Crònica Xirivella. Edició 71 by Ajuntament de Xirivella

crònicaXIRIVELLA BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL/NÚMERO 71 (segona època)/Desembre 2016

El públic, protagonista de la Mostra més pallassa i solidària

Coneix tota la programació de Nadal

Especial V-30

La Jornada de la Dona, cita del feminisme comarcal

Entrevista a Ángel Merino

SUMARI

Jennifer D. 6º A. Antonio Machado. Premiada concurs dibuix escolar

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 71 (segona època)/ DESEMBRE 2016

AJUNTAMENT - El Ayuntamiento vuelve a congelar el IBI de las viviendas - La zona comercial de la plaça d’Espanya, en marxa

PARTCIPACIÓ

- Nou servei de participació per afavorir la implicació de tots en la vida del municipi

- La movilidad y el ruido, entre los temas que más preocupan en todos los consejos de barrio

ESPECIAL V30 - Generalitat i ajuntaments, junts contra el projecte

- Campaña de información municipal

SOLIDARITAT - Compromiso con la multiculturalidad

- Convenio para consolidar los cursos de español

MEDI AMBIENT I MOBILITAT -N uevo abono transbordo: positivo, pero insuficiente

- M arxa en bicicleta per a reclamar la connexió del carril-bic amb València

IGUALTAT - E ntrevista a Carmen García Albero, presidenta del colectivo Dones en Acció

Treballem per a tu: departament d’informàtica El departament d’informàtica el componen quatre persones. Són, sens dubte, un dels motors del l’Ajuntament. I és que no és fàcil cuidar de la “salut” dels vora 200 ordinadors que hi ha a l’Ajuntament, sobretot si considerem que encara hi ha uns 40 que tenen més de deu anys. Entre els seus èxits hi ha la reducció al mínim de les despeses en reparacions d’ordinadors externalitzades, 175 euros en el que portem de 2016, quan en altres ajuntaments esta partida s’emporta una bona suma. Igual com l’estalvi aconseguit en llicències amb la implantació del LibreOffice i el sistema operatiu Linux: més de 13.000 euros. 2

Crònica Xirivella. Desembre 2016

AJUNTAMENT

El Ayuntamiento de Xirivella vuelve a congelar el IBI El Gobierno municipal tomará medidas para que la actualización del catastro que acaba de decidir el Gobierno español no encarezca el recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI)

l Equipo de Gobierno del Ayuntamiento ha acordado congelar el IBI en 2017 para las viviendas y los inmuebles cuyo valor catastral sea inferior a 200.000 euros. Los de valor superior, que no son viviendas, tendrán un tipo de gravamen del 0,82%. El impuesto de actividades económicas, que hace referencia a las empresas que facturan más de un millón de euros, se incrementará en un 0,15. Además, se sube el tipo impositivo del plusvalía del 25 al 25,70%. Por otro lado, el impuesto de vehículos no se incrementa pero se

incorporan algunos requisitos para acreditar la exención en el caso de discapacidad del 33% o superior para garantizar la buena gestión. Según el concejal de Hacienda, Rubén Langa, el gobierno de Xirivella entiende que no se puede incrementar la presión fiscal pero debe mantenerse la calidad de los servicios: “Ello requiere nuevos ingresos y por esa razón se han planteado estos incrementos. Otro de los objetivos de la política económica municipal es facilitar el acceso a los servicios públicos por eso se han creado nuevos bonos en el área de deportes”.

El alcalde de Xirivella, Michel Montaner, afirma que las ordenanzas del 2017 "elevan la presión fiscal de aquellas empresas que más ganan y la congelan para las más pequeñas". “Una vez más, ponemos a las personas por encima de los números”, subraya. Por otro lado, el Equipo de Gobierno prepara una propuesta para rebajar el coeficiente municipal que se aplica al Impuesto sobre Bienes Inmuebles, después de que el Gobierno central ha autorizado la actualización catastral. Concretamente, propondrá al Pleno bajar el coeficiente del 0,6982 al 0,6587 por ciento para que los recibos no aumenten y se pueda cumplir el compromiso de congelar este impuesto y que no repercuta en el recibo de la ciudadanía.

La zona comercial de la plaça d’Espanya, en marxa

mb l’obertura del supermercat Lidl, es posa en marxa la nova zona comercial de la plaça d’Espanya de Xirivella i finalitza la remodelació urbanística de l’entrada de Xirivella. En l’acte, celebrat al setembre, l’alcalde Michel Montaner, en representació de la Corporació, va agrair la confiança que la marca ha dipositat en la nostra localitat i es va mostrar convençut que la nova zona comercial servirà per a estimular i revitalitzar l’economia de la zona, principal eix comercial de Xirivella. Crònica Xirivella. Desembre 2016

ESPECIAL V30

¿Qué V30 quiere el Ministerio de Fomento? La remodelación que plantea el Ministerio de Fomento dejaría a Xirivella sin su principal e histórica vía de entrada des de Valencia por la plaza de España

Gobierno municipal, oposición, asociaciones vecinales y comerciantes, entre otras entidades, ya se han manifestado en contra

El equipo de Gobierno se ha reunido con las asociaciones vecinales para hacer frente común y buscará el apoyo de los otros municipios afectados

Madrid y el puerto olvidando a las personas que diariamente vuelven de Valencia en autobús, bicicleta o en su coche.” Por su parte Boro Montroy, concejal de Medio Ambiente considera que "Fomento plantea una infraestructura obsoleta que menoscaba gravemente nuestra calidad de vida y que contraviene principios ineludibles en el diseño urbanístico del siglo xxi, como son el fomento de la movilidad sostenible y la reducción de los niveles de emisión de CO2". Enrique Ortí, concejal del Partido Popular también se suma a las críticas: y advierte: “La modificación del anteproyecto solo la consegui-

remos unidos, no sería bueno que ningún partido vaya por libre. Xirivella no puede perder más." En cuanto a Joan Antoni Pérez, portavoz de EU, en su opinión “necesitamos mejorar y ampliar las conexiones con Valencia y también con la V-30. La propuesta de Fomento es inadmisible y bien merece una manifestación del pueblo de Xirivella. Si fuese necesario, habría que cortar la N-III o la V-30. No podemos consentir que Xirivella siga siendo la gran perjudicada.” Finalmente la Federación de Asociaciones Vecinales ha manifestado su no rotundo al proyecto: "Si en Río Turia ya se soportan niveles de ruido que son una barbaridad, con esta propuesta será invivible", igual que en Vicentica la Serrana, dice José Luis Sanz. "No se tiene en cuenta el impacto del ruido o de la contaminación, ni el carril bici o el carril bus. El cierre de la entrada por la Plaza de España perjudicará gravemente al transporte porque se incrementará el tiempo de recorrido", explica Paco Magro.

l Ministerio de Fomento ha presentado el anteproyecto de ampliación de la V30 en el que no se ha tenido en cuenta la incidencia medioambiental, ni la movilidad del peatón, ni la integración del territorio. Los servicios técnicos del Ayuntamiento consideran que la solución del Ministerio es inadmisible porque incrementa el impacto de las infraestructuras en un municipio que ya sufre desde hace años el paso de la V30 o la deficiente conexión con la A3 y así lo han manifestado en las alegaciones presentadas al anteproyecto. “No lo vamos a permitir“, así de contundente se muestra Michel Montaner, alcalde de Xirivella. "El proyecto es nefasto para Xirivella. No permitiremos que nos eliminen una entrada que es fundamental y nos oponemos al perjuicio que causa al Barrio de la Luz, Vicentica la Serrana y Avda. del Río o Turia. Xirivella no puede ser una vez más la gran perjudicada. Exigimos al Gobierno de España soluciones. Desde el Ayuntamiento nos vamos a oponer por todos los medios a que este proyecto salga adelante”, argumenta el alcalde Michel Montaner. Igual de contundente se muestra, el portavoz de Compromís, Ricard Barberà: “La lucha contra Fomento puede ser dura, pero estamos preparados y la ganaremos. La V30 necesita una remodelación, es cierto, pero no esta, que solo pretende asegurar la conexión entre

“Nos vamos a oponer por todos los medios a que este proyecto salga adelante”, asegura Michel Montaner

Crònica Xirivella. Desembre 2016

ESPECIAL V30

La propuesta del Ministerio de Fomento: los puntos más conflictivos Movilidad Las medidas para garantizar la movilidad de peatones y ciclistas se reducen a dos pasarelas. na conecta con el barrio de la Luz y con Valencia, sin U que se explique si enlaza con la pasarela actual. a otra se sitúa junto a Vicentica la Serrana, enlaza con L el paso actual del puente por el margen derecho en dirección a Madrid y, una vez pasado el río, se corta sin ofrecer continuidad.

Autovía V30

Supresión entrada a la Plaza de España + d ificultades para el comercio en Camí Nou y antiguo solar de Feycu +d ificultades para el transporte público y privado + t ráfico en Camí Nou, av. Virgen Desamparados y barrio de Samarra

vía to u A

Crònica Xirivella. Desembre 2016

ev op

Nuevo puente proyectado + ruido – zona verde + impacto visual + contaminación

ESPECIAL V30

Nueva rotonda Cambios en de sentido en el barrio de la Luz Dificultará la construcción Cid

del carri bici

Ave ni

del

Barrio de la Luz

n con conexió e d l a i V + ruido de er – zona v ortiva ep – zona d

Pasarela Vicentica Pasarela

en te

la Serrana

la A3

Pu e

nt ea

Nuevo cauce del Turia

Túnel en construcción Plaza de España

Avenida del río Turia

Camí Nou

Incremento de viales en la V30 + ruido – zona verde + impacto visual + contaminación – aparcamientos Cambio de sentido

Crònica Xirivella. Desembre 2016

ESPECIAL V30

Acceso desde la V30 Se permite el acceso desde la V30 a la plaza de España.

Impacto comercial Paso elevado

Mediana de hormigón

Acceso desde la V30 El ramal de conexión desde el nuevo puente de la A3 se incorpora directamente a la vía lenta de la V30, sin permitir el acceso a la Plaza de España.

La supresión de la entrada a Xirivella por la plaza de España frenaría el desarrollo comercial de Camí Nou, eje vertebrador del comercio en nuestra ciudad, y perjudicaría gravemente al pequeño y mediano comercio local. El proyecto también dificultará que otras empresas se animen a instalarse en el antiguo solar de Feycu.

Recorrido del transporte público desde Valencia La supresión del acceso directo a la plaza de España obligará a los autobuses que vienen de Valencia a cruzar el puente en proyecto y a entrar en Xirivella por la av. Virgen de los Desamparados. Para que pudiesen prestar el mismo servicio que ahora, tendrían que ir hasta la plaza de España, girar por la rotonda y volver a recorrer Camí Nou en sentido contrario (flechas amarillas).

Generalitat i ajuntaments, junts contra el projecte

Campaña de información municipal

irivella és la població més perjudicada pel projecte, però no és l'única, com es posà de manifest en la reunió que se celebrà el passat 18 de novembre convocada per la Conselleria d'Obres Públiques, i a la qual assistiren alcaldes i alcaldesses dels pobles afectats, entre els quals Michel Montaner, acompanyat del regidor de Seguretat Ciutadana, Josep Moret. Els assistents coincidiren a criticar la falta de criteris de mobilitat i de sostenibilitat en un projecte que pretén resoldre els problemes de trànsit de la V30 afegint-hi més carrils al menor cost possible. 8

Crònica Xirivella. Desembre 2016

asta que el Ministerio conteste las alegaciones presentadas por el Ayuntamiento pueden pasar varios meses. Mientras tanto el equipo de gobierno ha emprendido una campaña de información ciudadana, iniciada con una reunión con la Federación de Asociaciones Vecinales a la que seguirán reuniones abiertas a la ciudadanía después de Navidad. Además se sucederán los contactos políticos, tanto con los ayuntamientos afectados como con la Conselleria o con el propio Ministerio de Fomento, al que se ha reclamado "diálogo" para abordar los cambios necesarios.

AJUNTAMENT

@InfoXirivella,

nou canal d'informació municipal per al teu telèfon mòbil La Regidoria d’Informació i Transparència posa en marxa un nou servei d’informació a través d’InfoXirivella, un canal de Telegram. T’expliquem breument què és, com funcionarà i per a què servirà. Què és Telegram? Tèlegram és una aplicació per a mòbil de missatgeria instantània, molt similar a whatsapp i també gratuïta que et permetrà comunicar-te amb qui tu vulgues i a partir d’ara obtindre informació municipal. El funcionament de Telegram és molt senzill. Pots consultar https://telegram.org/faq/es

Com s’instal·la? Tèlegram s’instal·la com qualsevol altra aplicació per a mòbil. Primer escriu “Telegram” en el buscador d’una plataforma de descàrrega d’aplicacions (per exemple Google Play). També te la pots descarregar des de https://telegram.org.

Què és InfoXirivella? InfoXirivella és un canal de Telegram que et permetrà estar informat a través del teu mòbil de les activitats que realitzen les diferents regidories i departaments municipals, com ara Joventut, Cultura, Participació Ciutadana, Biblioteques o Promoció del Valencià. També dels avisos urgents, campanyes municipals i d’altres informacions d’interés.

Telegram és multiplataforma, és a dir, que el pots instal·lar en qualsevol smartphone (Android, iPhone, etc), igual com Whatsapp. També es pot instal·lar en un PC, en un Mac o en una tableta, com a aplicació d’escriptori. També disposa de versió per a web. Després, et demanarà que introduïsques el teu número de telèfon i el codi que rebràs en el telèfon i ja el tindràs instal·lat.

