Cronica73 by Ajuntament de Xirivella

XIRIVELLA

crònica W W W. X IR I V E L L A . E S

73 SEGONA

ÈPOCA

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL/JUNY 2 0 1 7

MODA I PARTICIPACIÓ PROTAGONITZEN LA FIRA DEL COMERÇ I LES ASSOCIACIONS

P03

RICARD BARBERÀ PREN EL RELLEU DE L’ALCALDIA

P04

LOS PRESUPUESTOS MUNCIPALES CRECEN UN 4%

P19

NOVA AULA DE DOS ANYS PÚBLICA

AJUNTAMENT

De Michel a Ricard 24 de juny, eixa és la data en què Ricard Barberà es convertirà en el nou alcalde de Xirivella, d’acord amb el pacte de govern que van firmar PSPV-PSOE, Compromís i Sí Se Puede, un canvi d’alcaldia que tant Michel com Ricard asseguren que serà tranquil.

MANIFESTACIÓ

EN MARXA LES

CONTRA

MUNTANER

OBRES DEL

HISTÒRICA

IES RAMÓN

p. 16

LA V-30

p. 6 - 7

ESTIU A

XIRIVELLA

p. 20

SETMANA DE LA GENT MAJOR

PRIMER PLA D’IGUALTAT

Gran participació en les activitats programades

p. 23

FESTES DE PRIMAVERA

ENTREVISTA AL PARATRIATLETA RAÚL MICÓ

El Centro de Castilla - La Mancha celebra

“El secreto del triatlón es que para ganar no

el seu vinté aniversari

hace falta llegar el primero”

ROCK’ N’XIRIVELLA

Alguns dels rockers i rockeres que ens fan moure les caderes

Pàg. 2

PROTAGONISTAS: 24 HORAS POR DOWN VALÈNCIA 24 hores corrent en favor

de l’associació Down

Michel, ¿han pasado rápido estos dos años? Mucho, han parecido casi dos meses ¿Cómo ha resultado el pacto? Ha funcionado muy bien, si han surgido temas en los que no hayamos estado de acuerdo se han dialogado hasta llegar a un consenso. La clave de trabajar en conjunto es la transparencia, dialogar, estar todos al mismo nivel... cuando uno quiere entenderse se entiende. Aporta mucho que los partidos progresistas estén ahí presentes, para que primen las personas. El pacto ha llevado grandes logros a Xirivella. En muchos sitios de España también se gobierna ya de esta forma. ¿Qué aprendiste durante tu época en la oposición? Hicimos una oposición muy constructiva, de crítica pero con aportaciones. Para el PP lo primero eran las cifras y luego las personas, nosotros hemos recuperado las políticas pensando primero en las personas y luego en las cifras. ¿Cuáles han sido tus prioridades como alcalde? Siempre hemos hecho políticas enfocadas a las personas. Cuando empezamos rebajamos la presión fiscal y lo repensamos todo para que la carga fuera dirigida a los que más tienen y descargar a los que menos tienen. Congelamos el IBI y se elevó a las empresas con un patrimonio de más de 200.000€ por edificio. También rebajamos tasas, incrementamos bonificaciones, exenciones, ayudas a domicilio, el tema de la basura... Hemos apostado fuerte por la educación con la creación de aulas desde los dos años en dos centros como experiencia piloto, en Rei en Jaume y Vicente Tosca, que están teniendo una gran acogida.

Ricard, el dia 24, alcalde de Xirivella, quines seran les teues prioritats? Ara mateix, donar continuïtat al canvi que està produint-se. El debat sobre les mesures polítiques ja el férem a l’hora de firmar el pacte de govern entre socialistes, Sí se puede i Compromís. Hi ha damunt de la taula temes sobre els quals s’ha estat treballant aquests dos primers anys. Tot allò que s’ha relacionat amb les infraestructures, la V-30, el transport, les queixes de cara a l’aeroport i reclamar un tracte just per a Xirivella com un element dins de l’àrea metropolitana ha de continuar estos dos anys i segurament necessitarà continuïtat per més anys perquè són temes complexos i que s’estan reclamant des de fa molts anys. I continuaràs com a responsable de Serveis Socials? Sí, és una regidoria important, m’ha donat les majors alegries i tristeses des que estic al govern. Ara, gràcies al Govern del Botànic, s’han incrementat recursos i personal i podrem treballar més i millor. Com valores el treball que ha fet com a alcalde Michel? Molt positiu. Michel ha sabut encapçalar les reivindica cions importants de Xirivella. Ara em toca agafar-li el relleu i potenciar el treball de conjunt de l’equip de govern amb els partits de l’oposició que s’hi vulguen sumar i, naturalment, de les associacions i la ciutadania. En estos temes la unitat d’acció és primordial. I el mateix puc dir de la resta de l’equip de govern, tots i totes estan treballant de valent i de manera molt generosa i això fa més fàcil la transversalitat i al remat millora l’eficàcia de la gestió. Pàg. 3

AJUNTAMENT

De Michel También hemos ayudado a las familias con el programa de la Xarxa Llibres de la Generalitat, el bono de ayuda a compra de material escolar, subvenciones para el transporte público, la entrada de Anem al Teatre para que ya no se pague, etc. La Escoleta Infantil va a ser pronto una realidad , antes de que termine el año empezarán las obras que estaban en esqueleto desde hace 7-8 años. Por otro lado los colegios necesitaban mantenimientos y mejoras que no se habían hecho. Se han elevado las partidas de acción social. Hemos luchado para que la gente no se quede desamparada sin su vivienda, creando la oficina de acompañamiento antidesahucio donde un equipo de asesores acompañan a las personas afectadas, las ayudan, miran la letra pequeña de los contratos y evitan en la medida de lo posible este desalojo de su vivienda. ¿Cuáles han sido los grandes retos? Ya tenemos en marcha por fin el IES Ramon Muntaner, en unos 18 meses dejaremos de tener aulas prefabricadas en nuestro municipio. Con la declaración de Xirivella hemos conseguido que vuelva el tren, movilizando a las federaciones de vecinos y uniendo a una docena de alcaldes de diferentes signos que también querían que el tren volviese a conectar con la Estación del Norte. También hemos reivindicado la ampliación del Centro de Salud que estaba paralizada y tuvimos que mediar con la Conselleria de Sanidad para que se realizara. ¿Consideras que se ha hecho un buen trabajo? Hemos cumplido prácticamente el 80% del programa electoral en estos dos años, los pilares ya están ahí y es un buen legado, podemos estar orgullosos. Ha sido otra forma de gobernar con y por las personas, buscando la participación. Hemos creado nuevos consejos sectoriales y consejos de vecinos, hemos realizado consultas ciudadanas cuando hemos visto que podía haber algún tema especial. Pàg. 4

a Ricard

De Michel Però no sempre estareu d’acord en tot, no?

Evidentment, però l’acord principal és que l’alcaldia i la governabilitat calia traure-la avant per poder incidir positivament en Xirivella. Potser hi ha hagut perfils diferents, però això no ha impedit arribar a acords i consensos, posant en marxa dinàmiques noves quan ha fet falta. En resum, nosaltres ens hem beneficiat de l’experiència del PSOE i ells també estan aprofitant punts de vista diferents i més ambiciosos en algunes qüestions plantejades per Compromís i Sí Se Puede. Què has aprés des de l’entrada en el govern? Cada dia es presenta un nou repte, a més dels processos, que en són molts, que estan en marxa tots els dies ne l’Ajuntament, que afecten el funcionament del municipi i incideixen en la població. No sempre és fàcil harmonitzar criteris polítics i tècnics, això fa que de vegades els temps siguen més lents del que voldríem. A tu, quin te pareix que és el principal valor de Xirivella? La ciutadania i el teixit associatiu. Diuen que Xirivella només és una ciutat dormitori, però no és cert. A Xirivella hi ha molta activitat, només cal pegar una ullada a les xarxes socials municipals per comprovar-ho. Això no lleva que l’Ajuntament haja de millorar i potenciar el teixit associatiu i crear poble, sinergies, contactes i un funcionament positiu. Però, evidentment volem més. Necessitem que Xirivella siga un poble més amable, on entren ganes de venir a viure. La proximitat a València és un gran valor, però necessitem millorar les infraestructures, les comunicacions, el transport públics i els serveis. A més amés, l’horta és un valor afegit importantíssim. Ací vull destacar la faena de Boro Montroy, des de la regidoria de Medi Ambient, gestionada pels companys de govern de Sí Se Puede, que s’està deixant la pell en una qüestió que ningú havia sigut capaç d’abordar amb el convenciment necessari. I el mateix podria dir de María José García, en Festes i Economia del Bé Comú, i d’Ivan Tugues, en Joventut i Participació, com també de les companyes que els van precedir, Laura García i Eva Solá. El teu lema de campanya va ser “Amb valentia”. Per a què ha de ser valent un alcalde de Xirivella?

a Ricard Per a moltes coses. Com ara governar amb humilitat, reconeixent els errors propis i els encerts de les altres forces polítiques, encara que estiguen en l’oposició. I també per a abordar els problemes directament, sense por de parlar-los amb la ciutadania afectada o amb les altres administracions, siguen del color polític que siguen.

