September'16 by Airport Magazine Odessa

№ 44 сентябрь 2016 Одесса

WHITE STABLE

Про хорошее отношение к лошадям и не только

Тhe LAST

SHADOW PUPPETS

То, чего вы так ждали!

АННА БАЗДРЕВА:

«Нью-Йорк — это город про людей»

44 небоскреба, 45 городских пляжей и манговые деревья

ГОНКОНГА

ВАДИМ БОРТНИК

о командообразовании, мотивации и здравом смысле

БИЗНЕСИНКУБАТОРЫ ДЛЯ УКРАИНСКИХ ЦУКЕРБЕРГОВ

PLAYMATE

ЯСМИН КАДЕРИ

В РИТМЕ БОЛЬШОГО ГОРОДА: свобода жить как хочется

p e r scoonnat le ng tu i d e

№ 44 СЕНТЯБРЬ 2016

Афиша

Главный редактор ИННА СОСЛОВСКАЯ

(068) 888-93-21 i.soslovska@megapolisplus.com.ua

Не серые офисные будни

Ассистент главного редактора СОФИЯ РУДЬ Выпускающий редактор

КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ

Катя Сильченко

(095) 851-51-51 k.leontiev@megapolisplus.com.ua Ассистент редакции

АНАСТАСИЯ ФУРСЕНКО

a.fursenko@megapolisplus.com.ua Литературный редактор

Космос на запястье

АННА ПАНАХНО

Дизайн

Тhe Last Shadow Puppets

ДАРЬЯ АКУЛОВА

Шрифт NarzissPro

ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК АЛЕКСАНДРА БОЧКОР

Крыши Парижа

Отдел рекламы в Одессе ул. Троицкая, 36, (048) 775-16-16 КОНСТАНТИН ЛЕОНТЬЕВ

56 White Stable

62 Гонконг

74 Охотники за светлыми головами

k.leontiev@megapolisplus.com.ua ВИКТОРИЯ АРИКОВА v.arikova@megapolisplus.com.ua МАРИНА КРИВУЦА m.krivutsa@megapolisplus.com.ua ВЕРОНИКА НЕСТЕРЕНКО v.nesterenko@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы в Киеве ул. Красноармейская, 72, оф. 96 (044) 593-26-96, 585-96-30 И. о. выпускающего редактора ЮЛИЯ САВЧУК y.savchuk@megapolisplus.com.ua

Юлиан Чаплинский

80 Стены города

84 Анна Баздрева

Над номером работали: Анна Панахно, Анна Безрукова, Инна Сословская, София Рудь, Оля Кушик, Юлия Доброскок, Татьяна Лазовская, Дарья Демура, Crey Frey, Екатерина Гай, Даша Эд, Татьяна Рябченко, Сергей Соколов

Распространение журнала Журнал распространяется бесплатно на территории международного аэропорта «Одесса», в одесских ресторанах, отелях, бутиках, спортивных центрах, автосалонах, развлекательных и торговых центрах с прилагающимися фотоотчетами, а также по широкой, постоянно обновляющейся базе партнеров рекламного холдинга «Мега-Полис-плюс». Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. При предоставлении готовых оригинал-макетов рекламодатель подтверждает, что данный макет отвечает требованиям законодательства Украины. В этом случае рекламодатель несет ответственность за сохранение прав третьих лиц и подтверждает, что использованные в макете знаки для товаров и услуг имеют регистрацию и разрешение на размещение и использование на территории Украины, а все рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательной сертификации и требующие наличия лицензии, сертифицированы и имеют соответствующую лицензию. Также при предоставлении оригинал-макетов, содержащих изображение физических лиц, рекламодатель подтверждает, что обладает всеми необходимыми правами на размещение таких изображений и это никак не ущемляет прав третьих лиц. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов, имен собственных и прочих сведений несут авторы публикаций. Редакция оставляет за собой право редактирования материалов. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права защищены. Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции.

Отдел рекламы в Харькове ул. Культуры, 28, (057) 751-94-61 (62, 63) Выпускающий редактор ЛИЛИЯ ЛЕБЕДЬ l.lebed@megapolisplus.com.ua Отдел рекламы во Львове ул. Героев УПА, 72, оф. 443, БЦ «Технопарк» (032) 290-2-777 Выпускающий редактор ЕКАТЕРИНА ГАЙ k.hay@megapolisplus.com.ua Издатель и учредитель ООО «Мега-Полис-плюс» Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ № 20189-9989 ПР выдано Государственной регистрационной службой Украины 30.08.2013 Адрес редакции и издателя 61002, Харьков, ул. Культуры, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Печать ООО «Первая образцовая типография» 61052, Харьков, ул. Маршала Конева, 21 www.exp-print.com.ua Тираж: 10 000 экземпляров Выход в свет: 5 сентября 2016

September’16 | Airport magazine®

p e r es d o int aolr iga ul i d e

площадки, и класс йоги, и велодорожки, и изогнутые ивы, в тени которых прячутся парочки влюбленных. Дети играют в бадминтон, бабушки читают газеты, парень жует батон, не вынимая из пакета, а на холме — семейный пикник с шариками и клетчатой скатертью, в центре которой торжественно воцарился арбуз. В общем, увидела все эти обычные радости медленного выходного дня. Нет, это не ода моей наблюдательности, это непонимание того, в какой момент жизни перестаешь замечать такие простые вещи? Безусловно, жизнь в большом городе диктует свои условия и свой ритм, в котором стрелки часов идут раза в три быстрее. Но в чём ценность этих условий? Какую выгоду получает человек, подчинившись правилам большого города? Уверена: каждый из нас хоть раз в жизни хотел сбежать от многомиллионного мегаполиса, мобильной связи, бездумных токшоу, горящих дедлайнов и пожить в гармонии с самой естественной для человека средой обитания — природой. Среди гор и водопадов слушать пение птиц, смотреть, как встает и садится солнце. Обычно эти мысли проходят после нескольких часов лежания на травке в ближайшем городФото: Дмитрий Лисицкий Платье: WeAnnaBe

INTO THE WILD Чуть больше месяца назад я переехала в новую квартиру. Шикарный вид из огромных окон стал, пожалуй, решающим фактором в моем выборе. Я представляла, как буду любоваться умопомрачительными августовскими закатами, лежа в кровати с ледяным бокалом белого после долгого рабочего дня. Но лето выдалось насыщенным, впрочем, как и остальные сезоны. Сказочных пылающих закатов дома я застала от силы два. В последние выходные лета решила сбавить темп и провести эти дни спокойно (за работой, разумеется). Уже ближе к полудню субботы я не выдержала домашнего заключения и решила отправиться на прогулку. Свернув с привычного за последний месяц маршрута, к своему удивлению обнаружила огромный городской парк. И не поверила своим глазам: как я могла не замечать прямо возле своего дома, посреди каменных джунглей столицы, настоящий живописный зеленый оазис?! Тут и фонтаны, и спортивные

ском парке. Но неужели мы настолько влюблены во все блага цивилизации, что не можем расстаться с ними? Свои размышления я подкрепила просмотром фильма, завоевавшего в этом году специальный приз жюри Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру, — «Капитан Фантастик». Вдумчивая красивая история о семье буддистских философов-отшельников, живущих в лесу и воспитывающих шестерых детей-гениев. В спартанских условиях родители обучают их, тренируют стойкость, учат выживать в экстремальных условиях и самостоятельно добывать еду. Дети не знают, что такое телевизор, видеоигры и Coca-Cola, зато цитируют современных мыслителей и «Билль о правах», после чего анализируют его. Волею судьбы им предстоит совершить вынужденную экспедицию в обычный мир, где происходит столкновение двух цивилизаций — полудикая семья и большой город с его привычными нормами и правилами. Конфликт приводит к пониманию того, что все большие достижения человечества — это вовсе не блага, вроде шопинг-моллов, фаст-фудов, гаджетов и интернета, а умение человека коммуницировать и чувствовать себя естественно в обществе себе подобных. Если этого умения нет, все накопленные знания, тонны прочитанных книг классиков и цитаты из «Билля о правах» оказываются никому не нужной болтовней, разбивающейся о первый попавшийся риф городской реальной жизни. У каждого своя история. Кто-то видит счастье исключительно в богатстве, а кто-то умеет ценить ту малость, которая у него есть, и при этом безгранично и безусловно радоваться жизни. А правда лишь в гармонии. В гармонии цивилизации и природы, наших ощущений и желаний, эмоций и разума, свободы и безумства. Инна Сословская, главный редактор

September’16 | Airport magazine®

highlights

Выбор: Анна БЕЗРУКОВА

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЕТИТЬ

BESTIVAL

8–11 СЕНТЯБРЯ

22–25 СЕНТЯБРЯ

ESTAMPA

16–24 СЕНТЯБРЯ

San Sebastian Film Festival — один из важнейших мировых кинофорумов, который с 1953 года открывает новые имена. Высшие награды Сан-Себастьянского кинофестиваля — «Золотая раковина» и «Серебряная раковина». В этом году с 16 по 24 сентября гостей фестиваля ждут европейские премьеры: «Американская пастораль» — режиссерский дебют Эвана МакГрегора, фильм Aнтонио Байона «Голос монстра», долгожданный «Сноуден» Оливера Стоуна, мировая премьера фильма «Одиссея» режиссера Жерома Салля о жизни Жак-Ива Кусто. Ретроспективные показы будут посвящены теме насилия в современном обществе: терроризм, военные конфликты, оккупации территорий, нарушение прав человека. Украину в этой секции представит Сергей Лозница с фильмом «Майдан».

ные встречи, костюмированный парад и спортивные состязания. Фестиваль, который был создан диджеем Робом да Банком и его женой Джоси в 2004 году, сегодня собирает 60 тысяч меломанов со всего мира. Bestival — обладатель нескольких наград UK Festival Awards — отличный шанс закончить фестивальный сезон 2016!

Цифровые исталляции, художественные выставки, фотографии, книги — ярмарка современного искусства Estampa пройдет с 22 по 25 сентября. В Мадрид приедут художники, издатели и коллекционеры со всего мира. Главным гостем Estampa в этом году станет художник Луис Гордильо: его вклад в современное испанское искусство будет прослеживаться в различных мероприятиях.

13–18

PIF

SAN SEBASTIAN FILM FESTIVAL

С 8 по 11 сентября на острове Уайт в Англии выступят The Cure, Major Lazer, Fatboy Slim, Animal Collective, Sean Paul, Hot Chip и десятки других звездных групп. Рок, инди, фолк, электронная музыка — природный парк Робин-Хилл на четыре дня станет главным музыкальным местом страны. Посетителей Bestival, кроме концертов, ждут литератур-

Международный фестиваль кукольных театров в Загребе — возможность с головой окунуться в мир кукольного искусства. Начиная с 1968 года, в Хорватии демонстрируют традиционные и экспериментальные постановки мировых театров кукол. В этом году PIF ждет любителей сказок для детей и взрослых с 13 по 18 сентября. Выступления будут проходить как в театральных залах,

СЕНТЯБРЯ

так и на улицах Загреба. В программе фестиваля — уличный парад, выставки, дискуссии, семинары, кукольная анимация, мастерские по изготовлению марионеток. Театры-участники фестиваля получают две оценки: одну выставляют дети, а вторую — международные эксперты, которые вручают приз за лучшую пьесу.

OKTOBERFEST С 17 сентября по 2 октября Мюнхен накроет фееричная фестивальная атмосфера — в столице Баварии пройдет Oktoberfest. Начнется фестиваль с откупоривания бочки пива и праздничного шествия по улицам города, в котором примут участие пивоварни Германии, духовые оркестры, колонна стрелков и фольклорные исполнители. Традиционная костюмированная процессия на протяжении всего пути будет сопрово-

September’16 | Airport magazine®

highlights

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЛУШАТЬ

AIRPORT РЕКОМЕНДУЕТ ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ

CAPITAL:

DEBT — TERRITORY — UTOPIA

Дискуссионные форумы осветят вопросы коллекционирования современного искусства. Особое внимание в этом году организаторы отвели арт-рынку Валенсии. Estampa презентует и программу поддержки международных обменов для кураторов. Ярмарка в Мадриде — отличный шанс погрузиться в испанское искусство.

Выставка Йозефа Бойса — классика европейского постмодернизма — открыта в Музее современного искусства в Берлине. Capital: Debt — Territory — Utopia продолжает развивать главную тему, которую исследовал художник: неустанный поиск альтернативы. На этот раз Бойс предлагает альтернативу капиталу — основополагающему понятию ХХ века. Бойс освобождает капитал от связи с деньгами и предлагает новую формулу: искусство = капитал. Творческий потенциал, по мнению художника, —

ДО

СЕНТЯБРЯ

DAVID BOWIE.

основа экономики. Узнать, что такое капитал, с помощью фильмов, музыки и различных предметов искусства можно до 6 ноября.

MILANO MODA DONNA 21–26 СЕНТЯБРЯ

17 СЕНТЯБРЯ– 2 ОКТЯБРЯ ждаться музыкой и танцами. Гигантские фестивальные шатры предлагают не только десятки видов пива, но и разнообразную культурную программу. В рамках Oktoberfest проводятся экскурсии на пивоварнях города.

Airport magazine® | September’16

НОЯБРЯ

Дважды в год — в сентябре и феврале — Milano Moda Donna собирает именитых и начинающих дизайнеров. С 21 по 26 сентября в Милане пройдут показы Gucci, Alberta Ferretti, Roberto Cavalli, Fendi, Prada, Moschino, Giorgio Armani, Etro, Versace, Max Mara и многих других известных брендов. Сотни модных

мероприятий в эти дни охватят весь город: показы и встречи будут проходить на разных площадках. У молодых дизайнеров есть шанс продемонстрировать свой талант на Via Tortona. Узнать о новых трендах зимнего сезона и приобрести наряды прямо с подиума могут все желающие.

«WHO CAN I BE NOW?» 23 сентября мир увидит бокссет Дэвида Боуи, в который войдут песни, записанные музыкантом в 1974–1976 годах. Главная фишка бокс-сета — альбом «The Gouster» (1974, Филадельфия), который ранее не издавался. Эта пластинка — результат экспериментов «хамелеона» с фанком и соулом. Кроме того, в бокс-сет войдут альбомы «Young Americans», «Diamond Dogs», «Live Nassau Coliseum 76», две версии альбома «David Live», две версии «Station to Station», «Re:Call 2».

«Who Can I Be Now?» — вторая часть аудиохрестоматии, посвященной Боуи. Лейбл Parlophone Records ранее выпустил бокс-сет «David Bowie. Five Years (1969–1973)». Осень — самое время вспомнить и узнать заново легендарного музыканта.

trends

Модный показ Ingenue и Belle Avenue ОДИН ИЗ СПОСОБОВ В ПОЛНОЙ МЕРЕ НАСЛАДИТЬСЯ АКТУАЛЬНЫМ ПЛЯЖНЫМ СЕЗОНОМ — ПРЕДВКУШАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ. ИМЕННО ПОЭТОМУ ПРЕЗЕНТАЦИЯ КОЛЛЕКЦИЙ СЕЗОНА ВЕСНА-ЛЕТО 2017, КОТОРУЮ СЕТЬ БУТИКОВ INGENUE И BELLE AVENUE — ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ВЕДУЩИХ БРЕНДОВ НИЖНЕГО БЕЛЬЯ И КУПАЛЬНИКОВ КЛАССА ЛЮКС — УСТРОИЛА В КОНЦЕ ИЮЛЯ, ПРИВЛЕКЛА СТОЛЬКО ВОСХИЩЕННЫХ ВЗГЛЯДОВ.

а модном показе присутствовали партнеры, представители европейских брендов и, конечно же, постоянные и будущие клиенты сети. В гостинице «Лондонская» собрались поклонники немеркнущей элегантности Lise Charmel, дерзкой оригинальности Nicole Olivier, богатства Feraud, изысканного вкуса дизайнеров Maison Lejaby, а также обворожительной яркости SHAN. И им было на что посмотреть. Maison Lejaby

Shan

Lise Charmel

Nicole Olivier

Ксавье Лоретт, Франция, коммерческий директор Lise Charmel

Гости показа (слева направо): Бриджитт Шошон, Франция, директор по экспорту Maison Lejaby, Сесиль Келлер, Франция, представитель Nicole Olivier, Натали Фролих, Германия, представитель Rosch-Feraud

Коллектив и партнеры сети Ingenue, Belle Avenue

Nicole Olivier

Feraud

Lise Charmel

Shan

Коллекции купальников в классическом круизном стиле были дополнены моделями с ажурными, почти бельевыми кружевными деталями, трендовые цветочные принты стали чуть более рафинированными, а стильные украшения — еще изящнее. Этот показ получился горячим, а значит, сезон 2017 ему не уступит.

promotion | September’16 | Airport magazine®

news

BABOON.

БАБОЧКОВОЕ НАСТРОЕНИЕ Галстуки-бабочки Baboon — яркое завершение стильного casualобраза — теперь в Украине! Аксессуары из натуральных тканей, украшенные геометрическими узорами, цветами и ягодами, звездами и оленями, мыльными пузырями и совами, пленят, завораживают и, несомненно, веселят. Клетчатые, в горох или однотонные — выбор за вашим настроением. Настроение не угадать? Бабочки знают это! Модные аксессуары Baboon — двухсторонние. Сдержанная клетка для насыщенного рабочего дня и яркие цветы для вечерней городской про-

ЭДЕМСКИЙ САД

ОТ STYLE AVENUE

Европейский Ювелирный Дом Style Avenue представляет новую коллекцию драгоценных брошей EDEN. Перед нами предстает Эдемский сад, в котором фантазийные расцветки зверей, рыб и птиц завораживают с первого взгляда, словно приглашая вырваться из будничной суеты и окунуться в чистоту и умиротворение живой природы. Ювелиры Style Avenue мастерски соединили в серебре изумруды и бриллианты, турмалины и аметисты, применив почти всю палитру природных камней, чтобы вдохнуть жизнь в каждую брошь.

гулки — всё это в одной бабочке. С Baboon чудеса реальны! Бренд исполь-

зует только натуральные ткани: шерсть, твид, хлопок, фланель от лучших производителей США, Англии, Италии и Японии. Бабочки ручной работы — неповторимый акцент вашего стиля.

КОЛОНИАЛЬНЫЙ ШАР

«НЕРАЗЛУЧНИКИ» Сегодня в интерьере в моде геометрические формы и золото. Необычный колониальный шар-ваза «Неразлучники» от французского бренда Emaux de Longwy — яркое тому подтверждение. На вазе изображены красивые черные птицы в изящной клетке, выполненной из тонких позолоченных прутиков, которые украшены золотом 21,7 карат. Вся композиция создана на нежном

фоне слоновой кости. Ваза не была бы завершенной без крышечки, выполненной в форме кольца.

«Неразлучники» ждут вас в бутиках 12 ПЕРСОН.

promotion | September’16 | Airport magazine®

perst o rneanl d g suide

BRIDE IN STYLE,

или Где найти свадебное платье мечты C

вадьба — тот особенный момент в жизни каждой девушки, который хочется запомнить навсегда. В этот день всё должно соответствовать пожеланиям невесты: стол, декор, а главное — платье — то самое, которое она видела в самых сладких и волшебных снах. Сегодня традиционные свадебные сценарии и подвенечные платья остаются выбором

ХОТИТЕ ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ СВОЮ МЕЧТУ О СВАДЕБНОМ ТОРЖЕСТВЕ И СОЗДАТЬ БЕЗУПРЕЧНЫЙ СВАДЕБНЫЙ ОБРАЗ? ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В BRIDE IN STYLE! ЗДЕСЬ ВЫ ПРИОБРЕТЕТЕ НЕ ПРОСТО ПЛАТЬЕ, А СВОЮ СВАДЕБНУЮ ИСТОРИЮ...

поклонников классики. Яркие и уверенные в себе девушки, которые не боятся оценивающих взглядов окружающих, организовывают тематические стилизованные свадьбы, продумывая их стиль и концепцию до мелочей. С BRIDE IN STYLE купить оригинальное платье, которое будет задавать тон всему торжеству, очень просто! Салон BRIDE IN STYLE уже более 10 лет работает в мире свадебной моды. Недавно салон создал интер-

нет-магазин свадебных платьев, в котором представлены модели всех возможных стилей и направлений свадебного платья. В коллекции BRIDE IN STYLE каждая невеста найдет наряд, который поможет создать креативный свадебный образ. Свадебные платья BRIDE IN STYLE позволяют невесте не только выглядеть великолепно, но и выразить свою индивидуальность, при этом чувствовать себя комфортно и оставаться невероятно женственной. Чикаго, джаз, кантри, модерн — какой бы стиль вы не выбрали, мастера салона реализуют ваши любые пожелания! Даже эффектные наряды, выполненные в готическом стиле, позволяют вам оставаться на высоте в этот торжественный день. Все платья BRIDE IN STYLE всегда есть в наличии, даже если вы решили сделать заказ «в последний момент». Кроме того, каждая невеста может заказать индивидуальный пошив любого представленного платья, заполнив таблицу размеров, что станет гарантией хорошей посадки именно на вашей фигуре.

Viber: +38 (067) 485-42-09 Skype: bride-in-style.com E-mail: info@bride-in-style.com.ua bride-in-style.com.ua

promotion | September’16 | Airport magazine®

Киев, Бассейная, 13 044 235 57 03 www.cabanchi.com

tt rr ea n vd e ls

НЕ СЕРЫЕ ОФИСНЫЕ БУДНИ ДЛЯ ЖЕНЩИН Boss

Не хотите отпускать лето? Разнообразить цветовую гамму офисного гардероба можно с помощью ярких силуэтов Emporio Armani, Cacharel и Boss.

Cacharel

Привычный всем деловой костюм, декорированный вышивкой, платье-футляр, украшенное оригинальным принтом, — почему бы и да? Дизайнеры Bottega Veneta, Blumarine рискнули и не прогадали!

Текст: Юлия ДО Б Р О С КО К

Blumarine

Укороченные брюки-кюлоты Blumarine и обувь с закрытым носом смело дополняйте необычным поясом.

Bottega Veneta Emporio Armani

Помните: чтобы образ не получился перегруженным, яркий элемент должен быть только один, как у Alberta Ferretti и Kiton.

Carolina Herrera

Традиционное клетчатое серое платье Carolina Herrera благодаря необычному крою выглядит совсем не банально.

Brunello Cucinelli Kiton

Alberta Ferretti Bottega Veneta Alberta Ferretti

Небольшие элементы бельевого стиля сразу придадут образу женственности. Но не переборщите, иначе будет непонятно — в офис ли вы собирались… Прекрасный пример — брючный костюм и костюм с юбкой от Alberta Ferretti.

Клетка — канон делового дресс-кода. Строгий клетчатый костюм Bottega Veneta может быть весьма «вкусным» благодаря стильному аксессуару и яркой сумочке.

Многослойность в образе, сочетание белой или серой рубашки со свитером крупной вязки, подсмотренные в коллекциях Brunello Cucinelli и Michael Kors, — идеальный вариант для холодных осенних будней. Michael Kors

22 Alberta Ferretti

tt rr ea n vd e ls

В БОЛЬШИНСТВЕ УКРАИНСКИХ КОМПАНИЙ НЕТ СТРОГОГО ДРЕСС-КОДА, НО МНОГИЕ СОТРУДНИКИ, СОБИРАЯСЬ НА РАБОТУ, ДОБРОВОЛЬНО ВЫБИРАЮТ ГАРДЕРОБ В НЕПРИМЕТНОЙ ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ. AIRPORT УЗНАЛ, КАК МОЖНО РАЗНООБРАЗИТЬ ЖИЗНЬ В ОФИСЕ И ДОБАВИТЬ В НЕЕ НЕМНОГО ШИКА. НЕ НАРУШАЯ ДЕЛОВЫХ КАНОНОВ, ПРИВЛЕКАТЕЛЬНО ВЫГЛЯДЕТЬ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ ПОМОЖЕТ СТИЛЬ ВUSINESS СASUAL. Вместо традиционных тонов офисного дресс-кода — серого, коричневого, темно-синего — смело выбирайте модные цвета бордо, темно-зеленый (изумруд) или темно-фиолетовый, которые встречаются у Berluti.

Berluti

Balmain Balmain

ДЛЯ МУЖЧИН

Brioni

Berluti

Любите классику? Для приверженцев традиций отлично подойдет серая клетка от Brioni. А для тех, кто привык выделяться, дизайнеры подготовили более яркие варианты — контрастные черно-белые и красно-черные клетчатые силуэты.

Burberry

Спорт-шик. Кроссовками, которые гармонично дополняют повседневный деловой стиль, уже никого не удивишь. А вот сочетание формального костюма «белый верх — черный низ» с галстуком в тон, как у Burberry, сделает образ свежим и оригинальным.

Brunello Cucinelli

Emporio Armani Hermes

Kiton

Сочетание голубого и коричневого — самое интеллектуальное в деловом мире. Чтобы создать интересный образ, вдохновляйтесь коллекциями Kiton. Разнообразить внешний вид можно необычными аксессуарами. Шарфы Emporio Armani, нашейные платки Hermes, кожаные портупеи Jil Sander помогут выглядеть стильно даже на скучном утреннем собрании.

Для свободной пятницы советуем обратить внимание на джинсовый образ от Brunello Cucinelli. Еще один тренд сезона — total black, который активно использует Berluti. Обычно черный цвет выбирают для формальных мероприятий, поэтому концептуальное несоблюдение этого правила сразу придаст образу легкой драматичности. Berluti

Hermes

Jil Sander

trends

Надежда МИДЕДА: МЫ СОЗДАЕМ ВЕЩИ ДЛЯ СОВРЕМЕННЫХ, АКТИВНЫХ ДЕВУШЕК АВТОРСКИЕ ПРИНТЫ, НАТУРАЛЬНЫЕ ТКАНИ, ОРИГИНАЛЬНЫЕ И СТИЛЬНЫЕ ОБРАЗЫ — НАДЕЖДА МИДЕДА ЗНАЕТ, ЧТО ХОТЯТ ВИДЕТЬ В СВОЕМ ГАРДЕРОБЕ СОВРЕМЕННЫЕ ДЕВУШКИ. О РОЖДЕНИИ КОЛЛЕКЦИИ, ФИШКАХ И ФИЛОСОФИИ БРЕНДА MIDEDA МЫ ПОГОВОРИЛИ С МОДНЫМ ОДЕССКИМ ДИЗАЙНЕРОМ.

РАССКАЖЕТЕ О БРЕНДЕ MIDEDA. НА ЧТО ВЫ ДЕЛАЛИ АКЦЕНТ, СОЗДАВАЯ ПЕРВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ? В декабре MIDEDA будет праздновать первый юбилей — 1 год со дня основания бренда. Создавая первую коллекцию, мы старались сделать акцент на индивидуальности и оригинальности. Мы разработали серию принтов, воплотили их в жизнь и украсили красивыми формами и материалами.

С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РАБОТА НАД КОЛЛЕКЦИЕЙ? Работа над коллекцией может начаться совершенно спонтанно. Мы ходим, думаем, выбираем-подбираем, рисуем, а потом бац — всё резко меняется: эскизы рисуются буквально за день! Дальше идет работа над подбором материалов, фурнитуры, раскрой и пошив — это занимает уже больше времени.

