XIRIVELLA
crònica W W W. X IR I V E L L A . E S
BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL/MARÇ 2 0 1 7
P3 P6 P31
PRÓXIMAS MOVILIZACIONES CIUDADANAS CONTRA LA V-30 ÈXIT DE PARTICIPACIÓ DEL DIA DE L’ARBRE CELEBRACIONS AL VOLTANT DEL 8 DE MARÇ
72 SEGONA
ÈPOCA
<SUMARI> PLANS D’OCUPACIÓ
p. 05
XIRIVELLA UNIDA
DIA DE L’ARBRE
CONTRA
p. 06
LA V-30
“DE VIVA VEU”
p. 11
La ciudadanía de Xirivella, partidos políticos, comercios,
FESTES DE PRIMAVERA
asociaciones y entidades rechazan en un frente común el
p. 27
anteproyecto de ampliación de la V-30 que propone el Ministerio de Fomento.
p. 3
OBRES I PROJECTES EN MARXA
EL TRESOR DE LA BIBLIOTECA
Calçades, carrers, parcs
La memòria històrica de la
i instal·lacions municipals, entre d’altres.
ciutat és un bé preuat que cal
8
conservar amb els anys
ESPECIAL FALLES
HORTA NETA En març torna la proposta d’oci
Les falles de Xirivella es preparen per viure una festa que ara és “Patrimoni de la humanitat”
18
19
per a conéixer el nostre entorn més pròxim
32
XIRIVELLA
V30
UNIDA CONTRA LA
MODIFICACIÓN DE LA V-30 QUE PROYECTA EL MINISTERIO DE FOMENTO L A CIUDADANÍA DE XIRIVELL A , PARTIDOS POLÍTICOS, COMERCIOS, ASOCIACIONES Y ENTIDADES RECHA Z AN EN UN FRENTE COMÚN EL ANTEPROYEC TO DE AMPLIACIÓN DE L A V-30 QUE PROPONE EL MINISTERIO DE FOMENTO.
J
untos se movilizarán para enfrentarse a una remodelación que podría causar un nuevo perjuicio histórico en la localidad y que, de llegar a ejecutarse, dejaría al municipio sin su principal vía de entrada desde Valencia por la plaza de España, reduciría el ancho de la Avda. Río Turia y construiría un vial apenas a unos metros de distancia de las viviendas de Vicentica la Serrana, entre otros perjuicios. En el mes de enero el Ayuntamiento organizó una reunión ciudadana en el Centre Jove para explicar las luces y sombras de esta ampliación de la V-30. Según los técnicos municipales de Urbanismo el anteproyecto es “inadmisible” porque implica: un gran impacto en las infraestructuras, accesos y ambiente; un mayor volumen de ruido y de contaminación; la reducción de zonas verdes y una previsible repercusión negativa sobre el comercio local. Durante su intervención el alcalde de Xirivella, Michel Montaner, explicó que “los problemas que plantea el proyecto de la V-30 son una cuestión de pueblo, de nuestro futuro y necesitamos la implicación de asociaciones y
colectivos para paralizar el proyecto”. El alcalde solicitó la participación ciudadana para crear un grupo de trabajo para diseñar movilizaciones y acciones de protesta, como realizar una concentración en la plaza de España, en la Delegación del Gobierno en Valencia y, de ser necesario, en el Ministerio de Fomento, en Madrid. XIRIVELLA DICE BASTA YA
¿Y
T Ú Q U É O PIN A S?
NIEVES CLEMENTE PERIS Presidenta de la Associació del Comerç i Professionals de Xirivella. Esto va a ser muy perjudicial para los vecinos, el transporte público y el comercio porque cortan toda la entrada en Xirivella. Ya tenemos una mortalidad alta de comercio en el municipio como para que nos perjudiquen más. Los asociados están muy molestos, estamos totalmente en contra. Si hay que salir a la calle se saldrá y si hay que recoger firmas se recogerán. Nos movilizaremos seguro.
La reacción vecinal no tardó en hacerse esperar. “De poco sirve pedir ayuda a otros organismos si el Consistorio no está también hecho una piña”, comentó un vecino. “Xirivella está rodeada por tierra, mar y aire, sufrimos el avión y también el ferrocarril. En lugar de mejorar las infraestructuras y las comunicaciones nos las estropean... ¡Basta ya!”, se quejaba otro. “Desde que se hizo el Plan Sur Xirivella ha sufrido muchas agresiones y muchos perjuicios, ha llegado el momento de que todos unidos exijamos
CELIA CHOFRE RICO Coordinadora del Col·lectiu Feminista Victoria Sau. Les inversions que es facen haurien de ser per a millorar tot allò del que històricament ens han privat a Xirivella, com el pla Sud o el nou riu. Patim una triple discriminació per la proximitat de l’aeroport, la via de tren i per les carreteres. Serà com matar a Xirivella, llevar-li el seu valor urbanístic i patrimonial, perquè la qualitat de vida serà inferior. No ho anem a consentir i estarem en les mobilitzacions. Pàg. 3
V30
“DE POCO SIRVE PEDIR AYUDA A OTROS ORGANISMOS SI EL CONSISTORIO NO ESTÁ TAMBIÉN HECHO UNA PIÑA”, COMENTÓ UN VECINO
L A PRIMER A MOVILIZACIÓN SER Á EL 29 DE MARZO EN L A PL AZA DE ESPAÑA
que no se haga esa ampliación, pensando más allá del coche privado. Hay que hacer un proyecto de personas y no de vehículos”, defendía el presidente de la Federació d’Associacions Veïnals Silvel·la, José Luis Sanz. “Vamos a luchar por nuestro futuro y el de nuestros hijos. Tenemos que pensar en enterrar las vías del tren, en hacer un acceso más amable a Valencia, que nos pongan algún puente accesible para viandantes”, concluía otro vecino. Por su parte el Ayuntamiento ya ha presentado las alegaciones en contra del proyecto y también ha solicitado una reunión en el Ministerio de Fomento. También se han reunido recientemente varios miembros del equipo de gobierno con la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, María José Salvador, que ha mostrado su apoyo en la reivindicación de Xirivella para modificar este proyecto del Ministerio, ya que “no responde a las necesidades de las áreas afectadas, no ha tenido en cuenta los criterios de moviPàg. 4
lidad y sostenibilidad y tampoco tiene el consenso necesario para este tipo de proyecto”. Los equipos técnicos de las dos administraciones (local y autonómica) se reunirán en las próximas semanas para analizar en detalle las alegaciones que se han presentado y trabajar de manera coordinada. La primera acción reivindicativa se hará el próximo miércoles 29 de marzo. Será una acto en la plaza de España que la Corporación planificará con la ayuda de la Federació d’Associacions Veïnals. Se informará puntualmente a través de los canales habituales.
“DESDE QUE SE HIZO EL PL AN SUR XIRIVELL A HA SUFRIDO MUCHAS AGRESIONES Y MUCHOS PER JUICIOS, HA LLEGADO EL MOMENTO DE QUE TODOS UNIDOS EXIJAMOS QUE NO SE HAGA ESA AMPLIACIÓN, PENSANDO MÁS ALL Á DEL COCHE PRIVADO. HAY QUE HACER UN PROYEC TO DE PERSONAS Y NO DE VEHÍCULOS”
CORTES TEMPORALES POR LAS OBRAS EN MARCHA Independientemente del proyecto del Ministerio sobre la V-30, en la actualidad están en marcha las obras de construcción de un túnel que conectará la A-3 con la V-30 en sentido hacia Alicante. Como consecuencia en los próximos meses se pueden producir cortes temporales de la entrada por la plaza de España. El Ayuntamiento está estudiando con la empresa de autobuses la manera de continuar dando servicio a la ciudadanía sin alterar las paradas actuales, de lo que se dará información a través de los canales habituales.
DESENVOLUPAMENT LOCAL
PLANS D’OCUPACIÓ
En marxa els de l’Ajuntament de Xirivella
S’HA CONTR AC TAT UNA TRENTENA DE PERSONES AMB UNA INVERSIÓ DE 373.000 EUROS, DEL S QUAL S L’A JUNTAMENT N’APORTA 50.000
TALLER D’OCUPACIÓ SERVEF • Subvenció Generalitat: 185.463 euros. • Aportació Ajuntament: 10.000 euros. • Contractació de 10 alumnes amb un contracte per a la formació durant un any en atenció sociosanitària, més una directora i una professora a jornada completa.
“Deixí de treballar per a criar els meus fills, per com resultava de difícil la conciliació de la vida laboral i personal, però quan volguí tornar a treballar, amb la crisi era molt difícil”, explica Pilar Tébar Ruiz, veïna de Xirivella de 47 anys i que ara treballa al departament de Sanitat de l’Ajuntament com a auxiliar administrativa. Ella és una de les 28 persones que des de fa unes setmanes treballen per a l’Ajuntament, gràcies als nous plans d’ocupació finançats per la Generalitat, Diputació i el Consistori. Ara, Pilar se sent més útil al poder treballar, encara que considera que l’oferta d’ocupació a jornada completa durant tres mesos a l’Ajuntament hauria d’ampliar-se més temps. Un altre cas és el de Zulma T. Natalia González, desocupada des de 2014 després de ser despatxada de manera improcedent del seu anterior treball. Als quaranta anys decidí ampliar els seus coneixements de comptable amb un curs de màrqueting i comerç al Servef, JORNADA DE MOTIVACIÓ EMPRESARIAL I AUTOOCUPACIÓ
PLA D’OCUPACIÓ DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA • Subvenció Diputació: 48.809 euros. • Aportació Ajuntament: 40.000 euros. •C ontractació de 9 persones, totes a jornada completa. Un arquitecte tècnic, 2 oficials, 4 peons i 2 conserges. on la van assessorar per a trobar una oferta d’ocupació en estos programes com a administrativa. “Està sent una experiència molt positiva. Complementa el meu currículum, inclús em plantege estudiar per a una oposició perquè veig que m’agrada esta faena”, afirma. Cadascuna de les 28 persones que s’han incorporat a treballar té una història semblant que explicar. Ara, durant uns mesos, tindran un contacte directe amb el món laboral gràcies a estos plans de treball. La inversió total és de 373.000 euros que provenen de la Generalitat, la Diputació de València i l’Ajuntament. En concret, el govern municipal ha destinat una partida de 40.000 euros al
Pla d’Ocupació de la Diputació, encara que les bases de la convocatòria no obliguen l’Ajuntament a posar diners al pla. La regidora de Desenvolupament Local, Isabel García, explica que, tot i no estar-hi obligats, “hem volgut fer un esforç, dins de les nostres capacitats financeres, per a contractar més persones”. “També hem destinat 10.000 euros del pressupost municipal al Taller d’Ocupació del Servef per a ajudar les persones sense treball al mateix temps que es formen en una professió”, explica la regidora. A més, amb diferents programes del Servef s’està donant treball a diferents perfils professionals.
El divendres 17 de febrer va tindre lloc al Centre Ernest Lluch una jornada organitzada per la Diputació de València en col·laboració amb l’Agència de Desenvolupament Local i dins la Setmana europea de l’emprenedoria. L’acte va ser inaugurat pel Diputat de Projectes Europeus de la Diputació de València, Bartolomé Nofuentes i la regidora de Desenvolupament, Isabel García Sánchez. S’hi van apuntar 24 persones interessades en la creació d’empreses amb fons europeus i emprenedoria. També es presentaren diversos projectes existents a nivell europeu, fons i iniciatives de les quals poden beneficiar-se ara; i parlaren de temes com el networking i els diferents recursos de la regió. Pàg. 5
MEDI AMBIENT
Es consolida el
DIA DE
L’ARBRE participatiu a Xirivella · 8 col·lectius i 5 centres escolars han participat en el Dia de l’Arbre de Xirivella · S’han plantat prop de 200 arbres i plantes en diferents punts de la ciutat CELEBR ACIÓ TAMBÉ A LES ESCOLES La celebració del Dia de l’Arbre també es va estendre a les escoles i instituts durant la setmana del 30 de gener al 3 de febrer. Els dos IES, Ramon Muntaner i Gonzalo Anaya, i els col·legis Rei En Jaume, Miguel de Cervantes i Gregori Mayans participaren amb diferents plantacions. Els alumnes pogueren divertir-se tots junts i alhora aprendre el valor d’ajudar a preservar el medi ambient.
