crònicaXIRIVELLA BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL/NÚMERO 68 (segona època)/ MARÇ 2016
La 22a Mostra Internacional de Pallassos atrau més de 7000 espectadors al teatre municipal
Coneix tota la programació de nadal. Pàg. 26-27
Uns pressupostos equilibrats i més socials per a 2016 Pàg. 4
Xirivella no vol festejos taurins Pàg. 3
Tots els actes del 8 de Març Pàg. 30
SUMARI
BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 68 (segona època)/ MARÇ 2016
3
AJUNTAMENT
- Xirivella diu no als actes taurins - S’aprova el nou pressupost municipal 2016 - Obres i projectes en marxa - En març comencen les obres de la línia de tren C-3
18
LA NOSTRA GENT - Entrevistem a: Josele Ferre, pare d’una xiqueta que patix la síndrome de Rett.
DESENVOLUPAMENT LOCAL
8
- Ja està constituït el Consell Sectorial de Comerç Local - L’alumnat del Taller d’Ocupació rep la visita de la directora del Servef.
FALLES - Coneix les nostres falleres majors i presidents
19
EDUCACIÓ
- Comença el pagament de la subvenció Xarxa Llibres - Els escolars visiten el consistori - La Guaix homenaja Joan Cabrera
PROTAGONISTES - Exposició en el Centro Cultural Castilla-la Mancha - La Juventut s’implica en els assumptes municipals - L’associació de Dones Africanes s’organitza en Xirivella
TREBALLEM PER A TU: SERVEIS SOCIALS El Departament de Serveis Socials el componen 15 persones: una coordinadora, cinc treballadores socials, tres persones educadores socials, dos psicòlogues, dos auxiliars administratius i dos auxiliars d’ajuda a domicili, que s’encarreguen de gestionar els programes de serveis socials dirigits a tota la ciutadania, però amb especial atenció als col·lectius en situació desafavorida o més vulnerables. La tasca principal és l’atenció directa al ciutadà i l’anàlisi de les necessitats i problemàtiques socials detectades, amb la finalitat d’aplicar el recurs més idoni. Els programes que conformen el departament són: informació, emergència social, atenció a persones amb diversitat funcional, atenció a la dependència, servei d’ajuda a domicili, atenció a menors, renda garantida de ciutadania, prevenció comunitària en conductes addictives i voluntariat.
2
Crònica Xirivella. Març 2016
12
28
AJUNTAMENT
Xirivella dice no a los actos taurinos 922 personas han votado NO, frente a las 759 que han optado por el SÍ Michel Montaner: “Esta es la esencia de la Democracia: preguntar sin miedo al pueblo y que responda con su voluntad” Eva Solá: “Es un primer paso para caminar hacia una sociedad más participativa, democrática y más justa”
Los vecinos y vecinas de Xirivella han dicho mayoritariamente NO a la celebración de actos taurinos en nuestro término municipal. En concreto, 922 personas han votado NO frente a las 759 personas que han dicho SÍ. En total, se han contabilizado 1.726 papeletas. La participación se ha situado en el 7,25 por ciento de las 23.790 personas empadronadas en Xirivella mayores de 18 años que estaban convocadas al proceso. El día de mayor afluencia ha sido el domingo 28 de febrero, con un total de 434 participantes. De este modo, en caso de que alguna entidad pida la celebración de actos taurinos en el municipio, el Ayuntamiento de Xirivella no los autorizará, tal y como se contempla en las bases del proceso. Los resultados se han conocido el último día de las votaciones, el domingo 28, a partir de las 23 horas en el Teatro Auditorio Municipal Pepe Correa, donde se ha procedido al recuento abierto al público y realizado por personal funcionario que garantiza la fiabilidad del proceso.
El alcalde de Xirivella, Michel Montaner, explica que con este proceso se ha dado la voz a la ciudadanía que han podido decidir libremente. “Hemos hecho el proceso de participación tal y como aprobamos en el pleno y el resultado es que ha ganado el NO. La ciudadanía de Xirivella ha manifestado su voluntad para que no haya festejos taurinos”, explica Montaner quien añade “respetamos el resultado del proceso, como siempre hemos dicho porque esta es la esencia de la Democracia, preguntar al pueblo sin miedo y que el pueblo responda con su voluntad”. “El proceso que hemos vivido se enmar-
ca dentro de la apuesta por introducir la participación ciudadana como una herramienta eficaz y transparente de la gestión municipal “, concluye el alcalde. Por su parte, la concejala de Participación Ciudadana, Eva Solá, agradece la respuesta de los ciudadanos que han acudido a votar durante los seis días que ha durado el proceso. “Es la primera vez que se hace un proceso de estas características en el municipio, con un nivel de participación acorde a las expectativas iniciales, según las experiencias de municipios cercanos”, explica Solá quien afirma que “ya se está haciendo un análisis del proceso y del resultado para incorporar mejoras en próximas consultas, como la posibilidad del voto online”. En cuanto al resultado, la concejala afirma que “refleja de forma mayoritaria que la población de Xirivella valora los actos taurinos como un modelo de diversión obsoleto y avalan este gobierno para suprimir el maltrato animal del muni-
cipio de manera definitiva”. “Es sólo un primer paso y espero que podamos continuar caminando hacia una sociedad más participativa y democrática y, por tanto, más justa”, concluye Solá. NORMALIDAD ABSOLUTA EN EL PROCESO La normalidad ha sido la tónica general del proceso y no se han registrado incidencias. Los vecinos y vecinas de la localidad han podido votar de manera presencial durante seis días. La pregunta ha sido clara: “Quiere usted que haya festejos taurinos en Xirivella?» Y la respuesta más clara aún: sí o no. Desde el Ayuntamiento se lanzó una campaña de información institucional neutral para incentivar la participación. Este ha sido el primer proceso de participación ciudadana del nuevo Equipo de Gobierno. Los datos obtenidos y las valoraciones ciudadanas permitirán extraer conclusiones para poder introducir mejoras en futuros procesos.
Crònica Xirivella. Març 2016
3
AJUNTAMENT
El equilibrio marca el presupuesto de este año con subidas en políticas sociales
E
l pleno municipal ha aprobado, con los votos de los grupos que forman el Equipo de Gobierno, las cuentas públicas municipales de 2016. Prevén un equilibrio presupuestario, es decir, que se igualan los ingresos a los gastos por un importe de 17.266.792,12 €.
En cuanto a los ingresos, las mayores recaudaciones provienen de los impuestos directos (7.699.427,52 €), tasas (2.225.713,58 €) y las transferencias (7.037.817,02 €). No se prevé una gran subida de ingresos debido a la congelación de los impuestos como el IBI y por la bajada de tasas como la licencia de apertura de pequeños negocios, deportes o ayuda a domicilio. Medidas aprobadas en las ordenanzas fiscales de 2016. En el capítulo de transferencias, el Estado dotará al Ayuntamiento con 6.270.917,80 €. El Gobierno valenciano, por su parte, ha incrementado el dinero destinado a los servicios sociales (648.100 €). EDUCACIÓN, CULTURA E IGUALDAD, ENTRE LAS PARTIDAS QUE MÁS SUBEN En cuanto a los gastos, las partidas más elevadas son personal (7.912.517,75 €), gastos corrientes (6.475.398,97 €) y pasivos financieros (1.302.559,40 €).
los concejales y concejalas por asistencia a plenos y comisiones. En cuanto a los gastos corrientes, se incrementa un 9,34% el gasto en bienestar social, que incluye una la Oficina antidesahucios. Así mismo, las ayudas de emergencia social suben un 11,31%, el comedor social se incrementa en un 40% y la atención a la dependencia sube un 18%. Es significativa la subida en partidas como educación con un 64,37% más, cultura con un 22,90% con la vuelta del cine de verano, o la partida de igualdad, que durante este año pondrá en marcha en Plan de igualdad municipal. En los presupuestos se contemplan ya partidas para las nuevas concejalías de Economía del Bien Común, Transparencia y Participación Ciudadana. EL EQUIPO DE GOBIERNO DESTACA EL CARÁCTER SOCIAL Desde el PSPV-PSOE, el alcalde, Michel Montaner, afirma que “estos presupuestos demuestran que es posible hacer una política diferente que ponga a las personas como centro de la acción municipal”. Montaner añade que “Sin subir los impuestos, volvemos a invertir en cultura, en educación, en deportes, en servicios sociales, en igualdad, a la vez que garantizamos el acceso a los servicios públicos a quien más lo necesita”.
Por su parte, el concejal de Hacienda, Rubén Langa Se incrementa un La partida de persotambién se muestra 9,34% el gasto en nal se incrementa satisfecho: “hemos bienestar social y las en 200.000 € por trabajado con mucho ayudas de emergencia rigor y estos presutener que abonar el 50 por ciento de la puestos demuestran social suben un paga extra al funcioque es posible aumen11,31% nariado eliminada por tar el bienestar de las el Gobierno en 2012. Papersonas, que vuelva el ralelamente bajan un 15% los cine a la fresca, que la ayuda sueldos del alcalde, concejal liberado, a domicilio sea gratuita para los que personal de confianza y retribución a menos tienen, que la educación sea 4
Crònica Xirivella. Març 2016
prioritaria y que los escolares tengan las mismas oportunidades de acceso a la cultura. Todo esto demuestra que un presupuesto puede ser solidario”. Para el portavoz de Compromís, Ricard Barberà, “los presupuestos se han hecho con el corazón en una mano y la calculadora en la otra” y destaca los 17.000 € para acompañar y asesorar a las familias en peligro de desahucio y ordenar la situación de las viviendas municipales. Según Eva Solá, portavoz de Sí Se Puede Xirivella, “los ejes fundamentales del presupuesto son las políticas orientadas al bienestar de las personas con especial atención a aquellos colectivos más vulnerables, la transparencia, la movilidad y el urbanismo sostenible y el respeto a la huerta”.
AJUNTAMENT
PARTIDAS QUE SUBEN BIENESTAR SOCIAL umenta el 9,34% e incluimos la A oficina antidesahucios con 17.000€ L as ayudas de emergencia social suben un 11,31% L a subvención de acogimiento familiar un 6% El equipo de gobierno presenta a la ciudadanía los presupuestos de 2016 y responde las dudas planteadas
LA OPOSICIÓN estas cuentas son báCRITICA LA Es significativa AUSENCIA DE sicamente las misla subida en LAS POLÍTICAS mas que nosotros DE EMPLEO presentábamos al partidas como El Partido Popular estar en el gobiereducación con un califica el presuno y que votaban 64,37% más y cultura, puesto de “gran siempre en contra”. que se incrementa mentira”. Según el Ortí se pregunta por un 22,90% portavoz del grupo, qué no se incluye ninEnrique Ortí, “salvo guna referencia al emcontadas excepciones, pleo y explica que se han rechazado todas las enmiendas del PP, que son las mismas, asegura, que presentaban los grupos ahora en el gobierno cuando estaban en la oposición. Por último, Izquierda Unida tilda de “decepcionante” el presupuesto. El portavoz del grupo, Joan Antoni Pérez, asegura que “no hay mención alguna a la creación de puestos de trabajo”. Explica que el gobierno ha rechazado destinar el 5% del gasto municipal a poner en marcha las bolsas de trabajo. “Aquí no hay nueva política, hay nueva farsa”, concluye Pérez. El presupuesto se aprobó en sesión plenaria extraordinaria el pasado 17 de febrero, con los votos del equipo de gobierno y el voto en contra de la oposición. La sesión se puede ver en el canal de YouTube. Además se puede consultar un extracto del presupuesto para 2016 en la web municipal www.xirivella.es.
L a atención a la dependencia sube un 18% El comedor social sube un 40%.
EDUCACIÓN Sube el 64,37%, fruto del programa Xarxa Llibres CULTURA Sube un 22,90%, Vuelve el cine de verano L a Mostra de Pallassos i Pallasses recupera su prestigio Más actividades en la biblioteca
IGUALDAD Plan de igualdad con 10.000€ JUVENTUD Promoción de grupos locales mediante conciertos mensuales. INFRAESTRUCTURAS Sube un 6% DEPORTES Sube un 6% y bajamos los precios para los usuarios MEDIO AMBIENTE Reducir la contaminación acústica y promocionar la agricultura ecológica, 5.000€ EMPLEO Sube un 9% e incluye un plan de dinamización empresarial.
Crònica Xirivella. Març 2016
5
OBRES
OBRES I PROJECTES EN MARXA A XIRIVELLA
1.
PUNTO COM
Ja estan en marxa les obres d’insonorització del Centre d’Oci Municipal de Xirivella (.COM) que permetrà que les persones majors de la localitat puguen tornar a utilitzar-lo per fer les seues activitats, com ara el ball i la gimnàstica. Les obres tenen un cost de 78.380 euros, sufragats pel pla d’ajudes de la Diputació.
2. 3.
ANNEX DE L’EPA
PAELLERS PABLO IGLESIAS
El parc de Pablo Iglesias tindrà de nou paellers. S’està treballant ja en la seua construcció. A més s’estan elaborant unes normes d’ús. Els paellers s’estan construint gràcies al Pla d’Ocupació i formen part de la remodelació que viurà el parc en els pròxims mesos, amb nous senyals i nous usos.
En estos moments es treballa en el condicionament de l’annex de l’Escola per a Adults de Xirivella. El cost de les obres és de 20.000 euros, finançats per Diputació.
4. TRANSPARÈNCIA I INFORMACIÓ En les pròximes setmanes s’implantarà el nou programa informàtica de gestió electrònica d’expedients que agilitarà els tràmits i estalviarà temps i recursos tant a la ciutadania com a l’administració local. Té un cost de 18.000 euros finançat per Diputació. A més, es treballa en el nou portal web municipal, que serà més accessible i amb majors continguts relatius a transparència i participació. El cost és de 9.000 euros sufragats també per la Diputació.