ЧТО ВАС ВДОХНОВЛЯЕТ В РАБОТЕ? Обычно вдохновение искать не приходится — оно приходит к тебе само. Это может быть что угодно: декоративный элемент платья VALENTINO, кадр из фильма…

КАКИЕ МАТЕРИАЛЫ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ? Стараемся использовать исключительно натуральные ткани. Одежда должна быть комфортной, если не в крое, то хотя бы в материале. Например, для неопренового бомбера и косухи мы сделали шелковую подкладку: не хочется носить на себе стопроцентную «нефть», а так и к телу приятно, и комфортно. Особое внимание уделяем обработке тканей. Нам важно, чтобы изделие выглядело внутри таким же красивым, как и снаружи.

НА КОГО ОРИЕНТИРОВАН БРЕНД? У нас нет ограничений по возрасту. Мы создаем вещи для современных, активных девушек, которые имеют чувство стиля и любят путешествовать.

РАБОТАЯ НАД КОЛЛЕКЦИЕЙ, ЧЕМУ БОЛЬШЕ ВСЕГО УДЕЛЯЕТЕ ВНИМАНИЕ? Для нас главное — конечный продукт — результат работы каждого, кто принимает участие в создании коллекции. Всё взаимосвязано — схалтурить на чем-то не получится. Если хочешь, чтобы в итоге все остались довольны, вся работа должна быть выполнена на «отлично».

РАССКАЖИТЕ О САМОЙ ЛЮБИМОЙ ВЕЩИ, КОТОРУЮ ВЫ СОЗДАЛИ. Это достаточно сложный вопрос. Создавая коллекцию, мы вкладываем в нее душу, поэтому каждая вещь — это маленькая частичка каждого из нас. Мы стараемся, чтобы все вещи MIDEDA были оригинальны и индивидуальны, подходили для любого повода и соответствовали любому настроению.

promotion | September’16 | Airport magazine®

МЫ СТАРАЕМСЯ, ЧТОБЫ ВСЕ ВЕЩИ MIDEDA БЫЛИ ОРИГИНАЛЬНЫ И ИНДИВИДУАЛЬНЫ, ПОДХОДИЛИ ДЛЯ ЛЮБОГО ПОВОДА И СООТВЕТСТВОВАЛИ ЛЮБОМУ НАСТРОЕНИЮ

В КАКИХ FASHION-ПРОЕКТАХ БРЕНД УСПЕЛ ПОУЧАСТВОВАТЬ? Пока за нашей спиной — участие в ODESSA HOLIDAY FASHION WEEK, где мы презентовали круизную коллекцию. В дальнейшем планируем организовать закрытый показ.

ЧЕГО ЖДАТЬ ОТ MIDEDA ДАЛЬШЕ? Всех карт раскрывать не будем, скажем лишь одно: дальше — больше. Будем однозначно продолжать удивлять новыми коллекциями — всегда разными, не похожими на луки прошлых сезонов.

ГДЕ МОЖНО УВИДЕТЬ ВЕЩИ MIDEDA? Познакомиться и примерить вещи бренда можно в шоу-руме в Аркадии и в бутике в центре города. Также мы активно занимаемся продвижением бренда за пределами Одессы и страны.

Airport magazine® | September’16 | promotion

MIDEDA шоу-рум Одесса, ул. Генуэзская, 5 (068) 547-46-04 (098) 110-01-10 www.mideda.co

t rae rntd s

CITY BIRDS: ВАШИ МОДНЫЕ ПТИЧКИ

КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ ПОВСЕДНЕВНАЯ ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА? КРАСИВОЙ И МОДНОЙ? ПРАКТИЧНОЙ И УДОБНОЙ? ВЫБРАТЬ ГОРОДСКУЮ ОДЕЖДУ ДЛЯ РЕБЕНКА ИНОГДА ГОРАЗДО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ НАРЯД ДЛЯ ПРАЗДНИКА. ВЕДЬ ОНА ДОЛЖНА ПРОЙТИ ИСПЫТАНИЯ ПРОГУЛКАМИ, ПЛОЩАДКАМИ, ДЕТСКИМИ САДАМИ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ И ВМЕСТЕ С ТЕМ БЫТЬ ИНТЕРЕСНОЙ И РАСКРЫВАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ МАЛЫША! И ТАКАЯ ОДЕЖДА ЕСТЬ!

Не так давно в мире детской моды появился термин «нишевые бренды». Это класс одежды, которая отличается нестандартными цветовыми решениями, необычными моделями, забавными принтами и органическими материалами. Она для тех, кто ценит индивидуальность, стиль и качество. Эта одежда не может быть дешевой. Украинский интернетмагазин нестандартной одежды и товаров для детей City birds работает именно с такими марками и дает возможность современным родителям выбрать качественные и необычные вещи для своих детей.

ORGANIC ZOO Английская марка органической детской одежды для малышей до трех лет. Нейтральные цвета, простые модели, принты, которые удивительно стильно смотрятся и могут стать базовой вещью образа. Красиво, сдержанно, модно.

NUNUNU

TINYCOT TONS

Одна из самых «звездных» марок родом из Израиля. В этой одежде можно увидеть детей знаменитостей, актеров, fashion-блогеров. Антигламур, юмор и бунтарство — девиз NUNUNU. Если вы любите рваные джинсы, кожаные куртки и крутые кеды, эта одежда точно подойдет вашим детям.

Испанский бренд, ворвавшийся в мир детской моды. Коллекции марки продуманы до мелочей: сочетание цветов — идеальное, материалы — прекрасного качества, стиль — узнаваем и прекрасен. Достаточно купить одну вещь этой марки и полюбить Tinycottons навсегда.

Преимущества покупок в Сity birds по сравнению с зарубежным онлайн-шопингом: ▶б есплатная доставка, срок —1-2 дня; ▶н ет ограничения на беспошлинный лимит; ▶ предоставляем консультации по выбору размера, подбору моделей; ▶ даем возможность обменять вещь, которая не подошла; ▶ наши цены — такие же, как на официальных сайтах фирм; ▶ мы придерживаемся рекомендованной стоимости товаров.

MOI KIDZ

MINI DRESSING

Представитель Скандинавии. Производит исключительно органическую детскую одежду. Вещи бренда просты и лаконичны, в них присутствуют сложные цвета и контрастные рисунки. Идеально подойдет для тех, кто любит минимализм, присущий скандинавскому стилю.

Фирма из Южной Кореи, популярность которой принесли гольфы с забавными мордочками лисичек, мишек, зайцев. Аксессуары — это то, что самый простой наряд может сделать необычным. И Mini Dressing с этой задачей справляется прекрасно.

DESIGN LET TERS Детская посуда и предметы интерьера, которые можно увидеть на самых красивых фотографиях и «детских» ресурсах. Базовая гамма — чернобелая. Очень красиво, необычно и стильно.

www.city-birds.com Instagram: @city_birds Facebook: city birds Viber/WhatsApp: (095) 818-47-44

promotion | September’16 | Airport magazine®

КАТЯ СИЛЬЧЕНКО: Концепт бренда

the Coat — ни одной черной вещи

ДИЗАЙНЕРУ КАТЕ СИЛЬЧЕНКО ЭНЕРГИИ, ПОЗИТИВА И ТРУДОЛЮБИЯ НЕ ЗАНИМАТЬ. СНАЧАЛА ЕЕ ТАЛАНТ РАСКРЫЛСЯ В БАЛЬНЫХ ТАНЦАХ, ЗАТЕМ — В ДИЗАЙНЕ ОДЕЖДЫ, А ПОСЛЕ — В СОЗДАНИИ СОБСТВЕННОГО БИЗНЕСА. ОСТАВИВ ПОЗАДИ СПОРТИВНЫЕ БУДНИ, СЕГОДНЯ ОНА УСПЕШНО РУКОВОДИТ МОДНЫМ БРЕНДОМ THE COAT. КАЖДАЯ СОЗДАННАЯ КАТЕЙ ВЕЩЬ — ЭФФЕКТНЫЙ ФЬЮЖН СДЕРЖАННОГО ГОРОДА И ЯРКИХ КРАСОК ПРИРОДЫ — УДИВИТЕЛЬНЫМ ОБРАЗОМ ПОХОЖА НА НЕЕ. О ТОМ, КАК ПОЯВИЛСЯ THE COAT, ОТКУДА В ЕГО КОЛЛЕКЦИЯХ СТОЛЬКО ЦВЕТА И ПОЧЕМУ В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ ВАЖНО ОСТАВАТЬСЯ ЧЕЛОВЕКОМ, МЫ ПОГОВОРИЛИ С КАТЕЙ, ПРОГУЛИВАЯСЬ ПО ЕЕ ЛЮБИМЫМ УЛИЦАМ СТОЛИЦЫ.

Записала: София Р УД Ь Фото: Оля К У Ш И К

Сарафан, фартук, босоножки — the Coat by Katya Silchenko Очки — Celine

exclusive

ПРО САМОСТОЯТЕЛЬНУЮ ЖИЗНЬ

ПРО ЛЮБИМЫХ ТРЕНЕРОВ

Когда мне было 15 лет, мой партнер по бальным танцам эмигрировал в Канаду. Его родители предложили моей маме, чтобы я полетела с ним: было жалко терять хорошие результаты и перспективы. Переезд был финансово тяжелым для моей семьи, но я очень этого хотела. Мама нашла деньги, дала с собой «стартовый взнос». Я улетела на другое полушарие, где танцевала, выступала, преподавала танцы. Мне хотелось доказать, что я живу не только на родительские деньги. Работала неофициально, потому что была просто «visitor», «lady from Europe» без рабочей визы. Я получала 50 долларов в час (месячная зарплата в Украине тогда составляла 100 долларов), звонила маме и говорила: «Мама, можешь не перечислять мне деньги, потому что я сама здесь зарабатываю!» Живя в Канаде, я почувствовала, что такое патриотизм. Я была уверена, что хочу жить в Украине. Мне очень хотелось вернуться домой.

У меня был феноменальный тренер — Алексей Игоревич Литвинов. Я считаю, что у каждого человека должен быть такой учитель. Его фразы — «улыбающийся человек — победитель», «лучше один раз стать чемпионом, чем всю жизнь рассказывать, почему ты им не стал» — научили меня быть бойцом. Мой голландский тренер Рут Вермей говорил: «Катя, я хочу, чтобы ты больше была «машиной»! Ты очень эмоциональна, но мне это нравится. Потому что на тех, кто танцуют очень «машинально», скучно смотреть. А ты технически можешь какой-то момент недоработать, но за тобой всегда интересно наблюдать! Это как мини-фильм».

ПРО ТО, КАК ПОЯВИЛСЯ THE COAT Всё началось с создания танцевальных костюмов. Я всегда вкладывала больше денег в развитие себя как танцора, нежели в костюмы. Я придумывала что-то не менее эффектное, чем платье за 1200 долларов с кристаллами Swarovski, но это стоило не больше 300. Остальные 900 долларов я вкладывала

в индивидуальные занятия. Потому что костюмы костюмами, но то, что ты делаешь со своим телом на паркете, — гораздо важнее. Мои образы были очень яркими и запоминающимися, поэтому часто спортсмены покупали платья «прямо с меня». Это подтолкнуло меня к участию в проекте «Икона стиля», в котором я победила и выиграла возможность стать соведущей программы «Мода народу» с Даниилом Грачевым. Параллельно с этим я делала первую коллекцию пальто с Ксюшей Киреевой. На момент создания бренда я поссорилась со своим нынешним мужем. Мы расстались, у меня была депрессия, а на улице — холодная осень. И я сказала: «Если меня никто не греет, меня будут греть мои пальто! Нет любви — буду зарабатывать деньги!» В капсульную коллекцию я вложила определенную сумму денег и заработала в два раза больше. Затем вложила деньги в ткани и снова получила прибыль. Отложив 3500 долларов, я создала the Coat.

Топ — the Coat by Katya Silchenko Юбка — Max Mara

September’16 | Airport magazine®

travel

Платье-жилет, джинсы — the Coat by Katya Silchenko Туфли — Ermanno Scervino Шляпа — Topshop

Airport magazine® | September’16

Джинсы, меховый жилет — the Coat by Katya Silchenko Рубашка — Topshop Броги — Dirk Bikkembergs

exclusive

ПРИРОДА ВСЁ ПРИДУМАЛА ЗА НАС! Я ТОЛЬКО ИЩУ ЭТИ СОЧЕТАНИЯ, ВДОХНОВЛЯЮСЬ ИМИ И ЗАКАЗЫВАЮ ПОХОЖИЕ ПРИНТЫ

ПРО КОНЦЕПТ БРЕНДА Концепт the Coat — ни одной черной вещи. Я не сторонник даже маленького черного платья. Потому что прийти в нем на мероприятие — значит стать «одной из». Я считаю, что лучше надеть яркий сарафан или разбавить наряд клатчем из перьев, иначе шансов выделиться — ноль.

ПРО ОСЕННЮЮ КОЛЛЕКЦИЮ Новая коллекция the Coat связана с насекомыми. В ней мы использовали самые сумасшедшие цвета, которые встречаются в природе. Во время съемок проекта «Последний герой» я увидела лимонных гусениц, бордово-зелено-красную змею, которая ввела меня в ступор. Природа всё придумала за нас! Я только ищу эти сочетания, вдохновляюсь ими и заказываю похожие принты. Очень люблю яркие цвета и комбинирую их с лаконичными формами.

ПРО ТЕХ, КТО НОСИТ THE COAT У нас достаточно взрослая аудитория — от 25 до 45 лет. Есть и 55-летние клиентки, которые носят наши пальто, платья и прекрасно в них выглядят! Одна из них рассказала: «Куда бы я не летела, всегда получаю столько комплиментов! the Coat — это эксклюзивно, это сделано в Украине, это то, что не встретишь в каждой стране на центральной шопинг-улице». Наши клиентки — очень достойные женщины. Они умные,

Airport magazine® | September’16

хороши собой, разбираются в политике, экономике и одновременно могут напевать «На лабутенах», примеряя какой-нибудь веселый сарафан.

ПРО МАРКЕТИНГ В FASHION-ИНДУСТРИИ В этом направлении отлично работают Instagram, Facebook и «сарафанное» радио. В начале июня одна клиентка, отправляясь в Испанию, взяла пару наших сарафанов. Буквально на следующий день мы получили порядка десяти онлайн-заказов из того региона, куда она уехала.

ПРО УЧАСТИЕ В «ПОСЛЕДНЕМ ГЕРОЕ» Это самое жесткое, что происходило в моей жизни. Я неплохо держалась, но не была достаточно сильной. Думала, что я — чемпионка, спортсменка, но это всё растворилось на пятый-шестой день без еды. Ты полностью обессилен. Когда тебя ведут на интервью и просят поделиться впечатлениями, как тебе здесь живется, предлагаешь всё рассказать в обмен на еду. Иногда мы день могли не есть — в таких случаях надо пить много воды. А в это время проходят конкурсы, где надо нырять на дно, доставать какой-то сундук, бежать, лезть на дерево… Мы постоянно думали о еде. Нам снилась еда, мы разрабатывали целые планы, как украсть продукты у операторов… Ситуация была создана искусственно, но люди открывались по-настоящему.

Озорник-затейник, денди, герой, центр Вселенной в комфортных ситуациях, через две недели жизни в племени он сказал: «Вы все — клопы». Потому что видел, как растворяется его мечта выиграть 100 000 долларов. Но он не понимал, что не так быстро плавает, не так человечен, не способен помочь женщине. Гора мышц не помогла ему забраться на пальму и сорвать кокос. Те, кто вели себя по-человечески, не агрессивно, разумно, продержались в проекте долго. Когда ты понимаешь, что вы друг друга греете, вместе что-то строите, когда не тянешь одеяло в свою сторону, а уважаешь окружающих, — тебе отвечают взаимностью. Нужно всегда оставаться человеком.

ПРО ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ У меня три ребенка: муж, дочка Сати и бренд the Coat. Когда я выходила замуж, то говорила, что с мужчиной, который на 15 лет старше меня, мне точно не придется носиться, как с ребенком. Но оказалось наоборот. Мы часто дурачимся: я присылаю ему в течение дня смешные видео, забавные фотографии. Стараемся больше вместе путешествовать, выбираться хотя бы на пару дней. В дороге мы как будто встречаемся заново: чувствуем себя не женой и мужем, а просто путешественниками, людьми, которые только узнают друг друга. Мы по-своему работаем над отношениями, и это не просто.

exclusive

Тренч — the Coat by Katya Silchenko Очки — Celine

ПРО МЕЧТУ О ВИНОДЕЛЬНЕ

ПРО АТМОСФЕРУ СЧАСТЬЯ

Винодельни — это то, что меня зацепило во время июньского отдыха в Тоскане. Я общалась с женщиной, которая достаточно давно приобрела винодельню. В нее никто не верил, ее отговаривали от этой затеи, но она всё равно вложила деньги и сейчас хорошо зарабатывает. Потому что она это обожает! Представьте: усадьба XVI века с шикарной библиотекой и вокруг — виноградники. Но о своей винодельне я подумаю лет через десять. Пока меня еще хватает, я поживу в активном социуме.

Я всегда просыпаюсь в отличном расположении духа. В моей комнате стоит зеркало, которое меня стройнит, я слушаю музыку, которая мне нравится, танцую, собираясь на работу, рядом бегает Сати… Надо искать счастье в себе, создавая правильную атмосферу: в зеркале я себе понравилась, физически здорова — всё хорошо. Что-то надоело — сделала стрижку, купила новые духи, пошила платье. Ребенок здоров, муж улыбается — что еще нужно для счастья?

September’16 | Airport magazine®

Свитер — Stefanel Юбка — no name

Босоножки — Sophia Webster Очки — Celine

fashion

ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР NEW FACES FROM VOGUE MODELS Текст: Александра Б А Б А Е В А , старший менеджер Vogue Models Odessa

Выпускницы Vogue Models: 1. Маргарита Ройхман 2. Елизавета Ефанова 3. Анастасия Шардакова 4. Наталия Кузнецова 5. Дарья Лиманова 6. Александра Бичева 7. Екатерина Петлюк 8. Виктория Иванова 9. София Каспряк 10. Виталия Фомич 11. Неонила Бакулина 12. Маргарита Лято 13. Асият Гоцуляк 14. Анастасия Иванова 15. Елизавета Горченко 16. Валерия Батурина 17. Влада Писанюк 18. Алиса Заславская 19. Диана Бондаренко 20. Каролина Орел

Обучение в модельной школе Vogue Models, которое закончилось ярким выпускным вечером, — позади. Подошло время подвести итоги. Что же произошло за эти три месяца? В рамках курса ученицы школы получили базовые знания по таким направлениям: • дефиле; • основы фотопозирования; • основы имиджа; • актерское мастерство; • визаж; • диетология; • основы модельного бизнеса. Практикуя новые навыки с преподавателем по дефиле Ариной Трофимовой, студентки не раз ошибались, но всё же добились успеха. Уроки фотопозирования с Наталией Пастернак научили множеству хитростей в работе с камерой, девушки

узнали о различных стилях съемки и получили много практики. На основах имиджа с преподавателем Анной Павленко студентки освоили правила сочетания стилей в одежде и различных цветовых гамм. На уроках актерского мастерства Алена Бирюкова научила их изображать различные эмоции и быть раскрепощенными в работе с камерой. Девушки узнали много нового про уход за лицом, изучили различные виды макияжа на занятиях Анастасии Силкиной. Многие из учениц достигли идеальных параметров с помощью авторской программы WeLoveModels от Анны Павленко.

Также студентки прослушали курс модельного бизнеса от директора Vogue Models — Вероники Мильчевой, которая рассказала о структуре модельного бизнеса, кастингах, съемках и показах, поделилась опытом с ученицами школы. Однако обучение в Vogue Models — это не только получение теоретических знаний, но и практика. В рамках курса девушки прошли множество кастингов, принимали участие в показах известных дизайнеров и участвовали в съемках для популярных украинских брендов. Они получили незабываемый опыт, стали настоящими профессионалами своего дела.

Благодарим партнеров выпускного вечера Vogue Models:

promotion | September’16 | Airport magazine®

Фото: Наталия Пастернак

К И Е В

О Д Е С С А

Х А Р Ь К О В

Одесса, ул. Екатерининская 4, 4-й этаж, офис 5 (073) 408-1000 Время работы: с 11:00 до 19:00 www.vogue-models.com

life

style

#НА_ВОЛНЕ АНАСТАСИЯ ЗАГРАНИЧНАЯ (@anastasla) организатор, идейный вдохновитель проекта, основатель шопинг-сервиса LOOKBOOK space:

Backstage

«Идея такого проекта преследовала меня давно, еще когда мы с подругами устраивали девичники на катере. Фотографии в море получались удивительно сочные, живые и, конечно, обладали популярностью в соцсетях. Первый выход #на_волне прошел на ура! А наш видеоролик вызвал настоящий ажиотаж в Instagram. Кстати, мой LOOKBOOK предоставлял гостям одежду, которая идеально вписывалась в нашу тематику, будь то роскошное платье в пол или же пестрый купальник. Я в восторге от результатов, а главное — довольны наши гости».

Backstage

АНАСТАСИЯ ФИНЬКО (@anastasiyaf_makeup) исполнительный директор, визажист, стилист проекта: «Этим летом у нас с Надей было множество проектов. Одной из идей была съемка в лодке на озере. Получилось даже лучше — роскошная яхта и море. Через пару дней мы уже были частью команды #на_волне. Для меня это был новый и невероятно насыщенный формат работы. Гостями проекта стали красивые девушки, а также знаменитости. Мне было очень приятно познакомиться и поработать с солисткой группы «НеАнгелы» Викторией и победительницей шоу «Холостяк-6» Аленой Лесык». (050) 47-777-43 аnastasiya.voznyuk@gmail.com

promotion | September’16 | Airport magazine®

life

style

САМЫЙ ЯРКИЙ ФОТОПРОЕКТ ЛЕТА 2016. ОСОБЕННОЕ, КАЧЕСТВЕННОЕ, ВЕСЕЛОЕ И ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ. ОДЕССА, ЛЕТО, МОРЕ, ЯХТА И МНОГО ЯРКИХ МОМЕНТОВ В ПАМЯТИ И НА ФОТО.

Участницы

НАДЕЖДА РУДЕНКО (@ms_rudenko_n) креативный директор, фотограф проекта:

#НА_ВОЛНЕ о проекте

«На это лето у нас с Настей Финько было много планов. Новый день — новая идея для проекта. Но когда позвонила Настя Заграничная и предложила организовать #на_волне, я поняла, что вот он, тот проект, о котором я мечтала. И вот первый пробный выход: волнительно... Как снимать на яхте, а если — качка? А если камера в море упадет? Но всё прошло даже лучше, чем мы могли представить! Яркие участницы в шикарных образах от любимого @lookbook_space, громкая музыка, улыбки, танцы и буря незабываемых эмоций, которые запомнятся надолго или как минимум до следующего лета». (063) 744-26-37 ms_rudenko_n@ukr.net

Илона Павловская: «Лето имеет свойство заканчиваться, но можно сделать его насыщенным и ярким благодаря таким сумасшедшим фотосессиям, как #на_волне. Музыка на полную, счастливые, загорелые девушки и как результат — множество крутых фото, пересматривая которые, вспоминаешь этот день с бесконечной улыбкой. Счастье есть! Оно в людях, мелочах, моментах и возможностях так проводить время. Прекрасный проект, который сразу был обречен на успех!» Яна Бажора: «Спасибо огромное всем организаторам этого чудесного проекта! Замечательно провели время в компании прекрасных девушек, получили море эмоций, завели новые знакомства. У меня остались только самые лучшие воспоминания! Побольше бы подобных проектов, ведь из таких ярких моментов и состоит вся жизнь».

Спонсоры: Видео: @sveta_finko Видеоролики проекта #НА_ВОЛНЕ вы можете посмотреть здесь: https://www.youtube.com/user/MyFene4ka или загуглив: «Фотопроект на волне Одесса» Airport magazine® | September’16 | promotion

Шопинг-сервис LOOKBOOK space @lookbook_space Одесса, ул. Екатерининская, 23 (063) 748-55-00

Салон красоты Mozart Одесса, ул. Ланжероновская, 13 (068) 232-32-32

trends

КОСМОС НА ЗАПЯСТЬЕ Текст: Crey F R E Y

В МИРЕ, В КОТОРОМ ВРЕМЯ МОЖНО УЗНАТЬ, КИНУВ БЫСТРЫЙ ВЗГЛЯД НА СМАРТФОН ИЛИ НОУТБУК, МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСЫ С АСТРОНОМИЧЕСКИМИ УСЛОЖНЕНИЯМИ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ. НО ИМЕННО ОНИ — ПРИЧИНА БЕСПОКОЙНОГО СНА КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ. ДАВАЙТЕ РАЗБЕРЕМСЯ, ЗАЧЕМ ЖЕ СОВРЕМЕННОМУ ЧЕЛОВЕКУ ОТСЛЕЖИВАТЬ ФАЗЫ ЛУНЫ И С КАКИМИ ЧАСАМИ ЭТО ДЕЛАТЬ ОСОБЕННО ПРИЯТНО. Не секрет: загадки звездного неба всегда манили человечество. Первые часы с вечным календарем, отображающие движение Солнца и Луны были созданы в XIV веке англичанином Ричардом Уоллингфордским, настоятелем монастыря Св. Албания в Сент-Олбансе. Именно в монастыре он написал трактат «Tractatus Horologii Astronomici», а после принялся за создание сложнейшего механизма первых астрономических часов. У часов Ричарда Уоллингфордского отсутствовали стрелки, а время отбивалось ударами колокола, на циферблате был расположен небесный диск: он показывал, какие звезды сияют в данный момент над Сент-Олбансом. Также по этим часам можно было проследить фазы Луны и движение Солнца. В конце XIV века за создание сверхсложного механизма взялся Джованни Донди. Его знаменитые Astrarium впервые пробили в 1380 году. Кроме функций, которые были в механизме Уоллингфордского, в Astrarium добавилась возможность узнать о расположении планет и лунных узлах, появился механический календарь, показывающий католические праздники. Этот короткий экскурс в историю говорит о том, что и в далекие времена человечество хотело разгадать тайны космоса, а часы не воспринимались лишь с практической точки зрения.

Самым простым усложнением считаются показатели фаз Луны. Лунный месяц длится 29 суток 14 часов 44 минуты и 2,8016 секунды. В часовом механизме это отражается наличием диска с 59-ю зубьями. На каждый зуб приходятся сутки, диск совершает пол-

ный оборот за два месяца. Но механизм не был совершенным: уже через два года календарь начинал отставать на сутки. Решить эту проблему взялась марка IWC, создавшая хронограф Da Vinci в конце 60-х годов XX века. Сложный механизм состоит

IWC Da Vinci

из 83-х деталей и позволяет синхронизировать показатели вечного и лунного календарей, что отображает ре-

альную продолжительность лунного месяца. Отставать на сутки Da Vinci начинает только через 126 лет.