Hemos sido uno de los municipios más reivindicativos de L’Horta Sud y de la Comunitat Valenciana, no hemos temblado ni ante ministerios ni ante nadie si hemos tenido que movilizarnos. Todavía no estamos satisfechos y seguremos con nuestras reivindicaciones para mejorar la línea C-3 Hemos desatascado el proyecto de Feycu, dinamizando Camí Nou y sus calles adyacentes. Se han rebajado las tasas de apertura de nuevos comercios en un 46%. La bajada de tasas del polideportivo ha hecho que tengamos muchos más usuarios y que todos disfruten mucho más de las instalaciones que en el período gris del PP. ¿Qué cosas te quedan pendientes? Hay tres cosas muy importantes para lograr a medio y largo plazo. Necesitamos un Plan General de Ordenación Urbana, algunos barrios necesitan un esponjamiento urbanístico y creo que debemos apostar por una visión de 2020-2050 de una Xirivella adaptada a las inquietudes de la ciudadanía. Hacer avenidas, grandes espacios públicos, de ocio, verdes, que atraigan a nueva población. El segundo gran reto es la llegada del metro Aldaia, Ala-

En eixe sentit, que hi haja un alcalde de Compromís en la ciutat de València representa algun avantatge? L’avantatge és que ara hi ha comunicació amb València i ganes de fer ben fetes les coses. Hem de ser ferms amb els objectius que ens interessen, per exemple quan es parla de l’entitat metropolitana de transport, hem de reclamar tindre presència en les seues decisions, o també a l’hora d’exigir que el carril bici de l’avinguda del Cid arribe a Xirivella. Com acabarà el conflicte amb el Ministeri de Foment pel projecte de la V30? Estic convençut que acabarà bé, però no sé quan, perquè estes grans infraestructures tenen uns temps molt llargs. Ara, també sé que no serà fàcil. Una bona solució exigix molts diners i ja hem vist com ens han tractat als valencians i valencianes els pressupostos de l’Estat d’enguany. Però tenim al nostre costat les associacions, la ciutadania i la resta d’administracions valencianes i això ens fa ser optimistes.

Coneixent Ricard Barberà Ricard Barberà i Guillem, 42 anys; casat i amb dues filles. Nascut a Aldaia.

tecnologies de suport, des de cadires de rodes a navegadors específics per a persones amb diversitat funcional.

Enginyer: Ricard Barberà és enginyer tècnic en mecànica i organització industrial. A més té el doctorat en Tecnologies per a la Salut i el Benestar. Treballa des de 1998, en l’Institut de Biomecànica de València, on ha des envolupat projectes en l’àmbit valencià, espanyol i europeu, vinculats sobretot al camp de l’accessibilitat, la discapacitat i l’envelliment, així com el desenvolupament i avaluació de

Mentre estudiava va treballar de cambrer, en el sector del moble, en una empresa d’hivernacles i també com a monitor d’un campament d’estiu de l’Ajuntament de Xirivella. Políticament sempre ha sigut militant del Bloc, partit actualment integrat en Compromís. És membre de la Fundació Nexe i de l’Associació Cívica Tirant lo Blanc.

El senderisme és una de les aficions que més li agrada practicar. Pàg. 5

De Michel quàs Xirivella, creo que es imprescindible, no podemos seguir con el sistema de autobuses tal y como está, la conexión con el cap i casal y los municipios de alrededor no es nada buena. Y el tercero es neutralizar el proyecto de la V-30 que el Ministerio dice que no es tan perjudicial, que lo van a arreglar, que van a mirar las enmiendas, pero no hay nada escrito realmente.

a Ricard I damunt este estiu tenim les obres de connexió del túnel que unirà la A3 amb la V-30. Sí, seran uns mesos complicats. Estes obres tan complexes inevitablement causen molèsties. Per la nostra part, posarem tots els recursos de què disposem per a tractar de reduir les molèsties, i també exigirem a Foment que accelere les obres i les faça de la millor manera possible.

¿De qué te vas a encargar una vez cedas la alcaldía?

Com te senta això de ser el primer alcalde valencianista de Xirivella?

Seré el primer teniente de alcalde, aún no están definidas las concejalías de las que me ocuparé pero serán de tipo transversal. Han sido dos años muy gratificantes, no es un adiós como alcalde, si mi partido y la ciudadanía lo considera volveré a presentarme dentro de dos años y espero volver a seguir siendo alcalde.

M’encanta. Ho considere un resultat col·lectiu, més enllà de Compromís i Xirivella. Moltes persones han treballat dur i molt de temps per fer possible que hui en dia el valencianisme siga una ferramenta útil, associada a valors de justícia social, feminisme, defensa del medi ambient... i sobretot honradesa i il·lusió per canviar les coses pensant en les persones.

RETRIBUCIONS I DESPESES DE GOVERN Govern del PP* 2011-2015

Govern de PSPV-Compromís-Sí Se Puede* 2015-2017

Govern de PSPV-Compromís-Sí Se Puede** 2015-2017

Alcalde: Enrique Ortí

47.480,72 Alcalde: Michel Montaner

41.169,85 Alcalde: Ricard Barberà

41.169,85

Regidor alliberat: Guillermo Garrido

36.677,80

Regidor alliberat: Josep M. Moret

31.716,13

Regidor alliberat: Michel Montaner

31.716,13

Cap de gabinet

34.955,82

Cap de gabinet

30.309,70

Regidor alliberat: Josep M. Moret

30.309,70

Assessor/a de govern

34.122,36

Assessor/a de govern

29.587,37

Assessor/a de govern

29.587,37

Assessor/a de govern

28.565,00

Assessor/a de govern

24.768,02

Assessor/a de govern

29.587,37

Auxiliar d’alcaldia

22.965,00

Auxiliar d’alcaldia

Sec. GM PP

22.831,00

Sec. GM PP

Sec. GM PSPV-PSOE

22.831,00

Sec. GM Compromís

Sec. GM EU Indemnitzacions regidors/ es per assistència a plens i comissions Subvencions a partits polítics

11.415,00 168.010,00

21.910,00

Auxiliar d’alcaldia

11.645,07

Sec. GM PP

11.645,07

Sec. GM PSPV-PSOE

11.645,07

Sec. GM PSPV-PSOE

11.645,07

Sec. GM Compromís

11.645,07

Sec. GM Compromís

11.645,07

Sec. GM Sí Se Puede

11.645,07

Sec. GM Sí Se Puede

11.645,07

Sec. GM EU

11.645,07

Sec. GM EU

11.645,07

Indemnitzacions regidors/ es per assistència a plens i comissions Subvencions a partits polítics

147.374,10

Indemnitzacions regidors/ es per assistència a plens i comissions

142.680,90

Subvencions a partits polítics

Despeses de representació

8.000,00

Despeses de representació

4.000,00

Despeses de representació

4.000,00

Altres despeses de govern

4.000,00

Altres despeses de govern

2.000,00

Altres despeses de govern

2.000,00

TOTAL

463.763,70

TOTAL

369.150,52

TOTAL

369.276,67

* Retribucions corresponents al final del mandat. ** Retribucions corresponents a l’inici del mandat. NOTA: Entre 2015 i 2017 s’ha produït un increment total del 2% en el salari dels empleats de les administracions públiques recollit en els Pressupostos Generals de l’Estat de 2016 i 2017.

Pàg. 6

Pàg. 7

AJUNTAMENT

«En només dos anys hem determinat el model de poble que volem» Parlem amb Ivan Tugues (Adolescència i Joventut i Participació Ciutadana), Boro Montroy (Medi Ambient i Sostenibilitat) i Mª José García Grande (Festes i Economia del Bé Comú), actuals components de Sí Se Puede que, amb els seus tres vots, faran possible el canvi d’alcaldia d’acord amb el pacte de govern. Quin balanç feu dels dos primers anys de mandat?

nicipals i l’estratègia de complir amb el pagament del deute a través de l’estalvi en la factura de la llum municipal, mitjançant inversions en eficiència energètica, amb noves lluminàries LED, en lloc de, com feia el PP, escurar les malmeses butxaques del veïnat de Xirivella a través de l’increment de taxes i impostos.

Han sigut dos anys molt intensos d’aprenentatge i treball. Som una agrupació de gent senzilla provinent de l’activisme cívic que sense experiència institucional prèvia hem impregnat l’ajuntament d’entusiasme i polítiques de canvi. En només dos anys hem determinat el model de poble que volem amb la protecció de l’Horta per a conservar-la com a patrimoni històric i productiu i integrar-la com a zona verda per a l’oci saludable, perquè volem créixer en qualitat de vida i no urbanísticament. A través d’una consulta a tota la ciutadania, hem deixat de celebrar festejos anacrònics basats en el maltracte animal i en general, hem revitalitzar la participació ciutadana després de 4 anys de mordassa del PP. S’han recuperat polítiques de solidaritat vinculades a la sensibilització de la gent més jove a través del Joc Solidari, apostem per promoure grups locals amb el Botifarrock i entre els nostres principals objectius està potenciar la participació dels i les joves en les decisions que els afecten. Des de la nostra arribada al govern tenim unes festes més laiques i participatives que per primera vegada tenen en compte els necessaris condicionants ambientals per tal de conciliar els drets a la festa i al descans. També du el segell de la nostra agrupació l’establiment de criteris socials i mediambientals a les contractacions muPàg. 8

AJUNTAMENT qual cosa ha suposat que l’anterior regidora Eva Solà no va tindre el suport de cap funcionària. De la mateixa manera, tampoc tenim tècnic o tècnica competent en Economia del Bé Comú, amb la qual cosa, tant l’exregidora Laura Moreno com l’actual, es veuen en la mateixa tessitura. I el mateix passa en Agricultura, que encara que, com en el cas anterior, comptem amb el treball compromés de determinades persones de l’equip humà de Secretaria, estem en inferioritat de condicions respecte a altres regidories més consolidades. Però, més enllà d’allò concret, hi ha departaments molt saturats de faena i en moltes ocasions, encara que la directriu política estiga clara, no pot concretar-se en el temps que requeriria la ciutadania per falta de mitjans humans o econòmics. En eixe sentit, la política antimunicipalista del govern estatal del PP ens posa les coses molt difícils si no impossibles: no ens deixen contractar personal ni generar entitats públiques per tal de remunicipalitzar serveis i el quantiós

¿Vols llogar o cedir les teues parcel•les agrícoles?

