March'15 by Airport Magazine Odessa

№ 26 март 2015 Одесса

«ДИКАЯ КРАСОТА» Александра МакКуина в Лондоне СМИ VS БЛОГИ: выживут только любовники?

АРКАДИЙ РАЙЦИН о премии «Человек года», секретах успеха и мотивации Три ПОТАЙНЫЕ ДВЕРИ Парижа

ПОЛИНА НЕНЯ, СОНЯ ЗАБУГА, ВАСИЛИСА ФРОЛОВА, КАТЯ ОСАДЧАЯ. В кадре и за кадром

CA L I S TA R E S I D E N C E Уникальный проект на берегу моря от 2,5 млн грн.

Окончание строительства

сентябрь 2015

Апартаменты и пентхаусы в г. Махмутлар (Турция)

Количество комнат: 1+1, 2+1 и 3+1 Количество этажей: 11 Площадь квартир: 73 м2 – 216 м2 Цены от 2,5 млн грн.

Инвестиции в зарубежную недвижимость

+38 ( 044 ) 22 - 32 - 555 www.hayatestate.com info@hayatestate.com Киев, ул. Верхний Вал, 42г

50 м от Средиземного моря

Крытый и открытый бассейны Хаммам и паровая комната Фитнес-зал • Сауна • Детская площадка Площадка для барбекю • Парковка

Уникальная возможность приобрести свой собственный кусочек рая на берегу Средиземноморской ривьеры!

contents

8 66

Афиша Партнеры

№ 26 МАРТ 2015

exclusive travel

MEDIA-

GIRLS Полина Неня

Т Р И П О ТА Й Н Ы Е Д В Е Р И П А Р И Ж А

guide СМИ VS блоги: выживут только любовники?

Соня Забуга Василиса Фролова Катя Осадчая

Аркадий Райцин и премия «Человек года»

art&design

Елена Онуфрив

SAVAGE BEAUTY Александра МакКуина

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: Анна Панахно, Инна Сословская, Дмитрий Рыбаков, Анна Науменко, Таня Савельева, Елена Буткевич, Лиза Андрух, Влада Горбачева, Ника Син, София Рудь, Виталий Семченко

gastro ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ!

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЖУРНАЛА Журнал распространяется бесплатно на территории международного Аэропорта «Одесса», на стойках в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, на бортах «Австрийских авиалиний», «Днеправиа» (Одесса — Ивано-Франковск — Одесса), а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Главный редактор Инна Сословская Моб. тел.: (068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua Выпускающий редактор Анастасия Уфимцева Моб. тел.: (067) 542-42-55 a.ufimtseva@megapolisplus.com.ua Ассистент редакции Диана Балабан d.balaban@megapolisplus.com.ua Литературный редактор Анна Панахно Дизайн Дарья Акулова, Оксана Катеренчук, Юрий Борох Шрифты Ральф Унгер, Владимир Ефимов, Изабелла Чаева, Роман Горницкий, студия CastleType, Hubert Jocham Type ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ОДЕССЕ ул. Троицкая, 36 тел.: (048) 775-16-16 Константин Леонтьев k.leontiev@megapolisplus.com.ua Вита Семеняко v.semenyako@megapolisplus.com.ua Марина Кривуца m.krivutsa@megapolisplus.com.ua Павел Пальчик p.palchyk@megapolisplus.com.ua ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В КИЕВЕ ул. Красноармейская, 72, оф. 96 тел./факс: (044) 593-26-96, 585-96-30 Ангелина Герасимова Моб. тел.: (050) 355-65-78 a.gerasimova@megapolisplus.com.ua Ольга Распоркина Моб. тел.: (097) 111-11-03 o.rasporkina@megapolisplus.com.ua ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ В ХАРЬКОВЕ Тел.: (057) 751-94-61 Выпускающий редактор Лилия Лебедь Моб. тел.: (093) 973-31-94 l.lebed@megapolisplus.com.ua ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ ВО ЛЬВОВЕ ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» тел.: (032) 290-2-777 Выпускающий редактор Петр Нестеренко-Ланько Моб. тел.: (067) 579-93-83 p.nesterenko@megapolisplus.com.ua ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 г.

Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 Тел.: (057) 751-94-61, 62, 63 ПЕЧАТЬ ООО «Первая экспериментальная типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 марта 2015 г.

www.brunellocucinelli.com

Из Земли все возникает КСЕНОФАН

Одеса, Пл. 10 Квiтня, галерея «Сады Победы», 2-й поверх. Тел. 048 7480791

editor`s

I T ’ S

MAN’S MAN’S W O R L D

Инна Сословская, главный редактор

ВОЛОСЫ И МАКИЯЖ: СТУДИЯ ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖА АННЫ НАУМЕНКО ФОТО: ДМИТРИЙ РЫБАКОВ (ESHTA.STUDIO)

2007 год. Вышел в свет последний роман Джоан Роулинг о Гарри Поттере, 23-м президентом Франции стал Николя Саркози, Стив Джобс представил первый IPhone, Румыния и Болгария вступили в ЕС, Виктория Бэкхем стала блондинкой, Кейт Мосс встретила Джейми Хинса, а курс доллара был 5. Но главное — в Харькове вышел первый номер журнала Airport. На обложке — красавица стюардесса, в названии модная тогда приставка «VIP» и темы о высоком: удобно ли в самолете заниматься сексом, кто такой пилот, почему все хотят Birkin, как выбрать «свой» вид бодибилдинга и… аквариум. А еще гороскоп! Прошло 8 лет. Менялись главные редакторы, дизайнеры, журналисты, вкусы, взгляды и мир вокруг нас. Airport стал полноценным городским изданием, не только в родном Харькове, но и в Одессе и Львове. Методом проб и ошибок мы продолжаем искать идентичность и свой собственный язык, которым описываем окружающую нас реальность, рассказываем истории — свои и людей, вдохновляющих нас. На что-то закрываем глаза, стараясь быть предельно оптимистичными, где-то наоборот — остаемся категорически объективными, но всегда честными в первую очередь перед собой. Сотый, юбилейный выпуск журнала, мы решили посвятить медиабизнесу. А раз уж номер весенний, то расскажем о его прекрасных представительницах — главных девушках украинских СМИ, которые, несмотря на свою хрупкость и женственность, ежедневно управляют огромными потоками информациями и делятся с нами тем, что, по их мнению, наиболее важно. Значимая миссия и профессия, требующая полной самоотдачи, железной выдержки и стальных нервов. Как удается им это так легко? Недавно я вспомнила интервью с одним успешным бизнесменом, который рассуждал так: «Знаешь, я всегда за вас, за девочек. Вам от жизни и так больше достается. Нам, мужчинам, проще. При всей вашей эмоциональности, вам так ловко удается совмещать семью и блестящую карьеру, материнство и отличную форму, взрослую ответственность с детской непосредственностью». И тут фоном запел Джеймс Браун: «Пусть этот мир и создан мужчиной, но он был бы бессмысленным без женщины». Ну как тут не согласиться? С обоими.

March'15 | Airport magazine®

КОМПАНИЯ ANNE SEMONIN, СУЩЕСТВУЮЩАЯ ОКОЛО ТРИДЦАТИ ЛЕТ И СПОСОБСТВОВАВШАЯ СОЗДАНИЮ КОНЦЕПЦИИ «КОСМЕТИКА, ИЗГОТОВЛЕННАЯ НА ЗАКАЗ», ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЕМ В ОБЛАСТИ СОЧЕТАНИЯ ОЛИГОЭЛЕМЕНТОВ И ЭФИРНЫХ МАСЕЛ, СИНЕРГИЯ КОТОРЫХ ОБЕСПЕЧИВАЕТ АКТИВНОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ В КОЖУ И ЭФФЕКТИВНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ!

Применяя этот целостный и индивидуальный подход к красоте и учитывая будущие тенденции косметической отрасли, продукты Anne Semonin разрабатываются в качестве космецевтических средств, используя натуральные активные ингредиенты в максимально возможной концентрации. Они создаются в соответствии с самыми прогрессивными технологическими процедурами, в сотрудничестве с учеными и косметическими хирургами, специализирующимися в борьбе со старением кожи.

Продукты Anne Semonin можно использовать по отдельности или сочетать их с соответствующими Интенсивными Комплексами эфирных масел и микроэлементов в соответствии с потребностями вашей кожи. Для обеспечения чистоты и необходимой эффективности активных ингредиентов создаваемая по индивидуальному заказу косметика должна изготавливаться непосредственно перед применением.

БУТИК НИШЕВОЙ ПАРФЮМЕРИИ И КОСМЕТИКИ NICHE WWW.NICHE.COM.UA Одесса ул. Жуковского, 27 +38 (048) 783-28-65

Киев ул. Пушкинская, 39 +38 (044) 235-50-40

Харьков ул. Артема, 6 +38 (057) 706-31-69

Днепропетровск пр-т Карла Маркса, 22 Atrium Fashion Park +38 (056) 373-83-22

Львов ул. Саксаганского, 22 +38 (032) 260-12-84

Симферополь ул. Севастопольская, 12 +38 (065) 254-72-47

event Выбор: Виталий СЕМЧЕНКО

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЕТИТЬ 21 марта в Лондоне открывается

ВЫСТАВКА КРУПНЕЙШЕЙ КОЛЛЕКЦИИ АВТОМОБИЛЕЙ АГЕНТА 007 ДЖЕЙМСА БОНДА. Экспозиция «Бонд в движении» продлится ровно год на территории Лондонского музея и продемонстрирует более 50 транспортных средств известного суперагента. Среди наиболее известных экспонатов — автомобиль-подлодка Lotus Esprit S1 из фильма «Шпион, который меня любил», Rolls-Royce Phantom III из «Голдфингера», а также Aston Martin DB5 из ленты «Золотой глаз».

HOLLYWOOD COSTUME После трехмесячного путешествия по миру нашумевшая выставка голливудских костюмов делает конечную остановку в Лос-Анджелесе. Организованная лондонским музеем Victoria&Albert Museum, ВЫСТАВКА

HOLLYWOOD COSTUME представила более 150 экспонатов из периода Золотого века кинематографа — от одежды Мэри Поппинс (1964) до героев драмы «Титаник» (1997). Заметим, что главным спонсором экспозиции стала компания Swarovski. Ее сотрудничество с миром кино началось в далеком 1939 году, когда героиня фильма «Волшебник из страны Оз» Дороти впервые надела свои красные башмачки, усыпанные рубиновыми кристаллами.

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСМОТРЕТЬ В марте на украинские киноэкраны выходит ПЕРВЫЙ ОТЕ-

ЧЕСТВЕННЫЙ ТРИЛЛЕР «СМЕРТЕЛЬНО ЖИВОЙ». Режиссером киноленты стал один из 10 самых перспективных режиссеров страны по версии NISI MASA Максим Стецков. Сюжет рассказывает об известном писателе Семене Ноздреве, который последние три года получает предсказания по sms. Чтобы герой не делал, эти предсказания сбываются.

АIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЛУШАТЬ Королева поп-музыки вернулась. Спустя три года затишья МАДОННА

ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЙ ПРОЕКТ ПОД НАЗВАНИЕМ REBEL HEART. 20 декабря певица анонсировала выход своего 13 альбома и выложила в сеть 6 песен. Спустя день треки возглавили альбомные чарты в 41 стране мира, а критики предрекли грандиозный успех пластинке. Официальный выход нового детища Мадонны намечен на 10 марта.

March'15 | Airport magazine®

exclusive

«Основная фишка DATURA PARFUMS — создать провокационные, вызывающие ароматы» Записала: Анастасия УФ И М Ц Е В А

Фотограф: Макс Б Е Л И Л О В С К И Й

РАССКАЖИТЕ, КАК ВСЁ НАЧИНАЛОСЬ?

в ньому пилюки! Як пахне мавкою…» И именно эта фраза в д ох н о в и л а меня на создание аромата лесной русалки, который был бы очень тесно связан с биологией. Это должен был быть аромат полевых трав, и их должно быть много, перебор, букет должен душить. Также хотелось, чтобы

Изначально всё создавалось для себя. Также, как кто-то покупает 3 метра ткани и хочет пошить оригинальное платье, так и я, пресытившись люксовыми и нишевыми запахами, захотел сделать аромат, который будет меня идеально устраивать. Я начал читать специализированную литературу, в которой рассказывалось, как правильно построить аромат. Только после этого я оформил заказ на парфюмерное сырье. Спустя 4 месяца, после многих проб и ошибок я наконец-то смог сформировать определенный аромат.

DATURA PARFUMS — ЭТО АРОМАТЫ, КОТОРЫЕ НЕ ВПИСЫВАЮТСЯ НИ В КАКИЕ РАМКИ, НИ В КАКИЕ ПРАВИЛА.

ЧТО СКРЫВАЕТ В СЕБЕ НАЗВАНИЕ DATURA PARFUMS?

ЛЕГКО ЛИ СТАТЬ ПАРФЮМЕРОМ В УКРАИНЕ?

С латыни Datúra — дурман. Мне хотелось создавать именно дурманящие ароматы. Чтобы они дурманили всем сознание, рассудок, вызывали воспоминания…

На данный момент я не могу назвать себя парфюмером, пока я только ученик, подмастерье, потому что у меня, к сожалению, нет парфюмерного образования (специальность химика помогает, но не всегда). Парфюмерный рынок Украины развивается достаточно слабо. (Смеется.) Во-первых, из-за насыщения рынка зарубежной, достаточно известной продукцией. Во-вторых, качественное парфюмерное сырье производится в основном в Европе. В-третьих, у нас негде тренироваться и поднимать свой профессиональный ровень. Мое обучение проходит достаточно тяжело и медленно, но, тем не менее, оно движется вперед, а это главное. Если прилагать усилия, можно научиться всему.

СЕЙЧАС АРОМАТЕКА БРЕНДА НАСЧИТЫВАЕТ 14 АРОМАТОВ. А КАКОЙ БЫЛ ПЕРВЫМ? Первым был аромат «Аура», посвященный всему тому, что вокруг нас. Есть определенная энергия, которую мы не видим. И задумка этого аромата — сделать ее как раз видимой. Он как бы по себе есть, и в то же время его нет. Идеей для создания этого аромата было использование минимального количества компонентов, которые создавали бы эффект легкой неосязаемости.

В ЧЕМ ПРИНЦИПИАЛЬНОЕ ОТЛИЧИЕ DATURA PARFUMS ОТ ДРУГИХ АРОМАТОВ? Многие ароматы, которые мы встречаем в магазинах, разрабатываются целой группой парфюмеров, которые им заказывают модные дома для своей целевой аудитории. Свои же ароматы я делаю такими, какими они нравятся мне самому. К тому же почти все они не имеют гендерной и возрастной привязки.

в конце запах напоминал о том, откуда растет эта трава — о земле. Потому была еще добавлена нотка пачули, которая отдает землистостью, и нотка дубового мха, которая обеспечивает душистость, влажность.

СТОИТ ЛИ ПОКУПАТЕЛЯМ ЖДАТЬ КАКИХ-ТО ШОКИРУЮЩИХ НОВИНОК БРЕНДА? Да, совсем скоро я презентую аромат, который будет содержать нотки дегтя и полыни.

МОЖНО ЛИ ОТНЕСТИ БРЕНД DATURA PARFUMS К НОВОМУ НАПРАВЛЕНИЮ ОЛЬФАКТОРНОГО ИСКУССТВА? Да, потому что Datura Parfums — это ароматы, которые не вписываются ни в какие рамки, ни в какие правила. Это какие-то кричащие ароматы, которые сочетают в себе абсолютно несочетаемые компоненты. Для кого-то может показаться, что они чересчур вызывающие, сумбурные, очень сладкие, предельно кислые, невыносимо горькие… В этом и основная фишка — создать провокационные, вызывающие ароматы.

ЧТО БЫЛО ВНАЧАЛЕ — СЛОВО ИЛИ ЗАПАХ? Сначала было слово, вернее, даже идея. Любой аромат начинается с ассоциации. К примеру, расскажу про аромат «Мавка». Я смотрел передачу «Ревизор». Ольга Фреймут зашла в какую-то кафешку, и там стояла вазочка, в которой было очень много разных цветов. Ольга воскликнула: «О, який гарний букетик! Але ж скільки

March'15 | Airport magazine® | promotion

www.facebook.com/daturaparfums daturaparfums@gmail.com Редакция журнала Airport выражает благодарность кофейне «Марципан» по ул. Троицкая, 30 за проведение интервью.

ROBERTO BRAVO.

ИДЕАЛЬНЫЕ ПОДАРКИ ДЛЯ ЛЮБИМЫХ! В ожидании весны и праздника 8 Марта у многих мужчин возникает вопрос, что же подарить любимым женщинам? Хотите преподнести по-настоящему незабываемый подарок? Подарите им волшебный мир из сверкающих драгоценных камней, золота и эстетического наслаждения — роскошные ювелирные украшения ROBERTO BRAVO, перед которыми не устоит ни одна представительница прекрасного пола! Украшения ROBERTO BRAVO — это эксклюзивный стиль, подчеркивающий индивидуальность каждой женщины. На сегодняшний день изделия компании стали маркой, которая диктует тенденции в ювелирной моде. При создании своих шедевров ювелиры ROBERTO BRAVO умело сочетают современный стиль с лучшими образцами ювелирной классики. Неординарные дизайнерские решения ROBERTO BRAVO идеально подойдут для тех, кто любит сюрпризы!

Кольцо, коллекция «Королевские бабочки». Золото, бриллиант, сапфир, эмаль. 52 855 грн.

Кулон, коллекция «Королевские бабочки». Золото, бриллиант, сапфир, эмаль. 27 510 грн.

Серьги, коллекция «Белая мечта». Золото, бриллиант, агат, эмаль. 45 906 грн.

Серьги, коллекция «Королевские бабочки».

Кольцо, коллекция «Белая мечта».

Золото, бриллиант, сапфир, эмаль. 25 660 грн.

Золото, бриллиант, агат,эмаль. 25 626 грн.

Кулон, коллекция «Танец пчел». Золото, бриллиант. 29 713 грн.

Кольцо, коллекция «Танец пчел». Золото, бриллиант. 23 618 грн.

March'15 | Airport magazine® | promotion

Коллекции ROBERTO BRAVO представлены в ювелирном доме «Vicenza», который находится по адресу: г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 32, тел.: (044) 360-13-13, и ювелирным салоном «Золотой Галеон»: г. Одесса, ул. Успенская, 81, тел.: (048) 2-330-350. Со всем ассортиментом вы можете ознакомиться в интернетмагазине www.TopGold.UA и в интернет-каталоге www.robertobravo.ua (постоянная скидка на сайте — 20 %)

Снято в винном ресторане «Бернардацци»

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ: ЗДОРОВЫЙ И ПОЛЕЗНЫЙ ДИЗАЙН

Текст: Наталья Бевзюк,

основатель компании LAND DECOR

НАКОНЕЦ-ТО ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ ЯВЛЯЕТСЯ «МОДНЫМ»! ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ, ЗАНЯТИЕ СПОРТОМ, ОТСУТСТВИЕ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК, НУ И, РАЗУМЕЕТСЯ, ЭКОЛОГИЯ РАБОЧЕГО И ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА. КТО ПОМОГАЕТ НАМ НАПОЛНЯТЬ ЗДОРОВЬЕМ НАШ ДОМ И ОФИС? КОНЕЧНО ЖЕ, НАШИ МОЛЧАЛИВЫЕ «БРАТЬЯ МЕНЬШИЕ» — КОМНАТНЫЕ РАСТЕНИЯ.