6
Crònica Xirivella. Març 2016
obres 5.
SALA DE FITNESS I MUSCULACIÓ
Des de fa unes setmanes els veïns i veïnes poden disfrutar de la renovació de la maquinària de la sala de fitness i musculació del Poliesportiu Ramón Sáez. S’hi han instal·lat noves el·líptiques i cintes de córrer, a més de canviar elements desgastats de les màquines existents. S’ha invertit 27.400 euros del Pla d’Inversions de Diputació. A més, s’han reparat les goteres que afectaven el pavelló, amb un cost de 2.264,46 euros, pagats per la Diputació.
6.
PARC CLARA CAMPOAMOR
Estan en marxa els treballs de condicionament de la nova zona canina al parc Clara Campoamor. S’està construint un nou tancat més ample que inclourà nous equipaments d’activitats d’agilitat per a gossos. També es faran actuacions de millora en la zona canina existent fins ara. El cost de les dos noves zones canines és de 36.000 euros i s’inclouen dins del Pla d’Inversions Financerament Sostenibles de la Diputació de València.
7.
POLIVALENT DEL BARRI DE LA LLUM
Estan en marxa les obres de millora de l’estructura i eliminació de les filtracions de l’edifici polivalent del Barri de la Llum. Unes obres finançades per la Diputació amb un cost de 18.042,20 euros.
8.
PARC DEL CHE
S’ha renovat la zona de jocs infantils del parc del Che. També s’ha canviat el paviment continu en tota la zona i s’han instal·lat quatre jocs de molles.El cost total d’esta renovació ha sigut de 30.861,73 euros, IVA inclòs.
Crònica Xirivella. Març 2016
7
DESENVOLUPAMENT LOCAL
Xirivella aprova el Reglament del Consell Sectorial de Comerç Local Després que el Butlletí Oficial de la Provincia publicara el Reglament del Consell Sectorial de Comerç local, aprovat en sessió plenària al mes de juliol, ja es pot dir que este consell esta vigent Aquest reglament té com a objecte fomentar la participació de veïns i veïnes en la presa de decisions públiques en l’àmbit del foment de comerç local per tal de potenciar un marc d’inter-
canvi d’informació entre l’administració pública i la ciutadania. A més entre les seues finalitats destaca la d’estimular la participació activa de les persones, col·lectius i entitats en l’àmbit del comerç local, a fi de potenciar l’associacionisme; informar, debatre i difondre les qüestions relatives a les actuacions municipals en matèria de comerç local.
En el Consell, hi participaran tant membres de la corporació, com representants de cadascuna de les associacions locals de comerç del municipi. Segons la regidora de Desenvolupament Local, Isabel García, “la importància del Consell consistix a obrir la participació als agents socials directament implicats en les accions comercials i generadors
d’ocupació de Xirivella, com són el comerç local i les empreses del polígon de Xirivella. La complicitat de les parts farà possible la dinamització i la implantació d’iniciatives d’interès per a la ciutadania. Volem recuperar el mercat, afavorir l’obertura de nous establiments, consolidar el teixit empresarial i ajudar a la recuperació del Centre Comercial Gran Túria”.
La directora del Servef visita el Taller ocupacional Rocío Briones, directora general del SERVEF, companyada de l’alcalde de Xirivella, Michel Montaner i de la regidora de Desenvolupament Local, Isabel García, va visitar el Taller d’Ocupació Xirivella 2015: atenció sociosanitària II. El director del taller, juntament amb l’equip docent i l’alumnat, molt implicat, els va mostrar les instal·lacions i els va explicar la formació que estan adquirint al taller i diversos mitjans que utilitzen en les pràctiques.
Apunta’t als microtallers de recerca d’ocupació, els divendres de 9:30 a 11:00, que realitza l’ajuntament en colaboració amb el SERVEF. MÉS INFORMACIÓ A L’AGENCIA DE DESENVOLUPAMENT LOCAL 8
Crònica Xirivella. Març 2016
AJUNTAMENT
Fomento se compromete a que la C3 llegue a la Estación del Norte en junio
L
a ciudadanía de Xirivella con- Se trata de la ampliación de 85 metinua luchando por una mejora tros de andén, la modificación de de los transportes públicos y la los itinerarios de las vías y la instalaconexión con los pueblos vecinos y, so- ción de un software “muy sofisticabre todo, con la capital. Sin olvidar los do”, apunta Niño. Eso sí, las obras de autobuses y teniendo en el horizonte electrificación tendrán que esperar a la reivindicación del metro, el objetivo 2017 o 2018. más próximo parece ser la línea de Cercanías Renfe C-3, que conecta Valencia El alcalde de Xirivella, Michel Moncon las comarcas del interior. El pasado taner, asegura que estará muy pen16 de febrero los alcaldes y alcaldesa diente del inicio de las obras para firmantes de la Declaración de Xirivella que el tren llegue a Valencia. “Nos han trasladaron hasta Madrid la protesta. mareado mucho, pero por fin hemos En su visita al Ministerio de Foconseguido que el Ministerio mento exigieron a Manuel nos explique la situación Niño, secretario general de la C3. Nuestros veEl secretario de Infraestructuras, cinos y vecinas necegeneral de que la línea vuelva a sitan un transporte Infraestructuras llegar a la Estación público de calidad anuncia que las del Norte (no lo hace que les permita inobras comenzarán a desde 2008), además terconectarse de de mejoras como la manera sencilla, ráprincipios de marzo electrificación. pida y asequible y en eso todos y todas deberíamos estar de acuerdo”, Por su parte Niñó marcó una nueexplica Montaner. va fecha en el calendario: junio de este año. Según Niño, todavía faltan En la oposición, el Partido Popular conunas obras ni siquiera han comenza- sidera que el alcalde “posturea” ante do. El inicio de obras será en marzo. lo que consideran una de las “mayo-
De no cumplir este compromiso, los alcaldes y alcaldesa no descartan movilizaciones res injusticias que sufren los vecinos”. El portavoz Enrique Ortí asegura que en la Estación del Norte entran trenes desde septiembre, aunque no paran en Xirivella. Y desde Izquierda Unida, Joan Antoni Pérez, exige la llegada inmediata de los trenes a Valencia pero añade: “se debería exigir con el mismo interés la llegada del metro, sin duda el medio que más soluciones nos daría”. Mientras, la Plataforma por el Transporte Público de l’Horta Sud continúa su lucha incansable por la mejora del servicio y ya ha trasladado el problema a la Conselleria de Vivienda y Obras Públicas a través de los alcaldes y alcaldesa de los municipios, incluido Xirivella. Según José Luis Sanz, de la plataforma, “no es de recibo que nos cueste 1,45 euros un billete sencillo de autobús para ir a Valencia
Crònica Xirivella. Març 2016
9
MEDI AMBIENT
Associacions, col·lectius i centres escolars planten més de 50 arbres
Xirivella busca alternatives al projecte de La Saleta Este projecte comporta la construcció d’un canal per l’horta del municipi El regidor de Medi Ambient i Sostenibilitat, Boro Montroy, i el director tècnic de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX), Pedro Marco, es van reunir per a buscar alternatives al projecte de Via Verda de connexió del barranc de la Saleta amb el riu Túria. Este projecte comporta la construcció d’un canal per l’horta del terme municipal de Xirivella. El regidor va proposar com a alternativa incrementar la capacitat d’un altre canal projectat des del barranc de la Saleta, a l’altura del Centre Comercial Bonaire, fins al barranc del Poio, a Picanya. Al mateix temps que s’augmentaria la capacitat es podria fer una bassa de laminació a l’inici del canal. Actualment, el barranc es canalitza pel mig del nucli urbà d’Aldaia, però a l’altura de l’estació el barranc desapareix i l’aigua corre en superfície generant greus problemes d’inundació. Amb este nou plantejament s’evitaria l’entrada d’aigua a la població d’Aldaia i, conseqüentment, al polígon i al nucli urbà de Xirivella.
C
inc col·lectius i associacions i quatre centres educatius han plantat en total 52 arbres i 161 plantes durant les setmanes que ha durat la commemoració del Dia de l'Arbre a Xirivella. La celebració es va fer el dissabte 30 de gener, quan es va fer una plantació simultània per part de l'Esplai Amistat, l'Associació Veïnal de Montealegre i adjacents, l'Associació Ecologista "la Xiri", l'Associació Veïnal de Sant Ramon i un grup de veïns i veïnes de l'avinguda de la Constitució en diferents punts de Xirivella. A més, bona part dels centres educatius es van implicar en el Dia de l’arbre. Així el CEIP Gregori Mayans, el CEIP Rei en Jaume, el CEIP Vicente Tosca i el IES Gonzalo Anaya han fet plantacions dins i fora dels respectius recintes escolars. 10
Crònica Xirivella. Març 2016
En concret es van plantar sureres, marfulls, carrasques, roures, garroferes, moreres, pruners, entre d'altres espècies. També es van plantar arbustives i aromàtiques. Els llocs triats pels col·lectius van ser el parc Clara Campoamor, l'entrada del parc Pablo Iglesias, el Centre Cívic Ernest Lluch i els voltants de l'IES Gonzalo Anaya. Els centres escolars, per la seua banda, plantaren dins del recinte -com el cas del CEIP Rei en Jaume, el CEIP Gregori Mayans i l'IES Gonzalo Anaya- i també fora -com el cas del CEIP Vicente Tosca, l'alumnat del qual va plantar aromàtiques al parc Pablo Iglesias. L'Ajuntament va proporcionar les espècies d'arbres i de plantes per un import conjunt de 2.254,41 euros. També se'ls va proporcionar ajuda, assessorament i les ferramentes necessàries per a fer esta plantació.
El director tècnic de la CHX va explicar que la proposta es viable i que en les pròximes setmanes s’organitzarà una trobada amb representants d’Aldaia, Alaquàs i Xirivella per a analitzar la situació. Paral·lelament, l’Ajuntament proposa que els terrenys que ja han sigut expropiats de l’horta de Xirivella passen a formar part d’un banc de terres de gestió pública. La CHX passarà a Patrimoni esta proposta. El Consell Agrari municipal, en la seua reunió de desembre, ja va acordar instar la CHX a buscar alternatives al projecte del barranc de la Saleta, que considera una “barbaritat” que ataca el patrimoni de Xirivella i la seua horta.
MEDI AMBIENT
XI R IVE LLA DESCARREGA L´APP
GRATUÏTA LÍNIA VERDA
ENTRE TOTES I TOTS, MILLOREM LA NOSTRA LOCALITAT
HI HA UN BANC TRENCAT EN EL PARC
EL FANAL TÉ LA LLUM FOSA!
COL•LABORA AMB EL TEU AJUNTAMENT VIA APP MÒBIL
WWW.LINEAVERDEXIRIVELLA.COM Crònica Xirivella. Març 2016
11
EDUCACIÓ
COMENÇA LA FASE DE PAGAMENT DE LA SUBVENCIÓ XARXA LLIBRE
D
esprés d’haver realitzat les fases de registre de sol·licituds i validació en l’aplicació Xarxa Llibres de la Generalitat, en breu s’abonarà la subvenció a les sol·licituds que han sigut admeses. A la pàgina web municipal es pot consultar la llista de persones admeses. XarxaLlibres és el programa de gratuïtat de llibres posat en marxa per la Generalitat Valenciana juntament amb la Diputació i l’Ajuntament de Xirivella amb un finançament a parts iguals i que ha arribat a tota la població escloar empadronada a Xirivella que estudia en centres públics i concertats. L’Ajuntament de Xirivella va haver de modificar crèdits del pressupost del 2015 i augmentar la partida d’educació de manera urgent per a poder afrontar la subvenció de la primera fase.
La Guaix reconeix la labor de Joan Cabrera
L’alcalde, Michel Montaner, i la regidora d’Educació, Encarna Martí, es reuniren amb representants d’Escola Valenciana per tal d’establir, de nou, vincles que s’havien perdut estos anys. “La visita del president Vicent Moreno ha fet recordar que Xirivella ha apostat sempre per la defensa del valencià mitjançant la regidoria de Normalització Lingüística. La defensa de la nostra llengua i el seu ús en l’escola i l’administració és molt important per al nostre govern”, va afirmar la regidora.
Guaix, la coordinadora d’Escola Valenciana a l’Horta Sud, ha homenatjat Joan Cabrera, exdirector del CEIP Rei En Jaume de “Xirivella”, a més d’altres docents jubilats que han treballat molt intensament per l’escola pública. A l’acte l’exdirector va estar acompanyat pels companys de l’escola. Des d’ací, la nostra felicitació!
Els escolars visiten l’Ajuntament
Els alumnes coneixen com funcionen les sessions plenàries.
Escolars dels col.legis de la localitat visiten el Consistori per a conéixer el seu funcionament. En la visita, l’alcalde, Michel Montaner i la regidora d’Educació, Encarna Martí guien als xiquets per les diferetns dependències 12
municipals com el Saló de Plens o el despatx de l’alcalde per a explicar als escolars quines funcions desenvolupen tant el personal funcionari de la casa com els membres de la corporació municipal.
Crònica Xirivella. Març 2016
Més de 1000 escolars van participar en l’activitat nadalenca “Un desig per Nadal” que es va celebrar a la plaça Gerardo Garcés amb la presència de Dani Miquel i la col·laboració de l’AMPA per a repartir el xocolate. L’activitat va comptar amb la bústia dels desitjos instal·lada a la plaça de l’Ajuntament on els escolars van depositar tot el que van voler demanar.