L’Ajuntament de Xirivella, per mitjà de la Regidoria de Medi Ambient i Sostenibilitat, celebrà el Dia de l’Arbre el passat 4 de febrer, que s’ha consolidat com una cita de la ciutadania per a fer de la localitat un espai més verd i sostenible. Per segon any consecutiu ha sigut un èxit de participació. Durant el matí es va fer una plantació simultània i participativa de prop de 200 arbres i plantes en diferents llocs del municipi, a més de tallers temàtics al Centre Jove de Xirivella. Segons el regidor de Medi Ambient i Sostenibilitat, Boro Montroy, «l’èxit d’esta convocatòria és un reflex del nivell de conscienciació mediambiental de la gent de Xirivella i un exemple de maduresa i compromís amb el bé comú dels nostres col·lectius». Per a l’alcalde de Xirivella, Michel Montaner, “es tracta d’una mostra més de l’alt nivell de participació ciutadana que viu la nostra ciuPàg. 6
tat i com entre totes i tots podem convertir Xirivella en un espai més amable i sostenible”. Les associacions i col·lectius han presentat les seues propostes de plantació. Enguany s’han fet realitat projectes de l’Agrupació Ecologista La Xiri, AMPA del CEIP Miguel de Cervantes, l’Associació del Comerç, l’Associació de Jubilats del Barri de la Llum, l’Esplai Amistat, el Centre Jove, l’Associació Agroecològica Gira-sols i el col·lectiu UASP. Membres d’estes associacions enjardinaren diferents solars municipals i portaren diferents plantes a zones verdes pròximes a les seues seus. També es van desenvolupar activitats interessants com el “geocatxing”, que ha tingut molt bona acollida. Es tracta d’un treball de recerca i localització de tresors a través de mapes i tecnologia GPS amb el mòbil organitzat pel Centre Jove.
}
CEIP Miguel de Cervantes
}
IES Gonzalo Anaya
}
IES Ramon Muntaner
EL NOU CARRIL BICI CONNECTA EL NUCLI URBÀ AMB L’HORTA PER MITJÀ DE DIFERENTS RUTES D’INTERÉS
D
es de finals de desembre Xirivella disposa d’un nou carril bici amb diversos itineraris que connecten el seu nucli urbà amb l’horta. L’objectiu d’esta acció és “integrar l’Horta com a espai verd, d’oci i cultural en la vida del poble , que la gent puga disfrutar” afirma Boro Montroy, regidor de Medi Ambient i Sostenibilitat. Amb aquesta finalitat s’han disposat d’una quinzena de panells informatius que assenyalen les diferents rutes agroturístiques i punts d’interés que poden ser visitats amb bici o a peu. En estos panells es diferencia entre l’Horta de Baix i l’Horta de Dalt, a més d’explicar la història d’alguns elements clau com les alqueries. Segons el regidor de Medi Ambient “en compte de donar-li l’esquena a l’horta, la incloem en la planificació urbanística com el nostre patrimoni més important amb segles de tradició”. “Cal procurar la creació d’espais perquè la gent vaja a l’horta” apunta. La iniciativa està tenint una bona acceptació, ja que cada vegada
¿Vols llogar o cedir les teues parcel•les agrícoles?
Primer Consell de Medi Ambient després de set anys ESTÀ OBERT A LA CIUTADANIA I CONGREGA JA 14 ASSOCIACIONS DE XIRIVELLA
són més els usuaris que ixen a córrer o a passejar amb bici per alguna de les rutes. Un altre dels aspectes més importants de l’actuació és que connecta la Ronda Sud del municipi amb el Camí Vell de Picanya, per on es podrà accedir al futur ‘Anell Verd’ projectat per la Generalitat, i que unirà els municipis de la comarca amb la ciutat de València a través de sendes ciclables. Les obres han tingut un cost de 27.500 euros (IVA no inclòs) i han sigut finançades pel Pla d’Inversions Financerament Sostenibles de la Diputació de València i la regidoria de Medi Ambient. A més de Medi Ambient, hi han col·laborat els departaments d’Urbanisme i Promoció Lingüística, entre altres.
El Consell Local de Medi Ambient de Xirivella s'ha tornat a reunir set anys després de l'última convocatòria. En la sessió de constitució, celebrada el passat 31 de gener, participaren 14 associacions del municipi i l'Ajuntament presentà el programa d'actuació municipal en matèria mediambiental. Es tracta d'un conjunt d'accions obertes a la participació ciutadana i centrades en set eixos: jardineria sostenible, horta, contaminació acústica, mobilitat, eficiència energètica, aigua i tractament de residus. Segons el regidor de Medi Ambient, Boro Montroy, "volem omplir de contingut i dinamitzar este Consell sectorial per aconseguir que siga un espai de participació que vaja més enllà de la conscienciació. Hem de posar-nos a treballar de manera activa en l'estudi i concreció de propostes per millorar la qualitat mediambiental de Xirivella". El Consell Local de Medi Ambient tindrà un paper protagonista en l'elaboració de la pròxima ordenança de gestió i protecció de l'arbrat, l'ordenança de protecció contra la contaminació acústica o el pla de Mobilitat Urbana Sostenible. Este últim document s'ha considerat com a prioritari.
Participació de l'Ajuntament ¿Necessites terra per a cultivar-la?
de
Xirivella
Banc de Terres de Xirivella:
la unió perfecta per a accedir a terrenys agrícoles.
L´Ajuntament de Xirivella participa activament en esta iniciativa ajudant a posar en contacte oferents i demandants. L´Ajuntament, per tant: -G estiona el registre administratiu del Banc de Terres. -F acilita el contacte entre propietaris de terrenys i persones interessades a cultivar les terres. - I nforma els interessats sobre les parcel·les que es troben disponibles.
Inscripció: Secretaria del Consell Agrari Municipal, Ajuntament de Xirivella Més informació: www.xirivella.es 96 313 50 50, extensió 2119
Pàg. 7
INFRAESTRUCTURES
OBRES A XIRII PROJECTES VELLA EN MARXA CALÇADES I VORERES REPARADES Des de la regidoria d’Infraestructures que dirigeix Vicent Sandoval, s’han reparat els carrers de l’Art Major de la Seda (a la zona del Pou), Germanes Cubells (a la zona del parc), l’avinguda de Camí Nou, el carrer de Montealegre i l’avinguda Verge dels Desemparats (davant del CEIP Antonio Machado) amb un cost de 39.740 euros (sense IVA) pel pla d’Inversions
REFORMES ALS COL. LEGIS Atenent a les necessitats dels centres educatius també s’han dut a terme diferents reformes en els col·legis públics de la localitat com la rehabilitació de lavabos, persianes i paviment. Cost: 110.000 euros (IEFS Dival).
Financerament Sostenibles de la Diputació de València. Fora d’este programa continuaran les obres en calçades i voreres a diferents punts de Xirivella que també ho necessiten.
NO U S BI OSALUDABLES
S’han instal·lat nous jocs biosaludables al parc de Clara Campoamor i en l’Alqueria Nova, també s’han renovat els jocs del parc Jesús Ferrando / Plaça de Sant Josep. Cost: 30.705 euros (IEFS Dival)
Pàg. 8
INFRAESTRUCTURES
ZO N E S C A NI NES D’ E S P L AI Al parc de Clara Campoamor s’ha habilitat una zona canina d’esplai amb elements per a practicar l’‘agility’, també s’ha adequat una altra zona per als cans en el Barri de la Llum. Cost: 43.560 euros (IEFS Diputació de València).
NOVES ENGRUNSADORES I ADAPTACIÓ DE PARCS L’Ajuntament ha renovat el cautxú de la zona infantil en els parcs de Sant Francesc de Paula i de la plaça de Sant Joan, en esta última a més s’han instal·lat noves engrunsadores.
ACTUACIONS EN VI CENT ICA L A SERRAN A A la plaça de Vicentica la Serrana s’ha habilitat una compacta pista esportiva perquè es puga practicar bàsquet i futbol (Inversió de 23,861€ IEFS Dival). La plaça disposa a més d’una zona de joc infantil. També s’ha renovat l’enllumenat en Vicentica la Serrana per llums LED de baix consum. Inversió: 29.269 euros (IEFS Dival).
RENOVACIÓ IL·LUMINACIÓ ESPORTIVA S’ha renovat la il·luminació dels camps de futbol del poliesportiu Ramón Saez i del Barri de la Llum. Cost: 48.400 euros (IEFS Dival).
ENLLUMEN AT LED PER A REDU IR EL CONS U M El bloc de vivendes unifamiliars i la plaça de la Concòrdia han canviat el seu enllumenat per il·luminació LED de baix consum. Només en la zona d’unifamiliars l’estalvi energètic anual per a les arques municipals serà pròxim als 18.000 euros. Cost d’inversió: 82.717 euros (IEFS Diputació de València).
Pàg. 9
PARTICPACIÓ CIUTADANA
MONT DE PIETAT
premiada por su proyecto “Juntos y revueltos” LA FALLA MONT DE PIETAT HA SIDO PREMIADA POR SU PROYECTO “JUNTOS Y REVUELTOS”, SELECCIONADO COMO UNO DE LOS 10 MEJORES PROYECTOS INTERASOCIATIVOS DEL 2016, DENTRO DEL PROGRAMA QUE IMPULSAN LA FUNDACIÓ HORTA SUD, CAIXA POPULAR Y EL GRUPO UGARTE.
Juntos y Revueltos es un proyecto que pretende favorecer la inclusión de personas con discapacidad psíquica y sensorial en el mundo de las fallas a través de programas de cooperación e interrelación con otras asociaciones, fallas y ONG. Esta iniciativa, promovida por la falla Mont de Pietat, pretende relacionar a las asociaciones, colectivos locales y el propio Ayuntamiento, para impulsar una corriente de solidaridad en el municipio. El primer objetivo ha sido ayudar a las mujeres que padecen cáncer concienciando a la sociedad y recogiendo cabello natural para confeccionar pelucas oncológicas. Otro de los diez mejores proyectos del 2016 fue el de la “Trobada de supervivents a la violència de gènere”, que coordina la asociación Lilith y en la que han participado dos de las asociaciones feministas de Xirivella: Dones en Acció y el Col·lectiu Victòria Sau. La entrega del premio tuvo lugar el pasado 9 de febrero en el Teatro Auditorio de Catarroja. Según apuntan desde la comisión de Mont de Pietat, las actividades llevadas a cabo les han permitido demostrar a la sociedad que “esos locos falleros que hacen ruido y molestan a veces”, también saben ser solidarios. Una realidad a la que se suman el resto de comisiones, todas la cuales desarrollan actividades solidarias muy ambiciosas, como la que lleva a cabo la Falla Valencia - Teodor Llorente de recogida solidaria de gafas, “Haz que otros vean” en ayuda a “Visió sense fronteres” y que recientemente ha sido premiada por la Junta Central Fallera en la gala que organiza en colaboración con la ONCE.
POTS PROMOCIONAR LA TEUA ASSOCIACIÓ, I INFORMAR-NOS DE LES ACTIVITATS PROGRAMADES A PARTIR DE DIFERENTS CANALS OFICIALS. TRIA QUIN T’INTERESSA MÉS!
