October'16 by Airport Magazine Odessa

№ 45 октябрь 2016 Одесса

РОДИОН РАДИВИЛОВ И СЕРГЕЙ ТРАЧЕВ О ПЕРСПЕКТИВНОМ СЕТЕВОМ МОДЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ В УКРАИНЕ От идеи до бутика:

Олег РЫЖОВ:

MAVRIN models:

Дмитрий ДЕРКАЧ

как запустить свой бренд в Украине

«Клиент должен выходить из магазина в приподнятом настроении»

Mary Shum о дорогах, жизни в прямом эфире и гармонии

об IMAX, 4DX и киноэтикете

МОДНЫЙ СВАДЕБНЫЙ ДОМ КОКОS +38 (0482) 321-927 KOKOS.NET.UA

UKRAINIAN FASHION DESIGNER Showroom: Одесса, пр-т Шевченко, 4е, 2 этаж

w.i.l.d.w.o.o.d (063) 831-15-13 (093) 002-12-56

p e r scoonnat le ng tu i d e

№ 45 ОКТЯБРЬ 2016 Главный редактор

ИННА СОСЛОВСКАЯ

Афиша

(068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Ассистент главного редактора

Украина: наше всё

СОФИЯ РУДЬ Выпускающий редактор КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ (095) 851-51-51 k.leontiev@megapolisplus.com.ua Ассистент редакции

АНАСТАСИЯ ФУРСЕНКО a.fursenko@megapolisplus.com.ua

Литературный редактор АННА ПАНАХНО

Made in Ukraine

Дизайн

ДАРЬЯ АКУЛОВА ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК

Бизнес-ангелы. Как поднять стартап

АЛЕКСАНДРА БОЧКОР Шрифт NarzissPro Отдел рекламы в Одессе ул. Троицкая, 36, (048) 775-16-16

КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ

k.leontiev@megapolisplus.com.ua ВИКТОРИЯ АРИКОВА

64 Talk about TED

80 Украинский дизайн... Есть!

v.arikova@megapolisplus.com.ua МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы в Киеве ул. Б. Васильковская, 72, оф. 96 (044) 593-26-96, 585-96-30 И. о. выпускающего редактора ЮЛИЯ САВЧУК y.savchuk@megapolisplus.com.ua

Отдел рекламы в Харькове ул. Культуры, 28, (057) 751-94-61 (62, 63) Выпускающий редактор ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ l.lebed@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы во Львове ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» (032) 290-2-777 Выпускающий редактор ЕКАТЕРИНА ГАЙ

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, София Рудь, Эвелина Зидинова, Crey Frey, Юлия Козда, Алёна Намейко, Дарья Демура

k.hay@megapolisplus.com.ua Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной реги-

Распространение журнала Журнал распространяется бесплатно на территории международного аэропорта «Одесса», в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

страции печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Печать ООО «Первая образцовая типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 октября 2016

October’16 | Airport magazine®

p e r es d o int aolr iga ul i d e

JUST DO IT

Фото: Виолетта Емельянова

До того как Стив Джобс стал богом мира гаджетов, он взламывал телефонные линии, чтобы совершать звонки по всему миру. Первая студия анимации праотца культового Микки Мауса — мультипликатора Уолта Диснея — обанкротилась. Как и первая компания Генри Форда. Инженер Соитиро Хонда получил отказ на собеседовании в Toyota, а спустя годы основал собственную компанию Honda. Опру Уинфри, одну из самых влиятельных в мире женщин, «попросили» с должности телерепортера, объясняя это тем, что будущая звезда экранов «не подходит для телевидения». Уинстон Черчилль был двоечником, а Альберт Эйнштейн лишь в четыре года начал с трудом говорить и до семи не мог научиться читать. За каждой историей успеха стоят неловкие первые усилия, падения, возвращения на исходную или вовсе радикальные изменения траектории движения. Когда мы видим кого-то очень успешного, первое, о чем думаем: наверняка он сразу родился гением с той самой пресловутой «предпринимательской жилкой». Но достаточно взглянуть на биографии этих людей, почитать интервью с писателями, музыкантами, учеными, которыми мы восхищаемся, чтобы понять, успех — это не врожденный талант, а результат огромной настойчивости, готовности ошибаться, падать, но вставать, снова и снова. Конечно, случаются в истории и гении, например, Моцарт. Но немногие успешные люди были в детстве вундеркиндами. Да и вундеркинды не обязательно становятся успешными бизнесменами. Удивительно, сколько времени мы тратим на бесконечный поиск магических схем и правил успеха, в то время как единственный правильный способ — посмотреть на примеры реальных предпринимателей, которые открывают реальный бизнес, с реальными сотрудниками и партнерами, создают реальные продукты и услуги для реальных клиентов. Учитесь только на своем опыте. Безусловно, это трудно. Идеи не просто материализуются из воздуха, за ними стоит упорный труд. Но как вознаграждение за усилия вы получаете свободу — свободу заниматься тем, чем хотите, и делать это по-своему. Мир полон бесконечных возможностей, но не времени. Оно ограничено, поэтому не тратьте его. Найдите то, что вы действительно хотите делать, и просто делайте это. Как делают реальные предприниматели — герои октябрьского номера Airport. Инна Сословская, главный редактор

October’16 | Airport magazine®

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЕТИТЬ

Выбор: Анна БЕЗРУКОВА

GRAND LYON FILM FESTIVAL

FIAC

Международная ярмарка современного искусства в Париже, которая проводится с 1974 года, собирает как профессионалов арт-рынка, так и фанатов современного искусства. С 20 по 23 октября в Большом дворце Парижа можно увидеть картины, графику, видеоарт, скульптуры галерей со всего мира. Здесь будут представлены работы Дуга Айткена, Валентина Каррона, Тима Гарднера, Мэри Гайлман, Алисии Кваде и сотен других художников. Экспозиции, кинопоказы и лекции в дни FIAC проходят на различных локациях Парижа. В этом году в рамках фестиваля будет организован Parades for FIAC, который представит перформансы, созданные на пересечении музыки, современного танца и поэзии. Лекции будут посвящены связи искусства с наукой, архитектурой и дипломатией.

Фестиваль имени братьев Люмьер в Лионе посвящен классике мирового кино. Здесь демонстрируют ретроспективу и режиссерские версии известных картин. С 8 по 16 октября показы будут проходить в кинотеатрах и под открытым небом Лиона — родины кино. Премию Люмьер в этом году получит главная гостья фестиваля Катрин Денёв.

MCM COMIC CON

AMSTERDAM С 19 по 23 октября Амстердам превратится в клубную столицу мира: Amsterdam Dance Event соберет в городе главных диджеев и исполнителей электронной музыки. На десятках площадок выступят DJ Dave Heshof, Cosmic Gate, Calvo, Daniel Robson, Hugel, A.Skillz, Timo Maas и другие мастера

В программе ретроспективных показов — работы Марселя Карне, фильмы с участием легенды немого кино Бастера Китона и классическая серия фильмов ужасов студии Universal. Фестиваль — возможность посетить мастер-классы, узнать всё об истории возникновения и развития киноискусства.

28–30

MCM Comic Con в Лондоне — место паломничества фанатов комиксов, аниме, видеоигр, фантастических сериалов и книг. Ньюэм — восточный район британской столицы — с 28 по 30 октября заполнят косплей-герои. Территория выставочного центра ExCeL London будет разделена на несколько зон: цифровые игры, азиатская поп-культура, онлайновые медиа, киберспортивная

ОКТЯБРЯ

13–16 ОКТЯБРЯ

площадка, ярмарка одежды и аксессуаров в стиле стимпанк. Отдельная площадка отведена для концертов и выступлений любителей переодевания в фантастических героев. На MCM Comic Con можно приобрести профессиональные и любительские комиксы, посетить презентации ведущих корпораций — Marvel Comics, Universal Studios, Twentieth Century Fox.

VILNIUS JAZZ FESTIVAL Vilnius Jazz Festival — старейший джаз-фестиваль Литвы — в этом году пройдет с 13 по 16 октября. Праздник музыки традиционно соберет современных джазовых музыкантов, которые неустанно

October’16 | Airport magazine®

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЛУШАТЬ

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ

DANCE EVENT GEORGIA O'KEEFFE разных жанров. Подарком для зрителей станет уникальный совместный концерт главных музыкальных авангардистов — Лори Андерсона и Филипа Гласса. В голландской столице, помимо концертов, можно будет посетить школы диджеинга, выставки, посвященные танцевальной культуре, презентации новинок техники.

19–23 ОКТЯБРЯ

До 30 октября в Tate Modern можно увидеть больше 100 картин одной из самых ярких представительниц искусства ХХ века — Джорджии О’Кифф. Художница известна изображением цветов и пустынных пейзажей Нью-Мексико. В лондонской галерее представлена и главная работа О’Кифф — «Jimson Weed» («Белый цветок № 1», 1932). Эта картина установила ценовой рекорд: на Sotheby's работа была продана дороже всех произведений, созданных женщинами. В 13-ти залах расположены работы, написанные в 1915–1960 годах, которые отображают творческий путь

ОКТЯБРЯ

ДО 30 ОКТЯБРЯ

PLACEBO.

художницы: от набросков углем до поздних пейзажей, известных во всём мире. Выставка Джорджии О’Кифф — иконы американского искусства — уникальный шанс познакомиться с полным собранием картин художницы.

UNIQLO U x LEMAIRE 14 импровизируют, расширяя традиционные рамки жанра: Доминик Пифарели, Марк Токарь, Мартин Кюхер, Марк Демут, Tree Stones Quartet, Gone4Square, Angles 8, Brave Noises, Sin. Синтез джаза с фолком, роком и электронными миксами — совместные джемы музыкантов подарят новый взгляд на музыку свободы. Главные события фестиваля будут организованы на сцене Русского драматического театра Литвы. Вильнюсский фестиваль поможет расширить знания о музыкальной индустрии: именитые исполнители проведут встречи с начинающими музыкантами и поклонниками.

Airport magazine® | October’16

ОКТЯБРЯ

14 октября в продажу поступит первая коллекция Uniqlo U, созданная Кристофом Лемером в качестве креативного директора японской марки. Это первая коллекция французского дизайнера на новой должности: до этого были созданы две «капсулы» в коллаборации с Uniqlo. Новая коллекция — это 52 предмета одежды для женщин и 35 — для мужчин. В центре внимания — вещи лаконич-

ного дизайна: пальто, дутые куртки, кардиганы, пиджаки, брюки, рубашки, платья и юбки. Насыщенные синий и горчичный, классические серый и черный — главные цвета коллекции. Uniqlo U — это качественные базовые вещи. Самостоятельная коллекция Лемера лишились фирменного стиля Lemaire и стала гармоничным воплощением философии японского бренда.

«A PLACE FOR US TO DREAM»

7 октября Placebo выпустят ретроспективный альбом, посвященный 20-летию группы. Пластинка «A Place For Us To Dream» предложит 36 лучших песен и ранее неизданных треков музыкантов. Делюкс бокс-сет пластинки будет дополнен альбомом с фотографиями из архивов Брайана Молко и Стефана Олсдала. В один день со сборником увидит свет и новая пластинка «Life's What You Make It», в которую войдут шесть песен, среди них — сингл «Jesus’ Son» и кавер песни Talk Talk. Мини-альбом выйдет ограниченным тиражом на 12-дюймовых пластинках зеленого и черного цветов. Старые и новые хиты от британских рокеров обеспечат заряд бодрости на всю дождливую осень!

fashion

В змах кистью

EDDIE BORGO

Текст: София Р УД Ь

ЭПОХА АРТ-ДЕКО ВОЗВРАЩАЕТСЯ! НА ПОДИУМЕ В ОСЕННЕМ СЕЗОНЕ ОДНУ ИЗ ГЛАВ-

TORY BURCH

НЫХ РОЛЕЙ ИГРАЮТ БОГЕМНЫЕ КИСТОЧКИ. ЭТОТ ЭЛЕМЕНТ ТЕПЕРЬ НЕ ТОЛЬКО ИЗЮМИНКА ОБУВИ, СУМОК И ОДЕЖДЫ, НО И ЮВЕЛИРНОЕ УКРАШЕНИЕ. ЗОЛОТЫЕ ЦЕПОЧ-

ANTONIO MARRAS

OSCAR DE LA RENTA

КИ, БИСЕР, БАХРОМА — КАЖДЫЙ ИЗ ЭТИХ МАТЕРИАЛОВ ОТЛИЧНО ПОДХОДИТ ДЛЯ АКТУАЛЬНОГО ТРЕНДА. ОТДЕЛЬНОЕ МЕСТО СРЕДИ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ В СЕЗОНЕ ОСЕНЬ 2016 КИСТОЧКАМ ОТВЕЛИ DSQUARED2, ANTONIO MARRAS, ELIE SAAB, MARCHESA, MOSCHINO И TORY BURCH. В ИХ КОЛЛЕКЦИЯХ СЕРЕЖКИ С БАХРОМОЙ ИДЕАЛЬНО СОЧЕТАЮТСЯ С ПАЛЬТО И ПЛАТЬЯМИ, СЛОВНО ДЛЯ ЭТОГО И БЫЛИ СОЗДАНЫ.

CHLOÉ

THE ROW

REBECCA MINKOFF

ISABEL MARANT

OSCAR DE LA RENTA

CHRISTIAN LOUBOUTIN

MARCHESA

Богемные кисточки — изюминка обуви, сумок, одежды и ювелирных украшений

October’16 | Airport magazine®

intro

УКРАИНА:

«Чухраинцы», как мы знаем, это чудаковатый народ, живший в причудливой стране «Чукрен». Остап Вишня

НАШЕ ВСЁ Текст: Анна П А Н А Х Н О

КАЖДАЯ СТРАНА ИМЕЕТ МЕГАБРЕНДЫ, КОТОРЫЕ РАССКАЖУТ О НЕЙ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБЫЕ ИСТОРИКИ И ТУРИСТИЧЕСКИЕ ГИДЫ. И ПОКА БРИТАНЦЫ ОТТАЧИВАЮТ СВОЙ ТОНКИЙ ЮМОР, А ФРАНЦУЗЫ ПЕКУТ БАГЕТЫ, УКРАИНЦЫ ТАКЖЕ НЕ ПАСУТ ЗАДНИХ! МЫ ВЫБРАЛИ ПЯТЬ МЕГАБРЕНДОВ, БЕЗ КОТОРЫХ НЕВОЗМОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ СОВРЕМЕННУЮ УКРАИНУ.

КИЕВСКИЙ ТОРТ

КАРПАТЫ Живописные, неизведанные, восхищающие своей дремучей красотой, Украинские Карпаты — настоящая туристическая мекка. По сравнению с соседними Альпами, эти горы не такие высокие, однако более «цивилизованные». Развитая инфрастуктура, приятное сочетание цены и качества привлекают сюда как фанатов зеленого туризма, сплава по рекам, горных по-

1 ходов, лыжного спорта, так и поклонников «ленивого» отдыха в пансионате или уютном частном коттедже. Карпаты таят в себе немало знаковых мест. Говерла, Синевир, Рахов (географический центр Европы) и, конечно же, Буковель. На склонах крупнейшего горнолыжного курорта Украины можно покататься не хуже, чем в Швейцарии или Австрии.

В этом году главный сладкий сувенир, который везут из украинской столицы, празднует юбилей. Рецепт десерта «разработали» на Киевской кондитерской фабрике 60 лет назад. По легенде, уникальные белковые коржи появились из-за оплошности кондитеров, которые забыли положить в холодильник яичные белки для приготовления бисквита. Чтобы торт вовремя поступил в продажу, начальник бисквитного

цеха Константин Никитович Петренко решил поэкспериментировать и переложить застывшие белковые коржи масляным кремом. На фабрике же утверждают, что никакой ошибки нет: кондитеры целенаправленно изобрели необычный рецепт. Как было на самом деле, наверное, никто никогда не узнает. Это тот случай, когда для достижения цели все средства хороши. С первой партии торт пришелся по вкусу всей столице!

2 October’16 | Airport magazine®

intro

ЛЬВІВСЬКА КАВА Путь кофе в Украину был непрост и связан с военными кампаниями. В 1683 году во время осады Вены турецкими войсками украинский купец Юрий Кульчицкий (родом из Львовской области), побывавший ранее в турецком плену, прошел через вражеский лагерь, выдав себя за турка, и позвал на помощь союзников. В награду за подвиг Юрий получил триста мешков турецкого кофе, которые тут же пустил в дело: он решил научить

3 ІТ-СПЕЦИАЛИСТЫ За последние 10 лет Украина стала настоящим софт-хабом: ее национальный IT-сектор вырос в 10 раз, заняв первое место в Европе и четвертое место в мире по количеству сертифицированных IT-специалистов. Правда, работают наши айтишники в основном на экспорт. В 2015-м более 100 тысяч украинских

программистов, эспортируя свои знания и умения, принесли стране 2,5 миллиарда долларов (больше — только агросектор и металлургия). Кроме того, в этом году 10 зарубежных компаний с офисами в Украине попали в рейтинг The Global Outsourcing 100 — сотню лучших в мире поставщиков услуг аутсорсинга.

венскую элиту, а вместе с ней и всю Европу пить этот благородный напиток. Проект не сразу имел успех. Но когда в 1772-м власть во Львове перешла к австрийцам, они уже не представляли свое утро без чашечки эспрессо. Первая кофейня в галицкой столице открылась в 1829 году, а сегодня их насчитывается уже больше ста. Львовский кофе стал культовым брендом, знаменитым далеко за пределами города: «на каву до Львова» едут со всего мира!

ВЫШИВАНКА

5 Airport magazine® | October’16

Украинская вышиванка никогда не была просто предметом одежды. Схематические узоры и орнаменты, украшавшие еще костюмы скифов, несут в себе важную интеллектуальную информацию, которая передается из поколения в поколение. Сегодня вышитая сорочка —

символ свободы, единения страны, средство самовыражения и национальной гордости, а кроме того, частый гость мировых подиумов. Элементы украинской этники встречаются в коллекциях Jean Paul Gaultier, Dior, Gucci, Valentino, Ksenia Schnaider, Karavay и Vita Kin.

БЫТЬ САМИМ СОБОЙ — ТРЕНД, КОТОРЫЙ НИКОГДА НЕ ВЫХОДИТ ИЗ МОДЫ. БЫТЬ УКРАИНЦЕМ, СОЗДАВАТЬ УКРАИНСКОЕ, ВЕРИТЬ В УКРАИНУ — ЭТО МОДНО, ЭТО ИНТЕРЕСНО, ЭТО ТО, ЧТО ПО-НАСТОЯЩЕМУ ВАЖНО — НЕСМОТРЯ НА И ВОПРЕКИ ВСЕМУ

Записала: Алёна Н А М Е Й К О

МНЕ ЗАХОТЕЛОСЬ СОЗДАТЬ ОДНО БОЛЬШОЕ МЕСТО, КУДА МОЖНО ПРИЕХАТЬ И СРАЗУ ВСЁ КУПИТЬ

АННА Луковкина

СОЗДАТЕЛЬНИЦА МАРКЕТА УКРАИНСКИХ БРЕНДОВ «ВСІ. СВОЇ»

ДЛЯ МОЛОДЫХ УКРАИНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ СЕГОДНЯ ОТКРЫТЫ МНОГИЕ ДВЕРИ. О НИХ ЗНАЮТ И ГОВОРЯТ, А БИРКА С НАДПИСЬЮ «ЗРОБЛЕНО В УКРАЇНІ» СЧИТАЕТСЯ ПОВОДОМ ДЛЯ ГОРДОСТИ. И ДЕЛО НЕ ТОЛЬКО В ПАТРИОТИЧНОСТИ. УКРАИНСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАЛАНТЛИВЫЕ МАСТЕРА, УМЕЮЩИЕ ВОПЛОЩАТЬ В ЖИЗНЬ СМЕЛЫЕ ИДЕИ, ДЕЛАТЬ КАЧЕСТВЕННЫЙ, ДОБРОТНЫЙ ПРОДУКТ. АННА ЛУКОВКИНА — СОЗДАТЕЛЬНИЦА МАРКЕТА УКРАИНСКИХ БРЕНДОВ «ВСІ. СВОЇ» — «КРЕСТНАЯ МАМА» МНОГИХ УКРАИНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ. ОНА ЗНАЕТ, ЧТО СЕГОДНЯ В ТРЕНДЕ, ЧТО ХОТЯТ НОСИТЬ СОВРЕМЕННЫЕ УКРАИНЦЫ И КАК СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТОБЫ ПРИВЛЕЧЬ ДАЖЕ САМОГО ИСКУШЕННОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ.

АННА, РАССКАЖИТЕ, КАК РОДИЛАСЬ ИДЕЯ ПРОЕКТА «ВСІ. СВОЇ»?

маркеты? Потому что в какой-то момент я поняла, что

Мне всегда хотелось иметь свое дело. Я набира-

мне нечего надеть. (Смеется.) Ну, точнее не совсем

лась опыта на чужих деньгах (в частности, Анна

так: просто я устаю от больших торговых центров,

занималась организацией концертов — прим. ред.),

не люблю шопинг, но носить ведь что-то нужно.

а потом, когда почувствовала себя готовой, перешла

Мне хотелось покупать украинские вещи, но

к самостоятельным проектам. Почему именно

не было времени и желания ездить по мелким

October’16 | Airport magazine®

business

шоу-румам. Интернет — тоже не совсем

много. Мы предлагаем самый широкий выбор

то: мне нужно потрогать вещь, поме-

и четкий тематический подход: если оде-

рять, посмотреть, как она выглядит на мне.

жда — значит одежда, если товары для дома —

И захотелось создать одно большое место,

значит, товары для дома. Никакого «спама»:

куда можно приехать и сразу всё купить.

человек получает именно то, за чем пришел.

Причем так, чтобы тебя никто не трогал, никто не следил за тем, как ты выбираешь

КАК ПРОИСХОДИТ ОТБОР УЧАСТНИКОВ?

одежду. Оказалось, что очень многим людям

Сначала мы отбирали бренды самосто-

не хватало подобного проекта — аудитория

ятельно, полагаясь на собственный вкус

огромная. Благодаря ее неспадающей заин-

и здравый смысл. Но сейчас, когда вал зая-

тересованности, теперь идея разрослась

вок стал просто огромным, сформировали

до целого стационарного магазина украин-

для этого специальную экспертную команду.

ских брендов, который мы открыли в Киеве

В новом сезоне у нас новые правила отбора

(ул. Крещатик, 27).

для участников маркета одежды. Мы разделили бренды на три группы. В первую

ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ МАГАЗИН ОТ МАРКЕТА?

вошли те, которые отлично зарекомендовали

Магазин расширяет и дополняет изначаль-

себя ранее: эти производители участвуют

ную идею. В нем представлены самые лучшие

в каждом маркете. Вторая — те бренды, кото-

бренды, отлично зарекомендовавшие себя

рые могут принимать участие раз в два-три

на маркетах. Здесь приобрести вещи можно

месяца. А третья — новички: на каждом мар-

с максимальным комфортом и именно тогда,

кете у нас не менее 30-ти новых участников.

когда тебе нужно: магазин открыт семь дней

После дебюта такие бренды переводятся экс-

в неделю с 10:00 до 22:00. Тогда как маркеты

пертами в первую или вторую группы. В то же

одежды остаются площадкой для эксперимен-

время есть бренды, которые не подходят нам

тов и творческого поиска: на каждый маркет

по различным причинам: несоответствие

нам приходят заявки более чем от 1000 брен-

формату, недостаточное качество и прочее —

дов! В магазине сейчас представлено более 100

их мы просто не берем в работу.

производителей, к которым скоро добавится

Мы хотим дать возможность участвовать

еще 50. Мы открылись в тестовом режиме:

в маркетах как можно большему числу жела-

КАКИМИ КАЧЕСТВАМИ ДОЛЖЕН ОБЛАДАТЬ СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙНЕР, ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ ПРИЗНАНИЯ УКРАИНСКОЙ АУДИТОРИИ?

будем корректировать ассортимент в зависи-

ющих. Новая система обеспечивает необхо-

Главное — адекватное сочетание цены и каче-

мости от реальных пожеланий и потребно-

димую для этого ротацию брендов. Плюс не

ства. Люди не будут покупать некачественные

стей покупателей.

дает расслабляться: если качество продукции

вещи только потому, что они — украинские. Да, ажиотаж был, но он уже прошел, и сейчас покупатели оценивают отечественных производителей объективно: подходят к ним с теми же требованиями, что и к мировым брендам. А значит, нужно этим требованиям соответствовать, быть лояльным к покупателю. Еще важно иметь свою «фишку»: что-то, что выделяло бы бренд среди остальных.

В КАКИХ НАПРАВЛЕНИЯХ РАБОТАЕТ МАРКЕТ? ЧТО ОСОБЕННОГО ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ УКРАИНСКОМУ ПОТРЕБИТЕЛЮ?

быть переведен из первой группы во вторую.

У нас есть четыре основных направления:

в нем заинтересованы — из второй в первую.

или сервиса падает, то производитель может И наоборот: если у него прогресс, если люди

маркеты одежды и гастрономии, которые про-

КАКИМ ВЫ ВИДИТЕ ПРОЕКТ «ВСІ. СВОЇ» В ПЕРСПЕКТИВЕ? ЧТО ХОТЕЛОСЬ БЫ ИЗМЕНИТЬ, УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ? Нам всегда всё хочется усовершенствовать

ский маркет — раз в два месяца. Плюс есть

В КАКИХ ЕЩЕ ГОРОДАХ, КРОМЕ СТОЛИЦЫ, ВОЗМОЖНО ПОЯВЛЕНИЕ МАРКЕТОВ «ВСІ. СВОЇ»?

маркет подарков, приуроченный к большим

С апреля мы тестировали другие города: про-

которая что-то придумывает в режиме нон-

праздникам: ближайшие пройдут накануне

вели маркеты в Харькове, Днепре и целых

стоп: в проекте есть жизнь, драйв, а это —

Нового года — 17-18 и 24-25 декабря.

три — в Одессе. В настоящий момент хотим

главное. Сейчас мы думаем над созданием

На каждом маркете одежды, обуви и аксессу-

включить в этот список Львов.

единой онлайн-платформы для украинских

ходят каждый месяц, «Дом и декор» и дет-

аров у нас 250 производителей — такой кон-

и улучшить, хотя из-за нехватки времени это не всегда получается. У нас чудесная команда,

брендов. Но пока это дело будущего.

центрации украинских брендов нет нигде.

ПЛАНИРУЕТЕ ВЫХОДИТЬ НА МИРОВОЙ УРОВЕНЬ?

Количество участников других направлений

Да, есть такие планы. Но сначала хотим закре-

КАК ВЫГЛЯДИТ ВАША ЛИЧНАЯ ФОРМУЛА УСПЕХА?

колеблется от 100 до 150, и это тоже очень

питься дома.

Всё просто: смелость и работоспособность.

