November'15

№ 34 ноябрь 2015 Одесса

HURTS.

Что заставляет биться большое британское сердце

ИРИНА ДАНИЛЕВСКАЯ

о становлении украинской модной индустрии, закулисье UFW и рабочем драйве

МАКС БАРСКИХ:

«Лос-Анджелес — город, в котором я живу, творю, люблю»

ДО 50-ТИ И СТАРШЕ, или Почему Твигги стала новым лицом знаменитого косметического бренда

ГОТОВЬ ЛЫЖИ С ОСЕНИ! Выбираем

горнолыжные курорты

ВИННЫЙ ТУРИЗМ. Что мы о нем знаем?

РУСЛАН

КОСТОВ

ГАРАНТ ХОРОШЕГО ПРАЗДНИКА!

contents

26

№ 34 НОЯБРЬ 2015 Главный редактор ИННА СОСЛОВСКАЯ

УРОКИ И ТА Л Ь Я Н С КО ГО

Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Выпускающий редактор АНАСТАСИЯ УФИМЦЕВА Моб. тел.: (063) 220-30-99 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua

Ассистент редакции АНАСТАСИЯ ФУРСЕНКО a.fursenko@megapolisplus.com.ua

Литературный редактор АННА ПАНАХНО Дизайн ДАРЬЯ АКУЛОВА, ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК, ВЛАДИМИР ДЕРЕВСКИЙ

34

Шрифты Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type

HURTS ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ

48

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ОДЕССЕ ул. Троицкая, 36 тел.: (048) 775-16-16 КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ k.leontiev@megapolisplus.com.ua

ВИТА СЕМЕНЯКО v.semenyako@megapolisplus.com.ua

МАРИНА КРИВУЦА

92

m.krivutsa@megapolisplus.com.ua

Макс Барских

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В КИЕВЕ ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Выпускающий редактор ЛАРИСА КОВАЛЬЧУК l.kovalchuk@megapolisplus.com.ua

АУКЦИОНЫ М И РА

68 66

MAISON & OBJET PA R I S

ВЕЧНАЯ МОЛОДОСТЬ

4

АФИША

6

TRENDS

8

ПРЕКРАСНЫЙ ВОЗРАСТ

18

ИРИНА ДАНИЛЕВСКАЯ

22

ВИННЫЕ ОТЕЛИ

44

О ЧУДЕСАХ И БИЗНЕСЕ

60

КНИГИ И МОТИВАЦИЯ

71

СЫР ВСЕМУ ГОЛОВА

74

ЭДГАР КАМИНСКИЙ

80

EVENT

94

ПАРТНЕРЫ

100

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, София Рудь, Анна Науменко, Андрей Горн, Анна Зосимова, Надя Зотова, Владислава Маслиёва

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ХАРЬКОВЕ Тел.: (057) 751-94-61 Выпускающий редактор ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ l.lebed@megapolisplus.com.ua

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ ВО ЛЬВОВЕ ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» тел.: (032) 290-2-777 Выпускающий редактор ПЕТР НЕСТЕРЕНКО-ЛАНЬКО p.nesterenko@megapolisplus.com.ua

Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

Р А С П Р О С Т Р А Н Е Н И Е

Ж У Р Н А Л А

Журнал распространяется бесплатно на территории международного аэропорта «Одесса», на стойках в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой,

Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63

постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Печать ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 ноября 2015 г.

young folks

e d i t o r ’s

Время безжалостно ко всему. Оно ускользает, осыпается вместе с пожелтевшими осенними листьями, уносит с собой красоту и молодость, превращая их лишь в отголоски прошлых лет, прихватив с собой утраченные возможности и воспоминания, которые мы так трепетно храним в сердцах. Красота молодости — в ее мимолетности… Даже как тренд современной культуры «молодость» с каждым годом утрачивает былую популярность. Заметно взрослеет Голливуд, герои модных журналов и звезды шоу-бизнеса. Общество в развитых странах стремительно стареет. Beauty- и fashion-индустрии вынуждены перестраиваться на новую аудиторию. Поколение «50+» становится главным потребителем продукции сегмента «люкс», а вопросы быстротечности молодости и мимолетности красоты больше не так заострены. Возраст — не цифра, а состояние души, гармония и здоровье.

ФОТО: ДМИТРИЙ РЫБАКОВ МАКИЯЖ/ВОЛОСЫ: СТУДИЯ ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖА АННЫ НАУМЕНКО

Несколько лет назад ранним утром я ехала поездом с тремя подругами из Амстердама в Брюссель, откуда должна была вылетать домой после долгого путешествия по Европе. Сонные и уставшие, мы занимались кто чем: одна спала, вторая разглядывала фотографии, третья слушала музыку, уткнувшись в окно. Я листала какой-то новый журнал. Нашу вялую идиллию нарушил громкий хохот рядом. Четыре милые старушки, активно жестикулируя, что-то оживленно обсуждали. Обнаружив, что разбудили мою подругу, они принялись искренне извиняться за шум. Как выяснилось, они просто решили развеяться и на выходные махнуть в Лондон. Помню, как мы изумленно переглянулись, осознав, сколько энергии и азарта в этих очаровательных «девушках слегка за 80». И помню, как, вернувшись домой, мы поклялись друг другу, что и в 80 будем влюблены в жизнь и будем так же открыто смотреть на мир. «Если вы молоды, не бойтесь. Если вы состарились, будьте счастливы», — рефлексирует герой фильма «Молодость» итальянца Паоло Соррентино. В центре картины — история о двух стариках, их отношениях с возрастом и временем. Первый отчаянно борется со старостью, которая всецело овладела и духом, и телом. А другой достаточно охотно эту старость принимает, сторонясь и работы, и реальной жизни. Противопоставление двух типов старости, двух типов сожаления о прошлом учит нас не бояться себя, своих слез, жалости к себе и сентиментальности. Учит не стыдиться ошибок прошлого, будущего и настоящего. Настоящего, которое необходимо принять как данность и наслаждаться каждым его мгновением. «Надо ценить то, что имеешь, замечать радость каждого дня, любить своих близких и друзей» — самый главный секрет молодости, который мы получили от наших попутчиц и запомнили на всю жизнь.

Инна Сословская, главный редактор

November'15 | Airport magazine® | 5

g u i d e

Текст: Анна П А Н А Х Н О

СТАРОСТЬ ВСЕГДА ПОДКРАДЫВАЕТСЯ НЕЗАМЕТНО. И РЕАГИРОВАТЬ НА НЕЕ МОЖНО СОВЕРШЕННО ПО-РАЗНОМУ. И ПОКА ОДНИ ВЗДЫХАЮТ НАД БЕЗВОЗВРАТНО УШЕДШИМИ ГОДАМИ, ДРУГИЕ ПРОДОЛЖАЮТ НЕ ТОЛЬКО ОТКРЫВАТЬ ДЛЯ СЕБЯ МИР, НО И ОТКРЫВАТЬ МИРУ СЕБЯ! В ЭТОМ НОМЕРЕ МЫ РАССКАЗЫВАЕМ О НЕОБЫЧНЫХ ПОСТУПКАХ ОБЫКНОВЕННЫХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ НАС ИСКРЕННЕ УДИВИЛИ. ОНИ ДОКАЗАЛИ, ЧТО НИКОГДА НЕ ПОЗДНО…

1

Пойти в школу Пока детвора прогуливает уроки и жалуется на учителей, 102-летняя китаянка Ма Миуксиан и 84-летний кениец Кимани Маруге, в юности не имевшие возможности закончить школу, решили наверстать упущенное. Как только у них появилось достаточно времени, Ма и Кимани пошли в первый класс, став самыми пожилыми школьниками в мире.

Играть в ком пьютерные игры Можете представить себе бабушку, которая понимает, что такое CSGOFair и для чего он существует? Британка Дорин Фокс начала играть еще в 80-х, когда игровая индустрия находилась в стадии зарождения. Первой ее любимой игрой стала Super Mario Brothers, о которой она узнала от своего внука. Сейчас Дорис — 78, и она с удовольствием играет в GTA и Call of Duty, а также подобные им компьютерные игры.

Жениться

3

30 лет эта пара прожила вместе в гражданском браке. Но по просьбе детей и внуков они согласились устроить настоящую свадебную церемонию, доказав, что жениться никогда не поздно. В этом году невесте исполнилось 92, а ее избраннику — 103 года. «Молодожены» уже попали в «Книгу рекордов Гиннесса».

Пробежать марафон Отправиться в кругосветное путешествие Минору Сайто — японский путешественник, который в 2009 году в возрасте 77 лет в одиночку совершил свое восьмое кругосветное путешествие. Весь путь занял у Сайто 1080 дней. Однако это не самое удивительное приключение отважного мореплавателя. В 2004 Минору обогнул земной шар на парусной шлюпке за 233 дня, ни разу не зайдя ни в один порт.

6 | Airport magazine® | November'15

В 2011 году Фауджа Сингх пробежал в Торонто знаменитый Канадский марафон «Waterfront», став первым 100-летним человеком, который когда-либо пробегал такое огромное расстояние. Большую часть жизни Фауджа был земледельцем, с середины 90-х проживает в Лондоне. Впервые он принял участие в Лондонском марафоне в 2000 году, и с тех пор пробеги стали его любимым занятием.

5

6

Прыгнуть с парашютом

104-летняя пенсионерка-сорвиголова Пегги Макэлпайн с Кипра обожает высоту и прыжки с парашютом. В 2012, несмотря даже на то, что она передвигается на инвалидной коляске, Пегги прыгнула с парашютом с 730 метров. Свой рекорд она отметила бокалом шампанского и заявила, что подумывает о покупке мотоцикла.

r e c o m m e n d

2

Выбор: Анна Б Е З Р У К О В А

1

MACY'S Thanksgiving Day Parade

Christmas Market MUNICH

Airport рекомендует посетить

Рождественская ярмарка в Мюнхене — одна из старейших в Германии, впервые состоялась в 1642 году. Ежегодно центральная площадь — Мариенплац — почти на месяц превращается в место, где происходят чудеса. Здесь устанавливают главную елку города, работают более 150 рождественских палаток, которые предлагают разнообразные игрушки, изделия из керамики и дерева и, конечно, главный символ Рождества — медовые пряники. Сопровождает праздник альпийская рождественская музыка, звучащая с балконов Ратуши. Для детей от 6 до 12 лет работает Небесная мастерская. На ярмарке можно встретить святого Николая в сопровождении Крампуса — «воспитателя» всех непослушных детей. Рождественская ярмарка в этом году начнется 27 ноября и продлится до 24 декабря.

8 | Airport magazine® | November'15

Традиционно День благодарения в Нью-Йорке будет сопровождать яркий парад, организованный сетью универмагов Macy's. Участники костюмированного шоу пронесут огромные надувные игрушки в виде героев мультфильмов и телепередач.

26 ноября пес Снуппи, кот Гарфилд и другие известные мультипликационные герои пройдут от Центрального парка до входа в универмаг напротив Геральд-сквер. Перед началом парада будет организована церемония надувания игрушек, а вечером состоится фейерверк. В параде Macy's, который проходит с 1927 года, участвовали Роберт де Ниро в роли пилигрима, Билли Кристал в роли индюка, а Вуди Аллен катался на коньках в Рокфеллер-центре.

Фестиваль европейского кино В СЕВИЛЬЕ Sevilla Festival de Cine Europeo — важное событие мировой киноиндустрии. С 6 по 14 ноября здесь пройдут показы новых картин из разных стран: полнометражное и короткометражное кино, игровые, документальные и анимационные фильмы. В рамках ретроспективных показов этого года можно увидеть фильмы культового французского режиссера Поля Виккиали. Основные события фестиваля развернутся в театре Lope de Vega и в торговом центре Nervión Plaza. В разные годы праздник кино посещали Анджей Вайда, Ален Роб-Грийе, Кеннет Брана, Колин Фаррелл и другие мастера киноискусства. Победителю фестиваля вручат главный приз — Golden Silver Giraldillo. Тема кино объединит множество культурных событий города. Устав от просмотра кино, можно посетить выставки, творческие встречи, мероприятия, посвященные номинациям Европейской киноакадемии.

4

Airport рекомендует посетить

CZECH Design Week

recommend

6

Airport рекомендует посетить

С 9 по 15 ноября Прага превратится в кузницу дизайна. Фестиваль соберет мастеров самых различных направлений: мебель, одежда, украшения, интерьер. Свои лучшие работы независимые мастера, художники чешской школы, продемонстрируют в Доме U Minuty. Показы, выставки, вернисажи — всё это в течение недели организуют десятки брендов. В рамках Czech Design Week состоится персональная выставка знаменитого чешского дизайнера Паста Онера. В фестивале также примет участие Владимир Станек с брендом Stinak. Мэтры выступят на одних площадках с маленькими студиями и талантливыми студентами. На Неделе дизайна есть возможность не только посмотреть, но и купить понравившиеся экспонаты. А можно и самим чему-то научиться: мастер-классы, лекции, встречи с художниками ждут вас!

5

«Пикассо и современное искусство» Влияние известного художника на современное искусство можно увидеть в Большом дворце в Париже. Здесь представлено более 400 работ 75 художников со всего мира. Как отразилось творчество Пабло Пикассо в работах Джеффа Кунса, Энди Уорхола, Роя Лихтенштейна, Жан-Мишеля Баския? Узнать можно до 29 февраля 2016 года. Экспозиция построена по хронолого-тематическому принципу: каждому этапу творчества и каждой конкретной картине Пикассо соответствуют картины современных мастеров. Многие из представленных картин выставляются впервые. Также на выставке можно увидеть работы художника 60-х годов, но в необычном ракурсе и свете. Взгляните на привычное по-новому!

iNNOCENCE + eXPERIENCE Tour U2 завершат iNNOCENCE + eXPERIENCE Tour у себя на родине: в Дублине ирландцы отыграют концерты 23, 24, 27 и 28 ноября. На 3Arena прозвучат песни из последних альбомов легендарных музыкантов.

13-й студийный альбом «Songs Of Innocence» U2 выложили для бесплатного скачивания в сети. Скандальную славу альбом приобрел после того, как якобы автоматически появился в библиотеке миллионов пользователей iTunes Music Store. А уже в 2015 году музыканты выпустили сиквел альбома, назвав его «Songs of Experience» — намек на сборник поэта Уильяма Блейка. Известные с 80-х ирландцы споют о любви, борьбе и долгом пути — это стоит послушать!

November'15 | Airport magazine® | 9

t r e n d s

ИСКУССТВО и парфюмерия В Киеве открылась парфюмерная галерея Parfum Büro — интерактивная платформа, объединяющая создателей концептуальных парфюмерных брендов, людей искусства и любителей эксклюзивных ароматов. В рамках открытия галереи прошла презентация нового аромата Remarkable People от французского дома Etat Libre d’Orange. Помог презентовать бунтарский парфюм-унисекс коллаборативный проект с современными украинскими художниками. Мария Савоскула с помощью специального микроскопа сфотографировала мельчайшие детали основных ингредиентов парфюма, среди которых — грейпфрут, аккорды шампанского, кардамон и жасмин. Для создания монументального живописного полотна художник Илья Psyfox использовал иконические образы граффити 60-х, комбинируя их с трафаретной стилистикой коллажей. А художник Александр Курмаз представил свои провокационные фотографии, отображающие свободные нравы современного поколения и революционный дух бренда. В Parfum Büro каждый найдет свое уникальное звучание.

LACOSTE во Львове

SUPERSTEP в Киеве 13 октября в украинской столице начал работу первый обувной магазин SuperStep. На вечеринке открытия собрались редакторы и журналисты глянцевых изданий, fashion-блогеры и cтилисты, бизнес-партнеры и друзья. Первый украинский SuperStep расположился в ТРЦ SkyMall (проспект Генерала Ватутина, 2т, 1-й этаж). Сеть SuperStep насчитывает более 50 магазинов по всему миру. В ее ассортименте — только современные, динамичные и актуальные марки: Theg, Lumberjack, Lacoste, Nike, Saucony, Aigle, Asics, TedBaker, Superga, SperryTop-Sider и другие. Акцент в SuperStep делают на спорт- и кэжуал-стили. В магазине представлены кроссовки, кеды, топсайдеры, спортивные и оксфордские туфли — обувь для тех, кто ценит оригинальный дизайн и комфорт, интересуется модой и ведет активный образ жизни.

Новая бритва GILLETTE FUSION PROGLIDE с технологией FlexBall Уже более 100 лет Gillette производит технологически совершенные продукты для безупречного бритья, улучшая жизнь 800 миллионов мужчин во всем мире. Сегодня Gillette представляет самую совершенную бритву Fusion ProGlide, которая, благодаря революционно новой технологии FlexBall™, повторяет все контуры лица. С FlexBall™ плавающая головка бритв Gillette может двигаться в трех направлениях. Бритва безупречно сбривает более 25 тысяч волосков на щеках, шее и подбородке, идеально подстраиваясь под каждый изгиб. Новая бритва Fusion ProGlide с технологией FlexBall™ со стабилизатором лезвий и модернизированным триммером повышенной точности — это лучшее, что может предложить Gillette мужчине для самого гладкого бритья!

10 | Airport magazine® | November'15

Первый концепт-стор Lacoste во Львове начал работу в ТЦ Forum Lviv! Новый магазин французской марки полностью соответствует стилистике бренда. Дизайнеры обратились к теннисному наследию марки: в декоре витрин и зала использованы ракетки и мячи, украшенные изображением крокодила. Стильный лаконичный дизайн концепт-стора — достойное обрамление коллекции Lacoste осень/зима 2015-16. Наслаждаться осенью и встречать зиму креативная команда бренда предлагает в теплых свитерах затейливой вязки, городских куртках-бомберах, стильных ветровках и пуховиках. Создать безупречный гардероб для любого случая и погоды помогут коллекция повседневной одежды Lacoste L!VE, женские и мужские модели Fairplay, а также обувь и аксессуары. Интерьер и атмосфера нового магазина способствуют полному пог-ружению в историю бренда и вдохновляют насладиться стилем, талантливо интерпретированным дизайнером Фелипе Оливейра Баптистой.

November'15 | Airport magazine® | 11

t r e n d s

12 | Airport magazine® | November'15 | promotion

t r e n d s

Leo`s mammy —

красивые вещи для самых маленьких

Привет! Я — Кристина. В прошлом — юрист, сегодня — счастливая мама двухлетнего Льва и основатель бренда Leo`s mammy.

К

ак я стала дизайнером? До декрета я особо не интересовалась шитьем, более того — даже пуговицу пришить не могла! Всё началось с рождения сына. Когда ему было 6 месяцев, я поймала себя на мысли, что хочу сшить своему ребенку какуюнибудь игрушку, чтобы она стала для него самой любимой и всегда напоминала о маме. Я аккуратно нарисовала выкройку и начала шить. Так появился маленький слон Сплюшка, который быстро стал для Льва лучшим другом. Этот успех так вдохновил меня, что я решила приобрести швейную машинку и сшить еще одну игрушку — сову. Выложив фото с ней в Instagram, я уже на следующий день получила свой первый заказ. Так же неожиданно для себя у меня «сшилась» и стала популярной первая детская рубашка. И понеслось… Рубашки, шортики, панамки, платья… Заказов поступало так много, что буквально через месяц у меня появилась помощница, а чуть позже и сайт www.leos-mammy.com. Вскоре я уже принимала участие в одесском фестивале мейкеров Gesheft Garage Sale как дизайнер. Создание новых моделей, фотосессии коллекций, сайт, общение с клиентами — всё

легло на мои плечи. Но меня это нисколько не утомляет! Каждый день я чувствую, что занимаюсь своим делом: шитье приносит мне колоссальное удовольствие! Но самое главное — это ощущение, что ты имеешь возможность создавать красивые вещи для самых маленьких. А встречать своих клиентов в одежде собственного бренда — это еще больший восторг! Со всеми нашими клиентами у нас сложились теплые взаимоотношения, поэтому мы всегда называем своих клиентов друзьями. В преддверии нового сезона у нас планируется запуск теплых штанишек (на подкладке) — незаменимая зимняя вещь для мальчиков и девочек. Ведь так хочется одевать ребенка не только тепло, но и красиво!

14 | Airport magazine® | November'15 | promotion

А к предстоящим праздникам мы готовим серию новогодних рубашек с длинным рукавом — настоящий must have в гардеробе маленького модника, а также коллекцию праздничных бабочек в стили Family look. Они отлично подойдут для ярких фотосессий с друзьями, походов в гости и веселых семейных посиделок.

www.leos-mammy.com WhatsApp / Viber: (063) 5885-195 facebook.com/leosmammy instagram.com/leos_mammy

trends

Новый бренд в твоем гардеробе! Этим летом читатели Airport познакомились с новым украинским брендом женской одежды Maria Couture, под которым работает молодой талантливый одесский дизайнер Мария Мохд. Целью девушки было создание качественных вещей, достойных внимания каждой современной модницы. И у нее это отлично получилось! Искренний восторг покупательниц и модных критиков не заставил себя долго ждать. Стильные, воздушные и такие живописные модели пришлись по вкусу многим! Выйдя на новый уровень развития, в преддверии нового сезона команда Maria Couture решила произвести ребрендинг. В качестве нового, актуального и интересного названия выступила фамилия учредителя и дизайнера марки. Так этой осенью на свет появился бренд MOHD, который достойно продолжает идеи своего предшественника. Вещи MOHD ориентированы на девушку, которая хочет выглядеть женственно и стильно, подчеркнуть изысканный стиль и индивидуальность и при этом чувствовать себя комфортно. Вместе с тем дизайнер уже работает над тем, чтобы первая коллекция обновленного бренда вышла такой же свежей и оригинальной, как и его новое название. Следите за новостями и будьте первыми, кто примерит новые модели MOHD! vk.com/club86466791

promotion

mohd_official

trends

BELFORT — ультрамодный дизайн, инновационный прочный пластик — 100 % полипропилен, без молний — три затвора и уникальный замок

ТЦ «Среднефонтанский» Одесса, пер. Семафорный, 4, 2 этаж www.mrsacvoyage.com.ua

16 | Airport magazine® | November'15 | promotion

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

promotion

g u i d e

Джони Митчелл

Лесли Хорнби

ПОКОЛЕНИЕ

Джоан Диден

Z

ПРОШЛО УЖЕ ПОЧТИ 50 ЛЕТ С ТЕХ ПОР, КАК БРИТАНСКИЙ ТАБЛОИД DAILY EXPRESS ЗАМЕТИЛ НАЧИНАЮЩУЮ МОДЕЛЬ ЛЕСЛИ ХОРНБИ (ТВИГГИ) И ПОМОГ ЕЙ ПРОДВИНУТЬСЯ К МИРОВОЙ СЛАВЕ. В ЯНВАРЕ 2015 ФЭШН-СИМВОЛ 60-Х СТАЛА ЛИЦОМ КОСМЕТИЧЕСКОГО БРЕНДА L’OREAL. ОЗНАЧАЕТ ЛИ ЭТО, ЧТО ТВИГГИ ОБЛАДАЕТ НЕПОДВЛАСТНОЙ ВРЕМЕНИ КРАСОТОЙ? ИЛИ ЖЕ ИНДУСТРИЯ МОДЫ, НАКОНЕЦ, ПОВЗРОСЛЕЛА? Текст: Инна Сословская

20 | Airport magazine® | November'15

/

guide

Катрин Денёв

ДО 50 И СТАРШЕ Зимой 2015 французский дом моды Céline взорвал интернет своей новой рекламной кампанией. Гудели все: от Instagram и Twitter до The New York Times и Forbes. В центре всеобщего внимания — 80-летняя американская писательница Джоан Диден, новое лицо бренда. Два дня спустя свою РК представил миру дом Yves Saint Laurent. В главной роли — 71-летняя легендарная фолк-певица Джони Митчелл. На черно-белом снимке она запечатлена с гитарой, в роскошной этнической тунике и шляпе с огромными полями. Чуть позже, одетая всё в тот же

YSL, обладательница 8-ми статуэток Grammy позировала самому Эди Слиману для V Magazine: белоснежные седые волосы, сигарета и глубокие морщины, совсем нетронутые фотошопом… Впрочем, данный рекламный ход далеко не нов. Ранее 65-летняя Джессика Ланж успешно представляла Marc Jacobs Beauty, 69-летняя Шарлотта Рэмплинг — Nars, 71-летняя Катрин Денёв — Louis Vuitton, а 63-летняя Анжелика Хьюстон — Gap. Нью-Йоркский дизайнер ювелирных изделий Алексис Биттар, работавший со звездой мыльной оперы «Династия»

November'15 | Airport magazine® | 21

g u i d e

Джоан Коллинз, лицом прошлого сезона выбрал 93-летнюю Ирис Апфель. Биттар убежден, что Ирис выглядит невероятно молодо и свежо: «Вы только посмотрите! Она похожа на маргаритку в этом цветочном пиджаке. Керри Брэдшоу точно оценила бы». «Индивидуальность и смелость привлекательны независимо от возраста, — говорит Мэри Бук, директор по маркетингу Kate Spade, чья рекламная кампания также не обошлась без Апфель. — Ирис — невероятно уверенная в себе женщина. Этой уверенности может позавидовать любая девушка. В своем возрасте она все так же активно продолжает вести светскую жизнь. Я убеждена, люди действительно восхищаются ею и во многом готовы ей подражать». И это — всего несколько примеров того, как лицами мировых брендов становятся не молоденькие девушки, а зрелые женщины. Эта тенденция не просто показала, что мир, наконец-то, перестал быть одержим вечной молодостью. Она заставила принять и подхватить сместившийся вектор стандартов красоты в сторону женщин «за 50»! Инсайдеры фэшн-индустрии восторженно поддерживают новый тренд. «Высокая мода должна волновать и мотивировать, — говорит стилист Софи Лопес. — А продукт должен быть желанным. Что может быть более вдохновляющим, чем эти женщины? Они настоящие, они искренние. Я хотела бы видеть больше разнообразия в моде и индустрии красоты в целом». Стилист и бьюти-эксперт Мэри-Элис Стивенсон подчеркивает: «Рынок устал от 20-летних моделей, называющих себя «ангелами чего-то там». Людям гораздо интереснее видеть в рекламе женщину, которая на самом деле обрела крылья и которой действительно есть что рассказать о своей жизни». И если когда-то наличие морщин было своего рода отрицательным женским капиталом, то сейчас их расценивают как признак бесценного жизненного опыта». Первой изменения в сторону нового тренда ощутила косметическая индустрия. Годовой доход мирового рынка продуктов по уходу за кожей составляет сейчас около 110 миллиардов долларов. По прогнозам, к 2021 эта цифра возрастет уже до 155 миллиардов,что в разы превышает доход таких компаний-гигантов, как Nestle, Tesco или Ford. Карен Кей, бьюти-консультант одной из крупных косметических фирм, отмечает: «На протяжении многих лет в качестве моделей в рекламе кремов для кожи мы использовали лишь молодых девушек, даже если те были слишком молоды и у них не было ни единой морщинки. Потом мы поняли простую истину: направленность на зрелых женщин — это не только доход от единоразовой покупки, это доход постоянный. Если средство им действительно подойдет, они вернутся за ним снова». Аналогичная ситуация происходит и в сфере моды. Всем без исключения бренд-менеджерам известно, что вместе с возрастом приходит и покупательская способность. В 2010 потребители старше 50 лет потратили более 8 триллионов долларов, а в 2020, по тем же прогнозам, эта сумма возрастет почти в два раза. «Сейчас идет переоценка потребительских

22 | Airport magazine® | November'15

возможностей зрелых женщин и мужчин, — говорит Дженни Даррок, профессор маркетинга Высшей школы менеджмента университета Клермонта. — Бренды признают, что эта демографическая особенность является сегодня стратегически важной». «Особенно важно это для продукции лакшери-сегмента, — утверждает обозреватель моды The New York Times Ванесса Фридман, опираясь на исследования о том, что поколение «50+» более обеспечено и чаще молодых людей готово платить за эксклюзивность и качество товара. — Мы живем в посткризисном мире, и старшее поколение более свободно в плане своей платежеспособности, — говорит она таблоиду Adweek. — Новый тренд — это лишь экономическая необходимость люксовых брендов учитывать и следовать требованиям именно этой категории покупателей». Одновременно с экономической особенностью существует также огромный культурный сдвиг в отношении общества к понятию старения. Несомненно, остается категория людей, отказывающихся принимать законы природы. Они по-прежнему выбирают ботокс, подтяжки и прочие инновационные достижения пластической хирургии. Но вместе с тем мы всё больше наблюдаем, как смещается акцент на гармоничное, комфортное отношение людей к возрастным изменениям своей внешности. Женщины предпочитают изящное, природное старение — они больше не гонятся за вечной молодостью. В то же время эта тенденция отражается и на молодом поколении. К примеру, вот уже несколько сезонов — в моде окрашивание «под седые волосы», которое поддержали Келли Осборн, Николь Ричи и Кайли Дженнер. Теперь, отбросив экономический и культурный аспекты, рассмотрим тренд с маркетинговой стороны. Не секрет, что потребителя нужно постоянно удивлять. Любое новшество, в том числе и использование в продвижении товара образа женщин определенного возраста и типажа, рано или поздно становится обыденным и не производит должного эффекта. А вот если лицом бренда выбирать, например, сначала 18-летнюю модель, а в следующем сезоне — 75-летнего актера, такую рекламу запомнят. А значит, она будет работать, и товар будет иметь спрос. И если для многих брендов выбор зрелых героинь является лишь поводом для громкого пиара, то Kate Spade и L’Oréal планируют такую практику продолжать и в будущих сезонах. Так, Жан-Поль Агон, генеральный директор L’Oréal, видит зрелых женщин как «новую и гигантскую возможность для развития компании» и заявляет, что «Твигги — это только начало».