September’16 | Airport magazine®

travel

Richard Lange Perpetual Calendar Terraluna

В 1994 году мануфактура A. Lange & Söhne представила Lange 1 — часы с указателем фазы Луны. В этом механизме отставание начиналось спустя 122 года. Через 20 лет компания улучшила свои показатели, представив хронограф Richard Lange Perpetual Calendar Terraluna, в котором отклонение

происходит через 1058 лет. Эти часы показывают также орбитальное положение Луны относительно Земли и Солнца. А. Lange & Söhne Lange 1

Но дальше всех пошел Ochs und Junior: индикатор фаз Луны часов бренда начинает отставать только через 3478 лет! Людвиг Охслин, работавший над часами Ochs und Junior, принес популярность и другой легендарной марке — Ulysse Nardin. В начале 90-х годов прошлого века он создал трилогию: Astrolabium, Planetarium и Tellurium. Astrolabium Galileo Galilei, кроме фаз Луны, могут рассказать о времени восхода/захода Солнца и Луны, положении светила и звезд на небе, о затмениях и времени начала сумерек.

Ulysse Nardin Planetarium Copernicus

Ulysse Nardin Tellurium J. Kepler

Ulysse Nardin Galileo Galilei

В 2009 году Ulysse Nardin выпустил часы Moonstruck, в которые, помимо вышеназванных усложнений, были внедрены показатели времени приливов и отливов Мирового океана.

Модель Planetarium Copernicus демонстрирует своему владельцу положение планет относительно Луны и Солнца, знаки зодиака. А хронограф Tellurium — целый планетарий на вашем запястье, посвященный Иоганну Кеплеру. Эта модель объединяет в себе тончайшую механику с техникой перегородчатой эмали Cloisonne, в которой выполнена карта Земли.

Ulysse Nardin Moonstruck

Усложнение, рассчитывающее время восхода и заката Солнца, сейчас используется многими часовщиками. Первым в этом направлении начал работать Audemars Piguet, представив Jules Audemars Equation of Time с идентификацией уравнения времени, которая показывает разницу между средним солнечным временем и местным. В часах — два циферблата, отображающие Airport magazine® время восхода | September’16 и заката Солнца.

Jules Audemars Equation of Time

tt rr ea n vd e ls

Midnight Planétarium от Van Cleef & Arpels — яркое дополнение не только часовой, но и ювелирной коллекции бренда: планеты сделаны из драгоценных камней и расположены на дисках из авантюрина, по циферблату движется комета, совершающая оборот раз в сутки.

Самое редкое астрономическое усложнение — полный планетарий, показывающий расположение Земли и пяти планет, известных с древних времен, — Меркурия, Венеры, Марса, Юпитера и Сатурна — относительно Солнца, размещенного по центру циферблата. Часы с полным планетарием невероятно сложны в исполнении и насчитывают ограниченное количество экземпляров. За создание таких приборов взялись лишь независимый часовой мастер Кристиан ван дер Клоув, Ulysse Nardin и ювелиры Van Cleef & Arpels.

Van Cleef & Arpels Midnight Planétarium

IWC Portugieser Sidérale Scafusia

Суперсложным механизмом могут похвастаться и минималисты IWC: Portugieser Sidérale Scafusia — эксклюзивные часы, над которыми работали около 10 лет. Они оснащены турбийоном и индикатором 96-часового запаса хода. Но всё самое интересное спрятано от посторонних глаз на обратной стороне циферблата. Там расположилась планисферная карта, на которую по заказу клиента могут нанести его любимый участок звездного неба, видимый с выбранной им точки. На карте будут указаны от 500 до 1000 звезд — ее точность поразит любого астронома. Кроме того, на тыльной стороне циферблата вы можете проверить время восхода и заката, звездное, летнее и зимнее время, а сама карта темнеет или светлеет в зависимости от времени суток.

Звездными картами в свое время увлек-лись мастера швейцарской мануфактуры Jaeger LeCoultre, представившие часы Master Grande Tradition Grande Complication. На официальном сайте бренда им дано удивительно точное описание: «всё богатство мира на запястье». И с этим тяжело не согласиться. Циферблат часов совершает полный оборот за одни звездные сутки. Он украшен картой звездного неба, в которой нашлось место

Master Grande Tradition Grande Complication

и для парящего турбийона, обозначающего положение Сириуса. С этими часами вы всегда будете знать, в каком знаке зодиака находится Солнце. Кроме того, здесь присутствует усложнение в виде минутного репетира, в котором звук создается при помощи двух гонгов, прикрепленных к сапфировому стеклу.

Астрономические усложнения — тема крайне интересная и требующая долгого анализа. Ценители часов могут годами разбираться во всех тонкостях этих сложнейших механизмов и всё равно не раскрыть их тайны до конца. Но обаяние таинственного космоса не оставит равнодушным никого! September’16 | Airport magazine® magazine® September'16 | Airport

trends

Мой профиль в Instagram @yasminkaderi не сразу стал популярным. Но как только я начала писать о впечатлениях от прочитанных книг, новых знакомств, услышанных историй, на меня буквально посыпался «инстадождь»: девушки из России, Украины, Казахстана спрашивали советы по части отношений, делились сокровенным. Одна даже развелась с нерадивым супругом после моего поста о мужских изменах. Сегодня у меня 46,5 тысяч подписчиков. Я ни в коем случае не провозглашаю себя рупором народа или мудрецом. Если кто-то разделяет мои мысли, я искренне рада. Если нет — конструктивный спор также доставляет мне истинное удовольствие.

Ясмин

КАДЕРИ: ДОБИВАЕТСЯ СВОЕГО ЛИШЬ ТОТ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЧУВСТВУЕТ НЕУТОЛИМУЮ ЖАЖДУ НАЙТИ СВОЕ МЕСТО В ЖИЗНИ Несмотря на модельный опыт, я не считаю себя моделью. Тем не менее работа в этой сфере научила меня тому, что жизнь не должна вертеться вокруг модельной карьеры. Современные девушки слишком озабочены внешностью, а это занятие — очень неблагодарное. Мне очень импонирует наличие достойного образования, начитанность, интеллигентность и аристократичность. Как в дамах, так и в мужчинах! Интеллектуальный оргазм тоже имеет место быть! Не подумайте, что я сноб. Я танцую на столах в караоке, интересуюсь новой коллекцией Dolce&Gabbana, знаю последний хит Канье Уэста. Но если вы разбудите меня среди ночи и спросите, кто написал роман «Улисс», я отвечу не задумываясь. Я всегда стараюсь выглядеть красиво, но без фанатизма. Грамотный кэжуал

может выглядеть круче, чем тщательно подобранный вечерний образ, не стоит об этом забывать. Сейчас я могу позволить себе пользоваться шикарными косметическими марками и заниматься с лучшими тренерами мира, но так было не всегда. Когда я пользовалась шампунем из супермаркета и ходила в салон красоты раз в год, я выглядела ничем не хуже. Внешний вид не более чем на 10 процентов зависит от косметических средств. Все остальное — гены и собственные усилия. Для утренней пробежки вовсе не обязательно иметь абонемент в дорогущий фитнес-клуб. А что может быть прекраснее для волос, чем отсутствие термоукладок и натуральные маски? А что уж говорить о маникюре! Одними маникюрными ножницами я избавлюсь от кутикулы не хуже, чем любой первоклассный мастер!

Я никогда не стану делать такой глупый и недальновидный выбор — карьера или семья. В разные периоды жизни должны быть свои приоритеты: до 27 лет на первое место нужно ставить учебу и карьеру, после — искать спутника жизни. Именно так я и планировала, но… человек предполагает, а бог располагает. В свои юные годы я уже замужем, имею дочь, но спуску себе не даю! Я получила два образования — журналистика и филология, но не останавливаюсь на этом. Сейчас занимаюсь открытием первой в Одессе интерьерной фотостудии, активно изучаю ресторанный бизнес. Важно, чтобы женщина не превращалась в домохозяйку, чтобы у нее всегда был выбор. Мой идеал женщины — Маргарет Тэтчер, Индира Ганди, Юлия Тимошенко. Да, некоторые их поступки достойны порицания, но я не могу не восхищаться их целеустремленностью, решительностью и независимостью. Добивается своего лишь тот человек, который чувствует неутолимую жажду найти свое место в жизни. Никакие вспомогательные средства тут не нужны. Что меня больше всего радует в жизни? Наверное, я ничем не отличаюсь от миллионов других людей, которых радует прекрасная погода, улыбка ребенка, шум прибоя, запах любимого мужчины... Может показаться, что я необычайно духовное и эфемерное создание. Справедливости ради следует отметить, что новые Rolex и вечеринка с подругами тоже меня не абы как радуют!

promotion | September’16 | Airport magazine®

p e rlsi o f en as lt yglue i d e

«Одесса. Добрый вечер»

С АНДРЕЕМ ВОЙНИКОВЫМ «ОДЕССА. ДОБРЫЙ ВЕЧЕР» ВНОВЬ ПРОЗВУЧАЛО НА ВСЁ ПОБЕРЕЖЬЕ ЧЕРНОГО МОРЯ. И В ЭТОТ РАЗ ПРОЗВУЧАЛО СОТНЕЙ САМЫХ КРАСИВЫХ ГОЛОСОВ МИРА. ДА-ДА, ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ ВОЙНИКОВА В ЭТОМ ГОДУ СТАЛО МУЗЫКАЛЬНЫМ!

Вот уже пятый год главной площадкой общегородских дебатов и ареной для решений вопросов национального масштаба становится Maristella Marine Residence. Именно там гости шоу «Одесса. Добрый вечер» в прошлом году определили главную туристическую столицу Украины. А два года назад, на том же месте, гости вечернего шоу Андрея Войникова выбрали самый многонациональный город Украины.

Airport magazine® | September’16 | promotion

Кроме того, за пять лет они успели определиться с самым красивым и талантливым городом на земле. А в этот раз гости самого вечернего из одесских и самого одесского из музыкальных шоу «Одесса. Добрый вечер» отдали свой решающий голос в пользу Евровидения-2017, которое пройдет в Одессе (а вы еще сомневаетесь?). Одессу-маму в борьбе за Евровидение с официальной столицей поддерживали самые сильные голоса Одессы, Украины и Европы — музыкальные гости вечера, которые исполнили песню «Одесса ждет Евровидение», уже успевшую стать знаменитой. Песня, видеоверсия которой набрала более полусотни тысяч просмотров и миллионы лайков, прозвучала со сцены «Доброго вечера» в live-формате. Непревзойденный кавер-мастер Алик Шнейдерис, талантливая пианистка, композитор и jazz-вокалистка Юлия Запорожец (Julinoza), артисты с неподражаемой вокальной харизмой — Роман Руссу и Инесса Машевская, эксклюзивный голос Фрэнка Фокса, талантливейшая любимица одесской публики Настя Букина, многократные

чемпионы мира по степу — Александр Останин и Сергей Остапенко, акробатический дуэт европейского масштаба — Оскар и Даниил Страховы, одесский «Голос країни» Феликс Шиндер и знаменитые одесско-балканские музыкальные весельчаки из группы Jam Band — это далеко не полный список ярких сюрпризов и невероятных эмоций, которые подарил Одессе «Добрый вечер» с Андреем Войниковым.

НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ГДЕ ВСЕ-ТАКИ ПРОЙДЕТ ЕВРОВИДЕНИЕ-2017 — В ОДЕССКОМ ДВОРЦЕ СПОРТА, НА СТАДИОНЕ «ЧЕРНОМОРЕЦ» ИЛИ В ОПЕРНОМ ТЕАТРЕ… ШОУ «ОДЕССА. ДОБРЫЙ ВЕЧЕР» СВОЕ «ЗА» ЛЮБИМОМУ ГОРОДУ УЖЕ СКАЗАЛО. И ДАЖЕ СПЕЛО! master of ceremonies EVENT PRODUCER

ANDREW VOYNIKOV www.voynikov.com

АКСЕССУАР МЕСЯЦА

trends

Абсолютная легкость от BRIC’S Коллекция X-TRAVEL собрала в себе всё необходимое для путешествия: много пространства, роликовые колеса, чрезвычайно прочный сатиновый нейлон, мягкий на ощупь каркас и при этом удивительно легкий вес. Детали из натуральной кожи придают элегантности, а ультрасовременный дизайн не оставляет равнодушным никого.

ТЦ «Среднефонтанский» Одесса, пер. Семафорный, 4, 2 этаж www.mrsacvoyage.com.ua

CARISMA Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

promotion | September’16 | Airport magazine®

ТО, ЧЕГО ВЫ ТАК ЖДАЛИ

music

огда дуэт Тhe Last Shadow Puppets выпустил дебютный альбом «The Age of the Understatement», эти два парня были молоды, относительно неопытны и не обременены завышенными ожиданиями общественности. Алекс Тёрнер только начинал зарабатывать статус рок-иконы, а Майлз Кейн и вовсе был малоизвестным, не считая нескольких релизов The Rascals. Казалось, два приятеля, просто наслушавшись старых альбомов Скотта Уокера, Дэвида Боуи и Сержа Генсбура, решили записать что-то «свое для своих». Мимолетное развлечение джентльменов. Но всё получилось наоборот: пластинка неожиданно взорвала чарты Великобритании, была расхвалена критиками и даже номинировалась на Mercury Music Prize 2008. Естественно, после такого успеха первого альбома все начали задаваться вопросом: когда последует следующий?

ВЫ ВЫПУСТИЛИ НОВЫЙ АЛЬБОМ СПУСТЯ ВОСЕМЬ ЛЕТ ПОСЛЕ ЯРКОЙ ДЕБЮТНОЙ ПЛАСТИНКИ. КАК ДОЛГО И С КАКИМ НАСТРОЕНИЕМ ВЫ ЕГО ЗАПИСЫВАЛИ? Алекс Тёрнер: Альбом создавался довольно долго, но эпизодически. Первый трек был написан около двух лет назад, потом мы записывали по одной песне раз в два месяца. Прошлым летом закончили и соединили всё вместе. Многое оставалось стабильным в нашей жизни на протяжении этих двух лет, но определенные вещи действительно изменились. Не могу сказать, что весь альбом пронизывает какая-то одна тема. Но первое, что приходит на ум, — это то, как мы кайфовали от самого процесса записи. Мы жили у океана и много времени проводили с друзьями. Когда альбом был записан, стало даже немного грустно. Поэтому чувства, которые наполняют «Everything You've Come to Expect», — положительные и отрицательные одновременно. Но все они определенно остаются в прошлом.

ДЛЯ МЕНЯ АЛЬБОМ НАПОЛНЕН ЛЕГКОСТЬЮ. Майлз Кейн: Приятно слышать, что наши песни затрагивают такие кар-

Airport magazine® | September’16

Теперь быстро перемотаем пленку: что произошло за эти восемь лет? Алекс Тёрнер стал мировой рок-звездой. Майлз Кейн построил успешную сольную карьеру, сотрудничая с британскими музыкальными тяжеловесами Ноэлем Галлахером и Полом Уэллером. В целом ребята были заняты. Но в этом году они собрались в одной студии снова, чтобы записать второй альбом — «Everything You’ve Come to Expect» — и официально заявить: «Тhe Last Shadow Puppets вернулись». «Это как смотреть кадры взрыва в обратном направлении», — говорит Алекс. «Это как Леннон встречает Маккартни», — добавляет Майлз. Они шутят в унисон, заканчивают предложения друг друга и наслаждаются легкостью своей дружбы, позволяющей раскрыть творческий потенциал в полной мере.

динально разные чувства, как, например, страх и любовь. Они могут проникать достаточно глубоко, но в итоге заставляют чувствовать себя легче. Алекс Тёрнер: «Легкость» — не совсем точное определение. В некоторых песнях есть моменты, которые можно назвать гладкими и легкими. Но не во всех. Для нас это был своего рода эксперимент. Если не вслушиваться в тексты, то вы определенно заметите это в акустике и мелодике альбома. Некоторые аккорды вышли как будто размытыми. Может показаться, что мы не особо над ними работали. Они потрясающие, но немного нечеткие. Иногда для меня такие звуки и аккорды странным образом кажутся яркими вспышками, освещающими темноту, которая внутри.

в которых больше смысла, спрятанного между строк. Это своего рода тень, которая падает от слов на стены. Это послевкусия и ощущения, а не буквальные значения фраз.

ТО ЕСТЬ ВЫ ПИШИТЕ ТЕКСТЫ, А ПОТОМ ВСТАВЛЯЕТЕ ИХ В ПЕСНИ? Алекс Тёрнер: Вы говорите о методе Боуи: сначала пишешь мемуары, затем урезаешь их — и получается песня? Я таким никогда не занимался. Но иногда это происходит неосозданно. Например, так случилось во время записи первого альбома. Однако когда это заходит слишком далеко, получается тупой набор звуков. Надеюсь, в это раз мы достаточно потрудились, и альбом получился хорошим.

КАК ВЫ ПИШИТЕ ТЕКСТЫ К ПЕСНЯМ? ЖДЕТЕ, КОГДА ПРИДЕТ ВДОХНОВЕНИЕ?

В ПЕСНЕ «BAD HABITS» ВСТРЕЧАЕТСЯ ФРАЗА НА ФРАНЦУЗСКОМ — «IL Y A». КАК ОНА ТАМ ОКАЗАЛАСЬ?

Алекс Тёрнер: Не только. Создавая первый альбом, мы заморачивались над текстами больше, чем над мелодиями. Отчасти это присуще и новой пластинке. Есть определенные песни,

Алекс Тёрнер: Эта песня — свое-образное сражение, ведь Майлз поет ее с таким надрывом и напором! Мне кажется, пара слов на французском идеально вписываются в нее.

СОЗДАВАЯ ПЕРВЫЙ АЛЬБОМ, ВЫ ВДОХНОВЛЯЛИСЬ МУЗЫКОЙ СКОТТА УОКЕРА. В ЭТОТ РАЗ ССЫЛАЕТЕСЬ НА АЙЗЕКА ХЕЙЗА… Майлз Кейн: Нас вдохновляли разные артисты. Были и Айзек Хейз, и немного Style Council, и Dr. Hook. Тhe Last Shadow Puppets, возможно, звучит не точно так, как эти музыканты, но определенное настроение их творчества в наших композициях присутствует. Слушая наши песни, вы можете получить те же ощущения, что и от их песен.

music

ЧУВСТВА, КОТОРЫЕ НАПОЛНЯЮТ «EVERYTHING YOU'VE COME TO EXPECT», — ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ОДНОВРЕМЕННО. НО ВСЕ ОНИ ОПРЕДЕЛЕННО ОСТАЮТСЯ В ПРОШЛОМ ВАМ НРАВИТСЯ КОПИРОВАТЬ? Алекс Тёрнер: В общем-то, об этом речь не шла. Мы просто живем под влиянием огромного количества разной музыки, ищем что-то новое и восхищаемся этим. В первом альбоме в центре внимания было как раз копирование. Так изначально и задумывалось. Сейчас есть небольшой сдвиг. Мы уже не такие невинные, как были тогда. И если оглянуться назад, я думаю, мы были сумасшедшими, когда попылись сделать альбом, который звучал бы, как Скотт Уокер.

ВАС ВДОХНОВЛЯЮТ БИОГРАФИИ АРТИСТОВ? Алекс Тёрнер: Биографии — это единственное, что я ненавижу читать. Никогда не мог справиться с книгами, в которых рассказывается о том, чем занимались участники какой-то группы, что любили и т. д. Такой литературе я всегда предпочту художественный роман.

ВЫ ЖИВЕТЕ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ УЖЕ ТРИ ГОДА. ЧТО ДУМАЕТЕ О МЕСТНОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ СЦЕНЕ? Майлз Кейн: Не могу назвать новые группы или движения. Возможно, потому что я не ощущаю себя их частью и еще не до конца освоился в городе. Но в целом мне легко живется в Лос-Анджелесе: чувствую себя там отлично.

РАССКАЖИТЕ О НАЗВАНИИ НОВОГО АЛЬБОМА. Алекс Тёрнер: Началось всё с одноименной песни «Everything You’ve Come to Expect». Казалось, что фраза уместна для припева. А затем она просто переросла в название. Нас привлекла его двусмысленность. В конце концов все другие идеи отпали и осталось «то, чего вы так ждали». Интервью предоставила компания Soyuz Music.

Airport magazine® | September’16

personal

guide

КРЫШИ

ПАРИЖА: ГОРОД СВЕТА С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА Текст: Татьяна Л А З О В С К А Я, автор пеших экскурсий по Парижу

БОГАТАЯ ИСТОРИЯ, ЛЕГЕНДАРНЫЕ МУЗЕИ С ШИКАРНЫМИ КОЛЛЕКЦИЯМИ, ВЕКОВЫЕ ПАМЯТНИКИ КУЛЬТУРЫ И АРХИТЕКТУРЫ ПРИВЛЕКАЮТ В СТОЛИЦУ ФРАНЦИИ МИЛЛИОНЫ ТУРИСТОВ ИЗ РАЗНЫХ УГОЛКОВ МИРА. НО ЧТОБЫ ОТПУСК В ПАРИЖЕ НЕ ПРЕВРАТИЛСЯ В РУТИННЫЙ ЗАБЕГ ПО ОСНОВНЫМ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМ, ВОЗЬМИТЕ НЕБОЛЬШУЮ ПАУЗУ, ПРОВЕДИТЕ ЧАС-ДРУГОЙ В МАЛЕНЬКОМ КАФЕ ЗА ЧАШЕЧКОЙ КОФЕ С ШОКОЛАДНЫМ ЭКЛЕРОМ, А ЗАТЕМ ОСТАВЬТЕ ШУМНУЮ ТОЛПУ И ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ ЛЮБОВАТЬСЯ ПАРИЖЕМ С ВЫСОТЫ.

НЕ УПУСТИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛЮБОВАТЬСЯ НА МЕРЦАЮЩИЕ ВДАЛЕКЕ КРЫШИ, ШПИЛИ БАШЕН И УСТРЕМЛЯЮЩИЕСЯ ВВЫСЬ КУПОЛА МНОГОЧИСЛЕННЫХ ХРАМОВ

озвысившись над городскими крышами, вы не только получите в подарок сногсшибательный вид, но и сможете в полной мере оценить культурное и архитектурное достояние Парижа, понять, как он развивался и строился, а также увидеть уже хорошо знакомые сооружения под совершенно новым углом. В Париже есть несколько обзорных площадок, откуда открывается отличный панорамный вид на город, — не упустите возможность полюбоваться на мерцающие вдалеке крыши, шпили башен и устремляющиеся ввысь купола многочисленных храмов. Безусловно, в тройке самых популярных мест, откуда Париж просматривается как на ладони, — смотровые площадки Эйфелевой башни, Триумфальной арки и башни Монпарнас. Но, к счастью, на них перечень «возвышенных» мест не заканчивается.

September’16 | Airport magazine®

travel

ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ Путешествие в Париж невозможно представить без посещения этой диковинной металлической конструкции,

Airport magazine® | September’16

которая строилась 127 лет назад, вызвав громкий скандал и яростный протест у представителей общественности. Тем не менее она стоит и по сей день, да еще и получила титул «главной дамы Парижа». Заплатив чуть более 10 евро, вы сможете подняться почти на самую верхушку башни, откуда открывается самый узнаваемый панорамный вид на Париж. Эйфелева башня состоит из трех этажей, которые связаны между собой лестницами и/или лифтами. К сожалению,

желающих подняться на башню такое огромное количество, что покупка билетов у подножья, подъем и спуск с башни порой занимают несколько часов. Уединиться и полюбоваться Парижем с высоты Эйфелевой башни не удастся, разве что такой шанс может представиться за столиком легендарного панорамного ресторана «Жюль Верн» (он находится непосредственно на башне, между первым и вторым этажом; столик в это модное заведение нужно бронировать за несколько месяцев).

travel

БАЗИЛИКА САКРЕ-КЁР Незабываемый вид на Париж ожидает вас и на Холме мучеников. Именно так переводится название одного из са-

мых живописных и возвышенных (во всех смыслах этого слова) кварталов Парижа — Монмартр. Восхождение на Монмартр лучше осуществить пешком, выбрав одну из лестниц, устремляющихся ввысь к белоснежной базилике Святого Сердца — Сакре-Кёр. Но если захотите сэкономить время или силы, то проще, конечно же, воспользоваться фуникулером. Уже от подножья базилики Сакре-Кёр открывается прекрасный панорамный вид на весь город: в солнечный и безоблачный день Париж

предстанет перед вами как на ладони, а специальные информационные таблицы помогут сориентироваться в близких и отдаленных достопримечательностях. Для тех, кто не ищет легких путей, есть еще одна возможность посмотреть на Париж с высоты птичьего полета, — подняться на специально оборудованную площадку возле центрального купола базилики. Будьте готовы преодолеть 300 каменных ступеней вверх по узкой винтовой лестнице (соответственно, столько же вниз). Для такого

September’16 | Airport magazine®

personal

guide

ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА Следующая «открыточная» достопримечательность Парижа — Триумфальная арка. Отсюда открывается прекрасный вид на площадь с одной из самых сложных транспортных развязок в мире: 12 авеню словно лучи сходятся к центру. Приблизиться к Триумфальной арке не так-то и просто: существуют всего два пути, как это можно сделать, не перебегая оживленную дорогу. Проще всего воспользоваться подземным переходом с Елисейских полей, но также можно найти «потайной» вход со станции метро «Шарль де Голль-Этуаль». После покупки билета вам предложат подняться на арку пешком по ступенькам (исключение — для инвалидов: им разрешается воспользоваться лифтом).

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР PRINTEMPS

подъема нужна не только физическая форма уровня «выше среднего», но и отсутствие боязни замкнутого пространства, так как подниматься придется действительно долго, по тесной лестнице

с нависающим потолком. Поэтому если даже поездка в лифте вызывает у вас некоторый дискомфорт, то лучше остаться посмотреть на Париж у подножья базилики.

В СОЛНЕЧНЫЙ И БЕЗОБЛАЧНЫЙ ДЕНЬ ПАРИЖ ПРЕДСТАНЕТ ПЕРЕД ВАМИ КАК НА ЛАДОНИ, А СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТАБЛИЦЫ ПОМОГУТ СОРИЕНТИРОВАТЬСЯ В БЛИЗКИХ И ОТДАЛЕННЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯХ

Airport magazine® | September’16

Этот вариант осмотра Парижа с высоты подходит в первую очередь ценителям шопинга: сделайте небольшой перерыв во время прогулки по лабиринту бутиков высокой моды, поднимитесь на девятый этаж (или воспользуйтесь лифтом), чтобы очутиться на освещенной солнечным светом террасе кафе. Устроившись поудобнее за чашечкой кофе или бокалом вина, вы поймете, почему люди со всего мира так стремятся в Париж. В чём его привлекательность? Наверное, в той незабываемой безмятежной линии горизонта, которая откроется перед вами, парящей над золотистой Гранд-Опера, устремляющейся в небо у белоснежной базилики Сакре-Кёр или у кипящего жизнью бульвара Осман…

personal

guide

БАШНЯ МОНПАРНАС Скептики утверждают, что именно с башни Монпарнас открывается самый красивый вид на Париж по той простой причине, что не видно ее саму. Да, пожалуй, высотка Монпарнас — далеко не самое красивое сооружение в городе (построенное из бетона и стекла), но точно из числа знаковых. После возведения этого единственного в центре Парижа небоскреба высотой 210 м мэрия города приняла закон, запрещающий постройку высоких сооружений в историческом центре. Не будем размышлять о том, является ли Монпарнас украшением столицы Франции или отметиной на теле города, но одно можно констатировать с точностью: именно с верхнего этажа этой башни открывается лучший вид на Эйфелеву башню, Дом инвалидов, сады Парижа и собственно богемный район Монпарнас.