Airport magazine® | October’16

business

КАК ЗАПУСТИТЬ СВОЙ БРЕНД НА УКРАИНСКОМ РЫНКЕ? С ЧЕГО СТОИТ НАЧАТЬ? ГДЕ ЗАКУПАТЬ МАТЕРИАЛЫ? КАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ КОММУНИКАЦИИ С АУДИТОРИЕЙ ВЫБРАТЬ? РЕДАКЦИЯ AIRPORT ПООБЩАЛАСЬ С ОСНОВАТЕЛЯМИ УКРАИНСКИХ БРЕНДОВ ОДЕЖДЫ И АКСЕССУАРОВ, ЧТОБЫ РАССКАЗАТЬ ВАМ УНИКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ ЗАПУСКА И РАЗВИТИЯ ИХ БИЗНЕСА.

Записали: Инна СО С Л О В С К А Я, София Р УД Ь

АРТУР ОВСЕПЯН, основатель дизайн-мастерской HOVSEPYAN DESIGNS

ВСЕ УКРАШЕНИЯ HOVSEPYAN DESIGNS СОЗДАЮТСЯ ВРУЧНУЮ? В своих работах я стараюсь придерживаться таких форм и техник, которые возможно реализовать только традиционным ручным способом. Пока не вижу никаких альтернатив ручному труду в создании уникального продукта.

С КАКИМ СТАРТОВЫМ КАПИТАЛОМ ВЫ ЗАПУСКАЛИ БРЕНД HOVSEPYAN DESIGNS? Начальные вложения были минимальными. Почти все средства я потратил и продолжаю тратить на обучение и базовые инструменты. Четкого бизнес-плана или какой-то стратегии запуска у меня не было. Я просто хотел осуществить свою давнюю мечту — стать ремесленником. Поэтому всё обошлось незначительными цифрами.

ХАРАКТЕРНАЯ ЧЕРТА УКРАШЕНИЙ ВАШЕГО БРЕНДА — МИНИМАЛИЗМ. ТАКОЙ СТИЛЬ ПОЛЬЗУЕТСЯ СПРОСОМ В УКРАИНЕ? Сложно однозначно ответить на этот вопрос. На мой взгляд, минимализм и аскетизм всегда и везде будут актуальны. В Украине достаточно людей, которым близка эта философия свободы. Сейчас я ориентируюсь на украинский рынок, в планах — работа с альтернативными металлами, ориентированная на иностранный рынок.

HOVSEPYAN DESIGNS October’16 | Airport magazine®

business

ОСНОВНОЙ КАНАЛ ПРОДАЖ BALCONY GARMENT — ЧТО ЭТО? Мы продаем в нашем интернет-магазине www.balconygarment.com. Конечно, многие переходят на сайт через Facebook и Instagram, которые мы активно развиваем. Но всё же на сайте значительно удобнее делать заказ и согласовывать детали оплаты и доставки, нежели переписываясь в Viber или Direct. Также сотрудничаем со многими шоу-румами в крупных городах Украины. У нас есть и свой небольшой шоу-рум в Киеве, где можно выбрать, пощупать и примерить весь ассортимент Balcony Garment. Сейчас мы делаем большой шаг вперед: в конце октября открываем просторный фасадный магазин в Киеве на Саксаганского.

КАКОЙ ТОВАР ПОЛЬЗУЕТСЯ НАИБОЛЬШЕЙ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ? Balcony — это забота, уют и нежность. У нас часто покупают пижамы на подарок, проявляя свою любовь и искренность. Летом мы продаем купальники и пляжную одежду, но всё же «горячая» пора для нас — осень-зима, когда все нуждаются в тепле. У Balcony Garment есть очаровательные велюровые наборы, пушистые флисовые изделия, милые принтованные наборы с шортами, приятные телу халатики, а также total black коллекция Black At Home.

КАТЕРИНА БОЙКО, основательница бренда BALCONY GARMENT

НА КАКИЕ СЛОЖНОСТИ ВЫ БЫ ПОСОВЕТОВАЛИ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НОВИЧКАМ? Так как у нас одежда специализированная — для дома и сна, в начале развития была сложность с позиционированием и, соответственно, форматом сотрудничества. Шоу-румы украинских брендов ориентировались на streetwear. Поэтому наши уютные пижамки странно выглядели среди свитшотов, курток и рюкзаков. Еще в нашем деле очень важен визуальный контент. Это то, во что я рекомендую вкладывать сразу, ведь это реально работает.

BALCONY GARMENT ОТДАЕТЕ ПРОИЗВОДСТВО ВЕЩЕЙ НА АУТСОРС ИЛИ У ВАС ЕСТЬ СВОЯ КОМАНДА МАСТЕРОВ? Несмотря на то, что в Киеве сосредоточено наибольшее количество продаж, наше производство находится во Львове. Мы пробовали отшивать в Киеве, но цена за пошив здесь вдвое дороже. К тому же, если работать с крупными фабриками, нужно ждать своей очереди на пошив и заказывать сразу большие тиражи. Это некомфортный для нас формат работы. Производство Balcony Garment находится в трех местах: основной, трикотажный и «экспериментальный» цехи. В первом задействовано шесть человек, там отшивается большинство нашего ассортимента. Во втором цеху отшиваются трикотажные изделия, поскольку они требуют особой обработки, которую могут обеспечить специализированные машинки и швеи. Там задействовано до пяти человек. «Экспериментальный» цех — это мастерская, где

Airport magazine® | October’16

трудятся три-четыре человека, которые прорабатывают лекала, образцы при запуске коллекции. Они отшивают сложные изделия лимитированными тиражами.

business

BAGPACK КАК ПОЯВИЛАСЬ ИДЕЯ СОЗДАНИЯ BAGPACK? Изначально Bagpack был капсульной коллекцией, состоящей из двух моделей рюкзачков и одной модели сумки в разных цветах, для моей студии персонального шопинга. Они сразу же стали популярными. Всегда недооценивала силу «сарафанного» радио, но в случае с Bagpack это сработало. Кроме того, мы делали ставку на красивый лукбук, который подчеркивал бы, как важен для нас образ рюкзачка. Так и родился Bagpack с двумя сезонными коллекциями в год.

РЮКЗАКИ BAGPACK ПРОИЗВОДЯТСЯ ВРУЧНУЮ? ГДЕ ЗАКУПАЕТЕ МАТЕРИАЛЫ? Нет, рюкзаки частично производятся вручную. Всётаки швы и резку лекал лучше доверить машинам, так как мы — за идеальные пропорции и качество. Но вся сборка рюкзачков и контроль качества производятся вручную, безусловно. Материалы мы закупаем и красим в Италии и Турции. В этих странах мы нашли то качество, которое нас устраивает.

АЛИНА ОЧЕРЕТЯНАЯ, совладелица KACHOROVSKA ATELIER

ЛИНА ХРИСТОФОРОВА, стилист, fashion-редактор L’Officiel Online, основательница бренда BAGPACK

КТО ВАША ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ? КАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ КОММУНИКАЦИИ ИСПОЛЬЗУЕТЕ? Сейчас наша целевая аудитория — девушки, но это не навсегда, ведь мы плани-

руем выпуск мужской коллекции! Наши покупательницы знают толк в качественных аксессуарах и ценят бренды Made in Ukraine. Они всегда в поисках чего-то нового, отдают предпочтение понятным силуэтным формам и красивым цветовым сочетаниям. Коммуникация совершенно разная: соцсети, медиа. Я всегда стараюсь поддерживать связь с покупателями, интересуюсь, всё ли нравится, присылаю новинки.

ВЫ СОЗДАЕТЕ МОДЕЛИ ОБУВИ ПО ЭСКИЗАМ ДИЗАЙНЕРОВ (THEO, POUSTOVIT X TAGO). ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОЦЕСС ПРОИЗВОДСТВА ОБУВИ, КОТОРУЮ ВЫ ПРОДАЕТЕ, ОТ ОБУВИ, В КОТОРОЙ МОДЕЛИ ХОДЯТ ПО ПОДИУМУ? Да, обувь отличается. Эскизы, с которыми к нам приходят дизайнеры, намного сложнее в исполнении, если сравнивать их с эскизами обуви для нашей собственной линейки. Для нас подиумная обувь — это своего рода вызов: каждый день доказываем себе, что мы сможем, мы сделаем это. Работа со сложными тканями и материалами, создание объемных форм на обуви, аппликации, нестандартные решения для классических моделей — это всё пожелания дизайнеров. С ними интересно работать, хотя и очень сложно. В одну пару дизайнерской обуви мы инвестируем в 4-5 раз больше рабочего времени, чем в обувь для своего бренда.

October’16 | Airport magazine®

business

ЕВГЕНИЙ БЕРНОС, дизайнер, основатель бренда BAGLLET

РАССКАЖИТЕ ИСТОРИЮ БРЕНДА BAGLLET. Bagllet — это сумки и аксессуары из натуральной кожи. Этимология названия марки — сочетание слова «bag» и окончания слова «wallet» (англ. — «кошелек»). Бренд возник в ноябре 2013 года в Киеве. Сегодня у нас большое количество постоянных клиентов в Украине и странах СНГ, также мы представлены в 11-ти магазинах в пяти городах Украины. Каждое изделие разрабатываем и производим сами.

КАКУЮ КОЖУ ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ ИСПОЛЬЗУЕТЕ? Мы используем кожу украинского производства, она отличается высоким качеством и малым количеством дефектов. В изготовлении наших изделий применяем винтажные виды кожи. По своей фактуре они матовые, имеют свойство царапаться, после чего от царапин можно избавиться, протерев изделие мягкой влажной тканью. Такая кожа затирается, поэтому со временем принимает более винтажный вид. Кройка кожи производится вручную, мы не штампуем и не используем лазер. В изделиях Bagllet нет подкладки — они остаются в доступной ценовой категории и служат дольше. Кожа толщиной 1,4–1,6 мм позволяет изделию легко держать форму. Мы используем только качественную фурнитуру, что также продлевает жизнь вещей Bagllet.

НА КАКУЮ ЦЕЛЕВУЮ АУДИТОРИЮ ОРИЕНТИРОВАН БРЕНД? Аудитория бренда очень обширна: люди от 16 до 35 лет, проживающие в городах, которые ценят качество, практичность и индивидуальность. Наши изделия отлично дополняют образ как творческой личности, так и работника офиса. КАК ОБЩАЕТЕСЬ С КЛИЕНТАМИ? Мы используем различные виды продвижения, в том числе и социальные сети. Они помогают быстрее общаться с клиентом напрямую.

BAGLLET БРЕНД KACHOROVSKA ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО В УКРАИНЕ? Мы работает только в Украине. Но так как наши клиенты находятся в разных уголках планеты, мы точно можем сказать, что обувь Kachorovska носят на всех континентах.

KACHOROVSKA

КАКАЯ КАТЕГОРИЯ ВАШЕГО ТОВАРА — ЛИДЕР ПРОДАЖ: СУМКИ ИЛИ ОБУВЬ? Бренд Kachorovska производит больше обуви, так исторически сложилось. Но и сумки, и обувь продаются одинаково хорошо. ВЫ СОЗДАЕТЕ ОБУВЬ ПО ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ЗАКАЗАМ. ВСЕГДА ЛИ ВОЗМОЖНО ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ ТО, ЧТО ХОЧЕТ КЛИЕНТ? Нет. Всегда бывают случаи, когда мы или отговариваем клиента, или просто технологически не можем исполнить его заказ.

ЧТО БЫ ВЫ ПОРЕКОМЕНДОВАЛИ ТЕМ, КТО ТОЛЬКО ЗАПУСКАЕТ СВОЮ МАРКУ? Сосредоточиться на производстве, дизайне и самоидентификации своего будущего бренда!

Air magazine Lviv® | October'16

ZHILYOVA LINGERIE КАК НАЧАЛАСЬ ИСТОРИЯ БРЕНДА ZHILYOVA LINGERIE? Бренд Zhilyova Lingerie родился два года назад после решения создать что-то очень личное. Сейчас у нас есть прекрасный шоу-рум и производство в центре Киева, четыре сезонные коллекции и две полноценные линии свадебного и белья в стиле sport chic. Когда материал попадает ко мне, я практически сразу понимаю, какую форму он должен принять, с какой фурнитурной будет сочетаться. Но в самом начале было сложно предугадать, насколько этот бизнес может вырасти, в какую сторону двигаться правильнее. Изначально решения принимались интуитивно.

ЛЕРА ЖИЛЬЕВА, основательница и дизайнер бренда ZHILYOVA LINGERIE ПРАВДА ЛИ, ЧТО INSTAGRAM ПРОДАЕТ? В Instagram нас находят как клиентки, которые хотят подобрать что-то особенное для определенного события, так и байеры, которые закупают опт. Это главная платформа для презентации новых изделий и публикации лукбука.

У ZHILYOVA LINGERIE ЕСТЬ ЗАРУБЕЖНЫЕ КЛИЕНТКИ? Бренд представлен в Украине, России, Болгарии, Мексике и Сингапуре, также в ближайшее время планируем запустить продажи в Америке. Клиентки пишут со всех уголков мира, наша команда набирается опыта и старается создать для каждого комфортные условия выполнения заказов и доставки. Для правильного масштабирования бизнеса мы проводим огромную аналитическую работу — уже составляем планы на ближайшие полтора-два года. НЕДАВНО ВЫ ВЫПУСТИЛИ КОЛЛЕКЦИЮ СВАДЕБНЫХ АКСЕССУАРОВ. ЧЕМ ЕЩЕ ПЛАНИРУЕТЕ РАСШИРЯТЬ ЛИНЕЙКУ ПРОДУКЦИИ? Сейчас мы работаем над дополнительными ароматами массажных свечей. Планируем презентовать их к новогодним праздникам. А в ноябре покажем первые модели латексной коллекции, но пока держим эскизы в секрете. Это будет особенный проект!

un s ianl e g s su i d e p e r sb o

КАК РОДИЛАСЬ ИДЕЯ БРЕНДА MARSALA? Около шести лет назад в Музее имени Пушкина я вдохновилась коллекцией импрессионистов и подумала о том, как было бы здорово сделать туфли, напоминающие эти картины. С тех пор прошел не один год, и я решилась создать свой бренд, назвав его как сицилийское вино и сорт винограда с ярким, сладким и насыщенным вкусом.

РАЗРАБАТЫВАЯ ДИЗАЙН КАЖДОЙ МОДЕЛИ, О ЧЁМ ВЫ ДУМАЕТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ: ПРАКТИЧНОСТИ ПРОДУКТА ИЛИ КОММЕРЧЕСКОМ УСПЕХЕ? Естественно, сначала я думаю об эстетике. О том, какие будут форма и линии. Потом мы совместно с производством думаем о том, как сделать модель максимально комфортной, разрабатываем пробные образцы. Их может быть до 50-ти штук — пока каждый миллиметр не будет выверен. Думаю, коммерческий успех в сфере дизайна — не всегда предсказуемая категория. Иногда не знаешь, насколько популярной может стать модель, которая казалась слишком смелой или даже эпатажной.

MARSALA

МАРИЯ МАСЛИЙ, основательница и дизайнер бренда MARSALA

КАК ПРОИСХОДИТ ПРОЦЕСС ПРОИЗВОДСТВА ОБУВИ MARSALA? Большая часть работ делается вручную. Пока что машинам сложно заменить человеческие руки в работе с кожей. Ведь это материал с характером, требующий внимания к каждому листу. Кожа может вести себя по-разному, поэтому только наблюдение и трепетное обращение может способствовать высококачественному результату.

КАКИЕ КРИТЕРИИ ВЛИЯЮТ НА КОММЕРЧЕСКИЙ УСПЕХ БРЕНДА ОБУВИ? Мне кажется, кроме каких-то правильных маркетинговых и экономических шагов, успех — это всегда стечение обстоятельств. Но самое главное в успехе — сам продукт. Его качество, дизайн, стоимость и потребность рынка в нем.

Airport magazine® | October’16

ЛОДОЧКИ КРИСТИАНА ЛУБУТЕНА СОЗДАНЫ ДЛЯ РАССТОЯНИЯ «ОТ МАШИНЫ К РЕСТОРАНУ». А СКОЛЬКО МОЖЕТ ПРОЙТИ ЖЕНЩИНА В ЛОДОЧКАХ MARSALA? У нас очень широкий ассортимент — найти обувь для любого случая просто. Но я могу с уверенностью сказать, что даже в самых женственных и изящных лодочках Marsala можно прогуливаться ни один час. Тем не менее есть индивидуальные особенности: не каждая девушка по своей физиологии может ходить на высоких каблуках с удобством.

CloveR concept Store. КО Н ЦЕ ПТ У А Л ЬН ЫЙ Ш ОП ИН Г В ВА Ш Е М Г О РО ДЕ CLOVER CONCEPT STORE — ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ БРЕНДОВ УКРАИНСКОГО ПРОИЗВОДСТВА.

Высокое качество продукта, лаконичный и выдержанный дизайн, а главное — имидж представленных брендов, позволили команде CloveR concept Store создать уникальное fashion-пространство, которое презентует новый уровень украинской моды.

Новые коллекции, модные показы, независимое творческое развитие — это было и продолжает быть одним из ключей к успеху нашей команды.

promotion

SAYYA: БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ТАБУ!

GUDU: НАША ЗАДАЧА —

ВЫВЕСТИ МОДУ НА УЛИЦЫ ГОРОДА

Украинско-грузинский бренд был основан в 2015 году Валерием Топалом и дизайнером Лашей Мдинарадзе. Команда GUDU создает концептуальные арт-объекты, задача которых — перевернуть сознание покупателя, совместив всё истинно важное из женского и мужского характера.

ОДЕССА, УЛ. БУНИНА, 24 (067) 484-94-52 SALES@CLOVERGROUP.COM.UA CLOVER_CONCEPT_STORE CLOVER.CONCEPT.STORE #CLOVERSHOWROOM

promotion

Осенне-зимние модели бренда SAYYA — для тех, кто нашел гармонию с собой. На создание коллекции дизайнера вдохновили простые вещи, которые приносят радость каждый день. Мягкие ткани, удобный крой и нежные цвета в каждой модели-трансформере, комбинирующиеся между собой — такой бренд видит современную одежду. Этой осенью будет всё: кружево с кожаным напылением, шерсть и экокожа с металлизированным эффектом соединятся в коктейльных вещах, которые не потеряют свою актуальность даже при дневном свете. Времена, когда комфортом приходилось жертвовать во имя красоты, давно прошли. Мир возможностей, в котором живет девушка SAYYA, дарит ей намного больше, чем просто выбор одежды. Больше не существует никаких табу!

COOM: ВАЖНО НЕ ТО, КТО ДЕЛАЕТ ОДЕЖДУ, А ТО, КТО ЕЕ НОСИТ Дизайнеры COOM шьют футболки. Футболки только черного и белого цветов. Футболки из разных тканей и разного кроя. Футболки без принтов, бирок и логотипов на лицевой стороне. Потому что они знают, что важно не то, кто делает одежду, а то, кто ее носит.

trends

Парфюмерный рай MOLUAR

…ОБЫЧНЫЙ, НИЧЕМ НЕ ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ДЕНЬ. ВЫ, КАК ВСЕГДА, СПЕШИТЕ ПО ДЕЛАМ, НА ХОДУ ОБДУМЫВАЕТЕ ПРЕДСТОЯЩУЮ ВСТРЕЧУ И ВДРУГ В ТОЛПЕ ПРОХОЖИХ УЛАВЛИВАЕТЕ АРОМАТ ПАРФЮМА, О КОТОРОМ ДАВНО ЗАБЫЛИ. ВЫ ВСПОМИНАЕТЕ ОБРАЗ, УЛЫБКУ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ ИМ ПОЛЬЗОВАЛСЯ, ВАШЕ ЗНАКОМСТВО, ЭМОЦИИ… ЭТОТ АРОМАТ — ИЗ ВАШЕГО ПРОШЛОГО, КОТОРОЕ ВДРУГ НАПОМНИЛО О СЕБЕ.

Сколько в вашей жизни запахов, которые едва осязаемыми экземплярах, революционные продукты парфюмерной промышнитями связывают вас с любимыми людьми и важными собыленности, использующие самые передовые технологии науки, тиями? А сколько было просто хороших духов, которые безуароматы нишевых марок. В отличие от многих магазинов города, пречно подходили к вашему образу, но производители, предпов галерее Moluar нет жесткой линейки брендов. Единственчитая каждый сезон выпускать всё новые ный критерий, которого здесь придерГАЛЕРЕЯ и новые ароматы, сделали их частью истоживаются при подборе ассортимента, — рии? И уж конечно, не сосчитать, сколько оригинальность парфюма. Зайдите в гаРЕДКОЙ ВИНТАЖНОЙ новых парфюмов вы вряд ли сможете лерею хотя бы из любопытства — вы ПАРФЮМЕРИИ MOLUAR — услышать — лишь потому, что официполучите не меньше эмоций, чем при поС НАМИ НЕТ НИЧЕГО альные дистрибьюторы не завозят их сещении музея современного искусства! PARFUM GALERIE НЕВОЗМОЖНОГО! в Украину. Вам кажется, все эти запахи Ищите удивительный аромат, о котором утеряны навсегда? Отнюдь нет! Сегодня прочитали вчера в модном журнале или эти ароматы, а также десятки других которым пользовались несколько лет легендарных духов можно найти в галеназад? Приходите в Moluar! Менеджеры реи Moluar — настоящем парфюмерном галереи достанут для вас практически рае, который находится в Одессе. любые духи из когда-либо произведенВ галерее Moluar представлены около ных в мире — и ультрасовременный флаPARFUM BOUTIQUE 150 брендов, продукцию которых вы кончик, и раритет 40-летней давности — не найдете больше нигде: винтажные по вполне приемлемым ценам. Срок Одесса, ул. Гоголя, 8, (067) 486-56-48 позиции, выпускаемые в единичных доставки не превысит 14 дней! moluar.com

MOLUAR

promotion | October’16 | Airport magazine®

fashion

Алина Белая: «Школа моделей

«Тэффи» — здесь исполняются мечты!» МНОГИЕ ДЕВУШКИ МЕЧТАЮТ ПОКОРЯТЬ МОДНЫЕ ПОДИУМЫ. АЛИНА БЕЛАЯ — КАК РАЗ ИЗ ТАКИХ. ПОСТАВИВ ПЕРЕД СОБОЙ ЦЕЛЬ — СТАТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МОДЕЛЬЮ, ДЕВУШКА С КАЖДЫМ ДНЕМ ПРОДВИГАЕТСЯ К НЕЙ ВСЁ БЛИЖЕ И БЛИЖЕ. О ПЕРВЫХ ШАГАХ В МОДЕЛЬНОЙ КАРЬЕРЕ, ПОЛЬЗЕ ОБУЧЕНИЯ В ШКОЛЕ МОДЕЛЕЙ И ВАЖНОСТИ САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ АЛИНА РАССКАЗАЛА В СВОЕЙ ИСТОРИИ. Мое первое знакомство с модельным бизнесом произошло в школе моделей. Мне повезло попасть в школу одного из самых лучших модельных агентств нашего города — «Тэффи». Это были насыщенные и интересные четыре месяца: уроки дефиле, фотопозирования, актерского мастерства и т. д. Все знания и навыки, которые я получила на этих занятиях, оказались очень полезными на будущих кастингах и съемках.

Make-up and Hair: TAMARA SLIEPCHENKO (Make Me Up Studio and School) tamaraslepchenko@ukr.net Dress: MANGO Model: АЛИНА БЕЛАЯ (МА «Тэффи»)

Я считаю, что учеба в модельной школе полезна не только будущим моделям, но и каждому, кто хочет стать уверенным в себе, научиться красиво ходить, держаться перед камерой и отлично получаться на фото.

Однако не стоит забывать, что самосовершенствование не заканчивается за порогом учебного зала. Если вы хотите стать профессионалом в своем деле, вам предстоит много самостоятельной работы. Правильный режим, здоровое питание, спорт, отработка дефиле (всегда и везде!) — залог успеха на любом кастинге.

www.teffimodels.com.ua (067) 488-89-80

Airport magazine® | October’16 | promotion

t rae rntd s

CITY BIRDS: ВАШИ МОДНЫЕ ПТИЧКИ

НУЖНО ЛИ ОДЕВАТЬ ДЕТЕЙ МОДНО? СТОИТ ЛИ ПОКУПАТЬ РЕБЕНКУ ХОРОШИЕ ВЕЩИ, ЕСЛИ ОН ТАК БЫСТРО РАСТЕТ!? НАШ ОТВЕТ — ОДНОЗНАЧНО СТОИТ! ВЕДЬ МЫ ЗАПОМИНАЕМ И ФИКСИРУЕМ ОТДЕЛЬНЫЕ МОМЕНТЫ ИЗ ЖИЗНИ МАЛЫША, КАК КАДРЫ ИЗ ФИЛЬМА, ВЫСТУПАЯ В НЕМ НАСТОЯЩИМИ «ХУДОЖНИКАМИ ПО КОСТЮМАМ».

Вот дочь кружится в осеннем парке в клетчатом платье, гольфах с забавными лисичками и натягивает смешную шапку. А здесь сын учится кататься на роликах в модных джинсах и топе с надписью «Hands off!». Малыш собирается на свой первый праздник в комбинезончике или свитшоте с таким взрослым принтом-бабочкой, а крошка делает первые шаги в наряде «total black» или веселит всех танцами в платье со звездами и милыми оборками.

Интернет-магазин Сity birds работает с брендами, которые создают уникальные коллекции. В них дети не только чувствуют себя комфортно, но и выглядят так, будто их образы создавал хороший стилист. Tinycottons, Organic ZOO, MOI Кidz, NUNUNU — названия этих марок стали синонимами стиля и качества в современной детской моде. В ближайшем будущем к ним добавится бренд MINI RODINI — один из наиболее известных и любимых модными родителями. Отметим, что в Сity birds можно подобрать одежду не только малышам, но и тинейджерам. В крутых нарядах NUNUNU ваши взрослеющие дети будут невероятно стильными! Брюки с заниженной посадкой, необработанные края, дерзкие принты, нестандартные для детской одежды цвета — всё это NUNUNU.

ВЫБИРАЙТЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ КАЧЕСТВЕННУЮ ОДЕЖДУ, БУДЬТЕ МОДНЫМИ, НЕСТАНДАРТНЫМИ И НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ФИКСИРОВАТЬ САМЫЕ ЯРКИЕ МОМЕНТЫ НЕ ТОЛЬКО В ПАМЯТИ, НО И НА ФОТО ИЛИ В ВИДЕО. А МЫ ПОМОЖЕМ ПОДОБРАТЬ СТИЛЬНЫЙ ОБРАЗ ДЛЯ КАЖДОГО ДНЯ И СОБЫТИЯ!

www.city-birds.com Instagram: @city_birds Facebook: city birds Viber/WhatsApp: (095) 818-47-44

promotion | October’16 | Airport magazine®

trends

CUCHERYACHI.

Комфортная и здоровая одежда из Одессы

ОДЕССКИЙ БРЕНД ОДЕЖДЫ CUCHERYACHI ПОЯВИЛСЯ НА FASHION-КАРТЕ УКРАИНЫ СОВСЕМ НЕДАВНО, НО УЖЕ УСПЕЛ ЗАЯВИТЬ О СЕБЕ СТИЛЬНЫМИ И НЕОБЫЧНЫМИ КОЛЛЕКЦИЯМИ. МАРКА ПОЗИЦИОНИРУЕТ СЕБЯ КАК ПРОИЗВОДИТЕЛЬ КАЧЕСТВЕННОЙ ОДЕЖДЫ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ТКАНЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ. ХОТИТЕ ОБНОВИТЬ ГАРДЕРОБ К ЗИМНЕМУ СЕЗОНУ? МЫ УЗНАЛИ, ПОЧЕМУ СТОИТ БРОСИТЬ ВСЁ И БЕЖАТЬ НА ПОИСКИ ВЕЩЕЙ CUCHERYACHI ПРЯМО СЕЙЧАС.