летучие фитонциды, актио всем мире сегодня проводится огромное количество научных исследоЧИСТЫЙ ВОЗДУХ, визирующие защитные силы ваний: биологи изучают растения, чтобы открыть их новые уникальные КОМФОРТНЫЙ УРОВЕНЬ человеческого организма: свойства. Однако уже на сегодняшний день нам известно немало фактов ВЛАЖНОСТИ, УМИРОТВОРЕННАЯ существенно улучшается об уникальной природе растений. Выдающийся английский биолог Энди Коглан, АТМОСФЕРА самочувствие, появляется работающий в институте посевных культур, установил, что растения невероятно энергия и повышается работоспособность. Распохожи на людей: они могут чувствовать прикосновения, а также видеть, слышать, и даже чувствотения в вертикальном озеленении также позвовать запах! Таким образом, установлено, что растения воспринимают отношение человека к ним. ляют поддерживать наиболее оптимальный Пышное цветение — это благодарность человеку за уход и заботу. уровень влажности в помещении, что в особенВ свою очередь, комнатные растения — это верные помощники людей, которые как никто иной ности хорошо, когда в помещении очень сухо. заботятся о нашем здоровье. Об их пользе нам известно еще со школьных учебников: наши зеленые Растения в помещении жизненно необхобратья задерживают пыль, поглощают опасные газы и вредоносные летучие вещества, ну и, разумедимы. Это истинные целители, которые оживется, дарят нам чистейший кислород. ляют помещение вокруг нас, наполняя его Однако наиболее целительными свойствами обладает именно вертикальное озеленение — нигде силой, свежестью и здоровьем. Вертикальное больше вы не встретите столько обильной комнатной растительности в одном квадратном метре. озеленение от LAND DÉCOR отличается споРастения в вертикальном озеленении всегда в отличном состоянии благодаря автоматизированным собностью быстро и качественно оздоровить системам ухода. Днем и ночью, в будни и выходные дни они заботятся о нашем здоровье, дарят незавоздух в помещении, поскольку мы применяем бываемую атмосферу единения с дикой природой и наполняют интерьер жизнью и яркими красками. наиболее полезные растения. Чистый воздух, Достоверно известно, что растения, применяемые в вертикальном озеленении, обладают уникомфортный уровень влажности, умиротвокальнейшими свойствами, очень полезными для человека. В первую очередь они полезны тем, что ренная атмосфера — все это лежит на плечах выделяют фитонциды, уничтожают болезнетворные бактерии, присутствующие в помещении. Как наших верных друзей — комнатных растений. оказалось, антибактериальные свойства многих растений позволяют им уничтожать болезнетворные бактерии намного быстрее, чем это делает могучий чеснок. Немаловажным также является способность растений обновлять и очищать воздух. Растения в вертикальном озеленении с легкостью поглощают тяжелые металлы, при всем этом они хорошо очищают воздух даже в полностью закрытой комнате. Польза для здоровья от цветущих комнатных растений обусловлена бодрящим эффектом. Эфиромасличные растения, которые успешно применяются в вертикальном озеленении, выделяют

March'15 | Airport magazine® | promotion

+ 38 (050) 33-68-437 www.la-nd.com

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 49-66-17, моб.: (067) 749-84-69 davidjonesbags.com.ua

promotion

Легендарный бренд. Легендарные вы!

За каждым успешным брендом стоит человек-легенда, и Tosca Blu — не исключение. Еще в далеком 1978 году итальянец Джакомо Ронцони, создатель бренда, основал компанию, Minoronzoni Srl, которая, сотрудничая с крупнейшими итальянскими и международными Домами мод, стала лидером на рынке кожаных изделий. В 1998 модный бизнес Джакомо Ронцони стал семейным делом. Вместе со своей женой, Раффаэллой Кондерси, он создал бренд Tosca Blu, основным направлением которого стало производство сумок, обуви и аксессуаров из кожи. Прототипом образа основной аудитории бренда — независимой и успешной женщины, не боящейся экспериментировать, стала сама Рaффaэллa, вдохновительница и идейный лидер Tosca Blu. Сегодня Tosca Blu — это бренд, занимающий одну из лидирующих позиций на мировом рынке среди фирм, производящих кожаную обувь и аксессуары, широко известный в Париже,

promotion

Милане и других городах-законодателях фэшн-индустрии. Впрочем, одесситам и гостям южной столицы, чтобы пополнить свой гардероб новинками бренда, вовсе не обязательно лететь так далеко! В самом серце Одессы, на улице Бунина, 29, располагается стильный и уютный бутик GLAD BAGS, где эксклюзивно представлены товары ведущих европейских марок, в том числе и итальянской Tosca Blu. Создатели марки утверждают: будь вы юной девушкой или завоевавшей вершины женщиной, в коллекциях Tosca Blu вы найдете то, что поможет вам самовыразиться. Новая коллекция бренда — весна/лето 2015 отличается яркими дизайнерскими решениями, безупречным шармом, изысканностью и, конечно же, настоящей весенней свежестью. Хотите придать своему образу уверенности и выделиться из толпы — добро пожаловать в GLAD BAGS!

Весналето 2015

Создавайте свою модную легенду! Новая коллекция Tosca Blu в Одессе уже ждет вас!

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 49-66-17, моб.: (067) 749-84-69 glad-bags.com.ua

trends

BRIC’S Bellagio Воплощение элегантности и практичности, непревзойденный итальянский стиль и безупречное качество

ТЦ «Среднефонтанский» Одесса, пер. Семафорный, 4, 2 этаж www.mrsacvoyage.com.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

March'15 | Airport magazine® | promotion

АКСЕССУАР МЕСЯЦА

exclusive editor`s

20 20

MEDIA-GIRLS, ИЛИ КТО УПРАВЛЯЕТ ИНФОРМАЦИЕЙ Записала: Таня Савельева

В ЭПОХУ СТРЕМИТЕЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА, ПРАКТИЧЕСКИ ПОВСЕМЕСТНОГО ПОКОРЕНИЯ ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ ИНТЕРНЕТОМ И СВОБОДНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ ИНФОРМАЦИИ, ВСЕ НОВОСТИ МИРА СТАНОВЯТСЯ БОЛЕЕ ДОСТУПНЫМИ. ЧТОБЫ ОСТАВАТЬСЯ В ТОНУСЕ ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЙ, БОЛЬШЕ НЕ НУЖНО СИДЕТЬ В ОЖИДАНИИ ВЫПУСКОВ НОВОСТЕЙ, СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОГРАММ И ЕЖЕДНЕВНОЙ ПРЕССЫ. В ОДИН КЛИК МОЖНО ОКАЗАТЬСЯ НА FASHION-ПОКАЗАХ ЛЮБИМЫХ ДИЗАЙНЕРОВ И ДОМОВ МОДЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ, ПАРИЖЕ, ЛОНДОНЕ ИЛИ МИЛАНЕ, НА КОНЦЕРТЫ МУЗЫКАНТОВ МОЖНО НЕ ВЫСТАИВАТЬ МНОГОЧАСОВЫЕ ОЧЕРЕДИ, А УСТРОИТЬ ПОЛНОМЕТРАЖНОЕ ШОУ У СЕБЯ В КВАРТИРЕ, ПРЕМИИ ОСКАР И ГРЭММИ ВРУЧАЮТ ПРЯМО С ЭКРАНОВ ТЕЛЕВИЗОРА И ВО ВРЕМЯ ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЙ. НАСКОЛЬКО СИЛЬНО ЦИФРОВЫЕ ИСТОЧНИКИ ВЫТЕСНИЛИ РЕАЛЬНЫЕ КАНАЛЫ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ, И СТАЛА ЛИ ЭТА ЗАМЕНА РАВНОЦЕННОЙ, ИЛИ ВСЕ ЖЕ АНАЛОГОВЫЕ ВЕЩИ НЕ ЗРЯ НОСЯТ СВОЕ НАЗВАНИЕ, ПРИРАВНИВАЯ ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ К ИСКУССТВЕННОМУ, НЕНАТУРАЛЬНОМУ, ТОМУ, ЧТО НЕ ИМЕЕТ ВЕСА И, КАК СЛЕДСТВИЕ, АВТОРИТЕТНОСТИ? ОБ ЭТОМ, А ТАКЖЕ О БОЛЕЕ ПРИЗЕМЛЕННЫХ ВЕЩАХ МЫ СПРОСИЛИ ЛУЧШИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦ УКРАИНСКОГО МЕДИАБИЗНЕСА ИЗ РАЗНЫХ СФЕР: ПЕЧАТНОГО И ИНТЕРНЕТ-ИЗДАНИЯ, РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ. КАЖДАЯ ИЗ НИХ, НЕСМОТРЯ НА СВОЮ ХРУПКОСТЬ И ЖЕНСТВЕННОСТЬ, УПРАВЛЯЕТ НЕВЕРОЯТНЫМИ ПОТОКАМИ ИНФОРМАЦИИ, ПРОПУСКАЯ ЕЕ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ СВОЕГО ВОСПРИЯТИЯ И ДЕЛЯСЬ С НАМИ ТОЛЬКО ТЕМ, ЧТО, ПО ЕЕ МНЕНИЮ, НАИБОЛЕЕ ВАЖНО.

March'15 | Airport magazine®

exclusive

editor`s

СОНЯ ЗАБУГА, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР ELLE УКРАИНА

ВЫ В МЕДИАБИЗНЕСЕ НЕ ПЕРВЫЙ ГОД. КАКИМИ КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ МОЖНО ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ СПЕЦИФИКУ ВАШЕЙ РАБОТЫ? Мобильность, способность подстраиваться под специфику рынка, умение работать на нескольких платформах одновременно.

ЗА КАКИМ, НА ВАШ ВЗГЛЯД, МЕДИАНОСИТЕЛЕМ БУДУЩЕЕ? И ЧТО ЖДЕТ РЫНОК ПЕЧАТНОЙ ПРЕССЫ? Я бы совместила ответ на эти два вопроса, поскольку, на мой взгляд, они тесно связаны между собой. Более того, я позволю себе ответить словами из «Слова редактора» нашего апрельского номера: «Спор о том, какие издания одержат победу — печатные или цифровые — так давно на слуху, что уже набил оскомину. Тут впору вспомнить монолог одного из героев фильма «Москва слезам не верит», советского телеоператора — он искренне убеждал всех, что через двадцать лет не будет ни театра, ни кино, а только одно сплошное телевидение... Насколько сбылись его прогнозы, мы с вами теперь в полной мере можем судить — равно как и попытаться смоделировать шансы на победу конкурирующих платформ print и digital. Позиция человека, у которого даже нет аккаунта в фейсбуке (это я о себе), покажется очевидной. Но, знаете, в этом споре самое главное — не делать скоропалительных выводов. Поэтому мы решили посвятить наш номер жизни в интернете, ее законам и, конечно же, дилемме последнего десятилетия: цифра vs бумага. Попытайтесь вспомнить, когда вы в последний раз загружали онлайн-версию ELLE на свой планшет или компьютер? Увлеклись удобной технологией поначалу, но спустя какое-то время охладели к ней? Впрочем, не имеет значения, как именно вы читаете журнал — в онлайн-формате или печатном. Главное, вы продолжаете читать ELLE. А уж мы-то постараемся, чтобы он был в вашем распоряжении на всех доступных платформах :)».

ПРОИЗВЕДЕНИЯ КАКИХ АВТОРОВ ПОПОЛНИЛИ ВАШУ БИБЛИОТЕКУ В ПРОШЛОМ ГОДУ? КАКОЕ ИЗ НИХ ОСТАВИЛО САМОЕ НЕИЗГЛАДИМОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ И ПОЧЕМУ? Я собираю альбомы и книги по моде. Привожу их в основном из заграничных командировок. За последние годы у меня собралась солидная библиотека. Сейчас я читаю книгу автора Maureen Calahan о персонажах, которые сделали революцию в моде 1990-х годов. Под ними автор имеет в виду таких персонажей, как Кейт Мосс, Александра МакКуина и Марка Джейкобса. Невероятно увлекательно.

ЕСЛИ БЫ ВАМ СКАЗАЛИ, ЧТО ВЫ ПРЯМО СЕЙЧАС, СЕГОДНЯ, ЛЕТИТЕ В ПАРИЖ НА СЪЕМКУ, ЗАПИСЬ ПРОГРАММЫ ИЛИ ПРОСТО НА ОТДЫХ. КАКИЕ ТРИ ВЕЩИ ВЫ БЫ ТОЧНО ВЗЯЛИ С СОБОЙ? Смокинг на случай вечернего выхода. Брюки капри и свитер для прогулок.

March’15 | Airport magazine®

March'15 | Airport magazine®

exclusive

ВАСИЛИСА ФРОЛОВА, ТЕЛЕ-, РАДИОВЕДУЩАЯ

ВЫ В МЕДИАБИЗНЕСЕ НЕ ПЕРВЫЙ ГОД. КАКИМИ КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ МОЖНО ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ СПЕЦИФИКУ ВАШЕЙ РАБОТЫ? Циничность и гуманность, оперативность и иной взгляд на привычные вещи, новые коммуникации и старые связи, любопытство и пофигизм.

ЗА КАКИМ, НА ВАШ ВЗГЛЯД, МЕДИАНОСИТЕЛЕМ БУДУЩЕЕ? За легким, гипоаллергенным, имплантированным в кожу.

ЧТО ЖДЕТ РЫНОК ПЕЧАТНОЙ ПРЕССЫ? Сначала это будет гумусовый горизонт, затем элювиальный кислый горизонт, затем материнская порода педосферы, мантия, ядро, дно…

ПРОИЗВЕДЕНИЯ КАКИХ АВТОРОВ ПОПОЛНИЛИ ВАШУ БИБЛИОТЕКУ В ПРОШЛОМ ГОДУ? КАКОЕ ИЗ НИХ ОСТАВИЛО САМОЕ НЕИЗГЛАДИМОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ И ПОЧЕМУ? Для удовлетворения от чтения мне достаточно уже полюбившихся авторов, среди них и классики, и современники. А «неизгладимые впечатления» мне преподносит каждый прожитый день жизни в Украине, потому от книг я скорее жду седативного эффекта.

ЕСЛИ БЫ ВАМ СКАЗАЛИ, ЧТО ВЫ ПРЯМО СЕЙЧАС, СЕГОДНЯ, ЛЕТИТЕ В ПАРИЖ НА СЪЕМКУ, ЗАПИСЬ ПРОГРАММЫ ИЛИ ПРОСТО НА ОТДЫХ. КАКИЕ ТРИ ВЕЩИ ВЫ БЫ ТОЧНО ВЗЯЛИ С СОБОЙ? Я бы взяла оружие, наркотики и побольше наличности, чтобы меня не пропустили в аэропорту, и я вернулась домой. Не люблю спешить.

March'15 | Airport magazine®

exclusive

ПОЛИНА НЕНЯ, BESTIN.UA

ВЫ В МЕДИАБИЗНЕСЕ НЕ ПЕРВЫЙ ГОД. КАКИМИ КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ МОЖНО ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ СПЕЦИФИКУ ВАШЕЙ РАБОТЫ? Оперативность, умение выделять главные моменты, то, что действительно интересно нашим читателям. Постоянно находиться в тонусе, как в умственном, так и в физическом плане, ведь наше издание всегда публикует новости и репортажи с самых лучших и интересных событий. Специфика интернет-издания заключается в том, что это ежедневный труд. Каждый день мы стремимся первыми оперативно рассказать о главном.

ЗА КАКИМ, НА ВАШ ВЗГЛЯД, МЕДИАНОСИТЕЛЕМ БУДУЩЕЕ? И ЧТО ЖДЕТ РЫНОК ПЕЧАТНОЙ ПРЕССЫ? Конечно, большое будущее за интернетом, он будет продолжать наращивать потребителей и читателей. Благодаря своей доступности в любое время и в любом месте, интернет-здания дают нам возможность постоянно находиться в насыщенном информационном поле, не обращая внимание на языковые барьеры и географические границы. Больше нет необходимости ждать выхода номера любимого журнала, чтобы узнать последние новости. Теперь это превратилось скорее в фетиш — желание получить тактильные ощущения, вызванные перелистыванием шелестящих страниц или возможностью вдохнуть аромат свежей печати. Позиции печатной прессы слабеют, но лучшие, конечно, выживут! Издания сегмента «люкс» всегда будут востребованы, на мой взгляд.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ КАКИХ АВТОРОВ ПОПОЛНИЛИ ВАШУ БИБЛИОТЕКУ В ПРОШЛОМ ГОДУ? КАКОЕ ИЗ НИХ ОСТАВИЛО САМОЕ НЕИЗГЛАДИМОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ И ПОЧЕМУ? Прошлый год был сложным для всех нас, и тем более ценной становится книга, которая не просто чему-то учит, но и поднимает настроение. Читая «Как потратить миллион, которого нет» Гарика Карогодского, я смеялась до слез. В прошедшем году это было самое приятное чтение, когда я не сдерживала смех (а это было минимум дважды на каждой странице). Дети подбегали с вопросом «мама, мама, чего ты смеешься, расскажи», — и мне приходилось пересказывать им самые смешные моменты о том, как главный герой сломал руку, о том, как заработал первые деньги, о том, как его воспитывала бабушка... Незабываемо.

ЕСЛИ БЫ ВАМ СКАЗАЛИ, ЧТО ВЫ ПРЯМО СЕЙЧАС, СЕГОДНЯ, ЛЕТИТЕ В ПАРИЖ НА СЪЕМКУ, ЗАПИСЬ ПРОГРАММЫ ИЛИ ПРОСТО НА ОТДЫХ. КАКИЕ ТРИ ВЕЩИ ВЫ БЫ ТОЧНО ВЗЯЛИ С СОБОЙ? Ох и задача. Если бы в Париж и по работе, конечно, хотелось бы иметь время составить правильный гардероб ). Обязательные три: лодочки классические, платье, максимально простое, до колен, правильные (без разрезов и рваностей) синие джинсы.

March'15 | Airport magazine®

exclusive

editor`s

КАТЕРИНА ОСАДЧАЯ, ТЕЛЕВЕДУЩАЯ

ВЫ В МЕДИАБИЗНЕСЕ НЕ ПЕРВЫЙ ГОД. КАКИМИ КЛЮЧЕВЫМИ СЛОВАМИ МОЖНО ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ СПЕЦИФИКУ ВАШЕЙ РАБОТЫ? Эксклюзивность, сенсационность, откровенность и оперативность. «Светская жизнь» дает телезрителям то, что не могут дать другие телепроекты: причастность к самым громким событиям страны и мира, которые при этом поданы в «фирменном» стиле проекта. Каждую пятницу зрителя ожидают эксклюзивы: интервью с самыми актуальными ньюзмейкерами, в том числе с новой элитой Украины, репортажи с престижных кинофестивалей, мировых подиумов, благотворительных балов, на которых «Светская жизнь» зачастую оказывается единственным украинским СМИ.