Servei de comunicació per a associacions. Si vols promocionar o donar a conéixer les activitats que dureu a terme pròximament, en la pàgina web, xarxes socials, i revista Crònica, poseu-vos en contacte amb la Regidoria de Participació Ciutadana. Agenda Sociocultural. Per a conèixer-la, les activitats de l’agenda es publiquen a les xarxes socials municipals: Facebook i Telegram Revista ‘Crònica’. La revista disposa de diferents apartats on poder publicar opinions, notícies i esdeveniments de les entitats. mail: participacio@xirivella.es, cronica@xirivella.es Telèfon: 963 135 050 – ext. 3304, Presencial: c/ Montealegre, 6 (Centre Cívic Ernest Lluch)
PA RT I C I PAC I Ó N J U V E N I L
Durante el mes de febrero se han llevado a cabo acciones de educación para la participación dirigidas al alumnado de primero de Bachillerato de los Institutos Gonzalo Anaya y Ramon Muntaner de Xirivella. En la iniciativa, desarrollada en colaboración con el servicio de Juventud, han participado más de 100 jóvenes con edades comprendidas entre los 16 y 17 años. El objetivo era generar espacios de debate e intercambio de opiniones para que los adolescentes formularan sus propuestas de mejora para el municipio, y así fue por medio de la utilización de metodologías participativas. Pàg. 10
EDUCACIÓ
Els escolars participen al certamen
“DE VIVA VEU” L’Ajuntament de Xirivella, a través de la Regidoria de Cultura, Educació i Normalització Lingüística, s’ha afegit al projecte “De viva veu”, un certamen literari de lectura en veu alta dirigit als escolars. El certamen, que organitza la regidoria d’Educació amb la col·laboració de les escoles de Xirivella, mostrarà el treball realitzat per l’alumnat i el nivell de qualitat aconseguit en la seua lectura, a més a més, escoltarem històries, contades a través de la lectura en veu alta, de diversos fragments del llibre Guardians del gel, de Pep Castellano. Els participants són alumnes de cinqué i sisé de Primària de les escoles Gregori Mayans, Rei En Jaume, Antonio Machado, Vicente Tosca i Ramón y Cajal de Xirivella, que participaran en la categoria «Blavets». El jurat, amb el vot del públic, escollirà els participants que representaran el nostre poble en el Certamen Final de la Comunitat Valenciana, que tindrà lloc a València, a finals del mes de maig, amb la resta de representants de totes les poblacions que han participat en els certàmens locals. De Viva Veu està inclòs en les iniciatives del Pla Valencià del Llibre i la Lectura, iniciat en 2016 per la Generalitat Valenciana i gestionat per FULL- Fundació pel Llibre i la Lectura i l’empresa FEETS.
Tot a punt per a l’inici de les obres de l’IES Ramon Muntaner L’AJUNTAMENT COL·LABORARÀ ACTIVAMENT AMB EL CENTRE PER A EVITAR QUE L’ALUMNAT ES VEJA PERJUDICAT PER LES OBRES
L’Ajuntament de Xirivella ja ha començat a preparar amb l’equip directiu de l’IES Ramon Muntaner l’inici de les obres d’ampliació i adequació del centre. Els treballs es desenvoluparan en dos fases per evitar que l’alumnat s’haja de desplaçar a un altre centre. El consistori ha posat a disposició de l’IES un magatzem municipal per a poder deixar el material de les aules de música i tecnologia. A més, el consistori cedirà el pati de l’EPA per tal que durant el temps que duren les obres part de l’alumnat puga fer-hi classe d’educació física, ja que part del pati de l’IES estarà en obres. La Conselleria d’Educació instal·larà temporalment unes aules prefabricades per a donar cabuda a l’alumnat que haja d’abandonar les seues aules durant la primera fase de les obres.
La fiscal de menors assistix a la Comissió contra l'absentisme de Xirivella
Esta reunió va servir per a exposar les principals dificultats que els docents i els tècnics municipals es troben a l'hora de continuar reduint la taxa d'absentisme escolar a la localitat. Una taxa que s'ha reduït notablement en les últimes dècades, però que encara és elevada. És en els instituts de Secundària on es registra un número més alt d’absentisme. La fiscal ha valorat molt el treball fet des de la Comissió i ha recordat que «la Fiscalia de Menors pot obrir investigacions de cadascun d'estos casos i passar-los al jutjat». La Comissió contra l'absentisme escolar està composta per representants dels centres docents del municipi, personal tècnic de Serveis Socials i del Gabinet Psicopedagògic i la Policia Local, a més de l'alcalde Michel Montaner i la regidora d'Educació, Encarna Martí. Segons la regidora, «la comunitat educativa encapçalada pels docents i els serveis socials han avançat molt en les últimes dècades per reduir l'absentisme, però seguirem treballant per a reduir-lo encara més». Pàg. 11
EDUCACIÓ
La jornada continuada, a debat Els col·legis Miguel de Cervantes, Antonio Machado, Gregori Maians, Rei en Jaume i Ramon i Cajal han presentat a la Conselleria d’Educació els projectes de canvi de jornada escolar als seus centres, resultat de l’aprovació als seus claustres i consells escolars i també de la voluntat majoritària del Consell Escolar Municipal. La Conselleria està a hores d’ara estudiant els projectes i determinarà per resolució si canvia la jornada lectiva que per al pròxim curs, que seria fins les 14 hores però que ha de garantir el menjador escolar i activitats extraescolars gratuïtes per a tot l’alumnat fins les 17 hores de la vesprada. Si la Conselleria aprova els projectes els pares i mares votaran el pròxim 4 d’abril si volen o no el canvi, per això a hores d’ara les AMPA i els claustres del professorat es mobilitzen per tal d’informar bé les famílies sobre la jornada continua. En cas que canvie la jornada escolar l’Ajuntament estudiarà la manera d’adequar les activitats extraescolars que ofereix al nou horari sense comprometre el pressupost vigent destinat per a tal fi.
Pàg. 12
BENESTAR SOCIAL
ALICIA Una falla molt especial Els alumnes i les alumnes del Centre Ocupacional per a Discapacitats de Xirivella també celebren les falles amb molta il·lusió, i és que porten preparant la seua falla des del mes de gener. Enguany el lema serà “Alicia” inspirat en el clàssic conte de Lewis Carroll i en la seua famosa adaptació de Disney, ja que és el tema sobre el qual també estan fent altres activitats que es realitzen al centre. Per a la realització dels ninots unflen globus, pinten i retallen paper, entre altres accions amb què treballen la motricitat fina i grossa (al retallar i al pintar), així com la coordinació óculo-manual. La festa de falles del Centre Ocupacional es realitzarà el 15 de març. A les 11:30 h es crema la falla en un acte al què assistix multitud de gent de comissions falleres i d’altres associacions. “Per a ells és un dia de celebració i de mostrar el seu treball” explica el director del centre Óscar Vives.
L’OMIC
BENESTAR SOCIAL
informa als veïns i veïnes sobre la CLÀUSULA TERRA L’oficina municipal d’informació al consumidor (OMIC) organitzà una xarrada informativa sobre les clàusules terra que va congregar un centenar de persones al Centre Jove. A l’acte assistiren els tècnics de l’associació de consumidors ADICAE, que explicaren les vies per a poder recuperar els diners en cas d’estar afectat per esta clàusula. També es resolgueren els dubtes que plantejaren els assistents al llarg de la sessió. L’encarregada d’obrir l’acte va ser la regidora de Consum, Puri Botella, que explicà els motius d’organitzar la xarrada al tractar-se d’un tema de gran actualitat i d’interés per a la ciutadania.
“Com a regidora, sóc conscient del problema que este abús bancari ha generat en moltes famílies de Xirivella. Cada dia, un bon nombre de persones s’acosten a l’OMIC, per a informar-se d’este tema. El primer pas que hem de fer és informar-nos bé i saber si estem o no afectats. Després, hi ha diferents vies per a reclamar les quantitats”, explicà la regidora. Es calcula que hi ha mig milió de persones a la Comunitat Valenciana que en el seu dia firmaren hipoteques que contenien clàusules terra i que, de mitjana, han pagat al voltant de 6.000 euros de més.
L’OMIC de Xirivella, situada a l’edifici de l’Ajuntament (pl. Concòrdia), oferix assessorament i informació de dilluns a divendres de 9 a 14 hores, per telèfon al
96 313 50 50 (ext. 2015) i per correu a
omic@xirivella.es
Ara també de vesprada
Pàg. 13
OPINIÓ
Distintas varas de medir Subir los impuestos para gastarlos en juzgados. Esa es la política del rencor del señor Ortí. Que la política y la justicia deben discurrir paralelamente es algo sobre lo que no cabe la menor duda, siempre y cuando el objetivo sea el bienestar de la ciudadanía. Otra cosa es judicializar la política para el interés partidista, que es lo que viene haciendo de manera habitual el Partido Popular de Xirivella. Ya en su día, el ex alcalde popular lo intentó después de gastarse una considerable suma de dinero en abogados externos que le asesoraran. Las cosas no le salieron bien y ahora lo intenta de nuevo.
de medir de los populares de Xirivella. Ellos también incumplieron el plan de ajuste, ellos también congelaron los impuestos pero hubo una diferencia sustancial: el partido socialista entonces votó a favor de su propuesta en lugar de irse a un juzgado. No sabemos que ocurrirá al final y si el rencor por haber perdido la alcaldía hará que los vecinos de Xirivella tengan que pagar más. Esperem que les flames del foc faller s´emportem eixe rencor i ens deixen una política feta amb el cor i la responsabilitat. Passeu bones falles!!
Atenció als veïns: Ajuntament: Matins: de 9 a 15 hores Vesprades: dimarts i dijous, a partir de les 19 hores Telf. 96 313 50 50, ext. 2206 gmpspv-psoe@xirivella.es www.socialistesxirivella.es
Esta vez, si un juez le da la razón, los perjudicados serán los ciudadanos de Xirivella. Ortí ha recurrido ante el tribunal las ordenanzas municipales del 2016 por incumplir, según su criterio, el Plan de Ajuste. Por decirlo más claro, lleva al juzgado al alcalde por no subir los impuestos. Es cuanto menos curiosa esta denuncia porque demuestra también la doble vara
Amb pas ferm cap a l'alcaldia Falten ja ben pocs mesos perquè el nostre portaveu, Ricard Barberà, siga l'alcalde de Xirivella, un repte que afrontem amb molta il·lusió i amb pas ferm. Amb la convicció que ja estem fent una gestió responsable i que prioritza l'eficàcia per damunt de les estridències i la pura propaganda. Així, en Consum, la regidoria de la nostra companya Puri Botella, estem assessorant per poder reclamar el sobrecost de les clàusules terra i altres despeses carregades injustament pels bancs. En Serveis Socials, que dirigix Ricard Barberà, s’ha posat en marxa l’oficina d’acompanyament per a les persones en risc de perdre les seues cases amb una acollida molt important. Pel que fa la regidoria de Josep Agustí (Transparència i informació) destaquem la posada en marxa de la gestió electrònica d’expedients, que permetrà millorar la gestió. El model de Xirivella en administració electrònica, feta quasi exclusivament amb recursos municipals, ha estat exemple per a altres ajuntaments del nostre entorn. Quant a la regidoria del nostre company Josep MoPàg. 14
ret, Seguretat Ciutadana, s’ha potenciat la coordinació amb la Delegació de Govern i amb la Policia Nacional mentre treballem per reforçar les accions preventives de la Policia Local. I a més, juntament amb la resta de l'equip de govern, hem treballat en uns pressupostos que ben prompte aprovarà el Ple i que ens permetran treballar més i millor per Xirivella, en l’any que Compromís, assumirà el lideratge de l’alcaldia. I les falles què? Doncs que ja #somPatrimoni de la humanitat! Gràcies a l'esforç de generacions i generacions de falleres i fallers i al treball del nostre company Pere Fuset i del seu equip, les falles tenen el reconeixement que es mereixen. A Xirivella les falles també han estat protagonistes d’iniciatives ben xules en totes les comissions, com els Monyos Rosa de la Falla Mont de Pietat, premi Socarrat Falles 2016 atorgat per Compromís, o les Ulleres Solidàries de la Falla Elcano. Passeu unes bones Falles i «coneixement» amb la traca i la festa!
Atenció als veïns i veïnes: Demaneu cita prèvia a: Telf. 963135050 Ext. 2125 xirivella@compromis.net www.xirivella.compromis.ws
OPINIÓ
(Im)mobilitat (in)sostenible Xirivella és modèlica a tot l’Estat per ser Ciutat 30 des de fa més de 10 anys i haver reduït la sinistralitat un 70% al substituir semàfors per rotondes, ressalts i passos de zebra per donar prioritat al vianant davant el vehicle motoritzat. Encara que venim d’anys d’estacament, amb la nostra arribada al govern estem renovant l’aposta per la mobilitat a través de la sensibilització, el foment de la bicicleta pública o fent vies ciclables com la connexió del casc urbà amb la Ronda Sur del polígon i l’Horta. Als pressupostos de 2017 s’incrementarà significativament aquesta partida per avançar en la senyalització de ciclocarrers a les principals artèries de la ciutat i garantir un procés participatiu que culmine amb l’aprovació del Pla de Mobilitat Urbana Sostenible.
nuen sense implementar les millores urgents que necessitem per desplaçar-nos de manera eficient, segura, accessible i amb un cost raonable. A més de reclamar l’electrificació del tren, millores en la passarel·la d’accés al Barri de la Llum i una connexió ciclista segura a l’avinguda del Cid, Podem ha recollit les exigències de la Plataforma pel Transport Públic per presentar este mes a través dels nostres representants a Les Corts una Proposició No de Llei que force la presa de decisions en la millora del transport públic. Celebrem amb goig l’entrada de la primavera: Bones falles!