При подготовке использовались материалы www.nydailynews.com, www.adweek.com, www.express.co.uk, www.businessoffashion.com

guide

November'15 | Airport magazine® | 23

e x c l u s i v e

Ирина

ДАНИЛЕВСКАЯ:

« Наша команда всегда идет к намеченной цели» Записала: София Р УД Ь Фото: Андрис И В АС Ь К И В

КАК ВЫ ПРИШЛИ В МОДНУЮ ИНДУСТРИЮ? ЧТО ПОМЕНЯЛО ВАШ ВЕКТОР РАБОТЫ ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА ЖУРНАЛА ДО ОРГАНИЗАТОРА UFW?

СТАНОВЛЕНИЕ УКРАИНСКОЙ МОДНОЙ ИНДУСТРИИ КАК БИЗНЕСА ПРОИСХОДИЛО МЕДЛЕННО, НО ОТ ЭТОГО НЕ МЕНЕЕ РЕЗУЛЬТАТИВНО. И ЭТОТ ПРОЦЕСС БЫЛ БЫ НЕВОЗМОЖЕН БЕЗ УЧАСТИЯ ИРИНЫ ДАНИЛЕВСКОЙ: ИМЕННО ОНА ОСНОВАЛА НЕДЕЛЮ МОДЫ В УКРАИНЕ, КОТОРАЯ В ЭТОМ СЕЗОНЕ ПРОХОДИТ УЖЕ В 37 РАЗ. ИНТЕРВЬЮ ПРЕРЫВАЮТ МНОЖЕСТВО ТЕЛЕФОННЫХ ЗВОНКОВ, НА КОТОРЫЕ ИРИНА ОТВЕЧАЕТ СПОКОЙНО И УВЕРЕННО, ПОСЛЕ ЧЕГО ВОЗВРАЩАЕТСЯ К НАШИМ ВОПРОСАМ О ЗАКУЛИСЬЕ UFW. СОЗДАЕТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО ЭТА ЖЕНЩИНА — АТЛАНТ, КОТОРЫЙ ДЕРЖИТ ЦЕЛЫЙ НЕБОСВОД НА СВОИХ ПЛЕЧАХ. МОДНЫЙ НЕБОСВОД, КОНЕЧНО.

24 | Airport magazine® | November'15

Вектор развития поменялся очень логично. Одним из инструментов продвижения наших журналов на тот момент были показы дизайнеров, которые проходили под эгидой журнала «Ева». Это выглядело так: мы посещали все города-миллионники и показывали коллекции дизайнеров. В какой-то момент Сергей Бызов (один из первых украинских дизайнеров — прим. ред.) пошутил: «Что ты нас возишь, как цирк шапито! Давай делать что-то, чтобы все приезжали в Киев на нас смотреть!» Это и стало отправной точкой, когда я задумалась о создании недели prêt-a-porte в Украине.

КАКИЕ ЭМОЦИИ ВЫ ПРИ ЭТОМ ИСПЫТЫВАЛИ: ПЕРЕЖИВАНИЯ, СТРАХ, СПОКОЙСТВИЕ? БЫЛА УВЕРЕННОСТЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ ТОЧНО ПОЛУЧИТСЯ? Сначала страшно не было. Страшно стало потом, когда мы поняли, во что ввязались. Потому что мы не работаем по схеме «сделал один раз и забросил». Наша команда всегда идет к намеченной цели. Когда мы поняли, что будем делать это всегда, что высокая планка уже задана, надо постоянно что-то совершенствовать и улучшать, конечно, стало страшно. Ведь мы взялись за проект национального масштаба. И нам хотелось все сделать на высоком уровне: с правильным светом, правильным звуком…

КАКОЙ БЫЛА ЦЕЛЬ ИЗНАЧАЛЬНО И КАК ОНА ИЗМЕНЯЛАСЬ ДО СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ? Наши приоритеты менялись трижды. Первая наша цель, которая уже давно реализована — приучить общество к тому, что в Украине есть мода и есть дизайнеры. Рассказать, что дизайнеры — это авторитетные, талантливые люди, которые играют на рынке мнений и культурного контекста в Украине большую роль.

e x c l u s i v e

Следующая наша цель была — заявить об украинских дизайнерах всему миру. На этом этапе мы очень активно стали сотрудничать с зарубежными СМИ, начали делать проекты в Италии, Франции, США, Греции, Арабских Эмиратах... Сейчас ситуация заставляет нас всё больше и больше заниматься окончательным формированием fashion-индустрии в Украине. Наша команда помогает решать дизайнерам даже производственные вопросы. Мы много встречаемся с ритейлерами и делаем совместные проекты для того, чтобы украинских дизайнеров охотнее продавали.

UFW МОЖНО НАЗВАТЬ ВАШИМ СЕМЕЙНЫМ БИЗНЕСОМ С ВЛАДИМИРОМ НЕЧИПОРУКОМ? НЕ МЕШАЮТ ЛИ ЛИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В БИЗНЕСЕ? КАК РАЗДЕЛЕНЫ ВАШИ РАБОЧИЕ ОБЯЗАННОСТИ? Если я когда-то выбрала этого человека себе в мужья, то это человек, которому я доверяю, у которого такие же жизненные приоритеты и ценности, как у меня. А это очень важно. Ведь в нашем бизнесе, особенно в структуре UFW, всегда важно не только ЧТО, но и КАК. У нас не бывает ситуаций, когда «цель оправдывает средства». Мы всегда очень аккуратно и тщательно выстраиваем отношения с дизайнерами, партнерами, никого не обманываем и не подводим. Конечно, со мной рядом есть человек, который так же относится к жизни. Человек, который всегда правильно выстроит отношения, для которого фраза «не все можно купить за деньги» — это жизненный принцип, а не только красивые слова. Мне очень хорошо работается с Володей, а обязанности мы распределили с ним давно. Я занимаюсь более творческими вопросами, коммуникацией с дизайнерами. Володя занимается коммуникацией с партнерами. Зона нашего общего присутствия — это международная программа UFW. Например, участие украинских дизайнеров в Миланской неделе моды. Это проект, это финансы, это логистика. Понятно, что я одна с этим справиться не могу. Назвать UFW семейным бизнесом нельзя, но можно сказать, что те, кто приходит в нашу команду, становятся нашей семьей.

ЛИЦОМ КАЖДОГО UFW СТАНОВИТСЯ КОНКРЕТНАЯ МОДЕЛЬ. ПОЧЕМУ В ЭТОМ СЕЗОНЕ БЫЛА ВЫБРАНА ВИКТОРИЯ САСОНКИНА? За Викторией мы гонялись около года. И получили ее только на этот сезон, хотя переговоры начали вести еще летом 2014 года. Во-первых, украинские топ-модели очень востребованы: у них плотных график, они работают на Неделях моды, после этого уезжают снимать кампейны, затем участвуют в съемках для глянца. Во-вторых, агентства очень ценят и берегут моделей. Поэтому каждый новый make up и новая прическа воспринимаются агентством очень напряженно. Они не хотят утомлять модель, ее кожу и волосы. Это большой бизнес, огромные деньги, поэтому все достаточно сложно. Конечно, нам помогают материнские агентства, связь с которыми модель не утрачивает. В мировом модельном бизнесе сохранены честные отношения: материнское агентство получает свой процент и может обращаться с просьбой предоставить модель на съемки кампейна для национальной Недели моды.

L-Models и Linea XII — два агентства, с которыми мы плотно сотрудничаем.

26 | Airport magazine® | November'15

КАК ВЫ РАСПРЕДЕЛЯЕТЕ ПРИОРИТЕТЫ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ГОСТЕЙ? Когда мы приглашаем кого-то в Украину, мы делаем ознакомительную рассылку: линки на сайты дизайнеров, на наш сайт, где можно посмотреть все коллекции, лукбуки тех дизайнеров, которые заинтересовали гостя. Помню, когда-то к нам приехал журналист лондонского GQ и выдал забавную фразу: «Ира, вы меня так проинформировали, что складывается ощущение, будто я тут всех знаю!» Для иностранных гостей мы обязательно составляем индивидуальные программы. Кто-то из гостей может остаться после показа и не пойти на следующий. Потому что ему важно взять интервью у конкретного дизайнера. Хорошо, что Ваня Фролов был последним в один из дней UFW. Его интервью с журналистом из Лондона, который пишет для AnOther.Magazine и других именитых изданий, продлилось почти час!

FROLOV — ОДИН ИЗ НЕМНОГИХ БРЕНДОВ, КОТОРЫЙ ПРОШЕЛ ВСЕ СТУПЕНЬКИ UFW И ПРОДОЛЖАЕТ РАЗВИВАТЬСЯ. ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ РОСТЕ? Иван Фролов — не меньший феномен для изучения, чем успех Виты Ким, который тоже будет описан в учебниках по маркетингу. Да, Иван — дизайнер, который двигается по всем нашим ступеням. Он выиграл конкурс молодых дизайнеров, получил грант Елизаветы Юрушевой, на этот грант отшил коллекцию, показал ее на New Names, получил прекрасную реакцию прессы, отшил коллекцию, показал ее на Fresh Fashion и так далее. Это при том, что Иван Фролов — дизайнер, который делает очень сложную и провокационную моду. Он идет своим очень непростым путем. И за это его ценят.

СУЩЕСТВУЕТ СТЕРЕОТИП, ЧТО ЗАРУЧИТЬСЯ ПОДДЕРЖКОЙ У КОМАНДЫ МОДНОГО ГЛЯНЦА — ОДИН ИЗ ФАКТОРОВ УСПЕХА. Но важно понимать также, что слава первооткрывателя всем интересна. Слава музы, человека, который был рядом, когда происходило становление дизайнера. Ведь это очень интересно и престижно. Еще не известно, кто кого находит, кто к кому приходит, кто чьим ангелом становится.

ЗАНИМАЕТЕСЬ ЛИ ВЫ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕМ УКРАИНСКИХ БРЕНДОВ? Я консультирую бренды по построению коллекции, но делаю это очень редко. Потому что за деньги я не успеваю это делать. А так как это забирает много времени и энергии, я не всегда могу себе позволить делать это бесплатно. В самой команде UFW находится очень много высококлассных специалистов, поэтому наш международный отдел иногда берет на себя работу с брендом (консультации по продажам и по зарубежному пиару). Департамент коммуникации берет некоторые бренды на короткое обслуживание, чтобы помочь по рекламе и пиару (составить план продвижения бренда, научить самостоятельно работать с прессой). И технический отдел отлично выполняет свою роль, ведь у дизайнеров много событий, которые проходят вне UFW в межсезонье.

ПОМОГАЕТ ЛИ ДИЗАЙНЕРУ ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ ИНКУБАЦИОННЫЙ ПЕРИОД СТАТЬ НА НОГИ? Статистика говорит о следующем: 35 % дизайнеров обычно используют наш инкубационный период для того, чтобы идти

exclusive

« Назвать UFW семейным бизнесом нельзя, но можно сказать, что те, кто приходит в нашу команду, становятся нашей семьей»

кадры: вузы не готовят ни маркетинг-директоров, ни пиарменеджеров. Из журналистики можно уйти в пиар, будучи дизайнером можно стать конструктором. Но с остальным все достаточно сложно.

МНОГИЕ ДИЗАЙНЕРЫ ГОТОВЫ СОТРУДНИЧАТЬ С МАГАЗИНАМИ, ОТДАВАЯ ОДЕЖДУ «ПОД РЕАЛИЗАЦИЮ»? Дизайнеры вправе использовать такой формат как промоцию, как дополнительный шоу-рум, локацию, где о них узнают. Большинство дизайнеров работают так: они получают заказ на свою коллекцию, отшивают коллекцию и передают ее в магазин. Реализация не выгодна ни дизайнерам, ни ритейлерам.

В ВАШЕМ ГАРДЕРОБЕ ЕСТЬ НАРЯДЫ ОТ ЗАРУБЕЖНЫХ БРЕНДОВ? ИЛИ ВЕЩИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО УКРАИНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ?

дальше в этом бизнесе. 65 % процентов выбирают несколько другой путь. Например, бывают дизайнеры, которые решают не создавать коллекции, но при этом остаться в fashion. Тогда мы помогаем им устроиться ассистентами, работать над капсульными коллекциями для каких-то брендов. Некоторые становятся fashion-иллюстраторами. Яркий пример — Даша Кривохижа, иллюстрациями которой в этот раз украшено пространство Homme Space. Даша участвовала в конкурсе молодых дизайнеров, а сейчас она избрала путь fashion-иллюстрации. И результаты ее выбора более яркие и ощутимые, чем в случае, если бы она продолжала делать коллекции.

КАКОЙ ДАЛЬНЕЙШИЙ ПУТЬ У FASHION-ИЛЛЮСТРАТОРА НА ДАННЫЙ МОМЕНТ? После того, как Даша стала финалисткой биеннале Imago, она долгое время работала иллюстратором в Buro 24/7. Сейчас Даша работает как стилист и автор скетчей для бренда Lozneva. Главные редакторы постоянно меня о ней спрашивают. Думаю, fashion-иллюстрация станет более востребованной в глянце.

ДИЗАЙНЕР — ТВОРЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА И ВДОХНОВИТЕЛЬ? ИЛИ СОБСТВЕННИК И РУКОВОДИТЕЛЬ СВОЕГО БРЕНДА (БИЗНЕСА)? Давайте будем объективными: все дизайнеры понимают, как строится бренд. Но не у всех есть возможность строить его правильно. Для этого нужно собрать серьезную команду. С одной стороны есть производство: конструкторы, швеи. С другой — маркетинг-директор, с третьей — пиар, бренд-менеджер. Это сложная структура. И не всегда в Украине есть профессиональные

Очень мало. Я, как и любой человек, нуждаюсь в одежде, в которой могу работать, отдыхать, чувствовать себя комфортно на деловых переговорах. Я выбрала одежду украинских дизайнеров, потому что они работают во всех сегментах. У меня есть как сложные концептуальные вещи, так и совершенно практичные и удобные вторые линии дизайнеров. Я только перед интервью сняла свитшот DolceDonna и надела блузку Burenina, потому что сейчас иду на показ. А еще на мне сейчас черный халат Lake и брюки Karavay — идеальный выбор.

КАК ПРИ НАСЫЩЕННОМ ГРАФИКЕ РАБОТЫ ВАМ УДАЕТСЯ ВСЕГДА ВЫГЛЯДЕТЬ МОЛОДО И СВЕЖО? В ЧЕМ ВАШ СЕКРЕТ? У меня три секрета молодости. Первый — это мои внуки. У меня их трое. И они невероятные, как и все дети в любой семье. Обнять ребенка, поцеловать его, послушать, что он говорит, посмеяться с ним — это самый лучший энергетический источник. Второй секрет — профессионалы, которые со мной работают. Я уже долгое время выбираю салон Sandler и Александра Сытникова, который делает мне прически и новые стрижки. И третий секрет — много работы. Меня очень удивляют люди, даже некоторые мои подруги, которые то устают, то ездят пару раз в год на курорт. Я считаю, что нужно работать, ведь работа приносит драйв, эмоции. Твой внешний вид — это твои глаза. А твои глаза — это твои эмоции. Да, иногда сложно, иногда я плачу, но это же тоже эмоции?! Еще подзаряжаюсь энергией от дизайнеров. Они очень умные, интересные и талантливые. В этом сезоне Володя, забирая меня с afterparty Фролова, а было уже довольно поздно, сказал: «Ты так хорошо выглядишь, прямо сияешь. Наверное, у Вани Фролова была прекрасная коллекция». Я старею на плохих коллекциях и молодею — на хороших.

November'15 | Airport magazine® | 27

АННА ЗОСИМОВА, ПОЖАЛУЙ, ОДНА ИЗ САМЫХ

ЯРКИХ

УКРАИНСКИХ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦ СОВРЕМЕННОГО ПОКОЛЕНИЯ

ДЕВУШЕК ІТ. В СТОЛИЧНОЙ МОДНОЙ ТУСОВКЕ ЭТУ ХАРИЗМАТИЧНУЮ И ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННУЮ SELFMADE GIRL, КАК ПРИНЯТО СЕЙЧАС ГОВОРИТЬ, ЗНАЮТ ВСЕ. ПРИЧЕМ ЦЕЛЕЙ У НЕЕ ПРЕДОСТА-

Кофта SVETA Леггинсы TAK.ORI Шляпа — собственность стилиста

ТОЧНО ДАЖЕ ДЛЯ ОДНОГО ЖИЗНЕННОГО ПЛАНА, ЧТО СОВЕРШЕННО НЕ МЕШАЕТ УСПЕШНО РАЗВИВАТЬСЯ

ЗОСИМОВАФОТОГРАФ, ЗОСИМОВА-МОДЕЛЬ, ЗОСИМОВА-DJ, ЗОСИМОВА-СТИЛИСТ, ЗОСИМОВА-ДИЗАЙНЕР БРЕНДА ОДЕЖДЫ A-Z... ЭТОЙ ОСЕНЬЮ ОНА ОТПРАВИЛАСЬ ВО МНОГИХ СФЕРАХ СРАЗУ.

ПОКОРЯТЬ ЕЩЕ ОДНУ МОДНУЮ СТОЛИЦУ — МИЛАН. КРАСОТОЙ, УМОМ И НЕВЕРОЯТНО ЛЕГКИМ, ПРАВИЛЬНЫМ ВОСПРИЯТИЕМ ОКРУЖАЮЩЕГО МИРА И ЖИЗНИ В ЦЕЛОМ. МЫ, РАЗУМЕЕТСЯ, ОТПРАВИЛИСЬ СЛЕДОМ, ДАБЫ УБЕ-

ДИТЬСЯ, ЧТО УКРАИНСКИМ ДЕВУШКАМ ПОД

ЛЮБОЙ МОДНЫЙ ОЛИМП.

СИЛУ

ЧТО ТУТ ЕЩЕ

СКАЗАТЬ, ВЕДЬ ДАЖЕ ЭТУ СЪЕМКУ АННА ВЗЯЛАСЬ СТИЛИЗИРОВАТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО САМОСТОЯТЕЛЬНО.

С Миланом у меня давняя связь. Это город, в котором я серьезно начала свою модельную карьеру. В 17 лет я участвовала здесь в своей первой fashion week, и очень успешно. Город, в который мне всегда хотелось возвращаться, в котором чувствуешь себя как дома. Здесь и холодные урбанистические районы, как в Нью-Йорке, и старинная архитектура, напоминающая о его исторической ценности. В 20 лет я испытала здесь свою первую любовь и сейчас радостно ностальгирую о том времени. Я вернулась в Италию по приглашению Альфонсо Лигуори, агента из Next Мodel Мanagement. Сейчас он занимается продвижением таких fashion influencers, как Элеонора Каризи, Кандела Новембре и Линда Тол. Мне нужно пожить здесь какое-то время, познакомиться с людьми, походить на мероприятия — делать все для собственного пиара. И, кто знает, может, через год у меня получится стать такой же известной? Стиль 70-х я выбрала для этой съемки не случайно, он мне очень близок. Еще в детстве, когда я перебирала шкаф бабушки, меня привлекали вещи именно этого периода. Так, горчичные брюки клеш я купила еще в 2013, опережая тренды. (Смеется.) Кроме этого, мне очень хотелось поддержать двух Светлан, моих соотечественниц — дизайнеров, живущих в Милане. И их вещи отлично между собой замиксовались в эстетику 70-х. Свобода для меня — это принятие того факта, что все временно и что, по сути, каждый человек одинок. Нужно ценить себя и мир вокруг — здесь и сейчас. За границей чувствуется свобода везде — потому что есть только ты и то, что ты делаешь. А в Украине

мы можем наблюдать некий застой сознания. Многие чувствуют себя здесь «законсервированными». Мой стиль очень интуитивен. Это проекция всего того, что я впитываю в себя день за днем. Я «не болею» модой, не ищу inspiration в модных блогах или журналах, не просматриваю фотоотчеты стрит-стайл — только если ищу какие-то свои фотографии. Я не умею просто «одеваться». В джинсах и свитере я чувствую себя голой. Наверное, это отложилось у меня из-за предрассудков, связанных с моделингом. Считается, что если ты красивая модель, то ты и так классная, тебе не нужно нести еще какой-то интеллектуальный посыл, кроме как хорошо выглядеть в кадре или на подиуме, где достаточно просто подчеркнуть фигуру черными скини-джинсами и каблуками. Наверное, из-за этого я и бросила моделинг в 20 лет — хотелось разрушить этот стереотип и быть личностью.

УРОКИ

ИТАЛЬЯНСКОГО ФОТО: АНДРЕЙ ГОРН СТИЛЬ: АННА ЗОСИМОВА ПРИЧЕСКА И МАКИЯЖ: АННА НАУМЕНКО ЗАПИСАЛА: ИННА СОСЛОВСКАЯ

Я — человек очень непостоянный в своих стилистических предпочтениях, не люблю выглядеть одинаково! Могу сказать только то, что в каждый стиль я привношу свою нотку элегантности и женственности.

Пальто SVETA Леггинсы TAK.ORI Берет — винтаж

Костюм SVETA Пилотка TAK.ORI

Я — «эклектика» в прямом смысле этого слова. Жажда постоянной новизны, перемена настроения, страсть к удовольствиям — это я. Я — гедонист, не приемлю пресной, скучной жизни и не стесняюсь проявлять себя в разных отраслях.

Платье и куртка SVETA

Если у человека есть чувство вкуса, то он может его проецировать на всё вокруг: написание стихов и музыки, рисование картин, фотографирование и другие интересные ему вещи. Это то, что нельзя объяснить или почувствовать. Ты просто делаешь это — и все выходит круто!

Платье SVETA

Кардиган и платье TAK.ORI

HU

RTS

«КАЖДАЯ НАПИСАННАЯ НАМИ ПЕСНЯ — ЧАСТЬ БОЛЬШОГО ПУТЕШЕСТВИЯ, ФОНОГРАММА НАШЕЙ ЖИЗНИ»

«EVERY SONG WRITTEN BY US, IS A PART OF THE LONG JOURNEY, A PHONORECORD OF OUR LIFE» Записала: Инна СО С Л О В С К А Я Recorded by Inna S O S LOV S KAYA

Звезда манчестерского дуэта Тео Хатчкрафта и Адама Андерсона зажглась на музыкальном небосводе в 2009 году после выхода суперхита «Wonderful Life», взорвавшего все европейские радиоэфиры и сцены главных музыкальных фестивалей лета. Стерильных красавцев с идеальными стрижками, в строгих дорогих костюмах сразу же окрестили чуть ли не самой значимой группой Британии, предвещая им славу ни много ни мало самих Depeche Mode. Впрочем, не зря. Два успешных альбома — «Happiness» (2010) и «Exile» (2013) — разлетелись миллионным тиражом, став дважды золотыми и дважды платиновыми в Великобритании, Германии, Австрии, Швейцарии, Польше и Финляндии. Минорные мелодии и леденящие душу тексты о вечном — любви, отчаянии, смерти и счастье — стали визитной карточкой британцев, обеспечив им преданную армию поклонников по всему миру. Этой осенью ребята представили новый лонгплей «Surrender», ставший уже третьим в их коллекции и первым, который не был записан в родном Манчестере. Как утверждает дуэт, именно этот эксперимент и повлиял на изменение в звучании дуэта: привычная для всех обожателей бэнда меланхолия сменились танцевальным диско 80-х и красивыми балладами в исполнении сладкоголосого Тео. О том, какие личностные трансформации произошли с ребятами во время работы над новым альбомом, о путешествиях, борьбе добра и зла, о музах и важных жизненных советах мы поговорили с главными британскими романтиками в эксклюзивном интервью Airport.

The star of Manchester duett Theo Hutchraft and Adam Anderson began to sparkle on the music horizon in 2009 after the release of their hit song «Wonderful Life» which explode all the European radio broadcasting and stages of the main summer music festivals.

Sterile dreamboats with the ideal haircuts, dressed in formal expensive suits was straight off the reel nicknamed just like the most meaningful band of Great Britain, foretoken them popularity of nothing less than Depeche Mode. However, with good reason.

Two successful albums, «Happiness» (2010) and «Exile» (2013), are spread around the world in millionth circulation, became double gold and double platinum in Great Britain, Germany, Austria, Switzerland, Poland and Finland.