ЗА КАКИМ, НА ВАШ ВЗГЛЯД, МЕДИА-НОСИТЕЛЕМ БУДУЩЕЕ? Очевидно, что наш мир все больше погружается во власть интернета и социальных сетей — digital во многом замещает и опережает традиционные СМИ. Но при этом ценность телекартин, возможностей телевидения никто не отменял.

ЧТО ЖДЕТ РЫНОК ПЕЧАТНОЙ ПРЕССЫ? Печатные издания навсегда отстали от интернета по оперативности и не могут соревноваться с телевидением по визуальной составляющей информации. Но при этом аналитику и детали мы по-прежнему ищем в печатных СМИ. Поэтому газеты и журналы в новом мире ценны авторитетными журналистами, опытными аналитиками и умением не столько отражать реальность, сколько расставлять акценты для читателя — что важнее, на что обратить особенное внимание. От конкуренции с другими медиа печатная пресса должна преуспеть в качестве подачи информации.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ КАКИХ АВТОРОВ ПОПОЛНИЛИ ВАШУ БИБЛИОТЕКУ В ПРОШЛОМ ГОДУ? КАКОЕ ИЗ НИХ ОСТАВИЛО САМОЕ НЕИЗГЛАДИМОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ И ПОЧЕМУ? Автобиография креативного директора Vogue Грейс Коддингтон и «Парижанка и ее стиль» Инес де ла Фрессанж и Софи Гаше.

ЕСЛИ БЫ ВАМ СКАЗАЛИ, ЧТО ВЫ ПРЯМО СЕЙЧАС, СЕГОДНЯ, ЛЕТИТЕ В ПАРИЖ НА СЪЕМКУ, ЗАПИСЬ ПРОГРАММЫ ИЛИ ПРОСТО НА ОТДЫХ. КАКИЕ ТРИ ВЕЩИ ВЫ БЫ ТОЧНО ВЗЯЛИ С СОБОЙ? Это зависит от того, лечу ли я на работу или на уикенд без съемок. Если съемки, то косметичка со всем необходимым для профессионального макияжа и утюжок для волос. А в выходные дни пригодятся кроссовки и одно коктейльное платье.

March'15 | Airport magazine®

art&design

ЕЛЕНА ОНУФРИВ: «ХОЧУ СОЗДАТЬ ТАКОЙ БРЕНД, КОТОРЫЙ БЫ ЛЮБИЛ ВЕСЬ МИР И НАСЛАЖДАЛСЯ ИМ» ВЕСНА — ВРЕМЯ ЛЮБВИ, ВДОХНОВЕНИЯ И ЯРКИХ ЦВЕТОВ. А КТО ЛУЧШЕ ПОНИМАЕТ ЦВЕТЫ, КАК НЕ ИЗВЕСТНАЯ УКРАИНСКАЯ ХУДОЖНИЦА ЕЛЕНА ОНУФРИВ? УСПЕШНАЯ ЖЕНЩИНА И ХОРОШАЯ МАМА ВСЕГДА НАХОДИТ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОИСКА НОВЫХ ИДЕЙ, А ТАКЖЕ ЗАПРАВЛЯЕТ СОБСТВЕННЫМ БРЕНДОМ COUTURE DE FLEUR. В ИНТЕРВЬЮ AIRPORT ЕЛЕНА РАССКАЗАЛА О ПУТЕШЕСТВИЯХ, МЕЧТАХ, ПЛАНАХ И, КОНЕЧНО, ЛЮБИМЫХ ЦВЕТАХ.

Записала: Ника С И Н

КАК ПРОВЕЛИ НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ? ГДЕ ПУТЕШЕСТВОВАЛИ? Новогодние праздники я всегда провожу в семейном кругу. Для меня это лучшая возможность провести время с семьей и лучшими друзьями. Перед праздниками, с мужем и сыном Григорием мы отдохнули на море, а закрыли праздничный сезон рабочей поездкой в Словению и Италию.

ЧТО ВАС ВДОХНОВЛЯЕТ? Меня вдохновляют путешествия. Я всегда нахожу что-то такое, что подтолкнет к новым картинам. Из последних поездок тоже привезла некоторые идеи, и скоро это можно будет увидеть в следующей выставке. Я планирую открыть ее 16 апреля в Днепропетровске.

ЕСТЬ ЛИ У ВАС «ГОРОД МЕЧТЫ»? Мечтаю иметь домик в Лигурии, в городке Риомаджоре. А вообще, Украина — мой дом, хочу жить здесь.

КАК ВЫ НАШЛИ СВОЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ СТИЛЬ ЖИВОПИСИ? Свой стиль нашла в 2000 году в Англии, когда рисовала пейзажи с натуры. Потом я поняла, что это мое, и начала развивать и совершенствовать.

БОЛЬШИНСТВО ВАШИХ КАРТИН — ИЗОБРАЖЕНИЕ ЦВЕТОВ. А КАКОЙ ВАШ ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТОК? Да, обожаю рисовать цветы, будто чувствую каждый их лепесточек. Я люблю разные цветы — лаванду, дельфиниумы, пионы, розы, ирисы. На выставку в Сингапуре я даже рисовала цветок страсти. Для себя чаще покупаю пионы и полевые цветы. Муж всегда дарит огромные букеты роз. А дома у меня только орхидеи, хотя мечтаю иметь свой сад, как у Клода Моне, чтобы выходить и рисовать каждый день с натуры...

ДЛЯ МЕНЯ СЧАСТЬЕ — РАДОВАТЬ ЛЮДЕЙ, Я БУДУ СТАРАТЬСЯ

НЕ ХОТЕЛИ БЫ ПОПРОБОВАТЬ ПИСАТЬ ПОРТРЕТЫ? Я рисовала свой портрет и сына. Возможно, через несколько лет попробую снова. Пока меня редко вдохновляет портретная живопись.

РАССКАЖИТЕ О СВОЕМ БРЕНД COUTURE DE FLEUR. Основная идея коллекции — женственность и легкость линий. А концепция составляет принты из моих картин. Их переносят на одежду, игрушки и аксессуары для женщин, в основном на шелк, который изготавливают в Италии. Я сотрудничаю с известными фабриками, которые печатают ткани для Brioni, Armani, Dior, Alexander McQueen и других дизайнеров.

March'15 | Airport magazine®

ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ЛЮБЛЮ

art&design

У МЕНЯ ХОРОШАЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМАНДА, Я ИМ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА КОГДА ВЫЙДЕТ НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ? Couture de fleur создает коллекции и аксессуары для них каждый сезон. Последние две были созданы дизайнерами Айной Гассе, Еленой Олейник и Надеждой Ебаид. У меня хорошая и профессиональная команда, я им очень благодарна.

ВАШИ ВЫСТАВКИ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ В РАЗНЫХ СТРАНАХ, КАКАЯ НАИБОЛЕЕ ЗАПОМНИЛАСЬ? Больше всего мне запомнилась выставка в Сингапуре. Я готовилась к ней очень тщательно, потому что меня представляли друзья. Григорчик был еще совсем маленький, поэтому я не присутствовала на открытии. Выставка в Чикаго в украинском национальном музее тоже была очень колоритная. А вообще, все свои выставки я помню очень хорошо, на каждой я получила отдачу от друзей, получила хороших клиентов, новые предложения, идеи и жизненный опыт...

А КАК ПРОШЛА ВАША ПЕРВАЯ ВЫСТАВКА? На первую выставку в Толедо я ехала автобусом с 20-ю картинами и пересадкой в Мадриде. Благодаря семье, принимавшей меня в Испании на время выставки, я увидела много городов вокруг Мадрида. Приехав домой, я рисовала Испанию, затем была безумная любовь к Греции, Франции, Италии. Какая страна меня «зажжет» в будущем — не знаю. Пока есть море вдохновения и информации, которую нужно обработать, много еще не нарисованных двориков, цветов, солнца, теней и окон в будущее. (Улыбается.)

НЕ ПЛАНИРУЕТЕ ОТКРЫТЬ СВОЮ ШКОЛУ ЖИВОПИСИ? Пока не планирую, хотя мне часто предлагают. Возможно, в будущем буду организовывать мастер-классы на выезде в Средиземное море где-то на 3-5 дней.

А ИЛЛЮСТРАЦИЕЙ НЕ ХОТЕЛИ БЫ ЗАНЯТЬСЯ? Иллюстрация пока тоже нет, не хватает времени на все, потому что есть бренд, который нужно иллюстрировать. (Улыбается.)

ВЕСНА — ВРЕМЯ ВДОХНОВЕНИЯ. КАКИЕ ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ? Весна и лето — время для вдохновения, а зима, осень, весна и лето — время для работы! (Улыбается.) С глобальных планов — хочу создать такой бренд, который бы любил весь мир и наслаждался им. В ближайшее время планирую сделать цветочную выставку картин размером полотна 300х200 м, а также открыть еще три монобрендовые магазины, желательно в этом году. Вообще, для меня счастье — радовать людей, я буду стараться делать то, что люблю, совершенствоваться и менять мир к лучшему.

ЧТО ВЫ ПОЖЕЛАЕТЕ НАШИМ ЧИТАТЕЛЬНИЦАМ К 8 МАРТА? Я желаю нашим женщинам мира и безопасности, хочу чувствовать себя так, будто их покрыли теплым покрывалом и подали кофе в постель, ценить себя, быть любимыми, любить, отдавать любовь и получать от этого удовольствие.

March'15 | Airport magazine®

exclusive В МАРТЕ 2015 ГОДА В ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ РАЗ СОСТОИТСЯ УКРАИНСКАЯ ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ЧЕЛОВЕК ГОДА». АВТОРИТЕТНОЕ ЖЮРИ ОПРЕДЕЛИТ САМЫХ УСПЕШНЫХ УКРАИНСКИХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ, ПРОМЫШЛЕННИКОВ, ФИНАНСИСТОВ, ЖУРНАЛИСТОВ, ДЕЯТЕЛЕЙ ИСКУССТВ, МЕЦЕНАТОВ И ЛИДЕРОВ ДРУГИХ ОТРАСЛЕЙ. В ЭКСКЛЮЗИВНОМ ИНТЕРВЬЮ ЖУРНАЛУ AIRPORT АРКАДИЙ РАЙЦИН, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ПРЕМИИ, РАССКАЗАЛ О ВКЛАДЕ ПРОЕКТА В ЖИЗНЬ СТРАНЫ, О САМЫХ ЯРКИХ, НА ЕГО ВЗГЛЯД, ЛИЧНОСТЯХ ИСТОРИИ И СОВРЕМЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ПОДЕЛИЛСЯ СЕКРЕТАМИ СВОЕГО УСПЕХА И САМОРЕАЛИЗАЦИИ. Записала: Елена Буткевич

АРКАДИЙ ЭМИЛЬЕВИЧ, ВЫ ИЗВЕСТНЫ НЕ ТОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫМИ И МАСШТАБНЫМИ КУЛЬТУРНЫМИ ПРОЕКТАМИ, НО И СВОИМ УНИКАЛЬНЫМ ПОДХОДОМ К ВЫБОРУ ЦЕЛИ. ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ЧЕЛОВЕК ГОДА» — ЭТО ФОРМА НАПОЛНЕНИЯ ЖИЗНИ ИЛИ ЧТО-ТО БОЛЬШЕЕ?

АРКАДИЙ РАЙЦИН: «Я ТВОРИЛ И ПРОДОЛЖАЮ ТВОРИТЬ САМ СВОЮ СУДЬБУ, КАК «SELF MADE MAN»

Это моя долгосрочная мечта, которую удалось воплотить благодаря колоссальным интеллектуальным, организационным, практическим усилиям. Это мечта продолжает осуществляться, наполняясь каждый год новым содержанием и смыслом. В том числе это и форма наполнения жизни. Ибо проблемами, задачами и перспективами проекта «Человек года» я живу без преувеличения каждый день.

БЫЛИ ЛИ ПРЕПЯТСТВИЯ ПРИ СОЗДАНИИ ЭТОГО ГРАНДИОЗНОГО ПРОЕКТА В ЭТОМ ГОДУ, И ЧТО ПОМОГЛО ИХ ПРЕОДОЛЕТЬ? Препятствия — это ситуация, вызовы, перед которыми оказалась Украина. Это, безусловно, откладывает отпечаток на любого гражданина нашей страны. Помогает преодолеть позитив, вера и оптимизм. И то, что мы делаем в рамках программы «Человек года», несет

March'15 | Airport magazine®

editor`s

все-таки позитивную и, скажем так, оптимистичную функцию. Я считаю, что успешные люди являются камертоном. Наша страна переживает, безусловно, непростой этап в своей истории, и именно успешные люди как раз своими успехами, своим трудом, своими победами показывают не просто ориентиры — они дают некие сигналы того, что наша страна и все мы преодолеем те серьезные трудности, которые в настоящий момент перед нами есть. Естественно, гражданская ответственность этих людей и организаторов проекта «Человек года» вносят свои коррективы. Во время церемонии и подведения итогов этого сезона будет проводится большая масштабная благотворительная акция, которая получила название «Жизнь во имя мира».

Я ЗНАЮ, ЧТО ВАС ВДОХНОВЛЯЮТ ЛИЧНОСТИ, КОТОРЫЕ ПОВЛИЯЛИ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ НА ИСТОРИЮ. МОГЛИ БЫ ВЫ РАССКАЗАТЬ О НЕКОТОРЫХ, ОСОБО СОЗВУЧНЫХ ВАШЕМУ МИРОВОЗЗРЕНИЮ? Меня всегда вдохновляли и вдохновляют многие выдающиеся личности,

будут интересоваться жизнью этих людей. Безусловно, необходимо черпать рии. Перечислю лишь некоторых. Если из их биографий все то, что созвучно говорить о спорте, это Анатолий Тарасов, с пониманием «Великий человек». Ведь легендарный тренер по хоккею, котоэто люди, оставиврый создал знамешие своими жизнитую школу хокнями след на планете. кея. Если говорить Я думаю, что ими о музыке, это ВлаЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТЬ — двигало неистребидимир Высоцкий, ЭТО, Я ДУМАЮ, мое желание и стремМуслим Магомаев КАЧЕСТВО НОМЕР ОДИН. ление постичь неизи любимая группа веданные высоты, АВВА. Если мы говоизменить ход истории, которая во мнорим о людях подвига, это, конечно же, гом менялась благодаря их действиям. Юрий Гагарин. Если говорить об истоЭто были люди, которые опередили рических личностях, это Франклин свое время, я бы назвал их символами Рузвельт, Уинстон Черчилль и Михаил своей эпохи. Горбачев, деятельность которого я оцеЧто касается наших ярких современниниваю очень высоко. Можно добавить ков, которые на протяжении последних Бисмарка, Маргарет Тэтчер. 19 лет становились обладателями титула «Человек года», то, конечно же, среди КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ИМИ ДВИГАЛО? них есть также ярчайшие личности, Я считаю, что все эти великие личнокоторые, безусловно, соответствуют всем сти своими действия и поступками критериям, о которых я говорил в целом. изменяли мир и жизнь к лучшему. Во-первых, это Леонид Макарович КравУ них было влияние не только на совречук, первый президент Украины. Потому менников, но и на целые поколения. что именно он был творцом первых лет Я думаю, что и последующие поколения которые оставили яркий след в исто-

March'15 | Airport magazine®

exclusive

украинской независимости. Всегда присделать то ли в профессиональном плане, ятно говорить «первый». Но вот первый то ли в житейском, то ли в любом друполет в космос — это Юрий Гагарин, гом. Если ты достигаешь успеха хотя бы а первый полет украинского космов малом, то ты обязательно достигнешь навта — это Леонид Каденюк. Конечно же, успеха в большом. это братья Виталий и Владимир Кличко, потому что это личности, которые дейКАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, КАКИЕ КАЧЕСТВА ДОЛЖНЫ БЫТЬ У ЛЮДЕЙ, СТРЕМЯЩИХСЯ К УСПЕХУ? ствительно своим талантом и своими незаурядными спортивными качествами У них должна быть целеустремленность. завоевали без преувеличения любовь Это, я думаю, качество номер один. Да, всего мира. Это мегапопулярные лич«целеустремленность» — это слово и звуности. Виталий стал чит правильно и краполитиком и госусиво — стремиться дарственным деяк цели. Потому что телем, а Владимир без этого качества КАЖДЫЙ ДЕНЬ продолжает нас радовообще не предДОЛЖНО БЫТЬ ОПРЕвать своими спортивставляю, как можно ДЕЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ными достижениями. чего -то до с тичь МИНИ-ПОБЕД. Я бы еще назвал Генв нашем мире. надия Васильевича Но должны быть Кнышова — нашего легендарного акадеи глубокие знания, и понимание того, мика современности, одного из ведущих как достигать тех целей, которые кажкардиохирургов, директора института дый человек перед собой ставит. Вот им. Н. М. Амосова, человека, который если есть понимание и видение, как всей своей жизнью показывает ярчайшие достичь цели, как приблизить свет примеры служения долгу и своей избранв конце туннеля, можно считать, что ной профессии. Еще нельзя не вспомнить такие люди обязательно добьются своего. о, к сожалению, ушедших гениях: Богдан Ступка и Михаил Воронин, Анатолий ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВОЙ ДОЛГОСРОЧНОГО УСПЕХА Соловьяненко. Легендарнейшие личноИ ПОДЛИННОЙ САМОРЕАЛИЗАЦИИ? сти, которые также оставили яркий след Это, наверное, вера, надежда и глубов истории уже современной Украины. кие знания процесса, темы, которой Для меня они были, есть и будут приты посвятил свою профессиональную мером самоотверженного и самозабдеятельность. И, конечно же, важно венного служения Отчизне, профессии не сдаваться. и своему делу.

ВЫ — ОДИН ИЗ НЕМНОГИХ, ЧЬЕ МЕДИАПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ПОЛНОСТЬЮ СОВПАДАЕТ С РЕАЛЬНЫМ ОБРАЗОМ. ВЫ ЖИЗНЕРАДОСТНЫ, ОТКРОВЕННЫ, ВЫ СТАВИТЕ ВЫСОКИЕ ЦЕЛИ И С ЛЕГКОСТЬЮ ИХ ДОСТИГАЕТЕ. В ЧЕМ СЕКРЕТ УСПЕХА ВАШЕЙ ЖИЗНЕННОЙ СТРАТЕГИИ? Секретов успеха много. Я бы сказал так: нужно всегда с оптимизмом смотреть на самые, возможно, сложные ситуации, которые возникают в жизни, в своей профессии. И если у тебя есть оптимизм, если у тебя есть вера, если у тебя есть понимание того, как из сложной ситуации выйти с честью и достоинством, значит, твоя жизненная стратегия правильная. Это во-первых. А во-вторых, я давно уже живу по принципу, что каждый день должно быть определенное количество минипобед. Под мини-победами я имею ввиду каждый шаг, который нужно

ВЫ ЛЮБИТЕ АНАЛИЗИРОВАТЬ ПРОИСХОДЯЩИЕ СОБЫТИЯ? ИЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ ИХ ПРОСТО СТЕЧЕНИЕМ СЛУЧАЙНОСТЕЙ? Нет, это не просто случайности. Я люблю анализировать все события, которые происходят вокруг. Я делаю это каждый день и каждый час. Во-первых, мне это интересно. Интересно следить за развитием событий в самых разных сферах жизнедеятельности и сопоставлять, понимать, оценивать. Для меня это очень важно для того, чтобы принимать правильные профессиональные, житейские решения. Мне нравится сверять свои мысли с тем, как анализируют, думают, к каким выводам приходят более узкопрофильные специалисты.

СЧИТАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО НАДО БЫТЬ ПРОАКТИВНЫМ И САМОМУ ТВОРИТЬ СВОЮ СУДЬБУ? Могу без ложной скромности сказать,

March'15 | Airport magazine®

что творил и продолжаю творить сам свою судьбу, как «Self made man». Я благодарен моим близким и друзьям за их веру в меня. Я считаю, что истинное удовольствие получаешь, когда твердо знаешь, что делать — и тем самым приручаешь судьбу. И, конечно, надо быть активным. Причем активным нужно быть каждый день. Если делать это время от времени, то потом притупляется состояние постоянно быть, что называется, «в боевой форме», и войти в эту форму уже очень нелегко. Надо, чтобы проактивность стала твоим образом и стилем жизни.

КАК СЕБЯ МОТИВИРОВАТЬ? Каждое утро просыпаться и говорить: «Жизнь прекрасна! Жизнь наполнена очень многими целями, задачами и возможностями!». И, естественно, каждый день составлять на последующий день график того, что тебе нужно сделать. Я человек системный, у меня на каждый день в обязательном порядке какие-то цели, даже на отдыхе. Вот когда ты отдыхаешь, ты ставишь цель — посмотреть вот такую-то достопримечательность, съездить на экскурсию, проплыть столько-то метров в бассейне, сделать определенные физические упражнения во время зарядки. Вот когда ты ставишь себе цели — это и есть мотивация.

А КАК СОХРАНИТЬ ВДОХНОВЕНИЕ? Мне очень нравится это слово. Не зря я назвал так один из первых своих кооперативов в конце 80-х годов. Прекрасное слово. Во-первых, для того чтобы сохранить вдохновение, его нужно сначала поймать. А как сохранить его? Ну, это просто! Быть в состоянии, такого как бы куража, внутренней раскованности. Для меня кураж и вдохновение — это синонимы. Я считаю, что в самые тяжелые периоды жизни, действия, ведущие к успеху, воплощаются в действительность только на кураже. Во мне этот кураж жив, слава Богу, и когда он нужен, я его проявляю.

ПОДЕЛИТЕСЬ СОВЕТОМ, КАК ВООДУШЕВЛЯТЬ СЕБЯ И СВОИХ ПОДЧИНЕННЫХ? Посылать позитивные импульсы, улыбки, говорить приятные слова. Важно всегда быть примером жизненной, духовной силы, горячей любви к своему делу.

Pre-order your hard copy and delivery worldwide for free via invest@Lp.ua

Coming soon Learn more at www.Lp.ua

exclusive

ИГОРЬ ГРАФ:

« ВАЖНО ИМЕТЬ МЕЧТУ И ЦЕЛЬ В ЖИЗНИ» ВЫ — ПРИЗНАННЫЙ МИРОВОЙ ЭКСПЕРТ В СИСТЕМНОМ РАЗВИТИИ ЛИЧНОСТИ И БИЗНЕСА. РАССКАЖИТЕ, КАК ЛИЧНО ВЫ ПРИШЛИ В КОУЧИНГ? КАК ДАВНО ВЫ ОБУЧАЕТЕ ЭТОМУ НАПРАВЛЕНИЮ? Это было случайно. Когда я открыл свое первое кафе, мне было 20 лет, и мои однокурсники и знакомые начали спрашивать советы, как у меня это вышло, и я с удовольствием их давал. В дальнейшем я столкнулся с проблемой, что на рынке образования крайне мало качественных специалистов. Я сам постоянно учусь. Я уже вложил около 30 000 $ в образование. И я увидел, как много ужасных спикеров и тренеров. После чего я решил изменить это. Я сделал упор на результаты людей. Давать сверхрезультат. Профессионально коучингом я занимаюсь уже 2 года, и за это время у меня появилось 6500 клиентов из 8 стран мира.

ДЛЯ МНОГИХ КЛИЕНТОВ, УЧЕНИКОВ, СТУДЕНТОВ, ПОЗНАКОМИВШИХСЯ С ВАМИ, ВЫ СТАЛИ УЧИТЕЛЕМ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ. НЕ СЛОЖНО «УЖИВАТЬ» В СЕБЕ ВСЕ ЭТИ ИПОСТАСИ? Я не думаю на эту тему. Я просто делаю свое дело. Конечно, я получаю благодарность, и это самая важная причина, почему я продолжаю этим заниматься. Но это побочный продукт любого бизнеса. Если ты не получаешь положительных отзывов, то в твоей компании что-то не то. Нет ничего более высокого, чем помощь людям.

ЕСЛИ КРАТКО: ЧТО ЖЕ ПРОИСХОДИТ МЕЖДУ КОУЧЕМ И КЛИЕНТОМ ВО ВРЕМЯ ТРЕНИНГА? ВАШ ПРОЕКТ «ЖИЗНЬ БЕЗ НАЧАЛЬНИКА» СОБРАЛ ВОКРУГ СЕБЯ ТЫСЯЧИ ЖЕЛАЮЩИХ ИЗМЕНИТЬ СЕБЯ И СВОЮ ЖИЗНЬ. КАК ЗАРОДИЛСЯ ЭТОТ ПРОЕКТ? В ЧЕМ ЕГО УНИКАЛЬНОСТЬ? Все просто. Мало «воды», только рабочие инструменты и результаты людей. Мы постоянно совершенствуем продукт. Мы никогда не повторяемся и реагируем на реалии рынка. Если мы учим бизнесу, то это должно быть именно в текущей среде рынка. А зародился проект как идея изменить образование. У нас большие цели и амбиции. И финалом будет полное аккредитованное среднее и высшее образование, где будут только актуальные знания, а не преподаватели, которые сами в жизни ничего не достигли.

КАКИМИ КАЧЕСТВАМИ НУЖНО ОБЛАДАТЬ, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В ВАШУ КОМАНДУ? И ЕСТЬ ЛИ ЛЮДИ, КОТОРЫХ ВЫ МОЖЕТЕ НАЗВАТЬ АБСОЛЮТНО БЕЗНАДЕЖНЫМИ? Если речь идет о том, чтобы пройти курс, качествами обладать не нужно. Качества можно воспитать. Важно иметь мечту и цель в жизни. Тогда это стоит того. Я не называю людей безнадежными, но люди себя сами могут причислить к этой категории. Не все станут великими, но результат может сделать любой. Кто-то выйдет на миллион, а для кого-то и 1000 $ — предел мечтаний.

Хороший вопрос. Это как водить авто. В начале ты видишь только светофоры и дорогу. Я делаю так, чтобы ты мог врубить музыку на полную и получать удовольствие от вождения. Клиенты — это люди (бизнесмены), со своими проблемами, задачами и ошибками. Я делаю так, чтобы они начинали их видеть, и даю инструменты, как это исправить.

ДЛЯ ВСЕХ, КТО ПРОШЕЛ ВАШИ ТРЕНИНГИ, ЭТИ ВСТРЕЧИ СТАНОВЯТСЯ ТРАМПЛИНОМ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ВСЕХ МЕЧТ. РЕЗУЛЬТАТ КАКОГО ИЗ СТАРТАПОВ ВАШИХ УЧЕНИКОВ УДИВИЛ И ПОРАДОВАЛ ВАС БОЛЬШЕ ВСЕГО? Их очень много. Каждая история уникальна, и для каждого клиента в отдельности это мегапрорыв. Если говорить о том, кто пришел с действующим бизнесом, то гордость — это рывок с 10 000 $ до 150 000 $ в месяц. Если речь идет о стартапе, то одна клиентка выросла с 400 $ до 6600 $ в месяц — это классный прорыв.

С КАКИМИ ЕЩЕ ЦЕЛЯМИ ПРИХОДЯТ К ВАМ КЛИЕНТЫ, КРОМЕ КАК СТАТЬ МИЛЛИАРДЕРОМ? Ну, такой цели я еще не встречал. Было бы интересно поработать с такой целью. В основном, это либо открыть бизнес и выйти на стабильных доход 2000-5000 $ в месяц, либо найти себя и свою идею, нишу, либо преодолеть потолок в бизнесе. Многие не понимают, что делать дальше. Они вышли на какой-то доход, бизнес отнимает кучу времени, а как из этого вырваться — не ясно. Я это делаю.

РАССКАЖИТЕ О ВАШЕЙ НОВОЙ КНИГЕ. КАКИЕ ИННОВАЦИОННЫЕ СОВЕТЫ СМОГУТ ПОЧЕРПНУТЬ ИЗ НЕЕ ВАШИ ПОКЛОННИКИ? Успех, несмотря на возраст — это базис. В книге нет бизнес-инструментов, но она очень глубокая. Там идет речь о семи самых важных вопросах. Когда их себе задашь — удвоение дохода станет вопросом времени.

ЧТО ВАС БОЛЬШЕ ВСЕГО ВДОХНОВЛЯЕТ В РАБОТЕ? Результаты студентов. Это неописуемо. Люди приходят на разных уровнях. Кто-то в долгах или никогда не зарабатывал, а кто-то — очень крутой бизнесмен, известный на всю страну. И когда мы вместе с ним делаем за месяц-два то, что вчера он называл невозможным, это дорого стоит. Я делаю это ради них. Помнят они это или нет. Я хочу создать 1 млн миллионеров. Людей, живущих ярко и полноценно.

March'15 | Airport magazine® | promotion

travel

Три потайные двери

ПАРИЖА THREE SECRET DOORS OF PARIS

С ПРИХОДОМ ВЕСНЫ ПРИРОДА ПОТЯГИВАЕТСЯ, СТРЯХИВАЕТ С ДЕРЕВЬЕВ ОСТАТКИ СНЕГА, А ДУША, ПРОБУЖДАЯСЬ ОТ ЗИМНЕЙ СПЯЧКИ, ПРОСИТСЯ В ПУТЬ. НЕЖНЫЕ АРОМАТЫ ЦВЕТОВ И СВЕЖИЙ ВЕТЕР ЗОВУТ НАС НА ЗАПАД, ТУДА, ГДЕ ЦАРИТ ВЕЧНЫЙ ПРАЗДНИК. В ПАРИЖ.

WHEN SPRING COMES, NATURE STRETCHES ITSELF, SHAKES OFF REMAINING SNOW FROM TREES, AND A SOUL, WAKING UP FROM WINTER SLEEP, LONGS FOR TRAVELING. DELICATE FLOWER AROMAS AND FRESH WIND INVITE US TO THE WEST, WHERE ETERNAL HOLIDAY IS. TO PARIS.

Текст: Лиза АНДРУХ Text: Liza ANDRUKH

тоит оказаться на одной из улочек Парижа, как вас Эйфелева башня, Собор Парижской Богоматери, Лувр, Мулен Руж охватывает всеобъемлющее чувство радости, даже если возникают перед глазами, как картинки из уже виденной однажды для этого нет особых причин. Здесь все создавалось книги. Но все это знакомо лишь наполовину. На самом деле Эйфес любовью, словно это не город, а старый, уютный лева башня запряталась между домов, за Собором приютился презамок, с тысячью коридоров вместо улиц и залами красный розовый сад, а Мулен Руж — небольшой дом с мельницей на месте площадей. За тяжелыми дверьми простирав арабском Монмартре. ются бесчисленные комнаты, украшенные картинами Моне, Леонардо и Рембрандта, на полках громоздятся древности времен фараонов и царей, а над головой разворачиваются hould you find yourself in one Paris is spoken about so often, so many stoсводы храмов. Даже Сена выглядит неправof the little streets of Paris – ries are connected with its name, that it seems доподобно спокойной, а прогулочные паромы, an overwhelming feeling of joy you’ve known the city for a long time. And it как игрушечные, скользят вдоль берегов. embraces you, even if there are is true. Here is the house, where Dumas wrote О Париже говорят так часто, столько no special reasons for it. Here “Three Musketeers”, the crossroad, where Henry историй связано с его именем, что кажется, everything was created with love, IV died by murderer’s hand, and the window, ты уже давно его знаешь. Так и есть. Вот as if it was not a city, but an behind which Marie Antoinette passed the time дом, где Дюма писал «Трех мушкетеров», old, cosy castle, with thousand in conviction. Real Paris and imaginary Paris на этом перекрестке пал от рук убийцы Генcorridors instead of streets and halls instead are very close and one can not tell them apart. рих IV, а за тем окном Мария-Антуанетта of squares. Countless rooms, decorated with Characters of novels and historic persons mixed коротала свои дни в заключении. Париж paintings by Monet, Leonardo and Rembrandt, in the caldron of history. настоящий и вымышленный тесно переlie behind heavy doors, antiquities of pharaohs’ The Eiffel tower, Notre Dame de Paris, плетаются, и разделить их почти невозand tsars’ times hulk up on shelves, and temples’ Louvre, Moulin Rouge come to one’s sight as можно. Герои романов и исторические arches are right above your head. Even the Seine pictures from a once seen book. But it is all персонажи перемешались в одном котле looks unbelievably still, and pleasure ferries, as half familiar. For real the Eiffel tower is hidистории. if toys, are sliding along the banks. den behind houses, marvelous rose garden is

March'15 | Airport magazine®

travel

КОГДА БОГУ НА НЕБЕ СКУЧНО, ОН ОТКРЫВАЕТ ОКНО И СМОТРИТ НА ПАРИЖСКИЕ БУЛЬВАРЫ» К/Ф «ПОЛНОЧЬ В ПАРИЖЕ»

Париж — это постоянное открытие. Приехав сюда, стоит пойти собственным путем, открывать известные места по-новому. В этом «городе-замке» столько потайных дверей, что хватит на всех. За одной из них, в лабиринте улочек, находится Люксембургский сад. По праву это сад королев. Даже своим возникновением он обязан королеве Франции Марии Медичи, которая в 1611 году приказала разбить сад вокруг своей загородной резиденции. С тех пор он претерпел множество изменений, но королевский дух не только не покинул этих мест, а прочно здесь закрепился. Двадцать статуй королев и выдающихся женщин Франции уже более ста лет следят за посетителями сада со своих пьедесталов. По иронии судьбы во главе королевской шеренги стоит вовсе не королева, а скромная покровительница города — Женевьева, за ней следует Клотильда, жена Хлодвига, жившая в пятом веке, а заканчивает ряд герцогиня Анна де Монпансье. Все статуи создавались отдельными скульпторами, их портреты выбиты в белом мраморе у подножия соответствующих памятников.

Когда-то Люксембургских дам было больше, но Жанну д’Арк из-за хрупкости материала переместили в Лувр. Самая сильная женщина оказалась самой нежной, не выдержав дождя и солнца Парижа. В солнечные дни Люксембургский сад переливается яркими красками цветочных клумб. В центре стоит фонтан с бассейном, к которому по традиции приходят парижане с детьми и запускают игрушечные парусники. В разных уголках сада обитает множество знакомых людей — памятники Флоберу, Бетховену, Шопену и Бодлеру выглядывают из-за деревьев. Есть еще одна дверь в Париже, за которой скрывается тихая гавань.

March'15 | Airport magazine®

behind the cathedral, and Moulin Rouge is a small house with mill in Arabic Montmartre. Paris is always a discovery. Having arrived here you should follow your own way, discover famous places in a new manner. There are enough secret doors in this “city-castle” for everyone. There is Luxembourg garden behind one of them, in the labyrinth of the streets. It is by right the garden of queens. It owes its origin to the queen of France Marie de' Medici, who in 1611 ordered to set out the garden around her country residence. Since then it underwent numerous changes, but royal spirit has been firmly fixed here. Twenty statues of queens and outstanding women of France have been

travel

watching the garden’s visitiors for more than one hundred years from their pedestals. By a twist of fate the royal rank is not headed by a queen, but by a modest patroness of the city — Genevieve, followed by Clotilde, wife of Hlodwig, who lived in the fifth century, and the rank is crowned with countess Anne de Montpensier. All the statues were created by different sculptors, their portraits are made in white marble in feet of corresponding monuments. Once there were more Luxembourg dames, but Joan of Arc, because of fragility of material, was moved to Louvre. The strongest woman turned out to be the most tender, giving way to Parisian rain and sun. On sunny days Luxembourg garden is bright with colors of flowerbeds. There is a fountain with a pool in the center, to which, according to a tradition, Parisians come with their children and lounge toy boats. Many famous people are in all the corners of the garden — monuments to Flaubert, Beethoven, Chopin, Baudelaire peep out through the trees.

March'15 | Airport magazine®

38 38

cosmopolite

Это музей Клода Моне. Сложно представить более простое Напоследок, только под строжайшим покровом тайны, пройи в то же время красивое место. Всего несколько круглых залов, демте к третьей двери. Она находится за Собором Парижской но в их стенах — целый мир. Огромные полотна словно оживают Богоматери, на углу тихой улочки, которая ведет в один из наив сумеречном свете. Нежная рябь прудов, кажется, вот-вот колыхболее дорогих районов Парижа — Марэ. Эта дверь принадлежит нется, раздастся шелест воды и где-то далеко запоют птицы. Среди кафе, где продают самое вкусное мороженое, если не во всем мире, кувшинок Клода Моне спокойно, как в летний вечер на веранде то по крайне мере в Париже. Кафе найти легко, у его дверей всегда дачного домика. выстраивается длинная очередь. Музеи Парижа — это удивительные сундуки с сокровищами. Каждый из них, даже хорошо известный Лувр, не перестает удивлять. Среди множества экспоThere is another door in Paris, behind to life the image of their owner, remind of peoнатов вдруг что-то блеснет, вынырнет из which a quiet harbor is hidden. It is the ple, who lived dozens of centuries ago. тумана времен и раскроет перед вашими museum of Claude Monet. It is hard to imagIn fact nothing disappears in Paris. There глазами целый мир. Невзрачные сережки ine a simpler and at the same time more beauis enough space here for everything. The city, времен античной Греции перестанут tiful place. Only several round halls, but there like a thrifty mistress, secretes and preserves быть просто пыльной вещицей, а вызовут is the whole world in them. Huge paintings everything. к жизни образ своей бывшей владелицы as if come alive in dusky light. Tender ripples But there is something gladly shown by и напомнят о людях, которые жили of ponds seem to wave the next moment, you Paris to each and all visitors — things the city десятки веков назад. hear sound of water and birds somewhere in is proud of. It is the present. Paris is not in the Вообще в Париже ничто не пропаthe distance. It is still among water lilies by shadow of past years, it moves together with дает. Для всего найдется место. Город, Monet, like in summer evening in a porch of time. Although it changes as it wills. как запасливая хозяйка, все припрячет a country house. Finally, let us approach the third door, but и сохранит. Parisian museums are wonderful chests only under shroud of mystery. It is behind Но есть и то, что Париж охотно with treasures. Each of them, even the wellNotre Dame de Paris, at the corner of a quiet вытаскивает из своих кладовых, спеknown Louvre, does not stop surprising you. little street, which leads to one of the most шит показать всем и каждому, то, чем Among many exhibits you suddenly make expensive districts of Paris — Le Marais. This он гордится. Это свое настоящее. Париж out something glittering, diving out from fog door belongs to a café, where the most deliне спит в оцепенении прошедших лет, of times and showing you the whole world. cious in the whole world, or at least in Paris, а движется в ногу со временем. Хоть Unpretentious earrings of Ancient Greece ice-cream is served. It is easy to find the café — и подстраивает его на свой лад. times cease being just a dusty thing, and bring there is always a long queue at its door.