Però l’històric aïllament infraestructural i polític que patim fa que aquestes bones pràctiques xoquen amb l’immobilisme de la resta d’administracions competents que a pocs mesos de l’equador de la legislatura, conti-
Atenció ciutadana: De dilluns a divendres de matí Telf. 96 313 50 50 Ext. 2125 Mòbil 607 635456 Horari: Dimarts de vesprada De 18:00 a 20:00 hores Segon pis de l’Ajuntament Despatx agrupació SSPX sspxirivella@xirivella.es www.sisepuedexirivella.com
Michel el Breve El pacto de gobierno decía eso, hasta Junio, eso le queda al Alcalde. Pero también se le podría llamar “Michel el listillo”, porque en pactos como este, lo normal es ser el alcalde que termina la legislatura, es lo mejor. Pero en este caso, él sabía que en estos dos primeros años se iban a inaugurar muchos de los logros del PP, la remodelación de Feycu, la línea C-3, el Centro de Salud, el acceso a Valencia…, con su correspondiente inauguración. La segunda parte de la legislatura no va a ser igual, ni tantas inauguraciones ni se han proyectado grandes logros por el nuevo gobierno. También se le podría llamar “Michel el fotografiado”, es normal que un alcalde aparezca en fotos, pero lo de este hombre bate todos los récords, ningún alcalde anterior estuvo en tantas fotos en tan poco tiempo.
También se le podría llamar “Michel el ausente”, al promocionar con tanto fervor a Pedro Sánchez, aparece más por TV en esos eventos que por las calles de Xirivella. Cierto és que se le termina el tiempo, un trimestre le queda, y que su presencia en Xirivella no debe ser decisiva, la línea de gobierno estaba marcada y encarrilada desde la legislatura anterior. Auguramos un trimestre con más fotos y con más salidas en prensa de lo que nadie lo haya hecho, tiene habilidad para ello, y una gran necesidad, teme caer en lairrelevancia una vez deje de ser alcalde, recordemos que no se le conoce más trabajo en su vida que su vinculación política con el Ayuntamiento, pero siempre de la mano del PSOE, y ser alcalde se ha convertido en su gran oportunidad. Así que, a darse prisa “Michel el oportunista”. Que passeu bones festes, gaudiu de la festa en harmonia i respecte. Vixquen les falles!!!
Contacto con el Grupo: gmpp@xirivella.es Atenció als veïns: Ajuntament: Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento, de 9 a 15 horas Teléfono: 96 3135050, Extensiones: 2050 y 2112 Horario: lunes, miércoles y jueves de 10 a 13 horas gmpp@xirivella.es www.ppxirivella.com facebook.com/PPXirivella @ppxirivella Pàg. 15
OPINIÓ
Cuestión de prioridades El paro en Xirivella alcanzó la cifra de 2.818 personas el pasado mes de enero, sin embargo quienes nos gobiernan únicamente destinan 50.000 € para un taller y un plan de ocupación (ver pág. 5). La tasa de paro no baja del 21%, dato que deberíamos considerar como alarmante, ya que se está convirtiendo en una situación crónica, que cada vez empeora más, sobre todo si se tiene en cuenta que el paro registrado ya no recoge a quienes se marcharon de Xirivella (cerca de 2.000 habitantes en los últimos años) y tampoco a aquellas personas que han desistido de inscribirse en la oficina de empleo. Desde Esquerra Unida hemos propuesto destinar más de 860.000 € para impulsar de verdad la creación de puestos de trabajo con el fin de paliar el sufrimiento de las personas desempleadas de Xirivella, Nuestra propuesta supone el 5% del gasto general del Ayuntamiento, frente al 0,3% que invierte el tripartito. Ni los viejos (PSOE) que son los que realmente dirigen el Ayuntamiento,
ni los “nuevos” (Compromís y Podemos) que no aportan novedad alguna, aceptan nuestra iniciativa con excusas del tipo “no tenemos competencias”, “la situación de Xirivella es la misma que la de otros municipios” o “el presupuesto no nos da para más”. A pesar de la negativa, seguiremos defendiendo ésta y otras iniciativas como recuperar la gestión de abastecimiento de agua, limpieza viaria y recogida de basura, limpieza de edificios públicos, jardinería y demás servicios públicos que ahora gestionan empresas privadas. También hemos propuesto activar las bolsas de trabajo. Por ejemplo, la brigada de obras está bajo mínimos y cada vez es más palpable el deterioro en el mantenimiento de infraestructuras y edificios públicos.
Contacto con el Grupo: Atenció als veïns: Ajuntament: Matins: de 10:00 a 14:00 hores Vesprades: amb cita prèvia Telf. 963135050 ext.2218 www.euxirivella.com eupv@xirivella.es Horari: Dimarts i dijous de 18:30 a 21:00
Además de crear puestos de trabajo se trata de mejorar los servicios municipales y por tanto la calidad de vida de nuestro pueblo.
MOR EL JUTGE DE PAU A finals del mes de desembre va morir el jutge de pau de Xirivella, Jaime Soler Murcia, veí de la localitat i fundador de l’associació “Jutges de Pau de la Comunitat Valenciana”. Ocupava el càrrec des de març de 2015, quan va ser triat pel plenari de l’Ajuntament. Des del Consistori lamentem la seua mort i volem donar-li el nostre condol a la família de Jaime Soler. Pàg. 16
NOU R EGID OR D E JOVENT U T I PA RTICIPACIÓ CIU TA DA N A Iván Tugues Rodríguez és el nou regidor de Joventut i Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Xirivella. Substituïx en el càrrec a Eva Solá Atares. Un canvi que es fa d’acord amb el sistema de rotacions aprovat pel grup municipal de Sí Se Puede Xirivella.
ACORDS DEL PLE
MOBILITAT PLENO ORDINARIO 19 (21 12 16)
Un millón de billetes de autobús para pedir el
BONO 10
• Dación de cuenta de las resoluciones dictadas por la alcaldía-presidencia y concejalías delegadas desde la última sesión ordinaria del Pleno de la Corporación. • Dación de cuenta del informe de secretaría sobre el cumplimiento de las previsiones del art. 104.bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, según la redacción llevada a cabo por la Ley 27/2013, de 27n de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local. • Dación de cuenta de los reparos de Intervención 2016. • Proposición sobre aprobación del reconocimiento extrajudicial de créditos núm. 3/2016. A favor: PSOE-PSPV, Compromís, Sí se Puede y EU. Abstención: PP. Apr. mayoría absoluta. • Proposición sobre finalización del expediente administrativo relativo a la declaración de efectos no utilizables y enajenación de bienes procedentes del contrato administrativo anterior de limpieza viaria y recogida de residuos.(Equipos móviles-maquinaria de limpieza y recogida retirados del servicio). A favor: PSOE-PSPV, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta.
C A M PA Ñ A D E L A S A S O C I AC I O N E S V EC I N A L E S
La Plataforma por el Transporte Público de L’Horta Sud, compuesta por asociaciones vecinales de Aldaia, Alaquàs, Barrio del Cristo, Xirivella y Avda. de la Paz de Mislata, prepara una campaña para conseguir la implantación del bono transporte de 10 viajes en las líneas de autobuses de nuestras poblaciones a un precio razonable. “Ya hemos conseguido el Bono trasbordo, aunque a un precio superior al que pedíamos, y ahora pedimos la implantación del bono de 10 viajes sin trasbordo. Nuestro objetivo es reunir un millón de billetes utilizados y llevarlos a la Conselleria de Vivienda, Obras Publicas y Vertebración del Territorio, con la petición del Bono 10. Por ello pedimos colaboración a la ciudadanía y a todo tipo de asociaciones y entidades de Xirivella” explican desde la Plataforma. Los billetes usados se recogerán en los locales de las asociaciones vecinales y en los de otras asociaciones que se adhieran a la campaña.
• Toma de conocimiento por parte del pleno de la corporación de la renuncia como concejala de doña Eva Solà Atares. PLENO EXTRAORDINARIO Y URGENTE 1 (11 01 17) • Proposición relativa a la aprobación de la modificación de la ordenanza fiscal de este Ayuntamiento, reguladora del Impuesto sobre Bienes Inmuebles(ofi 2016/224). A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP. Abstención: EU . Apr. mayoría absoluta. • Proposición relativa a la aprobación de la modificación de la ordenanza fiscal de este Ayuntamiento, reguladora del Impuesto sobre el Incremento de Valor de Terrenos de Naturaleza Urbana (ofi 2016/225). A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU . Apr. mayoría absoluta. PLENO ORDINARIO 2 (26 01 17) • Toma de posesión de d. Iván Tugues Rodríguez como concejal de este Ayuntamiento. • Dación de cuenta de las resoluciones dictadas por la alcaldía-presidencia y concejalías delegadas desde la última sesión ordinaria del Pleno de la Corporación. • Dación de cuenta del seguimiento de ejecución de las mociones y propuestas de resolución aprobadas por el pleno de la corporación. • Dictamen relativo a la aprobación de la modificación de créditos 2/2017, en la modalidad de créditos extraordinarios. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Dictamen relativo a la autorización de compatibilidad para el desempeño de puesto de trabajo de actividad docente en la universitat de valència a Vicente Ángel Barberá, funcionario de l’Ajuntament de Xirivella. Apr. unanimidad. • Dictamen relativo a la autorización de compatibilidad para el desempeño de puesto de trabajo de actividad docente en la Universitat de València a Valentín Mateos Mañas, funcionario de l’Ajuntament de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP. Abstención: EU. Apr. mayoría absoluta.
• Dictamen relativo a la aprobación de bolsa de productividad por ausencia por aplicación de las previsiones de normativa de catálogo. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición sobre cambio de representante titular del Grupo Municipal Popular en el centro escolar CP Antonio Machado. Por unanimidad se queda sobre la mesa. • Propuesta de acuerdo de modificación de la designación de representantes de municipales en órganos colegiados de l’Ajuntament de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta de acuerdo relativa a la resolución de discrepancias emitidas por la Intervención municipal en el expediente administrativo de reparo número 1/2017. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede. Abstención: PP. En contra: EU. Apr. mayoría absoluta. PLENO ORDINARIO 3 (23 02 17) • Dación de cuenta de las resoluciones dictadas por la alcaldía-presidencia y concejalías delegadas desde la última sesión ordinaria del Pleno de la Corporación. • Dación de cuenta de las cifras del padrón municipal al 1 de enero de 2016. • Dación de cuenta del informe de tesorería sobre el cumplimiento de los plazos previstos en la Ley 15/2010, correspondiente al cuarto trimestre de 2016. • Dación de cuenta del informe de tesorería sobre el cálculo del período medio de pago a proveedores de acuerdo con lo dispuesto en el RD 635/2014, correspondiente al cuarto trimestre del ejercicio 2016 • Dación de cuenta del cumplimiento de las obligaciones trimestrales, correspondientes al cuarto trimestre de 2016, de suministro de información de la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera, desarrollada por la orden HAP/2015/2012, de 1 de octubre. • Dación de cuenta del informe de intervención sobre el seguimiento del plan de ajuste, cuarto trimestre de 2016. • Dictamen relativo a la ratificación de la R.A. 218/2.017, sobre adhesión al plan de empleo de la Diputación Provincial de Valencia. Apr. por unanimidad. • Dictamen relativo a la aprobación del expediente de reconocimiento extrajudicial de créditos número 1/ 2.017. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP. En contra: EU . Apr. mayoría absoluta. • Dictamen sobre resolución de discrepancias emitidas por la Intervención municipal en el expediente administrativo de reparo núm. 2/2017. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU . Apr. mayoría absoluta. • Dictamen relativo a la aprobación de la propuesta de renovación de distintivos Green Commerce a establecimientos comerciales de Xirivella. Apr. por unanimidad. • Dictamen relativo a la ratificación de la R.A. núm. 173/2017, sobre solicitud de ayudas económicas para la realización del proyecto “ T’avalem”. Apr. por unanimidad. • Dictamen relativo a la ratificación de la R.A. núm. 174/2017, sobre aprobación de addena al convenio plurianual del circuito Culturarts. Apr. por unanimidad. Pàg. 17
MEMÒRIA
EL TRESOR DE LA BIBLIOTECA
LA COL·LECCIÓ LOCAL D
es d’aquestes pàgines del Crònica volem agrair, una vegada més, a totes les persones que col·laboren amb les seues aportacions en l’ampliació de la col·lecció documental sobre cultura i història local que es troba a la biblioteca pública central de Xirivella. En aquest fons podeu trobar des de fotografies, revistes, llibres, audiovisuals i altres documents, en format molt divers, amb informació sobre el nostre poble i també obres d’autors i autores de la població. Hem avançat en la digitalització i difusió d’algunes publicacions, com per exemple, el buidatge d’articles de diaris des de l’any 1970, gràcies a la donació de l’arxiu personal del corresponsal de premsa Francisco Martín Beltrán, i que podeu trobar al següent enllaç: http://www.xirivella.es/va/ xirivella-ajuntament/dossier-de-premsa-0. Estem treballant per-hi incloure el document digitalitzat. L’arxiu fotogràfic digital s’ha vist incrementat gràcies a l’aportació de les fotos de la família De la Fuente Martínez, coneguts al poble com els “Tomasets de l’Alqueria Castillo”, i que representa una mostra de la vida quotidiana, celebracions i festes locals entre les dècades de 1950 i 1970. Un altre veí de Xirivella, Enrique Pastor, també ens ha proporcionat la còpia digital d’unes fotos sobre l’afició ciclista a Xirivella en els anys 50 i 60, amb el campió Ramón Sáez, “Tarzán”. Per altra banda, la família Díaz Rozalén ens ha fet entrega d’un àlbum de fotos en paper realitzades pel seu pare, José Díaz Cano, com a fotògraf aficionat, i que constituïxen una crònica de la nostra història més recent, des dels anys 90 fins l’actualitat, amb l’enderrocament de Feycu, la desaparició del barri de Sant Josep, la construcció de la via de l’AVE, al seu pas per Xirivella, l’evolució del paisatge agrícola de l’horta, la construcció de parcs i places municipals, festes i participació ciutadana, etc. Pàg. 18
Camps de verdures a l’actual carrer del Palleter.1992. Imatge cedida per Família Díaz Rozalén.
