Larevista 104 by alfonso gil lorés

LaRevista DICIEMBRE DE 2014



NÚMERO 104

CLUB DEPORTIVO AJEDREZ VALDESVA – TREVÍAS 33780 (Valdés) Principado de Asturias Edición: Alfonso Gil Lorés Colaboraciones especiales: Alberto Oria Blasco y Norberto-Vidal Álvarez García _________________________________________________________________________________________

Los Grandes Maestros del Tablero

Alexander Igorevich GRISCHUK Nació en Moscú el 31 de octubre de 1983. Logró el título de Gran Maestro en el año 2000, y sus jugadores favoritos son Aron Nimzovitch, Bobby Fischer y Anatoly Karpov. Ganó el Mundial Sub-10 en 1992. Dominó los campeonatos rusos por edades de Sub-10 a Sub-16. Y, posteriormente, en los torneos absolutos, fue 3º en 2003, 2º en 2004, 2º en 2007, 1º en 2009, 3º en 2010, 3º en 2011 y 2º en 2012. Ciclos mundialistas: se clasificó para el Torneo de Candidatos de 2007, aunque quedó 8º y último; finalizó 3º en el circuito del Grand Prix FIDE 2008-2010, logrando excelentes resultados en el Candidatos de 2011; fue 2º en la Copa del Mundo de 2011, al perder con Svidler 2.5-1.5, y eliminado en 3ª ronda por Le Quang Liem en la de 2013; acabó 3º y co-líder en el circuito Grand Prix 2012-2013, siendo 4º en Londres y en Thessalonika, 2º en Beijing y 5º en París, y, por último, en el ciclo 2014-2015, 4º en Bakú. Torneos internacionales: 1º Memorial Chigorin (1999); 1º Young Master de Lausanne (2000); 2º Linares (2001); 2º Wijk aan Zee (2002); 1º Aeroflot (2002); 4º Wijk aan Zee (2003); 4º Memorial Tahl (2006); 1º Linares (2009); 4º Memorial Tahl (2010); 2º Linares (2010); 3º Norway Chess (2014), y 1º Memorial Petrosian (2014) ―este último evento le ha supuesto colocarse en el tercer puesto del ranking Elo mundial, con 2810 puntos―. Rápidas: 1º Mundial Blitz 2006; 1º Amber (blind) 2010; 1º Mund. Blitz 2012; 2º Aeroflot 2013, y 3º Mund. Rápidas 2013. También ha participado en 7 Olimpiadas, contribuyendo al Oro de Rusia en las de 2000 y 2002 (en 2014, Rusia-Bronce). Y, por último, en torneos por equipos, ha jugado cinco mundiales y cuatro europeos, donde ha logrado muchos metales a título individual, y, por supuesto, numerosos campeonatos nacionales, también de la Bundesliga y hasta en España. Grischuk está casado con la WGM Natalia Zhukova y tiene una hija de 8 años. También es un profesional del póker. Y aspira a ser Campeón del Mundo de Ajedrez: “In Russia we have a saying: a soldier who doesn’t want to be a General, is a bad soldier”. Aperturas favoritas: Siciliana, Española, India de Rey y Francesa, caracterizándose por su estilo valiente y combinativo.

LaRevista-103

Página 1

AGENDA -

E scu e la d e A jed r e z V a ld es va: tod os lo s v i ern e s l ec ti vo s d e 5 a 6 y me d ia d e la t ard e. Cam p e o n ato d e A stu r ia s Re l ám p a go y Ga l a: sáb ad o 1 3 d e d ic i e mb r e. Cam p e o n ato d e A stu r ia s Rá p id o p or Eq u ip o s: s áb ad o 10 d e e n e ro d e 2 01 5. Cam p e o n ato d e A stu r ia s Eq u ip o s - Tem p or ad a 2 01 5: sá b ad o s, 7, 14 , 2 1 y 28 d e f eb r ero, 7, 1 4, 21 y 2 8 d e ma rzo , y 1 1, 1 8 y 2 5 d e ab ri l.

ENLACES y TELÉFONOS de interés Blo g o f ic ial d e l Clu b V al d e s va : h ttp ://c lu b aj ed r ez va ld e sv a .b l og sp ot .co m / Co le gi o Pú b li co San M ig u el : Pla za d e la I gl e s ia s /n – 3 3 78 0 Tr e ví a s / 9 85 64 72 23 Fe d e ra ción d e A jed r ez d el Pr in c ip ad o : in fo @ fap ajed r ez. e s / 9 8 51 30 54 6 – 62 77 28 4 04 / Car r et era d e V il la vi ci o s a, 2 3 - 3 3 20 3 Gi jón / A j ed r ez A stu r ( w eb ): in fo @aj ed re za stu r. e s Norb ert o V id a l Á l va re z Ga rc ía (S oc io d e H on or ) 98 56 42 1 17 Alb er to Ori a B la s co (F u n d ad or d e l Clu b Va ld e s va y d e s u E scu e la d e Aj ed rez ) 98 5 47 70 96 Pab l o Su ár ez F ern á n d ez (C ap it án d e lo s E q u ip o s Vald e s va ) 98 56 4 70 32 - 6 60 47 56 5 1 Al fr ed o F ern án d ez F ern án d e z ( Vi c ep r e si d e n t e d el C lu b ) 9 85 6 47 17 2 - 61 56 73 55 0 Mi gu el Án g e l A rd u r a F e r n án d e z ( S ec r eta rio ) 98 5 64 70 64 Ra fa el Ma rtín ez M en én d ez ( T e sor er o) 6 69 46 80 6 8 Jo s é Man u el F er n án d ez Fe rn án d ez ( Vo cal ) 66 0 9 82 30 0 Al fo n so G il Lo ré s ( Pr e si d en t e d e l Clu b y D ir e cto r d e la E scu el a d e Aj ed r ez ) 98 56 47 3 34 66 67 35 9 99 al fon so gi ll or e s @g ma il .co m

ÍNDICE de contenidos Página

1 2 3 4 6 8 9 10 11 13 14

Lo s g ran d e s ma e st ro s d el tab le ro : A l exan d e r Gr is ch u k ( * ) Ag en d a , d at o s d e in te r é s, et c. E d ito ria l Part id a s * Se c ción ab i e rta : Mu n d i a l S och i 2 0 14 E l g en io d e la lá mp ar a : “La Da ma d e l A je d r ez” Imp r es ion e s y ap r en d iza je b á si co : In st ru c ci ón ge n er al en Ap ert u ra s An é cd o ta s, cu r i o si d ad e s y d e má s p u n to s f la co s E l e s caq u e d e l mon ito r ( XV II I ) De sp u é s d e l Me d io Ju e g o ? ? ? An e xo S ec ci ón Ab i er ta : Mu n d i al So ch i 2 01 4

COLABORAN: Colegio Público San Miguel de Trevías &

Página 2

Editorial Por Alfonso Gil Lorés (Monitor de Base Nacional)

Estimado lector, Se acaba el 2014, ¿ya tienes lotería del Club Valdesva? (Nº 01764). En nombre de la Redacción de esta publicación os deseamos…

¡FELIZ NAVIDAD y un PRÓSPERO AÑO 2015! En este último número del año, además de las secciones habituales, damos una especial cobertura al Campeonato Mundial de Ajedrez, celebrado el mes pasado en Sochi (Rusia), que ha coronado al noruego Magnus Carlsen, por segundo año consecutivo y contra el mismo rival que en el Mundial de 2013, en Chennai/Madrás (India), Vishy Anand. Como viene siendo habitual, aprovecharé este espacio para informar de otros eventos ajedrecísticos y, especialmente, del también recientemente acabado Campeonato Individual de Asturias, que ha supuesto la victoria del Maestro Fide Javier Agüera Naredo, jugador del Club Antonio Rico de Gijón, y con el que el Club Valdesva mantiene una relación muy entrañable, debido a sus numerosas y exitosas participaciones en el Torneo Abierto San Miguel de Trevías. ¡Felicidades! - Memorial Petrosian (Moscú): 1º Alexander Grischuk (5.5 de 7); 2º Vladimir Kramnik (4.5); 3º-4º Boris Gelfand y Levon Aronian (4); 5º Ding Liren (3.5); 6º Peter Leko (2.5), y 7º-8º Alexander Morozevich y Ernesto Inarkiev (2). - Memorial Tal Blitz (Sochi): 1º Shakhriyar Mamedyarov (16 de 22); 2º A. Grischuk (15.5); 3º-5º A. Morozevich, B. Gelfand y Sergey Karjakin (12.5); 6º Peter Svidler (12); 7º Ian Nepomniachtchi (11); 8º V. Kramnik (10.5); 9º P. Leko (10); 10º E. Inarkiev (9.5); 11º Evgeny Tomashevsky (8), y 12ª Aleksandra Kosteniuk (2). CAMPEONATO DE ASTURIAS INDIVIDUAL ABSOLUTO Y POR CATEGORÍAS El torneo se celebró mediante un Suizo de 8 rondas (sábados de octubre y noviembre) y un ritmo de juego de 90’ + 30’’ por movimiento, ‘a finish’, en las instalaciones del Club de Golf – La Llorea (Gijón), con un total de 239 participantes. PRIMERA (31 participantes): 1º FM Javier Agüera Naredo (7.5 puntos); 2º Aitor Alonso Álvarez (6 puntos); 3º Nathaniel Capote Robayna (5.5 puntos); 4º-7º José Alberto Cuevas Fernández, Daniel Centrón Antuña, FM Enrique Álvarez Fernández y Juan Manuel Acosta Sosa (5 puntos); 8º-12º Saúl Viñuela Díaz, FM Ignacio Bajo Gutiérrez, FM David Roiz Baztán, Pelayo Quirós Cueto y Jesús Ángel Lobo Rodríguez (4.5 puntos) … En puestos de descenso, José Luis Blanco, Marcelino Corredor, Manuel Alejandro Cuevas, Vicente Alonso y David Sánchez. SEGUNDA (51): Ascienden, 1º-5º Francisco Hernández Iglesias, Miguel Ángel Lanza García, Sara Olivares Romero, Alberto Sánchez Vergara y Jesús López de Lerma Ruiz (6 puntos)…33º Francisco Javier Madera Fernández (3.5 puntos)… En descenso, Ismael Castelao, Miguel Ángel Crespo, Luis Álvarez, Omar Alonso, José Antonio Díaz y José Luis Martínez.