сё началось с малого — с детской линии. В Cucheryachi знают, что здоровье и комфорт ребенка — то, что важно для каждого родителя. Чтобы обеспечить современным мамам и папам достойный выбор качественной детской одежды, бренд создал линию детских вещей из натурального льна. Легкие, приятные и красивые платья и комбинезончики пришлись по вкусу маленьким модникам. Поэтому в новом

ВСЕ КОЛЛЕКЦИИ СUCHERYACHI — ЛИМИТИРОВАНЫ. В ОДЕЖДЕ МАРКИ ПРИСУТСТВУЕТ ТА САМАЯ ЛЕГКАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ И СВОЕОБРАЗНАЯ ПОМЯТОСТЬ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ ВЕЩЬ «СВОЕЙ» С ПЕРВОЙ ПРИМЕРКИ

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ ОДЕЖДА CUCHERYACHI ПОДХОДИТ ВСЕМ, КТО УСТАЛ НОСИТЬ НА СЕБЕ СИНТЕТИКУ, КТО ЦЕНИТ КАЧЕСТВО, СТИЛЬ И ХОЧЕТ ПОДАРИТЬ СВОЕМУ ТЕЛУ ЗДОРОВЬЕ И КОМФОРТ!

Airport magazine® | October’16 | promotion

сезоне Cucheryachi расширил ассортимент и выпустил серию женской одежды. Бренд работает только с органическими тканями специальной обработки (для летних коллекций используется лен, для зимних — хлопок и шерсть). Cucheryachi удается сочетать несочетаемое: из дорогих натуральных тканей дизайнер создает уютные вещи в стиле casual, homeless, которые становятся основой гардероба.

(093) 990-20-66 instagram.com/cucheryachi facebook.com/cucheryachi

ANGEL WEST.

ВЕРНОСТЬ СТИЛЮ Современная девушка верна своему стилю во всём: в прическе, одежде, манере поведения и, конечно же, в выборе сумки. Не можете найти ту самую идеальную модель, которая станет эффектным дополнением образа и подчеркнет индивидуальность? В этом году одесские дизайнеры — Андрей Степанов и Константин Косницкий — основали бренд модных аксессуаров Angel West, который позволяет каждой девушке создать свою эксклюзивную модель сумки.

КОНЦЕПЦИЯ БРЕНДА — В ЧУТКОМ РЕАГИРОВАНИИ ДИЗАЙНЕРОВ НА ИЗМЕНЕНИЯ МОДЫ И ВЫПУСК НОВЫХ ИЗДЕЛИЙ, СООТВЕТСТВУЮЩИХ АКТУАЛЬНЫМ ТЕНДЕНЦИЯМ СЕЗОНА. КАЖДАЯ СУМКА ИЗГОТАВЛИВАЕТСЯ В ЕДИНСТВЕННОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ СОГЛАСНО ПОЖЕЛАНИЯМ КЛИЕНТКИ.

Бренд самостоятельно реализует весь процесс производства: от генерации идей дизайна для новых коллекций до пошива изделий. Фирменный дизайн Angel West неповторим и стирает стандартные рамки воображения. В каждом стежке — роскошная строгость, чувственность, вдохновение и изысканность. Светские львицы и трогательные романтичные девушки обязательно подберут для себя модный аксессуар из коллекций Angel West, которые впечатляют многообразием стилей и техник. Элегантные, винтажные, ультрасовременные, этнические или авангардные — это всё сумки Angel West.

www.facebook.com/angelwest.top www.instagram.com/angelwest.top

VOGUE MODELS: why not you? РОДИОН РАДИВИЛОВ: «В переводе с английского «vogue» — «мода, стиль». Для многих это слово ассоциируется с мировым журналом, но мы — нечто другое. Vogue Models — сеть модельных агентств в Украине. Филиалы сети работают в крупных украинских городах: Киеве, Одессе, Харькове. Также в этом году планируем открытие еще двух офисов. Vogue Models не стоит на месте, а стремительно развивается — не только на просторах Украины, но и на международном уровне. Сейчас модели из основного штата агентства работают в Европе, Индии, Китае, США. Хотите узнать, как им это удалось? Следите за нашими новостями в группе vk.com/vogue_models или на сайте vogue-models.com!»

ВЫ РЕШИЛИ СТАТЬ МОДЕЛЬЮ И ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ? ОБРАЩАЙТЕСЬ К МЕНЕДЖЕРАМ VOGUE MODELS UKRAINE В ВАШЕМ ГОРОДЕ!

ОСНОВАТЕЛИ VOGUE MODELS UKRAINE КРАТКО О ПЕРСПЕКТИВНОМ СЕТЕВОМ МОДЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ В УКРАИНЕ

Одесса, ул. Екатерининская, 4, 4 этаж, офис 5 (073) 408-10-00 vk.com/vogue_models Харьков, ул. Лермонтовская, 15 (073) 405-12-13 vk.com/vogue_models_kharkov Время работы сети Vogue Models: с 11:00 до 19:00 без выходных

СЕРГЕЙ ТРАЧЕВ: «В наше время трудно найти человека, который не слышал о Chanel или Dior — брендах с мировыми именами! А кто устоит перед еще одним знаменитым названием — Vogue? В каждой сфере деятельности есть свои знаковые компании, в украинском модельном бизнесе — это сеть модельных агентств Vogue Models Ukraine».

promotion | October’16 | Airport magazine®

trends

SOLO TU.

Брендовый бутик для маленьких модников

SOLO TU — ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ВЕДУЩИХ ИТАЛЬЯНСКИХ МАРОК БРЕНДОВОЙ ОДЕЖДЫ В ОДЕССЕ. ЗНАЯ, КАК ТРУДНО УГОДИТЬ МАЛЕНЬКИМ МОДНИКАМ И МОДНИЦАМ, МЫ ВСЕГДА СТРЕМИМСЯ ПРЕДЛОЖИТЬ НАШИМ ДОРОГИМ КЛИЕНТАМ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ИЗДЕЛИЙ — ЛЮБЫХ РАЗМЕРОВ, ЦВЕТОВ И МОДЕЛЕЙ. Artigli Girl, Ambaraba, Aston Martin, Gaialuna, She.ver, PaulMartin's, Harmont&Blaine, Fracomina, Fun&Fun, Ronnie Kay, Street Gang, To be too, Miss Blumarine — среди разнообразия этих модных брендов каждый малыш и родитель найдут вещь на свой вкус!

В Solo Tu вы можете заказать и приобрести качественную, эксклюзивную, красивую, а главное — удобную одежду и обувь для ваших детишек любого возраста — от самых маленьких до 16-ти лет. Приходите! Мы всегда с удовольствием ответим на ваши вопросы и поможем с выбором!

Airport magazine® | October’16 | promotion

Одесса, ул. Преображенская, 11 (099) 900-01-65 (096) 035-83-30 solo-tu.in.ua solo_tu_ua

trends

АНАСТАСИЯ БАУХ — МОЛОДОЙ ОДЕССКИЙ ДИЗАЙНЕР, В КОЛЛЕКЦИЯХ КОТОРОЙ НЕ ВСТРЕТИШЬ КРУЖЕВ И БЛЕСТОК. СОЗДАННЫЕ ЕЮ ОБРАЗЫ — БЛАГОРОДНЫЕ И СДЕРЖАННЫЕ, ИХ ВЫБИРАЮТ СМЕЛЫЕ И РЕШИТЕЛЬНЫЕ ДЕВУШКИ, ПРЕДПОЧИТАЮЩИЕ КАЧЕСТВО И КОМФОРТ СИЮМИНУТНОМУ ЭФФЕКТУ. В ИНТЕРВЬЮ AIRPORT АНАСТАСИЯ РАССКАЗАЛА, КАК ОНА СТАЛА ДИЗАЙНЕРОМ, ЧТО САМОЕ СЛОЖНОЕ В СОЗДАНИИ ОДЕЖДЫ И ПОЧЕМУ МИНИ-ЮБКИ БОЛЬШЕ НЕ В МОДЕ.

Я предпочитаю спокойную однотонную одежду с одним акцентом, которая создает сдержанный и женственный образ. Например, если у платья открытые плечи, всё остальное должно быть закрыто. И наоборот: короткая юбка сочетается только с закрытым строгим верхом. Сегодня мини-юбкой и яркой кофточкой никого не удивишь. Мы пришли к тому, что это не делает девушку привлекательнее. Нужно сохранять интерес к себе и своему телу.

АНАСТАСИЯ БАУХ:

«У моей одежды характер строгий, смелый и гордый»

Чтобы комплименты делали в первую очередь девушке, а не ее костюму. Я не создаю образы принцесс, я помогаю раскрыть личность. Моя целевая аудитория — решительные и манерные девушки. Последний год танцевальной карьеры я провела в Дубае. Жизнь в Эмиратах, их культура и традиции вдохновили меня на создание стилизованных платьев ниже колена в комплекте с аккуратной чалмой. Я хочу сделать коллекцию, которая расскажет о величии и роскоши этой уникальной страны. Я не создаю яркие принты, «ванильные» платья, льняные разлетайки, не работаю с рюшами и кружевами. Я играю только спокойными тонами. Простояв много лет у хореографического станка, я стала приверженцем классики.

У каждой вещи, как и у человека, есть характер

Самое сложное в создании одежды — выбор ткани Интерес к дизайну одежды появился у меня в раннем детстве. С четырех лет я профессионально занималась танцами. Для каждого выступления мне нужно было придумывать новый костюм. Это было моим любимым занятием: разрабатывать образ, выбирать ткань, вышивать вручную узоры из бисера... Постепенно хобби превратилось в дело жизни: имея за плечами 20-летний танцевальный опыт и диплом экономического университета по специальности «Налоговое дело», я незаметно для себя стала дизайнером.

Самое сложное в создании одежды — выбор ткани. Она должна быть наивысшего качества. Иногда моей любимой вещью может стать черный гольф — просто потому что в нем комфортно. А комфорт всегда обеспечивает качество ткани.

Я категорично отношусь к блесткам, пайеткам и разноцветным камушкам, но при этом очень склоняюсь к пуговицам Swarovski. Качественная фурнитура — важный момент. Это мелочь, которая говорит о благородстве вещи.

У каждой вещи, как и у человека, есть характер. У моей одежды характер строгий, смелый и гордый. Я хочу, чтобы у девушки, которая надевает вещи BAUKH, менялась осанка, походка, поднималась самооценка.

(093) 960-13-48 _baukh_

promotion | October’16 | Airport magazine®

CREATE YOUR OWN STYLE WITH NIKI'S Niki's store 6b Belinskogo str., office 3 (093) 257-40-42 designer Nikita (093) 862-25-39 assistant Tatiana

instagram.com/nikismodels nikismodel.com MADE IN ODESSA WITH LOVE

exclusive

Володимир

НЕЧИПОРУК: У fashion-індустрії всі — продавці і покупці щастя Записала: Юлія К О З Д А Фото: Олександр Щ Е Р Б И Н А , mainсream

КОЛИСЬ МІЙ FASHION-СВІТ ПОВНІСТЮ ПЕРЕВЕРНУВ ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ «ВЕРЕСНЕВИЙ НОМЕР». У НЬОМУ ГРЕЙС КОДДІНГТОН І АННА ВІНТУР ПОСТАЛИ ПЕРЕДІ МНОЮ ЄДИНОЮ ЦІЛІСНОЮ БРИЛОЮ, ЯКА З РОКУ В РІК З ДИВОВИЖНОЮ ТОЧНІСТЮ ПРОВЕРТАЄ ВСІ ГВИНТИКИ МОДНОЇ ІНДУСТРІЇ. ЕКСТРАВАГАНТНЕ ПІР'Я? НЕО-ВІКТОРІАНСТВО? ПОМИЛУВАТИ АБО ВІДРУБАТИ ГОЛОВУ? ЗДАВАЛОСЯ Б, СВІТ МОДИ ТВОРЯТЬ ЖІНКИ. АЛЕ Ж НІ! НАПЕРЕДОДНІ УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЯ МОДИ МЕНІ ВДАЛОСЯ ЧЕСНО І ВІДВЕРТО ПОСПІЛКУВАТИСЯ З ВОЛОДИМИРОМ НЕЧИПОРУКОМ, ГЕНЕРАЛЬНИМ ПРОДЮСЕРОМ UKRAINIAN FASHION WEEK, ПРО ВСІ ГРАНІ FASHION-ПРОСТОРУ ТА ДІЗНАТИСЯ ІДЕАЛЬНУ ФОРМУЛУ ЖИТТЄВОГО ТА ПРОФЕСІЙНОГО СОЮЗУ ДВОХ ОСОБИСТОСТЕЙ.

19 РОКІВ З МОМЕНТУ ЗАПУСКУ ПЕРШОЇ УКРАЇНСЬКОЇ FASHIONМАШИНИ ПІД НАЗВОЮ UKRAINIAN FASHION WEEK — ДУЖЕ СЕРЙОЗНИЙ ТЕРМІН. ЩО ВИ ВІДЧУВАЄТЕ НАПЕРЕДОДНІ СТАРТУ СЕЗОНУ SS17? БІЛЬШЕ ДИВИТЕСЯ ВПЕРЕД, НІЖ ОЗИРАЄТЕСЬ НАЗАД?

модно». Так я можу пояснити ідею. Не кам’яніти, скинути шори, бути яскравим, відкритим до змін і всього нового.

Відчуття великого хвилювання. Чесно. Є розуміння, що ми можемо встигнути стати для світу «українською хвилею». Таланти є, увага преси є, трошки бракує маркетингу і реклами… Доля чоловіка — дивитись на обрій.

ПРАЦЮЮЧИ В ТАКІЙ ЕФЕМЕРНІЙ СФЕРІ, ЯК ВИ СТАВИТЕСЯ ДО ПОНЯТЬ «ШТАМП» І «ТРЕНД»? Ніяк. Я завжди за доцільність і доречність. І якщо зміни на часі — ламай «штампи» та ігноруй «тренди».

З ЯКИМИ ПРОБЛЕМАМИ ЗУСТРІЧАЄТЕСЬ НА ЕТАПІ ПІДГОТОВКИ ДО МАЙБУТНЬОГО СЕЗОНУ?

UKRAINIAN FASHION WEEK ВЖЕ ДАВНО НЕ АСОЦІЮЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО З ПОКАЗАМИ. ЧИ ПЛАНУЄТЕ І НАДАЛІ РОЗШИРЮВАТИ РАМКИ?

Найбільша проблема — економіка дизайнерів. З їхнім креативом все ок. Мрію, щоб вони стали заможними.

Звісно, Ukrainian Fashion Week виник та еволюціонував як майданчик для мультивекторного розвитку української моди і творчих людей, які в ній працюють.

ОСНОВНА ІДЕЯ КАМПЕЙНУ НОВОГО СЕЗОНУ UFW — ОБ’ЄДНАТИ СФЕРУ МОДИ ЗІ СВІТОМ ПРИРОДИ, ПІТИ ВІД ШТАМПІВ МІНІМАЛІЗМУ І ВІДДАТИСЯ В ОБІЙМИ ФАНТАЗІЇ. ЯК ПРОЯВИЛА СЕБЕ КОМАНДА, ЯКА СТВОРИЛА КОНЦЕПТ ОСІННЬОЇ СЕСІЇ? Справа не в тому, щоб об’єднати світ моди і природи. Не це ідея кампейну. «Бути живим — це

Бути живим — це модно. Не кам’яніти, скинути шори, бути яскравим, відкритим до змін і всього нового 40

У 2007-МУ ВИ СКАЗАЛИ, ЩО ЧЕРЕЗ 10 РОКІВ БАЧИТЕ UFW РІВНОПРАВНИМ СЕРЕД ЄВРОПЕЙСЬКИХ ТИЖНІВ МОДИ. ВАШІ ПРОГНОЗИ СПРАВДЖУЮТЬСЯ? Я думаю, так! Війна трохи загальмувала цей процес. Але оцінка міжнародною fashion-спільнотою українських дизайнерів та Ukrainian Fashion Week дуже висока. Весь модний світ спостерігає за тим, що відбувається в українському модному просторі.

October’16 | Airport magazine®

exclusive

СЬОГОДНІ ПОБУДУВАТИ УСПІШНИЙ FASHION-БІЗНЕС ВДАЛОСЯ ТІЛЬКИ 25% УКРАЇНСЬКИХ ДИЗАЙНЕРІВ. СПРАВА В НЕСТАЧІ ІНВЕСТИЦІЙ АБО ДОСТАТНЬОГО ІНТЕРЕСУ З БОКУ БАЙЄРІВ? 25%? Не надто оптимістично. Погоджуюсь, що бізнесу значно менше, ніж fashion у цьому словосполученні… Я млію від слова «байєр». Його мало хто бачив, але уявляють його всі дуже очевидно. Типу метросексуал із торбою доларів. Інколи — євро. І ніколи — з фунтами або гривнями. Хоча з гривнями — це найкрутіший байєр, бо в такому випадку це наша територія, наші люди, зрозумілі смаки і правила ведення бізнесу. Але є очевидні діри на митниці, брак швачок і відсутність фахівців з fashion-маркетингу. Є дефіцит інвесторів, які вірять у довгі красиві гроші, а не в сумнівні оборудки, що приносять миттєвий прибуток. Є початкова стадія побудови необхідних механізмів, за якими, як за стіною, і стоїть той байєр. Та процес набирає обертів.

Я млію від слова «байєр». Його мало хто бачив, але уявляють його всі дуже очевидно. Типу метросексуал із торбою доларів

робити. Тут не виробляють хліб, сіль, воду або інші життєво необхідні продукти. Тут всі — продавці і покупці щастя. Навряд чи я вам розповім про два шліци чи занижену талію… Але я готовий годинами ділитися своїм захопленням людьми, з якими мені пощастило працювати.

ЗІ СВОЄЮ ДРУЖИНОЮ ІРИНОЮ ДАНИЛЕВСЬКОЮ ВИ РАЗОМ ВЖЕ 31 РІК. У ЧОМУ СЕКРЕТ ВАШОГО ЖИТТЄВОГО СОЮЗУ І ПРОФЕСІЙНОГО ТАНДЕМУ? При всій складності питання відповідь дуже проста. Я люблю Ірину. Ірина любить мене. Власне, і все. Найголовніше — відповісти собі, що означає любити. Це динамічний процес емоційно-філософського сприйняття світу, в якому беруть участь дві істоти з постійним критичним ставленням до процесу. Закрутив? Почав же з простого — любов!

ЧИ ТРАПЛЯЄТЬСЯ ТАК, ЩО ОДНІ Й ТІ Ж ТВОРЧІ ІДЕЇ ПРИХОДЯТЬ ДО ВАС ОДНОЧАСНО? КОМУ В ПІДСУМКУ ЗАРАХОВУЄТЬСЯ АВТОРСТВО? Часто ми дихаємо синхронно. А ідеї — вони достатньо матеріальні, «у повітрі». Особливо за наявності вихідної інформації. Найчастіше Ірина генерує начебто спільну ідею. Я рухаюсь у фарватері, захоплюючись власною геніальністю.

ЧОМУ ВАМ ХОЧЕТЬСЯ НАВЧИТИСЯ У ІРИНИ? Любити і розуміти мене. Вона це вміє. А я — не завжди.

ЧИ МОЖНА ЗАРАЗ ПОКЛАСТИ НА РІВНІ ШАЛЬКИ ТЕРЕЗІВ УКРАЇНСЬКИЙ І ЗАРУБІЖНИЙ БРЕНД? Уявіть такі ваги. Зріжте етикетки. Хто виграє? Звісно ж, Poustovit. З ідеальною посадкою на жіночу фігуру. З найвищим рівнем якості. З ідеями найвищого ґатунку. А бренд… Бренд — це інвестиції у промо. Чи ви чесно вважаєте, що відшиті в Китаї джинси Dolce & Gabbana протираються довше, ніж джинси Zalevskiy?

ЯКИМ УКРАЇНСЬКИМ ДИЗАЙНЕРАМ ВИ ДОВІРЯЄТЕ СВІЙ ГАРДЕРОБ? У ЧОМУ ЇХ ВИНЯТКОВІСТЬ? Чоловіків наші дизайнери люблять значно менше. Casual в мене вже багато років від Залевського. В його речах ти не відчуваєш себе сивим підлітком, а купаєшся в комфорті та якості. Пальто від Анни Бублик. Переконаний в тому, що кращих костюмів і смокінгів, ніж Серж Смолін, в цьому світі не робить ніхто. Саме у світі. Піджаки зі мною живуть спільним життям, а не спонукають втягувати живіт і обмежувати рухи.

У UFW ВИ БІЛЬШЕ ЗАЙНЯТІ БУХГАЛТЕРІЄЮ ТА ОРГАНІЗАЦІЙНИМИ ПИТАННЯМИ, НІЖ ВЛАСНЕ МОДОЮ. ЧИ МОЖЕТЕ НАЗВАТИ СЕБЕ ТВОРЧОЮ ЛЮДИНОЮ? Модник — це далеко не завжди творча особистість. У fashion-індустрії нетворчим людям просто нічого

СПІЛЬНІ ПОЇЗДКИ І ВІДРЯДЖЕННЯ ВВАЖАЮТЬСЯ ВІДПУСТКОЮ? ЧИ ВДАЛОСЯ ОТРИМАТИ НОВІ ВРАЖЕННЯ У РАМКАХ УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЯ МОДИ В ЙОРДАНІЇ? ЩО ЗАПАМ'ЯТАЛОСЯ НАЙБІЛЬШЕ? Ми взагалі колекціонуємо спільні враження, подорожі, смаки. У нас немає розподілу на зустріч світанків чи обговорення чогось по роботі. У Йорданії найбільше сподобалась енергія нашої делегації, спрямована на пізнання світу і бажання познайомити цей світ з Україною.

ЯКЩО ВРАХУВАТИ ЕКОНОМІЧНУ СИТУАЦІЮ В УКРАЇНІ, ЧИ Є ШАНСИ ПОВНОЦІННО РОЗВИВАТИСЯ БРИДЖ-БРЕНДАМ? Можливо, і такі приклади є, але я не дуже розумію, як конкурувати в цьому сегменті українським та міжнародним брендам. Тут вже не тільки якість, а й ціна відіграє важливу роль. А ціна залежить від тиражу.

UKRAINIAN FASHION WEEK ЗАРАЗ ПЕРЕБУВАЄ НА ДУЖЕ ВИСОКОМУ РІВНІ, СВОЇМ СПІВРОБІТНИКАМ ВИ НЕВПИННО ПІДВИЩУЄТЕ ПЛАНКУ. ЯКІ ВИСОТИ СТАВИТЕ САМОМУ СОБІ? Планку піднімає Голова Оргкомітету — Ірина. Її перфекціонізм гідний наукових досліджень. Мої висоти трохи прозаїчніші. Бути гідним рівня фантастичної команди. Вранці радіти роботі. Відповідати за свій прайд. І любити, дуже любити Україну!

October’16 | Airport magazine®

exclusive

Олег

РЫЖОВ: Подбирая ключи к успеху, одним из главных я выбрал роскошный продукт ОЛЕГ РЫЖОВ — ВЛАДЕЛЕЦ СТОЛИЧНОГО БУТИКА НЕАПОЛИТАНСКОГО БРЕНДА ISAIA — АБСОЛЮТНО НЕОБЫЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ. С НИМ НЕТ СМЫСЛА РАЗГОВАРИВАТЬ О СУХИХ ЦИФРАХ ИЛИ О СТАТИСТИКЕ ПРОДАЖ. ДЛЯ НЕГО УПРАВЛЕНИЕ БИЗНЕСОМ СРОДНИ ВЫСОКОМУ ИСКУССТВУ СОЗДАНИЯ МУЖСКОГО КОСТЮМА. ОЛЕГ НЕ РУКОВОДИТ ПРОЕКТАМИ, А ЖИВЕТ ИМИ. ЖИВЕТ КРАСИВО, ЯРКО, ЧЕСТНО И, ЧТО УЖ ТАМ, РОСКОШНО, ПЕРЕДАВАЯ ЭТИ ОЩУЩЕНИЯ И НАСТРОЙ КАЖДОМУ, КТО ВСТРЕЧАЕТСЯ НА ЕГО ЖИЗНЕННОМ ПУТИ. ЭТО ИМЕННО ТОТ СЛУЧАЙ, КОГДА УПРАВЛЕНЕЦ ВЫХОДИТ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ СМЫСЛОВ, ПРЕВРАЩАЯ БИЗНЕС В НАСТОЯЩУЮ ФЕЕРИЮ ПОЗИТИВНЫХ ЭМОЦИЙ И ВПЕЧАТЛЕНИЙ. В ИНТЕРВЬЮ AIRPORT ОЛЕГ РЫЖОВ РАССКАЗАЛ О ТОМ, КАК НЕСТАНДАРТНЫЙ ПОДХОД К РАБОТЕ И ЖЕЛАНИЕ ДАРИТЬ ЛЮДЯМ ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ ПОМОГАЮТ ЕМУ ДЕЛАТЬ СВОЙ БИЗНЕС И ОКРУЖАЮЩИЙ МИР ЛУЧШЕ.

Записала: Crey F R E Y Фото: Эвелина З И Д И Н О В А

Airport magazine® | October’16 | promotion

exclusive

Об учебе в политехе Я всегда мечтал об актерской карьере: играл в школьных постановках, пел. Но мой отец, мастодонт в области микроэлектроники, не хотел, чтобы сын занимался «несерьезным делом». Было принято решение поступать в КПИ, на «видео и звукотехнику». Для меня эти пять лет стали серьезным испытанием, но именно благодаря им я научился систематизировать свою деятельность и все те эмоции, идеи и стремления, которые меня переполняют. Всё-таки я человек творческий, а у нас с этим сложно.

О первом бизнес-проекте После окончания института мы с друзьями решили открыть бар «Коктейли мечты». Позиционировали его как место, где мы в первую очередь будем общаться с друзьями и клиентами. Я с головой углубился в детали: например, просчитывал, как сделать так, чтобы колени клиента упирались не в твердую деревянную обшивку барной стойки, а в мягкую кожу. Прорабатывал каждый момент, чтобы гость чувствовал себя комфортно и, распивая коктейли, мог полностью расслабиться. Кстати, этот проект существует до сих пор, но уже под другим названием. Я же занимался им недолго: углубился в учебу, у меня росла

и начал формироваться мой стиль управления: я нестандартно относился к бизнесу и клиентам, постоянно пребывая в поиске новых подходов и концепций. Многие нас не понимали, многих мы забавляли. Но это не мешало бизнесу эффективно работать. Именно благодаря ему в 2000-м со мной связались представители компании Ermenegildo Zegna в Украине.