El taller de reparació de bicicletes Sena patrocina els xandalls de la penya ciclista de Xirivella. Finals del 50. Imatge cedida per Enrique Pastor.
Lola de la Fuente, al carrer del Mestre Palau, observada pel seu germà Toni (1977-78 aprox.).
Matrimoni de Tomás i María de la Fuente-Martínez a l’era de l’alqueria Castillo (1957 aprox.). Fa-
Imatge Cedida Família De la Fuente Martínez.
mília De la Fuente Martínez.
Ovelles pasturant en el solar de l’actual Parc Clara Campoamor al voltant de 19911992. Imatge cedida per Família Díaz Rozalén.
ESPECIAL FALLES
VIU LES FALLES 2017 A XIRIVELLA
PROGR AMA D’ACTES FALLERS 2017 18 de febrer, 18 h: Cavalcada fallera per Camí Nou. ¡ 5 de març: Pregó. La comitiva eixirà a les 18 h des de la Casa de Cultura. Al teatre municipal es firmarà el llibre d’honor i es farà l’entrega d’insígnies. L’acte finalitzarà a les 19 h al balcó de l’Ajuntament amb el Pregó. 9 de març, 17 h: Presentació de la falla de la gent major, al Teatre Auditori Municipal Pepe Correa. 10 de març, a partir de les 23 h: Nit d’albades, recorregut per les comissions falleres. 14 de març, 17 h: Crema de la falla de la gent major, elaborada per l’alumnat dels tallers de manualitats. Barri de la Llum (darrere de la llar de jubilats i jubilades). 15 de març, 11.30 h: Crema de la falla del Centre Ocupacional. 16 de març, 19 h: Ofrena a la Mare de Déu de la Salut. 17 de març, entre 17.30 h i 18 h Ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats a València. El sector Quart-Xirivella desfila des de la plaça de Sant Agustí. 18 de març, 12 h: Lliurament dels Premis a l’Ús del Valencià en les falles, a la porta de l’ajuntament. 19 de març, 12 h: Passacarrer de Sant Josep de les falles Sant Joan, Sant Antoni, València-Teodor Llorente i Mestre Serrano - Alacant. Començarà a l’església de la Mare de Déu de la Salut. 19 de març, 14-15 h: Mascletades. 19 de març: Orde de la crema: 23.30 h: Falla Barri de la Llum 24.00 h: Falla València - Teodor Llorente 24.00 h: Falla Sant Joan 24.30 h: Falla Mont de Pietat 24.30 h: Falla Sant Antoni 01.00 h: Falla Mestre Serrano 01.00 h: Falla Gómez Ferrer Amb la col·laboració de la Creu Roja, Protecció Civil, Xirimiters de Xirivella i banda del CIM.
Pàg. 19
ESPECIAL FALLES
FALLA DOCTOR GÓMEZ FERRER ANA FERNÁNDEZ I FERNÁNDEZ FALLERA MAJOR
CARLA GALINDO I BENAVENT FALLERA MAJOR INFANTIL
Ana Fernández i Fernández. (44 anys). Graduada Social, treballa en una assessoria gestionant temes laborals. Pertany a la comissió Dr. Gómez Ferrer des de fa catorze anys, on ha ajudat en labors de protocol: nomenaments, presenta cions, rams de flors... “Espere disfrutar al màxim i aprofitar cada minut, cada acte com si fóra l’últim”, confessa Ana, que és mare de dos xiquets. Per a ella tots els actes seran molt especials i afirma tindre “la sort de poder disfrutar de dos ofrenes, la del meu poble amb la Mare de Déu de la Salut, i la de València, amb la Mare de Deu dels Desemparats.” PRESIDENT Héctor Ramón i Casas (44 anys). Treballa en el sector de les arts gràfiques i és diplomat en Ciències Empresarials. Les seues aficions són jugar al truc, practicar esport i fer activitats a l’aire lliure en companyia. Enguany la falla ha creat una Delegació de Solidaritat i Assumptes Benèfics, la qual realitzà un sopar solidari per a arreplegar fons per a la Junta Local Contra el Càncer de Xirivella i en Nadal organitzà l’Operació Kilo, arreplegant aliments i joguets, que es van entregar a Caritas de la Parròquia de Sant Francesc de Paula. Héctor explica que presentaran el llibret faller d’enguany al concurs de Lo Rat Penat. Ha procurat fer créixer la comissió i que tot el món se sentira a gust. També han mantingut una relació de germandat amb les falles de Xirivella i Quart de Poblet. Pàg. 20
Carla Galindo i Benavent (11 anys). Estudia sisé de primària, li agrada viatjar, escoltar música, cuinar i llegir sempre que té temps lliure. Té ganes de passar-ho molt bé estes falles amb els seus amics de sempre i els nous que ha conegut; “riure d’alegria i plorar d’emoció” El seu acte preferit és l’ofrena de Xirivella i la de València per la música, les flors, el manto de la verge i el sentiment de la gent.
Borja Medina i Fernández (12 anys). Estudia 1r de l’ESO en l’IES Gonzalo Anaya. També juga al futbol en el Torrelevante CF i practica natació quan pot. És faller des que va nàixer i compartix esta afició amb els seus pares i el seu germà. Hi ha moltes coses que li agraden de les falles, una bona xocolatà, els petards, participar en els playbacks, però també l’ofrena a la Mare de Déu, especialment enguany que la visita com a president infantil.
ESPECIAL FALLES
FALLA VALÈNCIA - TEODOR LLORENTE ALBA NARANJO I CUÉLLAR
YAIZA MARTÍNEZ I NARANJO
José Manuel Naranjo i González (50 anys). Amb una acreditada experiència com a president, explica que enguany la comissió està bolcada amb una causa solidària junt amb una ONG en el repartiment de caixes per a arreplegar ulleres destinades al projecte “fes que altres vegen”.
Yaiza Martínez i Naranjo (11 anys). Estudia en sisé curs de primària, li agrada tocar la trompa i muntar a cavall. També és fallera des del bressol. Enguany serà la fallera Major Infantil de Teodor Llorente El Cano junt amb la seua cosina i el seu tio, que ostenten el càrrec de Fallera Major i president de la comissió.
FALLERA MAJOR
FALLERA MAJOR INFANTIL
Alba Naranjo i Cuéllar (27 anys). Treballa com a infermera i va estudiar la diplomatura en la Universitat de València. Li agrada viatjar i fer activitats a l’aire lliure.
Marcos Martínez i Zurriaga (13 anys). Estudiant de secundària i aficionat al pàdel. Faller des que va nàixer, espera amb ganes el dia de l’ofrena i les despertades.
És fallera des del bressol. Als nou anys fou Fallera Major Infantil de la seua comissió. Actualment és vicedelegada d’Infantils, càrrec en el qual porta sis anys.
Pàg. 21
ESPECIAL FALLES
FALLA SANT ANTONI RAQUEL SEBASTIÁN I FERRANDO
ANA IBÁÑEZ I FERRANDO
José Enrique Ibáñez i Conejero (45 anys). Treballa com a tècnic de manteniment , li agrada treballar en el camp i anar en bicicleta. Explica que enguany la Falla de Sant Antoni ha preparat una nit rockera per a les festes. Com a president, vol fer la festa de les falles el més gran possible i que tot el món s’ho passe la mar de bé.
Ana Ibáñez i Ferrando (10 anys). La Fallera Major Infantil de Sant Antoni estudia cinqué de primària i és aficionada a jugar al futbol. Porta deu anys en la falla, des que va nàixer. Espera que enguany els infantils ho passen molt bé en falles.
FALLERA MAJOR
Raquel Sebastián i Ferrando (23 anys). Raquel és graduada en Matemàtiques i fa pràctiques de professora en les Escoles de Sant Josep (Jesuïtes). A mes també sap tocar la guitarra. En la seua comissió ha exercit de delegada de joventut i també d’infantils. Comenta que les ofrenes li agraden molt i que la cremà és per a ella un acte molt especial.
Pàg. 22
FALLERA MAJOR INFANTIL
Jorge Ferrando i Asensio (9 anys). Jorge estudia quart de primària , li encanta el bàsquet i “tirar coets en falles”. Pertany a la falla de Sant Antoni també des que va nàixer. Diu que ha disfrutat molt amb la presentació però que sens dubte li encanten les despertades.
ESPECIAL FALLES
FALLA MESTRE SERRANO ALACANT EVA CONTRERAS I HIDALGO
SOFIA VIVÓ I MOLINA
Rafael Chumilla i Lodares (38 anys). Treballa com a autònom en transports de productes farmacèutics, encara que va estudiar FP d’electrònica. Li encanta eixir amb bicicleta, el senderisme i disfrutar de la naturalesa. Estes festes la comissió farà un acte pirotècnic en la nit del foc. A més tindran una fira infantil un dia de la setmana fallera i moltes altres coses. Vol que este siga un any inoblidable per als representants infantils i Fallera Major, que tota la comissió gaudisca d’unes falles magnífiques.
Sofia Vivó i Molina (11 anys). Sofia estudia sisé de primària. Fallera de naixement. Li agrada moltíssim ballar sevillanes i participar en els playbacks de la falla.
FALLERA MAJOR INFANTIL
FALLERA MAJOR
Eva Contreras i Hidalgo (38 anys). A Eva li agrada moltíssim viure la falla de casal, els sopars de germanor i la tertúlia d’estos sopars. També dedica molt de temps als animals, a cuidar-los i “a contribuir que els animal tinguen una llar on se’ls cuide com es mereixen”. El seu objectiu, encara que sap que es molt difícil, es ser preseleccionada per a la cort de la FMV per a gaudir de la Fonteta, ja que l’han dit que és un acte màgic.
Espera que estes festes siguen un somni complit, viure noves experiències, conéixer molta gent i disfrutar de tots els actes en què representarà la seua falla. Carlos Rodríguez i Moreno (12 anys). Estudia primer de l’ESO i li agrada jugar a bàsquet i videojocs. També és faller de naixement. Està molt content de poder compartir el seu somni amb les altres representants de les altres falles, “hem fet molta amistat i ho passem molt be junts”.