SANITAT / SERVEIS SOCIALS
Xirivella APRUEBA EL reglamento para el Consejo Sectorial de Salud y Salubridad La concejala de Sanidad, Puri Botella, se muestra muy satisfecha con la constitución de este Consejo: “Desde que estamos en el ayuntamiento hemos detectado una preocupación creciente por los temas de salud; por eso este Consejo Sectorial de Salud dará voz no solo a especialistas en
salud, sino también a un amplio abanico de representantes de las asociaciones de Xirivella. Entre todos y todas haremos de Xirivella un espacio más saludable.” El Consejo Sectorial municipal de cuestiones de salud y salubridad
El Centro de Día "La Closa" incorpora dos nuevas actividades para menores
tiene por objeto articular la participación de la ciudadanía en todo lo relacionado con la toma de decisiones referentes a la salud que sea de competencia municipal y sus resoluciones tendrán rango de recomendación para los órganos de gobierno.
VISITA GUIADA AL CENTRO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS URBANOS Un grupo de personas mayores vecinas de Xirivella visitaron, el día 12, el Centro de tratamiento y valorización de residuos urbanos Los Hornillos, ubicado en el municipio de Quart de Poblet, para conocer de primera mano qué ocurre cada noche con nuestra bolsa de basura.
El Centro de Día para menores “La Closa” está llevando a cabo dos novedosos proyectos con los que pretende complementar las demás actuaciones de apoyo a la convivencia que se realizan día a día en este centro con menores de edades comprendidas entre los 6 y 12 años. El primero de ellos, el “huerto ecológico”, que se realiza en el CEIP Rei en Jaume y en el que participan, por grupos reducidos, 40 menores que asisten al Centro La Closa. La actividad se desarrolla de lunes a viernes en horario de 16.30 a 19.00 horas para cultivar frutas y verduras. De esta forma se puede trabajar aspectos tan importantes como la constancia, el trabajo en equipo y el respeto a la naturaleza. “Esta actividad ha tenido muy buena acogida entre los chicos y chicas y está dando unos resultados muy positivos no sólo en el aprendizaje de hábitos alimenticios y de higiene, sino también en la intervención socio-educativa”, afirman desde el Departamento de Servicios Sociales.
Por otro lado, el Departamento ha puesto en marcha la práctica de un nuevo deporte, el “Colpbol”, que se está consolidando como un fuerte referente deportivo, innovador e integrador con grandes potencialidades educativas. Se trata de un juego colectivo en el que participan dos equipos mixtos de 7 personas en un espacio claramente definido, cuya finalidad es introducir, a base de golpeos con las manos, una pelota en la portería contraria. Un grupo de 18 menores del Centro lo practican en los patios de los centros escolares de Gregori Mayans y Rei en Jaume. Así mismo, el equipo de Colpbol de Xirivella está inscrito en la Liga Oficial de Colpbol, cuyo primer encuentro se realizó en el Polideportivo Ramón Sáez el día 19 de diciembre. En este encuento también participaron los equipos de Colpbol de los IES Salvador Gadea de Aldaia y Berenguer Dalmau de Catarroja. El segundo encuentro se celebró el día 19 de febrero en las instalaciones deportivas del Parque de Benicalap.
Para ello acudieron al Aula Ambiental ubicada en sus instalaciones, donde pudieron descubrir a través de exposiciones, charlas y vídeos, cómo se separan y clasifican los materiales aprovechables (como son el vidrio, papel, cartón plástico,...) para enviarlos a las empresas de reciclaje, y por otro lado, cómo se recupera la materia orgánica para convertirla en abono orgánico (compost). Acto seguido, pudieron observar “in situ” todos estos procesos.
Crònica Xirivella. Març 2016
13
OPINIÓ
Uns pressupostos amb "cor i calculadora"
E
Compromís per Xirivella
Atenció als veïns i veïnes: Demaneu cita prèvia a: Telf. 963135050 Ext. 2125 compromis.xirivella@gmail.com www.xirivella.compromis.ws Aire fresc a l’Ajuntament
n febrer aprovàrem, amb els vots dels partits en l’equip de govern, un pressupost per a Xirivella de més de 17 milions d’euros. Són uns pressupostos fets amb el cor en una mà i la calculadora en l’altra. Xirivella és un dels pobles amb menys ingressos per persona, i que partia d’una situació crítica dels comptes. Açò condiciona –ja ho va fer la legislatura passada– les polítiques que pot fer l’Ajuntament i el reflex d’estes en les assignacions pressupostàries. El pressupost del 2016 reforça les partides socials, on destaquen els 17.000 destinats a la posada en marxa d’un servei específic d’assessorament i acompanyament a famílies en perill de desnonament, sense augmentar la pressió fiscal en impostos i taxes.
Per millorar el balanç econòmic i fer noves polítiques fa falta buscar nous ingressos i reduir despeses supèrflues. En este sentit estem treballant per reclamar els IBI dels pisos d’execucions hipotecàries als bancs i per realitzar actuacions destinades a millorar l’eficiència energètica, que ja tenen un impacte positiu en el consum de Llum que haurà de pagar l’Ajuntament de Xirivella en 2016. Una Xirivella compromesa amb un món millor. El pressupost de 2016 augmenta en 9.000 euros les partides destinades a cooperació internacional, amb la finalitat d’assolir el 0,7% del pressupost
14
Crònica Xirivella. Març 2016
d’ingressos gestionats directament per l’Ajuntament de Xirivella a final de legislatura. En l’actualitat, el departament de Joventut treballa en el llançament del joc solidari, un projecte molt potent de sensibilització i conscienciació que va ser ben rebut en edicions passades per la ciutadania i el teixit associatiu. No es tracta només d’euros, es tracta també de gestionar millor. Com a exemples posem la nova gestió de la informació de l’Ajuntament, a les xarxes socials i al Crònica, molt més transparent i inclusiva. Model de gestió que es veurà reforçat i millorat quan entre el funcionament la nova pàgina web. El PP va convertir el Crònica en el fotobook del Sr. Ortí i això és absolutament inadmissible. La modificació i redefinició d’alguns dels Consells sectorials també s’ha fet en la mateixa línia d’obrir-los a una major pluralitat i dotar-los de major dinamisme. En aquest cas destaquen el consell agrari, amb incorporació d’agricultors joves amb projectes d’agricultura ecològica, o el Consell de Salut, amb una proposta de representació molt més integral i oberta. Per acabar, desitgem que les falles cremen bé la corruPPció i la convertisquen en fum i cendres. Bones Falles i bona festa!
OPINIÓ
IMPULSA XIRIVELLA IMPULSA XIRIVELLA és una iniciativa fi-
nanciada per SÍ SE PUEDE XIRIVELLA per a promoure projectes emprenedors i d’abast social al nostre poble. SÍ SE PUEDE XIRIVELLA és un instrument creat per i per a les persones. Per això, IMPULSA encaixa a la perfecció amb els nostres objectius: facilitar el desenvolupament de projectes socials que contribuïsquen a produir un canvi que millore les condicions de vida del nostre veïnat i el seu entorn. Xirivella és un poble amb iniciativa, il·lusió i bones idees. SÍ SE PUEDE pretén estimular la ciutadania perquè participe i treballe en temes d’interés comú. Mitjançant IMPULSA, volem motivar-vos perquè aquestes iniciatives solidaries queden reflectides en projectes que tinguen per objectiu treballar per una societat millor al nostre municipi. Pretenem fomentar la mobilització social i la creació d’ambients constructius que conviden a la gent a implicar-se en el diagnòstic dels problemes del seu barri i a aportar solucions de forma col·lectiva. El projecte IMPULSA estarà obert a la participació d’entitats i col·lectius sense ànim de lucre.
Es podran presentar projectes que tinguen per objectiu construir una societat més justa, igualitària i democràtica a nivell local; projectes que abarquen àrees com educació, art i cultura, inclusió social, medi ambient, investigació i innovació, noves tecnologies i economia social; que promoguen la educació en valors, milloren les condicions de vida de les persones en risc d’exclusió social, fomenten la igualtat entre homes i dones o incentiven un model econòmic més sostenible.
Atencióciutadana: De dilluns a divendres de matí Telf. 96 313 50 50 Ext. 2125 Mòbil 607 635456 Dimarts y dimecres de vesprada De 18:00h a 20:00h Segon pis de l’ajuntament Despatx agrupació SSPX
La dotació económica per al projecte guanyador serà de 1.000€, financiada gràcies a les donacions que els càrrecs públics del nostre grup municipal fan de les retribucions que els correspon per la seua activitat política a l’ajuntament.
sspxirivella@xirivella.es www.sisepuedexirivella.com
Els terminis i bases estaran disponibles en la nostra web, facebook o al despatx del nostre grup municipal, a l’ajuntament. La presentació de la sol·licitud i del projecte es farà presencialment, durant el nostre horari d’atenció. Amb la participació de totes i tots, SÍ QUE ES POT!
CONSULTA TAURINA Y TRIPARTITO Gobernar es decidir, no postureo. Esta es una máxima que parece no aplicar el Alcalde Montaner. Hemos visto cómo le tira la culpa a sus socios Compromís y Podemos cuando habla con los partidarios de la fiesta para exculparse. Como también decir lo contrario a los antitaurinos, que es cosa del PSOE la propuesta de que no se hagan toros en Xirivella. ¿Montaner tiene algo claro a este respecto?. Y para enmascarar más su ambigua posición, se inventa una Consulta ciudadana, a todas luces ilegal y no vinculante, disfrazada de “proyecto de Participación ciudadana” para no tener que tomar una decisión. ¿Por qué no consultó a los vecinos si queríamos que en Xirivella gobernara un tripartito?
Los militantes, simpatizantes y votantes del Partido Popular estamos pasando estos días momentos de vergüenza al conocer las noticias acerca del comportamiento de algunos de sus miembros (falta conocer todavía el veredicto de la justicia). Desde estas líneas queremos dejar claro que el PP de Xirivella condenamos la actuación irregular de cualquier dirigente político y hacer público nuestro interés en que la justicia actúe con contundencia y rapidez. Queremos manifestar que los más perjudicados somos aquellos que formamos parte de este partido y que hemos trabajado para la mejora de las condiciones de vida de nuestros vecinos y que ya hemos pagado electoralmente por estos comportamientos que nos son ajenos. Molta fel.licitat i armonia per a tots en estes festes falleres.
Contacto con el Grupo: gmpp@xirivella.es Atenció als veïns: Ajuntament: Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento, de 9 a 15 horas. Teléfono: 96 3135050, extensiones: 2050 y 2112 Seu Local: C/ Valencia, 18 bajo Teléfono: 963836558 Horario: de Lunes a Viernes de19 a 21 horas, previa cita. gmpp@xirivella.es www.ppxirivella.com facebook.com/PPXirivella @ppxirivella
Crònica Xirivella. Març 2016
15
OPINIÓ
Cambiar todo para que nada cambie
D
ecía la concejala de Participación Ciudadana y Portavoz de Podemos el día que aprobaban el Presupuesto “vamos a devolver las instituciones a la ciudadanía”, y que ésta tendría “voz y voto en la gestión del día a día del Ayuntamiento”.
Atenció als veïns: Ajuntament: Matins: de 10:00 a 14:00 hores Vesprades: amb cita prèvia Telf. 963135050 ext.2218 www.euxirivella.com eupv@xirivella.es Seu Xirivella: C./ Maestro Giner, 2 Dimarts i dijous de 18:30 a 21:00
Sin embargo, convocaron el Pleno de aprobación del presupuesto de espaldas a la ciudadanía, esto es, no se avisó a nadie, y menos aún se puso en marcha ningún mecanismo de participación ciudadana para su elaboración. Cuando señalábamos esta grave contradicción, además de sugerir que como mínimo podrían haber informado previamente a las asociaciones, la respuesta de dicha concejala fue todavía más decepcionante: “decidimos no convocar esa charla previa a la celebración del Pleno para no generar expectativas de que se podía participar en la elaboración del Presupuesto”. Las respuestas del futuro alcalde, el Portavoz de Compromís, no son menos lamentables. Suele afirmar que una cosa es estar en la oposición y otra gobernar, y que las propuestas que hacía hace unos meses desde la oposición ya no las puede defender.
El resultado de esta farsa es traer un Presupuesto prácticamente calcado al que imponía el PP con su mayoría absoluta. No es idéntico porque algunas partidas presupuestarias tales como Educación, Cultura y Plan de Igualdad han sido incrementadas ligeramente, pero que nadie se deje engañar: estas cantidades representan las migajas del Presupuesto. Tampoco crean puestos de trabajo. Rechazan nuestra propuesta de destinar el 5% del gasto municipal a la puesta en marcha de un Plan de Empleo, y menos aún intentan recuperar servicios como la gestión del agua, limpieza viaria o limpieza de edificios, entre otros. Hablemos claro: quienes de verdad gestionan el día a día son los socialistas ante la incapacidad manifiesta de la banda Compromís-Podemos. Y eso que la banda tiene más concejales que el PSOE. Lamentablemente, esta “nueva mayoría” no sirve para transformar la realidad de nuestro pueblo, pero sí les va a permitir tener la alcaldía en la segunda mitad de la legislatura.
Resultados de las Elecciones Generales 20D en Xirivella
16
Crònica Xirivella. Març 2016
ACORDS DEL PLE Pleno extraordinario núm. 2, 8de febrero de 2016 • P roposición relativa a la declaración del inmueble, propiedad del Círculo Instructivo Musical de especial interés o utilidad municipal por concurrir circunstancias culturales-histórico artísticas. Votos a favor: PSPV-PSOE, PP, Compromís, Sí se Puede y EUPV:AC. Aprobada por unanimidad.
