИК З ВИЖИВАННЯ» Must-read для тих, хто цікавиться анімацією і прагне працювати у цій сфері. Книга, що відкриває тонкощі малювання класичних мультфільмів. Річард Вільямс — британський аніматор, який працював в індустрії з 1950-х. У 15 років він купив квиток на п'ятиденний тур до Лос-Анджелеса й потрапив на екскурсію у Walt Disney Studio. Відтоді мультиплікація стала частиною його життя. Автор покроково показує, як переконливо передати рух об’єктів, людей і тварин, уникаючи типових помилок. Детально пояснює, як розпланувати простір кадру, зобразити вагу, різні типи ходи, характер персонажа, його емоції. Розказує, як відбувається озвучення готового мультфільму, монтаж кадрів. Річард Вільямс щедро ділиться досвідом, тож після прочитання можна буде створити власну анімацію.

СТІВЕН ГЕЛЛЕР, СЕЙМУР КВАСТ «ГРАФІЧНІ СТИЛІ: ВІД ВІКТОРІАНЦІВ ДО ХІПСТЕРІВ» Ця книга — результат співпраці двох дизайнерів, які не обмежилися статтями про основні напрями та явища графічних стилів, а й дібрали понад 700 ілюстрацій. Бестселер буде корисний студентам і дизайнерам-практикам, а також тим, хто пише про мистецтво. Простота викладу робить його ідеальним і для самоосвіти. Кінетизм, вортицизм, баугауз — ви не лише дізнаєтеся значення цих слів, але й навчитеся розрізняти стилі. Довідник описує тенденції останніх десятиліть ери цифрових технологій. Стівен Геллер і Сеймур Кваст охопили історію у кількох аспектах: особливості дизайну в різних країнах, у різні епохи, їхні взаємовпливи. Вікторіанство, чорно-білі орнаментальні зображення, модерн із чіткими лініями та насиченими кольорами, експресіонізм, конструктивізм, інфографіка, вуличне мистецтво. Нескінченне джерело натхнення.

ДІАНА КЛОЧКО «65 УКРАЇНСЬКИХ ШЕДЕВРІВ: ВИЗНАНІ Й НЕЯВНІ» Ім’я Йова Кондзелевича знайоме хіба що мистецтвознавцям. Діана Клочко вирішила це виправити. Дослідниця пропонує добірку творів українських митців, які достойні бути в каноні. У ХХ столітті декого з них вважали не вартими уваги. Картини, ескізи костюмів, навіть ікони… Діана Клочко починає з 600-х і описує творіння аж до останнього року перед здобуттям незалежності. Лесь Лозовський, Георгій Нарбут, Зінаїда Серебрякова, Сергій Шишко, Ольга Рапай-Маркіш, Віктор Зарецький — стільки імен і ще більше шедеврів! Книга складається з п’яти розділів, кожен із яких показує актуальність українського мистецтва, його взаємозв’язки зі світовим. Митці згадували міфи, зверталися до народних мотивів, загравали з французьким артом, пропонували новаторські ідеї — Діана Клочко знайомить читачів із ними.

34

January'20 | Airport magazine®

guide

МЕЛАНХОЛІЇ — БІЙ:

НАВЧАННЯ ПРОТИ ХАНДРИ НЕДОВГИЙ МЕЛАНХОЛІЙНИЙ НАСТРІЙ БУВАЄ НАВІТЬ КОРИСНИМ: ЧАС, КОЛИ ТРОХИ СУМНО, МОЖНА ЗАТИШНО ПРОВЕСТИ НА ДИВАНІ З КНИЖКОЮ, ПОМРІЯТИ, СХОДИТИ В SPA. ОДНАК ХОЛОДНОЇ ПОРИ РОКУ, СІРОЇ І ПОХМУРОЇ, Є РИЗИК, ЩО СМУТОК НЕ ВІДПУСТИТЬ ЩОНАЙМЕНШЕ ДО БЕРЕЗНЯ. АБИ ПРИГНІЧЕНИЙ НАСТРІЙ НЕ СТАВ ВІЧНИМ СУПУТНИКОМ ЦІЄЇ ЗИМИ, ПРОПОНУЄМО ДОБІРКУ КУРСІВ, ЯКІ НЕ ДАДУТЬ ЗАНУДЬГУВАТИ. П’ЯТЬ РІЗНИХ НАПРЯМІВ: ПАЛЕОНТОЛОГІЯ, ЛІТЕРАТУРА, ФОТОГРАФІЯ, ІСТОРІЯ ТА ПОДОРОЖІ. П'ЯТЬ ЯСКРАВИХ ВРАЖЕНЬ І СИЛЬНИХ ЕМОЦІЙ. П'ЯТЬ СПОСОБІВ НАПОВНИТИ СЕБЕ НОВИМИ ЗНАННЯМИ, ЗАПАЛИТИ ВЛАСНЕ СОНЦЕ, ПРОГНАТИ НУДЬГУ І ПРОВЕСТИ ЗИМУ РАДІСНО, В ОЧІКУВАННІ ТЕПЛОЇ ВЕСНИ.

М ИС Т Е ЦТ ВО КОРОТ КО ГО О ПОВІД А ННЯ

Текст: Альона Н А М Е Й К О

Сайт: masterclass.com Старт: у будь-який час

Тривалість: 14 занять Вартість: $90 за курс або $180 за всі курси на сайті

Лише уявіть: за вікном — морозно, падає пухнастий сніг, а вдома — тепло й затишно, горять свічки, блимає гірлянда, поруч стоїть велика чашка улюбленого чаю. Добре настільки, що хочеться поділитися відчуттям щастя, розповісти геть усім про нове, чудове життя, яке почалося 1 січня або обов’язково почнеться дуже скоро. Для таких романтиків, а також усіх, хто хоче написати щось класне, та не знає, з чого почати, створили курс «Мистецтво короткого оповідання». Викладачка — американська письмен­ниця Джойс Керол Оутс, лауреатка Національної книжкової премії США. Маючи за плечима 60-річний стаж, Джойс занурює студентів у захопливий світ літератури, ділиться секретами й дієвими прийомами. Як використовувати досвід, дитячі спогади, стосунки із сім’єю для створення тексту? Де брати ідеї і чого вчитися в улюблених письменників? Як писати монолог і якою має бути структура мініатюрної розповіді? На ці запитання Джойс знає відповіді, а тему кожного заняття підкріплює прикладами, використовуючи власні твори й роботи інших літераторів — Вірджинії Вульф, Вільяма Карлоса Вільямса, Ернеста Гемінґвея.

36

January'20 | Airport magazine®

guide

ІДЕА Л ЬНИ Й К А Д Р Н А I PHO N E

У СВІТ І Д ИНОЗА ВРІВ

ПОЗНА ЙОМИТ ИСЯ З Т ЮД ОРА МИ

Сайт: skillshare.com Старт: у будь-який час Тривалість: 32 хвилини Вартість: перший місяць — безкоштовно, далі — $8,25 та $15 (залежить від обраного пакета)

Сайт: edx.org Старт: 07.02.2020 Тривалість: 6 тижнів Вартість: безкоштовно

Сайт: futurelearn.com Старт: 13.01.2020 Тривалість: 6 тижнів (30 годин) Вартість: перші 8 тижнів — безкоштовно, далі — $69

Усупереч назві, учасниками можуть бути користувачі не лише iPnone, а й будь-яких смартфонів. Просто деякі технічні моменти характерні саме для «яблучного» девайса. Курс нараховує 21 урок, кожний тривалістю 1–3 хвилини. Заняття орієнтовані на любителів, які захоплюються фотографією та бажають поліпшити вміння, але не планують купувати професійну фототехніку. Викладачка курсу Марія — фотографиня та ілюстраторка. За 32 хвилини вона дасть всебічну інформацію про тіні, знімання з підсвічуванням, а також під час руху. Розповість про редагування й покаже свої улюблені фільтри. До речі, користь порад Марії можна оцінити на сторінці курсу — в онлайнгалереї, яку регулярно поповнюють випускники.

Цей курс — занурення у світ минулого; знайомство з екосистемою, що існувала мільйони років тому. Два палеонтологи з Гонконгу та Китаю розказують цікаве про динозаврів: особливості зовнішнього вигляду, харчування, еволюцію, теорії вимирання. У межах курсу багато уваги приділяють хижакам тероподам і їхнім травоїдним побратимам — завроподоморфам і орнітісхіям. Кілька занять присвячено вивченню рептилій, ссавців, риб і безхребетних, які жили пліч-о-пліч із динозаврами. Наприкінці навчання викладачі розповідають про використання наукових розробок у реконструкції зовнішнього вигляду динозаврів і їхніх екосистем у палеонтологічних музеях.

Тюдорівський період (1485–1603) — один із найяскравіших і найбільш захопливих в історії Англії. Курс «Тюдори» — можливість повернутися назад у часі й дізнатися про культуру, релігію, реформи і вплив династії на Велику Британію та інші держави. Привабливе вбрання, сміливі ідеї, сімейні чвари, змови — усе це затягне з першої хвилини й не відпустить до самої весни. Для проходження курсу не треба бути істориком. Зате після завершення навчання ви станете справжнім знавцем: зможете простежити за політичними, соціальними, релігійними та культурними змінами тюдорівського періоду; проаналізувати літературу, твори мистецтва та об’єкти його спадщини; зрештою — оцінити внесок династії у британську історію.

Я К ВИРУШИТ И В НА ВКОЛОСВІТ НЮ ПОД О РОЖ Сайт: udemy.com Старт: у будь-який час

Тривалість: 10 годин Вартість: $9,99

Курс-тренінг допомагає подолати страхи, пов'язані з навколосвітньою або менш тривалою подорожжю. Викладач Максим — мандрівник зі стажем — ставить на чесність і описує не тільки хороші, але й погані пригоди. Він ділиться незвичайними лайфгаками, які оцінять і новачки, і досвідчені навколосвітники. Розповідає про те, як економити на транспорті й оренді житла, куди поїхати, щоб було дешево й красиво, які речі брати з собою, а без яких можна обійтись. Максим подає інформацію легко та з гумором, заряджаючи студентів ентузіазмом, а також вірою у власні сили.

Airport magazine® | January'20

37

auto

КЛИЧНИЙ ВIДМIНОК БАГАТО ВОДІЇВ ДАЮТЬ СВОЇМ МАШИНАМ ІМЕНА. ВОНО Й НЕ ДИВНО: ДЛЯ СПРАВЖНЬОГО АВТОЛЮБИТЕЛЯ ЦЕ НЕ БЕЗДУШНА КУПА ЗАЛІЗА, А ЧОТИРИКОЛІСНИЙ ДРУГ ЗІ СВОЇМ ХАРАКТЕРОМ. БУВАЄ Й ТАК, ЩО НАРОДНЕ ПРІЗВИСЬКО МІЦНО ЗАКРІПЛЮЄТЬСЯ ЗА МОДЕЛЛЮ НАЗАВЖДИ. А ІНОДІ НАВІТЬ СТАЄ ОФІЦІЙНОЮ НАЗВОЮ. Текст: Тарас АНДРІЄВСЬКИЙ

VOLK S WAG EN BE ET LE — « Ж У К» Volkswagen Beetle — найпопулярніший автомобіль на планеті. З 1938-го до 2003 року компанія випустила 21,5 мільйона екземплярів цієї моделі. Перша назва машини — Volkswagen Type 1. Проте в Німеччині її швидко перейменували на Käfer («Жук»): вигнуті дах і капот авто були схожі на спину комахи. В англомовних країнах модель прозвали Beetle. Згодом прізвисько стало офіційною назвою.

38

January'20 | Airport magazine®

auto

FIAT 500 — ДВОМІСНИЙ АВТОМОБІЛЬЧИК ЗАВДОВЖКИ 3,2 МЕТРА — БУВ НАЙМЕНШОЮ МАШИНОЮ У СВІТІ

C IT R OEN 2C V — « ГИ ДКЕ КАЧ Е Н Я » У Франції Citroen 2CV така ж культова модель, як Volkswagen Beetle в Німеччині і Ford T у США. Її створили наприкінці 1930-х для сільської місцевості. Конструкція машини відповідала специфічним вимогам пасажирів. Наприклад, завдяки високій стелі селяни могли сідати в салон, не знімаючи солом'яних капелюхів. М'яка підвіска давала змогу проїхати по зораному полю з кошиком яєць у багажнику і не розбити жодне з них. Оскільки авто було дуже дешевим, про дизайн практично не думали. Не дивно, що його прозвали «Гидким каченям». Втім, модель вибирали не за зовнішнім виглядом — Citroen 2CV знайшов понад 5 мільйонів покупців.