Об эволюции клиентов Я искренне считаю, что клиенты не меняются. Меняется исключительно их отношение к жизни. И тогда, и сейчас они спешат. И тогда, и сейчас они доверяют профессионалам. Но вот что изменилось, так это отношение к потреблению. Наш клиент знает, что пока у него есть час времени, он может не только заказать новый костюм, но и обсудить тенденции и тренды, поговорить на любые темы с бокалом односолодового виски. Задача любого успешного управленца — чтобы клиент вышел из магазина в приподнятом настроении. Ведь именно эмоции позволяют вывести общение между бизнесом и потребителем на качественно новый уровень. Раньше об этом не думали. Но теперь человеку мало купить дорогое изделие. Ему нужно нечто большее, но, к сожалению, это немногие понимают.

Наш клиент знает, что пока у него есть час времени, он может не только заказать новый костюм, но и обсудить тенденции и тренды, поговорить на любые темы с бокалом односолодового виски

дочь — пришлось переключить внимание на другие вещи. Но рад, что в самом начале мог наполнить это место своими идеями. А сама концепция общения с клиентами, желание создать место, в которое им захочется возвращаться, с тех пор не покидали меня.

Об увлечении модой С детства я постоянно наблюдал за тем, как одеваются окружающие. Мне было интересно разглядывать людей, представлять себя взрослым — в роскошных костюмах, «своим парнем» где-нибудь в Голливуде. Именно тогда я начал проявлять интерес к деталям образа. К тому же я был очень активным ребенком, и, конечно, моя одежда часто рвалась после уличных игр. Мама всегда брала меня с собой «ремонтировать» порванные вещи, и я постоянно просил ее сделать кожаные вставки (на коленях, например) или добавить другую интересную деталь. О том, как мы доставали эту кожу в конце 70-х, можно рассказать целую историю!

О начале карьеры в модном бизнесе В институте мы с другом решили открыть магазин классических костюмов Baltman (сейчас — Monton) и обратились к дизайнерам из Прибалтики — узнали, как они работают. На нас не возлагали особых надежд, но мы приобрели первую партию товара, арендовали помещение и открыли магазин. Именно тогда

О влиянии кризисов На наш сегмент рынка кризисы особо не повлияли. Ведь когда ты привыкаешь к определенному образу жизни, к ощущениям, которые дарит одежда, созданная вручную, то ни за что не променяешь их на меньшее. Но процесс и частота шопинга изменились, безусловно. Джентльмены, которые раньше заказывали дюжину костюмов за сезон, сейчас покупают три-пять комплектов. Но это одежда высочайшего класса, с уникальными купажами, уникальной нитью. С точки зрения бизнеса, стоимость этих трех костюмов равносильна стоимости дюжины, приобретенной пять-шесть сезонов назад. Да, мне приходится работать в три раза больше, всегда предлагая клиентам что-то большее, нежели просто костюм их мечты. И учить свою команду тому же.

О секрете хорошего продавца Хороший продавец всегда должен быть вовлечен в процесс закупок. Когда у тебя эксклюзивный товар, то тут перестает работать схема, в которой эти этапы бизнеса строго распределены. У каждого члена команды есть свое мнение, кроме статистики, собранной за сезон, и оно обязательно должно учитываться при закупках. Ведь именно команда всегда знает, чего хотят наши клиенты. Продавцы в бутиках, будучи на переднем фронте общения с клиентом, должны понимать, чем он живет и чем «дышит». Я, как собственник бизнеса, всегда заинтересован

October’16 | Airport magazine®

exclusive

в том, чтобы максимально вдохновлять ребят. Так, после баинга в Италии, например, в Милане, у нас всегда есть пара свободных дней, которые я оплачиваю ребятам, чтобы они остались в стране и напитались ее атмосферой, вдохновились, съездив в другие города — в Венецию или Рим. Эти впечатления обязательно скажутся на их работе. А секрет хорошего управленца очень прост: нужно выбирать лучших из лучших, платить им хорошие деньги и уважать своих коллег.

О профессионализме команды Легче начинать работу с непрофессионалом. У профессионала всегда есть свой стиль, и не всегда он может нам подойти. А в нашей команде каждый легко ассистирует друг другу. Иногда главную роль играю я, а ребята мне помогают, иногда — наоборот. Никто не чурается принести клиенту чашку кофе или донести вещи под зонтом до автомобиля, когда идет дождь. В основе этой работы лежит очень много деталей. У меня не все хорошо считают цифры, но это не важно. Значит, всегда найдется тот, кто сможет это сделать лучше вас. Такому подходу меня научила консультант в Zegna. Она всегда говорила: «Не мучайте того, кто не хочет складывать вещи. Возьмите

бренд и тот мир, который он создает. В случае с Isaia мне повезло: я работаю с фантастическим продуктом высочайшего качества. Не говоря уже о том, что одного только посыла нашей марки — «Мужчины, которые плачут. Мужчины, которые грешат. Мужчины, которые блефуют. Настоящие мужчины» — достаточно, чтобы продавать. Но для меня это только начало прекрасной коммуникации, которую можно развивать с клиентом.

Об успехе бутика Isaia У нас есть действительно уникальный продукт, который не нуждается в рекламе. Но главное то, что я создал место нового образца и что все мои клиенты знают, что именно здесь всегда можно хорошо провести время. Свою философию жизни я стараюсь отобразить в работе. Мне кажется, это дает прекрасные результаты. У нас часто собираются большие компании мужчин на preparty. Мы выпиваем, говорим о футболе, об увлечениях, наслаждаемся обществом друг друга. По сути, это чем-то похоже на классические английские клубы, вот только атмосфера по-настоящему итальянская. Легкая и непринужденная, без излишней чопорности, столь свойственной жителям Туманного Альбиона.

В вашем бизнесе всё должно работать на те эмоции, которые клиент испытывает от вашего бренда. И они должны быть максимально положительными

для этой задачи отдельного человека. Курица должна нести только золотые яйца». У хорошего продавца не должно портиться настроение от того, что его заставляют что-то делать, — у него всегда должно быть экстрахорошее настроение. Ведь клиенты чувствуют это с лету.

О работе с Isaia Несколько лет назад у Isaia уже было представительство в Киеве. И я, будучи искренним почитателем этой торговой марки, понимал, что их бизнес в Украине — абсолютно неэффективен. Я обратился к итальянцам. Но они — люди, которые чтят связи и договоренности, поэтому рассматривать новые предложения отказались. Со временем я их таки взял измором. Каждый раз, приезжая в Милан, я встречался с менеджментом бренда, рассказывал новости, делился своей философией, говорил о том, как я буду работать. В итоге они сдались. По правде говоря, у меня и не было другой альтернативы — мне было суждено работать с Isaia.

Я делаю всё, чтобы клиент получал в нашем магазине максимум удовольствия, и это — главное. Как для меня, так и для успешности бизнеса в целом.

О роскоши Сегодня роскошь — это ощущение полного удовольствия от жизни. Это тот уровень, к которому стоит стремиться, открывая для себя новые горизонты и впечатления. Все самое прекрасное в нашем земном существовании базируется на эмоциях. И если забывать об этом, то ничего хорошего просто не будет.

Об управлении бизнесом

Маркетинг — неотъемлемая часть успешного бизнеса. Да, за ним

В бизнесе всё должно строиться на простых вещах и об этом просто нельзя забывать. Как я уже говорил раньше, эмоции превыше всего. Клиента нужно забавлять, развлекать. И, конечно же, направлять к чему-то лучшему. В вашем бизнесе всё должно работать на те эмоции, которые клиент испытывает от вашего бренда. И они должны быть максимально положительными. Работаете с фантастическим продуктом? Расскажите об этом, дайте потребителю возмож-

определенно будущее. Но очень важно понимать, что коммуникации и системы меняются ежедневно. Появляются новые сервисы, правила, возможности. Однако главным всегда остаются

ность окунуться в этот прекрасный новый мир. И сделайте всё, чтобы его дружба с брендом становилась только крепче. Это и есть простой, но действенный секрет успеха.

О маркетинге Isaia

Airport magazine® | October’16

АКСЕССУАР МЕСЯЦА

trends

Абсолютная легкость от BRIC’S Коллекция X-TRAVEL собрала в себе всё необходимое для путешествия: много пространства, роликовые колеса, чрезвычайно прочный сатиновый нейлон, мягкий на ощупь каркас и при этом удивительно легкий вес. Детали из натуральной кожи придают элегантности, а ультрасовременный дизайн не оставляет равнодушным никого.

ТЦ «Среднефонтанский» Одесса, пер. Семафорный, 4, 2 этаж www.mrsacvoyage.com.ua

CARISMA Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

promotion | October’16 | Airport magazine®

travel

Мэри Шум: Открывать мир вместе — это очень романтично! Записала: Анна Б Е З Р У К О В А

МЭРИ ШУМ И АЛЕКСАНДР ТИХОМИРОВ — ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА: МОДЕЛЬ И ФОТОГРАФ. ВМЕСТЕ ОНИ НЕУСТАННО ПОКОРЯЮТ КОНТИНЕНТЫ, НЕ ЗАБЫВАЯ ВЫКЛАДЫВАТЬ ВИДЕО О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ НА СВОЙ YOUTUBE-КАНАЛ. СЕГОДНЯ У «СУПЕР СЕМЕЙКИ» — ОКОЛО ДВУХСОТ ТЫСЯЧ ПОДПИСЧИКОВ. В ПРЯМОМ ЭФИРЕ ПАРА ЖИВЕТ В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ ЭТОГО СЛОВА: ЗРИТЕЛИ СМОГЛИ УВИДЕТЬ ДАЖЕ ПРОЦЕСС ПОЯВЛЕНИЯ ИХ ПЕРВЕНЦА — СЫНА КОСМОСА. AIRPORT ПОГОВОРИЛ С МЭРИ ШУМ О СТРАНАХ И ДОРОГАХ, КОЧЕВОЙ ЖИЗНИ И ГАРМОНИИ.

October’16 | Airport magazine®

travel

Airport magazine® | October’16

travel

У ВАШЕГО КАНАЛА «СУПЕР СЕМЕЙКА» — ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ПОДПИСЧИКОВ. ЧЕМ ПРИВЛЕКАЕТЕ ЗРИТЕЛЕЙ? Мы не стараемся делать что-то специально, чтобы заинтересовать людей. Просто делаем то, что нравится нам. Если зрителям это интересно, они становятся нашими подписчиками. Чем наш канал привлекателен? Прежде всего тем, что он вдохновляет и мотивирует быть здоровыми, спортивными, путешествовать, делать то, от чего вы будете получать удовольствие. Потому что мы снимаем блоги в райских местах, знакомимся и встречаемся с интересными героями, которые рассказывают истории своего развития.

КАК НАЧИНАЛИСЬ ВАШИ ПУТЕШЕСТВИЯ С АЛЕКСАНДРОМ? ПОМНИТЕ ПЕРВУЮ СОВМЕСТНУЮ ПОЕЗДКУ? Мы познакомились меньше полутора лет назад на Шри-Ланке благодаря нашим общим друзьям. Следующее путешествие было уже совместным — евротрип (Италия, Испания, Греция, Франция, Голландия, Норвегия). Далее мы отправились

в Юго-Восточную Азию (Сингапур, Бали, Сумбава, Нуса-Пенида, Нуса-Ченинган, Нуса-Лембонган), а весной этого года полетели в США (Калифорния, Юта и Гавайи, где и родился наш сын Космос).

365 ДНЕЙ В ГОДУ ВМЕСТЕ — НЕ УСТАЕТЕ ДРУГ ОТ ДРУГА? Нет, нисколько! Я ужасно страдаю, если нам приходится разлучаться хотя бы на пару часов. Но это происходит очень редко. К счастью, мы смогли продолжить делать то, что нам нравится, и всё время быть вместе, даже когда я была беременна. Мы путешествовали нон-стоп: плавали в океанах, лазили по горам, изучали тропические острова, передвигаясь на байках, лодках и кораблях. Открывать мир вместе — это очень романтично! Мы также не расставались, когда появлялся на свет наш ребенок. (Улыбается.)

Ланке в прошлом году. Потом, уже беременная, практиковала на Бали, пока растущий животик не начал мешать. Теперь не могу дождаться, когда мы опять окажемся в месте, где можно серфить. А пока приходится довольствоваться тренировками на искусственной волне в Москве.

НАЗОВИТЕ СВОИ ПРАВИЛА ИДЕАЛЬНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ. Никаких правил нет: иногда хочется экстрима и активного времяпрепровождения,

КАК ВОЗНИКЛО УВЛЕЧЕНИЕ СЕРФИНГОМ? Я всю жизнь хотела научиться ловить волну, но попробовать удалось на Шри-

даже когда я была беременна, Мы путешествовали нон-стоп: плавали в океанах, лазили по горам, изучали тропические острова, передвигаясь на байках, лодках и кораблях 54

October’16 | Airport magazine®

travel

а иногда — поваляться у бассейна. Иногда хочется остановиться в отеле, а иногда — ночевать в палатке или просто жить, как местный житель. Иногда хочется нежиться в кровати, а иногда — пойти в ночной хайк, чтобы встретить рассвет на верхушке вулкана. Просто нужно делать то, что приносит удовольствие.

КАК ВЫ ВЫБИРАЕТЕ СТРАНУ ДЛЯ НОВЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ? ЭТО СПОНТАННОЕ РЕШЕНИЕ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТ ДОЛГИХ РАЗДУМИЙ?

Airport magazine® | October’16

В мире так много удивительных мест, куда мы хотели бы отправиться. Скорее всего, наш выбор зависит от того, насколько мы сможем делать там то, что нам нравится в данный момент. Мы научили нашего ребенка нырять, поэтому сейчас нам интересна чистая лазурная вода. В таких условиях мы сможем снимать малыша под водой и серфить. В ближайшее время планируем полететь на Шри-Ланку и Мальдивы. Земля прекрасна, очень грустно, что люди ее не берегут.

ЧТО ВСЕГДА МОЖНО НАЙТИ В ВАШЕМ ЧЕМОДАНЕ? С ЧЕМ ОТПРАВЛЯЕТЕСЬ В НОВУЮ СТРАНУ? Хм, всегда, наверное, только купальник. (Улыбается.) Мы с Сашей обходимся очень маленьким количеством личных вещей, обычно это два маленьких рюкзака. Основной багаж — оборудование для разных видов активити и аппаратура для сьемки. С появлением маленького путешественника в нашей семье багажа, конечно, прибавилось, но мы не будем изменять своим привычкам

travel

и постараемся брать с собой только самые необходимые вещи для малыша.

РАССКАЖИТЕ О СВОЕЙ САМОЙ ЭКСТРЕМАЛЬНОЙ ПОЕЗДКЕ. Не могу сказать, что какая-то конкретная наша поездка была особенно экстремальной. Но, будучи беременной, я делала достаточно экстремальные вещи: плавала по несколько часов в волнах океана, тренируясь снимать серферов или

разыскивая дельфинов. В Индонезии мы ездили на байке днем и ночью, даже по бездорожью, в поисках красивых мест, лазили по скалам в 40-градусную жару под палящим экваториальным солнцем.

КАК ПРОХОДИТ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ В НОВОЙ СТРАНЕ? Обычно ничего особенного: отдыхаем после дороги и предвкушаем, чем будем заниматься в ближайшее время.

ПОЯВЛЕНИЕ РЕБЕНКА ВНЕСЛО КОРРЕКТИВЫ В ВАШИ ПЛАНЫ? Нет, мы планируем продолжать путешествовать и вести активный образ жизни. Но теперь наш образ жизни должен приносить удовольствие не только нам, но и нашему ребеночку. Поэтому комфорт во время путешествий стал гораздо важнее. За первые три месяца жизни Космос уже успел насладиться парочкой гавайских закатов, побывать на самом высоком

October’16 | Airport magazine®

travel

Гораздо важнее и приятнее накапливать впечатления и эмоции, а не горы одежды, косметики и других ненужных вещей

здании в Лос-Анджелесе, искупаться в Тихом океане, позагорать на самых известных пляжах Калифорнии (Венис, Лагуна, Санта-Барбара и Сан-Диего), совершить Big Sur Trip, сходить в три небольшие хайка и еще много другого.

КОСМОС – КАК ВОЗНИКЛО ЭТО ИМЯ? Мы знали, что стандартное имя не подходит нашему ребенку. Учитывая наш образ жизни, оно должно было соответствовать нескольким критериям: быть понятным и произносимым для людей разных национальностей, быть запоминающимся. Как-то раз на Бали мы просто болтали и перебирали разные варианты, в какой-то момент пришла идея назвать ребенка Космос. Нам обоим понравилась эта мысль. Когда он родился, я поняла, что мы не ошиблись.

КАК ВАС ИЗМЕНИЛ «КОЧЕВОЙ» ОБРАЗ ЖИЗНИ? ЧЕМУ УЧАТ ПУТЕШЕСТВИЯ? Жизнь во время путешествий показала, как мало вещей необходимо человеку. Всё остальное в наших квартирах — это навязанный производителями хлам. Гораздо важнее и приятнее накапливать впечатления и эмоции, а не горы одежды, косметики и других ненужных вещей.

MAVRIN models: Mary Shum Instagram.com/mary_shum_ Instagram.com/mavrin_models YouTube channel: Супер Семейка MAVRIN studios LIVE

Airport magazine® | October’16

exclusive

ДМИТРИЙ

ДЕРКАЧ:

Никаких сомнений в успехе «Планеты Кино» у меня не было СЕТЬ КИНОТЕАТРОВ «ПЛАНЕТА КИНО» — ОДИН ИЗ САМЫХ СИЛЬНЫХ ИГРОКОВ НА РЫНКЕ КИНОТЕАТРОВ УКРАИНЫ — ОТКРЫЛА ОБНОВЛЕННЫЙ КИНОТЕАТР В КИЕВЕ. RE’LUX — КИНОТЕАТР И РЕСТОРАН ПОВЫШЕННОГО КОМФОРТА, КОТОРЫЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЙ ФОРМАТ ГОРОДСКОГО ОТДЫХА. ОБ ИННОВАЦИЯХ СЕТИ, ОСОБЕННОСТЯХ БИЗНЕСА, КИНОЭТИКЕТЕ И О ТОМ, КАКОЙ ПУТЬ ПРОХОДИТ ФИЛЬМ ОТ КИНОСТУДИИ ДО КИНОТЕАТРА, МЫ ПОГОВОРИЛИ С ДМИТРИЕМ ДЕРКАЧОМ — ОДНИМ ИЗ СОБСТВЕННИКОВ «ПЛАНЕТЫ КИНО». ДМИТРИЙ — ПРИМЕР СОВРЕМЕННОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ, КОТОРЫЙ БЕЗ УМА ОТ СВОЕГО ДЕЛА И НИКОГДА НЕ УСТАЕТ В НЕМ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ. Записала: София Р УД Ь

КАК ПОЯВИЛАСЬ ИДЕЯ СОЗДАТЬ БИЗНЕС, СВЯЗАННЫЙ С КИНОТЕАТРАМИ? Изначально мысль принадлежала Андрею Шпигу (учредитель сети кинотеатров «Планета Кино» — прим. ред.). В 2006-м Андрей познакомился с Натальей Байдан (генеральный директор сети — прим. ред.), которая «зажгла» его идеей привезти в Украину технологию IMAX. В 2008 году у него появилась возможность открыть 13-зальный кинотеатр, но из-за отсутствия опыта он не был

уверен в этом проекте на 100%. Чтобы проверить, как такой бизнес будет работать, Андрей открыл один зал IMAX в РЦ «Блокбастер» в Киеве. В 2009-м стало понятно, что дела идут хорошо, опыта прибавилось — появилось желание открыть большой кинотеатр.

КОГДА ВЫ ПРИШЛИ В КОМПАНИЮ? Я проработал восемь лет юристом: два года в Ernst & Young и шесть лет в DLA Piper. В 2008-м стал старшим юристом.

October’16 | Airport magazine®

exclusive

За это время я сделал много крутых проектов с крутыми клиентами, изучил все тонкости юридического бизнеса. Для меня уже не осталось вызовов в этой сфере, поэтому я утратил к ней интерес. Когда я получил предложение присоединиться к «Планете Кино», в Украине работали уже три кинотеатра сети. Я провел аудит и понял, что мне интересно этим заниматься. Я пришел в готовый бизнес. Никаких сомнений в его успехе у меня не было.

КАК РАСПРЕДЕЛЕНЫ ОБЯЗАННОСТИ В «ПЛАНЕТЕ КИНО»? Я занимаюсь маркетингом, сервисом и работой с персоналом, Андрей — ІТ, финансами и направлением concession (бары и магазины, которые внедрены в структуру кинотеатра), Наталья отвечает за кинопрокат, переговоры с дистрибьюторами, работу с IMAX, 4DX и другими подрядчиками.

НА УКРАИНСКОМ РЫНКЕ «ПЛАНЕТА КИНО» — НЕСОМНЕННЫЙ НОВАТОР. КАКИМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ СЕТИ ВЫ ГОРДИТЕСЬ? Самая главная инновация — мы первые в 2008-м привезли в Украину технологию IMAX. Тогда на Андрея смотрели, как на идиота, говорили: «Это очень дорого, никто не будет

Airport magazine® | October’16

САМАЯ ГЛАВНАЯ ИННОВАЦИЯ — МЫ ПЕРВЫЕ В 2008-М ПРИВЕЗЛИ В УКРАИНУ ТЕХНОЛОГИЮ IMAX

покупать у вас билеты». Да, это были большие инвестиции, большие отчисления в долларах. На тот момент в прокате даже не было голливудских фильмов, созданных по технологии IMAX, только документальные. Сейчас все конкуренты хотят забрать у нас этот эксклюзив и внедрить у себя в кинотеатрах. Вторая инновация — технология 4DX, с которой мы первыми познакомили украинцев в 2013 году. До сих пор в Украине фильмы в этом формате можно посмотреть только у нас. Третья инновация — сервис онлайн-продажи билетов, запущенный в 2010-м, а также мобильное приложение, позволяющее покупать билеты, которые не нужно распечатывать, — достаточно показать их в смартфоне. Четвертая инновация — программа лояльности для клиентов. Мы — первые и единственные, кто сделал систему накопления бонусов. Мы создали свой софт по продаже билетов, продуктов в барах и киномаркете, который планируем продавать другим кинотеатрам, а также свою CRM. Пятая инновация — киномаркет. В мире эта идея не нова,

но мы первыми реализовали ее в Украине. Это как супермаркет, только в кинотеатре: перед сеансом ты идешь в киномаркет, берешь попкорн, колу и всё, что тебе захочется, и расплачиваешься на кассе. Просто и удобно.

КОПИРУЮТ ЛИ КОНКУРЕНТЫ ВАШИ НОВОВВЕДЕНИЯ? Раньше они считали, что мы всё делаем зря, и особо «не шевелились». Но в прошлом году Multiplex озаботился, что мы лидируем по внедрению нововведений, и купил Vista (ПО для управления программами лояльности — прим. ред.). Если он будет грамотно ее использовать, то сможет по многим пунктам делать то же, что делаем мы.

У ВАС ЕСТЬ ОСОБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ПОСТОЯННЫХ И VІР-КЛИЕНТОВ? У нас более 700 000 участников системы лояльности, которая позволяет видеть всю статистику: на какие фильмы зрители ходят, сколько денег тратят, какие места в зале выбирают, ищут ли скидки, ходят ли на премьеры. VIP-клиентам мы предлагаем VIP-места. В Киеве для

exclusive

этой аудитории мы открыли новый формат кинотеатра — RE’LUX. В нем есть даже отдельный киноресторан! Очень ценный сегмент аудитории — клиенты, которые часто к нам ходят, читают рассылки, покупают билеты онлайн. Мы приглашаем их на наши мероприятия, допремьерные показы. Открывая обновленный кинотеатр в Киеве, мы сделали для них бесплатные просмотры фильмов в 4DX.

ЕСЛИ СРАВНИВАТЬ IMAX И 4DX ПО ДОХОДНОСТИ, КАКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ — БОЛЕЕ ПРИБЫЛЬНАЯ? Тут надо учитывать инвестиции и регулярные отчисления. В IMAX — больше и того, и другого, но и выручка тоже немного больше. В 4DX — чуть меньше инвестиций, но и прибыль меньше. Для нас IMAX и 4DX — одинаковые по приоритетности.

ТЕХНОЛОГИЯ 4DX УЖЕ ОКУПИЛА СЕБЯ? Стоимость открытия зала 4DX равносильна стоимости открытия четырех обычных залов. Первый зал 4DX мы открыли в Харькове в 2013-м. Сегодня он полностью себя окупил.

КАК РАСПРЕДЕЛЯЕТСЯ РАСХОДНАЯ ЧАСТЬ «ПЛАНЕТЫ КИНО»?

СТОИМОСТЬ ОТКРЫТИЯ ЗАЛА 4DX РАВНОСИЛЬНА СТОИМОСТИ ОТКРЫТИЯ ЧЕТЫРЕХ ОБЫЧНЫХ ЗАЛОВ. СЕГОДНЯ ОН ПОЛНОСТЬЮ СЕБЯ ОКУПИЛ

Самые большие платежи идут дистрибьюторам: мы отдаем им 50% от проката. Приблизительно 10–20% — аренда помещения. Очень много уходит на коммунальные платежи, зарплату (у нас около 600 сотрудников), банковское обслуживание. Довольно существенные отчисления идут за использование технологии IMAX. Особенно сейчас, когда курс гривны упал. Платим процент с выручки, процент за поддержку, обслуживание. С каждого билета для себя мы оставляем около 10%.

ВЫ ЗАПУСКАЛИ ПРОМОКАМПАНИЮ «КТО КУЛЬТУРНЫЙ — ТОМУ И КИНО!». КАК ОНА СОЧЕТАЕТСЯ С ИДЕЕЙ КИНОМАРКЕТА? Киноэтикет в компании направлен на то, чтобы объяснить людям: смотреть фильм в кинотеатре — это

October’16 | Airport magazine®

exclusive

не как дома. Не нужно светить телефоном, громко разговаривать и т. д. Конечно, я не представляю кино без попкорна. Мы не можем запретить людям есть попкорн. Но мы просим есть попкорн культурно.

В «ПЛАНЕТУ КИНО» ПРИХОДЯТ «НЕКУЛЬТУРНЫЕ» ГОСТИ? Через наши кинотеатры проходят около миллиона уникальных посетителей в год. Среди них всегда есть какой-то один процент полнейшего неадеквата — людей, которые не согласны с моделью «культурного поведения». Ситуация из жизни: человек идет в зал с мороженым. Ему говорят: «Пожалуйста, съешьте мороженое до входа в зал». Человек берет мороженое и опускает контролеру на голову. Такие случаи иногда происходят. Однажды сотрудник кинотеатра подрался с неадекватным клиентом. Тут сложно сдержаться, однако наш персонал должен реагировать спокойно на всё.

за три месяца до проката начинаем показывать трейлеры, ставим картонные конструкции, размещаем плакаты, проводим кампании в социальных сетях. Список фильмов с утвержденными датами запуска мы получаем от дистрибьюторов за месяц до проката. Далее просматриваем новинки, мониторим ожидания аудитории и распределяем, какому фильму дать больше сеансов, а какому — меньше. Если фильм до официального релиза есть на торрентах — мы его в прокат не берем.