• P roposición relativa a la aprobación de las bases para la apertura de un proceso de participación ciudadana en relación con la celebración de festejos taurinos y convocatoria del referido proceso. A favor: PSOE-PSPV, Compromís, Sí se Puede y EU:Acord Ciutadà. En contra: PP. Aprobada por mayoría absoluta.
Pleno ordinario núm. 1, 28de enero de 2016 •D ación de cuenta de las adjudicaciones de los contratos administrativos para llevar a cabo las inversiones con cargo a la convocatoria de ayudas económicas con destino a la realización de Inversiones Financieramente Sostenibles – 2015 (IFS), de la excma. Diputación Provincial de Valencia .
•D ictamen sobre modificación del régimen de indemnizaciones por asistencia a sesiones de Órganos Colegiados del Ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, PP, Compromís y Sí se Puede. En contra: EUPV:AC. Aprobado mayoría absoluta.
• P roposición relativa a la solicitud de adhesión al programa de ayudas al amparo de la orden 3/2015, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para evitar la pobreza energética en hogares en riesgo de exclusión social y la pérdida de vivienda por no poder atender el pago del alquiler. A favor: PSPV-PSOE, PP, Compromís, Sí se Puede y EUPV:AC. Aprobada por unanimidad.
• P roposición relativa a la creación del Consejo Sectorial Municipal de cuestiones de salud y salubridad de Xirivella, así como aprobación del Reglamento Regulador del mismo. A favor: PSPV-PSOE, PP, Compromís, Sí se Puede y EUPV:AC.
Aprobada por unanimidad.
•M oción de los grupos municipales Compromis, PSPV-PSOE, Sí se Puede y PP sobre la adhesión del Ayuntamiento de Xirivella al decálogo de buenas prácticas de la comunicación local pública. A favor: PSPV-PSOE, PP, Compromís, Sí se Puede y EUPV:AC. Aprobada por unanimidad.
• Moción presentada por el grupo municipal Sí se Puede, relativa a que se establezcan medidas para paliar y reducir la pobreza energética. A favor: PSPV-PSOE, Compromis, Sí se Puede y EUPV:AC. En contra: PP. Aprobada por mayoría absoluta. •M oción presentada por el grupo municipal EUPV: Acord Ciutadà por el control del cumplimiento de las propuestas de resolución (mociones) aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromis, Sí se Puede y EUPV: AC. Abstención: PP. Aprobada por mayoría absoluta.
•M oción presentada por el grupo municipal EUPV: Acord Ciutadà para que todas las fallas integradas en Junta Central Fallera puedan vivir la mascletá desde el balcón del Ayuntamiento de Valencia. A favor: PSPV-PSOE, PP y EU:AC. En contra: Compromís. Abstención: Sí se Puede. Aprobada por mayoría
•M oción presentada por el grupo municipal EUPV:Acord Ciutadà por la adopción de empleo social municipal dirigido a jóvenes, parados y paradas de larga duración y familias de Xirivella y por la incorporación del Ayuntamiento a la red estatal de “Ciudades por el Empleo”. A favor: EUPV:AC y PP. En contra: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Rechazada por mayoría absoluta.
•M oción presentada por el grupo municipal EUPV:Acord Ciutadà por la puesta en marcha de un plan de rehabilitación de los polígonos industriales y de promoción económica sostenible del municipio, mediante la creación de un Consejo Económico Social. A favor: EUPV:AC y PP. En contra: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Rechazada por mayoría absoluta.
Pleno ordinario núm. 22, 17 de diciembre de 2015
•D ación de cuenta de los reparos formulados por la intervención municipal correspondientes al ejercicio 2015, así como informe justificativo de la Alcaldía-Presidencia
•D ación de cuenta del Informe de Secretaría sobre el cumplimiento del art.104. bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local.
• P roposición sobre aprobación definitiva de la Cuenta General del ejercicio 2009. A favor: PSPV-PSOE, Barberà Guillem (Compromís) y Solà Atarès (Sí se Puede). En contra: EUPV:AC. Abstención: grupo municipal PP y Moret Cabuchola, Botella García y Agustí Campos (Compromís) y Montroy, Moreno Anaya (Sí se Puede Xirivella).
• P roposición sobre aprobación definitiva de la Cuenta General del ejercicio 2014. A favor: PP. En contra: EUPV:AC. Abstención: PSOE., Compromís y Sí se Puede.
• P roposición sobre aprobación del plan de control tributario del ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSOE, Compromís, Sí se Puede y EUPV:AC. Abstención: PP. Aprobada por mayoría absoluta.
• P roposición sobre aprobación del expediente de Reconocimiento Extrajudicial de Créditos núm. 5/2015. A favor: PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP. Abstención: EUPV:AC. Aprobada por mayoría absoluta.
• P roposición sobre aprobación del expediente de modificación de Catálogo de Puestos de Trabajo núm. 70. A favor: PSOE, Compromís, Sí se Puede y EUPV:AC. Abstención: PP.
• P roposición sobre aprobación del expediente sobre modificación núm. 78 de catálogo de puestos de trabajo. A favor: PSOE., Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EUPV:AC. Aprobada por mayoría absoluta.
• P roposición relativa a la cesión de la parcela escolar sita en la avenida Virgen de los Desamparados, 1 de Xirivella, y que alberga actualmente el IES Ramón Muntaner, a favor de la Generalitat Valenciana. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP. En contra de EU:AC. Aprobada por mayoría absoluta. Crònica Xirivella. Març 2016
17
LA NOSTRA GENT Entrevista a
Josele FerrÉ
“Participar en una carrera amb María significa poder fer alguna cosa que altres famílies també fan” Josele Ferré (Xirivella, 1969) seria un pare de família més si no fóra perquè la seua filla Maria patix la malaltia de la síndrome de Rett. A pesar d’això, Josele i la María participen en nombroses carreres populars, maratons i fins i tot ironman, per tal de donar a conéixer esta patologia i recaptar fons per a la investigació i per a l’Associació Nacional de la Síndrome de Rett. Són un exemple d’herois reals que lluiten contra esta malaltia i perquè les persones discapacitades tinguen el seu lloc en la societat. dir, no aplegues mai a eixa línia de meta de què parla el documental. M’agradaria que es projectara ací, a Xirivella, a la nostra casa, i que l’aforament es completara.
Com afronta una família una malaltia com la síndrome de Rett? És una situació molt difícil d’afrontar. És una malaltia molt cruel, perquè naixen xiquetes totalment sanes. Fins que tingué un any i mig tot va ser normal. De sobte, un dia, deixà de fer coses, deixà de dormir, d’agafar coses amb les mans, començà a autolesionar-se, a patir les primeres crisis epilèptiques, deixà de reconéixer-nos als pares... Aconseguir un diagnòstic ens va costar un any i mig; ningú sabia el que li passava. Per què la idea de córrer amb María? A nosaltres l’esport ens ha ajudat molt. Esta activitat ha sigut un estímul per a ella i per a la família. Vaig començar a córrer amb María l’estiu del 2007, però hi havia alguna cosa que em pesava molt: traure la síndrome de Rett al carrer. Recorde eixe moment amb molta estima. Eixe estiu, junt amb un amic, vaig eixir a córrer pel riu amb el carro de carrer de María (que no era per a córrer), era de nit, la xiqueta anava mirant-ho tot i somreia (el cas és que ella havia estat més de dos anys en què traure-la d’un estat d’introversió era molt complicat). Imagina’t com em podia jo sentir quan vaig vore que allò que a mi m’agradava, a María també li agradava. Al principi els organitzadors de les carreres vos posaven problemes per a participar?
18
Crònica Xirivella. Març 2016
Fer-se un lloc en les carreres costà treball, energia i disgusts. Al principi era una cosa estranya i que no entenien. El silenci, la humilitat, anar a poc a poc han fet que hui, a València, hi haja una associació que corre amb xiquets discapacitats i que participen en les curses populars de forma totalment normal i inclusiva. És difícil fer-se un lloc en la societat. Que els xiquets discapacitats hi tinguen el seu lloc és molt important, perquè darrere d’eixa discapacitat hi ha un xiquet o una persona que sent i estima exactament igual que la resta. Poder anar a una carrera amb María significa poder fer alguna cosa que fan també altres famílies. Com és “Línia de meta”, el documental que narra la vostra història i que va ser candidat als Premis Goya? Estigueren gravant-nos al llarg de vora 4 anys, carrera darrere carrera, i 10 dies a la nostra casa. És el primer documental que existix que conta tot el procés que porta la síndrome de Rett i com el viu cada membre de la família. No ha buscat fer pena, sinó moure eixe esperit de lluita que tenim tots. Conta tota la història des d’un principi, i té imatges que jo vaig gravar de María quan estava totalment sana i que mai no vaig voler tornar a vore. En els 70 minuts que dura, entres dins de la nostra casa, dins de la nostra vida i dins del nostre món. Quan acaba el documental la nostra història continua, és a
En quin punt se troba la investigació? Huit anys després de començar a córrer amb María, i gràcies també a altres pares amb xiquetes que patixen esta síndrome hi ha dos equips d’investigació. Som pioners en l’àmbit mundial en investigació de síndrome Rett, i es du a terme a l’hospital Sant Joan de Déu de Barcelona. Este gener de 2016 van rebre la primera subvenció estatal. Han aconseguit, a partir de cèl·lules de la pell d’una xiqueta, fabricar neurones i vore com funcionen; han aconseguit revertir la malaltia en ratolins. El futur és esperançador, i en estos moments la investigació té la seua inèrcia. Crec que ara cal posar en marxa una nova associació nacional de la síndrome de Rett, perquè les xiquetes necessiten ajuda dia a dia, necessiten teràpies. També en el món de l’ortopèdia els preus són vertaderament insultants. Com pot ajudar la gent a espentar este carro? De moltes formes. Fer-se’n soci és molt important, s’hi paga una quota ridícula a l’any. Tindre una associació amb molts socis no és el mateix que tindre’n una amb pocs socis, i de xiquetes, en són molt poques. No obstant, hi ha alguna cosa que sí que es pot fer sense haver de gastar diners: intentar fer un lloc en esta societat a totes les persones amb discapacitat; també s’ho mereixen.
LA NOSTRA GENT
Un año más, están a punto de comenzar nuestras fiestas más importantes, la fiesta valenciana por antonomasia. Las fallas son el preludio de la primavera, y como siempre, el ambiente se llenará de aromas y colores que embriagarán nuestros sentidos de una manera especial. Desde el trabajo inicial de los artistas falleros a la cremada de los monumentos hay toda una continua e incesante actividad que no se limita a unos días de fiesta. Es todo un año de trabajo y esfuerzo para que todos y cada uno de los monumentos falleros estén preparados para la plantada. Y sois vosotros, los falleros y las falleras, los principales artífices de la festividad y uno de los ejes asociativos, culturales y festivos más importantes de nuestro municipio.
Es para mí una gran satisfacción, como alcalde, poder felicitar a todas las fallas de Xirivella por esa larga trayectoria, y agradeceros sinceramente vuestra dedicación y esa ilusión que ponéis en cada ofrenda, en cada despertada, en la cabalgata, en las mascletades y en tantos actos falleros que culminan con la sentida cremada, llena de emoción. Y por último, también me gustaría enviar un saludo desde estas páginas a mis vecinos y vecinas con una especial invitación: que salgáis a las calles de nuestro pueblo a participar y disfrutar del ambiente fallero, de las bandas de música y de ese olor a pólvora tan familiar y tan unido siempre a nuestra fiesta. Os deseo unas buenas fallas. Un fuerte abrazo. Michel Montaner Berbel Alcalde de Xirivella
PROGRAMACIÓ DE FALLES -6 de març: Crida des de l’Ajuntament. La comitiva eixirà a les 18 h des de la Casa de Cultura. Al teatre municipal, es firmarà el llibre d’honor i es farà l’entrega d’insígnies. L’acte finalitzarà al balcó de l’Ajuntament amb el Pregó.
-12 de març: Nit d’albades. -16 de març: 19 h: Ofrena a la Mare de Déu de la Salut. -17 de març: 12 h: a la porta de l’Ajuntament, lliurament dels Premis a l’Ús del Valencià en les falles. -18 de març: Ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats a València. El sector Quart-Xirivella desfila des de la plaça de Sant Agustí. -19 de març: 12 h: Passacarrer de Sant Josep. Començarà des de l’església de la Mare de Déu de la Salut. -19 de març: 14-15 h: Mascletades.
Ja estem en Falles, les festes més arrelades a la nostra terra. Les sis comissions de Xirivella han elaborat un programa atapeït d’actes i activitats perquè la ciutadania disfrute d’uns dies plens d’emocions, il·lusió i molta alegria. Les falles del nostre poble reuneixen al seu voltant molt de treball i d’esforç, però és del tot recompensat per la gran participació de les veïnes i veïns en unes festes que marquen la nostra identitat com a poble.
sència d’estes festes al costat de les falleres majors i falleres majors infantils de les sis comissions: Samanta i Paula, Andrea S. i Leire, Sofía i Clara, Andrea M. i María V., Patricia i María R. i Vanessa i Irene. Gràcies per la vostra valentia i pel vostre somriure.
Des de la Regidoria de Festes animem a totes i tots a eixir al carrer i impregnar-se de l’es-
Laura Moreno Regidora de Festes
Estem convençuts i convençudes que amb vosaltres serà molt més fàcil fer una Xirivella més respectuosa, alegre, solidària, integradora i participativa.