Airport magazine® | January'20

FIAT 500 TOPOL IN O — « МИШЕНЯ » Fiat відомий насамперед недорогими машинами для міста. Першим у цій плеяді був знаменитий Fiat 500 1936 року. Молодому конструктору Данте Джакозі доручили розробити бюджетну модель. Він створив мініатюрний двомісний автомобільчик завдовжки 3,2 метра.

Fiat 500 був найменшою машиною у світі. В Італії його швидко почали називати Topolino («Мишеня»). Прізвисько сподобалося керівництву автоконцерну — так з’явився Fiat 500 Topolino. Модель протрималася на конвеєрі до 1955-го і привчила італійців до компактних авто.

39

auto

«ЗАП ОРОЖЕ ЦЬ » ЗАЗ-965 — «ГОРБАТ ИЙ» Перший серійний український автомобіль ЗАЗ-965 — справжній герой народної творчості, персонаж кількох стрічок і мультфільмів. Водночас «Запорожець» — король прізвиськ. Найвідоміше, звичайно ж, «Горбатий» — усе завдяки характерній формі кузова. Втім, ЗАЗ-965 також прозвали «Жужиком», адже його двигун повітряного охолодження не відрізнявся тишею роботи. А через товстий і міцний кузовний метал «Запорожець» нерідко величали «Танком».

CITRO E N DS — « Б О Г ИН Я » Citroen DS 1955 року створювали як флагман марки й іміджеву модель. На відміну від 2CV, його дизайну приділили величезну увагу. Автомобіль проєктував відомий скульптор Фламініо Бертоні, тому він отримав напрочуд вишукані форми. Саме за елегантність силуету седан дістав прізвисько, співзвучне з його назвою — Dеesse («Богиня»). Автомобіль дивував не тільки зовнішнім виглядом, але й передовими технологіями. Citroen DS мав підсилювач керма, напівавтоматичну коробку передач, фари, що поверталися разом із колесами, та гідропневматичну підвіску для підняття і опускання кузова.

CITROEN DS ПРОЄКТУВАВ СКУЛЬПТОР ФЛАМІНІО БЕРТОНІ, ТОМУ ВІН ОТРИМАВ НАПРОЧУД ВИШУКАНІ ФОРМИ

FORD T — «Ж ЕРС Т Я НА ЛІЗЗІ» Америку на колеса посадив Генрі Форд.

Ford T — перший масовий автомобіль у світі — розійшовся тиражем 15 мільйонів. Уперше машина стала доступною громадянам із невеликими статками.

Ford T був простим і невибагливим, але далеко не найсучаснішим. Історія його прізвиська пов'язана з чи не єдиною перемогою моделі у змаганнях. Під час гірських перегонів Pikes Peak 1922 року непримітний і злегка побитий Ford T під назвою «Жерстяна Ліззі» несподівано обійшов досконаліших суперників. Сенсаційний тріумф закріпив прізвисько авто.

40

January'20 | Airport magazine®

СНИ ПРО СВОБОДУ ІСТОРІЯ ОДНОГО ПИСЬМЕННИКА, ОДНІЄЇ ПОЇЗДКИ, ОДНОГО АВТОБУСА ТА ОДНІЄЇ РЕЧОВИНИ, ЩО ЗМІНИЛИ СВІТ ТА ЗРОБИЛИ ТАКИМ, ЯКИМ МИ БАЧИМО ЙОГО ТЕПЕР. Текст: Олена І В А Н О В А

ЯКИЙ З ТЕБЕ ГІПІ, ЯКЩО В ТЕБЕ НЕМАЄ КОЛЬОРОВОГО АВТОБУСА? ПРАВИЛЬНО, НІЯКИЙ. САМЕ З ЦЬОГО ПАТІ-БАСА ВСЕ Й ПОЧАЛОСЯ. ЗНАЙОМТЕСЬ, ЦЕ FURTHUR, ШКІЛЬНИЙ АВТОБУС 1939 РОКУ ВИПУСКУ, НА ЯКОМУ «ВЕСЕЛІ БЕШКЕТНИКИ» ПЕРЕТНУЛИ ШТАТИ 1964-ГО — ВІД КАЛІФОРНІЇ ДО НЬЮ-ЙОРКА.

42

January'20 | Airport magazine®

guide

А Гантер Томпсон опише подорож і не тільки її. Бо маршрут «Веселих бешкетників» перекреслив жирною лінією не тільки карту США, але й уявлення про нормальність. Як і роман Кізі «Пролітаючи над гніздом зозулі», що струсонув тогочасне розуміння психіатрії. Перше викликало «кислотну революцію», друге стало передвісником переходу від майже середньовічних методів психотерапії до того, що маємо тепер. І зважайте, усе це відбулось якихось 50 років тому.

ЛСД: ПОЧАТОК

МАРШРУТ «ВЕСЕЛИХ БЕШКЕТНИКІВ» ПЕРЕКРЕСЛИВ ЖИРНОЮ ЛІНІЄЮ НЕ ТІЛЬКИ КАРТУ США, АЛЕ Й УЯВЛЕННЯ ПРО НОРМАЛЬНІСТЬ. ЯК І РОМАН КІЗІ «ПРОЛІТАЮЧИ НАД ГНІЗДОМ ЗОЗУЛІ», ЩО СТРУСОНУВ РОЗУМІННЯ ПСИХІАТРІЇ

Airport magazine® | January'20

ало-Альто, Каліфорнія, 1959 рік. Студент Стенфорда, який вчиться на курсах письменників, пішов підробляти нічним санітаром у психіатричну лікарню. Його звали Кен Кізі, і вже за три роки він напише «Пролітаючи над гніздом зозулі», а за чотири — разом із тусовкою Merry Pranksters («Веселі бешкетники») купить старий шкільний автобус, розмалює його візерунками, які потім усі назвуть «кислотними», та вирушить у тріп у всіх значеннях цього слова. З південного заходу на північний схід США, з чудовим запасом ЛСД та марихуани, під правильну живу музику Grateful Dead, з Бобом Діланом і The Rolling Stones у величезних колонках. Знімаючи на камеру все, що відбувається. За кермом — від маківки до п’ят бітник Ніл Кессіді. Саме з нього Керуак писав Діна Моріарті — головного героя культової книги «У дорозі». «Після походу аргонавтів за руном та ходіння євреїв по пустелі поїздка „Бешкетників“ по Америці — третій найдивніший похід в історії людства», — скаже потім про все це Бодрійяр.

Жив собі професор психології Гарвардського університету Тімоті Лірі. Пам’ятаєте корпоративні тренінги, на яких спеціалісти визначали, до якої з восьми категорій належить ваша поведінка — від альтруїстичної до авторитарної? Це і є тест Лірі на міжособистісні стосунки. Проте прославився він не цим. А тим, що був «пророком ЛСД». Але розпочнімо спочатку. Що таке ЛСД? Це кислота, яку синтезують із мікрогрибів-паразитів злаків. Уперше її дію 1943-го випадково відчув хімік Альберт Гофманн. Це було схоже на сон наяву, коли кольори та звуки стають яскравішими та ніби розділяються на молекули, кожну з яких можна відчути окремо. Людині здається, що все навколо у єдності одне з одним, а вона — частина всього. Музика відчувається ніби усіма клітинами, а предмети не мають чітких контурів. ЛСД почали використовувати для лікування психічно хворих та полегшення депресій: вживаючи кислоту, пацієнти краще діставали із глибин свідомості те, що їх непокоїло, та змінювали погляди на речі. 10 років це було легально. ЦРУ намагалося зрозуміти, як за допомогою ЛСД можна контролювати маси, а Тімоті Лірі, Альберт Гофманн та інші

43

guide

ЩАСЛИВИЙ КЛЮЧ ТА ДИКА ПСИХІАТРІЯ «Політ над гніздом зозулі» К. Кізі — ревучий протест проти вузьколобих правил суспільства та невидимих правителів, які ці правила підтримують. З рецензії Time

«ОТ ЯКБИ ЛЮДИ ПРОСТО ЗРОЗУМІЛИ, ЩО МОЖНА БУТИ ІНШИМ І ВОДНОЧАС НЕ ЗАГРОЖУВАТИ КОМУСЬ»

44

прихильники психоделіків вивчали дію кислоти та псилоцибінів (схожої речовини, добутої з грибів) на власному досвіді. Студенти жадали відчути просвітлення, Лірі постійно їздив із лекціями по США, а нове покоління гіпі на чолі з Джоном Ленноном дивилося на нього майже як на пророка. (Леннон навіть написав для Лірі пісню «Come together», коли він балотувався в сенатори, змагаючись із Рейганом.) Та добропорядним американцям і ЦРУ такий розгул вільнодумства не дуже сподобався. Тож професора звільнили з Гарварду, а потім засудили на 38 років. До речі, перед ув’язненням він проходив тест Лірі, який вказав на те, що йому не потрібен суворий режим. Це й допомогло вченому швидко втекти до Швейцарії, де на нього чекав Гофманн зі свіжою порцією кислоти. Та це вже зовсім інша історія. Обидва померли своєю смертю у глибокій старості, між іншим. Але поки Лірі бігав від поліції, пропагував ідеї саморозвитку та записував свої прозріння при світлі свічок та звучанні медитацій, з’явився Кен Кізі. Одного разу він подумав: «Чому б не повеселитися? І чому б не зробити це гучно та яскраво?!» А все завдяки щасливому ключу.

Письменник, як відомо, має бути голодним. «Але ж не настільки», — роздратовано пробурчав пустий живіт Кена Кізі, коли той відпрацьовував нічну зміну в психлікарні. І тут сусід запропонував Кену взяти участь в експерименті для ЦРУ щодо дії психоделіків на психіку (ЛСД, псилоцибінів, мескаліну, ДMT та інших). Платили цілих 75 доларів на день. Чудово! А потім Кізі зрозумів, що його ключ підходить до кабінету головного лікаря, у якому зберігалися препарати... Звучить, як початок пригоди, чи не так? «Пролітаючи над гніздом зозулі» він написав частково під ЛСД, але треба пам’ятати про важливу річ: в ті часи методи так званого лікування психічно хворих були більше схожі на методи, що використовували в концтаборах. Лоботомія, електрошок, кровопускання, приковування до стін та передозування сумнівними пігулками. А також різке зростання кількості тих, кого визнавали психічно хворими — на момент написання роману з таким діагнозом госпіталізували пів мільйона американців. Спілкуючись з ними, Кізі дійшов висновку, що більшість його співрозмовників були абсолютно здоровими. Вони лише мали свій погляд на речі та поводилися не так, як диктують норми. Чи можна брати під сумнів усталені норми? О, якщо таке запитання хоча б виникло, скоро тобі світить психлікарня! Роман став каталізатором антипсихіатричного руху. Лікарі та громадські ініціативи США і Європи почали видавати книги, які викривали всю жорстокість та невиправданість методів тогочасної психіатрії. Деякі навіть обстоювали думку, що психічних захворювань немає — є лише альтернативний погляд на світ та страх покарання за інакодумство, який призводить до агресії. І як тут без ЛСД, що позбавляє цього страху та відкриває нові глибини свідомості? Авжеж, ніяк. А щоб дослідити ті глибини, потрібні «кислотні тести» — правильна компанія, музика, яскраві кольори. Так це бачив Кізі — такий вигляд мало те, що потім охрестили «кислотною революцією».