March'15 | Airport magazine®

guide

Выживут только любовники «УМРУТ ЛИ ПЕЧАТНЫЕ СМИ?» — РЕДКИЙ СКЕПТИК СЕГОДНЯ ОТВЕТИТ НА ЭТОТ ВОПРОС ОТРИЦАТЕЛЬНО. ТАКАЯ ТОЧКА ЗРЕНИЯ УЖЕ УСПЕЛА СТАТЬ ПРАКТИЧЕСКИ ИДЕОЛОГИЕЙ — РАЗНООБРАЗНЫЕ ЭКСПЕРТЫ ПРОГНОЗИРУЮТ КОЛЛАПС БУМАЖНОЙ ПРЕССЫ ТО ЛИ ДО 2020, ТО ЛИ ДО 2030 ГОДА, СОРЕВНУЯСЬ В МРАЧНОСТИ КАРТИНКИ. АНАЛИТИКИ ПРОРОЧАТ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ТРАДИЦИОННЫХ МЕДИА, ОПИРАЯСЬ НА НЕСКОЛЬКО ДОВОДОВ: СЛАБАЯ ОПЕРАТИВНОСТЬ, НЕЭКОЛОГИЧНОСТЬ, УЗКАЯ ДОСТУПНОСТЬ И УСТАРЕВШАЯ МОДЕЛЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ. МЕЖДУ ТЕМ ВСЕ ЭТИ НЕДОСТАТКИ ЛЕГКО МОЖНО ОБРАТИТЬ В ДОСТОИНСТВА. Текст: Влада ГО Р Б АЧ Е В А

Экология Деревья вырубаются, количество мусора на планете увеличивается с каждым днем, поэтому печатать газеты и журналы — это непозволительная роскошь, твердят «пророки» печатного кризиса. Все так, ситуация с лесами давно уже печальна даже в самых «зеленых» регионах планеты, вот только все забывают, что современная полиграфия в основном производится из перерабатываемых материалов. И, может, стоит подумать о том

March'15 | Airport magazine®

количестве энергии, которую потребляют серверы одного только Google, пока мы ищем необходимую нам книгу или новость? Страшные байки про «свинцовые чернила» тоже можно смело забывать — нынешние журналы и газеты абсолютно безопасны. Более того, использование материалов вторичной переработки при печати прессы существенно удешевляет производство, а это приводит нас ко второму пункту.

guide

ЭТО НЕ МЕРТВЫЙ FULLHD ПУСТЬ И ЯРКИХ БЛОГОВ

Цена В то время как интернет-блогер публикует свои мысли на бесплатной странице, классические издания вынуждены тратить средства как минимум на логистику и услуги типографии — и тут ничего нового за десятилетия информатизации придумано не было. Прогресс наступил, откуда не ждали, — в моделях распространения. Нет, классическая система доставки утренней прессы с помощью почтальона в консервативных странах никуда не делась — традиционалисты могут быть спокойны. Только вот сегодня почтальон может позвонить и дважды, но многие его бывшие клиенты к тому времени уже успеют зайти на сайт любимого издания с iPad и ознакомиться с интересующими их новостями и статьями. Но такое положение вещей сыграло и свою положительную роль — из классической прессы выжили только сильнейшие.

Прикосновения Печатные СМИ — это целый пласт традиций в дизайне, печати и оформлении. Пресловутый «запах свежего журнала» не сравнить ни с чем, и для многих это все еще хороший аргумент за покупку любимого издания, пусть даже на сайте публикуются те же материалы день в день с выходом печатной версии. Да и тактильные ощущения никто не отменял — лоск глянца, шелест мелованной бумаги и полноцветные фотографии «на разворот» — это не мертвый FullHD пусть и ярких блогов. Журнал о моде не поскупится на зарплату лучшим моделям мира для создания фотопроекта, который захочется осязать каждый пальцем, а National Geographic может затеять опасные съемки в жерле активного вулкана, смотря на фотографии которого, каждый почувствует жар и тягу к приключениям. И именно это привлекает людей, создавая особенный стиль издания и ту самую магию, которой зачастую лишены даже самые актуальные блоги. Собрание выпусков легендарного журнала украсит комнату любого ценителя, и отсюда вытекает еще одно важное преимущество профессионального журналиста перед блогером.

March'15 | Airport magazine®

guide

СОЛИДНЫЙ ЖУРНАЛ МОЖЕТ

Оперативность

ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ПОСЛАТЬ ФОТОГРАФА НА ДРУГОЙ КРАЙ ЗЕМЛИ РАДИ ЕДИНСТВЕННОГО КАДРА ДЛЯ ОБЛОЖКИ

Суть Да, блогер может быть неплохим автором и даже аналитиком. Он может даже быть обладателем инсайдерской информации и выдавать неплохие эксклюзивы — но коллектив авторов солидного издания с большим опытом работы в любом случае работает лучше и выдает контент более высокого уровня. Если провести аналогию с золотодобычей, то артель старателей заработает больше просто в силу методичности, чем одиночка, пусть даже тот и откопает однажды слиток размером с голову. Блогер зачастую вынужден распылять усилия, публикуя на своей странице материалы разной направленности — от котиков до спорта, не являясь при этом в них специалистом, в то время как в редакции крупного издания будут и профессиональный спортивный корреспондент, и специалист по разведению котов. Вдобавок, статус журналиста в мире все еще силен — там, куда вхож

человек с удостоверением корреспондента, еще не на 100 % откроют дверь простому блогеру даже с большим количеством читателей. А может, и не откроют вовсе, разве что если это не fashion week, где присутствие популярных блогеров и it-girls преследует немного другие цели. Солидный журнал может позволить себе послать фотографа на другой край земли на полгода ради единственного кадра для обложки и иметь в штате сотрудника, работа которого заключается в том, чтобы наилучшим образом поместить эту фотографию на обложку (помните Уолтера Митти из того самого вдохновляющего фильма?). К тому же порой блогер в погоне за просмотрами не задумывается о грамотной эстетике и особенно профессиональной этике, соблюдение которой в классической журналистике является одновременно признаком хорошего тона и профпригодности.

Не так давно проект Tabbloid создал новую услугу, которая конвертирует RSS-подписку в готовый для печати журнал в PDF-формате. Вам нужно лишь ввести адреса любимых сайтов и определить, как часто вы хотите получать журнал, созданный на основе его материалов.

March'15 | Airport magazine®

Традиционные печатные СМИ дискретны, а блоги и соцсети — непрерывны. Однако в этой дискретности есть и положительный момент — ожидаемую статью от специально приглашенного, да и просто опытного автора, сопровожденную уникальными фотографиями, будут дольше и внимательнее читать, а что еще важнее — ее будут как можно лучше писать. Ведь нет смысла сильно стараться над контентом, который быстро пролистается в «ньюсфиде», совсем другое дело — это статья, которую готовили две недели. Да, новостная журналистика давно проигрывает блогам и сайтам, но вот аналитический контент — это по-прежнему конек печатных СМИ. Проведя аналогию, можно сказать, что блоги — это мир фастфуда, который хоть и стал гастрономическим культом на какое-то время, но никогда не получит мишленовских звезд. Люди платят за эксклюзивность картинки, информации, подачи и экспертного мнения. Журнал или газета — это диалог автора и читателя (пусть и метафорический). В то время как блог — это площадь или гайд-парк, где диалога с автором попросту быть не может, и все превращается в базар, на котором мысли автора искажаются и засоряются посторонними смыслами. Все-таки традиционные медиа — это чистота смыслов, кристаллизованная в форме печатного издания. Однако прогнозировать судьбу печатных СМИ на долгосрочный период не будет даже наиболее самоуверенный и прозорливый медиаэксперт. Но сегодня еще можно уверенно говорить, что в ближайшее время эта достойная, опасная и волнующая сфера деятельности человека исчезать вовсе не собирается, а напротив переживает некий новый ренессанс. Ведь, как говорил все тот же Уолтер Митти, журнал делают люди, и пока есть те, кому это интересно, нужно и важно — печатная пресса, всей душой влюбленная в свое дело и его конечный результат, будет жить.

editor`s

Евгений К Л Е М Е Н Т Ь Е В, креативный директор дизайн-студии «Prime Art»

Ольга В АС И Л Ь Е В А, коммерческий директор

Инна СО С Л О В С К А Я, главный редактор

выпускающий редактор Airport Харьков

Лилия Л Е Б Е Д Ь,

заместитель руководителя отдела печати

Наталия Т Ю Л Е Н Е В А,

Екатерина С Т Р Е Л Я Н А Я, директор по персоналу

Диана Б АЛ А Б А Н, ассистент редакции

Дмитрий Р Ы Б А КО В, фотограф

100 НОМЕР

ФАКТЫ, О КОТОРЫХ ВЫ НЕ ЗНАЛИ КАЖЕТСЯ, ЭТО БЫЛО ВЧЕРА. НЕСМЕЛОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ КОНЦЕПЦИИ РУБРИК, ЗНАКОМСТВО С АВТОРАМИ, ПЕРВЫЕ ЛЕТУЧКИ РЕДАКЦИИ И ЛАЙКИ В СОЦСЕТЯХ, ПОЯВЛЕНИЕ ЛЮБИМЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ И ЗАКАЗЧИКОВ, НАВИСАЮЩИЕ ДАМОКЛОВЫМ МЕЧОМ ДЕДЛАЙНЫ И СОЗДАНИЕ СОБСТВЕННОГО УЗНАВАЕМОГО СТИЛЯ… ШАГ ЗА ШАГОМ, МЕСЯЦ ЗА МЕСЯЦЕМ, СЪЕМКА ЗА СЪЕМКОЙ КОМАНДА AIRPORT ТРУДИЛАСЬ РАДИ ТОГО, ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ КАЖДЫЙ МЕСЯЦ НА ПРОТЯЖЕНИИ 8 ЛЕТ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР НАШЕГО ЖУРНАЛА. СЕГОДНЯ МЫ РАССКАЖЕМ, ЧТО ЖЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ 100-Й НОМЕР AIRPORT ДЛЯ ЕГО РЕДАКЦИИ И ВСЕХ, КТО ПРИЧАСТЕН К НАШЕМУ ОБЩЕМУ ДЕЛУ.

March'15 | Airport magazine®

editor`s

Дарья А КУЛ О В А, дизайнер

Анна П А Н А Х Н О, литературный редактор

Анна Т И Х О Н Ч Е Н КО,

Наталия К И М Л Ы К,

руководитель отдела продаж рекламы

ассистент коммерческого директора

Денис Ш Е В ЦО В, технический специалист

Екатерина Л Ы КО В А, отдел учета

Анастасия УФ И М Ц Е В А, выпускающий редактор Airport Одесса

Юрий Б О Р О Х, дизайнер

Станислава Т И М О Н И Н А, ведущий менеджер отдела печати

Анна Н АУ М Е Н КО, стилист

Роман О В Ч А Р Е Н КО, менеджер отдела продаж рекламы

Алина О Н А Ц К А Я, руководитель отдела логистики

March'15 | Airport magazine®

guide

editor`s

«АВТОМОБИЛЬ — НЕ РОСКОШЬ, А СРЕДСТВО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ!», — ПРОВОЗГЛАСИЛ КОГДА-ТО ОСТАП БЕНДЕР. ЕСЛИ БЫ ДЕЙСТВИЕ БЕССМЕРТНОГО РОМАНА ПРОИСХОДИЛО В НАШИ ДНИ, ТО КРЫЛАТАЯ ФРАЗА ВЕЛИКОГО КОМБИНАТОРА, ВОЗМОЖНО, ПРОЗВУЧАЛА БЫ ИНАЧЕ: «АВТОМОБИЛЬ — ЭТО СРЕДСТВО ЗАРАБОТКА!» И РЕЧЬ ИДЕТ ОТНЮДЬ НЕ О РАБОТЕ ВОДИТЕЛЕМ. ПОЛУЧАТЬ ДОХОД ОТ АВТОМОБИЛЯ МОЖНО, ДАЖЕ НЕ ВЛАДЕЯ АВТОМОБИЛЕМ — ДОСТАТОЧНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ АКЦИИ КАКОГО-НИБУДЬ АВТОПРОИЗВОДИТЕЛЯ. НАПРИМЕР, АКЦИИ КОМПАНИИ FORD.

АВТОМОБИЛЬ — СРЕДСТВО ЗАРАБОТКА!

тот гигант едва ли нуждается в представлениях и рекламе. Ford Motor Company занимает 10-е место в списке крупнейших публичных компаний США Fortune 500 и 25-е место в списке крупнейших мировых корпораций. За ее плечами более чем вековая история ослепительных взлетов и побед. Компания первой внедрила конвейерную сборку, что позволило выпускать автомобиль раз в 10 секунд, впервые назначила рабочим зарплату, более чем в 2 раза превышающую средний уровень по стране, впервые в мире разработала и внедрила в серийное производство монолитный восьмицилиндровый двигатель в одном блоке. Перечислять достижения можно очень долго, однако их естественным следствием был финансовый успех. Сегодня на бирже представлено 90 миллионов акций компании. С момента публичного размещения акций в 1956 году их цена устойчиво росла, принеся инвесторам солидный доход. Правда, начало XXI века оказалось для Ford Motor Company неудачным, цена стала снижаться, но ситуация достаточно быстро выправилась. Последние несколько лет акции компании показывают стабильный рост. По прогнозам аналитиков, перспективы у Ford очень хорошие.

Бумаги компании имеют значительный потенциал для роста в долгосрочной перспективе. Чтобы воспользоваться этим потенциалом и получить возможность заработать, вам нужно всего лишь купить бумаги этой компании. Для того, чтобы снизить риски возможных колебаний цены на акции Ford, можно добавить в портфель акции других авто- и мотопроизводителей, например, Tesla Motors и Harley Davidson Inc. Времена, когда о покупке акций могли задумываться только люди с очень большими деньгами, безвозвратно канули в прошлое. Сегодня этот способ сохранения и преумножения капитала доступен любому. Например, торговый терминал LibertEx позволяет быстро и безопасно инвестировать средства в самые разнообразные активы: акции, мировые фондовые индексы, драгоценные металлы, нефть, газ, валюты или Управляющих. Отслеживать состояние инвестиций и управлять ими можно с любого настольного компьютера или мобильного устройства. Благодаря возможности автоматического открепления средств при достижении заданного значения, риски становятся минимальными,

March'15 | Airport magazine® | promotion

а с помощью различных мультипликаторов можно в разы увеличить потенциальную прибыль. Автомобиль в наши дни перестал быть статьей одних только расходов и превратился в источник устойчивого дохода. И не только автомобиль. Бензин, газ, металлы, индексы — все это может стать источником прибыли.

Узнать подробнее о возможностях инвестирования в LibertEx Вы можете у менеджеров Международной академии биржевой торговли (официальный партнер FOREX CLUB) в Одессе по адресу: ул. Успенская, 39/1, Бизнес-центр «Наполеон», (048) 734-50-06 www.fxclub.org

guide

На Украине вырос спрос на зарубежную недвижимость СЕГОДНЯ МНОГИЕ УКРАИНЦЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ, ЗАДУМЫВАЮТСЯ НАД ПОКУПКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ ЗА РУБЕЖОМ.

На это есть две весомые причины: во-первых, ряд реформ 2013-го в сфере рынка недвижимости и новые правила оценки недвижимости заморозили и без того вялый украинский рынок. Вкладывать средства в украинский рынок первичного жилья граждане опасаются — непредсказуемые события в стране могут в одночасье сделать даже перспективный новострой безнадежным долгостроем… Во-вторых, социальная и экономическая нестабильность, когда за окнами звучат выстрелы, а рванувший вверх доллар поднял цены на многие потребительские товары, заставляет многих сограждан задуматься над приобретением жилья в тихом, безопасном месте, куда в случае необходимости можно вывезти самое дорогое — детей… Многие риелторы отмечают, что со второй половины 2014 года замечен всплеск интереса к европейской недвижимости со стороны украинцев. Примерно треть наших соотечественников приобретают недвижимость не для постоянного проживания, а чтобы сохранить средства, поскольку опасаются девальвации гривны. Жители Украины чаще выбирают недвижимость в европейских странах — Болгарии, Германии, Греции, Испании и Турции. Многие стремятся обзавестись жильем и получить ВНЖ. Одним из самых популярных районов для приобретения недвижимости

за рубежом среди МЯГКИЙ КЛИМАТ, в Алании за 900 тыграждан Украины ДОСТУПНАЯ И РАЗВИТАЯ сяч гривен можно о с тае тся Ср едиИНФРАСТРУКТУРА, к упить квартируземноморье. Так, БЕЗВИЗОВЫЙ РЕЖИМ студию в новом по словам ВячесИ ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ комплексе в 300 м лава Фоменко, рукоВЛОЖЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ от моря, с ремонтом, водителя компаВСЕ ЧАЩЕ ПРИВЛЕКАЮТ встроенной кухней нии Hayat Estate, УКРАИНЦЕВ. и сантехникой. В комспециализирую плексе будет тренащейся на зарубежной недвижиможерный зал, открытый и закрытый бассти, за последний месяц заметно сейн, сауна, детская площадка, барбекю, вырос спрос на квартиры в турецких парковка и охраняемая территория — курортных городах: Алании и Анталии. все это абсолютно бесплатно для житеМягкий климат, доступная и развитая лей комплекса. А на вторичном рынке, инфраструктура, безвизовый режим за ту же сумму, можно купить полноцени выгодные условия вложения инвестиную квартиру 1+1, площадью 50-60 кв. м. ций все чаще привлекают украинцев. Конечно, украинцев нельзя назвать Кроме того, жители Украины выбирают активными покупателями на междупокупку зарубежной недвижимости, как народном рынке недвижимости. Здесь ни странно, в целях экономии средств. «пальма первенства» принадлежит бриДействительно, сравнив нынешние танцам, жителям Скандинавии и выходцены в столице, — среднестатистичецам с Ближнего Востока. Но сложная ская 1-комнатная квартира без ремонта экономическая ситуация вынуждает и далеко не в центре, стоит около многих наших соотечественников, 900 тысяч гривен, многие склоняются у которых есть финансовые накопления, к заграничным апартаментам. Ведь, готовить «запасной аэродром» в страсопоставив цена/качество, явно вынах, где есть возможности не только игрывает второй вариант. К примеру, для заработка, но и комфортной жизни.