-19 de març: Orde de la Crema: 23:30 h Barri de la Llum 24:00 h València-Teodor Llorente 24:30 h Mestre Serrano 1:00 h Mont de Pietat 24:00 h Sant Antoni 24:30 h Gómez Ferrer 1:00 h Sant Joan
Crònica Xirivella. Març 2016
19
FALLA MONT DE PIETAT La comissió de Mont de Pietat desprén solidaritat pels quatre costats, i és que durant l’exercici organitzen prop d’una vintena d’activitats solidàries i benèfiques. Fins a tal punt que és la primera comissió que creà la Delegació d’Integració i Solidaritat per a centralitzar
tots estos actes. Però, sens dubte, enguany han aconseguit una gran repercussió amb la campanya Moños rosas, que té per objecte arreplegar monyo per a la posterior fabricació de perruques oncològiques i reduir-ne el cost fins a un 80%.
ACTIVITATS DURANT TOT L’ANY
ABRIL: Elecció del president i Junta Directiva. Festa de l’apuntada. JUNY: Festa de Sant Joan, gala benèfica en favor de la lluita contra el càncer.
PAULA RUIZ SERRANO FALLERA MAJOR Infantil. 11 anys A Paula, fallera des de xicoteta, li agraden tots els actes de la setmana fallera: des de les despertades fins als passacarrers i l’Ofrena. El dia de la Presentació, en què va estrenar el vestit de color blau verdós, les seues amigues li havien preparat un ball sorpresa que li agradà molt. Per a ella, ser la FMI li aporta molta emoció i alegria, però al mateix temps és conscient que és una gran responsabilitat representar bé la falla. Haver d’assistir a tant d’acte no la cansa perquè li agrada molt, encara que això de posar-se els monyos cada volta no li fa tanta gràcia.
IKER BAENA GONZÁLEZ PRESIDENT INFANTIL. 13 anys Allò que més li agrada de les falles son els petards, encara que ja ha tingut en alguna ocasió alguns contratemps sense importància. Entre els actes fallers destaca la plantada, les ofrenes i la crema. Però de les activitats anuals preferix les excursions; com la que feren a la fàbrica de Danone i la que està programada a Coca-cola. El seu vestit per a enguany és blau brillant, amb jupetí blanc i flors blaves. En el temps lliure li agrada fer experiments i invents.
20
Crònica Xirivella. Març 2016
SETEMBRE: Mig Any, teatre al carrer, declamació de poesia per part dels infantils. OCTUBRE: Nomenaments de les falleres majors i president infantil, Halloween. Desembre: Nadal en la visita dels Reis d’Orient. FEBRER: Sopar de Sant Valentí amb poesies dedicades, campionat de truc provincial, presentació del projecte Moños Rosas. MARÇ: Passacarrers en la residència de la 3ª Edat, visita a la falla d’ADIXI. Durant l’any arrepleguen taps de plàstic, roba, venen cupons de l’ONCE, arrepleguen joguets per a Caritas...
SAMANTA FERNÁNDEZ NAVARRO FALLERA MAJOR. 26 anys El motiu pel qual enguany és la FM, és perquè el seu iaio li ho demanà i volgué fer-li eixe regal. A més, ser la màxima representant d’esta comissió li fa una gran il·lusió, perquè és fallera de tota la vida i la considera com la seua família. L’acte que espera amb major il·lusió és el de l’Ofrena de València, perquè podrà tornar a viure el moment quan fou FMI en l’any 1999 i estava la seua iaia. La seua gran afició és l’escriptura, ja ha publicat una novel·la junt amb una companya, i està preparant-ne la següent.
JESÚS GONZÁLEZ GARCÍA PRESIDENT De moment, el seu primer any com a president està sent una gran experiència i no es penedix d’haver assumit el càrrec. A més, té la sort de compartir este any amb el seu nebot Iker com a president infantil, i espera tornar a esta comissió la confiança que en el seu dia depositaren en ell. Es mostra orgullós de tindre la primera Delegació d’Inclusió i Solidaritat, en la qual Bea, Mamen i Paula són les delegades i tenen el gran suport d’Inma i Alicia.
FALLA Dr. GÓMEZ FERRER Un dels aspectes més importants d’esta comissió és el grup de ball tradicional. L’any passat es va crear un grup també per als infantils. L’èxit és tan gran que han començat nous cursos d’aprenentatge a nivell iniciació. Al llarg de l’any celebren la Mostra de Ball Regional, a la
qual conviden a participar grups de ball d’altres municipis i organitzen este festival al carrer, per a tota la barriada. Per altre costat, els agrada cuidar dels seus infantils, i cada trimestre organitzen una festa d’aniversari per a celebrar els de tots els que nasqueren eixos mesos.
ACTIVITATS DESTACADES DE L’ANY
CADA TRIMESTRE: Els aniversaris dels infantils, i per als pares “un dels millors Quint i Tapa coneguts al poble”. FEBRER:
LEIRE SOLER MONZÓ FALLERA MAJOR INFANTIL. 11 anys Leire és fallera de la comissió des que va nàixer, i enguany sa tia li proposà ser la fallera major infantil i ella acceptà encantada. Per a representar la comissió té tres vestits de valenciana: un de color rosa, amb flors; el segon, blanc, i el tercer, verd. El seu desig per a estes falles és “divertir-me i passar-ho bé”. Estudia sext de Primària, i el seu temps lliure preferix aprofitar-lo al màxim junt amb el seu germà i els seus pares.
JUANJO MOLTÓ MARTÍN PRESIDENT INFANTIL. 10 anys Al president Infantil li fa molta il·lusió representar esta falla. Enguany, a l’hora de vestir-se de faller lluirà cada volta un dels tres capells: la muntera, la rodina o el cossiol. Li encanta participar en totes les activitats que s’organitzen al llarg de l’any: en els playbacks és l’únic xic, està en el grup de balls tradicionals infantil, marcà cinc gols en el torneig de futbol... Però el que més li agrada són les macarronades, en què els cuiners de la falla preparen grans perols de macarrons. Estudia 5t de Primària i juga al futbol en el Sporting Xirivella.
Carnestoltes
ANDREA SÁEZ GARCÍA FALLERA MAJOR. 22 anys
JULIOL: Sant Joan SETEMBRE: Mostra de Ball Tradicional OCTUBRE: Halloweennen cupons de l’ONCE, arrepleguen joguets per a Caritas...
A Andrea sempre li ha fet molta il·lusió ser la FM, ja que sa mare també ho va ser d’esta mateixa comissió. Desfilar amb ella per davant de la Mare de Déu dels Desemparats és el que més espera de la setmana de falles, amb el seu nou vestit d’un color entre el rosa i el salmó. Per a ella, representar la comissió és una gran responsabilitat, “però si ho fas amb la major de les il·lusions deixa de ser una càrrega i pots gaudir-ne al màxim”. Ella també està molt implicada en la falla, és la delegada de playbacks.
JOSÉ MARÍA ADEVA LEAL PRESIDENT En el segon any com a president reconeix que per a portar bé el càrrec cal dedicar-li molt de temps. Però després d’un any d’experiència, li ha sorprés el gran suport que ha rebut per part de tota la comissió. Per a José María, ser el màxim responsable de la falla és “una gran responsabilitat i, al mateix temps, un orgull “perquè sóc faller des que tenia sis anys”. “Som una comissió de gent jove que viu les falles amb els seus fills en qualsevol acte que s’organitze tant ací com a l’Agrupació”.
Crònica Xirivella. Març 2016
21
FALLA VALÈNCIA TEODOR LLORENTE-ELCANO Molt coneguda en el poble és la gala benèfica que organitza esta comissió la setmana d’abans de Falles. Una gran nit on hi ha sopar, espectacles, rifa... Tot això per a recaptar fons en benefici de la Junta Local contra el Càncer, l’Associació ADIXI i un tercer destinatari que sorgix després de les
propostes dels fallers. També per a ells és important la Parada Mora que celebren en la Setmana Cultural. Per altra part, esta comissió té una representant en la Cort d’Honor de la fallera major infantil de València, Paula López Alcalá; ja va passar l’any 1976, però en la Cort major.
ACTIVITATS DESTACADES TOT L’ANY
Al llarg de tot l’any fan assajos dels grups de teatre i playbacks Febrer:
CLARA PRÓSPER IBÁÑEZ FALLERA MAJOR INFANTIL. 9 anys Clara està apuntada com a fallera des que estava en la panxa de sa mare, i encara que reconeix que al principi li feien por els petards, ja ho ha superat i ara ella també tira coets junt amb les seues amigues. Enguany ha participat en el grup de teatre, en què representava una animadora de High School Musical. Estudia 4t de Primària al Gregori Maians i li encanta llegir i escoltar música.
Diumenges de paelles al casal, carnestoltes, playbacks de Coordinadora, cavalcada, campionat de Pàdel. JUNY: Sant Joan i nomenament de les falleres majors. OCTUBRE: Setmana Cultural amb xarrades, tallers i la Parada Mora pels carrers del barri i voltants. NOVEMBRE: Halloween.
SOFÍA SÁNCHEZ CASASÚS FALLERA MAJOR. 27 anys Sofía espera viure estes falles com fins ara, perquè li encanten i sempre les viu amb molt de gust, però enguany, si això és possible, seran un poc més especials. “Les falles són part de mi, perquè m’he criat en este ambient”. És conscient que representar esta gran comissió és una gran responsabilitat, perquè amb tants fallers cada acte és un espectacle “i sí que imposa”. El seu nou vestit és de color cava i daurat, amb mànega de farol. Com a activitat fora de la Setmana de Falles, destaca la Parada Mora; “podem ajuntar-nos cent persones desfilant, invitem també gent de Bocairent, Alboraia, Paterna...”.
JOSÉ MANUEL NARANJO GONZÁLEZ PRESIDENT Després de quatre anys com a president “seguim la mateixa línia de treball perquè ens funciona bé, però també corregim alguna errada si veiem que ens equivoquem”. José Manuel aprofita esta oportunitat per a convidar tot el món a assistir a la gala benèfica que tindrà lloc el dia 12 a la carpa. El menú per als majors serà de 18 euros, i de 7 euros per als menuts; “és per a tres bones causes”. Pel que fa al monument gran, sota el lema “Gegant asiàtic” pretén fer una crítica a la invasió en diferents sentits.
22
Crònica Xirivella. Març 2016
FALLA SANT ANTONI Esta comissió ja té experiència a tindre una representant en la cort honor de la fallera major de València, i enguany repetix Emma Martínez Guimerà, de qui se senten molt pagats. Els fallers també celebren al llarg
de l’any una altra festa molt important per a ells: Sant Antoni del Porquet, quan cremen la foguera amb un porquet com a monument que realitza la comissió infantil cada any.
ACTIVITATS DESTACADES DE L’ANY GENER: Sant Antoni. Febrer: Presentacions. Juny: Sant Joan. OCTUBRE:
MARÍA VIZUETE AGUILAR FALLERA MAJOR INFANTIL. 10
anys
María, fallera des que nasqué, no coneixia qui hui és el seu acompanyant, “no ens coneixíem perquè sempre anàvem en grups d’amics diferents”. Li encanta vestir-se de fallera i, més enguany, que té el vestit de color aigua marina, de l’estil del segle XIX. També participa en els playbacks de la falla, “les xiques de Bruno Mars, en què ella és una de les ballarines. De la seua comissió, el que més li agrada és que “tots ens portem bé”. Estudia 5é de Primària i practica gimnàstica rítmica i patinatge.
ALEJANDRO MARCH ESPADA PRESIDENT INFANTIL. 12 anys Alejandro ha volgut ser enguany el president infantil, perquè en els anys anteriors ho van ser els seus amics. Està desitjant que aplegue la setmana de falles per a participar en les quatre despertades que organitza la falla. Un dels seus vestits per a este exercici és de color blau, i l’altre és de torrentí. Ens conta que el monument infantil tracta sobre la prehistòria. Estudia 6é de Primària i juga al bàsquet en l’equip local.
Proclamació de les falleres majors amb la lectura corresponent del pergamí. NOVEMBRE: November fest o la Festa de la Tardor. DESEMBRE: Nadal, amb la visita dels Reis Mags.
ANDREA MERCHÁN MARTÍNEZ FALLERA MAJOR. 21 anys Andrea és fallera d’esta comissió des dels 12 anys. Es va presentar voluntària per a ser la fallera major perquè no hi havia cap candidata (ella s’ho havia plantejat per a l’any 2019), “però la fallera major ixent ens animà al meu grup d’amigues, i ací estic”. Per a este exercici s’ha fet un vestit de valenciana de color bordeus. Està disfrutant tant d’esta experiència que, “ser fallera major ho recomane a totes les valencianes que senten les falles”. Li abellix viure cadascun dels actes de la setmana gran, “tots tenen alguna cosa especial”.
JESÚS ALEMANY SERRA PRESIDENT L’any passat va ser el seu primer exercici com a president, “l’experiència fou bona, altrament no hauria repetit”. Aconseguix traure el costat positiu de tot: l’any passat desfilaren els primers en l’Ofrena perquè hi anaven com a falla sancionada, “feia sol, fou molt bonic, perquè després, de vesprada, començà a fer mes fred”. El monument d’estes falles gira entorn de la font de la vida i l’eterna joventut. Destaca d’esta comissió que són diferents grups “i cadascun hi aporta el seu gra d’arena”.