January'20 | Airport magazine®

guide

АВТОБУС КОЛЬОРОВОЇ СВОБОДИ Ми проїхали по рівнинах та горах Америки в пошуках її душі. І ми знайшли її. Кен Кізі

Спочатку «кислотні тести» проходили на славнозвісній Перрі Лейн, на якій жив Кізі. Там зібралася справжня богемна тусовка поетів, музикантів і вчених. Але невдовзі хтось викупив будинки на половині вулиці, тож Кізі перебрався в дім у Ла-Гонді — тамтешня компанія стала не менш знаменитою. А якщо кислотну подорож поєднати зі справжньою? Так подумали ті, які називали себе «Веселими бешкетниками». Кізі придбав 25-річний шкільний автобус, його яскраво розмалювали, обладнали платформою на даху та мотоплатформою. «Почуття комунікації у цій країні атрофоване, — сказав Кізі в Нью-Йорку після того, як вони перетнули країну. — Але коли ми їдемо на своєму автобусі, налагоджувати контакти значно простіше. От якби люди просто

Airport magazine® | January'20

зрозуміли, що можна бути іншим і водночас не загрожувати комусь». Дорогою «Бешкетники» робили вистави, влаштовували читання на парадах і ярмарках. Автобус їздив до Лас-Вегаса, до Залу слави рок-н-ролу в Клівленді. І всюди реакція була однаковою: їх впізнавали. «Коли мене запитують, якою своєю роботою пишаюся найбільше, кажу, що автобусом. Книжок багато, а такий автобус — один», — зізнався письменник. «Одна думка — про те, щоб ніколи не сходити з того автобуса. Тому що подорож не має закінчуватися. Ти не хочеш кудись прибути, бо якщо це станеться, це буде кінцем та висновком чогось. А тут єдиним висновком був момент життя, який ти просто хотів продовжити», — описував мандрівку один із «Бешкетників», менеджер Six Pistols Малкольм Макларен. «Якщо ти міг витримати незнання того, що буде далі, ти міг стати одним із нас. Багато людей хочуть все знати та контролювати. Але якщо подорожуєш тим автобусом, це неможливо», — сміялася Каролін Гарсія, знаменита The Mountain Girl.

30 років потому Кізі сидить у своєму будинку на березі озера та розповідає журналістам, що вже рідко вживає ЛСД, бо не довіряє якості. В ореолі сивого волосся, широкоплечий, з гарною статурою. «Кислота впускає вас у якийсь інший простір. Коли тріпуєш, зникає поняття раси або статі. Взагалі важко визначити, яким видом істот ми є. І я не знаю нікого, хто не повернувся б із «подорожі» більш гуманним, вдумливим, розуміючим», — каже він, дивлячись, як огортають гладінь озера промені сонця, що заходить.

45

ҐЕЙМЕРОМ 20 КВІТНЯ 1999-ГО 2 УЧНІВ АМЕРИКАНСЬКОЇ СЕРЕДНЬОЇ ШКОЛИ COLUMBINE, ШТАТ КОЛОРАДО, ВЛАШТУВАЛИ БІЙНЮ, ЯКА СТАЛА ОДНІЄЮ З НАЙМАСОВІШИХ У США. ХЛОПЦІ ЗАСТРЕЛИЛИ 13 ЛЮДЕЙ, 21 — ПОРАНИЛИ, ПІСЛЯ ЧОГО ВЧИНИЛИ САМОГУБСТВО. ТОДІ СЕРЕД ТРИГЕРІВ ТАКОГО ВЧИНКУ НАЗИВАЛИ ЗАЛЕЖНІСТЬ ШКОЛЯРІВ ВІД КОМП’ЮТЕРНИХ ІГОР, ЗОКРЕМА ВІД DOOM, ТА ВПЛИВ КУЛЬТУ НАСИЛЬСТВА. ПРОТЕ ЗГІДНО З ДОСЛІДЖЕННЯМИ, ЛИШЕ 10–15% ҐЕЙМЕРІВ СПРАВДІ ЗАЛЕЖНІ ВІД СВОЇХ ЗАХОПЛЕНЬ. ДИСКУСІЇ ЩОДО ЦЬОГО ПИТАННЯ Й ДОСІ ВИРУЮТЬ. ЧИ НЕ НАЙУСПІШНІШИЙ ФІЛЬМ 2019-ГО — «ДЖОКЕР» — ОПИНИВСЯ В ЕПІЦЕНТРІ СКАНДАЛУ САМЕ ЧЕРЕЗ ВІЗУАЛІЗАЦІЮ НАСИЛЛЯ. Записав: Артем Р І СУХ І Н

46

January'20 | Airport magazine®

ПРО ВИБІР ПРОФЕСІЙНИХ ІНТЕРЕСІВ

Наскільки науково обґрунтовані такі зв’язки? Що таке залежність взагалі? Як відеоігри впливають на гравців? На ці запитання нам відповів психолог РУНЕ КРІСТІАН ЛУНДЕДАЛ НІЛЬСЕН — кандидат наук, доцент, дослідник Центру вивчення комп’ютерних ігор у Копенгагені.

В основі моїх досліджень — інтерес до того, що стоїть за вчинками людей, чому вони діють так чи інакше. Крім того, мене страшенно цікавлять медіа та відеоігри. Завжди любив книги, фільми, ігри й спорт. Цілком природно, що свою роботу, як психолог-дослідник, зосередив на впливах (або їхній відсутності) медіа на людей. Ці дуже суперечливі питання, щодо яких є полярні думки. Це підігріває мою цікавість.

ПРО ВЗАЄМОДІЮ РОЗРОБНИКІВ ІЗ ГРАВЦЯМИ У питаннях взаємодії з аудиторією розробники ігор мають велику перевагу перед ритейл-маркетологами, оскільки отримують фідбек щодо своїх дизайнерських рішень негайно. Вони відстежують поведінку гравців, можуть проводити A/B-тестування. (Користувачам пропонують кілька варіантів певного контенту з незначними відмінностями, що дає змогу побачити, яка версія викликає бажану поведінку.) Звісно, маркетологи також запускають різну онлайн-рекламу й аналізують рівень її залучення. Але розробники ігор можуть відстежувати набагато більше поведінкових патернів. До речі, багато з них вважають себе митцями — таке порівняння обурило б останнніх.

ПРО ЛЮБОВ ДО ЦИФРОВИХ РОЗВАГ ТА ДОФАМІН Любов до відеоігор може стати проблематичною, як і любов до фізичних вправ, роботи, сексу, їжі тощо. Але ми не маємо належних доказів того, що це захоплення може колись перетворитися на залежність, подібну

до героїнової чи нікотинової. Коли людина згадує про дофамін, стверджуючи, що комп’ютерні ігри — це наркотик, вона говорить лише половину правди. Дофамін — важливий нейромедіатор. Без нього ми нічого не могли б робити. Кожен наш крок залежить від цієї речовини. Якщо комп’ютерну гру вважають наркотиком, тому що вона підвищує рівень дофаміну в мозку, розмови, ходіння та всі інші буденні дії теж наркотики.

ПРО «ҐЕЙМІНГОВИЙ РОЗЛАД» Ігри сприймають як особливо шкідливі, тому що ВООЗ занесла «ґеймінговий розлад» до розділу «адиктивна поведінка» Міжнародного класифікатора хвороб. Дивне й упереджене рішення, адже до цього посібника з діагностики не входить сексуальна, харчова або інтернет-залежність, залежність від роботи тощо. Водночас ми маємо такі самі добрі докази їхнього існування. У дослідницьких колах досі лунають думки, що в людини може розвинутися тільки одна залежність — наркотична.

ПРО ІГРИ ЯК ЗАСІБ БОРОТЬБИ З ДЕПРЕСІЄЮ Наші дослідження показали: люди, які надзвичайно багато часу грають у комп’ютерні ігри, мають на це дуже

47

КОЛИ ХТОСЬ ЗГАДУЄ ПРО ДОФАМІН, СТВЕРДЖУЮЧИ, ЩО КОМП’ЮТЕРНІ ІГРИ — ЦЕ НАРКОТИК, ВІН ГОВОРИТЬ ЛИШЕ ПОЛОВИНУ ПРАВДИ

ТАК ЗВАНА ІГРОВА НАРКОМАНІЯ — НЕ ХВОРОБА, А СИМПТОМ ТОГО, ЩО З ЛЮДИНОЮ ЩОСЬ НЕ ТАК

guide

вагомі причини. Цифровий світ пропонує широкий спектр позитивних вражень та емоцій, яких комусь бракує в реальному житті. Надмірна увага до відеоігор може бути хорошим засобом боротьби з тривогою, депресією, самотністю та іншими негативними психічними станами. Описуючи такі випадки, використовуємо термін «добре адаптована стратегія подолання». Йдеться про ситуації, коли за допомогою відеоігор ґеймер покращує якість свого життя. «Недостатня стратегія подолання» — дії, які мають розв’язувати проблеми, натомість тільки ускладнюють їх.

ПРО МЕХАНІЗМ ПОЯВИ ЗАЛЕЖНОСТЕЙ Ми вивчали питання щодо впливу куріння у фільмах на поведінку глядачів. Результати дослідження свідчать про те, що люди, які дивляться стрічки з персонажами-курцями, здебільшого не починають палити. Іншими словами, нікотинова залежність з’являється не через

кіно. Те саме відбувається і з відеоіграми. Люди грають непомірну кількість часу не через саму гру, а тому, що мають інші проблеми чи незадоволені потреби. Так звана ігрова наркоманія — не хвороба, а симптом того, що з людиною щось не так.

ПРО ВІЗУАЛІЗАЦІЮ НАСИЛЛЯ Дослідники і далі переконуються, що насилля у відеоіграх не призводить до більш жорстокої поведінки у повсякденності. Однак віртуальне насилля досі може турбувати або лякати когось. Мене ж бентежать історії про відправлення дітей у військові табори, де вони нібито зазнають тілесних покарань та примусово вживають медикаменти.

ПРО ДОСТУП ДО КОЛЕКТИВНИХ ЗНАНЬ Нам варто серйозно поставитися до того, що світові корпорації зберігають величезні обсяги інформації та роблять її недоступною для інших. Вчені, які працюють над просуванням колективних знань, мають критично обмежений доступ до даних, володіння якими дає змогу керувати світом.

ПРО ҐЕЙМЕРСТВО І ДОСВІД Я граю стільки, скільки дозволяє життя з маленькими дітьми. Основна проблема в тому, що люди, які не захоплюються відеоіграми, не розуміють ґеймерів. Вони вважають такі розваги та досвід, якого гравець набуває під час гри, нереальними. Для сучасних дітей багатогодинне онлайн-спілкування з друзями — справжнє соціальне переживання. Але серед багатьох батьків побутує думка про те, що цифрові речі — це просто фейк.

Airport magazine® | January'20

49

КАРАВАДЖО

ДО

Р І ХТЕРА:

А Р ТСВ І Т 2 0 2 0

ВІ Д

guide

НОВИЙ РІК ТІЛЬКИ-НО ПОЧАВСЯ, АЛЕ АФІШІ СВІТОВИХ МУЗЕЇВ СВІДЧАТЬ ПРО ТЕ, ЩО ВІН БУДЕ БАГАТИМ НА ЦІКАВІ ПРОЄКТИ У СВІТІ МИСТЕЦТВА. РОЗПОВІДАЄМО ПРО НАЙЗНАКОВІШІ АРТПОДІЇ 2020-ГО, ВІДВІДУВАННЯ ЯКИХ ВАРТО ДОДАТИ ДО МАРШРУТІВ ЗАКОРДОННИХ ПОДОРОЖЕЙ. Текст: Юлія Риндіна

« C A R A V A G G I O - B E R N I N I .

B A R O K I N R O M E » Рейксмузеум, Амстердам

« L E O N A R D O

D A

V I N C I »

Лувр, Париж

Почнемо з гучної виставки Леонардо да Вінчі в паризькому Луврі. Вона відкрилася 24 жовтня 2019-го з нагоди 500-річчя від дня смерті італійського митця. Дата має особливе значення для музею. Тут зберігається найбільша колекція робіт да Вінчі — п’ять картин і 22 малюнки. У рік пам'яті Лувр скористався можливістю зібрати якомога більше творів художника. З Ватиканської пінакотеки до французької столиці привезли «Святого Ієроніма», із Пармської Національної галереї — «Скапільяту», з Ермітажу — «Мадонну з квіткою», з Міланської пінакотеки — «Портрет музиканта». Лондонська Національна галерея відправила до Парижа картон «Мадонна й немовля Христос зі Святою Анною та Іоанном Хрестителем». Уперше за останні десятиліття лондонський картон і картина «Свята Анна з Мадонною й немовлям Христом» із колекції Лувру опинилися разом. Безпрецедентна ретроспектива — результат понад 10 років підготовки та наукових досліджень — показує, яке велике значення да Вінчі надавав живопису, досліджуючи світ. Щоб краще зрозуміти методи роботи митця, три полотна з колекції музею реставрували. Найцікавіша частина виставки — проєкт «Mona Lisa: Beyond the Glass». За допомогою VR-окулярів відвідувачі вперше можуть роздивитися деталі, невидимі неозброєним оком, і докладніше вивчити загадкову техніку однієї з найпопулярніших картин у світі.