¿Necessites terra per a cultivar-la?

Xirivella ha de poder donar resposta a la situació d’emergència social que patim, i per a això necessitem dels recursos necessaris per combatre la violència masclista, la pobresa i l’exclusió social. Per altra banda, hem de continuar amb les reivindicacions per acabar amb aquesta situació d’aïllament i molèsties que patim per culpa d’infraestructures fetes al servei de la gran ciutat i per les que no rebem compensació ninguna. Diners per resoldre-les n’hi ha, però se’n van amb la corrupció del PP, amb la seua política fiscal per a que no tributen els rics, en pagar als bancs al temps que els sanegem i rescatem amb diners públics o en fer polítiques en favor de les grans empreses energètiques per tal d’acabar als seus consells d’administració.

Xirivella

Banc de Terres de Xirivella:

la unió perfecta per a accedir a terrenys agrícoles.

L´Ajuntament de Xirivella participa activament en esta iniciativa ajudant a posar en contacte oferents i demandants. L´Ajuntament, per tant: - Gestiona el registre administratiu del Banc de Terres. - Facilita el contacte entre propietaris de terrenys i persones interessades a cultivar les terres. - Informa els interessats sobre les parcel·les que es troben disponibles.

Ricard és del vostre partit?

Això a més, ens va permetre centrar la negociació en retallar en recursos econòmics destinats a polítics, assessories i partits, donada la situació econòmica en que es troba l’ajuntament. D’aquesta manera hem aconseguit un estalvi anual de 100.000€, per destinar-los a polítiques socials.

Quines considereu que són les prioritats de Xirivella en estos moments?

Participació de l'Ajuntament

Què vos va motivar a promoure el canvi d’alcalde que s’està produint quan ni Michel ni

SSP no es va presentar a les eleccions amb una persona de cap de cartell com a alcaldable, de fet nosaltres mateixos estem rotant com a càrrecs públics. No estem ací per personalitzar polítiques sinó per promoure canvis. Xirivella estava farta de vore sempre les mateixes cares i per tant, era fonamental en primer lloc fer fora al PP i per altra banda, escenificar la renovació política promovent el canvi d’alcaldia.

superàvit que estem generant cada any ens obliguen a destinar-lo a pagar als bancs, en lloc de deixar-nos invertir-lo en cobrir les necessitats del nostre poble i la nostra gent.

Inscripció: Secretaria del Consell Agrari Municipal, Ajuntament de Xirivella Més informació: www.xirivella.es 96 313 50 50, extensió 2119

crònicaXIRIVELLA

Tu també fas Crònica! Envia la teua carta amb un mínim de 100 paraules i un màxim de 200.

Quines dificultats heu trobat en cadascuna de les vostres regidories?

cronica@xirivella.es

Implantar noves polítiques té l’inconvenient què parteixes de zero en molts aspectes. Per exemple, quan vam entrar no disposàvem de tècnica de Participació Ciutadana, la

Regidoria de Transparència i Informació

Les cartes poden anar acompanyades d’imatges. Es publicaran a la secció “Opinió Ciutadana”. Ens reservem el dret a acurtar-les si sobrepassen el màxim. Pàg. 9

AJUNTAMENT

PRESUPUESTOS

Aprobados los con un incremento del 4,45%

EDUCACIÓN, BIENESTAR SOCIAL Y SOSTENIBILIDAD, PRIORIDADES DEL GOBIERNO MUNICIPAL DE XIRIVELL A El Pleno del Ayuntamiento de Xirivella ha aprobado el presupuesto para el año 2017 que asciende a 18.036.000 euros, lo que supone un aumento del 4,45% respecto a las cuentas municipales del año pasado. Para el alcalde Michel Montaner, «estos presupuestos demuestran nuestro pacto con los ciudadanos y ciudadanas de Xirivella, prioriza un modelo de ciudad sostenible y sitúa a las personas en la primera línea de la acción municipal. Desde el gobierno estamos trabajando por una Xirivella educadora, solidaria, cultural, verde y ecológica. En definitiva, trabajamos para la felicidad de las personas». En cuanto a la educación, los presupuestos destinan 15.200 euros a la nueva aula de 2 años que albergará el

CEIP Vicente Tosca del barrio de la Luz, que se suma a la ya existente en el CEIP Rei En Jaume. Además, se mantendrá el bono libro en todos los niveles educativos desde los 3 años hasta el Bachillerato o Ciclos Formativos, con una aportación de 115.500 euros. En cultura, se incrementa un 28,5% la partida de la Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses y alcanza los 45.000 euros. Además, la campaña Anem al teatre sigue siendo gratuita para los escolares del municipio. En Bienestar Social, las partidas suben un 12% y llegan a 1.186.000 euros. «Este aumento es consecuencia del incremento de la subvención de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y se ha destinado a contratar profesionales de Servicios Sociales para me-

jorar la atención y agilizar los trámites, como por ejemplo la valoración del nivel de dependencia», afirma el concejal de Bienestar Social, Ricard Barberà. También gracias a una subvención de la Generalitat se ha podido contratar una técnica de Igualdad que ayudará a implantar el Plan de Igualdad municipal. El presupuesto contempla el mantenimiento de las becas de movilidad joven, con un incremento del 20,7% hasta alcanzar los 35.000 euros. Esto ha permitido atender todas las solicitudes de tarjetas para usar el metro y el bus. Respecto al desarrollo local, se destina una partida de 17.000 euros para crear una oficina de proyectos europeos que permitirá contar con nuevas fuentes de financiación.

El Ayuntamiento vuelve a aportar 40.000 euros al Plan de Empleo, que, junto con programas del Servef, permitirá contratar más de 30 personas. Además, en el aspecto de relaciones laborales, se intentará cubrir el mayor número de puestos de trabajo garantizando los servicios y contribuyendo no sólo a la promoción del personal funcionario, sino también fomentando la contratación de personal externo. Destaca también la introducción de un nuevo sistema de productividades que busca mejorar la eficiencia del personal. Además, según explica el concejal de Medio Ambiente, Boro Montroy, «se invertirán 9.000 euros para actualizar el Plan de Movilidad Urbana, que está previsto que se apruebe en esta legislatura, y 14.000 euros más para retomar el proyecto Ciudad 30 para continuar diseñando una ciudad que priorice a los peatones». El presupuesto también prevé una partida de 22.000 euros destinada al Pacto de las Alcaldías, un proyecto que permitirá reducir las emisiones de gases contaminantes a la vez que se ahorrará energía. Este año se hará un informe para diagnosticar la situación actual de la localidad y establecer los objetivos. Junto a estas inversiones aparecen también destacadas la adecuación de dependencias municipales (15.000 euros), mejoras en la red de saneamiento (20.000 euros), renovación del alcantarillado del CEIP Rei en Jaume (27.000

euros), sustitución de los depósitos de agua de los campos de fútbol del barrio de la Luz y del Ramón Sáez (28.200 euros), renovación de equipos informáticos (20.000 euros) y varias inversiones en infraestructuras y edificios públicos (40.000 euros). Se trata del segundo presupuesto elaborado por el Equipo de Gobierno formado por PSPV-PSOE, Compromís y Sí Se Puede. Según el concejal de Hacienda, Rubén Langa, «las cuentas municipales demuestran que el gobierno municipal está trabajando con rigor y responsabilidad. El presupuesto de 2017 cumple con el objetivo de estabilidad y la regla de gasto y, además, nos otorga una capacidad de financiación positiva de 2.088.300 euros».

EVOLUCIÓN DE LA DEUDA MUNICIPAL

Pàg. 10

13/06/2015

18.290.548,27€

09/06/2017

13.834.084,71€



L A O P OSI C I Ó N O PIN A

“No ha habido participación ciudadana en la elaboración del presupuesto, ni transparencia” afirma el portavoz del PP Xirivella, Enrique Ortí. Para el popular el presupuesto es “una farsa más del tripartito, como la partida para la Economía del Bien Común, que ni se ha usado”. Critica entre otras cosas que hasta septiembre no se hará efectivo y la falta de dinero para el fomento del empleo. El portavoz de EU Xirivella, Joan Antoni Pérez, opina que este presupuesto “bien podría ser una propuesta del PP; ni evita desahucios, ni crea empleo, ni facilita el acceso a la vivienda a familias sin recursos”. Critica la falta de inversiones públicas que no sean proyectos de otras legislaturas y no haber trabajado para atraer inversiones privadas que generen puestos de trabajo y mejoren los ingresos municipales.