Per què Telegram? Telegram és l’aplicació de missatgeria que estan implantant la majoria d’administracions. És una aplicació més versàtil i més fàcil d’administrar que Whatsapp. I no planteja problemes de protecció de dades ni de drets comercials. L’ús de Telegram no representa cap cost ni per a l’Ajuntament ni per a l’usuari.

Com m’hi done d’alta? És molt senzill, tan sols has d’escriure @InfoXirivella o també https://telegram.me/InfoXirivella en el buscador. Una vegada aparega el nom sols cal seleccionar i adherir-s’hi.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

OBRES

Via libre per a l“escoleta” de Xirivella Un juzgado da la razón al Ayuntamiento y el proyecto volverá a licitarse

a escoleta es una de las obras del llamado Plan Confianza que quedó paralizada a causa de los impagos de la Generalitat Valenciana. Esta obra fue adjudicada hace años y debido a la falta de pago del gobierno valenciano, la empresa decidió paralizarla. Después de haber cobrado las certificaciones pertinentes, el Ayuntamiento requirió el inicio de las obras pero la empresa solicitó la resolución del contrato.

A partir de ese momento, el anterior equipo de gobierno y la empresa entraron en un litigio que ha acabado dando la razón a la administración local. En este momento, y después de recibir el informe preceptivo y favorable del Consell Jurídic Consultiu, se están elaborando los informes necesarios para la rescisión del contrato que permita la nueva adjudicación de las obras para finalizarlas.

L'obra del Centre de Salut, en la recta final

Crònica Xirivella. Desembre 2016

“Estamos muy contentos de que finalmente esta obra pueda seguir adelante. Para Xirivella el Plan Confianza ha sido totalmente nefasto”, explica el alcalde Michel Montaner. “En conjunto, en Xirivella hemos perdido casi 7 millones de euros. Al menos ahora podremos terminar la escoleta”, concluye el alcalde. Esta guardería infantil contará con seis aulas que llevan el aseo incorporado y todas ellas tienen acceso directo al patio exterior. Está prevista también la construcción de una sala multiusos, una zona de recepción, un patio interior y una zona para el personal. Todo ocupa 572,25 metros cuadrados de superficie útil. El presupuesto inicial de la obra fue de 1.012.354 euros y la licitación nueva saldrá por 752.214,33 una vez descontada la obra ya ejecutada.

egons la coordinadora del Centre de Salut, Carmen Valero, les obres estan en la fase final. Si tot continua com està previst, en unes poques setmanes, l'obra estarà terminada. Després vindrà la fase de neteja, condicionament i preparació de les instal·lacions per això el centre no estarà llest per a la seua utilització immediatament després de l'entrega de l'obra, però a partir d'eixe moment totes les accions es realitzen més àgilment. Tant des de l'Ajuntament com des de la Conselleria la voluntat és que tot estiga llest el més prompte possible.

OBRES

Vivendes socials, paellers i piscina coberta, entre les inversions finançades per la Diputació La Diputació de València destinarà enguany un total de 202.239 euros del Pla Provincial d’Obres i Serveis (PPOS) a Xirivella

nguany la major part de la inversió del Pla Provincial d’Obres i Serveis es destinarà a l’adequació d’habitatges socials municipals. A més també es reconstruiran els paellers del parc Pablo Iglesias, es renovarà el sistema d’il·luminació de la piscina coberta i s’instal·larà l’enreixat exterior al bloc Espai Jove del Centre Ernest Lluch. Finalment, es destinarà una partida per a col·locar una tanca en una parcel·la municipal en l’horta de Xirivella. Esta actuació permetrà recuperar un antic abocador com a zona agrícola. Segons l’alcalde, Michel Montaner, “es tracta d’inversions destinades a coses necessàries com ara la seguretat de les persones, l’estalvi energètic, la recuperació del territori i l’adequació d’espais ja existents”. La rehabilitació de vivendes socials és una de les propostes que la Federació d’Associacions Veïnals

de Xirivella va presentar al Banc de Projectes de l’Ajuntament, una ferramenta per a introduir la participació ciutadana en la presa de decisions de l’equip de govern municipal. Segons la regidora de Participació Ciudadana, Eva Solá, “s’ha seleccionat esta actuació perquè es tracta d’una necessitat social urgent, perquè entra dins dels compromisos de l’equip de govern i perquè el cost no es podria assumir sense una subvenció d’estes característiques". En total, el PPOS repartirà enguany 34 milions d’euros, el doble que el 2015, entre 261 municipis, 26 mancomunitats i tres entitats menors de la província.

Les inversions dels PPOS dequació d’habitatges socials A municipals: 109.542 euros. Adequació dels paellers i quiosc del parc municipal Pablo Iglesias: 28.996 euros. Adequació i renovació de la il·luminació en la piscina coberta del Poliesportiu Municipal Ramon Sáez: 30.000 euros. Instal·lació de l’enreixat exterior del bloc Espai Jove del Centre Ernest Lluch: 8.700 euros. Tanca de la parcel·la de titularitat municipal a l’horta de Xirivella: 25.000 euros.

Obras en marcha

ontinúan avanzando a buen ritmo las dos obras que está ejecutando el Ministerio de Fomento en nuestro municipio. Por una parte, en lo que antes se conocía como “Stop de Feycu”, la ampliación del puente para que el vial de acceso desde Xirivella se incorpore más suavemente. Por otra, prosiguen los trabajos de ampliación de la calzada de la V30 previos a la construcción del túnel que conectarà la Autovía A-3 con la V30 . Esta obra permitirá descongestionar de tráfico pesado la rotonda que da acceso a la avenida Virgen de los Desamparados.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

MEDI AMBIENT _ MOBILITAT

L'Ajuntament al·lega per evitar el creixement urbanístic sobre l'horta «Tot l'equip de govern estem d’acord que Xirivella no necessita créixer urbanísticament, sinó en qualitat de vida a través de la rehabilitació dels seus barris. S'ha d'integrar l'horta en un nou model de poble», explica Boro Montroy, regidor de Medi Ambient»

'Ajuntament de Xirivella, a través de la Regidoria de Medi Ambient i Sostenibilitat, ha demanat a la Conselleria d'Obres Públiques que reconega la protecció integral de l'horta del municipi. En el nou Pla d'Acció Territorial la Conselleria proposava un nivell de protecció de l’horta infe-

rior, que deixava la porta oberta a la urbanització del sector de l'Alqueria Alta, una zona d'horta entre la via de la C-3 i el polígon Verge de la Salut. Es tracta de més de 140.000 metres quadrats d'horta que l'Ajuntament vol conservar com a tal i on està prevista la instal·lació dels Horts Urbans.

Setmana de la Mobilitat: “Sense fum, anem més lluny”

Segons el regidor de Medi Ambient, Boro Montroy, «tot l'equip de govern estem d’acord que Xirivella no necessita créixer urbanísticament, sinó en qualitat de vida a través de la rehabilitació dels seus barris». «S'ha d'integrar l'horta en un nou model de poble. Posar en valor l’horta pot donar un valor afegit al fet de viure a Xirivella», afirma el regidor. Abonaments de lloguer de bicis, gratuïts tot l’any

El servei s’ha ampliat amb 20 bicicletes Xarrada sobre mobilitat de Belén Calahorro

Belén Chacón 6º A. Col·legi Gregori Mallans

manifest les principals diferències –i necessitats– entre dones i homes quant l’ús del transport públic. Dins de l'estratègia transversal dissenyada per la Regidoria de Medi Ambient, es va convocar un concurs de dibuix escolar per a treballar la conscienciació en l'ús dels mitjans sostenibles. Els guanyadors van ser premiats amb tres bicicletes.

mb el lema “sense fum, anem més lluny”, la Setmana de la Mobilitat Sostenible va omplir el municipi d'actes per a recordar la importància dels desplaçaments per a respectar l'entorn. La primera activitat es va celebrar a la Casa de la Dona, on la tècnica en Mobilitat Urbana Sostenible Belén Calahorro va oferir una xarrada en què es van posar de 12

Crònica Xirivella. Desembre 2016

Durant la Setmana de la Mobilitat, i per tal de promoure l’ús de la bicicleta, es regalaren més de cent abonaments d'un any al servei de lloguer MiBisi. L’èxit dels abonaments ha animat la Regidoria a ampliar l’oferta durant tot l’any. Així, qui vulga tramitar-lo només cal que acudisca una vesprada al Centre Jove amb el DNI o la targeta Mobilis.

MEDI AMBIENT _ MOBILITAT

Nuevo abono transbordo: positivo, pero insuficiente Desde el mes de noviembre disponemos de un abono de diez viajes más trasbordo al precio de 15,50 euros, una rebaja que no cumple todas las expectativas

l nuevo abono de transbordo representa una rebaja notable, pero no acaba de satisfacer a nadie. En el pasado Pleno de octubre ya se puso de manifiesto con la aprobación por unanimidad de la moción sobre transporte que había propuesto la Federació d’Associacions Veïnals Silvel·la. Todos los grupos municipales estuvieron de acuerdo en señalar que el abono es positivo, pero insuficiente, y está muy lejos de resolver la discri-

minación histórica que afecta a Xirivella en materia de transporte y que recordaba Paco Magro, de la Federació Veïnal, en el Pleno: “A nosotros los desplazamientos nos cuestan a veces más del doble que a las poblaciones que disponen de metro o de EMT”. En la moción se acordó pedir un abono transbordo de 13 euros como máximo, un bono 10 con un precio máximo de 8 euros, entre otras reivindicaciones sobre transporte público.

El nuevo abono de 10 viajes, vigente desde noviembre, cuesta 15,50 euros y permite hacer un transbordo con la EMT o el metro en los noventa minutos siguientes a la cancelación. Resulta útil, por tanto, para las personas que necesitan realizar algún desplazamiento con trasbordo de forma esporádica. Para los que necesitan hacer transbordo diariamente es más económica la tarjeta mensual de 58,30 euros.

Marxa en bicicleta per reclamar la connexió del carril-bici amb València

a Setmana de la Mobilitat també va tenir el seu moment reivindicatiu. Un grup de veïns i veïnes de Xirivella va fer una marxa en bicicleta fins a l’Hospital General per a reclamar la connexió amb València pel carril bici. El regidor de Medi Ambient i Sostenibilitat, Boro Montroy, juntament amb altres membres de la Corporació, es va sumar a la marxa, que va fer parada en els punts negres de la connexió per a vianants i ciclista entre Xirivella i València. Montroy reclama que el compromís manifestat pel regidor de València, Giuseppe Grezzi, es plasme en els pressupostos de l’Ajuntament de València de l’any que ve.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

INFRAESTRUCTURES

#XirivellaNeta arriba a les escoles, parcs i comerços

aixar el fem a partir de les huit de la vesprada, arreplegar els excrements de les mascotes, utilitzar una de les mil papereres que hi ha distribuïdes per tot el poble… estes són algunes de les accions quotidianes que hem de posar en pràctica si volem una #XirivellaNeta El programa de sensibilització i participació ciutadana #XirivellaNeta ha recorregut les escoles, els comerços i els parcs i carrers de la nostra ciutat en les últimes setmanes. També ha estat present en les xarxes municipals, on s'ha publicat un vídeo elaborat amb la col·laboració de veïns i veïnes i que es pot vore en el canal Youtube municipal.

L’Ajuntament elimina amb seguretat residus d’amiant

a Regidoria de Sanitat ha procedit a retirar uns residus d'amiant que feia anys que estaven dipositats en un magatzem de propietat municipal situat davant de la Policia Nacional. Una empresa especialitzada ho reciclarà complint amb totes les mesures de seguretat.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

DESENVOLUPAMENT LOCAL

Motivarse para avanzar profesionalmente es la base del éxito

irivella ha acogido una Jornada de Motivación para el Desarrollo Profesional. Durante todo un día expertos en liderazgo, emprendedores, agentes de desarrollo local, empleadores, responsables de empresas de trabajo temporal o técnicos de oficinas de comercio, entre muchos otros, han debatido y ofrecido las claves para que cualquiera pueda tener éxito en su vida profesional. En la Jornada ha habido talleres prácticos de búsqueda de trabajo en Internet y diferentes orientadores han atendido una a una a las personas que han solicitado una revisión de su currículum y consejos para orientar mejor su búsqueda laboral. Se han explicado los recursos de Europa para mejorar la vida laboral y para financiar proyectos empresariales. Además, la concejala de Desarrollo Local, Isabel García, ha anunciado el acuerdo con la Diputación para que se establezca una oficina de información de ayudas europeas en la localidad. Separar el ánimo de la motivación: Motivarse es encontrar motivos Todos tenemos una vocación escondida pero “la vocación no se espera, se construye”. Con estas palabras Alfonso Alcántara, motivador de directivos y experto en búsqueda de empleo por Internet, ha explicado

que tenemos que conocernos bien y descubrir en qué somos buenos. El mundo globalizado actual exige mucha especialización. Ser el mejor en algo muy concreto es determinante en el mundo de los negocios, por eso este experto ha aconsejado no ser nivel medio en todo sino destacar en algo: en un idioma, un software, en reparar calderas de una marca específica, si eres fontanero, etc. El trabajo de encontrar trabajo En la actualidad hay que estar conectado para que el trabajo te encuentre. Tener un perfil profesional en redes sociales o cuidar los contactos a través de Internet puede desem bocar en un buen trabajo. Pero antes de eso, los técnicos de empleo de diferentes administraciones han señalado que tiene que darse el “momento atrévete”, lanzarse a buscar información y dar un primer paso. Los agentes de desarrollo local

Coaching per a emprendre

irigit a dones amb l'objectiu de facilitar la fase prèvia d'emprenedurisme, este curs ha tingut una durada de 30 hores. Les emprenedores han adquirit les eines necessàries per a iden-

tificar els obstacles inicials en la creació de l'empresa i han après a elaborar un pla d'acció. Les claus per a conéixer millor les seues capacitats també han format part del curs.

han invitado a todos los desempleados a pasarse por los ayuntamientos y ver qué está buscando el mercado, a solicitar ayuda para que encontremos el mejor empleo posible. Aprender a emprender En uno de los debates se ha discutido en torno a las buenas prácticas para crear la propia empresa o convertirse en autónomo. Diferentes emprendedores del municipio han contado cómo decidieron lanzarse a ser su propio jefe. Han compartido con los asistentes su pánico inicial y cómo sólo informándose y formándose se supera el miedo y se empiezan a tener satisfacciones. Asesorarse siempre, ser prudente pero con confianza en la propia empresa y estar en contacto con otras personas en la misma situación son algunos consejos que los autónomos y emprendedores han dado a los que empiezan.