ИНСТИТУТ АРАБСКИХ СТРАН Образовательный и исследовательский центр был создан 35 лет назад представителями научной элиты двух десятков арабских стран. Сегодня этот институт является не только своеобразным мостом, соединяющим западную и восточную культуры, но и ярким примером тесного сотрудничества Французской Республики с арабским миром. Посещение Института арабских стран начните с осмотра музея и библиотеки, продолжите просмотром театральной или кинопостановки, а закончите совершенно бесплатным подъемом на смотровую площадку, откуда открывается чудный вид на Собор Парижской Богоматери и более дальняя (но не менее живописная) панорама на площадь Бастилии.

ПАНТЕОН Величественное сооружение в стиле неоклассицизм возвышается над Латинским кварталом. Многие туристы

целенаправленно стремятся к Пантеону, чтобы полюбоваться его довольно внушительным по размеру интерьером, а также вспомнить имена и почтить минутой памяти покоящихся в самом сердце легендарного района науки и образования знаменитостей. Наверное, из-за незнания многие путешественники не пользуются возможностью подняться по лестницам Пантеона в галерею вокруг центрального купола сооружения, откуда открывается вид на город. К слову, некоторые «бывалые» туристы

September’16 | Airport magazine®

personal

игнорируют эту панорамную площадку: мол, вид с нее открывается довольно скромный. Но если будете планировать посещение Пантеона, не поленитесь и обязательно поднимитесь к куполу:

в награду вы получите отличный снимок пятого округа Парижа с возвышающейся над ним Эйфелевой башней и бесконечными просторами оригинальных мозаик крыш, шпилей и авеню.

НЕ ПОЛЕНИТЕСЬ И ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДНИМИТЕСЬ К КУПОЛУ ПАНТЕОНА: В НАГРАДУ ВЫ ПОЛУЧИТЕ ОТЛИЧНЫЙ СНИМОК ПЯТОГО ОКРУГА ПАРИЖА С ВОЗВЫШАЮЩЕЙСЯ НАД НИМ ЭЙФЕЛЕВОЙ БАШНЕЙ И БЕСКОНЕЧНЫМИ ПРОСТОРАМИ ОРИГИНАЛЬНЫХ МОЗАИК КРЫШ, ШПИЛЕЙ И АВЕНЮ

Airport magazine® | September’16

guide

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ АВТОРСКИЕ ЭКСКУРСИИ ПО ПАРИЖУ И РЕГИОНАМ ФРАНЦИИ (НОРМАНДИЯ, БРЕТАНЬ, ШАМПАНЬ И ЛУАРА), ТРАНСФЕРЫ ИЗ АЭРОПОРТА В ПАРИЖ И ОКРЕСТНОСТИ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ВОДИТЕЛЕМ.

VIBER / WHATSAPP +33 6 26 09 33 76 BEST_TOUR.FR WWW.BEST-TOUR.FR

business

«ПО ТОМУ, КАК ЧЕЛОВЕК ЗАШЕЛ В КОНЮШНЮ И ЧТО ОН СДЕЛАЛ, ВПЕРВЫЕ УВИДЕВ ЛОШАДЬ, МОЖНО СРАЗУ ПОНЯТЬ, ЧТО ОН СОБОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ», — УВЕРЕН ЮРИЙ АВРАМЕНКО, СОЗДАТЕЛЬ И РУКОВОДИТЕЛЬ ХАРЬКОВСКОГО КОННОГО КЛУБА WHITE STABLE. МЫ ПОГОВОРИЛИ С ЮРИЕМ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ КОМПЛЕКСА WHITE STABLE, О ПРАВИЛАХ ПОИСКА ОБЩЕГО ЯЗЫКА С ЛОШАДЬМИ И УЗНАЛИ, ПОЧЕМУ В КОННЫЙ СПОРТ ВАЖНО ИНВЕСТИРОВАТЬ НЕ ТОЛЬКО ДЕНЬГИ, НО И СВОЮ ЛЮБОВЬ.

ЮРИЙ АВРАМЕНКО: Записала: София Р УД Ь

«ЛОШАДЬ — ЭТО НЕВЕРОЯТНОЕ ЖИВОТНОЕ, ОБЛАДАЮЩЕЕ ОСОБЕННОЙ ЭНЕРГЕТИКОЙ» С ЧЕГО НАЧАЛОСЬ ВАШЕ УВЛЕЧЕНИЕ ЛОШАДЬМИ? Увлечение возникло от любви к животным еще в детстве. Заниматься верховой ездой я начал год назад. Прыгать меня научил конь Пикадор, с которым мы просто неразлучны. Конный спорт не интересовал меня как бизнес, но у меня были свои лошади и всадники, которые участвовали в соревнованиях.

КАК ЖЕ ВЫ РЕШИЛИ СОЗДАТЬ WHITE STABLE? К идее создания White Stable я шел достаточно долго. Я постоянно думал об этом, а в определенный момент воплотил свою мечту в реальность. White Stable — это не бизнес. И в ближайшие 10 лет наш конный клуб не станет бизнесом. Потому что во всём мире подобный спорт поддерживается государством.

В Украине же конный спорт — это частные вложения.

РАБОТА С ЛОШАДЬМИ КАК-ТО ПОВЛИЯЛА НА ВАШУ ЖИЗНЬ, ИЗМЕНИЛА ЕЕ? Общение с лошадьми меняет любого человека. Лошади — это всегда терпение, любовь и желание понять, в чём нуждается ваш друг. Если человек обладает этими качествами, то складывается успешная пара — всадник и лошадь. Если же человек не будет работать над собой, не будет открываться, любить, думать, то ничего не получится. Кроме того, необходимо очень много трудиться над собой физически. Всё вместе дает особенный результат. Лошадь — это невероятное животное, обладающее особенной энергетикой. Только дельфины

и лошади могут дарить такую энергию человеку. Но с дельфинами нельзя заниматься спортом. А с лошадьми — можно. Конный спорт помогает поддерживать физическую форму: когда сидишь верхом, работают все мышцы. Кроме того, он подходит для любого возраста. Мы можем увидеть королеву Великобритании, которая в 90 лет успешно сидит верхом.

WHITE STABLE СОЗДАНА ПО ПРИМЕРУ КАКОЙ-ТО КОНЮШНИ В ЕВРОПЕ? Могу с уверенностью сказать, что в мире нет аналогов нашего конного клуба. White Stable — это эксклюзивный дизайн и уникальная идея. Я пытался воплотить то, что нравится лично мне, и глубоко переживал процесс создания

September’16 | Airport magazine®

business

White Stable: ложился спать и просыпался с мыслью о клубе. Представлял во сне, где, что и как расставить, как всё должно расположиться с учетом того участка земли, который у меня был изначально, как всё сделать максимально удобным. Подобного дизайна или расположения нигде в мире я не встречал.

КАКОЙ КОННЫЙ КЛУБ ВАС БОЛЬШЕ ВСЕГО ВПЕЧАТЛИЛ? Не было конного клуба, который бы меня сильно впечатлил, но были владельцы клубов, которые произвели на меня особое впечатление. Однажды я приехал в один из крупных конных клубов в Рио, чтобы научиться создавать подобные заведения. Я не ожидал, что меня встретит собственник. Этот клуб на 400 лошадей находится в центре Рио. Когда в конце экскурсии собственник назвал свое имя, я понял, что передо мной — человек, который участвовал в трех олимпиадах. Выглядел он лет на 30 моложе своего возраста. И когда экскурсия закончилась, он сказал про меня: «Этот человек может приходить в любое время, он мой друг. Его можно пускать везде и всегда». Вот такое теплое отношение.

КАК В WHITE STABLE УЧАТ НАХОДИТЬ ОБЩИЙ ЯЗЫК С ЛОШАДЬМИ? На первом месте — психологический аспект. Мы по крупицам собираем коллектив, который передает нашим гостям свои знания, любовь и особое отношение к лошадям. У нас работают фанаты своего дела. Это огромный труд: работа в конюшне — круглосуточный уход за лошадьми. Первое кормление начинается в 6 утра, последнее — в 9 вечера. После вечернего кормления нужно привести в порядок амуницию. Лошади не остаются без присмотра и ночью, ведь всегда есть риски. Если вовремя не помочь лошади, с которой случились колики, можно ее потерять. Помощь должна быть незамедлительной.

В WHITE STABLE РАБОТАЕТ ТРЕНЕР НАЦИОНАЛЬНОЙ СБОРНОЙ ПОРТУГАЛИИ. КАК ВАМ УДАЛОСЬ ЕГО ПРИГЛАСИТЬ? Наш главный тренер — Мигель Виано — мой хороший друг. Мы вместе провели некоторое время в Европе, пообщались и поняли, что наши цели и мечты совпадают. Поэтому сделали шаг навстречу друг другу и объединили свои усилия для получения конкретных результатов.

В МИРЕ НЕТ АНАЛОГОВ НАШЕГО КОННОГО КЛУБА. WHITE STABLE — ЭТО ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИЗАЙН И УНИКАЛЬНАЯ ИДЕЯ

Airport magazine® | September’16

business

WHITE STABLE УЖЕ ДВА ГОДА! КАКИМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ ВЫ ГОРДИТЕСЬ?

ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ ПОДБОРОМ КОНКУРНЫХ ЛОШАДЕЙ? СКОЛЬКО СТОИТ ТАКАЯ ЛОШАДЬ?

Представьте: на этом месте два года назад было обычное поле. Сейчас же здесь находится конный клуб, которым может гордиться вся страна. Каждый день для меня и нашей команды — это труд и любовь, вложенные в дело всей жизни. Лошади попадают в клуб в одном состоянии, а после работы с нашими тренерами превращаются в совершенно других животных. Этому удивляются все профессионалы. И этому способствует особый уход за лошадьми. Мне нравится, что за этот период мы собрали много деток, которые стали фанатами конного спорта. Это самое большое наше достижение. Дети не могут жить без лошадей: когда уезжают на каникулы, устраивают тренировки даже без животных. Кроме того, мы принимаем здесь гостей со всей Украины и организовываем соревнования, без которых конный спорт невозможен. Создать базу, которая может принимать большое количество людей и лошадей (каждый раз приезжают больше 100 лошадей), — это большое дело.

Мы занимаемся подбором исключительно конкурных лошадей — у нас все лошади прыгают. Часть из них прыгают, чтобы учить других. Купить таких лошадей можно в любой части мира, их подбором занимаются профессионалы. Конкурная лошадь может стоить от $5000 до $50 000 000.

СКАКУН ЧЕМПИОНОВ ТРЕБУЕТ ОСОБОГО УХОДА. СКОЛЬКО НЕОБХОДИМО ИНВЕСТИРОВАТЬ В ЛОШАДЬ, ЧТОБЫ ОНА ПРИНЕСЛА УСПЕХ НА СОРЕВНОВАНИЯХ? Прежде всего, нужно инвестировать свой труд. Конный спорт уникален: инвестируя лишь деньги, получить качественный результат невозможно. Да, необходимо вкладывать деньги в уход за лошадью. Но в истории есть случаи, когда абсолютно простые лошади, при правильном уходе и тренировках, становились чемпионами. Не в последнюю очередь благодаря тому, что люди вкладывали в них свою любовь. И наоборот: можно купить коня за $10 000 000 и ухудшить его состояние. Важно помнить, что лошадь — это не автомобиль,

September’16 | Airport magazine®

business

ЛОШАДЬ — ЭТО НЕ АВТОМОБИЛЬ, В КОТОРЫЙ ДОСТАТОЧНО ЗАЛИТЬ БЕНЗИН, ЧТОБЫ ПОЕХАТЬ. ЛОШАДЬ — ЖИВОТНОЕ С ТОНКОЙ ДУШЕВНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ. ОНА ТРЕБУЕТ ПРАВИЛЬНОГО ПОДХОДА, ЛЮБВИ И ПОНИМАНИЯ

в который достаточно залить бензин, чтобы поехать. Лошадь — животное с тонкой душевной организацией. Она требует правильного подхода, любви и понимания. А финансовые расходы — обязательны, потому что создать условия содержания для лошади — дорогое удовольствие. Специальный грунт, правильные арены, определенная влажность, большие боксы, пол в стойле…

ЧТО ПРОИСХОДИТ С ЛОШАДЬЮ, КОГДА ОНА «ВЫХОДИТ НА ПЕНСИЮ»? Лошади живут до 30 лет. В Европе пожилые лошади доживают свой век в специальных конюшнях (что-то вроде дома престарелых). Каждый благородный хозяин никогда не позволит убить животное, а будет содержать его до глубокой старости.

КАКИЕ ПЛАНЫ У КОННОГО КЛУБА WHITE STABLE? В ЧЁМ ЗАЛОГ УСПЕХА НА КОНКУРНЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ? РЕЗУЛЬТАТ СОСТЯЗАНИЙ ЗАВИСИТ ОТ ЛОШАДИ ИЛИ ОТ НАЕЗДНИКА? Конный спорт развивает последовательность ваших действий. Четкая система и соблюдение правил — залог успеха. Лошадь подвластна инстинктам. Если она чувствует, что может схитрить — запомнит и сделает это. Возможно, вы ее потом даже не заставите прыгать конкур! А результат соревнований — это всегда симбиоз усилий лошади и всадника.

Airport magazine® | September’16

План на будущее — удержать наш комплекс на плаву. Ведь это ежемесячные огромные дотации, которые я совершаю из своего кармана. Если государство не сможет в ближайшее время помогать материально, конный спорт в Украине исчезнет. Потому что он не может держаться на энтузиазме или личных вложениях отдельных людей. Сейчас люди, которые вкладывают в конный спорт, никакого интереса для государства не представляют. Но важно помнить: конный спорт — показатель благосостояния страны.

travel

Большие города Текст: Анна П А Н А Х Н О

ГОРОДА, КАК И ЛЮДИ, ВСЕ ТАКИЕ РАЗНЫЕ! СО СВОИМИ ХАРАКТЕРАМИ, ПРИВЫЧКАМИ, ДОСТОИНСТВАМИ И, КОНЕЧНО ЖЕ, НЕДОСТАТКАМИ. AIRPORT УЗНАЛ, ЧЕМ ПРОСЛАВИЛИСЬ РАЗНЫЕ ГОРОДА МИРА И ПОЧЕМУ, ВЫБИРАЯ МЕЖДУ ПОЕЗДКОЙ В ЛОНДОН И НЬЮ-ДЕЛИ, СТОИТ ОТДАТЬ ПРЕДПОЧТЕНИЕ МЕЛЬБУРНУ.

АРШИНОМ НЕ ИЗМЕРИТЬ, или БОЛЬШЕ НАРОДУ, или

Самые населенные города Шанхай Карачи Пекин Дели

Самые большие города

Чунцин

82 400 км2

24 150 000

Асмэра

Ханчжоу

15 061 км2

16 847 км2

23 500 000

Брисбен

15 826 км2

21 516 000 16 314 838

Пекин

16 411 км2

Лагос

15 118 780

ВЫСОКО СИЖУ, или

Лондона

Самые высокие небоскребы

101

Сан-Паулу

102

Бурдж-Халифа (Дубай)

ХОРОШО СТОИМ, или

700 квартир, расположенных в здании, были раскуплены за 8 часов!

Сколько часов в год тратят на пробки жители

828 м

Лос-Анджелеса

Шанхайская башня

632 м

ежегодно башню посещают до 2 800 000 туристов

Брюсселя

Варшавы

Абрадж аль-Бейт (Мекка)

601 м

КУДА ПОЙТИ, или

самая высокая гостиница в мире

Всемирный торговый центр 1 (Нью-Йорк)

541 м

самое высокое офисное здание в мире

Тайбэй 101

509,2 м

скорость лифтов в небоскребе — 60,6 км/ч: c 5-го до 89-го этажа можно доехать за 39 секунд

В каком городе больше всего музеев:

Лондон

кинотеатров:

173

театров: Нью-Йорк

Париж

302

ночных клубов: 420

Сан-Паулу

2000

September’16 | Airport magazine®

travel

НА ВЗЛЕТНОЙ ПОЛОСЕ, или

Из какого города вылетают больше всего самолетов Международный аэропорт Хартсфилд-Джексон Атланта — пассажиропоток —

95 млн чел./год Международный аэропорт О’Хара (Чикаго)

ГОРОДА, ГДЕ ВЕЛОСИПЕДОВ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮДЕЙ, или

— пассажиропоток —

67 млн чел./год

Лондонский аэропорт Хитроу — пассажиропоток —

70 млн чел./год

Самые зеленые города Копенгаген Амстердам

ПУТЕШЕСТВИЕ ПОД ЗЕМЛЕЙ, или

Стокгольм

В метрополитенах каких городов можно устраивать многочасовые экскурсии:

Попасть на нужную станцию вам помогут осия — служащие, которые заталкивают пассажиров внутрь вагона.

Нью-Йоркский метрополитен

Шанхайский метрополитен

Токийский метрополитен

больше всего станций —

самые длинные линии —

самый большой пассажиропоток —

469 шт.

588 км

8,8 млн чел./день 3,217 млрд чел./год

Цена вопроса Сколько вы отдадите за чашку кофе в Париже

ДВА СЧЕТЧИКА, или

Тарифы на такси

Берлине

(за 5 км) Нью-Дели Стамбул

Мельбурне

$5,66

$3,75 $2,9

Буэнос-Айресе

$10,09

Лос-Анджелес Осло

$5,15

Нью-Йорке

$1,54

Лондон

$6,77

$2,03

Сколько стоит открыть свой офис в одной из мировых столиц (м2/год) Гонконг

$255

Нью-Йорк Токио Лондон

$153 $125 $122

Сан-Франциско

$15,65

$105

$32,10

Airport magazine® | September’16

travel

ГОНКОНГ HONG KONG. CITY THAT GIVES YOU ENERGY

ГОРОД, КОТОРЫЙ ЗАРЯЖАЕТ

Текст: Дарья Демура / Text: Daria Demura

ЗАКУСОЧНАЯ ПЛОЩАДЬЮ ДВА НА ДВА МЕТРА. ЭТО НОРМАЛЬНО — СТОИМОСТЬ АРЕНДЫ ОЧЕНЬ ВЫСОКАЯ. ОБЫЧНО ЛЮДИ БЕРУТ ЕДУ НА ВЫНОС, НО ПОЗАДИ ПРИЛАВКА ЕСТЬ И НЕСКОЛЬКО СТОЛИКОВ-ТАБУРЕТОВ. ЗА ОДНИМ ИЗ НИХ ОБЕДАЮТ МУЖЧИНЫ В ДЕЛОВЫХ КОСТЮМАХ, БЕГЛО ОБСУЖДАЯ КАКИЕ-ТО ДЕЛА НА БИРЖЕ. РЯДОМ ПОЕДАЕТ СВОЙ ВЕГЕТАРИАНСКИЙ СЕТ ГРУППА БУДДИЙСКИХ МОНАХОВ. ДЫША ИМ В СПИНУ, ТОРГОВЦЫ-НИГЕРИЙЦЫ ПРОВОРАЧИВАЮТ ПОДПОЛЬНУЮ СДЕЛКУ: ГРОМКИМ ШЕПОТОМ ВЕДЕТСЯ СПОР О РУБИНЕ ВЕЛИЧИНОЙ С УТИНОЕ ЯЙЦО. НЕ СТОИТ УДИВЛЯТЬСЯ: ЭТО ГОНКОНГ. И ОН ПОЛОН КОНТРАСТОВ НА КАЖДОМ ШАГУ. A FAST FOOD RESTAURANT WITH AN AREA OF TWO METRES. IT'S OK — THE RENT PRICE IS VERY HIGH. USUALLY PEOPLE ORDER FOOD TO GO, BUT THERE ARE FEW BAR TABLES BEHIND. AT ONE OF THEM SIT MEN, DRESSED IN BUSINESS SUITS, HAVING A SMALL TALK ABOUT AFFAIRS AT THE STOCK MARKET. NEAR THEM, THERE IS A GROUP OF BUDDHIST MONKS EATING THEIR VEGGIE SETS. RIGHT AT THE BACK OF THE RESTAURANT, NIGERIAN MERCHANTS ARE COOKING AN UNDER-THE-TABLE DEAL: THEY ARE LOUDLY WHISPERING ABOUT A RUBY THAT IS AS LARGE AS A DUCK`S EGG. DON`T BE SURPRISED: IT IS HONG KONG. AND IT IS FULL WITH CONTRASTS AT EVERY TURN.

September’16 | Airport magazine®

travel

б этом городе, несомненно, слышал каждый. И каждый представляет его на свой лад. Кто-то видит бесконечные узкие улицы c кое-как втиснутыми высоченными домами и словно сжатыми двухэтажными трамваями. Кто-то — неоновые вывески с иероглифами вдоль и поперек. Чье-то воображение рисует предрассветные занятия тайчи в парках, заряжающие умиротворенностью даже спешащих на работу «белых воротничков». Некто, возможно, подумает о космическом городе будущего с воздушными переходами и стеклянными бизнес-центрами, крыши которых утопают где-то в облаках. А правы будут все разом.

ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ В Гонконге высоко. Здесь чувствуешь себя эдаким Гулливером в стране великанов. Да это и не странно: в рейтинге по количеству зданий выше 100 метров этот город-государство занимает первое место. В Гонконге всегда тесно — дома строятся буквально вплотную. В Гонконге очень быстро. Надземные переходы-тубусы беспрерывно несут хорошо одетых людей с одного небоскреба в другой. В считанные секунды сменяются благоухающие дорогими духами станции метро. По раскаленной трассе летит нескончаемый поток машин. Город пребывает в постоянном движении. Но от него не устаешь — им заряжаешься.

Airport magazine® | September’16

t's for sure that everyone has heard about this city. And everyone imagines it in his own way. Somebody imagines endless narrow streets with mountainous buildings and double-deck trams. Someone thinks about neon signs with weird Chinese characters throughout. Someone's imagination draws Tai Chi trainings in parks before dawn, which gives peace of mind even to the «white collars» who are hurrying to work. Someone may think about the space city of the future with overhead crossings and glass business centres, roofs of which are drowning somewhere in the clouds. And everyone will be somewhere close to the truth.

FIRST IMPRESSION It's high in Hong Kong. Here you feel like Gulliver in the land of giants. And it's not strange: this city-state takes the first place in the list on the number of buildings higher than 100 metres. It is always crowded in Hong Kong — houses are built really close. Overhead crossings-tubes constantly transfer well-dressed people from one skyscraper to another. In one moment, subway stations change one another with sweet-scenting perfumes. An endless flow of cars fly on a red-hot roads. The city is in constant movement. But you do not get tired of it — you just get more energized from this city.

travel

В ГОНКОНГЕ ВЫСОКО. ЗДЕСЬ ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ ЭДАКИМ ГУЛЛИВЕРОМ В СТРАНЕ ВЕЛИКАНОВ IT'S HIGH IN HONG KONG. HERE YOU FEEL LIKE GULLIVER IN THE LAND OF GIANTS

September’16 | Airport magazine®

travel

ГОНКОНГ — ЭТО НЕ КИТАЙ? Если вы прилетели с Запада, Азия, конечно, тут же бросится в глаза. Люди, еда, вывески, ночные рынки — всё вокруг свидетельствует о вашей географической локации. Однако попробуйте пересечь границу со стороны Китая — и сразу поймете, что попали в совершенно иной мир. «China is a train, Hong Kong is a plane» — прокричит свое приветствие какой-то чудак. Дело в том, что на протяжении почти полутора веков Гонконг был колонией Великобритании. Это, естественно, не могло не отобразиться на его облике. Первое напоминание о прошлом — уже упомянутый двухэтажный транспорт и левостороннее дорожное движение. Также кое-где еще можно отыскать христианские церкви и уцелевшие от активной застройки небоскребов архитектурные красоты ушедших времен. Английский язык и сегодня остается вторым официальным. Даже в меню самых обычных ресторанчиков среди замороченных иероглифов есть знакомые буквы. Что уж говорить о вездесущей детворе в классической школьной форме. Говорят, когда в 1997 году Соединенное Королевство даровало Гонконгу свободу, местные жители плакали горькими слезами. С тех пор ведется бесконечный спор о его принадлежности к КНР. Да простят нас все китайцы мира, но ведь и ребенок поймет, что Гонконгу уже никогда не стать таким, каким он был в доколониальные времена. И дело не только в британском влиянии на его историю. И даже не в том, что он имеет свое законодательство, денежную систему и армию. Нет. Просто современный Гонконг — абсолютный космополит.

HONG KONG — ISN'T IT CHINA? If you have come from the West, the «Asian atmosphere» will certainly catch your eye. People, food, signs, night markets — everything around speaks for your geographical location. But, you should try to cross the border from the side of China, and you will immediately realize that you've come to the fundamentally different world. «China is a train, Hong Kong is a plane» — one eccentric man will be roaring his greeting. The fact is that Hong Kong had been a British colony for about century and a half. Naturally, it couldn't but influenced its image. The first throwback is the already mentioned double-deck transport and left-sided traffic. And, somewhere, you can find Christian churches with the architectural beauty of the times gone, which has survived from the active building of skyscrapers. English still remains as the second official language. Even in menus of the most ordinary restaurants among tricky Chinese characters, there are familiar letters. Also we should mention the children dressed in a classical school uniform, which reflect the times gone. It is said when in 1997 the United Kingdom freed Hong Kong, the local inhabitants were crying bitter tears. Since then, Hong Kong is in an endless dispute concerning its belonging to The People's Republic of China. May all the Chinese in the world forgive us, but even a child will understand that Hong Kong will never be so as it was in the pre-colonial period. And the point is not only that Britain had influence on its history. And the fact is not even that it has its own legislation, monetary system and army. No. Modern Hong Kong is just an absolute cosmopolitan.