Pàg. 23
ESPECIAL FALLES
FALLA PLAÇA DE SANT JOAN ARANTXA LÓPEZ I ROBERTO FALLERA MAJOR
ALBA MUÑOZ I SILLER FALLERA MAJOR INFANTIL
Arantxa López i Roberto (25 anys). Per a Arantxa no hi ha millor festa en el món que les falles. Adora anar al casal junt amb els seus amics per a compartir esta passió. És fallera des de xicoteta i ara per fi es fa realitat el seu somni de ser Fallera Major de la falla de Sant Joan. Fins ara no havia tingut cap càrrec però enguany a més de ser la màxima representant de la seua comissió també forma part en la delegació d’infantils, on ajuda a fer tallers i festes que al mateix temps li permeten estar amb els seus fills. Espera amb impaciència el dia del pregó, on tot el món faller es reunix en l’Ajuntament per a donar començament a la festa.
Sergio Buendia i Ortega (32 anys). Treballa com a funcionari a l’Ajuntament de Xirivella com llanterner. Li encanta el motociclisme, el València CF, fer barranquisme, els bous al carrer i les falles, malgrat que açò últim ho considera un “estil de vida”. Explica que enguany la comissió ha recuperat la marató de truc “memorial Gerardo Romero” que no és feia des de fa anys. També li han fet un homenatge a Roberto Monleón, “un faller de cap a peus” que no pot estar en la falla el que desitjaria. Només vol viure l’experiència de la presidència al màxim i fer que la falla de Sant Joan se senta orgullosa del seu president.
Pàg. 24
Alba Muñoz i Siller (9 anys) Estudia 3r de primària en el col·legi Gregorio Mayans. Li agrada practicar ball modern dos dies a la setmana i forma part del Club de Natació de Xirivella. També és milacrera de l’altar de Sant Vicent Ferrer. Espera divertir-se molt amb els seues regines i la resta de la comissió “que els monuments fallers i la comissió tinguen molts premis i tots puguen gaudir amb nosaltres. I sobre tot anar a l’ofrena de València amb tota la comissió, segur serà inoblidable i compliré uns dels meus somnis”, diu emocionada.
ESPECIAL FALLES
FALLA MONT DE PIETAT ESTEFANIA ALFARO I CHÁFER FALLERA MAJOR
LAURA GARCÍA I BAREA FALLERA MAJOR INFANTIL
Jesús González i García (50 anys). A més de president Jesús és tècnic administratiu i programador informàtic. Enguany la comissió ha innovat fent nous actes, com el tancament del projecte solidari “Monyos Roses” i el musical infantil “Pica-Pica” amb la participació de públic de diferents comunitats. Jesús opina que seria bo per a tots millorar la relació entre l’Ajuntament i els entitats festeres. Així que li agradaria que els nostres representants, alcalde i sobretot els regidors, els visitaren durant la setmana fallera als casals o en les carpes, “prendre junts uns refrescos i intercanviar impressions. Per descomptat que esteu tots invitats”. Estefanía Alfaro i Cháfer (25 anys). Estefanía pertany a la Falla Mont de Pietat des de fa més de 14 anys. Sempre col·labora en els projectes solidaris que es realitzen i participa en les presentacions, ja que li agrada molt eixir en els teatres o musicals. Un dels actes que més li agrada és el dia del pregó.
Laura García i Barea (12 anys). Laura estudia 1r de l’ESO a l’institut. Li agrada patinar amb un tipus de patí que es diu longboard. Està apuntada a la falla des que va nàixer, espera divertir-se i sentir l’emoció de les falles. Vicent Blasco i Simarro (12 anys). Estudia en l’IES Gonzalo Anaya cursant 1r de l’ESO. Li agrada jugar amb els seus amics, muntar en skate i els videojocs. Vicente explica que sa mare li apuntà a la falla estant embarassada de tres mesos. Li agradaria que enguany la comissió s’emportara un bon premi entre els monuments fallers.
Pàg. 25
ESPECIAL FALLES
FALLA BARRI DE LA LLUM MARTA SAHUQUILLO I SÁEZ
NOÈLIA LÓPEZ I CANA
FALLERA MAJOR
FALLERA MAJOR INFANTIL
José Miguel Sahuquillo i Torralba (45 anys). José Miguel treballa com a cap de vendes de biotecnologia i és aficionat a l’esport, la lectura i les falles. Té com a objectiu per a la seua falla “consolidar el nostre centre cultural i casal per a assegurar per sempre la viabilitat de la falla, que siga en propietat, un camí que iniciàrem fa 3 anys i estem al 50%”. Enguany la comissió ha rebut la imposició del bunyol de brillants pels seus 45 anys d’història.
Marta Sahuquillo i Sáez. 28 anys. Treballa com a mestra en una acadèmia d’anglès i està graduada en magisteri d’Educació Primària i Infantil. És aficionada al cine, al crossfit i per descomptat, a les falles. Se sent molt orgullosa de ser la Fallera Major de la comissió del Barri de la Llum. Espera representar a la seua falla com es mereix i que es guarde un bon record d’ella. L’ofrena és el dia més especial per a Marta però també ho és l’exaltació. Espera poder viure tots eixos moments rodejada de gent volguda i disfrutar-los junts. Pàg. 26
Noèlia López i Cana (11 anys). Estudia sext de primària i li encanta ballar. És fallera des de l’any en què va nàixer i el seu acte favorit és l’ofrena. José María Pitarch i Felipe (11 anys). Estudia sisé de primària i li encanta jugar a l’hoquei herba, anar al cine i estar amb els seus amics. Pertany a la comissió del Barri de la Llum des de fa quatre anys. Espera disfrutar molt d’estes falles, especialment de l’ofrena.
FESTES DE PRIMAVERA
FESTES DE PRIMAVERA Programació d’actes CENTRO CULTURAL ANDALUZ “AMIGOS DEL SUR”
8 de abril (hora por concretar): Coronación de las reinas del Centro: Melody Romero Díaz y la niña Blanca Betoret Lozano. Teatro Auditorio Municipal Pepe Correa.
MIRACLES DE L'ALTAR DELS CLAVARIS DE SANT VICENT
L’altar de miracles de Sant Vicent de Xirivella assatja a hores d’ara les dos peces teatrals que representaran enguany a Xirivella: L’últim sermó, i La fealtat i l’hermosura baix la direcció d’Encarna i Rosa Martí i la interpretació de més de vint xiquets i xiquetes que mantenen viva la tradició centenària dels miracles a Xirivella. 19 d’abril, 16 h: Participació en el concurs de Miracles de lo Rat Penat 20 d’abril, 17.30 h: Representació dels miracles a la Residència Tercera Edat. 22 d’abril, 20 h: “Pujà del Sant” a l’altar de la plaça de l’Església i a continuació, representació del miracle La fealtat i l’hermosura. 22.30 h: Representació dels dos miracles en l’Auditori Municipal Pepe Correa. 24 d’abril, 13 h: en l’altar de la plaça de l’Església representació del miracle L’últim sermó. 17.30 h: Representació dels dos miracles en el Cercle Instructiu Musical de Xirivella (CIM). 25 d’abril. “Despedides” en l’altar de la plaça de l’Església.
CLAVARIS DE SANT FRANCESC DE PAULA 26, 17 i 28 d’abril, 19.30 h: Tridu. 28 d’abril, sopar de germanor i ball al carrer. 29 d’abril, 9.30 h: Esmorzar. 13 h: Paelles al carrer. 21 h: Sopar de germanor. 23 h: Ball al carrer. 30 d’abril, 12.30 h: Missa concelebrada. 14 h: vi d’honor i, a continuació, mascletada. 20 h: processó per l’itinerari habitual i en acabant, focs artificials.
CLAVARIS DE SANT VICENT DEL MONT DE PIETAT
1 d’abril, 17 h: Presentació de la regina infantil, Carolina Rodríguez i Ramos i la seua Cort d'Honor, a la Sala Canal. 18, 19 i 20 d’abril: Activitats infantils i a les 18 h, xocolatada. 21 d’abril: Activitats infantils matinals, trasllat del Sant (20 h) i, nit temàtica (22 h), amb playbacks i discomòbil. 22 d’abril: Festival infantil matinal amb miniparc, paelles i gran parada mora (20 h). Després de sopar, discomòbil. 23 d’abril: Ofrena de flors a Sant Vicent (concentració a les 12 h) i, en acabant, vi d’honor. Cavalcada de disfresses (18 h). Després de sopar, discomòbil. 24 d’abril: dia de Sant Vicent: Despertada. Cercavila (12 h) i missa en honor a Sant Vicent. Mascletada (14 h) i vi d’honor. Processó (20 h) i focs artificials.
CENTRO CULTURAL CASTILLA – LA MANCHA
27 de mayo (hora por concretar): Celebración del XX Aniversario del Centro. Con la participación de las Dulcineas de estos últimos veinte años. Teatro Auditorio Municipal Pepe Correa. Pàg. 27
PROTAGONISTES
GIRA-SOLS… un projecte associatiu que creix en l’horta de Xirivella
Sant Antoni
2017
Foc i animals, esta és l'essència de la festa de Sant Antoni, una de les festes grans d'hivern del poble valencià. Com mana la tradició, també enguany s'ha celebrat amb una gran foguera, la nit del 21 de gener, i la benedicció dels animals, l'endemà. Tot, gràcies als Clavaris de Sant Antoni. Per la seua banda, al barri de la Llum la benedicció es va celebrar el 14 de gener, amb la participació de nombrosos veïns i veïnes acompanyant les seues mascotes. GIRA-SOLS no solament som una horta, en mig de la poca horta que ens queda a Xirivella. Ni tampoc som només un projecte d’agricultura ecològica, dels pocs que desgraciadament s’atreveixen a resistir i a transformar les nostres terres en espais saludables, lliures de químics, innovadors i plens de diversitat de plantes per a menjar ben ric i, veure un paisatge ben bonic … També, des de fa un temps som una associació més del nostre poble, formada per persones amb ganes de menjar-nos el món o, més bé el que produeix la terra, però
Clase visual y práctica de la Escuela Isabel de Villena El pasado 10 de febrero, parte del alumnado de la escuela Isabel de Villena hizo una visita al mercado municipal, una actividad de enriquecimiento de la comprensión en lo teórico y lo práctico. Con esta actividad se pretendía también disminuir la compra por visualización en supermercados, por la del trato directo y de proximidad y así generar dinámicas de cohesión social y ciudadana. Pàg. 28
a més a més amb moltes ganes de recuperar el valor del nostre paisatge més pròxim: l’horta. I que volem defensar un municipi més sostenible, més ecològic i més social , i per a això ens hem unit a aquest projecte des del qual, a més de l’agricultura, impulsem xarrades, tallers, visites de grups, trobades i tot allò que ens fa millors i millora el nostre entorn. Ens podeu trobar normalment dissabtes de matí, sembrant a la nostra horta, en la Ronda Este, al polígon Verge de la Salut, i també, “sembrant” en internet en www. gira-sols.org
"Haz que otros vean", campaña solidaria de la Falla València - Teodor Llorente
ENTREVISTA
S A M A N T A
fernández UNA FALLERA AMB MOLT ROMANÇ
SAMANTA FERNÁNDEZ, NATURAL DE XIRIVELLA, PORTA PUBLICADES TRES NOVEL·LES ROMÀNTIQUES QUE S’HAN COLAT ENTRE EL TOP DE VENDES D’AMAZON.
F
allera Major, periodista i escriptora, és l’imparable currículum de Samanta Fernández Navarro, una veïna de Xirivella que als seus 27 anys ja porta publicades tres novel·les romàntiques sota el pseudònim d’Alèxia Mars. La seua última novel·la es troba en el top de les més venudes d’Amazon Espanya.
tòries, la del passat i el present, i ambdós s’encreuaran a mesura que avança la trama. Un secret unirà a tots els protagonistes i un misteri embolicarà cada un dels personatges fins al final. És un compendi dels gèneres que més m’apassionen: el romanç històric i el suspens.
L’any passat Samanta va representar a la Falla Mont de Pietat com a Fallera Major, encara que en esta ocasió ens mostra la seua faceta literària. Es descriu com a somiadora, tímida i xarradora. Adora el cine, ballar i perdre’s entre les pàgines d’un llibre.