Càpsules d'empleabilitat

'Agència de Desenvolupament Local ha organitzat un curs per a aturats que inclou mòduls de coaching individual i grupal, intel·ligència emocional, foment de l'emprenedorisme i recerca activa d'ocupació.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

PARTICIPACIÓ

Nou servei de participació per afavorir la implicació de tots en la vida del municipi

Consell Samarra

UNA ESTRATÈGIA PER A MILLORAR LA PARTICIPACIÓ El servei facilita informació, formació, assessorament i gestió dels recursos disponibles; la millora del funcionament dels òrgans de participació, territorials i sectorials a través del seu impuls i dinamització; o la prospecció de nous canals i mecanismes per a impulsar la participació de la ciutadania no associada.

er tal de potenciar l'associacionisme i ajudar totes les persones de Xirivella que les seues necessitats i opinions compten en el dia a dia del municipi, s'ha creat el Servei de Participació Ciutadana. Mitjançant l'organització de cursos, l'assessorament a associacions i grups locals i la gestió dels recursos disponibles, aquest servei pretén donar suport al teixit associatiu existent. Però a més, vol facilitar que les persones que no estan associades també puguen fer aportacions. Es tracta, per tant, d'un recurs municipal transversal amb l'objectiu d'impulsar la implicació de tota la ciutadania en el desenvolupament de la població. ASSESSORAMENT PRESENCIAL, PER TELÈFON O CORREU ELECTRÒNIC Es pot accedir al servei en el Centre Cívic Ernest Lluch (carrer Montealegre, 6) de dilluns a divendres de 10:00 a 14:00 hores o les vesprades dels dilluns i dimecres des de les 17:00 fins a les 19:00 hores i a través del telèfon de consultes: 963 83 64 24. La responsable tècnica és Adela Mollà. Per a demanar cita per a l'assessoria cal enviar missatge: participacio@xirivella.es

INFORMACIÓ PER A ASSOCIACIONS Gràcies al servei d'assessorament per a associacions és possible sol·licitar una cita per a resoldre dubtes de gestió, del procés de creació d'una associació, per a rebre ajuda per accedir a convocatòries de subvencions, aclarir els tràmits necessaris amb l'administració, etc.

La movilidad y el ruido, entre los temas que más preocupan en todos los consejos de barrio

n los consejos convocados en los diferentes barrios del municipio en noviembre la movilidad y la contaminación acústica han sido las cuestiones más debatidas. En movilidad, la Federación de Asociaciones Vecinales ha informado de las acciones llevadas a cabo junto con la Plataforma por el Transporte Público y ha explicado la situación de

agravio comparativo de nuestra zona con el transporte del resto del área metropolitana de Valencia y el bono transbordo, recientemente aprobado, insuficiente para las necesidades de movilidad de nuestro municipio. Respecto a la huella acústica se ha informado sobre los acuerdos de la comisión mixta de AENA, en la que participa Xirivella.

EL ANTEPROYECTO DE LA V30 ES OTRO CENTRO DE ATENCIÓN Tras las alegaciones presentadas por el Ayuntamiento se evidencia la necesidad de actuar conjuntamente con asociaciones, colectivos y ciudadanía, para que las demandas del municipio alcancen el éxito necesarios. 16

Crònica Xirivella. Desembre 2016

LA ACCIÓN MÁS CERCANA Los Consejos de Barrio, son un órgano de participación territorial para todas las cuestiones referentes al barrio. En ellos participan representantes de los grupos políticos, asociaciones y entidades del barrio, y están abiertos a la participación individual de toda la ciudadanía a través de convocatorias públicas. Se convocan periódicamente en los barrios de La Luz, San Ramón, Avenida La Paz y Zona Centro para debatir sobre los planes, proyectos y actuaciones a desarrollar en cada uno de ellos y para informar de cuestiones municipales. En los últimos Consejos se han abordado temas como las líneas de actuación en participación ciudadana para el próximo ejercicio.

BENESTAR SOCIAL

Servei gratuït d'assessorament en temes de vivenda El 25% de les ajudes de l'Ajuntament enguany són per a lloguer, hipoteca i l'aigua, llum o gas

’Ajuntament de Xirivella ha posat en marxa el Servei Municipal d’Intermediació Jurídica Hipotecària per a assessorar les persones en perill de desnonament.

El servei és gratuït i l'oferix la Cooperativa El Rogle sota la coordinació de la Regidoria de Benestar Social. Funciona els dijous de matí a les dependències de Serveis Socials de Xirivella (Carrer Cervantes, 22), amb cita prèvia als telèfons: 96 383 02 79 i 96 383 79 10. En el que portem de 2016 s’han fet vora un centenar de consultes relacionades amb l’habitatge al departament de Serveis Socials. D’este assumpte es va informar en la Comissió Mixta creada amb re-

Talleres para docentes sobre desprotección de menores

Docentes en las Jornadas Socioeducativas

urante el último trimestre de 2016 y el primero de 2017 se está realizando un taller dirigido a los docentes de los diferentes centros educativos. Es un taller teórico-práctico donde maestros y profesores aprenden cómo detectar y actuar ante situaciones de riesgo de menores. Cualquier acción no accidental que comporta abuso emocional o físico hacia un menor y que amenaza su adecuado desarrollo se considera maltrato infantil. Servicios Sociales junto al Gabinete Psicopedagógico imparte estos talleres en el marco de las acciones para dar a conocer la “Hoja de notificación de la posible situación de desprotección detectada desde el

ámbito educativo en la Comunidad Valenciana” y la Ordenanza de absentismo escolar del Ayuntamiento de Xirivella. La iniciativa surge por la necesidad de profundizar en esta materia después de los cambios en las leyes y la demanda de la dirección de los centros. Los cursos tienen dos objetivos: informar sobre leyes y conceptos básicos relacionados con la desprotección del menor y mejorar la coordinación entre profesionales. Estas acciones sirven para afianzar la comunicación y unificar criterios de actuación entre todos los recursos implicados: servicios sociales, educación y sanidad.

Toda la ciudadanía debe concienciarse de la obligación de comunicar el maltrato infantil llamando al teléfono gratuito del menor: 900 10 00 33

L’Ajuntament ha signat amb la Cooperativa El Rogle un contracte menor que ascendeix a 18.392,00 euros. presentants de la PAH Horta Sud, la Federació d’Associacions Veïnals Silvel·la i tots els grups municipals de l’Ajuntament de Xirivella. «Volem que el nou servei siga un pilar per atendre a les persones en situació de risc», afirma el regidor de Benestar Social, Ricard Barberà.

Reforzando el vínculo madre-hijo

a Casa de la Dona acoge a grupos de madres jóvenes que se inician en la maternidad y a madres vulnerables socialmente con hijos menores de tres años. Las madres aprenden a fortalecer y reconstruir su propia identidad personal, como personas y como madres. Servicios Sociales organiza sesiones de grupo y también individuales, en los domicilios de las mujeres, para ayudarles a fortalecer el vínculo materno-filial porque cuanto más sana y fuerte sea esta unión, mayor será la repercusión en un desarrollo feliz del menor. Se trabaja el aprendizaje con juegos educativos adaptados a la edad de los bebés y los cuentos de toda la vida que buscan conectar emociones, necesidades y deseos de la madre para recuperar su fortaleza emocional. En la piscina cubierta municipal también hay cursos en el agua debido a su éxito en ediciones anteriores.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

SOLIDARITAT

Compromiso con la multiculturalidad

a asociación vecinal Montealegre y adyacentes organiza desde hace nueve años clases de español para inmigrantes. Desde su creación, este colectivo ha sido muy reivindicativo en todos los temas que afectan al barrio. Los problemas del transporte, sanidad y otros ámbitos que afectan a la vida del vecindario han sido objeto de la asociación. Siempre ha exigido a la administración que se den las condiciones necesarias para una convivencia en igualdad. Así, ya desde sus inicios, esta asociación combativa se ha preocupado por el bienestar de todas las personas. En su ADN está la solidaridad con la inmigración. Hace nueve años cuando más de 5000 inmigrantes llegaron a Xirivella, se firmó un convenio con el Ayuntamiento para que un abo-

Se imparten tres días de cada nivel a la semana y el número de estudiantes que se benefician de estas clases asciende a 48 personas. 18

Crònica Xirivella. Desembre 2016

gado especializado asesorase a las personas extranjeras en la regularización de su documentación. De esta manera, se ayudaba a los nuevos vecinos eliminando la angustia y la frustración que provoca vivir en situación irregular. El siguiente paso fue la comunicación, las clases de español para inmigrantes. De manera altruista, personas de la agrupación vecinal empezaron a enseñar el idioma. Año tras año, la gente que llega a Xirivella desde sus países de origen encuentra en la asociación Montealegre un apoyo para desenvolverse con facilidad aquí. Hoy ya se ofrecen tres niveles de la lengua. Un español básico, un nivel medio y un tercero más avanzado. Se imparten tres días de cada nivel a la semana y el número de estudiantes que se benefician de estas clases asciende a 48 personas. Este año son mayoritariamente mujeres y sus perfiles son muy diversos. Entre el alumnado hay tanto personas analfabetas como gente con estudios universitarios.

Las concejalías de Cultura y Bienestar Social apoyan estos cursos donde los alumnos adquieren un conocimiento del idioma esencial para interactuar con su entorno Estas clases son casi personalizadas. De manera altruista, Raquel y Ana, dos profesoras jubiladas, y Sergio, Serafín y Pedro, voluntarios colaboradores, las imparten. También actúan como personal de apoyo para resolver dudas y mejorar la comunicación de los estudiantes en su día a día. La mayor satisfacción para estos docentes es oír a sus alumnos hablar español por la calle. Los cursos no pretenden que los asistentes obtengan un título sino que adquieran un conocimiento del idioma esencial para interactuar con su entorno. Es por ello que su objetivo no es complementar a la Escuela de adultos sino ser un apoyo en el día a día de las personas inmigrantes.

SOLIDARITAT

Convenio para consolidar los cursos de español

propuesta de la asociación Montealegre, y mediante las concejalías de Educación y Servicios Sociales, el Ayuntamiento ha firmardo un convenio por el que se crea una comisión de seguimiento de los cursos. En la primera reunión se acordó coordinar las clases con el plan de estudios de la Escuela de Personas Adultas para que los alumnos puedan reforzar lo aprendido. Diego Galindo, Presidente de la Asocición de vecinos Montealegre i el alcalde , Michel Montaner en la firma del acuerdo

Escuela de personas adultas y migrantes Isabel de Villena “Se trata de un proyecto dinámico con interesantes actividades culturales y divertidas dentro y fuera de la escuela, con el objetivo de construir una ciudadanía reflexiva, activa y solidaria con el desarrollo humano, sostenible en el ámbito local y global”

or su parte la Escuela de personas adultas y migrantes Isabel de Villena funciona desde el curso pasado todos los lunes, martes y viernes de 9 a 11 h en la sala de actos del centro polivalen-

te de Samarra (Ramon Muntaner, 19). “Se trata de un proyecto dinámico con interesantes actividades culturales y divertidas dentro y fuera de la escuela, con el objetivo de construir una ciudadanía reflexiva,

activa y solidaria con el desarrollo humano, sostenible en el ámbito local y global”, explica la responsable, Ángeles Cozas. En la foto, el alumnado con los certificados del curso 2015-2016.

Xirivella se suma a la campanya Pobresa Zero

er segon any consecutiu, l'Ajuntament s'ha sumat a la campanya de Pobresa Zero amb motiu del Dia Internacional per a l'eradicació de la pobresa, el passat 17 d'octubre. Com a part de la campanya de sensibilització, es van instal·lar punts d'informació als instituts d'educació secundària i al Centre Jove i es va publicar un audiomanifest a la web i a les xarxes socials llegit per alumnat de Secundària. També es va penjar la pancarta de la campanya a la façana del consistori.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

EDUCACIÓ

Col·laboració per ajudar els joves amb risc d'exclusió i d'abandonament escolar

Directora i Cap d'Estudis de l'Institut amb la Regidora d'Educació i l'Alcalde en la signatura

'Ajuntament de Xirivella col·labora amb l'IES Ramon Muntaner en el projecte d'aula compartida. Es tracta d'un programa d'atenció a la diversitat, especialment destinat a aquells alumnes en risc d'exclusió i amb conductes disruptives dins de l'aula que sol acabar en l'abandonament escolar.

Este programa combina horari lectiu amb tallers i pràctiques amb entitats col·laboradores per a reduir l'absentisme. Per això, a través de les àrees de Cultura, Biblioteca, Igualtat, Joventut, Serveis Socials i Policia Local, l'Ajuntament de Xirivella posa a disposició els seus recursos per col·laborar amb el professorat de l'institut. A la Biblioteca hi ha sessions d'animació lectora, a l'àrea de Cultura treballaran amb els equips de so i il·luminació a l'Auditori Municipal, a la Casa de la Dona, de la mà de la psicòloga, s'impartiran xarrades sobre el paper de la dona en la societat. Des de Joventut s'han programat jocs de taula, agricultura ecològica, i

Teatre per a joves contra la violència de gènere

rganitzat per les regidories d’Educació i d’Igualtat dins de l’estratègia transversal de lluita contra la violència cap a les dones, l’alumnat dels instituts Ramon Muntaner i Gonzalo Anaya ha assistit a l'obra de teatre Moby Dick. El mal d'amor.