Madera y ‘El Peque’

TERCERA (56): Ascienden, 1º Julio Garralón Torres (6.5 puntos), 2º-6º Miguel Ángel Armas Gago, José Manuel Álvarez Fernández, José Esteban Pérez Guerrero, Javier Llaneza Méndez y Juan Manuel Redondo Maguregui (6 puntos) … 17º José Manuel Martínez Rovés (4.5 puntos). CUARTA (101): Ascienden, 1º Sergio Cruz Fernández (7.5 puntos), 2º-3º Luis Fernández Suárez y Eduardo Castro Quijano (6.5 puntos), 4º-10ª Javier Campomanes García, Álvaro López Fueyo, Francisco Álvarez Álvarez, Norman Quesada Gómez, Luis Emilio Lorenzo Álvarez, Francisco Pérez Marín y Aixa Fernández Fernández (6 puntos) … ¡Salud y Ajedrez!

LaRevista-103

Página 3

Partidas memorables de Alexander Grischuk

Alexander Grischuk (2606) - Ruslan Ponomariov (2630) [B04] 3rd Int Torshavn FAI (5), 2000 1.e4 Cf6 2.e5 Cd5 3.d4 d6 4.Cf3 g6 5.Ac4 Cb6 6.Ab3 Ag7 7.a4 a5 8.Cg5 e6 9.f4 dxe5 10.fxe5 c5 11.c3 cxd4 12.0–0 0–0 13.cxd4 Cc6 14.Cf3 f6 15.Cc3 fxe5 16.Ag5 Dd7 17.dxe5 Cxe5 18.Cxe5 Txf1+ 19.Dxf1 Dd4+ 20.Rh1 Dxe5 21.Ad8 Dc5 22.Ce4 Db4 23.Cg5 Rh8 24.Df7 Ad7

XIIIIIIIIY 8r+-vL-+-mk0 7+p+l+Qvlp0 6-sn-+p+p+0 5zp-+-+-sN-0 4Pwq-+-+-+0 3+L+-+-+-0 2-zP-+-+PzP0 1tR-+-+-+K0 xabcdefghy 25.Axe6 Txd8 26.Dg8+ Txg8 27.Cf7# 1–0

Alexander Grischuk (2669) - Evgeny Bareev (2719) [C02] ECC Panormo GRE (3), 25.09.2001 1.e4 e6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.c3 Cc6 5.Cf3 Ch6 6.Ad3 cxd4 7.Axh6 gxh6 8.cxd4 Ad7 9.Cc3 Db6 10.Ab5 Tg8 11.0–0 Cxe5 12.Cxe5 Axb5 13.Dh5 Tg7 14.Tfe1 Td8 15.Cxb5 Dxb5 16.Cxf7 Txf7 17.Txe6+ 1–0

LaRevista-103

Página 4

Partidas Grischuk

Baadur Jobava (2696) - Alexander Grischuk (2736) [C43] World Cup Khanty-Mansiysk RUS (3.8), 29.11.2009 1.e4 e5 2.Cf3 Cf6 3.d4 Cxe4 4.dxe5 d5 5.Ae3 Ae7 6.Cbd2 0–0 7.c3 Af5 8.Db3 Cxd2 9.Axd2 Ae4 10.Cd4 c5 11.Ce2 Cd7 12.Cg3 c4 13.Dxb7 Cc5 14.Dc6 Tc8 15.Db5 Tb8 16.Dc6 Tb6 0–1

Vugar Gashimov (2759) - Alexander Grischuk (2736) [B97] World Team Championship Bursa TUR (4), 08.01.2010 1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Ag5 e6 7.f4 Db6 8.Dd3 Dxb2 9.Tb1 Da3 10.f5 Ae7 11.fxe6 fxe6 12.Ae2 Da5 13.Ad2 Dc7 14.g4 h6 15.Dh3 Th7 16.Tf1 Cc6 17.Cxc6 Dxc6 18.e5 dxe5 19.Ad3 e4 20.Cxe4 Cxe4 21.Dh5+ Rd7 22.Td1 Th8 23.Af4 Ab4+ 24.c3 Cxc3 25.Ad2 Dd5 26.Tf7+ Rc6 27.Tc1 Rb6 28.Ae3+ Ra5 29.a3 Ra4 30.axb4 Dxd3 31.Da5+ Rb3 32.Txc3+ Dxc3+ 33.Ad2 b6 34.Dxb6 De5+ 35.Rd1 Ab7 36.Dxb7 Thd8 37.Tf3+ Ra2 38.Tf2 Rb1 39.Df3 Tac8 40.Db3+ Db2 41.Dxb2+ Rxb2 0–1

Alexander Grischuk (2736) - Boris Gelfand (2761) [E55] Linares ESP (2), 14.02.2010 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Ab4 4.e3 0–0 5.Ad3 d5 6.Cf3 c5 7.0–0 dxc4 8.Axc4 Cbd7 9.De2 a6 10.a4 cxd4 11.exd4 Cb6 12.Ad3 Cbd5 13.Cxd5 Cxd5 14.De4 g6 15.Ah6 Te8 16.Ce5 Ad7 17.Df3 De7 18.Ae4 Ac6 19.Axd5 Axd5 20.Df4 f5 21.h4 Tac8 22.Tac1 Ad6 23.Tfe1 Df6 24.Tc3 Txc3 25.bxc3 Tc8 26.Dg3 Ae4 27.h5 Axe5 28.dxe5 Df7 29.Te3 Rh8 30.Dh4 gxh5 31.Tg3 Ad5 32.a5 f4 33.Tg7 Df5 34.De7 De4 35.Df6 1–0

Peter Svidler (2747) - Alexander Grischuk (2764) [E81] World Championship Candidates London ENG (9), 25.03.2013 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Ag7 4.e4 d6 5.f3 0–0 6.Ae3 c5 7.Cge2 Cc6 8.d5 Ce5 9.Cg3 h5 10.Ae2 h4 11.Cf1 e6 12.f4 Cxc4 13.Axc4 b5 14.Axb5 exd5 15.e5 dxe5 16.fxe5 Ag4 17.exf6 Axd1 18.fxg7 Rxg7 19.Axc5 h3 20.Txd1 hxg2 21.Tg1 gxf1D+ 22.Rxf1 Dh4 23.Tg2 Tfd8 24.Td4 Dh5 25.Tf4 d4 26.Axd4+ Txd4 27.Txd4 Tb8 28.a4 a6 29.Axa6 Df3+ 30.Tf2 Dh1+ 31.Re2 Txb2+ 32.Td2 Dc1 33.Rd3 Tb6 34.Ac4 Td6+ 35.Ad5 Td7 36.Tf4 f5 37.Td4 Rh6 38.h4 Tc7 39.Ac4 Df1+ 40.Te2 f4 41.Rc2 f3 ½–½

Alexander Grischuk (2795) - Anton Filippov (2615) [E11] Chess Olympiad Tromso NOR (6.5), 08.08.2014 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 Ab4+ 4.Cbd2 0–0 5.a3 Ae7 6.e4 d5 7.e5 Cfd7 8.Ad3 c5 9.Dc2 h6 10.0–0 Cc6 11.Cb3 cxd4 12.Te1 Db6 13.Af4 a5 14.Tad1 Cc5 15.Cxc5 Dxc5 16.De2 Td8 17.h4 Rf8 18.Tc1 Db6 19.cxd5 exd5 20.Cg5 hxg5 21.Dh5 Re8 22.e6 Axe6 23.Txe6 gxf4 24.Af5 g6 25.Txg6 Dc7 26.Te1 fxg6 27.Dh8+ Rf7 28.Ae6# 1–0

Kasimdzhanov,Rustam (2706) - Grischuk,Alexander (2797) [D31] Baku FIDE Grand Prix 2014 Baku AZE (10.6), 13.10.2014 1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3 c6 4.e3 Cd7 5.Dc2 Ch6 6.Ad2 f5 7.cxd5 exd5 8.Ad3 Ad6 9.0–0–0 Cb6 10.h3 Ae6 11.Cf3 De7 12.Ce2 0–0–0 13.Cf4 Ad7 14.Aa5 Rb8 15.Db3 Ac7 16.Ac2 Cf7 17.Cd3 Ac8 18.Cc5 g5 19.Rb1 Tde8 20.The1 h5 21.Cd3 g4 22.Cg1 h4 23.Ce2 Thg8 24.a3 g3 25.fxg3 Cc4 26.Axc7+ Dxc7 27.gxh4 Cxe3 28.Cdf4 Cxd1 29.Txd1 Cd6 30.Ra2 Cc4 31.Td3 Txg2 32.Cxg2 Txe2 33.Ce3 Dh2 0–1