Minor melodies and soul freezing texts about the everlasting — love, despair, death and happiness — became a trademark of the Englishmen, having supported them with a devoted army of the fans all around the world. This autumn the guys have presented to the world the new longplay «Surrender» which has already become the third one in their collection and the first one having been not recorded in their native Manchester.

According to the guys, namely that experiment influenced the changes in the duett sounding: common melancholy for all fans of the band was changed into the dancing disco of the 80ths and the beautiful ballads performed by sweet voice of Theo.

About the personal transformations which happened to the guys during the work over the new album, about traveling, the fight of good and evil, about the muses and the important life suggestions we spoke with the main British daydreamers in the exclusive interview Airport.

November'15 | Airport magazine® | 37

ТЕО ХАТЧКРАФТ

THEO HUTCHCRAFT

ВИДЕО К ПЕСНЕ «LIGHTS» — ВАША ВТОРАЯ РАБОТА С РЕЖИССЕРОМ ДОУНОМ ШАДФОРТОМ. ПЕРВОЕ ВИДЕО «WONDERFUL LIFE» — СПОКОЙНАЯ КАРТИНА С ЧИСТЫМИ СЮЖЕТНЫМИ ЛИНИЯМИ. «LIGHTS» — ПОЛНАЯ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ: НЕУГОМОННОЕ ДИСКО И ПЬЯНЫЙ ДЕБОШ, СОЧЕТАНИЕ МЕЛАНХОЛИИ И ЭЙФОРИИ. ТЕО, БЫЛО ЛИ ТРУДНО УЖИТЬСЯ В РОЛЬ СТРАСТНОГО И ЭКСПРЕССИВНОГО МАТАДОРА? Эта роль позволила мне полностью «освободить» себя, показать себя другого. Во время работы над клипом я получил море удовольствия. Немаловажную роль в этом сыграли бесценная команда и прекрасный режиссер, с которыми мы трудились над видео.

В КЛИПЕ МЫ ВИДИМ ПЕРСОНАЖЕЙ «ТВИН ПИКСА», «ЗАВОДНОГО АПЕЛЬСИНА», «ПЛАКСЫ», «ДОКТОРА КТО». В ФИЛЬМЕ КАКОГО РЕЖИССЕРА ТЫ БЫ ХОТЕЛ СЫГРАТЬ? Квентина Тарантино или Дэвида Линча!

У ВАС ЕСТЬ ТРАДИЦИЯ: ВО ВРЕМЯ ВЫСТУПЛЕНИЯ ВЫ РАЗДАЕТЕ РОЗЫ ФАНАТАМ. ПОЧЕМУ ИМЕННО БЕЛЫЕ РОЗЫ? Всё началось с роз, потому что мы всегда получали их от фанатов перед шоу. Сейчас это лучший способ отблагодарить их на концертах!

ТЕО, У ТЕБЯ ЕСТЬ ТАТУ НА ГРУДИ СО СЛОВОМ «СЧАСТЬЕ» НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. ЧТО ЗНАЧИТ СЧАСТЬЕ ДЛЯ ТЕБЯ? Счастье — это путешествие, а не место назначения. Счастье всегда касается маленьких вещей в жизни.

ХЕЛЕНА БОНЭМ КАРТЕР, С КОТОРОЙ ТЫ СНИМАЛСЯ В ПОСЛЕДНЕМ КЛИПЕ БРАЙАНА АДАМСА, УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО НЕ МОЖЕТ НАЗВАТЬ СЕБЯ МУЗОЙ СВОЕГО МУЖА ТИМА БЁРТОНА, ПОТОМУ ЧТО МУЗА ДОЛЖНА МОЛЧАТЬ. КАК БЫ ТЫ ОПИСАЛ СВОЮ МУЗУ? Моя муза — это мир вокруг меня. Я люблю людей. Каждый день я встречаю интересных людей и узнаю что-то новое. Это очень важно для творчества.

ВАШ ДЕБЮТНЫЙ АЛЬБОМ «HAPPINESS» — ПРО ТО, КАК НАЙТИ СЧАСТЬЕ. ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО ПОСЛЕ ЗАПИСИ АЛЬБОМА СТАЛИ АБСОЛЮТНО СЧАСТЛИВЫМИ. РАССКАЖИ О ЧУВСТВАХ, КОТОРЫЕ ТЫ ПЕРЕЖИЛ, ЗАПИСЫВАЯ НОВЫЙ АЛЬБОМ «SURRENDER». ОТ ЧЕГО ПРИШЛОСЬ ОТКАЗАТЬСЯ В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ НАД НИМ?

«Surrender» — это, наверное, самый веселый альбом, который мы делали. Весь процесс был очень свободным и вдохновляющим: мы путешествовали по миру, у нас было много новых невероятных впечатлений. Это всё отобразилось в музыке.

МНОГИЕ МУЗЫКАНТЫ СТЕСНЯЮТСЯ СВОЕГО ПРОШЛОГО. ЕСТЬ ЛИ КАКИЕ-ТО ОШИБКИ МОЛОДОСТИ, КОТОРЫХ ТЫ СТЫДИШЬСЯ? Нет. Каждая написанная нами песня — часть большого путешествия, своеобразная фонограмма нашей жизни. Мы росли и одновременно учились музыке. Мы счастливы, что нам удается создавать музыку так долго.

СЧАСТЬЕ —

ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ, А НЕ МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ. СЧАСТЬЕ ВСЕГДА КАСАЕТСЯ МАЛЕНЬКИХ ВЕЩЕЙ В ЖИЗНИ

THE VIDEO FOR THE SONG «LIGHTS» IS YOUR SECOND WORK WITH THE DIRECTOR DAWN SHADFORTH. THE FIRST VIDEO ON THE «WONDERFUL LIFE» WAS SUCH A PERFECTLY SMOOTH PICTURE, WITH CLEAN LINES AND A SERIOUS STYLIZATION. «LIGHTS» IS A DIRECT OPPOSITE: THE REAL CRAZY DISCO AND POMPOUS DRUNKEN BRAWL, A MIXTURE OF MELANCHOLY AND EUPHORIA. THEO, WAS IT DIFFICULT TO GET USED TO THE ROLE OF PASSIONATE AND EXPRESSIVE MATADOR? The whole video was very enjoyable to make. We had an incredible team and an amazing director. We worked a lot on the role and it was liberating to express a different side of myself.

IN THE PLOT OF THE VIDEO ONE CAN SEE THE CHARACTERS OF «TWIN PEAKS», «A CLOCKWORK ORANGE», «CRY-BABAY», «DOCTOR WHO» AND OTHER CHARACTERS OF THE WORLD CINEMA CLASSES. IS THERE ANY DIRECTOR IN WHOSE MOVIE YOU WOULD LIKE TO STAR?

exclusive

WHO IS HER HUSBAND, PRIMARILY BECAUSE THE MUSE SHOULD BE SILENT. HOW WOULD YOU DESCRIBE YOUR MUSE? The world around me is my muse. I love people and I’m always learning new things and meeting interesting people every day. That’s so important for creativity.

YOUR DEBUT ALBUM «HAPPINESS» IS ABOUT HOW TO FIND HAPPINESS. IN ONE OF YOUR INTERVIEWS, YOU ADMITTED THAT AFTER THE ALBUM’S RECORDING YOU BECAME ABSOLUTELY HAPPY. TELL US ABOUT THE FEELINGS THAT YOU EXPERIENCED RECORDING THE NEW ALBUM «SURRENDER». WHAT HAS TO BE ABANDONED IN THE PROCESS OF WORKING ON IT?

Quentin Tarantino or David Lynch!

Surrender is probably the most enjoyable album we’ve made. The whole process was very free and inspiring. We travelled around the world and had so many new and exciting experiences and that went straight into the music.

YOU HAVE A TRADITION — DURING YOUR PERFORMANCE YOU GIVE ROSES TO YOUR FANS. WHAT DOES THE SYMBOLISM OF THESE FLOWERS MEAN TO YOU? AND WHY WHITE ROSES?

MANY MUSICIANS ARE ASHAMED OF THEIR PAST, THE BEGINNING FROM WHICH THEY STARTED. ARE THERE ANY MISTAKES OF YOUNG AGE YOU FEEL REALLY ASHAMED OF?

The roses started because we always used to get given them from fans before shows. Now it’s just a nice way to say thanks to the fans at the concerts!

No. Every song we write is part of a bigger journey. A soundtrack to our lives. We’ve learnt and grown a lot over the years and it’s all there in the music. We’re very happy that we’ve been able to make music for so long.

THEO, YOU HAVE A TATTOO ON YOUR CHEST WITH THE WORD «HAPPINESS» IN RUSSIAN. WHAT IS HAPPINESS FOR YOU? Happiness is a journey, not a destination. It’s about the small things in life.

HELENA BONHAM CARTER, WITH WHOM YOU WERE STARRING IN THE LAST VIDEO OF BRYAN ADAMS, CLAIMS THAT IT IS DIFFICULT TO CALL HER THE MUSE OF TIM BURTON

HAPPINESS IS A JOURNEY, NOT A DESTINATION. IT’S ABOUT THE SMALL THINGS IN LIFE. November'15 | Airport magazine® | 39

АДАМ АНДЕРСОН

ADAM ANDERSON

ПОГОВОРИМ О КУМИРАХ. ТЕО, НАСКОЛЬКО Я ЗНАЮ, В СТАРОСТИ ХОЧЕТ БЫТЬ ПОХОЖИМ НА ДЭВИДА ЛИНЧА. АДАМ, А КТО ТВОЙ КУМИР? Каждый год я все больше и больше становлюсь похожим на своего отца. Единственный способ избежать этой судьбы — хирургия, к которой я никогда не прибегну. Значит, это судьба — быть похожим на него. Он хорошо выглядит для своего возраста. Он в хорошей форме. Такая перспектива меня не пугает.

РАССКАЖИ О РОЛИ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ В ТВОЕЙ ЖИЗНИ. TWITTER ТЕО НЕСКОЛЬКО РАЗ БЫЛ НОМИНИРОВАН НА ПРЕМИЮ NME AWARDS КАК ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ АККАУНТОВ. А Я, НАПРИМЕР, НЕ МОГУ НЕ ОТМЕТИТЬ ВАШИ НЕВЕРОЯТНО СТИЛЬНЫЕ СТРАНИЦЫ В INSTAGRAM. Мне нравится Instagram, потому что он показывает фанатам, кто я как личность, а не только, кто мы как группа. У меня очень «британское» чувство юмора, это иногда можно увидеть и на фотографиях. Я люблю фотографию как средство, с помощью которого можно донести что-то уникальное, то, что не всегда можно передать словами.

КАКОЙ ДЕНЬ ТЫ БЫ ХОТЕЛ ПЕРЕЖИТЬ ЕЩЕ РАЗ? И ПОЧЕМУ? Первый концерт, который мы играли с Hurts. Это воспоминание, которое я подзабыл. Мы играли в церкви в Манчестере. Я бы хотел пережить это ощущение снова. Мы были скорее в начале путешествия, нежели в середине. Ты никогда не сможешь реально вернуться назад. Но пережить этот день еще раз было бы неплохо.

ОБЛОЖКА ДИСКА «SURRENDER» ПОЛУЧИЛАСЬ ДОСТАТОЧНО ЖИЗНЕРАДОСТНОЙ: ВЫ УВЕРЕННО ШАГАЕТЕ ПО РОЗОВОМУ ПОЛЮ. ГОВОРИТ ЛИ ЭТО О ТОМ, ЧТО ВЫ СТАЛИ БОЛЕЕ ОПТИМИСТИЧНЫМИ? ИЛИ ОСТАЕТЕСЬ ВЕРНЫМИ СВОЕМУ ЗАГАДОЧНОМУ И СЛЕГКА ПЕЧАЛЬНОМУ ОБРАЗУ? Сила нашей группы — в борьбе между светом и тьмой. Даже «Surrender» нельзя назвать совершенно оптимистичным альбомом, поскольку музыка в нем всегда балансирует между меланхолией и надеждой. Они взаимодействуют друг с другом. «Exile» был довольно мрачным, «Surrender» — более оптимистичный. Следующий альбом может быть совсем другим.

ОДНИМ ИЗ ПЕРВЫХ ГОРОДОВ ТУРА «SURRENDER» СТАНЕТ РОДНОЙ ДЛЯ ВАС МАНЧЕСТЕР. ГОРОД ЛЕГЕНДАРНЫХ JOY DIVISION, THE SMITHS, THE STONE ROSES И OASIS. КАКОЙ ВКЛАД МАНЧЕСТЕРА В ФОРМИРОВАНИЕ УСПЕХА ВАШЕЙ ГРУППЫ? Все эти группы очень амбициозны. Они создают песни, которые помогают им звучать далеко за пределами одного города. Мы разделяем эти амбиции. Манчестер — место с богатым наследием, которое вдохновляет учиться создавать музыку. Манчестер заставил нас поверить, что мы сможем быть успешными.

ДВА ГОДА НАЗАД НАКАНУНЕ ВАШЕГО ВЫСТУПЛЕНИЯ В ХАРЬКОВЕ ПОКЛОННИКИ СДЕЛАЛИ ВАМ ПОДАРОК: В ЧЕСТЬ ГРУППЫ НАЗВАЛИ ЗВЕЗДУ В СОЗВЕЗДИИ БОЛЬШОЙ МЕДВЕДИЦЫ. КАКИЕ ЕЩЕ НЕОБЫЧНЫЕ ПОДАРКИ ВЫ ПРИНИМАЛИ ОТ ПОКЛОННИКОВ? Хот-дог. Картина, которая изображает нас во весь рост. Что-то из традиционной украинской кухни. Какое-то странное и прекрасное изобретение искусства. И много других вещей.

КАКОЙ САМЫЙ ЦЕННЫЙ СОВЕТ ВАМ ДАЛИ В НАЧАЛЕ ТВОРЧЕСКОГО ПУТИ? ОТ КОГО ОН БЫЛ? Кто-то говорил нам, какие из наших песен были слабыми, советовали, как бы мы могли их улучшить. Это причиняло боль, но было очень ценно. Хорошо иметь рядом человека, который скажет тебе правду.

В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ ВЕСНОЙ ВЫ ВЫСТУПАЕТЕ В УКРАИНЕ. ЧТО МОГУТ ЖДАТЬ ФАНАТЫ? Большое шоу. Много света. Госпельный хор. Песни из наших трех альбомов. Возможно, несколько сюрпризов!

exclusive

WHEN TALKING ABOUT THE IDOLS, AS FAR AS I KNOW, THEO IN HIS OLD AGE WANTS TO LOOK LIKE DAVID LYNCH. ADAM, WHO IS YOUR IDOL? OR THE PERSON FROM WHOM YOU WOULD LIKE TO LEARN?

melancholy and hope and how they interact with each other. «Exile» was quite dark, «Surrender» more optimistic. The next album can be anything.

Every year I look more and more like my father and the only way to avoid that destiny would be to have surgery, which i’ll never do. So I am destined to look like him. He looks good for his age. He’s in good shape. It doesn’t scare me.

ONE OF THE FIRST CITIES OF THE TOUR «SURRENDER» WILL BE YOUR NATIVE MANCHESTER. THE CITY OF LEGENDARY JOY DIVISION, THE SMITHS, THE STONE ROSES AND OASIS. HOW DO YOU THINK THE CITY INFLUENCED YOU AND THE BANDS SUCCESS SO FAR?

TELL US ABOUT THE ROLE OF SOCIAL NETWORKS IN YOUR LIFE? THEO’S TWITTER SEVERAL TIMES HAS BEEN NOMINATED FOR THE NME AWARDS PRIZE AS ONE OF THE BEST ACCOUNTS. I CAN’T HELP BUT TO YOUR INCREDIBLY STYLISH INSTAGRAM ACCOUNT.

All those bands had a sense of ambition. They made songs to help them reach beyond just one city. We shared that ambition. Manchester was an inspiring place to learn to make music because of its rich heritage.

It made us believe we could be successful.

I like Instagram because it shows fans who I am as an individual, not just who we are as a band. I have a very british sense of humour and that sometimes shows in the pictures. I also love photography as a medium and I think I can communicate something unique that can’t always be put into words.

WHAT DAY WOULD YOU LIKE TO LIVE FOR THE SECOND TIME? AND WHY? The 1st gig we played as Hurts is a memory I have mostly forgotten.

We played in a Church in Manchester. I would like to experience that feeling again. We were at the start of a journey rather than the middle of one and you can never really have that back. So once more would be nice.

THE COVER OF THE DISC «SURRENDER» TURNED OUT TO BE QUITE CHEERFUL: YOU STRIDE CONFIDENTLY ALONG A PINK FIELD. DOES IT MEAN THAT YOU HAVE BECOME MORE OPTIMISTIC OR YOU STICK TO YOUR MYSTERIOUS AND SLIGHTLY SAD IMAGE? The power of our band is the push and pull between light and dark.

Even the «Surrender» artwork is not strictly optimistic just as the the music is not completely positive. It’s always about balance between the

TAKING ABOUT SURPRISES, TWO YEARS AGO, BEFORE YOUR PERFORMANCE IN KHARKIV, THE FANS MADE YOU A GIFT: A STAR IN THE CONSTELLATION OF URSA MAJOR WAS NAMES AFTER THE GROUP. WHAT OTHER UNUSUAL GIFTS HAVE FANS GIVE YOU? A hot dog. A full length painting of us. Some traditional Ukrainian food. Some strange and wonderful artwork. Lots of other things I have forgotten.

WHO GAVE IT TO YOU AND WHAT WAS IT? Someone told us where our weak songs were and where we could improve. It hurt but it was valuable advice. It’s good to have someone around you who tells you the truth.

IN NEXT YEAR’S SPRING YOU WILL PERFORM IN UKRAINE. WHAT SHOULD THE FANS EXPECT? A big show. Lots of lights. Gospel singers. Songs spanning our 3 albums.

Some surprises perhaps!

November'15 | Airport magazine® | 41

g u i d e

у м е ш Ва

у к и н празд ровне

на

у ом н й досто

ь т бы

У ВАС В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ НАМЕЧАЕТСЯ ТОРЖЕСТВЕННОЕ СОБЫТИЕ? И ВЫ ИЩЕТЕ ВЕДУЩЕГО, КОТОРЫЙ ОБЕСПЕЧИЛ БЫ ВАМ И ВАШИМ ГОСТЯМ ОТЛИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ И КАЧЕСТВЕННОЕ ПРОВЕДЕНИЕ ПРАЗДНИКА?

КАЗАЛОСЬ

БЫ,

НЕТ

Руслан Костов:

НИЧЕГО ПРОЩЕ — ИНТЕРНЕТ ПЕСТРИТ САЙТАМИ-ВИЗИТКАМИ «САМЫХ» ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ, ВЕСЕЛЫХ И, КОНЕЧНО ЖЕ, КРЕАТИВНЫХ МАСТЕРОВ ИВЕНТОВ. ОДНАКО, ПРОСМОТРЕВ ДЕСЯТКИ ФОТО В КРАСИВЫХ КОСТЮМАХ И ОЗНАКОМИВШИСЬ СО ВСЕМИ ПОДПУНКТАМИ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ СЦЕНАРИЕВ, МНОГИЕ ЗАДУМЫВАЮТСЯ: МОГУ ЛИ Я ДОВЕРИТЬ УСПЕХ СВОЕГО ТОРЖЕСТВА

ЭТОМУ

ЧЕЛОВЕКУ?

В ЕГО ЛИ СИЛАХ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ПРАЗДНИК БЫЛ ЯРКИМ, НЕ СКАТИЛСЯ В БАНАЛЬНЫЕ КОНКУРСЫ С ПРИЩЕПКАМИ И НЕС В СЕБЕ ТОЛЬКО ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ? ИНЫМИ СЛОВАМИ — БУДЕТ ЛИ ВЕДУЩИЙ НЕ ПРОСТО «ОТБИВАТЬ СВОИ ДЕНЬГИ», А ЛОВИТЬ ТАКОЙ ЖЕ КАЙФ ОТ ПРОИСХОДЯЩЕГО, КАК И ЕГО КЛИЕНТ?

И мы ответим: «Будет». Будет, если этот человек — Руслан Костов, один из лучших ведущих Украины шоумен, телеведущий и клубный МС. Он смотрит на современный мир ясно и свободно, обладает искрометным чувством юмора и 15-летним опытом проведения мероприятий. Вместе со своей командой Руслан генерирует невероятные идеи и воплощает их в жизнь, творит яркое настроение и наполняет атмосферу любого праздника позитивом. «Как у него это получается?» — спросите вы. Секрет на удивление прост!

42 | Airport magazine® | November'15 | promotion

«Успех любого ведущего заключается в теплоте испытываемых чувств к своему призванию. Каждый, кто становится на этот прекрасный творческий путь, должен понимать, что это — его. Это легко увидеть невооруженным взглядом. Делая что-то искренне, мы получаем удовольствие — также как и те, кому мы несем свой посыл. Мы в этом мире созданы для того, чтобы что-то давать, наполняться и отдавать. У каждого своя «прошивка», каждый по-разному «упакован». Распаковывая себя, мы понимаем, для чего мы созданы. Я создан дарить любовь и тепло. А для чего Вы?»

Уверяем, на любом торжественном мероприятии, которое проведет Руслан Костов, — будь то свадьба на 200 человек, включая троюродную бабушку из дальнего зарубежья, День рождения или презентация нового бренда — не будет ни одного скучающего гостя!

Хотите незабываемый праздник делайте свой выбор!

www.rk.od.ua

g u i d e

«Одесса. Добрый вечер!» «ИВЕНТ-ИНДУСТРИЯ СЕГОДНЯ — ЭТО ОДИН ИЗ ВАЖНЕЙШИХ МОТИВИРУЮЩИХ ФАКТОРОВ В ТУРИЗМЕ. ЕГО НОВЫЙ, НО АКТИВНО РАЗВИВАЮЩИЙСЯ В УКРАИНЕ ВИД — ИВЕНТ-ТУРИЗМ — УЖЕ В НЕДАЛЕКОМ БУДУЩЕМ ПРЕВЫСИТ ЧИСЛО ОБЫЧНЫХ ЭКСКУРСИОННЫХ ТУРОВ», — СЧИТАЕТ ИВЕНТ-ПРОДЮССЕР И ШОУМЕН АНДРЕЙ ВОЙНИКОВ. В связи с недавним впечатляющим ростом и активным развитием популярности туристического бренда Одессы, наш город в 2015 году стал местом экскурсионного, культурного, спортивного, этнографического и, самое главное, событийного туризма. Уникальность ивент-туризма в том, что он неисчерпаем по содержанию. Туристический сезон 2015 в Одессе состоялся именно благодаря невероятному количеству качественных творческих мероприятий. Одним из таких ивентов, по мнению большинства туристов, в Южной Пальмире является вечернее шоу «Одесса. Добрый вечер», которое традиционно проходит на берегу моря и регулярно принимает одесситов и гостей города. «Это мероприятие просто необходимо к посещению туристам в Одессе, потому что именно такого рода ивенты лучше всего популяризируют город, его колорит и настроение», — уверен ведущий телеканала 1+1, один из гостей вечернего шоу «Одесса. Добрый вечер» Анатолий Анатолич. А телеведущая «Сніданку з 1+1» Марина Леончук, также гостья «Доброго вечера», добавляет, что очень рада, что ее командировка в Одессу так удачно совпала с одесским вечерним шоу, про которое она так много слышала. Вечернее шоу «Одесса. Добрый вечер» — это концертная версия формата «late night show», центральной фигурой которого выступает ведущий Андрей Войников, известный мастер импровизаций, способный генерировать юмор «здесь

ФОРМАТ, В КОТОРОМ РАБОТАЕТ АНДРЕЙ, ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕНЬ АКТУАЛЬНЫМ И ВОСТРЕБОВАННЫМ ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ЗРИТЕЛЯ

и сейчас». Формат, в котором работает Андрей, является очень актуальным и востребованным для современного зрителя. Сегодня по принципу «late night show» строятся праздники и мероприятия любого масштаба, ведь именно такой формат предполагает непринужденную манеру общения со зрителем, острый, взвешенный юмор и зрелищную шоу-программу. Кстати, шоу-программу «Одесса. Добрый вечер» обеспечивают одни из лучших артистов Одессы, Украины и Европы. Объектом каждого из них выступает, конечно же, любимая Одесса. Ведь, как говорит сам Андрей Войников, «Лучшему городу на земле — лучшее шоу!».

44 | Airport magazine® | November'15 | promotion

Высокий уровень и европейский масштаб такого рода мероприятий способны не только служить основной составляющей развития ивент-туризма в Украине, но и продвигать бренд города Одессы во всем мире.

www.voynikov.com

guide

Настоящие романтики смотрят на мир не через розовые очки. Они смотрят на него через калейдоскоп.

Праздник,

который всегда с тобой! ВСЕМ НАМ ИЗРЕДКА ХОЧЕТСЯ ЧЕГО-ТО НЕОБЫЧНОГО. КАК В ТОМ САМОМ БОСОНОГОМ ДЕТСТВЕ, КОГДА КАЖДЫЙ ДЕНЬ БЫЛ НАПОЛНЕН НЕЗАБЫВАЕМЫМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ. И ТУТ ВПОРУ ВЗДОХНУТЬ И ВЕРНУТЬСЯ К СВОИМ БУДНИЧНЫМ ДЕЛАМ, ПОВТОРЯЯ, ЧТО, ДЕСКАТЬ, МЫ ЖЕ УЖЕ ВЗРОСЛЫЕ И КАКИЕ ТУТ МОГУТ БЫТЬ ЧУДЕСА — НО НЕТ! ПОКА МИРОВЫЕ КОРПОРАЦИИ СОРЕВНУЮТСЯ, ЧЕМ БЫ ЕЩЕ УДИВИТЬ ИЗБАЛОВАННОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ, ВЫДУМЫВАЯ СВЕРХТЕХНОЛОГИЧНЫЕ ДЕВАЙСЫ, МЫ РАССКАЖЕМ ОБ ИЗОБРЕТЕНИИ, КОТОРОЕ СПОСОБНО В ОДНО МГНОВЕНИЕ ЗАСТАВИТЬ ДАЖЕ САМОГО ЗАЯДЛОГО СКЕПТИКА ВНОВЬ ПОВЕРИТЬ В ВОЛШЕБСТВО. О КАЛЕЙДОСКОПЕ! Первый калейдоскоп появился в 1816 году в мастерской шотландского физика Давида Брюстера. И вот уже без малого 200 лет эта простая, но такая завораживающая детская игрушка не перестает вдохновлять тысячи романтиков по всему миру. Одесские мастера достойно продолжают дело шотландца. В мастерской калейдоскопов Fits Roy на свет появляются уникальные калейдоскопы ручной работы — настоящие оптические приборы. Мастерская использует специальные оптические зеркала, что гарантирует четкое и качественное изображение. Подбором узорообразующих элементов занимается ювелир, который формирует удивительное сочетание витражных стекол, стеклодувных элементов и кристаллов Swarovski. В Fits Roy разработали несколько серий калейдоскопов, которые радуют как детей, так и взрослых. В коллекции мастерской — красочные серийные и эксклюзивные модели, достойные стать уникальным подарком для ваших любимых, друзей и близких. Необычайная гармония и одновременно буйство красок — это просто не может не впечатлять! Калейдоскоп может стать отличным корпоративным презентом, который с помощью миллиона неповторяющихся узоров подчеркнет индивидуальность каждого сотрудника.