Crònica Xirivella. Març 2016
23
FALLA MESTRE SERRANO-ALACANT
Enguany, la comissió ha apostat fort per un dels aspectes més característics de les falles: un monument faller de grans dimensions i de temàtica carnavalesca. Així, els fallers comptaran amb una falla d’aproximadament nou metres. Açò suposarà una plantada diferent, que començarà el dia tretze, i una crema especial, ja que
acudirà el pirotècnic per a dur a terme una crema especialitzada amb taula electrònica. A més, és l’única falla del sector que ha participat en les dos edicions de Monòlegs Fallers. Esta falla es bolca també amb la comissió infantil, de manera que els seus 165 fallers disfruten d’infinitat d’activitats durant tot l’any.
ACTIVITATS DESTACADES TOT L’ANY
JUNY: Festa de fi de curs o Sant Joan, en una gran jornada infantil amb unflables aquàtics i el Quint i Tapa per a tot el barri.
MARÍA RUIZ CORTES FALLERA MAJOR INFANTIL. 10 anys A María l’apuntaren a la falla quan estava dins de la panxa de sa mare. No sabien encara si era xica o xic; per això, en un principi, hi apuntaren només els dos cognoms. Açò explica que el seu somni des de menuda haja sigut ser fallera major Infantil. I també, perquè li encanta vestir-se de fallera, sobretot enguany, amb el seu nou vestit blau i flors de colors, de mànega de farol. María estudia 5é de Primària i és una artista, perquè li agrada molt fer manualitats.
LORENZO CORTÉS PARDO PRESIDENT INFANTIL. 10 anys Lorenzo va voler ser el president infantil quan el dia de la crema es va assabentar que María volia ser la FMI. L’acte que més ganes té de viure es l’Ofrena de València, per a lluir el nou vestit de torrentí, amb jaqueta rosa i pantaló magenta obscur. A més, està molt il·lusionat amb el seu monument infantil, que representa les quatre estacions de l’any. Entre les activitats que fan al llarg de l’any destaca els playbacks, en què solia ser el presentador.
24
Crònica Xirivella. Març 2016
PATRICIA ROMERO RUIz NOVEMBRE: Halloween
DESEMBRE: reben la visita del Pare Noel, qui repartix regals per a tots els infantils.
Durant l’any també organitzen activitats per als menuts, practiquen els playbaks, sopen junts els divendres per a treballar en noves idees...
FALLERA MAJOR. 22 Anys Es va inscriure en la falla quan tenia només tres anys, i encara que durant una temporada se’n va anar a una altra de València perquè canvià de domicili, no pogué evitar tornar a esta comissió, perquè és la que considera com la seua família i és on es troben les seues amigues. Per a ella, ser la fallera major suposa un càrrec molt important, perquè quan de menuda veia les falleres majors, veia un reflex seu en un futur. Per a ella, son molt especials les xiques de la cort d’honor que l’acompanyen.
KIKE LOZOYA FERNÁNDEZ PRESIDENT Després d’un primer any com a president, esta experiència li permetrà fer millor les coses este exercici. Enguany recuperen els passacarrers pel barri durant tots els dies de la setmana fallera. Enrique es va mostrar orgullós de la seua gran comissió, sobretot l’infantil; “en cada activitat que organitzem per als menuts, és una gran alegria vore tant de xiquet junt i gaudint”. El president és conscient que de vegades poden ocasionar molèsties als veïns; per això, en un intent de reduir-les, esta comissió no fa despertas, i encara que tenen un dels locals més grans, hi han invertit per a insonoritzar-ne part.
FALLA PLAÇA DE SANT JOAN Estos fallers i falleres es declaren grans amants de la festa valenciana i de la pólvora. La comissió preferix una bona mascletada, que es dispara el dia 19 de març a càrrec del pirotècnic Sant Martín i “que no res té a
envejar a la de València”, afirma el president. Una altra de les festes importants per a esta falla, en honor al seu nom, és la Festa de Sant Joan, un cap de setmana ple d’activitats per a membres de la comissió i veïnat.
ACTIVITATS DESTACADES TOT L’ANY GENER: Presentació.
IRENE RUIZ ROMERO FALLERA MAJOR INFANTIL. 8 anys Irene és fallera des que va nàixer, i té moltes ganes de gaudir de tots els actes de la setmana de falles amb les seues amigues de la comissió. Enguany, el seu vestit de FMI és de color blanc amb el llaç rosa, i el segon és marró. Esta fallera participa molt en les activitats que la falla organitza, com en els playbacks; enguany representa el paper protagonista. En el seu temps lliure fa ball modern en una acadèmia, dos dies per setmana.
IKER BUENDÍA GUERRERO PRESIDENT INFANTIL. 9 anys Abans de nàixer Iker ja era faller, i enguany els seus pares li van proposar ser el president Infantil. Estes falles lluirà tres vestits: un de color blau, un altre marró i el del dia de la Presentació, de color rosa. Junt amb Irene, també actua en el playback, representant un pobre. Forma part d’un equip de futbol d’Alaquàs i, a més, participa en la representació dels Milacres de Sant Vicent Ferrer a Xirivella.
FEBRER: Els diumenges de paella, carnestoltes, playbacks de Coordinadora, cavalcada fallera. MARÇ: Mascletada del dia 19. MAIG: Mig Any. JUNY: Sant Joan i nomenament de les falleres majors. NOVEMBRE: Sopar de la secció femenina. DESEMBRE: Festa de Nadal.
VANESSA PACHÓN FABREGAT FALLERA MAJOR. 28 anys Vanessa espera que estes falles siguen impressionants i úniques perquè, per a una xica que és molts anys fallera, ser la FM “és el màxim a què es pot aspirar”. Entre els actes fallers destaca l’entrega de Premis a l’Ús del Valencià, perquè és un acte “de germanor amb les altres falles del municipi”. A més, és una fallera molt implicada en la comissió, “intente col·laborar-hi sempre en tot el que puc”, encara que enguany no la deixen treballar tant.
JOSÉ A. VERGARA BALLESTEROS PRESIDENT A banda dels “actes fallers d’obligat compliment”, en esta comissió la Festa de Sant Joan és molt important. També apostem pels playbacks infantils. Des de fa uns anys “tenim una delegada que treballa molt bé”. Som una comissió molt familiar amb 220 fallers. “Per a nosaltres les falles són els 365 dies de l’any, i hem de cuidar-les perquè representen València. Enguany ens estan posant moltes traves perquè no ens coneixen, no només fem festa i soroll”. El president considera que cal protegir les falles, igual que als veïns i veïnes.
Crònica Xirivella. Març 2016
25
FALLA BARRI DE LA LLUM Els fallers enguany anys estrenaran un nou casal perquè s’han canviat de local. L’antic casal tenia problemes d’insonorització “estàvem molestant massa; per tant, vam decidir adquirir un nou local que, després d’una gran inversió, complix amb tota la normativa le-
gal pel que fa al cas”. “Ara no molestem ningú, i l’utilitzem com casal faller i com a seu de l’associació cultural que integrem”. En ser també associació cultural, al llarg de l’any realitzem nombroses activitats, com ara presentacions de llibres, exposicions o excursions.
ACTIVITATS DESTACADES TOT L’ANY MAIG: Volta amb bici. Juny: Festa de San Joan i Proclamació de la fallera major. OCTUBRE:
CARLA VERGARA LÓPEZ FALLERA MAJOR INFANTIL. 8 anys Carla és la fallera major infantil perquè el seu pare i la seua tia van ser les persones que la proposaren per a donar-li una sorpresa. El seu vestit nou de valenciana és de color verd i de mànega curta. Del monument infantil indultarà unes fades, ja que estan representats molts contes com el de Rapunzel, la Ventafocs o la Casa dels Dolços. Enguany està gaudint molt amb totes les activitats; la que més li ha agradat és l’excursió a diferents monuments i edificis emblemàtics, emmarcada en la Setmana Cultural sota el lema “València insòlita”. Estudia 3r de Primària i practica gimnàstica rítmica.
SERGIO GARRIDO NAVARRO PRESIDENT INFANTIL. 11 anys Sergio és faller des de fa cinc anys perquè els seus cosins s’havien apuntat i a ell també li agradà la idea. Enguany estrena un nou vestit de Torrentí, de color verd i jupetí amb flors. Del monument infantil li agradaria portar-se’n a casa al ninot que és un titellaire, que conta la història de Caperutxeta i el llop. També hi participa en els playbacks i en el grup de balls tradicionals, perquè es divertix molt en els assajos. Cursa 6é de Primària, i en el temps lliure que té li agrada molt ballar. 26
Crònica Xirivella. Març 2016
Celebració del 9 d’Octubre i Halloween.
MÓNICA MORENO ESTEVE
NOVEMBRE:
Mónica va decidir presentar-se per a fallera major en memòria del seu iaio i perquè la comissió al complet l’està acompanyant molt. Per això, li agradaria que dins d’uns anys la recordaren com una xica pròxima a ells. El seu vestit principal és del segle XVIII, de color blau, amb unes manteletes platejades, “molt lluminoses”. De les activitats anuals que es fan al llarg de l’any al si de la falla, destaca el gran treball que fan els components del grup de teatre, “ho fan molt bé”.
Dansada en la pèrgola; monòleg Rafa Forner; excursió al parc de Serra Calderona; Presentació “Operació Tramús Dislocat”. DESEMBRE: Festa de l’esport. Febrer: Setmana Cultural, visita al taller de l’artista faller. FEBRER: Setmana Cultural, visita al taller de l’artista faller
FALLERA MAJOR. 25 anys
JOSÉ MIGUEL SAHUQUILLO TORRALBA PRESIDENT Després de 44 anys de faller (els mateixos que té esta comissió), enguany li faran entrega del Bunyol de Brillants, en reconeixement a la seua dedicació al món faller. Atés l’èxit de l’any passat, tornen a repetir el “Bus faller”, amb el qual visitaran el dia 17 els principals monuments fallers de la ciutat de València, i esperen la participació de prop de 300 persones. A més, el president anuncia que enguany hi haurà sorpreses per als fallers en la carpa, “i que ells encara no ho saben”.
FESTES PRIMAVERA
Amigos del Sur prepara una primavera repleta de actividades El Centro Cultural Andaluz Amigos del Sur está preparando las actividades que desarrollará esta primavera, iniciada ya con la participación de su coro rociero y su cuadro de baile en la fiesta del Día de Andalucía (Mislata, 21 de febrero) y que continuará con la tradicional Misa rociera en la parroquia de la Mare de Déu de la Salut (5 de marzo). Durante la semana fallera (día 12) plantarán y quemarán su falla y durante la Semana Santa, el Viernes de Dolores, participarán en la procesión acompañando a la Virgen.
Pero sin duda, el acto más importante de los que tienen programados se celebrará el 9 de abril en el Auditori Municipal, cuando la niña Lucía Jiménez y Consuelo Castillo cedan su trono como reinas del centro cultural a Pilar Muñoz y a una reina infantil todavía por decidir. Y por supuesto este año volverán a plantar la cruz de mayo y a cantar la misa rociera en la parroquia de Sant Vicent del Mont de Pietat, todavía en una fecha sin concretar.
Festes dels clavaris de Sant Vicent del Mont de Pietat Els calvaris de Sant Vicent del Mont de Pietat tenen ja preparat el calendari d’activitats per a les seues festes de 2016: 5 de març: Presentació de les regines, Maria de los Ángeles Martínez i la xiqueta Ainhoa Carrillero. A la Sala Canal, a les 17 h. 29, 30 i 31 de març, activitats infantils cada vesprada i xocolatada (18 h). 1 d’abril: Activitats infantils matinals, trasllat del Sant (20 h) i, nit temàtica (22 h), amb playbacks i discomòbil.2 d’abril: Festival infantil matinal amb minipark, paelles i gran parada mora (20 h). Després de sopar, discomòbil. 3 d’abril: Ofrena de flors a Sant Vicent (concentració a les 12 h) i, en acabant, vi d’honor. Cavalcada de disfresses (18 h) oberta a la participació de tot el barri. Després de sopar, discomòbil. 4 d’abril: dia de Sant Vicent: Despertada. Cercavila (12 h) i missa en honor a Sant Vicent. Mascletada(14 h) i vi d’honor. Processó (20 h) i focs artificials.
Coro de Amigos de Amigos del Sur, en la misa rociera
Representació dels Miracles de Sant Vicent Ferrer. Enguany es representaran dos miracles. Els xiquets i xiquetes representaran “La Sabateta”, dirigits per Rosa Martí; i els majors, “Una ànima rescatada” dirigits per Pepe Montroy i Encarna Martí Dimecres 30 de març 16.00 hores. Participació en el concurs de Miracles de lo Rat Penat (edifici de l’ONCE, plaça d’Espanya-València) Dijous 31 de març 17.30 hores Residència Tercera Edat. Representació dels miracles d’enguany de l’altar “La Sabateta i “Una ànima rescatada”. Dissabte 2 d’abril A les 20.00 hores acte de la “Pujà del Sant”a l’Altar de la Plaça de l’Església i a continuació representació del miracle “La Sabateta”.
5 d’abril: Missa en sufragi dels difunts i difuntes del barri. 9 d’abril: A les 17 h, apuntada i a les 22 h, sopar.
A les 22.30 en l’Auditori Municipal Pepe Correa, representació dels miracles “La Sabateta i “Una ànima rescatada”. Dilluns 4 d’abril A les 13.00 en l’Altar de la Plaça de l’Església representació del miracle “Una ànima rescatada”. A les 17.30 en el Cercle Instructiu Musical de Xirivella (CIM). Representació dels miracles “La Sabateta i “Una ànima rescatada”. Dimarts 5 d’abril. Despedides a l’Altar de la plaça de l’església.