КАКИЕ ВАШИ ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ? Очень люблю фильмы «Бриллиантовая рука», «Москва слезам не верит», «Бойцовский клуб», «Матрица», «Звездные войны», работы Вуди Аллена. Из комиксов (вообще я их не люблю) мне понравились «Стражи Галактики». С семьей стараюсь смотреть умные, легкие фильмы. Хотя в то же время «Реквием по мечте» — один из моих фаворитов.

ЧЕМ ЗАНИМАЕТЕСЬ В СВОБОДНОЕ ОТ РАБОТЫ ВРЕМЯ? Четыре месяца в году я провожу на другом континенте. Обычно — в ЛосАнджелесе, где занимаюсь серфингом. Очень люблю путешествовать с семьей. Люблю разные активности: дайвинг, лыжи, хайкинг. Могу позволить себе на целый месяц уехать в горы. Но всю работу стараюсь держать под контролем: постоянно проверяю почту, расписываю задачи.

КАЖДЫЙ ДЕНЬ В МИРЕ ЧТО-ТО ИЗОБРЕТАЮТ. КАКИЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ ВЫСТАВКИ ПОСЕЩАЕТЕ, ЧТОБЫ БЫТЬ В КУРСЕ НОВИНОК? В этом году мы ездили на Cinema Con в Лас-Вегас. Нам понравилась технология Screen X: когда в зале ставятся дополнительные проекторы и изображение расширяется на соседние стены. Получается картинка в трех плоскостях. Отличная технология, единственный минус: под нее еще нет контента. Помимо Cinema Con, ездим на IT-выставки, Digital Summit, маркетинговые форумы. В Киеве посещаем Форум маркетинг-директоров. Стараемся бывать везде, где происходит что-то интересное.

КАК ФОРМИРУЕТЕ ПЛАН ПРЕМЬЕР НА ГОД? В Голливуде ряд топовых студий: Warner Brothers, 20 Century Fox, Universal Pictures, Sony, Disney. На год у каждой из них запланированы три-четыре крупных фильма. Они даже пытаются согласовывать между собой даты релизов, чтобы равномерно распределить показ топовых фильмов. По статистике, за год 10 таких фильмов собирают 60% аудитории Украины, 20 — дают 80% кассы. Эти фильмы все знают заранее, поэтому мы делаем на них ставку в рекламе:

Airport magazine® | October’16

business

КАК ПРОИСХОДИТ РАЗВИТИЕ СТАРТАПА? У ВАС ЕСТЬ ДЮЖИНА ИДЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ МИР, ВЫ ПРОСЛУШАЛИ ДЕСЯТКИ ЧАСОВ ЛЕКЦИЙ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫХ МЕНТОРОВ В БИЗНЕС-ИНКУБАТОРАХ, ЗАСВЕТИЛИСЬ НА САМЫХ КРУТЫХ IT-КОНФЕРЕНЦИЯХ И УЖЕ ГОТОВЫ К ЗАПУСКУ БЕТАВЕРСИИ ПРОДУКТА, КАК ВДРУГ У ВАС ЗАКАНЧИВАЮТСЯ ДЕНЬГИ. НЕ СТОИТ ОТЧАИВАТЬСЯ! ПОКА ВЕНЧУРНЫЕ ФОНДЫ НЕ СПЕШАТ ВКЛАДЫВАТЬСЯ В ВАШ ПРОЕКТ, САМОЕ ВРЕМЯ ОБРАТИТЬСЯ К БИЗНЕС-АНГЕЛАМ. Текст: Анна П А Н А Х Н О

БИЗНЕСАНГЕЛЫ.

Как поднять стартап Сегодня понятие «бизнес-ангел» неотделимо от рынка IT-технологий. Однако изначально этот термин был связан с другой сферой: в начале XX века «ангелами» называли театралов, которые покровительствовали искусству — инвестировали в бродвейские постановки и в случае аншлагов получали часть прибыли. Технологические бизнесмены из Кремниевой долины, заработавшие первые миллионы, вкладывая средства в военные разработки правительства США, получили такой статус в 1978 году. Меткой характеристикой их наградил профессор университета Нью-Гэмпшира Уильям Ветцель. Добавив к знакомому «ангел» модное слово «бизнес», Ветцель создал термин, который быстро закрепился в языке и провел черту между частными инвесторами и венчурными фондами. Главные отличия бизнес-ангелов от последних в том, что они инвестируют не только в готовый проект, но и в перспективную smart-идею, вкладывают собственный капитал и обеспечивают прямую финансовую поддержку компаний.

МНОГИЕ КОМПАНИИ, КОТОРЫЕ СОВЕРШИЛИ НАСТОЯЩИЕ РЕВОЛЮЦИИ В СВОИХ ОТРАСЛЯХ, ПОЯВИЛИСЬ ТОЛЬКО БЛАГОДАРЯ ТОМУ, ЧТО НА НАЧАЛЬНЫХ ЭТАПАХ РАЗВИТИЯ ИМ ПОМОГАЛИ ЧАСТНЫЕ ИНВЕСТОРЫ

ЗНАМЕНИТЫЕ СТАРТАПЫ, 1874

1878

АЛЕКСАНДР БЕЛЛ

ТОМАС ЭДИСОН

БИЗНЕС-АНГЕЛ

Гардинер Грин Хаббард и Томас Сандерс СУММА ИНВЕСТИЦИИ

Хаббард — неизвестно, Сандерс — $100 тыс.

БИЗНЕС-АНГЕЛ

Джон Пирпонт Морган и Спенсер Траск СУММА ИНВЕСТИЦИИ

неизвестно

October’16 | Airport magazine®

business

инвестор минимизирует риски «прогореть», если проект «не выстрелит». Два года назад по этому пути пошли и украинские бизнес-ангелы. В 2014-м в Украине появилось UAngel — сообщество, которое финансирует и консультативно поддерживает молодые проекты на ранней стадии развития. Клуб входит в Европейскую ассоциацию бизнес-ангелов EBAN и объединяет предпринимателей, готовых инвестировать в перспективные стартапы, но при этом желающих снизить личные инвестиционные риски.

Частные инвестиции играют немалую роль в формировании успешных бизнес-историй молодых команд. Согласно исследованию Европейской ассоциации бизнес-ангелов EBAN, в прошлом году европейские компании, находящиеся на ранней стадии развития, получили €8,6 млрд «поддержки». Из них €6,1 млрд — капитал бизнес-ангелов. Большую часть инвестиций США также составляют «ангельские» средства: по данным Центра исследования венчурного финансирования университета Нью-Гэмпшира, в 2013 году 298 800 частных инвесторов вложили $24,8 млрд в 70 730 американских стартапов. Однако эти цифры — верхушка айсберга. Немногие бизнес-ангелы популяризируют свою деятельность, большинство из них предпочитают оста-

Например, для развития проекта вам нужно $100 тыс. Если он заинтересует UAngel, вы получите пять чеков по $20 тыс. от разных инвесторов. Вложив по $20 тыс. в десять команд, бизнес-ангел повышает эффективность капитала и снижает риски каждого проекта в целом: ведь вместе с ним в стартап вкладываются и его коллеги, обладающие профильным опытом, связями и ресурсами, которые помогут вывести проект на новую ступень развития.

ваться в тени.

СO-INVESTMENT: КАК ЭТО РАБОТАЕТ Вместе с развитием рынка частных инвесторов меняется и схема их взаимодействия со стартапами. Рискованная практика единоличного инвестирования уходит в прошлое. Ключевое слово в словаре современного бизнесангела — co-investment. Стратегия проста: заключая синдикативную сделку,

КОТОРЫМ ПОМОГЛИ «ВЗЛЕТЕТЬ» БИЗНЕС-АНГЕЛЫ 1977

1987

1995

1998

СТИВ ДЖОБС И СТИВ ВОЗНЯК

УИЛЬЯМ ХЬЮЛЕТТ И ДЭВИД ПАККАРД

ДЖЕФФ БЕЗОС

ЛАРРИ ПЕЙДЖ И СЕРГЕЙ БРИН

БИЗНЕС-АНГЕЛ

Майк Марккула

БИЗНЕС-АНГЕЛ

Фредерик Терман

СУММА ИНВЕСТИЦИИ

$250 тыс.

Airport magazine® | October’16

СУММА ИНВЕСТИЦИИ

$538

БИЗНЕС-АНГЕЛ

20 бизнес-ангелов СУММА ИНВЕСТИЦИИ

$981 тыс.

БИЗНЕС-АНГЕЛ

Энди Бехтольшайм и Дэвид Черитон СУММА ИНВЕСТИЦИИ

по $100 тыс.

business

КЛУБ УКРАИНСКИХ БИЗНЕС-АНГЕЛОВ UANGEL В 2014–2016 Количество участников: 35 (50% — компании, 50% — частные инвесторы) Сумма инвестиций — более $7 млн Количество профинансированных проектов — 87 (украинские стартапы — 69,2%, европейские —14,5%, американские — 9%, азиатские — 5,5%) Средний чек — $48,1 тыс. Синдикативные сделки — 7 внутриклубных синдикатов на сумму $1,2 млн

ИНОГДА ГОРЯЩИЕ ГЛАЗА И ИСКРЕННЯЯ ВЕРА В СВОЙ ПРОДУКТ СПОСОБНЫ РАСТОПИТЬ СЕРДЦЕ САМОГО СУРОВОГО ИНВЕСТОРА. НО ДАЖЕ В ТАКОМ СЛУЧАЕ ИДЕАЛЬНЫЙ БИЗНЕС-ПЛАН НЕ ПОМЕШАЕТ

РЫНОК ВЕНЧУРНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ В УКРАИНЕ В 2015 Количество активных инвесторов — 60 Сумма инвестиций — $132 млн Количество сделок — 66 (в среднем — более одной сделки в неделю) Средний чек сделки — $400 тыс. на seed-стадии Средний чек одного ангела в сделке — $20–60 тыс. Самые заметные сделки: покупка Looksery, инвестиции в Ciklum, Rozetka.ua, Depositphotos, Petcube* *Данные отчета Украинской ассоциации венчурного капитала UVCA

Чтобы получить поддержку частного инвестора, спартапер должен очень постараться. Нужно предложить бизнес-ангелу действительно хороший проект или интересную идею, компетентно презентовать свою компанию как опытную команду, которой можно доверить капитал, изучить рынок и конкурентов. Конечно, не стоит забывать и о человеческом факторе: иногда горящие глаза и искренняя вера в свой продукт способны растопить сердце самого сурового инвестора. Но даже в таком случае идеальный бизнес-план не помешает.

October’16 | Airport magazine®

guide

TALK

ab ut

ДЕВИЗ TED — «IDEAS WORTH SPREADING» — ДАВНО ВЫШЕЛ ЗА РАМКИ НЕБОЛЬШОЙ ГРУППЫ ЭНТУЗИАСТОВ. СЕГОДНЯ КОНФЕРЕНЦИИ, ПРИЗВАННЫЕ ДЕЛИТЬСЯ ИДЕЯМИ, ДОСТОЙНЫМИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ, ПРОВОДЯТСЯ ВОЛОНТЕРАМИ ВО ВСЁМ МИРЕ, А ПРОСМОТРЕТЬ ЛЮБИМОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ МОЖНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ В СЕТИ. ПУБЛИЧНЫЕ ЛЕКЦИИ НЕИЗМЕННО СОБИРАЮТ МИЛЛИОНЫ ЖЕЛАЮЩИХ УЗНАТЬ, КАК ЖЕ ИЗМЕНИТЬ МИР, А ВМЕСТЕ С НИМ И СЕБЯ. МЫ ПОГОВОРИЛИ С ОРГАНИЗАТОРАМИ TEDX В УКРАИНЕ ПРО УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ, ПОИСК СПОНСОРОВ, ПОДГОТОВКУ СПИКЕРОВ И ИДЕАЛЬНЫЙ TED TALK.

Записала: Анна Б Е З Р У К О В А

September’16 | Airport magazine®

guide

История

Спикеры

TEDx

Первая конференция TED (Technology, Entertainment, Design) прошла в 1984 году в Монтерее (Калифорния). В рамках интеллектуальной встречи были презентованы компьютер Macintosh и компакт-диск Sony. На встрече, куратором которой стал Крис Андерсон, выступили специалист по искусственному интеллекту Марвин Минский и математик Бенуа Мандельброт. Ежегодно конференция начала проводиться с 1990 года — к TED присоединились представители искусства, дизайна, медицины, бизнеса и других сфер. Сегодня TED — это конференция в Ванкувере, TEDGlobal в Оксфорде, конференции TEDx по всему миру, ежегодная премия TED Prize.

В разное время на сцене TED выступали Билл Клинтон, основатель Wikipedia Джимми Уэйлс, основатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин, основатель Microsoft Билл Гейтс, один из основателей Apple Стив Джобс, режиссер Джеймс Кэмерон, джазовый певец Бобби Макферрин и сотни других спикеров. Для донесения глобальных инновационных идей до аудитории лекторам отводится до 18 минут.

TEDx — независимый проект центрального TED, который позволяет организовывать конференции в разных странах, городах, университетах и других сообществах по лицензии TED. Чтобы получить лицензию, надо убедить кураторов TED, что вы понимаете миссию площадки идей и готовы организовать ее на соответствующем уровне. В Украине конференции стартовали в 2009 году — TEDxKyiv. С украинскими зрителями уже поделились своими размышлениями о важном Иван Малкович, Ярослав Грицак, Евгений Глибовицкий, Влад Троицкий, Любко Дереш, Богдан Гаврилишин, Елена Стяжкина и множество других спикеров из совершенно разных сфер.

Airport magazine® | October’16

ПЕРВАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ TED (TECHNOLOGY, ENTERTAINMENT, DESIGN) ПРОШЛА В 1984 ГОДУ В МОНТЕРЕЕ (КАЛИФОРНИЯ)

guide

ВЛАДИСЛАВ ГРЕЗЕВ, лицензиат TEDxKyiv Фото: Андрей МАКСИМОВ

ВСЕ ОРГАНИЗАТОРЫ TEDx В УКРАИНЕ — ЭТО ИДЕЙНЫЕ ВОЛОНТЕРЫ ДВИЖЕНИЯ TED, ЕГО «ЕВАНГЕЛИСТЫ»

Какие требования выдвигает TED к организаторам TEDx? Насколько строгие правила? Существует несколько форматов событий TEDx. Для организации каждого из них необходимо получить от центрального офиса TED в Ванкувере лицензию, которая регламентирует каждую сферу конференции. Для того чтобы получить стандартную лицензию формата TEDxKyiv, необходимо иметь опыт в организации мероприятий, быть соорганизатором стандартного события или лицензиатом события попроще. Это может быть TEDxLive

(формат трансляции в прямом эфире глобального TED + приглашенные спикеры оффлайн), TEDxSalon (просмотр TED-роликов с обсуждением, возможны приглашенные спикеры) или, например, TEDxUniversity (университетский формат для локального сообщества, спикеры — как внутренние, так и выпускники). Правила действительно строгие: бренд TEDx должен максимально соответствовать по уровню контента глобальному TED, как и качество организации события. Есть ряд ограничений, нарушив которые, можно раз и навсегда потерять лицензию без возобновления возможности в будущем быть причастным к этому движению.

Команда TED в Украине — кто это? Сколько времени занимает процесс подготовки одной конференции? Все организаторы — это идейные волонтеры движения TED, его «евангелисты». Кто-то из членов команды занимается TED уже шесть лет, кто-то присоединился совсем недавно. Всегда хорошо, если команда развивается и двигается вперед, становится моложе и прогрессивнее, но и мудрость опытных старожилов движения в Украине тоже очень ценна. Каждый член команды занимается организацией TEDxKyiv в свободное от основных мест занятости время. Конечно, ближе к конференции время, затрачиваемое на организацию, стремительно увеличивается. Первые этапы подготовки начинаются за девять месяцев, более интенсивная работа — за шесть месяцев, а максимально интенсивная подготовка — это последние три месяца пред конференцией. Однако наша команда круглый год

работает и над другими менее масштабными событиями TEDx, поэтому перерывов практически нет.

TEDx — некоммерческая организация. Легко ли найти партнеров для проведения TEDx в Украине? Есть ограничения касательно некоторых индустрий: полный запрет на сотрудничество с табачными компаниями, ограничения на партнерство с алкогольными брендами. Также есть ряд конкретных глобальных корпораций из разных индустрий, партнерство с которыми запрещено. Найти спонсоров мероприятия во времена кризиса действительно непросто. К тому же далеко не все компании в нашей стране знакомы с TED, но ситуация с каждым годом улучшается. После довольно успешного и, можно сказать, «громкого» TEDxKyiv 2015 мы уже получили ряд предложений от спонсоров. Это радует. Так как TEDx — некоммерческое мероприятие, от спонсорских взносов напрямую зависит цена на входной билет. Мы бы очень хотели, чтобы он был доступен для всех фанатов.

TEDx пользуется популярностью в Украине? В каких городах пройдут конференции в ближайшее время? По нашим оценкам, аудитория TEDx в Украине — около миллиона человек. Аудитория из года в год увеличивается, и ее вовлеченность в события TEDx по всей стране также возрастает. В ближайшее время пройдет TEDxKyiv (11-го декабря), а также ряд университетских событий.

October’16 | Airport magazine®

guide

ЮЛИЯ ТАХТАРОВА, координатор работы со спикерами TEDxKyiv Фото: Анастасия ИСКРИЦКАЯ

Как выглядит идеальное выступление на TED? Идеальное выступление — это действительно Talk, в его ядре — нетривиальная идея, которая заставляет задуматься, что-то переосмыслить, нечто впечатляющее, несущее интеллектуальную и не только ценность для слушателей. Такая идея должна быть интересно «упакована» и озвучена через призму опыта, личных примеров, взглядов, ценностей спикера. С одной стороны, уникальность этого контента — в индивидуальной неповторимости спикера, с другой — в центре каждой такой истории всегда находится слушатель. В этом магия TED.

ПОДГОТОВКА СПИКЕРОВ И ИХ ОТБОР — ЭТО, ПОЖАЛУЙ, САМЫЙ СЛОЖНЫЙ, ОТВЕТСТВЕННЫЙ И ВАЖНЫЙ ПРОЦЕСС В ОРГАНИЗАЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ TEDx

Airport magazine® | October’16

Как происходит отбор спикеров? Они проходят подготовку? В этом году мы решили максимально привлечь зрителя к формированию контента конференции, отыскать «самородки», к которым сложно добраться, и запустили краудсорс-кампанию номинирования спикеров аудиторией. Кроме того, мы проводим брейнтраст-сессии с бывшими спикерами и организаторами, отслеживаем ярких кандидатов в медийном поле. Подготовка спикеров и их отбор — это, пожалуй, самый

Ведь именно качество локального контента определяет популярность движения «на местах». В среднем на подготовку спикера мы тратим 2-3 месяца: от формирования главной идеи TED Talk’а до выстраивания его структуры и наполнения. Мы регулярно встречаемся со спикерами, проводим репетиции, стараясь всё доводить до перфекционизма, в том числе и визуализацию Talk’ов. С зарубежными спикерами подготовка проходит в основном по Skype, но все они участвуют в генеральной репетиции на сцене в Киеве.

сложный, ответственный и важный процесс в организации конференции TEDx.

В ЯДРЕ ИДЕАЛЬНОГО ВЫСТУПЛЕНИЯ — НЕТРИВИАЛЬНАЯ ИДЕЯ

travel

САША РИНГ:

ЕСЛИ ВЕРИШЬ В СВОЮ ИДЕЮ, БОРИСЬ ЗА НЕЕ!

Записала: Инна СО С Л О В С К А Я

September’16 | Airport magazine®

music

Гернот Бронсет и Себастьян Шари (они же — Modeselektor) и Саша Ринг (он же — Apparat) работают в составе берлинского трио Moderat так же долго, как и существуют их собственные проекты. Легенды немецкой техно-сцены собрались вместе почти десять лет назад с одной целью — поэкспериментировать с новым звучанием и расширить границы, в которых они творили прежде, создавая музыку в Modeselektor и Apparat. В 2009 году группа выпустила успешную пластику под названием «Moderat», которая положила начало будущей трилогии. Музыкальный эксперимент продолжился во втором альбоме с многозначительным названием «II» и достиг своего апогея в пластинке «III», которая увидела мир в 2016 году. Саша, Гернот и Себастьян признаются, что группа стала даже успешнее, чем их сольные проекты. Альбом «III» — опьяняющая энергия, динамичный звук и оркестровое разнообразие, эмоциональные образы и глубокие сложные тексты. Учитывая почти 25-летний опыт создания клубной музыки, неудивительно, что сегодня Moderat — один из лучших мировых исполнителей танцевальной музыки, в которой есть и душа, и изобретательность. За несколько дней до первого выступления Moderat в Украине мы поговорили с Сашей Рингом о создании альбома, развитии берлинской электронной сцены и о том, почему их шоу непременно стоит увидеть вживую.

САША, Я В ВОСТОРГЕ ОТ ПОСЛЕДНЕГО АЛЬБОМА MODERAT «III». ВСЕГДА СЛУШАЮ ЕГО В ДОРОГЕ. А КАКАЯ МУЗЫКА СОПРОВОЖДАЕТ ВАШИ ПУТЕШЕСТВИЯ? Должен признаться, что в основном слушаю старую музыку. Из последнего, что покупал: новый альбом Тhe Swans, альбом «Artefacts» Sans Parade и «Hospice» The Antlers.

БЕРЛИН — СТОЛИЦА ЭЛЕКТРОННОЙ МУЗЫКИ, А MODERAT ПО ПРАВУ СЧИТАЮТ ЗАКОНОДАТЕЛЕМ МОДЫ НА МИРОВОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ СЦЕНЕ. КАК РАЗВИВАЛАСЬ БЕРЛИНСКАЯ СЦЕНА? КАК ОНА ВЫГЛЯДИТ СЕЙЧАС? Берлин остается замечательным местом для жизни и музыки. Технопанк уже не звучит так, как звучал раньше, всё стало более профессиональным. Я занимаюсь музыкой почти 20 лет и не против профессионального окружения. Раньше никто не изучал музыку и то, что с ней связано. Лейблы, клубы, музыкальные продюсеры и всевозможные агентства учились во время рабочего процесса. Это происходило достаточно беспорядочно. (Улыбается.)

КАК ВЫ ОХАРАКТЕРИЗУЕТЕ ТРЕТЬЮ ПЛАСТИНКУ MODERAT?

Второй альбом мы попытались записать в студии впервые как группа. И как раз

он удался, ха-ха. Сегодня роли в группе стали четкими, мы более сплоченные. Даже гастроли ощущаются по-другому. Я певец, Гернот типа барабанщик,

Я ИНТРОВЕРТ. БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ТЕКСТОВ Я НАПИСАЛ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ПОПАЛ В АВАРИЮ НА МОТОЦИКЛЕ

ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС СОБИРАТЬСЯ И ТВОРИТЬ ВМЕСТЕ? ВЕДЬ КАЖДЫЙ ИЗ ВАС ИГРАЛ СОВЕРШЕННО РАЗНУЮ ЭЛЕКТРОННУЮ МУЗЫКУ. Думаю, основа любого сотрудничества — это уважение. Если вы уважаете то, чем занимается ваш партнер, работать вместе довольно легко. Конечно, также важно уметь идти на компромиссы, принимать во внимание мнения других. Но если вы уважаете друг друга, это просто. Кроме того, мы давно дружили и просто хотели делать что-то вместе.

ПЕРВЫЙ АЛЬБОМ БЫЛ ЭКСПЕРИМЕНТОМ, ВТОРОЙ ПОЛУЧИЛСЯ БОЛЕЕ НАПОРИСТЫМ И НАСЫЩЕННЫМ.

Airport magazine® | October’16

music

У НАС ЕСТЬ ОГРОМНАЯ ПАПКА ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ, В КОТОРОЙ МОЖНО НАЙТИ ВСЁ — ОТ ХИП-ХОПА 90-Х ДО ONEOHTRIX POINT NEVER И BO DIDDLEY

Себастьян играет многие звуки и создает эффекты.

ЧТО МОЖЕТ ВАС ПОССОРИТЬ С ГЕРНОТОМ И СЕБАСТЬЯНОМ?

МОЖНО ЛИ СЧИТАТЬ АЛЬБОМ «III» ЗАВЕРШАЮЩИМ ТРИЛОГИЮ?

Мы всё время ссоримся. Но я бы назвал это «конструктивными ссорами». Или горячими обсуждениями. Если веришь в свою идею, борись за нее! В студии это

В определенной степени — да. Альбом «III» — это конец звучания Moderat 7-летней давности.

ОЗНАЧАЕТ ЛИ ЭТО, ЧТО MODERAT ПРЕКРАЩАЕТ СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КАК ПРОЕКТ? ИЛИ ПОКЛОННИКОВ ЖДЕТ НОВЫЙ ЭТАП? Мы уже долгое время откладываем другие проекты и чувствуем, что нам нужен новый контраст, что-то вроде Modeselektor или Apparat. Забавно, что и создали Moderat мы из-за такого же желания делать что-то новое. Мы занимались им четыре года подряд. Несмотря на то, что мы любим Moderat, нам скоро понадобится отдых.

РАССКАЖИТЕ, КАК ЗАПИСЫВАЛСЯ АЛЬБОМ «III». ЧТО ПОВЛИЯЛО НА ЕГО ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ЗВУЧАНИЕ? Большинство перкуссий писали, ударяя по разным предметам перед микрофонами. Мы хотели избежать стандартных электронных звуков. Говорить о влиянии можно долго, ведь у всех участников группы оно разные. У нас есть огромная папка для вдохновения, в которой можно найти всё — от хип-хопа 90-х до Oneohtrix Point Never и Bo Diddley. То есть буквально всё, понимаете?

необходимо довольно часто.

ВАШИ ВЫСТУПЛЕНИЯ СОПРОВОЖДАЮТСЯ ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫМ СВЕТОМ И ВИДЕОРЯДОМ. КАК НАЧАЛАСЬ РАБОТА С ДИЗАЙНЕРАМИ PFADFINDEREI? Мы основали Moderat вместе с нашими друзьями из Pfadfinderei Berlin. Они работают с нами уже сто лет. Давнымдавно, когда мы только познакомились с этим дизайнерским коллективом в Берлине, начали сотрудничать.

У ВАС ЕСТЬ ФАНАТЫ ПО ВСЕМУ МИРУ. КАКАЯ СТРАНА УДИВИЛА БОЛЬШЕ ВСЕГО? О, я обожаю тот факт, что, гастролируя, мы можем посмотреть мир. Это просто великолепно. Мы начали с техно, поэтому масштаб гастролей практически сразу стал глобальным. Но мы удивились, когда наконец добились успеха в Германии. Например, когда вошли в десятку лучших. Мы никогда не думали, что так произойдет.

ЭТО ВАШ ПЕРВЫЙ ВИЗИТ В УКРАИНУ. ХОЧУ СКАЗАТЬ, ЧТО MODERAT ЗДЕСЬ ДОСТАТОЧНО ПОПУЛЯРЕН. МЫ ОЧЕНЬ ЖДЕМ ВАШ КОНЦЕРТ.