Boris Gelfand (2759) - Alexander Grischuk (2795) [D83] Petrosian Memorial Moscow RUS (2), 05.11.2014 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 4.Af4 Ag7 5.e3 0–0 6.Tc1 Ae6 7.c5 c6 8.Ad3 Ac8 9.h3 Cfd7 10.Cf3 e5 11.dxe5 Cxc5 12.Ab1 Cbd7 13.b4 Ce6 14.0–0 Cxf4 15.exf4 Cb6 16.Dd4 f6 17.b5 Cc4 18.bxc6 bxc6 19.Ad3 fxe5 20.Cxe5 Axe5 21.fxe5 Cd2 22.Tfd1 Dg5 23.De3 Cf3+ 24.Rh1 Dxe3 25.fxe3 Cxe5 26.e4 d4 27.Ca4 Tb8 28.Ac4+ Rg7 29.Txd4 Tb4 30.Cc5 Tf2 31.a3 Tbb2 32.Ca4 Axh3 33.Cxb2 Axg2+ 34.Rh2 Txb2 35.Rg3 g5 36.Tcd1 h5 37.T4d2 Txd2 38.Txd2 Axe4 39.Te2 h4+ 40.Rf2 Cg4+ 41.Rg1 Cf6 42.Ae6 Rg6 43.Te1 Af3 44.Te5 g4 45.Af5+ Rh6 46.Ad3 Ad5 47.Af1 g3 48.Ah3 Ce4 49.Ae6 Cf2 50.Axd5 cxd5 51.Rg2 d4 52.Td5 d3 53.a4 a5 54.Rf3 Rg6 55.Td8 Rf7 56.Td4 Rf8 57.Td5 Re8 58.Td4 Re7 59.Td5 Rf6 60.Td6+ Rf5 61.Td4 Re6 62.Td8 Re5 63.Td7 h3 64.Rxg3 Ce4+ 65.Rf3 h2 66.Rg2 d2 0–1

LaRevista-103

Página 5

Sección Abierta

Magnus Carlsen, CAMPEÓN DEL MUNDO RESULTADOS

Mundial, Sochi 2014

Elo

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Puntos

2863

6.5

Viswanathan Anand (IND) 2792

4.5

Magnus Carlsen (NOR)

LaRevista-103

Página 6

El 30 de marzo, el ex campeón mundial Viswanathan Anand ganó el Torneo de Candidatos en Khanty-Mansiysk con lo cual obtuvo el derecho a retar al vigente campeón, el noruego GM Magnus Carlsen, que consiguió el título arrebatándoselo al propio Anand. Al principio no había candidaturas para organizar el campeonato del mundo. Luego, el 11 de junio de 2014, la FIDE anunció que había encontrado lugar y patrocinador: Sochi. Hubo polémica por cuanto Magnus Carlsen parecía no estar contento con el sitio, pero finalmente se firmó el contrato. El duelo tuvo lugar en el Sochi Media Center, una de las instalaciones de lo que fue la Villa Olímpica de los Juegos de Invierno 2014. Presupuesto: 3.000.000 USD / 600.000 euros para el Campeón y 400.000 para el subcampeón.

The Match is organized by World Chess Events Corporation in partnership with Agon Limited.

CHIEF ARBITER

ANDRZEJ FILIPOWICZ

DEPUTY CHIEF ARBITER

HUSAN TURDALIEV

DEPUTY CHIEF ARBITER

ANATOLIY BYHOVSKIY

Control de tiempo: 120 minutos para las primeras 40 jugadas, 60 minutos para las siguientes 20 jugadas y luego 15 minutos para finalizar la partida, con un incremento de 30 segundos por jugada, a partir de la 61. AL MEJOR DE 12 PARTIDAS

Partida 1: Anand-Carlsen → Defensa Grunfeld, líneas con 5.Ad2 [D85]… Tablas (48 jugadas) Partida 2: Carlsen-Anand → Apertura Española, línea anti berlinesa con 4.d3 [C65]… 1-0 (35 jugadas) Partida 3: Anand-Carlsen → Gambito de Dama declinado, líneas con 5.Af4 [D37]… 1-0 (34 jugadas) Partida 4: Carlsen-Anand → Defensa Siciliana, líneas con 3.g3; Variante Paulsen [B40]… Tablas (47 jugadas) Partida 5: Anand-Carlsen → Defensa India de Dama [E15]… Tablas (39 jugadas) Partida 6: Carlsen-Anand → Defensa Siciliana; Variante Paulsen/Kan [B41]… 1-0 (38 jugadas) Partida 7: Carlsen-Anand → Apertura Española; Variante Abierta, Defensa Berlín [C67]… Tablas (122 jugadas) Partida 8: Anand-Carlsen → Gambito de Dama declinado, líneas con 5.Af4 [D37]… Tablas (41 jugadas) Partida 9: Carlsen-Anand → Apertura Española; Variante Abierta, Defensa Berlín [C67]… Tablas (20 jugadas) Partida 10: Anand-Carlsen → Defensa Grunfeld, líneas con 5.Db3 [D97]… Tablas (32 jugadas) Partida 11: Carlsen-Anand → Apertura Española; Variante Abierta, Defensa Berlín [C67]… 1-0 (45 jugadas)

LaRevista-103

Página 7

El Genio de la Lámpara LARGOMETRAJE DOCUMENTAL

La dama

DEL

AJEDREZ

Por Jimmy Entraigües Passo 14/11/2014 – “La Dama del Ajedrez es un hermoso viaje visual, desde el rigor y bajo el amparo de sólidas investigaciones, por el pasaje más hermoso de la Historia del Ajedrez: el nacimiento del ajedrez moderno, acaecido en Valencia en el atardecer del siglo XV; es también una de las más bellas incursiones del cine en el reino mágico, misterioso e iconográfico del ajedrez”, comenta el historiador José Antonio Garzón.

Valencia, Cuna del Ajedrez Moderno ‘La Dama del Ajedrez’ de Agustí Mezquida desvela el origen español y la expansión del Ajedrez Moderno El largometraje documental ‘La Dama del Ajedrez’ (2013) de Agustí Mezquida desvela el nacimiento de la Reina en el juego del ajedrez recogido en el poema alegórico ‘Scachs d’Amor’, obra de tres ilustres valencianos, y la proeza de Francesch Vicent, erudito judío valenciano autor del primer tratado del Ajedrez Moderno, ‘Llibre dels jochs partitis dels scachs en nombre de 100’, un incunable impreso en Valencia el 15 de mayo de 1495. Inspirados en el creciente poder de las nuevas soberanas de Occidente, estos prohombres introdujeron en el último tercio del Siglo XV la pieza de la Reina en el juego del ajedrez, en sustitución del Visir árabe, y establecieron a su vez todo un conjunto de nuevas reglas, transformando radicalmente el antiguo juego, con siete siglos de historia en Europa, en el Ajedrez Moderno que ha llegado hasta nuestros días. En esa época, la ciudad de Valencia vivía el momento de máximo esplendor cultural y económico de su historia, cuya decadencia coincidió con la aparición de la Inquisición y culminó con el edicto de expulsión de los judíos proclamado por los Reyes Católicos, que forzó a centenares de miles a huir de los territorios hispánicos a partir de 1492. Vicent encontró refugio en los Estados Pontificios bajo el manto protector de la Familia Borgia, la dinastía valenciana más poderosa de la historia con dos Papas. Convertido en maestro de ajedrez de Lucrecia Borgia, dejó múltiples testimonios recogidos en manuscritos y libros publicados en Salamanca, Perugia, Cesena y Roma, desde donde su ‘Ajedrez de la Dama’ se expandirá al resto del mundo para hacerse universal. Según Agustí Mezquida, “se trata de una historia apasionante. Asistimos a la génesis del Ajedrez Moderno: ¡el juego más universal del mundo, capaz de adaptarse a todas las culturas! Para ello haremos un viaje a la primera ciudad de la península Ibérica en el siglo XV, Valencia, con más del 25% de la población judía, que constituían la élite cultural y literaria y la puerta de entrada del humanismo. En el camino descubrimos cómo y porqué será la Dama (o Reina) quién tomará el poder en el damero, el rol de la mujer en los juegos cortesanos y el papel del ajedrez en sus vidas amorosas en la alta edad media. Y, entre otras muchas revelaciones, nos adentraremos en el emocionante periplo del incunable de Vicent extraviado en alguna biblioteca del mundo”. En opinión del historiador de ajedrez José A. Garzón, “La Dama del Ajedrez es un hermoso viaje visual, desde el rigor y bajo el amparo de sólidas investigaciones, por el pasaje más hermoso de la Historia del Ajedrez: el nacimiento del ajedrez moderno, acaecido en Valencia en el atardecer del siglo XV; es también una de las más bellas incursiones del cine en el reino mágico, misterioso e iconográfico del ajedrez”. El filme, que se estrena en diversas salas comerciales de varias ciudades españolas este fin de semana, dispondrá de un pase en la ciudad de Valencia a la espera de su exhibición en salas cinematográficas. El riguroso relato de ‘La Dama del Ajedrez’ cuenta con multitud de expertos internacionales que aportan datos fascinantes y ha sido rodado en la Comunidad Valenciana, Cataluña, País Vasco, Francia, Italia y los EUA. Cabe destacar que su cartel promocional, ya de por sí, atrapa un maravilloso despliegue de piezas, casi como un laberíntico juego borgiano, que seduce al aficionado por su enigmática composición. Este primer largometraje documental de Agustí Mezquida es una producción de Desmesura Films y Prodigius Cinema, que ha contado con la colaboración de la Generalitat Valenciana, CulturArts – IVAC, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte – ICAA; la participación de Grup Ràdio Televisió Valenciana – NOU y el apoyo la Diputación de Valencia, del Ayuntamiento de Valencia y de Audiovisual SGR.

