January'16 by Airport Magazine Odessa

№ 36 январь 2016 Одесса

ЛУЧШИХ СПОСОБОВ похоронить в ашу идею.

В ре дные со в еты

КАК ПОЛУЧИТЬ

150

МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ?

Ус пе шны е с тартапы украинцев

Светлана ТАККОРИ:

«Я — з а комфо рт в моде»

ФРАНЧАЙЗИНГ В УКРАИНЕ Мас штабы, культура и воз можности в ыб о ра

ME TO С то путешеств ий

и одна св адь б а

БАЛИ

В з гляните на св о ю

Фото: Руслана Синкевич

жиз нь с о сто ро ны!

С Новым годом и Рождеством!

PLAY FASHION JUNIOR ИГРАЙТЕ В МОДУ ВМЕСТЕ С НАМИ! (048) 770-11-04

c o n t e n t s

№ 36 ЯНВАРЬ 2016 Главный редактор ИННА СОСЛОВСКАЯ Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Выпускающий редактор АНАСТАСИЯ УФИМЦЕВА Моб. тел.: (063) 220-30-99 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua

Ассистент редакции АНАСТАСИЯ ФУРСЕНКО a.fursenko@megapolisplus.com.ua

Литературный редактор АННА ПАНАХНО Дизайн ДАРЬЯ АКУЛОВА, ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК АЛЕКСАНДРА БОЧКОР

Шрифты Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

С В Е ТЛ А Н А ТА К КО Р И

БАЛИ

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ОДЕССЕ ул. Троицкая, 36 тел.: (048) 775-16-16 КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ k.leontiev@megapolisplus.com.ua

МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua

АННА ПЕТРОВА АФИША

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В КИЕВЕ ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Выпускающий редактор ЛАРИСА КОВАЛЬЧУК l.kovalchuk@megapolisplus.com.ua

БИЗНЕС: ВРЕДНЫЕ СОВЕТЫ 10

#FOLLOWMETO

ЕЛКИПАЛКИ

ЛЕРА КОРФ. ГИД ПО МИЛАНУ

МИРОСЛАВА КОЗАЧУК: ФРАНЧАЙЗИНГ В УКРАИНЕ

УСПЕШНЫЕ УКРАИНСКИЕ СТАРТАПЫ

АСТРОПСИХОЛОГ. О ЧЕМ МОЛЧАТ ЗВЕЗДЫ

БУЙСТВО ПАТТЕРНОВ ОТ ФРЕДЕРИКА ШУМАХЕРА

НЕТ ПОВОДА НЕ...

ВКУСНЫЙ СИМВОЛ РОЖДЕСТВА

МАРИНА ЛЕОНЧУК

9 МЕСЯЦЕВ ПОД ЗНАКОМ ЛЮБВИ. ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, Андрей Горн, Жанна Шапоренко, Рада Трентин, Анна Попруга, Лера Корф, Вероника Орлова, София Рудь, Надя Зотова, Евгения Липская, Анастасия Уфимцева, Ростислав Рипка, Наталья Корниенко, Тарас Безпалый, Светлана Левченко

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ХАРЬКОВЕ Тел.: (057) 751-94-61 Выпускающий редактор ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ l.lebed@megapolisplus.com.ua

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ ВО ЛЬВОВЕ ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» тел.: (032) 290-2-777 Выпускающий редактор ПЕТР НЕСТЕРЕНКО-ЛАНЬКО p.nesterenko@megapolisplus.com.ua

Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

Р А С П Р О С Т Р А Н Е Н И Е

Ж У Р Н А Л А

Журнал распространяется бесплатно на территории международного аэропорта «Одесса», в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой, постоянно

Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Печать ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 января 2016 г.

НА СТАРТ!

e d i t o r ’ s

Всё просто. Главное — делать», — раскрывает секрет своего успеха генеральный директор Startup Ukraine, основательница Selfmade Woman Community, владелица и автор коворкинга KyivWorking, соучредитель агентства стратегического консалтинга Business Growth, маркетингового агентства для малого и среднего бизнеса Business Icon, идеолог Food Business Institute Анна Петрова. Анне, кстати, всего 27! Неплохо, да? Она и все консультанты, инструкторы, тренеры и коучи, все мотивационные книги и тренинги по улучшению качества жизни и достижению целей — все источники твердят одно и то же: «Просто начни что-то делать. Просто начни. Прямо сейчас!» Не получилось в прошлом году выиграть тендер, открыть вегетарианский ресторан, снять фильм или заработать в два раза больше, чем планировал? Конечно же, отложил всё до лучших времен. Или до понедельника? Или до января нового года, чтобы поднакопить знаний/денег/сил и попробовать сначала? Во-первых, не ты один. Во-вторых, поздравляем тебя: январь настал. А вместе с ним — и понедельник, и новолуние. Пора наконец-то это сделать. Перестать оправдываться нехваткой времени, сложным графиком, проблемами, ретроградным Меркурием, а просто начать делать шаги навстречу мечте. Тоже это слышал и не раз, правда? Слышал о том, как важно позитивное мышление, как светлые и добрые мысли меняют качество твоей жизни. О правильном питании, о здоровом образе жизни и о таком простом, но значимом слове «спасибо» тоже слышал? Может, пришло время поверить в это? Поверить и сделать первый шаг. В январском номере мы собрали удивительные и вдохновляющие истории людей, которые, как и ты, просто однажды поверили. Поверили в себя и свое дело. Поверили в людей, которые встретятся им на пути к мечте, поверили в тот богатый опыт, который принесет им сама дорога. Просто поверили и шаг за шагом, с любовью, нежностью и добротой начали свой путь. ВСЁ ПРОСТО! Инна Сословская, главный редактор

6 | Airport magazine® | January’16

r e c o m m e n d Выбор: Анна Б Е З Р У К О В А

Airport рекомендует посетить

Фестиваль снежных скульптур

VENICE CARNIVAL Венецианский карнавал — настоящая магия. На улицах города с 23 января по 9 февраля можно будет встретить известных героев итальянской комедии — Арлекино, Пьеро, Панталоне, Коломбину. Костюмированный бал-маскарад в Венеции — старейший карнавал мира, который впервые упоминается в 1094 году. В начале ХХ века он был запрещен. История праздника возобновилась только в 1979 по инициативе Федерико Феллини. Автором гимна Венецианского карнавала стал непревзойденный Пьер Карден. Венецию в дни карнавала охватывает яркое праздничное действие: на площадях

Скорее в снежную сказку! Фестиваль снежных скульптур в Сан-Кандидо соберет профессиональных скульпторов из 16 стран. Они создадут фантастические снежные композиции в итальянском городке, расположенном в 35 км от зимнего курорта Кортина-д'Ампеццо. Применив всю свою фантазию, каждая команда скульпторов должна создать 6-метровую фигуру, используя 20-тонные блоки из искусственного снега. Настоящие произведения «снежного» искусства — мультипликационные и исторические персонажи, мифические герои и просто выдуманные скульпторами существа — заполнят итальянский городок. Оценивать мастерство зимнего «обустройства» города будет жюри. Фестиваль продлится с 13 по 15 января, но и позже каждый желающий сможет увидеть шедевры мастеров и выбрать своего победителя. Снежные фигуры будут находиться здесь, пока не растают под солнечными лучами.

8 | Airport magazine® | January’16

проходят костюмированные представления и концерты, выступления фокусников, акробатов и заклинателей змей, в театрах можно увидеть традиционные комедии, а в старых замках — посетить костюмированные балы.

WINTERLUDE Фестиваль Winterlude в Оттаве — идеальное место для зимних каникул — впервые состоялся в 1979 году. Ледовое шоу, катание на катке длиной 7 км, концерты, спектакли в крупнейших музеях Оттавы, лыжные гонки, массовые игры в снежки — в этом году веселый канадский отдых ждет вас с 29 января по 15 февраля. На огромном катке, который сооружают на канале Ридо, можно не только пока-

таться, но и увидеть выступления мировых звезд-фигуристов, а также вечерние концерты. Соревнования по керлингу, хоккею, зимнему триатлону — для самых активных, а вот более ленивые могут посетить замерзшее озеро Доу, на котором проходят «гонки официантов». Праздник сопровождают ароматы традиционных канадских блюд и горячего шоколада — кулинарные мастера всегда готовы накормить всех гостей города.

recommend

Airport рекомендует для вдохновения

Фестиваль Элвиса в австралийском Паркесе приглашает всех поклонников Короля рок-н-ролла. Тысячи двойников знаменитого Пресли заполнят город,

Праздник проходит ежегодно с 1993 года в честь Дня рождения певца. В этом году с 6 по 10 января в Паркесе запланировано более 140 мероприятий: концерты, различные шоу, парад Элвисов, художественная выставка, конкурс поэтов, ралли ретромашин. Всем дамам предлагают поучаствовать в конкурсе «Мисс Присцилла» и побороться за звание лучшей жены Элвиса. А желающие смогут на фестивале даже пожениться, священником на свадебной церемонии станет, конечно же, Пресли. Не забудьте белый костюм, известный всем парик, платье 50-х — и вперед на праздник му-

а со всех уголков будут звучать бессмертные хиты музыкального гуру.

зыки. Помните: Элвис не умер, он просто улетел домой!

PARKES ELVIS FESTIVAL

Airport рекомендует послушать

RECTO VERSO в Fondazione Prada Выставка Recto Verso в Милане поможет увидеть обратную сторону вещей. В проекте, который объединяет моду и искусство, анфас и изнанка поменялись местами. Художественные работы привлекают внимание неожиданными деталями. Обратная сторона работ мировых художников, которую раньше видели только сами художники и работники музеев, открывает новые детали и логично дополняет послание автора. Среди экспонатов, которые можно увидеть в галерее Fondazione Prada, — картиныкомиксы Роя Лихтенштейна, фотографии Томаса Деманда, Матса Линдстрема, арте повера от Джулио Паолини, абстракция Лучо Фонтана. Галерея Fondazione Prada выпустила каталог, который рассказывает о философских, культурных и исторических предпосылках проекта. «Искусство наизнанку» можно увидеть до 14 февраля.

David Bowie.

«BLACKSTAR»

8 января — день выхода нового альбома культового Дэвида Боуи! После трехлетней паузы легенде рок-музыки есть чем удивить. «Blackstar», который выйдет в День рождения Боуи, будет состоять из семи треков, записанных в Нью-Йорке с участием джазового оркестра. Первая песня из альбома, представленная в прошлом году, исполняется во время мюзикла музыканта «Лазарь» и является саундтреком сериала «Последние пантеры». Это первый саундтрек,

который музыкант согласился написать после 1993 года. Длинные джазовые импровизации, григорианские хоралы, соул и электроника — таким обещает быть долгожданный релиз. Сам музыкант анонсирует альбом так: «Возможно, этот диск станет самым странным». Хотя ранее сообщалось, что Дэвид Боуи прекращает концертную деятельность, надеемся, у нас еще будет шанс приобрести билеты на концерт главного рокового «хамелеона».

January'16 | Airport magazine® | 9

news

Европейский Ювелирный Дом

Новая коллекция бренда

STYLE AVENUE

MONTBLANC

Новая коллекция бренда MONTBLANC — Meisterstück Soft Grain — изготовлена из мягкой, приятной на ощупь зернистой кожи итальянского теленка, имеет жаккардовую подкладку.

открыл свой девятый фирменный магазин в Украине! В центре морской столицы Украины состоялось праздничное мероприятие, посвященное открытию нового фирменного магазина Европейского Ювелирного Дома Style Avenue в ТРЦ Gagarinn Plaza. Это был грандиозный праздник изысканности и стиля! Приятный отдых, музыка, напитки, цветы, сладости и, конечно же, подарки от бренда! Гостями мероприятия были стильные и знаменитые люди города, которые смогли отрешиться от суеты дня и погрузиться в фееричный мир красоты. В честь открытия были

разыграны ценные подарки от Ювелирного Дома и подарочный сертификат. «Мы рады каждому покупателю! В наших магазинах каждая женщина сможет подобрать украшение по своему вкусу и предпочтениям, а также принять участие в текущих акциях», — говорит директор сети фирменных магазинов в Одессе Юрий Казаков. Style Avenue — это не просто магазины, где можно купить ювелирные украшения, это место, где рождается ваш новый образ и создается ваше настроение.

11 Mirrors —

отражение вашей зимы

Открытие бутика

DIRK BIKKEMBERGS

в Днепропетровске Днепропетровск отметил открытие бутика Dirk Bikkembergs. Новый магазин одежды бельгийского бренда расположился на Екатеринославском бульваре в ТДЦ «Босфор». Два этажа бутика, который выглядит как самая настоящая лофт-квартира спортсмена, занимают одежда, обувь и аксессуары в стиле sport couture. Гостями коктейля стали владелец бренда Dirk Bikkembergs Маурицио Пиццути, футболисты команды «Днепр», продюсер

Катерина Малая, телепродюсер и шоумен Денис Сидора, основатель Fashion Retail Service Игорь Федин и другие светские личности города. В течение вечера гости поздравляли компанию One Group (официального дистрибьютора бренда в Украине) и ее соучредителя Викторию Козлову с открытием бутика, а также участвовали в розыгрышах и получали приятные сюрпризы — подарочные сертификаты, скидочные карты и другие подарки.

10 | Airport magazine® | January'16 | promotion

Зимние праздники для большинства из нас — долгожданные и любимые, и каждый раз хочется провести их по-особенному. Киев может стать идеальным местом отдыха для тех, кто остановит свой выбор на дизайн-отеле 11 Mirrors. Здесь хотят, чтобы гости отдыхали больше! Поэтому при бронировании двух ночей в отеле 11 Mirrors отдыхающие получают 15 % скидку, а оставаясь на три ночи, оплачивают только две. Побаловать себя роскошью и стилем, насладиться сказочным городом, найти свое собственное отражение зимы — всё это возможно в 11 Mirrors! 11mirrors-hotel.com

У продажу в найкращих салонах України moroccanoil.net.ua У продажу в найкращих салонах України moroccanoil.net.ua

g u i d e

лучших способов похоронить любой стартап

е ы н д е р В советы СТУЧИТЕ ВО ВСЕ ДВЕРИ

ВЫ ИЗОБРЕЛИ НЕЧТО ДОСЕЛЕ НЕВИДАННОЕ И ХОТИТЕ, ЧТОБЫ МИР ПОСКОРЕЕ УЗНАЛ ОБ ЭТОМ, ЗАРАБОТАТЬ МИЛЛИОНЫ И УЕХАТЬ НА МАЛЬДИВЫ ПОЖИНАТЬ ПЛОДЫ УСПЕШНО РЕАЛИЗОВАННОЙ ИДЕИ? AIRPORT УЗНАЛ, ЧЕГО НЕ НАДО ДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ МЕЧТА СТАЛА ЯВЬЮ. Текст: Анна П А Н А Х Н О

Ищите инвестиции? Не будьте избирательными — пишите всем и во все фонды. А вдруг ваша селфи-палка для котиков заинтересует общество по охране синих китов?

БЕРИТЕ В КОМАНДУ ТОЛЬКО ДРУЗЕЙ

Вам нужен программист? Коля вроде работал сисадмином. Конструктором можно взять Диму — он в детстве хорошо собирал Lego. А за дизайн будет отвечать Леночка — не зря она подбирает туфли под цвет ковра в офисе!

12 | Airport magazine® | January’16

ПРИДУМАЙТЕ ЛОГОТИП, КОТОРЫЙ ВСЕ УЗНАЮТ Все знают, что надкушенное яблоко — это Apple. Зачем тогда выдумывать велосипед! Пусть ваша торговая марка будет ассоциироваться с любимым продуктом миллионов. Надкушенный помидор еще никем не занят? Берем!

УТВЕРЖДАЙТЕ, ЧТО СОЦОПРОС ПОКАЗАЛ: ВАШ ПРОДУКТ ДОСТОЙНЫЙ ВЛОЖЕНИЙ Мама, сосед сверху и три школьных друга — такая фокус-группа просто не может ошибаться!

НЕ ДАВАЙТЕ СВОИ КОНТАКТЫ

Пусть анонимность будет вашей фишкой. Кто заинтересован, сам вас найдет. В конце концов, у вас есть страница Вконтакте!

«ЗАПУГАЙТЕ» ИНВЕСТОРА РАССКАЗАМИ, ЧТО ВАШИМ ПРОЕКТОМ УЖЕ

«интересуются»

Расскажите, что вы уже ведете переговоры с кем-то еще. Это станет идеальным катализатором для заключения сделки — ведь потенциальный партнер просто не допустит, чтобы ваша идея досталась конкурентам из Google.

Не

ДЕЛАЙТЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ

guide

ПРОСИТЕ СРАЗУ

100

миллионов долларов Спонсор должен с первой встречи поверить, что ваша идея гениальна, и дать вам все деньги сразу только на создание прототипа.

В СЛУЧАЕ ОТКАЗА СЖИГАЙТЕ ВСЕ МОСТЫ

Инвестор — чужой человек. Не показы- Тот, кто отказал раз, не достоин стать вайте ему чертежи и пробные образцы, вашим партнером в дальнейшем и делить с вами успех. Напишите не рассказывайте, в чем суть проекта, несостоявшемуся инвестору всё, что сохраняйте интригу и будьте загадочдумаете о нем и его розовом галстуке. ными.

January'16 | Airport magazine® | 13

TMG — Top Models Generation.

Мир, в котором моделями не рождаются, а становятся НОВЫЙ ГОД — ЭТО ВСЕГДА СТАРТ. МЫ ОБЕЩАЕМ СЕБЕ ДОСТИЧЬ НОВЫХ ЦЕЛЕЙ, ПОЙТИ В СПОРТЗАЛ, ВЫУЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ, ЗАВЕСТИ ПОЛЕЗНЫЕ ПРИВЫЧКИ… А КТО-ТО ЗАГАДЫВАЕТ И ВОВСЕ ОСОБЕННОЕ ЖЕЛАНИЕ — СТАТЬ МОДЕЛЬЮ! ТАКАЯ МЕЧТА БЫЛА И У ВЫПУСКНИКОВ ШКОЛЫ МОДЕЛЕЙ TMG MODEL SCHOOL. И НЕДАВНО ОНА ОСУЩЕСТВИЛАСЬ!

Родион Радивилов, генеральный директор компании TMG

а протяжении четырех месяцев, не пропуская ни одного занятия, студенты ходили в школу TMG и получали новые знания, отрабатывая их на практике.

Модель: Т. Майстрова

Модель: К. Гему

Модель: П. Гуковский

Дефиле, актерское мастерство и фотопозирование — основная тренога, на которой базируется модельное образование.

Лучшим выпускникам были предложены контракты для дальнейшей работы в модельной индустрии. Каждый день для поисков новых лиц в офисе TMG трудится десять менеджеров, которые очень внимательно и бдительно отбирают лучших одесситов и одесситок для обучения. В основном поиск студентов для школы моделей проходит в социальных сетях. Поэтому не пугайтесь, когда вам пишут представители агентства TMG-Models. Может быть, это ваш шанс завоевать мировой подиум или украсить обложку нового Vogue! promotion

Модель: Р. Захаров

После окончания школы TMG выпускники, с помощью группы специалистов, которая помогает им собрать образ, сформировать стиль, выбрать локацию и, конечно, правильную позировку, делают свои первые модельные тесты. Они стараются показать всё свое мастерство, которым овладели в школе моделей! Спустя время, когда фото обработают наши умелые штатные фотографы, их размещают на официальном сайте агентства —

TMG-MODELS.COM

Модели: Р. Радивилов, Д. Загорняк, А. Каленик

Модель: К. Горева

Не бойтесь идти к своей мечте, ведь, может быть, она приведет вас к делу жизни. Не стоит обращать внимание на мнение окружающих, которое разделяет вас с мечтой. Уже давно известно, что ярких и красивых людей поедает серый социум. Будьте личностями! Будьте индивидуальны! TMG-Models поможет вам открыть в себе массу талантов и забыть все ваши фобии и комплексы! Это не просто модельная школа, это большая семья, где всех любят и ждут!

Все фото были сделаны штатным фотографом модельного агентства TMG-Models Наташей Пастернак

Запись на собеседование в школу моделей проходит по телефону:

(063) 355-97-67 Top.Models.Generation.Odessa tmg_odessa Одесса, Греческая пл., 3/4, ТЦ «Афина», офис № 532

promotion

e x c l u s i v e

«Play-fashion» c Инной Гузенко

Записала: Анна П А Н А Х Н О

ЧЕМ ЖИВЕТ МОДНАЯ ОДЕССА? КАКИЕ FASHION-СОБЫТИЯ «ДЕЛАЮТ ПОГОДУ» В ЭТОМ ГОРОДЕ? МЫ ПООБЩАЛИСЬ С ИННОЙ ГУЗЕНКО, РУКОВОДИТЕЛЕМ ДЕТСКОЙ ШКОЛЫ TV И ШОУ-БИЗНЕСА, АВТОРОМ И РЕЖИССЕРОМ TV-ПРОГРАММ «PLAY-FASHION» И «PLAY-FASHION JUNIOR», О ТОМ, КАК СОЗДАВАЛИСЬ ЕЕ МОДНЫЕ ПРОЕКТЫ, ПОЧЕМУ МАЛЕНЬКИЕ ОДЕССИТЫ ТАК ЛЮБЯТ МОДУ И КАКИЕ СЮРПРИЗЫ ОНИ ГОТОВЯТ СВОИМ ПОКЛОННИКАМ В НОВОМ ГОДУ. ИННА, УЖЕ 7 ЛЕТ ВЫ — БЕССМЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ТЕЛЕПРОЕКТА PLAY-FASHION. РАССКАЖИТЕ, КАК ОН ПОЯВИЛСЯ? До «Play-fashion» я была автором и ведущей TV-программ «Pretty woman» и «Дела домашние», занималась организацией всевозможных fashion- и клубных мероприятий, конкурсов красоты, в том числе и мужских. Это занимало очень много времени и энергии — за год нужно было организовать более 10 конкурсов! В какой-то момент мне это очень надоело, и я решила сменить вектор деятельности. Так появился «Play-fashion». 7 лет для телепрограммы — это серьезный срок. Обычно TV-проекты столько не живут. Я уже несколько раз хотела закрыть её, но благодаря сотрудничеству с медиахолдингом «Глас» и постоянными партнерами программа продолжает выходить в эфир.

ПОЧЕМУ БЫЛО ВЫБРАНО ИМЕННО ТАКОЕ НАЗВАНИЕ? ЧЕМ ДЛЯ ВАС ЯВЛЯЕТСЯ МОДА? Как сказал мой любимый учитель, историк моды Александр Васильев, «следить за модой — смешно, не следить — глупо». Для меня мода — это, прежде всего, игра. Некий эксперимент. Поэтому сначала мы как бы «играли в моду»: с помощью моделей создавали модные образы в различных стилях — рококо, готика, модерн, кэжуал, гранж, ретро, пин-ап...

18 | Airport magazine® | January’16 | promotion

Я ГОРЖУСЬ ТЕМ, ЧТО ИМЕЛА ЧЕСТЬ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОДЕССЕ АЛЕКСАНДРА ВАСИЛЬЕВА

Но со временем телепроект стал развиваться в другом направлении — мы начали освещать модные события в Одессе.

РАНЬШЕ ВЫ ЧАСТО ПРИГЛАШАЛИ АЛЕКСАНДРА С ЛЕКЦИЯМИ В ОДЕССУ. КОГДА МЫ СМОЖЕМ СНОВА УВИДЕТЬ ЕГО В НАШЕМ ГОРОДЕ? Я горжусь тем, что имела честь представлять Одессе Александра Васильева. Он является моим наставником, я согласна с каждым его словом. Это удивительный, потрясающий человек. Настоящий знаток своего дела, который знает о стиле, моде и ее истории абсолютно всё! Очень надеюсь, что скоро мы снова сможем услышать его лекции в Одессе, но это, однозначно, произойдет не раньше лета.

exclusive

У ВАС ДОСТАТОЧНО НАСЫЩЕННЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ. КАК ВЫ ОТДЫХАЕТЕ? Больше всего я люблю путешествовать! В последнее время я начала совмещать путешествия с работой, вернее, с творчеством. В одном из последних круизов мы сняли клип на песню «Первая любовь», которую исполняет наша ученица — семилетняя Алина Кирчаллова. Одним из актеров видео стал мой сын Илья, активный участник команды «Play-fashion JUNIOR». Получилась красивая история любви, рожденная в круизе, со счастливым концом — дети выросли и снова встретились!