Pàg. 11

V-30

XIRIVELLA

DIU NO A L’AMPLIACIÓ DE LA V-30

Associacions veïnals, entitats i comerciants ixen al carrer per a reclamar que es retire el projecte

l 29 de març de 2017 serà recordat com un dia clau en la història de Xirivella, en què un poble va eixir al carrer per a dir NO a l’uníson. Milers de veïns i veïnes es manifestaren per a exigir al Ministeri de Foment que retire l’actual projecte d’ampliació de la V30 i presente un altre que, en lloc de tancar l’accés directe per la plaça d’Espanya, servisca per millorar la mobilitat de Xirivella amb València. Les principals entitats socials de Xirivella i els comerços van participar amb nombroses pancartes. Fou una mobilització històrica en què van participar entre 3.000 i 4.000 persones, inclús molts comerciants tancaren els seus establiments per a sumar-se a la causa.

de València, Giuseppe Grezzi i el president de la Mancomunitat de l’Horta Sud, Carlos Fernández Bielsa, entre altres càrrecs públics. Segons Grezzi, la proposta de Foment “és un projecte desfasat que ve de l’any 2009 i que no soluciona els problemes de transport, mobilitat i accessibilitat ni dels pobles de l’àrea metropolitana ni de València”. Per la seua part, l’alcalde de Xirivella, Michel Montanter, va expressar que “Xirivella està farta d’estar aïllada pel Ministeri de Foment, són ja molts anys de falses promeses; el govern de Xirivella no consentirà un projecte que ens asfixie encara més”. D’altra banda, dies abans de la manifestació Demarcació de Carreteres va convocar d’urgència una reunió en què tècnics de Foment van assegurar que proposarien un nou projecte que no tanque l’entrada a la plaça d’Espanya. Els representats del PP van donar per bones les explicacions, però no així l’equip de govern ni les associacions veïnals, que continuen exigint als responsables polítics del Ministeri que es comprometen a acceptar les al·legacions que s’han presentat al projecte.

TALLS TEMPORALS A LA PLAÇA D’ESPANYA A PARTIR D’AGOST Les obres de construcció del túnel que connectarà l’autopista A-3 amb la V-30 obligaran a fer talls temporals a l’entrada i l’eixida per la plaça d’Espanya a partir del mes d’agost, segons ha informat el Ministeri de Foment a través de la Demarcació de Carreteres. Alguns d’estos talls poden ser bastant prolongats. Cal recordar que estes obres NO estan relacionades amb el projecte de modificació de la V-30 que pot representar el tancament de l’entrada des de València per la plaça d’Espanya. Els talls de la plaça d’Espanya seran temporals fins el mes de febrer, si es complix el calendari previst. L’Ajuntament anirà informant a mesura que el Ministeri concrete quan seran els talls, alguns dels quals poden ser prolongats. En principi no es preveuen canvis en les parades dels autobusos.

La protesta va recórrer el Camí Nou fins a l’entrada de la V-30, on es llegí un manifest. Entitats veïnals de tots els barris junt amb la federació i associacions d’altres pobles, el moviment feminista local, centres culturals i l’associació de comerciants assistiren per a dir NO a un projecte que consideren insostenible, caduc i perjudicial per a Xirivella. Al capdavant de la manifestació anava l’equip de govern municipal i el portaveu d’EU, el director general autonòmic de Transports, Carlos Domingo; el regidor de Mobilitat de l’Ajuntament Pàg. 12

Pàg. 13

FIRA DEL COMERÇ

MILERS DE PERSONES PASSEN PER LA FIRA DEL COMERÇ I LES ASSOCIACIONS DE XIRIVELLA Xirivella torna ha exposar el seu millor aparador de la vida comercial i associativa del municipi.

La vuitena Fira del Comerç i les Associacions de Xirivella ha sigut un èxit de participació ciutadana i d’implicació dels comerços i les associacions. Enguany la Fira ha tornat a la plaça de Gerardo Garcés i voltants, cosa que han agraït els assitents i molts comerciants. Una altra novetat d’esta edició ha sigut la passarel·la de moda organitzada per l’Associació del Comerç i que va meravellar el públic. També hi hague concerts dels grups Octava Polar, Mada Soul, espectacles d’humor i màgia, activitats i tallers de comerços i associacions... quasi uns 50 actes per a tots els públics. La Fira, organitzada per l’Agència de Desenvolupament Local - AFIC i el Servei de Participació Ciutadana, representa una gran oportunitat per a tots. Segons explica Juan Carlos Vázquez Reche, propietari del còctel-bar La Pastora “el públic demanda que es facen activitats, per això és important donar-li vida al Pàg. 14

poble”. Reconeix que, encara que altres comerços no traguen un rendiment immediat o directe de la Fira, a ell sempre li ha anat molt bé assistir des de l’any que va obrir el local, ubicat al polígon i que d’una altra forma no tindria tanta visibilitat. En el pla associatiu, la Fira també té un gran impacte ja que durant la seua celebració són moltes les persones que vénen d’altres municipis a conéixer-la i les associacions poden captar nous membres. Este és el cas de José Hernández Cru, veí de València que va visitar la Fira fa cinc anys i des de llavors cada cap de setmana ve a Xirivella amb la seua filla per a assistir a les activitats de l’Esplai Amistat, que té una seu en la localitat. José Manuel Hernández, president de l’Associació Valenciana de Fotografia Digital, també va fer una valoració positiva d’esta edició en què van realitzar un concurs fotogràfic sobre la mateixa fira. La regidora de Desenvolupament Local,

Isabel García, explicà que “s’ha de continuar apostant per esta Fira perquè és una gran oportunitat per als comerços locals per a exposar els productes de primera qualitat amb promocions que no hi ha al llarg de l’any. Des de l’Ajuntament volem potenciar les pròximes edicions de la Fira amb novetats interessants per aconseguir fer un gran punt de trobada de comerciants i clients”. Per últim el regidor de Participació Ciutadana, Iván Tugues, es mostrà satisfet del resultat i de la preparació de la Fira. “Ha sigut un projecte construït des de la participació de les associacions: fent reunions, dissenyant la programació, la seua difusió, etc. Han estat pràcticament tots els col·lectius: entitats socials, culturals, juvenils, entitats feministes, mediambientals, esportives i de protecció dels animals. Continuarem treballant en esta línia en pròximes edicions per a enfortir el teixit associatiu”. Pàg. 15

GENT MAJOR

SERVEIS SOCIALS

PREVENCIÓ DE L’ADDICCIÓ

MÁS DE 500 PERSONAS PARTICIPAN EN LOS ACTOS DE LA SETMANA DE LA

GENT MAJOR

A INTERNET, MÒBIL

SERVICIO DE MEDIACIÓN Y APOYO A PERSONAS EN RIESGO DE PERDER LA VIVIENDA El Ayuntamiento de Xirivella pone a disposición de las personas en riesgo de desahucio un servicio gratuito de mediación y asesoramiento. ¿Quién puede hacer uso del servicio? Personas y familias en riesgo de desahucio por impago de hipoteca o alquiler de vivienda habitual que estén empadronadas en Xirivella. ¿Qué servicios presta? Un equi po de expertos analiza la situación económica de las personas afectadas para poder informarlas. Les plantean medidas para mantener el pago y diseñan propuestas de mediación y de acuerdo con entidades bancarias o con los arrendatarios a fin de evitar el desahucio. ¿Cómo se solicita? Hay que pedir cita previa en el Departamento de Servicios Sociales (C/ Cervantes, 22 3r). Día de atención: jueves de 9.30 a 14.30 horas. Tel.: 96 383 02 79.

I VIDEOJOCS

Les noves tecnologies comporten addiccions desconegudes fins fa ben poc. Els telèfons mòbils, internet o les xarxes socials s’unixen a altres velles conegudes com els jocs d’atzar, tots ells a l’abast de qualsevol mà. Amb l’objectiu de conscienciar als més jóvens en l’ús de les noves tecnologies la UPCCA (unitat de prevenció comunitària de conductes addictives) ha treballat durant este curs amb els instituts de la localitat per mitjà del programa PREVTEC 3.1, dirigit a estudiants d’entre 12 i 16 anys que oferta el servici de gestió de drogodependències i altres trastorns addictius, treballant amb quasi 200 alumnes. La primera fase d’implantació del programa consta de tres sessions de 50 minuts per a informar sobre els riscos i factors associats a les addiccions a les tecnologies (Internet, videojocs i mòbil). També se’ls sensibilitza sobre el problema de l’addicció, ensenyant-los a generar actituds positives cap a unes pautes de conducta apropiades. Finalment es fomenta l’adquisició de conductes saludables que previnguen l’aparició de problemes reflexionant sobre: què fer, com i quan. Les dades obtingudes sobre el tractament d’estes addiccions l’any 2015, revelen que els jóvens entre 19 a 29 anys, representen el 23% del total de casos tractats per esta addicció. A més, el 90% dels pacients són barons, una notable diferència respecte a la resta de substàncies, on la tendència en els últims anys correspon a una paritat de gènere dels pacients. En el cas d’internet i els jocs en el mòbil, les dades assenyalen que el 26% dels pacients són menors d’edat, seguit dels jóvens de 19 a 29 anys. Com en la ludopatia, el perfil majoritari és home (82%). L’alumnat ha rebut informació i sensibilització sobre el problema de l’addicció al joc, les característiques i els patrons d’ús del joc d’atzar (tradicional i online) i la incidència del joc problemàtic i l’addicció al joc, a més de reflexionar, per mitjà de debats, sobre l’addicció als jocs d’atzar.

a Setmana de la Gent Major de Xirivella congregó a más de 500 personas en los actos organizados por la Concejalía de Gente Mayor del Ayuntamiento de Xirivella.