ИНВЕСТИЦИИ В ЗАРУБЕЖНУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ

+38 ( 044 ) 22 - 32 - 555 Киев, ул. Верхний Вал, 42г www.hayatestate.com • info@hayatestate.com

March'15 | Airport magazine® | promotion

guide

EXPERT

ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ КОНЕЧНЫХ ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЕЙ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ 14 ОКТЯБРЯ 2014 ГОДА БЫЛ ПРИНЯТ ЗАКОН УКРАИНЫ «О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В НЕКОТОРЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ УКРАИНЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОНЕЧНЫХ ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЕЙ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ И ПУБЛИЧНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ».

Адвокат, партнер юридического бюро Сергеевых

Светлана СЕРГЕЕВА

Данный Закон был принят с целью предотвращения легализации доходов, полученных преступным путем, а также с целью борьбы с коррупцией. Закон ввел новый термин «конечный выгодоприобретатель юридического лица», под которым следует понимать: физическое лицо, которое независимо от формального владения имеет возможность осуществлять решающее влияние на управление или хозяйственную деятельность юридического лица, как непосредственно, так и через других лиц (физических или юридических), и владеет частью в юридическом лице в размере 25 % или больше процентов уставного капитала или в таком же размере правами голоса в юридическом лице. При этом не может быть признанным физическим лицом — конечным выгодоприобретателем лицо, которое является агентом, номинальным держателем (номинальным собственником) или посредником в таком праве. Законом вводится обязательство для собственников или уполномоченных лиц подавать государственному регистратору: 1) информацию о перечне учредителей (участников) юридического лица; 2) информацию о конечном выгодоприобретателе юридического лица, в том числе и о конечном выгодоприобретателе его учредителя, если учредитель — юридическое лицо (ФИО, страна гражданства, серия и номер паспорта гражданина Украины или паспортного документа иностранного гражданина, место проживания, регистрационный номер учетной карточки плательщика налогов (при наличии); 3) информацию о структуре собственности учредителей — юридических лиц (за исключением политических партий,

творческих союзов и их территориальных отделений, адвокатских объединений, торгово-промышленных палат, государственных органов, органов местного самоуправления и их ассоциаций), которая дает возможность установить физических лиц — собственников существенного участия в этих юридических лицах. Вся эта информация будет указываться в Едином государственном реестре. Обязанность по предоставлению информации о конечном выгодоприобретателе юридического лица распространяется как на вновь создаваемые юридические лица, так и на те, которые были зарегистрированы до вступления закона в силу. При этом вновь созданные юрлица будут предоставлять такую информацию при регистрации юридического лица, а действующим юрлицам необходимо это сделать в течение 6 месяцев с момента вступления закона в силу. Следует отметить, что за непредоставление юридическим лицом государственному регистратору информации о конечном выгодоприобретателе (выгодоприобретателях) законом устанавливается административная ответственность для руководителя такого юридического лица либо, для лица, уполномоченного действовать от имени юридического лица (исполнительный орган), в виде штрафа в размере от 300 до 500 необлагаемых минимумов доходов граждан. Закон также внес изменения в Хозяйственный кодекс Украины в соответствии с которыми предприятия, кроме государственных и коммунальных, обязаны устанавливать своего конечного выгодоприобретателя, регулярно обновлять и хранить информацию о нем, а также предоставлять ее государственному регистратору.

March'15 | Airport magazine® | promotion

guide

March'15 | Airport magazine® | promotion

guide

ДЕТСКАЯ МЕБЕЛЬ ОТ ASDIVAN: ВСЕ ЛУЧШЕЕ – ДЕТЯМ! В ВАШЕМ ДОМЕ СКОРО ПОЯВИТСЯ МАЛЫШ, А КРОВАТКА ЕЩЕ НЕ ВЫБРАНА? ИЛИ ВЫ СЧАСТЛИВЫЕ РОДИТЕЛИ ШАЛУНИШКИ-ДОШКОЛЬНИКА, КОТОРЫЙ МЕЧТАЕТ ОБ ИГРОВОМ ДОМИКЕ? А МОЖЕТ, ВАШЕ ЧАДО УЖЕ ПРИЛЕЖНО УЧИТСЯ В ШКОЛЕ И ЕМУ НУЖНА ПАРТА, А ДОЧЬ-СТАРШЕКЛАССНИЦА ДАВНО НАМЕКАЕТ О КОМПЬЮТЕРНОМ СТОЛЕ? ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САЛОНЫ ДЕТСКОЙ И ПОДРОСТКОВОЙ МЕБЕЛИ ASDIVAN, ГДЕ КАЖДЫЙ РОДИТЕЛЬ НАЙДЕТ ТО, ЧТО НУЖНО ЕГО РЕБЕНКУ!

снованная в 1998 году в Одессе, компания ASDIVAN предлагает самый большой в городе и южном регионе Украины ассортимент мебели для малышей, школьников и подростков. Компания является представителем крупных и известных фабрик Украины, России, Белоруссии, Польши и Италии, которые создают мебель из высококачественных, экологически чистых материалов с учетом всех стандартов и требований безопасности детской комнаты. В основе их производства — натуральное дерево, которое красится красками на водной основе. Покупатель ASDIVAN всегда имеет 100 % гарантии качества европейского образца! Делу — время, потехе — час! Если вы хотите порадовать своего ребенка и воплотить его мечты в реальность, ASDIVAN предлагает обратить внимание на удивительные кровати-машины и красочные мебельные аксессуары, которые позволят превратить обычную комнату в сказочные апартаменты маленькой принцессы или отважного рыцаря. Будущим родителям специалисты салонов с удовольствием помогут подобрать мебельный комплект для новорожденных, который продуман до мелочей. Для деток постарше компания представляет широкий выбор двухъярусных кроватей, игровых комплексов, шведских стенок и ортопедических матрацев. Для школьников и подростков в салонах ASDIVAN всегда в наличии яркие модульные коллекции, мягкая мебель, парты и эргономичные кресла.

Правильное обустройство помещения, в котором ребенок проводит достаточно много времени — одно из условий его гармоничного и здорового развития. Вся мебель, представленная в салонах ASDIVAN, отличается удобством и функциональностью, разнообразной цветовой гаммой, запоминающимся дизайном и изысканностью стиля. Также, для удобства своих клиентов, компания предоставляет полный спектр услуг: аккуратные грузчики компании бережно доставят вашу новую мебель к вам домой, а опытные сборщики произведут качественную и оперативную установку. Вам останется только наслаждаться желанным уютом! СОЗДАВАЙТЕ КОМФОРТ В СВОЕМ ДОМЕ И ДАРИТЕ РАДОСТЬ ДЕТЯМ ВМЕСТЕ С ASDIVAN!

МЕБЕЛЬ, КОТОРУЮ ЛЮБЯТ

ТЦ «Шестой элемент», 6-й км Овидиопольской дороги, тел.: (0482) 33-86-81, (066) 124-58-95; ТЦ «Новый Мегадом», ул. Толбухина, 135, 3 этаж тел.: (066) 753-61-72, (067) 250-97-29. WWW.AS-DIVAN.COM.UA

March'15 | Airport magazine® | promotion

editor`s

ИМИДЖЕВОЕ ВИДЕО, ИЛИ КАК ОВЛАДЕТЬ ВНИМАНИЕМ АУДИТОРИИ ЗА 5 МИНУТ

«Один миллион, вложенный в эффективную рекламу, продает больше, чем десять миллионов, вложенных в неэффективную рекламу». Дэвид Огилви

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ — ВОТ ГЛАВНАЯ ИДЕЯ, КОТОРАЯ ВДОХНОВЛЯЕТ НА СОЗДАНИЕ ИМИДЖЕВЫХ ИЛИ ОБЗОРНЫХ ВИДЕО О КОМПАНИИ. ПОЖАЛУЙ, НИ ОДНА КОНФЕРЕНЦИЯ, ПРЕЗЕНТАЦИЯ КОМПАНИИ ИЛИ ЕЕ НОВОГО ВИДА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕ ОБХОДЯТСЯ БЕЗ ЭТОГО ПОПУЛЯРНОГО НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ ИНСТРУМЕНТА МАРКЕТИНГА.

то может быть обычная слайдпрезентация, которую смотрят на большом экране с помощью проектора, на мониторе, планшете или телефоне, а может быть и полноценное рекламное видео. Такое видео демонстрирует возможности компании, оно обширно и разнообразно. Как много таких роликов вы видите каждый день? Например, красочные мини-фильмы о молодой картинной галерее, которая недавно открылась в вашем городе, или ленты о возможностях юридической компании, которая уже много лет помогает людям решить свои проблемы в суде, или о предстоящем модном показе, или о новом фитнес-центре в вашем районе. Любое из этих видео создано, чтобы привлечь внимание, чтобы сделать компанию узнаваемой, создать ей ее выгодный имидж.

«Почему одни люди выбирают «Джек Дэниелз», а другие «Грэнд Дад» или «Тэйлор»? Они попробовали все три сорта и сравнили вкус? Не смешите меня. На самом деле у всех этих трех сортов — три различных имиджа, воздействующих на разные слои потребительской аудитории. Люди выбирают не виски, они выбирают имидж». Дэвид Огилви

Очень важно, чтобы о положительных сторонах было рассказано коротко, интересно, без перенасыщения фактами, незаурядно и оригинально. Сейчас возможности для съемки такого видео практически безграничны: используется компьютерная графика, анимация, диаграммы, дополнительные видео- и фотоматериалы. Применяются голоса дикторов, музыка, специальные эффекты, титры. Все это делает видеоролик живым, красочным, и наглядным, что неизменно привлекает внимание зрителя. Вы активно участвуете в разнообразных выставках, презентациях, пресс-конференциях либо же вы просто хотите сделать презентацию вашей компании в интернете? Значит имиджевое видео — это то, что вам нужно!

March'15 | Airport magazine® | promotion

Генеральный директор компании Palmira Studio

Загороднюк Дмитрий

НАША КОМАНДА ВЫПОЛНИТ ВСЕ ВОЗМОЖНОЕ ДЛЯ ЕГО СОЗДАНИЯ, А, СООТВЕТСТВЕННО — И ДЛЯ СОЗДАНИЯ ВАШЕГО ИМИДЖА! ПОЧЕМУ МЫ? ПОТОМУ ЧТО МЫ ВАС УСЛЫШИМ, ПОТОМУ ЧТО МЫ СДЕЛАЕМ ТАК, ЧТОБЫ ВАС ПРАВИЛЬНО УВИДЕЛИ МИЛЛИОНЫ, ПОТОМУ ЧТО МЫ — ЛУЧШИЕ, А ВЫ ДОВЕРЯЕТЕ ЛУЧШИМ!

PALMIRASTUDIO.COM (067) 489-40-44, (044) 209-44-30

art&design

Savage Beauty Дикая Красота

Александр МакКуин — британский модный дизайнер, который известен большинству из нас своими вызывающими своеобразными нарядами. Основам дизайна учился в Лондонском Колледже St. Martins. В 1997 году занял пост скандального Джона Гальяно — арт-директора модного дома Givenchy. В 2001 основал свой модный дом — Alexander McQueen. За известность дизайнеру пришлось дорого заплатить, причем не только своим талантом. В 2007 году подруга МакКуина, стилист и модный редактор Изабелла Блоу, покончила с собой. Александр МакКуин после этого трагического события давал интервью, которые привлекли к нему внимание прессы. 2 февраля 2011 года умерла мать дизайнера, что породило в нем глубокую депрессию. Вследствие этого 11 февраля 2011 года Александр МакКуин, будучи известным и востребованным дизайнером, ушел из жизни так же, как и его подруга-стилист Изабелла.

Текст: София РУД Ь

14 марта — 19 июля

1992

ЛОНДОНСКИЙ МУЗЕЙ ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТА

ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ КОЛЛЕКЦИИ: от

до

последняя, незаконченная коллекция сезона осень-зима '2010

дипломнaя коллекция '1992

2010

ОСОБЫЕ ПРЕДМЕТЫ, КОТОРЫЕ ВОЙДУТ В ЭКСПОЗИЦИЮ: Туфли на платформе и платья с цифровыми принтами из коллекции Plato's Atlantis '2010

ОТЛИЧИЯ И СХОДСТВА С ВЫСТАВКОЙ В НЬЮ-ЙОРКСКОМ МЕТРОПОЛИТЕН-МУЗЕЕ: ОБЩЕЕ – Команда декораторов Сэма Гэйнсбери и Анны Уайтинг – Показ фильмов с самыми яркими элементами из шоу Александра МакКуина – Сохранение образности: коллекция Highland Rape подразумевает под собой изнасилование Шотландии Англией, а не изнасилование женщин (как ошибочно мыслят некоторые посетители Savage Beauty)

Узорчатый жакет из коллекции Jungle Out There '1997

РАЗЛИЧИЯ

2011

– Первая выставка прошла вскоре после самоубийства МакКуина — в 2011 году – Локацией был Метрополитен-музей – Около 660 000 посетителей – Во время первой недели выставка была открыта до 00:00 из-за огромного количества желающих на нее попасть – 8 раз Метрополитен-музей открывался по понедельникам (в свой выходной) – К началу выставки был приурочен Costume Institute Gala 2011 – Продано более 100 000 выставочных каталогов по цене $45 – Выставка привлекла интеллигенцию, из которой за 3 месяца 23 000 человек стали новыми членами Метрополитен-музея

2015

– Вторая выставка проходит в честь 5-летней годовщины смерти Александра МакКуина – Локацией является Музей Виктории и Альберта – Одна из комнат сделана в виде кунсткамеры – Новая секция, посвященная ранним коллекциям МакКуина 90-х годов – 30 дополнительных единиц экспонатов – Продано 16 000 билетов, запущено дополнительно 50 000 билетов – «Кабинет Редкостей». Здесь будут показаны предметы, созданные в сотрудничестве МакКуина с Шоном Лином (ювелир) и Филипом Трэйси (мастер шляпных дел) – Секция, посвященная Кейт Мосс — давней подруге дизайнера – Триумфальный выход голограммы Кейт Мосс на показе осень-зима 2014 Widows of Culloden

March'15 | Airport magazine®

ШОН ЛИН

ФИЛИПП ТРЕЙСИ

art&design

ДАНЬ ТАЛАНТУ АЛЕКСАНДРА МАККУИНА Он покончил с собой в возрасте 40 лет. Вместе с тем в британском модном бизнесе стало на одного качественного дизайнера меньше. Александр МакКуин ввел в моду характер, остроумие, смелость мышления. Кто еще осмелится на такой серьезной ноте и с таким изяществом сказать «Нет!» привычным шаблонам?

ИНСЦЕНИРОВКА

Легендарные представления-дефиле на показах Александра МакКуина (голограмма Кейт Мосс, птицы Альфреда Хичкока) стали вдохновения для кураторов выставки «Дикая Красота», которые внесли театральный элемент инсценировки в экспозицию. Они пугают, восхищают, заставляют задуматься… Но не могут оставить вас равнодушным.

ИСТОРИЯ ДИЗАЙНА Одежду, созданную МакКуином, можно смело назвать произведением искусства. И теперь у вас есть возможность разглядеть это искусство вблизи. 3D-аппликации с цветами, своеобразный фасон обуви, которая осмелилась надеть Леди Гага, — его творения могут быть не носибельными, зато они являются частью истории дизайна, которую грех не знать.

ПРИЧИН ПОСЕТИТЬ ВЫСТАВКУ

SAVAGE BEAUTY РОДИНА-МАТЬ

Наконец-то выставка пройдет на родине Александра МакКуина — в Лондоне. Дизайнер не только восхищался Музеем Виктории и Альберта, но и мечтал провести здесь свою выставку. Он не кричал об этом на каждом углу, но был услышан.

ОГРОМНАЯ ПОПУЛЯРНОСТЬ Есть произведения искусства, которые нельзя не знать. Точно также как и выставки, на которых обязательно побывать. И это не дань стадному инстинкту в духе «я буду делать то же самое, что и большинство моих друзей», это правила приличия. Первая выставка в Нью-Йорке попала в ТОП-10 посещаемых после «Сокровищ Тутанхамона» и презентации портрета Моны Лизы. Так что величину Александра МакКуина не стоит недооценивать.

АВТОРСКИЙ ПОЧЕРК: Творчество Александра МакКуина отражает настроения эпохи Миллениума — стыка столетий, заката Европы, стремительного развития стран, которые ранее находились на периферии. Стилю МакКуина свойственна тяга к роскоши, любовь к декадансу и меланхолии. Дизайнер сочетает несочетаемое: историцизм с футуризмом и историцизм с натурализмом. Ему не чужды фантазии в духе техногенной катастрофы и апокалипсиса, мутации и гипертрофированные элементы. Выставка будет проходить именно в музее Виктории и Альберта, так как Александр МакКуин безумно любил это культурное заведение. «London's where I was brought up. It's where my heart is and where I get my inspiration». ведущий ювелирный дизайнер Великобритании. В своих украшениях сочетает традиции, высокое мастерство и эпатаж. Известен стилем современного романтизма. известный модельер-шляпник. Известен своими шляпками для главной героини «Секс в большом городе» Кэрри Брэдшоу, Леди Гаги, Мадонны и Кэйт Миддлтон. Пятикратный обладатель премии Британской ассоциации дизайнеров.

March'15 | Airport magazine®

«Я был воспитан в Лондоне. Здесь живет мое сердце, здесь я черпаю вдохновение». «The collections at the V & A never fail to intrigue and inspire me. The nation is privileged to have access to such a resource... it's the sort of place I'd like to be shut in overnight». «Выставки в Музее Виктории и Альберта никогда не переставали меня интриговать и вдохновлять. Для большинства людей это великая честь — иметь доступ к такому ресурсу… Это именно то место, в котором я хотел, чтобы меня закрыли на ночь».

UKRAINA MARITIME AGENCY WOULD LIKE TO OFFER ITS SERVICES IN FIELDS OF CREW MANNING AND SHIPS REPAIR TO SHIPOWNERS AND SEAFARERS FOR SEAFARERS: Stable work in reputable Companies for prosperous life!

HEAD OFFICE: Odessa, Ukraine

FOR SHIPOWNERS AND SHIPMANAGERS: Qualified and Professional specialists for growing business!

1, Preobrazhenskaya Str., Off. 7 Tel: +38 0482 378578 E-mail: mau@mau.com.ua www.mau.com.ua

OUR MAJOR CLIENTS: DS Schiffahrt GmbH, Global Petrobrojects Services, Orion Bulkers, Siem Offshore Inc, Star Reefers, Wallem Shipmanagement

gastro_sommelier

Тонкое и пронзительное вино на основе Со-

Еще одна знаковая водная артерия Франции —

ВИН, КОТОРЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ ЭТОЙ ВЕСНОЙ Текст: Алексей ДМИТРИЕВ, управляющий, шеф-сомелье ресторана «Бернардацци»

виньон Блана всегда уместно поздней весной.