Н А Й Ц І КАВІША ЧАС ТИН А ВИС ТА В К И — П РОЄК Т «MONA L I SA: B EYOND TH E GLASS». ЗА Д ОПО МОГОЮ VR-ОКУЛЯ Р І В В ІД ВІД У В АЧІ ВПЕ РШЕ МОЖУТ Ь РО ЗД И ВИ ТИСЯ ДЕ ТА ЛІ, Н Е В И ДИ МІ НЕОЗБРОЄНИМ ОКОМ

до 24 лютого

Airport magazine® | January'20

Перемістимося на північ Європи — в Амстердам. Ніколи раніше в Нідерландах не презентували стільки шедеврів Караваджо, Берніні та їхніх сучасників — приблизно 60 творів із міжнародних колекцій. У межах проєкту Рейксмузеум і Музей історії мистецтв Відня досліджують початок розвитку європейського бароко в Римі. Виставка перенесе до італійської столиці 1600 року. Саме тоді Вічне місто заполонили талановиті й амбітні митці. Естетична краса довгий час була нормою, але на початку XVII століття з'явилася нова художня мова, яка викликала емоції. Це було мистецтво дивовижної зміни ролей, драми і динамізму. Згодом надбання римської революції знайшло віддзеркалення в роботах майстрів з усієї Європи.

14 лютого — 7 червня

51

guide

« G U G G E N H E I M . T H E T H A N N H AU S E R CO L L E C T I O N .

F R O M VA N G O G H TO P I C A S S O »

« A N D Y

W A R H O L »

Тейт Модерн, Лондон

Палаццо Реалі, Мілан

Любителям французького мистецтва XIX — початку ХХ століття рекомендуємо відвідати Мілан та познайомитися із зібранням Джастіна К. Таннгаузера. Німецький торговець видатними творами доклав чималих зусиль до розвитку й поширення сучасного мистецтва в Європі. Експозиція розповідає історію особливої колекції Таннгаузера, більшу частину якої він пожертвував Фонду Соломона Р. Ґуґенгайма 1963 року. Серед авторів — Сезанн, Деґа, Ґоґен, Мане, Моне, Ренуар, Ван Гог і Пікассо. Ця подія — рідкісна можливість побачити 50 шедеврів видатних європейських художників і скульпторів, які не виставлялися разом за межами США з 1960-х.

Втамовувати спрагу за актуальним мистецтвом найкраще в Лондоні, а саме в галереї Тейт Модерн. На початку весни тут стартує ретроспектива Енді Воргола. Син емігрантів із сучасної Словаччини, який став іконою в Штатах, почав свій шлях із посади ілюстратора. Але його вміння трансформувати образи американської культури швидко втілилося в революційний поп-арт. Воргол створював об’єкти мистецтва, що відповідали епосі великих соціальних, політичних і технологічних змін. Відвідувачі побачать культові зображення Мерілін Монро, Coca-Cola, банок супу Campbell, матимуть змогу пограти з плавучими «Срібними хмарами». Крім того, виставка презентує маловідомі роботи Воргола 1970-х років, які продемонструють експерименти митця з формами ЗМІ.

до 1 травня

12 березня — 6 вересня

52

January'20 | Airport magazine®

guide

« G E R H A R D R I C H T E R : L A N D S C A P E »

« V I V A

L A

F R I D A ! »

Музей Дренте, Ассен

Виставковий зал «Кунстфорум», Відень

Завдяки гучним музейним проєктам Відень давно зарекомендував себе як культурна столиця Європи. Героєм однієї з осінніх експозицій міста стане Герхард Ріхтер — провідний сучасний живописець, який раніше був тут нечастим гостем. Митець народився 1932-го в Дрездені. З 1963 року послідовно працює у жанрі пейзажу, переосмисливши класичний підхід до зображення ландшафту. Ретроспектива в «Кунстфорумі», присвячена темі пейзажу у творчості Ріхтера, охопить приблизно 150 робіт художника — картини, друковану графіку, малюнки, фотографії та книжки. Глядачі познайомляться як із видатними творами майстра, так із тими, що ніколи не виставлялися на широкий загал.

Якщо ви шанувальник творчості Фріди Кало, зверніть увагу на Нідерланди, а саме на північ країни — місто Ассен. Восени тут відкриється експозиція«Viva La Frida!». Окрім картин і малюнків, куратори презентують власні речі мисткині. Серед експонатів — одяг, корсети і прикраси, знайдені у Блакитному будинку 2003 року. Разом із Музеем Дренте над проєктом працюють Музей Фріди Кало і Музей Долорес Олмедо, у якому зберігається найбільша колекція робіт художниці. 1955 року мексиканка Долорес Олмедо за порадою свого доброго друга Дієго Рівери почала купувати твори знаменитого подружжя. До Ассена вирушать найзнаковіші полотна її зібрання — «Лікарня Генрі Форда» (1932), «Зламана колона» (1944) і «Автопортрет із мавпочкою» (1945).

1 жовтня — 24 січня

11 жовтня — 22 березня

Airport magazine® | January'20

53

Фото: Євген Марті

СУЧАСНИЙ ТЕАТР: ГРА ВСЕРЕДИНІ СЕБЕ ТЕАТР, ЯКИЙ ДОВГИЙ ЧАС ЗАЛИШАВСЯ КАНОНІЧНИМ, ТРАНСФОРМУЄТЬСЯ І ШУКАЄ НОВІ СМИСЛИ, ПІДХОДИ ДО ПОСТАНОВОК, ЕКСПЕРИМЕНТУЄ З МОВОЮ І ФОРМОЮ. МИ, ЯК ГЛЯДАЧІ, СТАЄМО СВІДКАМИ ЦЬОГО ПРОЦЕСУ. ПАМ'ЯТАЄТЕ, ЯК НАС ДИВУВАЛИ СУЧАСНІ СПЕКТАКЛІ, ПОСТАВЛЕНІ ЗА П’ЄСАМИ ШЕКСПІРА? АКТОРИ НЕ ОДЯГАЛИ КЛАСИЧНІ КОСТЮМИ, НЕ РОЗМОВЛЯЛИ ПИШНОМОВНИМИ ФРАЗАМИ, ЗАМІСТЬ ДЕКОРАЦІЙ — УМОВНІ СТІЛЬЦІ. СЬОГОДНІ ЦЕ ЗДАЄТЬСЯ ПРИРОДНИМ. ЯК І ТЕ, ЩО ТЕАТР ПІДІЙМАЄ ЗЛОБОДЕННІ ТЕМИ ТА ГОВОРИТЬ ПРО НИХ У НЕПРИВАБЛИВОМУ СВІТЛІ.

Текст: Кристина Пашкіна

П

оняття «театральна постановка» розширило свої межі. Раніше її обов'язковими складниками були сцена, помпезні декорації, сценарій — сьогодні спектакль може

54

відбутися навіть без участі акторів. Театр шукає нові засоби виразності та сприйняття, які дають змогу залучати глядача до дійства та дивувати його. Для сучасного режисера класичні

п'єси — поле для імпровізації, переосмислення й деконструкції. На постановника впливають обставини, час і місце, суспільство, резонанс теми. Він шукає ниточки, які зв'яжуть теперішність і класику. Наприклад, усі знайомі із сюжетом «Гамлета».Тому легко зчитують цю історію з переосмисленими акцентами, що розгортається в інших локаціях та в іншому часі. Нові явища потребують визначень. На афішах з’являються нові назви — документальний, пластичний, імерсивний театр, перфоманс. Орієнтуватися в цьому різноманітті часом складно. Але якщо знайомитися з такими виставами поступово, швидко помітите відмінності. Хоча в сучасному театрі практично немає чистих напрямів. Театральна творчість — живий процес, чутливий до контексту. Будь-якої миті може з’явитися спектакль, який не впишеться в жодну класифікацію. Завдання глядача — бути готовим сприймати те, що відбувається на сцені.

January'20 | Airport magazine®

НОВА ДРАМА Нова драма — не стільки новий напрям, скільки новий підхід до вистави. Основний матеріал — п'єси сучасних драматургів, які порушують наболілі питання та використовують живу мову. Такі історії актуальні насамперед завдяки своїм героям. Вони живуть у контексті сьогодення, який зумовлює їхні думки й вчинки. Представники цього напряму ламають четверту стіну, експериментують із мовою та сценографією. Інтерпретацію класичних п'єс також часто називають новою драмою.

Альтернативність «Театру 19» — у цілеспрямованому створенні живого дійства театру. Його актори отримують справжнє задоволення від гри, вкладають у неї свою душу, свої думки і вміння. Вони з гумором розмірковують про те, що хвилює і зворушує людей з обох боків рампи.

Фото: Євген Марті

ЩО ПОДИВИТИСЬ? «ТЕАТР 19», ХАРКІВ

ПЛАСТИЧНИЙ СПЕКТАКЛЬ — ЦЕ ЗАВЖДИ ТРОХИ ІМПРОВІЗАЦІЯ: КОЖЕН ВИСТУП АКТОРІВ ОДНІЄЇ ВИСТАВИ НЕ СХОЖИЙ НА ПОПЕРЕДНІЙ

Фото: Кристина Пашкіна

ефекти. Безсловесність компенсується образністю рухів, грою світлотіней, поглядів та імпульсів. Пластичний спектакль — це завжди трохи імпровізація: кожен виступ акторів однієї вистави не схожий на попередній.

ПЛАСТИЧНИЙ ТЕАТР Тут усе пов'язане з рухом. Пластичний (фізичний) театр — синтез драми й хореографії. Основні засоби вираження —

Airport magazine® | January'20

пластика і міміка. На розвиток напряму особливо вплинув сучасний танець. Крім цього, у постановках використовують акробатичні трюки, елементи стилізованих бойових мистецтв, циркові номери, за необхідності — текст. Повноцінно розкрити історії допомагають світлова картинка, музичний супровід та звукові

ЩО ПОДИВИТИСЬ? ТЕАТР «ПРЕКРАСНІ КВІТИ», ХАРКІВ «Прекрасні квіти» — незалежний професійний театр, заснований 2011 року випускниками Харківського університету мистецтв імені І. П. Котляревського. Театр створив унікальний жанр — фанк-футуризм, у якому працює й досі.

55

Фото: Ірина Деркач Фото: Ірина Деркач

ЩО ПОДИВИТИСЬ? СПЕКТАКЛЬ «ГОРИЗОНТ 200», ТЕАТР ІМЕНІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ, ЛЬВІВ

ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ТЕАТР Документальний театр — природна реакція на політичні й соціальні потрясіння та спроба осмислити їх. Класична драма віддалилася від суспільства, натомість глядач тяжіє до реальних історій. Сюжети базуються на документах — хроніках, інструкціях, архівах, бесідах, щоденниках, листах. Режисер прагне

56

вивчити ситуацію через особисті драми людей, які стають прототипами персонажів. Такий підхід робить театр гострішим і ближчим до глядача. Сценічне втілення може бути яким завгодно. Часто в дійство органічно вплітаються аудіо- та відеоінтерв'ю. Документальний театр говорить про те, про що говорити відкрито не прийнято — про війну, байдужість, холоднокровність, нерозуміння тощо. Він дає змогу відрефлексувати проблему, яка хвилює, ставлячи незручні запитання.

«Горизонт 200» — так шахтарі називають глибину 2000 метрів. Спектакль створений за документальними матеріалами, зібраними під час експедиції вугільними басейнами України. Проте він не про шахтарів. Це вистава про українців, які опинилися в екстремальних історичних обставинах. Наскільки широким або вузьким може виявитися особистий горизонт сприйняття ситуації, коли ви самі вибираєте — ставити чи не ставити запитання?

ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ТЕАТР ГОВОРИТЬ ПРО ТЕ, ПРО ЩО ГОВОРИТИ ВІДКРИТО НЕ ПРИЙНЯТО — ПРО ВІЙНУ, БАЙДУЖІСТЬ, ХОЛОДНОКРОВНІСТЬ, НЕРОЗУМІННЯ

January'20 | Airport magazine®

Фото: Анастасія Фатєєва

Імерсивний театр (від англ. іmmersive — «з ефектом присутності») виник на початку 2000-х. Це відповідь театрального світу комп'ютерним іграм і технологіям віртуальної реальності. Постановки об'єднують елементи квесту, гри, танцю тощо. Глядач — повноправний учасник вистави, який може взаємодіяти з акторами і простором, використовувати реквізит. У спектаклях із кількома сюжетними лініями він сам обирає, куди йти. Сценою імерсивного театру часто стають альтернативні майданчики, а іноді й вулиці міст.