El acto más multitudinario fue la caminata por el centro del pueblo animada por una batukada. Los participantes se congregaron en el parque de Sant Josep y Jesús Ferrando para recorrer un itinerario de un kilómetro aproximadamente y acabar en la plaza de la Concordia. “Este acto es el más visible de toda la semana y sirve para demostrar al resto del municipio que la gente mayor está activa y presente en la vida cotidiana de Xirivella”, explica la concejala de Gente Mayor, Puri Botella. Como novedad, este año se ha hecho un viaje a la fábrica de miel de Torís. Después se trasladaron hasta Carlet, donde disfrutaron de una paella y baile posterior con música en directo. Una de las actividades más interesantes fue el taller de elaboración de aceite de esencias organizado por las personas que integran el Taller de Ocupación de Atención Sociosanitaria del Ayuntamiento de Xirivella. La salud también fue protagonista de la Setmana con una charla impartida por un profesional de la higiene del sueño en la que explicó la importancia de dormir bien para mantener una buena calidad de vida y algunas técnicas para conseguirlo. Uno de los actos más emotivos de la Setmana fue el homenaje que el Ayuntamiento ofrece a las personas más mayores de la ciudad. Este año el homenajeado ha sido Isabel Miguel Soriano, de 96 años de edad.

Pàg. 16

Pàg. 17

MEDI AMBIENT

Xirivella aposta per la mobilitat sostenible amb un programa Europeu Xirivella aposta per la mobilitat sostenible i ha sol·licitat adherir-se a un programa de Fons Europeus FEDER a través d’un programa pilot anomenat SMaaRT, que s’haurà d’executar en un període màxim de tres anys amb una inversió de 220.000€. Per a optar a estes ajudes és necessari comptar amb al menys 50.000 habitants. Com que a Xirivella viuen prop de 30 000 veïns, s’ha unit a dos localitats històricament comunicades però aïllades en l’actualitat, una vegada perdut el servei de tren de rodalies i per la creació de diverses infraestructures. Esta iniciativa té com a objectiu millorar la mobilitat de la població entre Manises, Quart i Xirivella amb la creació d’itineraris accessibles també per a persones de mobilitat reduïda i fomentar la mobilitat per a vianants i ciclista. Amb estes infraestructures es podrà anar caminant o en bici amb seguretat a diferents punts d’interés de Quart com la Escola Oficial d’Idiomes, el conservatori, l’institut o l’estació de metro de Faitanar. Segons va assenyalar el regidor de Medi Ambient, Boro Montroy, al Ple municipal, “el projecte està subvencionat amb fons europeus FEDER en un 80% i el 20% restant l’aporta l’Ajuntament de Xirivella, però no s’hauria de pressupostar cap partida econòmica específica perquè es justificaria amb hores en nòmina dels funcionaris”.Es preveu una inversió a Xirivella d’uns 220.000€, per a l’adaptació de infraestructura local, rutes segures i connexió intermodal. A més, uns 214.720€ per millorar l’entorn de la parada del metro Faitanar de Quart, actualment l’estació més propera a Xirivella.

PANELLS INFORMATIUS Els veïns i veïnes de Xirivella ja poden consultar els horaris i la freqüència de pas dels autobusos gràcies a la instal·lació dels nous panells informatius que la brigada d’obres de l’Ajuntament està instal·lant a les parades d’autobús. Es tracta d’una petició recurrent de la ciutadania recollida en els plens municipals que la Regidoria de Medi Ambient i Sostenibilitat ha traslladat a Fernanbús. L’objectiu és aconseguir millorar les freqüències de pas i la renovació dels autobusos per a donar un servei de qualitat.

Al mes d’octubre sabrem si finalment Europa aprova el projecte.

MILLORES A LA PASSAREL·LA Després que la ciutadania reivindicara l’enllumenat de la passa-rel·la d’unió amb el Barri de la Llum i la Regidoria de Medi Ambient i Sostenibilidad traslladara en diverses ocacions la proposta al Ministeri de Foment, de qui depén la infraestructura, des de fa unes setmanes ja ha tornat a funcionar la il·luminació, fruït del compromís adquirit pels responsables del Ministeri davant el regidor Boro Montroy i un representant de la Federació Veïnal, d’implementar amb caràcter d’urgència les millores demandades per manca de seguretat. Dins la mateixa línia d’actuacions, abans que finalitze el mes de juliol, s’aplicarà sobre la superfície de la passarel·la amb maquinaria específica una microcapa rugosa (slurry) que s’espera que resolga l’alt nivell d’esvarositat actual. Pàg. 18

PARC DEL CHE En les últimes semanes s’ha solucionat una de les principals demandes veïnals del barri de Sant Ramon arreplegada en els Consells de Barri reparant i pintant tot el carril bici del parc del Che i l’avinguda de la Pau que presentava seriosos desperfectes. A més s’ha plantat una barrera acústica vegetal i s’ha millorat l’accessibilitat fent els passos de vianants a nivell. Ha sigut possible gràcies a la iniciativa de la Regidoria de Medi Ambient i Sostenibilitat i la col·laboració de l’Ajuntament de Quart i la Conselleria d’Obres Públiques. Pàg. 19

ADL/POLICIA

Nou programa d’ocupació i formació per a jóvens en l’atur El dia 2 de juny comença el programa T’Avalem. Programa mixt d’ocupació-formació que té per objecte cobrir les deficiències estructurals detectades en matèria de qualificació-inserció en jóvens d’entre 16 i 30 anys, inscrits en el Programa de Garantia Juvenil. Possibilita als alumnes-treballadors lrealitzar un treball efectiu junt amb la formació professional, afavorint així la seua qualificació professional i inserció laboral posterior. La durada és de 12 mesos, que comencen el 2 de juny. Hi han accedit 10 alumnes/treballadors, que percebran durant l’any de formació el salari mínim interprofessio nal. L’objectiu és dotar els jóvens dels coneixements necessaris per a poder acostar-se al món laboral com a personal de gestió administrativa, recursos humans, tresoreria, entre d’altres. En finalitzar obtindran el certificat de professionalitat: ADGD0308: Activitats de Gestió Administrativa. Les seleccions s’han fet mitjançant l’oferta d’ocupació al centre SERVEF d’Alaquàs. El projecte “T’Avalem Xirivella” està subvencionat per la Direcció General d’Ocupació i Formació - SERVEF.

NOU VEHICLE

DE LA POLICIA LOCAL La Policia Local de Xirivella compta amb tres vehicles nous per a incrementar la presència al carrer, una de les prioritats de la Regidoria de Seguretat Ciutadana. Dos d’estos vehicles són respectuosos amb el medi ambient: un és elèctric i un altre és híbrid per a demostrar el compromís amb el medi ambient i l’estalvi energètic de l’equip de Govern.

PARTICIPACIÓ

Torna la Dipu et Beca a XIRIVELLA L’Ajuntament de Xirivella s’adherix novament al Programa per a jóvens de la Diputació de València LA DIPU ET BECA, on 23 estudiants preferentment de Xirivella, podran disfrutar durant juliol i agost de pràctiques formatives en diferents departaments municipals i amb un sou de 500€. El programa de la Dipu et Beca està dins del marc del programa Gestió del Talent de la Diputació de València amb la finalitat d’oferir oportunitats laborals i pràctiques formatives als nostres joves universitaris per a combatre la “fuga de cervells”.

La oficina de participación ciudadana cambia de ubicación

Per a fer-ho, s’organitza primer un passeig pel carrer, on es van explicant els diferents elements i senyals que ens trobem en caminar. L’objectiu és conéixer el bon comportament que ha de tindre un vianant. Més tard es fa una explicació a l’aula, amb suport audiovisual. L’alumnat pot preguntar qualsevol dubte directament als agents. I, per últim, es fa un taller pràctic en un circuit amb bicicletes condicionat per a l’ocasió al pati de l’Escola de Persones Adultes i al CEIP Vicent Tosca, al barri de la Llum. Es tracta d’una activitat organitzada per la Regidoria de Seguretat Ciutadana. Segons el regidor, Josep Manel Moret, «es tracta d’una de les iniciatives més importants de la Policia Local de Xirivella que revertix directament en la seguretat dels més menuts i menudes, però al mateix temps educa els futurs conductors i conductores. A més, acosta els agents de Policia als escolars i demostren la seua accessibilitat».

Las entidades de Xirivella participanes en la Feria de Asociciones han podido aprender el manejo de las redes sociales y otras herramientas TIC para dar una mejor difusión a sus actividades. Lo hicieron durante el mes de mayo en un curso organizado por el servicio de Participación Ciudadana en el aula de informática del Centre Jove. El taller, de carácter práctico, se centró en la propuesta de mejoras para optimizar el uso que las entidades hacen de las diferentes redes sociales, al tiempo que les mostraron nuevos recursos de carácter gratuito para el diseño de sus elementos de comunicación. En referencia a la Feria, se acordó una estrategia conjunta de comunicación que posibilitara no sólo la difusión individual de las iniciativas de cada entidad, sino la mejora del impacto global del evento.