ГЛАВНОЕ — ЛЮБИТЬ ТО, ЧТО ДЕЛАЕШЬ И НЕ ВОСПРИНИМАТЬ ЭТО КАК РАБОТУ

СЕЙЧАС ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ В ОСНОВНОМ С ДЕТЬМИ. ЧЕМ ВАС ТАК УВЛЕКЛА ДЕТСКАЯ МОДА?

ПОДЕЛИТЕСЬ СЕКРЕТОМ, КОТОРЫЙ ВЫ ДАЕТЕ СВОИМ УЧЕНИКАМ, ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ УСПЕХА В СВОЕМ ДЕЛЕ. Главное — любить то, что делаешь, и не воспринимать это как работу. Всё, чем я занимаюсь, я делаю с огромным удовольствием. Я не разделяю бизнес, дом, отдых, воспитание ребенка — всё это давно стало для меня единым целым смыслом жизни. Тем, ради чего хочется жить.

После двух лет существования «Play-fashion» нам пришлось открыть еще один телепроект — «Play-fashion JUNIOR». Дело в том, что у нас постоянно заказывали детские фотосессии, мероприятия для маленьких одесситов, показы мод и шоу. В нашу студию с удовольствием ходят дети, которые мечтают стать моделями, актерами, телеведущими. На данный момент я полностью «ушла» в детское направление и счастлива, что работаю с такими талантливыми подопечными.

ГОД НАЗАД ВЫ НАЧАЛИ ЗАНИМАТЬСЯ ПРОДЮСИРОВАНИЕМ ДЕТСКИХ ГРУПП. РАССКАЖИТЕ ОБ ЭТОМ ОПЫТЕ. КАК ДЕТИ СПРАВЛЯЮТСЯ СО СЪЕМКАМИ? Я всегда хотела заниматься более серьезными съемками, чем телевизионные сюжеты. Меня привлекала режиссура кино, и я стала работать в этом направлении. Как результат — всего за год мы сняли шесть клипов. Дети — прекрасные актеры. Они не играют — они живут на съемочной площадке! Сегодня у нас четыре коллектива: I’Dolls, Little-play, Fashion girls и JUNIOR band — группа, которая состоит из одних мальчиков. В феврале мы представим их первый клип, веселый, яркий и стильный.

В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ Я НАЧАЛА СОВМЕЩАТЬ ПУТЕШЕСТВИЯ С РАБОТОЙ

Я НЕ РАЗДЕЛЯЮ БИЗНЕС, ДОМ, ОТДЫХ, ВОСПИТАНИЕ РЕБЕНКА — ВСЁ ЭТО ДАВНО СТАЛО ДЛЯ МЕНЯ ЕДИНЫМ ЦЕЛЫМ СМЫСЛОМ ЖИЗНИ

Проект «Play-fashion» поздравляет всех читателей журнала Airport с Новым 2016 годом и Рождеством! Одесса, ул. Генуэзская, 24а, отель Atlantic, 2 этаж, тел.: (048) 770-11-04 promotion | January'16 | Airport magazine® | 19

e x c l u s i v e Записала: Анна П А Н А Х Н О

Наталья Кузьменко: « Войти в мир модельного бизнеса — просто!» МНОГИЕ СЧИТАЮТ, ЧТО СТАТЬ МОДЕЛЬЮ — ЭТО ЧТО-ТО ИЗ ОБЛАСТИ НЕВОЗМОЖНОГО. НО ТАК ЛИ ЭТО? КАКИМИ КРИТЕРИЯМИ МОЖНО ИЗМЕРИТЬ ИСТИННУЮ КРАСОТУ И В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ЕЕ «РЕАЛЬНОСТЬ»? НА ЭТИ ВОПРОСЫ НАМ ОТВЕТИЛА ДИРЕКТОР УСПЕШНОГО МОДЕЛЬНОГО АГЕНТСТВА И ШКОЛЫ МОДЕЛЕЙ «ТЭФФИ» НАТАЛЬЯ КУЗЬМЕНКО.

НАТАЛЬЯ, МОДЕЛЯМИ РОЖДАЮТСЯ ИЛИ СТАНОВЯТСЯ? Не секрет, что успешная модель — это не только красивая фигура и очаровательное личико. Это сотни часов упорного труда, занятий и тренировок. Знаменитой на весь мир моделью дано стать не каждому. Но войти в мир модельного бизнеса — просто! Если есть желание, соответствующие данные и должное стремление, то курсы моделей — отличный способ сделать мечту реальностью.

ЧТО ДАЕТ УЧЕБА В ШКОЛЕ МОДЕЛЕЙ «ТЭФФИ»? Мнение, что модельные школы существуют только для поиска новых моделей — ошибочно. Мы принимаем всех, вне зависимости от внешних данных и возраста. В первую очередь занятия в школе моделей играют очень важную роль в становлении личности. Кроме того, что они помогут вам открыть двери многих модельных агентств, они позволят вам стать более уверенными в себе, раскрепощенными, научат подавать себя в наиболее выгодном свете. В любой жизненной ситуации это незаменимые качества!

КАКИЕ ЗАНЯТИЯ ПРОХОДЯТ В ШКОЛЕ? Дефиле — очень важный предмет. В его основе — техника ходьбы, необходимая всем. Она рассчитана на то, чтобы человек научился чувствовать свое тело, правильно им владел, умел перераспределять нагрузку, чтобы не болели ноги. Многие не любят фотографироваться. «Я нефотогеничен, я не умею позировать...» Эти фразы мы нередко слышим

на первых уроках. Нефотогеничных нет — есть неправильно выбранная поза или типаж. Занятия по фотопозированию научат вас красиво выглядеть в кадре и не бояться камеры. Хотите научиться подчеркивать свою красоту? На занятиях по стилю

большие перспективы в модельном бизнесе, мы все желаем ей огромной удачи в покорении модного Олимпа!

и визажу вас научат особенностям ухода за кожей, покажут, как правильно носить макияж. Вы получите рекомендации по прическе, цвету и фасону одежды, научитесь основам успешной самопрезентации, узнаете, как добавить 2–4 см к своему росту (да-да, мы владеем особым секретом, как «подрастить» модель без помощи каблуков!). И, конечно же, актерское мастерство, риторика, йога — всё это включено в наши курсы!

Не позволяйте своей молодости и красоте оставаться без должного внимания — получите максимум от того, чем вас наделила природа. Вы молоды, красивы, общительны и амбициозны! Курсы моделей для того и создаются, чтобы из просто красивых девушек и парней делать настоящих звезд. Вперед! Вас ждут великие дела!

КАКОЙ СОВЕТ ВЫ БЫ ДАЛИ МОЛОДЫМ ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ СТАТЬ МОДЕЛЯМИ, НО СОМНЕВАЮТСЯ В ПРАВИЛЬНОСТИ СВОЕГО ВЫБОРА?

РАБОТА УЧИТЕЛЯ ВИДНА В ДОСТИЖЕНИЯХ ЕГО УЧЕНИКОВ. ЧЬИМИ УСПЕХАМИ ВЫ МОЖЕТЕ СЕГОДНЯ ГОРДИТЬСЯ? Многие наши ученики успешно участвуют в модных съемках и показах. Но особенно хочется выделить одну прекрасную девушку — Леру Митько. С первых занятий мы увидели, что это настоящий талант. С яркими внешними данными, целеустремленная, она обладает неповторимой грацией и чувством стиля. Уникальный самородок, которому мы лишь слегка придали нужную огранку. Результат не заставил себя ждать — закончив нашу школу, Лера сразу получила хороший контракт. У девочки очень

20 | Airport magazine® | January’16 | promotion

Лера Митько

Итальянская мода в Одессе ИЗЫСКАННАЯ, ОРИГИНАЛЬНАЯ И ТАКАЯ СТИЛЬНАЯ! О ЧЕМ ЭТО МЫ? КОНЕЧНО ЖЕ, О БРЕНДОВОЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ ОДЕЖДЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В БУТИКЕ RICH CONCEPT STORE!

promotion

RICH Concept Store — это особенное место в fashion-пространстве Одессы. Бутик радует своих посетительниц моделями эксклюзивной одежды, обуви и аксессуаров ведущих брендов Италии — Elisabetta Franchi, SPACE style concept, PINKO, Armani и другие. Они давно зарекомендовали себя как динамичные торговые марки, которые полностью отражают философию современной моды. И это не удивительно: в каждой коллекции можно найти ту самую вещь, которая поможет независимой и успешной девушке самовыразиться, подчеркнуть собственный стиль и индивидуальность! Высокое качество, уникальный дизайн, а главное — смелое сочетание стилей, которое обеспечивает эффектный внешний вид, позволили брендам быстро завое-

richconceptstore teffimodelodessa richconceptstore.od

вать популярность среди одесских модниц. Среди широкого ассортимента бутика легко отыскать одежду как для деловой встречи, так и для романтического свидания, шопинга или вечеринки. Сексуальные и одновременно женственные вечерние платья, коктейльные наряды, стильные комбинезоны, эффектные и необычные модели сумок, клатчей, украшения куль-

товых итальянских дизайнеров, несмотря на соблазнительный, а иногда и вызывающий образ, который они создают, позволяют их обладательницам всегда оставаться таинственными и восхитительными представительницами прекрасного пола. НЕ ОТКАЗЫВАЙТЕ СЕБЕ В УДОВОЛЬСТВИИ ВЫГЛЯДЕТЬ РОСКОШНО!

В одежде от RICH Concept Store всегда выглядишь, а главное, чувствуешь себя потрясающе!

RICH Concept Store Одесса, ул. Екатерининская, 27, ТЦ KADORR, 2 этаж, тел.: +38 (067) 484-19-32, (067) 488-89-80, (093) 988-24-98 teffimodels.com.ua

e x c l u s i v e

Записала: Анна П А Н А Х Н О

Светлана Таккори: «Я — за комфорт в моде» —� � �—

СВЕТЛАНА, С ЧЕГО ВСЁ НАЧАЛОСЬ? КОГДА ВЫ ВПЕРВЫЕ СЕЛИ ЗА ШВЕЙНУЮ МАШИНКУ? Сколько я себя помню, я всегда любила шить наряды куклам, одевать их. Рисовала я тоже с самых малых лет. В детстве моим любимым занятием были прогулки по магазинам тканей.

22 | Airport magazine® | January’16

В 10 лет меня отдали в кружок вязания, где я впервые взяла в руки спицы. А на 13-летие любимый дедушка подарил мне крутую электронную машинку, которая (о Боже!) даже обрабатывала петли и выполняла операцию «оверлок». То есть с «кроем и шитьем» на «ты» я давно.

КАК ВЫ ОКАЗАЛИСЬ В МИЛАНЕ? Так случилось, что я не стала развивать свой креативный талант, а поступила в технический вуз (ЛЭИС, сейчас это СанктПетербургский государственный университет телекоммуникаций имени М. А. Бонч-Бруевича — прим. ред.) и благополучно получила диплом. Хотя

я всегда понимала, что «скроена» совершенно не для инженерии высоких технологий. В Милан я переехала в связи с учебой в Академии Брера (Миланской Академии изящных искусств). Оказавшись в этом городе, невозможно не попасть в модную индустрию, она везде. Мы просто нашли друг друга! ПОВЛИЯЛА ЛИ ЖИЗНЬ В ОДНОЙ ИЗ МИРОВЫХ СТОЛИЦ МОДЫ НА ВАШ СТИЛЬ? Я всегда одевалась и выглядела так, как сейчас. В студенческие годы, когда я прогуливалась по Невскому проспекту, меня часто останавливали и предлагали обменять валюту или купить русский сувенир, принимая за иностранку. Теперь я понимаю, что это происходило из-за моего, как у нас принято было говорить,

европейского стиля. В то время мои ровесницы щеголяли на каблуках, в диком мини и с фиолетовыми тенями. Конечно, я выглядела непривычно для отечественного потребителя! Зато, переехав в Европу, я не испытала никаких трудностей адаптации. Сегодня стиль casual наконец-то понят и принят в России и Украине. Комфорт и естественность рулят! Каблуки и мини тоже прекрасны, но к месту и ко времени. ВЫ УЖЕ �� ЛЕТ РАБОТАЕТЕ В МОДНОЙ ИНДУСТРИИ. ДО ТОГО КАК ЗАПУСТИТЬ СОБСТВЕННУЮ МАРКУ, ВЫ ЗАНИМАЛАСЬ ДИСТРИБУЦИЕЙ МИРОВЫХ ЛЮКСОВЫХ БРЕНДОВ НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ. КАКИЕ «УРОКИ» ДАЛ ЭТОТ ОПЫТ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ TAK.ORI?

exclusive

Работа с люксовыми брендами с одной стороны и с люксовыми бутиками — с другой, научила меня многому. Подъемы в 6 утра, бесконечные командировки и перелеты, налаживание личных и бизнес-контактов, впечатления от путешествий, вдохновение искусством, обмен энергией от общения с прекрасными и интересными людьми — всё это мне удалось удачно инвестировать в собственный бренд. Я — приверженец моды как успешного искусства. Искусства, которое можно монетизировать здесь и сейчас. Искусства не ради самого искусства, а ради красоты и удовлетворения потребностей покупателя. ГДЕ ШЬЮТСЯ ВЕЩИ TAK.ORI? Сейчас у нас несколько производителей, которые находятся в Умбрии,

January'16 | Airport magazine® | 23

e x c l u s i v e

Графичность коллекции ��/�� —

это омаж минималистичной архитектуре с ее пионерами и корифеями Ле Корбузье и Франком Ллойдом Райтом.

Прямые четкие линии, функциональность, которые пришли на смену опулентности барокко и классицизму. �— —� � Ломбардии, под Венецией. Это фабрики,

и тема этники. Богиня славянских языч-

где исторически производят свои коллекции самые топовые бренды, как итальянские, так и французские. Пряжу мы используем исключительно итальянского производства.

ников Макош, супруга владыки Перуна, всегда изображалась с веретеном в руках и была покровительницей женщин, которые пряли пряжу. Именно с ней связано первое упоминание о переплетении нитей, поэтому я считаю ее немного и своей покровительницей.

КАКОЕ УЧАСТИЕ ВЫ КАК ВЛАДЕЛЕЦ И ДИЗАЙНЕР БРЕНДА ПРИНИМАЕТЕ В ПРОИЗВОДСТВЕ КОЛЛЕКЦИЙ? Пока мы не такая большая организация и у меня не такая большая команда. Конечно, я лично езжу на фабрики, выбираю пряжу, вместе с программистом работаю над принтами, стою около станков, когда выходят образцы. Скажу больше — я даже умею обращаться со стиральными и гладильными индустриальными машинами. Я принимаю прямое участие в производстве. КОЛЛЕКЦИЯ ОСЕНЬ-ЗИМА ��/�� ВЫШЛА ОЧЕНЬ БРОСКАЯ, ГРАФИЧНАЯ. ЧТО ВДОХНОВИЛО ВАС НА ЕЕ СОЗДАНИЕ?

Графичность коллекции 15/16 — это омаж минималистичной архитектуре с ее пионерами и корифеями Ле Корбузье и Франком Ллойдом Райтом. Прямые четкие линии, функциональность, которые пришли на смену опулентности барокко и классицизму. Мне нравится

архитектура, я много читаю о ней, хожу на выставки, знакомлюсь с ней во время путешествий по современным городам. В коллекции, как всегда, есть

24 | Airport magazine® | January’16

ПРОШЛАЯ ЗИМА ПРОШЛА ПОД УСЛОВНЫМ ХЭШТЕГОМ #А_ВЫ_УЖЕ_ КУПИЛИ_ШАПКУ_TAK.ORI? КАКАЯ ВЕЩЬ СТАЛА ЗНАКОВОЙ В ЭТОМ СЕЗОНЕ? Мы продолжаем развиваться. Хотя шапка Tak.Ori, скажу без ложной скромности, до сих пор остается mast have. Еще одним «бестселлером» сезона стали наши кардиганы, или, как мы их называем, пальто. Они очень теплые, объемные и длинные — настоящая верхняя одежда! УКРАИНСКАЯ ТЕЛЕВЕДУЩАЯ КАТЯ ОСАДЧАЯ ПОСТРОИЛА НА ШЛЯП-

КАХ ЦЕЛЫЙ ОБРАЗ. КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, КАКУЮ РОЛЬ ИГРАЕТ ГОЛОВНОЙ УБОР В СОЗДАНИИ ИМИДЖА ЧЕЛОВЕКА? Головной убор действительно может создать образ. Представьте себе простое, лаконичное темно-синее пальто и объемную мохеровую шапку. Без нее вы были бы скромно и элегантно одеты, можно даже сказать — скучно. А маленькая яркая деталь сразу привнесла в образ жизнерадостности. Увидев вас в таком наряде, сразу хочется улыбнуться!

Да и у вас самих поднимется настроение! В ВЕЩАХ TAK.ORI ХОДЯТ САРА ДЖЕССИКА ПАРКЕР, МОНИКА БЕЛУЧЧИ, СИЕННА МИЛЛЕР И ДРУГИЕ СЕЛЕБРЕТИС. КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ТАКИМ ЗНАМЕНИТЫМ КЛИЕНТАМ? Мне доставляет огромное удовольствие видеть людей (и не только знаменитых), которые в своей повседневной жизни носят вещи Tak.Ori. Первый раз, когда я увидела девушку в нашем кардигане на одной из московских улиц, я буквально набросилась на нее с просьбой сфотографировать. С тех пор я собираю такие фото с разных городов и стран. Для меня счастье знать, что мои вещи надели не просто, чтобы сделать красивую картинку для Instagram или пройтись по красной дорожке, втянув живот и чувствуя железные объятия корсета. Я — за комфорт в моде. КАК ПЛАНИРУЕТЕ РАЗВИВАТЬ БРЕНД? ЧЕГО ОЖИДАТЬ ПОКЛОННИКАМ ОТ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ? У меня уже есть коктейльные платья, сейчас работаю над вечерними нарядами. Хочется также представить и home collection. Там невероятные возможности для трикотажа! Мужчины просят не забыть и про них. Хотелось бы начать работу и над детской коллекцией. Планов много. И, дай Бог, чтобы их было всегда больше и больше. Реализовать цель не так уж трудно. Главное, чтобы она была.

Я ВСЁ СМОГУ. Я СИЛЬНАЯ. СМЕЛАЯ. Я НЕ БОЮСЬ БЫТЬ САМОЙ СОБОЙ. НЕ БОЮСЬ БЫТЬ ПЕРВОЙ. НАЧИНАТЬ В СОТЫЙ РАЗ ВСЁ СНАЧАЛА. Я НЕ ИЩУ ГЕРОЕВ. Я МУЖЕСТВЕННАЯ, И В ЭТОМ — МОЯ ЖЕНСТВЕННОСТЬ, МОЕ ОЧАРОВАНИЕ, МОЕ ПРЕВОСХОДСТВО. ГДЕ БЫ Я НИ РОДИЛАСЬ И КУДА БЫ НИ ПРИШЛА, ЧЕМ БЫ Я НИ ЗАНИМАЛАСЬ И В ЧЕМ БЫ СЕБЯ НИ НАШЛА, Я ОСТАЮСЬ ЖЕНЩИНОЙ. ПРЕКРАСНОЙ. ЧУВСТВЕННОЙ. НАСТОЯЩЕЙ. ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС. ЗАВТРА И НАВСЕГДА. В о л о с ы/ мак и я ж : С т уд и я п р и че с ки и м а ки я ж а А н н ы На у м е н ко Фо то г р а ф : А н д р е й Го р н С т и л ь: Ж а н н а Ш а п о р е н ко Мо дел ь : Ра да Тре н т и н ( м о д е л ь н ое а ге н тс т в о Ma j o r, Mи ла н ) Бл а го да рим з а по м ощ ь в ор га н и з а ц и и с ъ е м ки бр е н д Ta k . O r i w w w. t a k - o r i . co m

e x c l u s i v e exclusive

Записала: Инна СО С Л О В С К А Я

ВСЕГО ЗА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ СУЩЕСТВОВАНИЯ, ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ ПРОЕКТ #FOLLOWMETO СТАЛ КУЛЬТОВЫМ, ОБРЕЛ МИЛЛИОНЫ ПОКЛОННИКОВ ВО ВСЁМ МИРЕ И ВЫШЕЛ ДАЛЕКО ЗА РАМКИ INSTAGRAM-АККАУНТА. НАЧАЛСЯ ОН СО СЛУЧАЙНОЙ ФОТОГРАФИИ, СДЕЛАННОЙ В БАРСЕЛОНЕ, НО С ТЕХ ПОР ЕГО СОЗДАТЕЛИ, ФОТОГРАФ МУРАД ОСМАНН С СУПРУГОЙ НАТАЛЬЕЙ, ПОБЫВАЛИ В СОТНЕ НОВЫХ ГОРОДОВ, ОТКРЫВАЯ И ЗНАКОМЯ СВОИХ ФОЛЛОВЕРОВ С РАЗЛИЧНЫМИ КУЛЬТУРАМИ, ТРАДИЦИЯМИ И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМИ НАШЕГО ОГРОМНОГО И ПРЕКРАСНОГО МИРА. В КОНЦЕ ПРОШЛОГО ГОДА ПАРА ПРЕЗЕНТОВАЛА ПЕРВУЮ РУССКОЯЗЫЧНУЮ КНИГУ С РАССКАЗАМИ И ФОТОГРАФИЯМИ ИЗ СВОИХ ПУТЕШЕСТВИЙ. О МЕЧТАХ, ЛЮБИМЫХ СТРАНАХ, ПРОМЕЖУТОЧНОМ ИТОГЕ И ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ МЫ ПОГОВОРИЛИ С МУРАДОМ В ЭКСКЛЮЗИВНОМ ИНТЕРВЬЮ.

32 | Airport magazine® | January’16

exclusive

МУРАД, В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС СО СВАДЬБОЙ! ПОЖАЛУЙ, ЭТО САМОЕ КРАСИВОЕ СОБЫТИЕ ПРОШЛОГО ЛЕТА. ПРОВЕСТИ ТОРЖЕСТВО В СТИЛЕ СКАЗКИ «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» — ИДЕЯ НЕВЕСТЫ ИЛИ ВАША?

ЗА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ СУЩЕСТВОВАНИЯ ПРОЕКТА ВЫ ОБЪЕЗДИЛИ ПОЧТИ ВЕСЬ МИР. В КАКОЙ ГОРОД ВЫ БЫ НИ ЗА ЧТО НЕ ВЕРНУЛИСЬ? КАКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПРОИЗВЕЛО НА ВАС НАИБОЛЬШЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ?

Спасибо! Мы вдвоем хотели необычную свадьбу, на которой никто бы не скучал. Наташе хотелось привнести в нее что-то сказочное, так и появилась идея с декорациями по мотивам «Алисы в стране чудес».

Города, в который мы бы никогда не вернулись, нет. Мы везде находим красивые кадры и новых друзей. Наши две самые любимые страны — Иордания и Индия. Там с первого шага проникаешься историей и культурой, люди гостеприимны и всегда улыбаются, готовы помочь. Наташа говорит, что у этих стран особенная энергетика, там всегда черпаешь вдохновение и силу, можно подумать о вечном. Как будто совершаешь путешествие не в новое место, а в собственную душу.

ПРОДОЛЖАЯ ТЕМУ СКАЗОК: В ДЕТСТВЕ ВЫ НАВЕРНЯКА МЕЧТАЛИ СТАТЬ КЕМ УГОДНО, НО ТОЛЬКО НЕ ФОТОГРАФОМ? В детстве я мечтал стать адвокатом, в старших классах очень полюбил математику, после школы пошел учиться на инженера, а в итоге стал генеральным продюсером в компании, которая занимается продакшном рекламы, музыкальных клипов и художественных фильмов.

РАССКАЖИТЕ О ПЕРВОЙ ФОТОКАМЕРЕ, КОТОРАЯ ОКАЗАЛАСЬ В ВАШИХ РУКАХ, И ПЕРВОМ ФОТОСНИМКЕ, КОТОРЫЙ ВЫ СДЕЛАЛИ. Фотографировать я начал, когда уже был студентом. Это была камера Nikon. На первых фотографиях можно увидеть моих родителей, друзей, еще любил снимать пейзажи и архитектуру.

НА СНИМКАХ НАТАЛЬЮ ОЧЕНЬ ЧАСТО МОЖНО УВИДЕТЬ В ТРАДИЦИОННЫХ НАРЯДАХ ТЕХ СТРАН, В КОТОРЫХ СДЕЛАН КАДР. НЕ ПЛАНИРУЕТЕ СОЗДАВАТЬ МУЗЕЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ КОСТЮМОВ? С национальными костюмами нам помогают местные министерства туризма. Обычно они привозят много одежды, а Наташа выбирает наряды под конкретные локации. Домой из поездок мы привозим картины или антиквариат.