река Рона, дарит свои террасы знаменитым вино-

Такой экземпляр можно легко найти на берегах

градникам. Разделяют две части Роны — Северную

Луары, самой длинной реки во Франции. Назва-

и Южную. Во второй производят немало интерес-

ние такое же тонкое — Sancerre или Pouilly-

ных вин, от простых и питких (Cotes du Rhone) до

Fume (Сансер и Пуи-Фюме). Богатая кремнем

знаменитых и полнотелых (Châteauneuf-du-Pape).

и известняком почва придает местным винам вы-

Белое вино Cotes du Rhone не просит, чтобы

раженный минеральный вкус. Говорят, что Сансер

его долго хранили, хоть это и ассамбляж из со-

дарит более цветочный и фруктовый вкус (ню-

ртов Clairette, Grenache blanc, Viognier, Marsanne,

ансы белых персиков и молодого крыжовника),

Roussanne и Bourboulenc. В своем мягком стиле

а вино с противоположного берега, Пуи-Фюме,

оно дарит нотки соломы, воска, трав, засахарен-

получается слегка дымным, невероятно свежим

ных цитрусовых и акации.

и даже немного хрустящим. Данная палитра ароматов и вкусов весьма уместна в жаркое время,

Вкусно: с сырным муссом с копченым

вторая половина апреля и начало мая в Одессе

лососем, запеченным Камамбером

выдаются именно такими.

с морепродуктами, осьминогом по-каталонски, индейкой с тыквой

Вкусно: с брускеттой с козьим сыром и пер-

и финиками, кукурузным цыпленком

сиками, брускеттой с гуакамоле, греческим

с яблоками.

салатом, судаком с брокколи и сельдереем.

В эти нелегкие времена очень хочется поддер-

Классическое красное сухое из Бордо у всех

Мы точно знаем, что на майские праздники

жать местного производителя вина. Слава Богу,

на языке в конце марта. Многие специалисты со-

почти половина Украины приезжает в Одессу,

есть, на что обратить внимание. В прошлом

бираются на дегустации «en primeur» (будущих вин,

но также знаем, что вторая половина отправляет-

году мы нашли достаточно уникальное укра-

которые еще находятся в бочках) в Бордо и пуска-

ся на дачу или в лес для приготовления насыщен-

инское красное сухое вино — Кара-Кармен от Beykush winery. Для его приготовления

ются во все тяжкие, пробуя по 50-100 вин в день.

ных мясных закусок на живом огне. Кроме дру-

У нас задача немного другая — понять разницу

зей, берите с собой еще бутылку Мальбека. Это

используют 50 % сорта Бастардо, 50 % сорта

между винами правого и левого берега реки Гарон-

не вино, это «чистый концентрат» сока голубики,

Эким-Кара. Ягоды подсушиваются на деревян-

ны. В ассамбляже красных вин Бордо используют

ежевики, шелковицы и прочих темных ягод. Мясо можно подавать без соуса, вино отлично спра-

ных стеллажах, в стиле великого Амароне. После

в основном 3 сорта винограда: Каберне Совиньон,

процесса брожения вино помещается в бочки

Мерло и Каберне Фран. Где первого больше, там

вится с этой задачей. Аргентинский Мальбек —

из американского дуба на 18 месяцев. Прекрас-

вина получаются более плотными, где преобладает

эталон красных вин под хороший стейк.

ная интеграция дуба во вкусе, присутствуют нот-

Мерло — получаем более сочные и мягкие вина.

ки граната, чернослива, темного шоколада. Такое

Вкусно: со стейком риб ай, каре новозеланд-

вино может хранится в погребе не менее 4-5 лет.

Вкусно: с ароматным филе говядины с пюре

ского ягненка с овощами на гриле, теплым салатом с телятиной.

На данный момент произвели всего лишь 300

из моркови, ассорти мясных деликатесов,

бутылок, из которых 72 нам удалось купить для

перепелкой с фуа гра и соусом на основе

своей коллекции.

белых грибов.

Вкусно: с ассорти благородных итальянских сыров, утиной грудинкой под ягодным соусом, шоколадным фонданом.

Одесса. ул. Бунина, 15 тел.: +38 (048) 785 55 85 bernardazzi.com

March'15 | Airport magazine®

gastro editor`s

Хлеба

зрелищ

ГОВОРЯТ, ХУДОЖНИК ДОЛЖЕН БЫТЬ ГОЛОДНЫМ. НО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ЕЩЕ КАКИХ-ТО СТО ЛЕТ НАЗАД САМИ ХУДОЖНИКИ ГОТОВЫ БЫЛИ ОТДАВАТЬ СВОИ РАБОТЫ В ОБМЕН НА ТАРЕЛКУ СУПА. ПЕРВООЧЕРЕДНУЮ ПОТРЕБНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА — УТОЛИТЬ ГОЛОД, И СТРЕМЛЕНИЕ К ДУХОВНОМУ РАЗВИТИЮ РАЗДЕЛЯЕТ НЕМАЛО СТУПЕНЕЙ ЗНАМЕНИТОЙ ПИРАМИДЫ, НО ИХ СОЧЕТАНИЕ ИМЕЕТ УДИВИТЕЛЬНО ПРИТЯГАТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ. AIRPORT УЗНАЛ, КАКИЕ РЕСТОРАНЫ СТОИТ ПОСЕТИТЬ НЕ ТОЛЬКО РАДИ ЕДЫ, НО И РАДИ АТМОСФЕРЫ, ПРОСТРАНСТВА И ИСКУССТВА. Текст: Анна ПАНАХНО

March'15 | Airport magazine®

gastro

LA COLOMBE D’OR: ПИКАССО И АРТИШОКОВЫЙ СОУС 1, place du Gnral de Gaulle, St-Paul-de-Vence В далеком 1920-м некий Поль Ру открыл в своем родном городке Сен-Поль-де-Ванс диско-кафе. Заведение стало необычайно популярным и собирало вокруг себя не только местных — сюда часто заезжали и парижские аристократы, и художники, и даже ганстеры. В течение нескольких лет владения Ру расширились, кафе стало частью отеля. «Ночлег для «людей, лошадей и художников» — гласила вывеска «Золотой голубки». Марк Шагал, Пабло Пикассо, Франсуа Трюффо, Жан-Поль Сартр и Симона де Бовуар — вот далеко не полный список знаменитых гостей, которые побывали в этом уютном местечке на Французской Ривьере. Многие из них расплачивались за постой своими картинами, которые Поль — почитатель искусства, с благодарностью принимал. В результате гостиница со временем превратилась в настоящую художественную галерею, которую по сей день штурмуют голодные (до искусства ли?) туристы.

TRAMSHED: ХЕРСТ, СТЕЙК И ЦЫПЛЕНОК 32 Rivington Street, London Лондонский ресторан Tramshed трудно назвать обычным общепитом. Предельно простое меню шеф-повара и ресторатора заведения Марка Хикса — beef and chicken — компенсируется здесь мощной визуальной составляющей. Зал Tramshed «украшает» инсталляция «Петух и Бык», созданная всемирно известным британским художником Дэмиеном Херстом. В центре ресторана, прямо над одним из столиков на высоте 4 метров висит гигантский аквариум, наполненный формальдегидом, в котором покоится туша коровы и сидящий на ней петух. Тем, кому посчастливилось отхватить местечко под скульптурой, за «моральный ущерб» предлагают отведать фирменный стейк и зажаренного целиком цыпленка. Формальдегидная инсталляция создавалась Херстом эксклюзивно для Tramshed и стала продолжением серии его работ Hatural History.

SKETCH: ПОП-АРТ И ОМАРОВЫЕ УСТРИЦЫ 9, Conduit Street, London Посетить ресторан Sketch, владелецем которой является известный лондонский ресторатор Морард Мазу, — дорогого стоит. И речь идет не только о ценовой политике мишленовских блюд. Всем своим видом Sketch как бы заявляет — это модное место, посещение которого запомнится также, как и поход в галерею современного искусства в Лондоне. Мистерия красок, дизайна, звуков и запахов — так можно описать это сюрреалистическое заведение, в котором даже туалет представляет собой нечто из ряда вон выходящее — белое овальное яйцо с унитазом внутри. Концепция внутреннего интерьера ресторана принадлежит Мартину Криду — современному британскому художнику-инсталлятору и музыканту. Sketch не даром имеет такое броское название. Дизайн заведения не есть явлением постоянным и за 13 лет свого существования менялся несколько раз. Над этим незавершенным произведением искусства, которое дает простор для воображения, развития и постоянного усовершенствования, работает без малого 50 дизайнеров.

JOSEPH-ROTH-DIELE: «МАРШ РАДЕЦКОГО» И СЫРНАЯ ЛАПША С БЕКОНОМ Potsdamer Strase 75, Berlin «Все неожиданное несет зло, добро подкрадывается незаметно» — одну из таких цитат Джозефа Рота, а также его собственные иллюстрации, можно увидеть на стенах паба-ресторана Joseph-Roth-Diele, названного в честь австрийского писателя и художника. Джозеф Рот когда-то жил по соседству с пабом и много писал о Берлине в 20-е годы прошлого века. Уютное помещение заведения — одно из наиболее интересных мест, расположенных в районе Потсдамской площади. Сюда захаживают как праздные туристы, так и люди искусства. Постоянным посетителем Joseph-Roth-Diele стал галерист Маттиас Арндт, галерея которого находится через улицу, а художник Кристоф Ниманн недавно выбрал ресторан для празднования своего дня рождения.

March'15 | Airport magazine®

beauty

SOLDI STUDIO —

создайте свой неповторимый образ! ХОТИТЕ В НОВОМ СЕЗОНЕ ВЫГЛЯДЕТЬ РОСКОШНО И НЕПОВТОРИМО? ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В САЛОН КРАСОТЫ SOLDI STUDIO — ЭТО МЕСТО, ГДЕ ВЫ С ПЕРВЫХ МИНУТ ОКУНЕТЕСЬ В АТМОСФЕРУ КРАСОТЫ И КОМФОРТА. SOLDI STUDIO ВСЕГДА РАД СВОИМ ПОСТОЯННЫМ И НОВЫМ КЛИЕНТАМ!

ы будем рады предложить Вам полный комплекс процедур по уходу за волосами, а также поможем подобрать правильный уход в домашних условиях для поддержания красоты и качества Ваших волос. В салоне Вы можете приобрести профессиональную косметику, необходимую для домашнего ухода непосредственно за Вашим типом волос.

March'15 | Airport magazine® | promotion

beauty

ы не стоим на месте и стараемся использовать в работе последние разработки в индустрии красоты. Применение нашими мастерами аппарата Климазон позволяет сделать окрашивание волос не только эффективным, но и более быстрым по времени, следовательно, удобным для клиента: ускоряется процесс завивки, а соответственно время воздействия химии на волосы. Благодаря Климазону усиление восстановительного эффекта после выбранных Вами процедур происходит в разы быстрее! Таким образом, если раньше Вам приходилось держать краску на волосах от 40 минут, данный аппарат сокращает это время до 20 минут, что является немало важным для деловых людей и тех, кто дорожит каждой минутой своего времени. Для самых маленьких наших клиентов у нас есть специализированое кресло, в котором деткам удобно смотреть мультфильмы, пока мастер делает им стрижку. А родители в это время могут взбодриться чашкой ароматного кофе. Особое внимание мы уделяем ногтевому сервису. Многообразие цветовой палитры сертифицированных гель-лаков, красок, камней и других декоративных украшений, представленных в салоне, подойдут по вкусу любой моднице. Также по-прежнему пользуется успехом классический Френч, который является верным спутником истинных леди. В нашем салоне Вы можете сделать классический, аппаратный или европейский маникюр и педикюр на выбор, а также приобрести профессиональную косметику для поддержания ваших ножек в идеальной форме до следующего визита. НАШ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ ВСЕГДА РАД ПОМОЧЬ ВАМ В ПОИСКАХ СВОЕГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО И НЕПОВТОРИМОГО ОБРАЗА!

Одесса, ул. Ришельевская, 56 тел. (048) 783-14-62, (094) 940-54-62 с 10.00 до 20.00

March'15 | Airport magazine® | promotion

beauty

Встречаем весну вместе! ВЕСНА — ПРЕКРАСНЫЙ ПОВОД ПРИВЕСТИ СЕБЯ В ПОРЯДОК. И РЕЧЬ ИДЕТ НЕ ТОЛЬКО О ВНЕШНЕМ ВИДЕ, НО И НАШЕМ ВНУТРЕННЕМ СОСТОЯНИИ. В ПРЕДДВЕРИИ НОВОГО ВЕСЕННЕ-ЛЕТНЕГО СЕЗОНА, КОГДА ОСОБЕННО ХОЧЕТСЯ БЫТЬ УХОЖЕННЫМИ И КРАСИВЫМИ, AIRPORT РЕШИЛ УЗНАТЬ У МАСТЕРОВ САЛОНА «ОРИЕНТ-СПА» О ПРОЦЕДУРАХ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ ВОССТАНОВИТЬСЯ ПОСЛЕ ЗИМЫ, РОСКОШНО ВЫГЛЯДЕТЬ И, САМОЕ ГЛАВНОЕ — ОТЛИЧНО СЕБЯ ЧУВСТВОВАТЬ!

Что в первую очередь тревожит большинство девушек, когда подходит время снимать надоевшие зимние вещи? Конечно же, злополучный целлюлит! Избавиться от «апельсиновой корочки» поможет комплексный подход, который включает в себя правильное питание, активные тренировки и, конечно же, массаж. Одним из самых эффективных средств в борьбе с целлюлитом является слим-массаж. Секрет тайского слим-массажа заключается в использовании специальных гелей для обертывания и горячих антицеллюлитных кремов, в состав которых входят активные природные

Одесса: ул. Ак. Вильямса, 62/1, тел.: (048) 719-19-19 ул. Жуковского, 16, тел.: (048) 700-32-33

ул. Ак. Заболотного, 67/2, тел.: (048) 777-30-30 ул. Бунина, 13, тел. (048) 777-50-50

компоненты — имбирь и красный перец. Вкупе с силовыми массажными техниками (хлопки, интенсивные вбивания) результат не заставит себя долго ждать! Минимальный курс составляет 10 процедур, которые следует проходить с перерывом в 1-2 дня. Уже после 4 процедуры можно увидеть, как ваши бедра, живот и другие проблемные места буквально «тают»! Уникальные тайские техники и косметика помогут не только избавиться от лишних килограммов, но и привести в порядок кожу лица, пострадавшую от зимних ветров и холодов. Легкие 15-минутные массажи, в процессе которых мастер будет воздействовать на активные точки, не только приведут ваши мышцы лица в тонус, улучшат кровообращение и снимут отечность, но и поднимут настроение! Кроме этого, в салоне «Ориент-СПА» используются только высококачественные тайские крема, масла, маски, лосьоны, которые очистят кожу вашего лица, пропитают, увлажнят и защитят ее от вредного влияния окружающей среды. Эксклюзивной процедурой салона «Ориент-СПА» является массаж для лица «Золото Таиланда» — с применением 24-каратного золота — мощного средства против старения, помогающего восполнить нехватку коллагена, повысить эластичность кожи, выглядеть молодо и свежо. Заботиться о себе и своем теле вместе с салоном тайского массажа «Ориент-СПА» — не только полезно, но и выгодно! Весь март в салоне будет действовать акция: при заказе любого массажа или комплекса продолжительностью от 90 минут вы получаете 15 минут бонусного массажа, которые можно использовать сразу или записать на свою карту. ПОЗВОЛЬТЕ СЕБЕ БЫТЬ ЗДОРОВЫМИ И КРАСИВЫМИ ВМЕСТЕ С САЛОНАМИ «ОРИЕНТ-СПА»!

Николаев: ул. Крылова, 7, тел.: (0512) 44-14-45 ул. Будённого, 44/2, тел.: (0512) 47-99-48

Тернополь: ул. Текстильная, 28ч, ТРЦ «Подоляны», тел.: (0352) 47-78-24

Минск: пр. Независимости, 185, тел.: (+375 17) 260-06-14

orient-spa.com.ua March'15 | Airport magazine® | promotion

РЕМАВІРy— браво! Грип ― це не цікаво!

Ефективне лiкування й профiлактика грипу та застуди у дорослих i дiтей

«Ремавир» - средство выбора для профилактики и лечения гриппа и ОРВИ в период эпидемий, единственное лекарственное средство, способное обеспечить надежную защиту больных и тех, кто постоянно контактирует с больными (в т.ч. врачей).

Почему «РЕМАВИР»?

Римантадин и ингибиторы нейроаминидазы входят в стандарты лечения и профилактики во многих странах мира. «Ремавир» (римантадин) предотвращает развитие клинических симптомов гриппа и простуды в 70–90% случаев контакта с больными. Снижает заболеваемость гриппом А в среднем на 60% и ОРВИ — на 25%. Эффективная профилактика. «Ремавир» – единственное специфическое средство с изученным механизмом действия и доказанной эффективностью и безопасностью для раннего этиологического лечения и профилактики гриппа А и других ОРВИ у взрослых и детей (от 1года), в том числе при отсутствии возможности вакцинации или для повышения ее эффективности.

Эффективное лечение. «Ремавир» оказывает прямое противовирусное действие уже с первых часов приема, особенно эффективен для лечения и профилактики в первые 48 ч. Быстро купирует воспалительную реакцию, облегчает клинические симптомы, уменьшает явления интоксикации, сокращает продолжительность острого периода, положительно влияет на динамику температурной реакции, ускоряет процесс выздоровления на 1,5—3 дня, усиливает защитные механизмы в тканях и секретах, которые первыми контактируют с вирусом (слизь носа, слюна, слезная жидкость), уменьшает выделение вируса больным в окружающую среду (при чихании и кашле), значительно сокращает частоту возникновения осложнений. «Ремавир» безопасен для взрослых и детей.

Р.П. UA/3777/01/01 от 04.08.2010 г. Перед применением нужна обязательная консультация с врачом и ознакомление с инструкцией.

editor`s

Клуб-салон Красоты и Восстановления «Ш». Новые уникальные программы эстетики тела

КЛУБ-САЛОН КРАСОТЫ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ «Ш» — НЕ ИМЕЮЩИЙ АНАЛОГОВ В УКРАИНЕ КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ САЛОН-КЛУБ, В КОТОРОМ УХОД ЗА СОБОЙ СОВМЕЩЕН С ВОССТАНОВЛЕНИЕМ МОЛОДОСТИ, ЗДОРОВЬЯ И РЕЛАКСАЦИОННЫМИ ПРОЦЕДУРАМИ. «Ш» ОБЪЕДИНЯЕТ ПОД СОБОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТОЛОГИЮ, ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС МАССАЖНЫХ ПРОЦЕДУР, АППАРАТНУЮ КОСМЕТОЛОГИЮ, СПА, ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ, МАНИКЮР И ПЕДИКЮР, КАФЕ С АВТОРСКОЙ КУХНЕЙ, КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ, ЗОНУ ОТДЫХА И КОМНАТУ СНА.