ЩО ПОДИВИТИСЬ? ТЕАТР U!ZAHVATI, КИЇВ Команда U!ZAHVATI робить театральні проєкти з високим ступенем занурення у запропоновані обставини. Вони виходять за межі сценічних конструкцій і вибудовують особливий високоемоційний зв'язок із глядачем.

Airport magazine® | January'20

Фото: Анастасія Фатєєва

ІМЕРСИВНИЙ ТЕАТР

ГЛЯДАЧ — ПОВНОПРАВНИЙ УЧАСНИК ІММЕРСИВНОЇ ВИСТАВИ. ВІН МОЖЕ ВЗАЄМОДІЯТИ З АКТОРАМИ І ПРОСТОРОМ, ВИКОРИСТОВУВАТИ РЕКВІЗИТ

57

architecture

ДОСИТЬ ПОСПІШАТИ. НЕХАЙ ЧАС ПЛИНЕ. МИ БУДЕМО ЙОГО ГАЯТИ, НАСОЛОДЖУЮЧИСЬ ПРИРОДОЮ, ЯКУ ЗДАТНА НАБЛИЖАТИ АРХІТЕКТУРА.

Текст: Ірина Б А РА Н І В С Ь К А

58

January'20 | Airport magazine®

Фото: Laurian Ghinitoiu

architecture

Фото: Rasmus Hjortshøj, Copenhagen Media Center

М І С Т- ГА Л Е Р Е Я T H E T W I S T

Фото: Laurian Ghinitoiu

Скульптурний парк Кістефос, Норвегія BIG

Airport magazine® | January'20

О Г Л Я Д О В А В Е Ж А В П А Р К У C A M P A D V E N T U R E

Фото: Rasmus Hjortshøj, Copenhagen Media Center

Кістефос — один із найбільших скульптурних парків Скандинавії — розкинувся з обох берегів річки Рандсельва. Він має цікаву історію. У XIX столітті місцеві ліси й галявини належали Андерсу Свеасу, який побудував тут целюлозну фабрику. 1996-го в ній облаштували індустріальний музей, а довкола нього — парк. Сьогодні землями володіє онук Свеаса. Він і забезпечує Кістефос скульптурами видатних митців, серед яких — Аніш Капур, Олафур Еліассон та Яйої Кусама. Восени минулого року паркові території поєднав довгоочікуваний міст-галерея, з якого відкриваються неймовірні краєвиди на норвезькі пейзажі. Будівля схожа на засув фотокамери: усередині, ніби в Задзеркаллі, простір переломлюється. Міст, підлога якого перетворюється на стіну, а стіна — на стелю, став ледве не головним артоб’єктом парку. Архітектор Б'ярке Інґельс ніколи не шукає простих рішень, проте зовнішній вигляд конструкції — не просто примха. Береги, які з’єднує галерея, мають різну висоту, тому данцю довелося серйозно поміркувати щодо інженерії проєкту. Формально це таки міст і досить рухомий. Але ви не побачите жодного цвяха чи опори. Усі з’єднувальні елементи та надсучасне обладнання приховані між типовим індустріальним алюмінієвим фасадом і традиційним фарбованим деревом. Але це ще не все. Скручений міст нарешті розв’язав давню проблему глухих кутів та сформував зручний кільцевий маршрут для прогулянок парком.

Данія EFFEKT Урізноманітнити лісові прогулянки пропонують архітектори бюро EFFEKT. У мотузковому парку, що розташувався за годину їзди від Копенгагена, звели вежу заввишки 45 метрів. Піднявшись на неї, можна милуватися лісом з іншого ракурсу. Стабільність конструкції забезпечує каркас хрещатих діагональних опор, які ростуть від землі до самісінького верху. Кортенівська сталь вигідно взаємодіє з природою: несприятливі погодні умови надали вежі рустикального вигляду. 670-метровий спіральний

З В Е Р Х Н Ь О Ї П Л АТФОРМИ НА ПІВНОЧІ МОЖНА РОЗГЛЕДІТИ К О П Е Н ГА Г Е Н І М А Л Ь М Е , НА ПІВДНІ Й СХОДІ — ДАНСЬКІ СЕЛА

пандус, уміщений у гіперболоїдну оболонку, веде відвідувачів нагору. З верхньої платформи на півночі можна розгледіти Копенгаген і Мальме, на півдні й сході — данські села. Дерев’яний пандус органічно поєднується з навколишніми соснами, буками, дубами та березами. Невеликий кут нахилу дає змогу дістатися вершини й маломобільним туристам. Вони гідно оцінять і кілометровий дерев’яний настил, який стежкою біжить лісом до самої вежі. З одного боку, він спрощує переміщення парком, з іншого — зберігає його недоторканність.

59

architecture

Х У Д О Ж Н І Й М У З Е Й U C C A D U N E КНР OPEN Architecture

П І Р С

У

ГА С Т І Н Ґ С І

Велика Британія dRMM

кінці пірсу. Його замінили на відкритий язик: сьогодні там показують кіно, завтра — проводитимуть воркшоп, у вихідні — монтуватимуть атракціони. Вхідний павільйон, навпаки, відремонтували й засклили — тепер тут працює ресторан. Друга постійна споруда — двоповерховий центр для відвідувачів. Зигзагоподібний фасад вико-

завдовжки 280 метрів має дещо старомодний вигляд, але бездоганно обладнана для проведення масових заходів. Архітектори позбулися обов'язкового для вікторіанської епохи павільйону на

нали із деревини, уцілілої після пожежі. Пірс Гастінґса став першою спорудою у своєму жанрі, яка два роки тому здобула премію Стерлінга як найкраща британська будівля.

60

Фото: Jim Stephenson

12 років тому майданчик, на якому грали The Rolling Stones, Pink Floyd і Джимі Гендрікс, згорів вщент. То було не перше стихійне лихо для 150-річного пірса. Траплялися і шторми, і шквали, і, звісно, пожежі. Однак після жахливої пригоди 2007-го на чорний скелет вікторіанської споруди було боляче дивитися. Місцеві, відчуваючи майже батьківський обов’язок, зібрали 14 мільйонів фунтів стерлінгів для відновлення пам’ятки. Сума не стала вирішальною для фінансування реконструкції, але дала право кожному відчути причетність до відродження історичного променаду. Така небайдужість до долі споруди надихнула архітекторів працювати пліч-опліч із активістами. Результат виправдав очікування. Дерев'яна платформа

дао. Пекінським архітекторам бюро OPEN Architecture вдалося переконати замовників не рівняти берег і створити мережу підземних галерей всередині породи. Для будівельників печера — первісна форма мистецтва. Щоб підкреслити слід історії, вони зберегли дерев’яну опалубку: її недосконала структура викликає бажання доторкнутися до прадавньої давнини. Усього в музеї 10 виставкових печер — три зовнішніх і сім внутрішніх. Горішню терасу з краєвидом на море з’єднали з печерним поверхом гвинтовими сходами. Звідти видно, як через численні люки, що прорізують дах під різними кутами, до середини музею потрапляє світло. Сам дах засипаний піском для зниження теплового навантаження будівлі, тому здалеку люки мають трохи космічний вигляд.

Д ЛЯ БУДІВЕЛЬНИКІВ П Е Ч Е РА — П Е Р В І С Н А ФОРМА МИСТЕЦТВА. ЩОБ ПІДКРЕСЛИТИ СЛІД ІСТОРІЇ, ВОНИ ЗБЕРЕГЛИ ДЕРЕВ’ЯНУ ОПА ЛУБКУ: ЇЇ НЕДОС КО Н А Л А С Т Р У К Т У РА ВИКЛИКАЄ БАЖАННЯ ДОТОРКНУТИСЯ ДО П РА Д А В Н Ь О Ї Д А В Н И Н И

January'20 | Airport magazine®

Фото: Courtesy of UCCA Dune

Фото: Jim Stephenson

Дюни, які формувалися в затоці Бохайвань протягом 1000 років, могли бути знищені під час будівництва. Натомість прихистили новий музей у Циньхуан-

architecture

Airport magazine® | January'20

61

Фото: Christian Flatscher

architecture

П А Н О РА М Н И Й М А Р Ш Р У Т PAT H O F P E R S P E C T I V E S

В австрійському Інсбруці дві канатні дороги — Hungerburg і Nordkette, які підіймають туристів прямісінько з центру міста на гірський хребет Нордкетте. Тут, на висоті 1905 метрів, тягнеться трикілометрова стежка з чудовим краєвидом на Альпи. Норвезьке бюро Snøhetta розробило для мальовничого маршруту серію архітектурних об’єктів, серед яких — оглядовий майданчик, столики, лави й амфітеатр. Використавши невеликі дизайнерські форми, будівельники акцентували увагу на гірських пейзажах. Платформа, що наче застигла в повітрі, пропонує подивитися на долину по-новому. На різнорівневих майданчиках і лавах зручно відпочивати поодинці. На дерев’яних сходах,

62

Фото: Christian Flatscher

Австрія Snøhetta

які утворюють амфітеатр, можна зробити привал групою. Стежку назвали «Шлях перспектив». Під час прогулянки, окрім видовищних панорам, мандрівникам відкриваються мотиваційні вислови. Архітектори спільно з професором Аланом Яніком відібрали цитати австрійського філософа Людвіга Вітгенштайна та вигравіювали їх на архітектурних елементах.

АРХІТЕКТОРИ СПІЛЬНО З ПРОФЕСОРОМ АЛАНОМ ЯНІКОМ В І Д І Б РА Л И Ц И ТАТ И АВСТРІЙСЬКОГО Ф І Л О С О Ф А Л Ю Д В І ГА В І Т Г Е Н Ш ТА Й Н А ТА В И Г РА В І Ю В А Л И Ї Х НА АРХІТЕКТУРНИХ Е Л Е М Е Н ТА Х

January'20 | Airport magazine®

gastro

Кафе El Solo

Шукаєте цікаву містину в Одесі, у якій можна відпочити в затишній атмосфері? Зверніть увагу на кафе El Solo. Смачні європейські, італійські та одеські страви у виконанні тутешніх кухарів вразять найвибагливіших! Крім того, місце підкорює відмінним сервісом. Хіт закладу — піца, яку можна спробувати в кафе або замовити із собою. Сюди завжди приємно зазирнути на обід із колегами або на вечерю з друзями. El Solo — ваше місце смаку!

Одеса, вул. Велика Арнаутська, 2/1 (093) 205-38-95 вул. Героїв Крут, 20в (093) 223-07-63 _elsolo_

Кафе-кондитерская «Творожная бабка» Приходьте і відчуйте самі, як у нас затишно, смачно й цікаво!

Наше кафе спеціалізується на випічці тістечок, тортів і пирогів, виробництві десертів і йогуртів, а також святкових тортів на замовлення. Крім того, у нас можна скуштувати смачну каву від українських майстрів «Валео Россі», які знають про ідеальне обжарювання кавового зерна все. Другий напрям роботи кафе — організація артпроєктів.

Airport magazine® | January'20 | promotion

Ми вже презентували роботи кількох одеських художників — Катерини Шадріної, Тетяни Романенко, Миколи Жупікова. Запрошуємо відвідати нову виставку пейзажів Леоніда Багрія, який приголомшливо зображує одеське узбережжя. Його картини наповнюють кафе творчою атмосферою, підвищують настрій і нам, і нашим гостям.