L'obra conjuga la novel·la de Moby Dick amb una història de violència de gènere trobant paral· lelismes entre l'obsessió que desenvolupa el capità per la balena amb el tipus de relació que té el maltractador amb la víctima de violència.

El CEIP Rei En Jaume celebra la V Setmana de la diversitat Enguany, l’alumnat ha realitzat tallers i activitats amb què es pretén donar-los a conèixer la gran diversitat que hi ha entre les persones amb discapacitat.

mb motiu del Dia Internacional de la Discapacitat, la semana del 30 de novembre al 7 de desembre, el col·legi Rei En Jaume ha celebrat la cinquena edició de la semana de la Diversitat. 20

Crònica Xirivella. Desembre 2016

Totalment capacitats Els alumnes del Centre d’Educació Especial Francisco Esteve han fet una representació artísitica, entre d’altres actuacions com ara dansa a l’Auditori Municipal, contacontes i el visionat de pel·lícules relacionades amb la diversitat.

la participació en programes com el joc solidari o rutes en bici. A través de Serveis Socials, l'educadora social que atén habitualment este alumnat a l'institut continuarà treballant les habilitats socials. A més, diferents entitats i associacions de Xirivella, com el Centre Andalús o les associacions d’ames de casa, col· laboraran oferint un taller de música i caixa flamenca i de cuina, respectivament. La regidora d'Educació i Cultura, Encarna Martí, ha destacat que el suport als joves en la seua formació "és una inversió de futur" i agraïx la col· laboració de tots perquè «l'educació és prioritària».

Més de 550 persones estudien enguany a l'Escola d'Adults

'Escola d'Adults Enric Valor ha ampliat enguany la seua oferta d'ensenyament oferint el nivell superior de valencià de la Junta Qualificadora i nous tallers d'informàtica. Els cursos més demandats són graduat en ESO, valencià mitjà i el curs de formació de base.

La Gimkana dels sentits, compartida amb els alumnes d'Infantil, és el que més èxit ha tingut en la setmana de la diversitat. En esta cinquena edició, l'Associació Asindown ha impartit un taller de sensibilització. Pel que fa a l'esport, Pasqual Plaza, jugador de Pilota Valenciana en cadira de rodes ha explicat els alumnes les peculiaritats d'esta modalitat esportiva. També s'han organitzat activitats d'esport adaptat per a tot l’alumnat del col·legi.

OPINIÓ CIUTADANA

La fiesta crea cultura y la cultura crea futuro "La cultura crea un mundo mejor" Aunque no lo creas, aunque no lo apoyes, la cultura y la fiesta mueven el mundo. Por mucho que te quejes de cuando una falla celebra “cualquier” fiesta, por mucho que pienses que gastarse dinero en una “Mostra de Pallassos” es innecesario habiendo otras necesidades, la cultura da trabajo, hace a los niños mejores personas, hace reír, disfrutar, ver la vida de diferente forma a la que lo haces todos los días... La cultura crea un mundo mejor. No imagino un pueblo sin fiesta, una calle sin música, una fiesta sin pólvora. Falleros, clavarios, resumidamente, TODOS somos vecinos, TODOS formamos Xirivella. La fiesta, sea cual sea da vida a las calles, al barrio, une culturas, personas, hace sentir, emociona, hay veces que no se puede describir esos sentimientos. Juntos, unidos de la mano, Cultura y Fiesta, solo así haremos un pueblo ejemplar, digno y decente, le damos vida, iluminamos sus calles. Tú, sal a la calle y apóyala, porque la fiesta crea cultura y la cultura crea futuro. Santi Muñoz

Crònica Xirivella. Desembre 2016

OPINIÓ

La denuncia de la vergüenza

Enrique Ortí ha denunciado al Ayuntamiento de Xirivella por no subir los impuestos durante el año 2015 y por establecer bonificaciones para aquellas personas que lo están pasándolo peor. Si su denuncia prospera los vecinos y vecinas de Xirivella tendremos que pagar más por el IBI, por el ICIO, por la tasa de basura, por las instalaciones deportivas, por el servicio a domicilio, por la utilización de locales municipales y un largo etc… La propuesta de ordenanzas que hizo el equipo de gobierno no supuso una subida generalizada de impuestos como preveía el plan de ajuste aprobado por el PP en su época en el gobierno, pero sí hizo que los que más ganan pagasen más y además en ningún momento puso en riesgo el equilibrio económico del Ayuntamiento.

Y la vista de eso, nosotros nos preguntamos: ¿ Qué gana Ortí con esto? ¿Qué ánimo hay de perjudicar a toda la vecindad?¿ Tanto puede el rencor de no gobernar? ¿ Por qué cuando el PP no subió los impuestos lo proclamaban a los cuatro vientos como símbolo de la buena gestión y ahora se va al juzgado a denunciarlo? Esta es la denuncia de la vergüenza, la que pone de manifiesto que los intereses partidistas de Ortí están por encima de los intereses de Xirivella.Y como estamos en tiempos de Navidad, ojalá que no prospere, sería un buen regalo para todos.

Atenció als veïns: Ajuntament: Matins: de 9 a 15 hores Vesprades: dimarts i dijous, a partir de les 19 hores Telf. 96 313 50 50, ext. 2206 gmpspv-psoe@xirivella.es www.socialistesxirivella.es

¡Felices Fiestas!

El cabet, a la faena: ara toca V30 El cabet, a la faena”, deien els nostres majors quan perdíem el temps en coses de poca substància. I això intentem fer en Compromís per Xirivella: centrar-nos en els problemes que tenim en Xirivella i establir prioritats. I ara la prioritat és parar un projecte de remodelació de la V-30 que amenaça el nostre futur, que ens perjudicaria greument de diferents maneres, que ens pot deixar encara més aïllats. Per això el passat 1 de desembre reunírem un bon grapat dels nostres representants en les institucions, amb Joan Baldoví al davant, per fer-los conéixer la nostra preocupació. Ens ho van explicar dos tècnics en la matèria, Sílvia Maiques i Josep Lluís Miralles, i els ho van explicar també al centenar de veïns i veïnes que van assistir a l’acte i que li donaren sentit. Ara, com va dir Joan Baldoví, “tots tenim faena”. Per la seua banda, ell es va comprometre a fer arribar el tema al Congrés. Pel que fa a nosaltres, juntament amb els nostres socis de govern, també tenim molta fae22

Crònica Xirivella. Desembre 2016

Atenció als veïns i veïnes: Demaneu cita prèvia a: Telf. 963135050 Ext. 2125

na per davant en l’Ajuntament, que haurà de liderar l’oposició al projecte. L’equip de govern ja ha iniciat una campanya d’informació a la ciutadania i de contactes polítics. I per descomptat també tenen faena la resta de partits, associacions, veïns i veïnes. Nosaltres ja ens hem arromangat, dins i fora del govern municipal. Bon Nadal a tots i totes i recordeu fer les vostres compres en el comerç local!

xirivella@compromis.net www.xirivella.compromis.ws

OPINIÓ

Cap a un nou model de poble Des que vam arribar al govern no hem deixat de presentar al·legacions a projectes que condicionen de manera negativa el desenvolupament urbà sostenible al que aspirem. A les esmenes ja fetes exigint millores i respecte per al nostre territori, afegim ara les presentades al PATPODHV, per a la protecció íntegra de l’Horta de Xirivella: patrimoni mil·lenari, font d’aliment i cultura i potencial agent estratègic en la lluita contra el canvi climàtic. Això implica assumir el repte de dissenyar un nou model de poble que renuncie al creixement urbanístic, integre l’horta com a espai verd i tinga com a prioritat la rehabilitació i dinamització del casc urbà. Com a concreció d’aquesta idea tenim a punt d’executar les vies ciclistes per connectar el poble amb l’horta, un circuït agroturístic amb panells informatius de camins, partides, alqueries...i la recuperació d’espais

degradats com l’antic abocador o la zona verda on s'instal·laran els Horts Ecològics Municipals. En contraposició a la ciutat que volem, Fomento, amb l’ampliació de la V30, ens planteja una infraestructura obsoleta que menyscaba greument la nostra qualitat de vida, aprofundix el nostre aïllament i contravé principis ineludibles com la reducció dels nivells d’emissió de CO2 i el foment de la mobilitat sostenible. En al·lusió als mateixos principis cal exigir a la Generalitat que atenga les demandes de la Plataforma pel Transport Públic d’un servei efectiu, de qualitat i que aplique ja una política tarifària justa pel greuge comparatiu que patim respecte a altres poblacions veïnes. Bon Nadal i Feliç Any Nou ple de fraternitat, consciència ecològica i justícia social.

Atenció ciutadana: De dilluns a divendres de matí Telf. 96 313 50 50 Ext. 2125 Mòbil 607 635456 Dimarts de vesprada De 18:00 a 20:00 hores Segon pis de l’Ajuntament Despatx agrupació SSPX sspxirivella@xirivella.es www.sisepuedexirivella.com

Los radicales impiden el progreso Los radicales y el querer gobernar a cualquier precio. El Ayuntamiento de Xirivella ha renunciado a presentar alegaciones al Plan de Acción Territorial de la huerta, lo que supone que: _ El Ayuntamiento ha solicitado que el casco urbano no crezca más. _ La “posible conexión” del Polígono Industrial a la V-30 nunca se realizará, a pesar de que sólo una buena conexión lo salvaría de quedar desierto. Ambas cuestiones sorprenden, cuando el PSOE siempre ha defendido estos proyectos durante sus muchos años de gobierno en Xirivella. Los socialistas intentan justificar esta contradicción afirmando que “tenemos un pacto de Gobierno”. De esta forma renuncian a sus más firmes convicciones, sometiéndose a las imposiciones de sus socios de gobierno (Sí Se Puede y Compromís), con tal de no romper su pacto y poder gobernar “una temporadita más”, aunque eso suponga destruir parte del trabajo que ellos mismos han hecho hasta ahora.

Además, nos enteramos, cómo no, por la prensa (el Gobierno municipal solo contemplaba la transparencia cuando no gobernaba) de que el anteproyecto de remodelación de la V-30 afecta muy negativamente a Xirivella, tanto en una margen como en otra. Por ahora, peligra la entrada por la Plaza de España, lo que sería catastrófico para Xirivella. Esa remodelación no es una cuestión política, es un anteproyecto iniciado hace años, un documento técnico para mejorar la circulación por la vía, pero se ha antepuesto el interés de los usuarios al de los vecinos de Xirivella, cuando conviene considerar ambos. Algunos grupos intentan capitalizar la defensa de los intereses de Xirivella de forma política y culpando, como no, al PP. El Partido Popular de Xirivella manifiesta que defenderá los intereses de Xirivella (como ha hecho siempre) por encima de cualquier otra apreciación. Que passeu Bon Nadal.

Contacto con el Grupo: gmpp@xirivella.es Atenció als veïns: Ajuntament: Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento, de 9 a 15 horas Teléfono: 96 3135050, extensiones: 2050 y 2112 Horario: lunes, miércoles y jueves de 10 a 13 horas gmpp@xirivella.es www.ppxirivella.com facebook.com/PPXirivella @ppxirivella

Crònica Xirivella. Desembre 2016

OPINIÓ

Una vía hacia la sensatez Habrán tenido ocasión de leer en esta revista cómo el Gobierno de España pretende ampliar la V30. Así es, otra canallada ministerial. Cuando un proyecto así amenaza nuestra calidad de vida debemos unirnos, ya que por encima de todo hay que defender los intereses de Xirivella. Sin embargo, el gobierno local, que ha tenido 2 meses para presentar alegaciones al maldito anteproyecto, sólo 24h antes de finalizar dicho plazo nos dio algo de información. Es manifiestamente falso que este gobierno haya dado participación a nadie, lo único que hacen es cubrir el expediente. Se trataría de conseguir la unidad de todo el pueblo de Xirivella para defender la mejora de accesos a Valencia, el transporte público, evitar el impacto ambiental en la Avenida Río Turia, barrio de La Luz y Plaza Vicentica la Serrana, facilitar la movilidad de peatones y ciclistas. En los últimos Plenos planteamos la necesidad de informar de la manera más rigurosa sobre el anteproyecto de ampliación de la V30

en relación al impacto negativo para nuestro pueblo. Exigimos reuniones informativas en los barrios y poner a disposición de la ciudanía vía web municipal toda la información relevante. De ahí que en esta edición aparezca un mini reportaje al respecto. También se requiere algo de sensatez para recordarle a Fomento la necesidad de conectar nuestras zonas industriales con la V30. Entre la propuesta depredadora del PP de convertir la Huerta en un solar, y el dogmatismo de Compromís y Sí se Puede de defender lo indefendible, hay posiciones razonables. Proteger la huerta sí, revitalizar nuestras zonas industriales también. ¿O es que ya no es importante crear puestos de trabajo? Defender y mejorar nuestros accesos a Valencia y a las principales vías (V30 y N-III) nos da más oportunidades. Para conseguir todo esto es necesario un gobierno sensato y abierto a la participación. Por ahora, o no saben o no quieren. Esto es mucho más serio de lo que parece, se trata del presente y del futuro de Xirivella.