NOT JUST ISLANDS ОСТРОВА И НЕ ТОЛЬКО Город можно условно поделить на три части: полуостров Коулун, Новые Территории (в состав которых входит как материк, так и более чем две с половиной сотни островков) и собственно остров Гонконг — главный исторический, политический и экономический район. Ни для кого не секрет, что этот мегаполис — один из ведущих финансовых центров мира. На одноименном острове он буквально кричит об этом: офисы самых известных международных компаний, первоклассные отели, изысканные рестораны, роскошные бутики, дорогие автомобили, шикарные яхты, пришвартованные в гавани... Но пока вам окончательно не снесло голову, отправляйтесь в отдаленные кварталы на Новых Территориях. Кое-где вас встретят лишь обветшалые потертые дома с паутиной из электропроводов и дырявым бельем на форточках. Потому что этот город состоит из парадоксов. Если после всего увиденного вы так и не определились со своими чувствами, самое время посетить Коулун. Любовь к Гонконгу рождается в тот самый момент, когда выходишь из подземки на станции Tsim Sha Tsui. Вокруг мелькают красивые лица, звучит многоязычная музыка улиц. Круговорот пестрых одежд стремительно уносит от влажных запахов океана, сточных вод и фаст-фуда (так пахнет Коулун) в страну ароматных специй и благовоний. Всё дело в Chungking Mansions — здании, внутри которого таится уменьшенная копия целого мира со всеми его пороками и достоинствами. Здесь бок о бок трудятся представители около 130-ти национальностей, здесь полно лавочек с экзотическими товарами и всякой снедью, здесь немало жутковатых, но действительно дешевых гестов. Здесь обменивают, продают и покупают, мастерят и переделывают. Наверное, никто так до конца и не знает, что еще творится тут на самом деле. Благодаря Chungking Mansions, весь район — невероятно

Airport magazine® | September’16

The city can be relatively divided into three parts: Kowloon Peninsula, New Territories (consisting of a continent and more than two hundred and fifty small islands) and the island of Hong Kong itself — the main historical, political and economic area. It is no secret for anyone that this megalopolis is one of the world leading financial centres. On the like-named island, it literally exclaims we are the top: the offices of the most popular international companies, first-class hotels, exquisite restaurants, luxurious boutiques, expensive cars, chic yachts moored in the harbor… But, if you still are in sound mind, go to the outlying quarters in New Territories. Somewhere you will be greeted by run-down, well-worn buildings with a web of electric wires and torn linen on fanlights. That is why this city consists of paradoxes. If you haven't come up with your feelings after seeing all this, it's a high time to visit Kowloon. Love to Hong Kong appears at the very moment when you are coming out of the underground at the station Tsim Sha Tsui. Beautiful faces are flashing around before your eyes, multilingual music of the streets is humming. The whirlpool of bright clothes, wet ocean scents, waste water and fast food (it is the scent of Kowloon) takes you to the land of flavorous spices and aromas. It's all about Chungking Mansion building, inside of which hides a micro copy of the whole world with all virtues and vices. Here representatives of 130 nationalities work hard side by side. In the building there are lots of shops with exotic goods and various food. Here good many of creepy, but really cheap guest houses. Here people are engaged with exchanging, selling and purchasing. Here people craft and remodel anything. Maybe, no one fully knows what else really happens here. Thanks to Chungking Mansions, the whole district is fabulously bright and colourful. It attracts even despite its mess, because in this chaos you feel «the real life» in full. But, it may happen that a number of posh stores and five star hotels, overlooking the harbor Victoria, will meet you round the corner. Everyone experience both sides of the coin here.

travel

ярок и колоритен. Он привлекает даже несмотря на свой бедлам, ведь в этом хаосе сполна ощущаешь «the real life». Однако не исключено, что за углом вас ждет ряд элитных магазинов и пятизвездочных гостиниц с видом на гавань Виктория. Реалии жизни у всех разные.

ЧТО ДЕЛАТЬ? В Гонконге надо много гулять и ловить атмосферу города. Вечерами бродить по рынкам. Утром просыпаться с рассветом (месяцев 8 в году здесь стоит невыносимая жара), выходить на улицу вместе с первыми разносчиками газет и отправляться на пробежку в какой-нибудь красивый парк. Но об этом позже. Если вы в Гонконге всего на несколько дней, непременно захочется увидеть его главные достопримечательности. Здесь каждый найдет развлечения на свой вкус и кошелек. Например, вечернее лазерное шоу The Symphony of Lights, в котором задействованы 44 небоскреба, — абсолютно бесплатно. Другое дело, откуда его созерцать. Можно совместить просмотр с ночным круизом по гавани, а можно воспользоваться старинным трамваемфуникулером и подняться на пик Виктория, который находится на острове Гонконг. Не менее хороший вид открывается и с противоположного берега. К слову, там же находится местный вариант Аллеи славы — Avenue of Stars c отпечатками ладоней известных гонконгских киноактеров (фанаты Джеки Чана, не пропустите!). Естественно, в этом городе полно музеев, артгалерей и парков развлечений вроде Disneyland или Ocean Park. Из культурной программы желательно не прозевать самую большую в мире бронзовую статую сидящего Будды, что на острове Лантау. Несмотря на популярность среди туристов, в этом месте царит совершенно умиротворенная и необычная для Гонконга атмосфера. А по дороге можно просто любоваться морем.

ГОРОДСКИЕ ПАРКИ В мегаполисах вроде Гонконга необходимость в зеленых оазисах ощущается особенно остро. Благо местный климат способствует: парков здесь и правда много. Одним из самых приятных остается Hong Kong Park рядом с пиком Виктория. Сидя под манговым деревом, наблюдая за какими-то невероятными птицами на ветвях и забавными черепахами в пруду, можно немного передохнуть после долгих пеших прогулок. Здесь находится и небольшая смотровая площадка, откуда открывается (правда, не такой шикарный, как с Пика или Bank of China Tower) вид на знаменитые небоскребы. Любой городской парк в Гонконге создан для комфорта его жителей. Помимо красивых растений и животного мира, в каждом найдутся уютные детские площадки, качественные беговые дорожки и даже уголки из камушков для массажа ног.

РЫНКИ Если не посетить хотя бы один из многочисленных гонконгских базарчиков, пиши пропало. Ночной или Нефритовый, в Коулуне или на островах — на каждом предоставлен широкий выбор сувенирной продукции, дешевых подделок электроники, одежды, обуви и аксессуаров, чуток антиквариата и чуток украшений. Есть рынки овощные, есть фруктовые, есть рыбные. Зачастую вокруг сосредоточено огромное количество

WHAT SHOULD YOU DO? In Hong Kong you should stroll a lot and catch the city's atmosphere. In the evening, you should walk around markets. In the morning, you should get up before the dawn (for 8 months there is fierce heat in Hong Kong), go outside together with first newsmen and go jogging to a beautiful park. But we will speak of it later. If you stay in Hong Kong only few days, you will certainly want to see its main landmarks. Here everyone will find entertainments based on their own preference and according to their own budget. For instance, the night laser show «The Symphony of Lights», in which 44 skyscrapers are engaged, is completely free of charge. It's a different matter from where you can watch it. You can combine viewing with a night cruising in the harbor, or you can use an ancient tram-cable car and rise to the peak Victoria that is situated on the island of Hong Kong. The view across Victoria Harbor is not bad at all. By the way, there is a local variant of Walk of Fame — Avenue of Stars with handprints of famous Hongkongese actors (fans of Jackie Chan, don`t miss it!). Of course, this city is full of museums, art galleries and entertainment parks like Disneyland or Ocean Park. In a cultural programme it is better not to miss the world biggest bronze statue of sitting Buddha that is on the island of Lantau. Despite the popularity among tourists, the entirely peaceful and unusual atmosphere for Hong Kong prevails in this place. And, along the way you can just admire the sea.

CITY PARKS In megalopolises like this you feel that the reliance on green oases especially keenly. But thanks to the climate there are a great amount of parks. Hong Kong Park near the peak of Victoria is still one of the nicest. Sitting under the mango tree, watching some incredible birds, settled on the branches, and funny turtles in the pond, you can rest a bit after long walks. Here you will find also a small viewing point, overseeing the famous skyscrapers (although the view is not so great as from the Peak or Bank of China Tower). Any city park in Hong Kong is created for comfort of its inhabitants. Besides beautiful plants and wild animals, cozy playgrounds, good race tracks and even stone corners for foot massage are in every park.

MARKETS If you don't visit at least one of numberless Hong Kong small markets, it is as good as lost. Night or Jade, in Kowloon or on islands — every market has a wide number of souvenirs, cheap handcrafted electronics, clothes, shoes and accessories, a bit of antiques and a bit of jewels. There are vegetable, fruit, fish markets. Often there is a great deal of street restaurants around them, where you must feast on sizzling delicacies. At spots, not so crowded with tourists, it stands to reason that prices are lower. Another two unique Hong Kong markets — flower and bird markets that are near the subway station Prince Edward. The first one surprises you not only with a variety of exotic plants, but also with oddish bunches of flowers matching the Asian fashion. For example, one is made of cuddly toys with wild colours. The bird market is like

SITTING UNDER THE MANGO TREE, WATCHING SOME INCREDIBLE BIRDS, SETTLED ON THE BRANCHES, AND FUNNY TURTLES IN THE POND, YOU CAN REST A BIT AFTER LONG WALKS

September’16 | Airport magazine®

t r a v te rl a v e l

СИДЯ ПОД МАНГОВЫМ ДЕРЕВОМ, НАБЛЮДАЯ ЗА КАКИМИ-ТО НЕВЕРОЯТНЫМИ ПТИЦАМИ НА ВЕТВЯХ И ЗАБАВНЫМИ ЧЕРЕПАХАМИ В ПРУДУ, МОЖНО НЕМНОГО ПЕРЕДОХНУТЬ ПОСЛЕ ДОЛГИХ ПЕШИХ ПРОГУЛОК Airport magazine® | September’16

travel

уличных ресторанов, в которых обязательно нужно отведать скворчащих деликатесов. В менее туристических точках цены, само собой, будут ниже. Еще два уникальных гонконгских маркета — цветочный и птичий — находятся около станции метро Prince Edward. Первый поражает не только разнообразием экзотических растений, но и странноватыми букетами подстать азиатской моде. К примеру, из мягких игрушек дикой расцветки. Птичий же рынок — это словно клуб по интересам. Любители пернатых, в основном старички, развесив на деревьях клетки со своими канарейками и попугаями, весь день проводят за игрой в карты или шахматы, возможно, даже ничего не продавая, а просто наслаждаясь общением и жизнью в целом. Это именно то место, где можно ощутить атмосферу старинного Гонконга, будто сошедшего с фотографий столетней давности.

ПЛЯЖИ И напоследок о самом приятном. Близость к океану добавляет Гонконгу еще несколько плюсов. Ехать сюда только ради этого однозначно не стоит, но факт наличия около 45-ти городских пляжей не может не радовать. Сезон серфинга длится здесь с сентября по ноябрь. Лучше всего ловить волны на главном острове на пляже Big Wave Bay. Однако для пассивного отдыха подойдут местечки поспокойнее. Одни из самых чистых — Silvermine, Cheung Sha и Pui О — расположены на Лантау. Пару небольших, но вполне уютных есть и на острове Ламма (который, кстати, славится своими рыбными ресторанчиками). Здесь царит дикая природа: час пути — и из каменных джунглей вы попадете в настоящие. Местный пляж Lo So Shing — наиболее отдален, поэтому не слишком популярен. Когда захочется сбежать от суеты, отправляйся сюда. Но не забывайте: вы всё еще находитесь в одном из самых крупных мегаполисов планеты. И он такой разный.

a hobby club. Those ones, who like birds, generally old people, hanging cages on trees with own canaries and parrots, spend the whole day playing cards or chess. They may not manage to sell anything, but they enjoy communication and spending time together. This is a place where you can feel the atmosphere of ancient Hong Kong, like being in one of the century-old photos.

BEACHES The last thing is the nicest one. Being close to the ocean gives a few other benefits to Hong Kong. Sure thing that you shouldn't come here just for this purpose, but the fact of existence of circa 45 city beaches cannot but make you happy. Surfing time is here from September to November. It's better to catch waves on the main island at the beach Big Wave Bay. However, more quite place will be appropriate for passive rest. One of the cleanest — Silvermine, Cheung Sha and Pui O — are situated on the Lantau island. Couple of small but cozy enough ones are on the Lamma island (by the way, this one is famous for its fish restaurants). Here wild nature reigns: one hour away from the concrete jungles you will find yourself in the real ones. The local beach Lo So Shing is the remotest, that's why it is not so popular. When you want to run away from hustle and bustle, come here! But don't forget: you are still in one of the largest megalopolises of the planet. It's simply so colourful.

September’16 | Airport magazine®

t ar u at vo el

Текст: Анна П А Н А Х Н О

ЕСЛИ НЕ УГЛУБЛЯТЬСЯ В ИСТОРИЮ, КОТОРАЯ РАССКАЗЫВАЕТ, ЧТО ПЕРВЫЙ ЭЛЕКТРОМОБИЛЬ ПОЯВИЛСЯ НА СВЕТ ЕЩЕ В 1830, СКАЖЕМ, ЧТО В НЕ ТАКОМ ДАЛЕКОМ 2005 ЭЛЕКТРОКАРЫ БЫЛИ ВСЕМ В НОВИНКУ. ТОГДА ИХ НАСЧИТЫВАЛОСЬ ВСЕГО НЕСКОЛЬКО СОТЕН. В ПРОШЛОМ ГОДУ ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ СОСТАВИЛО УЖЕ 1,26 МИЛЛИОНА. ЦИФРА — ВНУШИТЕЛЬНАЯ, ОДНАКО ПО СРАВНЕНИЮ С МИЛЛИАРДОМ МАШИН, ОСНАЩЕННЫХ ДВИГАТЕЛЯМИ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ, — КАПЛЯ В МОРЕ. ЧТОБЫ ДОСТИЧЬ ГЛАВНОЙ ЦЕЛИ ПЕРЕХОДА НА ЛИЧНЫЙ ЭЛЕКТРОТРАНСПОРТ — СОКРАЩЕНИЯ ВРЕДНЫХ ВЫБРОСОВ — К 2030 ГОДУ МИРОВОЙ АВТОПРОМ ДОЛЖЕН ВЫПУСТИТЬ 100 МИЛЛИОНОВ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ (РЕШЕНИЕ, ПРИНЯТОЕ НА САММИТЕ ПО КЛИМАТИЧЕСКИМ ИЗМЕНЕНИЯМ В 2015 ГОДУ). СООТВЕТСТВЕННО, СТОЛЬКО ЖЕ ДОЛЖНО ПОЯВИТЬСЯ И ВОДИТЕЛЕЙ, СТРЕМЯЩИХСЯ ВНЕСТИ СВОЙ ВКЛАД В РЕШЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ. ОТВЕТСТВЕННЕЕ ВСЕГО К ЭТОМУ ПОДОШЛИ В НОРВЕГИИ: КАЖДОЕ ПЯТОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО В СТРАНЕ — ЭЛЕКТРОКАР. ВПРОЧЕМ, КАКОЙ БЫ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ НЕ БЫЛА «ЗЕЛЕНАЯ» ИДЕЯ, ПРОТИВНИКИ ВСЕГДА НАЙДУТСЯ. МЫ РЕШИЛИ РАЗОБРАТЬСЯ, КАКИЕ ГЛАВНЫЕ ОБВИНЕНИЯ ПОСТУПАЮТ В КНИГУ ЖАЛОБ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ И ЧТО ОНИ МОГУТ СКАЗАТЬ В ОТВЕТ.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО — ДА, ему принадлежит будущее. НО БЕНЗИН… НЕТ! ТОМАС ЭДИСОН — ГЕНРИ ФОРДУ

КУДА МОЖНО ДОЕХАТЬ С ТАКИМ ЗАПАСОМ БАТАРЕИ? Неразвитая инфраструктура и как результат — ограничение дистанции — главный бич электрокаров. Но всё ли действительно так плохо? Средний электромобиль на полной зарядке от обычной сети способен проехать до 200 км. Этого расстояния достаточно, чтобы добраться до работы и назад, поколесить по городу и, возможно, даже съездить на дачу. Собираетесь в дальнюю поездку? Планируйте маршрут, учитывая наличие зарядных

электростанций по пути. В Украине действуют 68 электрозаправок, размещенных в крупных городах и на оживленных трассах. Путешествуя за границей, можете воспользоваться экспресс-зарядками (наполнение батареи — 30–60 минут). У нас таких АЗС пока нет, но вскоре ситуация может измениться. Весной Tesla Motors анонсировала открытие двух электрозаправок Supercharger на маршруте Киев — Львов. Кроме того, вы всегда можете заменить разряженный аккумулятор на батарею с полным зарядом. Процесс занимает около двух минут.

ЗЕЛЕНАЯ МИЛЯ ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ СЕТЬ 220В — 5–8 ЧАСОВ СЕТЬ 380В — 3–6 ЧАСОВ ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ — 3–6 ЧАСОВ

ЕМКОСТЬ БАТАРЕИ 24 КВТ/Ч

СТОИМОСТЬ $35–50 ТЫС.

МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ 145 КМ/ЧАС

ЗАПАС ХОДА ДО 230 КМ

NISSAN LEAF (Я П ОН И Я )

September’16 | Airport magazine® magazine® September'16 | Airport

auto

ПОЧЕМУ ЭЛЕКТРОКАРЫ ТАКИЕ ДОРОГИЕ И НЕ ТАКИЕ МОЩНЫЕ? «Аккумуляторы в электрокарах не такие мощные, как в авто с бензиновым двигателем, они дорого стоят и всё равно быстро выходят из строя» — скажет вам любой водитель машины с ДВС. И — будет не прав. В среднем электрокар преобразует в механическую около 60% электрической энергии, тогда как машина на бензине использует топливо с эффективно-

ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ СЕТЬ 220В — 24 ЧАСА УСИЛЕННАЯ РОЗЕТКА — 2–8 ЧАСОВ ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ SUPERCHARGER — 20 МИНУТ

стью в 17–20%. Треть стоимости электрокара составляют литий-ионные батареи — невероятно хрупкие, зато гарантирующие пробег 150–200 тыс. км. Кстати, Министерство энергетики США прогнозирует, что к 2022 году стоимость батареи снизится до $125, достигнув ценовой конкурентоспособности с традиционными автомобилями.

ЕМКОСТЬ БАТАРЕИ 65–85 КВТ/Ч

СТОИМОСТЬ $100–180 ТЫС.

ГДЕ МЫ ВОЗЬМЕМ СТОЛЬКО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА? Использование большого количества электроэнергии, получаемой от «грязных» ТЭС, проблема утилизации аккумуляторов — противники электрокаров приводят достаточно серьезные аргументы. Однако не будем забывать, что эти машины стоят в одном ряду с «чистыми» технологиями — солнечными батареями, гидрогенераторами, ветряками, которые должны стать главными игроками в реализации

мировой программы по сохранению окружающей среды. Уже сегодня создаются электрокары, работающие на солнечной энергии, разрабатываются проекты, готовые повторно использовать аккумуляторы, отработавшие свой ресурс, а многие страны активно осваивают альтернативные методы получения энергетики в национальном масштабе. Поэтому мы уверены, что переход с «темной» на «зеленую» сторону так или иначе осуществится, и мы непременно станем его свидетелями.

Airport magazine® | September’16

МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ 193–201 КМ/ЧАС

ЗАПАС ХОДА 335–507 КМ

КАК МОЖНО ВЫБРАТЬ МАШИНУ ИЗ ТАКОГО ОГРАНИЧЕННОГО АССОРТИМЕНТА МОДЕЛЕЙ? Готовя эту статью, мы столкнулись с вопросом: относятся ли гибриды, даже такие прекрасные, как Chevrolet Volt и Toyota Prius, а также гибридные модели других автопроизводителей к электрокарам? Если нет, то на «зеленой» аллее любой автовыставки будет действительно просторно. Вы можете месяцами ходить на тест-драйвы бензиновых авто, выбирая отделку салона и размер бака. Однако решив спасти экологию и приоб-

TESLA MODEL S (США)

рести электромобиль, вы вряд ли измените свое решение только потому, что у понравившейся вам машины «линия крыши недостаточно динамичная». Более того: каждый из существующих на сегодня электрокаров — это инновация в чистом виде. И если ситуация 2006 года (когда General Motors под давлением лоббистов нефтяных компаний вынуждена была отозвать все свои электромобили) не повторится, рынок электрокаров будет неизменно расти и совершенствоваться.

ЕМКОСТЬ БАТАРЕИ 22 КВТ/Ч

СТОИМОСТЬ $32 ТЫС.

ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ СЕТЬ 220В — 6 ЧАСОВ СЕТЬ 380В — 2 ЧАСА «УМНАЯ» ЗАРЯДКА CHAMELEON — ОТ 30 МИНУТ

МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ 135 КМ/ЧАС

ЗАПАС ХОДА 240 КМ

RENAULT ZOE (Ф РАН Ц И Я )

aaurtto

GARAGE

Первоклассная забота о вашем автомобиле

ПОСЕТИТЕ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР GARAGE — ВЫ И ВАШ АВТОМОБИЛЬ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ!

Специалисты центра помогут создать в салоне микроклимат, который будет способствовать комфорту водителя и пассажиров, и в целом обеспечат оптимальные условия для управления автомобилем.

GARAGE — СОВРЕМЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР В ОДЕССЕ, КОТОРЫЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЕЙ BMW, PORSСHE, MINI, MERCEDES, AUDI.

чём преимущество сервисного центра GARAGE? Его профессиональные мастера оперативно проводят тщательный анализ всех неисправноcтей и в кратчайшие сроки находят оптимальное решение по ремонту или замене деталей. Имея отличную квалификацию и большой опыт, они успешно справляются с любой проблемой, связанной с вашим авто: реализуют техническое обслуживание, диагностику, ремонт ходовой части, системы электронного снабжения, автоматической коробки переключения передач, двигателя автомобиля, замену жидкостей, а также кузовные работы.

Гордость центра — лакокрасочный цех, который открылся в прошлом году. Его современное оборудование и применение материалов только надежных производителей позволяют качественно, без пыли и лишних затрат красить и сушить детали. Благодаря этому окрас, который производят специалисты компании, ничем не отличается от заводского. Экономьте время и деньги — доверяйте покраску своего автомобиля СТО GARAGE! В любое время года работа системы кондиционирования в машине должна быть идеальной. Поэтому центр предлагает услугу по заправке автокондиционеров.

Побеспокойтесь о техническом состоянии своего автомобиля! Посетите СТО GARAGE! Высокопрофессиональный сервис, индивидуальный подход, использование инновационных технологий, гарантия на все производимые работы и, конечно же, благодарные отзывы клиентов обеспечивают ему статус одного из самых надежных сервисных центров в городе.

GARAGE — НАМ С ВАМИ ПО ПУТИ!

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР GARAGE Одесса, ул. Академика Вильямса, 84б, тел.: (048) 788-88-17, (063) 765-93-93 garage.od.ua

promotion | September’16 | Airport magazine®

ТРЕХКОЛЕСНЫЙ ВЕЛОСИПЕД HALFBIKE II Креативный велосипед для взрослых удобен своей компактностью: он легко складывается и транспортируется, несмотря на свой вес — 8,2 кг. Ездить стоя, конечно, непривычно, но маневренность Halfbike II скрашивает этот недостаток. Велосипед без сиденья — отличный повод добавить в свою жизнь еще немного спорта!

ЭЛЕКТРОСАМОКАТ JS SMART CARBON

ВЕЛОСИПЕД БЕЗ СИДЕНЬЯ — ОТЛИЧНЫЙ ПОВОД ДОБАВИТЬ В СВОЮ ЖИЗНЬ ЕЩЕ НЕМНОГО СПОРТА!

Этот экологичный электросамокат поможет не только вспомнить детство и немного развлечься, но и сэкономит время. Максимальная скорость езды на JS Smart Carbon — 23 км/час, а запаса батареи хватит на 28 км прогулки.

МОНОКОЛЕСО INMOTION SCV V5+ Текст: София Р УД Ь

ЕСЛИ ВАМ НАДОЕЛО ГУЛЯТЬ ПЕШКОМ, САМОЕ ВРЕМЯ ВЫБРАТЬ СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ, КОТОРЫЙ НЕ ТОЛЬКО УКРАСИТ ГОРОДСКИЕ ПРОГУЛКИ, НО И СЭКОНОМИТ ВРЕМЯ.

Моноколесо — инновационное приспособление для самых смелых городских жителей. Скорость на нем развивается до 20 км/час, а равновесие удерживается благодаря системе гироскопических датчиков.

ДО ЧЕГО ДОШЕЛ

ПРОГРЕСС

ГИРОСКУТЕР NINEBOT MINI Ninebot Mini — гироскутер для ленивых: вы можете указать маршрут с помощью приложения, которое с ним синхронизируется. Гироскутер доставит вас в указанную точку с ветерком, а точнее — со скоростью 16 км/час.

Airport magazine® | September’16 | promotion

ГИРОБОРД LIKE.BIKE X6I (ART WHITE) Идеальный мини-сигвей для семейных уикендов. Компактный, прочный, выносливый — гироборд Like.Bike X6i длиной 60 см проезжает до 15 км и выдерживает до 100 кг веса. Синхронизируя гироборд со смартфоном, вы можете регулировать темп его ускорения, маневренность и ограничивать максимальную скорость.

b tu rs a in v e sl s

ОХОТНИКИ

ЗА СВЕТЛЫМИ ГОЛОВАМИ

Текст: Анна П А Н А Х Н О

«ИННОВАЦИОННАЯ ИДЕЯ БЕЗ ДЕНЕГ — ЭТО ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ» — ГОВОРЯТ В КРЕМНИЕВОЙ ДОЛИНЕ. ПРАКТИЧЕСКИ КАЖДЫЙ СТАРТАПЕР НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ПРОДВИЖЕНИЯ СВОЕГО ПРОЕКТА СТАЛКИВАЕТСЯ С ПРОБЛЕМОЙ ОТСУТСТВИЯ СРЕДСТВ. КАК РЕЗУЛЬТАТ — ПРИМЕРНО 90% НОВЫХ КОМПАНИЙ ЗАКРЫВАЮТСЯ В ПЕРВЫЙ ГОД ПОСЛЕ СОЗДАНИЯ. ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОВЫСИТЬ ШАНСЫ ПЕРСПЕКТИВНОГО СТАРТАПА НА ВЫЖИВАНИЕ МОГУТ БИЗНЕС-ИНКУБАТОРЫ И АКСЕЛЕРАТОРЫ. ЗА ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ПРОЦЕНТ (ИЛИ АБСОЛЮТНО БЕЗВОЗМЕЗДНО!) ЭТИ ОРГАНИЗАЦИИ ЗАНИМАЮТСЯ ПОДДЕРЖКОЙ ПРОЕКТОВ МОЛОДЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ НА ВСЕХ ЭТАПАХ РАЗВИТИЯ — ОТ РАЗРАБОТКИ ИДЕИ ДО ЕЕ КОММЕРЦИАЛИЗАЦИИ. МЫ УЗНАЛИ, КУДА УКРАИНСКИЕ ЦУКЕРБЕРГИ МОГУТ ОТНЕСТИ СВОИ ИДЕИ И ПОЛУЧИТЬ ИНВЕСТИЦИИ ДЛЯ ИХ ВОПЛОЩЕНИЯ В ЖИЗНЬ.