Это личное. Я интроверт. Большую часть

Конечно, так не принято говорить о себе, но я думаю, что у нас действительно хорошо получается играть вживую. Тур «III» — самый лучший наш тур. В следующем году мы примем участие только

текстов я написал после того, как попал в аварию на мотоцикле. Лежа на диване и размышляя о том, как быстро шла моя жизнь до момента, когда я врезался в грузовик.

в фестивалях, а потом долго будем отдыхать. Возможно, это единственный шанс увидеть нас на концерте. Рекомендую воспользоваться этим шансом. (Улыбается.)

КАКУЮ ИСТОРИЮ РАССКАЗЫВАЮТ ТЕКСТЫ АЛЬБОМА?

September’16 | Airport magazine®

music

Airport magazine® | September’16

life

style

СЪЕМКИ ДЕБЮТНОГО КЛИПА ДЛЯ ГРУППЫ

HASHTAG В МАЕ ПРОДЮСЕРСКИЙ ЦЕНТР STAR TIME ПРЕДСТАВИЛ НОВЫЙ ПРОЕКТ — ВОКАЛЬНЫЙ GIRL’S BAND HASHTAG. ЗНАКОМЬТЕСЬ: МИЛЕНА, АЛЕКСАНДРА, СОФИЯ И ПОЛИНА — ЧЕТЫРЕ ДЕВОЧКИ С УДИВИТЕЛЬНЫМИ ГОЛОСАМИ И СМЕЛЫМИ ХАРАКТЕРАМИ, КОТОРЫЕ ГОТОВЫ УДИВЛЯТЬ!

а лето участницы проекта стали одним целым: ежедневно посещали занятия по вокалу и хореографии, выступали на главных площадках города и, несмотря на загруженность, не упускали возможности отдохнуть вместе. Однако по-настоящему знаковым моментом для HASHTAG стал сентябрь. 14 сентября на одесской киностудии им. А. Довженко состоялись съемки дебютного клипа группы на песню «Танцуй». Съемками занималась команда STAR TIME PRODUCTION. Работа была непростой. Постоянная смена локаций, множество реквизита, невероятное количество деталей — и это еще не всё! Вместе с командой стилистов

продюсерский центр STAR TIME целый месяц разрабатывал для клипа оригинальные образы. Всего было создано 16 луков, в 8-ми из которых девочки эффектно появляются в кадре. Милена, Александра, София и Полина уверены в успехе клипа, ведь для его создания была проведена огромная работа: репетиции по хореографии, поиск профессиональных музыкантов, современных танцоров и даже акробатов! В съемках приняли участие более ста детей в возрасте от 5 до 15 лет (сняться в клипе мог каждый ребенок, который отозвался на предложение STAR TIME). «Это были сложные съемки, участниками которых стали дети. Съемки длились около 18-ти часов. Не каждый взрослый

выдержит такую нагрузку! В клипе очень много танцевальных сцен, акробатических трюков, также мы использовали пиротехнику. Я уверен, нам будет чем удивить зрителя», — делится впечатлениями продюсер проекта Олег Хороший. Об успешно проделанной работе говорит результат. Когда съемки остались позади, для всей съемочной группы прозвучала самая приятная фраза (нет, это не слово «снято»): «Спасибо за лучший день в нашей жизни». Так участницы группы поблагодарили команду STAR TIME PRODUCTION за невероятный опыт и незабываемые эмоции. Премьера видео ожидается в середине октября. Не пропустите!

promotion | October’16 | Airport magazine®

personal

guide

TAISIA

GRAMM

ОБЛАДАТЕЛЬНИЦА ПРЕМИИ SIMPLE THE BEST 2015 В НОМИНАЦИИ «POP-ИСПОЛНИТЕЛЬ ГОДА», ФИНАЛИСТКА МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА «ДЕТСКОЕ ЕВРОВИДЕНИЕ», ПРИЗЕРКА МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ PARADISE HOLIDAY

ВСЁ НАЧАЛОСЬ С МАЛЕНЬКОЙ МЕЧТЫ ОДНОЙ КРАСИВОЙ ДЕВОЧКИ, КОТОРАЯ ХОТЕЛА ПЕТЬ НА БОЛЬШОЙ СЦЕНЕ. ЧТОБЫ ПРИБЛИЗИТЬСЯ К НЕЙ, ДВА ГОДА НАЗАД ЮНАЯ АРТИСТКА НАЧАЛА УСЕРДНУЮ РАБОТУ НАД СОБОЙ, СВОИМ ОБРАЗОМ И СТИЛЕМ ИСПОЛНЕНИЯ. И РЕЗУЛЬТАТ НЕ ЗАСТАВИЛ СЕБЯ ЖДАТЬ! В РАМКАХ V ВСЕУКРАИНСКОЙ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ПРЕМИИ SIMPLE THE BEST ТАЯ ПОЛУЧИЛА ГЛАВНУЮ НАГРАДУ В НОМИНАЦИИ «POP-ИСПОЛНИТЕЛЬ ГОДА», ЧТО ДАЛО ЕЙ СИЛЬНЫЙ ТОЛЧОК В КАРЬЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ АРТИСТКИ. Авторская песня «Разные» (2016) стала второй в творческой программе певицы после выпуска успешного зажигательного летнего трека «Распахну небеса» и презентации одноименного клипа, который обрел широкую аудиторию поклонников. Помимо авторских песен, съемок клипов, Тая записывает популярные каверы на песни своих кумиров. Мы пообщались с юной певицей о непростых буднях артиста, вдохновении и новых проектах.

подготовка к конкурсам, фестивалям, выступления на главных площадках города. На отдых времени оставалось мало, но всё же мне есть что вспомнить! Последние дни лета я провела в солнечной Испании. Это невероятно атмосферная страна. Испанцы очень любят музыку и танцы. Выступления обычных людей прямо на улицах заряжали меня энергетикой и позитивным настроем творить и удивлять.

ЖИЗНЬ АРТИСТА — ЭТО ПОСТОЯННОЕ ДВИЖЕНИЕ. ТЫ УСПЕВАЕШЬ ОТДЫХАТЬ? РАССКАЖИ, КАК ТЫ ПРОВЕЛА ЭТО ЛЕТО?

Из украинских артистов меня вдохновляют Monatik, Jamala и Onuka. На мой

КТО ТВОЙ КУМИР В МУЗЫКЕ?

Я уже привыкла, что каждое лето у меня проходит в постоянном совершенствовании себя: ежедневные репетиции,

Airport magazine® | October’16 | promotion

НАД ЧЕМ РАБОТАЕШЬ СЕЙЧАС? Недавно я снялась в новой фотосессии. Буквально на днях в официальных группах продюсерского центра STAR TIME и сообществе TAISIA GRAMM в соцсетях опубликовали ее первые снимки. Помимо съемок, я начала работать над новой песней.

КАКИЕ ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ У TAISIA GRAMM? Планирую провести сольный концерт, где исполню авторские хиты, новые песни и каверы на любимые композиции, запись которых выйдет совсем скоро.

взгляд, они очень неординарные. Выступить с ними на одной сцене было бы для меня бесценным опытом.

travel

FILD Н ЕСТИ СВЕТ

September’16 | Airport magazine®

design

КАТЯ ФЕДОРЕНКО И ДЕНИС ВАХРАМЕЕВ — СОЗДАТЕЛИ ДИЗАЙН-СТУДИИ FILD — НЕВЕРОЯТНО СОЛНЕЧНАЯ ПАРА, КОТОРАЯ В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ НЕСЕТ ЛЮДЯМ СВЕТ. ВЕДУЩЕЕ НАПРАВЛЕНИЕ СТУДИИ — ПРЕДМЕТЫ ОСВЕЩЕНИЯ. В ПРЕДДВЕРИИ ОДНОГО ИЗ САМЫХ СЧАСТЛИВЫХ МОМЕНТОВ В ЖИЗНИ (22 СЕНТЯБРЯ У РЕБЯТ СВАДЬБА) МЫ ПОГОВОРИЛИ С КАТЕЙ О РАЗВИТИИ ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА В УКРАИНЕ, О ТОМ, КАК ЛАМПА FILD ПОПАЛА В ДУБЛИНСКИЙ ОФИС GOOGLE, И УЗНАЛИ, ПОЧЕМУ ТАК ВАЖНО ПРИСЛУШИВАТЬСЯ К ВНУТРЕННЕМУ ГОЛОСУ. Записала: Анна П А Н А Х Н О

ВЫ НАЧИНАЛИ С РАЗРАБОТОК ИНТЕРЬЕРНОГО ДИЗАЙНА, ПОТОМ ПЕРЕШЛИ К СОЗДАНИЮ ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА. В КАКОЙ МОМЕНТ ПОНЯЛИ, ЧТО ВАМ НУЖНА СОБСТВЕННАЯ СТУДИЯ? Работая над проектом, дизайнеру важно иметь инструменты, чтобы реализовывать свои идеи. Воплощая в жизнь первые дизайн-проекты, мы неизбежно сталкивались с ограничениями: среди того, что было представлено на рынке, нужно было найти продукт, который был бы стильным, оригинальным и помещался в бюджет. Один из пунктов — стоимость, доступность либо дизайн — точно приходилось убирать. Всё вместе еще несколько лет назад никак не сочеталось, не считая крайне редких исключений. У Дэнни (Денис Вахрамеев — креативный директор FILD — прим. ред.) всегда был неисчерпаемый поток идей относительно дизайна. Мы не хотели повторяться в рамках возможностей однотипного рынка и выбрали более сложный и трудоемкий путь — создание собственного бренда предметов интерьера. Постепенно и размеренно, вдумчиво и осознанно мы стали изготавливать светильники, полки, каркасную мебель, декоративные элементы — всё, что необходимо для реализации действительно интересных и необычных интерьерных решений. Когда количество изделий дошло до мини-коллекции, мы выполнили ее в нескольких цветовых вариантах. Первая презентация FILD состоялась в декабре 2014-го.

FILD — ОДИН ИЗ НЕМНОГИХ УКРАИНСКИХ БРЕНДОВ, КОТОРОМУ УДАЛОСЬ ПРОЙТИ ПУТЬ ОТ КОНЦЕПТА ДО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ И ПРОДАЖ. КАК ВАМ УДАЛОСЬ СОЗДАТЬ УСПЕШНУЮ БИЗНЕСИСТОРИЮ? Создавая FILD, мы сложили наши знания и опыт. Когда мы познакомились

Airport magazine® | October’16

с Дэнни, я активно развивала fashionпроект — бренд L’UVE. У нас была производственная база в Киеве и первый в Украине мультибрендовый магазин украинских дизайнеров. В рамках проекта мы проводили презентации и показы в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе. Я получила колоссально ценный опыт ведения бренда в международном масштабе, познакомилась с невероятными людьми, общаясь с которыми, многому научилась. Я не раз шутила, что четыре дня переговоров и встреч с потенциальными инвесторами и партнерами в Париже равны четырем годам бизнес-школы. Но даже без предшествующего опыта на самом деле всё очень просто. Надо брать и делать, развивать мышление, понимание. Надо прислушиваться к внутреннему голосу и не прибывать в иллюзии, что все твои умения, талант и успешность проекта — исключительно твое достижение.

Всё это идет с благословением свыше. Наше открытое и чистое Сознание — самый главный фактор. Первоочередная мотивация — не корысть и коммерческий успех, а реализация себя как личности, получение позитивного результата, который будет радовать окружающих.

КАК РАСПРЕДЕЛЕНЫ ОБЯЗАННОСТИ В СТУДИИ? Дэн отвечает за дизайн и ведение производства, производственные поиски и договоренности. Он — дизайнер бренда, хотя многие ошибочно называют дизайнерами нас обоих. Я веду продажи, переписку с клиентами, дистрибьюторами и шоу-румами, решаю юридические и финансовые вопросы. Утверждение макетов и чертежей изделий, вопросы развития и стратегии (что и как пускать в производство), организация съемок и прочие креативные моменты — всё это мы согласовываем вместе.

ПЕРВООЧЕРЕДНАЯ МОТИВАЦИЯ — НЕ КОРЫСТЬ И КОММЕРЧЕСКИЙ УСПЕХ, А РЕАЛИЗАЦИЯ CЕБЯ КАК ЛИЧНОСТИ, ПОЛУЧЕНИЕ ПОЗИТИВНОГО РЕЗУЛЬТАТА, КОТОРЫЙ БУДЕТ РАДОВАТЬ ОКРУЖАЮЩИХ 77

design

СЕГОДНЯ FILD — СЕМЕЙНЫЙ ПРОЕКТ. ДОМАШНИЕ ДЕЛА НЕ МЕШАЮТ РАБОТЕ? Каждый день мы осознаем, насколько важен баланс во всём. Однако мы всё решаем и делаем вместе, и это удивительно комфортно. Понятия «ссориться» у нас нет. Основа отношений — уважение, любовь и желание сделать друг друга счастливыми. Гармоничное понимание природы женщины и мужчины в отношениях — это знание работает четко и позитивно. Если ты его

принял, прошел на практике и усвоил, тогда конфликту в семье взяться неоткуда.

УКРАИНСКИЙ ПРЕДМЕТНЫЙ ДИЗАЙН: ЧТО УЖЕ СОЗДАНО И ЧТО ЕЩЕ ПРЕДСТОИТ РАЗВИВАТЬ? Предметный дизайн в Украине — понятие новое, он только начинает развиваться. Как в продажах, так и в производстве достаточно пробелов и непрофессионализма. В стране много идей и дизайнеров, но крайне мало

производителей, готовых сотрудничать за роялти. Только начинают появляться украинские шоу-румы, которые умеют продавать и вести работу с клиентом. Серийное производство также еще не налажено. Разработка серийности, отточенное стабильное качество и объемы изготовления в сроки, налаживание продаж, менеджмент и общение с заказчиком — это огромная работа, которая не каждому под силу. Самому дизайнеру

October’16 | Airport magazine®

design

крайне сложно быть производителем, инвестором, пиарщиком, продавцом и менеджером — какое-то из направлений обязательно будет ущербным. Однако и делегировать обязанности, создавать команду, привлекать к работе профессионалов, когда ты только на начальном этапе развития, — также непростая задача. Мы прошли этот путь вдвоем с Дэнни и прекрасно понимаем объем затраченных усилий, времени и финан-

Серийность подразумевает свои нюансы: скорость производства, детали сборки, упаковку и т. д.

КТО ВОПЛОЩАЕТ В ЖИЗНЬ ПРОЕКТЫ FILD? По части работ (дерево, металл, комплектующие) мы сотрудничаем с подрядчиками. Год назад запустили собственное производство, где проходят сборка и двойной контроль качества изделий. Под некоторые модели, например, SO8

МЫ НЕ ХОТЕЛИ ПОВТОРЯТЬСЯ В РАМКАХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ОДНОТИПНОГО РЫНКА И ВЫБРАЛИ БОЛЕЕ СЛОЖНЫЙ И ТРУДОЕМКИЙ ПУТЬ — СОЗДАНИЕ СОБСТВЕННОГО БРЕНДА ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА совых вложений. Но именно благодаря этому нам удается вести бизнес на уровне — качественно, организованно, а главное — не идти на компромиссы, когда дело касается качества продукта.

LED LAMP, мы разрабатывали специальные станки для гибки металла. Также по нашим чертежам изготавливаются токарные изделия: потолочные крепежи и крепления. Это позволяет быть уверенным в надежности эксплуатации продукции.

В КАКОМ СТИЛЕ РАБОТАЕТ FILD? Мы не определяем себя каким-то конкретным стилем. Нам импонирует чистота линий и форм, акцент на фактурах и сочетании материалов.

КАКИМ ДОЛЖНО БЫТЬ ИЗДЕЛИЕ, ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ ЕГО СЕРИЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО? У нас нет четких критериев и стандартов, всё зависит от вдохновения, которое «диктует» разные по цвету и фактуре изделия. Они должны быть детально отработаны, протестированы.

КАК ФОРМИРУЕТСЯ АССОРТИМЕНТ СТУДИИ? ЧТО ЧАЩЕ ВСЕГО ПОКУПАЮТ? В основном мы создаем подвесные, потолочные, напольные светильники. Даже сам их создатель — Денис Вахрамеев — не знает, почему так происходит, откуда в голове появляются всё новые и новые идеи предметов освещения. Все модели активно продаются и находят свои интерьеры. Если говорить об украинском рынке, здесь больше востребованы изделия не декоративные,

а базовые, например, потолочный светильник ARCHI DOWNLIGHT. За границей популярна модель SO8, которая заняла первое место в конкурсе «Интерьер года 2015». Мы видели отличные примеры реализации подвесных светильников SO5 и SO6 — они гармонично смотрятся как в современных, так и в классических интерьерах. Для нас каждый клиент — потенциальный друг. Если ты открыт, доброжелателен и искренне стремишься радовать людей своей деятельностью, ты практически всегда становишься другом семьи FILD.

КАК ЛАМПА SO8 ПОПАЛА В ОФИС GOOGLE В ДУБЛИНЕ? Мы запустили международные продажи год назад. За это время изделия бренда заняли достойное место в интерьерах помещений в Австралии, США, Бельгии, Германии, Италии, Великобритании, Ирландии, Испании, Франции, Австрии, Голландии, Кореи. Офис Google не единственный пример. Есть много интереснейших проектов в Европе и Америке, куда мы уже отправили заказы и с нетерпением ждем фото их реализации. Как это произошло? Мы называем это кармой. Ты просто берешь и делаешь, делаешь хорошо и ответственно, на максимуме способностей, не ожидая и не привязываясь к результату, в состоянии спокойного ума и позитивного Сознания. Остальное происходит само собой. Когда люди «вымучивают» результат и приносят в жертву отношения с близкими, на Благо это никогда не идет — ни проекту, ни человеку.

ЧЕМ СЕЙЧАС ЗАНИМАЕТСЯ КОМАНДА FILD? Мы развиваемся, и для нас развитие — процесс бесконечный и непрерывный. Вряд ли у проекта когда-то появится ощущение «достигнутой цели». Вся наша жизнь — постоянное стремление к развитию: чем больше у тебя возможностей, тем больше хочется быть полезным для близких людей и общества. Для нас главная цель — сам проект, а не его фактический результат, общение и радость от того, что делаешь, — со всей открытостью и отдачей, на которую способен.

October’16 | Airport magazine®

℄㸄㸄䀄㌄〄㴄㠄㜄〄䈄㸄䀄

ጄ㔄㴄㔄䀄〄㬄䰄㴄䬄㤄 ℄㼄㸄㴄䄄㸄䀄

圀䔀䰀䌀伀䴀䔀吀伀䜀䔀伀刀䜀䤀䄀℀ 一䄀吀䤀伀一䄀䰀吀伀唀刀䤀匀䴀䄀圀䄀刀䐀匀㈀㐄㔄㨄〄㄄䀄伄吀䠀䔀䈀䤀䰀吀䴀伀刀䔀䠀伀吀䔀䰀吀䈀䤀䰀䤀匀䤀

ᄄ䌄㐄䰄㼄䀄㠄㜄㴄〄㴄㴄䬄㰄㬄䌄䜄䠄㠄㰄㈄㠄㴄㐄䌄䄄䈄䀄㠄㠄䈄䌄䀄㠄㜄㰄〄 ጄ䀄䌄㜄㠄㠄℀

Ḅ䐄㠄䘄㠄〄㬄䰄㴄〄伄㼄㸄㐄㐄㔄䀄㘄㨄〄㨀

䌀䈄䀄〄䔄㸄㈄㸄㤄㼄〄䀄䈄㴄㔄䀄

℄㼄㸄㴄䄄㸄䀄

ἄ〄䀄䈄㴄㔄䀄㼄㸄㐄㸄䄄䈄〄㈄㨄㔄

℄㼄㸄㴄䄄㸄䀄

ᴄ㔄㜄〄㈄㠄䄄㠄㰄䬄㤄〄䌄㐄㠄䈄㸄䀄

Ḅ䐄㠄䘄㠄〄㬄䰄㴄䬄㤄㼄〄䀄䈄㴄㔄䀄

␄㠄㴄〄㴄䄄㸄㈄䬄㤄㨄㸄㴄䄄䌄㬄䰄䈄〄㴄䈄 ∄㔄䔄㴄㠄䜄㔄䄄㨄㠄㤄㼄〄䀄䈄㴄㔄䀄 Ḅ䐄㠄䘄㠄〄㬄䰄㴄䬄㤄〄㈄㠄〄㼄㔄䀄㔄㈄㸄㜄䜄㠄㨄 ☄㈄㔄䈄㸄䜄㴄䬄㤄㼄〄䀄䈄㴄㔄䀄

℄㼄㸄㴄䄄㸄䀄

Ḅ䈄㔄㬄䰄㴄䬄㤄㼄〄䀄䈄㴄㔄䀄

℄㼄㸄㴄䄄㸄䀄

Ḅ䈄㔄㬄䰄㴄䬄㤄㼄〄䀄䈄㴄㔄䀄

℄㼄㸄㴄䄄㸄䀄

Ḅ䈄㔄㬄䰄㴄䬄㤄㼄〄䀄䈄㴄㔄䀄

℄㼄㸄㴄䄄㸄䀄

Ḅ䈄㔄㬄䰄㴄䬄㤄㼄〄䀄䈄㴄㔄䀄

䘀伀䰀䰀伀圀唀匀㨀

圀攀氀挀漀洀攀琀漀䜀攀漀爀最椀愀䄀眀愀爀搀

℄㼄㸄㴄䄄㸄䀄

perso d tr n ea sa ivlge n g l uide

ЕСТЬ! УКРАИНСКИЙ

ДИЗАЙН…

МИНИМАЛИЗМ И ГРОТЕСК, ФУТУРИЗМ И ЭРГОНОМИЧНОСТЬ — УКРАИНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ НЕ БОЯТСЯ ВЫХОДИТЬ ЗА ПРИВЫЧНЫЕ РАМКИ. СОЗДАННЫЕ ИМИ МЕБЕЛЬ И ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ВЫГЛЯДЯТ ГАРМОНИЧНО И В УЮТНОЙ КВАРТИРЕ, И В СТИЛЬНОМ IT-ОФИСЕ, И НА МЕЖДУНАРОДНЫХ ВЫСТАВКАХ. МЫ ВЫБРАЛИ ПЯТЬ ДИЗАЙН-СТУДИЙ, КОТОРЫЕ НАС НЕ ПРОСТО УДИВИЛИ, НО И ЗАСТАВИЛИ ГОРДИТЬСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ. Текст: Анна П А Н А Х Н О

МИНИМАЛИЗМ И ГРОТЕСК, ФУТУРИЗМ И ЭРГОНОМИЧНОСТЬ — УКРАИНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ НЕ БОЯТСЯ ВЫХОДИТЬ ЗА ПРИВЫЧНЫЕ РАМКИ

ПОДВЕСНАЯ ЛАМПА SO8 Производство: Fild, Киев Материал: металл, натуральное дерево Стоимость: от 9920 грн В студии FILD (создатели — Денис Вахрамеев и Катя Федоренко) делают потрясающие вещи, которые приходятся по вкусу ценителям минималистичной эстетики в разных уголках земного шара. Ребятам удалось запустить серийное производство предметов интерьера и успешно их продавать. Так, в этом году подвесная лампа Fild — модель SO8 — украсила офис Google в Дублине. Особенность изделия — сочетание деревянной основы и металлического листа, напоминающего лист бумаги. Идеальное решение для тех, кто открыт всему новому, ценит чистые, точные линии и формы.

КРЕСЛО EGG CHAIR OF CONCRETE Производство: Solmaz Primavera, Киев Материалы: бетон, металл Стоимость: 39 150 грн Solmaz Primavera — бренд архитектора Сольмаз Фуляди, основательницы студии Persian Primavera. У Сольмаз — иранские корни, однако она уже 17 лет работает в Украине, создавая уникальные предметы интерьера. Работы бренда презентуют новое стилистическое направление — персидский модерн, в котором соединяются европейская строгость и восточная теплота. Самый знаменитый проект Solmaz Primavera — кресло-скульптура Egg Chair of Concrete, созданное по примеру Egg Chair датского модерниста Арне Якобсена. Сидение кресла изготовлено из бетона, что сразу закрепило за Фуляди звание «бетонной леди».

October’16 | Airport magazine®

design

ПОДВЕС С ПРОТИВОВЕСАМИ Производство: «ПікАрт», Львов Материалы: латунь, зеленая патина, лак Стоимость: 6999 грн «Свет — лучшее украшение интерьера» — считают в «ПікАрт». С 2000-го мастера студии занимаются литейным производством художественных изделий, а пять лет назад запустили новое направление — изготовление индивидуальных светильников. Применяя практически забытую технику — давильные работы по металлу, в «ПікАрт» производят лампы из латуни и меди, создающие непередаваемое ощущение уюта. Дизайнеры студии отходят от современных расцветок и используют специальные рецепты патины, которые помогают «состарить» изделие и раскрыть истинную красоту материалов.

СТУЛ Z-CHAIR БАРНЫЙ Производство: Karchman, Киев Материалы: черный металл или нержавеющая сталь Стоимость: 6250 грн Алексей Карман — киевский архитектор, который занимается дизайном помещений. Кроме того, творческий потенциал Алексей реализует, создавая футуристичные предметы интерьера под маркой Karchman. Коллекция стульев Z-collection, представленная на выставке Bologna Design Week 2015, стала громким заявлением молодого бренда. Фаворит серии — барный стул Z-chair. Строгая конструкция и стильные треугольные элементы Z-chair, которые буквально «кричат» об ультрасовременности изделия, покорили не одного поклонника эргономичного дизайна.

СТОЛ ROTONDA СТРОГАЯ КОНСТРУКЦИЯ И СТИЛЬНЫЕ ТРЕУГОЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Z-CHAIR

ПОКОРИЛИ НЕ ОДНОГО ПОКЛОННИКА ЭРГОНОМИЧНОГО ДИЗАЙНА

Airport magazine® | October’16

Производство: Levantin, Харьков Материалы: металлический пруток Стоимость: 4370 грн В студии-мастерской Levantin на свет появляются столики, табуреты, торшеры, лампы и оригинальные элементы декора, которые помогают своим владельцам создавать «уютные гнездышки», не ограничиваясь стандартными формами. Например, журнальный столик Rotonda — аскетичная визуализация ротонды — круглого архитектурного сооружения, предназначенного для отдыха, бесед и обедов. И пусть на нем едва ли поместятся две чашки кофе, зато внутрь практически незаметного каркаса можно поставить цветочный горшок, который сразу освежит любой интерьер.

gastro

МАРИНА БУЛАЦКАЯ: «КАК ПРАВИЛО, ЛЮДИ ЛЮБЯТ ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ» Записала: Дарья Д Е М У РА

Фото: Сергей СА РА Х А Н О В

October’16 | Airport magazine®

gastro

В ЭРУ ГАСТРОТРЕНДОВ ВСЕ ХОТЯТ ПИТАТЬСЯ РАЗНООБРАЗНО И, ЧТО НЕМАЛОВАЖНО, ЗДОРОВО. БЛАГОДАРЯ СТАРАНИЯМ МОЛОДЫХ ЭНТУЗИАСТОВ С КАЖДЫМ ДНЕМ В УКРАИНЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВСЁ БОЛЬШЕ КАЧЕСТВЕННОЙ ЛОКАЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ. ЗАЧАСТУЮ, ПРАВДА, ДАЛЬШЕ ФУД-КОРТОВ ИЛИ УЛИЧНЫХ ФЕСТИВАЛЕЙ ОНА НЕ ВЫХОДИТ. ОДНАКО С НЕДАВНИХ ПОР ЗА РАЗВИТИЕ ЭТОЙ ОТРАСЛИ ВЗЯЛАСЬ «МЕСТНАЯ ЕДА», СВОЕГО РОДА ПРОФСОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, РЕСТОРАТОРОВ И ГАСТРОАКТИВИСТОВ. КАЖДЫЙ МЕСЯЦ КОМАНДА ИЗ ПЯТИ ЧЕЛОВЕК НАХОДИТ НОВЫЕ ТОВАРЫ, СОБИРАЕТ ИХ В СИМПАТИЧНЫЙ ЯЩИК И ДОСТАВЛЯЕТ К ВАШЕЙ ДВЕРИ. ВНУТРИ — СЮРПРИЗ, НО ВСЕГДА УДИВИТЕЛЬНО ВКУСНЫЙ! МЫ ПОБЕСЕДОВАЛИ С МАРИНОЙ БУЛАЦКОЙ, ОСНОВАТЕЛЬНИЦЕЙ ЭТОГО ПРОЕКТА, О РАЗВИТИИ МЕСТНОГО ПРОИЗВОДСТВА И О ГЛАВНЫХ ПРЕДПОЧТЕНИЯХ СОВРЕМЕННЫХ ГУРМАНОВ.