Tallers d’educació vial a les escoles La Policia Local de Xirivella ha impartit el taller d’Educació Vial a les set escoles del municipi. Un grup d’agents ha explicat a l’alumnat les normes de circulació i els drets i obligacions com a conductors i com a vianants.

Las asociaciones aprenden marketing online

El Ayuntamiento de Xirivella dispone de un servicio de Participación Ciudadana desde el que se ofrece información y asesoramiento en cualquier tema que pueda afectar a la participación y asociacionismo. Recientemente la oficina ha cambiado su ubicación de la calle Montealegre a la planta baja del Ayuntamiento. Este servicio tiene por objeto el apoyo al tejido asociativo del municipio a través de la información, formación, asesoramiento, y gestión de los recursos disponibles o la prospección de nuevos cauces y mecanismos para impulsar la participación de la ciudadanía no asociada. Entre las acciones que se llevan a cabo desde el servicio se pueden destacar: • Información y asesoramiento a entidades, para constitución y puesta en marcha de proyectos asociativos. • Formación para la mejora de las capacidades y fortalecimiento del tejido asociativo. • Cesión de recursos municipales para actividades de las entidades ciudadanas. • Participación en redes, jornadas y/o grupos de trabajo sobre participación, asociacionismo y voluntariado. • Impulso de los órganos de participación territoriales y sectoriales.

CONVIVENCIA CON ADIXI Fieles a su cita anual, la Asociación Vecinal San Ramón y Monte Piedad organizó en mayo una jornada de confraternización con la Asociación de Discapacitados de Xirivella, ADIXI. Según explica la presidenta de la asociación vecinal, Paqui Martínez Sánchez, pasaron un día estupendo, preparando la paella, bailando y realizando diferentes actividades en la plaza de la Iglesia del Barrio de San Ramón. Varios agentes del cuerpo de Policía Nacional también se acercaron al encuentro donde estrecharon lazos con los muchachos y muchachas de ADIXI.

Es posible acceder al mismo a través de distintos medios: • Teléfono: consultas en el 963 135 050 – Ext. 2023 • Atención presencial: consultas presenciales, acudiendo a Pl. Concòrdia, 6). (Edificio Ayuntamiento - planta baja) de Lunes a Viernes: 10 a 14h. Lunes y Miércoles: 17 a 19,00h. Pàg. 20

Pàg. 21

INFRAESTRUCTURES

EN MARXA LES OBRES DE L’IES RAMON MUNTANER

a estan en marxa les obres d’ampliació i adequació de l’IES Ramon Muntaner . El treball es desenvoluparà en dos fases per a evitar que l’alumnat s’haja de desplaçar a un altre centre.

La Conselleria d’Educació instal·larà temporalment unes aules prefabricades per a donar cabuda a l’alumnat que haja d’abandonar les seues aules durant la primera fase. El consistori cedeix a l’institut el pati de l’Escola d’Adults per a fer classes d’educació física durant el temps que duren les obres. L’empresa adjudicatària per a l’adequació i ampliació de l’IES Ramon Muntaner és Actuacions Públicas y Civiles, S.L. i el pressupost de licitació és de 4.834.000 euros (IVA inclòs) procedents del Pla Confiança de la Generalitat Valenciana.

#diaAdiaXirivella La brigada d’obres de l’Ajuntament ha reparat un tram de la vorera del carrer de Montesa que presentava alguns desperfectes. Recordeu que podeu notificar incidències a través de l’app Línia Verda. S’han pintat els passos de vianants que no es veien correctament a la zona del Mont de Pietat. La brigada d’obres també ha realitzat treballs de drenatge a les pistes ubicades a la plaça de la Petanca.

MILLORES EN EL COL·LEGI MIGUEL DE CERVANTES

a Diputació de València invertirà 230.000 euros per a canviar les portes i finestres del CP Miguel de Cervantes de Xirivella amb el Pla Municipal de Manteniment de Col·legis.

Segons els informes remesos a la Conselleria sobre l’estat dels centres educatius en el municipi, els seus tècnics van dirimir quines eren les necessitats més urgents dels centres i quins d’ells necessitaven una intervenció immediata. Van arribar a la conclusió que calia destinar els diners per canviar portes i finestres perquè així millorarà l’eficiència energètica i s’aconseguirà estalviar en el cost de manteniment del centre per al Consistori. Pàg. 22

Pàg. 23

EDUCACIÓ

L’aula compartida: una ferramenta contra l’abandó escolar El projecte Aula compartida de Xirivella està donant molt bons resultats en el primer curs de la seua implantació a la localitat. Per això, l’IES Gonzalo Anaya ha decidit sumar-se a la iniciativa que pretén combatre l’abandó escolar. Així s’ha firmat el conveni de col·laboració entre l’Ajuntament i la direcció del centre. D’esta manera els dos instituts de la localitat oferiran este programa específic d’atenció a la diversitat de l’alumnat, especialment destinat a aquells que estiguen en risc d’exclusió social i amb conductes disruptives que, en moltes ocasions, acaba en la no obtenció del graduat en ESO. Este programa combina horari lectiu amb tallers o activitats pràctiques amb entitats col·laboradores, com l’Associació d’Ames de Casa Tyrius, i departaments del l’Ajuntament, com ara Biblioteques, Joventut o Serveis Socials.

EDUCACIÓ

Nova aula de 2 anys pública EL CEIP VICENT TOSCA SE SUMA AL CEIP REI EN JAUME QUE JA TÉ AULA D’INFANTIL 2 ANYS DES DEL CURS 16/17

Xirivella comptarà amb dos aules per a alumnat de 2 anys en dos escoles públiques del municipi a partir del curs que comença al setembre. La Conselleria d’Educació ha autoritzat que el CEIP Vicent Tosca, situat al barri de la Llum, tinga una aula per a 18 xiquets i xiquetes de 2 anys. Este centre se suma al CEIP Rei en Jaume en la docència d’este nivell educatiu. L’Ajuntament invertirà 15.000 euros en l’adequació de l’aula del CEIP Vicent Tosca per a les necessitats específiques de l’alumnat. Comptarà amb dos docents (un mestre/a i un educador/a) i la ràtio serà de 18 alumnes. Tal i com explica la regidora d’Educació, Encarna Martí, “esta nova aula serà un reclam per a in-

crementar l’escolarització al barri de la Llum, tal i com demanen des de fa temps els seus veïns i veïnes. En conjunt, Xirivella guanya i avança amb pas ferm cap a la igualtat d’oportunitats des de l’àmbit educatiu i en la conciliació de la vida familiar i laboral”. Per la seua banda, la directora del CEIP Vicent Tosca, Rebeca García, s’ha mostrat molt il·lusionada amb el nou projecte. “Estic molt contenta perquè esta escola puga participar en el projecte d’incorporació del nivell de 2 a 3 anys per al curs 17/18, serà de gran ajuda per a les famílies del barri de la Llum”, ha assegurat la directora.

L’alumnat ix de l’aula per a fer tallers i activitats específiques, com ara animació lectora a les biblioteques, treballs audiovisuals a l’Auditori Municipal, sessions de rols amb la psicòloga de la Casa de la Dona i tallers d’agricultura ecològica al Centre Jove. A més, fan tallers de cuina a les Ames de Casa Tyrius. “El programa Aula compartida és una iniciativa molt positiva que unix l’experiència dels equips docents dels centres, amb els tècnics dels departaments de l’Ajuntament i la col·laboració desinteressada de les associacions. Totes i tots treballant colze a colze per a reduir el fracàs escolar i incentivar l’alumnat a continuar la seua formació”, explica la regidora d’Educació, Encarna Martí.

Després de sis anys d’absència, en què es va deixar d’oferir per problemes econòmics, el Programa EDI (Desenvolupament de la intel· ligència emocional), torna a Xirivella de la mà de Raquel Bañuls, la seua creadora. En este curs Raquel ens va oferir la possibilitat d’aplicar el programa, actualitzat i adaptat a tots els cursos de primària, a un grup. En concret ha estat un grup de 3r de primària, del col·legi Gregori Mayans el que n’ha gaudit. S’ha programat una reunió amb el professorat, una amb les famílies i nou sessions amb el grup de l’alumnat, inclosa una d’avaluació. Es tracta d’un programa que té com a estimul la creació del planeta Emotiko amb uns personatges propis, el principal del qual és EDI. EDI ens portarà pel món de les emocions. A través d’un viatge en el qual descobrirem què són les emocions, com ens afecten i com podem parar aquelles que no ens agraden en qualsevol moment. A més també ensenya a saber com afecten les emocions als nostres amics i amigues per a poder comprendre’ls i ajudar-los. Explica quin component de la intel·ligència emocional es treballa, autoconsciència emocional, expressió emocional, autocontrol emocional, automotivació, empatia, assertivitat i resolució de conflictes. Des d’ací volem donar les gràcies a Raquel i el seu equip pel treball desinteressat.