Crònica Xirivella. Març 2016
27
PROTAGONISTES
Cabalgatas participativas para recibir a los Reyes Magos
Gran éxito de la exposición de la maqueta de trenes organizada por el Centro Cultural Castilla La Mancha El Centro Cultural Castilla - la Mancha “Miguel de Cervantes” expuso el pasado mes de enero la maqueta de trenes realizada por José María Muñoz. La maqueta “es una réplica de la Compañía Minera de Sierra Menera, empresa en la que trabajé junto a toda mi familia”, explica José María. Se expusieron un total de 18 metros cuadrados, “realizados en su mayoría de madera y cartón durante muchos años; y mientras la salud me lo permita, seguiré trabajando en ella”. La Junta Directiva del centro se muestra muy orgullosa del éxito que ha tenido, “todos los días que estuvo abierta la exposición vino gente a verla y también muchos grupos de escolares”.
Una exposición fotográfica muestra la riqueza floral del municipio La Casa de Cultura de Xirivella acogió el mes de enero una exposición de fotografía sobre la flora urbana de la localidad y también de la silvestre y cultivada de la huerta que rodea la población. La exposición, “Los colores de la vida” muestra los detalles de la riqueza floral del entorno que pasan prácticamente desapercibidos para los ojos de los vecinos y vecinas de la localidad. Su autora, la vecina Salomé Bielsa, mezcla su afición “por la botánica con la curiosidad de observar las plantas y fotografiarlas para identificarlas después”.
Sus Majestades contaron con la colaboración de un buen número de asociaciones y colectivos locales, tales como la Asociación de Amigos del Baile; la Asociación de Mujeres Africanas (Asimav); la Asociación de Personas con Diversidad Funcional de Xirivella (Adixi); el Centro Cultural Andaluz; el Centro Cultural Castilla-La Mancha; y la Escuela de baile, teatro, música y canto Sweet Dance. También colaboraron las comisiones de la Falla de Sant Joan, Falla Mestro Serrano, Falla Valencia Teodoro Llorente - Elcano, Falla San Antonio, Falla del Monte de Piedad y la Falla Doctor Gómez Ferrer. Además, sus majestades tuvieron la ayuda
de los calvarios de San Ramón Nonato y San Vicente Ferrer Monte de Piedad. En la organización y preparación de la cabalgata del Barrio de la Luz participaron la Asociación de Mujeres Turia, los Clavarios del Cristo de la Luz, la Asociación de Vecinos Nova Llum, la Coral del Barrio de la Luz, la AMPA del CEP Vicente Tosca y La Llum Bàsquet Club. La Cruz Roja de Xirivella y Protección Civil se sumaron al dispositivo especial coordinado por la Policía Local para que todo transcurriera con normalidad. La Concejalía de Fiestas agradece a todas las asociaciones su colaboración.
Autodidacta en el campo de la fotografía y en la botánica, Bielsa ha cedido el uso de sus imágenes en el Museo de Historia Natural de Londres, el Herbario virtual de Jaca, diferentes guías didácticas, exposiciones e incluso universidades como la de Singapur.
Quiosquers col·laboradors en la cavalcada de Reis. Bazar Grimal va proporcionar els jogues i Jarana, les disfresses.
Escolta la Ràdio del Ramon Muntaner en la 95.9 FM
28
Crònica Xirivella. Març 2016
PROTAGONISTES
La juventud también se implica en asuntos municipales
L
a nueva Asociación de Alumnos del Instituto Ramón Muntaner aglutina, a día de hoy, a una veintena de estudiantes del centro. Surgió el pasado mes de noviembre porque “considerábamos que faltaba la representación del alumnado”, afirma Pablo Blay, presidente de la asociación. En cuanto al modo de gestión, aunque tienen su junta directiva, “lo decidimos todo entre todo el mundo mediante las asambleas generales en las que cada participante representa un voto”, añada Pablo. Desde que se creó participan en diversos asuntos que tienen lugar en el municipio. “Hemos asistido a la reunión sobre el transporte público que organizó la Federación de Asociaciones Vecinales y entablamos nuestros primeros contactos con otras asociaciones municipales”, afirma Guadalupe Cavero, de la Junta Directiva. Desde hace poco, también han comenzado a asistir a las comisiones de Igualdad que se organizan en la Casa
Representantes de la Asociación de Alumnos del instituto Ramón Muntaner y del grupo escolar Amnistía Internacional del Gonzalo Anaya asisten a la Comisión Mujer de la Casa de la Dona.
de la Dona, “queremos colaborar y participar en todo lo que aquí surja porque compartimos uno de los principios fundamentales, el de la Igualdad de género”. Por otra parte, un grupo de siete alumnos y alumnas del grupo escolar de Amnistía Internacional del instituto Gonzalo Anaya también han mostrado interés en participar de forma activa en cada comisión de Igualdad que
se celebran todos los meses. “Es necesario la concienciación ya en a gente joven, por eso queremos ser un nexo de unión entre la Casa de la Dona y el instituto y transmitir la información al resto de nuestros compañeros y compañeras”, afirman las alumnas del grupo. Para este mes de marzo han organizado en el instituto talleres o actividades relacionados con el Día de la Mujer.
APAX organitza la seua primera Xarrada ecoanimalista
La Asociación de Mujeres Africanas, se integra en Xirivella Una decena de mujeres que forman parte de la Asociación por la Integración de las Mujeres Africanas en Valencia (ASIMAV) han empezado a colaborar en las actividades de la Casa de la Dona y en otras de carácter festivo como la cabalgata de Reyes. Marian, la presidenta de ASIMAV, nos explica que en su asociación se integran mujeres procedentes de muchos países subsa-
La difusió ètica d’imatges, l’educació animalista, el periodisme animalista, l’agricultura ecològica, l’abandonament d’animals o els festejos taurins foren alguns dels temes que diferents especialistes tractaren en la primera Xarrada ecoanimalista educativa, organitzada per l’Associació per a la Protecció d’Animals en Xirivella (APAX) el passat 19 de febrer i que va comptar amb una gran assistència de públic.
harianos, a las que ayudan a integrarse, a buscar trabajo, para que puedan ser independientes. “En algunas de nuestras culturas de origen –explica Marian– es habitual la poligamia o prácticas como la mutilación genital de las niñas. Nosotras estamos totalmente en contra y tratamos de que las mujeres africanas sean libres e independientes”.
Crònica Xirivella. Març 2016
29
CASA DONA
30
Crònica Xirivella. Març 2016
CULTURA
ANEM AL TEATRE, campanya de teatre per a escolars
-Un projecte de coordinació teatral que arribarà a prop de 40.000 escolars. -Xirivella pionera i fundadora d’este projecte cultural
El Sopar de Dijous de la Casa de Cultura
P
ot ser que no conegues què és un Sopar de Dijous. És una activitat cultural que organitzen la Casa de Cultura i la Biblioteca.
Un dijous al mes, la gent interessada acudix a la Casa de Cultura a sopar en parella, a soles o en grup i, a continuació, pot disfrutar d’un monòleg d’humor, d’un contacontes, d’un espectacle de café teatre, etc. El preu és de 3’5 euros. Es desenrotlla en un ambient informal, lliure i molt obert. S’admeten suggeriments per a la programació i es recomanen lectures, si la proposta cultural ho permet.
F
a 28 anys, el 1988, es van unir tres ajuntaments, Quart, Manises i Xirivella, per a organitzar un circuit xicotet de teatre per a escolars. Aquella iniciativa, presa pels tècnics de Cultura, s’ha convertit, amb el pas dels anys, en un projecte intermunicipal d’una importància vital per als centres escolars de diferents comarques (l’Horta Nord, l’Horta Sud, la Ribera Baixa, el Camp de Túria i el Camp de Morvedre). La campanya està dirigida a l’alumnat d’Educació Infantil, Primària, Secundària i Batxillerat, d’acord amb les necessitats i les possibilitats de cada municipi. Es realitza en horari lectiu, amb la col·laboració dels centres escolars i l’ajuda econòmica de la Diputació Provincial de València. Enguany hi participaran 25 pobles; se n’han seleccionat 16 companyies, es faran 202 funcions i 40.000 escolars passaran pels diferents teatres. La programació es desenvoluparà els dies 2, 3, 9, 10 i 11 de maig, amb entrada gratuïta per a tots els escolars d’Educació Infantil i Primària. Les companyies participants i els espectacles programats seran: Dinamo Produccions, Les aventures del regne de Camembert; El ball de Sant Vito, La terra dels babaus i Escenoart Sentits a les butxaques.
“Les arts escèniques són una eina excel·lent per al desenvolupament personal dels escolars”. San Fran, gestor cultural i coordinador de la campanya Dinamo Produccions.
Per què no proves d’anar-hi alguna vegada? És molt senzill; queda amb algun amic o amiga o grup i viu l’experiència. Cultura, sopar i relacions socials (cada u hi porta el seu sopar). Aforament limitat.
El SEXTET DE CLARINETS "WEBER" ES PRESENTA El passat 16 de febrer es va presentar a la Casa de Cultura el Sextet Weber, compost en la seua totalitat per membres de la banda del CIM Xirivella: Laura Triviño Martín, Fernando Rodrigo Serral, Eugenio Rescalvo Martínez, Jorge Lis Chica, Luis Torres Casas i José Luis Sanfélix Marín. El sextet naix amb l’únic objectiu de disfrutar fent música i intentar fer passar una estona agradable als altres interpretant obres de diferents autors i estils. En el seu debut, inclòs dins la programació de Música en Viu i amb la sala plena de gom a gom, van interpretar peces de Clare Grundman, Bizet, Rossini, Verdi, Brahms, Albeniz, Vivaldi i Nicola Piovan.
Crònica Xirivella. Març 2016
31
JOVENTUT
62 jóvenes reciben la ayuda del progama "Mobilitat jove"
E
l programa es una iniciativa del Ayuntamiento de Xirivella, a través de las concejalías de Educación y de Juventud con el fin de apoyar económicamente a jóvenes del municipio que cursan estudios fuera de la localidad y en relación a los gastos de transporte. Subvencionando para ello una parte o la totalidad de los gastos de recarga mensual de los abonos de transporte joven. Tras la convocatoria de las correspondientes bases, que regulaban los requisitos y procedimientos de estas ayudas, se presentaron un total de 72 solicitudes, de los que quedaron excluidos por incumplimiento de alguno de los requisitos (un
total de 10 solicitudes). Un total de 62 estudiantes de nuestro municipio recibirán unos importes que irán desde los 74,33 € a los 148,65 € , siempre que hayan justificado los 3 meses de abono. Un total de 4.894 euros han supuesto las ayudas otorgadas en este primer trimestre tras la justificación de los gastos efectuados en los bonos. A partir de ahora, se establecerán 2 nuevos plazos de justificación que finalizarán los días 19 de abril (para el primer trimestre del año) y el 18 de julio para el 2º trimestre ). Las concejalías implicadas estudiarán la continuidad de este programa así como sus posibles mejoras y/o modificaciones.
El gran Joc Solidari Són temps en què la solidaritat és necessària, i el Centre Jove torna a posar en marxa el Joc Solidari, una iniciativa que unix la intenció de donar suport a alguns projectes de cooperació internacional amb l’objectiu de fer-nos més sensibles i actuar per a millorar la realitat del món que ens envolta. En el projecte, que va nàixer a Xirivella fa ja més de deu anys, es posen en joc uns fons econòmics que es destinaran a projectes de cooperació; fons que, en la majoria dels casos, eixiran de les partides de Cooperació del consistori i que s’incrementaran amb aportacions voluntàries.
El Carnet JOVE aplega a Xirivella
En esta ocasió, els tres projectes de cooperació internacional estan lligats a la dramàtica situació de la població refugiada a Síria, així com al desenvolupament de poblacions en situació de risc de pobresa. Els xics i xiques de 5t i 6é de Primària que voluntàriament vulguen participar el dia del Joc aconseguiran punts que es convertiran en fons econòmics per als projectes de cooperació. Un equip de persones voluntàries, jóvens majoritàriament, seran els encarregats de construir el joc, preparar les activitats i d’organitzar esdeveniments per a recaptar fons. Posa’t en contacte amb el Centre Jove si vols formar part d’este equip.
El Carnet Jove és una acreditació de caràcter personal que permet a jóvens de 14 a 30 anys accedir a descomptes sobre el preu habitual de productes i servicis de caràcter social, cultural, econòmic, educatiu, recreatiu, esportiu, de consum, de transport i similars, en mes de 40 països europeus. A Xirivella el Carnet Jove permet disfrutar de descomptes en servicis municipals esportius i culturals com el bo anual en la piscina d’estiu i hivern, la sala de musculació, o les entrades a esdeveniments de la Casa de Cultura i del teatre auditori. També és possible disposar de descomptes del 15% en el bo mensual de transport, i del 20% en el Bo Mibisi. La pàgina www.gvajove.es disposa d’un buscador de les entitats publiques i privades que oferixen descomptes amb el Carnet Jove. DOS MODALITATS: • Carnet jove targeta clàssica: des de març es pot sol·licitar al Centre jove. Només cal aportar-hi el DNI original i pagar la taxa de 8,40 €. • Carnet jove targeta financera: A Xirivella pot tramitar-se en qualsevol sucursal de Bankia, Cajamar, la Caixa, o Sabadell-CAM. Per a sol·licitar-lo s’ha d’obrir un compte en l’entitat, que no té cap cost, i pagar la taxa de 8,40 €. QUINS REQUISITS s’han de complir per a obtindre el Carnet Jove? • Tindre entre 14 i 30 anys. • Abonar la taxa fixada. Tindrà una validesa de dos anys comptadors des de la data d’expedició.