ЧЬИ АККАУНТЫ СЧИТАЕТЕ ВДОХНОВЛЯЮЩИМИ, ЗА КЕМ СЛЕДИТЕ? ИДЕЯ ПРОЕКТА FOLLOW ME ТО ВОЗНИКЛА СЛУЧАЙНО ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ ОТ КАДРА, СДЕЛАННОГО В БАРСЕЛОНЕ. А С КАКОЙ ФРАЗЫ НАЧАЛСЯ ПРОЕКТ? ВЕДЬ НАТАЛЬЯ В ЭТОТ МОМЕНТ НАСТОЙЧИВО ТЯНУЛА ВАС КУДА-ТО ЗА РУКУ. Что-то вроде: «Пойдем уже посмотрим что-то интересное».

Стив Маккарри вдохновлял нас еще до появления Instagram, но и у него уже появился аккаунт — @stevemccurryofficial. С @jacob, который делает потрясающие снимки, мы дружим с тех пор, как начали ездить на конференции от Beautiful Destinations.

January'16 | Airport magazine® | 33

e x c l u s i v e

@doyoutravel — аккаунт известного путешественника Джека Морриса. @extremenature — аккаунт Майка, который снимает для National Geographic, его визитная карточка — природные катастрофы.

вдохновляет других людей на путешествия, показывает, что в мире нет границ для тех, кто любит жизнь. Это дороже любых денег!

НА ВАШ АККАУНТ @MURADOSMANN ПОДПИСАНЫ БОЛЬШЕ 3,6 МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК. ЭТО В ТРИ РАЗА БОЛЬШЕ, ЧЕМ У ТЕРРИ РИЧАРДСОНА, И В ДВА РАЗА БОЛЬШЕ, ЧЕМ У МАРИО ТЕСТИНО. В ЧЕМ СЕКРЕТ ПОПУЛЯРНОСТИ В ИНТЕРНЕТЕ?

Своеобразный промежуточный итог — накопилось достаточно закадрового материала, которым хотелось поделиться и который не умещался в наши аккаунты в Instagram. В 2016 году #followmeto ждет много новых форматов!

Это великие фотографы, количество пользователей не имеет значения при оценке мастерства. Просто мы — «поколение Instagram», а они — нет. У нас никогда не было цели стать всемирно известными, мы просто делали то, что нам нравилось. И это совпало с ростом популярности самого приложения.

ЗВЕЗДНЫЕ АККАУНТЫ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЮТ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ТОВАРОВ И УСЛУГ. ВЫ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ МОНЕТИЗИРОВАТЬ ПРОЕКТ? Мы очень выборочно делаем коллаборации с брендами, их философия должна совпадать с нашей. Проект уже вышел за пределы Instagram — мы издали две книги, на английском и русском языках, запускаем программу на телевидении, скоро откроем редакцию собственного travel-блога, организовываем выставки, на которых можно купить понравившееся фото. Сам аккаунт остается нашим любимым увлечением, он дает нам возможность рассказывать о мире,

34 | Airport magazine® | January’16

В 2015 ГОДУ ВЫ ПРЕДСТАВИЛИ КНИГУ #FOLLOWMETO. ЭТО ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ИТОГ ПРОЕКТА? МОЖНО ЛИ ЖДАТЬ КАКИХ-ТО ИЗМЕНЕНИЙ?

2015 ГОД ОЗНАМЕНОВАЛСЯ ПОЯВЛЕНИЕМ ПРИЛОЖЕНИЯ PE-RISCOPE. ПЛАНИРУЕТЕ ПРЯМЫЕ ТРАНСЛЯЦИИ FOLLOW ME ТО? Уже ведем их, подписывайтесь на Nataly Osmann! Еще завели аккаунт в Snapchat. Для тех, кому нравятся фотоприложения, есть наш бэкстейдж-аккаунт @followmetraveller в Instagram. Там мы рассказываем об интересных людях, которых встречаем во время своих путешествий, советуем отели, рестораны, необычные места для туристов.

КУДА И КАКИМИ ДОРОГАМИ БУДЕТЕ СЛЕДОВАТЬ ДАЛЬШЕ? РАССКАЖИТЕ О ПЛАНАХ НА 2016 ГОД. В январе планируем лететь в Перу, а дальнейшие планы пока раскрыть не могу.

g u i d e

Make my day

ВАШ ПРАЗДНИК — ОТ ИДЕИ ДО ВОПЛОЩЕНИЯ! ЛИДИЯ РАССОЛОВА — МАСТЕР УСПЕШНЫХ, ФЕЕРИЧНЫХ И ЗАПОМИНАЮЩИХСЯ МЕРОПРИЯТИЙ. ОНА И ЕЕ АГЕНТСТВО ПРАЗДНИКОВ И СОБЫТИЙ MAKE MY DAY ЗНАЮТ, КАК УДИВИТЬ КЛИЕНТА И ПОКОРИТЬ ГОСТЕЙ. AIRPORT УЗНАЛ У ЛИДИИ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РАБОТЫ КОМПАНИИ И ЕЕ КОМАНДЫ, БЛАГОДАРЯ КОТОРЫМ ИМ УДАЕТСЯ УСПЕШНО СПРАВЛЯТЬСЯ С ЛЮБОЙ ЗАДАЧЕЙ!

АГЕНТСТВО ПРАЗДНИКОВ И СОБЫТИЙ MAKE MY DAY создано для того, чтобы ваши ожидания превратились в реальность. Наша компания предлагает полный комплекс услуг в сфере организации праздников и мероприятий. Make My Day — это сочетание креатива с разумным бюджетом, индивидуальный подход с безупречным исполнением. Мы гарантируем 100 % качество предоставляемых услуг. Наша команда — это группа профессионалов, которые действительно любят и ценят свою работу. Мы не боимся ставить перед собой амбициозные цели и воплощать в жизнь самые смелые идеи. Основная задача нашей работы, с которой мы успешно справляемся, — сделать вашу жизнь ярче. Агентство праздников и событий Make My Day — это творческие и креативные люди разных профессий: event-менеджеры, сценаристы, дизайнеры, технические специалисты и другие. Именно поэтому мы подходим к реализации проекта разносторонне.

Наш стандарт — это мероприятия самого высокого уровня. Креатив, эффективность и уникальный опыт. Мы каждый день доказываем, что это конкурентные преимущества агентства праздников и событий Make My Day. Жизнь измеряется не в количестве сделанных вдохов, а в моментах, когда захватывает дух! Агентство праздников и событий Make My Day — мы наполняем вашу жизнь яркими событиями! У нас вся жизнь — праздник! И перформанс.

36 | Airport magazine® | January’16 | promotion

Тел.: (048) 782-88-08, (068) 007-88-88 www.makemday.com.ua www.facebook.com/eventmakemyday makemyday_event

travel

Текст:

Лера КОРФ,

персональный гид по Милану

«ЖИТЬ — НЕОБЯЗАТЕЛЬНО. ПУТЕШЕСТВОВАТЬ — НЕОБХОДИМО». ТАК ГОВОРИЛ УИЛЬЯМ БЕРРОУЗ, И МЫ ЕМУ БЕСПРЕКОСЛОВНО ВЕРИМ. В ЭТОМ ГОДУ AIRPORT РЕШИЛ БОЛЬШЕ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ. МЫ ОТКРЫВАЕМ НОВУЮ РУБРИКУ, В КОТОРОЙ БУДЕМ ЗНАКОМИТЬ ВАС С ТЕМИ ЛЮДЬМИ, КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ НЕ ТОЛЬКО ОСМАТРИВАТЬ ДОСТОПРИМЕНАША ПЕРВАЯ ГЕРОИНЯ — ЛЕРА КОРФ, СМЕЛАЯ И ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННАЯ ДЕВУШКА, КОТОРАЯ, ПОЕХАВ ПОКОРЯТЬ МИЛАН, ОБНАРУЖИЛА, ЧТО ЭТОТ ГОРОД ОКОНЧАТЕЛЬНО И БЕСПОВОРОТНО САМ ПОКОРИЛ ЕЕ! ЛЕРА СЧИТАЕТ, ЧТО В ЖИЗНИ НУЖНО ПРОБОВАТЬ ЗАНИМАТЬСЯ РАЗНЫМИ ВЕЩАМИ. НЕ ТАК ВАЖНО, УМЕЕШЬ ТЫ ЭТО ДЕЛАТЬ ИЛИ НЕТ, ВАЖНО — САМО НАЛИЧИЕ ЖЕЛАНИЯ. ЕЕ ОПЫТ ПОКАЗАЛ, ЧТО НАУЧИТЬСЯ МОЖНО ВСЕМУ. ВРЕМЯ, КАК ПРАВИЛО, НА ЭТО ТОЖЕ НАХОДИТСЯ!

Фото: Вероника О РЛ О В А

ЧАТЕЛЬНОСТИ, НО И ОТКРЫВАТЬ НОВЫЕ ГОРОДА ИЗНУТРИ.

МИЛАН Влюбись в него, если осмелишься! 38 | Airport magazine® | January’16

В детстве я мечтала стать моделью. В определенный момент мне повезло — известное агентство в Милане предложило подписать контракт. Я переехала в мировую столицу моды и… для меня неожиданно началась насыщенная кастингами и работой жизнь. Всё закрутилось очень быстро — я проработала в Милане несколько лет, в основном для домов моды. Работа мне очень нравилась, однако имела один существенный недостаток. Италия — страна с огромным количеством правил, препятствий и сложной системой налогообложения на пути

exclusive

к заработной плате. Работая в модельной

Все эти вопросы были настолько животре-

сфере, очень сложно предугадать, когда

пещущими, что найти ответы хотелось как

Так родилась идея открыть собственное дело, которое приносило бы дополнитель-

будет новый показ и когда агентство смо-

можно быстрее!

ный доход. И я запустила стартап A Friend

жет заплатить тебе. Такие правила с тру-

Постепенно у меня стали появляться милан-

in Milan.

дом совмещались с регулярными базо-

ские друзья и знакомые, которые помогли

Что такое A Friend in Milan? Это автор-

выми расходами. Но я влюбилась в Милан

познакомиться с городом и почувствовать

ский проект, который помогает туристам

и не хотела уезжать.

себя в нем как дома. Спустя несколько лет

увидеть Милан глазами инсайдера — того

…Помню, как впервые оказавшись здесь,

я уже знала Милан как свои пять пальцев

местного жителя, который по уши влюблен

сидела у подножия собора Дуомо и вос-

и могла сама рассказывать о его «секре-

в его легенды, юмор, древность и совре-

хищалась его готической красотой. Мне

тах» туристам. И тут произошло чудо! Как

менность, пересекающиеся практически

было ужасно интересно: насколько боль-

по мановению волшебной палочки мне

на каждой улице.

шой этот город, куда можно сходить

стали писать люди, которые хотели узнать,

Чтобы незабываемо провести ОБЗОРНУЮ

погулять, где можно вкусно пообедать?..

как и где лучше провести время в Милане.

ЭКСКУРСИЮ, я всегда предварительно

January'16 | Airport magazine® | 39

travel

ТОП-5

МЕСТ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПОСЕТИТЬ В МИЛАНЕ: PECK

Via Spadari, 9

SIGNORVINO

PAVÈ

Piazza del Duomo

Via Felice Casati, 27

EL PORTEÑO

Viale Gian Galeazzo, 25

TUTTI FRITTI

Corso di Porta Ticinese, 18

говорю с гостем, узнаю о его интересах,

зайти В ОДНО ИЗ СТАРЕЙШИХ КАФЕ.

от заведений, имеющих звезды Мишлен,

предпочтениях, настроении. И только

Если интересно, пройдем через совре-

до домашних семейных ресторанчиков.

после этого составляю «волшебный» марш-

менные районы с небоскребами и бога-

Вечером, по желанию, можно сходить

рут. Для того чтобы запечатлеть те самые

тые, СТАРИННЫЕ РАЙОНЫ с необы-

на аперитив, полакомиться пармским про-

АТМОСФЕРНЫЕ, КИНОШНЫЕ, КРАСИВЫЕ КАДРЫ ПРОГУЛКИ, от всего сердца рекомендую заказать фотографа. Среди предоставляемых услуг также есть организация трансфера — я хочу, чтобы мои гости чувствовали себя абсолютно комфортно. В нашем распоряжении — большой автопарк с машинами класса люкс. В рамках экскурсии я обязательно знакомлю гостей с жизнью ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ, показываю, как он спланировал город и рассказываю, откуда появилось название «Милан». Чтобы увидеть всё величие и полюбоваться разными стилями его архитектуры, мы поднимемся НА КРЫШУ ДУОМСКОГО СОБОРА. После — прогуляемся по местам, окутанным давними легендами, можем

чайно душевной архитектурой. Я очень

шутто и сырами из разных регионов Италии

люблю ПАРКИ ГОРОДА! В их озерах

или морепродуктами в самом известном

40 | Airport magazine® | January’16

живут черепахи и огромные рыбы — на-

РЫБНОМ МАГАЗИНЕ под бокальчик вина.

стоящий рай для любителей спокойствия.

И, конечно же, какой Милан без шопинга!

А еще там очень много птиц самых раз-

Я с удовольствием покажу вам самые мод-

ных видов! Летом мы проводим здесь

ные районы города. В Милане можно при-

тематические пикники с итальянскими

обрести абсолютно любую вещь, будь то

закусками и домашним лимонадом.

аксессуар, одежда, электроника или что-то

Для любителей средиземноморской

совершенно эксклюзивное для вашей

кухни я составила ГАСТРОНОМИЧЕ-

коллекции.

СКИЙ МАРШРУТ. На завтрак мы можем заказать свежую выпечку с самым вкусным кофе в городе, на обед — чтонибудь из национальных итальянских блюд и, конечно же, заглянуть В САМЫЙ СТАРЫЙ ГАСТРОНОМ. Что касается ужина, то здесь выбор сделать совсем не просто — перед нами открыт весь город:

Уверяю, вы влюбитесь в такой уютный Милан! Это город, который сначала не очень охотно открывает свое сердце, но таит в себе огромное количество сюрпризов!

Lera Korf, friend in Milan Tel.: 331-788-28-13 @afriendinmilan • afriendinmilan.com

travel

БАЛИ ПЕРЕЗАГРУЗКА

ЧЕМ БЫ ВЫ НИ ЗАНИМАЛИСЬ, НАСТУПАЕТ МОМЕНТ, КОГДА ХОЧЕТСЯ ЕСЛИ НЕ БРОСИТЬ ВСЁ И УЕХАТЬ, ТО ХОТЯ БЫ ОСТАНОВИТЬСЯ И ОТДЫШАТЬСЯ. ЗАДУМАТЬСЯ. ПЕРЕЗАГРУЗИТЬСЯ НА ВСЕХ УРОВНЯХ, ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ НАКОПЛЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ И ВЗГЛЯНУТЬ НА СВОЮ ЖИЗНЬ СО СТОРОНЫ. ЗАДАЧА ВПОЛНЕ ОСУЩЕСТВИМАЯ, ТЕМ БОЛЕЕ ЧТО ДЛЯ ЭТОГО У НАС ЕСТЬ ЦЕЛЫЙ ОСТРОВ!

WHATEVER ONE TAKES UP, THERE COMES A MOMENT, WHEN ONE WANTS EITHER TO DROP EVERYTHING AND LEAVE, OR AT LEAST STOP AND HAVE A REST. THINK. RELOAD AT ALL THE LEVELS, GET FREE OF ACCUMULATED RESTRAIN AND TAKE A DETACHED VIEW OF ONE’S LIFE. THE TASK IS QUITE REALIZABLE, CONSIDERING THAT WE HAVE THE WHOLE ISLAND FOR IT!

RELOADING

Текст: Анна П А Н А Х Н О Text: Аnna PA N A K H N O

42 | Airport magazine® | January’16

travel

МЕСТО СИЛЫ

Бали — самый популярный индонезийский курорт. Оставив зимние куртки на дне чемодана, здесь с удовольствием проводят время любители пляжного отдыха, серфинга и дайвинга, искатели приключений и, конечно же, паломники, путешествующие по святым местам. Но особой группой туристов на Бали являются жители мегаполисов, уставшие от бесконечных рабочих будней и решившие начать жизнь с чистого листа. Их Мекка — провинция Убуд, которая считается культурным центром острова. Оказавшись здесь, даже без подсказок рекламных путеводителей, вдоль и поперек расписывающих его сумасшедшую энергетику, вы ощутите, что Убуд — то самое место, где ваши тело и душа смогут получить долгожданный отдых.

Bali is the most popular Indonesian resort. Having left winter coats in the bottom of suitcase, beach, surfing and diving lovers, adventurers and of course pilgrims, travelling to sacred places enjoy spending time here. But citizens from metropolises, tired from endless workdays and wishing start brand new life, make up special group of tourists in Bali. Their Mecca is province Ubud, which is considered to be the cultural center of the island. Having come here, even without hints and advertising guide-books, describing its insane energy inside out, you will feel that Ubud is the place where your soul and body will get long-waited rest.

К местам так называемой «силы» многие относятся со здоровым скептицизмом. Особенно после не совсем удачного посещения занятия по йоге, на котором так и не смогли расслабиться, думая о незаконченном финансовом отчете. Особенно после фильма «Ешь. Молись. Люби», главной героине которого так и хочется задать вопрос: «Ну и чего тебе не хватало в твоем Нью-Йорке после 48 штампов в загранпаспорте?» А особенно — после истории подруги детства, которая в поиске своей «сущности» лишилась не только значительной части кошелька, но и надолго потеряла желанное душевное равновесие. Однако все эти претензии разбиваются об одну банальную истину. Путешествия — не просто перемещение из точки А в точку В. Это один из лучших способов познать самого себя. Поддаться желаниям и чувствам, сменить привычный образа жизни хотя бы на короткий отрезок времени, оказаться в окружении чего-то нового и неизвестного — и вы не заметите, как к вам вернется давно забытая легкость и пробудится та самая любовь. Любовь к жизни.

В С Ё С Н АЧ А Л А Как будет выглядеть ваш день на Бали? В Убуде, где нет ни шума пляжных курортов, ни суеты большого города, всё способствует вашему умиротворению. Здесь трудно встретить отели в их привычном представлении. Туристов селят в небольших комфортабельных виллах, с садом, сауной, бассейном. Одна из таких — Mandala Village. Проживание в ее уютных апартаментах дает настоящее ощущение дома! В Убуде даже самые «неподъемные» превращаются в жаворонков. Засыпая с цикадами, вы уже мечтаете проснуться, чтобы отправиться на утреннюю пробежку вдоль рисовых полей. После — сеанс йоги, которая поможет не только размяться, но и зарядиться энергией на целый день. Чуть ли не каждый житель провинции носит гордое звание учителя или целителя. Они подскажут простые техники и медитации, с помощью которых вы сможете привести свое сознание в гармонию.

THE PLACE OF POWER Most people treat places of so-called «power» with skepticism. Especially after an unsuccessful yoga class, at which they did not have chance to relax, thinking about an uncompleted financial report. Especially after the movie «Eat. Pray. Love», one wants to ask the main heroine so much: «So what did you lack in your New-York after all 48 stamps in your international passport?» And especially — after a story of an old friend, who in search of her «essence» lost both — considerable sum of money and desired spiritual balance. However, all these pretensions are destroyed by a truism. Travelling is not just a move from point A to point B. It is one of the best ways to do soul-searching. To give in to wishes and feelings, change usual way of life at least for a short period of time, experience something new and unfamiliar — you won’t even notice how forgotten ease comes back to you and love awakens. The love to life.

A L L F R O M T H E S TA RT How will your day in Bali look like? In Ubud, where there is no beach resort noise or big city fuss, everything contributes to your conciliation. There are few usual hotels here. Tourists are accommodated in small comfortable villas with garden, sauna, swimming pool. Mandala Village is one of them. Accommodation in its cozy apartments gives true feeling of home! In Ubud even the greatest sleep-lovers turn into early risers. Falling asleep with cicadas you already dream about waking up in order to have a morning run along rice fields. Then — yoga session, which helps both warm up and revive for the whole day. Almost every citizen of the province is proud to be referred to as teacher or healer. They can consult you on simple techniques and meditations, with the help of which you could harmonize your consciousness.

January'16 | Airport magazine® | 43

travel

ДЕНЬ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ Кроме душевного подъема, отдых в Убуде способствует и физическому обновлению. Хотите приобщиться к здоровой пище — обратите внимание на местный ресторанчик Sari Organic. В его меню представлены вегетарианские блюда индонезийской или европейской кухонь. Продукты — только с сада-огорода хозяев. Свежие фрукты и овощи помогут очистить организм не хуже детокс-программ!

Подкрепившись, отправляйтесь на прогулку. Одна из самых живописных — по холмам провинции. Стоит обязательно побывать в месте основания Убуда, где сливаются два рукава реки Вос. Оттуда открывается восхитительный вид на древний мост, храм, монашеские кельи и священные источники. Еще одна достопримечательность — священный «Лес обезьян». Это заповедник, в котором обитает около 340 длиннохвостых макак — воинственных представителей балийской культуры. Прогуливаясь его тропами, будьте внимательны: священные обезьяны совсем не ручные! Убуд и его окрестности просто изобилует историческими местами. Не скупитесь нанять гида. Гоа Гаджах, Гунунг Кави, Пура Кехен, Тирта Эмпул — эти и многие другие храмы хранят в себе столько тайн веков, что понять их культурную и духовную значимость без проводника будет непросто.

Besides elation having rest in Ubud contributes to physical renovation. If you want to try healthy food — pay attention to local restaurant Sari Organic. Its menu presents vegetarian dishes of Indonesian or European food. Products used are only from owners’ garden and vegetable garden. Fresh fruit and vegetables will clear the organism not worse than detox-programs!

Having eaten, go for a walk. The most picturesque one is on province hills. The place of foundation of Ubud is worth visiting. Two arms of the river Wos join here. You can enjoy wonderful view to an ancient bridge, temple, monks’ cells and sacred sources. Another sight is the sacred «Monkey forest». It is a reserve, in which about 340 long tail macaques live — they are warlike representatives of Bali culture. Walking along its paths, beware of the monkeys — they aren’t tame! Ubud and its environs are rich in historic places. Don’t be stingy and hire a guide. Goa, Gadjah, Gunung Kawi, Pura Kehen, Tirta Empul — these and many other temples preserve so many century mysteries, that it isn’t easy to understand their cultural and spiritual significance without a guide.

A L I F E - L O N G D AY

44 | Airport magazine® | January’16

guide

В провинции расположено немало мастерских художников и галерей. Поэтому если шопинг для вас — один из способов отдохнуть, ей есть что вам предложить. Деревня Батубулан славится своими поделками из мягкого вулканического камня, Келук — серебряными и золотыми украшениями, Батуан — живописью, а Мас — резными деревянными изделиями. «Большой шопинг» можно совершить, отправившись на рынок «Сукавати», который расположен недалеко от столицы острова. Там можно найти всё — от шелковых платков с изысканными узорами до барабанов и статуэток божеств. И не забывайте торговаться!

ВРЕМЯ НА СЕБЯ Не знаете, какой из амулетов выбрать в подарок любимой коллеге? Вы сделаете это завтра. А сейчас пришло время заняться восстановлением своей красоты и здоровья. В Убуде сосредоточено большое количество оздоровительных и SPA-центров. Балийские волшебники-массажисты, натуропаты и остеопаты легким движением рук способны избавить ваше тело от напряжения, которое вы копили в себе целый год.

Many art studios and galleries are located in the province. That’s why if shopping is a way to relax for you, it can make an offer to you. Batubulan village is famous for soft volcanic stone handmade, Keluk — for silver and golden jewelry, Batuan — for paintings, Mas — for carved wood. You can organize «big shopping» if you visit «Sukawati» market, located not far from the capital of the island. You can find anything there — from silk kerchiefs with exquisite patterns to drums and deities’ statues. And don’t forget to bargain!

TIME FOR YOURSELF Don’t you know which amulet to choose for your beloved colleague? Do it tomorrow. And now it’s time to deal with restoration of your beauty and health. Large number of health-improving and SPAcenter are situated in Ubud. Bali magicians-masseurs, naturopaths and osteopaths easily remove strain, which you accumulated all yearlong, from your body.