PREMIS AL RENDIMENT ACADÈMIC 2016 L’Ajuntament vol felicitar l’alumnat de Xirivella que el curs passat va finalitzar l’etapa de Primària amb una nota mitjana de 10. Per este motiu, la Conselleria d’Educació, que dirigix Vicent Marzà, ha atorgat el premi al Rendiment Acadèmic 2016 a: • Rubén Moral Pin (CEIP Antonio Machado) •A na María Machado Oprea (CEIP Antonio Machado) aula Cuesta García (CEIP Gregori Mayans) •P •M arta Minaya Vicente (CEIP Miguel de Cervantes) •E mma Rebollar Cuenca (CEIP Miguel de Cervantes) •J airo Torres Carmona (CEIP Miguel de Cervantes) •P ablo Hernández Cebrián (CEIP Ramón y Cajal) •V íctor Rodríguez Sanz (CEIP Ramón y Cajal) • Laura Sánchez Magraner (CEIP Ramón y Cajal)

G R A F F I T IS CO N T R A E L B U L LYI N G

El dissabte 8 d’abril s’organitzà el primer concurs de graffiti i art urbà a Xirivella en l’escola Ramón y Cajal.

BAIXA A 23 LA RÀTIO d’alumnes d’Infantil La Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport ha reduït a 23 alumnes la ràtio màxima en les aules de 3 anys per als col·legis públics de Xirivella i altres municipis de la província. El canvi s’aplicarà a partir del nou curs en Infantil 3 anys i es mantindrà progressivament fins arribar a 6é de Primària. És d’esperar que en baixar el nombre màxim d’alumnes per classe, s’incremente l’atenció i la qualitat de l’ensenyament. La mesura s’ha pres en part perquè s’està produint un descens en l’índex de natalitat i la Conselleria d’Educació ha aprofitat esta tendència per a abaixar la ràtio en unes quantes localitats en Educació Infantil (3 anys), mantenint les unitats actuals, sense incrementar la despesa.

Pàg. 24

“EDI” TORNA A XIRIVELLA

Es tracta d’una iniciativa de la comunitat educativa que compta amb el suport de la Regidoria d’Educació. Els guanyadors foren: • Primer Premi: Adrian Aparicio González y José Manuel Tellez Salas. • Segon Premi: Gabriel Llacer Enjuto. • Tercer Premi: Cristian Uceda Campos. El primer premi son els quatre primers dibuixos; 2n premi el graffiti de les mans; 3r Premi el del colom i xiquets ajudant-se.

Els es co l a r s d e X i r i ve l l a t a m b é va r e n es t a r p r es e nt s a l a 3 0 Tr o b a d a d ’ E s co l es e n Va l e n c ià q u e s e ce l e b r à e l p as s at 2 0 d e ma ig a l a l o c a l i t at d e M a n is es p e r p r o m o u r e l a n os t r a l l e n g u a . Pàg. 25

ESTIU A XIRIVELLA

PISCINES D’ESTIU RAMÓN SÁEZ I BARRI LA LLUM XIRIVELLA

OBERTURA PISCINES: del 8 de juny al 7 de setembre de 2017 BANY LLIURE PISCINES D’ESTIU HORARI DE BANY LLIURE: • Del 8 de juny al 9 de juliol: – De dimarts a divendres d’11.00 a 18.00 h – Dissabte i diumenge d’11.00 a 19.00 h • Del 10 de juliol al 6 d’agost: – De dimarts a divendres d’11.00 a 19.00 h – Dissabte i diumenge d’11.00 a 20.00 h – Piscina Ramón Sáez, obertura de 21.00 a 01.00 els divendres següents: – 7, 14, 21 i 28 de juliol. – Piscina Barri la Llum, obertura de 21.00 a 01.00 els dissabtes següents: – 8, 15, 22 i 29 de juliol. • Del 7 d’agost al 7 de setembre: – De dimarts a diumenge d’11.00 a 20.00 h

NOVETAT!!!! Enguany podràs disfrutar de banys nocturns fins a la 1 de la nit els caps de setmana de juliol des del dia 7. Els divendres, a la piscina del Ramon Sáez i els dissabtes, a la del barri de la Llum. També hi ha classes gratuïtes d’aquaeròbic els divendres de juliol.

ESTIU A XIRIVELLA

PROGRAMACIÓ CULTURAL XIRIVELLA DEL 22 AL 30 DE JUNY SALA D’EXPOSICIONS CASA DE CULTURA

EXPOSICIÓ COL·LECTIVA TALLERS DE DIBUIX-PINTURA I CERÀMICA, FI DE CURS 2016-2017 Inauguració dijous 22 de juny a les 19:30 h

MÚSICA AL CARRER

CONCERTS BANDA DE MÚSICA CIM DE XIRIVELLA - Dimarts 27 de juny a les 22 h. Terrassa del Casino del CIM - Divendres 30 de juny a les 22 h. Plaça de l’Havana Vella

* Les piscines d’estiu tancaran tots els dilluns

ESCOLA D’ESTIU MUNICIPAL Dirigit a xiquets i xiquetes escolaritzats en Educació Infantil o Primària persegueix l’objectiu d’educar en el temps lliure i conciliar la vida familiar cobrint el temps en què els col·legis finalitzen l’activitat. Del 26 de juny al 21 de juliol és quan està previst que comencen les Escoles d’Estiu als CEIP Rei En Jaume i al CEIP Vicente Toscà (B. la Llum).

1ª setmana: 26-30 juny 2ª setmana: 3-7 juliol 3ª setmana: 10-14 juliol 4ª setmana: 17-21 juliol QUÈ PODRÀS FER? Activitats Educatives • Animació a la lectura • Educació plàstica • Activitats de medi ambient • Tallers alimentació • Activitats lúdiques en anglés

Pàg. 26

ALTRES ACTIVITATS CAMPUS XIRIVELLA CF

26 JUNY A 21 JULIOL XIQUETS/TES 5 A 16 ANYS + info: Miguel 635 040 734 xirivellacf@hotmail.com

CF SPORTING XIRIVELLA

ENGLISH SUMMER

26 JUNY A 21 JULIOL XIQUETS/TES 4 A 12 ANYS + info: AMPA dels col·legis de Xirivella

26 JUNY A 21 JULIOL XIQUETS/TES 4 A 13 ANYS + info: Paco 654 554 771 Rubén 605 954 750 www.cfsportingxirivella.com

CF ATLÉTICO BARRI DE LA LLUM

CAMPUS BÀSQUET

LA LLUM BÀSQUET CLUB

26 JUNY A 21 JULIOL XIQUETS/TES 4 A 16 ANYS + info: xirivellabasquetclub@hotmail.com T. 96 133 28 83

26 JUNY A 28 JULIOL XIQUETS/TES 4 A 18 ANYS + info: Eduardo 639 008 847 ddeportiva.lallumbc@gmail.com

CLUB GIMNÀSTICA RÍTMICA 26 JUNY A 14 JULIOL XIQUETS/TES 5 A 16 ANYS + info: Esther 667 491 529 Diana 637 233 437

26 JUNY A 28 JULIOL TOTES LES EDATS + info: dideatco@hotmail.com Jaime 608 029 387

SOPAR DE DIJOUS CICLE MONÒLEGS D’HUMOR

POSA’M UN BARREJAT PURNA TEATR E Dijous 22 de juny a les 21.30 (sopar) i 22.15 (espectacle) TRINQUET DEL CASINO DEL CIM Duració: 75 min PREU: 3’50€ PÚBLIC ADULT Col·labora: CIM DE XIRIVELLA

DIUMENGE 9 DE JULIOL A LES 19 H TEATRE AUDITORI MUNICIPAL DE XIRIVELLA

CONCERT-PRESENTACIÓ DISC-LLIBRE RUMOR DE RIMAS Entrada lliure amb inivitació (recollir en la Casa de Cultura)

DIJOUS 29 DE JUNY, A LES 19 H BIBLIOTECA PÚBLICA CENTRAL

CLUB DE LECTURA EN VALENCIÀ Presentació del llibre Els valencians, des de quan són valencians?, de Vicent Baydal

DIVENDRES 14, 21 I 28 DE JULIOL

CINEMA A LA FRESCA I SOLIDARI “Animales fantásticos y dónde encontrarlos” 14 juliol 22h, Pati col·legi Miguel de Cervantes, “Peter y el Dragón” 21 juliol 22h, Pati col·legi Ramón y Cajal “La leyenda de Tarzán” 28 de juliol 22h, Pati col·legi Rei En Jaume Cicle d’aventures per a tots els públics. Recollida Solidària per Cáritas i Creu Roja Pàg. 27

IGUALTAT

JOVENTUT

EL JOC SOLIDARI DE XIRIVELL A R ECAP TA MÉS DE 6.500 EUROS PER A PROJEC TES DE COOPER ACIÓ Més de 140 xiquetes i xiquets participaren en el Joc Solidari 2017 que es va celebrar el 6 de maig. Durant tot el matí, la gent jove solidària participaren en els tallers i xarrades organitzades per l’Ajuntament a través de la Regidoria de Joventut. Passaren un matí intens coneixent diferents realitats del món i algunes de les claus per a poder millorar-ho.