Что же такое

калейдоскоп?

★ неповторимость каждого мгновения ★ подарок, который впечатлит ★ источник вдохновения ★ яркие эмоции

Особое место в мастерской занимают именные подарки. Здесь вам с удовольствием помогут выразить самые искренние чувства в оригинальной форме: разработают персональный дизайн, сделают гравировку с именем, пожеланием или датой. Это отличное решение приятно удивить того, кого, кажется, уже удивить невозможно! КАЛЕЙДОСКОП, КАК И ЧЕЛОВЕК — УНИКАЛЕН ОТ ПРИРОДЫ. ВЕРОЯТНОСТЬ ПОВТОРЕНИЯ УЗОРА — 1 РАЗ В 10 000 ЛЕТ. ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ТО, ЧТО ВЫ УВИДИТЕ, НИКТО НЕ ВИДЕЛ ДО ВАС И НЕ УВИДИТ ПОСЛЕ! ЭТО ЛИ НЕ НАСТОЯЩАЯ МАГИЯ?..

Тел.: (063) 155-12-95 kaleidoskops.com.ua masterskaya_kaleidoscopov promotion | November'15 | Airport magazine® | 45

g u i d e

ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ PLUNGING INTO ADVENTURE

«КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА МЫ РАЗОЛЬЕМ ЕГО ПО БУТЫЛКАМ,

«EVERY TIME YOU BOTTLE IT, YOU GOT A WHOLE CHUNK OF 1928

У НАС ОСТАЕТСЯ В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ КУСОК ЛЕТА

PUT AWAY, SAFE» — WROTE RAY BRADBURY IN HIS FAMOUS STO-

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОГО ГОДА» — ПИСАЛ РЭЙ БРЭДБЕРИ В СВО-

RY «DANDELION WINE». AND, INDEED, WHAT CAN BE A BETTER

ЕЙ ЗНАМЕНИТОЙ ПОВЕСТИ «ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ». И ДЕЙ-

MEMORY OF THE SUNNY DAYS THAN A SIP OF A COOL WINE,

СТВИТЕЛЬНО, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШИМ ВОСПОМИНАНИЕМ

WHERE YOU CAN FEEL ALL TASTES, FLAVOURS AND IMPRES-

О СОЛНЕЧНЫХ ДНЯХ, КАК НЕ ГЛОТОК ПРОХЛАДНОГО ВИНА,

SIONS FROM A LEAVING SUMMER! THE FRENCH OF ALL PEOPLE

В КОТОРОМ МОЖНО УСЛЫШАТЬ ВСЕ ВКУСЫ, ЗАПАХИ И ВПЕ-

KNOW WHAT`S WHAT IN THIS EXQUISITE DRINK!

ЧАТЛЕНИЯ УШЕДШЕГО ЛЕТА! И УЖ КТО-КТО, А ФРАНЦУЗЫ ЗНАЮТ ТОЛК В ЭТОМ ИЗЫСКАННОМ НАПИТКЕ!

История французского виноделия уходит корнями в далекий VI век до нашей эры, когда греки-фокейцы высадили на землях современного Марселя новую сельскохозяйственную культуру — виноградную лозу. Сегодня Франция является крупнейшим производителем вина и гостеприимно приглашает всех желающих приобщиться к культуре местного виноделия или, по крайней мере, насладиться его результатом. Одно из последних новшеств винного туризма — винные отели — возникло не так давно и, конечно же, во Франции. Обычно такие гостиницы располагаются в старинных шато — типичных французских винодельческих поместьях, многие из которых существуют не одно столетие. Однако не стоит обольщаться, что единственным развлечением здесь будет неограниченное потребление коллекционного «Бордо». В отличие от банальных Аll inclusive с бесплатными фруктами и шезлонгами, винные отели представляют собой многофункциональные курорты, отдых на которых не даст заскучать. Гостиница, погреба и дегустационные залы, винотерапия и бассейны, экскурсионные программы и лекции, музеи и тематические выставки, мастер-классы и обучающие курсы — их инфраструктура и программа более чем насыщена. Представляем вашему вниманию ТОП-5 винных отелей Франции по версии Airport.

46 | Airport magazine® | November'15

The history of the French wine industry is rooted in the far VI AD when on the territory of modern Marseille the Greeks planted a new crop — grapevine. Nowadays France is the biggest wine manufacturer and welcomingly invites all comers to get to know a local wine culture or at least to enjoy its fruit.

One of the latest innovations in the wine tourism — wine hotels — appeared not so long ago, and, of course, in France. Usually such hotels are located in antique chateaus – typical French wine estates, many of which exist not one century long. But, don`t have illusions that the only pleasure here will be an unlimited drinking of the collectible «Bordeaux»! Unlike with a banal All inclusive, with fruits and sunloungers free of charge, wine hotels are multifunctional resorts, where you won`t be bored while resting. Hotels, wine vaults and tasting rooms, wine therapy and wine pools, tourist programs and lectures, museums and thematic exhibitions, master classes and trainings — infrastructure and program of wine hotels are enormous. We present you the TOP-5 wine hotels in France according to Airport Magazine.

Текст: Анна П А Н А Х Н О Text: Anna PA N A K H N O

БОРДО

LE SOURСES DE CAUDALIE

Первый винный отель появился всего лишь в 1999 году. Le Sourсes de Caudalie, который находится в виноградниках Château Smith Haut Lafitte в регионе Бордо, не только открыл широкой публике все таинства винодельческого хозяйства, но и обеспечил своим гостям более чем комфортные пребывание на отдыхе. Номера люкс с видом на озеро и виноградники, ресторан La Grand Vigne, отмеченный звездой Мишлен, кулинарная школа, теннисные корты, открытый бассейн… Гордостью курорта является SPA-салон, в котором предлагаются запатентованные услуги винотерапии. Лечение вином сочетается здесь с лечением водой термальных источников. Ах да! Вечера дегустации вин прилагаются!

БОЖОЛЕ

BORDEAUX

The first wine hotel was built just in 1999. Le Sources de Caudalie, which is among vine gardens of Chateau Smith Haut Lafitte in Bordeaux region, not only showed all the secrets of wine-making but provided more than just comfortable accommodation of the guests. Suites with a nice view of the lake and vine gardens, restaurant La Grand Vigne, awarded with a Michelin star, cooking school, tennis courts, outdoor swimming pool… The day spa is a boast of the resort where you can be offered patented services of the wine therapy. Here the wine therapy compounds with a therapy with the water from hot springs. Oh, right! Also there are wine tasting nights here!

CHATEAU DE BAGNOLS

Престижный отель-ресторан Château de Bagnols расположен на территории Божоле, посреди живописнейших холмов и виноградников. Несмотря на то, что его история насчитывает более восьми веков, замок хорошо сохранился и входит в перечень наиболее ценного исторического наследия Франции. Крепостные рвы и стены, башни из золотистого камня и подъемный мост перед въездом — все это является подлинной исторической декорацией XIII века. После реконструкции в замке открыли пятизвездочный отель с винным погребом и мишненовским рестораном, где гости с лихвой могут насладиться прекрасным Божоле.

guide

BEAUJOLAIS

The prestige hotel-restaurant Chateau de Bagnols is located on the territory of Beaujolais, among picturesque hills and vine gardens. In spite of the fact that its history is more than eight centuries long, the castle bears its age well and is included in the list of the most valuable heritage of France. Moats and walls, towers from golden stones and a lift bridge in front of the exit — all this is a real historic decoration of the XIII century. A five-star hotel with a wine vault and Michelin restaurant, where guests can enjoy wonderful Beaujolais over and above, was opened in the castle.

November'15 | Airport magazine® | 47

g u i d e

ПРОВАНС

CHATEAU DE BERNE

Прованс — один из старейших винодельческих регионов Франции. Именно здесь находится одно из самых популярных винодельческих хозяйств Château de Berne, известное с 1750 года, и одноименный четырехзвездочный отель для туристов-гурманов. А ехать сюда есть за чем! 80 га виноградников подступают прямо к винным подвалам, куда ежегодно закладывается до 500 тысяч бутылок вина. В шато проводятся семинары провансальской кухни, винодельческие и дегустационные классы, устраивают прогулки на квадроциклах по лесу и экскурсии в Вердонское ущелье. Вина, которые подают на дегустации, можно купить разлитыми в оригинальные квадратные бутылки с надписью Château de Berne по ценам от 15 до 20 евро за бутылку.

ШАМПАНЬ-АРДЕНН

48 | Airport magazine® | November'15

Provence — one of the oldest wine-making regions of France. Right here is one of the most popular wine-making estates Chateau de Berne, famous since 1750, and a like-named four-star hotel for tourists-gourmets. And it is worth coming here! 80 ha of the vine gardens are spreading up to wine vaults, where up to 500 thousand bottles of wine are kept every year. Workshops on Provence cuisine, wine-making and tasting classes are in the chateau. And there are quading through the woods and tours into Verdon Gorge. Wines, being served at tastings, can be bought in special bottles with an inscription Chateau de Berne at the price from 15 to 20 Euro for a bottle.

ROYAL CHAMPAGNE

Замок Royal Champagne расположен на одной из вершин гор, окружающих город Реймс. По легенде, сотни лет назад, в его здании располагался постоялый двор, в котором останавливался сам Наполеон и другие коронованные особы. Сегодня Royal Champagne называют лучшим «базовым лагерем» для покорения Шампани. В винном погребе заведения хранится более 350 наименований французских и иностранных вин, включая брют, розовое и редкие винтажи. После дегустаций путешественники могут отдохнуть в комфортных номерах с видом на великолепные виноградники Эперне и реку, погрузившись в настоящий деревенский покой и уют.

PROVENCE

CHAMPAGNE-ARDENNE

The castle Royal Champagne is located on one of the top of the mountains, surrounding the city of Reims. According to the legend, hundreds of years ago there was an inn in it, where Napoleon himself and other crowned heads stayed at. Today Royal Champagne is called the best «base camp» for seeing Champagne. More than 350 kinds of French and foreign wines are kept in the vault of the establishment, including brut, rose champagne and rare vintage wines.

After tasting, travelers can have a rest in comfortable rooms with a view of the amazing vine gardens of Epernay and river, wrapping themselves up with real country peace and comfort.

БОРДО

CHATEAU LE THIL

guide

BORDEAUX

Chateau le Thil находится всего в 1,5 км от Les Sources de Caudalie. Три года назад семья Катиар, владельцы первого винного отеля, приобрели это уютное поместье как дополнение к семейному винодельческому замку Château Smith Haut Lafitte, расположенное неподалеку. Замок был летней резиденцией семьи Lodi DuffourDubergier (мэр Бордо в 1855 году). Всего за 6 месяцев здание реконструировали и адаптировали под отель, сохранив при этом первозданный вид имения. В распоряжении гостей — 9 номеров, в том числе один сьют с прекрасным видом на озеро и лес, а также широкие возможности для размеренного отдыха: исследования окрестностей и окружающих виноградников, винотерапии, дегустации местных вин.

Chateau le Thil is only 1.5 km from Les Sources de Caudalie. Three years ago the family Katiyar, owners of the first wine hotel, bought this cozy estate as a supplement to their family wine castle Chateau Smith Haut Lafitte, not far from here. The castle was a summer residence of the family Lodi Duffour-Dubergier (Mayor of Bordoux in 1855). Just 6 months were needed for reconstruction of the building and it was arranges as a hotel, keeping its original form. At the disposal of guests — 9 rooms, including one suite with a wonderful view of the lake and wood and also high opportunities for a soothing rest: seeing of suburbs and surrounding vine gardens, wine therapy services, local wine tastings.

November'15 | Airport magazine® | 49

te rx ac vl ue sl i v e

Вверх!

Only in the mountains!

ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ — ИДЕАЛЬНЫЙ ЗИМНИЙ ОТДЫХ, КОТОРЫЙ ДАРИТ МАССУ ЭМОЦИЙ, ЗАРЯЖАЕТ ЗДОРОВЬЕМ И ОТКРЫВАЕТ НОВЫЕ НЕИЗВЕДАННЫЕ МЕСТА. СИЯЮЩИЙ СНЕГ, СВЕЖИЙ ВОЗДУХ, ЖИВОПИСНЫЕ ГОРНЫЕ ПЕЙЗАЖИ, ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫЕ СКЛОНЫ И ПОДЪЕМЫ — ВСЕ ЭТО ЖДЕТ ВАС НА МИРОВЫХ КУРОРТАХ. КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ ИЛИ СНОУБОРДЕ МОЖНО СОВМЕСТИТЬ С ЭКСКУРСИОННЫМИ ПРОГРАММАМИ И ДРУГИМИ РАЗВЛЕЧЕНИЯМИ. КУДА ПОЕХАТЬ И ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА ЗИМНЕМ ОТДЫХЕ, КРОМЕ КАТАНИЯ, — В ОБЗОРЕ AIRPORT. СКОРЕЕ НА ЛЫЖИ И В ГОРЫ!

Текст: Анна Б Е З Р У КО В А Text: Аnna B E Z R U KOVA

50 | Airport magazine® | November'15

SKI RESORTS — IDEAL WINTER HOLIDAY WHICH GIVES YOU TONS OF EMOTIONS, MAKES YOU HEALTHIER AND SHOWS NEW PLACES FOR YOU. A SHINING SNOW, FRESH AIR, PICTURESQUE MOUNTAIN SCENES AND BREATHTAKING HILLS AND ASCENDS — ALL THIS IS WAITING FOR YOU AT RESORTS. YOU CAN MIX SKIING OR SNOWBOARDING WITH TOUR PROGRAMS AND OTHER AMUSEMENTS. WHERE TO GO AND WHAT TO DO DURING WINTER HOLIDAYS BESIDES SKIING YOU CAN FIND IN THE OVERVIEW BY THE AIRPORT. TAKE YOUR SKIS AND GO IN MOUNTAINS!

e x ctlruas vi v el e

Шамони, Франция / Chamonix, France

Китцбюэль, Австрия / KitzbÜhel, Austria

Зона катания Ski area

Общая протяженность трасс General trail length

Зона катания Ski area

170 км

800–2000 м

Количество трасс Trails number

1035–3842 м

100

Количество трасс Trails number

70

Общая протяженность трасс General trail length

158 км

Горнолыжный курорт, который входит в состав престижной организации The Best of the Alps, расположился у подножия самой высокой горы в Альпах — Монблан, на границе Италии и Франции. Именно на этих вершинах проходили первые зимние Олимпийские игры в 1924 году. Долина Шамони, протянувшаяся на 16 километров, окружена удаленными склонами разной сложности. Зоны катания для новичков почти изолированы от склонов для профессионалов. Здесь же расположены одни из самых сложных «черных» трасс — Grands Montets, Pointe de Vue, Pylones и легендарная 24-километровая Vallee Blanche, по которой не рекомендуется спускаться без сопровождения. Курорт предоставляет уникальную возможность покататься по склонам не только Франции, но и Италии. Для этого необходимо воспользоваться подъемником Aiguille du Midi, который доставит вас на курорт Курмайор итальянских Альп.

Еще один член The Best of the Alps — Китцбюэль, один из старейших австрийских курортов. Первые подъемники здесь оборудовали в 1928 году, тогда же возникла идея проведения лыжных соревнований. И теперь ежегодно в январе Китцбюэль принимает этап Кубка мира по горным лыжам. Трасса Streif, известная во всем мире своей сложностью, становится местом соревнования лучших лыжников. А «Райский сад» сноубордистов сделал Китцбюэль любимым местом отдыха молодежи. Основные трассы курорта находятся в непосредственной близости от Китцбюэля и удивляют окружающих живописными пейзажами. Все подъемники объединены между собой автобусными маршрутами, а к основной зоне катания — Ханенкамм — легко дойти пешком из старого города. Китцбюэль — снежная сказка, которая находится между Инсбруком и Зальцбургом.

This ski resort, which is a part of the exclusive organization The Best of the Alps, is located at the foot of the highest mountain in the Alps — Mont Blanc, on the border between Italy and France. Right here in 1924 were the first Olympic Games. Chamonix valley with the length of 16 km is surrounded by well distant hills of various degrees of difficulty. The ski areas for beginners are pretty much isolated from the hills for professionals. Here are also ones of the most difficult «black» trails — Grands Montets, Pointe de Vue, Pylones and a legendary 24-kilometre Vallee Blanche, where it is not recommended to go down without accompaniment. The resort gives you a unique opportunity for skiing not only in France but in Italy as well. For this you need to use the chairlift Aigulle du Midi that brings you to the resort Courmayeur in the Italian Alps.

Another member of The Best of the Alps is KitzbÜhel, one of the oldest Austrian resorts. First chairlifts were equipped here in 1928, at the same time appeared an idea about arrangement of ski competitions. And nowadays, every year in January KizbÜhel organizes a stage of the Skiing World Cup. The trail Streif, known worldwide due to its difficulty, became a place for competitions between the best skiers. And «Paradise Garden» for snowboarders turned KizbÜhel into a favourite place of youth.

The main trails of the resort are really near to KizhÜbel and certainly wonder you with their outward scenic landscapes. All the chairlifts are joined together by the bus routes. And it is easy to go on foot to the main ski area — Hannenkamm. KizhÜbel is a winter fairytale that is between Innsbruck and Saltsburg.

November'15 | Airport magazine® | 51

t r a v e l

Буковель, Украина / Bukovel, Ukraine

Зона катания Ski area

920–1372 м

Количество трасс Trails number

63

Общая протяженность трасс General trail length

60 км

Сьерра-Невада, Испания / Sierra-Nevada, Spain

Зона катания Ski area

2120–3142 м

Количество трасс Trails number

118

Общая протяженность трасс General trail length

105 км

Крупнейший горнолыжный курорт Украины расположен в Ивано-Франковской области на пяти горах — Довга, Буковель, Бульчинеха, Бабин Погар и Черная Клева. Курорт находится в уникальной природно-климатической зоне: горы закрывают трассы от холодных ветров, а снежные склоны — от попадания прямых солнечных лучей. Буковель, который был признан самым быстрорастущим горнолыжным курортом мира, имеет трассы как для новичков, так и для настоящих профессионалов. Здесь также есть склоны, оборудованные стационарным освещением, и Bukovel Ski School, в которой можно научиться кататься на лыжах или сноуборде. Отдохнуть от спусков и подъемов можно на «карпатском озере». В 2014 году на курорте было открыто крупнейшее искусственное озеро в Украине, глубина которого составляет 15 м. Кристально чистая вода в озере нагревается до 20-22 градусов.

Сьерра-Невада — самый южный горнолыжный курорт Европы, снежные склоны которого находятся недалеко от солнечных пляжей Средиземного моря. При этом поклонников зимнего отдыха здесь ждут пять месяцев в году. Горные склоны разделены на 6 зон катания, есть сноупарк с трассой для халфпайпа, трасса для параллельного слалома, 2 трассы, специально оборудованные для ночного катания, работает горнолыжный детский сад. Часть гор входит в состав Национального парка Сьерра-Невада — международного биосферного заповедника. Этот курорт в провинции Андалусии идеален для любителей сочетать экстремальный отдых с экскурсиями. Сьерра-Невада находится в 40 км от Гранады, в 130 км от Малаги и в 166 км от Кордовы — непревзойденных по своей красоте городов Испании.

The biggest ski resort of Ukraine is in Ivano-Frankivsk region on five mountains — Dovga, Bukovel, Bulchyniokha, Babyn Pogar and Chorna Kleva.

The resort is in the particular climatic and natural conditions: mountains protect trails from cold winds and snow hills from incoming solar beams.

Bukovel, being acknowledged as the world most developing ski resort, has trails as for beginners as for real professionals. There are also hills here, which are equipped with the fixed electric lightning, and a Bukovel Ski School, where you can learn skiing or snowboarding.

You can rest from hills and ascends at «the Carpathian Lake». In 2014 at the resort was opened the largest artificial lake in Ukraine, the depth of which is 15 m. The temperature of crystal-clear water is heated up to 20-22 degrees.

Sierra-Nevada is the biggest south ski resort of Europe, snow hills of which are not far from sunny beaches of the Mediterranean Sea. But there are five months in a year for fans of winter holidays here. Mountain hills are divided into 6 ski areas; there are a snow-park with a half pipe trail, trail for parallel slalom, 2 specially equipped trails for night skiing. Here is opened a mountain kindergarten. Few mountains are a part of the Sierra-Nevada National Park - an international biosphere reserve.

This resort in the province of Andalusia is an ideal place for people, who like joining extreme sports holidays with some tours. Sierra-Nevada is 40 km from Granada, 130 km from Malaga and 166 km from Cordova — surpassingly beautiful places of Spain.

52 | Airport magazine® | November'15

travel

Боровец, Болгария / Borovets, Bulgaria

Трюсиль, Норвегия / Trysil, Norway

Зона катания Ski area

Общая протяженность трасс General trail length

Зона катания Ski area

58 км

351–1100 м

1323–2560 м

Количество трасс Trails number

20

Старейший курорт Болгарии основан в 1896 году. Когда-то — место отдыха и охоты царей, а сейчас — современный горнолыжный центр, расположенный у подножия вершины Мусала — самой высокой на Балканском полуострове. Тут есть трассы для беговых лыж, трамплины для прыжков длиной 50 и 75 м, множество трасс для сноубордистов. Территория Боровца разделена на три зоны в зависимости от сложности катания: Ситняково-Мартиновые Бараки, Ястребец и Маркуджика. Здесь часто проходят соревнования по различным видам зимнего спорта. В окрестностях Боровца — 190 озер и 79 горных вершин с чистым воздухом хвойного леса. На курорте можно осуществить лыжную прогулку на Рильские озера, прогулку на санях, поучавствовать в ночном катании с файерами, фотосафари, панорамном туре на вертолете.

The oldest resort of Bulgaria was founded in 1896. Once it was a holiday resort, but now it is a modern ski resort, located at the foot of the mountain top Musala — the highest one on the Balkan Peninsula. Here you can find cross-country ski trails, hills for jumping with the length of 50 and 75 m, lots of snowboarding trails. The territory of Borovets is divided into three areas depending on skiing difficulty: Syniatkove-Martynobi Baraky, Yastrebets and Markudzhyka. Competitions on various kinds of sport are carried out here.

In the suburbs of Borovets are 190 lakes and 79 mountain tops with fresh air of the softwoods. At the resort you can go skiing to Rylski Lakes, sledging, and take part in night skiing with flares; you can participate in a photo safari tour, panorama tour and take a ride on a helicopter.

Количество трасс Trails number

66

Общая протяженность трасс General trail length

71 км

Трюсиль — горнолыжный курорт, в котором все расположено в одном месте. Здесь не нужно тратить много времени, чтобы добраться до снежного склона. Основные места, включая 80 % апартаментов, находятся рядом с зоной катания. А подъемники объединяют три стороны горы Трюсильфьелле. Все это делает Трюсиль идеальным местом для семейного отдыха. На трех детских зонах малыши могут учиться кататься, а развлечет их веселый снеговик Валле. Норвежская сказка находится рядом со шведским горнолыжным курортом Селен. Трассы Трюсиля проложены как в лесу, так и на открытых участках гор. На курорте находится также один из крупнейших сноупарков Норвегии.

Trysil is a ski resort where everything is at one place. Here you don`t need to spend a lot of time to get to a snow hill. The main places, including 80 % of apartments, are near to the ski area. And chairlifts join three sides of the mountain Trysilfjell. All this makes Trysil an ideal place for family holidays.

Kids can learn skiing in three children ski areas, and a funny snowman Valle amuses them. The Norway fairytale is near to the Swiss resort Selen.

The trails of Trysil are laid out as in the forest as on the open territory of the mountains. At the resort is one of the biggest snowparks of Norway.

November'15 | Airport magazine® | 53

t r a v e l

Зима: отправляемся в снежные горы с компанией «КИЙ АВІА»!

Winter is here: let’s go to the snowy mountains together with KIY AVIA! Зима на пороге, а значит, самое время подумать о новогодних каникулах! Горнолыжные курорты — отличный способ провести зимний отпуск: движение, незабываемые впечатления и заряд бодрости на целый год. Подобрать лучший вариант путешествия и обеспечить комфорт поможет компания «КИЙ АВІА». Горнолыжные курорты всего мира, как для начинающих лыжников, так и опытных экстремалов — специалисты компании подберут именно то, что вам нужно! Более 20 лет компания «КИЙ АВІА» заботится о своих клиентах, организовывая ваши путешествия на высшем уровне. Помощь в выборе тура, визовая поддержка, бронирование билетов и гостиниц, трансфер — в компании будут рады ответить на все ваши вопросы! Мы рекомендуем только проверенные на собственном опыте туры.

1

Winter is at the door, it means that it is high time to think about the New Year holidays! Ski resorts — the best way to spend winter holidays: movement, unforgettable experience and energy boost for the whole year. KIY AVIA will help to select the best way of travelling and will assure comfort. Ski resort all over the world both for beginner skiers and experienced extreme sports lovers.

Our specialists will select just what you need!

For over 20 years KIY AVIA has been taking care of its customers, organizing trips on a higher level. We provide assistance in selection of a tour, visa assistance, booking of tickets, reservation of hotels, and transfer service. Our personnel will be glad to answer all your questions! We recommend only those tours that are checked by our own experience.

2

Горнолыжный курорт № 1 в Карпатах — «Буковель». Цена за одного человека: Новый год — от 585 грн./сутки, Рождество — от 675 грн./сутки. Страховка в подарок! Спешите бронировать!

Увлекательные зимние соревнования в легендарном Китцбюэле (Австрия): Valartis Bank Snow Polo World Cup — 14-й чемпионат мира по снежному поло.

Ski resort No. 1 in Carpathians — Bukovel. Price per one person: the New Year — from 585 UAH/ day, Christmas — from 675 UAH/day. Insurance for free! Hurry up and make the booking!

The unique winter competitions in the legendary Kitzbühel (Austria): Valartis Bank Snow Polo World Cup — the 14th Snow Polo World Cup.

www.kiyavia.com

www.kitzbuehel.com

3

4

Для настоящих экстремалов — хели-ски и фрирайд на нетронутых склонах Церматта (Швейцария)!

В меру снега, в меру солнца: Ski Dubai — парк развлечений и первый горнолыжный комплекс на Ближнем Востоке (ОАЭ).

For real extreme sports lovers — Heli Skiing and freeride on untouched hills of Zermatt (Switzerland)!