Megapolis magazine® | november’15 | 45

travel

А что может быть лучше природного SPA! Купание в священном озере Братан не только тонизирует, но и, по легендам, дарит крепкое здоровье и долголетие. Горячие целебные источники, расположенные у подножия вулкана Батур, помогут приятно расслабиться. И, конечно же, нельзя не побывать на священных водопадах Бали. Ощутить на себе свежий поток их вод в окружении дикой природы — одно только это достойно того, чтобы приехать в Убуд. Перед сном организуйте душевное чаепитие на вилле в кругу близких, единомышленников или… наедине с самим собой. С тем прекрасным человеком, которого вы, оказавшись на Бали, открыли для себя заново. Каждый новый день, проведенный здесь, — это новые вы. Медитации, длительные прогулки, благодатная энергия храмов, наслаждение безумием тропической зелени и неторопливостью деревенской жизни — все эти удивительные и незабываемые переживания души, тела и сознания, дарованные островом, действуют подобно свежему ветру. Ветру Перемен, который уносит от вас всё ненужное, плохое и приносит истинный мир, спокойствие и радость.

46 | Airport magazine® | January’16

And what is better than natural SPA! Swimming in Bratan lake does not only tone up, but also, as legends say, gives good health and longevity. Hot healing sources at foot of Batur volcano will help you to enjoy your rest. And certainly you have to visit sacred waterfalls of Bali. Feel fresh flow of their waters surrounded by wild nature — at least this is worth visiting Ubud. Organize heartfelt tea-drinking at the villa with your relatives, like-minded persons or… on your own. With the wonderful person, who you re-discovered having come to Bali. Each day spent here — is new you. Meditations, long walks, blessed energy of temples, enjoying insanity of tropical greens and slowness of village life — all these wonderful and unforgettable experiences of soul, body and consciousness, gifted by this island, act as fresh wind. Wind of Change, which takes away everything you don’t need, everything bad, and brings true peace, stillness and joy.

travel

Отдыхаем и познаем себя на БАЛИ с компанией «КИЙ АВІА»!

Having rest and discovering yourself in Bali with the company KIY AVIA! Бали — восхитительный остров, объединяющий современные отели с изысканным сервисом, достопримечательности и золотые пляжи. Уникальный остров подарит несравненное внутреннее спокойствие и зарядит энергией на весь год. Отели, рестораны, заповедные зоны и неизведанные места — специалисты компании «КИЙ АВІА» подберут именно то, что вам нужно! Более 20 лет компания «КИЙ АВІА» заботится о своих клиентах. Ваше путешествие будет организовано на высшем уровне. Помощь в выборе тура, визовая поддержка, бронирование билетов и гостиниц, трансфер — в компании будут рады решить любые ваши вопросы! «КИЙ АВІА» рекомендует только проверенные на собственном опыте туры.

1 The Soori Estate Villas

— место, непревзойденное по своей роскоши и красоте, расположенное над прекрасными балийскими пейзажами, захватывает дух панорамными видами и восхищает первоклассным обслуживанием. The Soori Estate Villas — the place of surpassing luxury and beauty, located above the wonderful landscapes of Bali, makes the heart soar with its panoramic views and excites you with its exclusive service.

2 Viceroy Bali. Трудно представить более живописное место, чем то, где расположен роскошный The Viceroy Bali. Здесь вам гарантирована полная уединенность, комфорт и блаженство. Viceroy Bali. It`s hard to think about more picturesque places than that one where The Viceroy Bali is located. Complete privacy, comfort and bliss are guaranteed to you here. www.viceroybali.com/en/introduction.php

www.alilahotels.com/soori/the-soori-estate

3 Bali is a wonderful island, uniting modern hotels with exquisite services, landmarks and gold beaches. This unique island will give you incomparable inner tranquility and fill you with the energy for the whole year. Hotels, restaurants, nature reserves and undiscovered places — specialists of the company KIY AVIA will choose right that what you need! For more than 20 years the company KIY AVIA has been taking care of its clients. Your travel will be organized at top level. Help in choosing a tour, visa support, airline and hotel booking, tickets reservation, transfer — everybody will be glad to answer any your questions at the company KIY AVIA! We recommend only those tours which are checked by own experience.

Bulgari Resort Bali — воплощение высокого стиля и ультрасовременного комфорта на фоне райской природы тропического острова. Bulgari Resort Bali — the picture of the grand style and ultramodern comfort in the background of the nature of the tropical island. www.bulgarihotels.com/en-us/bali/wedding/ water-wedding

5 Бали — рай для серферов со всего мира. Серфинг на Бали — это не просто спорт, а образ жизни. Здесь вы сможете поймать свою волну. Bali — paradise for surfers from all around the world. Surfing in Bali is not just a sport, it is way of living. Here you can catch the wave. www.odysseysurfschool.com

4 Ресторан Bale Udang

— насладитесь сполна балийской кухней в индонезийском колорите, доброжелательная атмосфера и неповторимые закаты не оставят вас равнодушными. Restaurant Bale Udang — enjoy Balinese cuisine in Indonesian flavour. The friendly atmosphere and second to none sunsets will touch your feelings. www.baleudang.com

6 W Retreat & Spa Bali

— инновационный отель для ценителей роскоши и комфорта на берегу величественного Индийского океана, среди буйной тропической зелени у жемчужного пляжа. W Retreat & Spa Bali — the innovative hotel for lovers of luxury and comfort on the shore of the grand Indian Ocean, in the midst of tropical green by the pearl beach. www.wretreatbali.com

48 | Airport magazine® | January’16 | promotion

g u i d e

МИРОСЛАВА КОЗАЧУК: «БИЗНЕС — ЭТО НЕ ПРОСТО ДЕНЬГИ. Я ВКЛАДЫВАЮ В КАЖДЫЙ ПРОЕКТ СВОЮ ЛЮБОВЬ И ЭНЕРГЕТИКУ» Записала: София Р УД Ь Фото: Наталья К О Р Н И Е Н КО

СОВРЕМЕННЫХ БИЗНЕСМЕНОВ МОЖНО РАЗДЕЛИТЬ НА ДВА ТИПА: ТЕ, КОТОРЫЕ СОЗДАЮТ, ЧТОБЫ ПОТОМ ПРОДАТЬ, И ТЕ, КОТОРЫЕ РАЗВИВАЮТ И ПЕРЕПРОДАЮТ ТО, ЧТО УЖЕ СОЗДАНО. И ЕСЛИ РАНЕЕ ДЛЯ ВТОРОЙ КАТЕГОРИИ БИЗНЕСМЕНОВ «ФРАНЧАЙЗИНГ» БЫЛ ЛИШЬ НЕПОНЯТНЫМ СЛОВОМ НА «Ф», ТО СЕЙЧАС ОНИ ПОД ЧЕТКИМ РУКОВОДСТВОМ FRANCHISE GROUP СОЗДАЮТ КУЛЬТУРУ МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА В УКРАИНЕ. СОВЛАДЕЛИЦА FRANCHISE GROUP МИРОСЛАВА КОЗАЧУК, КОТОРАЯ ПЕРВОЙ ЗАНЯЛАСЬ РАЗВИТИЕМ ФРАНЧАЙЗИНГА В УКРАИНЕ, РАССКАЗАЛА НАМ О СЕКРЕТАХ ПОСТРОЕНИЯ БИЗНЕСА.

Франчайзинг для меня — это катализатор малого и среднего бизнеса. Но это не панацея от всех болезней. Если вы — франчайзи и покупаете франшизу с тем, чтобы просто всё было хорошо, имейте в виду: даже самую сильную концепцию можно погубить. Глобальная миссия компании Franchise Group — развитие малого и среднего бизнеса путем франчайзинга, построение культуры франчайзинга в Украине. У нас в стране сегодня 90 % денежного оборота владеют 10 % компаний. В Европе малый и средний бизнес занимает в среднем от 60 % (64 % в Японии) до 87 % в Америке. И все эти предприятия построены по системе франчайзинга. В Украине — только 21 % франчайзинга.

50 | Airport magazine® | January’16

guide

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ КУПИТЬ ФРАНШИЗУ, ВАМ СЛЕДУЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ ПО СЛЕДУЮЩЕЙ СХЕМЕ: У КОМПАНИИ FRANCHISE GROUP ЕСТЬ ТРИ КЛЮЧЕВЫХ ПРОДУКТА:

Вы подаете запрос на покупку франшизы.

Мы высылаем презентацию франшизы, в которой очень четко и детально расписаны все моменты.

Следующим этапом является подписание договора о коммерческой концессии и лицензионного договора.

Мы считаем финансовую модель, учитывая ваши показатели: аренду, заработную плату, какой пассажиропоток должен быть возле локации и так далее.

Вы приезжаете к нам. Совместно с вами и владельцем мы обсуждаем процесс.

Вместе с подписанием лицензионного договора мы передаем вам право использовать торговую марку «Чашка» в Харькове, а с договором о коммерческой концессии мы передаем вам франчайзинг-пакет по заведению «Чашка», где есть все инструкции по запуску бизнеса.

В течение 3-5 банковских дней вы перечисляете сумму вступительного платежа (сегодня это 30 тысяч долларов). Мы торжественно передаем вам франчайзинговый пакет и совместно составляем график открытия-запуска — это 2-2,5 месяцев.

Ваша задача — найти помещение и персонал согласно всем требованиям инструкции.

Потом каждый месяц вы платите 4 % роялти от общего дохода. Окупаемость проекта — полтора-два года.

Вы ищите персонал, после чего присылаете его к нам. Две недели ваша команда обучается у нас, а в конце они сдают испытательный экзамен и имеют право работать в «Чашке».

На подобранную локацию выезжает дизайнер, делает дизайн-проект, а вы ищите рабочую бригаду для его воплощения.

 Консалтинг. Когда мы готовим компанию к продаже франшизе, мы учитываем общую готовность конкретной компании к продаже. Если у компании есть «пробелы», то я начинаю этим заниматься, закрываю все недостатки, после чего мы продаем проект. При других условиях мы вообще не работаем с такими проектами. Это дело принципа, репутации.  Продажа франчайзингового бизнеса. Сейчас мы уже не ищем клиентов, у нас есть большая база инвесторов, порядка 7 тысяч. И каждый день к нам приходит около 10 заявок на покупку франшизы.  Стартапы. Многие мои клиенты хотят, чтобы я создавала стартапы. Для них это выгодно, потому что я сразу апробирую стартап на модель франчайзинга — пойдет или не пойдет. Я знаю, чего хочет рынок. Поэтому мы запускаем стартапы. У меня сейчас есть два классных проекта, которые выйдут на рынок в феврале-марте.

ПРО ШКОЛУ ФРАНЧАЙЗИНГА Школа франчайзинга — это проект, который запустился в марте 2015 года. Мы работаем с крупными игроками рынка. И в то же время к нам приходят молодые предприниматели, которые только начинают вести свой бизнес. Нам, конечно же, хочется им помочь, но мы не можем расфокусироваться и заниматься всеми. И я решила весь опыт, который у меня есть, отдавать маленьким бизнесменам. Для этого я привлекла лучших спикеров на рынке, каждого со своей тематикой, прописала авторский курс Franchise Start. За 4 дня и 25 тысяч вы можете узнать о франчайзинге всё, что о нем знаю я.

Так как компании нацелены на долгосрочные отношения, если вы не выполняете инструкцию, вам просто посоветуют, как лучше поступить в данном случае. Штрафы в системе франчайзинга не приветствуются.

January'16 | Airport magazine® | 51

g u i d e

талантливы и имеют особый характер. Это новаторы, которые никогда не сидят на месте, никогда не бывают полностью счастливы. Это большие предприниматели, которым всегда мало. Франчайзеры задают темп и никогда не смогут работать на кого-то, по чьим-то правилам.

О ТОМ, ЧТО СТОИТ ПРОЧЕСТЬ БИЗНЕСМЕНАМ Сейчас я читаю книгу Кахи Бендукидзе, которую написал Владимир Федорин, бывший редактор Forbes. Она состоит из диалогов с Кахой Бендукидзе о политике и строении государства. Это бизнес, только в масштабах страны. Книга позволяет взглянуть со стороны на то, что происходит в странах СНГ. Мне кажется, эту книгу стоит почитать всем бизнесменам — она дает понимание того, что каждый человек может изменить всё в масштабах своего бизнеса, своего региона и страны.

ПРО ОТЛИЧИЯ ФРАНЧАЙЗИ И ФРАНЧАЙЗЕРОВ Все франчайзеры (люди, которые создают бизнес, а затем продают на него франшизу) невероятно амбициозны,

52 | Airport magazine® | January’16

О ЛИЧНОСТНОМ РОСТЕ Франчайзи (бизнесмены, которые покупают франшизу на проект) — тоже предприниматели, но это более спокойный и командный игрок. Для них важна стабильность, понимание и командная работа. У франчайзи есть амбиции, но только до определенной цели. Что выгоднее: купить мастер-франшизу иностранного заведения или открыть аналогичное заведение в своей стране, позаимствовав чужую идею? Если вы — новатор и вам просто понравилась идея, но вы уже видите, как ее улучшить и что туда привнести, приезжайте в Украину и делайте сами. Если у вас есть деньги, но нет времени, франшиза сократит затраченное время с двух лет построения бизнеса до двух месяцев перенимания опыта. Тогда вы покупаете мастер-франшизу. Конечно, вступительные взносы будут значительно выше, но на территории Украины вы станете франчайзером. И если кто-то в Украине захочет купить эту франшизу, он пойдет сразу к вам.

Каждый день я соревнуюсь сама с собой и пытаюсь быть чуточку лучше, чем вчера. Такую технику я практикую и в переговорах. Две недели назад я продала бизнес стоимостью 100 тысяч долларов за 25 минут. Я смогла за 25 минут показать ценность и системность бизнеса — для меня это рекорд. Новая цель — продать франшизу за 15 минут.

Перед тем, как купить франшизу, нужно понимать, зачем вам это и с какой целью вы это делаете. Чтобы определиться со сферой франшизы, необходимо ответить на ряд вопросов: Сколько стоит вступительный взнос? Есть ли периодические платежи: роялти, рекламный взнос? Какой срок окупаемости? Какие требования к франчайзи? Какой пакет документов вы предоставляете: юридический пакет, финансовый план, франчайзинговый пакет, бренд-бук, лицензии на ТМ, технологические карты? Сколько времени занимает период открытия/запуска бизнеса? Какими договорами оформляется передача франшизы/концепции? Можно ли купить одну точку, чтобы попробовать, а не сразу приобретать мастер-франшизу/эксклюзив и так далее? Е сли покупаем мастер-франшизу, сколько стоит вступительный платеж и есть ли в таком случае периодические платежи? К акой контроль вы соблюдаете в течение работы франчайзинговой точки? Какой пакет поддержки вы осуществляете в процессе работы? На сколько лет подписывается договор франчайзинга?

guide

Какой период времени еще действует свидетельство на вашу ТМ? Если покупаем мастер-франшизу, какой план/график открытия/запуска точек, в каком количестве и в каких периодах? Обязательно ли перед выходом франшизы на рынок Украины делать маркетинговый анализ рынка? Как и где обучается персонал, который мы подберем? Какие ваши пожелания к будущему партнеру? Какое количество точек у вас есть на сегодняшний день? В какие страны вы планируете выходить? Какой ваш план развития бренда на ближайшие два года?

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КНИГИ «Клонирование бизнеса. Франчайзинг и другие модели быстрого роста». С. Ватутин, М. Тришин. «Руководство по составлению и заключению франчайзинговых договоров». А. Цират. «Франчайзинг — путь к богатству». С. Спинелли, Роберт М. Розенберг, С. Берли. «От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании». Скотт А. Шейн. «Руководство по франчайзингу». М. Мендельсон. «Франчайзинг». Я. Мюррей.

О ВОЗМОЖНОСТИ ВЫБОРА Возможность что-то изменить есть всегда и у каждого из нас. Я постоянно спорю с людьми, которые говорят, что есть судьба, которой все предначертано. Вот едем мы

с клиентом, а я говорю: «Сейчас мы можем поехать прямо, и всё будет хорошо. Могу повернуть направо — и мы поедем не в ту сторону, опоздаем на встречу. Еще я могу повернуть налево — и мы попадем в ДТП». Именно в этот момент я выбираю дорогу и решаю, что случится дальше. Свою судьбу я строю сама. Бизнес — это не математика. Чистая математика еще не срабатывала ни разу. Когда приходит человек, я в первую очередь смотрю, что он хочет заложить в этот бизнес, очень много общаюсь с ним, задаю глупые вопросы, чтобы понимать его реакцию. И если всё хорошо, я говорю, что мы сделаем этот проект, и гарантирую — всё будет очень круто. Бизнес — это не просто деньги. Я вкладываю в каждый проект свою любовь, энергетику, любовь всей команды, которая «живет» этой работой. Когда проект выходит в свет — это непередаваемые ощущения: радость в душе, свет, счастье, позитив. В бизнесе очень важно то, что ты в него закладываешь, с какой миссией ты его создаешь. Важно понимать людей. У меня, например, нет персонала. Зато есть команда. У нас нет стандартной вертикали в компании. Я, как совладелец, если кому-то нужна моя

помощь, помогу сделать то, что необходимо. Себе в команду я беру только амбициозных людей.

ПРО ФРАНШИЗУ STARBUCKS В работе со Starbucks есть два основных момента. Первый — стратегия компании, которая на несколько лет вперед определяет, в какие страны зайдет Starbucks. Плюс у них есть негативная история с Россией: когда Stаrbucks продавали мастер-франшизу в Россию, там уже были хитрые люди, которые зарегистрировали торговую марку и просили за открытие официального бренда около миллиона долларов. Второй важный момент — это стратегия развития бизнеса. Stаrbucks есть во всем мире, это масс-маркет класса средний, средний-плюс. В Украине нет сформировавшегося среднего класса. И покупать кофе с собой за 80–100 гривен наш рынок еще не готов.

January'16 | Airport magazine® | 53

g u i d e

НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ, АП! READY, STEADY, UP!

НАЧНИ РЕАЛИЗОВЫВАТЬ СВОЮ МЕЧТУ УЖЕ СЕЙЧАС — И ВЕСЬ МИР ПРИДЕТ ТЕБЕ НА ПОМОЩЬ! ЭТО ДОКАЗЫВАЮТ МОЛОДЫЕ УКРАИНЦЫ, КОТОРЫЕ СМОГЛИ ДОБИТЬСЯ УСПЕХА, РЕАЛИЗОВАВ СВОИ ИДЕИ. ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ, ИГРЫ С ДОМАШНИМИ ПИТОМЦАМИ НА РАССТОЯНИИ, ОНЛАЙН-ОБУЧЕНИЕ, ВИРТУАЛЬНОЕ ПРЕОБРАЖЕНИЕ, УДОБНОЕ ВЕДЕНИЕ БИЗНЕСА, ЗАКАЗ СТОЛИКОВ В РЕСТОРАНАХ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ СНОВ — ВСЁ ЭТО ДЕЛО РУК УКРАИНСКИХ СТАРТАПЩИКОВ. МЫ РАССКАЖЕМ ТОЛЬКО О НЕКОТОРЫХ НАЧИНАНИЯХ, ПРИЗВАННЫХ КАЧЕСТВЕННО ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ.

START REALIZING YOUR DREAM RIGHT NOW — AND THE WHOLE WORLD COMES TO HELP YOU! IT IS PROVED BY YOUNG UKRAINIANS WHO SUCCEEDED IN HAVING REALIZED THEIR IDEAS. ELECTRICITY SAVING, GAMES WITH PETS OVER A DISTANCE, ONLINE-LEARNING, VIRTUAL TRANSFORMATION, CONVENIENT BUSINESS DEALING, BOOKING TABLES AT RESTAURANTS AND DREAMS PROGRAMMING — THEY ARE ALL THE WORK OF UKRAINIAN START-UPPERS. WE WILL TELL ONLY ABOUT SOME BEGINNINGS WHICH AIM AT CHANGING YOUR LIFE QUALITATIVELY.

Текст: Анна Б Е З Р У К О В А I Text: Anna B E Z R U KOVA

� В 2015 году мобильное приложение Snapchat купило одесский стартап Looksery за 150 миллионов долларов. Начали же разрабатывать Looksery в начале 2014 года. Компания быстро стала популярной со средним оборотом в 1 миллион долларов в месяц. После покупки приложение было удалено из магазинов Google Play и App Store. Это самое крупное вложение в истории украинских стартапов. Looksery — программа для редактирования фото и видео в режиме реального времени. С ее помощью вы можете изменять черты лица, добавлять визуальные эффекты в фото и видео. Похудеть, изменить форму черепа, голос или цвет глаз, превратиться в монстра или стать любимым мультипликационным персонажем — всё это можно сделать в Looksery, просто снимая фото или видео.

54 | Airport magazine® | January’16

In 2015 mobile application Snapchat bought Odessa startup Looksery for 150 million dollars. Looksery began to be developed at the beginning of 2014. The company became quickly popular with average turnover of 1 million per month. After purchasing the application was deleted from stores of Google Play and App Store. It is the biggest contribution in the history of Ukrainian startups. Looksery is a program for photo and video editing in real-time mode. With its use you can change face features; add visual effects to a photo and video. To loose some weight, to change a form of a skull, a voice or eyes colour, to turn into monster or to become a favourite animated character it is all possible to do in Looksery, just by taking photos or shooting a video.

guide

2 Украинский стартап PetCube получил 1,1 миллион долларов для выхода на зарубежные рынки. Первая партия гаджетов увидела свет в 2014 году, а с октября 2015 их можно приобрести и в Украине. PetCube — смарт-куб для питомцев с удаленным управлением через приложения iOS и Android. В этот гаджет, призванный проследить за вашими домашними животными на расстоянии, встроена камера, микрофон, динамики и лазерная указка. Алюминиевый куб весит 589 граммов и может подключаться к Wi-Fi. Устройство дает возможность узнать, чем занимаются питомцы дома в ваше отсутствие, поиграть с ними во время нудного совещания и передать им ваши команды. Также видео и фото с животными можно моментально опубликовать в социальных сетях. Разработка Android и IOS приложений происходит в Киеве.

Ukrainian startup PetCube received 1,1 million dollars for going onto foreign markets. Primary consignment of gadgets saw the world in 2014, and since October 2015 it is available for buying in Ukraine. PetCube is a smart-cube for pets with distant control through the applications iOS and Android. This gadget aims at taking care of your pets over a distance and consists of camera, microphone, speakers and laser pointer. Aluminum cube weighs 589 grams and can be connected to Wi-Fi. This device gives a possibility to get to know what pets are doing at home in your absence, to play with them during a boring meeting and to transmit your commands to them. Furthermore video and photos with pets can be immediately published in social networks. Developing of Android and IOS apps takes place in Kyiv.

3 Основная идея стартапа Ecoisme — энергосбережение. Команда украинских разработчиков получила 80 тысяч евро от фонда T-Venture, 10 тысяч долларов — за второе место на конференции IDCEE, собрала 67 тысяч долларов на краудфандинговой платформе Indiegogo, получила инвестиции от Баса Годски. Одним из требований инвестора T-Venture был переезд Ecoisme в Краков. Но всё же большая часть проекта работает в Украине. Ecoisme — это система, подключив которую к электросети дома, можно получить дельные советы по экономии средств. Устройство измеряет потребление электроэнергии в доме — все эти данные формируют аналитику. С его помощью легко понять, какие приборы в данный момент подключены к сети и сколько каждый из них потребляет энергии. Сообщение на смартфон напомнит о забытом включенном утюге, посоветует, в котором часу экономнее включать стиральную машинку. Первые продажи гаджета планируются в марте этого года.

The main idea of a startup Ecoisme is the electricity saving. The team of Ukrainian developers receives 80 thousand euros from the fund T-Venture, 10 thousand dollars for the second place at the conference of IDCEE, gathered 67 thousand dollars on the crowdfun-ding platform Indiegogo, and received investments from Bas Godska. One of the requirements of the investor T-Venture was a move of Ecoisme to Krakow. But still a big part of a project works in Ukraine. Ecoisme is a system, which when connected to the electric grid at home can provide practical pieces of advice for means economy. The device measures electric power consumption in a house; all these data constitute analytics. By means of this device it is easy to understand which devices are connected to the grid at the moment and how much electricity each of them takes. Message on the smart phone reminds about working iron left, gives advice at what time it will be more economically to turn on the washing machine. First sales of the gadget are planned in March this year.