Одеса, Італійський бульвар, 11 (067) 139-55-18 tvorozhnaya_babka

63

sport

ГАННА РІЗАТДІНОВА: загартована спортом ВЕЛИКИЙ СПОРТ НАЗАВЖДИ ЗАЛИШАЄ ЗНАЧНИЙ ВІДБИТОК У ДУШІ. НАВІТЬ ЯКЩО ПОЛИШАЄШ ЙОГО НА КОРОТКИЙ ПЕРІОД АБО ЙДЕШ ОСТАТОЧНО. СПОРТ ГАРТУЄ СИЛУ ДУХУ, ВИТРИВАЛІСТЬ, ФОРМУЄ ЗДОРОВІ ЗВИЧКИ ТА ЛЮБОВ ДО ФІЗИЧНОЇ ПРАЦІ. САМЕ ЦЕ ДОВОДИТЬ ІСТОРІЯ ГАННИ РІЗАТДІНОВОЇ — ХУДОЖНЬОЇ ГІМНАСТКИ, ПРИЗЕРКИ ОЛІМПІАДИ ТА ФІНАЛІСТКИ ШОУ «ТАНЦІ З ЗІРКАМИ». Записала: Ксенія ЛИТВИН Фото: Alex Sakhnenko

УДОЖНЯ ГІМНАСТИКА — КУЛЬТ КРАСИ ТА ГРАЦІЇ. ЦЕ ПОСТІЙНЕ ПРАГНЕННЯ ДО ДОСКОНАЛОСТІ, АДЖЕ КОЖЕН ВИСТУП МАЄ БУТИ ІДЕАЛЬНИМ. ЯК ТАКІ ВИМОГИ СФОРМУВАЛИ ВАШ ХАРАКТЕР? Великий спорт потребує колосальних зусиль. Здається, ніби гімнастки все роблять легко й невимушено, але така легкість досягається важкою та наполегливою працею. Спорт навчив мене не зупинятися на досягнутому, змагатися до кінця та прагнути до перемоги.

ЯКИЙ РЕЖИМ ДНЯ У ВАС ЗАРАЗ? НАД ЧИМ ПРАЦЮЄТЕ? Закінчився шалений ритм тренувань на проєкті «Танці з зірками», тож можу трохи відпочити і приділити більше часу сім’ї, побути із сином. Наразі даю майстер-класи з художньої гімнастики для дітей. Дуже подобається працювати з малечею, ділитися досвідом і допомагати їй долати труднощі. У майбутньому хотіла б робити проєкти, пов’язані зі спортом. Зокрема відкрити свою школу художньої гімнастики. Крім того, після «Танців з зірками» замислююсь над тим, щоб і далі навчатися танцювати.

Зрозуміла, що в танці почуваюся вільною й можу виражати себе, свої почуття та емоції.

НАСКІЛЬКИ ДОБРЕ ЧУЄТЕ СВІЙ ОРГАНІЗМ? ЩО СИГНАЛІЗУЄ ПРО НЕОБХІДНІСТЬ ВІДПОЧИТИ АБО ВІДМОВИТИСЯ ВІД ЯКИХОСЬ ЗВИЧОК? Я чудово відчуваю свій організм, дослухаюся до сигналів тіла. За багато років склався режим, який намагаюся не змінювати. Звичайно, бувають складні періоди, коли накопичуються втома, напруга, роздратування. Це чіткий сигнал, що потрібно відпочити. Взагалі прагну поєднувати роботу з відпочинком. Саме тому намагаюся висипатися. Щодо цього я дисциплінована. Завжди докладаю зусиль, аби позбутися звичок, які шкодять здоров’ю.

СПОРТСМЕНІВ І ЗІРОК ІДЕАЛІЗУЮТЬ. ЧИ Є У ВАС «ТЕМНА СТОРОНА»? ЧИ МОЖЕТЕ ПІДДАТИСЯ ЯКОМУСЬ ШКІДЛИВОМУ ІМПУЛЬСУ? Не приховую, у спортсменів також є слабкості. Іноді можу дозволити собі щось «заборонене». Та для мене важливо мати здоровий організм. Мій шкідливий

«Великий спорт потребує колосальних зусиль. Здається, ніби гімнастки все роблять легко й невимушено, але така легкість досягається важкою та наполегливою працею»

Airport magazine® | January'20

65

sport

«Мені подобається займатися йогою: це частина ранкового ритуалу. Усього 15 хвилин вправ заряджають енергією на весь день» максимум — фетучіні з вершковим соусом. Обожнюю італійську кухню.

ВИ ПРАКТИКУЄТЕ ЙОГУ. ЦЕ ДАНИНА МОДІ ЧИ СПРАВДІ БАЧИТЕ ВИРАЗНИЙ ЕФЕКТ? Мені подобається займатися йогою: це частина ранкового ритуалу. Усього 15 хвилин вправ заряджають енергією на цілий день. Така розминка тіла допомагає налаштуватися на роботу.

КІ У ВАС ЗВИЧКИ В ХАРЧУВАННІ? ВІД ЯКИХ ПРОДУКТІВ ВІДМОВИЛИСЯ І ЯКІ, НАВПАКИ, ЗАВЖДИ РАЦІОНІ? Моя їжа легка та збалансована, багата на вітаміни, а також мікро- й макроелементи. Найчастіше їм рибу або біле м’ясо з овочами, звареними на пару, або із салатом. На сніданок люблю омлет чи ґранолу. Вечерю інколи пропускаю, але зазвичай це салат із морепродуктами — тунцем, креветками. Зовсім не вживаю хліб й інші вироби з борошна.

66

ЯКІ ПРОСТІ ПОРАДИ ЩОДО ХАРЧУВАННЯ МОЖЕТЕ ДАТИ ЛЮДЯМ, ЩО ПОКИ «НЕ В ТЕМІ»? Я раджу не пропускати сніданок. Перед насиченим днем потрібно підкріпитися. Кожен прийом їжі обов’язково повинен містити овочі. Ба більше, дуже важливо, щоб у раціоні був білок. На випадок, якщо зголоднієте, бажано носити із собою горіхи й сухофрукти: вони дозволяють втамувати голод і дають багато енергії. Я завжди їх маю в автомобілі, щоб перекусити. Ще одна проста порада для тих, хто прагне бути у формі та добре почуватися: вечеря повинна бути легкою.

ЩО ВАМ ПОДАРУВАВ ДОСВІД УЧАСТІ У ШОУ «ТАНЦІ З ЗІРКАМИ»? Цей досвід допоміг мені у складний період життя і врятував від депресії. Він відкрив для мене світ танцю, показав мої сильні сторони, про які раніше не здогадувалася. Перед глядачами я постала в незвичному амплуа. На проєкті знайшла нових друзів,

January'20 | Airport magazine®

sport

«Я раджу не пропускати сніданок. Перед насиченим днем потрібно підкріпитися» з якими спілкуюся й досі. Це був незабутній досвід, один із найцікавіших у моєму житті.

ЯК ПЕРЕЖИВАЄТЕ ПОРАЗКИ, ЯКІ ТРАПЛЯЮТЬСЯ ЧАС ВІД ЧАСУ? Поразки мене засмучують, однак це чудове джерело мотивації рухатися далі та ставати ще кращою. Після поразок аналізую, що зробила не так і як можу це виправити.

ЗАРАЗ ПОПУЛЯРНА ФРАЗА «ЯКЩО ХОЧЕШ ЗМІН І ВИДИМИХ РЕЗУЛЬТАТІВ, ПРАЦЮЙ НАД СОБОЮ». ЩО ЦЕ ОЗНАЧАЄ ДЛЯ ВАС? Щоб здобути результат, справді треба багато працювати над собою. Будучи гімнасткою, мені доводилося наполегливо тренуватися,

Airport magazine® | January'20

аби досягти не лише бездоганної фізичної форми, але й відповідного психологічного стану перед змаганнями. На проєкті «Танці з зірками» ми годинами відпрацьовували кожен рух і тренувалися до самісінької ночі, щоб у неділю показати глядачам ідеальний номер.

ДЛЯ УСПІХУ ПОТРІБНО МАТИ ЕНЕРГІЮ — САМЕ ЦЬОГО ПРАГНУТИМЕ ВЕСЬ СВІТ 2020 РОКУ. ПОДІЛІТЬСЯ ПОРАДОЮ ПРОФЕСІЙНОЇ СПОРТСМЕНКИ: ЯК БУТИ МАКСИМАЛЬНО ЕНЕРГІЙНИМИ? Для цього необхідно чітко визначити свою мету та впевнено до неї рухатися, не зупиняючись, що б не сталося. І, звичайно, вірити в себе.

67

gastro

#БЕЗЦУКРУ УКРАЇНСЬКА ТРЕНЕРКА ТА АВТОРКА ПРОГРАМИ СХУДНЕННЯ WOWBODY АНІТА ЛУЦЕНКО РОЗПОВІЛА ПРО СОЛОДОЩІ ВСЕ І НАВІТЬ ТРОШКИ БІЛЬШЕ.

Текст: Кристина АЛЕКСЕЙЧУК

ЧИ БУЛИ У ВАС ШКІДЛИВІ ЗВИЧКИ? ЯК СПРАВЛЯЛИСЯ З НИМИ? Шкідливі звички були. Я курила. Щодня викидала пачки цигарок, але на вечірках і далі це робила. Потім поставила собі ультиматум: якщо ще раз закурю, моїй бабусі, яка хворіє, буде погано. Відтоді відвернуло. Зрозуміла, що залежність живе в голові, а не на фізіологічному рівні.

ЧИ МОЖЕ НЕПРАВИЛЬНЕ ХАРЧУВАННЯ СПРИЧИНЯТИ СТРЕС? Якщо виключити з раціону складні вуглеводи, так. У якийсь момент виникне роздратовано-депресивний стан. І тоді потягне до простих вуглеводів. Це печиво, цукерки, багато фруктів, солодка вода тощо. Стрес заїдати солодким можна, але в невеликій кількості. Важливо розуміти: від «трохи» стане легше, від «багато» — ще болючіше.

ВИ ЧАСТО ПИШЕТЕ ПРО ШКОДУ ЦУКРУ. РОЗКАЖІТЬ, ЯК ФОРМУВАЛАСЯ ЦЯ ДУМКА. Я завжди була готова з’їсти тортик або шоколад. Якось відчула, що хочу відмовитися від цього. Тоді запустила челендж #14днейбезсладкого.

"

К Л А С Н О З У С Т Р І Ч АТ И Д І В Ч АТ, ЯКІ КАЖУТЬ, ЩО З 14 ДНІВ БЕЗ СОЛОДКОГО ПОЧАЛОСЯ ЇХНЄ ЗДОРОВЕ ХАРЧУВАННЯ. Ц Е Т У М Б Л Е Р, Я К И Й ПЕРЕМИКАЄ НА ІНШИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ

6868

January'20 | Airport magazine®

Почала шукати інформацію. До речі, «Цукор» — приголомшливий фільм. Цікавилася глікацією, прискореним старінням і тим, що відбувається на психологічному рівні. Згодом почала ділитися своїми знаннями з іншими.

ЯКІ НАЙВАЖЛИВІШІ ПРИЧИНИ ВІДМОВИТИСЯ ВІД СОЛОДКОГО? Надлишок цукру руйнівно впливає на багато систем — знижує захисні функції організму. Він псує не тільки зуби, а й судини, що сприяє підвищенню артеріального тиску, розвитку хвороб серця і виникненню інсультів. Зайвий цукор призводить до занадто швидкого підвищення рівня глюкози та інсуліну, спричиняючи помилкове відчуття голоду. А це провокує переїдання. Впливає він і на кісткову систему. Щоб засвоїти рафінований цукор, організму доводиться витрачати велику кількість кальцію, вимивання якого призводить до остеопорозу. Крім того, цукор запускає ранній процес старіння, внаслідок чого з’являються зморшки. Він руйнує колаген у шкірі, що спричиняє знебарвлення та втрату пружності. Також цукор провокує розвиток діабету другого типу та артриту, у вагітних — токсикоз. Зупиняється засвоєння організмом поживних речовин, мінералів, білків. Цукор — абсолютно некорисне джерело калорій.

МІЛЬЙОНИ ДІВЧАТ СЛІДУВАЛИ ВАШОМУ ПРИКЛАДУ І БРАЛИ УЧАСТЬ У ЧЕЛЕНДЖІ #14ДНЕЙБЕЗСЛАДКОГО. ЗАДОВОЛЕНІ РЕЗУЛЬТАТАМИ? Так. Але вважаю це стартом. Адже за два тижні всі тільки починають усвідомлювати, що їдять. Справжня робота стартує згодом. Класно зустрічати дівчат, які кажуть, що з 14 днів без солодкого почалося їхнє здорове харчування. Це тумблер, який перемикає на інший спосіб життя.

РОЗКАЖІТЬ, ЯК ВИНИКЛА ІДЕЯ ПЕРЕФОРМАТУВАТИ ЧЕЛЕНДЖ НА НОВИЙ ПАКЕТ «БЕЗ ЦУКРУ» ОНЛАЙН-ПРОГРАМИ WOWBODY. Мені приходить безліч повідомлень із проханням повторити челендж. Але в основі #14днейбезсладкого — програма харчування WOWBODY Slim. Це і контроль, і заміри, і корисні рекомендації, і тренування — все дуже зручно та продумано. Тому ми вирішили переформатувати челендж на повноцінний пакет «Без цукру» тривалістю 28 днів.