September’16 | Airport magazine® magazine® September'16 | Airport

GROWTHUP

IHUB

GROWTHUP.COM

IHUB.COM.UA

ПЕРВЫЙ УКРАИНСКИЙ БИЗНЕС-АКСЕЛЕРАТОР, СФОКУСИРОВАННЫЙ НА РАБОТЕ С ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ СТАРТАПАМИ

ГЛАВНЫЙ ИНВЕСТОР IHUB — НОРВЕЖСКИЙ ФОНД SEED FORUM, КОТОРЫЙ ЗА 11 ЛЕТ РАБОТЫ ВЫСТУПИЛ ДОНОРОМ ДЛЯ 1700 ПРОЕКТОВ В 40 СТРАНАХ

travel

ИНИЦИАТОР: консалтинговая компания BayView Innovations

ИНИЦИАТОР: правительство Норвегии совместно с SIVA (Государственная корпорация индустриального развития Норвегии), Торгово-промышленная палата Украины

РАЗМЕР ИНВЕСТИЦИЙ:

25 000– 50 000 на проект

300 000– 1 000 000 на проект

ЧТО ПОЛУЧАЕТ РЕЗИДЕНТ: инструменты для планирования и построения проектов, индивидуальные занятия с менторами, возможность обучения в кампусе акселератора в Кремниевой долине и Берлине

ЧТО ПОЛУЧАЕТ РЕЗИДЕНТ: мастер-классы с опытными менторами, сотрудничество с иностранными инкубаторами и технопарками, доступ ко всем ресурсам Seed Forum, помощь в поиске инвесторов

ДОЛЯ ИНКУБАТОРА:

НЕТ

КАКИЕ ПРОЕКТЫ ИНТЕРЕСНЫ: интернет-сервисы, мобильные приложения, десктопрешения, eCommerce, стартапы с сильными core technology и R&D-командой, робототехника, 3D-печать

КАКИЕ ПРОЕКТЫ ИНТЕРЕСНЫ: IТ-стартапы

SIKORSKY CHALLENGE SIKORSKYCHALLENGE.COM

1991 OPEN INCUBATOR

ИННОВАЦИОННАЯ ЭКОСИСТЕМА, КОТОРАЯ ОБЪЕДИНЯЕТ ШКОЛУ СТАРТАПОВ, ИНКУБАТОР И ВЕНЧУРНЫЕ ФОНДЫ

ИНКУБАТОР ОРИЕНТИРУЕТСЯ НА СТАРТАПЫ, КОТОРЫЕ СОЗДАЮТ ОБЩЕСТВЕННО ПОЛЕЗНЫЕ ПРОЕКТЫ НА ОСНОВЕ ОТКРЫТЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДАННЫХ

1991.VC

ИНИЦИАТОР: израильский инвестор, основатель инкубатора Be Next IT Игорь Пеер, НТУУ «КПИ», научный парк «Киевская политехника»

ИНИЦИАТОР: общественная организация SocialBoost при поддержке Microsoft Ukraine, фонда WNISEF, правительства Украины

РАЗМЕР ИНВЕСТИЦИЙ: общая сумма сделок за 2015 год составила

ФИНАНСИРОВАНИЕ: фонд WNISEF оплачивает расходы команд, которые по результатам программы попадают в американские и европейские инкубаторы

ЧТО ПОЛУЧАЕТ РЕЗИДЕНТ: поддержку проекта на всех этапах создания компании, посевное инвестирование, коммерциализацию инновационных проектов

ЧТО ПОЛУЧАЕТ РЕЗИДЕНТ: обучение, помощь в разработке бизнес-планов, поиске инвесторов, рынка сбыта, контакт с государственными структурами, техподдержку Microsoft Bizspark

ДОЛЯ ИНКУБАТОРА:

26 000 000

5–20%

КАКИЕ ПРОЕКТЫ ИНТЕРЕСНЫ: инженерные стартапы с интересными технологическими решениями

Airport Airportmagazine® magazine® | September’16 | September'16

НЕТ КАКИЕ ПРОЕКТЫ ИНТЕРЕСНЫ: стартапы в медицинской и аграрной сферах, аналитические системы контроля деятельности власти

design

ЮЛІАН ЧАПЛІНСЬКИЙ:

«МОЄ ЗАВДАННЯ — ЗМУСИТИ АРХІТЕКТОРІВ МИСЛИТИ КАТЕГОРІЄЮ ЦІЛОГО МІСТА» Записали: Ганна БЕЗРУКОВА, Катерина ГАЙ

МІСТА РОЗВИВАЮТЬСЯ ТА ЗМІНЮЮТЬСЯ РАЗОМ ЗІ СВОЇМИ МЕШКАНЦЯМИ. СУЧАСНЕ ЖИТТЯ ВИМАГАЄ НОВОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ, ПОКЛИКАНОЇ ЗАДОВОЛЬНЯТИ ТЕМП ВЕЛИКИХ МІСТ. У ПАМ’ЯТКАХ АРХІТЕКТУРИ З’ЯВЛЯЮТЬСЯ БІЗНЕС-ЦЕНТРИ, ЦЕНТРАЛЬНІ ПРОСПЕКТИ ПОЛОНЯТЬ НОВОБУДОВИ, А ДЕ-НЕ-ДЕ ВИМАЛЬОВУЄТЬСЯ РОЗМІТКА ВЕЛОСИПЕДНИХ ДОРІЖОК. ПРО РОЛЬ ГОРОДЯН У ФОРМУВАННІ МІСЬКОГО ЛАНДШАФТУ, СПІВПРАЦЮ З ІНОЗЕМНИМИ ФАХІВЦЯМИ ТА ВАЖЛИВІСТЬ ІСТОРИЧНОЇ ПАМ’ЯТІ У РОЗБУДОВІ МІСТ МИ ПОГОВОРИЛИ З ГОЛОВНИМ АРХІТЕКТОРОМ ЛЬВОВА ЮЛІАНОМ ЧАПЛІНСЬКИМ.

September’16 | Airport magazine®

design

З ЯКИМИ ВИКЛИКАМИ ДОВОДИТЬСЯ ПРАЦЮВАТИ СУЧАСНИМ АРХІТЕКТОРАМ? Я би розмежував західних і українських архітекторів, тому що вони зустрічаються з дуже різними викликами. На західному ринку діють усталені правила, у архітекторів є певні повноваження, зона відповідальності. Архітектори там заробляють відсоток від вартості будівництва, їх гонорар залежить від того, скільки вони працюють. Наші ж архітектори отримують гонорар за квадратний метр, тому наганяють кількість поверхів. Для західних фахівців викликом є філософія формування міст. Вони спрямовані на стабільне суспільство, на так званий sustainable design. Крім того, вони дуже впливають на екологічну архітектуру, застосовують інновації і цінують урбаністичні ініціативи. Українські архітектори зовсім про це не задумуються, мислять в масштабі своєї ділянки, забудовуючи її по контурах. Вони не думають, як нашкодять місту. Який виклик стоїть переді мною як перед чиновником? Створити традицію та змусити всіх архітекторів і забудовників мислити категорією як мінімум вулиці, району, а в ідеалі — цілого міста. ЗАЛУЧЕННЯ ІНОЗЕМНИХ ФАХІВЦІВ — ПЛЮС ЧИ МІНУС У ФОРМУВАННІ ЛАНДШАФТУ МІСТА? Я найбільше ратую за те, щоб сучасну архітектуру Львова, який формували австрійці та поляки, створювали саме вони. Мер міста запросив мене на посаду головного архітектора, знаючи, що я — партнер в будівництві бібліотеки Католицького університету одного з найвідоміших архітекторів Німеччини — Стефана Беніша. Мої послідовники зараз працюють з австрійським архітектором Штефаном Ріндлером над проектом Фабрики повидла на Підзамче. Культура, яку я прививав своїм учням, — співпраця із західними архітекторами. Мене дуже радує, що у Львові над проектом церкви і монастиря Оріоністів працює Маріо Ботта — швейцарський архітектор світового значення. Крім того, Львів може пишатися тим, що ескізний проект стадіону «Арена Львів» робив Альберт Віммер з Відня. Ми

Airport magazine® | September’16

співпрацюємо з німецькою організацією GIZ. Дуже великий вплив на мене має урбаніст з Амстердаму Кейс ван Райвен, який написав книжку «Львів — місто парадоксів». Зараз реалізуємо великий проект на місці колишнього заводу «Львівприлад» від найпотужнішого варшавського бюро, яке налічує близько 200 архітекторів. Там буде офісний центр. Я дуже тішуся і роботі з достойними фахівцями з центральної України. Віктор Кудін — відомий київський архітектор — наразі проектує два об’єкти: готель біля Університету (відновлює дах довоєнного періоду) та it-офіс на Панаса Мирного. Дуже класний проект в офісному містечку «Технопарк» реалізує киянин Ігор Паламарчук. У Львові працюють архі-

архітектура. Потім йому на зміну приходили інші стилі. Всі ці впливи абсолютно органічно вплетені в історичне тло. Найбільшим «руйнівником» Львова була Австрійська імперія: вона знищила середньовічне місто-фортецю з мурами і сформувала імперський масштаб Львова, забудова якого до того моменту була максимум триповерхова. Багато об’єктів були розібрані австрійцями, а на їх місці побудовані не менш харизматичні будівлі. Будинок Шпрехера (Будинок книги) на площі Міцкевича однакової висоти з 9-поверховим сихівським будинком. Нагальне питання: як вписали цей архітектурний об’єкт в силуетність? Чи він мав право на життя? В історії такі будівлі мали право на життя. Та коли мене питають, чи можна

КОЛИ МЕНЕ ПИТАЮТЬ, ЧИ МОЖНА ВТРУЧАТИСЬ В IСТОРИЧНЕ ПОЛОТНО, Я КАЖУ — МОЖНА I ТРЕБА, АЛЕ РОБИТИ ЦЕ ПОТРІБНО МАКСИМАЛЬНО ЯКІСНО ТА ПРОФЕСІЙНО

тектори з Харкова та Дніпра. Засновник урбаністичної школи CANactions Віктор Зотов розробив для Львова дві містобудівні концепції квартальної забудови з великим пішохідним простором та велосипедною інфраструктурою. ЗБЕРЕЖЕННЯ ІСТОРИЧНОЇ ПАМ’ЯТІ ТА СУЧАСНА АРХІТЕКТУРА — ЯК СПІВВІДНОСЯТЬСЯ ЦІ ПОНЯТТЯ? ЯК БУДУВАТИ НОВЕ, НЕ РУЙНУЮЧИ СТАРЕ? Це питання завжди приречене на нерозуміння. Львів унікальний тим, що завжди забудовувався сучасною архітектурою. Готичний Львів згорів, а відновлювали його в стилі ренесансу, який прийшов з Італії. Після ренесансу місто зазнало впливу бароко — з’явилась відповідна

втручатись в історичне полотно, я кажу — можна і треба, але робити це потрібно максимально якісно та професійно. Це варто реалізовувати на рівні міжнародних конкурсів. Якщо ми законсервуємо все старе і скажемо, що тут будувати більше нічого не будемо, ми проголосимо маніфест власної неспроможності. Так ми визнаємо те, що українці непридатні до формування міста. БУДІВЕЛЬНА ПОЛІЦІЯ: ЯКІ ФУНКЦІЇ МАЄ ВИКОНУВАТИ ЦЯ СТРУКТУРА? Такої структури в Україні, на жаль, немає. У нас діє дворівнева Архітектурно-будівельна інспекція. Перший підкоряється Міністерству регіонального розвитку, другий — безпосередньо

design

ЯКЩО МИ ЗАКОНСЕРВУ ÝМО ВСЕ СТАРЕ І СКАЖЕМО, ЩО ТУТ БУДУВАТИ БІЛЬШЕ НІЧОГО НЕ БУДЕМО, МИ ПРОГОЛОСИМО МАНIФЕСТ ВЛАСНОЇ НЕСПРОМОЖНОСТI

Проект Фабрики повидла (Львів)

міському голові, але паралельно все ж Києву. Тобто процес децентралізації так і не розпочався: нам ніби й надали можливість вирішувати, але Міністерство

може контролювати нас і зупиняти багато процесів. Якщо ж у Німеччині людина засклила балкон, то приїжджає інспекція і де-

монтує це, виставляє рахунок порушникові. Коли людина оплатить цей рахунок, тоді будуть з’ясовувати, чому вона вважала, що може засклити свій балкон. Українці думають, що будівельна поліція буде виконувати роль месії. Вони не можуть зрозуміти: найчастіше порушують будівельні правила не забудовники, а мешканці. Коли люди говорять, ніби вони не знали, що живуть у пам’ятці архітектури, тому змінили графіку вікон, вважаю, це повна профанація. Також не розумію, коли городяни кричать, що десь не можна будувати, адже поряд — пам’ятка архітектури. А зашиті в пластмасу балкони, а то й зовсім перероблені на тераси з пальмами — це не втручання у вигляд міста? Обурення людей викликає те, що ми лише розглядаємо план будівництва сучасного будинку поряд. Коли в Україні з’явиться будівельна поліція, то постраждають дуже багато звичайних людей, які шклили балкони та міняли двері. Чи ми готові до такої поліції? Ми ніби хочемо європейського порядку, але порядок може дати і палицею по голові. Тому я вірю, що Архітектурно-будівельна інспекція обросте будівельно-каральними законами. Це наша мета. ЯКА РОЛЬ ЛЬВІВ’ЯН У ФОРМУВАННІ ЗАГАЛЬНОГО ВИГЛЯДУ МІСТА? Роль львів’ян має бути абсолютно першочерговою. Ми реалізуємо проект ревіталізації вулиці Бандери спільно з Ляйпцігською міською радою. Почали його з громадських обговорень, з голосування мешканців. Коли буде прийняте рішення максимальною кількістю людей, тоді почнемо робочий проект. Зараз виникає маса проблем з проектними інститутами, які не хочуть слухати громадські ініціативи. Аргументують вони це тим, що проект пройде експертизу, а громадські ініціативи не вкладаються у жодні норми. І ми багато дискутуємо, розповідаємо про принципи, за якими ця система працює у Польщі та Німеччині. Але мушу сказати, що українці поки не дуже розуміють, що вони мають право щось вирішувати. Зазвичай вони готові сваритись замість того, щоб сісти і поговорити. Поки ми проходимо час тотального критиканства, але критика —

September’16 | Airport magazine®

design

від слова критерії, а в нас ще нема тих, хто задають критерії. На жаль, в Україні немає архітектора, на якого б посилалися люди. Коли ми будемо пишатися своїми художниками та архітекторами, тоді почнеться реальний діалог. ЯКЕ МІСТО ДЛЯ ВАС Є АРХІТЕКТУРНИМ ВЗІРЦЕМ? Для мене є два іконічні міста — Лондон і Барселона. Лондон — це ідеал північного міста, а Барселона — південного. Ці міста зберегли абсолютно неймовірну архітектуру, при цьому вони дуже сучасні. Їх архітектура — взірцева і надихаюча. Ментально, своєю вишуканістю та манерами, мені більше пасує Лондон. Барселона — набагато демократичніше місто, в якому немає культу кар’єри. Нещодавно відкрив для себе Амстердам. Амстердамська школа містобудування вважається найбільш стабільною урбаністичною традицією. Місто дуже відображає сам спосіб життя амстердамців. Там ви зустрінете людей різних національностей, але всі вони живуть, як амстердамці. Ось це феномен. Амстердам — місто, яке примушує енергетично жити по-своєму. І це мене дуже вражає. Я також люблю Відень — це ідеальне поєднання старого і нового. Колись у мене було замовлення в місті Томськ — воно мене приємно вразило. Я приїхав туди в страшні морози і побачив дуже європейське місто за структурою, не зіпсоване вторинною забудовою.

стан економіки, ми зможемо розділити каналізацію і відкрити Полтву хоча б в епізодах. Думаю, це відродить амбіції Львівської політехніки, яка має бути потужною інноваційною структурою. Працюємо і над проектом підземного паркінгу біля Університету, готуємо завдання для інвестиційного конкурсу. Вже є детальний план з перенесенням червоної лінії, яка проходила по пам’ятці архітектури. Смішна ситуація: за законом, не можна нічого робити з пам’яткою архітектури, бо по ній проходить червона лінія, тобто фактично пам’ятка мала б повільно вмирати. Тому ще один важливий проект — зміна підходу до генерального планування Львова. Всі європейські передові країни

відмовилися від поняття генеральних планів, тому що це не працює. Генеральний план малюють, його затверджує міністерство, а після цього одразу починаються зміни. Це свідчить не про те, що його погано зробили. Сама вимога малювати план без доктрини того, як має виглядати місто, є маразматичною. Європейський підхід передбачає написання стратегії міста, яка включає в себе все — від встановлення дитячих майданчиків до висотної забудови міста. Це описується дуже простими фразами та обговорюється, після чого видається книжечка — договір між суспільством та владою. Ми також маємо відмовитись від генпланів та перейти до формування програми стратегічного розвитку.

Проект Українського католицького університету (Львів)

НАД ЯКИМИ ПРОЕКТАМИ ПРАЦЮЄТЕ ЗАРАЗ? Я запропонував меру відновлення водного ландшафту міста. У вересні приїжджають студенти з Штутгарта, які малюватимуть план розташування озер у Львові. Також працюємо з амстердамськими ландшафтними архітекторами, які діляться своїм досвідом зі створення штучних водоймищ та осушення ділянок. Найбільша трагедія Львова — це втрата води. Адже колись у місті було багато озер і ставків. Та австрійські інженери дуже пишалися тим, як вміють маніпулювати природою — вони замкнули все в каналізацію. Це була величезна помилка. Сьогодні є канали, які можна розділити, щоб підняти воду нагору. Я вірю, що коли в Україні покращиться

Airport magazine® | September’16

t raarvte l

УЛИЧНОЕ ИСКУССТВО УЖЕ ДАВНО СТАЛО НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ЖИЗНИ БОЛЬШИХ ГОРОДОВ. ЛОНДОН, БЕРЛИН, НЬЮ-ЙОРК, БЕЛГРАД… СЕЙЧАС И КИЕВ УВЕРЕННЫМИ БЫСТРЫМИ ШАГАМИ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ОДНУ ИЗ ПЕРЕДОВЫХ СТОЛИЦ СТРИТ-АРТА. УКРАСИТЬ СТЕНЫ УКРАИНСКИХ ВЫСОТОК МУРАЛАМИ СЪЕЗЖАЮТСЯ УЛИЧНЫЕ ХУДОЖНИКИ СО ВСЕГО МИРА. РЕДАКЦИЯ AIRPORT ПООБЩАЛАСЬ С ГЕО ЛЕРОСОМ — ОСНОВАТЕЛЕМ ОДНОГО ИЗ КРУПНЕЙШИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ АРТ-ПРОЕКТОВ ART UNITED US И СОВЕТНИКОМ МИНИСТРА ИНФОРМАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ УКРАИНЫ. МЫ УЗНАЛИ, ЗА ЧЕЙ СЧЕТ СОЗДАЮТСЯ МУРАЛЫ, КАК ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ НА УЛИЧНОЕ ИСКУССТВО И КАКИЕ ПРОЕКТЫ В СКОРОМ ВРЕМЕНИ УВИДЯТ УКРАИНЦЫ.

Записала: Даша ЭД

September’16 | Airport magazine®

art

ПОЧЕМУ МУРАЛЫ В УКРАИНЕ ПОЛЬЗУЮТСЯ ТАКОЙ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ? Прежде всего, уличное искусство — это очень красиво! Я часто путешествую, во многих городах наблюдаю очень крутой стрит-арт. Туристы иногда целенаправленно едут, чтобы, к примеру, посмотреть работы известного Бэнкси.

Airport magazine® | September’16

МУРАЛЫ В УКРАИНЕ СОЗДАЮТ ХУДОЖНИКИ ИЗ АВСТРИИ, БРАЗИЛИИ, ИСПАНИИ И МНОГИХ ДРУГИХ СТРАН. КАКИЕ УСЛОВИЯ ВЫ ИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ?

СТАЛКИВАЕТЕСЬ ЛИ ВЫ С НЕДОПОНИМАНИЕМ СО СТОРОНЫ ЖИТЕЛЕЙ ДОМОВ, СТЕНЫ КОТОРЫХ РАЗРИСОВЫВАЕТЕ?

Финансово нам помогают только меценаты. Оплата зависит от многих факторов: откуда летит художник, какими красками он пользуется, какая высота дома (соответственно этому подбирается подъемник). Также мы выплачиваем художнику суточные.

Разумеется, приходится сталкиваться. Жители того или иного дома всегда будут говорить, что им нарисовать. «Экспертов» хватает! У всех вкусы разные. Кому-то нравятся котики, а кому-то — рисунки с глубоким смыслом. Но если обращать внимание на

art

каждое мнение, не реализуешь ни один проект.

НУЖНО ЛИ ПОЛУЧАТЬ РАЗРЕШЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ? Существует два варианта создания муралов. Первый — это путь Бэнкси и других художников, которые рисуют без разрешений. В этом случае нет гарантий, что рисунок сохранится. Второй — законный: выбираешь стену, договариваешься с администрацией, демонстрируешь эскизы со своей задумкой. Этот путь очень тернистый. Хотя кажется, что всё просто: есть департамент культуры, в котором работают люди, ориентирующиеся не только в классическом, но и в современном искусстве. Они выбирают проект не субъективно, а учитывая традиции стритарта, представленного в Барселоне, Будапеште, Лос-Анджелесе. В Украине таких кадров, к сожалению, пока нет.

ХУДОЖНИКИ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕШАЮТ, КАКОЙ РИСУНОК ДЕЛАТЬ? Они предлагают свою идею, а организаторы говорят — уместно это или нет. Также любой художник, впервые приезжая в ту или иную страну создавать муралы, вникает в ее культурные особенности.

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ И ЗАТРАТ УХОДИТ НА СОЗДАНИЕ ОДНОГО МУРАЛА? Мурал создается 7–14 дней. Стоимость одной работы колеблется в пределах 2–4 тысяч долларов.

В КАКОМ ГОРОДЕ УЛИЧНОЕ ИСКУССТВО ВПЕЧАТЛИЛО ВАС БОЛЬШЕ ВСЕГО? Очень нравится Копенгаген! В этом городе гармонично сочетаются старая архитектура и прогрессивные муралы.

Муралы в массы в Украине несет не только проект Art United Us, но и благотворительный фонд Sky Art Foundation. Он с успехом провел фестиваль уличного искусства Mural Social Club и продолжает наполнять улицы новыми рисунками.

ЮЛИЯ ОСТРОВСКАЯ,

директор Sky Art Foundation, одна из кураторок Mural Social Club «Мурализм и в целом стрит-арт — это искусство, доступное каждому. Чтобы его созерцать, не нужно ходить в музеи или галереи. Даже люди, не слишком увлеченные артом, благодаря муралам начинают глобально интересоваться искусством. И это очень здорово! Можно сказать, что мурализм — это «культура на домах», «арт в каждый дом». В Киеве мне нравится много рисунков: это и работы ребят из всемирно известного украинского дуэта Interesni Kazki, и первый мурал, созданный в рамках фестиваля Mural Social Club канадцем Аароном Ли-Хиллом (здание Центра культуры КПИ), и девушка с цветами на Троещине от Финтана Магги, и многие другие. Каждый из них по-своему хорош».

КАКОЙ ВАШ ЛЮБИМЫЙ РИСУНОК В КИЕВЕ? Мурал с черной лошадью Ricky Lee Gordon на Саксаганского.

ВЫ СОЗДАЕТЕ ПЕШИЙ МАРШРУТ ОТ УЛИЦЫ САКСАГАНСКОГО ДО НАБЕРЕЖНОЙ, ВДОЛЬ КОТОРОГО МОЖНО БУДЕТ УВИДЕТЬ МНОЖЕСТВО МУРАЛОВ, А ТАКЖЕ ДЕЛАЕТЕ КАРТУ ДЛЯ APP STORE. Да, этот проект почти завершен, приложение скоро выйдет. Сейчас оно на стадии тестирования.

КАКИЕ РИСУНКИ В СКОРОМ ВРЕМЕНИ ОЖИДАТЬ КИЕВЛЯНАМ? Это муралы от греческого уличного художника Ино, работы которого украшают Афины и почти все столицы Европы. Также работы художника Эрнесто Маранже из Америки,

который создал мурал на бульваре Леси Украинки в Киеве. Приедет в Украину и создатель фестиваля уличного искусства «Открытые стены Балтимора» Гайя, и французский уличный художник MTO, который знаменит изображением портретов.

September’16 | Airport magazine®

art

l i tf re e sn tdysl e

КАРЬЕРУ В ИЗДАТЕЛЬСКОМ ДЕЛЕ АННА БАЗДРЕВА НАЧАЛА В РОССИЙСКОЙ ВЕРСИИ ЖУРНАЛА SEVENTEEN, КОГДА ЕЙ БЫЛО ВСЕГО 18. ПРОДОЛЖИЛА В FASHION-ИЗДАНИИ L'OFFICIEL RUSSIA, ГДЕ ПРОШЛА ПУТЬ ОТ АССИСТЕНТА ДО СТАРШЕГО РЕДАКТОРА ОТДЕЛА МОДЫ ПОД ЧУТКИМ РУКОВОДСТВОМ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ЭВЕЛИНЫ ХРОМЧЕНКО. НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД АННА ПЕРЕЕХАЛА ИЗ МОСКВЫ В КИЕВ. ЗДЕСЬ ОНА В СКОРОМ ВРЕМЕНИ ВОЗГЛАВИЛА УКРАИНСКУЮ ВЕРСИЮ ОДНОГО ИЗ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ГЛЯНЦЕВЫХ ИЗДАНИЙ В МИРЕ — COSMOPOLITAN. К 28-МИ ГОДАМ ЕЙ УДАЛОСЬ СДЕЛАТЬ ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНУЮ КАРЬЕРУ В ГЛЯНЦЕ. КАЗАЛОСЬ БЫ, ОНА ДОСТИГЛА ВСЕГО, О ЧЁМ МОЖЕТ МЕЧТАТЬ ПРАКТИЧЕСКИ КАЖДАЯ ДЕВУШКА. НО АННА НЕ ПРОСТО УМЕЕТ ДОБИВАТЬСЯ ПОСТАВЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, НО И НЕ БОИТСЯ РИСКОВАТЬ: ВЕСНОЙ ЭТОГО ГОДА ОНА ПОКИНУЛА ПОСТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА И ПЕРЕЕХАЛА В ГОРОД СВОЕЙ МЕЧТЫ — НЬЮ-ЙОРК.

АННА БАЗДРЕВА: « НЬЮ-ЙОРК — ЭТО ГОРОД ПРО ЛЮДЕЙ» 86

Фото: Денис Маноха

Записала: Инна СО С Л О В С К А Я

В НЬЮ-ЙОРК ПРИЕЗЖАЮТ САМЫЕ АМБИЦИОЗНЫЕ ЛЮДИ С ЖЕЛЕЗНОЙ ХВАТКОЙ. РАССКАЖИТЕ, КАК ВЫ РЕШИЛИСЬ НА ЭТОТ ШАГ? Это прозвучит глупо, но я мечтала жить в Нью-Йорке еще до того, как в нем побывала. После нескольких туристических поездок мне удалось отпроситься с работы и выбраться в город на месяц в качестве студентки: я уехала учиться в fashion-колледж. Это, безусловно, открыло мне другой Нью-Йорк:

September’16 | Airport magazine®

l i tf re e sn tdysl e

оказалось, «город мечты» — грязный и шумный, а из-за влажности в нем сложно находиться летом. Но всё же атмосфера и энергетика перевесили. Защитив дипломную работу на «отлично», я вернулась в Киев, но никак не могла справиться с ощущением, что прилетела не из Америки, а с другой планеты. Cosmopolitan в каком-то смысле поставил точку в моих метаниях: как главный редактор я тесно работала с американским офисом, в определенный момент поняла, что хочу переехать, профессионально расти и учиться у сильнейших. К тому моменту у моего бойфренда уже было несколько американских проектов — решили рискнуть. Мы не рассматривали вариант уехать нелегально, поэтому много времени ушло на сбор информации и консультации с адвокатами. События на Майдане и их последствия послужили триггером и ускорили процесс.