January'16 | Airport magazine® | 55

g u i d e

4 Стартап Eatsmart.ua заработал летом 2014 года: к нему подключили около десятка ресторанов разных профилей, создали приложения для Android и iOS. В 2015 году на развитие проекта команда привлекла 110 тысяч долларов. Их планируют направить на маркетинговую кампанию. Eatsmart.ua — сервис бронирования столиков в ресторанах на территории Украины. Команда использовала известную во всем мире схему, добавив и собственные нововведения. Забронировав столик с помощью Eatsmart.ua, пользователи получают скидку до 50 % с чека или комплимент от ресторана, при этом не надо копить баллы или распечатывать чеки. Сегодня в этой системе можно заказать столик в около 500 ресторанах Украины.

Startup Eatsmart.ua began working in summer 2014: it was connected to about ten restaurants of various kinds; the application was created for Android and iOS. In 2015 for project development a team attracted 110 thousand dollars. It is planned to be directed for the marketing company. Eatsmart.ua is a service of tables booking at restaurants in the territory of Ukraine. A team used the world known scheme with addition of their own novelties. By reserving a table by means of Eatsmart.ua, users receive a discount up to 50 % from a receipt or a compliment from a restaurant; furthermore there is no necessity for points gathering or receipts printing. Today you can book a table in this system at above 500 restaurants of Ukraine.

5 Preply — украинский сервис поиска локальных и онлайн-репетиторов по иностранному языку. Команда стартапа попала в знаменитый американский инкубатор TechStars и получила 120 тысяч долларов. Эти средства стартап направил на маркетинговые затраты и выход на новые рынки. Также Preply расширил список предметов: здесь можно изучать гуманитарные и точные науки, научиться актерскому мастерству, вокалу и живописи. На интернет-площадке вы можете быстро найти репетитора не только из местных педагогов, но и из других стран. Также предоставляется возможность разместить заявку о поиске педагога и подтянуть свои знания перед экзаменом, поездкой или приемом на работу. А может, вы решили научиться играть на скрипке?

56 | Airport magazine® | January’16

Preply is a Ukrainian service of searching local and on-line tutors of foreign language. Startup team got into famous American incubator TechStars and received 120 thousand dollars. These means were directed by a startup to marketing expenses and expansion into new markets. Also Preply expands a list of subjects: here one can study the humanities and exact sciences, learn acting skills, singing and painting. On the Internet platform you can quickly find a tutor not only among local educators, but either from other countries. Moreover there is a possibility to place an application of looking for a teacher and to pull up your knowledge before an exam, a trip or before employment. Or, may be, are you going to learn playing the violin?

guide

6 Стартап, основанный харьковчанином Дмитрием Запорожцем, в 2015 году получил 4 миллиона долларов от фонда Khosla Ventures. На привлеченные средства команда планирует открыть офис в Сан-Франциско. Среди клиентов GitLab сегодня — NASA, CERN, Alibaba, IBM и десятки тысяч других компаний. GitLab — платформа для хранения исходного кода проектов в «облаке», ориентированная на бизнес. Она помогает разработчикам создавать продукты быстрее и качественнее, работая сообща. GitLab стал незаменимым в больших проектах, над созданием которых работает огромная команда. С этой платформой любое изменение, которое разработчик вносит в код проекта, сразу же видят другие участники. GitLab станет отличным помощником и в создании вашего стартапа!

Startup, founded by Kharkiv citizen Dmitrii Zaporozhets, in 2015 received 4 million dollars from the fund of Khosla Ventures. For costs attracting a team plans to open the office in San-Francisco. Among clients of GitLab today — NASA, CERN, Alibaba, IBM and tens of thousands of other companies. GitLab is a platform for storage of a source code of projects in «a cloud», focused on business. It helps developers to create products faster and more qualitative, working together. GitLab became irreplaceable in big projects in which creation a large team is involved. With this platform any change which is added by a developer to a project code is seen by other members. GitLab may become a great assistant in creation of your startup!

7 Снятся кошмары? Теперь это не проблема! Ведь есть Luciding — сервис управления снами. Стартап получил 15 тысяч долларов инвестиций от одесского инкубатора WannaBiz и стал его резидентом. 20 тысяч долларов на развитие проекта выделил и бывший сотрудник Google Джек Левин. Чтобы просыпаться утром счастливым, достаточно надеть ночью на голову разработанный молодыми стартаперами гаджет. Он исследует активность головного мозга и определяет, когда наступает фаза быстрого сна. В этот момент Luciding включается, посылая 30-секундный электрический сигнал на частоте 40 герц. Этот сигнал позволяет человеку осознать, что он видит сон. Одного заряда батареи хватает примерно на 2-3 ночи сладких снов, сценарий которых вы выстраиваете сами. С такой повязкой на голове можно спать осознанно! Будьте уверены — о ваших фантазиях никто не узнает.

Having nightmares? Now it is not a problem! Well, there is Luciding, a service of dreams control. Startup received 15 thousand dollars of investments from Odessa incubator WannaBiz and became its resident. 20 thousand dollars for project development are contributed by a former employee of Google Jack Levin. In order to wake up happy in the morning, it is enough to put on one’s head a gadget at night which was developed by young startuppers. It examines the activity of a brain and identifies setting in of the desynchronized sleep. At this moment Luciding turns on sending 30-second electric signal on a frequency of 40 hertz. This signal allows a person to realize that he/she sees a dream. One battery charging is enough for nearly 2-3 nights of sweet dreams, which script you are creating by yourself. With such head bandage you can sleep self-consciously! Be sure — no one will know about your imaginations.

January'16 | Airport magazine® | 57

e x c l u s i v e

Записала: София Р УД Ь Фото: Тарас Б Е З П А Л Ы Й, Светлана Л Е В Ч Е Н КО

CEO & Founder Startup Ukraine Kyivworking, Business Breakfast Business Camp «Made in Ukraine» Entrepreholic! conference Startup Teen Selfmade Woman Community Food Business Institute Business Icon

АННА ПЕТРОВА:

« Главное — не бояться пробовать делать первый шаг. Важно «достать» из себя свою мечту» 58 | Airport magazine® | January’16

exclusive

ВЫ ХОТИТЕ ОТКРЫТЬ СВОЕ ДЕЛО? ТОГДА ПОЧЕМУ БЫ НЕ СДЕЛАТЬ ЭТО ПРЯМО СЕЙЧАС? ВЕДЬ ИЗ-ЗА ВАШЕГО СТРАХА И ПЕРЕЖИВАНИЙ, ЧТО ЧТО-ТО НЕ ПОЛУЧИТСЯ, МЫ ВСЕ ЕЩЕ НЕ ЧИТАЕМ ВАШИ КНИГИ, НЕ БЕРЕМ У ВАС ИНТЕРВЬЮ, НЕ ЗАВТРАКАЕМ У ВАС В РЕСТОРАНЕ, НЕ НОСИМ ВЕЩИ ВАШЕГО БРЕНДА... И ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ ПЕРЕБОРОТЬ ЭТОТ БАРЬЕР НЕУВЕРЕННОСТИ, МЫ ДЕЛАЕМ ИНТЕРВЬЮ С АННОЙ ПЕТРОВОЙ — ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ, КОТОРАЯ ПРИВИВАЕТ УКРАИНЕ КУЛЬТУРУ СТАРТАПОВ И КОВОРКИНГОВ, БИЗНЕС-ТРЕНИНГОВ И КОНФЕРЕНЦИЙ. КАЖДЫЙ ИЗ НАС ДОЛЖЕН НАКОНЕЦ-ТО ЗАНЯТЬСЯ ТЕМ, ЧТО ЕМУ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НРАВИТСЯ!

В ЭТОМ ГОДУ ВЫ ПОПАЛИ НА ОБЛОЖКУ FORBES КАК ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ СТАЛА УСПЕШНОЙ ДО 30 ЛЕТ. ЧТО ВЫ ЧУВСТВОВАЛИ, КОГДА УЗНАЛИ ОБ ЭТОМ?

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЛИДЕРОМ. МОЖЕТ ЛИ ОБЫЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК, РАБОТАЯ НАД СОБОЙ, СТАТЬ ЛИДЕРОМ И ВЕСТИ ЗА СОБОЙ ЛЮДЕЙ?

Если честно, я сначала не поверила в это. Даже когда меня фотографировали, даже когда я увидела картинку обложки, все еще не верила. А когда уже увидела сам журнал, почувствовала радость и осознала, что нахожусь на правильном пути.

Конечно. У меня всё получилось. А я — обычный человек. Значит, любой другой тоже сможет. Важно открыть в себе потенциал, раскрыть свои таланты. Не обязательно всем быть лидерами, но раскрыть свой потенциал — обязательно.

БЫВАЕТ ТАК: ГОЛОВОЙ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ХОЧЕШЬ РАБОТАТЬ НА СЕБЯ, НО СЕРДЦЕ НЕ ПОДСКАЗЫВАЕТ, В КАКУЮ СТОРОНУ ДВИГАТЬСЯ. КАК НАЙТИ ТО САМОЕ ЛЮБИМОЕ ДЕЛО? Начать со списка мечт, вспомнить, о чем вы мечтали с детства, что хотели, что вам нравилось делать. Вспомнить свои таланты. Вспомнить, что у вас легко получается. На стыке этого может родиться ваше любимое дело.

ЧАСТО НАЧАТЬ СВОЙ БИЗНЕС МЕШАЕТ СТРАХ. КАК НАЙТИ В СЕБЕ СМЕЛОСТЬ РИСКНУТЬ? КАКИЕ КАЧЕСТВА ПОМОГАЮТ СТАТЬ УСПЕШНЫМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ? 1. Вера в себя и свое дело. 2. Ответственность. Это очень важное качество! Ты несешь ответственность за продукт, клиентов, команду, результат. 3. Мужество начать, продолжить и закончить проект, если что-то не получилось. 4. Креативность. Развивать свой мир и видение мира. Лучшие идеи лежат на стыке решения проблемы и новых решений. 5. Конечно, страсть или любовь. Без любви — никуда. Это любовь к тому, что ты делаешь, к миру.

Главное — не бояться пробовать делать первый шаг. Важно «достать» из себя свою мечту, найти свое дело. Если ты понимаешь, что это проект, о котором ты думаешь постоянно, хочешь его реализовать, то рано или поздно сделаешь этот шаг. Только движение — наша жизнь.

НА ВАШЕМ ПУТИ БЫЛО МНОГО ЖЕНЩИН, КОТОРЫЕ БРОСАЛИ КОРПОРАТИВНУЮ КАРЬЕРУ И НАЧИНАЛИ СВОЙ БИЗНЕС. ЧТО ИМИ РУКОВОДИЛО В ЭТОТ МОМЕНТ? Первое — это мечта. Второе — то, что им надоело работать «на дядю». Третье — идея, которая не дает покоя.

January'16 | Airport magazine® | 59

e x c l u s i v e

У меня всё получилось. А я — обычный человек. Значит, любой другой тоже сможет.

ТОП-3 книг от Анны Петровой: 1

Ричард Бах «Чайка по имени Джонатан Ливингстон».

Ли Кэрролл «Крайон. Путешествие домой».

Та, которую я скоро напишу.

Мотивационная фраза от Анны Петровой: Всё просто. Главное — делать.

60 | Airport magazine® | January’16

НА КОГО СТОИТ РАВНЯТЬСЯ, КОГДА СТАНОВИШЬСЯ НА ПУТЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА? Если в вашей нише на рынке есть лидер, можно равняться на него. Но лучше всегда равняться на себя, ставить большие цели и идти вперед.

31 ОКТЯБРЯ 2015 ГОДА ВАШЕМУ ПРОЕКТУ STARTUP UKRAINE ИСПОЛНИЛОСЬ 3 ГОДА. КАК ВЫ ПОМЕНЯЛИСЬ ЗА ЭТО ВРЕМЯ? Отличный вопрос! Могу сказать, что я 3 года назад и я сейчас — два разных человека. Я стала сильнее, более сдержанной, но я также продолжаю верить в продукт, людей и страну.

exclusive

3. Кто ваша целевая аудитория? 4. Какая стоимость продукта? 5. Как вы будете выходить на рынок? 6. Как и где вы будете продавать? И, конечно же, нужно делать прототип, чтобы не вкладывать сразу все деньги в проект.

ОБЖИГАЛИСЬ ЛИ ВЫ В КАКИХ-ТО МОМЕНТАХ ВО ВРЕМЯ РАЗВИТИЯ STARTUP UKRAINE? В ЧЕМ НАДО БЫТЬ ВНИМАТЕЛЬНЕЕ НАЧИНАЮЩИМ СТАРТАПЕРАМ? Ошибки — это шаги к нашему успеху. Только благодаря им мы можем учиться.  Хорошо подумайте про партнерство — это очень большая ответственность. Если вы привлекаете партнера, обсудите все детали, все задачи, так как ситуации бывают очень разные.  Также думайте изначально про команду. Создавайте культуру. Создавайте связи. Если у вас новый продукт, говорите о нем заранее, будьте бдительны, говорите с вашим рынком, вашей целевой аудиторией.  Если вам нужно остановиться — остановитесь. Никогда не забывайте про главную цель, всегда помните, зачем всё начинали.

ПРЕДСТАВИМ СЕБЕ НАЧИНАЮЩЕГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ, У КОТОРОГО ЕСТЬ БЛЕСТЯЩАЯ ИДЕЯ И ЧЕТКО ПРОДУМАННЫЙ БИЗНЕС-ПЛАН. ГДЕ ЕМУ ИСКАТЬ ИНВЕСТОРОВ? Можно искать инвесторов на мероприятиях. Советую ездить на конференции или нетворкинг-ивенты в другие страны, искать такие мероприятия у нас. Хотя в Украине их не так много.

СУДЯ ПО КОЛИЧЕСТВУ ОРГАНИЗОВАННЫХ ВАМИ ПРОЕКТОВ, ВАС МОЖНО НАЗВАТЬ КАРЬЕРИСТКОЙ. ЧТО ВЫ ВЫБИРАЕТЕ: КОСТЮМЫ МУЖСКОГО КРОЯ ИЛИ ЖЕНСТВЕННЫЕ ПЛАТЬЯ?

Ошибки — это шаги к нашему успеху. Только благодаря им мы можем учиться

Я точно не карьеристка. Я просто хочу успеть много сделать. И я выбираю платья. Ведь всегда хочется оставаться девочкой.

СОВМЕСТНЫЙ СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС — ЭТО ХОРОШО ИЛИ ПЛОХО? Когда я пробовала вести семейный бизнес первый раз, у меня не получилось. Сейчас сказать, что семейный бизнес — это хорошо или плохо, я не могу. Это, конечно, круто, когда семья всегда вместе, проводит вместе больше времени, занимаясь общим делом. Сейчас я снова хочу попробовать развивать семейный бизнес. Мы с моим любимым создали новую компанию — Business Icon, маркетинг-агентство для стартапов и малого бизнеса. Не скажу, что нам легко. Но мы говорим, если нам что-то не нравится, обсуждаем задачи. Я верю, что партнерами могут быть два человека, которым ничего не нужно доказывать друг другу, которые уважают друг друга и слышат друг друга. Тогда всё получится. Надеюсь! Ведь семья важнее еще одного бизнеса.

О КАКИХ СФЕРАХ СТОИТ ЗАДУМАТЬСЯ, КОГДА ПЛАНИРУЕШЬ СВОЕ ДЕЛО? СТОИТ ЛИ ЗНАКОМИТЬСЯ С ТЕОРИЕЙ ИЛИ ЛУЧШЕ УЧИТЬСЯ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, НА ПРАКТИКЕ? Всё зависит от проекта. Я считаю, что нужно как можно скорее приступать к практике, но месяца 2-3 обязательно надо посвятить анализу и просчетам. Вы должны точно понять: 1. Какую проблему на рынке решаете? 2. Кому нужен ваш продукт?

January'16 | Airport magazine® | 61

guide

GARAGE — качественный ремонт

вашего автомобиля

ВЫ — СЧАСТЛИВЫЙ ОБЛАДАТЕЛЬ BMW, PORSСHE, MINI, MERCEDES, AUDI И ИЩЕТЕ СОВРЕМЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР В ОДЕССЕ, КОТОРЫЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТО ЭТИХ МАРОК? GARAGE — ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!

ехническое обслуживание, диагностика, ремонт ходовой части, системы электронного снабжения, автоматической коробки переключения передач, двигателя автомобиля, замена жидкостей, кузовные и лакокрасочные работы — всё это успешно реализуют профессиональные мастерами сервисного центра GARAGE, имеющими отличную квалификацию и солидный опыт. Они оперативно проводят тщательный анализ всех неисправностей и в кратчайшие сроки находят оптимальное решение по ремонту или замене деталей.

Также в центре производится заправка автокондиционеров. Для создания в салоне определенного микроклимата, который способствует комфорту водителя и пассажиров, а также оптимальных условий для управления машиной работа системы кондиционирования должна быть идеальной! Осенью 2015 года в GARAGE открылся лакокрасочный цех. Снабженный современным оборудованием, он позволяет без пыли и лишних затрат красить и сушить детали. А благодаря применению материалов только надежных, качественных

производителей, окрас, производимый специалистами компании, ничем не отличаются от заводского. Теперь вы можете экономить свое время и деньги, доверяя покраску своего автомобиля СТО GARAGE! Компания дает гарантию на все производимые работы. Ремонт автомобилей выполняется профессиональными мастерами, имеющими отличную квалификацию и солидный опыт. Все это в целом, вместе с благодарными отзывами клиентов подчеркивает профессионализм сервисных специалистов и статус центра как одного из самых надежных в городе.

ПОБЕСПОКОЙТЕСЬ О ТЕХНИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ СВОЕГО АВТОМОБИЛЯ!

ПОСЕТИТЕ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР GARAGE — ВЫ И ВАШ АВТОМОБИЛЬ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ! ОДЕССА, УЛ. АКАДЕМИКА ВИЛЬЯМСА, 84Б ТЕЛ.: (048) 788-88-17, 063-765-93-93 GARAGE.OD.UA 62 | Airport magazine® | January'16 | promotion

Andrew Андрей Voynikov Войников Master of ceremonies and event producer

Шоумен, ивент-продюсер европейского класса

Всегда на уровень выше Always on top

One of the best selling entertainers in Ukraine. Thousands of successful events, shows, weddings and private parties all around the world. Multilingual entertainer, copyrighter and event producer. Author, producer and host of the Late Night Show «Odessa. Good evening». Andrew Voynikov owns production studio «AVe Production», and cooperates with the recording studios and this is what allows him to realize the most daring and creative ideas in a single event — from the one original part of show to a full show using all possible advanced technologies in the entertainment industry.

www.voynikov.com

g u i d e

АСТРОПСИХОЛОГИЯ — ОБЪЕДИНЕНИЕ СИЛЬНЫХ СТОРОН ДВУХ ДИСЦИПЛИН — АСТРОЛОГИИ И ПСИХОЛОГИИ. ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ НАУЧНАЯ СИСТЕМА, КОТОРАЯ РАБОТАЕТ С КАЧЕСТВОМ ВРЕМЕНИ И ПОЗВОЛЯЕТ СОГЛАСОВЫВАТЬ ВАШИ ПЛАНЫ С РИТМАМИ ВСЕЛЕННОЙ. С ПОМОЩЬЮ АСТРОЛОГИИ МОЖНО БЫСТРО УЗНАТЬ ВСЁ ПРО ЛИЧНОСТЬ — ЕЕ ЗАДАТКИ, СПОСОБНОСТИ, НАИБОЛЕЕ УСПЕШНЫЕ СФЕРЫ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ. ПСИХОЛОГИЯ ЖЕ ДАЕТ КОНКРЕТНЫЕ ТЕХНИКИ, КОТОРЫЕ ПОЗВОЛЯЮТ РАЗВИТЬ ЖЕЛАЕМЫЕ КАЧЕСТВА ХАРАКТЕРА, ПРОРАБОТАТЬ ТРАВМАТИЧЕСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ, СНИЗИТЬ УРОВЕНЬ ТРЕВОЖНОСТИ, ПЕРЕЖИТЬ УТРАТУ, ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ФОБИЙ И ОГРАНИЧИВАЮЩИХ УБЕЖДЕНИЙ, ОТКРЫВ ДЛЯ СЕБЯ НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ. МЫ ПООБЩАЛИСЬ С АСТРОПСИХОЛОГОМ

МАРИЕЙ ВОЛИНОЙ

И УЗНАЛИ, ЧЕГО ЖДАТЬ ОТ ГОДА ОГНЕННОЙ ОБЕЗЬЯНЫ, КОГДА СТОИТ ПОЛАГАТЬСЯ НА ГОРОСКОП И ПОЧЕМУ ИНОГДА ЗВЕЗДЫ СТАНОВЯТСЯ СОВЕРШЕННО БЕСПОМОЩНЫМИ ПЕРЕД НАШИМИ ПРОБЛЕМАМИ И ЖЕЛАНИЯМИ.

Записала: София Рудь

ПЕРЕД НАМИ — НОВЫЙ, 2016 ГОД, ГОД ОГНЕННОЙ ОБЕЗЬЯНЫ. К ЧЕМУ ОН РАСПОЛАГАЕТ? ОБЕЩАЕТ ЛИ ГЛОБАЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ В ЖИЗНИ КАЖДОГО ИЗ НАС? Знаете ли вы, что год Огненной Обезьяны наступит только 8 февраля? Стоит

астрологии как науки в начале ХХ века. И они малоприменимы к конкретной ситуации. И всё же, если вам по-прежнему интересно узнать про общий прогноз, то Обезьяна — очень непредсказуемый и пере-

заметить, что общие прогнозы, в которых год может нам всем что-то «обещать», были придуманы как рекламный ход для возвращения популярности

менчивый символ. Для многих этот год оставит впечатления нелогичности и нестабильности. Периоды покоя будут чередоваться с бурной активностью

64 | Airport magazine® | January’16

и переменами. Но если в 2016-м приложить усилия к созданию чего-то нового и креативного, то вы обрадуетесь результатам.

С КАКИМИ ЧУВСТВАМИ СТОИТ НАЧИНАТЬ ЭТОТ ГОД? НА ЧЕМ НУЖНО АКЦЕНТИРОВАТЬ ВНИМАНИЕ? Не важно — где и с каким настроением вы встретите общий Новый год. Важно — где, с кем и в каком настроении

guide

Астрология — это не о том, что заранее предначертано. С точки зрения специалистов-астрологов, у нас в жизни всегда есть возможность выбора новых линий жизни. В очень многих вещах мы свободны. Мы сами можем выбирать, какими нам быть, как — быстро или медленно — развиваться, на что обращать внимание. Конечно, есть и неподконтрольные нам события и обстоятельства. Но даже когда с нами случается что-то, на что мы не способны повлиять, мы можем выбирать свою реакцию на происходящее.

вы встретите ваш личный Новый год — День рождения. Акцентируйте внимание на том, что считаете для себя важным и значимым. Думайте о решениях, а не проблемах. У большинства людей внимание, как стрекоза, быстро летает от проблемы к проблеме, редко останавливаясь на решениях. Умение работать со своим вниманием — это магия, потому что внимание — самая сильная энергия. Я бы включила техники работы с ним в школьную программу.

ПУТЕШЕСТВИЕ, СВАДЬБА, СТАРТАПЫ — НА КАКИЕ ПЕРИОДЫ 2016-ГО ВЫ, КАК АСТРОПСИХОЛОГ, СОВЕТОВАЛИ БЫ ПЛАНИРОВАТЬ ЭТИ СОБЫТИЯ? Я назову периоды, которые точно неблагоприятны для любых важных событий. Что касается остального времени, то нужно выбирать даты исходя из вашего личного гороскопа. Общих решений здесь нет и быть не может. Лучше, когда всё происходит в ВАШЕ правильное время и в ВАШЕМ правильном месте.

НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПЕРИОДЫ ДЛЯ ВАЖНЫХ НАЧИНАНИЙ В 2016 ГОДУ: Ретроградный Меркурий: 5–26 января, 28 апреля — 22 мая, 3 августа — 22 сентября, 19 декабря — 8 января 2017. В это время не покупайте бытовую технику и автомобили, не открывайте бизнес и не устраивайтесь на работу, будьте внимательны в переписке и деловой документации, соблюдайте осторожность в поездках, особенно на авто. Период затмений в марте: 9 марта — солнечное затмение, 23 марта — лунное. Этот месяц неблагоприятный для любых важных начинаний в целом. Ретроградный Марс: 17 апреля — 30 июня. Не открывайте бизнес и не устраивайтесь на новую должность. Устройте себе передышку. Ретроградная Венера: 25 июля — 6 сентября. Неблагоприятное время для свадьбы, начала новых романтических отношений, покупок предметов искусства. Хороший период возвращать бывших возлюбленных и работать над текущими отношениями. Период затмений в сентябре: 1 сентября — солнечное затмение, 16 сентября — лунное. Месяц также неблагоприятный для любых важных начинаний.