LaRevista-103

Página 8

Impresiones y Aprendizaje Básico

Instrucción general en aperturas CAPÍTULO 63 /

RUY LÓPEZ: El Ataque Marshall (1)

(16ª parte)

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.0–0 Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 0-0 8.c3 d5!?

XIIIIIIIIY 8r+lwq-trk+0Solución a la pregunta planteada en el número anterior: 8.c3 sirve 7+-zp-vlpzpp0también para que el ‘Alfil español’ disponga de una buena retirada 6p+n+-sn-+0por la casilla c2, desde donde podrá apoyar su peón central de “e4”. 5+p+pzp-+-0Esta apertura se jugó por primera vez en la famosa partida Capablanca 4-+-+P+-+0Marshall, Nueva York, 1918, y ha sobrevivido a las palizas iniciales para 3+LzP-+N+-0convertirse en una de las defensas más respetadas contra la Ruy López. 2PzP-zP-zPPzP0Es en verdad notable que Gari Kasparov no haya permitido nunca que 1tRNvLQtR-mK-0le planteen el gambito propiamente dicho, prefiriendo siempre una xabcdefghyde las variantes secundarias. 9.exd5 (habiendo llegado hasta aquí, bien puede tomarse el peón) [9.d4!? exd4 10.e5 Ce4 11.cxd4 (11.Cxd4 Cxe5) 11...Ag4 no causa grandes preocupaciones a las negras; 9.d3 es de todo punto dócil, pero basta para igualar.] 9...Cxd5 [La Variante Steiner, 9...e4 10.dxc6 exf3, conduce a un juego muy interesante después de 11.Dxf3 Ag4 12.Dg3 Ad6 y 13...Te8, pero por desgracia hace agua contra 11.d4!] 10.Cxe5 Cxe5 11.Txe5 c6

XIIIIIIIIY 8r+lwq-trk+011...Ab7 es la alternativa más notable. El segundo jugador ya no tiene 7+-+-vlpzpp0la opción ...Ad6, pero intentará obtener compensación posicional con 6p+p+-+-+0...Af6 y ...c5. Después de 12.d4 Af6 13.Te1 c5 14.dxc5 Te8÷. 5+p+ntR-+-0Una línea más resbaladiza es optar por 11...Cf6 12.d4 Ad6 13.Te1 Cg4 4-+-+-+-+0(13...Axh2+? 14.Rxh2 Cg4+ 15.Rg1 Dh4 16.Df3 Dh2+ 17.Rf1 Dh1+ 18.Re2 3+LzP-+-+-0Te8+ 19.Ae3+-) 14.h3! (14.g3?! Cxh2! 15.Rxh2 Dh4+ con un ataque muy 2PzP-zP-zPPzP0fuerte) 14...Dh4 15.Df3 y no hay una ruta clara hacia la igualdad. A modo 1tRNvLQ+-mK-0de ejemplo: 15...Cxf2 16.Te2!± [Si 16.Dxf2? Ag3 17.Axf7+ Rh8! (17...Txf7? xabcdefghy18.Te8+ Tf8 19.Txf8#) 18.Df3 Ag4 19.hxg4 (19.Df1 Axe1 20.hxg4 Ag3–+) 19...Dh2+ 20.Rf1 Dh1+ 21.Re2 Tae8+ 22.Axe8 (22.Rd3 Dxe1–+) 22...Dxe1+ 23.Rd3 Txf3+ 24.Rc2 Dxe8–+]. (continuará)

LaRevista-103

Página 9

Anécdotas, Curiosidades y demás Puntos Flacos

Táctica de finales: La atadura Por MI Oliver Reeh / Traductor y presentador de TV ChessBase

14/11/2014 – "El ajedrez es fácil, únicamente hay que colocar las piezas en las casillas correctas", se suele escuchar decir a algún listillo de vez en cuando. Quizá demasiado listos. Al fin y al cabo, ¿cómo decidir qué pieza colocar en qué casilla para obtener la mejor posición? No todo el mundo hemos nacido con un planificador de rutas de ajedrez incorporado en nuestro coco.

Svane,Rasmus (2509) - Zeller,Frank (2431) [E10] Bundesliga 2014–15 Germany (4), 09.11.2014 1.d4 Cf6 2.Cf3 e6 3.c4 c5 4.d5 b5 5.e4 Cxe4 6.Ad3 Cf6 7.0–0 Ae7 8.Cc3 a6 9.Te1 0–0 10.cxb5 axb5 11.Axb5 Db6 12.Af4 Ab7 13.d6 Ad8 14.Ce5 Cd5 15.Cxd5 Axd5 16.a4 Af6 17.Ta3 Axe5 18.Axe5 f6 19.Af4 Cc6 20.Td3 Cb4 21.Th3 Tf7 22.b3 Cc6 23.Ae3 Cd4 24.Axd4 cxd4 25.f4 Tc8 26.Td3 Tc3 27.Txd4?

XIIIIIIIIY 8-+-+-+k+0 El movimiento 27.Txd4 deja clavada la torre blanca en la diagonal b6-g1. 7+-+p+rzpp0 Ahora las negras ganan, sin encuentran la continuación correcta para 6-wq-zPpzp-+0 activar a la torre. 5+L+l+-+-0¿Qué recomendaría Ud. en esta posición? 4P+-tR-zP-+0 A) 27...Axb3 3+Ptr-+-+-0 B) 27...Txb3 2-+-+-+PzP0 C) 27...e5 1+-+QtR-mK-0 xabcdefghy Al dejar clavada a la torre en la diagonal b6-g1 se crea mucha dependencia a las piezas del bando blanco. Por ejemplo, tras 27.b4!? Ac4 28.Axc4 Txc4 29.b5 Dxd6 los peones pasados blancos por el flanco de la dama, crean un contrapeso serio frente al peón pasado negro. 27...e5!! Abre la línea "f" para la Tf7 y fuerza a la torre blanca Te1, alejarse de la última fila. Al final, una maniobra de desviación será decisiva para las negras. Sin embargo, tras 27...Txb3 28.Rh1; o bien 27...Axb3 28.Dd2 Tc2 29.De3!, de momento las blancas volverán a respirar hondo. 28.fxe5 fxe5 29.Txe5 Ahora la dama blanca anda con sobrecarga. 29...Dxd4+! y las blancas se rinden. 0–1 Tras 29...Dxd4+ 30.Dxd4 Tc1+ las blancas aún pueden meter algo por el medio en algún momento en la última fila, pero al final le darán jaque y mate igual.

LaRevista-103

Página 10

El Escaque del Monitor Por Alberto Oria Blasco (Monitor Nacional de Ajedrez)

EL ESCAQUE DEL MONITOR (XVII) Empezaremos por dar solución al ejercicio propuesto en el artículo anterior:

XABCDEFGHY 8r+-+k+-tr( 7+l+p+pzp-' 6-+-wqp+-+& 5+-vlP+-+-% 4Pzp-+-vL-+$ 3+-+-+-zP-# 2-zPP+QzPL+" 1tR-+-+RmK-! xabcdefghy

La puerta de atrás es la columna h. El alfil de c5 está clavando al peón blanco de f2. La casilla h1 está defendida por el alfil de g2. Por tanto es pieza a eliminar. Estos son los elementos básicos a considerar para penetrar en los secretos de la posición. Como la dama negra está amenazada, pensamos y calculamos un posible sacrificio en d5. Finalmente nos decidimos: 1. …, Dxd5; (Se amenaza mate en g2) 2.Axd5, Axd5; y tras una interposición inútil de la dama blanca, el mate con Th1 es imparable.

Diagrama 1.- Juegan negras Dentro del tema general del Mate del Pasillo hemos ido agrupando las posiciones basándonos en consideraciones tácticas que suelen estudiarse por separado. Un elemento táctico que es muy frecuente es el sacrificio de material, bien para dar mate desarticulando la defensa enemiga o recuperando con creces el material sacrificado. Dedicaremos unos cuantos capítulos al tema del sacrificio y su relación con el Pasillo. Nos servirán como repaso y también para desarrollar en nuestros alumnos la habilidad para pensar: ¿Y qué pasaría si…?