Sufficient amount of snow and sun: Ski Dubai — entertainment park and the first mountain skiing complex in the Middle East (United Arab Emirates).

www.zermatt.ch

www.theplaymania.com

54 | Airport magazine® | November'15 | promotion

Лицензии № 293792, 293793, 293794, 293795 от 29.05.2014. Выданы Нацкомфинуслуг.

t r a v e l

ГОРЫ MADE IN UKRAINE, или Почему я выбираю Буковель ЛЮБИТЕ АКТИВНЫЙ ЗИМНИЙ ОТДЫХ, УЖЕ НАТОЧИЛИ ЛЫЖНЫЕ ПАЛКИ И МЕЧТАТЕЛЬНО КРУТИТЕ ГЛОБУС В ПОИСКЕ ГОР, КОТОРЫЕ ГОТОВЫ ПОКОРИТЬ В НОВОМ СЕЗОНЕ? НЕ СТОИТ ХОДИТЬ ДАЛЕКО — СЕГОДНЯ В УКРАИНЕ МОЖНО ПОКАТАТЬСЯ НЕ ХУЖЕ, А ВОЗМОЖНО, ДАЖЕ И ЛУЧШЕ, ЧЕМ В ШВЕЙЦАРИИ ИЛИ АВСТРИИ! ГОРНОЛЫЖНЫЙ КОМПЛЕКС «БУКОВЕЛЬ», С ОБОРУДОВАННЫМИ ТРАССАМИ, СОВРЕМЕННОЙ ИНФРАСТРУКТУРОЙ И НЕОБЫКНОВЕННОЙ ПРИРОДОЙ КАРПАТ — ДОСТОЙНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА ЗАГРАНИЧНЫМ КУРОРТАМ. НЕ ВЕРИТЕ — ПРИЕЗЖАЙТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ!

Г

орнолыжный комплекс «Буковель» находится вблизи села Поляница Ивано-Франковской области на высоте 920 м над уровнем моря, у подножия одноименной горы. Рядом с ней расположились горы Чорна Клева и Довга — вместе они закрывают курорт от холодных ветров и прямого попадания солнца, создавая комфортные условия для катания. Все склоны оборудованы снежными пушками. Поэтому, независимо от температуры, сезон в Буковеле длится достаточно долго — с конца ноября до начала мая. Добраться до курорта очень легко. Из Харькова, Днепропетровска, Одессы, Киева, Вены в Ивано-Франковск осуществляются авиарейсы по очень привлекательным ценам! Буковель — идеальное место отдыха как для отдыхающих с детьми, так и для больших компаний. Здесь каждый, и новичок, и профессионал, найдет трассу своего уровня мастерства. Для начинающих на курорте действует лыжная школа, работают инструкторы по сноубордингу. Маленькие гости также не останутся без внимания — для них подготовлены лыжная горка, игровой клуб и разнообразные аттракционы. Все горнолыжные спуски курорта оснащены системами безопасности и ежедневно выравниваются ратраками. За безопасность на трассах отвечает специальный горнолыжный патруль. Для ночного катания есть три освещенные трассы. Цены на услуги по сравнению с предыдущим сезоном практически не изменились, стоимость однодневного катания составляет от 700 грн. А при раннем бронировании можно сэкономить до 25 %!

В 2012 году Буковель был признан самым быстроразвивающимся горнолыжным курортом мира. И не зря! Те, кто хоть раз побывали здесь, утверждают: если вы не были на Буковеле, то у вас не было настоящей зимы!

Буковель — это больше чем горнолыжный курорт. Здесь можно весело покататься на снегоходе, квадроцикле, сигвее, катке, сноутюбе, сноубайке и даже на собачьей упряжке! К услугам гостей — развлекательный комплекс, ночной клуб, спа-центры, фитнес-клубы, бани и сауны, бассейн под открытым небом. Не стоит также забывать, что несмотря на современную инфраструктуру, здесь по-прежнему царит атмосфера давних Карпат. Гости Буковеля имеют возможность познакомиться с самобытной культурой горцев: отведать аутентичные блюда в колыбах, послушать пение музык и гуцульские народные инструменты.

56 | Airport magazine® | November'15 | promotion

Буковель — это: 62

спуска общей протяженностью больше 65 км

522 м — максимальный перепад высот (гора Довга)

Самая длинная трасса (14А) —

2132 км

16 канатных дорог общей пропускной способностью

33 000 чел./ч

Какая зима без отдыха на горнолыжном курорте? Наслаждайтесь украинской зимой в Буковеле сполна!

e x c l u s i v e

t r a v e l

expert

ГОРНОЛЫЖНЫЙ ОТДЫХ НА КИПРЕ Галина Тодорова,

директор компании TRAVEL TOUR ODESSA

КИПР — ЭТО ТО МЕСТО, КУДА ХОЧЕТСЯ ВОЗВРАЩАТЬСЯ СНОВА И СНОВА. ОН ВСЕГДА ЗАВОРАЖИВАЕТ СВОЕЙ КРАСОТОЙ И РАЗНООБРАЗИЕМ. ИМЕННО ЗДЕСЬ ХОЧЕТСЯ ТВОРИТЬ, ВЛЮБЛЯТЬСЯ И БЫТЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ СЧАСТЛИВЫМ. ОТДОХНУТЬ И ПОЛУЧИТЬ МОРЕ УДОВОЛЬСТВИЯ НА КИПРЕ ТЕПЕРЬ МОЖНО НЕ ТОЛЬКО ЛЕТОМ, НО И В ХОЛОДНОЕ ВРЕМЯ ГОДА. ОСТРОВ ОТЛИЧНО ПОДХОДИТ КАК ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПЛЯЖНОГО ОТДЫХА, ТАК И ГОРНОЛЫЖНОГО. ВЕДЬ КИПР — ЭТО НЕ ТОЛЬКО МОРЕ, НО И ГОРЫ! И ЭТОЙ ЗИМОЙ ЗДЕСЬ ВАС ЖДЕТ ОЧЕНЬ МНОГО СЮРПРИЗОВ И НОВЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ!

Зимний Кипр от TRAVEL TOUR ODESSA — это незабываемый отдых, выбор уютных и приятных по цене отелей, выгодные перелеты, увлекательные экскурсионные программы, различные горнолыжные трассы, вкусная кухня и, конечно же, масса других интересных развлечений. Старейшей достопримечательностью горного Кипра являются горы Троодос, которые зимой полностью находятся во власти лыжников. Этим кипрский курорт заметно отличается от всех остальных: сюда приезжают не только поваляться на солнышке и искупаться в океане, но и побродить среди горных хребтов, насладиться чистым воздухом, отдохнуть в тишине и прохладе. Погода Кипра привлекает своей солнечностью и температурой: 15-17 °С днем. Для любителей погулять до утра на Кипре круглый год работают ночные клубы, дискотеки и бары. Скучать не придется! Каждый четверг и воскресенье вам предоставляются перелеты на борту надежного авиапартнера МАУ. Всего два с половиной часа — и вы окажетесь в этой красивой и удивительной стране.

VERGI HOTEL ** Double Inland View, RO, 7 ночей — 6370 грн

MARIANDY HOTEL ** Double Sea View, BB, 7 ночей — 7462 грн

SAN REMO HOTEL ** Twin Inland View, BB, 7 ночей — 8034 грн

PAPHIESSA HOTEL & APTS CLASS « A » Studio Apartment, RO, 7 ночей — 8502 грн

CARAVEL HOTEL ** Twin Inland View, HB, 7 ночей — 8684 грн

AGAPINOR ***

Twin Town View, BB, 7 ночей — 8788 грн

BASILICA HOLIDAY RESORT *** Superior Studio, RO, 7 ночей — 8892 грн

58 | Airport magazine® | November'15 | promotion

СКОРЕЕ ПЛАНИРУЙТЕ СВОЙ ОТДЫХ И БРОНИРУЙТЕ ТУРЫ ВМЕСТЕ С TRAVEL TOUR ODESSA! ОДЕССА, УЛ. МАЛАЯ АРНАУТСКАЯ, 85, 2 ЭТАЖ, ОФИС 25 ЗВОНИТЕ: (048) 734-56-84 TRAVELTOURODESSA.COM.UA

e x c l u s i v e

ДОМАШНИЙ УЮТ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ ПРИЕЗЖАЯ В ДРУГОЙ ГОРОД, МЫ ВЫНУЖ ДЕНЫ ДЕЛАТЬ ДОВОЛЬНО НЕПРОСТОЙ ВЫБОР: ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ В ОТЕЛЕ, ОГРАНИЧИВАЯ В НЕКОТОРОМ РОДЕ СВОЮ СВОБОДУ, ИЛИ ЖЕ СНИМАТЬ КВАРТИРУ, НЕМИНУЕМО ЖЕРТВУЯ ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ ЧАСТЬЮ КОМФОРТА. КАЖДЫЙ ИЗ НАС ВЫБИРАЕТ, РУКОВОДСТВУЯСЬ СВОИМИ СООБРАЖЕНИЯМИ, НО В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОТ ЧАСТИ ПРИВИЛЕГИЙ ПРИХОДИТСЯ ОТКАЗЫВАТЬСЯ. ВПРОЧЕМ, ЗАЧЕМ ВЫБИРАТЬ, ЕСЛИ МОЖНО ОРГАНИЧНО СОЧЕТАТЬ ДОСТОИНСТВА ГОСТИНИЧНОГО СЕРВИСА СО СВОБОДОЙ, КОТОРУЮ ОБЕСПЕЧИВАЕТ СОБСТВЕННАЯ КВАРТИРА? ТАКУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ НАМ ПРЕДЛАГАЕТ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ АПАРТОТЕЛЬ « APARTMENTS CITYHOTEL », РАСПОЛОЖЕННЫЙ В САМОМ ЦЕНТРЕ СТОЛИЦЫ.

Н

ачнем знакомство с самого дома. Здание, в котором размещен апарт-отель «Apartments CITYHOTEL», расположено чуть в стороне от центра Киева, на улице Гоголевской. С одной стороны, так Вы оказываетесь в непосредственной близости от транспортных развязок (несколько минут пешком до метро, чуть более полутора километра до железнодорожного вокзала и около 7 км до аэропорта «Жуляны»), от делового центра города и от моллов, куда можно отправиться за покупками. С другой стороны, все апартаменты надежно защищены от уличного шума: окна выходят на тихие улицы, так что никакие мероприятия, проходящие в центре города, Вас точно не потревожат. Идеальное сочетание тишины и близости к центру Киева — одно из основных достоинств «Apartments CITYHOTEL».

60 | Airport magazine® | November'15 | promotion

Если Вы приехали на автомобиле, то к Вашим услугам просторная парковка на 12 мест, которая круглосуточно охраняется. Да и в целом вопрос безопасности в «Apartments CITYHOTEL» находится на лидирующих позициях, так что у Вас нет ни малейшего повода для беспокойства. Далее стоит уделить внимание самим апартаментам. В восьмиэтажном доме расположена 21 просторная квартира площадью от 70 до 75 квадратных метров, так что поселяться можно всей семьей: тесно точно не будет! Интерьер, разработанный при участии ведущих специалистов в области дизайна, заслуживает только положительных отзывов от гостей апартаментов. Здесь можно отметить и идеально подобранную светлую гамму, которая делает и без того немаленькие комнаты

еще более просторными, и стильную и функциональную итальянскую мебель, и, без преувеличения, огромные двуспальные кровати «king size», и другие детали интерьера, без которых пребывание в номерах было бы не столь комфортным… Из жилых комнат можно перейти в кухню, где мы найдем все необходимое для приготовления пищи, начиная от набора посуды для четырех персон и заканчивая микроволновой печью и современной плитой. А если Вы не хотите тратить время на готовку, то к Вашим услугам многочисленные кафе и рестораны (центр города все-таки — найти заведение по вкусу сможет каждый) с возможностью доставки понравившихся блюд прямо в апартаменты. Отдельного упоминания стоят и европейские завтраки: их готовят профессиональные повара по заявкам гостей, благодаря чему вы сможете насладится любимым блюдом и настроиться на плодотворный день. Стоит отметить и качественную комплектацию ванных комнат: к Вашим услугам будет элегантная и функциональная сантехника, а также стиральная машина. Впрочем, при необходимости Вы всегда можете воспользоваться услугами прачечной «Apartments CITYHOTEL», и Ваше белье будет выстирано и отглажено в кратчайшие сроки.

Одной из главных достопримечательностей «Apartments CITYHOTEL» является терраса на крыше апарт-отеля. Если Вы поселитесь в апартаментах в теплое время года, то свободное время сможете проводить, наслаждаясь панорамным видом с летней террасы на крыше: решать, что красивее — восход, закат или ночная иллюминация Киева — остается Вам. Впрочем, здесь можно не только созерцать киевские пейзажи: терраса оборудована удобными креслами, столиками и шезлонгами, так что расслабляться с книгой или чашкой кофе, принимать солнечные ванны и даже делать барбекю здесь можно со всем возможным комфортом. Для любителей полноценного отдыха на террасе оборудован летний душ, так что даже в жаркий полдень Вы сможете освежиться, не спускаясь в свои апартаменты. Да, о телефоне, Wi-Fi, спутниковом телевидении и других деталях вроде постельного белья и мини-наборов парфюмерии, которые являются неотъемлемыми атрибутами высококлассного апарт-отеля, и упоминать не стоит: все это, а также многое другое к Вашим услугам. В любом случае, Вы всегда сможете обратиться на круглосуточный ресепшен: все возникшие у Вас вопросы будут решены максимально оперативно, а пожелания гостей апартаментов — исполнены точно и в кратчайшие сроки!

exclusive

Нам кажется, что все вышесказанное не оставит равнодушным никого: ни делового человека, планирующего посетить столицу для решения бизнес-вопросов, ни молодоженов, подыскивающих уютную квартиру для проведения свадебного отпуска, ни путешественника, который планирует остановиться в Киеве с максимальным комфортом, но при этом наслаждаться тишиной и уединением. Апарт-отель всегда рад гостям, а наш персонал приложит все усилия, чтобы Вы остались довольны проведенными здесь днями. Впрочем, даже самое подробное описание не сможет в полной мере передать все впечатления от проживания в «Apartments CITYHOTEL». Потому — приезжайте и сами убедитесь, что апартаменты здесь действительно просторные, кровати — мягкие, а вид на Киев с террасы на крыше — просто незабываемый.

КИЕВ, УЛ. ГОГОЛЕВСКАЯ, 8 ТЕЛ: (044) 390-07-01 E - MAIL: RESERVATION@CITYHOTEL.UA

WWW.CITYHOTEL.UA

promotion | November'15 | Airport magazine® | 61

g u i d e

УСПЕХ ГДЕ-ТО РЯДОМ О

Ч УД Е СА Х

И

Б И З Н Е С Е

Текст: Анна Б Е З Р У К О В А

КАК ЧАСТО, ДВИГАЯСЬ К СВОЕЙ ЦЕЛИ, МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ СОВСЕМ НЕ ТУДА, ЖАЛУЕМСЯ НА НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ СУДЬБЫ И ОПУСКАЕМ РУКИ. ВПРОЧЕМ, ИСТОРИИ КРУПНЕЙШИХ БИЗНЕС-УСПЕХОВ ДОКАЗЫВАЮТ: ЧТОБЫ ДОСТИЧЬ ЖЕЛАЕМОГО, НАДО ПРОСТО ВСЕГДА ИДТИ ВПЕРЕД. МЫ ПОДГОТОВИЛИ ИСТОРИИ О ПЯТИ ИЗВЕСТНЫХ, УСПЕШНЫХ И БОГАТЫХ, ПУТЬ КОТОРЫХ БЫЛ СОВСЕМ НЕЛЕГКИМ.

РЭЙ КРОК,

Г Е Н Р И Ф О РД ,

основатель McDonald's

основатель Ford Motor Company

До 52 лет Крок продавал бумажные стаканчики и миксеры заведениям общепита, работал агентом по продаже недвижимости и пианистом в джазовом ансамбле. Все его бизнес-начинания регулярно терпели крах. В 1954 году он решил купить у братьев Макдональдов, которые владели рестораном быстрого обслуживания, право на открытие подобных заведений в США. Но ни один банк не дал ему кредит. Недолго думая, Крок заложил дом. И уже через год открыл первый McDonald's в штате Иллинойс, где сейчас находится музей корпорации. Тогда же начал продавать франшизы на открытие ресторанов, покупатели которых проходили систему обучения в «Университете гамбургерологии». Уже в 1961 году он выкупил все права на McDonald's. А в 1974 — приобрел бейсбольную команду San Diego Padres. Заработав 500 миллионов долларов, Крок вошел в список ста самых важных людей века по версии журнала Time.

Форд реализовал свою мечту только в 40-летнем возрасте — основал компанию Ford Motor Company. Еще в детстве, помогая отцу на ферме, он размышлял, как изобрести механизм, который облегчит работу. После побега из дома Форд работал помощником машиниста, ремонтировал паровые двигатели, занимал должность управляющего на лесопильном заводе, главного инженера компании Edison Illuminating. Первый двигатель внутреннего сгорания он собрал на собственной кухне. После увольнения основал фирму, которая через год обанкротилась. Затем Форд создал Henry Ford Company, откуда ушел, поссорившись с партнером. И лишь третья компания Форда — Ford Motor Company — стала успешной. А в 45 он создал первый в мире автомобиль, который выпускался миллионными сериями — «Model T». «Кто боится неудач, тот сам ограничивает круг своей деятельности. Неудачи дают повод начать снова и более разумно», — утверждал автомобильный король США. В 57-летнем возрасте его состояние оценивалось в 188 миллиардов долларов.

62 | Airport magazine® | November'15

guide

А М А Н С И О О Р Т Е ГА ,

СТЭН ЛИ,

основатель Zara

экс-президент Marvel Comics

С 13 лет Амансио начал подрабатывать посыльным в магазине

Стэн, который родился в Нью-Йорке в бедной семье эмигрантов,

рубашек, не закончив даже среднюю школу из-за бедности семьи. Затем он работал в галантерейном магазине, где познакомился со своей женой и бизнес-партнером — Росалией Мера. В дальнейшем будущий миллиардер занимался гофрированием и драпировкой ткани, был помощником модельера. В 37 лет открыл собственную трикотажную фабрику и вместе с Росалией шил халаты, ночные рубашки и белье прямо у себя дома. Но неожиданно партнер отменил заказ, в который супруги вложили весь свой капитал. Спасая средства, они решили самостоятельно продать товар и открыть магазин Zorba, названный в честь их любимого персонажа Энтони Куинна. Проблемы с регистрацией заставили переименовать магазин на Zara. Амансио на тот момент исполнилось 40 лет. Через 10 лет он создал корпорацию Inditex, в которую позже вошли Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Oysho, Stradivarius. В 2014 году состояние Амансио, который до 37 лет работал помощником в магазине, оценивалось в 64 миллиарда долларов.

работал со школьных лет: писал некрологи для службы новостей, пресс-релизы по Национальной программе туберкулезного центра, доставлял сандвичи в офисы, продавал подписку на газету. Удачное стечение обстоятельств позволило Стэну начать реализовывать свою воображаемую мультипликационную вселенную. Дядя познакомил его с Джо Саймоном — редактором Marvel Comics. Здесь Стэн заполнял чернильницы, покупал кофе. И только через несколько лет ему доверили творческое задание — вписать текст в макеты «Капитана Америки». Когда еще через два года редакторы покинули издательство, Стэн занял руководящую должность. Но вскоре после этого он пошел служить, а вернувшись с войны, решил кардинально изменить привычных персонажей комиксов. Первый комикс легендарной «Фантастической четверки» он написал накануне своего 39-го дня рождения. Стэн Ли вошел в рейтинг самых влиятельных знаменитостей 2014 года по версии Forbes. Кроме того, он — владелец Национальной медали США в области искусств.

МЭРИ КЭЙ ЭШ, основательница Mary Kay Cosmetics Закончив за три года во времена Великой депрессии старшую школу, Мэри не имела средств на обучение в колледже. В 17 лет она вышла замуж, а в 27 осталась с тремя детьми без мужа. Мэри начала заниматься комиссионной продажей книг: это позволяло совмещать воспитание детей и зарабатывать небольшие деньги. Не имея машины, она осуществляла продажи пешком или по телефону. Вскоре Мэри уволилась и начала работать на аналогичной должности в компании, которая торговала повседневными товарами для дома. Получив здесь повышение, она не остановилась и вновь сменила место работы, где в течение 10 лет создала разветвленную сеть продаж в 43 штатах. И когда, будучи уже успешной, Мэри не получила здесь должность коммерческого директора, как планировала, она ушла из компании. Проработав всю жизнь в сфере прямых продаж, Мэри решила уйти на пенсию. Только в 45 лет она осуществила свою мечту и основала настоящую косметическую империю — Mary Kay Cosmetics, стартовый капитал которой составил 5000 долларов.

November'15 | Airport magazine® | 63

g u i d e

СОЗДАНИЕ ВАШЕГО ОБРАЗА В МЕДИАПРОСТРАНСТВЕ:

MOTION DESIGN В ДЕЙСТВИИ НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СУЩЕСТВУЮТ РАЗЛИЧНЫЕ СПОСОБЫ ДЕМОНСТРАЦИИ ТОВАРОВ И УСЛУГ, ИМЕННО ВИЗУАЛЬНОЕ ВОСПРИЯТИЕ ИГРАЕТ РЕШАЮЩУЮ РОЛЬ В ПРИНЯТИИ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО РЕШЕНИЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ КЛИЕНТОМ.

СОЗДАНИЕ CАЙТОВ

Одним из действенных инструментов подачи нужной информации является видеоролик. Качественно снятый видеоконтент помогает зрителю сконцентрировать внимание на наиболее выгодных ракурсах. Использование информативных, полезных зрителю роликов помогает сформировать позитивный образ вашей компании и способствует установлению доверительных отношений с клиентами, а наполнение вашего ресурса качественным видеоконтентом является одним из главных преимуществ успешной компании перед конкурентами. Бывают случаи, когда тот или иной сюжет довольно сложно представить в формате обычного видеоролика. Именно в такие моменты специалисты в области медиакоммуникации советуют обращаться к видеодизайну, а именно — к motion design. Главная особенность motion design заключается в умелой демонстрации абстрактных сюжетов при помощи графических средств и анимации.

64 | Airport magazine® | November'15 | promotion

SEO

PPC КОНТЕКСТНАЯ РЕКЛАМА

SMM

ПРОДВИЖЕНИЕ ВИДЕОКОНТЕНТА

SERM

Благодаря уникальной способности motion design формировать положительный и запоминающийся образ, такие видеоролики способны передать характер и специфику бренда через динамический и живой визуальный ряд.

ИМЕННО СОЧЕТАНИЕ ВИДЕОСЪЕМКИ И НОВЕЙШИХ ТРЕНДОВ ВИДЕОДИЗАЙНА ПОЗВОЛЯЕТ СПЕЦИАЛИСТАМ PALMIRA PRODUCTION РЕАЛИЗОВЫВАТЬ СЛОЖНЫЕ ЗАДАЧИ И ПРЕДСТАВЛЯТЬ САМЫЕ НЕОЖИДАННЫЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ С НАИБОЛЕЕ ВЫГОДНЫХ РАКУРСОВ. ПОМНИТЕ, ЧТО ЖИВОПИСНЫЙ И ЗАПОМИНАЮЩИЙСЯ ОБРАЗ МОЖЕТ ЗАТМИТЬ ЛЮБОЕ ОПИСАНИЕ!

PALMIRASTUDIO.COM (067) 489-40-44, (044) 209-44-30

guide

g e xu ci dl eu s i v e

GARAGE В ОДЕССЕ —

НАМ С ВАМИ ПО ПУТИ! ВЫ — СЧАСТЛИВЫЙ ОБЛАДАТЕЛЬ BMW, PORSСHE, MINI, MERCEDES, AUDI И ИЩЕТЕ СОВРЕМЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР В ОДЕССЕ, КОТОРЫЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТО ЭТИХ МАРОК?

GARAGE — ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР!

Техническое обслуживание, диагностика, ремонт ходовой части, системы электронного снабжения, автоматической коробки переключения передач, двигателя автомобиля, замена жидкостей, кузовные и лакокрасочные работы — всё это успешно реализуют профессиональные мастерами сервисного центра GARAGE. Они оперативно проводят тщательный анализ всех неисправностей и в кратчайшие сроки находят оптимальное решение по ремонту или замене деталей. Также на СТО GARAGE производится заправка автокондиционеров. Для создания в салоне определенного микроклимата, который способствует комфорту водителя и пассажиров, а также оптимальных условий для управления машиной работа системы кондиционирования должна быть идеальной! Заправку рекомендуется производить не реже одного раза в два года. Также дополнительно рекомендуем проводить мойку конденсора, радиатора системы охлаждения, чистку дренажных каналов испарителя и кузова автомобиля, а также антисептическую обработку воздуховодов и испарителя. Своевременное обслуживание системы кондиционирования поможет избежать возможных проблем со здоровьем и крупных затрат на ремонт автомобиля в будущем. Компания дает гарантию на все производимые работы. Ремонт автомобилей выполняется профессиональными мастерами, имеющими отличную квалификацию и солидный опыт. Все это в целом, вместе с благодарными отзывами клиентов подчеркивает профессионализм сервисных специалистов и статус центра как самого одного из самых надежных в городе.

ПОБЕСПОКОЙТЕСЬ О ТЕХНИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ СВОЕГО АВТОМОБИЛЯ!

ПОСЕТИТЕ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР GARAGE — ВЫ И ВАШ АВТОМОБИЛЬ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ! ОДЕССА, УЛ. АКАДЕМИКА ВИЛЬЯМСА, 84Б ТЕЛ.: (048) 788-88-17, 063-765-93-93 GARAGE.OD.UA 66 | Airport magazine® | November'15 magazine® | November'15 | promotion

a r t & d e s i g n DELIGHTFULL

2015

By Bertrand Balas

НАШИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ Текст: Надя З ОТО В А IGUAZU

By Patricia Urquiola for COEDITION

ТРАДИЦИОННО В СЕНТЯБРЕ В ПАРИЖЕ НА ГРАНДИОЗНОЙ ИНТЕРЬЕРНОЙ ВЫСТАВКЕ MAISON & OBJET ПОКАЗЫВАЮТ ЛУЧШИЕ КОЛЛЕКЦИИ ДЕКОРА ОТ ВЕДУЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ФАБРИК. ВПРОЧЕМ, КАК НАМ ПОКАЗАЛОСЬ, В ЭТОМ ГОДУ ВЫСТАВКА СТАЛА БОЛЕЕ КАМЕРНОЙ, А СЮРПРИЗОВ И ОТКРЫТИЙ БЫЛО МЕНЬШЕ, ЧЕМ ОБЫЧНО. ВИДИМО, НАМ И ЗДЕСЬ МАЛО КРАСОТЫ, ХОТЯ ОТДЕЛЬНЫЕ ВЕЩИ, БРЕНДЫ И ТЕНДЕНЦИИ МЫ, КОНЕЧНО, ПРИМЕТИЛИ. ДЕЛИМСЯ НАХОДКАМИ С ВАМИ!