ЧЕМ СЕЙЧАС ЗАНИМАЕТЕСЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ? Переезд дал мне возможность начать всё с чистого листа и открыл абсолютно @helloanya

Переезд дал мне возможность начать всё с чистого листа и открыл абсолютно новые перспективы, которые возможны только в этом городе

новые перспективы, которые возможны только в этом городе. Сейчас я разви-

встает на ноги, из-за чего на рынке практически нет качественных кадров,

ваюсь в новом для себя направлении: курирую визуальный контент как креативный директор и консультирую молодые модные бренды по стратегии развития. В Нью-Йорке ты можешь быть кем и чем хочешь, постоянно развиваясь и раздвигая внутренние и внешние границы.

а «потолок» развития достаточно низкий. В Нью-Йорке — огромная конкуренция даже среди интернов, которым не платят. Большую роль играет и опыт работы на местном рынке, и культурная разница: американцы мыслят и живут по-другому. В Москве индустрия переживает кризис, сокращаются бюджеты, печатная пресса отходит на второй план в сравнении с digital. Лично для меня, конечно, работать в Нью-Йорке сложнее всего, но как любят говорить в американском Cosmo, «у нас нет проблем и сложностей, у нас есть challenges».

МОСКВА, КИЕВ, НЬЮ-ЙОРК — В КАКОМ ИЗ ЭТИХ ГОРОДОВ СЛОЖНЕЕ РАБОТАТЬ? В каждом из городов есть свои особенности, их сложно сравнивать. В Киеве, например, модная индустрия только

Airport magazine® | September’16

ОСТАЛСЯ ЛИ У ВАС ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС К ГЛЯНЦУ? КАКИЕ АМЕРИКАНСКИЕ ИЗДАНИЯ МОЖНО УВИДЕТЬ НА ВАШЕМ СТОЛЕ? Полиграфическое образование и профессиональный интерес раньше подталкивали меня спускать в заграничных поездках последние деньги на журналы. Сейчас стараюсь себя ограничивать: доступность любого издания может обернуться финансовым крахом. Очень люблю американский Harper ’s Bazaar и Porter, британский Gentlewoman, по старой привычке просматриваю Cosmopolitan. По возможности стараюсь покупать digital-версии для iPad, чтобы не захламлять квартиру.

l i tf re e sn tdysl e

ЧЕМУ ВАС НАУЧИЛА РАБОТА С ЭВЕЛИНОЙ ХРОМЧЕНКО? Я проработала под руководством Эвелины в общей сложности 5 лет. Она была для меня своеобразной ролевой моделью, я часто задавала себе вопрос: что бы она сделала на моем месте? Помимо того, что работа в L’Officiel научила меня, человека без журналистского образования, писать, главным приобретением я до сих пор считаю умение отстаивать свою точку зрения и говорить «нет». Забавно, что на собеседовании с американским офисом Cosmo вопрос «сможете ли вы отстоять свою точку зрения в интересах журнала и сказать «нет» своему руководству?» был одним из первых.

НЬЮ-ЙОРК ВХОДИТ В «БОЛЬШУЮ ЧЕТВЕРКУ» МОДНЫХ СТОЛИЦ. КАК ОБСТОИТ ДЕЛО С МОДОЙ В ГОРОДЕ ВНЕ МОДНЫХ ПОДИУМОВ?

их комплекция позволяет носить всё и выглядеть отлично.

Нью-Йорк более коммерческий, чем, например, модный Париж. Здесь абсолютно другая культура потребления: большинству удобнее купить дешевых вещей и выкинуть их спустя сезон, чем инвестировать в гардероб. Качество часто отходит на второй план, а цена становится решающим фактором. Тем не менее я люблю рассматривать людей в метро или на мероприятиях: они не боятся быть собой и открыты к экспериментам, которые бывают очень даже удачными. Особенно хорошо тут выглядят азиатки:

НЬЮ-ЙОРК — ГОРОД, КОТОРЫЙ НИКОГДА НЕ СПИТ. ВО СКОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ ВАШ ДЕНЬ? Своим самым главным подвигом тут я считаю ранний подъем: в будние дни просыпаюсь в 7:30. Сама с трудом в это верю. Город пробуждается рано, уже в 9:00 кажется, что полжизни прошло, и ты что-то пропустил. Город большой: если в Киеве я доезжала до офиса за 10–15 минут на такси, то тут дорога может занимать непредсказуемое время, такси — исключено, а поезда часто ломаются или стоят в пробках в тоннелях. Теперь я, вечно опаздывающий

В Нью-Йорке ты можешь быть кем и чем хочешь, постоянно развиваясь и раздвигая внутренние и внешние границы

человек, стараюсь всегда иметь минут 10 в запасе. Кроме того, я начала уходить с вечеринок раньше и свела количество коктейлей к минимуму, чтобы в 01:00 уже железно лежать в кровати. В Нью-Йорке все тусуются в основном в четверг, первые пару месяцев я пыталась «соответствовать» и веселилась до середины ночи. Но потом поняла, что даже с легким похмельем моя продуктивность падает, и я начинаю отставать от местного темпа.

ЧЕМ ВАС УДИВИЛ НЬЮ-ЙОРК, А ЧЕМ — РАЗОЧАРОВАЛ? Меня больше всего удивляют мелочи. Например, здесь очень любят собак, относятся к ним, как к детям. Прохожий человек может остановиться и погладить чужую собаку или взять ее на руки. Осенью и весной тут часто можно встретить людей в шлепанцах и куртке: американцы верят, что болеют только из-за вирусов и бактерий, но не из-за переохлаждения. Здесь часто выбрасывают хорошую мебель на улицы, поэтому ее не грех подобрать и приютить. Некоторые

September’16 | Airport magazine®

l i tf re e sn tdysl e

люди так и обставляют свои квартиры: из улова на улицах и барахолках. А когда в вашу сторону надвигается шторм, вам приходит оповещение на телефон, которое призывает быть аккуратными. Я даже начала вести небольшой блог в Instagram с тэгом #newcomersnotes, где пишу о всём, что для меня ново и удивительно в Нью-Йорке. Но самое главное: Нью-Йорк — это город про людей. Общение с талантливыми и вдохновляющими людьми, их истории и абсолютно разные культуры — это бесценно. Мне нравится, что большинство местных жителей — приветливы, открыты и позитивно настроены. Разочарование, пожалуй, слишком громкое слово, скорее можно говорить о минусах. К ним я причисляю в первую очередь метро. Из-за плохой вентиляционной системы на платформах метро летом очень душно и практически невозможно дышать, а в самих вагонах — кондиционированный ледяной воздух, поэтому через несколько станций становится очень холодно. Кроме того, это абсолютно ненадежный вид транспорта, рассчитать время в пути невозможно: постоянно что-то ломается, поезда сильно задерживаются, останавливаются в тоннелях или вообще перестают ходить. Здесь очень грязно, из-за чего появляется много живности, часто неприятно пахнет и очень шумно. У меня ушло два месяца, чтобы привыкнуть к общему уровню шума и сиренам. Среди минусов, конечно же, и высокие налоги (до 30% от дохода), и дорогое медицинское страхование. У каждого города есть свои минусы, главное — помнить, зачем ты здесь.

Меня больше всего удивляют мелочи. Например, здесь очень любят собак и относятся к ним, как к детям

и осознать, что под моим домом снимают сцену из культового сериала «Девочки», а я — в кадре.

«FUN, FEARLESS, FEMALES» — ГЛАВНЫЙ СЛОГАН COSMO УЖЕ БОЛЬШЕ 50-ТИ ЛЕТ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ ВСЕ ДЕВУШКИ В НЬЮ-ЙОРКЕ — ВЕСЕЛЫЕ ХРАБРЫЕ ФЕМИНИСТКИ? ЧЕМ ОНИ ОТЛИЧАЮТСЯ ОТ КИЕВЛЯНОК?

ЗА ГОД ВЫ УСПЕЛИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ГОРОДОМ ИЗНУТРИ. ЧЕМ НАСТОЯЩИЙ НЬЮ-ЙОРК ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ОТКРЫТОК С ВИДОМ НА МАНХЭТТЕН?

По моим наблюдениям, местные девушки готовы бороться за свои права и не боятся заявлять о них. Больше всего меня восхищает их уверенность в себе: только в Нью-Йорке (ну, еще в Лондоне) вы встретите девушку plus size, которая не постесняется надеть мини. Мне кажется, нашим девушкам не хватает своеобразной ролевой модели, голоса поколения. Кого-то, кто бы показал, что за словом феминистка кроется не «женщина, которая ненавидит мужчин», а «девушка, которая готова постоять за себя и свои права».

На открытках Нью-Йорк не пахнет жареными бубликами и хот-догами! На самом деле эти фото производят впечатление идеального города. Реальный НьюЙорк не такой «вылизанный». Днем город — сплошная пробка, на Таймссквер и в прочих районах — толпы туристов, постоянные очереди везде, будь то кафе во время ланча, вход в музей или воскресный бранч. В настоящем НьюЙорке больше жизни и своеобразного драйва.

ПОМЕНЯЛ ЛИ ВАС ГОРОД ЗА ПОЛГОДА? АМЕРИКАНЦЫ ГОВОРЯТ: «IF YOU CAN MAKE IT IN NEW YORK, YOU CAN MAKE IT ANYWHERE». ВЫ СОГЛАСНЫ С ЭТИМ? В ЧЁМ ОСОБЕННОСТИ «ВЫЖИВАНИЯ» В ГОРОДСКИХ ДЖУНГЛЯХ НЬЮ-ЙОРКА? С Нью-Йорком непросто, он всегда проверяет на прочность. Когда я была главным редактором Cosmopolitan, у меня был куратор в американском офисе. Она родилась и прожила все свои 50 лет здесь. За коктейлем в честь моего переезда она сказала мне: «В Нью-Йорке выживают только активные, позитивно мыслящие и дружелюбные люди, которые открыты всему новому. Всем остальным тут очень сложно». Думаю, это и есть рецепт выживания.

ВУДИ АЛЛЕН, БЕСКОНЕЧНО ВЛЮБЛЕННЫЙ В НЬЮ-ЙОРК, ПОСВЯТИЛ ЕМУ НЕМАЛО КАРТИН. У ВАС УЖЕ УСПЕЛИ ПОЯВИТЬСЯ СВОИ «НЬЮ-ЙОРКСКИЕ ИСТОРИИ» — ТАКИЕ, КОТОРЫЕ МОГЛИ СЛУЧИТЬСЯ ТОЛЬКО В ЭТОМ ГОРОДЕ?

В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ ОЧЕНЬ ЛЕГКО ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ОДИНОКИМ. МОЖЕТ ЛИ НЬЮ-ЙОРК ЗАСТАВИТЬ ВАС ЗАСКУЧАТЬ ПО ЖИЗНИ ПО ТУ СТОРОНУ ОКЕАНА?

На фильм моя история вряд ли потянет, но я уверена, что всё еще впереди. Около месяца назад я, просидев весь день перед компьютером, не отрываясь от работы, вышла за покупками. Открыла дверь, вышла на крыльцо, а там стоит Лена Данэм и кричит на Адама Драйвера. Мне потребовалась целая вечность, то есть секунд 10, чтобы разглядеть множество камер, огромную съемочную команду

Как говорила Кэрри Брэдшоу, «в НьюЙорке ты никогда не бываешь одиноким, ты каждый раз идешь на свидание со своим городом». Такие вот свидания с городом очень проветривают голову и отвлекают от всяких мыслей в дни, когда становится сложно. Для всего остального есть бокал прохладного белого в баре на крыше с видом, Skype и Snapchat для связи с близкими по ту сторону океана.

Airport magazine® | September’16

Думаю, да. Всё же я стала «жаворонком» за эти полгода, а это для меня — перемены. Даже моя мама пока не верит, что я могу так рано вставать. Я стала эффективнее работать — мысль о конкуренции не дает расслабиться и позволить себе лентяйничать. Мне бы очень хотелось включиться в спорт, хотя бы начать вечерние пробежки, тогда уже можно будет говорить о настоящих переменах.

ПОЯВИЛИСЬ ЛИ ЛЮБИМЫЕ МЕСТА: КОФЕЙНИ, БАРЫ, ПАРКИ? Среди моих любимых мест — пиццерия Artichoke, в которую я буквально затаскиваю каждого, кто прилетает в гости в Нью-Йорк. Фирменный кусок пиццы с сыром и артишоками в Artichoke должны попробовать все. Обожаю гулять по Митпэкинг, заходить в Chelsea Market за самым вкусным и натуральным мороженым. Люблю бродить по Сохо, заходить в небольшие киоски с журналами и дизайнерские магазины, ездить на Ферри через Ист-Ривер, обожаю BBQ-вечеринки друзей на крышах. Всё лето я катаюсь на велосипеде: во-первых, отрабатываю съеденную калорийную еду, во-вторых, открываю для себя новые районы и места в городе.

e d ua cr a tt i o n

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ENGLISH TOGETHER.

Учимся и отдыхаем!

НЕ ПРОПУСТИТЕ ENGLISH TOGETHER В СЛЕДУЮЩЕМ СЕЗОНЕ!

Фото: Анастасия Малеева

ЭТИМ ЛЕТОМ НА БАЗЕ ОКСФОРДСКОГО ЦЕНТРА РАБОТАЛ ЕЖЕГОДНЫЙ ЛЕТНИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ ENGLISH TOGETHER. ДЕТИ ОТ 6 ДО 12 ЛЕТ ПОЛУЧИЛИ ПРЕКРАСНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ОТДЫХА И ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ.

ЧТО ВХОДИЛО В ПРОГРАММУ ENGLISH TOGETHER? ▶ у чеба и живое общение на уроках английского с преподавателями из Великобритании и США ▶ «Языковая радуга!» — интенсивный курс второго языка (немецкий/ французский/китайский)

▶ игры и соревнования на свежем воздухе в парке ▶ оздоровительные занятия в бассейне ▶ т ворческие мастерские под руководством профессиональных кураторов ▶ музыкальная и танцевальная студии ▶к ино- и фотошкола

Кроме того, всех воспитанников ждали сюрпризы от партнеров лагеря — студии «Лего» и уютного кинозала «Инотеатр».

ЛЕТО В ДЕТСКОМ ЛАГЕРЕ ENGLISH TOGETHER — МАЛЕНЬКИЙ ШАГ К БОЛЬШОМУ БУДУЩЕМУ!

ОКСФОРДСКИЙ ЦЕНТР ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ НАБОР! ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ОКСФОРДСКОГО ЦЕНТРА ПОДГОТОВИЛИ И ОБНОВИЛИ БОЛЕЕ 60 ПРОГРАММ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ: ▶ английский ▶ испанский ▶ итальянский ▶ китайский ▶ немецкий ▶ французский ▶ арабский ▶ греческий ▶ польский ▶ румынский ▶ т урецкий ▶ чешский

▶ занятия в группах и индивидуально для взрослых и детей ▶ стандартные и интенсивные курсы с преподавателями из Великобритании и США ▶ летние языковые курсы за рубежом ▶ корпоративное обучение ▶ центр раннего развития для детей 3–5 лет ▶ подготовка к международным экзаменам IELTS и TOEFL ▶ подготовка к сдаче ВНО

▶ центр тестирования Pearson Tests of English ▶п одготовка к сдаче KET, PET, FCE, CAE, CPE ▶ к урсы для путешественников, культура и обычаи разных стран ▶ английский для моряков ▶ деловой английский ▶ увлекательные внеклассные мероприятия и экскурсии ▶н аучные эксперименты ▶ т ворческие мастерские и мастер-классы

Одесса, ул. Маразлиевская, 10, (0482) 344-000, (099) 196-82-62, (067) 489-67-06 ул. Левитана, 118, (0482) 35-92-15, (063) 735-31-75, (068) 274-35-61 пр-т Добровольского, 79а, (048) 711-57-58, (096) 052-37-75, (073) 493-00-62 oxford.odessa.ua • info@oxford.odessa.ua

promotion | September’16 | Airport magazine®

gastro

ВАДИМ БОРТНИК:

САМОЕ ГЛАВНОЕ СЕЙЧАС — СДЕЛАТЬ FRESHLINE НЕ БОЛЬШЕ, А ЛУЧШЕ

FRESHLINE — СЕТЬ СЭНДВИЧ-БАРОВ В УКРАИНЕ И БЕЛАРУСИ. БИЗНЕС ОТРАЖАЕТ САМУ СУТЬ

СТРИТ-ФУДА— ВКУСНО И БЫСТРО. AIRPORT ПОГОВОРИЛ С ОСНОВАТЕЛЕМ СЕТИ ВАДИМОМ БОРТ-

НИКОМ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ПОСТРОЕНИЯ ТАКОЙ БИЗНЕС-МОДЕЛИ В УКРАИНЕ, О ТОМ, КТО БОЛЬШЕ ВСЕГО ЛЮБИТ СЭНДВИЧИ FRESHLINE И ПОЧЕМУ НИКОГДА НЕ НУЖНО БОЯТЬСЯ РИСКОВАТЬ.

Записала: Татьяна Р Я Б Ч Е Н К О Фото: Сергей СО К О Л О В

ЕСЛИ БЫ ВАМ ПРИШЛОСЬ ОТКРЫВАТЬ FRESHLINE СЕГОДНЯ, ЧТО БЫ ВЫ СДЕЛАЛИ ИНАЧЕ? Во-первых, я бы больше рисковал, больше усилий и энергии вкладывал бы в формирование команды. Потому что взрывное развитие и рост создает прежде всего команда. Во-вторых, я бы раньше начал заниматься франчайзингом. Первые лет пять я боялся, не был уверен, что мы готовы, что сеть достаточно хороша, что мы имеем моральное право продавать франшизу. Но оказалось, что в этом бизнесе есть большая ценность и начинать надо было раньше. Тогда культура сэндвичей развивалась бы в Украине гораздо быстрее.

КОГДА ВЫ ПОНЯЛИ, ЧТО ФРАНШИЗУ FRESHLINE МОЖНО И НУЖНО ПРОДАВАТЬ? Я изначально знал, что будет франчайзинг. Вот с самого-самого начала. Поэтому вся организационная структура строилась на идее, что мы делаем не просто кафешки, а создаем систему, которая позволяет управлять бизнесом, масштабировать его. Но решился на это я только тогда, когда открыл 16 эффективно работающих заведений, которые понравились харьковчанам. Город нас принял. Это была не только проверенная модель бизнеса, но и возможность

управлять этой моделью. То есть мы открывали не просто кафе, а сеть кафе с центральным офисом: с HR-отделом, системой контроля качества и видеонаблюдения, с центром, который получал обратную связь от гостей, с отделом маркетинга.

НЕ СЕКРЕТ, ЧТО ВЫ ВЗЯЛИ ИДЕЮ У SUBWAY. ЧТО НОВОГО В НЕЕ ПРИВНЕСЛИ? Правильнее будет сказать, что я вдохновился их примером — сэндвичи существовали и до Subway. Сеть Subway дала понимание того, что сэндвич любят везде, а значит, и в родном Харькове он тоже будет популярным. Когда первые два года FreshLine был убыточным и я отчаивался, пример Subway позволял не опускать руки и идти дальше. Если сравнивать, можно сказать одно: запуск Subway в Украине был бы дороже — импортные продукты, роялти, невозможность работать на низкой марже. А у нас есть свой хлеб, которым мы гордимся, витрина с совершенно другими начинками, свои соусы.

КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ПОЯВЛЕНИЮ КОНКУРЕНТОВ? Буду только рад. Я всегда открыт к сотрудничеству. Если нужно, я всегда могу

помочь, поделиться знаниями и 7-летним опытом. Но пока не вижу желающих.

КТО ВАШ ОСНОВНОЙ КЛИЕНТ? Мы ориентированы на молодежь — спортивную, прогрессивную, модную, на ту, которая стремится к здоровому питанию, правильному образу жизни, саморазвитию. Это сейчас актуально, этот message принимается везде — речь идет не только о крупных городах. В чём особенность FreshLine? Мы даем персонализированный продукт — сэндвич, который ты собираешь сам. Он создан тобой, при тебе, для тебя. У нас есть стандарты чистоты и сервиса, но когда речь заходит о продукте — мы даем выбор. Наша аудитория хочет иметь выбора. Эти люди близки мне.

ЧТО МОТИВИРУЕТ ВАС РАЗВИВАТЬ СЕТЬ? Я мотивирован не деньгами, а вызовами, которые ставит перед собой FreshLine. Я стремлюсь к саморазвитию, допускаю много ошибок. Но ошибки — свидетельство того, что ты растешь. Совместно с Artjoker мы разработали приложение на планшеты, с помощью которого пользователь может дать обратную связь, записать видео

September’16 | Airport magazine®

travel

НАША АУДИТОРИЯ ХОЧЕТ ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБОРА. ЭТИ ЛЮДИ БЛИЗКИ МНЕ

Airport magazine® | September’16

gastro

и оставить контактные данные. Это очень важный канал обратной связи. Ежедневно мы получаем около 30-ти отзывов с каждой точки. Плюс мы работаем над приложением для мобильных устройств, которое будет служить дисконтной картой. Мы будем всё знать о нашем клиенте: как его зовут, как давно он к нам ходит, что чаще всего заказывает. Это позволит делать персонализированные акции. Кроме того, я считаю, что бизнес может делать какие-то вещи просто так. Не только для тех людей, которые пришли к нам, но и для тех, кто проходит мимо. Это не конвертируется в ежесекундную прибыль, но люди это ценят. Например, мы проводим ивенты для школьников, акции «Второй сэндвич в подарок». Летом возле FreshLine стоит вода, которая раздается бесплатно. Да, у нас есть классные лимонады и мохито. Если человек захочет наш напиток, он его купит. Но стакан воды — это то, за что нельзя брать деньги. Бесплатная вода, туалет, wi-fi — это очевидные вещи. Я сам понял это, когда был в Израиле. Там везде стоит вода. Вдруг человеку станет плохо?

ЧТО ВАЖНЕЕ — ОПТИМИЗАЦИЯ ЗАТРАТ ИЛИ ПОИСК НОВЫХ ИСТОЧНИКОВ ДОХОДА? В украинских реалиях приходится экономить на всём. На себе — в первую очередь. Мы понимаем, что должна быть окупаемость: важно, чтобы гость мог себе позволить купить наш сэндвич. Когда ситуация в стране стала совсем тяжелой, мы начали делать сэндвичи «Эконом», которые стоили 10,5 грн. Сделанные из хороших продуктов, они продавались с очень маленькой наценкой. Ведь много школьников и студентов не могут купить самый крутой сэндвич. Важно помнить, что мы экономим и для гостя тоже.

РАССКАЖИТЕ О КОМАНДЕ FRESHLINE. Это энтузиасты, люди, которые верят во FreshLine. Все они — очень вовлеченные. Мы строим нечто большое и светлое. Для многих очень важно присоединиться к нам и стать частью успешной команды. Есть примеры людей, которые приходили делать сэндвичи, а через год уже управляли кафе или возглавляли службу франчайзинга. Мы замечаем ответственных и энергичных сотрудников. У нас существует целая система обучения, регулярные сертификации. На старте новый человек проходит тренинг и 10 обучающих занятий по два часа в неделю. Там ему рассказывают как о практичных вещей — технике безопасности, санитарных нормах, как сделать сэндвич, так и о фундаментальных — как добиться успеха во FreshLine и стать лучше. Кроме того, каждый стажер получает наставника. Это всё касается

Харькова. В регионы мы отправляем видеоуроки, в планах — открыть обучающий центр в Одессе.

ЗА ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ УВОЛИТЬ ЧЕЛОВЕКА? За непорядочность, безответственность, халатное отношение к клиентам. Это принципиальная позиция по отношению к сотрудникам и партнерам.

КАКИЕ ПРОЦЕССЫ СЕЙЧАС ЗАМКНУТЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАС? Многие вещи, связанные с командо образованием, миссией, маркетингом, новыми продуктами, IT-решениями, я делаю сам. Однако колоссальную часть работы делает команда. Я доверяю своим людям и стараюсь ставить перед ними амбициозные цели. Плюс я занимаюсь транслированием нашей миссии окружающим и раз в месяц работаю в одной из точек, например, кассиром. Важно не потерять связь с реальностью. Для меня FreshLine — большой вызов, я учусь делать то, чего не делал раньше. Тысячи людей едят во FreshLine сэндвичи и получают удовольствие, а сотни людей находят у нас первую работу и зарабатывают первые деньги. В октябре я планирую пойти учиться на МВА. Я чувствую, что мне не хватает системных знаний, несмотря на бизнес-тренинги и то, что я преподавал в университете. Самое главное сейчас — сделать FreshLine не больше, а лучше.

КАК ОТРАЗИЛСЯ НА FRESHLINE ЗАПУСК ШКОЛЫ БИЗНЕСА «ДВОЙНАЯ ПОРЦИЯ» И РАДИОПЕРЕДАЧИ «ГАСТРОНАВТЫ»? Позитивно. Эти проекты — скорее хобби, они не отнимают много времени — всего несколько часов в неделю. Благодаря им я получаю вдохновение и знакомства, что приводит к улучшению основного бизнеса. Я постоянно помню о приоритетах.

ВО ВСЁМ ДОЛЖЕН БЫТЬ БАЛАНС, А В ЭКОНОМИИ — ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ. ИЗЛИШНЯЯ ЭКОНОМИЯ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ПРИГЛАСИТЬ НА РАБОТУ СИЛЬНОГО СПЕЦИАЛИСТА ИЛИ ПОЛУЧИТЬ КАЧЕСТВЕННЫЕ УСЛУГИ НА АУТСОРСИНГЕ. НУЖНО ПОНИМАТЬ, ЧТО НЕЛЬЗЯ СРАЗУ СХВАТИТЬСЯ ЗА ВСЁ И БЫТЬ РАСТОЧИТЕЛЬНЫМ

September’16 | Airport magazine®

g aasrttr o

МИР ЗАВТРАКОВ СО ВСЕЙ ПЛАНЕТЫ В ОДЕССЕ ЕСТЬ МНОГО РАЗЛИЧНЫХ РЕСТОРАНОВ. В НЕКОТОРЫХ — ХОРОШО ГОТОВЯТ, В ДРУГИХ — ПРЕКРАСНЫЕ НАПИТКИ, ТРЕТЬИ — ИМЕЮТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРЬЕР И МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ. ОДНАКО ЕСТЬ ТАКОЙ РЕСТОРАН, КОТОРЫЙ, ОДИН ИЗ НЕМНОГИХ, ОБЪЕДИНИЛ В СЕБЕ ВСЕ ТРИ ПЛЮСА, — ЗАВЕДЕНИЕ ПОД НАЗВАНИЕМ BENEDIKT. Только здесь можно заказать мировые завтраки, глядя на достопримечательности прекрасной Одессы. Причем делать это можно каждый день, а приходить как днем, так и вечером. А ночью приветливый персонал всегда будет рад встретить вас и предложить специальные блюда! Просто сами оцените уровень предложения: живая музыка с тихим залом, выход на красивые достопримечательности Одессы и еда, вкусная и необычная, качественная и приятная глазу, одесская и мировая. СРЕДИ НАШИХ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ВЫ НАЙДЕТЕ ТАКИЕ БЛЮДА:

Н Е М Е Ц К И Й З А ВТ РА К. Сочный сэндвич с говяжим бифштексом, глазуньей в сопровождении хрустящей картошечки фри. Это не простая еда, а настоящее немецкое качество, которое так приятно заесть крымским лучком и глазуньей.