XABCDEFGHY 8-+-+-+-mk( 7+-+-+ptrp' 6-+-+-+q+& 5zp-+pzP-+-% 4P+-zP-+-+$ 3+-+PvL-+Q# 2-+-+-vl-zP" 1+-tR-+-+K! xabcdefghy

La posición es muy sencilla: El rey blanco en el cuartucho de h1. La columna g abierta y dominada por las piezas pesadas negras. Tres piezas negras atacando la casilla g1 y sólo dos defendiendo. La dama blanca, cerca pero pasiva. 1. …, Dg1+; 2. Txg1, Txg1++

Diagrama 2.- Juegan negras

LaRevista-103

Página 11

XABCDEFGHY 8-+r+kvl-tr( 7+-wql+pzpp' 6-+-+psn-+& 5+-sn-+-+-% 4-+-vL-+-+$ 3zP-+-+NzP-# 2-zPQsNPzP-zP" 1tR-+-mKL+R! xabcdefghy

La columna c abierta y con claro dominio de las piezas negras. La dama blanca desprotegida lo que invita a un movimiento de caballo. Pero, ¿a qué casilla? ¿Qué pasaría si lo pusiéramos en d3? a) Las blancas capturan con el peón de e2. Las blancas pierden la dama. b) Las blancas juegan Rd1. Entonces las negras dan mate con Dxc2. c) La dama blanca captura el caballo. Entonces tenemos el caso del ejemplo anterior: Dos piezas atacando c1 y sólo una defendiendo: 1. …, Cd3+ ; 2. Dxd3, Dc1+; 3.Txc1, Txc1++

Diagrama 3.- Juegan negras

XABCDEFGHY 8-+-+-trk+( 7+pzp-+pzpp' 6p+-+-tr-+& 5+-+-+q+-% 4-wQ-+-+-+$ 3+-zP-tR-+-# 2PzP-+-zPPzP" 1+-+-tR-mK-! xabcdefghy

La entrada al pasillo negro está defendida por la torre de f8. La casilla de penetración es e8. Basta eliminar el defensor. ¿A que todo esto ya nos resulta conocido? De ahí nuestro comentario del principio: ¡repasar! Por tanto empezamos por eliminar al defensor: 1.

Dxf8+, Rxf8: 2.Te8++

Pero, ¿y si les hubiera correspondido jugar a las negras? Entonces: 1. …, Dxf2+; 2.Rh1, Df1+; 3.Txf1, Txf1++

Diagrama 4.- Juegan blancas

XABCDEFGHY 8q+-tr-+k+( 7+-+-+pzpp' 6-+-+-+-+& 5+-+r+-+-% 4-+-+-+-wQ$ 3+-+R+-+P# 2-+-+-zPP+" 1+-+R+-mK-! xabcdefghy

Propongo este diagrama como ejercicio. A estas alturas ya tiene que ser fácil su solución. Pero no olvidemos que esta serie de artículos van dirigidos a los monitores tratando de facilitarles su encomiable labor. Y la idea es que encuentren las pistas que llevan a la solución.

Diagrama 5.- Juegan blancas

LaRevista-103

Página 12

Después del Medio Juego ???

Pieza y peón contra rey - EJERCICIOS Habiendo estudiado los ejemplos expuestos anteriormente en esta sección, no debería resultar difícil encontrar la respuesta de los siguientes ejercicios. ¿Te animas a resolverlos sin mirar las soluciones?

XIIIIIIIIY 8-+-+-+-+0 7+-+-+-+-0 6-+-+-+-+0 5+-+-+-+-0 4N+-+-+-+0 3zP-+-+-+-0 2-+k+-+-+0 1+-+-mK-+-0 xabcdefghy XIIIIIIIIY 8-+-+-+-+0 7vLpmk-+-+-0 6-+-+-+-+0 5zP-+K+-+-0 4-+-+-+-+0 3+-+-+-+-0 2-+-+-+-+0 1+-+-+-+-0 xabcdefghy XIIIIIIIIY 8-+-+-+-mk0 7+-+-+-+p0 6-+-+-+p+0 5+-+L+p+-0 4-+-+-zP-+0 3+-+K+-zP-0 2-+-+n+-zP0 1+-+-+-+-0 xabcdefghy

Juegan blancas: ¿cómo deben jugar para ganar?

1.Cb2! (única jugada ganadora, defendiendo al peón por detrás) Si 1.Cb6 Rb3 2.a4 Rb4 3.Rd2 Ra5= Si 1.Cc5 Rc3 2.Re2 Rc4 3.Cd3 Rb3= 1...Rb3 Si 1...Rxb2? 2.a4+2.a4+- (1-0)

Juegan blancas: ¿cómo deben jugar para ganar? 1.Rd4! [Si 1.Rc5? b6+! 2.axb6+ (2.Axb6+ Rb7=) 2...Rb7=] 1...Rc6 [Si 1...b6 2.a6 Rc6 3.Rc4 Rd6 (3...Rc7 4.Rb5 Rc8 5.Rxb6+-; 3...Rd7 4.Axb6 Rc8 5.Aa7+-) 4.Axb6 (4.Rb5? Rc7=) 4...Rc6 5.Aa7+-] 2.Ab6! Rd6 [Si 2...Rb5 3.Rd5 Ra6 4.Rd6 Rb5 5.Rc7 Ra6 6.Rb8 Rb5 7.Rxb7+-] 3.Rc4 Rc6 4.Rb4 Rd6 5.Rb5 Rd7 6.Rc5 Rc8 [Si 6...Re7 7.Ac7! Rd7 8.Rb6 Rc8 9.Ag3+-] 7.Aa7! Rc7 8.Rb5 Rd7 9.Ab8 Rc8 10.Ag3 Rd7 11.Rb6 Rc8 12.Af4+- [O incluso 12.Ra7 Rd7 (12...b5 13.axb6+-) 13.Rxb7+-] (1-0) / El peligro era que el alfil quedara encerrado. La ruta del rey blanco, obstruyendo a su contraparte, ha sido muy precisa.

Juegan negras: ¿cómo deben jugar para salvarse?

Las negras deben sacrificar sus fuerzas para lograr que el blanco se quede con un único peón y que sea de torre. 1...Cxf4+! (el caballo está perdido) [1...Cc1+ 2.Rd2!+-; 1...Cg1 2.Ag2!+-] 2.gxf4 h6 3.h4 Rg7 4.Re3 Rf6 5.Ab3 (u otras, nada cambia) 5...g5= (para eliminar el peón f de las blancas). A modo de ejemplo, si 6.h5 [6.fxg5+ hxg5 7.h5 Rg7=] 6...gxf4+ 7.Rxf4 Rg7 8.Rxf5 Rh8 9.Rg6 ahogado. (½-½)

¿Qué tal? ¿Los 3 correctos? ¡Pues eres un maestro! LaRevista-103

Página 13

Anexo Sección Abierta

PARTIDAS (1) VISHY PONE EL SEÑUELO ―APERTURA PEÓN DAMA― Anand,V (2792) - Carlsen,M (2863) [D85] WCh 2014 Sochi RUS (1), 08.11.2014 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 4.cxd5 Cxd5 5.Ad2 Ag7 6.e4 Cxc3 7.Axc3 0–0 8.Dd2 Cc6 9.Cf3 Ag4 10.d5 Axf3 11.Axg7 Rxg7 12.gxf3 Ce5 13.0–0–0 c6 14.Dc3 f6 15.Ah3 cxd5 16.exd5 Cf7 17.f4 Dd6 18.Dd4 Tad8 19.Ae6 Db6 20.Dd2 Td6 21.The1 Cd8 22.f5 Cxe6 23.Txe6 Dc7+ 24.Rb1 Tc8 25.Tde1 Txe6 26.Txe6 Td8 27.De3 Td7 28.d6 exd6 29.Dd4 Tf7 30.fxg6 hxg6 31.Txd6 a6 32.a3 Da5 33.f4 Dh5 34.Dd2 Dc5 35.Td5 Dc4 36.Td7 Dc6 37.Td6 De4+ 38.Ra2 Te7 39.Dc1 a5 40.Df1 a4 41.Td1 Dc2 42.Td4 Te2 43.Tb4 b5 44.Dh1 Te7 45.Dd5 Te1 46.Dd7+ Rh6 47.Dh3+ Rg7 48.Dd7+ (½–½)

(2) MAGNUS ABRE CON PEÓN REY Carlsen,M (2863) - Anand,V (2792) [C65] WCh 2014 Sochi RUS (2), 09.11.2014 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Cf6 4.d3 Ac5 5.0–0 d6 6.Te1 0–0 7.Axc6 bxc6 8.h3 Te8 9.Cbd2 Cd7 10.Cc4 Ab6 11.a4 a5 12.Cxb6 cxb6 13.d4 Dc7 14.Ta3 Cf8 15.dxe5 dxe5 16.Ch4 Td8 17.Dh5 f6 18.Cf5 Ae6 19.Tg3 Cg6 20.h4 Axf5 21.exf5 Cf4 22.Axf4 exf4 23.Tc3 c5 24.Te6 Tab8 25.Tc4 Dd7 26.Rh2 Tf8 27.Tce4 Tb7 28.De2 b5 29.b3 bxa4 30.bxa4 Tb4 31.Te7 Dd6 32.Df3 Txe4 33.Dxe4 f3+ 34.g3 h5

XIIIIIIIIY 8-+-+-trk+0 7+-+-tR-zp-0 6-+-wq-zp-+0 5zp-zp-+P+p0 4P+-+Q+-zP0 3+-+-+pzP-0 2-+P+-zP-mK0 1+-+-+-+-0 xabcdefghy 35.Db7 (1–0)