Contacto con el Grupo: Atenció als veïns: Ajuntament: Matins: de 10:00 a 14:00 hores Vesprades: amb cita prèvia Telf. 963135050 ext.2218 www.euxirivella.com eupv@xirivella.es Seu Xirivella: C./ Maestro Giner, 2 Dimarts i dijous de 18:30 a 21:00

Nova regidora de Festes i Economia del Bé Comú María José García susbtituïx en el càrrec a Laura Moreno Anaya

Si eres víctima, si coneixes algú que ho siga, CRIDA

Nova regidora Mª José García amb l'alcalde, Michel Montaner en la presa de possesió del càrrec

aría José García Grande és la nova regidora de Festes i d'Economia del Bé Comú de l'Ajuntament de Xirivella. Substituïx en el càrrec a Laura Moreno Anaya. Un canvi que es fa d'acord amb el sistema de rotacions aprovat pel grup municipal de Sí Se Puede Xirivella.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

900 018 018 Telèfon contra s'assetjament escolar 24 hores al dia, 365 dies a l'any. Gratuït. No deixa rastre en la factura telefònica.

ACORDS DEL PLE Pleno ordinario 14 (28 07 16) • Dación de cuenta del informe sobre el cumplimiento de las previsiones del art. 104.bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, según redacción de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre. • Proposición declaración rehabilitación del auditorio del Circulo Instructivo Musical, de especial interés o utilidad municipal. Apr. unanimidad. • Proposición exp. 8/2016 de modificación de créditos por créditos extraordinarios. A favor; PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación núm. 81 catálogo de puestos de trabajo. A favor; PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación catálogo de puestos de trabajo núm. 64. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación de la adscripción funcional y de los miembros integrantes de la ponencia técnica de prevención, calidad y control ambiental de actividades. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede. Abstención:PP, y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición adhesión a la iniciativa europea del “Pacto de las alcaldías por el clima y la energía”. Apr. unanimidad. • Propuesta de acuerdo modificación plan estratégico de subvenciones del Ayuntamiento de Xirivella 2015-2017 para la inclusión actividades “Gran Joc Solidari”. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y EU. Abstención: PP. Apr. mayoría absoluta Pleno ordinario 15 (29 09 16) • Lectura y aprobación de los borradores de las actas núms. 3 y 4 de 2016. Aprobado por unanimidad. • Toma de conocimiento del Pleno de la Corporación de la renuncia como concejala de Laura Moreno Anaya. • Dación de cuenta de nuevo representante en el Consejo Escolar Municipal del AMPA G. Mayans . • Dación de cuenta informe trimestral de tesorería, 2º trimestre 2016, sobre el cumplimiento de los plazos previstos en la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre. • Dación de cuenta informe trimestral de tesorería relativo al 2º trimestre de 2016, sobre el cálculo del período medio de pago a proveedores, al amparo del Real Decreto 635/2014, de 25 de julio. • Dación de cuenta informe trimestral de intervención, relativo al 2º trimestre 2016, sobre cumplimiento de las obligaciones trimestrales de suministro de la información, al amparo de la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, desarrollada por la Orden HAP/2105/2012 . • Dación de cuenta de la resolución de alcaldía núm. 2365/16, sobre aprobación de las líneas fundamentales del presupuesto de 2017. • Dación de cuenta del “Informe de la actividad urbanística” anual del ejercicio 2014 en Xirivella. • Proposición relativa a la aprobación definitiva de la Cuenta General 2015, del Ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención PP, y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición sobre ratificación de la resolución de alcaldía núm. 2340/16 sobre aprobación directrices del “Plan de caminos y viales“ de la Dip. Prov. de Valencia. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición aceptación de la delegación por parte de la Diputación Provincial de Valencia para contratar las actuaciones incluidas en el plan de caminos viales 2016-2017. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición aceptación de la delegación por parte de la Diputación Provincial de Valencia para contratar las actuaciones incluidas en el plan provincial de obras y servicios municipales 2016. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición aprobación convenio entre el Ayuntamiento de Xirivella y el Consorcio para el servicio de prevención de extinción de incendios y de salvamento de la Provincia de Valencia para la cancelación de deudas. Apr. unanimidad. • Proposición aprobación de la adhesión del Ayuntamiento de Xirivella al “Pacto valenciano por la movilidad segura y sostenible”. Apr. unanimidad.

• Proposición iniciación exp. adm. declaración de efectos no utilizables y enajenación de bienes procedentes del contrato anterior del servicio de limpieza viaria y recogida de residuos. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP. Abstención: EU. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta de acuerdo sobre ratificación de las resoluciones de alcaldía núms. 1452/16 y 1520/16 de 9 y 22 de junio de 2016, respectivamente, sobre solicitud y modificación de ayuda económica formulada ante la Diputación Provincial de Valencia para la realización de inversiones en el marco provincial de obras y servicios de 2016. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta acuerdo ratificación de la resolución núm. 2096/16, sobre solicitud al SERVEF de ayudas económicas para la realización del programa de talleres de ocupación del 2016. Apr. unanimidad. • Propuesta de acuerdo aprobación adhesión al convenio marco suscrito entre la Administración General del Estado y la Generalitat Valenciana para implantar una red de oficinas integradas de atención al ciudadano. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP. Abstención: EU. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta de resolución presentada por PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede relativa al rechazo de los grupos políticos municipales a la actitud de los representantes del Rincón Taurino. A favor: PSPV-PSOE, Compromís , Sí se Puede y EU. Abstención: PP. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta de resolución presentada por el grupo municipal Compromís sobre apoyo al manifiesto por la retirada de los recursos de inconstitucionalidad contra las leyes de derecho civil foral valenciano. A favor: Compromís y PP. Abstención: PSOE-PSPV y Sí se Puede. En contra: EU. Apr. mayoría absoluta . Pleno extraordinario 16 (26 10 16) • Proposición modificación ordenanza fiscal reguladora del Impuesto sobre Bienes Inmuebles. A favor: PSOE-PSPV, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación ordenanza fiscal reguladora del Impuesto sobre Actividades Económicas. A favor: PSOE-PSPV, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación ordenanza fiscal reguladora del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana. A favor: PSOE-PSPV, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación ordenanza fiscal reguladora del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica. A favor: PSOE-PSPV., Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación ordenanza fiscal reguladora de la tasa por enseñanzas especiales en establecimientos docentes de las entidades locales. A favor: PSOE-PSPV, Compromís y Sí se Puede. En contra: PP. Abstención: EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación ordenanza fiscal reguladora de la tasa por prestación del servicio de piscinas e instalaciones deportivas y otros servicios análogos. A favor: PSOE-PSPV, Compromís y Sí se Puede. En contra: PP. Abstención: EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación ordenanza fiscal reguladora de la tasa reguladora por servicios urbanísticos A favor: PSOE-PSPV, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación ordenanza fiscal reguladora tasa por derechos de examen, A favor: PSOE-PSPV, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación ordenanza fiscal reguladora del precio público por la prestación del servicio público municipal de publicidad en publicaciones municipales. A favor: PSOE-PSPV, Compromís y Sí se Puede.Abstención: PP y EU Apr. mayoría absoluta. Pleno ordinario 17 (27 10 16) • Toma de posesión de M.ª José García Grande , como concejala de este Ayuntamiento. • Proposición aprobación del convenio de colaboración entre la asociación Jovesolides y el Ayuntamiento de Xirivella para la ejecución del proyecto “Mayores movilizados”. Apr. unanimidad. • Proposición aprobación del reglamento del Ayuntamiento de Xirivella por el que se aprueban las normas reguladoras en materia de protección de datos y la creación, modificación y supresión de ficheros municipales de carácter personal. Apr. unanimidad.

• Proposición aprobación implantación de la gestión electrónica de expedientes administrativos en el Ayuntamiento de Xirivella. Apr. unanimidad. • Proposición modificación periodicidad de las sesiones ordinarias de las comisiones informativas permanentes. Apr. unanimidad • Proposición desestimación del recurso de reposición presentado por funcionaria de este ayuntamiento en relación al expediente de modificación de puestos de trabajo núm. 80 del Ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Aprobado por mayoría absoluta. • Proposición aprobación de la modificación núm. 69 del catálogo de puestos de trabajo. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU . Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación núm. 82 del catálogo de puestos de trabajo. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición modificación núm. 84 del catálogo de puestos de trabajo A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta de acuerdo sustitución de inversión incluida en el Plan Provincial de Cooperación a las Obras y Servicios de Competencia Municipal 2016 y aceptación de delegación para contratar. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta modificación designación representantes GM Sí se Puede en órganos colegiados del Ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede. Abstencion: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta de acuerdo presentada por los GM PSOE-PSPV, Compromís, Sí se Puede, PP y EU , sobre mejoras del transporte público en Xirivella. Apr. unanimidad. • Propuesta de acuerdo presentada por los GM PSOE-PSPV, Compromís, Sí se Puede relativa a la aplicación de la LOMCE. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y EU. Abstención: PP Apr. mayoría absoluta. Pleno ordinario 18 (24 11 16) • Lectura y aprobación de los borradores de las actas núms. . 8, 9, 10, 11, 12 y 13 de 2016. Aprobado por unanimidad. • Dación de cuenta de las resoluciones dictadas por la alcaldía-presidencia y concejalías delegadas desde la última sesión ordinaria del pleno de la corporación. • Dictamen modificación fecha de celebración de la sesión ordinaria del Pleno de la Corporación de diciembre de 2016. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede, PP. Abstención: EU. Aprobado por mayoría absoluta. • Dictamen aprobación adhesión al convenio de colaboración entre el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la prestación mutua de soluciones básicas de administración electrónica y solicitud de prestación de dichos servicios.Aprobado por unanimidad. • Dictamen adhesión genérica del Ayuntamiento de Xirivella a la central de contratación del Estado. Aprobado por unanimidad. • Dictamen autorización de compatibilidad para el desempeño de puesto de trabajo de actividad docente en la Universitat de València a Cristina Góme Haro, funcionaria de l’Ajuntament de Xirivella. Aprobado por unanimidad. • Proposición aprobación del reconocimiento extrajudicial de créditos núm. 2/2016.A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Proposición aprobación modificación de créditos núm. 14/2016, en la modalidad de suplemento de créditos. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta de acuerdo aprobación de proyectos y memorias de las inversiones incluidas en el plan provincial de cooperación a las obras y servicios de competencia municipal, 2016. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta de acuerdo aprobación del “II Plan municipal de drogodependencias y otros trastornos adictivos ” del Ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP.A bstención: EU. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta de acuerdo modificación de la composición de la mesa de contratación permanente de del Ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP. Abstención: EU. Apr. mayoría absoluta.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

CULTURA

EL PÚBLIC, PROTAGONISTA DE LA MOSTRA INTERNACIONAL DE PALLASOS 7.300 persones s'han divertit amb els espectacles de la 23 Mostra de Pallasos. En totes les

representacions s'han esgotat les entrades. Un públic fidel i entusiasta ha participat de totes les propostes. Enguany hi ha hagut catorze espectacles de catorze companyies entre les quals hi ha la companyia invitada, arribada des d'Itàlia; han estat vint-i-tres funcions, comptant la Mostreta Escolar, i nou activitats paral·leles. La Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses de Xirivella va baixar el teló el diumenge 20 de novembre amb la comunicació del premi rebut per l’Associació d’Empreses d’Arts Escèniques del País Valencià (Avetid) pel seu "caràcter cultural, educatiu i solidari".

Mostra en defensa dels valors de pau i solidaritat

rganitzada per la Regidoria de Cultura de l'Ajuntament amb el patrocini del Ministeri de Cultura, la Diputació de València i Crònica Xirivella. Desembre 2016 la Generalitat Valenciana, i amb la

Crònica Xirivella. Desembre 2016

col·laboració del comerç de Xirivella, enguany la Mostra ha sigut més pallassa que mai. Vint-i-quatre pallasses han actuat en esta edició en els diferents espectacles representats

en tots els barris del municipi. El certamen ha impulsat la solidaritat i la pau. A més, s'ha homenatjat als Payasos de la Tele amb el musical de Rody Aragón.

CULTURA

La Mostreta més gran per als més menuts Foto: Isabel López Martín

"Haz el clown y no la guerra"

esprés d'una primera setmana de Mostreta escolar, hi hagué una "Desfilada Pallassa i Familiar per la Pau" amb el lema "Haz el clown y no la guerra", que va ser un gran èxit de participació de pú-

blic infantil. El passacarrer iniciat a la plaça de l'Ajuntament va finalitzar amb una "Xocolatada" en la Plaça Gerardo Garcés i l'actuació de Baraka Circ, grup de pallassos i percussionistes.

Foto: Isabel López Martín

Art i rialles solidàries La Clowntista d'Hamelín

Bandada, grup de dones actrius i pallases establertes a la Comunitat Valenciana

a Mostra ha reforçat el seu caràcter solidari i la recaptació de l’obra On està Mercè? de la companyia valenciana Bandada, va anar destinada íntegrament a l’ONG Payasospital.