Разумеется, данные блюда — далеко не единственное, что может предложить Benedikt. Опытные повара с удовольствием приготовят для вас особенные блюда. Каждый уикенд — новое предложение от шеф-повара. Поверьте, здесь вас всегда вкусно накормят, напоят изысканными коктейлями, а сами вы сможете насладиться непревзойденными видами Одессы под качественные лакомства, рецепты которых мы собирали по всему миру.

НОРВЕЖСКИЙ ЗАВТРАК. Если вам не по душе тяжелая пища, обратите внимание на изысканное норвежское блюдо — печеного лосося, обрамленного креветками, под запеченной корочкой голландского соуса. На гарнир — картофель ом фрайс. Норвежские мореходы знают толк в рыбных блюдах, и вы сами убедитесь в правильности их вкусов! ОДЕССА, УЛ. САДОВАЯ, 19 (048) 759-99-95 WWW.BENEDIKT24.COM.UA BENEDIKT24H@GMAIL.COM

Ресторан работает КРУГЛОСУТОЧНО КАЖ ДЫЙ ДЕНЬ

promotion | September’16 | Airport magazine®

art

Airport magazine® | September’16 | promotion

b eaarutt y

ИРИНА СИЗИКОВА: « МОЯ ПРОФЕССИЯ ДО НЕВОЗМОЖНОСТИ КРАСИВА, НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС ИНТЕРЕСНЕЕ ЭТОГО»

ИРИНА СИЗИКОВА — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ВИЗАЖИСТ. О СВОЕМ ДЕЛЕ ДЕВУШКА МОЖЕТ ГОВОРИТЬ ВЕЧНОСТЬ.

Клиенты, которые всегда вдохновляют, захватывающие съемки, уютные гримерки, незабываемые рассветы и закаты на работе, баночки, скляночки, тюбики, кисточки, палеточки — всё это составляющие одного большого целого — любимого занятия, которое приносит исключительно удовольствие и счастье. Именно поэтому образы, созданные Ириной, — такие волшебные и одновременно такие настоящие. Именно поэтому сотрудничать с ней — так приятно и легко, а главное — результат ее работы всегда радует!

(093) 070-21-15

@IRASIZ @MAKE_UP_IRASIZ_ODESSA

В детстве запах лака для волос ассоциировался у меня с праздником, а теперь этот праздник каждый день со мной. А какие незабываемые ощущения дарят утренние сборы на съемку или создание романтичного образа невесты... Солнце еще не проснулось, а ты уже творишь!

Я люблю чувство окрыленности от того, что я делаю. Это можно сравнить только с влюбленностью. Мне кажется, безумно важно найти себя, находиться в гармонии с самим собой. Визаж для меня — это не вид деятельности. Это образ жизни.

promotion | September’16 | Airport magazine®

h e a lt h y

Уникальная технология микропротезирования и реставрации зубов за один день — теперь это возможно в стоматологической клинике Granddent.

promotion

ИННОВАЦИИ НА СЛУЖБЕ КРАСОТЫ И ЗДОРОВЬЯ, или Коронки за один день

САМОЛЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕ

h e a lt h y

Благодаря системе CEREC врач-стоматолог клиники Granddent изготовит и установит вашу индивидуальную керамическую коронку, виниры или мост за одно посещение!

аньше пациенту с треснувшим или сломанным зубом, которому необходима коронка, предстоял долгий процесс. Сна-

чала стоматолог делал слепок зуба и прилегающего участка десны, затем отправлял его в лабораторию для изготовления коронки. Тем временем пациент должен был ходить с временной коронкой. Только спустя неделю (или даже больше) временную коронку снимали и ставили постоянную. В последнее время стоматологи всё чаще отдают предпочтение более быстрому варианту изготовления коронок с помощью автоматизированных систем проектирования и производства CAD/CAM CEREC. Эта технология позволяет стоматологу изготовить и установить коронку за один визит. Процесс занимает около двух часов и включает в себя создание 3D-изображения зубов, моделирование реставраций и изготовление коронки из керамического блока с помощью высокоточного фрезерного станка. Комплексная компьютерная система CAD/CAM CEREC — один из современных инновационных помощников стоматолоскается немецкой компанией SIRONA Dental System — одним

Преимущества цельнокерамических реставраций CEREC:

из мировых лидеров производства стоматологического обору-

▶ скорость;

дования. CEREC (Chairside Economical Restorations of Esthetic

▶ точность;

Ceramic — прибор для экономичной и эстетической керамической

▶ меньше обезболивающих уколов;

реставрации) — это высокотехнологичный комплекс оборудова-

▶ отсутствие необходимости носить временную коронку;

ния, материалов и программного обеспечения. Срок изготовления

▶ керамический (без металла), эстетический

гов клиники Granddent. Система разработана в Германии и выпу-

коронки зуба занимает всего один день, без учета необходимых

и длительный результат.

предварительных медицинских манипуляций. Всё это обеспечивает современная технология CAD/CAM CEREC. Стоматологическая клиника Granddent — одна из немногих, где используется данная технология. Наши врачи успешно осуществляют восстановление зубов по технологии CEREC. Результат — ослепительная улыбка, которая откроет перед вами все двери!

promotion

Доверьтесь профессионалам клиники Granddent!

Одесса, ул. Троицкая, 43а тел.: (048) 787-45-36, (097) 425-97-74 granddent.net Лицензия МОЗУ АЕ 282013 от 10.02.2014

ДНЫМ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

p e r s oe nv ae ln tg u i d e

Показ украинских дизайнеров в Иордании

рамках международного fashion-проекта под эгидой Ukrainian Fashion Week состоялась сессия показов украинских дизайнеров в одном из самых живописных уголков мира, столице Иордании — Аммане. Почетных гостей, дипломатический корпус, представителей fashion-индустрии, байеров и журналистов Иордании и Украины принимал пятизвездочный отель Marriott Amman. Ukrainian Fashion Show in Jordan состоялся при поддержке Министерства туризма Иордании. Свои коллекции на Ukrainian Fashion Show in Jordan продемонстрировали дизайнер из Иордании Айат ЗОЭБИ (Ayat Al Zoubi), а также украинские бренды: Olena Dats’, Larisa Lobanova, Marta Holod, Ivan Fotesko. Во время показа коллекции шляпок Hats by Marta Holod состоялись презентации платьев MustHave и часов из коллекции Vyshyvanka украинского бренда KLEYNOD. После официальной части партнеру проекта — президенту компании Tyche Tours Ибрагиму Махадину — вручили часы из коллекции KLEYNODS of Indepenpence. Блестящим завершением вечера стал яркий DJ-сет от Olimpia Whitemustache.

Larisa Lobanova

Ivan Fotesko

Ayat Al Zoubi

102

Ayat Al Zoubi

Olena Dats,

Marta Holod

Larisa Lobanova

Olena Dats,

promotion | September’16 | Airport magazine®

КОНЦЕРТ-ХОЛЛ

«САДЫ ПОБЕДЫ»

14 ОКТЯБРЯ 19:00

НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ «МИСС УКРАИНА-ЮГ» И ALF PRODUCTIONS, LLS, USA

ГЛАВНЫЙ КОНКУРС ГОРОДА

МИСС ОДЕССА ВСЕМИРНАЯ

ПОД ЭГИДОЙ «МИСС МИРА» И «МИСС ВСЕЛЕННАЯ» С УЧАСТИЕМ САМЫХ КРАСИВЫХ ДЕВУШЕК МИРА • КРАСНАЯ ДОРОЖКА • CHAMPAGNE HOUR • КОРОЛЕВСКИЙ БАЛ • ЗВЕЗДНЫЕ ГОСТИ И ЖЮРИ • ПРАЗДНИЧНЫЙ САЛЮТ • AFTER PARTY

ФЕЛИКС

ШИНДЕР И ОДЕССКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КООПЕРАТИВ «ДЕНЬГИ ВПЕРЕД»

DRESS CODE: RED CARPET

ЗАКАЗ БИЛЕТОВ:

(048) 785-85-85, (0482) 37-14-36, (063) 365-92-42 NATIONAL COMMITTEE «MISS UKRAINE-SOUTH» MISS.ODESSA.OFFICIAL

terve enndts

VII ОДЕССКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ. Итоги

этом году на ОМКФ приехали мировые кинопрофессионалы: Кристофер Хэмптон, Ребекка О’Брайен, Алекс Росс Перри, Шани Кляйн, Уберто Пазолини, Ева Нейман, Марина Разбежкина, Виталий Манский, Кристиан Петцольд, Эйдан Тернер, Ян Артюс-Бертран и другие. Гостями фестиваля стали также украинские кинематографисты: глава Государственного агентства Украины по вопросам кино Филипп

104

Ильенко, продюсер Владимир Филиппов, актриса Римма Зюбина, директор Национального центра Довженко Иван Козленко, режиссеры Мирослав Слабошпицкий, Владимир Тихий, Кира Муратова, Валентин Васянович, Ахтем Сейтаблаев. В Национальной конкурсной программе были показаны 5 полнометражных картин, а также 21 короткометражная работа от молодых украинских кинематографистов. Одно из самых

promotion | September’16 | Airport magazine®

terve enndts

36 СТРАН, 114 ФИЛЬМОВ, 120 000 ЗРИТЕЛЬСКИХ ПРОСМОТРОВ — ТАКОВЫ ИТОГИ VII ОДЕССКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ, КОТОРЫЙ ПРОШЕЛ С 15 ПО 23 ИЮЛЯ, СОБРАВ ТЫСЯЧИ КИНОМАНОВ И УЧАСТНИКОВ КИНОИНДУСТРИИ.

ярких событий ОМКФ 2016 — перформанс на Потёмкинской лестнице — показ уникальной немой киноленты «Шерлок Холмс» (1916) в сопровождении симфонического оркестра. Впервые в рамках фестиваля прошла закрытая встреча OIFF Business Club, во время которой приглашенные спикеры — Уберто Пазолини и Джанин Ведель — делились уникальным опытом и вдохновляющими идеями.

Airport magazine® | September’16 | promotion

С каждым годом Одесский международный кинофестиваль — единственная в Украине коммуникационная площадка для кинопрофессионалов — становится всё ярче, интереснее и масштабнее. Занимаясь популяризацией качественного интеллектуального кино, ОМКФ дает новые возможности украинской киноиндустрии презентовать себя на международной арене.

105

partners

АВИАБИЛЕТЫ, АВИА- И АВТОПЕРЕВОЗКИ, ТУРИЗМ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ «ОДЕССА»

тел.: (048) 722-04-39 www.airport.odessa.ua

АВИАКОМПАНИЯ «МАУ»

www.flyUIA.com

ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «ХОЛИДЕЙ»

Одесса, ул. Дерибасовская, 13, оф. 23 тел.: (048) 770-76-13 www.20holiday06.com www.omar-khourchid.com

WELCOME TO GEORGIA!

Тбилиси, пл. Свободы, 4 тел.: +995 (557) 85-77-99 awards-tourism.com

АВТО

OLIMP CLUB/ГОРЕЦ

Одесса, Французский бульвар, 54/1 тел.: (0482) 35-60-80, (0482) 35-60-81 www.gorec.com.ua

PALACE DEL MAR

Одесса, пер. Хрустальный, 1 тел.: (0482) 301-900, 301-901

PALAIS ROYAL HOTEL

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-81/2, (095) 710-65-65 www.hotel-royal.com.ua

PORTOFINO

Одесса, Аркадия, левое крыло тел.: (048) 706-66-77

PREMIER COMPASS HOTEL ODESSA

Одесса, ул. Академическая, 32 (ул. Пионерская) тел.: (048) 738-04-16 www.hotel-yunost.com www.phnr.com

VELE ROSSE

Одесса, ул. Гаршина, 3 тел.: (048) 777-03-03

DEL PRADO

Одесса, ул. Екатерининская, 23 тел.: (048) 725-000-9 www.delprado.com.ua

EL CORAZON

Одесса, ул. Среднефонтанская, 19г тел.: (048) 788-88-87 elcorazon.club

ESTRELLITA

FANCONI CAFE

Одесса, ул. Дерибасовская, 31 / ул. Вице-Адмирала Жукова, 2 тел.: (048) 726-36-57, 709-05-25 www.gambrinus.net.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 15/17 тел.: (048) 234-66-66 fanconi.ua

FISH CAFE

Одесса, Кирпичный пер., 1 тел.: (048) 787-97-98

FORTY FIVE. BOOZE&BAKERY

Одесса, пл. Екатерининская, 1 тел.: (095) 045-45-45

MARISTELLA SEA LINE

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР HONDA ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

Одесса, ул. Бернардацци 2а тел.: (048) 789-00- 07 maristellasealine.com

ЕКАТЕРИНА II

MINISTERIUM

Салон: ул. Артиллерийская, 4 тел.: (048) 789-18-11 Салон: пл. Екатерининская, 5 тел.: (048) 738-54-54 Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 788-18-11 www.honda-odessa.com.ua

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР PEUGEOT ПЕЖО ЦЕНТР ОДЕССА ООО «ФОРТУНА ГРУП ЛТД»

ДЮК

Одесса, Екатерининская пл., 7 тел.: (048) 729-67-00, 722-64-08

КЛУМБА

Одесса, ул. М. Арнаутская, 12 тел.: (048) 777-71-17 ул. Осипова, 5 тел.: (048) 737-76-67

КОНТИНЕНТАЛЬ ****

Салон/сервис: ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 782-82-00, (067) 828-82-00 www.peugeot-odessa.com.ua

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-99

GARAGE

Одесса, пер. Лермонтовский, 2 тел.: (048) 717-78-77

Одесса, ул. Ак. Вильямса, 84б тел.: (048) 788-88-17, (063) 765-93-93 GARAGE.OD.UA

MR. CAP.

Одесса, ул. М. Грушевского, 15а тел.: (048) 7999-721, (067) 793-77-99 www.mrcap.com.ua

ОТЕЛИ ATLANTIC GARDEN RESORT

Одесса, ул. Генуэзская, 24 тел.: (048) 774-44-44

ARK PALACE HOTEL

Одесса, ул. Генуэзская, 1б тел.: (048) 773-70-70 www.arkapart.com

CITYHOTEL

Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 56а (044) 393-59-00, факс: (044) 393-59-16 sale@cityhotel.kiev.ua www.cityhotel.ua

FRAPOLLI

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 772-85-58 www.frapolli-hotel.com

Одесса, ул. Гоголя, 12 тел.: (048) 777-12-77

MICK O’NEILLS IRISH PUB

Одесса, ул. Дерибасовская, 13 тел.: (048) 721-53-33

OMEGA THREE

Одесса, ул. Ланжероновская, 5 тел.: (048) 796-89-81

МОРСКОЙ

Одесса, пер. Хрустальный, 1/1 тел.: (0482) 33-90-90, 357-357 www.morskoy.com

ОДЕССКИЙ ДВОРИК

Одесса, ул. Успенская, 19 тел.: (048) 777-72-71

ПРОМИНАДА

Одесса, ул. Фонтанская дорога, 143 тел.: (048) 705-40-50, 705-40-51

ФРЕДЕРИК КОКЛЕН

Одесса, пер. Некрасова, 7 тел.: (048) 737-55-53

SALIERI

Одесса, ул. Ланжероновская, 14 тел.: (048) 725-00-00 www.salieri.ua

SOVA

РЕСТОРАНЫ

Одесса, ул. Успенская, 55 тел.: (068) 80-80-888 www.thedom.od.ua

THE ДОМ

THE ROASTERY BY ODESSA

GAGARINN

Одесса, Бунина, 27 тел.: (093) 525-23-25 www.facebook.com/barberry.odessa

GRAND MARINE

Одесса, ул. Садовая, 19 тел.: (048) 759-99-95 www.benedikt24.com.ua

LUXURY HOTEL VILLA LE PREMIER 5*

Одесса, ул. Бунина, 15 тел.: (048) 785-55-85

Одесса, пр. Леонтовича, 13 тел.: (048) 725-11-11

BUDAPEST

АКВАРЕЛЬ

Одесса, ул. Гагаринское плато, 5б тел.: (048) 77-444-77 hotel@gagarinn.com Одесса, ж/м «Совиньон», пер. Южносанаторный, 5 тел.: (048) 757-90-90, 701-77-77 Одесса, Ванный пер., 3 тел.: (048) 705-74-74

LA GIOCONDA

Одесса, Лермонтовский пер., 1 тел.: (048) 784-1460

MARISTELLA CLUB

BENEDIKT

BERNARDAZZI

Одесса, ул. Жуковского, 34 тел.: (048) 787-86-86 budapest.od.ua

CASA NOVA

МЕХАНА

Одесса, Старобазарный сквер тел.: (048) 711-76-66 www.mehana.od.ua

РЕСТОРАН ДЛЯ СЕМЬИ И ДЕТЕЙ «ПРИЧАЛ №1» ФРАНЗОЛЬ

Одесса, Пляж Аркадия, Центральная аллея тел.: (093) 787-87-85

TREF CINEMA CAFE

Одесса, пр. Шевченко, 16 тел.: (0482) 36-39-16

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

Одесса, ул. Солнечная, 5 тел.: (048) 785-08-96 www.akvarel-club.od.ua

Одесса, ул. Довженко, 3/5 Центральный аэропорт, 2а

ЦЕЗАРЬ

Одесса, ул. Дерибасовская, 10 тел.: (048) 740-45-45

БАБЕЛЬ ФИШ

Одесса, ул. Екатерининская, 27/1, ТЦ Kadorr тел.: (067) 572-56-57

BROCARD Одесса, ул. Дерибасовская, 21 ТЦ «ЕВРОПА» тел.: (048) 728-51-90 BRIDE IN STYLE тел.: (067) 485-42-09 bride-in-style.com.ua

CHARANGA

Одесса, ул. Екатерининская, 12 / ул. Ланжероновская, 24 тел.: (094) 924-51-15 www.charanga.es

CITY BIRDS

тел.: (095) 818-47-44 www.city-birds.com

anna-voight.info

SHOWROOM FAMILY

Одесса, ул. Дерибасовская, 7 тел.: (048) 716-55-75, (098) 017-11-07 www.ofd.org.ua

СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ, SPA-САЛОНЫ, МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

GRAND PRIX

БАНКЕТ-ХОЛЛ «ОДЕССА»

Одесса, ул. Екатерининская, 29 freywille.com

FIAMMA

БЮРО ПЕРЕВОДОВ «МАРАТ»

Одесса, ул. Екатерининская, 59 тел.: (048) 722-72-69 ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 794-45-34 www.maratt.in.ua

ODESSA LANGUAGE STUDY

Одесса, ул. Маразлиевская, 10 тел.: (048) 234-40-00 info@oxford.odessa.ua

FREY WILLE

FOR MY BABY

RUBENHAIR

ОБРАЗОВАНИЕ

БУНИН

Одесса, ул. Ланжероновская, 13 тел.: (0482) 37-77-77

ДИЗАЙНЕР ANNA VOIGHT

Киев, ул. Тургеневская, 76/78 тел.: (067) 463-76-76 Одесса, ул. Среднефонтанская, 19в тел.: (098) 200-76-76 www.RubenHair.com.ua

Одесса, ул. Бунина, 29 тел.: (0482) 34-58-51 Одесса, ул. Гагаринское плато, 5 тел.: (048) 705-77-11 www.banket-odessa.com

ВИННЫЙ БУТИК LAVINIA

Одесса, ул. Екатерининская, 31/33 тел.: (048) 722-66-61

CARISMA

Одесса, ул. Екатерининская, 22 тел.: (0482) 321-800 www.exult.com.ua

Одесса, ул. Ланжероновская, 17 тел.: (048) 736-64-41 Одесса, ул. Бунина, 24 тел.: (048) 785-07-01 www.grandprix.ua

пл. Соборная, 1 тел.: (048) 726-69-81

GRANDDENT

METRO HOTEL APARTMENTS MOZART

Одесса, ул. Пушкинская, 38

Одесса, ул. Троицкая, 43а тел.: (048) 787-45-36, (097) 425-97-74 granddent.net

Одесса, пл. Соборная, 6 тел.: (048) 788-05-05 fiamma.moda

Одесса, ул. Пушкинская, 12 тел.: (048) 705-30-00

«ВИНА МИРА»

BRUNELLO CUCINELLI

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 748-07-91

Одесса, ул. Дерибасовская, 4 тел.: (048) 2-335-455

CORVIN

АНТИКВАРИАТ «АНТУРАЖ»

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 4 этаж тел.: (050) 316-58-19

УКРАИНСКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ

Одесса,10-я ст. Б. Фонтана, Ванный пер., 3 www.maristella-club.com

Одесса, ул. Греческая, 5 тел.: (067) 488-85-82

Одесса, ул. Затонского, 32, ТРЦ City Center «Котовский» тел.: (048) 705-82-66 ул. Небесной Сотни, 2, ТРЦ City Center «Маршала Жукова» тел.: (048) 705-31-08 с. Фонтанка, Южная дорога, 101а, ТРЦ «Ривьера» тел.: (048) 796-50-36

РЕСТОРАН И КАФЕ-ДУХАН «ХИЖИНА» тел.: (048) 722-30-02

TRAVELER'S COFFEE

TERRACE

ZARINA

YOU BY HELEN BELUNGІ

MAMAN

Одесса, ул. Ланжероновская, 18 тел.: (048) 711-70-35

БУТИКИ

ЭКО-ОТЕЛЬ VILLA PINIA

BARBERRY

Одесса, пер. Чайковского,10 тел.: (048) 705-3-777

BELLE AVENUE

Одесса, пляж Ланжерон, 16 тел.: (093) 100-33-77 www.terraceodessa.com

Одесса, ул. Долгая, 4а тел.: (048) 705-58-58, (098) 600-58-58 www.villa-pinia.com

Одесса, ул. Ришельевская, 23а тел.: (0482) 24-34-62, (063) 979-95-98 www.zarina.ua

Одесса, ул. Сегедская, 18 тел.: (048) 719-64-24 Одесса, ул. Дерибасовская, 15 тел.: (048) 709-54-07

SYMBOL MEN | SYMBOL LADY

ЛЕНМАР

Одесса, ул. Дерибасовская, 22а тел.: (048) 34-10-44

ЛОНДОН

STYLE AVENUE

Одесса, ул. Пушкинская, 14 тел.: (048) 711-61-30

PALLADIUM

Одесса, Итальянский б-р, 4 тел.: (048) 734-16-97, 728-65-66 palladium.com.ua

NOT FOR EVERYONE

КЛАРАБАРА

Одесса, пляж Ланжерон тел.: (048) 722-33-11

Одесса, ул. Ланжероновская, 10 тел.: (048) 737-88-84, (067) 481-03-67

Одесса, ул. Успенская, 95 тел.: (048) 784-08-58

ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН «КОБЕ»

PALAIS ROYAL CAFE

ЛЕРМОНТОВСКИЙ

OLFA

тел.: (044) 530-11-38 www.olfa.ua

Одесса, ТРЦ «Среднефонтанский», Семафорный пер., 4, 1 эт. тел.: (093) 561-99-88 ТЦ «Европа», ул. Дерибасовская, 21, 2 эт. тел.: (093) 370-41-42 ТРЦ Gagarinn Plaza, ул. Генуэзская, 5, 1 эт. тел.: (093) 181-91-83

Одесса, ул. Преображенская, 28 тел.: (048) 2-375-108 www.klarabara.com

Одесса, пер. Чайковского, 10 тел.: (048) 705-36-36, (067) 481-04-07 www.hotel-duke.com

MR. САКВОЯЖ

Одесса, пер. Семафорный, 4, ТЦ «Среднефонтанский» www.mrsacvoyage.com.ua

ДАЧА ЛАНЖЕРОН

LAVINIA

Одесса, ул. Екатерининская 31/33 тел.: (048) 722-66-61 www.facebook.com/lavinia.ukraine

MIDEDA

Одесса, ул. Генуэзская, 5 ТЦ «КАДОРР», 2 этаж тел.: (068) 547-46-04, (098) 110-01-10

Одесса, ул. Екатерининская, 6 тел.: (048) 706-32-32 notforeveryone.com.ua

Одесса, ул. Ланжероновская, 9 тел.: (048) 726-98-06 www.kobe.odessa.ua

Одесса, ул. Гаванная, 10 (ГорСад) тел.: (048) 737-58-38 www.jardin.od.ua

MANZONI ACCESSORI

Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 2 этаж тел.: (048) 784-07-93

ГОРЕЦ

Одесса, ул. Академическая, 32 (ул. Пионерская) тел.: (0482) 35-89-38 www.gorec.com.ua Одесса, ул. Черноморская, 4/1 тел.: (048) 701-28-82

ООО «ПОРШЕ УКРАИНА»

Киев, пр. П. Тычины, 18 www.volkswagen.ua

ГАМБРИНУС

JARDIN

Одесса, ул. Пушкинская, 15 тел.: (048) 796-55-00 www.hotelbristolodessa.com.ua

БРИСТОЛЬ

ВОЯЖ

Одесса, ул. Дерибасовская, 5 тел.: (048) 786-03-93

Одесса, пр. Александровский, 12 тел.: (048) 725-61-61

Одесса, Киевское шоссе, 27а тел.: (0482) 355-304 www.mercedes-benz.od.ua

ВАРАДЕРО

Одесса, Лидерсовский бульвар, 17 тел.: (0482) 37-34-06 www.t-v.com.ua

Одесса, ул. Екатерининская, 1 тел.: (0482) 37-29-20 estrellita.od.ua

«АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОМ ОДЕССА» ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР MERCEDES-BENZ И SMART В ОДЕССЕ

АЛЕКСАНДРОВСКИЙ

ПАБ «БОЧКА»

Одесса, ул. Екатерининская, 56 тел.: (048) 706-10-88 www.pabbochka.od.ua

Одесса, ул. Ланжероновская, 24 тел.: (048) 789-14-65

VOGUE MODELS UKRAINE

ул. Екатерининская, 4, 4-й этаж, офис 5 тел.: (073) 408-10-00 www.vogue-models.com

September’16 | Airport magazine®

АНТИКВАРИАТ

Подарки, проверенные временем Одесса, пл. 10 Апреля, ТЦ «Сады Победы», 4 этаж тел.: +38 (050) 316-58-19 Время работы: с 12:00 до 20:00 antourage.antiques antiques.antourage