LaRevista-103

Página 14

(3) PREPARACIÓN DE LABORATORIO Anand,V (2792) - Carlsen,M (2863) [D37] WCh 2014 Sochi RUS (3), 11.11.2014 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.Cc3 Ae7 5.Af4 0–0 6.e3 Cbd7 7.c5 c6 8.Ad3 b6 9.b4 a5 10.a3 Aa6 11.Axa6 Txa6 12.b5 cxb5 13.c6 Dc8 14.c7 b4 15.Cb5 a4 16.Tc1 Ce4 17.Cg5 Cdf6 18.Cxe4 Cxe4 19.f3 Ta5 20.fxe4 Txb5 21.Dxa4 Ta5 22.Dc6 bxa3 23.exd5 Txd5

XIIIIIIIIY 8-+q+-trk+0 7+-zP-vlpzpp0 6-zpQ+p+-+0 5+-+r+-+-0 4-+-zP-vL-+0 3zp-+-zP-+-0 2-+-+-+PzP0 1+-tR-mK-+R0 xabcdefghy 24.Dxb6 Dd7 25.0–0 Tc8 26.Tc6 g5 27.Ag3 Ab4 28.Ta1 Aa5 29.Da6 Axc7 30.Dc4 e5 31.Axe5 Txe5 32.dxe5 De7 33.e6 Rf8 34.Tc1 (1–0)

(4) RUTAS SERPENTEANTES Carlsen,M (2863) - Anand,V (2792) [B40] WCh 2014 Sochi RUS (4), 12.11.2014 1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.g3 Cc6 4.Ag2 d5 5.exd5 exd5 6.0–0 Cf6 7.d4 Ae7 8.Ae3 cxd4 9.Cxd4 Ag4 10.Dd3 Dd7 11.Cd2 0–0

XIIIIIIIIY 8r+-+-trk+0 7zpp+qvlpzpp0 6-+n+-sn-+0 5+-+p+-+-0 4-+-sN-+l+0 3+-+QvL-zP-0 2PzPPsN-zPLzP0 1tR-+-+RmK-0 xabcdefghy 12.C2f3 Tfe8 13.Tfe1 Ad6 14.c3 h6 15.Df1 Ah5 16.h3 Ag6 17.Tad1 Tad8 18.Cxc6 bxc6 19.c4 Ae4 20.Ad4 Ch7 21.cxd5 Axd5 22.Txe8+ Txe8 23.Dd3 Cf8 24.Ch4 Ae5 25.Axd5 Dxd5 26.Axe5 Dxe5 27.b3 Ce6 28.Cf3 Df6 29.Rg2 Td8 30.De2 Td5 31.Txd5 cxd5 32.Ce5 Df5 33.Cd3 Cd4 34.g4 Dd7 35.De5 Ce6 36.Rg3 Db5 37.Cf4 Cxf4 38.Rxf4 Db4+ 39.Rf3 d4 40.De8+ Rh7 41.Dxf7 Dd2 42.Df5+ Rh8 43.h4 Dxa2 44.De6 Dd2 45.De8+ Rh7 46.De4+ Rh8 47.De8+ Rh7 (½–½)

LaRevista-103

Página 15

(5) TABLAS DE FANTASÍA Anand,V (2792) - Carlsen,M (2863) [E15] WCh 2014 Sochi RUS (5), 14.11.2014 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 b6 4.g3 Ab4+ 5.Ad2 Ae7 6.Cc3 Ab7 7.Ag2 c6 8.e4 d5 9.exd5 cxd5 10.Ce5 0–0 11.0–0 Cc6 12.cxd5 Cxe5 13.d6 Cc6 14.dxe7 Dxe7 15.Ag5 h6 16.d5 Ca5 17.Axf6 Dxf6 18.dxe6 Dxe6 19.Te1 Df6 20.Cd5 Axd5 21.Axd5 Tad8 22.Df3 Dxb2 23.Tad1 Df6 24.Dxf6 gxf6 25.Te7 Rg7 26.Txa7 Cc6 27.Tb7 Cb4 28.Ab3 Txd1+ 29.Axd1 Cxa2 30.Txb6 Cc3 31.Af3 f5 32.Rg2 Td8 33.Tc6 Ce4 34.Axe4 fxe4 35.Tc4 f5 36.g4 Td2 37.gxf5 e3 38.Te4 Txf2+ 39.Rg3 Txf5 (½–½)

(6) DOBLE ERROR HISTÓRICO Carlsen,M (2863) - Anand,V (2792) [B41] WCh 2014 Sochi RUS (6), 15.11.2014 1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 a6 5.c4 Cf6 6.Cc3 Ab4 7.Dd3 Cc6 8.Cxc6 dxc6 9.Dxd8+ Rxd8 10.e5 Cd7 11.Af4 Axc3+ 12.bxc3 Rc7 13.h4 b6 14.h5 h6 15.0–0–0 Ab7 16.Td3 c5 17.Tg3 Tag8 18.Ad3 Cf8 19.Ae3 g6 20.hxg6 Cxg6 21.Th5 Ac6 22.Ac2 Rb7 23.Tg4 a5 24.Ad1 Td8 25.Ac2 Tdg8 26.Rd2

XIIIIIIIIY 8-+-+-+rtr0 7+k+-+p+-0 6-zpl+p+nzp0 5zp-zp-zP-+R0 4-+P+-+R+0 3+-zP-vL-+-0 2P+LmK-zPP+0 1+-+-+-+-0 xabcdefghy 26…a4 27.Re2 a3 28.f3 Td8 29.Re1 Td7 30.Ac1 Ta8 31.Re2 Aa4 32.Ae4+ Ac6 33.Axg6 fxg6 34.Txg6 Aa4 35.Txe6 Td1 36.Axa3 Ta1 37.Re3 Ac2 38.Te7+ (1–0)

LaRevista-103

Página 16

(7) EMPATE CIENTÍFICO Carlsen,M (2863) - Anand,V (2792) [C67] WCh 2014 Sochi RUS (7), 17.11.2014 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Cf6 4.0–0 Cxe4 5.d4 Cd6 6.Axc6 dxc6 7.dxe5 Cf5 8.Dxd8+ Rxd8 9.h3 Re8 10.Cc3 h5 11.Af4 Ae7 12.Tad1 Ae6 13.Cg5 Th6 14.g3 Axg5 15.Axg5 Tg6 16.h4 f6 17.exf6 gxf6 18.Af4 Cxh4 19.f3 Td8 20.Rf2 Txd1 21.Cxd1 Cf5 22.Th1 Axa2 23.Txh5 Ae6 24.g4 Cd6 25.Th7 Cf7 26.Ce3 Rd8 27.Cf5 c5 28.Cg3 Ce5 29.Th8+ Tg8 30.Axe5 fxe5 31.Th5 Axg4 32.fxg4 Txg4 33.Txe5 b6 34.Ce4 Th4 35.Re2 Th6 36.b3 Rd7 37.Rd2 Rc6 38.Cc3 a6 39.Te4 Th2+ 40.Rc1 Th1+ 41.Rb2 Th6 42.Cd1 Tg6 43.Ce3 Th6 44.Te7 Th2 45.Te6+ Rb7 46.Rc3 Th4 47.Rb2 Th2 48.Cd5 Td2 49.Cf6 Tf2 50.Rc3 Tf4 51.Ce4 Th4 52.Cf2 Th2 53.Tf6 Th7 54.Cd3 Th3 55.Rd2 Th2+ 56.Tf2 Th4 57.c4 Th3 58.Rc2 Th7 59.Cb2 Th5 60.Te2 Tg5 61.Cd1 b5 62.Cc3 c6 63.Ce4 Th5 64.Cf6 Tg5 65.Te7+ Rb6 66.Cd7+ Ra5 67.Te4 Tg2+ 68.Rc1 Tg1+ 69.Rd2 Tg2+ 70.Re1 bxc4 71.Txc4 Tg3 72.Cxc5 Rb5 73.Tc2 a5 74.Rf2 Th3 75.Tc1 Rb4 76.Re2 Tc3 77.Cd3+ Rxb3 78.Ta1 Rc4 79.Cf2 Rb5 80.Tb1+ Rc4 81.Ce4 Ta3 82.Cd2+ Rd5 83.Th1 a4 84.Th5+ Rd4 85.Th4+ Rc5 86.Rd1 Rb5 87.Rc2 Tg3 88.Ce4 Tg2+ 89.Rd3 a3 90.Cc3+ Rb6 91.Ta4 a2 92.Cxa2 Tg3+ 93.Rc2 Tg2+ 94.Rb3 Tg3+ 95.Cc3 Th3 96.Tb4+ Rc7 97.Tg4 Th7 98.Rc4 Tf7 99.Tg5 Rb6 100.Ca4+ Rc7 101.Rc5 Rd7 102.Rb6 Tf1 103.Cc5+ Re7 104.Rxc6 Td1 105.Tg6 Rf7 106.Th6 Tg1 107.Rd5 Tg5+ 108.Rd4 Tg6 109.Th1 Tg2 110.Ce4 Ta2 111.Tf1+ Re7 112.Cc3 Th2 113.Cd5+ Rd6 114.Tf6+ Rd7 115.Cf4 Th1 116.Tg6 Td1+ 117.Cd3 Re7 118.Ta6 Rd7 119.Re4 Re7 120.Tc6 Rd7 121.Tc1 Txc1 122.Cxc1 (½–½)