32
Crònica Xirivella. Març 2016
ESPORTS
VIII Carrera Mou-te per la Salut
El Consistorio realiza nuevas inversiones en las instalaciones deportivaS municipales
E
l Ayuntamiento, junto con la ayuda de diferentes planes de Diputación Provincial, ha aprobado diferentes actuaciones de mejora de las instalaciones deportivas municipales, unas ya se han realizado y otras se ejecutarán próximamente.
Dentro del Plan de Adquisición de Equipamiento, Material e Instalaciones Deportivas de 2015, se ha conseguido adecuar la sala de fitness y musculación del Polideportivo Ramón Sáez para todos los públicos, con independencia de su edad y condición física. Para ello, se han invertido 27.400 euros. En el campo de Fútbol 8 del Polideportivo Ramón Sáez, con una inversión de 7.120 euros, se han sustituido todas las líneas de marcaje del terreno de juego, dando solución a un pro-
blema arrastrado desde hace tiempo. Además, se han adquirido diferentes materiales con el fin de mejorar los servicios de los Programas y Escuelas Deportivas Municipales. Por otra parte, dentro del Plan de Inversiones Financieramente Sostenibles de 2015, se ha reparado la Cubierta del Pabellón Polideportivo Ramón Sáez, por importe de 10.000 euros y se ha renovado de la iluminación en los campos de fútbol 11 del Polideportivo Ramón Sáez y del Barrio de la Luz, por importe de 48.400 euros. A través del Plan de Adecuación de Instalaciones Términcas se actuará en los vestuarios del Polideportivo Ramón Sáez, en la piscina cubierta, en el “carrer de Galotxa” y en la piscina de verano del barrio de La Luz.
El IES Gonzalo Anaya vuelve a organizar la Carrera Mou-te per la Salut. La carrera se enmarca dentro del programa de actividades saludables que organiza el instituto, realizando diferentes talleres de educación para una vida saludable. La prueba trascurrirá por la Avenida Constitución y el Polígono, con un total de 2.800 m y participarán alrededor de 500 alumnos y alumnas del centro. La carrera contará con la colaboración de la Concejalía de Deportes y el club de atletismo Peus Lleugers.
Arriba una nova edició de la Volta a Peu Ciutat de Xirivella El pròxim dia 17 d’abril se celebrarà la XXXV Volta a Peu Ciutat de Xirivella, organitzada pel Club d’Atletisme Peus Lleugers, junt amb el Servici Municipal de Esports i amb la col·laboració de Policia, Protecció Civil, Sanitat i Creu Roja.
El Club Xirivella C.F. ha creado un álbum de cromos donde los y las protagonistas son todos los jugadores, entrenadores, delegados y colaboradores. Hasta final del mes de mayo se va a poder completar la colección.
L’esdeveniment constarà d’una prova principal per a adults, que començarà a les 10 hores, de 6.900 m de distància, on es preveu una participació de mes de 1000 persones. També hi haurà proves per a les categories des de prebenjamí fins a cadet, amb distàncies menors. Les inscripcions a la prova principal començaran el dilluns 28 de març, fins al 14 d’abril, amb un màxim de 1500 participants. La cursa serà totalment gratuïta, amb caràcter solidari, on cada participant aportarà 1 kg d’aliments no peribles, que aniran
destinats a Creu Roja i Càrites. Les inscripcions dels menuts i menudes se faran a la porta de l’Ajuntament, el mateix dia, a partir de les 10 hores. A més, la carrera s’enquadra dins de les proves atlètiques del 3r Circuit Caixa Popular Running Solidari i la presentació es realitzarà el pròxim dia 9 de març, al Centre Jove, a les 20 hores.
Crònica Xirivella. Març 2016
33
BIBLIOTEQUES Amb motiu de la celebració del DIA DE LA DONA, el 8 de març, les biblioteques publiques vos presentem una xicoteta selecció de títols. També vos convidem a visitar la nostra secció web de novetats on trobareu les últimes adquisicions tant per a adults com per al públic infantil i juvenil: http://www.xirivella.es/va/xirivella-ajuntament/novetats
Lectures LECTURES PER ADULTS IndignHADAS
Nova guia de lectura sobre la diversitat sexual Les biblioteques públiques de Xirivella volem donar suport i visibilitat a una realitat que està present en la societat: la diversitat i heterogeneïtat sexual. Qualsevol persona interessada, famílies, mestres i joves que ho desitgen, poden sol·licitar informació sobre els llibres i recursos didàctics dels quals disposem. Vos oferim una selecció de títols que podeu ampliar en les biblioteques municipals.
Horari especial per a estudiants Novament, la Regidoria de Cultura, a través de la Biblioteca Pública Central, oferix el servei d’ampliació horària en època d’exàmens per als estudiants. El pròxim període serà del dilluns 9 de maig al dijous 30 de juny de 2016. Més informació a la biblioteca, tel. 963835424 biblioteca@xirivella.es o a la web municipal: http://www.xirivella.es/va/xirivella-ajuntament/ biblioteques-2
Et convidem a participar en el Club de lectura en valencià Les regidories de Cultura i de Normalització Lingüística de l’Ajuntament posen en marxa, a través de les biblioteques públiques i de l’Oficina d’Ús i Promoció del Valencià, un club de lectura en la nostra llengua, al qual podreu inscriure-vos a partir del mes d’abril. Si estàs interessat a participar en l’activitat, acosta’t a la Biblioteca Central i t’informarem de tot: lectures seleccionades, terminis i activitats, lloc i data de reunió del club, etc. Vine a llegir en valencià. T’esperem! Places limitades.
Un recull de poemes publicat per Urania Ediciones que arreplega les veus de vint-icinc dones. Algunes són poetes amb una trajectòria reconeguda i altres s’inicien en la paraula publicada. Totes elles estan indignades, però continuen plenes de màgia. Ángela Nazambi
Publicat per l’editorial Sial Pigmalión, el llibre reunix vint relats, la majoria protagonitzats per dones, que reflexionen sobre la realitat de la inmigració i l’identitat cultural. Todos deberíamos ser feministas
Chimamanda Ngozi Adichie. Literatura Random House En paraules de l’autora: ”Hoy me gustaría pedir que empecemos a soñar con un plan para un mundo distinto. Un mundo más justo. Un mundo de hombres y mujeres mas felices y mas honestos consigo mismos. Y esta es la forma de empezar: tenemos que criar a nuestras hijas de otra forma. Y también a nuestros hijos”. INFANTIL Maria
Eva María Mejuto Vidal. OQO Editora Maria cosia, agranava i llaurava i Benito cantava, dormia i somiava, fins que un dia Maria decidix donar-li una lliçó al seu marit perquè tinga consciència que el treball de casa està mal repartit i conseguix que Benito canvie d’actitud. JUVENIL Karicies.com
Rosa Sanchis. Edicions 96 Apassionada blocaire, l’autora és professora i, des de fa més de quinze anys, treballa la sexulitat amb el seu alumnat de Secundària i Batxillerat. En este llibre recull una selecció d’entrades (posts) agrupats en cinc temes: Educació, Prevenció, Amor, Xics i Xiques i un munt d’activitats. Un material perfecte per al professorat i famílies.
Lloc: Sala infantiljuvenil de la biblioteca Pública Central Places limitades: inscripcions a les biblioteques públiques municipals una setmana abans de cada activitat. Xiquets i xiquetes a partir de 4 anys
34
Crònica Xirivella. Març 2016
AGENDA
DEFUNCIONS
NAIXEMENTS
(Novembre i desembre de 2015, gener 2016)
(Novembre i desembre de 2015, gener 2016)
NOVEMBRE: LUCIA PALENCIA BEAMUD, 99. CONSUELO MOYA PLANELLS, 86. CONSUELO MUEDRA QUILES, 89. VICENTA CHAPA HUERTA, 92. EMERENCIANO GARCIA HERRAIZ, 90. DOMINGO MIÑANO ABELLAN, 90. VICENTE SALES CARRASCOSA, 70.
NOVEMBRE: MATEO, DANIELA-MARIA, ISABELLA, ALEXIA, ELENA, MAR, LUCAS. DESEMBRE: HANNAH, CAYETANA, MIA, MARIA, YASSER, ALEX, AKRAM, GUILLERMO, MARIO.
DESEMBRE. ANTONIO PERPIÑAN DE FEZ, 81. MARIA SORIANO VILLAR, 82. JOSE JULIO PEREZ ESPINOSA, 85. FRANCISCA CORDOBA HUERTA, 86. MANUELA NAVARRO BENITEZ, 88. NATIVIDAD HOYO BURRIEL, 89. JOSEFA FERRANDO BRU, 100. RAMONA CASINO CALOMARDE, 79. JUAN LOPEZ-ANDUJAR NAVAS, 92. CONCEPCION TORRES DIAZ, 85.
GENER: CANDELA, DANIELA, NOEL, ALICIA, ADAY, ISABELLA, ELISABET, IGNACIO, ERIK.
GENER: FRANCISCO DELAS GINER, 85. GONZALO CUBAS SERRANO, 75. FLORENCIO CALLE GARCIA, 87. JOSEFA GRANDE CALDERON, 91. DOLORES AÑON SARRION, 87. JOSE SALOMON SALVADOR VERA, 44. AGUSTIN LATORRE TORAN, 46. JOSE RODRIGUEZ RUIZ, 78. JOSE MONTESINOS CORRAL, 89. AMPARO JAVALOYAS PUCHADES, 79.
También puedes seguirnos en Facebook y Youtube, donde encontrarás toda la actualidad cultural, deportiva y lúdica de Xirivella. ¡Te esperamos! El ECOPARQUE de Xirivella está ubicado en el Polígono Industrial Virgen de la Salut (junto a la carretera que une Xirivella con Alaquás. HORARIOS: De lunes a viernes ( 9 a 13 y 16 a 18 h), y los sábados (9 a 14 h).
crònicaXIRIVELLA
Descarga la Revista
BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL/NÚMERO 68 (segona època)/ MARÇ 2016
La 22a Mostra Internacional de Pallassos atrau més de 7000 espectadors al teatre municipal
Coneix tota la programació de nadal. Pàg. 26-27
Uns pressupostos equilibrats i més socials per a 2016 Pàg. 4
Xirivella no vol festejos taurins Pàg. 3
Tots els actes del 8 de Març Pàg. 30
crònicaXIRIVELLA BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL NÚMERO 68 (segona època)/ MARÇ 2016 www.xirivella.es Edita:
Dirección: Editorial MIC Redactora: Marta Moreno CONSELL RECTOR President: Josep Agustí. Vocals: M. José Salido, Ximo Delgado, Cristina Contel, Héctor Ramón, Pilar Carrasco, Encarna Martí., Antonio Pérez, Isabel Botella, Mónica Sánchez, Sandra García. Secretaria: Marisa Martínez Tiratge: 13.000 exemplars Periòdic trimestral gratuït D.L.: V 886-2012
https://www.facebook.com/AjuntamentXirivella http://www.youtube.com/AytoXirivella https://twitter.com/ajXirivella
Telèfons d’interés Ajuntament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 50 50 Centre Mun. Serveis Socials. . . . . . . . . . . . . . 96.383.02.79 Centre Informació B. la Llum. . . . . . . . . . . . . . 96 383 06 57 Centre Cívic Ernest Lluch. . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24 A. Desenvolupament Local . . . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24 Ausiàs March II (Biblioteca Sant Ramón) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 54 70 Infor. Barri St. Ramon-M. Pietat . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24 Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 09 06 Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) . . . . . . . . . . . . 96 383 54 24 Centre Jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 25 79 Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 11 89 Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 02 34 Poliesportiu Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 12 86 Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . . 96 211 00 14 Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 99 63 Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 25 04 SIR (Servei Int. Ràpida) . . . . . . . . . . . . . . . . 655 90 90 13 Aigües de l’Horta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 38 38 378 Aigües de l’Horta (Avaries-24h). . . . . . . . . . . . 902 250 370 Servei de Psicologia Comunitària i Educativa (Gabinet Psicopedagògic) . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 34 19 Casa de la Dona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 133 46 49 Taller Ocupació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 01 69 Biblioteca (Ernest Lluch). . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 54 70 Plataforma Afectados por la Hipoteca Horta Sud . . .673 598 530
ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
Centre de Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 70 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 71 S. Social (B. la Llum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 14 Centre Planificació Familiar . . . . . . . . . . . . . . 96 379 25 78 Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 197 20 00 La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 24 40 00 Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 01 00
URGÈNCIES Policia Local . . . . . . Comissaria Xirivella . . Protecció Civil . . . . . Emergències . . . . . . Creu Roja . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
COL·LEGIS I INSTITUTS
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. 96 383 50 50 . 96 313 63 80 . 96 383 62 96 . . . . . . 112 . 96 359 08 58
CEIP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . .96.256.61.70
CEIP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.256.65.70 CEIP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . .96.256.65.80 CEIP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96.256.65.90 CEIP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.54.20 CEIP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.256.66.00 CP Ntra. Señora de la Salud . . . . . . . . . . . . . . 96 313 58 83 Escola de Persones Adultes . . . . . . . . . . . . . . .961 206 895 Ludoteca Joaquín Orero . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 10 91 Taller de Formació per a la Contractació. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 381 75 51 IES Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.60.75 IES Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.60.80 IES Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 65 99
ALTRES Aeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 159 85 00 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 352 02 02 Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 349 72 22 Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 12 67 Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 20 20 20 Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 36 20 Servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 150 65 11 Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 02 99 Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 38 75 ITV Riba-roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 166 81 81 Reg. Propietat (Xirivella) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 27 89 Inform. Cadastral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35 Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 11 Mancomunitat (Multes). . . . . . . . . . . . . . . . 96 157 20 11
PARRÒQUIES N. Senyora de la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 26 80 Sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 35 25 Sant Vicent i Sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 22 39 S. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 33 72
Crònica Xirivella. Març 2016
35