Bandada ha estat guardonada amb el premi del públic en el Festival Cabanyal Íntim. Altres espectacles representats en la Mostra han sigut també premiats en diferents llocs de la geografia espanyola

'objectiu de la Mostreta és fer aplegar el llenguatge del clown als més menuts del municipi. Esta edició es va estrenar amb La Clowntista d'Hamelín, un espectacle que van vore al voltant de 700 xiquets en cinc sessions diferents. La resposta va ser molt bona i la participació, total. La Clowntista d'Hamelín és neta del famós Flautista d'Hamelín. Però, a diferència dels seu iaio, no té ni idea de tocar la flauta. Ella vol contar contes. Conta contes del matí fins la nit, mentre ningú no li pose una poma dins la boca. Destineku des de Madrid i Margarito y Cía des de Castella-Lleó també divertiren als escolars de Xirivella. Per la seua part, els valencians l'Esglai Teatre han convidat, a través de la mirada del clown, a créixer en igualtat.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

CULTURA

Somriures per a tots Foto: Isabel López Martín

Humor i degustació

la Plaça Gerardo Garcés hi hagué un esmorzar just abans de l’actuació de la companyia extremenya Albadulake on amb la col·laboració dels comerços locals, es va degustar una porció d’empanada i beguda per tan sols un euro. La recaptació va anar a Payasospital. La solidaritat i la reflexió no estan renyides amb l'humor. Així, l’Escola de Pallassos Los Hijos de Augusto, han clownferenciat sobre la igualtat, l’amor, l’humor, les relacions, el respecte i el bon tracte en la parella als estudiants de Batxillerat dels instituts de Xirivella.

Los Payasos de la Tele és la primera gran obra teatral en homenatge a la família Aragón

os Payasos de la Tele sorprengueren el públic amb humor evocant també records d'infantesa. L'actriu Cristina Medina va desplegar les seues dots com a cantant amb una potent Banda de Rock. De

Blancaneus a Bruixa, va proposar canviar la història del conte, matar al narrador i gaudir de la llibertat. Música, ball i molt d'humor en una nit que va suposar la inauguració de la Mostra per al públic adult.

Diferents representacions a diferents llocs de Xirivella

l Barri de la Llum A su servicio de la Companyia Tiritirantes Circ va presentar un espectacle per a públic infantil i familiar ple d'habilitats circenses, dinamisme i connexió amb els espectadors. També va tindre lloc a la Casa de la Cultura la proposta no professional del Grup de Dones de Clown de Xirivella les quals van fer passar una estona molt divertida amb La Sorpresa. El Barri de San Ramon i també la Plaça de l'Ajuntament van acollir tot un seguit de funcions. Els italians Nando e Maila oferiren a la plaça el concert-espectacle còmic ple d'acrobàcies aèries Sconcerto d'Amore. Acrobàcies i música han omplit l'escena

Crònica Xirivella. Desembre 2016

Art amateur i professional per tot arreu

CULTURA

La Mostra de Pallasos, premiada pel seu caràcter cultural, educatiu i solidari

'Associació d'Empreses d'Arts Escèniques del País Valencià (AVETID) ha lliurat un guardó a la Mostra Internacional de Pallasos de Xirivella. La Regidora d'Educació i Cultura, Encarna Martí i el director del Certamen, SanFran, van ser els encarregats d'arreplegar-lo. La intenció d'estos premis anuals és destacar la importància de les arts escèniques com a ferramenta de comunicació i motor de canvi. Consolidada entre els festivals de major relleu dedicats al pallaso, «el seu objectiu és dignificar els valors d'esta figura. Sobretot, la seua tendresa i espontaneïtat», afirmen els organitzadors. La Mostra té també el distintiu de Festa d'Interès Turístic Provincial.

El casino del CIM acull la festa Estellés d’enguany

úsica, poesia i bon humor es van donar cita el passat 21 d’octubre al casino del CIM, que va acollir la Festa Estellés d’enguany, organitzada pels Amics i Amigues de Vicent Andrés Estellés i per la Regidoria de Cultura. Les dolçaines del Xirimiters de Xirivella van donar pas al sopar i al recital del poemes. Per acabar la vetlada el cantautor alcoià Hugo Mas va oferir una proposta poeticomusical ben suggerent, a més de retre un petit homenatge a la figura del poeta, també alcoià, Joan Valls.

Arranca el voluntariat pel valencià a Xirivella

a començat a funcionar el grup del Voluntariat pel Valencià. Està format per persones dediquen una hora a la setmana a conversar amb l'alumnat. És una acció de la Regidoria de Normalització Lingüística i del Servei de Promoció del Valencià.

AGENDA CULTURAL DESEMBRE 2016

SOPAR DE DIJOUS: Big band Xirivella en concert Dijous, 15 de desembre Hora: 21:30 (sopar) i 22:15 h (concert) Lloc: Casa de Cultura de Xirivella Entrada amb invitació (aforament limitat)

TEATRE INFANTIL I FAMILIAR: El musical de Joan sense Por Jm Gestión Teatral Diumenge, 18 de desembre Hora: 18:30 h Lloc: Auditori Municipal de Xirivella Preu: 3 €. Tots els públics

Recollir en la Casa de Cultura a partir del dilluns 5 de desembre

CONCERTS DE NADAL: Cor Nacarella, Cor Andarella, Cor Silvella, Orquestra de l'Escola Municipal de Música, Banda Jove CIM Xirivella, Banda CIM Xirivella Divendres, 16 de desembre Hora: 19:30 h Lloc: Auditori Municipal de Xirivella CONCERT CORALS: Nacarella, Andarella i Silvella Dissabte, 17 de desembre Hora: 20:30 h Lloc: Església Sant Francesc de Paula Entrada lliure fins omplir l’aforament

CINEMA FAMILIAR especial Nadal: Mascotas Dijous, 29 de desembre Hora: 2 funcions: 17 i 19h Lloc: Auditori Municipal de Xirivella Preu: 3 €. Tots els públics. Funció en castellà

EXPOSICIÓ: Arte por el Arte Grup d’art Quatricromia: Salud Lis, José Segura, Ángeles Lis, Manuel Frías, Paco Pastor i Txus Bixquert Inauguració: dijous, 1 de desembre Hora: 19:30 h Lloc: Sala d’Exposicions Casa de Cultura

Crònica Xirivella. Desembre 2016

FESTES

Programació

nadalenca

Dissabte, 17 de desembre

CONCERT NADALENC Quartet Alumnes del Conservatori de Torrent Hora: 12:30 h Lloc: Mercat Municipal Organitzat per: Agència de Desenvolupament Local

Dimarts, 20 de desembre

GIMNÀSTICA RÍTMICA Mostra Nadalenca Alumnes Gimnàstica Rítmica Escoles Esportives Municipals Hora: de 17:00 a 20:30 h Lloc: Pavelló del Poliesportiu Ramón Sáez Organitzat per: Club Gimnàstica Rítmica Xirivella BETLEM VIVENT DE LA TERCERA EDAT Hora: 17:30 h Lloc: Auditori Municipal de Xirivella Organitzat per: Regidoria de Gent Major

Dimecres, 21 de desembre

JORNADES DE BÀSQUET I EDUCACIÓ Xarrada-coloqui sobre educació i esport Hora: de 19:30 a 21 h Lloc: Centre Jove Organitzat per: Club de Bàsquet Xirivella UN DESIG PER NADAL Visita dels escolars a l'arbre dels desitjos i després desdejuni de xocolate amb ensaïmada Hora: 9:45 h Lloc: Plaça de l'Ajuntament Actuació de Dani Miquel Hora: 11:30 h Organitzat per: Regidoria d'Educació

Dijous, 22 de desembre

ARBRE DE REGALS Sorteig de Regals Hora: 17:00 h Lloc: Ajuntament de Xirivella Organitzat per: Agència de Desenvolupament Local

Crònica Xirivella. Desembre 2016

Divendres, 23 de desembre

Dimarts, 3 de gener

UN NADAL DE CONTE El Regal més difícil del món Eva Andújar "Espai idees creatives" Hora: 12:00 h Lloc: Biblioteca Pública Central Organitzat per: Biblioteca Pública Municipal Preu: Entrada lliure fins omplir

UN NADAL DE CONTE: La caja de Martina per Eva Andújar Hora: 12:00 h Lloc: Biblioteca Pública Central Organitzat per: Biblioteca Pública Municipal Preu: Entrada lliure fins omplir

l’aforament. A partir de 4 anys. Inscripció prèvia a la Biblioteca des del 16 de desembre

l’aforament. A partir de 4 anys. Inscripció prèvia a la Biblioteca des del 27 de desembre

CONCERT NADALENC Banda Jove CIM Xirivella Hora: 17:30 h Lloc: Plaça del País Valencià Organitzat per: Centre Instructiu Musical CLINIC DE BÀSQUET Hora: de 19:00 a 20:30 h Lloc: Poliesportiu Ramón Sáez Organitzat per: Club de Bàsquet Xirivella

Dissabte, 24 de desembre

EL PARE NOËL ES PASSEJARÀ PER XIRIVELLA Hora: Tot el matí Organitzat per: Agència de Desenvolupament Local

Del 27 al 30 de desembre

LUDOTECA DE NADAL Tallers de manualitats, globoflexia, jocs dirigits i videojocs Hora: de 17:30 a 20:00 h Lloc: Centre d'Oci Punto Com Organitzat per: Regidoria Serveis Socials Els menors del municipi podran acudir acompanyats dels seus pares. A partir de les 19 hores hi haurà una actuació per tancar la sessió

Dies 27, 28 i 29 de desembre

NADAL JOVE AL CENTRE Tallers de Graffiti i balls urbans. Alimentació saludable, laboratori de jocs de taula, gamebox , música i projecció de videoclips, artesania express per a regalar, música en directe ("nadalrap") Hora: de 11:00 a 13:00 h i de 18:00 a 20:00 h Lloc: Centre Jove Organitzat per: Regidoria de Joventut Preu: Inscripció gratuïta. Especial joves de 12 a 16 anys.

TORNEIG NADALENC SOLIDARI Participaran les categories infantil i cadet. Hora: des de les 17:00 h Lloc: Poliesportiu del Barri La Llum Organitzat per: La Llum Bàsquet Club Preu: 1 €. La recaptació serà destinada

a una organització del municipi.

Dimecres, 4 de gener

TORNEIG D'ANY NOU I REIS Categoria infantil femení Hora: de 10:00 a 14:00 h i de 17:00 a 20:00 h Lloc: Poliesportiu Ramón Sáez Organitzat per: Club Bàsquet Xirivella CAMPIONAT DE BÀSQUET PER ALS MÉS XICOTETS Campionat 4X4 categories inferiors per a donar a conéixer el bàsquet als menuts Hora: 17:00 h Lloc: Poliesportiu del Barri La Llum Organitzat per: La Llum Bàsquet Club

Dijous, 5 de gener

CAVALCADA DE REIS Barri de La Lum Hora: 17:30 h des del carrer Constantí Llombart cap a la Plaça Alqueria Nova Xirivella Hora: 18:00 h des de la Plaça Església de Sant Ramón cap a l'Avinguda Camí Nou Organitzat per: l'Ajuntament en col·laboració amb les associacions

! l a d a on N

PROTAGONISTES

III GALA SOLIDÀRIA DE LA CREU ROJA-

Amb la col·laboració dels quadres artístics de la Falla Mont de Pietat i dels Clavaris de Sant Vicent del Mont de Pietat, Creu Roja Xirivella va celebrar la tercera edició de la seua Gala Solidària el passat 3 de desembre.

DEBAT I FESTA PER A CELEBRAR ELS SETZE ANYS D'ADIXI L'Associació de Persones amb DIscapacitat de Xirivella (ADIXI) ha fet setze anys i ho va celebrar el passat 2 de novembre amb un debat al voltant de l'estigmatització que patixen les persones que han d'afrontar una malaltia mental. Durant l'acte, Juani López, presidenta d'ADIXI, va recordar la necessitat que Xirivella dispose de pisos tutelats o una residència on puguen ser ateses adequadament les persones amb discapacitat. L'acompanyaren en la taula Ricard Barberà, regidor de Serveis Socials, i Michel Montaner, alcalde de Xirivella, així com Óscar, director del centre ocupacional. Però sens dubte les vertaderes protagonistes van ser les persones que han patit alguna malaltia mental i que van explicar la seua experiència. En acabant el debat, els xics i les xiques d'ADIXI pujaren a l'entaulat per fer una actuació de playback. Tancà l'acte una picadeta de germanor.

LES FALLES DEL 2017 COMENCEN A FER CAMÍ, ENGUANY PATRIMONI DE LA HUMANITAT

Amb les presentacions de les falles Gómez Ferrer (esquerra) i Mont de Pietat (dreta) i les proclamacions de la resta de comissions, arranquen les

falles del 2017. Enguany la festa fallera compta amb l'al·licient d'haver sigut declarada Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la Unesco.

NUEVO PRESIDENTE DEL CENTRO CULTURAL ANDALUZ Desde el mes de octubre, Mateo Romero es el nuevo presidente del Centro Cultural Andaluz “Amigos del Sur". Entre las actividades recientes del Centro destaca la participación en de su cuadro de baile en el programa de Canal Sur Yo soy del sur.

I GALA SOLIDÀRIA D'APAX

APAX, l'Associació Protectora d'Animals de Xirivella, va celebrar en un Auditori ple de gom a gom la seua primera gala solidària, amb la col·laboració dels artistes de Sweet Dance.