Anand se dispone a jugar 120…Rd7

(8) DORMIR, TAL VEZ SOÑAR Anand,V (2792) - Carlsen,M (2863) [D37] WCh 2014 Sochi RUS (8), 18.11.2014 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.Cc3 Ae7 5.Af4 0–0 6.e3 c5 7.dxc5 Axc5 8.a3 Cc6 9.Dc2 Te8 10.Ag5 Ae7 11.Td1 Da5 12.Ad3 h6 13.Ah4 dxc4 14.Axc4 a6 15.0–0 b5 16.Aa2 Ab7 17.Ab1 Tad8 18.Axf6 Axf6 19.Ce4 Ae7 20.Cc5 Axc5 21.Dxc5 b4 22.Tc1 bxa3 23.bxa3 Dxc5 24.Txc5 Ce7 25.Tfc1 Tc8 26.Ad3 Ted8 27.Txc8 Txc8 28.Txc8+ Cxc8 29.Cd2 Cb6 30.Cb3 Cd7 31.Ca5 Ac8 32.Rf1 Rf8 33.Re1 Re7 34.Rd2 Rd6 35.Rc3 Ce5 36.Ae2 Rc5 37.f4 Cc6 38.Cxc6 Rxc6 39.Rd4 f6 40.e4 Rd6 41.e5+ (½–½)

LaRevista-103

Página 17

(9) BERLÍN ES BERLÍN Carlsen,M (2863) - Anand,V (2792) [C67] WCh 2014 Sochi RUS (9), 20.11.2014 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Cf6 4.0–0 Cxe4 5.d4 Cd6 6.Axc6 dxc6 7.dxe5 Cf5 8.Dxd8+ Rxd8 9.h3 Re8 10.Cc3 h5 11.Ce2 b6 12.Td1 Aa6 13.Cf4 Ab7 14.e6 Ad6 15.exf7+ Rxf7

XIIIIIIIIY 8r+-+-+-tr0 7zplzp-+kzp-0 6-zppvl-+-+0 5+-+-+n+p0 4-+-+-sN-+0 3+-+-+N+P0 2PzPP+-zPP+0 1tR-vLR+-mK-0 xabcdefghy 16.Cg5+ Rf6 17.Ce4+ Rf7 18.Cg5+ Rf6 19.Ce4+ Rf7 20.Cg5+ (½–½)

(10) D6 OR NOT d6 Anand,V (2792) - Carlsen,M (2863) [D97] WCh 2014 Sochi RUS (10), 21.11.2014 1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 d5 4.Cf3 Ag7 5.Db3 dxc4 6.Dxc4 0–0 7.e4 Ca6 8.Ae2 c5 9.d5 e6 10.0–0 exd5 11.exd5 Te8 12.Ag5 h6 13.Ae3 Af5 14.Tad1 Ce4 15.Cxe4 Axe4

XIIIIIIIIY 8r+-wqr+k+0 7zpp+-+pvl-0 6n+-+-+pzp0 5+-zpP+-+-0 4-+Q+l+-+0 3+-+-vLN+-0 2PzP-+LzPPzP0 1+-+R+RmK-0 xabcdefghy 16.Dc1 Df6 17.Axh6 Dxb2 18.Dxb2 Axb2 19.Cg5 Ad4 20.Cxe4 Txe4 21.Af3 Te7 22.d6 Td7 23.Af4 Cb4 24.Td2 Te8 25.Tc1 Te6 26.h4 Ae5 27.Axe5 Txe5 28.Axb7 Txb7 29.d7 Cc6 30.d8D+ Cxd8 31.Txd8+ Rg7 32.Td2 (½–½) 21/11/2014 - "El viejo tigre no muerde al joven cocodrilo y sólo le quedan dos intentos. Anand atacó por fin a Carlsen, pero no fue preciso, se achicó ante la presión del reloj y provocó un empate que mantiene la ventaja del noruego (5,5-4,5)". Leontxo García

LaRevista-103

Página 18

(11) ANAND, CON UVE DE VALIENTE Carlsen,M (2863) - Anand,V (2792) [C67] WCh 2014 Sochi RUS (11), 23.11.2014 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Cf6 4.0–0 Cxe4 5.d4 Cd6 6.Axc6 dxc6 7.dxe5 Cf5 8.Dxd8+ Rxd8 9.h3 Ad7 10.Cc3 h6 11.b3 Rc8 12.Ab2 c5 13.Tad1 b6 14.Tfe1 Ae6 15.Cd5 g5 16.c4 Rb7 17.Rh2 a5 18.a4 Ce7 19.g4 Cg6 20.Rg3 Ae7 21.Cd2 Thd8 22.Ce4 Af8 23.Cef6 b5 24.Ac3 bxa4 25.bxa4 Rc6 26.Rf3 Tdb8 27.Re4

XIIIIIIIIY 8rtr-+-vl-+0 7+-zp-+p+-0 6-+k+lsNnzp0 5zp-zpNzP-zp-0 4P+P+K+P+0 3+-vL-+-+P0 2-+-+-zP-+0 1+-+RtR-+-0 xabcdefghy 27…Tb4 28.Axb4 cxb4 29.Ch5 Rb7 30.f4 gxf4 31.Chxf4 Cxf4 32.Cxf4 Axc4 33.Td7 Ta6 34.Cd5 Tc6 35.Txf7 Ac5 36.Txc7+ Txc7 37.Cxc7 Rc6 38.Cb5 Axb5 39.axb5+ Rxb5 40.e6 b3 41.Rd3 Ae7 42.h4 a4 43.g5 hxg5 44.hxg5 a3 45.Rc3 (1-0)

CAMPEONATO MUNDIAL 2014 → CARLSEN 6.5 : 4.5 ANAND MAGNUS CARLSEN WINS THE WORLD CHAMPIONSHIP MATCH AFTER ROUND 11!

El Campeón ha renovado el título mundial (Leontxo, en primera línea)

LaRevista-103

Página 19

La noche más feliz de Carlsen por Leontxo García 24/11/2014 – Algún día, dentro de unos años, con las emociones actuales ya en reposo, será interesante preguntar a Magnus qué noche fue más feliz para él, la de hace un año, cuando se coronó campeón mundial por primera vez en Madrás o la de ayer, tras ganar una partida en la que Anand lo puso al borde del abismo. Creo que nunca, ni siquiera en Chennai, había visto a Magnus Carlsen tan sonriente, relajado y amable, a pesar del cansancio y de estar un poco resfriado. Me acerco para felicitarlo; él preside su mesa, con su hermana Ellen a la derecha y su representante, Espen Agdestein, a la izquierda; también está su padre, su principal entrenador (Peter Heine Nielsen), su médico, su cocinero, su ex guardaespaldas (y ahora amigo), el presidente de la Federación Noruega y algunos allegados más. En otra mesa, muy cerca, una parte de los periodistas noruegos que han satisfecho la tremenda sed de información sobre Carlsen de sus compatriotas. Hay otro grupo de informadores que sigue trabajando a destajo en la habitación de al lado porque sus jefes no dejan de pedirles más y más. El triunfo de Carlsen es la gran noticia del día en Noruega, e incluso se ha convertido en uno de los temas del día internacionales en Twitter (eso que todo el mundo dice en inglés, no sé por qué: trending topic). Leontxo en el Rijksmuseum (Amsterdam)… Delante de la “Ronda de noche” de Rembrandt, durante el Torneo Tata Steel de 2014.

Le recuerdo a Magnus nuestro primer encuentro, en la Olimpiada de Calviá 2004, donde las azafatas no le dejaban entrar en la sala de juego porque pensaban que aquel niño era un espectador, y no el primer tablero de Noruega. Se ríe abiertamente, pero mi siguiente comentario le cambia el semblante: “Hoy te veía muy cerca de perder si Vishy encuentra Ae7 en lugar de Tb8”. Respira muy hondo, como si volviera a sentir la tensión enorme de ese momento: “Sí, no me extraña que me vieras así, porque había motivos para ello. Entre otras razones, porque tras Ae7 y Axf6, hay variantes donde la misma maniobra Tb8-Tb4 era mucho más fuerte que en la partida. La tensión hubiera sido tremenda y podía haber sido una catástrofe para mí, es verdad”.

“Pero unos minutos después” –añado-, “tu sensación era justo la opuesta: posición ganadora, juego muy preciso y excitación enorme”. La sonrisa vuelve a ser total: “Exactamente. Estaba tan nervioso, pero esta vez de alegría, que he tenido que irme un momento del escenario al camerino para calmarme un poco y volver a concentrarme en la mesa. Estoy muy satisfecho de lo bien que he aprovechado los errores de Vishy, pero la partida ha sido durísima, y antes he sufrido mucho porque él ha jugado muy bien hasta la ruptura en b5”…

… Son las dos de la madrugada, y mañana debo levantarme temprano. Menos mal que el vodka –sobre todo si es muy bueno- es la bebida que menos resaca produce… Y todo indica que los periodistas noruegos están convencidos de eso porque ahí siguen, dale que te pego. Se lo merecen: ellos han logrado, con la imprescindible ayuda de Carlsen, que el ajedrez sea, de pronto, muy importante en uno de los países más avanzados del mundo. ¿Sabremos aprovecharlo?