ЧЕГО СТОИТ ОЖИДАТЬ ОТ ЭТОГО ГОДА ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ ЗАНИМАЮТСЯ БИЗНЕСОМ? КАКОЕ ПОВЕДЕНИЕ БУДЕТ СУЛИТЬ УСПЕХ В ДЕЛАХ? Я не даю советов, а могу лишь предложить рекомендации. Ответственность за действие или бездействие всегда остается на клиенте. Рекомендую развивать и проявлять в этом году такое качество как гибкость — умение адаптироваться к текущей ситуации. Не существует универсальной стратегии для успеха. Если не получается что-то одно, попробуйте что-то другое. В чем-то вы точно достигнете вершины!

January'16 | Airport magazine® | 65

g u i d e

МАРИЯ, КАК КОУЧ, КАКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ЛЮДЯМ КАЖДОЙ ИЗ СТИХИЙ (ОГОНЬ, ВОДА, ЗЕМЛЯ, ВОЗДУХ) ВЫ МОГЛИ БЫ ДАТЬ? В гороскопе человека обычно представлены все четыре стихии, то есть все четыре типа энергии. Часто одна из них — основная, и это чувствуется буквально с первой минуты общения. Так называемые «ОГНЕННЫЕ» ЛЮДИ (ОВНЫ, ЛЬВЫ, СТРЕЛЬЦЫ) — очень активные, инициативные, быстрые, часто берут на себя лидерские функции. При этом им будет полезно развивать в себе настойчивость, выдержку, терпение, потому что их увлечения делом или идеей часто недолговечны. Люди, у которых преобладает стихия ЗЕМЛИ (КОЗЕРОГ, ТЕЛЕЦ, ДЕВА), отличаются упорством, постоянством. Если они уж начали какое-то дело, то доведут его до конца. Им можно порекомендовать развивать в себе интуицию — для того, чтобы более быстро принимать решения. Это можно сделать путем духовных практик, медитаций, работой с метафорическими картами. Люди стихии ВОЗДУХА (БЛИЗНЕЦЫ, ВОДОЛЕЙ, ВЕСЫ) — настоящие коммуникаторы. Они любознательные, оптимистичные, умеют и любят устанавливать связи, быстро учатся. Им стоит развивать усидчивость и умение расставлять приоритеты, отличать главное от второстепенного. Тех людей, у кого преобладает стихия ВОДЫ (РАК, СКОРПИОН, РЫБЫ), обычно называют сердечными, душевными. Они, как никто другой, тонко чувствуют настроение окружающих, умеют посочувствовать, поддержать. Им можно поучиться земным качествам — закрываться от чужих проблем, быть сосредоточенными на своем деле. В астрологии считается, что баланс энергий — залог успеха, потому что каждый тип энергии важен в различных контекстах. Например, придумать идею для бизнеса и руководить — задача Огня, найти единомышленников и сделать бизнес узнаваемым — функция Воздуха, организовать и вести все рутинные процессы, администрирование и бухгалтерию — это про стихию Земли. А стихия Воды позволяет принимать решение с помощью интуиции, добавляет гибкости в поведении и реакциях.

66 | Airport magazine® | January’16

КАК АСТРОПСИХОЛОГ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ПО ПОВОДУ ТРАДИЦИИ СТАВИТЬ ЦЕЛИ В КАНУН НОВОГО ГОДА? Традиционно перед Новым годом у меня просто огромное количество запросов на прогнозы или на коуч-сессии по постановке целей. А ведь гораздо эффективнее, а главное — полезнее — ставить цели перед вашим Днем рождения. В своей книге «ДВЕНАДЦАТЬ. Курс улучшения жизни для практиков» я подробно рассказываю о том, что День рождения — это начало новой программы, новых тенденций вашего личного года. Кроме этого, важны 12 дней после Дня рождения. Если ставить цели в этот период, можно достичь удивительных результатов. Я гарантирую, что если вы по специальной методике поставите 12 целей, касающиеся определенных сфер жизни, в течение 12 дней после Дня рождения, то ваши цели не могут не осуществиться! А если вы встретите

свой День рождения в специально подобранном астрологом городе, то сможете задать новые, более успешные тенденции года, и многие ваши цели станут реальностью быстрее и с меньшими усилиями. Возможно, сейчас для многих это звучит, как магия, но завтра это станет нашей реальностью.

ПРЕДПОЛОЖИМ, МНЕ ПРЕДСТОИТ ВАЖНОЕ СОБЫТИЕ И НУЖНО СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ, БЫТЬ УВЕРЕННОЙ В СЕБЕ. И ВРЕМЕНИ ИДТИ НА КОНСУЛЬТАЦИЮ К СПЕЦИАЛИСТУ НЕТ. ЕСТЬ ЛИ БЫСТРЫЙ СПОСОБ НАСТРОИТЬСЯ НА ЭТО ВАЖНОЕ СОБЫТИЕ, ПОЧУВСТВОВАТЬ ПРИЛИВ СИЛ И ГОТОВНОСТЬ ДЕЙСТВОВАТЬ? Астропсихологи называют такие приготовления «входом в ресурсное состояние». Есть множество техник, позволяющих ощутить нужное вам состояние. Я дам легкую и простую технику, которую каждый сможет сделать самостоятельно, в любое время и в любом месте.

guide

ДЛЯ НАЧАЛА СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА СВОЕМ ДЫХАНИИ, ОЩУТИТЕ ВДОХ И ВЫДОХ, ВДОХ И ВЫДОХ... ЗАКРОЙТЕ ГЛАЗА И ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ ВСПОМНИТЬ ТОТ МОМЕНТ, ТУ СИТУАЦИЮ, КОГДА ВЫ ОБЛАДАЛИ НУЖНЫМ ВАМ РЕСУРСОМ — СПОКОЙСТВИЕМ, УВЕРЕННОСТЬЮ ИЛИ РАДОСТЬЮ. КОГДА ВОСПОМИНАНИЕ ПРИДЕТ, СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА НЕМ. ОЩУТИТЕ ЦВЕТА ТОГО МЕСТА И ВРЕМЕНИ, ЗВУКИ, ЗАПАХИ, ПОЧУВСТВУЙТЕ, КАК ЧТО-ТО МОЖЕТ МЕНЯТЬСЯ В ТЕЛЕ. И ПОСТЕПЕННО ВЫ ЗАМЕТИТЕ, КАК ПОЯВИТСЯ ЭМОЦИЯ. КОГДА НУЖНОЕ СОСТОЯНИЕ ДОСТИГНЕТ ПИКА, СОЖМИТЕ УКАЗАТЕЛЬНЫЙ И БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ В КОЛЬЦО. ВАЖНО СДЕЛАТЬ ЭТО НА ЭМОЦИОНАЛЬНОМ ПОДЪЕМЕ, КОГДА ВЫ ЦЕЛИКОМ И ПОЛНОСТЬЮ ВСПОМНИТЕ РЕСУРСНУЮ СИТУАЦИЮ И РЕСУРСНОЕ СОСТОЯНИЕ. ПОСЛЕ ЭТОГО РАЗОЖМИТЕ ПАЛЬЦЫ И ОТКРОЙТЕ ГЛАЗА. ОТВЛЕКИТЕСЬ И ЗАЙМИТЕСЬ ЧЕМ-ТО ДРУГИМ. ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МИНУТ СНОВА СОЖМИТЕ УКАЗАТЕЛЬНЫЙ И БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ В КОЛЬЦО, ТАК ЖЕ, КАК ВЫ ДЕЛАЛИ ЭТО ВО ВРЕМЯ ТЕХНИКИ. ОТМЕТЬТЕ, ЧТО ВЫ ОЩУЩАЕТЕ. ДОЛЖНО ОЩУЩАТЬСЯ ТО СОСТОЯНИЕ, КОТОРОЕ БЫЛО У ВАС В ВАШЕМ ВОСПОМИНАНИИ. ЕСЛИ ВДРУГ ВЫ НЕ ОЩУЩАЕТЕ ИЗМЕНЕНИЙ, ПОПРОБУЙТЕ НАЙТИ ДРУГОЕ, БОЛЕЕ ЯРКОЕ ВОСПОМИНАНИЕ ИЛИ ПОСТАВИТЬ СЕБЕ КИНЕСТЕТИЧЕСКИЙ ЯКОРЬ (ЗАКРЕПИТЬ СОСТОЯНИЕ С ПОМОЩЬЮ ТЕЛЕСНЫХ ОЩУЩЕНИЙ) ПО-ДРУГОМУ. НАПРИМЕР, СЖАВ ЗАПЯСТЬЕ. СЛЕДИТЕ, ЧТОБЫ ВАШИ ПРИКОСНОВЕНИЯ К СВОЕМУ ТЕЛУ БЫЛИ ТОЧНО ТАКИМИ ЖЕ ПО ИНТЕНСИВНОСТИ, КАК И ВО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕХНИКИ.

КАК ВЫ РАБОТАЕТЕ С МОТИВАЦИЕЙ? ПОВЛИЯЕТ ЛИ БЛАГОТВОРНО НА НЕЕ СИМВОЛ НАСТУПИВШЕГО ГОДА? В каждом случае работа с мотивацией происходит индивидуально. Но при этом есть главное правило — должен быть как пряник, так и кнут. И их важно грамотно уметь использовать. Пряник — это понимание, чего конкретно вы хотите достичь, как это достижение повлияет на вашу дальнейшую жизнь, как она улучшится спустя недели, месяцы после достижения цели и ради чего (вашего благосостояния, счастья, семьи, Родины, Вселенной) вы достигаете эту цель. Кнут — это осознание того, чего вы лишитесь, если не достигните поставленной цели, какой будет ваша жизнь без нее. То есть в идеале пряник — счастливая картинка будущего после достижения цели, полная ярких цветов, насыщенная радостью, а кнут — это картинка с эмоцией печали, в унылых, блеклых тонах. Кнут можно приправить еще эмоцией страха — бояться не достигнуть цели, проиграть, сдаться или опустить руки,

предавшись лени. Это очень помогает, особенно тем людям, которые любят делать дела с понедельника или завтра, то есть откладывать. Эмоции страха и гнева в дозированном количестве могут быть очень полезными для достижения цели! Стоит заметить, что если вы долго откладываете какое-либо важное дело, значит, у вас есть много весомых, скрытых преимуществ, чтобы это дело не делать, — так называемых «вторичных выгод». Вначале нужно проработать вторичные выгоды и, возможно, после этого вам не понадобится ни кнут, ни пряник. Что касается влияния года Огненной Обезьяны на мотивацию, конечно, он влияет на нас, но не настолько сильно, чтобы придавать этому большое значение. В целом люди станут более разносторонними в плане целей, однако неусидчивыми, им может не хватать упорства и выдержки. Но тем, кто работает над собой и своими целями, это не страшно. Они знают, как справляться с такими тенденциями.

January'16 | Airport magazine® | 67

a r t & d e s i g n

БУЙСТВО ПАТТЕРНОВ от

Фредерика Шумахера 68 | Airport magazine® | January’16

art

&design

За свою долгую историю компания сотрудничала со многими знаменитыми дизайнерами прошлого века В 1889 году в США Фредерик Шумахер основал маленькое семейное предприятие. Компания специализировалась на производстве текстиля, обоев и отделочных материалов для оформления интерьеров в классическом стиле. Именно там были выпущены первые партии бренда F. Schumacher & Co, который, благодаря особому подходу к созданию продукции и великолепному дизайну, достойному королевских резиденций, приобрел всемирную известность. Секрет успеха бренда F. Schumacher & Co прост: компании принадлежит уникальная коллекция паттернов и дизайнов. Каталог включает в себя не только американские колониальные дизайны, но и много исконно английских и французских мотивов. Кроме этого, он отличается разнообразием орнаментов и фактур. Особенность продукции — в использовании натурального сырья: сизаля, джута, бамбукового стебля, льна, мешковины, конского волоса и даже настоящих перьев.

За свою долгую историю компания сотрудничала со многими знаменитыми дизайнерами прошлого века. Так, Поль Пуаре, Сесиль Битон и Франк Ллойд Райт в коллаборации с брендом декорировали интерьеры «Метрополитен-опера», Белого дома и частных резиденций. Сегодня F. Schumacher & Co продолжает традицию совместной работы. Специально для бренда известный дизайнер Келери Кембл выпустила коллекцию обоев. Она использовала яркую, неожиданную и сложную цветовую палитру, начиная от шикарного черного, цвета золота и цвета слоновой кости до оттенков оранжевого, бирюзового и сливового. А Lux Lodge создал для бренда коллекцию обоев из кожи, которая стала воплощением современнной роскоши.

Текст: Надя З ОТО В А

January'16 | Airport magazine® | 69

a r t & d e s i g n

Что такое SKANDINAVE? ЭТО НЕ ПРОСТО НАША ОЧЕРЕДНАЯ ТОРГОВАЯ МАРКА. ЭТО НАШЕ СТРЕМЛЕНИЕ СОЗДАВАТЬ КРАСОТУ ВОКРУГ СЕБЯ. ЭТО ЖЕЛАНИЕ ПОКАЗАТЬ, ЧТО МЫ, УКРАИНЦЫ, СПОСОБНЫ СОЗДАВАТЬ ВЕЛИКОЛЕПНУЮ ПРОДУКЦИЮ ИЗ ДЕРЕВА, НАСТОЛЬКО КРАСИВУЮ И КАЧЕСТВЕННУЮ, ЧТО ПЕРЕД НАМИ СНИМАЮТ ШЛЯПЫ МНОГИЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ДОРОГОЙ ДЕРЕВЯННОЙ МЕБЕЛИ В ЕВРОПЕ! ЭТО ЦЕЛЬ БЫТЬ НЕ ТОЛЬКО ПЕРВЫМИ, А ТОЛЬКО ЛУЧШИМИ!

аши намерения подкреплены огромным опытом. Уже более 10 лет наше предприятие производит на экспорт уникальную мебельную продукцию из твердых пород дерева. Абсолютно все изделия создаются в Украине, на производстве во Львове. Благодаря нашему упорству оно не только работает без перебоев, но и за последние годы прошло грандиозную эволюцию!

70 | Airport magazine® | January’16 | promotion

Когда-то голландцы обучили нас всем тонкостям и технологиям работы с деревом, научили, как безупречно покрывать его настоящими компонентами — маслом и воском, добиваясь уникальной красоты поверхностей. Сейчас мы знаем гораздо больше, а делать умеем еще лучше! Мы научились использовать все соединения, и многие из созданных нами изделий выглядят так же стильно, как и несколько веков назад.

В какой-то момент мы решили, что пришло время и в родной стране показать культуру классической скандинавской, датской, немецкой и другой европейской деревянной мебели. Осенью 2015 года на самой большой украинской мебельной выставке в Киеве мы презентовали наши серийные модели, а также концепты и варианты нестандартных решений. Как гости экспозиции, мы, конечно же, рассчитывали на теплый прием, но результат превзошел самые смелые ожидания!

art

&design

Коллекция SKANDINAVE была встречена посетителями с огромным ажиотажем и восторгом. Спасибо всем частным клиентам и дизайнерам, которые отдали нам в работу свои проекты. Для нас всё было понятно — более убедительных доводов искать уже не стоило! Решение было принято. В последний день выставки в план стратегии нашего развития был добавлен еще один пункт — Украина!

ИТАК, НАЧАЛО ПОЛОЖЕНО! ПЕРВЫЙ САЛОН SKANDINAVE В УКРАИНЕ ОТКРЫТ! И НЕ ГДЕ-НИБУДЬ, А В СЛАВНОЙ ОДЕССЕ! ЖДЕМ ВАС В ГОСТИ! БУДЕМ РАДЫ! ОДЕССА, УЛ. ТОЛБУХИНА, 135 (РАЙОН ПЛ. ТОЛБУХИНА) ТЦ «МЕГАДОМ», НОВЫЙ КОРПУС, 3 ЭТАЖ ЗВОНИТЕ! +38 (093) 102-25-44, +38 (050) 547-78-42

promotion | January'16 | Airport magazine® | 71

a r t & d e s i g n

КАК В ПУТЕШЕСТВИИ ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ С УДОВОЛЬСТВИЕМ И ПОЛЬЗОЙ? МИРОВЫЕ ВЫСТАВКИ ПОЗНАКОМЯТ ВАС C СОВРЕМЕННЫМ ИСКУССТВОМ — ПРОВОКАЦИОННЫМ И НЕПРЕДСКАЗУЕМЫМ. А ВОЗМОЖНО, ВЫ ЗАБЫЛИ КЛАССИКОВ ЖИВОПИСИ МОДЕРНА? ТОГДА БРОСАЙТЕ СВОИ ДЕЛА И СКОРЕЕ В МУЗЕИ И ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ! ЗДЕСЬ ИНТЕРЕСНО, УДИВИТЕЛЬНО И УВЛЕКАТЕЛЬНО, А ИНОГДА — И НЕЛОВКО. ЧТО ПОДГОТОВИЛ 2016-Й В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ МИРА — В ОБЗОРЕ AIRPORT.

BRAFA

23–31

Бельгия

января

Текст: Анна Б Е З Р У К О В А

Брюссельская ярмарка искусства и антиквариата BRAFA в 2016 году примет 137 галерей из 17 стран — это рекордное количество в истории проведения мероприятия. Отличительная черта BRAFA — широкий спектр представленных работ: от Античности до XXI века. Винтаж, живопись, керамика, комиксы, ювелирные украшения, старинные и современные книги — найти свое увлечение очень просто! Аутентичную атмосферу подчеркивает само здание старинной сортировочной станции Tour & Taxis, в которой проходит ярмарка. В самом сердце Бельгии гармонично сочетаются художественные эпохи, стили и направления. BRAFA — для настоящих ценителей.

The Armory Show

3–6

США

марта

Art Basel

16–19

Швейцария

июня

Одна из самых престижных международных выставок ждет ценителей прекрасного ежегодно в Базеле. Более 300 галерей Америки, Европы, Азии и Австралии демонстрируют здесь картины, скульптуру, фотографии, инсталляции, видео представителей современного искусства и признанных мастеров ХХ века. Art Basel, который называют «Олимпийскими играми среди художников», собирает в одном городе работы Пабло Пикассо, Энди Уорхола, Джеффа Кунса и демонстрирует самые неожиданные современные перформансы. Базель в эти дни превращается в Мекку искусства.

72 | Airport magazine® | January’16

Наиболее актуальные работы современного искусства собирает одна из важнейших выставок Нью-Йорка — The Armory Show. Прообраз этой ярмарки возник более ста лет назад и шокировал общество работами Эдварда Мунка, Клода Моне, Василия Кандинского. Современный вид выставка приобрела в 1994 году и продолжает удивлять достижениями искусства XXI века, объединяя работы более 200 галерей в одном месте. Одно из самых ожидаемых событий искусства собирает под одной крышей все новые голоса арт-мира. Во время выставки в Музее современного искусства проходит The Armory Party — музыка тоже не отстает!

art

&design

January'16 | Airport magazine® | 73

a r t & d e s i g n

Art Cologne

14–17

Германия

Выставка Affordable Art Fair в Гонконге позиционирует себя как ярмарка «доступного» искусства. Предметы современного искусства здесь можно приобрести по цене от 100 до 10 тысяч долларов. Оригинальные произведения молодых художников и репродукции

Affordable Art Fair

апреля

13–15

Китай

мая

Современное искусство во всех его проявлениях представляют на выставке в Кёльне более 200 престижных мировых галерей. На Art Cologne работают различные секторы: Galleries, New Contemporaries, New Positions, Collaboration и другие, посетить которые можно в зависимости от своих интересов. Самая низкая цена за приобретенный здесь разрисованный CD составляла 20 евро, самая высокая — 3,75 миллионов евро за полотно Эрнста Людвига Кирхнера. Выставка, основанная в 1967 году, максимально полно демонстрирует работы классиков модерна и основные тенденции развития искусства, знакомит с новыми именами творческого мира.

Berlin Biennale

4–18 июня

Германия

сентября

Берлинская биеннале современного искусства проходит в Германии с 1998 года один раз в два года. Это удивительный симбиоз литературы, дизайна, моды, кинематографа, музыки

картин известных галерей, скульптура, фотография, видео — в выставке принимают участие около 100 галерей, мастерски демонстрируя тенденции развития искусства. Организаторы утверждают: цель ярмарки — показать, что искусство — не только для миллионеров.

и изобразительного искусства, объединенный различными форматами — выставки, фестиваль, симпозиум. В 2016 году художественный форум впервые получил не одного куратора, а целое художественное объединение из Нью-Йорка — DIS. Эти представители поколения Post-Internet-Artists участвуют в спектаклях и ведут активную просветительскую онлайн-деятельность, удивительно сочетая искусство и коммерцию. IX Берлинская биеннале обещает удивить современным искусством мэтров и юных мастеров.

Frieze Art Fair

5–8

октября

Великобритания

Эта ярмарка в Лондоне посвящена исключительно современному искусству. Ежегодно октябрьский королевский Риджентс-парк принимает ведущие мировые галереи и талантливых художников современности.

74 | Airport magazine® | January’16

Среди постоянных участников — галереи White Сube, Gagosian Gallery, Lisson Gallery, David Zwirner. В рамках Frieze Art Fair проходят кинопоказы, выставка скульптур, музыкальный проект, дискуссии с участи-

ем художников, экспертов и кураторов, посвященных диалогу между искусством прошлого и современности. С 2003 года Frieze Art Fair стала настоящим арт-эпицентром мира.

g a s t r o

ДЕНЬ СОЛОМИНКИ ДЛЯ КОКТЕЙЛЕЙ

ДЕНЬ НОМЕРА

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ «СПАСИБО»

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВИКИПЕДИИ

Первая соломинка была создана на фабрике по производству бумажных сигаретных мундштуков. Материалом для ее изготовления стала бумага, из которой делали почтовые марки. А вы уже знаете, какой коктейль будете пить в этот день?

Японцы — законопослушные граждане. Номер полиции в Японии указан на каждой телефонной будке и пользуется огромной популярностью. Ежегодно она принимает около 9 миллионов звонков. В Украине номер горячей линии патрульной полиции — 102. Догнать и перегнать!

Традицию отмечать День самого волшебного слова учредили международные миротворческие организации. И не зря. Психологи утверждают, что привычные слова благодарности способны творить настоящие чудеса. P.S. Спасибо, что нас читаете!

Универсальная энциклопедия была создана в 2001 и с тех пор растет буквально по минутам. 0,01% ее объема в распечатанном виде представляет собой книгу высотой полметра, а полный объем равен более чем 1638 томам Британники.

110

ЯНВАРЯ

Нет повода не…

НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ КАНУЛА В ЛЕТУ, ДО ДНЯ РОЖДЕНИЯ — ЕЩЕ ЦЕЛЫХ ПОЛГОДА, А ПРАЗДНИКА ХОЧЕТСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС? ЧТО ЖЕ — ДОСТАВАЙТЕ СВОИ БЛОКНОТЫ, ГАДЖЕТЫ И ПРИГОТОВЬТЕСЬ ОТМЕЧАТЬ НОВЫЕ ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ КАЛЕНДАРЯ — НЕЗНАКОМЫЕ, НО ОТ ЭТОГО НЕ МЕНЕЕ ВЕСЕЛЫЕ ДАТЫ, КОТОРЫЕ МЫ ДЛЯ ВАС ПОДОБРАЛИ. Текст: Анна П А Н А Х Н О

ЯНВАРЯ

16 января 1957 в Ливерпуле открылся клуб The Cavern, где юные битлы впервые явили себя миру. С легкой руки ЮНЕСКО праздник стал народным достоянием. В этот день «Yesterday», «Yellow Submarine», «Let It Be» звучат из каждого утюга. Послушаем?

В этом году самый «тесный» день пройдет в 30-й раз. 21 января не бойтесь заключать в объятия незнакомцев. Согласно легенде создателей праздника, американских студентов, во время дружеского объятия происходит обмен душевным теплом.

Дата «сладкого» праздника выбрана не случайно — в этот день в 1922 владелец магазина сладостей в городе Онава (штат Айова, США) Христиан Нельсон получил патент на эскимо.

Организованный в начале 2000-х активными интернет-пользователями, праздник преследует одну цель — хотя бы на один день отвлечь людей от компьютеров и интернета, чтобы они провели эти часы исключительно в «реальном» мире.