MERCAT ECOSOCIAL DE LA XIRI

Productes ecològics, agricultura social, venda d'arbres, passeig guiat per l'horta, un taller de reparació de bicicletes... tot això i més en el mercat ecosocial que l'agrupació ecologista La Xiri ha organitzat en la plaça Gerardo Garcés este diumenge 18 de desembre.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

NOSTRA GENT

Ángel Merino: La fiesta de la creatividad El creador del tema Xirivella está de fiesta, que ha pasado de ser una canción divertida a casi un himno, ha hecho disfrutar a miles de personas en centenares de fiestas populares durante sus más de 25 años de carrera musical. Empresario, compositor, el rey de las macro discotecas móviles es, sobre todo, un artista lleno de ingenio cercano y espontáneo que contagia su alegría. ¿De la improvisación le surge Xirivella está de fiesta? ¿Del sentimiento hacia su municipio? Todo empezó una Nochevieja que yo iba paseando por las calles de Xirivella y se respiraba alegría, toda la gente sonreía y esas buenas vibraciones hicieron que se me ocurriera canturrear Xirivella está de fiesta! Luego lo maduré y compuse una armonía. Aquellas palabras improvisadas acabarían siendo el estribillo del que no me cansaré.

sa alegría y la fuerza de su música son la clave de su éxito. Con tan sólo 11 años su profesor de acordeón le permitió combinar sus clases del conservatorio en Torrent con la aventura de una banda de acordeones. Se introdujo así en el mundo del espectáculo y las casualidades lo fueron llevando de un concierto a otro hasta que a los 16 años entró en la Orquesta Kassin´s, donde todos los músicos le doblaban la edad. En esta banda, Merino empezó a innovar creando con su sintetizador canciones que sonaban en las discotecas y la orquesta interpretaba en directo. Después de unos años, empezó a pinchar discos y organizar eventos pasando en menos de tres años de ser un desconocido a desbordar los lugares donde actuaba. ¿A qué cree que se debió este ascenso rápido en su carrera como pinchadiscos? Creo que la principal razón es la sorpresa. Mi intención cuando me subo 32

Crònica Xirivella. Desembre 2016

a un escenario siempre es que la gente se lo pase lo mejor posible. Creo que he sido el primer artista que se atrevió a romper la barrera entre el artista y el público. En mis conciertos los asistentes no son sólo espectadores sino que todos somos espectáculo. Y de poner discos a cantar sus propias canciones, ¿Cómo fue la evolución? Fue de manera casual, nunca fue mi intención cantar. Una discográfica Valenciana 45 r.pm vino a buscarme para grabar mi primer tema “Ella es veneno” aseguraron que tenía gancho para conectar con la gente“. Un día, cantando en broma con las organizadoras de fiestas en Foios me pidieron un concierto y yo respondí que no era cantante pero estaban dispuestas a pagarme bien por hacer el concierto así que grabé otras canciones y eso dio lugar a mi primer disco. Luego vinieron muchas otras noches de conciertos.

Una canción con la que se identifica el pueblo Sí. Realmente lo que me gusta es que Xirivella está de fiesta es la canción de todos, da igual quien seas o cómo pienses y lo que más me emociona es que la gente me la canta cuando me ve por la calle y eso es sinónimo de armonía. Además la he cantado en bastantes lugares de España, incluso una radio argentina me la pidió para pincharla, cosa que me emocionó porque el nombre de mi pueblo había traspasado fronteras. El video está en Youtube y es está rodado en una maravillosa “noche de los Higos “. Después de esta larga trayectoria, ¿Cuáles son sus proyectos de futuro? Me apasiona también componer para otros artistas como hice en el recopilatorio “Temazos vol 1” componiendo temas para artistas de TV. Seguiré actuando y lo combinaré con otras actividades. Me resulta muy fácil ilusionarme con nuevos proyectos, nunca pierdo el entusiasmo. Veremos donde me lleva la vida.

JOVENTUT

Capturant la bellesa a contrallum Curs de fotografia al Centre Jove Perquè la fotografia és hereva de la pintura i precursora del cinema, estem davant d’un art ple de secrets que els alumnes han anat descobrint al llarg de les classes

ersones aficionades a les fotos, enamorades de la imatge, fanàtiques d’Instagram i, en general, observadores pacients a l’espera de l’instant genial que deixe l’empremta personal en cada fotografia, han assistit durant set dissabtes al curs organitzat per l’Ajuntament, l’Associació Valenciana de Fotografia Digital i el Centre Jove.

Una trentena de fotògrafs aficionats han aprés la composició de l’escena, els trucs per traure les millors fotos en les pitjors circumstàncies o com il·luminar objectes de la manera més natural, entre altres tècniques fotogràfiques. Perquè la fotografia és hereva de la pintura i precursora del cinema, estem davant d’un art ple de secrets

Els joves aprenen en Xirivella a educar en temps lliure

que els alumnes han anat descobrint al llarg de les classes fins que el resultats de seues instantànies ha esdevingut original i ple de bellesa al final del curs. No tot ha sigut teoria. Ha hagut també eixides per posar en pràctica les habilitats internalitzades a l’aula; escapades per observar la natura i atrapar-la amb la càmera.

Es presenten 125 sol·licituds d'ajudes de mobilitat jove

ursant 150 hores lectives més 160 hores pràctiques distribuïdes en jornades intensives durant els dissabtes del passat mes de novembre, els joves de Xirivella han pogut traure's el títol de Monitor d'Activitats de Temps Lliure Educa-

tiu Infantil i Jovenil (MAT) homologat per l'Institut Valencià de la Joventut. El professorat ha sigut de l'Escola d'Animadors de la Federació de Cases de Joventut de la Comunitat Valenciana.

’Ajuntament de Xirivella subvenciona les despeses de les persones joves que han de desplaçar-se per a cursar els seus estudis. Són ajudes per a pagar els abonaments de transport tant del tren com de l’autobús. Segons la renda familiar, la joventut de Xirivella pot optar a la subvenció del 100% o del 50% de les despeses de l’abonament del transport durant un màxim de nou mensualitats. Els abonaments de transport jove hauran de carregar-se en els comerços de Xirivella. A la convocatòria s'han presentat un total de 125 sol·licituds.

Formació per a la dinamització juvenil

etoc fotogràfic, xarxes socials, prevenció de l'odi on-line, obligacions legals de les associacions juvenils o jocs de taula per edats

són alguns dels cursos emmarcats en el programa Eines per a la promoció de la participació de la joventut. Altres accions formatives que s'im-

parteixen al Centre Jove són el curs de manipulador d'aliments i el de monitor de menjador.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

IGUALTAT

“Necesitamos a las mujeres de Xirivella, hay tanto por hacer que es urgente unirnos” El colectivo Dones en Acció denuncia los comportamientos a. “Tenemos que empoderarnos para decidir libremente y eliminar inercias tóxicas”

armen García Albero siempre ha creído en el poder de la mujer, en su esencia diferente, alejada del enfrentamiento y la competitividad dominante. Después de una larga trayectoria en movimientos sociales, comprendió que todas las reivindicaciones eran inútiles porque el punto de vista femenino quedaba en un segundo plano y creó Dones de Xirivella en acció. Han pasado ya algunos años desde que en 1999 se legalizó el colectivo feminista pionero en el municipio Dones de Xirivella en Acció, pero el trabajo de concienciación y lucha hacia la igualdad sigue siendo el mismo. “Parece que todo venga del aire pero somos nosotras las primeras que debemos desencadenar cambios y las últimas que los disfrutaremos cuando sean reales. Cuantas más seamos, más podremos mejorar, en Xirivella, y en la sociedad en general”. De este modo, Carmen invita a las mujeres de la población a que se acerquen a la Casa de la Dona y conozcan al colectivo Xirivella en Acció porque asegura: “hay tanto por hacer por las mujeres, que unas pocas no podemos con todo. Es urgente unirnos”.

“Las exposiciones itinerantes son una actividad que nos distingue. Es un modo de hacer visible lo que muchos no ven” taforma de Permisos Iguales e Intransferibles de Adopción que lucha por la conciliación y en la Coordinadora de Valencia con quienes elaboran comunicados y hacen manifestaciones. Participan, además, en la plataforma CEDAW que depende de la ONU y donde las mujeres se organizan en comisiones de trabajo en las que los colectivos feministas ofrecen datos sin maquillar, alternativos, que contrarrestan la versión oficial de cada estado.

OTRO LENGUAJE “La vorágine que se da con la lucha de unos partidos contra otros es una forma patriarcal de funcionar. Esa actitud EXPOSICIONES VIAJERAS PARA ABRIRNOS LOS OJOS de tengo que decir la mía para que todos me oigan no es Cuando recogió el Premio Séneca Falls en la sexta Jornapropia de la mujer. Es como si nosotras habláramos otro da de la Casa de la Dona, Albero tuvo unas palabras para lenguaje”. Así expresa Carmen cómo se cuestionó el fun- sus compañeras de quienes dijo que son “exponente de cionamiento de los partidos tradicionales, sindicala lucha diaria del conjunto de las mujeres”. tos o colectivos que funcionan con jerarquías, Con ellas, además de las actividades y talleverticalmente, y que no representan la actires de la Casa de la Dona, organiza expositud femenina, más horizontal. ciones itinerantes donde se valora la labor Hay que “Lo importante es estar alerta”, recuerde las mujeres a lo largo de la historia. cuestionarse siempre da Carmen García. Hay que cuestionarse Estas exposiciones suponen un trabajo los mensajes y “ser siempre los mensajes y “ser críticas” para minucioso, en ocasiones de años, porque críticas” para detectar detectar la discriminación o la ocultación implica una tarea ardua de investigación. la discriminación de la mirada femenina. El colectivo Dones Maestras del pincel, Dones de la República en Acció denuncia los comportamientos seo Marea de frases violetas donde se recopixistas. “Tenemos que empoderarnos para decilan citas elocuentes de mujeres, son algunas dir libremente y eliminar inercias tóxicas”. de estas exposiciones que se exhiben en espacios de Compartir, cooperar, escuchar, colaborar con otros toda la provincia. grupos de mujeres es la clave para ser más eficientes. Do“Las exposiciones itinerantes son una actividad que nes de Xirivella en acció trabaja en red. Forma parte de la nos distingue. Es un modo de hacer visible lo que muPlataforma por la Abolición de la Prostitución de la Pla- chos no ven”. 34

Crònica Xirivella. Desembre 2016

IGUALTAT

La Jornada de la Casa de la Dona se consolida como punto de encuentro del feminismo comarcal

ajo el título Avanzamos hacia la igualdad, ningún paso atrás, la sexta edición de la Jornada de la Casa de la Dona de Xirivella ha mostrado que la reivindicación feminista encuentra cada año mejor acogida en Xirivella. Impulsada por la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento y con la colaboración del movimiento feminista local, año tras año se supera en participación y compromiso. En esta edición, la jornada ha contado con la participación de Rosa Cobo, profesora de sociología del género y directora del Centro de Estudios de Género y Feministas de la Universidad de la Coruña y de Pilar Aguilar, investigadora y crítica feminista de cine y televisión.

La directora del Centro de Estudios de Género y Feministas de la Universidad de La Coruña ha explicado en su conferencia sobre la prostitución cómo en esta actividad existen tres sistemas de dominio: el capitalismo liberal porque las prostitutas proceden de países pobres mayoritariamente y la prostitución es un medio para blanquear dinero, el patriarcado y también el dominio étnico-racial. Por su parte la experta en cine y televisión ha mostrado cómo los medios audiovisuales sutilmente van creando unos símbolos y estereotipos que potencian la desigualdad. Al final de la jornada se ha entregado el premio Séneca Falls a la feminista Carmen García Alvero pre-

En lluita contra les agressions masclistes

Momento final de la Jornada de la Dona

sidenta y fundadora de Dones de Xirivella en Acció quien ha tenido unas palabras muy emotivas para sus compañeras de lucha y reivindicación. La concejala de Igualdad, Isabel García, ha destacado el trabajo desarrollado por los colectivos feministas y ha alabado la trayectoria de Carmen García como exponente de la lucha diaria del conjunto de las mujeres.

Taller d'intel·ligència emocional

mb motiu del dia contra la violència de gènere, des del Departament d'Igualtat s'han organitzat activitats de conscienciació. Així, a la Casa de la Dona es va presentar un projecte de coeducació premiat per la seua contribució per a que es treballe per la igualtat des de la infància. Per la seua part, la psicòloga Raquel Barletta va donar les claus per poder ajudar a dones que coneixem i que poden estar patint maltractament.

Durant una setmana, la Tècnica d'Igualtat, M.ª José Clarí, va impartir tallers de prevenció de violència a l'alumnat de secundària. Videfòrums i teatre han completat les activitats de conscienciació. Pel que fa als actes contra les agressions masclistes, diferents col· lectius han participat en les manifestacions, tant a Xirivella com a València, del Dia Internacional per l'Eliminació de la Violència contra les Dones.

a Casa de la Dona ha acollit un Taller d'Intel·ligència Emocional. Saber quines són les nostres emocions i acceptar-nos tal com són per a millorar, entendre d'on sorgeix el nostre estat d'ansietat que moltes vegades condiciona tota la nostra vida. I, en definitiva, que les persones se senten més segures i puguen empoderar-se per a enfrontar el dia a dia amb confiança, són matèries que tracta la intel·ligència emocional. Dirigit per la psicòloga Raquel Barletta, el taller ha desenvolupat temes com ara la resolució de conflictes, el control de l'estrès i la pràctica de tècniques de relaxació. L'anàlisi del paper que tenen els homes en la igualtat ha centrat també el curs.

Crònica Xirivella. Desembre 2016

ESPORTS

La I Gala de l'Esport il·lusiona tots els clubs, que ja pensen en la pròxima edició satisfeta perquè tot va succeir de manera fluida, com pels esportistes que s'uniren en una nit de festa d'on tots eixiren ja calibrant les aportacions per a la segona edició. En esta ocasió, després de moltes reunions, tots els clubs van triar les persones premiades. Lliuraren els premis el regidor d'esports, Rubén Langa i l'alcalde de Xirivella, Michel Montaner.

o massa llarga ni massa curta, una hora d'homenatges, aplaudiments i emoció, gens avorrida i molt motivant. Així es va viure la Gala de l'Esport tant des de l'organització,

Millor esportista, Claudia Soto Al final de l'acte, després d'una relació dels seus èxits i posant de relleu el seu esforç, es va nomenar la millor esportista de la temporada, Claudia Soto, del club Gimnàstica Rítmica. Va fer entrega del guardó el campió paralímpic valencià David Casinos.