ЧОМУ СЛІД ОБИРАТИ ЦЮ ПРОГРАМУ? Програма WOWBODY приголомшлива! Вона змінює не тільки харчування і тренування. Вона змінює сприйняття життя. Ми даємо корисні рекомендації та надихаємо. Дівчата спілкуються, разом виходять із кола «наїлася — схудла, наїлася — схудла». Вони починають розуміти, як функціонує організм.

Airport magazine® | January'20

69

gastro

"

СОЛОДКЕ — ЦЕ ВЕЛИЧЕЗНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ. ВСІ МИ З В И К Л И РА Д І Т И Й О М У Щ Е З ДИТИНСТВА. ОСОБЛИВО КОЛИ НАС ХТОСЬ НЕ ОБІЙНЯВ АБО НЕ ПОХВАЛИВ, КОЛ И Т РА П И В С Я Я К И Й С Ь СТРЕС

солодке — нормально, але не в таких кількостях, в яких усі звикли.

НЕВЖЕ ВИ НЕ ЇСТЕ ПЕЧИВО І ШОКОЛАД? Я з величезним задоволенням продовжую все це їсти. Але мені достатньо одного шматочка шоколаду, щоб відчути смак. Крім того, один шматочок — це особливий кайф. Навіть коли з’їдаєш чималу шоколадку, він здається найсмачнішим. Я змінила ставлення до їжі. Тепер розумію, що зі мною відбувається. Тому агітую за приготування десертів своїми руками, навіть із цукромпіском. Це краще, ніж намагатися їсти виключно корисні смаколики, а згодом перейти на батончики та почати використовувати замінники цукру. Важливо пам’ятати про кількість калорій, які споживаємо за день. Їх або багато, і ми набираємо вагу, або мало, і ми худнемо. Тому краще з’їсти трохи, але з цукром, ніж багато, але з «правильним цукром», не змінивши свої смакові звички.

ЯК НЕ ПЕРЕВИЩИТИ ДЕННУ НОРМУ ЦУКРУ?

ЗНАЄМО, ЩО Є РІЗНІ ПРОГРАМИ WOWBODY: ДЛЯ НЕЇ, ДЛЯ ПІДТРИМКИ ВАГІТНОСТІ, ДЛЯ НЬОГО. ВОНИ ТАКОЖ ОБМЕЖУЮТЬ ВЖИВАННЯ ЦУКРУ? Ми обмежуємо вживання цукру-піску. Але цукор є і в меді, і у фруктах, і в ягодах. Щоб смакові рецептори отримували задоволення, все перераховане повинно бути в раціоні. На вихідних пропонуємо готувати здоровий десерт. Він дійсно смачний, але не містить цукру. На першому рівні програми ми відучуємо їсти цукор, а потім дозволяємо, але небагато, пояснюємо, яке солодке правильне. З другого рівня можна вживати шоколад. Мені здається, що це розумний підхід, який допомагає знайти золоту середину. Їсти

70

Норма — це два фрукти, чайна ложка меду і два печива або половина стандартного шматочка тортика. Основний раціон — це багато овочів, білок, цільнозерновий хліб, кисломолочні продукти. Коли я прошу перестати їсти солодке, у багатьох виникає запитання «А що ж їсти?». Вони здебільшого тільки солодким і харчувалися. Це сніданок із цукром, потім — перекус, на роботі замість обіду — щось солодке, згодом — ще щось солодке, ввечері — заїдання всієї їжі солодким. Ми надаємо шанс вийти з цього замкнутого кола.

ЩО МОЖЕ ЗАМІНИТИ СОЛОДКЕ? Я не прихильниця заміни солодкого. Солодке — це величезне задоволення. Всі ми звикли радіти йому ще з дитинства. Особливо коли нас хтось не обійняв або не похвалив, коли трапився якийсь стрес. Тому не потрібно виключати солодке. Просто потрібно їсти його менше, відчувати смак і насолоджуватися кожним шматочком.

January'20 | Airport magazine®

gastro

ГАСТРОТУР ДЛЯ ЗДОРОВ’Я: ЯК ВІДПОЧИНОК НА БАЛІ НАВЧИТЬ П РА В И Л Ь Н О Х А Р Ч У В АТ И С Я Текст і фото: Євгенія ПРОРВІНА

КУХНЯ БАЛІ — ЦЕ НЕ ТІЛЬКИ ТРАДИЦІЙНІ ІНДОНЕЗІЙСЬКІ СТРАВИ, А Й РІЗНОМАНІТТЯ ЗДОРОВИХ ТА КОРИСНИХ КУЛІНАРНИХ РІШЕНЬ. НА ЗАХОДІ ОСТРОВА, КУДИ ПРИЇЖДЖАЮТЬ БІЛЬШІСТЬ ТУРИСТІВ, МОЖНА ЗНАЙТИ ДЕСЯТКИ ЗАТИШНИХ КАФЕ. ЇХНЯ ОСОБЛИВІСТЬ — ОРГАНІЧНІ ПРОДУКТИ, ЯКІ ВИРОЩУЮТЬ НА МІСЦЕВИХ ФЕРМАХ. БАГАТО ЗАКЛАДІВ ПРОПОНУЮТЬ ВЕГЕТАРІАНСЬКУ ТА ВЕГАНСЬКУ ЇЖУ, ЩО СМАКУВАТИМЕ НАВІТЬ ТИМ, ХТО ПОЛЮБЛЯЄ М’ЯСО.

М

айже в кожному популярному кафе ви скуштуєте ідеальні яйця-пашот, пишні панкейки, неймовірні авокадо-тости, соковиті веганські бургери, кольорові смузі-боули та багато, дуже багато фруктів! Величезний потік туристів з усього світу спонукав

72

@prorvina

балійців створити заклади європейської кухні — водночас і смачно, і корисно, і по-місцевому колоритно. Самопізнання, медитації, єднання з природою та здоровий спосіб життя — невіддільні складники відпочинку на райському острові. Та без гастрономічних відкриттів ваш візит не буде настільки незабутнім.

дістають гуманним шляхом: курчат вирощують під наглядом досвідчених спеціалістів, слідкують за їхнім здоров’ям. До кафе поставляють лише перевірені та безпечні продукти.

ФЕРМЕРСЬКІ ПРОДУКТИ — ОСНОВА МІСЦЕВИХ КАФЕ

Якщо любите м’ясо, обов’язково скуштуйте соковиті стейки із сої та джекфруту — популярного на острові замінника м’яса, який у віртуозному поєднанні зі спеціями та соусами важко відрізнити від справжнього. Його часто можна побачити у складі бургерів, салатів і закусок. Споживати м’ясо щодня — не за традиціями балійців, тому навіть на магазинних полицях рідко побачите свіжу яловичину чи асортимент ковбас. Раджу відмовитися від м'ясних стейків до повернення додому, а на Балі дістати максимум задоволення від вегетаріанських та веганських страв. Веганськими тут можуть бути не лише бургери, а й панкейки, морозиво, бельгійські вафлі, яйця Бенедикт (замість яєць — тофу), французькі тости, тістечка й майже все, що можете уявити. Та одна з найпопулярніших і найсмачніших страв — авокадо-тости. Зазвичай це зерновий хліб, на який кладуть соковите гуакамоле із різними додаваннями — в’яленими томатами, зеленню, бобами, едамаме тощо. Ідеальний сніданок і перекус! На Балі розвинене землеробство: тут вирощують рис і безліч видів фруктів та овочів. Раціон місцевих складається здебільшого з цих продуктів, тому культ органічної та вегетаріанської їжі поширений у кожному куточку острова. Особливість локальних страв — низький

Найкращі кафе здорового харчування доступні в районах Чангу та Семіньяк. Впізнати їх легко: тропічний антураж, кольорові стіни з графіті, багато туристів, англомовне меню, усюди слова «organic» та «vegan». Майже всі такі кафе використовують фермерські продукти, зокрема яйця, фрукти, овочі та молоко. Останнє дедалі частіше замінюють рослинними аналогами — кокосовим, соєвим, мигдальним. А фермерські яйця, з яких готують апетитні пашоти,

ВІДКРИЙТЕ ДЛЯ СЕБЕ ВЕГАНСЬКУ КУХНЮ!

January'20 | Airport magazine®

gastro

ДЖЕК-ФРУТ — ПОПУЛЯРНИЙ НА ОСТРОВІ ЗАМІННИК М’ЯСА, ЯКИЙ У ВІРТУОЗНОМУ ПОЄДНАННІ ЗІ СПЕЦІЯМИ ТА СОУСАМИ ВАЖКО ВІДРІЗНИТИ ВІД СПРАВЖНЬОГО. ЙОГО ЧАСТО МОЖНА ПОБАЧИТИ У СКЛАДІ БУРГЕРІВ, САЛАТІВ І ЗАКУСОК

Airport magazine® | January'20

73

gastro

Неможливо з'їсти, не зробивши знімок. Декор страв — те, у чому балійці неперевершені: лише подивіться, як віртуозно можна подати звичайні панкейки! На окрему увагу заслуговує інтер'єр місцевих кафе. Усюди рослини та тропічний декор, плетені крісла та стільці, графіті на стінах. Тут не лише смачно їдять, а й красиво фотографуються. А ще в тренді екологічність. Якщо трубочки, то металеві або паперові. І жодного одноразового посуду! А якщо все ж захочете справжньої індонезійської кухні, обов’язково скуштуйте автентичні мі горенг та насі горенг — смажену лапшу або рис із додаванням овочів, горіхів, спецій. До речі,

ОДНА З НАЙПОПУЛЯРНІШИХ І НАЙСМАЧНІШИХ СТРАВ — АВОКАДО-ТОСТИ. ЗАЗВИЧАЙ ЦЕ ЗЕРНОВИЙ ХЛІБ, НА ЯКИЙ КЛАДУТЬ СОКОВИТЕ ГУАКАМОЛЕ ІЗ РІЗНИМИ ДОДАВАННЯМИ — В’ЯЛЕНИМИ ТОМАТАМИ, ЗЕЛЕННЮ, БОБАМИ, ЕДАМАМЕ

74

вміст жирів та швидких вуглеводів, але висока поживність та користь. Тут навряд чи знайдете місцевого мешканця із зайвою вагою! Фастфуд і перекуси із супермаркетів — не по-балійськи: повага до власного тіла та здоров'я — одна з основ щасливого й довгого життя. Краще перекусити бананом, аніж шоколадним батончиком. Смузі-боули — солодка веганська страва, яку полюбляють туристи. Це рослинне молоко (зазвичай кокосове), перетерте з фруктами, ягодами, горіхами, іноді овочами та навіть водоростями. Особливої популярності смузі-боулам надає апетитний зовнішній вигляд. Як їх тільки не прикрашають — і буквами з фруктів, і квітами, і горіхами.

такі смаколики можна спробувати і в традиційних місцевих варунгах — невеликих кафе без туристичного антуражу, де часто обідають самі балійці. Ціни тут у двічі нижчі, ніж у закладах для туристів, а якість та смак страв аж ніяк не страждають. Щоб вибрати гарний варунг, придивіться до кількості гостей всередині: якщо більш ніж половина столиків зайняті, можете сміливо заходити. Балі — справжній гастрономічний рай для тих, хто хоче їсти смачно, корисно й красиво. Тут здоров'я асоціюється не з обмеженнями та заборонами, а із задоволенням. Чудова їжа — те, в чому ми ніколи не маємо собі відмовляти.