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ THE BEATLES

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ОБЪЯТИЙ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЭСКИМО

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ БЕЗ ИНТЕРНЕТА

76 | Airport magazine® | January’16

g a s t r o

ВКУС РОЖДЕСТВА: имбирный пряник

Текст: Анна П А Н А Х Н О

БЕЗ ЭТОГО УГОЩЕНИЯ НЕ ОБХОДИТСЯ НИ ОДНО РОЖДЕСТВО. ХРУСТЯЩИЙ И ТАКОЙ АРОМАТНЫЙ ИМБИРНЫЙ ПРЯНИК — ЖЕЛАННЫЙ ГОСТЬ В КАЖДОМ ДОМЕ. СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ЕГО РЕЦЕПТ ПРИВЕЗ В ЕВРОПУ В 992 ГОДУ АРМЯНСКИЙ МОНАХ ГРИГОРИЙ МАКАР. С ТЕХ ПОР ПРЯНИК НАЧАЛ СВОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ ШЕСТВИЕ. В СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЕ ЕМУ ПРИПИСЫВАЛИ ЛЕЧЕБНЫЕ СВОЙСТВА, А В ГЕРМАНИИ ДАЖЕ БЫЛА ОБРАЗОВАНА ГИЛЬДИЯ МАСТЕРОВ, КОТОРАЯ КОНТРОЛИРОВАЛА КАЖДЫЙ ЭТАП СОЗДАНИЯ ЭТОГО ДЕСЕРТА. Самое прекрасное в имбирных пряниках — то, что готовить их можно с добавлением своих любимых зимних ингредиентов. Гвоздика и корица, мускатный орех и анис, тмин и апельсиновая цедра, изюм, цукаты и крохотные фруктовые мармеладки — каждый из них добавит лакомству свою уникальную нотку вкуса и аромата. Вооружившись необходимым инвентарем, ингредиентами и хорошим настроением, мы приступили к созданию «редакционной» версии знаменитого рождественского угощения. Присоединяйтесь!

ЧТО НУЖНО ДЛЯ ПРЯНИКОВ: Мука — 250 г Корица молотая — 2 ч. л. Гвоздика молотая —

1/4 ч. л.

Мускатный орех тертый —

Готовим сироп — сахар,

1/4 ч. л.

сливки, мед и масло топим на малом огне. После даем ему остыть и смешиваем с яйцом.

Соединяем муку, специи и соль, вливаем сироп в сухую смесь и замешиваем тесто. Раскатываем на столе, хорошо присыпанном мукой, очень тонко — в 2-3 мм.

Достаем формочки и… здесь нет предела совершенству! Наряду с готовыми формами человечков, сердечек, елочек и звездочек вырезаем всё, что только может позволить ваша фантазия!

Выкладываем будущие пря-

В это время делаем глазурь. Взбиваем белок до твердых пиков, всыпаем пудру и перемешиваем вилкой или венчиком. Добавляем в полученную крошку лимонный сок. Готовность определяем по консистенции — она должна быть гуще, чем зубная паста.

Готовую глазурь перекладываем в кондитерский мешок и украшаем пряники. Рождественское угощение готово!

Имбирь молотый — 1 ч. л. Соль — 1/4 ч. л. Сахар — 60 г Сливки или молоко — 10 г Мед — 50 г Сливочное масло — 50 г Яйцо — 1 шт.

ДЛЯ ГЛАЗУРИ: Яичный белок — 1 шт. Сахарная пудра — 200 г Лимонный сок — 2-3 ст. л.

ники на противень и выпекаем в разогретой до 160°C духовке примерно 10 минут. Даем готовым изделиям (они должны получиться твердыми и хрустящими) полностью остыть.

78 | Airport magazine® | January’16

b e a u t y

Записала: Анна Б Е З Р У К О В А Фото: Ростислав Р И П К А

80 | Airport magazine® | January’16

beauty

МАРИНА ЛЕОНЧУК: «МЫ КРАСИВЫ В ДВИЖЕНИИ, КОГДА ЗНАЕМ СВОИ ЗАДАЧИ И РЕАЛИЗОВЫВАЕМ ЖЕЛАНИЯ» БЫТЬ ВЕДУЩЕЙ УТРЕННЕГО ТЕЛЕШОУ — БОЛЬШАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. НЕСМОТРЯ НА РАННИЙ ПОДЪЕМ, НУЖНО ОБЕСПЕЧИВАТЬ ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ ЗРИТЕЛЯМ, ЗАРЯЖАТЬ ИХ ЭНЕРГИЕЙ, НАСТРАИВАТЬ НА ХОРОШИЙ ДЕНЬ. ГЛАВНЫЙ ЖАВОРОНОК КАНАЛА 1+1, ВЕДУЩАЯ ШОУ «СНІДАНОК З 1+1» — ЭНЕРГИЧНАЯ И ЖЕНСТВЕННАЯ МАРИНА ЛЕОНЧУК, ПОДЕЛИЛАСЬ СЕКРЕТОМ, КАК ПРОСЫПАТЬСЯ РАНЬШЕ ВСЕХ, УСПЕВАТЬ СОВМЕЩАТЬ РАБОТУ, ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ И ПРИ ЭТОМ ВЫГЛЯДЕТЬ И ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ НА ВСЕ СТО.

ИДЕАЛЬНЫЙ «ЗАВТРАК ОТ МАРИНЫ ЛЕОНЧУК» — КАКОЙ ОН? Всё зависит от времени и настроения. Могу и бананом ограничиться в 5 утра, например, когда собираюсь на работу. С удовольствие ем всё, что на завтрак готовит мой муж. Он вкусно готовит, лучше, чем Руслан Сеничкин! Хотя обожаю и рецепты моего друга, часто с ребенком на выходных готовим его интересные и простые блюда. РАННИЕ УТРЕННИЕ ПОДЪЕМЫ — ЭТО ИСПЫТАНИЕ ИЛИ ВАШЕ НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ? Не верьте тем, кто говорит, что подъем в 4:30 легкий! Это всегда испытание. В моем окружении нет знакомых, готовых с удовольствием вставать так рано. Но… организм привыкает даже к ранним подъемам. Они — часть моей работы. А свою работу я люблю. КАК, ПРОСЫПАЯСЬ В 4:30, БЫТЬ В КАДРЕ КРАСИВОЙ И БОДРОЙ? Это заслуга прекрасных гримеров 1+1. Именно они помогают нам быть утром красивыми. Бодрят шутки Анатолича и хорошее настроение коллег. Мы поддерживаем и подбадриваем друг друга. КАК ВЫГЛЯДИТ ВАШ РАСПОРЯДОК ДНЯ? ЕСТЬ ЛИ ОСОБЫЕ «РИТУАЛЫ»? Чтобы эффективно распределять время и всё успевать, оставаясь веселой и дружелюбной, нужно наладить тайм-менеджмент. Работать на работе, вечера проводить с семьей, а не уткнувшись в ноутбук, ложиться не позже 23:00 и не отвлекаться на социальные сети. Можете называть это ритуалом. Моя эфирная неделя начинается в 4:30, после эфира — летучка (планируем следующий день программы «Сніданок з 1+1»), встречи, съемки, тренировки в спортклубе, время для себя и родных. ЧТО ПОМОГАЕТ ПОДДЕРЖИВАТЬ СЕБЯ В ФОРМЕ? Сон и тренировки. Тренирую тело и мозг. Занимаюсь кроссфитом, люблю функциональный тренинг. Много читаю:

художественную, обучающую и детскую литературу. Хожу в театры и на выставки. И, конечно, путешествую. Новые страны — всегда новые знания, яркие эмоции и интересные знакомства. Это меня вдохновляет и мотивирует. КАК ЧАСТО ВЫ БЕГАЕТЕ И СКОЛЬКО ПРОБЕГАЕТЕ? Бегу, когда есть настроение и время, но не менее одногодвух раз в неделю. Главное — режим и дисциплина, результат — потом, поэтому и бегу медленно, исключительно в удовольствие, чтобы расслабиться. Бег для меня — всегда порция эндорфинов, а значит — хорошего настроения! ВЫ — ДИСЦИПЛИНИРОВАННЫЙ ЧЕЛОВЕК? Если вы — мама, быть недисциплинированным человеком не получится. С ребенком всегда есть некий график, как минимум — отвести и забрать его из детсада. Мне кажется, что дисциплина, точнее — самодисциплина, помогает нам решить много задач и избавиться от проблем. И вопрос нехватки времени, и здоровья, и денег. Научитесь управлять временем — оно появится и на те дела, которые давно нужно сделать. Следя за своим питанием, можно сбросить лишние килограммы, например. Чтобы эффективно работать, без самоконтроля не обойтись. Это непросто, но стоит того, чтобы изменить свои привычки и образ жизни в целом. У ВАС ЕСТЬ РЕЦЕПТ — КАК БЫСТРО «ПРИЙТИ В СЕБЯ» ПОСЛЕ ПРАЗДНИКОВ? Не нужно объедаться, залипать перед телевизором или на диване. Контролируйте себя, не ленитесь, занимайтесь своим досугом активно и с удовольствием. Мы красивы в движении, когда знаем свои задачи и реализовываем желания. Не следует гоняться за красивым лицом, грудью и попой, ведь так мы теряем в себе самое главное — умение любить и дарить тело. Надо помнить о внутренней красоте. Вспоминаю свою бабушку. У нее всегда было для меня время, волшебные сказки и пара мудрых советов. Моя бабушка меня вдохновляла по-настоящему. Учусь у нее этому: быть заботливой, мягкой, нежной и спокойной. И вам этого желаю.

January'16 | Airport magazine® | 81

b e a u t y

DENTНOUSE:

здесь таки да — дарят улыбки! ХОТИТЕ ИМЕТЬ КРАСИВУЮ УЛЫБКУ, НО БОИТЕСЬ «ЗЛОГО» ДОКТОРА? В НАШЕ ВРЕМЯ СТОМАТОЛОГИЯ ИЗ РАЗРЯДА «СТРАШНЫХ СКАЗОК» ПЕРЕШЛА В КАТЕГОРИЮ «ВЫСОКОГО ИСКУССТВА». МЫ РАССКАЖЕМ ВАМ О МЕСТЕ, ПОБЫВАВ В КОТОРОМ, ВЫ СМОЖЕТЕ ГОРДИТЬСЯ СВОЕЙ УЛЫБКОЙ, А ЗДОРОВЫМИ ЗУБАМИ — НАСЛАЖДАТЬСЯ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В DENT-НOUSE!

Делаем улыбку сказочной! Стоматологическая клиника DentНouse расположена в историческом центре Одессы на самой нежной улице города — Нежинской. Ее интерьер с первых шагов погружает в морскую сказку, расслабляет и побуждает довериться зубной русалочке. В роли нее, правда, иногда выступает мужчина — стоматолог с 20-летним стажем. Папа Dent-Нouse, ее идейный вдохновитель и руководитель — ортопед высшей категории, доцент-преподаватель Одесского национального медицинского университета Виктор Балыков. Его кредо — нежность, его руки — руки пианиста, результат работы — красота, здоровье и гармония. «Мы ценим наших пациентов, а наши пациенты ценят красоту и здоровье, — говорит Виктор. — Поэтому мы постарались создать современную лечебную базу, взяв на вооружение новейшие технологии. И в то же время — привнесли что-то свое, согласно предпочтениям наших клиентов». Кстати, неофициальное название клиники — «Театр улыбок» — отражает идею, которую доктор вынашивал долгие годы.

Общаясь с этим человеком, так и хочется улыбаться ему в ответ! Наверное, если бы такой профессионал встретился Джоконде, ее улыбка таки стала бы шире. Не зря работа современного стоматолога приравнивается к труду скульптора. «Улыбка — это тоже искусство, — утверждает Виктор Балыков. — Мы работаем над эстетикой

82 | Airport magazine® | January’16 | promotion

beauty

Ребенку — подарок, доктору — улыбку

лица, делаем так, чтобы у наших пациентов не было морщинок, а линия губ держалась правильно. Белоснежная, открытая улыбка помогает человеку установить доверительные отношения с окружающими, наладить личные контакты. Мы помогаем своим клиентам радоваться жизни!»

Лайнер здоровья Морские узлы, фрегаты, чайки и волны…. Море? Океан? Лайнер? Нет! Отделение хирургии клиники, идеально чистое, удобное и очень современное. Дизайн в морском стиле увлекает, заставляет забыть о процедурах, даже безболезненных. Кроме этого, пока врач колдует над вашей улыбкой, вы можете посмотреть кино на экране, установленном перед стоматкреслом. И капитан, и команда гордятся своим лайнером-клиникой. Здесь всё соответствует современным стандартам предоставления медицинских услуг — высококвалифицированные специалисты, многие из которых — кандидаты наук, новейшее оборудование, доброжелательный персонал, уютная атмосфера.

Отдельное внимание в Dent-Нouse уделяется детям — ведь именно в раннем возрасте закладывается здоровье как зубов, так и организма в целом. Маленького пациента в «Театре улыбок» встречают медсестры в костюмах сказочных героев. Для ребенка прием сразу становится игрой, в которой он с удовольствием принимает участие. В кабинете «Сафари» он знакомится с жирафами, львами и тиграми, в кабинетах Индийского и Тихого океанов — с обитателями глубин. А еще он может путешествовать по Антарктиде, летать на самолете или стоять за штурвалом, который подарил капитан дальнего плавания. И всё это — во время приема, который проводят квалифицированные врачи. Одна из фишек клиники, придуманная неутомимым доктором Балыковым, — вылепленная из гипса фигурка — подарок ребенку, который малыш должен сам разукрасить. Доктор тоже не остается без награды: он получает радостную детскую улыбку!

Одесса, ул. Нежинская, 41 тел.: (048) 777-66-55, (048) 770-51-65 www.dent-house.od.ua

Виктор Владимирович Балыков Возраст: мужчина в полном расцвете сил Национальность: одессит Семейное положение: таки да! Призвание: зубной волшебник Образование: музыкальная школа, театральная студия Михаила Водяного при Доме Актера, Одесский медицинский институт Профессия: стоматолог Квалификация: стоматологортопед высшей категории, доцент, кандидат медицинских наук Должность: руководитель стоматологической клиники Dent-Нouse Характер: артистический, нежный, добрый, как южный ветер Приметы: изобретатель, автор нескольких патентов в области стоматологии Особые приметы: хорошо читает стихи, нравится женщинам, был знаком с Михаилом Водяным Организатор: семьи Балыковых, клиники семейной медицины Dent-Нouse. В институте организовывал КВН, День факультета, Дни верхней и нижней челюсти, Парад беззубых и зубастых

Лицензия МОЗУ № 597297 от 09.02.2012

promotion | January'16 | Airport magazine® | 83

b e a u t y

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ УЛЫБКА ВСЕГДА БЫЛА И ОСТАЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМЫМ АТРИБУТОМ УСПЕШНОГО ЧЕЛОВЕКА. ОНА ПРИДАЕТ НАМ УВЕРЕННОСТЬ. ОДНАКО НЕ ВСЕ МОГУТ ЕЮ ПОХВАСТАТЬСЯ — ВСЕМУ ВИНОЙ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПРИКУС И КРИВИЗНА ЗУБОВ. СТОМАТОЛОГИ-ОРТОДОНТЫ КЛИНИКИ GRANDDENT ПОМОГУТ СЕГОДНЯ ВАМ ИСПРАВИТЬ ЭТУ ПРОБЛЕМУ.

ногие считают, что повод для похода к стоматологу-ортодонту может быть только один — кривые зубы. На самом деле причин обратиться к специалисту гораздо больше. О наличии зубочелюстных деформаций свидетельствуют не только эстетические, но и функциональные проблемы, такие как неправильное смыкание зубов, дискомфорт во время пережевывания пищи, асимметрия лица. Также

Исправлять прикус лучше всего до 15 лет, когда челюстная кость находится в стадии роста

обязательно обращение к врачу-ортодонту при наличии клиновидных дефектов, сколах, повышенной стираемости и заболеваниях десен. Многие задумываются о том, стоит ли исправлять прикус, но мало кто знает о серьезности данной проблемы. Эта, казалось бы, эстетическая проблема влечет за собой серьезные неприятности. «Кривые» зубы провоцируют развитие кариеса, приводят к быстрой стираемости зубов, затрудняют протезирование. Неправильный прикус может «подарить» и ряд неприятностей со здоровьем, начиная от повышенной чувствительности десен и травматических язв и заканчивая трудностями с пищеварением в целом.

promotion

РАВНЕНИЕ НА УСПЕХ

Наилучшее время для ортодонтического лечения определяется врачомортодонтом и для каждого пациента оно индивидуально. В идеале разумно заблаговременно позаботиться об этом пораньше — в детском и подростковом возрасте. По мнению большинства специалистов, исправлять прикус лучше всего до 15 лет, когда челюстная кость находится в стадии роста. Однако в настоящее время появились новые конструкции, позволяющие проводить ортодонтические коррекции и у взрослых. У взрослых зубы выравниваются даже при наличии коронок или штифтов. Непреложные условия — отсутствие кариозных зубов, пристальное внимание к гигиене, желание быть красивым и здоровым. Среди современных систем для исправления прикуса в клинике Granddent представлены съемные аппараты, применяющиеся у детей с молочными зубами, и брекет-системы, которые используются у детей и взрослых. Для исправления прикуса детям стоматологи-ортодонты клиники Granddent чаще прибегают к трейнерам и пластинкам. Трейнеры изготавливают из эластичного полиуретана и способствуют выравниванию кривых зубов, стимулируют развитие различных отделов челюсти и «учат» правильно функционировать мышцы лица. Их также используют, чтобы избавиться от разных вредных привычек (ротовое дыхание, закладывание языка между зубами, закусывание щек и др.).

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕ

Брекеты могут решить практически любую проблему с прикусом

проблему с прикусом. Они устанавливаются в клинике стационарно, и пациенту не требуется самому проводить никаких манипуляций, как в случае с пластинками. Исправление прикуса таким методом занимает от 6–8 месяцев до 2,5–3 лет

Самым прогрессивным и популярным методом коррекции прикуса у взрослых в клинике Granddent являются брекеты. Они представляют собой специальный ряд замочков, которые соединены между собою дугой. Такие замочки специальным стоматологическим клеем прикрепляются на зубы и до завершения всего курса лечения не снимаются. В стоматологической клинике Granddent вы самостоятельно можете выбрать вид брекетов для ортодонтического лечения: Металлические — обладают самой высокой прочностью конструкции, однако выглядят не очень эстетично. Керамические — практически полностью имитируют цвет зубов, не окисляются и не окрашиваются. Сапфировые — состоят из искусственно созданных кристаллов, прозрачны и незаметны на зубах. Лингвальные — крепятся с внутренней стороны зубов, ничем не выдавая своего присутствия, то есть абсолютно незаметны. Несомненный плюс этого ортодонтического лечения — в том, что брекеты могут решить практически любую

и зависит от индивидуальных особенностей пациента и сложности ситуации. За всё это время вам придется регулярно раз в месяц посещать врача-ортодонтолога — для коррекции и смены лигатур. Выбор брекет-систем и стоимость их установки позволяют подобрать оптимальный вариант в каждом отдельном случае. Если по каким-либо причинам вы не решаетесь носить у себя во рту керамические или металлические конструкции, выход есть — исправление прикуса возможно и без брекетов. В качестве альтернативы специалисты клиники Granddent предлагают прозрачные капы Invisalign. Они понравятся тем, кто особо ценит эстетику и удобство при ношении. За один период лечения может понадобиться несколько кап. Успешность лечения будет зависеть во многом и оттого, вовремя ли меняются капы. В среднем на исправление прикуса таким способом требуется 2 года. Также выровнять кривые зубы помогут виниры и люминиры. В клинике Granddent они применяются для облицовки передней поверхности зуба. Это тонкие пластинки, благодаря которым

beauty

можно скрыть незначительные дефекты прикуса, в том числе и кривые зубы. Необходимо отметить, что люминиры и виниры именно скрывают, но не исправляют эти дефекты. В отличие от других методов коррекции зубов, при использовании которых можно получить эффект только по истечении нескольких месяцев и даже лет, реставрации зубов винирами и люминирами обеспечивают быстрое достижение результата. Красивые ровные зубы — это элемент культуры, определяющий современного человека. Многие взрослые часто отказываются от лечения, потому что считают: очень некрасиво ходить полтора года с «железками» на зубах. Это абсолютно неверно. Известные модели, актеры и публичные деятели мировой величины не стесняются выходить в свет и демонстрировать свою улыбку с брекетами. Как видите, способов исправления прикуса в стоматологической клинике Granddent достаточно много. Какой лучше выбрать — зависит от конкретного случая, рекомендаций врача и ваших финансовых возможностей. Улыбайтесь чаще!

Одесса, ул. Троицкая, 43а тел.: (048) 787-45-36, (097) 425-97-74 granddent.net

Лицензия Министерства здравоохранения Украины АЕ № 282013 от 10.02.2014

promotion

ДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

b e a u t y

месяцев под знаком любви

Текст: Анастасия УФ И М Ц Е В А

ВСЕМ МАМЫ НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ — ЭТО ПРИМЕР БЕСКОРЫСТНОЙ, ПРЕДАННОЙ И ИСКРЕННЕЙ ЛЮБВИ. МАТЕРИНСКИЕ ЧУВСТВА ВНЕ ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВА, ОНИ НЕ ПОДДАЮТСЯ РАЗУМУ И ЛОГИКЕ. ПРОСТО ПОТОМУ, ЧТО ПОНЯТЬ ИХ МОЖНО, ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ САМИ ИХ ИСПЫТАЛИ, СТАВ (ИЛИ ГОТОВИТЕСЬ СТАТЬ) РОДИТЕЛЕМ. ВЕСНОЙ ПРОШЛОГО ГОДА МЫ УЗНАЛИ, ЧТО В СЕМЬЕ АНАСТАСИИ УФИМЦЕВОЙ, ШЕФ-РЕДАКТОРА AIRPORT В

ОДЕССЕ, ОЖИДАЕТСЯ ПОПОЛНЕНИЕ. КОГДА ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ РАДОСТИ И ГОРЕСТИ «ИНТЕРЕСНОГО ПОЛОЖЕНИЯ» ОСТАЛИСЬ ПОЗАДИ И МАЛЫШ БЫЛ ГОТОВ ВОТ-ВОТ ПОЯВИТЬСЯ НА СВЕТ, МЫ ПОПРОСИЛИ НАСТЮ РАССКАЗАТЬ О ПЕРВОМ ЭТАПЕ САМОГО ВАЖНОГО СТАРТАПА ЕЕ ЖИЗНИ — ДЕВЯТИ МЕСЯЦАХ БЕРЕМЕННОСТИ, КОТОРЫЕ СТАЛИ ДЛЯ НЕЕ НЕ ТОЛЬКО НЕЗАБЫВАЕМО ПРЕКРАСНЫМИ, НО И ОЧЕНЬ ВОЛНИТЕЛЬНЫМИ.

1 месяц. Вы даже не догадываетесь,

2 месяц. Осознание 3 иВ поисках 4 месяцы. нового меню

что беременны

Большинство женщин узнают о своей беременности спустя месяц, продолжая до этого момента вести привычный для себя образ жизни, и я не исключение. Март прошлого года был наполнен для меня активными поездками, встречами, катанием на велосипеде вдоль моря и наслаждением этими прогулками. И хотя в этот период мой организм уже начинал подавать сигналы о «человечке на борту», я еще не понимала их истинного значения…

Волшебные две полоски… Для кого-то они становятся полной неожиданностью, для кого-то — поводом пересмотреть свои приоритеты, для меня же они символизировали бесконечную, абсолютную радость. Уверена, столько гормонов счастья могут собраться воедино только в организме женщины, которая вдруг узнала о том, что скоро станет мамой! Плюс ко всему, мне повезло, что начало моей беременности выпало на весеннелетний период и я еще могла наслаждаться в полном объеме морем, солнцем и веселыми вечеринками.

5 месяц.

Обычно это период — самый пиковый по токсикозу. К счастью, я с этой проблемой не столкнулась. Следуя рекомендациям врача, я ввела в свой рацион киви, которое хорошо помогает избавиться от тошноты. Однако с моими любимыми заведениями пришлось на время попрощаться. Любые запахи, доносящиеся из кухонь ресторанов, меня раздражали. Я полностью перешла на домашнее питание. И, купив книги Алены Долецкой и Ники Белоцерковской, начала активно осваивать кулинарное искусство.