МАРИНА, В КИЕВЕ ВЫ ИЗВЕСТНЫ СВОЕЙ РЕКЛАМНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ. РАССКАЖИТЕ, ЧТО БЫЛО ДО ПРОЕКТА «МЕСТНАЯ ЕДА». КАК ВЫ ПОПАЛИ В УКРАИНУ?

СЕГОДНЯ «МЕСТНАЯ ЕДА» — ДОВОЛЬНО УСПЕШНЫЙ ПРОЕКТ. КАК ВЫ ПРИВЛЕКЛИ К НЕМУ ВНИМАНИЕ?

Я приехала из Минска в 2007 году исключительно по личным обстоятельствам. До этого работала в рекламном департаменте на телевидении. В Киеве быстро нашла работу. Украина абсолютно не отторгала меня — всё происходило очень легко! Рекламное агентство, в котором я начала работать, занималось нестандартными форматами в наружной рекламе. На тот момент это были брандмауэры. С моим приходом в агентство, мы начали заниматься 3D-формами. Мы стали одними из первых, кто активно

Если честно, я даже и не думала, что всё так хорошо пойдет. Мы сделали сайт с помощью наших друзей-разработчиков. Для промо первые месяцы я просила о помощи своих друзей и знакомых — лидеров мнений, как сейчас модно говорить, то есть широко известных в узких кругах людей. Я привозила им ящик и просила написать пост, если им понравится содержимое. Так «Местная еда» начала набирать обороты. Мы очень много внимания уделяем эстетической составляющей: у нас красивый сайт,

развивал нетривиальные для того времени форматы размещения.

отличная упаковка, да и сами ящики качественно сделаны. Кроме того, мы четко сформировали свою миссию: много говорили о том, что мы поддерживаем локальных производителей, акцентировали внимание не столько на еде, сколько на людях, которые стоят за всеми этими бутылочками и баночками. Так организовалось определенное комьюнити. Свою роль сыграло и «сарафанное» радио. Мы никогда не тратили много денег на промо. Просто стараемся создавать продукт, о котором люди захотят рассказывать. Сегодня у нас уже примерно 100–120 ежемесячных подписок, большинство — постоянные клиенты.

КАК ОТ НЕСТАНДАРТНОЙ «НАРУЖКИ» ВЫ ПРИШЛИ К СОЗДАНИЮ ПРОЕКТА «МЕСТНАЯ ЕДА»? На момент запуска «Местной еды» я уже работала в рекламном агентстве Aprel, которое открыла вместе с двумя партнерами. Это такое небольшое локальное агентство, оно существует и по сей день. Тогда мы продолжили заниматься тем, что у нас хорошо получалось, — спецпроекты в наружной и indoor-рекламе. Работы всегда было много, но параллельно я успевала учиться — получала второе высшее образование в Вильнюсе. За время учебы я привыкла, что у меня весь день расписан: либо работаю, либо учусь. И тут, когда я оканчивала Университет, неожиданно поняла, что у меня появилось свободное время. Мне захотелось создать проект, который бы приносил пользу. Меня всегда вдохновляли маленькие компании людейэнтузиастов. Я сотрудничала с небольшими интернет-изданиями, поэтому отлично понимала, как тяжело развиваться и выходить на самоокупаемость. В силу занятости я не очень много времени уделяю приготовлению еды. Поэтому сервис еды для меня актуален как для потребителя. У многих людей сегодня просто нет времени на поиски новинок. Но у всех есть желание пробовать продукцию тех производителей, которые по каким-то причинам не попадают на полки супермаркетов. Я много путешествую и вижу, что в других странах история мелких предпринимателей, фермеров и мануфактурных производств давно прекрасно развивается. Сервис доставки с элементом сюрприза тоже не нов. Кто-то косметику в боксах продвигает, кто-то — другие вещи. Мы

МЫ ЗАВЕДОМО НЕ РАССКАЗЫВАЕМ ОБО ВСЕХ РЕЗИДЕНТАХ ЯЩИКА, НО ПОСЛЕДНИЕ ПОЛГОДА НА FACEBOOK-СТРАНИЧКЕ И В E-MAIL-РАССЫЛКЕ РАСКРЫВАЕМ ДВУХ-ТРЕХ РЕЗИДЕНТОВ. ОСТАЛЬНОЕ — НАМЕКИ

же живем в эпоху постмодернизма — уже никто ничего не создает, всё переиспользуют на свой лад.

Airport magazine® | October’16

В СЛУЧАЕ BEAUTY-БОКСОВ ВСЁ НЕПОНРАВИВШЕЕСЯ МОЖНО ВЕРНУТЬ ИЛИ, СКАЖЕМ, ПЕРЕДАРИТЬ. ОДНАКО С ЕДОЙ ЭТО ПОПРОСТУ НЕВОЗМОЖНО. ЯЩИК «МЕСТНОЙ ЕДЫ» ПРОХОДИТ СТОЛЬ СТРОГИЙ ОТБОР, ЧТО ВЫ УВЕРЕНЫ В НЕМ НА 100%?

Мы часто думаем об этом. На самом деле это палка о двух концах. Да, мы идем на риск. Но мы действительно очень тщательно отбираем продукцию и следим за балансом. Наши постоянные подписчики точно знают, что у нас будет определенное соотношение, например, сладкого и соленого, основного и дополнительного, того, что можно съесть сейчас, и того, что можно оставить на потом. Мы заведомо не рассказываем обо всех резидентах ящика, но последние полгода на Facebook-страничке и в e-mail-рассылке раскрываем двух-трех резидентов. Остальное — намеки.

ЕСТЬ ЛИ У ВАШИХ КЛИЕНТОВ ПРАВО ГОЛОСА? Да, безусловно. Нам очень повезло с подписчиками: они настолько открыты, что сами пишут благодарности, отзывы и конструктивную критику. Кроме того, мы каждый месяц рассказываем о наполнении предыдущего ящика: люди очень активно комментируют, что им понравилось больше всего, а что — не понравилось.

gastro

ПОВТОРЯЕТСЯ ЛИ ПРОДУКЦИЯ В ЯЩИКАХ? ИЛИ ВАША ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ — КАЖДЫЙ РАЗ УДИВЛЯТЬ КАКИМИ-ТО НОВИНКАМИ?

ГДЕ И КАК ВЫ НАХОДИТЕ ПОСТАВЩИКОВ? ПРИВЯЗАНА ЛИ «МЕСТНАЯ ЕДА» ТОЛЬКО К КИЕВУ?

Мы стараемся не повторяться, иногда можем заказать у того же производителя другой продукт либо похожий, но отличимый по вкусу. Хотя не делаем это каждый месяц. Например, если определенный резидент был в августе, то следующий его продукт мы возьмем, предположим, только в ноябре или декабре. Еще мы периодически предлагаем пользователям самим собрать половину ящика, затем наполняем его по итогам голосования. Такие акции обычно устраиваются под какое-то событие вроде празднования наших именин.

Наоборот: мы очень активно развиваем работу с регионами — там всегда есть определенный колорит. Многие пишут нам по советам друзей. Это ведь достаточно небольшое сообщество: все друг друга знают и делятся опытом. О «Местной еде», к счастью, больше позитивных отзывов. Наверное, поэтому поставщики находят нас сами. Но мы тоже ищем, в основном в социальных сетях и на тематических сайтах, иногда — в аутдорах.

В ПРОШЛОМ ГОДУ У ВАС БЫЛ ИНТЕРЕСНЫЙ НАБОР «TRUE & HUNGRY MAN». ЧАСТО ОТТАЛКИВАЕТЕСЬ ОТ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ТЕМЫ? Люди очень любят и хорошо воспринимают тематические ящики. Иногда мы делаем коллаборации, как это было с «Truman Perfect Gifts». Получился лимитированный ящик с такими сугубо мужскими продуктами: крафтовое пиво, пирог с телятиной, горчица... Однажды делали «Закарпатский» бокс, он был наполнен продукцией резидентов только этого региона. Постепенно мы понимаем, что нравится людям, и стараемся поддерживать их предпочтения.

ВОЗМОЖЕН ЛИ ВЫХОД «МЕСТНОЙ ЕДЫ» НА ВСЕУКРАИНСКИЙ УРОВЕНЬ? У нас уже есть доставки в другие области. Посылок 15–18 отправляем каждый месяц. Правда, в таких случаях ми собираем несколько другой ящик: заменяем скоропортящиеся продукты. Но от этого он не становится хуже.

ИСХОДЯ ИЗ СВОЕГО ОПЫТА В РЕКЛАМНОМ ДЕЛЕ, НАПРАВЛЯЕТЕ ЛИ ВЫ ПОСТАВЩИКОВ В НУЖНОЕ РУСЛО: ДАЕТЕ СОВЕТЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ОФОРМЛЕНИЯ, НАЗВАНИЯ ПРОДУКТА, СЛОГАНА? Всё очень зависит от поставщиков. Те, которые находятся в зачаточном состоянии, готовы с нами советоваться. Такие отношения, к примеру, у нас сложились с «Гурманьяками». Эти ребята — переселенцы из Луганска — не так давно запустили

October’16 | Airport magazine®

gastro

свое дело в Киеве. Их первый выход «в люди» был именно через наш ящик. Они делают прекраснейший лимонный курд, который уже стал их флагманом. Им мы давали рекомендации и относительно упаковки, и относительно каких-то деталей, и даже относительно ценового диапазона. Мы всегда рады помогать новичкам на начальном этапе, да и они видят, что мы имеем определенный опыт и нам можно довериться.

ПОМНИТЕ КАКИЕ-НИБУДЬ ПАРАДОКСАЛЬНЫЕ СЛУЧАИ, КОГДА ТО, В ЧЁМ ВЫ БЫЛИ АБСОЛЮТНО УВЕРЕНЫ, НЕ ШЛО, А ЛЮДЯМ НРАВИЛОСЬ ЧТО-ТО СОВЕРШЕННО НЕПРЕДСКАЗУЕМОЕ? Один ящик совершенно не пошел, потому что в нем был хлеб. Несмотря на то, что это был действительно очень вкусный домашний хлеб на закваске, его как-то недопоняли. Мы сделали вывод, что следует быть аккуратней с такой продукцией. Людям не нужны продукты, которые можно купить в магазине. Как правило, они любят экзотические продукты. Простые вещи вроде сухофруктов для компота тоже не сильно идут. Но сумасшедший фурор вызвали шоколадные кексы без муки. Также пользовались успехом вышеупомянутые «Мужской» и «Закарпатский» ящики.

продукцией из предыдущих месяцев. Эта опция очень хорошо работает, хотя люди могут заказывать и напрямую у наших поставщиков. Но в таком случае им нужно самим связаться с поставщиком, договориться о времени доставки, заплатить за нее и так далее. В итоге одна баночка варенья превращается в какую-то космическую штуку стоимостью под 100 гривен, получить которую можно, очень хитро распланировав свой день.

НАША ЗАДАЧА — ПРЕДСТАВЛЯТЬ ТОЛЬКО ЛОКАЛЬНЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ А ЧТО ТОЧНО НИКОГДА НЕ ПОПАДЕТ В БОКС «МЕСТНОЙ ЕДЫ»?

КАК МОЖНО ПОВТОРНО ПОЛУЧИТЬ ОСОБЕННО ПОНРАВИВШИЙСЯ ПРОДУКТ?

Наверное, это базовые продукты вроде творога, яиц или молока. Также не попадет импорт, потому что мы — «Местная еда». Наша задача — представлять только локальных производителей. Еще мы не приемлем сотрудничества с большими ресторанами. Словом, к нам попадают только те, кто делает понастоящему вкусный интересный продукт и кому заведомо нужна

С этого года мы ввели новую функцию — дополнительный заказ. Наши подписчики могут доукомплектовать ящик

помощь в раскрутке. А те, у кого есть деньги на открытие своего ресторана, справятся и без нас.

Airport magazine® | October’16

Сан-Франциско, 2010

Более 500 миллионов пользователей, свыше 95 миллионов ежедневных публикаций, 4,2 миллиарда лайков в сутки — за шесть лет Instagram стал самой яркой платформой для самолюбования. И пусть злые исследователи утверждают, что 99% «сердечек» вам оставляют онлайн-магазины. Уж вы-то знаете, что еще одна фотография с новым фильтром никогда не будет лишней. самый модный коктейль сезона в красивом бокале

Текст: Анна П А Н А Х Н О

октября

Запуск

октября

st h ee ra vr e sl

Открытие «Мулен Руж» Париж, 1889 Ночное кабаре «Мулен Руж» — один из символов Парижа. Хотите отметить день рождения культового

КАК ПИТЬ ДАТЬ!

заведения, проникнуться его атмосферой и посмотреть на роскошных танцовщиц, исполняющих канкан, не выходя из квартиры? Знаменитому кабаре посвящено шесть фильмов, среди которых — и оскароносный «Мулен Руж» с Николь Кидман. Делайте звук погромче и вечер перестанет быть томным! чистый абсент за милых дам

ОКТЯБРЬ — ВРЕМЯ, КОГДА ПАРУ КУБИКОВ ЛЬДА ПРОСЯТ ДОБАВИТЬ В КОКТЕЙЛЬ ТОЛЬКО САМЫЕ ЗАКАЛЕННЫЕ. ОСТАЛЬНЫМ ЖЕ ПОДАВАЙ ЧТО-ТО ПОГОРЯЧЕЕ И ПОБОЛЬШЕ! AIRPORT УЗНАЛ, КАК ОТПРАЗДНОВАТЬ ЭКВАТОР ОСЕНИ И ДРУГИЕ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ДАТЫ.

День рождения Джона Леннона Ливерпуль, 1940 Согласно опросу ВВС, Джон Леннон занимает восьмое место в списке величайших британцев всех времен. Украинцы также чтут память о великом битле: с 1993 года во Львове есть улица, названная в честь Леннона. Пройтись по ней с бокальчиком чегонибудь горячительного вам вряд ли удастся, зато посидеть и послушать каверы хитов The Beatles в уютном арткафе можете позволить себе вполне. горячий глинтвейн, замотавшись в клетчатый плед

9 октября

30 октября

Изобретение шариковой ручки Массачусетс, 1888 Создателем шариковой ручки считается американец Джон Лауд. Однако истории более известно имя венгерского журналиста Джозефа Биро, который в конце 1930-х усовершенствовал это изобретение, сделав массовым. Сегодня, в эру слепого набора, ручка по-прежнему остается полезным предметом. А украшенная парочкой бриллиантов, она становится просто необходимой вещью… для подписания многомиллионных контрактов. шампанское для всех за успех сделки

День яблока Англия, 1990 Кто любит сады больше, чем подданные Ее Величества? В это день вся Англия покупает саженцы новых невиданных сортов яблок, печет шарлотки и всячески прославляет многообразие и богатство природы, символом которой выступает этот золотой фрукт. Замечательная традиция, если учесть, сколько прекрасных напитков можно приготовить из Его Величества Яблока! начать с большой кружки сидра, продолжить яблочным шнапсом, закончить кальвадосом

октября October’16 | Airport magazine®

ЧЕМ ЗАНИМАЕТСЯ КОНДИТЕРСКАЯ CHOVEN? Мы готовим сыроедческие десерты и напитки на заказ. Стараемся выбирать только качественные ингредиенты, преимущественно органику. Нам важно делать всё на высоком уровне вкуса и качества: чтобы любой клиент находил у нас не только вкусный продукт, но и полезный. Мы хотим донести людям ценную информацию о питании, окружающей среде и внутренней гармонии. Ведь наши блюда — о любви к себе и всему, что нас окружает.

В ЧЁМ ОСОБЕННОСТИ ТЕХНИКИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ СЫРОЕДЧЕСКОЙ ЕДЫ? Мы не используем муку, рафинированный сахар, продукты животного происхождения, красители и консерванты. Основываясь на своих знаниях и опыте, я стараюсь находить альтернативные натуральные заменители. Например, в качестве подсластителя (вместо высокообработанных сиропов) я выбрала сырой нектар цветков кокоса.

МЫ ХОТИМ ДОНЕСТИ ЛЮДЯМ ЦЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ПИТАНИИ, ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ И ВНУТРЕННЕЙ ГАРМОНИИ

РАССКАЖИТЕ ОБ АССОРТИМЕНТЕ КОНДИТЕРСКОЙ. ЧЕМ ОСОБЕННЫМ УДИВЛЯЕТЕ ЗАКАЗЧИКОВ?

Анастасия ВАРЛАМОВА:

Мы предоставляем широкий выбор продукции. В ассортименте Choven можно найти банановые панкейки, шоколадные маффины, веганскую пиццу и гранолу из зеленой гречки. И всё это — сыроедческое и очень вкусное!

Наши блюда — о любви к себе и всему, что нас окружает

ЧЕМ ПОЛЕЗНА СЫРОЕДЧЕСКАЯ ЕДА?

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ КОНДИТЕРСКАЯ CHOVEN — НОВЫЙ ЭКОБРЕНД В ОДЕССЕ, КОТОРЫЙ СОЗДАЕТ НАСТОЯЩИЕ СЫРОЕДЧЕСКИЕ ШЕДЕВРЫ. ОБ АССОРТИМЕНТЕ КОНДИТЕРСКОЙ, ОРГАНИЧЕСКИХ ПРОДУКТАХ И ПОЛЬЗЕ СЫРОЕДЕНИЯ МЫ ПОГОВОРИЛИ С СОЗДАТЕЛЬНИЦЕЙ CHOVEN АНАСТАСИЕЙ ВАРЛАМОВОЙ.

Мы не подвергаем блюда высокой тепловой обработке (готовим при температуре не выше 41 °С), сохраняя максимальное количество витаминов, микроэлементов и энзимов. Каждый ингредиент блюд, созданных мастерами Choven, обогащает организм полезными веществами и дает заряд энергии на целый день!

promotion | October’16 | Airport magazine®

Сладости на заказ без сахара, муки, продуктов животного происхождения и выпечки choven.od (093) 934-35-85 Choven.net

personal

guide

MARISTELLA MARINE RESIDENCE OF MEETINGS Н ОВ Ы Й Ф О Р МАТ ВАШЕ ГО Б И З Н Е С А

КОНФЕРЕНЦИИ — ОДНО ИЗ ВАЖНЕЙШИХ НАПРАВЛЕНИЙ РАБОТЫ КАЖДОЙ КОМПАНИИ. УРОВЕНЬ ПРОВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ВЛИЯЕТ НА ИМИДЖ БИЗНЕСА, УСПЕШНОСТЬ В ДОСТИЖЕНИИ ПОСТАВЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. ОТЕЛЬ MARISTELLA MARINE RESIDENCE ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЙ ФОРМАТ КОНФЕРЕНЦ-СЕРВИСА, КОТОРЫЙ БУДЕТ МАКСИМАЛЬНО СОДЕЙСТВОВАТЬ ВАШИМ ПЛАНАМ. ПРОВЕСТИ СОВЕЩАНИЕ ИЛИ ТРЕНИНГ В КОМФОРТАБЕЛЬНЫХ ЗАЛАХ С ВИДОМ НА МОРЕ — ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ БОЛЕЕ МОТИВИРУЮЩИМ ДЛЯ ПЛОДОТВОРНОЙ РАБОТЫ!? По мнению психологов, выездные тренинги, семинары, конференции и переговоры — в разы эффективнее работы в стенах родного офиса. А деловая поездка или встреча, приятным бонусом которых становится отдых в гостеприимной Одессе, — в прямом смысле слова обречены на успех! Обеспечить гостям максимальный комфорт, наполнить каждое мероприятие особой атмосферой, создать все необходимые условия для полноценной работы, а кроме того, вкусно накормить — вот главные задачи, которые ставит перед собой команда Maristella Marine Residence of Meetings. Какое событие вы бы не запланировали, наши специалисты с опытом работы в лучших отелях мира организуют мероприятие, эффективное и успешное для всех его участников.

Просторный зал площадью 650 кв. м, пять широкоформатных площадок для любых мероприятий, две переговорные комнаты, эксклюзивный дизайн и стилистика залов, высококачественное импортное оборудование, индивидуально разработанное меню для бизнес-ланчей, которое сочетает европейскую кухню и одесский колорит, а главное — высокий уровень обслуживания — презентуют Maristella Marine Residence of Meetings как идеальное место для проведения деловых мероприятий в Одессе в новом формате с видом на море. Миссия нашей работы — качественный конференц-сервис, высококвалифицированные сотрудники и инновационные технологии, которые позволяют рационально использовать бюджет и время клиента, располагать к себе его партнеров, сплачивать коллектив и выводить бизнес на новый уровень развития.

MARISTELLA MARINE RESIDENCE OF MEETINGS: РАБОТА И ОТДЫХ — ОДНО УДОВОЛЬСТВИЕ!

Одесса, ул. Бернардацци, 2а (ул. Красных Зорь, 2а) (050) 440-33-30, (048) 710-07-50 maristella.com.ua sales-hotel@maristella.com.ua

promotion | October’16 | Airport magazine®

gastro

РЕ С Т О Р А Н B E N E D I K T. ЕШЬ ОТ ДУШИ!

ПРИЯТНАЯ АТМОСФЕРА, УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА, ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, А ГЛАВНОЕ — ВКУСНЕЙШИЕ БЛЮДА — ВСЁ ЭТО ЖДЕТ ВАС В РЕСТОРАНЕ BENEDIKT, ГАСТРОНОМИЧЕСКОЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ОДЕССЫ. Заведение придется по душе любому посетителю. Ресторан BENEDIKT — идеальный вариант как для торжественных мероприятий и посиделок в компании с друзьями, так и для отдыха в кругу семьи. Внимательный персонал приложит все усилия для того, чтобы обеспечить максимальный комфорт каждому гостю. Можно смело приходить сюда с маленькими детьми, потому что условия прекрасно подходят и для них. Никто не будет обделен вниманием. Разнообразные аппетитные блюда обрадуют даже самого капризного гурмана. Повара ресторана готовы демонстрировать свой яркий талант в любое время суток! Мировые завтраки — это, бесспорно, лучшая сторона BENEDIKT. Например, «Швейцарский завтрак» — сочные медальончики из телятины в сочетании с картофельным рести и ароматным луком фри. Как такое может не понравиться любителям мясных блюд? А тем, кто отдает предпочтение морепродуктам или желает отведать более легкое блюдо, придется по душе французский салат «Нисуаз» с лососем-гриль, яйцом пашот и овощами, дополненный соусом «Крем-бальзамик» и изысканными средиземноморскими оливками. Эти блюда — главные тренды октября. Кроме того, вашему вниманию будет представлен большой выбор аппетитных основных изделий, сладких десертов, свежей ароматной выпечки и вкусных коктейлей от бармена. Профессионализм поваров и обслуживающего персонала ресторана — безусловно, на высшем уровне. Радует глаз оригинальный красивый интерьер, изысканное оформление столов и красивая подача. РЕСТОРАН BENEDIKT РАБОТАЕТ 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ, 365 ДНЕЙ В ГОДУ, БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ, ОТПУСКОВ И ВСЕГДА РАД ЧЕСТВОВАТЬ ШЕДЕВРАМИ КУЛИНАРИИ СВОИХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ.

ОДЕССА, УЛ. САДОВАЯ, 19, (048) 759-99-95 WWW.BENEDIKT24.COM.UA BENEDIKT24H@GMAIL.COM

Airport magazine® | October’16 | promotion

sheers

Путешествие в страну виски 29-30 ОКТЯБРЯ В КИЕВЕ СОСТОИТСЯ САМЫЙ МАСШТАБНЫЙ В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ БАРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ BAROMETER INTERNATIONAL BAR SHOW. МИРОВЫЕ ЭКСПЕРТЫ И СПИКЕРЫ, ВЫСТАВКА БАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ И ИНВЕНТАРЯ, ЛУЧШИЕ УКРАИНСКИЕ БАРЫ НА ОДНОЙ ПЛОЩАДКЕ, ЗОНА РЕСТОРАНОВ, БОЛЕЕ 100 АЛКОГОЛЬНЫХ И БЕЗАЛКОГОЛЬНЫХ БРЕНДОВ — ВСЁ О БАРНОЙ КУЛЬТУРЕ ЗА ДВА ДНЯ.

Фруктовый Спейсайд Вокруг долины реки Спей находятся более половины вискикурень Шотландии. Для региона характерен фруктовый аромат с ореховыми нотками например, виски Cardhu, часто присутствуют оттенки пряных сладостей. Singleton — наиболее мягкий и сбалансированный представитель региона, именно с него часто начинают свое путешествие любители этого напитка.

BAROMETER предлагает путешествие в Шотландию — страну односолодового виски. Ни одна другая страна не может предложить такой спектр ароматов, которые вы найдете в Шотландии: от дымчатых вкусов приморья до сочных фруктовых ноток долины реки Спей. Атмосфера места, ловкость вискиделов и старинные традиции — здесь всё имеет значение. Но как среди этого разнообразия понять, какой сорт виски — «ваш»? Стоит смотреть на то, где и как производился и созревал виски.

Богатое высокогорье Этот огромный по площади регион дает широкий спектр возможностей для мастеров виски. Местный виски имеет тонкий цветочный вкус с нотками торфяного дыма. Яркий представитель региона — богатый глубокими ароматами и вкусами Oban.

Дымные острова

Изящные низины Местность низин с редкими холмами, на которых растет ячмень, в прошлом была домом многих вискикурень. Здесь изготавливают легкий виски с ароматами трав, например, Glenkinchie.