Arribí a ell de casualitat, quan se’m va prohibir llegir més llibres de ‘Pesadillas’. Agafí un dels llibres de ma mare que es deia ‘Pirata’ de Fabio Lanzoni i llegí diverses escenes. Quan ella va arribar me’l va llevar i el va guardar, advertint-me severament que ho deixara, perquè eixa no era una literatura adequada per a una xiqueta menuda. No
Pots parlar-nos sobre les teues novel·les? La meua primera novel·la és ‘El baile de la seducción’, un romanç històric contextualitzat en el Londres georgià del segle XVIII. En el llibre, apareixen dos personatges principals: Gwen i Lucas sobre els quals gira tota la trama. La història dels protagonistes és convulsa. S’atrauen i es repel·lixen, s’odien i s’amen. Des del primer moment en què es veuen saben que estan fets l’un per a l’altre, però com que ambdós són extremadament cabotes ens faran patir prou fins que reconeguen que han nascut per a estar junts. ‘Dime que eres tú’, la meua segona novel·la, és un relat que transcorre a Seattle durant dos períodes l’acció es desenrotlla des de 1900 fins als anys 20 . Tindrem. dos his-
Per què escrius gènere romàntic?
obstant això, no vaig poder allunyar-me, aquelles primeres pàgines m’havien obert a un món desconegut que ja m’havia subjugat. Com definiries la teua última novel·la? Amor, humor i suspens són els ingredients que donen forma a ‘A la caza de un seductor’. És una comèdia romàntica que enfronta a dos advocats molt diferents. És, també, el tret d’eixida d’una sèrie composta per tres llibres més, que veuran la llum al llarg d’enguany i el pròxim. Està Xirivella reflectida en els teus llibres? Han tingut bona acceptació de vendes i crítica? Sí. La meua última novel·la està contextualitzada a València i en una de les escenes apareixen uns personatges que viuen a Xirivella i es menciona diverses vegades la localitat. Les tres novel·les han tingut molt bones vendes. He pogut despegar de la mà d’una de les millors editorials de romàntica com és Edicions B, encara em costa assimilar-ho. A més, el suport de familiars i amics ha sigut increïble, tot ha contribuït que la meua primera novel·la estiguera entre les més venudes d’Amazon, en romàntica històrica i que l’última s’haja colat en el top dels més venuts de tot Amazon Espanya i romàntica contemporània. Pàg. 29
CULTURA
INFORMACIÓ CULTURA CRÒNICA
20 ANYS DEL “SOPAR DE DIJOUS”
DIUMENGE 2 D’ABRIL 19:30 HORES
El próxim 27 d’abril es farà el “sopar de dijous” a la Casa de la Cultura de Xirivella que ja complix 20 anys.
TEATRE AUDITORI MUNICIPAL DE XIRIVELLA PREU 6 € PÚBLIC ADULT TEATRE ADULTS
Amb motiu de la vintena edició d’este esdeveniment i del Dia Internacional del Llibre, s’oferirà al públic una sessió de contes per a adults de la mà de la narradora mexicana Martha Escudero amb el títol ¡¿Qué veinte años no es nada?! que no es podeu perdre perquè... us va a encantar!
«EL BRUJO» ARRIBA A XIRIVELLA
Els orígens del “sopar de dijous” es remunten a l’any 1997 quan la Biblioteca Pública i la Casa de la Cultura de Xirivella encetaren un programa de contes per a adults amb la intenció de recuperar l´encant de la narraciò oral, el conte i el relat curt .
Al mes d’abril el famós actor i dramaturg Rafael Álvarez, “El Brujo”, visitarà el teatre auditori municipal de Xirivella per a interpretar “Teresa o el sol por dentro”.
Amb una periodicitat mensual, de gener a juny, el saló d’actes de la Casa de la Cultura acollia les primeres vetlades de contacontes on els assistents gaudien de la màgia dels contes després de sopar. Atés l’èxit de l’activitat, l’any següent nasqué el programa “Sopar de dijous”, on s’ampliava l’oferta amb propostes de café-teatre, monòlegs, música en directe i, per suposat, la narració oral, amb narradors i narradores de cultures i països molt diversos .
}
MARÇ
DEL 21 AL 31 DE MARÇ
E X P OSI C I Ó: EL SIL EN C I O D E G A I A
PINTURES DE ZOFIA SIERSZENSKA Inauguració dimarts 21 de març a les 19:30 hores SALA D’EXPOSICIONS CASA DE CULTURA
DIUMENGE 26 DE MARÇ 2 FUNCIONS: 17 I 19H
C IN EM A FA M IL I A R . VA I A N A
Animació. Aventures. Musical
T E AT R E AU D I TO R I M U N I C IPA L D E X IR IV EL L A
PREU 2,50 € PÚBLIC INFANTIL I FAMILIAR
}
ABRIL
És una nova obra on es rescata la vida de Santa Teresa de Jesús amb motiu del quint centenari del seu naixement i que “El Brujo” ha interpretat als festivals Càceres i Almagro. Una obra diferent travessada per la font divina de l’humor.
}
MAIG
DISSABTE 20 DE MAIG A LES 20 HORES
T E AT R E A D U LT S . M I GU EL H ER N Á N D EZ , D ESPU ÉS D EL ODIO
Un espectacle de hui i per a hui, amb cançons en directe (com una elegia a ritmo de rap) que pretén reivindicar la poesia i, en concret, la de “Miguel Hernández”. Una de les millors del nostre segle XX. T E AT R E AU D I TO R I M U N I C IPA L D E X IR IV EL L A
PREU 6€ PÚBLIC ADULT A N EM A L T E AT R E 2 0 17
24 Campanya de teatre per a escolars (Educació Infantil i Primària) amb la col·laboració dels centres escolars de Xirivella T E AT R E AU D I TO R I M U N I C IPA L D E X IR IV EL L A
DIUMENGE 9 D’ABRIL 2 FUNCIONS: 17 I 19H
Horaris de les funcions: 9:30, 11 i 15:15 hores GRATUÏT PER A PÚBLIC ESCOLAR
Animació. Musical. Comèdia. Infantil | Animals
Espectacles i companyies:
PREU 2,50 € PÚBLIC INFANTIL I FAMILIAR
Crea de la companyia Dinamo Produccions Güela Güela de la companyia Galitoon
C IN EM A FA M IL I A R . C A N TA
T E AT R E AU D I TO R I M U N I C IPA L D E X IR IV EL L A Les cartes del Quixot de la companyia Tramant Teatre
Pàg. 30
IGUALTAT
8 de març: festa i reivindicació La Casa de la Dona ha preparat una vintena d'actes per a commemorar el Dia Internacional de les Dones L'Ajuntament de Xirivella, a través de la Regidoria d'Igualtat, està celebrant el 8 de març amb una vintena d'actes que s'allargaran durant tot el mes de març. Entre les novetats d'enguany per al Dia Internacional de les Dones hi ha una concentració de l'alumnat dels instituts de Secundària a la porta de l'Ajuntament, amb la participació del grup Suquet de Rap el mateix 8 de març.
Per la seua banda, l'alcalde Michel Montaner, assegura que "per a avançar en igualtat és necessari fer-ho des de la base: l'educació. I en esta línia està treballant la Casa de la Dona juntament amb la Regidoria d'Igualtat i la resta de departaments. Vull convidar a la participació activa de tots i totes per a arribar a la igualtat real entre homes i dones". Exposicions, xarrades i actes per a la joventut i estudiants donen forma a una programació elaborada per la Casa de la Dona. És important la col·laboració de les diferents associacions i col·lectius de Xirivella, com ara la Coordinadora de Dones per la Igualtat, l’Associació Mestresses de Casa Aitana, Associ-
SEGLE XXI FEMINISME
Moviment social i polític que s'inicia formalment a finals del segle XVIII i que suposa la presa de consciència de les dones com a col·lectiu humà, de l'opressió, dominació i explotació de què han sigut i són objecte per part del col·lectiu masculí. (Victoria Sau, 2001) MASCLISME Ideologia que descriu a homes i dones segons la jerarquia que subordina les dones, exaltant l'espècie masculina i descrivint les dones en funció dels desitjos dels homes.
Com és habitual, a Xirivella la manifestació reivindicativa s'avançà al 7 de març per a facilitar l'assistència a la marxa de València, el dia 8. Enguany participà la batucada Tiakatú i el grup de Xirimiters de Xirivella i va tancar l'acte una dansa col·lectiva de dones i hòmens per la igualtat. La regidora d'Igualtat, Isabel García, explica que les activitats d'enguany inclouen la participació no només de les associacions de les dones, sinó, aplicant la transversalitat, de l'alumnat dels IES, que té una presència important en el programa. "És un programa complet i fruit d'un treball conjunt de la Comissió de la Casa de la Dona on estan representades totes les associacions de dones de la població", explica la regidora.
CONCEPTES CLARS PER AL
ació Mestresses de Casa Tyrius, Associació de Dones Africanes (ASIMAV), Associació de Dones Solidàries (AMSOL), l’IES Ramon Muntaner, l’IES Gonzalo Anaya, Dones Túria, Dones de Xirivella en Acció, Espai Violeta, Col· lectiu Feminista Victòria Sau, HOAC, Associació Castella-la Manxa i Cercle Instructiu Musical CIM.
QUÈ ÈS UN PLA D'IGUALTAT? Conjunt ordenat de mesures adoptades després de realitzar un diagnòstic de situació, tendents a aconseguir en l'empresa la igualtat de tracte i d'oportunitats entre dones i homes i a eliminar la discriminació per raó de sexe. (Art. 46 Llei Orgànica 3/2007) COEDUCACIÓ És el mètode d'intervenció educativa que va més allà de l'educació mixta i les bases del qual s'assenten en el reconeixement de les potencialitats i individualitats de xiquetes i xiquets independentment del seu sexe. Coeducar significa, per tant, d'educar en la igualtat de valors de les persones. SEXE El sexe és el conjunt de característiques físiques, biològiques i corporals amb què naixem i que ens defineixen com a homes, dones o intersexuals. No s’ha de confondre amb el gènere.
Pàg. 31
JOVENTUT
ALUMNAT ACTIU I COMPROMÉS
El Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Xirivella promueve desde hace unos años la participación en el proyecto Alumnado Activo, dirigido a jóvenes de los institutos que tienen interés por desarrollar un papel más activo en sus centros y pueblo. Los alumnos y alumnas colaboran ya sea difundiendo información, recogiendo propuestas, realizando actividades dirigidas a jóvenes y realizando campañas de sensibilización sobre temas de interés social. “Queremos facilitar que sean los propios chicos y chicas los que creen, mejoren y difundan todas las actividades que tienen que ver con este colectivo en Xirivella; promover la autogestión y la participación juvenil”, explica Ivan Tugues, concejal de Adolescencia y Juventud. Este proyecto comenzó con la figura de los corresponsales juveniles, es decir jóvenes de los IES que hacían un papel de difusión de la información de los centros juveniles hacia los propios institutos . Poco a poco este papel ha ido cambiando hacia una figura más acorde a su nombre actual “alumnado activo” . Para facilitar todo este trabajo, se está compartiendo este proyecto con otros municipios, dentro de lo que se llama “xarxa joves.net”, y que aglutina a 20 de los pueblos de la comarca y fuera de ella. Se realizan encuentros periódicos entre los jóvenes con el objetivo de formarse, motivarse e intercambiar ideas. El último de ellos tuvo lugar hace unos días en el “Castell d’Alaquàs” , donde más de 150 jóvenes, de 16 a 18 años, se reunieron para compartir sus proyectos como alumnado activo y, formarse en torno a la prevención de la violencia machista , que fue el tema central del encuentro. En Xirivella el proyecto de alumnado activo incorpora ya a un nutrido grupo de jóvenes de los IES Ramón Muntaner y Gonzalo Anaya, de los últimos cursos de ESO y bachillerato. Si tienes interés por conocer más de este proyecto o quieres incorporarte al alumnado activo de Xirivella, ponte en contacto con el Centre Jove, cualquier tarde de lunes a viernes en su horario de apertura.