LaRevista-103

Página 20

Entrevista con el Campeón del Mundo 2014 por Anastasiya Karlovich – 29/11/2014 –

Anastasia Karlovich: Esta ha sido la primera vez que tuviste que defender el título mundial. Tras este duelo tan reñido, ¿dirías que el título tiene más valor para ti que antes? Magnus Carlsen: Sí, cualquier cosa que te haya costado trabajo conseguirla la valoras más y este duelo efectivamente no ha sido fácil. AK: Comentaste en twitter, ‘dos menos, faltan cinco’. ¿Esto quiere decir que te gustaría romper el récord de Garry Kasparov y ser el campeón más grande de la historia del ajedrez? MC: Me gustaría seguir jugando al ajedrez a un nivel alto y eso incluye participar en los campeonatos del mundo. AK: ¿Y los títulos mundiales en las modalidades de ajedrez rápido y relámpago? ¿Tienes pensado defenderlos de nuevo? ¿Qué importancia tienen para ti? MC: Ha sido muy importante para mí ganar esos títulos. Fue una gran meta para mí. Obtener esos títulos el año que viene será una de mis principales metas, pero es todo menos fácil. Participan la mayoría de los grandes maestros más fuertes del mundo y se juega por sistema suizo, con lo que es muy difícil ubicarse en la cima. Muy, pero muy difícil. AK: Trabajas menos que tus colegas y a la vez eres el Campeón del Mundo. ¿Esto significa que has nacido genio o bajo una estrella de la buena suerte? MC: No lo sé, creo que efectivamente tengo más talento que muchas otras personas. Pero no estoy seguro de en qué consiste el talento. No es cierto el que no trabaje mucho en el ajedrez. Estoy pensando en el ajedrez todo el tiempo y antes y durante del duelo pasamos muchísimo tiempo preparando aperturas. AK: Mucha gente piensa que tienes suerte porque tus oponentes cometen errores. ¿Piensas que esa es una de las razones por las que se podría decir que tienes suerte? MC: No, eso es un mito. Simplemente es que cuando les metes presión a tus oponentes, tienden a cometer errores. A veces, en algunos torneos, cometen más errores que en otros, pero eso no tiene nada que ver con tener o no tener suerte. AK: Hablemos del duelo desde tu punto de vista. ¿Estabas en forma cuando comenzó o no tanto? MC: Me sentía realmente muy bien durante las primeras partidas, pero de alguna manera, tras la tercera partida me puse un poco nervioso. Fue importante para mí tener dos partidas consecutivas con blancas. Luego conseguí tranquilizarme un poco y con algo más de suerte podría haber decidido el duelo a mí favor entonces. En general, tuve la sensación de que estaba en forma. Algunas de las partidas no fueron tan buenas, pero en general sí estoy contento. AK: Mencionaste la tercera partida del duelo. ¿Fue un golpe muy duro para ti? MC: Sí, antes de que ocurriese aquello pensaba que yo estaba dominando el duelo, no tanto con respecto a las aperturas, pero sí en cuanto a la manera en la que jugaba. O sea que, sí, la tercera partida fue el toque de diana para mí. En aquel momento me di cuenta de que no iba a ser fácil para mí ganar el duelo. AK: ¿Cambiaste algo en tu preparación después de eso o en tu actitud? MC: Me di cuenta de que iba a haber lucha y eso me ayudó a enfocar mejor las próximas partidas del duelo. AK: ¿Qué cambiaron Anand y su equipo en comparación con el duelo de Madrás? MC: Jugaron 1.d4 como movimiento inicial y no sé si eso fue porque así conseguían ejercer más presión sobre mí cuando me tocaba jugar con negras. La última vez surgieron posiciones razonables con ambos colores. Esta vez, a parte de la primera partida, no logré entrar en el juego en absoluto jugando con negras. Tenía que defenderme todo el rato y eso hace muy difícil aspirar a más. AK: Algunos expertos han dicho que la preparación de las aperturas de Anand era mejor que la tuya. ¿Estás de acuerdo? MC: Anand está mejor preparado que yo en general y eso es así desde hace muchos años. A pesar de que mi equipo y yo procuramos dar lo mejor, es difícil cerrar este hueco. AK: ¿Ha habido algún momento durante el duelo en el que pensaste que igual también podrías perder? ¿Cuál fue el momento más duro del duelo para ti? MC: Nunca me planteé que podría perder el duelo. No me parece la manera apropiada de enfocarlo. Pero claro, si hubiese jugado Cxe5 en la sexta partida, hubiera sido otro tipo de duelo. No sé si el resultado hubiese sido otro, pero habría sido un duelo muchísimo más difícil entonces.

LaRevista-103

Página 21

AK: En una de las ruedas de prensa mencionaste que te gustaría sellar el duelo con dos empates en las últimas dos rondas. ¿No piensas que tus seguidores se habrían llevado una desilusión con seis empates consecutivos y siendo la partida decisiva la sexta? MC: Sí, pero al fin y al cabo en el Campeonato del Mundo tienes que preocuparte por el resultado final. Fue bonito terminar con una victoria, eso está claro. En una situación así siempre procuras intentarlo todo para ganar el duelo. AK: ¿Estabas desilusionado tras la novena partida? [Referiéndose a las tablas en 20 movimientos y tras menos de una hora de juego.] MC: Anand se había preparado bien con las piezas negras. Así que fue un susto muy grande el que en una de las partidas iba a tener que cerrar la tienda tras la apertura. No fue la hora más agradable de mi vida, claramente, pero tras la apertura pensé que tenía que evaluar la posición de manera objetiva y me parecía que no había mucho por lo cual mereciera la pena seguir jugando, por eso decidí terminar. AK: ¿Por qué estabas tan desilusionado? MC: No estaba desilusionado. No estaba contento eso sí, pero cuando estás jugando un duelo, unas tablas no son para llevarte una gran desilusión ni mucho menos. AK: Eso es cierto, pero no es tu estilo. MC: Ya, pero fue una sola partida. Todas las demás partidas del duelo no fueron tablas rápidas. A mí también me pasa de vez en cuando que lo tengo que dejar y no puedo hacer mucho. AK: ¿Te apetecía jugar de manera agresiva al día siguiente? MC: Sí, quería jugar al ajedrez de manera más interesante en las siguientes partidas, efectivamente. AK: ¿Qué jugadores te ayudaron durante el duelo? Hemos visto que Garry Kasparov te ha estado animando por twitter. ¿Te dio algún aviso concreto para este desafío? MC: Sí, estuve en contacto con Garry antes del duelo y durante el duelo él mantenía el contacto con Peter Heine para dar pistas. AK: ¿Y quiénes más? MC: Peter Heine estuvo allí y Jon Ludvig. Laurent Fressinet y Michael Adams ayudaban desde casa. AK: ¿Cómo fue lo de Michael Adams? ¿Por qué le elegiste a él? ¿En qué exactamente pudo contribuir? MC: Tiene otra forma de plantearse las cosas. Ha sido uno de los mejores jugadores del mundo. Aporta la perspectiva humana. AK: ¿Y el hecho de que haya jugado muchas partidas contra Anand? MC: ¡Claro, eso también! Conoce muy bien a Anand y eso no está nada mal. AK: ¿Nos puedes dar nombres de jugadores que te parecen posibles oponentes a la hora de disputar el título en el futuro, quizá dentro de dos años? MC: Creo que los candidatos más evidentes son Fabiano Caruana, Levon Aronian y Alexander Grischuk. AK: ¿Qué cosas han cambiado en tu vida particular desde el mundial de Madrás en 2013? MC: Creo que no ha cambiado gran cosa. Antes de también había sido jugador profesional. Estoy haciendo casi las mismas cosas que antes del primer duelo por el título mundial. AK: ¿Te has hecho más famoso y popular después del duelo en Madrás? MC: Sí, ha habido un aumento de popularidad y de interés por el ajedrez, lo cual me gusta mucho. AK: ¿Es fácil para ti andar por la calle con todo el mundo reconociéndote? En una entrevista previa dijiste que no te parecía ningún problema. ¿Y ahora? MC: Depende. A veces hay muchísimas personas que me reconocen. La mayoría tiene reacciones positivas, así que no, no es ningún problema. AK: Ha habido noticias de que te has marchado de casa de tus padres para vivir en tu propia casa. ¿Es cierto? MC: Sí, eso fue antes del primer duelo por el título mundial (en 2013). AK: ¿Qué tal te arreglas con todo? ¿Cocinas? ¿Vas a comer fuera, en algún restaurante? ¿Cómo te organizas? MC: Sí, a veces me preparo la comida yo mismo, pero vivo en la ciudad y es muy fácil encontrar sitios para comer por todas partes. AK: ¿Qué podría distraer tu atención tanto que no hicieras nada más durante horas? ¿Algún programa de televisión o una competición deportiva? MC: (Algo confundido) Pues, cualquier cosa. AK: La última pregunta. Imagínate que encontrases a un excéntrico millonario que te dijese que está dispuesto a pagarte 5.000.000 de dólares siempre y cuando dejes de jugar al ajedrez. ¿Te quedarías con los cinco millones? MC: De ninguna manera. El dinero nunca ha sido lo que me ha motivado en el ajedrez. Está bien ganarse la vida, pero aparte de eso: no. AK: ¿Algún importe que te hiciese cambiar de opinión? MC: ¡No! ¡No hay dinero en el mundo para quitarme de jugar al ajedrez! Traducción: Nadja Wittmann (ChessBase)

LaRevista-103

Página 22

LaRevista-103

Pรกgina 23