January'20 | Airport magazine®

gastro

Airport magazine® | January'20

75

partners

АВІАКВИТКИ, АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ, ТУРИЗМ

LA GIOCONDA Одеса, Лермонтовський пров., 1 (048) 784-1460

PALAIS ROYAL CAFE Одеса, вул. Ланжеронівська, 10 (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

MAMAN Одеса, вул. Ланжеронівська, 18 (048) 711-70-35

МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «ОДЕСА» (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

M1 Одеса, Лидерсівський б-р, 1 (048) 705-88-77 m1clubhotel.com

PALLADIUM Одеса, Італійський б-р, 4 (048) 734-16-97, 728-65-66 palladium.com.ua

«ПРИЧАЛ № 1» Одеса, пляж Ланжерон (048) 722-33-11

АВТО

MARISTELLA MARINE RESIDENCE maristella.com.ua

REEF Одеса, вул. Фонтанська дорога, 77 (096) 437-47-47

MARLIN HOTEL Одеса, Польський узвіз, 13 (048) 705-50-75, 13 www.marlin-hotel.com

SALIERI Одеса, вул. Ланжеронівська, 14 (048) 725-00-00 www.salieri.ua

«АВТО ГРУП+» Одеса, просп. Небесної Сотні, 6а (048) 705-75-75 «АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ ОДЕСА» ОФІЦІЙНИЙ ДИЛЕР MERCEDES-BENZ І SMART В ОДЕСІ Одеса, вул. Київське шосе, 27а (0482) 355-304 www.mercedes-benz.od.ua «БАЗИС АВТО» Одеса, вул. Грушевського, 39/4 (048) 705-88-55 ОФІЦІЙНИЙ ДИЛЕР HONDA ТОВ «ФОРТУНА ГРУП ЛТД» Салони: вул. Артилерійська, 4 (048) 789-18-11 пл. Катерининська, 5 (048) 738-54-54 Салон/сервіс: вул. М. Грушевського, 15а (048) 788-18-11 www.honda-odessa.com.ua ОФІЦІЙНИЙ ДИЛЕР PEUGEOT «ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕСА» ТОВ «ФОРТУНА ГРУП ЛТД» Салон/сервіс: вул. М. Грушевського, 15а (048) 782-82-00, (067) 828-82-00 www.peugeot-odessa.com.ua

ГОТЕЛІ

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ BENEDIKT Одеса, вул. Садова, 19 (048) 759-99-95 www.benedikt24.com.ua BERNARDAZZI Одеса, вул. Буніна, 15 (048) 785-55-85 BUDAPEST Одеса, вул. Жуковського, 34 (048) 787-86-86 budapest.od.ua CASA NOVA Одеса, вул. Дерибасівська, 4 (048) 2-335-455 GRAND PRIX Одеса, вул. Буніна, 24 (048) 785-07-01 www.grandprix.ua CORVIN Одеса, вул. Ланжеронівська, 17 (0482) 338-800

TAGLIATELLE Одеса, вул. Катерининська, 6 (098) 098-33-33, (048) 777-21-77 TRAVELER'S COFFEE Одеса, вул. Дерибасівська, 15 (048) 709-54-07 THE ROASTERY BY ODESSA Одеса, пляж Аркадія, Центральна алея (093) 787-87-85 TREF CINEMA CAFE Одеса, просп. Шевченка, 16 (0482) 36-39-16 «АЛЕКСАНДРОВСКИЙ» Одеса, вул. Леонтовича, 13 (048) 725-11-11 «АКВАРЕЛЬ» Одеса, вул. Сонячна, 5 (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua БАНКЕТ-ХОЛ «ОДЕСА» Одеса, вул. Гагарінське плато, 5 (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

ARK PALACE HOTEL Одеса, вул. Генуезька, 1б (048) 773-70-70 www.arkapart.com

DEL PRADO Одеса, вул. Катерининська, 23 (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

DE VOLAN BOUTIQUE HOTEL Одеса, вул. Преображенська, 75а (048) 777-55-09 hoteldevolan.com

FORTY FIVE. BOOZE&BAKERY Одеса, пл. Катерининська, 1 (095) 045-45-45

«ВАРАДЕРО» Одеса, Лидерсівський б-р, 17 (0482) 37-34-06 www.t-v.com.ua

FRAPOLLI Одеса, вул. Дерибасівська, 13 (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

JARDIN Одеса, вул. Гаванна, 10 (Міський сад) (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua

«ВРЕМЯ» Одеса, ж/м «Райдужний», 15/4 (067) 483-55-11

GAGARINN Одеса, вул. Гагарінське плато, 5б (048) 77-444-77 www.gagarinn.com GRAND MARINE Одеса, ж/м «Совіньойн», пров. Південносанаторний, 5 (048) 757-90-90, 701-77-77 EXCELSIOR Одеса, вул. 6-та Садова, 69 (066) 820-40-79, (050) 494-88-12 HOTEL DE PARIS ODESSA MGALLERY BY SOFITEL Одеса, пл. Катерининська, 4/1 (048) 705-46-46 LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5* Одеса, Банний пров., 3 (048) 705-74-74

76

LE KOMORA Одеса, вул. Садова, 14 (050) 718-79-29 lekomora.com

«ГАМБРИНУС» Одеса, вул. Дерибасівська, 31 / пров. Віцеадмірала Жукова, 2 (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

MARISTELLA SEA LINE Одеса, вул. Бернардацці, 2а (048) 789-00-07 maristellasealine.com

«ДАЧА ЛАНЖЕРОН» Одеса, вул. Чорноморська, 4/1 (048) 701-28-82

MICK O’NEILLS IRISH PUB Одеса, вул. Дерибасівська, 13 (048) 721-53-33

«КЛАРАБАРА» Одеса, вул. Преображенська, 28 (048) 2-375-108 www.klarabara.com

MOONDEER Одеса, просп. Шевченка, 11а (048) 796-29-36 moondeer.od.ua

«БУФЕТ-СТОЛОВАЯ» (068) 99-77-977 stolovaya.com.ua

P1 Одеса, Лідерсівський б-р, 1 (048) 705-88-70

«ЛЕНМАР» Одеса, пров. Чайковського, 10 (048) 705-3-777

«ФАРШИРОВАННАЯ РЫБА» Одеса, Червоний пров., 1, кут вул. Дерибасівської (067) 518-46-78 «ХИЖИНА» Одеса, вул. Довженка, 3/5 вул. Центральний Аеропорт, 2а «САМОГОН» Одеса, вул. Сегедська, 18 (066) 507-40-85

БУТИКИ ANELI FORMULA DESIRES Одеса, вул. Генуезька, 26б, Kadorr City Mall (048) 700-34-14 Ukrainian Trend Store BLUE FOX Берлін, 10629, Віландштрассе, 30 +49 (030) 884-755-59 www.bluefox-berlin.de

STYLE AVENUE Одеса, пров. Семафорний, 4, ТРЦ FONTAN SKY center вул. Генуезька, 5/2, ТРЦ Gagarinn Plaza www.style-avenue.cz SYMBOL MEN | SYMBOL LADY Одеса, вул. Пушкінська, 14 (048) 711-61-30 ZARINA Одеса, вул. Рішельєвська, 23а (0482) 24-34-62, (063) 979-95-98 www.zarina.ua МЕБЛЕВИЙ САЛОН CILEK Одеса, вул. Чорноморського козацтва, 52а вул. Толбухіна, 135, ТЦ «Мегадом» 6-й км Овідіопольської дороги, меблевий центр «6-й елемент» (067) 556-63-64 cilekmebel.com.ua

УКРАЇНСЬКІ ДИЗАЙНЕРИ UKRAINIAN TREND STORE Одеса, вул. Генуезька, 24б, Kadorr City Mall (048) 700-34-14

КРАСА ТА ЗДОРОВ’Я

BROCARD NICHE BAR Одеса, вул. Дерибасівська, 21, ТРЦ «Европа» www.brocard.ua

«ДЕНТ-ХАУС» Одеса, вул. Ніжинська, 41 (048) 777-66-55 (048) 770-51-65 www.dent-house.od.ua

BRUNELLO CUCINELLI Одеса, пл. 10 Квітня, ТЦ «Сады Победы», 2-й поверх (048) 748-07-91

GRANDDENT Одеса, вул. Троїцька, 43а (048) 787-45-36, (097) 425-97-74 granddent.net

CARISMA Одеса, вул. Катерининська, 22 (0482) 321-800 www.exult.com.ua

MARAMAX INSTITUTE KÉRASTASE Одеса, вул. Ланжеронівська, 9 (048) 777-888-2, (067) 518-96-07 maramax.ua

HELEN MARLEN Одеса, вул. Грецька, 26/28 FONTAN SKY Одеса, пров. Семафорний, 4

ЙОГА-КЛУБ «МАХАРАДЖ» Одеса, Лідерсівський б-р, 3 (048) 705-87-91

ПОСЛУГИ

MANZONI ACCESSORI Одеса, пл. 10 Квітня, ТЦ «Сады Победы», 2-й поверх (048) 784-07-93

TRAVELLIZY travellizy.com

«MR. САКВОЯЖ» Одеса, ТРЦ FONTAN SKY center mrsacvoyage.com.ua

CHELSEA CLUB HOUSE Одеса, пров. Майський, 4 (048) 704-88-44 chelsea.od.ua

KOLIBRY Одеса, 6-й км Овідіопольської дороги, ТЦ «6-й елемент» (067) 480-88-68 вул. Толбухіна, 135, ТЦ «Новый МегаДом» (067) 487-88-68 www.kolibry-rotang.com

КЛУБНИЙ ДІМ GRAF Одеса, вул. Віцеадмірала Азарова, 6 (097) 147-98-22 www.graf.apartments

ROBERTO BRAVO Одеса, вул. Генуезька, 24б, ТЦ Kadorr City Mall (063) 300-88-99 robertobravo.com

НЕРУХОМІСТЬ

АГЕНТСТВО З НЕРУХОМОСТІ DOMINANTA (048) 700-18-18 БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ «БУДОВА» Одеса, вул. Новоберегова, 12 (048) 729-10-25

January'20 | Airport magazine®

30 листопада 2019-го в концерт-холі «Одеса» відбувся наймасштабніший весільний захід року — Odessa Wedding Awards 2019. Серед пар, які одружилися 2019-го, обрали переможців у 10 номінаціях, а також розіграли головні призи — дві весільні подорожі у форматі «Все включено» до Австрії (Відень, Баден) та ОАЕ (Дубай). Щасливчиками, які невдозі вирушать до Еміратів, стали Олена і Олексій Соломонови. Окрім урочистої церемонії, на гостей чекали неймовірні декорації, феєрична шоу-програма за участю зірок і вишукані страви.

Організатори події — весільне агентство WOW Svadba і Mozart Hotel Group.

+ 38 (093) 018-12-88

#OWA2019

www.odessaweddingawards.com

НОВОРІЧНІ СВЯТА ТРИВАЮТЬ!

а приємні подарунки чекають діти й дорослі. У кожному будинку під час зимових канікул запалюються сотні маленьких вогників, які зігрівають усіх навколо. Дух свята забирає прикрощі та незгоди, залишаючи місце мріям і надіям. Хтось готується до несподіваних подорожей, хтось вдумливо пізнає світ, долаючи перешкоди, що виникають на шляху до наміченої цілі. Хтось відпочиває від буденних турбот, хтось грає, а хтось шукає подарунки.

Одеса, вул. Троїцька, 43а (048) 787-45-36, (097) 425-97-74

Усі ми чогось прагнемо. Але найбажанішими завжди залишаються тепло, затишок і спокій рідної домівки. Адже головне — це любов, турбота і здоров'я. Найцінніше, що ми можемо подарувати рідним і близьким.

НЕХАЙ УСІ ВАШІ МРІЇ ЗБУДУТЬСЯ. БУДЬТЕ ЗДОРОВІ!

promotion

Н

Одеса, вул. Генуезька, 24б, «Кадорр Сіті Мол», 5-й пов., оф. 511 (048) 788-08-44

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІ

ПОДАРУВАТИ: БЛИЗЬКИМ — ТУРБОТУ МАМІ — ПОСМІШКУ ДИТИНІ — РАДІСТЬ ДРУГУ — ВПЕВНЕНІСТЬ У СОБІ СОБІ — КОМФОРТ І УВАГУ

promotion

ДАРУЙТЕ У НОВОМУ РОЦІ ЗДОРОВ'Я!

GRANDDENT — ЧУДОВИЙ ВАРІАНТ ПОДАРУНКА.

granddentclinic@gmail.com granddent.net

granddentclinic granddent

ДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ’Я Ліцензія МОЗУ АЕ 282013 від 10.02.2014

ФЕЯ АННИ НОВА ПІЗНАВАЛЬНОРОЗВАЖАЛЬНА ДИТЯЧА ПЕРЕДАЧА

В ГОСТЯХ

У ФЕЇ АННІ

БАЖАЮ ЯСКРАВИХ, ГАРНИХ ВРАЖЕНЬ НОВОГО РОКУ! ДИВА ІСНУЮТЬ! НЕХАЙ НАЙСВІТЛІШІ ДИТЯЧІ МРІЇ СТАЮТЬ РЕАЛЬНІСТЮ!

feya-anni.com