21 Media Maratón Xirivella, 21 kilómetros de espíritu deportivo

La resta de premiats van ser: • Club Atlètic Barri de la Llum: Equipo Querubín • Club Atletisme Peus Lleugers de Xirivella: Regina Aguirre Moret • Club Bàsquet Xirivella: Equip cadete • Penya Ciclista de Xirivella: Joaquín Pérez Soliva • Club Gimnasia Deportiva: María Martínez Correa • La Llum Bàsquet Club-Xirivella: Equip Infantil masculí • Club Natación Xirivella: Lucía Hernández Navarro • Club Solymar Xirivella: Nieves Conesa Gómez • C. F. Sporting Xirivella: Equipo benjamín • Xirivella Club de Fútbol: Belén Sánchez López.

BREVES

David Campoy, subcampeón de motociclismo

l piloto de Xirivella, David Campoy de sólo siete años se ha proclamado subcampeón del Gran Premio de las Américas de motociclismo en la categoría de 50 cc. Becado por la Diputación de Valencia, David estudia en el Centro de Tecnificación Deportiva de Cheste y está considereado uno de los diez pilotos de su edad más prometedores de España.

n la vigésimo primera edición de la Media Maratón de Xirivella participaron 1088 atletas y cruzaron la meta 985 personas. Más de un mes de contactos con los patrocinadores, como Carnicerías Embuena; de gestiones y la ayuda de decenas de volunta-

Crònica Xirivella. Desembre 2016

rios hicieron posible el éxito de la carrera. “Siempre ha habido una participación muy elevada”, asegura Prudencio, presidente del club de atletismo Peus Lleugers, organizador de la prueba que cerraba el circuito de la Diputación.

Memorial Vicente Rioja Club CB Bàsquet

GENT MAJOR

Mayores movilizados en Xirivella El Ayuntamiento de Xirivella desde el Departamento de Gent Major desarrolla diferentes programas encaminados a lograr una mejora en la calidad de vida de nuestros mayores.

En enero empiezan los talleres de aplicaciones de teléfonos móviles. Los contenidos del curso se han ampliado a raíz de la expectativa generada en la presentación que hicieron la concejala de Gent Major, Puri Botella, y el alcalde Michel Montaner, de la formación para mayores

ste año los mayores de la población pueden realizar cursos de informática y aprender a usar los teléfonos móviles y las aplicaciones como WhatsApp, Telegram, Facebook, entre otras. Estos cursos se impartirán a partir de enero de 2017. El Ayuntamiento de Xirivella desde el Departamento de Gent Major desarrolla diferentes programas encaminados a lograr una mejora en la calidad de vida de nuestros mayores.

La principal finalidad es favorecer el envejecimiento activo de las personas mayores. El proyecto “Mayores Movilizados” realizado a través de la asociación Jovesolides y patrocinado por la Fundación Vodafone España consiste en un conjunto de acciones innovadoras de formación sobre el uso y manejo del teléfono móvil, que pretende disminuir la brecha digital que afecta a las personas mayores.

Con ello se consigue que las personas mayores del municipio consigan familiarizarse y descubrir las utilidades de su teléfono móvil en un amplio abanico de asuntos: redes sociales, aplicaciones sanitarias, compra y banca electrónica, fotografía móvil y ciudad accesible. Actualmente la aceptación de estos talleres de nuevas tecnologías entre las personas mayores está siendo muy superior a la esperada.

BIBLIOTEQUES

Un rap contra la violència de gènere

a Regidoria d'Educació, a través de les biblioteques públiques municipals, va organitzar un taller de rap per a l'alumnat de 4t de l'ESO en què hi van participar els instituts Gonzalo Anaya i Ramon Muntaner. El taller va estar impartit pel grup musical valencià "Suquet de Rap" i el resultat ha estat la cançò, elaborada entre l'alumnat que, a través del llenguatge poètic del rap, denuncien la passivitat davant el maltracte i la violència que patixen les dones. Esta activitat s'ha celebrat dins dels actes del Dia Internacional contra la Violència de Gènere. El rap es pot sentir des de la pàgina de Facebook de la Biblioteca

Crònica Xirivella. Desembre 2016

BIBLIOTEQUES

Club de lectura en valencià Ens reunim una vegada al mes a la Biblioteca Central. Si estàs interessat a formar-ne part, contacta amb nosaltres. Biblioteca Pública Central C/ Palleter, 2 Tel. 96 383 54 24 biblioteca@xirivella.es

ncara no coneixes el Club de Lectura en Valencià de Xirivella? Les Biblioteques Públiques i l'Oficina de Promoció del Valencià ofereixen una altra manera d'aprendre i de perfec-

cionar la nostra llengua. Al Club també s'organitzen encontres amb els autors amb els quals es debaten els temes de les obres i es descobreixen els seus secrets d'escriptura.

Ampliació horaria per als estudiants: Del 2 de gener al 5 de febrer (tancat la vesprada del dia 5 i tot el dia 6 de gener)

Al Nadal, un llibre sempre és un bon regal! Lectures per als xiquets i les xiquetes...

i per a tota la família

Bressolant. El llibre de les cançons de bressol (llibre CD). Selecció: Josep Vicent Frechina; Il·lustracions: Irene Bofill Un llibre i una proposta musical que s’arrela en la nostra tradició i ens evoca tonades i melodies de la nostra infantesa cantades per un ampli ventall de veus valencianes acompanyades d'unes precioses il·lustracions. Per a disfrutar en família amb els més menuts de la casa.

Poemas de la oca loca Gloria Fuertes; il·lustraciones Miguel Ángel Pacheco Homenatge a la poetessa amb rimes i jocs de paraules plens de musicalitat i tendresa. 38

Crònica Xirivella. Desembre 2016

1000 preguntes i respostes Brian Williams Un llibre que dóna resposta a una gran varietat de preguntes, il·lustrat amb fotografies, dibuixos, esquemes i quadres de resum per estimular la curiositat dels joves lectors.

Lectures per a joves i adults

Parlem d'amor? Tu tries Anna Oliver Borrás Una novel·la juvenil que ens presenta una relació de parella on la protagonista haurà d’escollir quin tipus de relació vol: d’igual a igual, en respecte i llibertat, o bé de sotmetiment i d’anul·lació de la personalitat.

Vivir con un adolescente Sònia Cervantes La psicóloga del programa "Hermano Mayor" ofereix claus per viure l'adolescència de forma constructiva.

Els millors relats de Roald Dahl Finalitza l'aniversari dels 100 anys de Dahl. Conegut sobretot pels seus llibres per a joves, també és un referent dels relats per a adults. En este llibre trobareu una selecció dels ingredients que l'han convertit en un clàssic del gènere: humor, sarcasme, capacitat de meravellar i, molt sovint, amb un punt fosc i macabre. Totes les novetats en: http://www.xirivella.es/es/xirivellaajuntament/novedades

Seguix-nos en facebook!!

AGENDA

DEFUNCIONS

JUNY: Modesta Quiñones Patón 88, Julión García Pérez 86, José González Hernández 87, Manuela Pla Montoro 89, Amparo Sanz Formentí 99. AGOST: Blas Prieto Lozano 65, Nieves Verdoy Sánchez 88, Manuel-Alfonso Gomis Martínez 57, Valentina Pérez Valladolid 87, Josefa Valencia Ortí 74. SETEMBRE: Milagros García Serrano 86, Antonio Domínguez Cervigon 53, Juan Pérez Gil 73, Carmen Lluch Serres 87, Antonio-José Giménez Sánchez 49, Daniel Sendarrubias Lara 83, Gabriel Arroyo Cañet 53. OCTUBRE: Isabel Asensi Romeu 83, Jesús Chafe Junquero 81, Brígida Legua Chover 57, Ana Coll García 76, Andrés Fernández González 78, Ramón Mateu Sánchez 87. NOVEMBRE: María García López 68, Román Barea Royo 65, Juan-Miguel del Moral Garcia 67, Virtudes Cerdà Castelló 96, Edelmira Gimeno Saiz 89, Leopoldo Eslava Ferreros 90, Mercedes Eslava Garrido 89.

L'ECOPARC de Xirivella Polígon Industrial Verge de la Salut Horaris: de dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 16 a 18 h; dissabtes, de 9 a 14 h

NAIXEMENTS JUNY: Stefaniya, Yassin, Lucía, Marina, Eray, Mariola, Ana, Ezequiel. AGOST: Mansor, Jaume, Izan-Gabriel, Carmen, Martín, Raul-Adndrei, Pau, Alba, Noa. SETEMBRE: Eiden, Lucia, Lucía, Miguel, Miriam, Valle, Itziar, José-Vicente, Pablo, Pedro. OCTUBRE: María-Manuela, Sirin, Eric, Daniela, Marcos, Manuela, Unay, Ángel-Manuel, Abril, Daniela NOVEMBRE: Martín, Julia, Juan-Francisco, Alejandro, María, Pelayo, Akram, Nico, Nuria.

Telèfons d’interés crònicaXIRIVELLA BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL NÚMERO 71 (segona època)/ DESEMBRE 2016 www.xirivella.es Edita:

Direcció: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Transparència i Informació Redacció i Maquetació: Cristina Valero Col·laboracions: Isabel López, El Carret CONSELL RECTOR President: Josep Agustí. Vocals: M. José Salido, Ximo Delgado, Cristina Contel, Héctor Ramón, Pilar Carrasco, Encarna Martí., Antonio Pérez, Isabel Botella, Mónica Sánchez, Sandra García. Secretaria: Marisa Martínez Tiratge: 13.500 exemplars Periòdic trimestral gratuït Impressió: Impresa Norte D.L.: V 886-2012

Ajuntament / Oficina Informació . . . . . . . . . . . 96 313 50 50 Oficina Informació barri de la Llum. . . . . . . . . . 96 383 06 57 Centre Solocial Polivalent (Serveis Socials) . . . . . 96 383 02 79 Centre Cívic Ernest Lluch. . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24 Agència Desenvolupament Local . . . . . . . . . . . 96 383 64 24 Casa de la Dona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 133 46 49 Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 09 06 Servei de Psicologia Comunitària i Educativa (Gabinet Psicopedagògic) . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 34 19 Biblioteca Ausiàs March I (Central) . . . . . . . . . . . 96 383 54 24 Biblioteca Ausiàs March II (Sant Ramon) . . . . . . 96 383 54 70 Agència de lectura Barri de la Llum . . . . . . . . . 96 383 54 24 Centre Jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 25 79 Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 11 89 Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 02 34 Servei Municipal d’Esports . . . . . . . . . . . . . . 96 370 99 63 Poliesportiu Municipal Ramón Sáez. . . . . . . . . 96 383 12 86 Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . . 96 211 00 14 Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 99 63 Piscina Municipal d’estiu Ramón Saéz . . . . . . . . 96 359 54 17 Piscina Municipal d’estiu Barri La Llum . . . . . . . 96 359 54 17 Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . .627 055 919 SIR (Servei Intervenció Ràpida) . . . . . . . . . . . . 655 90 90 13 Aigües de l’Horta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 38 38 378 Aigües de l’Horta (Avaries-24h). . . . . . . . . . . . 902 250 370 Plataforma Afectats per la Hipoteca Horta Sud . . . . 673 598 530

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

Centre de Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 70 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 71 Centre de Salut del barri de la Llum . . . . . . . . . 96 192 50 10 Centre de Salut Sexual i Reproduc. Xirivella . . . . . 96 379 25 78 Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 18 00 La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 124 40 00 Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 01 00

URGÈNCIES

Policia Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 50 50 Comissaria CNP Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 63 80 Protecció Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 62 96 Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Creu Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 08 58

COL·LEGIS I INSTITUTS

CEIP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 256 61 70 CEIP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 256 65 70 CEIP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . . 96 256 65 80 CEIP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 256 65 90 CEIP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 120 54 20 CEIP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 256 66 00 CP Ntra. Señora de la Salud . . . . . . . . . . . . . . 96 313 58 83 Escola de Persones Adultes Enric Valor. . . . . . . . 96 120 68 95 Centre Infantil La Closa. . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 10 91 IES Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 120 60 75 IES Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 120 60 80 IES Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 120 60 85 EOI (extensió Quart de Poblet) . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24

ALTRES

AENA (aeroport) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 404 704 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 320 320 Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 346 62 66 Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 225 235 Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 197 197 / 96 379 36 20 Servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 150 65 11 Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 02 99 Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 38 75 Reg. Propietat (Xirivella) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 27 89 Inform. Cadastral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35 Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 11 Mancomunitat (Multes). . . . . . . . . . . . . . . . 96 157 20 11

PARRÒQUIES

N. Senyora de la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 26 80 Sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 35 25 Sant Vicent i Sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 22 39 S. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 33 72

FARMÀCIES

Ferrer (Monterrey, 58 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 963792292 Giménez (Alqueria Nova, 9, barri Llum). . . . . . . . 963793981 Miranda Sanz (St. Francesc Paula) . . . . . . . . . . . 963704268 Miranda Sanz (Camí Nou, 92) . . . . . . . . . . . . . . 963793458 Sanz (St. Vicent, 17). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963791921 Major (Carrer Major, 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . 963797677 I. Díaz Delgado (Camí Nou, 195) . . . . . . . . . . . . 963594238 Estellés (Av. Constitució, 24) . . . . . . . . . . . . . . . 961333033 Navarro (Pl. Gerardo Garcés, 10) . . . . . . . . . . . . 963136570 Pilar Lacárcel (Teodor Llorente, 12). . . . . . . . . . . 963480588

També podeu seguir-nos en Facebook, Twitter i Youtube, on trobaràs tota l’actualitat cultural, esportiva i lúdica de Xirivella. T’esperem! https://www.facebook.com/ AjuntamentXirivella

http://www.youtube.com/ AytoXirivella

https://twitter.com/ajXirivella

Crònica Xirivella. Desembre 2016