«Вьем гнездо» и ходим на йогу В это время мы с мужем как будущие родители захотели «вить гнездо» по максимуму. И в считанные недели наш дом «молодой пары» превратился в настоящий «семейный очаг»! Кроме этого, я стала ходить на йогу для беременных. На занятиях нас учили не только правильно дышать, но и расслабляться, быть в гармонии со своим телом и по-новому чувствовать ребенка, его помыслы и желания.

86 | Airport magazine® | January’16

beauty

6 месяц.

Перемены не только внутри Вам кажется, что вы уже долго сидите без дела? Чувствуете жажду приключений? Тогда самое время отправиться в путешествие. Да, именно! Главное — выбрать не слишком экстремальный маршрут и комфортное средство передвижения. И не стоит бояться — вам это будет только на пользу. Новые впечатления, которая подарила прекрасная Черногория, помогли мне отвлечься от постоянного беспокойства за жизнь и здоровье малыша.

7 месяц.

Привет от пузожителя Это самое активное время развития ребенка. Я начала всё больше и больше ощущать его пяточки и кулачки. Более того, с этого периода пузожитель начал икать, что часто пугает будущих родителей. Не бойтесь (это естественный процесс!) и не забывайте общаться с малышом, ведь он всё слышит и ощущает каждое ваше прикосновение.

8 месяц. Завершить задуманное

9Слезы месяц. счастья

Закупив всё самое необходимое на первое время и закрыв последний ящик нового детского комода, я придумала себе увлекательное хобби — занялась посадкой цветов и шитьем игрушек. Главное — не сидеть долго на одном месте. Можно даже потанцевать! Не надо стесняться — в этот период необходимы только положительные эмоции, которые получаете не только вы, но и малыш!

В последний месяц мы все становимся чрезмерно сентиментальными. Я старалась меньше себя «накручивать», меньше читать «заумных» книг и воспринимать не очень приятные физиологические процессы, происходящие со мной, как напоминание, что я не одна. Нас двое! Я успокоилась и замерла в счастливом ожидании самого прекрасного, что произойдет со мной совсем скоро!

Фото: Мария ХИКАРИ Благодарим за создание образа Студию красоты Ирины Ерховой и Ильяну Шабловскую

17 декабря 2015 года в семье Анастасии появился Редакция Airport присоединя-

Дима.

маленький

ется к поздравлениям и желает родителям и малышу всего самого светлого и чудесного!

January'16 | Airport magazine® | 87

b e a u t y

РОДЫ В США Разрушаем мифы, преодолеваем страхи!

мериканское гражданство по праву рождения — многие будущие мамы в Украине рассматривают этот вариант. Они справедливо полагают, что таким образом значительно повысят своему ребенку шансы на успех в жизни. Но, не имея достаточной информации, женщины сомневаются — считают, что роды в США довольно сложно организовать. Попробуем разобраться и развеять основные мифы. Один из страхов, который беспокоит молодых родителей, — трудности с получением американской визы. На самом деле, если у вас стабильный доход и хорошая история поездок, проблем с визой не возникнет. В нашем случае подходит обычная туристическая виза категории В1/В2. Еще один страх — вылетать в Штаты нужно как можно раньше, а жилье там очень дорогое, да и попробуй его найди! Стоимость краткосрочной аренды небольшой квартиры с одной спальней в Майами — от 2 тысяч долларов и выше. Разумеется, вы способны самостоятельно найти

Доброжелательный персонал, органические продукты, отличный климат Безвизовый въезд в более чем 173 страны мира

На фото справа: директор MOM2BE Ukraine Дарья Иванова, которая сама родила малыша в Майами

качественное и не самое дорогое жилье. Но если вы считаете, что это слишком хлопотно, доверьтесь профессионалам — например, компании www.mom2be.com.

88 | Airport magazine® | January’16 | promotion

MOM2BE организует роды на обоих побережьях США — в Майами и Лос-Анджелесе. Кроме того, нет необходимости долго находиться в Штатах. Американские врачи попросят вас появиться на месте за месяц до предполагаемой даты родов, так как длительные перелеты разрешаются до 36-й недели беременности. Делать перевод анализов, сделанных в Украине, необязательно — врач из США подготовит свои заключения и назначит плановые тесты. Многие опас аются, что роды в Америке — предприятие, непосильное в финансовом плане. Вы будете удивлены, узнав, что в среднем медицинские услуги на роды в США обойдутся всего в 8–11 тысяч долларов — это сумма, сопоставимая с затратами на роды в лучших клиниках Киева!

Светлана Масляк — ведущий русскоязычный гинеколог с опытом работы в США более 20 лет

beauty

Некоторые будущие родители тревожатся и задаются вопросом: как оформить документы для новорожденного в незнакомой стране? Причин для беспокойства нет — все заботы возьмет на себя компания MOM2BE. Ее сотрудники подготовят необходимый пакет документов, как американских, так и украинских, в самые короткие сроки — до трех недель, после чего можно возвращаться с малышом домой.

Все затраты окупятся многократно, ведь американское гражданство для ребенка — это и безвизовый въезд в большинство стран мира, и возможность жить и учиться в США

В случае необходимости малышу можно оформить коммерческую медицинскую страховку, которая покроет все расходы на наблюдение и лечение. Стоимость ее оформления — около 300 долларов в месяц без лимита страхового покрытия. Все затраты окупятся многократно, ведь американское гражданство для ребенка — это и безвизовый въезд в большинство стран мира, и возможность жить и учиться в США (без каких-либо ограничений). По достижении совершеннолетия ребенок имеет право подать иммиграционную петицию на воссоединение со своей семьей.

Еще один важный вопрос: не вреден ли для младенца длительный перелет? Вовсе нет! Педиатры разрешают длительные перелеты здоровым младенцам уже после 10 дней жизни.

В американских клиниках стараются сделать процесс родов исключительно комфортным. Прекрасные условия, доброжелательный персонал, свежие фрукты и овощи, океан, яркое солнце и как следствие — рекордно быстрое восстановление мамы после родов. А для того, чтобы всё прошло без стрессов и неожиданностей, стоит обратиться в компанию MOM2BE. Ее квалифицированные сотрудники сопровождают родителей на всех этапах подготовки к поездке — от оформления визы до перелета из Киева в США и обратно.

Инвестируйте в будущее своего ребенка правильно!

+38 (066) 201-52-52 www.mom2be.com

promotion | January'16 | Airport magazine® | 89

b e a u t y В основе современной стоматологии должно лежать три кита: БЕЗОПАСНОСТЬ БЕЗБОЛЕЗНЕННОСТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Клиника регенеративной стоматологии «Женева» НОЙ СТОМАТОЛОГИИ «ЖЕНЕВА» ЯВЛЯЕТСЯ УНИКАЛЬНОЙ ПО УРОВНЮ ОСНАЩЕНИЯ, ПРИМЕНЕНИЯ ИННОВАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ИНФЕКЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ТОЛЬКО В ОДЕССЕ, НО И ПО ВСЕЙ УКРАИНЕ. ГЛАВНЫМ ДОСТОЯНИЕМ КЛИНИКИ ЯВЛЯЮТСЯ ЕЕ СОТРУДНИКИ, ПОЛУЧИВШИЕ СОВРЕМЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ЛУЧШИХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕНТРАХ ЕВРОПЫ.

сновное направление работы клиники — стоматологическая реабилитация пациентов на основе мультидисциплинарного подхода с применением принципов регенеративной медицины. Мультидисциплинарный подход подразумевает участие в процессе диагностики и планирования лечения врачей-стоматологов разного профиля: пародонтолога, ортодонта, ортопеда, хирурга-имплантолога, зубного техника. Клиника «Женева» — первое в Украине лечебное учреждение, сертифицированное испанским институтом ВТІ. Институт

promotion

СОЗДАННАЯ ВЕСНОЙ 2015 ГОДА, КЛИНИКА РЕГЕНЕРАТИВ-

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕ

Лечение зубов и десен

Имплантация зубов

Выравнивание зубов

Протезирование зубов

Хирургия зубов

beauty

Отбеливание зубов

Endoretлифтинг

специализируется в использовании факторов роста, получаемых из собственной крови пациента для улучшения заживления и восстановления утраченных тканей. Данные регенеративные технологии сокращают время заживления ран в разы и оптимизируют сам процесс заживления. Разработанная совместно с учеными института пластической хирургии «Виртус», концепция комбинированного применения заменителей кости в сочетании с факторами роста собственных клеток человека позволила отойти от травматичных вмешательств к эффективным методикам. Применение клеточных технологий позволяет восстанавливать утраченные мягкие ткани, улучшать их качество и кровоток в зоне операции, обеспечивая тем самым долгосрочный прогнозируемый результат. Особую гордость клиники составляет ее оснащение. Это медицинское оборудование последнего поколения известнейших мировых производителей «Сирона», «Каво», «Цейс», центрифуга производства Испании BTI, компьютерный томограф «Галилеос». Аппараты для диагностики заболеваний пародонта, оценки состояния височно-нижнечелюстного сустава, для компьютерного обезболивания дают возможность провести качественное обследование пациента и в дальнейшем — безопасную безболезненную операцию.

В ОСНОВУ РАБОТЫ КЛИНИКИ «ЖЕНЕВА» ПОСТАВЛЕНА ЗА-

promotion

ДАЧА СОХРАНЕНИЯ ЗДОРОВЬЯ ПАЦИЕНТА В ЦЕЛОМ. БЕЗОПАСНОСТЬ, БЕЗБОЛЕЗНЕННОСТЬ ЛЕЧЕНИЯ С ПРИМЕНЕНИЕМ ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ — ГАРАНТИЯ НАДЕЖНОСТИ И УСПЕХА — ВОТ ДЕВИЗ РАБОТЫ КЛИНИКИ РЕГЕНЕРАТИВНОЙ СТОМАТОЛОГИИ «ЖЕНЕВА».

Одесса, ул. Базарная, 92 тел.: (050) 367-69-69, (067) 696-80-96 www.genevaclinic.com.ua

ДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

event

ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ

ЛУЧШИХ РЕСТОРАНОВ УКРАИНЫ 2015

7 декабря 2015 года в отеле InterContinental Kyiv состоялась третья церемония награждения лучших ресторанов Украины по версии Национальной Ресторанной премии СОЛЬ® 2015. В рамках Премии СОЛЬ® были названы лучшие рестораны Украины 2015 года в 11 номинациях: Лучшая кофейня — Fair Finch, Киев Лучший мясной ресторан — Goodman, Киев Лучший рыбный ресторан — «Золота форель», Коростов Лучший ресторан украинской кухни — «Грибова хата», Буковель Лучший ресторан национальной кухни — Fratelli, Одесса Лучшая кондитерская — The Cake, Киев Ресторан с лучшей винной картой — «Собака съела голубя», Киев Лучший пивной ресторан — «Хряк», Чернигов Лучший ресторан авторской кухни — VINTAGE NOUVEAU, Львов Открытие года — «Любимый Дядя», Киев Лучший бар — Parovoz Spеak Easy, Киев Бьюти-партнер церемонии — академия визажа № 1 в Украине — MakeUpMe Academy. Спонсор Премии — международный водочный бренд Nemiroff, Генеральный медиапартнер — «Корреспондент», Генеральный телевизионный партнер — «Перший діловий канал», Генеральный специализированный информационный партнер — журнал «РестораторЪ», Эксклюзивный телевизионный партнер — канал HD Fashion. Национальная Ресторанная Премия СОЛЬ® 2015 состоялась при поддержке партнеров: Stella Artois, PepsiCo, Perrier, Vitell, Mirs, Ebony and Co, ЕКТА, АТМ, ProService, Maresto, ТМ «ФУА ГРА», Mondoro, «Одиссей», Senator Apartments, Exmoto, Premier FOOD, TMI, «Реста», «ИВИК».

92 | Airport magazine® | January'16 | promotion

event

«МИСС ОДЕССА 15 декабря 2015 года в Одессе состоялся финал Главного конкурса красоты города «Мисс Одесса 2016», который проводится в Украине под эгидой международной программы «Мисс Вселенная».

На этот раз конкурс расширил свои границы и принял представительниц из разных городов Украины. Кульминацией вечера стала коронация победительницы конкурса — 20-летней студентки юридической академии Анастасии Лисник — эксклюзивной ювелирной короной, изготовленной из белого золота, с 1997-ю драгоценными камнями. Титул «Мисс Украина-Одесса» завоевала 19-летняя дончанка Дарья Соколова. Победительницы представят город и страну в национальных и международных конкурсах и фестивалях. Национальный комитет «Мисс Украина-Юг» выражает благодарность стайл-партнеру ESTEL Odesa Studio, бренду IVLISA, ТМ КЕКА и бутику GIZIA за предоставленные коллекции одежды.

94 | Airport magazine® | January'16 | promotion

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА»

MR. CAP.

ЛОНДОН

GRAND MARINE

PALLADIUM

Одесса, ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 7999-721, (067) 793-77-99 www.mrcap.com.ua

Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58

Одесса, ж/м «Совиньон», пер. Южносанаторный, 5 тел.: (048) 757-90-90, 701-77-77

Одесса, Итальянский б-р, 4 тел.: (048) 728-66-51 hotel-palladium.com.ua

LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5*

PORTOFINO HOTEL BEACH RESORT

МОРСКОЙ

ОТЕЛИ

тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ»

Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61

www.flyUIA.com

«КИЙ АВИА» Киев, пр-т Победы, 2 тел.: (044) 490-49-75

GO! TOUR Одесса, пер.Чайковского, 12 тел.: (048) 722-01-08

БРИСТОЛЬ Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

ДЮК Одесса, пер. Чайковского, 10 тел.: (048) 705-36-36, (067) 481-04-07 www.hotel-duke.com

АВТО

ЕКАТЕРИНА II

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08

Салон: ул. Артиллерийская, 4 тел.: (048) 789-18-11 Салон: пл. Екатерининская, 5 тел.: (048) 738-54-54 Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 788-18-11 www.honda-odessa.com.ua

КЛУМБА Одесса, ул. М. Арнаутская, 12 тел.: (048) 777-71-17 ул. Осипова, 5 тел.: (048) 737-76-67

КОНТИНЕНТАЛЬ ****

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР PEUGEOT ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕССА ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99

Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 782-82-00, (067) 828-82-00 www.peugeot-odessa.com.ua

ЛЕРМОНТОВСКИЙ Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77

96 | Airport magazine® | December'15

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90, 357-357 www.morskoy.com

ОДЕССКИЙ ДВОРИК Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71

ПРОМИНАДА Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

ATLANTIC GARDEN RESORT Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 774-44-44

ARK PALACE HOTEL Одесса, ул. Генуэзская, 1б тел.: (048) 773-70-70, www.arkapart.com

Одесса, Ванный пер., 3 тел.: (048) 705-74-74

LA GIOCONDA Одесса, Лермонтовский пер., 1 тел.: (048) 784-1460

MARISTELLA CLUB Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com

METRO HOTEL APARTMENTS Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00

MOZART Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (0482) 37-77-77

OLIMP CLUB/ГОРЕЦ Одесса, Французский бульвар, 54/1 тел.: (0482) 35-60-80, (0482) 35-60-81 www.gorec.com.ua

Одесса, Аркадия, левое крыло Отель: (048) 706-66-77 Ресторан: (048) 706-66-88 www.portofino-club.com

PREMIER COMPASS HOTEL ODESSA Одесса, ул. С.Варламова (Пионерская), 32 тел.: (048) 738-04-16 www.hotel-yunost.com www.phnr.com

VELE ROSSE Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03

РЕСТОРАНЫ АЛЕКСАНДРОВСКИЙ Одесса, ул. Белинского, 13 тел.: (048) 725-11-11

PALACE DEL MAR

АКВАРЕЛЬ

Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301-900, 301-901

Одесса, ул. Солнечная, 5 тел.: (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua

FRAPOLLI

PALAIS ROYAL HOTEL

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-81/2, (095) 710-65-65 www.hotel-royal.com.ua

БАБЕЛЬ ФИШ Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82

partners

БУНИН

ЦЕЗАРЬ

SOVA

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

RUBENHAIR

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 34-58-51

Одесса, ул. Дерибасовская, 10 тел.: (048) 740-45-45

Одесса, ул. Сегедская, 18 тел.: (048) 719-64-24

Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30

Киев, ул. Тургеневская, 76/78 тел: (067) 463-76-76 Одесса, ул. Среднефонтанская, 19в тел: (098) 200-76-76 www.RubenHair.com.ua

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

BARBERRY

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

Одесса, Бунина, 27 тел.: (093) 525-23-25 www.facebook.com/barberry.odessa

TRAVELER'S COFFEE

VICTORIA’S SECRET

Одесса, ул. Дерибасовская, 15 тел.: (048) 709-54-07

BERNARDAZZI

КОФЕ-БАР THE ROASTERY BY ODESSA

Одесса, ул. Тираспольская, 7 тел.: (094) 949-39-42 instagram.com/victoriassecretodessa vk.com/Victoriassecret.odessa

ПАБ «БОЧКА» Одесса,ул. Екатерининская 56 тел.: (048) 706-10-88 www.pabbochka.od.ua

Одесса, ул. Бунина, 15 тел.: (048) 785-55-85

ВАРАДЕРО

Одесса, ул. Жуковского, 34 тел.: (048) 787-86-86 budapest.od.ua

Одесса, Лидерсовский бульвар, 17 тел.: (0482) 37-34-06 www.t-v.com.ua

ВОЯЖ Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93

ГАМБРИНУС Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

ГОРЕЦ Одесса, ул. Сергея Варламова, 32 (ул. Пионерская) тел.: (0482) 35-89-38 www.gorec.com.ua

BUDAPEST

CASA NOVA Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455

CORVIN Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41

GRAND PRIX Одесса, ул. Бунина, 24 тел.: (048) 785-07-01 www.grandprix.ua

DEL PRADO

ГРЕЧКА

Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

Одесса, ул. Греческая, 7 тел.: (048) 783-1637

EL CORAZON

ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН «КОБЕ» Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

КОЛУМБУС, ФИШ-КЛАБ Одесса, ул. Новобереговая, 90, 9-я станция Большого Фонтана тел.: (048) 728-00-05, 709-85-90 www.columbus-odessa.com.ua

КЛАРАБАРА Одесса, ул. Преображенская, 28 тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara.com

ЛЕНМАР Одесса, пер.Чайковского,10 тел.: (048) 705-3-777

MAMAN Одесса, ул. Ланжероновская, 18 тел.: (048) 711-70-35

МЕХАНА Одесса, Старобазарный сквер тел.: (048) 711-76-66 www.mehana.od.ua

РЕСТОРАН ДЛЯ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ «ПРИЧАЛ №1» Одесса, пляж Ланжерон тел.: (048) 722-33-11

ФРАНЗОЛЬ Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44

РЕСТОРАН И КАФЕ-ДУХАН «ХИЖИНА» Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а

Одесса, ул. Среднефонтанская, 19г тел.: (048) 788-88-87 elcorazon.club

FISH CAFE Одесса, Кирпичный пер., 1 тел.: (048) 787-97-98

FORTY FIVE. BOOZE&BAKERY Одесса, пл. Екатерининская, 1 тел.: (095) 045-45-45

JARDIN Одесса, ул. Гаванная, 10 (ГорСад) тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua

MINISTERIUM Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77

MICK O’NEILLS IRISH PUB Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 721-53-33

PALAIS ROYAL CAFE Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

PALLADIUM Одесса, Итальянский б-р, 4 тел.: (048) 734-16-97, 728-65-66 palladium.com.ua

SALIERI Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua

SHEFCAFE Одесса, ул. Греческая, 19 тел.: (048) 728-77-55 shefcafe.com

98 | Airport magazine® | January’16 | promotion

Одесса, Пляж Аркадия, Центральная аллея тел.: (093) 787-87-85

TREF CINEMA CAFE Одесса, пр. Шевченко, 16 тел.: (0482) 36-39-16

VILLAGIO Одесса, ул. Екатерининская, 6 тел.: (048) 777-21-77

ZEBRA Одесса, ул. Красных зорь, 2а тел.: (048) 232-99-04

БУТИКИ BRUNELLO CUCINELLI Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

YOU BY HELEN BELUNGІ Одесса, ул. Затонского, 32, ТРЦ City Center «Котовский» тел.: (048) 705-82-66 пр. Маршала Жукова, 2, ТРЦ City Center «Маршала Жукова» тел.: (048) 705-31-08 с. Фонтанка, Южная дорога, 101а, ТРЦ «Ривьера» тел.: (048) 796-50-36

ZARINA Одесcа, ул. Преображенскаz, 34 тел.: (0482) 33-80-34 ул. Ришельевская, 23а тел.: (0482) 24-34-62, (063) 979-95-98 с. Фонтанка, Южная дорога, 101а, ТРЦ «Ривьера» www.zarina.ua

ТЦ «РИВЬЕРА»

CARISMA

Одесса, с. Фонтанка, Южная дорога, 101а

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

«КРАЇНА ВИН»

CHARANGA ул. Екатерининская, 12 / ул. Ланжероновская, 24 тел.: (094) 924-51-15 www.charanga.es

FREY WILLE Одесса, ул. Екатерининская, 29 freywille.com

FOR MY BABY

Львов, ул. Героев УПА, 78 тел.: (067) 373-32-21 Львов, ул. Зеленая, 48 тел.: (067) 373-72-23 kraina-vyn.ua

УКРАИНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ SHOWROOM FAMILY Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.ofd.org.ua

Одесса, ул. Ланжероновская, 24 тел.: (048) 789-14-65

VALKIRIA BRAND

MANZONI ACCESSORI

Одесса, ул. Греческая, 26 тел.: (063) 495-88-02

Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93

MR. САКВОЯЖ Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

NICHE Одесса, ул. Жуковского, 27 тел.: (048) 783-28-65

OLFA тел.: (044) 530-11-38 www.olfa.ua

SHKAF Одесса, ул. Греческая, 43 тел.: (073) 03-24-244

STYLE AVENUE Одесса, Семафорный пер., 4, ТЦ «Среднефонтанский» тел.: (093) 561-99-88 ул. Дерибасовская, 21, ТЦ «Европа» тел.: (093) 370-41-42 пр. Маршала Жукова, 2, ТРЦ City Center, 1 эт.

ЯКОБЧУК АНДРЕЙ, пластический хирург, онкомаммолог, специалист по контурной пластике и ботулинотерапии тел.: (066) 993-49-22 www.plastika-grudi.com

УСЛУГИ FEMME Одесса, Французский бульвар, 66/2, БЦ KADORR, 4 эт., оф. 402 тел.: (048) 737-70-11, (098) 737-70-11, (068) 737-70-12

FIGARO КЕЙТЕРИНГ Киев, ул. Пушкинская, 34 тел.: (044) 502-92-92, (067) 509-92-92 Одесса, ул. Ришельевская, 45 тел.: (048)783-02-92, (067) 656-09-13 Днепропетровск, ул. Глинки, 7 тел.: (056) 785-10-31, (067) 828-25-57 www.figaro.ua

MAKE MY DAY тел.: (048) 782-88-08, (068) 007-88-88 www.makemday.com.ua

SKANDINAVE Одесса, ул. Толбухина, 135, ТЦ «Мегадом» тел.: (093)102-25-44, (050) 547-78-42

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ» Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua

ОБРАЗОВАНИЕ

TOP MODELS GENERATION tmg-models.com

ДИЗАЙНЕР ANNA VOIGHT anna-voight.info

СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ, МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ MOZART BEAUTY & HAIR Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (067) 661-61-84, (0482) 32-22-22 mozart-salon.com

KODOKAN-DISTRIBUTION Киев, ул. Грушевского, 10, оф. 306-309 тел.: (044) 254-00-96, (067) 466-08-83 www.moroccanoil.net.ua

GRANDDENT Одесса, ул. Троицкая, 43а тел.: (048) 787-45-36, (097) 425 97 74 granddent.net

BUSINESS SCHOOL MINI BOSS Одесса, ул. Ришельевская, 68 тел.: (093) 303-00-99 www.miniboss-school.com

PLAY FASHION JUNIOR тел.: (048) 770-11-04 www.play-fashion.com

НЕДВИЖИМОСТЬ ЖК «ЦВЕТНОЙ БУЛЬВАР» тел.: (050) 415-50-24 www.bulvarcolor.com.ua

РАЗВЛЕЧЕНИЯ BUKOVEL тел.: (0342) 595-546 www.bukovel.com

GENEVA Одесса, ул. Базарная, 92 тел.: (067) 696-80-96, (050) 367-69-69 www.genevaclinic.com.ua

СТРИП-КЛУБ «РАСПУТИН» Одесса, Екатерининская пл., 2 тел.: (048) 737-50-88