КАК ГОВОРЯТ ЦЕНИТЕЛИ ЭТОГО НАПИТКА, ДЛЯ ЧЕГО ЕЩЕ БЫЛ СОЗДАН ВИСКИ, КРОМЕ КАК ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НАСЛАЖДАТЬСЯ ИМ В ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ? ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ БУДЕТ У ВАС НА ФЕСТИВАЛЕ BAROMETER, КОТОРЫЙ ПРОЙДЕТ В КВЦ «ПАРКОВЫЙ».

promotion

Виски, изготовленные на берегах внутренних Гебридских островов, часто имеют приморские нотки и ощутимый привкус дыма. Отчасти это вызвано тем, что в этой местности основной источник топлива — торф, а не уголь. Для сушки ячменя использовали торфяной дым, в результате чего получали виски с выраженным привкусом дыма, часто с морскими нотками. Типичный представитель региона — Talisker. Иначе о нем говорят как о виски, «рожденном морем».

НАДМІРНЕ СПОЖИВАН Я АЛКОГОЛЮ ШКІДЛИВЕ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

gastro

С ЛЮБОВЬЮ К УКРАИНСКОЙ КУХНЕ! Я борщ украинский люблю! Галушки сочные в сметане! А вилку взять и обмакнуть в нее галушку… Сердце встанет! Анатолий Косенко

сего в 400 шагах от Дерибасовской, неподалеку от шумных туристических маршрутов Одессы, в красивом историческом особняке на Софиевской, открылась новая ресторанная жемчужина — украинская усадьба «Садыба». Петриковские цветы на стенах, вытканные скатерти на столах, много традиционного украинского убранства, но при этом — всё сдержанно, не напористо, не кричаще.

В бельэтаже готовится к открытию детская игровая, на радость родителям, выбравшимся в центр города. Пока мамы и папы общаются и трапезничают, дети смогут вдоволь наиграться, не мешая взрослым. Но главное в заведении — это кухня, о которой хочется говорить, петь и слагать вирши. Соления, маринады, соусы, выпечка, морсы, квас и много других напитков собственного производства — для самого требовательного гурмана! От одного только вида борща, с возвышающимся мясистым ребрышком, со свежеиспеченными румяными пампушками потекут слюнки. Стоит также попробовать тыквенные дерунчики, сливочный суп из фенхеля, форшмак с копченой скумбрией с дымком, ароматные мясные горшочки, запеченные под тестом. А чего только стоит «Атаманская котлета» с хрустящей корочкой, начиненная изюмом,

приготовленные на пару и политые ягодным взваром. М-м-м-м… Ваши вкусовые рецепторы затанцуют гопак. В «Садыбе» вы по-новому прочувствуете украинскую кухню — поэтическую и простую, по-домашнему сытную и одновременно легкую, роскошную и повседневную, с современным взглядом на традиционное.

да под ореховым соусом. И не забудьте про фирменные вареники на десерт. Пышные, с сочной начинкой из целых вишенок, Попав внутрь, сразу вспоминаешь про ближайшие торжественные даты, так как место определенно располагает для семейных мероприятий и дружеских встреч. Хотите уединиться? В усадьбе есть отдельная vip-комната.

Airport magazine® | October’16 | promotion

СМАЧНОГО! Одесса, ул. Софиевская, 23 (угол Преображенской) (096) 00-33-33-0 vk.com/sadybaodessa instagram.com/sadybaodessa

beauty

СТУДИЯ МАКИЯЖА ОКСАНЫ ГАЛЕТЫ. Создайте свой уникальный образ!

СТУДИЯ МАКИЯЖА ОКСАНЫ ГАЛЕТЫ — это: ▶ качественное make-up-обучение; ▶ создание креативных образов на базе популярных техник: карандашной, акварельной, классической, «Пуантилизм» и других; ▶ участие в выставках индустрии моды и красоты Украины; ▶ карьера в сфере beauty-индустрии: многие выпускницы школы — успешные топ-стилисты и визажисты, победители международных конкурсов (Алена Антонова, Юлия Русева, Светлана Кожухарь, Екатерина Крысина, Виктория Виноградова). Студия макияжа Оксаны Галеты — постоянный спонсор конкурсов красоты в Одессе («Южная красавица», «Жемчужина Черного моря»), благотворительных фондов, партнер свадебных презентаций.

ОКСАНА ГАЛЕТА: Создательница и руководительница одной из ведущих в Украине студии макияжа, официальный make-up-тренер компании Lancome в Одессе, профессиональный стилист-визажист более 16 лет, имеет 15-летний опыт преподавания. Обучалась у ведущих зарубежных и отечественных специалистов fashion-индустрии: Felix Shtein, Maramax school, Atelier International de Maquillage, Ларисы Лариной, Милы Бобровой, Наталии Найды. Оксана Галета провела более 500 курсов и мастер-классов, которые прошли свыше 4000 учениц. В основе обучения — классическая французская база макияжа и карандашная техника.

Моя цель — научить женщин создавать самостоятельно свой стильный образ, подчеркивающий красоту и соответствующий их внутреннему состоянию и задачам. После обучения женщины преображаются, в их жизнях происходят огромные изменения: они находят свою любовь, выходят замуж, получают высокооплачиваемую работу, а главное — они, как алмаз, приобретают свою уникальную огранку и становятся бриллиантами.

МЫ БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС НА НАШИХ КУРСАХ: ▶ Базовый курс макияжа ▶ Визажист для себя ▶ Курс по аэрографу ▶ Курс по прическам ▶ Стилист-бровист ▶ Повышение квалификации по макияжу ▶ Повышение квалификации по прическам

promotion | October’16 | Airport magazine®

Студия макияжа Оксаны Галеты — ваш путь к совершенству! Одесса, ул. Пантелеймоновская, 88, офис 6 (048) 798-17-46, (067) 952-82-74 (063) 895-39-27, (063) 337-90-99 visage.in.ua vk.com/id_make_up_studio facebook.com/oksana.galeta.9

beauty

ОКСАНА

ГУТЦАЙТ:

«ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ — ГАРАНТИЯ ХОРОШЕЙ ФОРМЫ» ЕЖЕДНЕВНЫЙ СВЕТ КАМЕР, ПРЯМОЙ ЭФИР И НАСЫЩЕННЫЙ ТЕМП ЖИЗНИ — РАБОТА НА ТЕЛЕВИДЕНИИ ТРЕБУЕТ МАКСИМАЛЬНОЙ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ КОНЦЕНТРАЦИИ И ИДЕАЛЬНОЙ ФИЗИЧЕСКОЙ ФОРМЫ. AIRPORT ПРИОТКРЫВАЕТ ЗАВЕСУ ЖИЗНИ ПО ТУ СТОРОНУ ЭКРАНА: МЫ ПОГОВОРИЛИ С ОКСАНОЙ ГУТЦАЙТ — ВЕДУЩЕЙ ПРОГРАММЫ «ФАКТЫ. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ВЫПУСК» НА ТЕЛЕКАНАЛЕ ICTV. ОКСАНА, КОТОРАЯ В ЮНОСТИ РАБОТАЛА ТРЕНЕРОМ ПО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКЕ, РАССКАЗАЛА О СЕКРЕТАХ ПИТАНИЯ, О КУБИКАХ ЛЬДА, МОТИВАЦИИ, ОПТИМИЗМЕ И ИДЕАЛЬНОМ ОТДЫХЕ. Записала: Анна Б Е З Р У К О В А

ДЛЯ РАБОТЫ В КАДРЕ ВАЖНО ВЫГЛЯДЕТЬ ИДЕАЛЬНО. Конечно, я всегда нахожу в себе недостатки. В студию прихожу за 30 минут до эфира. Это минимум, необходимый для подготовки к работе.

МОЕ САМОЕ ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО УХОДА — снимать косметику, во сколько бы ни пришла с работы. Также я обязательно наношу крем под глаза и увлажняющий бальзам для губ. По утрам умываюсь холодной водой. Если не лень, протираю лицо кубиками льда.

ВО ВРЕМЯ БЕГА Я ПРОДУМЫВАЮ ВСЕ ПЛАНЫ НА ДЕНЬ: ВСТРЕЧИ, РАЗГОВОРЫ, ИНТЕРВЬЮ, ЭФИР

ЭКСПРЕСС-СПОСОБ ПРИВЕСТИ СЕБЯ В НУЖНУЮ ФОРМУ — это холодный душ. После такой процедуры выглядишь бодрой и красивой.

СПОРТ ФОРМИРУЕТ СТИЛЬ ЖИЗНИ, который в дальнейшем создает характер человека. Для меня важны пробежки по утрам. Во время бега я продумываю все планы на день: встречи, разговоры, интервью, эфир. Стабильно три раза в неделю тренируюсь в зале.

текущая неделя у меня рабочая, соответственно, в приоритете — работа. Я детально продумываю весь день, вплоть до сна. Встаю в 6:00, отправляюсь на пробежку. В 7:30 просыпается вся семья, то есть до 9:00 — время для детей. В 9:30 выезжаю из дома и занимаюсь исключительно несемейными делами. А когда у меня выходная неделя, я совершенно забываю о работе и уделяю всё время семье.

Я — ОПТИМИСТКА. Для меня очень важно, чтобы в старости я ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ — ГАРАНТИЯ ХОРОШЕЙ ФОРМЫ. Я перепробовала очень много диет, но ни одна из них не сравнится с ежедневным правильным питанием. Оно не настолько быстро помогает скинуть вес, но обеспечивает более долгоиграющий эффект. Ем овощи, фрукты, тушеное, пареное, никаких вредностей в рационе не допускаю, никакого алкоголя и газированных напитков. Правильное питание формулирует мышечный рельеф.

могла сказать себе, что не зря прожила жизнь. Я хочу, чтобы мной гордились мои родители, муж и дети. Это меня мотивирует.

ДЛЯ ОСЕННЕГО ОТДЫХА ИДЕАЛЬНА ЕВРОПА. Я люблю культурно-пешеходный отдых: много ходить, узнавать новые места, пробовать вкусные блюда.

МОЙ ИДЕАЛЬНЫЙ ОТПУСК ВЫГЛЯДИТ ТАК: приезжаю в аэропорт, ЧТОБЫ УСПЕВАТЬ ВСЁ, ВАЖНО ПРАВИЛЬНО ВЫСТРАИВАТЬ ПРИОРИТЕТЫ, как говорила моя научная руководительница. Например,

сажусь в самолет, селюсь в гостиницу и каждый день встаю в 6 утра и хожу до 12 ночи, познавая культуру страны.

October’16 | Airport magazine®

h e a lt h y

ФИТНЕС-КЛУБ «БЕЛЫЙ ПАРУС» — НАВСТРЕЧУ УДОВОЛЬСТВИЮ И ЗДОРОВЬЮ ХОТИТЕ ВСЕГДА БЫТЬ В ФОРМЕ И ТОНУСЕ? НЕТ НИЧЕГО ПРОЩЕ! ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ СОВРЕМЕННЫЙ ФИТНЕС-КЛУБ «БЕЛЫЙ ПАРУС» В ОДЕССЕ!

К вашим услугам — просторный тренажерный зал с панорамным видом на парк, кардиозона, зона свободных весов, тренажеры американской фирмы Tuff Stuff. При посещении тренажерного зала наши квалифицированные тренера подберут для вас индивидуальный курс занятий. Также мы рады предложить новые программы Vipr, WaterBag, функциональные петли, которые считаются оптимально функциональными тренировками для проработки всех мышечных групп. Для любителей подвижных тренировок в фитнесклубе представлены большой аэробный зал, студия йоги, cайкл-студия, зал бокса, большое разнообразие групповых занятий, а также программы Salsa и Latina. Хотите расслабиться после интенсивных тренировок? Приглашаем посетить финскую сауну или турецкий

Airport magazine® | October’16 | promotion

хаммам, отдохнуть в лаунж-зоне возле бассейна. У нас широко представлены различные виды массажа — от классического до эксклюзивного «Дзен Тач», а также детский массаж. Пока вы отдыхаете, ваш ребенок может посетить групповые занятия, на которых он научится плавать, танцевать или же овладеет приемами боевых искусств — бокса и карате. Последнему здесь уделяется особое внимание: маленькие воспитанники фитнес-клуба успешно выступают на чемпионатах Украины и Европы.

ПРИХОДИТЕ! К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ И ГОСТЮ МЫ НАЙДЕМ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОХОД! Одесса, 8-я ст. Большого фонтана, ул. Литературная, 1а (0482) 33-55-75 (0482) 33-55-65 Beliyparus-fitness.od.ua facebook.com/belyjparus vk.com/beliuparus

h e a lt h y

Инновационная медицинская технология БОЛЬНИЦА УНИВЕРСИТЕТА YEDITEPE ВХОДИТ В НОВУЮ ЭРУ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСТРАКОРПОРАЛЬНОГО ОПЛОДОТВОРЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ МИКРОЧИПА.

Получив ученое звание профессора на медицинском факультете университета Yeditepe, доктор медицинских наук Джем Фычыджиоглу занимает должность директора Центра искусственного оплодотворения медицинского факультета с 2005 года. Профессор имеет опыт международного масштаба, основанный на работе в центрах искусственного оплодотворения в США, Бельгии, Великобритании и Германии. Поэтому Джем Фычыджиоглу — идеальный кандидат для того, чтобы детально объясненить новейшие разработки в приминении микрочипов для экстракорпорального оплодотворения.

«В наши дни, — объясняет профессор Фычыджиоглу, — порядка 40–45% процедур искусственного оплодотворения вызваны фактором мужского бесплодия. Маленькая численность сперматозоидов и их низкий уровень подвижности не дают возможности произвести зачатие естественным путем. Изобретенные в последнее время техники экстракорпорального оплодотворения с помощью микрочипа подарили новую надежду многим парам. Метод, разработанный турецким научным деятелем в Гарварде, сегодня начал применяться на практике в больнице университета Yeditepe в Турции». Профессор Фычыджиоглу утверждает: внедрение этой техники привело к заметному росту частоты наступления беременности. «Успешные результаты обеспечивает отбор сперматозоидов с наиболее сильной структурой ДНК, — говорит Джем Фычыджиоглу. — Получить эмбрионы высокого качества помогает технология микрожидкостных чипов. Так как это довольно новая технология, ее применение ограничено. Тем не менее она используется в передовых инновационных центрах экстракорпорального оплодотворения. Не стоит забывать, что эта технология — значительное достижение в лечении мужского бесплодия».

Метод, разработанный турецким научным деятелем в Гарварде, сегодня начал применяться на практике в больнице университета Yeditepe в Турции

Разработанные «сперматозоидные чипы» помогают в процессах анализа и отбора наиболее здоровых сперматозоидов. Эти чипы имеют в своей структуре мельчайшие каналы и проходы. Когда два прохода соединяются, наиболее подвижные сперматозоиды выплывают, в то время как мертвые и малоподвижные остаются позади и собираются отдельно. Отобранные сперматозоиды затем используются с помощью метода микроинъекции для повышения успешности зачатия. «Такие центры, как Yeditepe, использующие технологию микрожидкостных чипов, демонстрируют высокий уровень успешных результатов», — объясняет профессор Фычыджиоглу. В условиях нормальной физиологии, сперматозоид должен преодолеть множество препятствий перед тем, как достигнет яйцеклетку. Естественные жидкости (известные как «слизь»)

во влагалище и шейке матки способствуют достижению успеха в этой задаче. Менее здоровые сперматозоиды отсеиваются и удаляются во время этого процесса, поэтому только самые здоровые могут попасть в матку. Профессор Фычыджиоглу называет эту технику одной из самых перспективных разработок последнего времени. «Применение технологии микрочипов в области медицины не ограничивается искусственным оплодотворением, — рассказывает доктор наук Фычыджиоглу. — С помощью метода микроинъекций, который способствует использованию здоровых сперматозоидов, процесс зачатия становится намного легче. Имея возможность отбора этих здоровых сперматозоидов, природе подается рука помощи. Инновационная технология позволяет здоровым сперматозоидам победить в соревновании за жизнь и достигнуть конечной цели, оплодотворив яйцеклетку».

Больница университета Yeditepe, Стамбул Департамент обслуживания иностранных пациентов: +90 544 371 61 13 www.yeditepehospital.com

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА»

тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ»

www.flyUIA.com

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ХОЛИДЕЙ»

Одесса, ул. Дерибасовская, 13, оф. 23 тел.: (048) 770-76-13 www.20holiday06.com www.omar-khourchid.com

WELCOME TO GEORGIA!

Тбилиси, пл. Свободы, 4 тел.: +995 (557) 85-77-99 awards-tourism.com

АВТО

«АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОМ ОДЕССА» ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР MERCEDES-BENZ И SMART В ОДЕССЕ Одесса, Киевское шоссе, 27а тел.: (0482) 355-304 www.mercedes-benz.od.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Салон: ул. Артиллерийская, 4 тел.: (048) 789-18-11 Салон: пл. Екатерининская, 5 тел.: (048) 738-54-54 Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 788-18-11 www.honda-odessa.com.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР PEUGEOT ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕССА ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

PALAIS ROYAL HOTEL

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-81/2, (095) 710-65-65 www.hotel-royal.com.ua

PORTOFINO

Одесса, Аркадия, левое крыло тел.: (048) 706-66-77

PREMIER COMPASS HOTEL ODESSA

Одесса, ул. Академическая, 32 (ул. Пионерская) тел.: (048) 738-04-16 www.hotel-yunost.com www.phnr.com

VELE ROSSE

Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61

БРИСТОЛЬ

Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

ДЮК

Одесса, пер. Чайковского, 10 тел.: (048) 705-36-36, (067) 481-04-07 www.hotel-duke.com

ЕКАТЕРИНА II

Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08

КЛУМБА

Одесса, ул. М. Арнаутская, 12 тел.: (048) 777-71-17 ул. Осипова, 5 тел.: (048) 737-76-67

КОНТИНЕНТАЛЬ ****

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99

ЛЕРМОНТОВСКИЙ

Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 782-82-00, (067) 828-82-00 www.peugeot-odessa.com.ua

Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77

MR. CAP.

Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58

Одесса, ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 7999-721, (067) 793-77-99 www.mrcap.com.ua

ОТЕЛИ ATLANTIC GARDEN RESORT

Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 774-44-44

ARK PALACE HOTEL

Одесса, ул. Генуэзская, 1б тел.: (048) 773-70-70 www.arkapart.com

CITYHOTEL

ЛОНДОН

ПРОМИНАДА

Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН

Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA

GAGARINN

Одесса, Бунина, 27 тел.: (093) 525-23-25 www.facebook.com/barberry.odessa

LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5*

Одесса, Ванный пер., 3 тел.: (048) 705-74-74

LA GIOCONDA

Одесса, Лермонтовский пер., 1 тел.: (048) 784-1460

OLIMP CLUB/ГОРЕЦ

Одесса, Французский бульвар, 54/1 тел.: (0482) 35-60-80, (0482) 35-60-81 www.gorec.com.ua

PALACE DEL MAR

Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301-900, 301-901

Одесса, ул. Гаванная, 10 (ГорСад) тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua

LAVINIA

Одесса, ул. Екатерининская 31/33 тел.: (048) 722-66-61 www.facebook.com/lavinia.ukraine

MARISTELLA SEA LINE

Одесса, ул. Бернардацци, 2а тел.: (048) 789-00- 07 maristellasealine.com

MINISTERIUM

Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77

Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН «КОБЕ»

Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30

КЛАРАБАРА

Одесса, ул. Ришельевская, 23а тел.: (0482) 24-34-62, (063) 979-95-98 www.zarina.ua

Одесса, ул. Черноморская, 4/1 тел.: (048) 701-28-82 Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

Одесса, ул. Преображенская, 28 тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara.com

ЛЕНМАР

Одесса, пер. Чайковского,10 тел.: (048) 705-3-777

MAMAN

Одесса, ул. Ланжероновская, 18 тел.: (048) 711-70-35

МЕХАНА

Одесса, Старобазарный сквер тел.: (048) 711-76-66 www.mehana.od.ua

РЕСТОРАН ДЛЯ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ «ПРИЧАЛ №1» РЕСТОРАН «САДЫБА»

Одесса, ул. Софиевская, 23 тел.: (096) 00-33-33-0

«ВИНА МИРА»

OMEGA THREE

ФРАНЗОЛЬ

PALAIS ROYAL CAFE

Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44

Одесса, ул. Пушкинская, 38 тел.: (048) 722-30-02 пл. Соборная, 1 тел.: (048) 726-69-81

PALLADIUM

РЕСТОРАН И КАФЕ-ДУХАН «ХИЖИНА»

ANGEL WEST

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 721-53-33 Одесса, ул. Ланжероновская, 5 тел.: (048) 796-89-81 Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

SALIERI

SOVA

Одесса, ул. Сегедская, 18 тел.: (048) 719-64-24

TRAVELER'S COFFEE

Одесса, ул. Дерибасовская, 15 тел.: (048) 709-54-07

TERRACE

Одесса, пляж Ланжерон, 16 тел.: (093) 100-33-77 www.terraceodessa.com

www.facebook.com/angelwest.top www.instagram.com/angelwest.top

БУТИКИ

anna-voight.info

ДИЗАЙНЕР ANNA VOIGHT

BELLE AVENUE

Одесса, ул. Екатерининская, 27/1, ТЦ Kadorr тел.: (067) 572-56-57

BROCARD Одесса, ул. Дерибасовская, 21 ТЦ «ЕВРОПА» тел.: (048) 728-51-90 BRUNELLO CUCINELLI

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

CARISMA

АКВАРЕЛЬ

тел.: (093) 990-20-66

Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41

GRAND PRIX

Одесса, ул. Бунина, 24 тел.: (048) 785-07-01 www.grandprix.ua

DEL PRADO

Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

БАБЕЛЬ ФИШ

CHARANGA

CITY BIRDS

СUCHERYACHI FREY WILLE

Одесса, ул. Екатерининская, 29 freywille.com

FOR MY BABY

БУНИН

тел.: (067) 491-23-57

LIGHT UP

УСЛУГИ

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93

ВАРАДЕРО

Одесса, ул. Гоголя, 8 тел.: (067) 486-56-48 moluar.com

ВОЯЖ

Одесса, ул. Преображенская, 11 тел.: (099) 900-01-65 тел.: (096) 035-83-30 solo-tu.in.ua

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93

MOLUAR PARFUM BOUTIQUE

SOLO TU

СТУДИЯ МАКИЯЖА ОКСАНЫ ГАЛЕТЫ

Одесса, ул. Пантелеймоновская, 88, офис 6 тел.: (048) 798-17-46, (067) 952-82-74 тел.: (063) 895-39-27, (063) 337-90-99 visage.in.ua

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ»

MANZONI ACCESSORI

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

Одесса, Лидерсовский бульвар, 17 тел.: (0482) 37-34-06 www.t-v.com.ua

БОЛЬНИЦА УНИВЕРСИТЕТА YEDITEPE

тел.: +90 544 371 61 13 www.yeditepehospital.com

ФИТНЕС-КЛУБ «БЕЛЫЙ ПАРУС»

Одесса, ул. Ланжероновская, 24 тел.: (048) 789-14-65

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ, МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

Одесса, 8-я ст. Большого фонтана, ул. Литературная, 1а тел.: (0482) 33-55-75 тел.: (0482) 33-55-65 beliyparus-fitness.od.ua

Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82 Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 34-58-51

SHOWROOM FAMILY

Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.ofd.org.ua

ДИЗАЙНЕР АНАСТАСИЯ БАУХ

BUDAPEST

Одесса, ул. Солнечная, 5 тел.: (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua

NIKI'S MODEL

Одесса, ул. Белинского, 6б, офис 3 тел.: (093) 257-40-42 тел.: (093) 862-25-39 nikismodel.com

тел.: (093) 960-13-48

Одесса, ул. Бунина, 15 тел.: (048) 785-55-85

Одесса, пр-т Шевченко, 16 тел.: (0482) 36-39-16

УКРАИНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ

Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а

тел.: (095) 818-47-44 www.city-birds.com

CORVIN

АНТИКВАРИАТ «АНТУРАЖ»

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 4 этаж тел.: (050) 316-58-19

СВАДЕБНЫЙ ДОМ КОКОS

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

CHOVEN

YOU BY HELEN BELUNGІ

Одесса, ул. Затонского, 32, ТРЦ City Center «Котовский» тел.: (048) 705-82-66 ул. Небесной Сотни, 2, ТРЦ City Center «Маршала Жукова» тел.: (048) 705-31-08 с. Фонтанка, Южная дорога, 101а, ТРЦ «Ривьера» тел.: (048) 796-50-36

тел.: (0482) 321-927 kokos.net.ua

Одесса, пр. Леонтовича, 13 тел.: (048) 725-11-11

CASA NOVA

ZARINA

MICK O’NEILLS IRISH PUB

BENEDIKT

Одесса, ул. Жуковского, 34 тел.: (048) 787-86-86 budapest.od.ua

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

Одесса, пляж Ланжерон тел.: (048) 722-33-11

Одесса, ул. Екатерининская, 12 / ул. Ланжероновская, 24 тел.: (094) 924-51-15 www.charanga.es

BERNARDAZZI

OLFA

тел.: (044) 530-11-38 www.olfa.ua

TREF CINEMA CAFE

Одесса, ул. Садовая, 19 тел.: (048) 759-99-95 www.benedikt24.com.ua

MR. САКВОЯЖ

ДАЧА ЛАНЖЕРОН

Одесса, Пляж Аркадия, Центральная аллея тел.: (093) 787-87-85

METRO HOTEL APARTMENTS MOZART

JARDIN

ГОРЕЦ

Одесса, ул. Академическая, 32 (ул. Пионерская) тел.: (0482) 35-89-38 www.gorec.com.ua

BARBERRY

тел.: (093) 934-35-85 choven.net

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (0482) 37-77-77

Одесса, пл. Екатерининская, 1 тел.: (095) 045-45-45

WILDWOOD

Одесса, пр-т Шевченко, 4е тел.: (063) 831-15-13 тел.: (093) 002-12-56

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455

Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00

FORTY FIVE. BOOZE&BAKERY

ГАМБРИНУС

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

THE ROASTERY BY ODESSA

MARISTELLA CLUB

Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com

Одесса, Кирпичный пер., 1 тел.: (048) 787-97-98

Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua

РЕСТОРАНЫ

GRAND MARINE

FISH CAFE

ОДЕССКИЙ ДВОРИК

Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71

FRAPOLLI

Одесса, ж/м «Совиньон», пер. Южносанаторный, 5 тел.: (048) 757-90-90, 701-77-77

FANCONI CAFE

Одесса, ул. Екатерининская, 15/17 тел.: (048) 234-66-66 fanconi.ua

Одесса, Итальянский б-р, 4 тел.: (048) 734-16-97, 728-65-66 palladium.com.ua

Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5б тел.: (048) 77-444-77 hotel@gagarinn.com

ESTRELLITA

Одесса, ул. Екатерининская, 1 тел.: (0482) 37-29-20 estrellita.od.ua

МОРСКОЙ

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90, 357-357 www.morskoy.com

Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16 sale@cityhotel.kiev.ua www.cityhotel.ua Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

EL CORAZON

Одесса, ул. Среднефонтанская, 19г тел.: (048) 788-88-87 elcorazon.club

Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua

ОБРАЗОВАНИЕ

VOGUE MODELS UKRAINE

ул. Екатерининская, 4, 4-й этаж, офис 5 тел.: (073) 408-10-00 www.vogue-models.com

October’16 | Airport magazine®

АНТИКВАРИАТ

Подарки, проверенные временем Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 4 этаж тел.: +38 (050) 316-58-19 Время работы: с 12:00 до 20:00 antourage.antiques antiques.antourage