NETEJA DE l’ALBUFERA
25/març. SILLA
TALLER D’AGRICULTURA ECOLÒGICA A XIRIVELLA
01/abril. XIRIVELLA
ANELLAMENT D’AUS AL PARC DE LA CANALETA A MISLATA
08/abril. MISLATA
p. 02
RUTA DEL REC MIL·LENARI A TORRENT
09/abril. XIRIVELLA
RUTA EN BICI PER ALQUERIES I HORTES ESPORTS D’ALAQUÀS, PICANYA, ALDAIA, QUART I XIRIVELLA
p. 05
29/abril. ALAQUÀS / XIRIVELLA
RUTA DE SENDERISME PER LA VALLESA (PATERNA)
06/maig. PATERNA ESPORTS
RUTA PEL BARRANC DEL CARRAIXET (MONTCADA)
p. 09
07/maig. MONTCADA / ALAQUÀS
RUTA DE L’AIGUA A QUART DE POBLET
ESPORTS 13/maig. QUART
RUTA EN BICICLETA DE GODELLA A LA PLATJA
20/maig. GODELLA
RUTA BICI+BARCA PER L’ALBUFERA
03/juny. SILLA / SEDAVÍ
SENDERISME SOTA LA LLUNA A PICASSENT
09/juny. PICASSENT
RUTA INSPIRA'T: ELS ARBRES DE QUART DE POBLET
17/juny. QUART Pàg. 32
JOVENTUT PROMOCIÓN DEL EMPLEO PARA JÓVENES A TRAVÉS DEL PROGRAMA GARANTÍA JUVENIL
BUSCA VOLUNTARIS El Gran Joc Solidari es un joc de proves o gimcana, destinat a l’alumnat de 5é i 6é de primària, per a aconseguir diners per a projectes de Cooperació amb països del Sud a través de ONG. Enguany es realitzarà el matí del 6 de maig a la plaça de l’Ajuntament de Xirivella. Pots ser voluntari per organitzar el Joc des del principi, buscant projectes, pensant proves, preparant les activitats, fent xarrades al col·legis o bé ser voluntari per al dia de l’activitat, tu tries.
El Ayuntamiento de Xirivella, a través del servicio de Juventud, ofrece la posibilidad de inscripción en el programa de Garantía Juvenil. Se trata de una iniciativa europea que pretende facilitar el acceso de jóvenes menores de 30 años al mercado de trabajo. La recomendación sobre la garantía juvenil establece que los menores de 30 años puedan recibir una oferta de empleo, de educación o formación tras haber finalizado sus estudios o quedar desempleados. A través de este programa, el Ayuntamiento quiere poner a disposición de los jóvenes una herramienta más para el fomento y la promoción del empleo juvenil. Puedes inscribirte por tu cuenta, a través de la web de garantía juvenil (para ello necesitas contar con un certificado digital), a
través de un servicio público de empleo o puedes acudir al Centre Jove, donde te podemos asesorar en todo el trámite de inscripción, y donde dispones de un aula informática equipada y lista para que la puedas usar en todo el proceso así como para hacer seguimiento de tus ofertas.
Solicitud Inscripción Garantía Juvenil
Formación Empleo
Registro en Sistema Nacional de Garantía Juvenil
Acceso a medidas y acciones
<ESPORTS> Nuevos equipos Prebenjamín y Alevín del Club Solymar El Club de Fútbol Sala Solymar y sus seis equipos están haciendo una gran temporada, especialmente el juvenil, líder absoluto, y el benjamín. En su 35 aniversario el Solymar se ha volcado en fomentar el deporte base. Este año han podido crear un equipo de categoría benjamín y otro alevín. Según explica su presidente, Javier Vicente Pérez Guardiola, quieren que más niños y niñas de Xirivella se animen a participar para ampliar los equipos ya existentes y tratar de formar un equipo de categoría prebenjamín (6-7 años) para la próxima temporada. Ya está abierto el plazo para nuevas altas.
XXXVI Volta a Peu Ciutat de Xirivella El próximo 8 de abril se celebrará la XXXVI Volta a Peu Ciutat de Xirivella con un recorrido de 6.900 m, organizada por el Club de Atletismo Peus Lleugers y el Ayuntamiento. Este año los participantes colaborarán con la Cruz Roja aportando un kilo de alimento no perecedero al retirar su dorsal. La inscripción es gratuita con un máximo de 1.500 participantes; puede realizarse a través del portal www. cronorunner.com del 20 de marzo al 5 de abril. Las inscripciones para la prueba de menores, deberán realizarse el mismo día de la carrera a partir de las 10h. Se obsequiará con una camiseta técnica a todas aquellas personas que finalicen la prueba.
Sara Tatay, se abre paso entre las gimnastas de élite. La joven promesa del Club de Gimnasia Rítmi-
ca Xirivella fue seleccionada para la tecnificación autonómica de febrero, lo que la sitúa entre las mejores de su disciplina. Pàg. 33
BIBLIOTECA
VISITES ESCOLARS A LES BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES MUNICIPALS Durant el curs 2016-2017 més de 1.700 escolars dels col•legis i dels IES de Xirivella, acudiran, d’octubre a maig, al centre bibliotecari municipal més proper a la seua escola, per gaudir d’una sessió d’animació lectora i conèixer de primera mà els serveis que els oferix la biblioteca pública. Aquestes visites pretenen familiaritzar els més menuts i els joves amb la lectura i els diferents recursos de la biblioteca pública per a l’ensenyament i l’autoaprenentatge. A més a més, amb aquesta activitat s’establix un vincle amb els centres docents i el seu professorat per col•laborar conjuntament en els plans de foment de la lectura.
CLUB DE LECTURA EN VALENCIÀ Encara no coneixes el CLUB DE LECTURA EN VALENCIÀ DE XIRIVELLA? La Biblioteca Pública i l’Oficina de Promoció del Valencià us oferim una altra manera d’aprendre i de perfeccionar la nostra llengua. Ens reunim cada dilluns últim de mes a la biblioteca.
TENIU DUBTES EN VALENCIÀ? Seguiu-nos a les xarxes socials. Des del 2012 l’Oficina de Promoció del Valencià de l’Ajuntament de Xirivella publica fitxes i notícies sobre llengua a les xarxes socials.
promociovalenciaxirivella @promvalxiri Ara també ens pots trobar a Instagram:
COM LI HO EXPLIQUE? Històries i contes que ens ajuden a explicar els nostres fills i filles, amb senzillesa i naturalitat, alguns temes que busquen resposta entre el més menuts, com ara, el sentiment de pèrdua, la mort o la malaltia. Lectures que també parlen d’enfrontar-se als canvis en la familia, la casa, els amics... i de l’acceptació de la diversitat i la diferència. Així és la vida... Totes les novetats en: http://www.xirivella.es/va/xirivella-ajuntament/novetats
Pàg. 34
ECOPARC de Xirivella Polígon Industrial Verge de la Salut
De dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 16 a 18 h; dissabtes, de 9 a 14 h
DEFUNCIONS DEL 01/12/2016 AL 31/01/2017
També podeu seguir-nos en Facebook, Twitter, Youtube i Telegram
DESEMBRE 2016 Agustina Rivas Hidalgo (76), José Simarro Cuevas (82), Isabel Roca Bondia (85), Ascensión Tejeda Pino (89), María Amparo Piqueres Civera (55), Josefa Tarazona Coscolla (88), Pilar Marín Moya (81). GENER 2017 José Llorente González (77), Carmen Plaza de Dios (73), Amalia Carreres Ridaura (87), Dolores Martín Esteve (86), Encarnación Barreche Ocaña (103), Consuelo Castro Quintana (71), Adelina Medina Melero (81), Enrique Pastor Lecha (93), Adolfo Gadea Espí (87), Salvador Lluch Cotanda (81), Maria López Ruiz (84).
AjuntamentXirivella
AytoXirivella
GENER 2017 Aron, Ritaj, Mari Rosalía, Enzo, Guillem, Samuel, Pau, Kilian, Shamar, Leo Helmut, Alexandra.
@infoXirivella
@ajXirivella
CONSELL RECTOR President: Josep Agustí Vocals: M. José Salido, Ximo Delgado, Cristina Contel, Héctor Ramón, Pilar Carrasco, Encarna Martí, Antonio Pérez, Isabel Botella, Mónica Sánchez, Sandra García Secretaria: Marisa Martínez Maquetació: Edicions MIC
Edita: Impressió: Impresa Norte Tiratge: 13.500 exemplars Cost: 4895,75 euros (IVA inclòs) Cost per exemplar: 0,36 euros (IVA inclòs) Regidoria de Transparència i Informació Direcció i redacció: Javier Marco D.L.: V 886-2012
Ajuntament / Oficina Informació 96 313 50 50 Oficina Infor mació barri de la Llum 96 383 06 57 Centre Solocial Polivalent (Serveis Socials) 96 383 02 79 Centre Cívic Ernest Lluch 96 383 64 24 Agència Desenvolupament Local 96 383 64 24 Casa de la Dona 93 133 21 21 Casa de Cultura 96 133 46 49 Servei de Psicologia Comunitària i Educativa (Gabinet Psicopedagògic) 96 133 34 19 Biblioteca Ausiàs March I (Central) 96 383 54 24 Biblioteca Ausiàs March II (Sant Ramon) 96 383 54 70 Agència de lectura Barri de la Llum 96 383 54 24 Centre Jove 96 383 25 79 Mercat Municipal 96 383 11 89 Oficina de Consum 96 370 02 34 Servei Municipal d’Esports 96 370 99 63 Poliesportiu Municipal Ramón Sáez 96 383 12 86 Poliesportiu Barri la Llum 96 211 00 14 Piscina Coberta 96 370 99 63 Piscina Municipal d’estiu Ramón Saéz 96 359 54 17 Piscina Municipal d’estiu Barri La Llum 96 359 54 17 Camp Futbol B. la Llum 627 055 919 SIR (Servei Intervenció Ràpida) 655 90 90 13 Aigües de l’Horta 96 38 38 378 Aigües de l’Horta (Avaries-24h) 902 250 370 Plataforma Afectats per la Hipoteca Horta Sud 673 598 530
ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
Centre de Salut Urgències Centre de Salut del barri de la Llum Centre de Salut Sexual i Reproduc Xirivella Hospital General La Fe Ambulàncies
96 317 86 70 96 317 86 71 96 192 50 10 96 379 25 78 96 313 18 00 96 124 40 00 96 350 01 00
Policia Local 96 383 50 50 Comissaria CNP Xirivella 96 313 63 80 Protecció Civil 96 383 62 96 Emergències 112 Creu Roja 96 359 08 58
COL·LEGIS I INSTITUTS
DESEMBRE Maria, Rubén, Miquel, Valeria, Nora, Rubén, José, Constantino, Emma, Erika Andrea.
BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL Periòdic trimestral gratuït NÚMERO 72 (segona època)/ MARÇ 2017 www.xirivella.es cronica@Xirivella.es
Telèfons d’interés
URGÈNCIES
NAIXEMENTS 01/12/2016 AL 31/01/2017
crònicaXIRIVELLA
BIBLIOTECA
CEIP Antonio Machado CEIP Gregori Maians CEIP Miguel de Cervantes CEIP Ramón y Cajal CEIP Rei En Jaume CEIP Vicente Tosca CP Ntra. Señora de la Salud Escola de Persones Adultes Enric Valor Centre Infantil La Closa IES Gonzalo Anaya IES Ramon Muntaner IES Misericòrdia EOI (extensió Quart de Poblet)
96 256 61 70 96 256 65 70 96 256 65 80 96 256 65 90 96 120 54 20 96 256 66 00 96 313 58 83 96 120 68 95 96 383 10 91 96 120 60 75 96 120 60 80 96 120 60 85 96 383 64 24
AENA (aeroport) Renfe Estació autobusos Iberdrola Correus Servef (Alaquàs) Jutjat de Xirivella Jutjat de Mislata Reg. Propietat (Xirivella) Inform. Cadastral Taxis Xirivella Mancomunitat (Multes)
902 404 704 902 320 320 96 346 62 66 900 225 235 902 197 197 96 379 36 20 96 150 65 11 96 350 02 99 96 383 38 75 96 313 27 89 902 37 36 35 96 383 66 11 96 157 20 11
N. Senyora de la Salut Sant Francesc de Paula Sant Vicent i Sant Ramon S. Crist de la Llum
96 379 26 80 96 379 35 25 96 379 22 39 96 379 33 72
Ferrer (Monterrey, 58 ) Giménez (Alqueria Nova, 9, barri Llum) Miranda Sanz (St. Francesc Paula) Miranda Sanz (Camí Nou, 92) Sanz (St. Vicent, 17) Major (Carrer Major, 2) I. Díaz Delgado (Camí Nou, 195) Estellés (Av. Constitució, 24) Navarro (Pl. Gerardo Garcés, 10) Pilar Lacárcel (Teodor Llorente, 12)
96 379 22 92 96 379 39 81 96 370 42 68 96 379 34 58 96 379 19 21 96 379 76 77 96 359 42 38 96 133 30 33 96 313 65 70 96 348 05 88
ALTRES
PARRÒQUIES
FARMÀCIES
Pàg. 35