PRIME DESIGN

Т

емой выставки Maison & Objet — 2015 стала «роскошь». Кажется, что в прошлое стремительно уходят потертости, состаренность, небрежность и экошик, которые еще пару сезонов назад возглавляли интерьерные новости. Утонченность в каждой детали, роскошные материалы и дорогая отделка встречались нам практически на каждом стенде. Дерево настойчиво вытесняется металлом. Латунные столики и консоли, броские и элегантные металлические ножки кресел, бронзовые багеты зеркал и аксессуары, а также медная и золотая фурнитура — несомненный тренд. Впрочем, мебель из дерева всетаки встречается, но теперь это шпоны дорогих пород, различные виды инкрустации, корни экзотических деревьев и блестящий лак для создания идеально гладкой поверхности. Самые модные комбинируют ценные породы с дорогими металлами. И если раньше в моде было натуральное или беленое дерево, то теперь возвращаются темные оттенки: американский орех и венге.

68 | Airport magazine® | November'15

NOMESS

art

&design

DESIGN HOUSE STOCKHOLM GUBI

Ретроформы господствуют и в дизайне мебели. Но это уже не 50-е — сейчас мы несемся еще дальше в прошлое: в 30-е и даже в 20-е годы. Ар-деко, модерн звучат в каждом изгибе новой коллекции «ушастых» кресел и в металлических деталях, которые украшают стулья и столы, диваны и комоды. Наша любимая марка Gubi порадовала новым прочтением известных кресел. Узнаваемую форму дизайнеры одели в шикарный бархат, украсили контрастным кантом и поставили на тоненькие золотистые ножки-спицы. Вам не кажется, что дело вышло за пределы мебели и речь уже идет о драгоценностях и предметах искусства?

GUBI

LA FIBULE

AUTOBAN

Откровенное господство геометрии — еще один тренд. Мелкий зигзаг, крестики, ромбы и диагонали встречаются во многих коллекциях текстиля и на обивке мягкой мебели, например, у La Fibule. Там, где нет геометрии, точно встретится однотонный бархат. И опять обыгрывается тема драгоценностей — оттенки янтаря, золота, меди. Светильники напоминают драгоценные ожерелья и серьги. Видимо, дизайнеры заглядывали в мастерские к модным ювелирам! Не знаем, сколько еще продержится мода на это великолепие, но роскошные тенденции нам по вкусу. Так что мы с новыми силами беремся за работу над шикарными интерьерами!

MISSONI HOME IKAT PATCHWORK

November'15 | Airport magazine® | 69

g u i d e «ТРИСТА ТЫСЯЧ, ТРИСТА ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ — ОТ БАРЫШНИ В КРАСНОЙ ШЛЯПЕ, ТРИСТА СОРОК ТЫСЯЧ — ОТ ВАС, ГОСПОДИН, ТРИСТА ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ — ПО ТЕЛЕФОНУ. ТРИСТА ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ — КТО ДАСТ БОЛЬШЕ?..»

Текст: София Р УД Ь

C МОЛОТКА

П

ока аукционные ставки увеличиваются, аукционист бегло изучает зал в поисках очередных. Атмосфера азарта зажигает глаза частных коллекционеров. Как только удар молотка прозвучал, можно выдохнуть спокойно. Продано! Когда известная личность становится банкротом или умирает, ее имущество выставляется на продажу. Так и определяется пресловутая «стоимость человеческой жизни». С начала XIX века аукционные дома Sotheby’s и Christie’s объявили о своей политике: продавать предметы искусства богатым, состоятельным ценителям искусства. И при этом самая главная эмоция — азарт — является движущей силой людей, которые участвуют в таких аукционах. С точки зрения техники установления цены аукционы делятся на два лагеря: голландский и английский. Если англичане

70 | Airport magazine® | November'15

предпочитают вести торги на повышение ставки, то на голландских аукционах играют на понижение. Но, перехватив понижаемую цену, не спешите радоваться: помимо заявленной стоимости, на аукционе нужно будет оплатить другие расходы.

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЦЕНА ЛОТА?

— Биография и история — Степень древности — Его владелец — Происхождение — Редкость и сохранность

guide

SOTHEBY’S Основатель: Сэмюэл Бейкер, 1744 Филиалы: с 1955 — в НьюЙорке, Париже, Лос-Анджелесе, Цюрихе, Торонто, Мельбурне, Мюнхене, Эдинбурге, Йоханнесбурге, Хьюстоне, Флоренции Банкротство: 1980 Смена владельца: в 1983 был продан Альфреду Таубману Финансовый успех: в 2011 обогнал Christie’s по продажам на 100 млн долларов Крупные продажи: картина «Крик» Эдварда Мунка (119,9 млн долларов, 2012)

CHRISTIE’S

BONHAMS

DOROTHEUM

Основатель: антиквар Джеймс Кристи, 1766 Смена владельца: в 1998 аукцион купил французский миллиардер Франсуа Пино Количество торгов в год: более 450 Количество категорий: 80 Количество офисов: 53 офиса в 32 странах Количество сотрудников: 1800 человек Крупные продажи: инсталляция «Собака из шаров» Джеффа Кунса (58 млн долларов, 2013), коллекция драгоценностей Элизабет Тейлор (137 млн долларов, 2011), картина Фрэнсиса Бэкона «Три наброска к портрету Люсьена Фрейда» (142,4 млн долларов, 2013), книга «Кентерберийские рассказы» Джефри Чосера (7,394 млн долларов, 1998) Интересный факт: Джеймс Кристи продал российской императрице Екатерине II коллекцию живописи сэра Роберта Уолпола, который был первым британским премьер-министром. Именно эта сделка стала основой для музея «Эрмитаж».

Основатель: Томас Додд, 1973 Смена владельца: в 2000 куплен компанией Brooks; новый нейминг — Bonhams & Brooks Слияние: в 2001 объединился с аукционным домой Phillips Son & Neale Количество категорий: 70 Филиалы: США, Австралия, ЮАР, Гонконг Крупные продажи: Bugatti Type101 1954 года, который принадлежал Николасу Кейджу, Ferrari 250 GTO (38,1 млн долларов)

Основатель: император Иосиф I, 1707 Количество аукционов в год: 60 Штаб-квартира: Вена Филиалы: Зальцбург, Милан, Прага Количество категорий: 40 Количество сотрудников: 470 человек Крупные продажи: картина знаменитого художника Болоньи Гвидо Каньяччи (1,4 млн евро) Интересный факт: название происходит от здания монастыря Святой Доротеи, куда аукцион переехал в 1787 году

KUNSTHAUS LEMPERTZ Основатель: Матиас Лемперц, 1845 Новаторство: первыми в Европе в 1908 году провели аукционы искусства Азии Штаб-квартира: Кельн Филиалы: Нью-Йорк, Париж, Цюрих, Токио, Шанхай Количество аукционов в год: 18 Количество категорий: 7 Крупные продажи: работа «Рельеф с желтым четырехугольником» 1928 года Курта Швиттерса (1,46 млн евро, 2004) Интересный факт: Kunsthaus Lempertz — старейший представитель семейного аукционного бизнеса в мире и самый старый аукционный дом Германии

November'15 | Airport magazine® | 71

g u i d e

ЧЕМ МЕНЬШЕ ХАОСА, ТЕМ БОЛЬШЕ УСПЕХА КОМУ МНОГО ДАНО, С ТОГО МНОГО И СПРОСИТСЯ Текст: Наталья Кравченко, эксперт Т Р И Т Е Л И Н ГА Фото: Ольга К А Л А Ш Н И К

Глупо реализовывать свои сильные стороны и ничего не делать со своими слабостями. Да, большие ресурсы и амбиции дают человеку реализоваться по полной. Но чем больше у него возможностей и ресурсов, тем сильнее он может активировать свои негативные стороны: гордыню, похоть, жадность, чревоугодие, лень. Всё это — тот хаос, который противодействует реализации наших сильных сторон.

Успех =

Космос (порядок) Хаос (беспорядок)

Чем больше хаоса, тем меньше успеха. Итак, числитель — космос (Порядок в голове) — это четкое понимание своей миссии, цели и результатов. Дисциплина, точность, уравновешенность, адекватность, разум. А Хаос, знаменатель — это и есть наши смертные грехи (в религии), комплексы (в психологии), а в обиходе мы их называем «тараканами в голове». Реализация своих сильных сторон всегда вызывает активность этих «тараканов», например: набросал план, стратегию, начал действовать — сразу же включаются лень, страх, сомнения. Работая с хаосом, мы увеличиваем успех, даже не изменяя свою привычную работоспособность. Нам даже не нужно привлекать внешние ресурсы для этого, достаточно уменьшить знаменатель в приведенной формуле. Система Трителинг дает знания о комплексах, стереотипах, нефункциональных убеждениях, понимание, как с ними работать, обесточивать, лишать силы. Моя задача — выявить эти комплексы-тараканы и превратить их в маленьких

трудолюбивых муравьев, а в лучшем случае — избавиться от всех насекомых J. Мной разработан «Цикл проектов по развитию потенциала Лидера». Он состоит из трех этапов. Каждый этап позволяет увеличить свой успех в 4-х сферах жизни: здоровье, взаимоотношения, бизнес и миропонимание. Есть два пути совершенствовать себя и стать успешным. Первый — путь проб, ошибок, потерь, психосоматики. На всё это в течение жизни уходит море времени. Другой способ — навести порядок за счет знаний, самоконтроля и осознанности. То есть, можно карабкаться на гору достижений пешком, а можно — на подъемнике, легко, быстро и приятно. Трителинг — это и есть тот самый подъемник, который всегда ждет вас J. Но будьте готовы к тому, что ваши активные действия по наведению порядка вызовут самосаботаж и противодействие в вашем сознании. Помните, сила действия равна силе противодействия. Кстати, об этой силе говорил Иисус в своей притче о сеятеле, когда упоминал тернии (дикая, сорная трава), что заглушили семя, брошенное в землю. «Тернии» означают пороки, заглушающие талант и призвание человека. Образно говоря, зернышко яблока уже внутри себя имеет Талант яблони. Но когда это зернышко у вас в руке, этот талант еще не раскрыт. Он пока

72 | Airport magazine® | November'15 | promotion

виртуален и не выпущен наружу. Если мы положим его в землю, начнем поливать (то есть начнем выполнять конкретные действия в направлении своего таланта), то для всех сторонних наблюдателей будет происходить чудо чудесное — из маленького зернышка вырастет огромная яблоня, дающая тысячи плодов! Но при одном условии, что опытный садовник прополол все сорняки! Таким метафоричным способом Иисус объяснил еще не открытый 3-й закон Ньютона о том, что сила действий всегда вызывает такую же силу противодействия. Но если сорняки (комплексы) убраны, то уже ничего не остановит раскрытие потенциала этого семени (таланта). Система Трителинг дает конкретные и точные инструменты по выявлению нефункциональных моделей поведения, блокирующих потенциал человека, помогает обрести энергию Радости и Счастья! Вы спросите, как выглядит такой человек? Да очень просто: мир и покой в уме, любовь в сердце, свет в глазах и улыбка на губах!

Центр Натальи Кравченко, система Трителинг (Киев) +38 (067) 567-59-41 www.3tl.com.ua

guide

ЧЕЛОВЕКУ НЕ ВСЕГДА ХВАТАЕТ РЕШИМОСТИ НА КАКОЙ-ЛИБО ШАГ ИЛИ ПОСТУПОК, А ТЕМ БОЛЕЕ НА ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ ВЕДУТ К ПЕРЕМЕНАМ ЖИЗНИ, ПУСТЬ ДАЖЕ ОЧЕВИДНО ЛУЧШИМ. ХОРОШО ИМЕТЬ ДРУГА, КОТОРЫЙ ПОДТОЛКНЕТ, НО ЛУЧШЕ МОТИВИРОВАТЬ СЕБЯ САМОМУ. ИЩИТЕ ТО, ЧТО МОЖЕТ ПОРАЗИТЬ ВООБРАЖЕНИЕ, ЛИШИТЬ СНА И ЗАСТАВИТЬ ГРЕЗИТЬ! В ПОДБОРКЕ AIRPORT — КНИГИ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ ОТВАЖИТЬСЯ НА ПОКОРЕНИЕ МЕЧТЫ! Текст: Владислава М АС Л И Ё В А

НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ Айн Рэнд. «Атлант расправил плечи» (1957)

Ричард Бах. «Чайка Джонатан Ливингстон» (1970)

Ким Чан и Рене Моборн. «Стратегия голубого океана» (2005)

Говард Шульц. «Как чашка за чашкой строилась Starbucks» (2012)

Бестселлер, в котором переплетены обучение с развлечением. Айн Рэнд объясняет название книги так: «атланты» в романе приговорены держать на своих плечах главные движущие силы человечества — производство, созидание и творчество. По ее мнению, именно благодаря «атлантам», героям романа, возможно существование человечества. Их число не очень велико, но когда власть пытается присваивать себе достижения «атлантов», обвиняет их в общественных проблемах и рушит выстроенную ими систему, «атланты расправляют плечи» (перестают нести свою ношу и один за другим исчезают в неизвестности), и общество лишается всего, что обеспечивало его существование». Философия свободы воли, рациональность и финансово-политические интриги — три составляющие романа.

Повесть-притча, манифест безграничной духовной свободы, в котором рассказывается о чайке, учившейся жизни и искусству полета. Сам автор утверждал, что повесть написана под впечатлением реальных полетов «потрясающего» пилота Джона Ливингстона. Книга посвящена Истинному Джонатану — Чайке, живущей в каждом из нас. Тем, кто не следует за толпой. Тем, для кого «полет» оказался важнее еды. Пусть нет поддержки ни от родных, ни от соратников, высшая цель — повторять сотни раз низкие планирующие спуски. Никто не может загнать вас в рамки, потому как по своей природе вы безграничны. Вы — уже совершенны, вы всегда были совершенны. «Нет пределов, Джонатан».

Эта книга написана для того, чтобы побудить компании вырваться из «алого» океана конкуренции, создав незанятую рыночную нишу, где конкурентов можно не бояться. Стратегия голубого океана предлагает отказаться делить с другими существующий и зачастую уменьшающийся спрос. Вместо этого читателям рекомендуется генерировать продуктивные бизнес-идеи. Базируясь на 15-летних исследованиях, авторы книги используют в качестве примеров 150 успешных стратегий, которые претворили стратегию голубого океана в реальность. Среди них — такие мировые бренды, как Polo Ralph Lauren, Toyota, Samsung и даже Cirque du Soleil.

Герой книги — человек, который пренебрег общепринятыми благами — деньгами, социальным статусом, стабильностью — ради мечты! Но это не сладкая «success story». Эта история — доказательство того, что любовь к своей работе, уважение к сотрудникам, следование собственным принципам обеспечивают высокую прибыль. История о человеке из Бруклина, который, предлагая продукт и сервис высшего качества, попал в список 400 самых богатых людей США (по версии Forbes) и стал «кофейным» Биллом Гейтсом. И, в конце концов, это книга о том, как создать один из самых узнаваемых мировых брендов.

November'15 | Airport magazine® | 73

g u i d e

НАЦИОНАЛЬНАЯ РЕСТОРАННАЯ ПРЕМИЯ СОЛЬ® ТРЕТИЙ ГОД НАГРАЖДАЕТ ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ УКРАИНЫ ПРЕМИЯ, ОСНОВАННАЯ В 2013 ГОДУ КЛУБОМ ОТЕЛЬЕРОВ И РЕСТОРАТОРОВ HOTELIERO®, КАЖДЫЙ ГОД ПРИВЛЕКАЕТ ВНИМАНИЕ ВСЕГО РЕСТОРАННОГО СООБЩЕСТВА УКРАИНЫ.

8

октября в конференц-зале «Михайловский» Premier Palace Hotel состоялась пресс-конференция с членом жюри Премии — Михаилом Зельманом и основателем Национальной Ресторанной премии СОЛЬ® — Андреем Скипьяном. Говорили об авторстве, критике и мировых трендах. Президент Клуба HOTELIERO® рассказал, как развивалась Премия, какие изменения претерпел этап отбора участников. Ведущий ресторатор Великобритании Михаил Зельман отметил социальную ответствинность премии — формирование правильных ориентиров в сфере гостеприимства. Переоценка ценностей в обществе, по мнению эксперта, обязательно положительно повлияет на ресторанный рынок Украины. «Придет время, когда украинские повара начнут открывать рестораны со своей домашней и понятной едой», — уверен Зельман. На сегодняшний день люди не хотят удивляться в ресторанах. Они хотят увидеть автора-энтузиаста. Персонализация выходит на первый план в ресторанной индустрии. «В тренде — делать хорошую, вкусную еду для людей, которые тебя любят. Меньше понтов, больше работы», — заявил Михаил Зельман. В рамках Ресторанной премии СОЛЬ® британский эксперт посетит рестораны-финалисты и даст им оценку. Михаил Зельман — основатель Global Craftsmen Group (Лондон), создатель компании «Арпиком», которая объединила более 30 заведений в Москве, Лондоне, Киеве и Цюрихе. Он — автор Монопродуктового манифеста, на основе которого был создан успешный международный сетевой ресторанный концепт Burger&Lobster. В 2014 году Михаил со своей командой открыл первый Burger&Lobster в Нью-Йорке и параллельно запустил в Лондоне такие инновационные концепты, как Rex&Mariano, Beast, Smack Deli. Михаил Зельман признан одним из лучших рестораторов Британии, а Goodman — лучшим стейк-хаусом Лондона. В этом году Национальная Ресторанная премия СОЛЬ® впервые открыла опцию «самономинирования» для подачи заявок ресторанами на участие в одной из 11 номинаций. Таким образом, список номинантов Премии состоит из ресторанов, которые были признаны лучшими экспертами Премии, и ресторанов, которые самостоятельно номинировались на участие.

74 | Airport magazine® | November'15

Состав ресторанов-номинантов формируется независимым экспертным советом, в который входят 200 представителей культурной, бизнес- и гастрономической элиты со всей Украины. Список финалистов Премии составляется на основании наибольшего количества совпадений в предпочтениях экспертов по каждой номинации. Если в предыдущие года номинировались только рестораны крупных городов-миллионников, то в 2015 году Премия охватила всю территорию Украины. По итогам голосования экспертов Премии, среди 1140 номинантов в Финал вышло 116 заведений из 11 городов: Киев, Одесса, Львов, Харьков, Днепропетровск, Полтава, Чернигов, Ивано-Франковск, Тернополь, Буковель, Коростов. Победители Премии будут названы на торжественной Церемонии награждения Национальной Ресторанной премии СОЛЬ® в гостинице InterContinental Kyiv 7 декабря 2015 года. «Лидеры Премии СОЛЬ® 2015 вносят свою лепту в индустрию гостеприимства: другие рестораны видят, на что нужно ровняться. Но важна не победа, а участие. Победа расхолаживает, а неудачи заставляют развиваться, становиться лучше. Сегодня не достаточно делать хорошо — надо делать лучше всех!», — сказал Михаил Зельман.

e x c l u s i v e

ПАНАХН Те кст: Ан на

О

ОДУКТОВ, ИЗ ТЕХ ПР Н И Д О РОГО — СЫР НИИ КОТО ИСХОЖДЕ О Р П М АКО ЭТО Е Н Щ ТЬСЯ, ОД А О НАСТОЯ В Ы Д ГА ДО М ТОЛЬКО ВСЯЧЕСКИ МЫ МОЖЕ ИТЬ ЕГО И Б Ю Л М А ЕТ Н НЕ МЕША ВАТЬ. НАХВАЛИ

76 | Airport magazine® | November'15

gastro

огласно одной из самых правдоподобных версий, сыр «изобрел» аравийский купец, живший четыре тысячи лет назад. Отправившись однажды в дальний путь, он взял с собой молоко. В те времена жидкости транспортировали в мешках (бурдюках), сделанных из шкур или внутренних органов животных. День был жарким, и к вечеру молоко «свернулось» — на дне бурдюка купец обнаружил твердый сгусток. Он попробовал его и остался очень доволен. Тогда купец еще не знал, что в молоко попал фермент пищеварительного сока животного, оставшийся в мешке, что и обеспечило сыру (а это был именно он!) необычный вкус. Зато он, а вместе с ним — и всё человечество — узнал о новом продукте, который имел одно очень важное преимущество — долгое время хранения, что для кочевого люда было чуть ли не подарком богов. Каждая хозяйка, попробовав сыр в гостях, считала своим долгом создать свой — лучше, вкуснее и благороднее. Поэтому не удивительно, что в наше время количество его видов и сортов перевалило за 2000. Одними из самых старательных оказались голландские сыроделы, которые производили столько сыра, что его хватало и для семьи, и для продажи. В cередине XIV века в Нидерландах появился первый рынок молочной продукции, а сам сыр, благодаря пищевой ценности, золотому цвету и круглой форме, стал использоваться в качестве валюты. Известно, что голландские моряки платили сырными головами портовые налоги. Из-за бесконечной любви к сыру бельгийцы прозвали своих соседей «янами каасами» (сырноголовыми). Но жители Нидерландов на них не обижаются — сыр давно стал важной частью не только их традиционного питания, но и национальной культуры. Приобщиться к ней можно, побывав на одном из местных сырных рынков. Сегодня в Нидерландах существует пять рынков сыра. Четыре из них — Алкмаар, Гауда, Эдам и Хорн — являются историческими копиями сырных рынков, существовавших в Средние века. Здесь до сих пор соблюдаются средневековые традиции торговли сырами, которые собирают вокруг себя весь город. Да, на это стоит посмотреть!

Сырный рынок в Алкмаре

1908

2015

Здесь до сих пор соблюдаются средневековые традиции торговли сырами, которые собирают вокруг себя весь город. Да, на это стоит посмотреть!

Самый старый сырный рынок Голландии находится в Алкмаре. С 1365 года, ровно в 10 утра, под звон колоколов, с апреля по сентябрь здесь собираются сотни продавцов, которые презентуют свой товар широкой публике. По рынку то и дело снуют носильщики в белых костюмах и разноцветных шляпах — в зависимости от гильдии сыроваров, которую они представляют. Сыроносы приносят огромные желтые головы и выкладывают ими всю рыночную площадь. За происходящим наблюдает «инспектор» и глава каждой группы — «сырный отец», который всегда ходит с черной тростью с серебряной ручкой. Сам процесс покупки сыра — уникальное зрелище. Покупатель подходит к продавцу, осматривает сырные головы и, выбрав подходящую, хлопает по ней ладонью и называет цену. «Возмущенный» продавец тоже хлопает по сыру и называет свою, более высокую. Так продолжается до тех пор, пока обе стороны не приходят к согласию. Здесь никто не боится, что его обвесят, — любой сырной сделке предшествует процедура в «Весовом доме» — специально построенном для взвешивания сырных голов сооружении. Не менее популярными сырными рынками в Нидерландах являются Эдамский (работает с 1520 года) и Гаудский. Как и следует из названий, здесь продаются «самые голландские» сыры — Эдам и Гауда. Благодаря яркому и привлекательному для туристов оформлению, продажи на этих рынках идут очень хорошо! Сырный рынок в Хорне — самый молодой, он был открыт всего в 2007 году. Тем не менее, летом по четвергам на центральной площади города можно наблюдать великолепное «сырное» шоу, которое не уступает рынку в Алкмаре. В наше время экономическое значение этих сырных рынков почти утрачено, чего не скажешь о рынке в Вурдене. Этот коммерческий рынок сыра существует уже более 100 лет и довольно скуп на театрализованные представления. Всего лишь раз в год, в августе здесь открывается исторический сырный рынок. Фермеры одеваются в исторические костюмы и на неделю возрождают былые сырные традиции. Если вы оказались в Голландии в «несырный» сезон, не расстраивайтесь! В любое время года здесь работает столько сырных магазинчиков, что у вас голова пойдет кругом от всего этого изобилия!

November'15 | Airport magazine® | 77

g a s t r o

На вкус и цвет Текст: Анна П А Н А Х Н О

ПАРМЕЗАН И ЭДАМ, ЧЕДДЕР И МОЦАРЕЛЛА, ФЕТА И МАСКАРПОНЕ — КТО НЕ ЗНАЕТ ЭТИ ПАРОЧКИ, КОТОРЫЕ ТО И ДЕЛО ПОЯВЛЯЮТСЯ НА СТОЛЕ ЛЮБОГО УВАЖАЮЩЕГО СЕБЯ СЫРОМАНА. ДРУГОЕ ДЕЛО — СЫРЫ ЭЛИТНЫЕ, ИСТОЧАЮЩИЕ ТАКИЕ АРОМАТЫ, ЧТО ДАЖЕ СЛЕЗЫ ЛЬЮТСЯ ИЗ ГЛАЗ! ОНИ НАСТОЛЬКО УНИКАЛЬНЫ, ЧТО ОРИГИНАЛЫ ЭТИХ ДЕЛИКАТЕСОВ ЧАСТО МОЖНО НАЙТИ ТОЛЬКО В РЕГИОНЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ. МЫ ВЫБРАЛИ ШЕСТЬ СЫРОВ С НЕОДНОЗНАЧНЫМ ЗАПАХОМ, КОТОРЫЕ ХОТЬ РАЗ В ЖИЗНИ СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ.

Зловонный Епископ

Камамбер

Бри де Мо

Понт Левек

Лимбургер

Эпуас

Нормандия, Франция

Иль-де-Франс, Франция

графство Глочестершир, ферма Чарльза Мартелла, Великобритания

Пон-л’Эвек, Нормандия, Франция

Бельгия, широко распространен в Австрии, Голландии и Германии

Эпуас, Франция

Чем знаменит

в 1928 году в честь этого сыра на площади французского городка Вимутье был воздвигнут памятник

французская знать часто использовала этот сыр в качестве изысканного подарка придводным дамам

если снять с сыра корочку, то ужасного запаха — как ни бывало!

созданный бельгийскими монахами, он пришелся по вкусу немцам и австрийцам и быстро стал их национальным достоянием

любимый сыр Наполеона; из-за запаха перевозка эпуаса в общественном транспорте Франции строго запрещена

Особенности

молоко, которое идет на изготовление камамбера, должно быть самого высокого качества — с этой целью коров пасут на специальных пастбищах

чем тоньше лепешка бри — тем острее сыр

вымачивают в грушевом сидре без соли, которая добавляется в рассол только в самом конце цикла приготовления — это и создает на поверхности сыра уникальную микрофлору

вымачивают в особом рассоле, чтобы на поверхности появилась жесткая корочка

вырабатывается при помощи Brevibacterium linens — разновидность бактерий, которые оказывает влияние на запах кожи человека

в процессе созревания сыр промывают выдержанной бургундской водкой

Вкус

нежный, чуть грибной

приятный, сливочный

нежно-сливочный

ореховофруктовый

солоноватый, в нем хорошо чувствуются пряные оттенки

фруктовосливочный

Запах

смесь аммония, хлорида натрия и янтарной кислоты

присутствует легкий запах нашатыря

аммиачный

источает сильный аромат влажной соломы

едкий, резкий, неприятный

резковатый, аммиачный

Текстура

покрыт белой плесенью, которая пронизана серыми и оранжевыми прожилками, мягкий, текучий — есть его можно только ложкой

покрыт белой плесенью, кремообразный

очень и очень липкий

кремообразный

мягкий, покрыт съедобной желтокоричневой корочкой, иногда со следами белой плесени

мягкая тянущаяся сырная масса цвета слоновой кости

Регион

78 | Airport magazine® | November'15

входит в список французских сыров, которые находятся на грани исчезновения

ЖДЕМ ВАС!