М С 17 февраля в «Ш» стартовал проект по преображению женского тела «Проверено на себе». Проект будет освещаться на телеканалах ГЛАС, ПЛЮС, «Страна советов» с ведущей Инной Гузенко. Также следите за нашими новостями и преображением героини на фейсбуке и в инстаграме — «Ш»: клуб-салон Красоты и Восстановления. Найдите время для себя и приходите в салон-клуб «Ш»!

ы нашли способ сделать привычные услуги и процедуры необычными и более эффективными. При помощи уникальных Ритуалов Восстановления вы совмещаете отдых и расслабление с необходимыми регулярными процедурами. То, на что вы раньше тратили целый день, у нас можно сделать за несколько часов. В преддверии весны мы представляем новые уникальные программы эстетики тела. Эти методики разрабатывались и совершенствовались много лет. Они включают в себя сбалансированный комплекс процедур, которые дополняют друг друга, производимый эффект увеличивается на 35-50 %. Для каждого клиента на основе данного метода, подбирается и строится уникальная, индивидуальная программа. Каждое посещение представляет собой специальный ритуал из нескольких процедур, выстроенных в специальном порядке сочетания.

НАША ПРОГРАММА ОСНОВАНА НА ТАКИХ МЕТОДАХ, КАК: Массажи: гемолимфодренажные и моделирующие, авторские техники антицеллюлитного массажа. Проводятся опытными дипломированными специалистами. Результат Вы ощущаете сразу после сеанса. Аппаратный вакуумно-роликовый массаж происходит с использованием современного французского аппарата Starvac. Целлюлитные отложения разрушаются под действием вакуума, жировая прослойка уменьшается, а вместе с ней уходит и лишний вес. Радиочастотный лифтинг Reaction Viora (Израиль). Аппарат локально воздействует на определенные зоны тела для уменьшения проявлений целлюлита, устранения локальных жировых отложений, подтяжки кожи, уменьшения морщин. Аппарат неинвазивной мезотерапии Infusion™. Эффективность метода достигается благодаря проникновению растворов через поры под воздействием электрических импульсов. Для этой процедуры мы используем специальные ампулы от компании «Viora» из натуральных компонентов. Профессиональные косметические средства высочайшего качества обеспечивают, усиливают и закрепляют результаты. Наш специалист диетолог рекомендует изменение Вашего питания, которое легко переносится и адаптируется к вашему «привычному» образу жизни. Повышение жизненного тонуса и физической активности происходит при минимальном Вашем усилии и времени. И, конечно, релаксация — это незаменимая составляющая нашей методики. Отдыхайте в процессе ухода за собой! НАШИ МЕТОДИКИ — ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, ЖЕЛАННЫЙ И ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ!

March'15 | Airport magazine® | promotion

КЛУБ-САЛОН КРАСОТЫ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ «Ш» Одесса, ул. Коблевская, 40 +38 (067) 482-62-20 +38 (0482) 33-27-57

event

Facebook Life Awards Odessa 2014

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА» тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ» www.flyUIA.com

Организаторами проекта выступили компания «Успех в Horeca» и общественная органиголосовать за активных одесситов в 21 номинации. Целью было раскрытие новых талантов и развиртуализация друзей социальной сети. «Цели достигнуты, и проект собираемся продолжать, уже с мая запускаем открытое голосование, немного изменив формат — с учетом всех рекомендаций», — сообщили организаторы.

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA

АВИАКОМПАНИЯ «ДНЕПРАВИА»

Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 774-44-44

GO! TOUR

Одесса, пер.Чайковского, 12 тел.: (048) 722-01-08

Одесса, ул. Генуэзская, 1б тел.: (048) 773-70-70, www.arkapart.com

АВТО

Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03

Салон: ул. Артиллерийская, 4 тел.: (048) 789-18-11 Салон: пл. Екатерининская, 5 тел.: (048) 738-54-54 Салон: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 788-18-11 Сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 750-27-27 www.honda-odessa.com.ua

Одесса, Гагаринское Плато, 5б тел.: (048) 77-444-77 www.gagarinn.com

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР PEUGEOT ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕССА ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

зация Odessa Fashion Union. В течение двух месяцев все пользователи Facebook могли

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН

Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53 Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

тел.: (056) 740-70-00, 0 (800) 509-800 www.dniproavia.com

ПОБЕДИТЕЛЕЙ РЕЙТИНГА ПОПУЛЯРНЫХ ЛЮДЕЙ И СОБЫТИЙ ОДЕССЫ.

ПРОМИНАДА

Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51

АВИАКОМПАНИЯ «AUSTRIAN AIRLINES» www.austrian.com/ua

21 ФЕВРАЛЯ СОСТОЯЛОСЬ ПЕРВОЕ НАГРАЖДЕНИЕ FACEBOOK LIFE AWARDS ODESSA 2014 —

ОДЕССКИЙ ДВОРИК

Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71

Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 82-82-00, (067) 828 82 00 Отдел продаж: (067) 559 31 31 Отдел сервиса: (067) 517 84 84 www.peugeot-odessa.com.ua

ОТЕЛИ

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61

БРИСТОЛЬ

Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

ДЮК

Одесса, пер. Чайковского, 10 тел.: (048) 705-36-36, (067) 481-04-07 www.hotel-duke.com

ЕКАТЕРИНА II

Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08

ATLANTIC GARDEN RESORT ARK PALACE HOTEL

VELE ROSSE

GAGARINN HOTEL

GEORG CITY

Одесса, ул. Дерибасовская, 9 тел.: (048) 736-20-39

GRAND MARINE

Одесса, ж/м «Совиньон», пер. Южносанаторный, 5 тел.: (048) 757-90-90, 701-77-77

LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5*

Одесса, Ванный пер., 3 тел.: (048) 705-74-74

LA GIOCONDA

Одесса, Лермонтовский пер., 1 тел.: (048) 784-1460

MARISTELLA CLUB

Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com

METRO HOTEL APARTMENTS

Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00

MOZART

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (482) 37-77-77

PALACE DEL MAR

Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301-900, 301-901

PALAIS ROYAL HOTEL

КЛУМБА

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-81/2, (095) 710-65-65 www.hotel-royal.com.ua

КОНТИНЕНТАЛЬ ****

Одесса, Аркадия, левое крыло Отель: (048) 706-66-77 Ресторан: (048) 706-66-88 www.portofino-club.com

Одесса, ул. М. Арнаутская, 12 тел.: (048) 777-71-17 ул. Осипова, 5 тел.: (048) 737-76-67 Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99

ЛЕРМОНТОВСКИЙ

Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77

ЛОНДОН

Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58

МОРСКОЙ

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90, 357-357 www.morskoy.com Фото: Виктор Никитин

March'15 | Airport magazine®

PORTOFINO HOTEL BEACH RESORT

PREMIER COMPASS HOTEL ODESSA

Одесса, ул. С.Варламова (Пионерская), 32 тел.: (048) 738 04 16 www.hotel-yunost.com, www.phnr.com

PRIVATE ELLING

Одесса, ул. Черноморского казачества, 92 тел.: (096) 701-10-10

FRAPOLLI

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

event

Love is...

Casa Nova!

Душевная атмосфера, изысканная кухня, подарки и сюрпризы, яркие впечатления и, конечно же, искренние признания в любви — так прошел самый желанный праздник в году — День Святого Валентина в одесском ресторане итальянской кухни Casa Nova. Праздничное настроение создавала красочная инсталляция — дерево Любви, украшенное множеством красных сердечек с пожеланиями. Все гости вечера имели возможность не только отлично провести время, наслаждаясь роскошными лакомствами и шоу-программой, но и получить эксклюзивное пожелание любви, а также выиграть скидочную 50 %-ную карту ресторана! Партнерами праздника Любви в Casa Nova выступили бутик нишевой парфюмерии Жан Niche Concept и салон красоты «Моцарт», которые предоставили гостям приятные подарки. Праздник любви удался на славу!

Любите друг друга, как Casa Nova любит вас! March'15 | Airport magazine®

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 Резерв столов: (048) 2 335 455

partners

РЕСТОРАНЫ

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, ул. Белинского, 13 тел.: (048) 725-11-11

АКВАРЕЛЬ

Одесса, ул. Солнечная, 5 тел.: (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua

РЕСТОРАН ДЛЯ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ ПРИЧАЛ N1

Одесса, пляж Ланжерон тел.: (048) 722-33-11

ФРАНЗОЛЬ

Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 34-58-51

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

ПАБ «БОЧКА»

ВЕРАНДА

ГАМБРИНУС

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

ГОРЕЦ

Одесса, ул. Сергея Варламова, 32 (ул. Пионерская) тел.: (0482) 35-89-38 www.gorec.com.ua

Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

BERNARDAZZI

CARISMA

BLUES B.R.OTHERS CLUB

Одесса, ул. Преображенская, 66 тел.: (048) 783-00-43

Одесса, ул. Екатерининская,10 тел.: (093) 401-70-18, (096) 313-13-14

DYRBERG/KERN

CRAB HOUSE

Одесса, ул. Ришельевская, 12 www.dyrbergkern.com.ua

KETROY

CORVIN

Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41

GRAND PRIX

MAX MARA

Одесса, ул. Греческая, 25 тел.: (048) 722-23-44

DEL PRADO

Одесса, пл. 10 апреля, ТЦ «Сады победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93

MANZONI ACCESSORI

Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

FANCONI

Одесса, ул. Екатерининская, 15/17 тел.: (048) 234-66-66

FISH CAFE

Одесса, Кирпичный пер., 1 тел.: (048) 787-97-98

JARDIN

Одесса, ул. Греческая, 7 тел.: (048) 783-1637

ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН КОБЕ

MAMA CASALLA

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

Одесса, пер. Матросова, 1 тел.: (0482) 399-777

КОЛУМБУС, ФИШ-КЛАБ

Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77

Одесса, ул. Новобереговая, 90, 9-я станция Большого Фонтана тел.: (048) 728-00-05, 709-85-90 www.columbus-odessa.com.ua

КЛАРАБАРА

Одесса, ул. Преображенская, 28 тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara.com

ЛЕНМАР

Одесса, пер.Чайковского,10 тел.: (048) 705-3-777

MAMAN

Одесса, ул. Ланжероновская, 18 тел.: (048) 711-70-35

МЕХАНА

Одесса, Старобазарный сквер тел.: (048) 711-76-66 www.mehana.od.ua

Одесса, ул. Бунина, 21 тел.: (048) 785-33-62 www.ketroy.com

Одесса, ул.Бунина, 24 тел.: (048) 785-07-01 www.grandprix.ua

Одесса, ул. Гаванная, 10 (ГорСад) тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua

ГРЕЧКА

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

CONCEPT STORE KLAN

CASA NOVA

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (0482) 35-68-00, 35-68-09

Одесса, пляж Ланжерон, 12 тел.: (048) 743-52-16

Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.ofd.org.ua

BRUNELLO CUCINELLI

Одесса, ул. Бунина, 15 тел.: (048) 785-55-85

ВАРАДЕРО

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93

VILLAGIO

БУТИКИ

ШТРУДЕЛЬ

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455

ВОЯЖ

www.samange.com

ZEBRA

Одесса, ул. Макаренко, 2а тел.: (048) 77-511-55

Одесса,ул. Екатерининская 56 тел.: (048) 706-10-88 www.pabbochka.od.ua Одесса, Лидерсовский бульвар, 17 тел.: (0482) 37-34- 06 www.t-v.com.ua

Одесса, пр. Шевченко, 16 тел.: (0482) 36-39-16

Одесса, ул. Красных зорь, 2а тел.: (048) 232-99-04

БАБЕЛЬ ФИШ

БУНИН

SAMANGE

ЦЕЗАРЬ

Одесса, ул. Дерибасовская, 10 тел.: (048) 740-45-45

Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82

TREF CINEMA CAFE

Одесса, ул. Екатерининская, 6 тел.: (048) 777-21-77

АСТОРИЯ

MIRATON FASHION MARKET

Одесса, ул. Екатерининская, 18 Днепропетровская дорога, 118 ТЦ «Панорама», 1-й этаж, пл. Независимости, 1 ТРЦ «Сити Центр», пр-т Маршала Жукова, 2, 1-й этаж тел.: 0 800 304-777 www.miraton.ua

ЗОЛОТОЙ ГАЛЕОН

Одесса, ул. Успенская, 81 тел.: (044) 383-11-15 www.robertobravo.ua

MR. САКВОЯЖ

Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

MINISTERIUM

NICHE

Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua

Одесса, ул. Жуковского, 27 тел.: (048) 783-28-65 Киев, ул. Пушкинская, 39 тел.: (044) 235-50-40 Харьков, ул. Артема, 6 тел.: (057) 706-31-69 Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 22, Atrium Fashion Park тел.: (056) 373-83-22 Львов, ул. Саксаганского, 22 тел.: (032) 260-12-84 Симферополь, ул. Севастопольская, 12 тел.: (065) 254-72-47

SEVILLA

NIKOLAY SIKORRA, ДИЗАЙНЕР

MICK O’NEILLS IRISH PUB

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 721-53-33

PALAIS ROYAL CAFE

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

SALIERI

Одесса, ул. Бунина, 16 тел.: (0482) 32-10-32

nsikorra.com

SOVA

Одесса, ул. Пионерская, 28, ТЦ «Сады Победы» тел.: (0482) 30-94-01

Одесса, ул. Сегедская, 18 тел.: (048) 719-64-24

OLFA

тел.: (044) 530-11-38 www.olfa.ua

ХИЖИНА ДУХАНЬ

Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а

Одесса, ул. Ришельевская, 59 тел.: (048) 736-64-41

TRAVELER'S COFFEE

Одесса, ул. Дерибасовская, 15 тел.: (048) 709-54-07

OGONEK BOUTIQUE

March'15 | Airport magazine®

SHOWROOM FAMILY

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30

WEANNABE

Одесса, ул. Успенская, 66, 2-й этаж тел.: (063) 800-22-33 www.weannabe.com

АРТ-АТЕЛЬЕ «КАЖАН»

Одесса, ул. Пантелеймоновская, 25, ТЦ «Новый привоз», 3 этаж, магазин № 62 тел.: (063) 784-41-66

ТЦ «РИВЬЕРА»

Одесса, Фонтанка, Южная дорога

ДИЗАЙН И ИНТЕРЬЕР LAND DECOR

тел.: (050) 33-68-437 www.la-nd.com

МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН «ASDIVAN»

Одесса, 6-й км Овидиопольской дороги, ТЦ «Шестой элемент» тел.: (0482) 33-86-81, (066) 124-58-95 ул. Толбухина, 135, ТЦ «Новый Мегадом», 3 этаж тел.: (066) 753-61-72, (067) 250-97-29 www.as-divan.com.ua

ФИТНЕС-КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ СЕТЬ САЛОНОВ КРАСОТЫ MARAMAX

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 777-888-2 www.maramax.com.ua

КЛУБ КРАСОТЫ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ «Ш»

Одесса, ул. Коблевская, 40 тел.: (0482) 33-27-57 www.shhh.com.ua

МАССАЖНЫЙ SPA-САЛОН WAVE TOUCH

Одесса, пер. Лютеранский, 3 тел.: (067) 791-78-89, (067) 290-73-62 www.wave-touch.org.ua

СТУДИЯ ПО НАРАЩИВАНИЮ И ЛЕЧЕНИЮ ВОЛОС ROKSI HAIR

Одесса, пл. Екатерининская, 5 тел.: (063) 662-22-02, (048) 701-62-61 www.roksihair.com.ua

ОРИЕНТ-СПА

Одесса, ул. Ак. Вильямса, 62/1 тел.: (048) 719-19-19 Одесса, ул. Жуковского, 16, (угол ул. Пушкинской) тел.: (048) 700-32-33, (048) 725-84-13 Одесса, ул. Ак. Заболотного, 67/2, (угол ул. Ак. Сахарова) тел.: (048) 777-30-30 Одесса, ул. Бунина, 13 тел.: (048) 777-50-50 www.orient-spa.com.ua

I.C.LAB

Одесса, Семафорный переулок, 4 ТРЦ «Среднефонтанский» тел.: (066) 344-24-24

УСЛУГИ ASTAPOV LAWYERS

Украина: +38 (044) 392-89-08 Россия: +7 (495) 204-17-07 Казахстан: +7 (727) 350-58-07 www.YOUinEU.info

HAYAT ESTATE

тел.: (044) 22-32-555 www.hayatestate.com

PALMIRA STUDIO

Одесса, ул. Нежинская, 52 тел.: (067) 489-40-44 palmirastudio.com

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ»

Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua

ЦВЕТОЧНЫЙ САЛОН «ВИКОЛЬ»

Одесса, ул. Малая Арнаутская, 57 тел.: (048) 770-24-54, (093) 732-30-71

ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО СЕРГЕЕВЫХ

Одесса, ул. Армейская, 11, корп. 6, оф. 2а тел./факс: (048) 737-82-28, 737-72-28, 728-01-28 www.srgv.com

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «А-ЛЕКС ГРУП»

Одесса, ул. Греческая, 50, оф. 4 тел.: (048) 791-80-80, 736-01-26, (093) 033-13-30, (097) 919-64-20

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «ЛАВРИНОВИЧ И ПАРТНЕРЫ» Киев, ул. Саксаганского, 41 тел.: (044) 494-27-27 www.lp.ua

ОБУЧЕНИЕ PLAY FASHION JUNIOR

тел.: (048) 770-11-04 www.play-fashion.com

ФИНАНСЫ FOREX

Одесса, ул. Успенская, д. 39/1, БЦ «Наполеон», 5 эт. тел.: (048) 734-50-06 (07) www.fxclub.org

МОРСКИЕ АГЕНТСТВА

ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЦЕНТР «АВАНТ»

Учебная часть: Одесса, пр-т Шевченко, 12 тел.: (048) 701-37-60 www.tcsavant.com

МОРСКОЕ АГЕНТСТВО «УКРАИНА»

Одесса, Преображенская, 1, оф. 7 тел.: (0482) 37-85-78 www.mau.com.ua

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

СТРИП-КЛУБ «РАСПУТИН»

Одесса, Екатерининская пл., 2 тел.: (048) 737-50-88

СТРИП-КЛУБ OFFICE

Одесса, ул. Греческая, 25 тел.: (048) 788-78-38

peugeot-odessa.com.ua

НОВИЙ PEUGEOT 308

Рух та емоції. Тоталь. Пежо. І-Кокпіт. Офіційне представництво Peugeot в Україні — ТОВ «Пежо Сітроен Україна».

ВІДЧУЙ ЧИСТИЙ ДРАЙВ!

Стильний аеродинамічний дизайн. Якісно новий рівень екстер’єру та інтер’єру. Унікальна інноваційна панель приладів i-Cockpit. Відчуй чистий драйв завдяки економічному ще більш ефективному двигуну та поринь у світ незабутніх відчуттів разом з Новим Peugeot 308.

Пежо Центр Одеса «Фортуна Груп ЛТД» ОФIЦIЙНИЙ ДИЛЕР PEUGEOT Одеса, вул. М. Грушевського, 15А, (048) 782-82-00