ЗАВТРАКИ С 5:00 ДО 12:00

g a s t r o

ShefCafe —

24 часа с любовью в каждом кусочке! БЫВАЮТ ЛИ У ВАС МОМЕНТЫ, КОГДА ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАТЬ, КУДА БЕЖАТЬ, ГДЕ СПРЯТАТЬСЯ? ЗНАКОМО ЛИ ВАМ ЧУВСТВО МОРАЛЬНОГО ИСТОЩЕНИЯ, ТВОРЧЕСКОГО ГОЛОДА И ЗАТЯЖНОЙ ДЕПРЕССИИ? СЕЙЧАС, НАВЕРНЯКА, ПОДУМАЕТЕ ВЫ, МЕНЯ НАЧНУТ «ГРУЗИТЬ» КАКИМ-ТО ПСИХОЛОГИЧЕСКИМ ТРЕНИНГОМ! А ВОТ И НЕТ!

Лучшая терапия — это Вы сами и место, в котором Вы самого себя снова обретете… Где не действуют никакие правила, кроме уровневых норм ресторанного этикета. Где каждый представитель обслуживающего персонала, элемент интерьера и завсегдатай имеют свою захватывающую историю. Где Вы гениальны своей индивидуальностью и где Вам дарят улыбку только потому, что радость там — ежесекундное явление. Где все блюда — это заманчивый и вкусный секрет кого-то из плеяды мировых кулинарных имен. Где Вы всегда будете хозяином положения, ибо такое право Вы имеете от рождения, и Вам здесь в этом помогут!

80 | Airport magazine® | November'15 | promotion

ShefCafe — вселенский уголок Вашего гарантированного счастья!

ОДЕССА, УЛ. ГРЕЧЕСКАЯ, 19 ТЕЛ.: (048) 728-77-55 SHEFCAFE.COM

b e a u t y

Записала: София Рудь

ЭДГАР КАМИНСКИЙ: «УСПЕШНЫЙ ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПЕРФЕКЦИОНИСТОМ» ВЫШЕ, БЫСТРЕЕ, СИЛЬНЕЕ — ДЛЯ МНОГИХ ЭТОТ ЛОЗУНГ ДАВНО ПОТЕРЯЛ АКТУАЛЬНОСТЬ. УЖЕ НЕСКОЛЬКО ДЕСЯТИЛЕТИЙ ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ПРИБЛИЗИТЬСЯ К СОВЕРШЕНСТВУ, НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ — ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ. СЧИТАЕТСЯ, ЧТО УСПЕШНО ПРОВЕДЕННАЯ ПЛАСТИЧЕСКАЯ ОПЕРАЦИЯ МОЖЕТ КОРЕННЫМ ОБРАЗОМ ИЗМЕНИТЬ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА. НО ТАК ЛИ ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ? О МОТИВАЦИИ ТЕХ, КТО ДОБРОВОЛЬНО ГОТОВ ЛЕЧЬ ПОД НОЖ, МЫ РЕШИЛИ СПРОСИТЬ У ОДНОГО ИЗ САМЫХ ЗНАМЕНИТЫХ ПЛАСТИЧЕСКИХ ХИРУРГОВ УКРАИНЫ, МУЖА КРАСАВИЦЫ-СЛАВЫ ИЗ «НЕАНГЕЛОВ», ЭДГАРА КАМИНСКОГО.

ЭДГАР, ВЫ ПОМНИТЕ СВОЮ ПЕРВУЮ ОПЕРАЦИЮ: КАК ЭТО БЫЛО? ВОЛНИТЕЛЬНО, СЛОЖНО, ЗАХВАТЫВАЮЩЕ? На первой операции я побывал 12 лет назад. Я был на втором курсе (окончил Национальный медицинский университет имени Богомольца — прим. ред.) на летней практике в хирургическом отделении. Увиденное было для меня настоящим шоком, потому как теория из учебников и практика на операционном столе в корне разнились. От впечатлений мне даже было немного плохо. Первую свою операцию я выполнил в 25 лет, учась в интернатуре. Я работал в государственной клинике, и мне разрешили прооперировать. Операция была не длительная и успешная. По ее завершению я просто порхал от счастья! Конечно, я был горд собой, потому что очень хотел оперировать и долго к этому шел. У ВАС БЫЛИ В ДЕТСТВЕ КАКИЕ-ЛИБО КОМПЛЕКСЫ, КОТОРЫЕ МОТИВИРОВАЛИ ВАС ЗАНЯТЬСЯ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИЕЙ? С раннего детства у меня было желание быть доктором, именно пластическим хирургом. Я «оперировал» все свои игрушки. Лепил из пластилина человечков, а потом переделывал их. У меня была игрушечная голова со всеми тканями, которой я систематически «делал операции». Так что это не комплексы, а самая настоящая детская мечта.

82 | Airport magazine® | November'15 | promotion

КАКИМИ КАЧЕСТВАМИ, НА ВАШ ВЗГЛЯД, ДОЛЖЕН ОБЛАДАТЬ УСПЕШНЫЙ ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ? Я стараюсь разделять понятие «пластический хирург» и «эстетический хирург». Пластическим хирургом могут быть многие хирурги. А вот эстетический, помимо медицинской квалификации, должен обладать видением красоты и пропорций человеческого тела. На мой взгляд, успешный пластический хирург должен быть педантичным, немного перфекционистом, иметь чувство меры и в голове простраивать 3d модель того, что он хочет получить. Результат должен быть доведен до идеала. К примеру, можно сделать грудь, и никто не поспорит, что она увеличена. Но сделать красивую грудь, чтобы она всем нравилась и выглядела гармонично со всей внешностью, — это уже сложно. НА ХОРОШИХ ПЛАСТИЧЕСКИХ ХИРУРГОВ БОЛЬШОЙ СПРОС. НАПРИМЕР, ЧТОБЫ ЗАПИСАТЬСЯ К ШТАЙГЕРУ, САМОМУ ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМОМУ ХИРУРГУ ШВЕЙЦАРИИ, НУЖНО ЖДАТЬ 8 МЕСЯЦЕВ. СКОЛЬКО НУЖНО ЖДАТЬ, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ К ВАМ НА ПРИЕМ? Для того чтобы записаться ко мне на консультацию, сейчас нужно подождать 2-3 месяца и, соответственно, тогда попасть на операцию можно будет через 3-4 месяца. Но, как и в любой стране, некоторые операции отменяются или переносятся. Поэтому есть очередь из пациентов, которые очень

guide

promotion | Megapolis magazine® | november’15 | 83

b e a u t y

хотят прооперироваться пораньше. В случае отмены операции — место быстро заполняется. ДО СИХ ПОР СУЩЕСТВУЕТ СТЕРЕОТИП, ЧТО ЛУЧШИЕ ПЛАСТИЧЕСКИЕ ХИРУРГИ — ЗА РУБЕЖОМ. НА КАКОМ УРОВНЕ НАХОДИТСЯ ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ В УКРАИНЕ? И КАКОЙ ВКЛАД ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ВНЕСТИ В ЕЕ РАЗВИТИЕ? Я тоже считаю, что, конечно же, хирургические школы Бразилии, Франции, Америки на порядок выше наших. Но с развитием интернета территориальные границы качественной хирургии стираются, потому что намного легче учиться. Раньше приходилось ездить по конференциям, конспектировать, рисовать с презентаций. Сейчас все намного проще и доступней. В интернете есть много видео, на примере которых можно и нужно учиться. Неграмотных хирургов за рубежом тоже хватает. И хоть Украина не на самом высоком уровне развития в области пластической хирургии, у нас есть около 20 профессионалов, которые делают пластические операции на мировом уровне. Я уже вношу вклад в развитие пластической хирургии. Стараюсь по максимуму донести современные тенденции, методики в хирургии, объяснить, насколько она развита во всем мире. Потому что до сих пор есть стереотипы о длительной реабилитации, болезненности процедуры, что не соответствует действительности. Всю эту информацию я несу в массы. И я вижу результат. ВЫ УЖЕ БЕРЕТЕСЬ УЧИТЬ МОЛОДОЕ ПОКОЛЕНИЕ? Мастер-классов у меня мало. Но если есть доктор, желающий прийти и посмотреть, как я работаю, — никогда не отказываю. ДЛЯ ПЛАСТИЧЕСКОГО ХИРУРГА ВАЖНО БЫТЬ ХОРОШИМ ПСИХОЛОГОМ, ЧТОБЫ МОРАЛЬНО ПОДГОТОВИТЬ ПАЦИЕНТА К ОПЕРАЦИИ? Человек, идущий на операционный стол, как правило, уже настроен. И большим психологом выступает анестезиолог, нежели хирург. КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО МОТИВИРУЕТ ЖЕНЩИН ПРИХОДИТЬ К ВАМ НА ПЛАСТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ? Ни для кого не секрет, что в современном мире красивые и ухоженные люди достигают успехов намного быстрее. Мотивация девушек — это желание быть красивыми. Изначально украинские девушки очень привлекательные, их красота ценится во всем мире. Но они постоянно стремятся к лучшему, хотят выглядеть достойно и поддерживают свою красоту. И, конечно, с развитием социальных сетей многие девушки хотят быть похожими на тех или иных знаменитостей. За этим они тоже приходят. ПЛАСТИКУ НЕРЕДКО НАЗЫВАЮТ НАРКОТИКОМ ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ И КРАСОТЫ. ЭТО ЧАСТОЕ ЯВЛЕНИЕ, КОГДА ЖЕНЩИНА, ИЗМЕНИВ ЕДИНОЖДЫ ЧТО-ТО В СВОЕЙ ВНЕШНОСТИ, ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ВАМ СНОВА И СНОВА? Да, это так. Думаю, это происходит, потому что единожды изменив в себе что-то и пройдя короткий реабилитационный период, женщина понимает, что не всё так страшно.

84 | Airport magazine® | November'15 | promotion

И усовершенствовать свою внешность оказывается намного проще, нежели она себе это представляла. И со временем думает, почему бы не попробовать сделать еще что-то. По-моему, пропадает страх и появляется снова желание. ВЫ КОГДА-ЛИБО ОТКАЗЫВАЛИ ПАЦИЕНТАМ В ПЛАСТИКЕ? Да, конечно. Отказывал, отказываю и буду отказывать. Изначально все мои пластические консультации основаны на разъяснении того, что, возможно, данная операция не нужна пациенту. И в случае, если он все-таки убеждает меня в ее необходимости, я рассказываю, смогу ли я достичь желаемого результата, каким способом и какой техникой. В ЧЕМ УСПЕХ ХЕЙЛОПЛАСТИКИ (ПЛАСТИКИ ГУБ)? Секрет состоит в чувстве меры и умении вовремя остановиться. Гранью между естественностью и неестественностью. БОТОКС — НАСКОЛЬКО ОН ЭФФЕКТИВЕН И НАСКОЛЬКО ЕГО ХВАТАЕТ? Ботокс — это лечебный препарат. Он эффективен в той зоне, в которой его используют. Будь то косметология, неврология, урология, офтальмология. Продолжительность его действия не длительная — до 6-ти месяцев. ЧТО ВЫ РЕКОМЕНДУЕТЕ ДЕЛАТЬ МОЛОДЫМ ДЕВУШКАМ, ЧТОБЫ В ВОЗРАСТЕ 30 ЛЕТ НЕ НАЧИНАТЬ БОРЬБУ С МОРЩИНКАМИ? Я советую консультироваться у дерматолога, следить за качеством кожи, не курить, не злоупотреблять алкоголем. Я сравниваю кожу с эффектом платья. Когда оно из качественной ткани, вы можете сидеть сколько угодно и на чем угодно. Не будет ни складок, ни заломов. Если же ткань низкого качества, то, как его не отглаживайте, оно все равно потеряет желаемую форму. Если кожа плохая, появляются первые морщины, я советую прибегать к инъекциям ботулотоксина или делать пилинги. КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО СТОИТ ВЫБРАТЬ: КОРМИТЬ РЕБЕНКА ГРУДЬЮ ИЛИ НЕ КОРМИТЬ И БЕРЕЧЬ ГРУДЬ? И ВЛИЯЕТ ЛИ ПЛАСТИКА НА ЛАКТАЦИЮ? Уже доказано, что кормить ребенка после маммопластики можно. Стандартное увеличение груди при помощи грудных имплантов не влияет на кормление и лактацию. Что выбрать: увеличение до кормления или после — это выбор женщины. Если грудь небольшая, тогда форма после кормления особо не изменится. Если большая, я рекомендую сначала родить, кормить, а после уже заняться пластикой. НЕДАВНО ВЫ ПРОВОДИЛИ В INSTAGRAM КОНКУРС НА БЕСПЛАТНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ С ЗАБАВНЫМ ХЭШТЕГОМ #НЕХОЧУБЫТЬДОСТОЧКОЙ. МНОГО ЛИ БЫЛО ЖЕЛАЮЩИХ? ЕСТЬ ЛИ СМЫСЛ ПРОВОДИТЬ ПОДОБНЫЕ КОНКУРСЫ В СОЦСЕТЯХ? Желающих на бесплатную операцию всегда много. Потому что современные качественные пластические операции сегодня очень дорогие. Смысл есть, потому что не все зарабатывают сколько, чтобы позволить себе данную операцию.

b e a u t y

БЕЗБОЛЕЗНЕННАЯ ПЕРЕСАДКА ВОЛОС И БРОВЕЙ ПО МЕТОДУ FUE PAINLESS HAIR AND EYEBROWS TRANSPLANTATION

BY FUE METHOD ПЕРЕСАДКА ВОЛОС МЕТОДОМ FUE

жают функционировать в обычном режиме, и из них вырастают нормальные здоровые волосы, сохраняющиеся до конца жизни.

Если же вы столкнулись с проблемой поредения бровей, желаете придать им густоту или новую форму, также можете обращаться в RUBENHAIR. Специалисты центра владеют не только медицинскими, но и художественными навыками и помогут вернуть вашим бровям прежнюю красоту или по-новому подчеркнуть неповторимый образ.

Бесшовная и безрубцовая технология

We transplant between 1000 and 2000 grafts a day

В день пересаживаем от 1000 до 2000 графт

Мanually without the use of electric punches!

Исключительно вручную без применения электропанчей

ДО

ПОСЛЕ

В области пересадки волос мы являемся одним из лидеров, используя уникальную методику бесшовной пересадки волос методом фолликулярной экстракции (FUE) — безрубцовая и бесшовная технология. Центр здоровых волос RUBENHAIR отвечает за качество предоставленных услуг и предоставляет письменную гарантию приживаемости пересаженных волос.

ЗВОНИТЕ И ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ СПЕЦИАЛИСТА!

KIEV: +38 (067) 463-76-76 ODESSA: +38 (098) 200-76-76 RUBENHAIR.COM.UA

promotion

здоровых волос RUBENHAIR, одного из лидеров в сфере пересадки волос, бровей, усов и бороды. Мы являемся частью большой и дружной семьи клиник и центров RUBENHAIR, расположены в таких странах, как США, Латвия, Казахстан и Украина. За более чем 20 лет работы специалистами наших центров было сделано огромное количество процедур по пересадке волос, накоплен опыт в лечении заболеваний волос, а также различных типов облысения. Весь медицинский персонал нашей клиники прошел обучение у ведущего трансплантолога США — доктора медицины Рубена Богина, и постоянно повышает свою квалификацию под его руководством. Что представляет собой трансплантация волос? Это перераспределение генетически устойчивых волос из донорской зоны пациента на облысевшие области головы. При этом создается не отличимая от натуральной передняя линия роста волос, что позволяет иметь натуральный эстетический вид — то, что пациенты центра хотят видеть в первую очередь. После пересадки фолликулы продол-

Seamless and scarless technology

Лицензия Министерства здоровья Украины № 603362 от 30.09.11

П

ересадка волос и коррекция бровей и бороды — это кропотливая работа, которую можно доверить только настоящим профессионалам. В Киеве и в Одессе уже несколько лет с этой задачей справляются специалисты центра

FUE HAIR TRANSPLANTATION

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

beauty

Красота РОЖДАЕТСЯ ЗДЕСЬ!

ARISTO — СТУДИЯ ЛАЗЕРНОЙ КОСМЕТОЛОГИИ В ОДЕССЕ, В КОТОРОЙ ПРЕДСТАВЛЕН ШИРОКИЙ СПЕКТР СОВРЕМЕННЫХ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. ИННОВАЦИОННОЕ, ПОСТОЯННОЕ ОБНОВЛЯЮЩЕЕСЯ ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ АППАРАТНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ, КОСМЕТИКА ВЕДУЩИХ БРЕНДОВ ИЗРАИЛЯ,ШВЕЙЦАРИИ, ИСПАНИИ И ФРАНЦИИ, КОТОРЫЕ УСПЕШНО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В СТУДИИ, ПРИЗВАНЫ ПОДАРИТЬ ПАЦИЕНТАМ ARISTO ИЗЫСКАННЫЙ И ЭФФЕКТИВНЫЙ УХОД ЗА ЛИЦОМ И ТЕЛОМ. А САМОЕ ГЛАВНОЕ — ЭТО ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ, КОТОРЫЙ УЖЕ БОЛЕЕ СЕМИ ЛЕТ ПОМОГАЕТ КАЖДОМУ КЛИЕНТУ ДОБИТЬСЯ ПРЕКРАСНЫХ ЭСТЕТИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ!

УХОД ЗА СОБОЙ — ЭТО ВАЖНАЯ ЗАДАЧА ДЛЯ ТЕХ, КТО СТРЕМИТСЯ ВЫГЛЯДЕТЬ ПРЕВОСХОДНО. Студия лазерной косметологии Aristo проводит для своих клиентов процедуры, которые способны заставить вашу кожу засиять и восхищать всех вокруг! Специалисты студии постоянно следят за новыми косметическими разработками и технологиями, выбирая для своих клиентов лишь наиболее эффективные, безопасные и не требующие восстановительного периода!

Одной из самых популярных услуг студии является лазерная эпиляция — радикальный и востребованный метод стойкого и длительного удаления нежелательных волос. Курс составляет минимум 5-7 процедур с интервалом от 3 недель и больше. Благодаря использованию двух типов лазера, неодимового (Nd:Yag) и александритового

88 | Airport magazine® | November'15 | promotion

(Alex), в Aristo вы сможете делать лазерную эпиляцию круглый год с минимальными ограничениями по загару. Кроме волос, с помощью лазера в студии можно избавиться от неэстетичных сосудистых изменений (звездочек, сосудистых сеток, купероза), гемангиом, пигментных пятен (с применением лазерного аппарата Q-SWITCH), обесцветить надоевшую татуировку и татуаж. Этот современный бесконтактный метод позволяет провести процедуру максимально быстро и безболезненно, не оставляя шрамов и рубцов! Высококлассный сервис европейского уровня — один из принципов работы Aristo. Для своих клиентов специалисты студии подобрали эффективные программы для безоперационной подтяжки кожи и коррекции фигуры.

beauty

НЕМЕДЛЕННЫЙ ЭФФЕКТ ПОДТЯЖКИ КОЖИ ВИДЕН ПОСЛЕ ПЕРВОЙ ЖЕ ПРОЦЕДУРЫ

RF-лифтинг — нехирургическое омоложение и подтяжка кожи лица и тела. Эффект, который виден уже после первой процедуры, выражается в разглаживании морщин и сокращении площади кожи на 10-20%, наблюдается улучшение тонуса и тургора кожи.

Plasmolifting™ — уникальная новейшая инъекционная методика стимуляции регенерации тканей. Данная процедура применяется во многих областях медицины. Суть метода заключается в использовании собственной тромбоцитарной аутоиммунной плазмы. На основе метода в косметологии проводятся инъекционные ревитализирующие процедуры, позволяющие запустить процесс естественного омоложения кожи.

И, конечно же, вакуумно-роликовый массаж — один из новейших способов устранения целлюлита. Нет программ по похудению, которые обходятся без него! Также в студии представлены лазерные методики, которые помогают решить многие проблемы молодой кожи и значительно замедлить процесс старения в более зрелом возрасте. Революционным предложением антиэйджинговой аппаратной косметологии является фракционный лазерный фототермолиз (Fraxel). Как он работает? Сначала устраняются микропорции старой кожи, а затем, постепенно, поврежденные участки восстанавливаются. Кроме омоложения, Fraxel является отличным методом борьбы с рубцами, растяжками, постакне и шрамами.

СТУДИЯ ЛАЗЕРНОЙ КОСМЕТОЛОГИИ ARISTO СОЧЕТАЕТ В СЕБЕ ТО, ЧТО ВЫ НЕПРЕМЕННО ОЦЕНИТЕ — ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И МИРОВОЙ УРОВЕНЬ ЛАЗЕРНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ И ПО-НАСТОЯЩЕМУ УЮТНУЮ АТМОСФЕРУ. ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ И ВНИМАТЕЛЬНЫЙ ПЕРСОНАЛ СДЕЛАЕТ ВСЕ, ЧТОБЫ ВЫ ДОСТИГЛИ ЖЕЛАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ, ВЕДЬ ДУМАТЬ О СОБСТВЕННОМ ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТЕ — ЭТО ТАК ПРИЯТНО!

Лазерное омоложение «Кожа PLUS» — еще один эксклюзивный метод аппаратного омоложения, применяемый в студии Aristo. Он помогает восстановить атрофические фрагменты кожи (морщины), здоровый цвета лица, эластичности кожи, замедлить процесс ее старения в целом.

ЭТО ИННОВАЦИОННАЯ МЕТОДИКА ОМОЛОЖЕНИЯ, КОТОРАЯ ЭФФЕКТИВНО ИЗБАВЛЯЕТ ОТ ВОЗРАСТНЫХ КОСМЕТИЧЕСКИХ ДЕФЕКТОВ И ВОЗВРАЩАЕТ КОЖЕ МОЛОДОСТЬ!

Одесса, ул. Старорезничная, 28, тел.: (048) 709-30-00, (048) 798-29-25, (094) 948-59-25 пр-т Маршала Жукова, 3а, тел.: (048) 795-28-38 aristo-studio.com.ua

promotion | November'15 | Airport magazine® | 89

b e a u t y

ЗАВОЛОКА ЕКАТЕРИНА — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ, ВРАЧ-ДЕРМАТОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ, ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА «ДОПОМОГА», ГЛАВНЫЙ ВРАЧ КЛИНИКИ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ «ВЕНЕРА».

Создавать красоту и молодость — моя специальность!

В

эстетическую медицину и косметологию я пришла не случайно — рассказывает Екатерина Григорьевна. — Я являюсь фанатом и активным пользователем современных косметологических услуг и всегда мечтала работать в области эстетической медицины.

Подарите:

лицу — молодость, телу — стройность, фигуре — соблазнительность!

Сейчас сложно представить, что еще совсем недавно это направление бьюти-индустрии было совершенно не развито. Почему-то считалось, что советская женщина должна «блистать» глубиной души и трудовыми подвигами, а внешность — дело десятое! Ну, а о мужской красоте тогда речь вообще не заходила… «В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли...» — говорил Антон Павлович Чехов, и мне такая философия намного ближе. Никто и ничто не должно нам мешать стремиться к совершенству!

Врач эстетической медицины Екатерина Григорьевна Заволока Запись на консультацию по телефону:

(093) 021-30-30, (048) 799-83-83 художественное моделирование лица препаратами мировых производителей

коррекция морщин, омолаживающие процедуры при помощи инъекций ВОТОХ, мезотерапия, мезонити

Сегодня перед каждым открываются огромные возможности до глубокой старости сохранять внешнюю привлекательность. Здоровье, красота, молодость — неотъемлемые черты каждого успешного человека».

90 | Airport magazine® | November'15 | promotion

коррекция формы носа, губ, скул, носогубных складок, контура лица без операций

неинъекционные методы омоложения — пилинги, чистки, уходы, основанные на профессиональной косметике SOTHYS

Какой метод омоложения подходит лично вам — определяется на консультации. Записывайтесь и приходите! Создавать красоту и молодость — моя специальность! Одесса, Фонтанская дорога, 16/8 Beautician.com.ua

beauty

Современный Кто здоров, тот и молод. (Г.Бон) ЖИТЕЛИ ОЛИМПА ПОДДЕРЖИВАЛИ НЕУВЯДАЮЩУЮ МОЛОДОСТЬ И КРАСОТУ ЧУДОДЕЙСТВЕННЫМ НЕКТАРОМ АМБРОЗИИ. ИНДУСЫ ТАКЖЕ ЗНАЛИ РЕЦЕПТ ВОЛШЕБНОГО НАПИТКА МОЛОДОСТИ. ЕГО ДОБЫВАЛИ НЕСКОЛЬКО СОТЕН ЛЕТ ИНДИЙСКИЕ БОГИ, ОБЪЕДИНИВШИСЬ С АСУРАМИ — ЧЕРНЫМИ СИЛАМИ И ДЕМОНАМИ. В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ НАСТОЯЩИЙ РЕЦЕПТ ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ, КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ ЗНАЮТ НЕМНОГИЕ, А ТЕМ БОЛЕЕ, КАК ПРАВИЛЬНО ИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ. ВЕДЬ КРАСОТА И МОЛОДОСТЬ — ИНДИВИДУАЛЬНЫ, ПОТОМУ И «ИНГРЕДИЕНТЫ» В РЕЦЕПТЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УНИКАЛЬНЫМИ, СООТВЕТСТВОВАТЬ ВРЕМЕНИ ГОДА, ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ОСОБЕННОСТЯМ ОРГАНИЗМА, СОСТОЯНИЮ ЗДОРОВЬЯ И ПРОЧЕМУ. Что же делать современному человеку? Куда идти в поисках чудодейственного эликсира? В Одессе есть клиника эстетической медицины «Мультимед», сотрудники которой являются хранителями рецепта. Они владеют тайными знаниями и опытом использования «ингредиентов» для сохранения вечной молодости, красоты и здоровья. Это высококвалифицированные специалисты в области эстетической и Anti-аge медицины, профессионалы высокого уровня, постоянные участники и докладчики международных конференций и научных конгрессов, тренеры ведущих мировых марок: Plasmolifting, SesDerma, Merz Aesthetics, Эмет (ABG LAB). Врачи клиники всегда в тренде, следят за инновациями, постоянно повышают свой профессиональный уровень, ездят в заморские страны за секретными и современными методами лечения и омоложения.

Врачи-дерматологи и косметологи клиники знают рецепты, которые заставят сиять вашу кожу, уберут все признаки старения, включая морщины, провисание лица и брыли, второй подбородок, эффективно решат проблемы высыпаний, пигментации, новообразований на коже. А также они умеют делать губы восхитительными! Коррекция губ — это особое искусство, оно подвластно только талантливому доктору, который владеет и искусством врачевания, и виденьем художника.

Трихолог клиники «Мультимед» знает секрет роскошных волос. Благодаря его знаниям и умению волосы больше не выпадают, начинают расти новые и крепкие, исчезают перхоть и себорея.

Гинеколог и уролог-андролог возвращают интимное здоровье и счастье любить. Улучшение внешнего вида интимных зон, устранение сексуальных расстройств, повышение чувствительности половых органов подарят новые ощущения и счастье во время близости с любимым человеком. Кроме сексуальных проблем, врач-гинеколог нормализует менструальный цикл и вылечит «женские» заболевания. Уролог-андролог быстро и эффективно вылечит воспаление и заболевания мочеполовой системы, эректильную дисфункцию, решит проблему снижения либидо у мужчин.

Эндокринолог клиники «приготовит» волшебный напиток молодости и здоровья, вкусив который, Вы забудете об утомляемости и усталости, вернете здоровый сон, восстановите концентрацию внимания, гормональный баланс и нормальный обмен веществ. «Волшебный напиток» подарит больше энергии и улучшит работоспособность, восстановит работу внутренних органов, сосудов и кожи. А еще у Вас нормализуется вес!

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕ

promotion

beauty

ИНЪЕКЦИИ БОТОКСА КОНТУРНАЯ ПЛАСТИКА PLASMOLIFTING (ПЛАЗМОЛИФТИНГ)

косточки», искривление пальцев, отсутствие роста ногтя, лечение вросших ногтей и грибковых заболеваний стоп, удаление мозолей и натоптышей, лечение плоскостопия, устранение боли и жжения в пятках, медицинский аппаратный педикюр и маникюр — ей всё под силу! А к Вам вернется счастье носить любые, даже самые модельные, туфли без боли.

Травматолог-ортопед подарит гибкость, молодость и здоровье суставам и связкам, вылечит растяжение мышц и снимет усталость. У Вас перестанет болеть спина, шея, локти, колени, Вы забудете, что такое «суставный хруст». Он знает, как сохранить крепость костей, предотвратить переломы, ускорить заживление ран и ожогов, сократить срок реабилитации после травм. В рецепт коктейля молодости входят процедуры косметологического ухода за лицом и телом, различные массажи, пилинги, обертывания, увлажняющие и питательные маски для кожи. Восхитительную эстетическую красоту и гигиену Вам подарит специалист по лазерной эпиляции. Важным секретом вечной молодости является медицинская стерилизация оборудования. В клинике «Мультимед» все инструменты стерилизуются методом автоклавирования. Для этого используется автоклав класса «В», поэтому любые процедуры в клинике безопасны и надежны. Для того чтобы помочь Вам как можно дольше оставаться молодыми, красивыми и здоровым, достичь прекрасных результатов в работе над своей внешностью, в клинике «Мультимед» представлен полный спектр медицинских и эстетических услуг, а прием ведут высококвалифицированные врачи и специалисты.

ЛЮБИТЕ СЕБЯ, БАЛУЙТЕ СЕБЯ, БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ, МОЛОДЫ И КРАСИВЫ!

Помолодеть на 10 лет Вам поможет MultiMed!

RADIESSE (РЕДИЕС) МЕЗОТЕРАПИЯ БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ ОЗОНОТЕРАПИЯ УХОД ЗА ВОЛОСАМИ И КОЖЕЙ ГОЛОВЫ ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СТОП И НОГТЕЙ ОБЕРТЫВАНИЯ И ПИЛИНГИ ДЛЯ ТЕЛА УЗИ ДИАГНОСТИКА АППАРАТНАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ МАССАЖИ ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ И ОПЫТНЫХ ВРАЧЕЙ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ: дерматокосметолог, трихолог, гинеколог, уролог-андролог, эндокринолог, терапевт, подолог

г. Одесса, ул. Канатная, 36 (048) 777-01-00, (067) 484-43-21 multimed.com.ua

Лицензия МОЗУ № 281973 от 14.03.2014.

«Ногтевая фея» — подолог клиники — позаботится о Ваших стопах и ногтях. Коррекция ногтевой пластины и «выступающей

ДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

promotion

e x c l u s i v e

МАКС БАРСКИХ: Лос-Анджелес — город, в котором « я живу, создаю и люблю « Записала: Анна П А Н А Х Н О

МАКС, НЫНЕШНИЙ ГОД ВЫ ПРОВЕЛИ, ЖИВЯ НА ДВЕ СТРАНЫ — В УКРАИНЕ И США. ВЫ ПОСЕЛИЛИСЬ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. С ЭТИМ ГОРОДОМ СЛУЧИЛАСЬ ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА? Почти. Впервые в Лос-Анджелес я попал сразу после НьюЙорка, и он мне не понравился. Показался слишком просторным, неуютным. Если в Нью-Йорке всё в высоту — безумные небоскребы, то в Лос-Анджелесе — в ширину. (Смеется.) А потом понял, что это именно тот город, в котором я хочу жить, творить, любить. Мне нравится жить на два дома. В Лос-Анджелесе своя неповторимая атмосфера. Этот город вдохновляет меня на творчество. А в Украине — дом, семья, команда. И, знаете, находясь вдали от родины, начинаешь ценить ее еще больше. Сейчас я в предвкушении встречи со зрителями — 21 октября мы отправляемся в тур «Танцевать».

СКОЛЬКО ГОРОДОВ ПОСЕТИТЕ В РАМКАХ ТУРА? У нас около 30 городов в шести странах. Помимо Украины, мы выступим в Германии, Латвии, Эстонии, Беларуси, Казахстане. А начнем тур с моего родного города — Херсона. Думаю, это весьма символично.

доверяю. Это не значит, что мы никогда не спорим во время работы над видео, напротив. Тем не менее, нам очень комфортно работать вместе.

ЧТО ВАМ НРАВИТСЯ БОЛЬШЕ: РАБОТАТЬ В СТУДИИ ИЛИ НА СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ? Мне больше нравится работать в студии, признаюсь честно. В это время я понимаю, что создаю что-то такое, что останется надолго. На концертах совсем другое — аплодисменты, какими бы они не были громкими, умолкают через несколько минут и остаются только в памяти.

В ВАШЕЙ НОВОЙ ПЕСНЕ «HLOP, HLOP, HLOP» РАССКАЗЫВАЕТСЯ О СТОЛКНОВЕНИИ РОМАНТИКИ И ПРАГМАТИЗМА В ЛЮБОВНЫХ ОТНОШЕНИЯХ. НА ЧЬЕЙ ВЫ СТОРОНЕ? Я на стороне романтики. Потому что любовь движет творческим человеком и наполняет его жизнь моментами, которыми хочется поделиться в песне.

В ЭТОМ ГОДУ ВЫ ОТМЕТИЛИ СВОЕ 25-ЛЕТИЕ. НОВЫЙ РУБЕЖ ЗАСТАВИЛ СМЕНИТЬ ПРИОРИТЕТЫ И ПРИВЫЧКИ? ДО ОТПРАВЛЕНИЯ В АМЕРИКУ ВЫ СНЯЛИ КЛИП НА ПЕСНЮ «ПОДРУГА-НОЧЬ», НА ГЛАВНУЮ РОЛЬ В КОТОРОМ ПРИГЛАСИЛИ ИЗВЕСТНУЮ УКРАИНСКУЮ МОДЕЛЬ КЕЙТ АНДЕРВУД. МОЖНО ЛИ РАСЦЕНИВАТЬ ЭТО КАК ФАКТ ТОГО, ЧТО В СВОИХ РАБОТАХ ВЫ СНИМАЕТЕ НЕ ПРОСТО КРАСИВЫХ ДЕВУШЕК, А В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ХАРИЗМАТИЧНЫХ?

Чуть-чуть. Это, наверное, даже не смена приоритетов, а осознание настоящих ценностей. Я осознал сиюминутность жизни, ценность выражения «здесь и сейчас». Потому что часы не тикают в обратную сторону.

Вы совершенно верно подметили. Для меня красота уже давно перестала ограничиваться внешними данными. Кейт — не просто модель, она талантливый фотограф и интересный собеседник.

ВЫ ТЕСНО СОТРУДНИЧАЕТЕ С АЛАНОМ БАДОЕВЫМ. ВСЕГДА ЛИ ОН ПОЛНОСТЬЮ ВОПЛОЩАЕТ В ВИДЕО ТОТ МЕССЕДЖ, КОТОРЫЙ ВЫ ЗАКЛАДЫВАЕТЕ В ПЕСНИ, ИЛИ БЫВАЮТ РАЗНОГЛАСИЯ? КАК ВЫ ИХ РЕШАЕТЕ? Алан всегда очень четко дополняет смысл песни. Он — идеальный творческий соратник, видению которого я полностью

94 | Airport magazine® | November'15

ЛЮБОВЬ ДВИЖЕТ ТВОРЧЕСКИМ ЧЕЛОВЕКОМ И НАПОЛНЯЕТ ЕГО ЖИЗНЬ МОМЕНТАМИ, КОТОРЫМИ ХОЧЕТСЯ ПОДЕЛИТЬСЯ В ПЕСНЕ.

exclusive

November'15 | Airport magazine® | 95

vx ce ln ut s i v e e

В этом сезоне ТМ ALLA FRENKEL, кроме уже знакомых поклонникам коллекций, создаваемых в стиле «Вся семья», представила на OFD новое направление «Он — Она». Это направление было разработано специально для влюбленных пар всего пару месяцев назад. Новые модели были с восторгом приняты публикой.

ТМ ALLA FRENKEL шьет одежду высокого качества как серийно, так и по индивидуальным заказам.

SHOWROOM TM ALLA FRENKEL Одесса, Hotel Atlantic, ул. Генуэзская, 24а Телефон для индивидуальной записи: (063) 231-46-56 www.facebook.com/groups/694952117241279 instagram.com/tm_alla_frenkel

96 | Airport magazine® | November'15

event

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ РЕЦЕПТ Теннис — вид спорта индивидуальный. Но человек — существо коллективное. Поэтому в теннисе появились командные турниры. Самые престижные из них — Кубок Дэвиса и Кубок Федерации. Матчи топовых стран в этих турнирах происходят по принципу «дома — в гостях». Принимающая страна имеет право выбора покрытия, что делает весьма условным объективную оценку соотношения сил. Есть множество примеров фактического «убийства» команд-соперниц. Принимая Испанию в Кубке Дэвиса, отличилась сборная Чили. Зная, что испанцы любят медленные грунтовые корты, чилийская федерация предложила быстрый паркет. Который щедро натерли воском. Мяч ускорялся после отскока и второй удар в розыгрыше становился практически не реальным. После этого случая в международной федерации задумались над тем, чтобы ограничить творчество хозяев. Теперь покрытие

можно выбирать лишь из тех, на которых играются турниры ATP и WTA и Большого шлема. Если грунт и трава мало отличаются в разных местах, то хард имеет множество разновидностей и остается возможным для вариаций. Грунт тоже могут модифицировать, заливая его для замедления темпа розыгрыша либо высушивая для ускорения. В общем, покрытие — основной фактор, которым пользуются для усложнения жизни сопернику. Справедливо ли это? Сиюминутно — да. Ты сильнее именно здесь, сейчас и на покрытии, на котором проходил матч. Но хочется ведь оценки глобальной! Кто сильнее? Ответить попытались Superior Golf & Spa Resort с Hard Tennis Camp, организовав соревнования в новом уникальном формате. Благо в клубе Superior есть корты со всеми типами покрытий. Грунт, натуральная трава и хард. Формат командного турнира — три игры в матчевой встрече. Одиночка мужская, мужская пара, микст. Универсальный Кубок имел цель — максимальную индифферентность к обстоятельствам, и принцип — «нам безразлично, на чем играть, мы сильнее». В игру вступал слепой жребий во всем. Фактически все игроки попробовали сыграть на всех типах покрытий. С переодеванием кроссовок, разминкой

на каждом корте, адаптацией к новому отскоку, новому скольжению, различной жесткости покрытия. Когда-то давно англичане придумали «стипль чез», бег с препятствиями для выяснения самого быстро-ловкого бегуна. «Теннис с препятствиями» предлагал посоревноваться в разных типах игры. В одном месте, в одно время. Было душевно. Бились на корте, временами болтали о теннисе, делились впечатлениями и, собственно, ощущениями. Жалели, что не смогли приехать несколько сильных команд. Но, в целом, все закончилось happy end, в котором «волки» наелись. Не овцами, а духом борьбы и побед. Разъехались тренироваться, чтобы обыграть команду Харькова — первых победителей турнира Универсальный Кубок, которыми стали Евгений Ахмадеев, Владимир Вечер, Дмитрий Нехорошков, Андрей Плотников и Инга Аркатова. Спасибо за мячи (Wilson), воду (ТМ «Березовская»), призы от Casillero Del Diablo (компания «Марком»), Superior Golf & Spa Resort, Hard Tennis Camp. Информационные спонсоры — журналы Airport, Megapolis и Tennis Club.

November'15 | Airport magazine® | 97

vx ce ln ut s i v e e

PLAY FASHION JUNIOR НА ODESSA FASHION DAY ВЫСТУПИЛИ С КОЛЛЕКЦИЕЙ «ИСТОРИЯ ИГРУШЕК», КОТОРУЮ ДЕТИ СДЕЛАЛИ СВОИМИ РУКАМИ НА УРОКАХ ДИЗАЙНА!

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ В СТИЛЕ HOLLYWOOD

День рождения телеведущего проекта Play-fashion JUNIOR Ильи в стиле HOLLYWOOD и вручение премии OSCAR гостям вечера — голливудским героям сказок и фильмов!

(048) 770-11-04 98 | Airport magazine® | November'15

XII ODESSA

event

Фото: Вячеслав КОТЛЯРЕНКО

FASHION DAY

Подготовка к XII Odessa Fashion Day прошла как всегда в запале, с грандиозным размахом и тщательно продуманной программой. Впервые за историю проекта был сделан весьма смелый шаг по выбору локации. «Садовый рай» ТРЦ «Ривьера» открыл грандиозные возможности. Более 2000 кв. м просветной конструкции позволили разместить не только 400 посадочных мест для просмотра показов, но и просторный бэкстейдж и территорию Fashion Shopping Place, а также пригласить много гостей и почитателей проекта.

Keka

Alla Frenkel

KAPSAMUN

Niki’s Models

EMPIRE

Ramaha Fashion-design

Spring Fashion

Isabel Garcia

Anna Voight

Tomashevsky

Kokliko

Subareva

Julia Gurskaja by New Style

Gi-Bijou

ZaVera

ZVER

Play Fashion Junior & Liubov Pauk

Даниил Гуляев

OSIPOV

А различные вариации подиума на протяжении трех дней OFD просто поражали своими возможностями для демонстрации коллекций!

20 показов коллекций от украинских дизайнеров одежды смогли увидеть более 3000 гостей проекта. «Всё прошло на уровне, мне судить тяжело, но я доволен», — говорит организатор проекта Odessa Fashion Day. Огромное спасибо всем партнерам проекта, а также дизайнерам, друзьям и гостям за посты, отзывы и блоги, которые как нельзя лучше дают характеристику и оценку проведенной работы.

November'15 | Airport magazine® | 99

UKRAINA MARITIME AGENCY WE OFFER HIGH-QUALITY SERVICES IN FIELDS OF CREW MANNING AND SHIPS REPAIR FOR SEAFARERS: Stable work in reputable Companies for prosperous life!

FOR SHIP OWNERS AND MANAGERS: Qualified and Professional specialists for growing business!

HEAD OFFICE: Odessa, Ukraine 1, Preobrazhenskaya Str., Off. 7 Tel.: +38 0482 378578 Fax: +38 0482 345332 E-mail: mau@mau.com.ua www.mau.com.ua

OUR MAJOR CLIENTS: DS Schiffahrt GmbH, Global Petrobrojects Services, Siem Offshore Inc, Star Reefers, Wallem Shipmanagement

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА» тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ»

www.flyUIA.com

GO! TOUR

Одесса, пер.Чайковского, 12 тел.: (048) 722-01-08

TRAVEL TOUR ODESSA

FRAPOLLI

Одесса, ул. Сегедская, 18 тел.: (048) 719-64-24

GRAND MARINE

КОЛУМБУС, ФИШ-КЛАБ

Одесса, ул. Дерибасовская, 15 тел.: (048) 709-54-07

Одесса, ж/м «Совиньон», пер. Южносанаторный, 5 тел.: (048) 757-90-90, 701-77-77

LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5*

Одесса, Ванный пер., 3 тел.: (048) 705-74-74

LA GIOCONDA

Одесса, Лермонтовский пер., 1 тел.: (048) 784-1460

MARISTELLA CLUB

Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com

АВТО

Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00

Салон: ул. Артиллерийская, 4 тел.: (048) 789-18-11 Салон: пл. Екатерининская, 5 тел.: (048) 738-54-54 Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 788-18-11 www.honda-odessa.com.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР PEUGEOT ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕССА ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 782-82-00, (067) 828-82-00 www.peugeot-odessa.com.ua

MR. CAP.

Одесса, ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 7999-721, (067) 793-77-99 www.mrcap.com.ua

ОТЕЛИ

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61

БРИСТОЛЬ

Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

ДЮК

Одесса, пер. Чайковского, 10 тел.: (048) 705-36-36, (067) 481-04-07 www.hotel-duke.com

ЕКАТЕРИНА II

Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08

КЛУМБА

Одесса, ул. М. Арнаутская, 12 тел.: (048) 777-71-17 ул. Осипова, 5 тел.: (048) 737-76-67

КОНТИНЕНТАЛЬ ****

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99

ЛЕРМОНТОВСКИЙ

Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77

ЛОНДОН

Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58

МОРСКОЙ

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90, 357-357 www.morskoy.com

ОДЕССКИЙ ДВОРИК

Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71

ПРОМИНАДА

Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН

Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA

Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

ATLANTIC GARDEN RESORT

Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 774-44-44

ARK PALACE HOTEL

Одесса, ул. Генуэзская, 1б тел.: (048) 773-70-70, www.arkapart.com

SOVA

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

Одесса, ул. Малая Арнаутская, 85, 2 эт., оф. 25 тел.: (048) 734-56-84 traveltourodessa.com.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН «КОБЕ»

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

METRO HOTEL APARTMENTS MOZART

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (0482) 37-77-77

OLIMP CLUB/ГОРЕЦ

Одесса, Французский бульвар, 54/1 тел.: (0482) 35-60-80, (0482) 35-60-81 www.gorec.com.ua

Одесса, ул. Новобереговая, 90, 9-я станция Большого Фонтана тел.: (048) 728-00-05, 709-85-90 www.columbus-odessa.com.ua

КЛАРАБАРА

Одесса, ул. Преображенская, 28 тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara.com

ЛЕНМАР

Одесса, пер.Чайковского,10 тел.: (048) 705-3-777

MAMAN

Одесса, ул. Ланжероновская, 18 тел.: (048) 711-70-35

МЕХАНА

Одесса, Старобазарный сквер тел.: (048) 711-76-66 www.mehana.od.ua

PORTOFINO HOTEL BEACH RESORT

Одесса, ул. Дерибасовская, 10 тел.: (048) 740-45-45

Одесса, Аркадия, левое крыло Отель: (048) 706-66-77 Ресторан: (048) 706-66-88 www.portofino-club.com

PREMIER COMPASS HOTEL ODESSA

Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а

ЦЕЗАРЬ

BARBERRY

Одесса, Бунина, 27 тел.: (093) 525-23-25 www.facebook.com/barberry.odessa

Одесса, ул. С.Варламова (Пионерская), 32 тел.: (048) 738-04-16 www.hotel-yunost.com, www.phnr.com

Одесса, ул. Бунина, 15 тел.: (048) 785-55-85

VELE ROSSE

BUDAPEST

Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03

РЕСТОРАНЫ

BERNARDAZZI

Одесса, ул. Жуковского, 34 тел.: (048) 787-86-86 budapest.od.ua

CASA NOVA

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455

АКВАРЕЛЬ

Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41

Одесса, ул. Белинского, 13 тел.: (048) 725-11-11 Одесса, ул. Солнечная, 5 тел.: (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua

АСТОРИЯ

Одесса, ул. Ришельевская, 59 тел.: (048) 736-64-41

БАБЕЛЬ ФИШ

Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82

БУНИН

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 34-58-51

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

CORVIN

GRAND PRIX

Одесса, ул.Бунина, 24 тел.: (048) 785-07-01 www.grandprix.ua

ГАМБРИНУС

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

ГОРЕЦ

FISH CAFE

Одесса, Кирпичный пер., 1 тел.: (048) 787-97-98

FORTY FIVE. BOOZE&BAKERY JARDIN

DYRBERG/KERN

Одесса, ул. Ришельевская, 12 www.dyrbergkern.com.ua

FITS ROY

тел.: (063) 155-12-95 kaleidoskops.com.ua instagram.com/masterskaya_kaleidoscopov

FREY WILLE

Одесса, ул. Екатерининская, 29 freywille.com

FOR MY BABY

Одесса, ул. Ланжероновская, 24 тел.: (048) 789-14-65

LA NOVALE

Одесса, ул. Пушкинская, 39 тел.: (048) 724-44-56 www.lanovale.com

LEO`S MAMMY

тел.: (063) 5885-195 www.leos-mammy.com

MANZONI ACCESSORI

MIRATON

MR. САКВОЯЖ

Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

NICHE

Одесса, ул. Жуковского, 27 тел.: (048) 783-28-65

MICK O’NEILLS IRISH PUB

тел.: (044) 530-11-38 www.olfa.ua

Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77 Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 721-53-33

PALAIS ROYAL CAFE

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

SALIERI

Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua

ГРЕЧКА

Одесса, ул. Греческая, 19 тел.: (048) 728-77-55 shefcafe.com

102 | Airport magazine® | November'15

CHARANGA

ул. Екатериненская, 12 / ул. Ланжероновская, 24 тел.: (094) 924-51-15 www.charanga.es

MINISTERIUM

Одесса, ул. Сергея Варламова, 32 (ул. Пионерская) тел.: (0482) 35-89-38 www.gorec.com.ua Одесса, ул. Греческая, 7 тел.: (048) 783-1637

CARISMA

Одесса, Днепропетровская дорога, 118, угол ул. Бочарова; ул. Екатерининская, 18; площадь Деревянко, 1, ТЦ «Панорама»; пр. Маршала Жукова, 2, ТРЦ «City Сentеr»; Люстдорфская дорога, 31 тел.: 0 800-304-777 www.miraton.ua

ВАРАДЕРО

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93

БУТИКИ BRUNELLO CUCINELLI

EL CORAZON

Одесса, ул. Среднефонтанская, 19г тел.: (048) 788-88-87 elcorazon.club

Одесса, ул. Гаванная, 10 (ГорСад) тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua

ВОЯЖ

anna-voight.info

Одесса, ул. Красных зорь, 2а тел.: (048) 232-99-04

Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93

Одесса, пл. Екатерининская, 1 тел.: (095) 045-45-45

Одесса, Лидерсовский бульвар, 17 тел.: (0482) 37-34-06 www.t-v.com.ua

ZEBRA

Одесса, ул. Екатерининская, 6 тел.: (048) 777-21-77

DEL PRADO

Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

ПАБ «БОЧКА»

Одесса,ул. Екатерининская 56 тел.: (048) 706-10-88 www.pabbochka.od.ua

VILLAGIO

Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.ofd.org.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

РЕСТОРАН И КАФЕ-ДУХАН «ХИЖИНА»

SHEFCAFE

SHOWROOM TM ALLA FRENKEL

TREF CINEMA CAFE

Одесса, пр. Шевченко, 16 тел.: (0482) 36-39-16

ФРАНЗОЛЬ

PALAIS ROYAL HOTEL

instagram.com/mohd_official vk.com/club86466791 Одесса, ул. Генуэзская, 24а, Hotel Atlantic, тел.: (063) 231-46-56 www.facebook.com/groups/ 694952117241279

РЕСТОРАН ДЛЯ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ «ПРИЧАЛ №1»

Одесса, пляж Ланжерон тел.: (048) 722-33-11

Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-81/2, (095) 710-65-65 www.hotel-royal.com.ua

КОФЕ-БАР THE ROASTERY BY ODESSA

Одесса, Пляж Аркадия, Центральная аллея тел.: (093) 787-87-85

Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

PALACE DEL MAR

Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301-900, 301-901

TRAVELER'S COFFEE

УКРАИНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ MOHD

OLFA

STYLE AVENUE

SHOWROOM FAMILY

ДИЗАЙНЕР ANNA VOIGHT

СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ ARISTO

Одесса, ул. Старорезничная, 28 тел.: (048) 709-30-00, (048) 798-29-25, (094) 948-59-25 пр-т Маршала Жукова, 3а тел.: (048) 795-28-38 aristo-studio.com.ua

MOZART BEAUTY & HAIR

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (067) 661-61-84, (0482) 32-22-22 mozart-salon.com

MULTIMED

Одесса, ул.Канатная, 36 тел: (048) 777-01-00, (067) 484-43-21 www.multimed.com.ua

RUBENHAIR

Киев, ул. Тургеневская, 76/78 тел: (067) 463-76-76 Одесса, ул. Среднефонтанская, 19в тел: (098) 200-76-76 www.RubenHair.com.ua

SOLDI STUDIO

Одесса, ул. Ришельевская, 56 тел.: (048) 783-14-62

ВЕНЕРА

Одесса, Фонтанская дорога, 16/8 тел.: (093) 021-30-30, (048) 799-83-83 beautician.com.ua

УСЛУГИ

PALMIRA STUDIO

Одесса, ул. Нежинская, 52 тел.: (067) 489-40-44 palmirastudio.com

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ»

Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua

ОБРАЗОВАНИЕ

PLAY FASHION JUNIOR

тел.: (048) 770-11-04 www.play-fashion.com

БИЗНЕС, ФИНАНСЫ, ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО СЕРГЕЕВЫХ

Одесса, ул. Армейская, 11, корп. 6, оф. 2а тел./факс: (048) 737-82-28, 737-72-28, 728-01-28 www.srgv.com

ЦЕНТР НАТАЛЬИ КРАВЧЕНКО, СИСТЕМА ТРИТЕЛИНГ

тел.: (067) 567-59-41 www.3tl.com.ua

МОРСКИЕ АГЕНТСТВА

МОРСКОЕ АГЕНТСТВО «УКРАИНА»

Одесса, Семафорный пер., 4, ТЦ «Среднефонтанский» тел.: (093) 561-99-88 ул. Дерибасовская, 21, ТЦ «Европа» тел.: (093) 370-41-42 пр. Маршала Жукова, 2, ТРЦ City Center, 1 эт.

Одесса, Преображенская, 1, оф. 7 тел.: (0482) 37-85-78 www.mau.com.ua

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

тел.: (0342) 595-546 www.bukovel.com

ТЦ «РИВЬЕРА»

Одесса, Екатерининская пл., 2 тел.: (048) 737-50-88

Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30

Одесса, Фонтанка, Южная дорога

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

BUKOVEL

СТРИП-КЛУБ «РАСПУТИН»