EDUCAJOVE, EL SERVICIO DE JUVENTUD EN LOS IES DEL MUNICIPIO

El Joc Solidari ha sigut possible gràcies a més de 40 persones voluntàries que han permés recaptar 6.500 euros que es destinaran a tres projectes de cooperació: treballar amb joves en El Salvador, la construcció d’un centre de dones víctimes de violència a Tunis i campaments de persones refugiades a Grècia. El regidor de Joventut, Iván Tugues, va agrair la participació en esta nova edició del Joc Solidari. “L’equip de govern treballa per a poder continuant organitzant activitats lúdiques, formatives i que al mateix temps aprofundisquen en la solidaritat entre la joventut”, explicà el regidor. Dins el Gran Joc Solidari a més s’organitzen tallers i xarrades en els col·legis, per a donar a conéixer la realitat del món actual i difondre valors de solidaritat entre la població més jove del municipi. D’esta difusió s’han encarregat les ONG implicades en cada projecte, amb l’objectiu de mostrar les seues actuacions de promoció de la solidaritat i els valors socials

esde hace mucho tiempo el Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Xirivella tiene uno de sus focos de atención en los centros de secundaria con el fin de apoyar su trabajo educativo y llegar a los jóvenes con las acciones que se desarrollen. El programa Educajove se basa en el trabajo coordinado con los IES para desarrollar un programa amplio de acciones, que van desde las charlas, talleres, actividades en los patios y tiempos de descanso de los IES, hasta el apoyo a los programas educativos que desarrollan los centros, como por ejemplo el aula PAC (Programa de Aula Compartida ). La intención de este servicio es la de convertirse en un aliado de los centros para el desarrollo de su actividad educativa, así como un elemento de enlace con la vida comunitaria de nuestro municipio. De este modo durante el curso puede haber intervenciones tan variadas como: la presentación del Centre Jove a los alumnos de 1º de la ESO, talleres de participación juvenil, talleres de prevención de la violencia de género entre adolescentes a través de la Casa de la Dona e intervenciones del programa Practica Salut, dirigido a potenciar estilos de vida saludables entre la población adolescente y joven.

Pàg. 28

Dia Internacional de les Dones C

entenars de persones es varen manifestar a Xirivella el 8 de març per a commemorar el Dia Internacional de les Dones. Com a novetat, enguany l’alumnat de les escoles i instituts de Xirivella es concentraren a la plaça de l’Ajuntament, on dugueren pancartes amb lemes relacionats amb la igualtat. Al migdia, els treballadors i treballadores de l’Ajuntament feren una parada durant 30 minuts per a recordar la lluita de les dones i hòmens per la igualtat en el treball. I a títol simbòlic, la font de la plaça de la Concòrdia s’il·luminà del color lila durant tota la setmana per a commemorar la data.

Xirivella prepara el I Pla d’Igualtat delMunicipi L’Ajuntament de Xirivella ha incrementat el personal de la Casa de la Dona mitjançant la contractació d’una agent d’igualtat. D’aquesta manera es reforça un equip multidisciplinari municipal que treballa en el foment de la igualtat real entre les dones i els homes i impulsa l’eliminació de la discriminació per raó de sexe. “Actualment a la Casa de la Dona/Regidoria d’Igualtat estem treballant en l’elaboració del I Pla d’Igualtat Municipal que donarà continuïtat a les mesures que venim realitzant per impulsar la igualtat al mateix temps que n’incorporarà de noves. Així, continuem treballant per eradicar la violència masclista, que és una expressió de les desigualtats entre les dones i els homes que persisteixen en les nostres societats”, explica Isabel García, regidora d’Igualtat. En aquest sentit, treballem la sensibilització i prevenció amb la gent jove del municipi i atenem de manera integral les dones que han patit este tipus de violència. En el marc d’esta atenció integral, es posa a l’abast de qualsevol dona, especialment les víctimes de la violència masclista, assessoria jurídica, atenció psicològica i social, coordinant-se l’equip de professionals municipals amb tots aquells serveis i recursos necessaris per atendre cada situació. Un altre eix de treball que es mantindrà al Pla d’igualtat que s’està elaborant és el de l’apoderament de les dones del municipi. Amb el I Pla d’igualtat es vol avançar en el compromís i la incorporació de la perspectiva de gènere en les polítiques públiques municipals, de tal manera que es tinguen en compte les diferències entre dones i homes en totes les activitats, programes i polítiques que implanten totes les àrees de l’Ajuntament.

CONCEPTES CLARS PER AL SEGLE XXI  GÈNERE

Construcció cultural de la diferència sexual. El gènere, masculí i femení, fa referència als rols, els comportaments, les activitats i els atributs que una cultura determinada considera apropiats per als homes i les dones. APODERAMENT DE LES DONES Procés que s’inicia amb la presa de consciència de les dones dels seus drets, capacitats i interessos, i que continua en la construcció de posicions socials i col.lectives més sòlides a través de les quals influïxen en la presa de decisions que els afecten com a ciutadanes. Va lligat al qüestionament de les desigualtats entre dones i homes. DIVISIÓ SEXUAL DEL TREBALL Assignació cultural de les faenes socials en funció del sexe biològic. Així, històricament i socialment s’han assignat a les dones les faenes relacionades amb l’atenció a menors, malalts i gent major. La inversió de temps i energies que requereixen estes tasques invisibles, posen les dones en situació de desigualtat i diferència en relació als homes davant el mercat laboral, la vida social i la participació política... CORESPONSABILITAT La coresponsabilitat social va més enllà de la implicació dels homes en les responsabilitats domèstiques i familiars tot involucrant-hi altres agents socials i instàncies públiques i privades. Amb la coresponsabilitat es vol superar una conciliació o compatibilitat dels temps dedicats a l’atenció a dependents i faenes domèstiques, laborals, socials i personals; que s’ha convertit en una cosa de dones.

Pàg. 29

BIBLIOTECA/LLENGUA

CLUB DE LECTURA EN VALENCIÀ El dijous 29 de juny, a les 19 hores, a la Biblioteca Pública Central, tindrà lloc la cloenda del Club de Lectura en Valencià de l’edició 2016/2017. Hi assistirà Vicent Baydal, que presentarà el seu llibre Els valencians, des de quan són valencians? Des de quan som valencians? Des de quan som espanyols? Hi ha una nació valenciana? Quan naix el nom de la nostra llengua? Estes són només algunes de les qüestions de aborda este llibre fruit de cinc anys de treball en arxius de Barcelona, Saragossa i València; un estudi que repassa els primers 125 anys d’història del Regne de València i investiga milers de documents medievals que fonamenten les actuals institu cions polítiques valencianes

Tots els centres de primària i els instituts de la població han participat en la 18 edició del Concurs de Narrativa i Poesia Infantil - Juvenil Les Penyetes. Vint-i-cinc alumnes han resultat premiats enguany en este concurs que pretén fomentar l’escriptura i la lectura entre els alumnes de la població i que anualment organitzen la Biblioteca Pública Municipal i l’Oficina de Promoció del Valencià. Durant el lliurament de premis, que va estar amenitzat pel grup Esglai Teatre, es va lliurar un diploma i un lot de llibres a cada guanyador i centre educatiu. L’Ajuntament, amb tots els treballs i com en cada convocatòria, editarà un llibre que eixirà publicat al 2018.

DESTINACIÓ: LONDRES! DE VACANCES A LA CAPITAL BRITÀNICA SENSE EIXIR DE LA BIBLIOTECA! Este mes de juliol aprén anglés de manera divertida de la mà de John i Lola, amb els tallers que organitza la Regidoria d’Educació, Cultura i Normalització Lingüística, a través de la biblioteca pública central. Tenim preparats tres tallers per a diferents edats. Vols apuntar-te? Passa’t per la biblioteca central i t’informarem. Places limitades. 1. The Wheels on The Bus (de 5 a 7 anys). Dimecres, 5 de juliol, a les 11.30 En este taller volarem a Londres en avió i pujarem a un autobús. Després de llegir el conte The Wheels on the bus, construirem, a ritme de la música, el nostre propi “bus” per emportar-nos-el a casa. 2. British Food (de 8 a 10 anys). Dimecres, 12 de juliol, a les 11.30 De viatge per la capital britànica, entrarem en un cafè anglés, on els xiquets i les xiquetes, a través del joc en equip, es rellevaran per ser els clients i els cambrers i coneixeran els plats més típics dels anglesos. Al final, tots els participants s’emportaran a casa un menú on dibuixaran el seu menjar preferit.

mes de l’esport a Xirivella XIRIVELLA DISFRUTA CON EL ‘STICK’ Y LA BOLA

El polideportivo de Xirivella reunió en marzo a 430 niños y niñas que saltaron al césped del campo de fútbol para disfrutar de la competición interescolar del programa Dipu.Hockey. Una actividad que acercó el deporte del stick a numerosos jóvenes representantes de los colegios Miguel de Cervantes, Gregori Mayans i Ciscar, Ramón y Cajal, Antonio Machado y Nuestra Señora de la Salud. La jornada, organizada por la Diputación de Valencia, el Ayuntamiento de Xirivella y la Federación de Hockey de la Comunidad Valenciana, sirvió como introducción al hockey y ha tenido una magnífica recepción entre los menores, de hecho para algunos fue su primera experiencia con el palo y la bola. Los monitores de hockey coordinaron las actividades tras acudir dos días a los respectivos colegios en donde enseñaron a los alumnos a desarrollar sus primeros movimientos con el stick.

Pàg. 30

ABRIL

EL CONCURS LITERARI LES PENYETES PREMIA ENGUANY 25 ALUMNES DE XIRIVELLA

3. A day in London (d’11 a 13 anys). Dimecres, 19 de juliol, a les 11.30 En este taller per als més majors explorarem la ciutat de Londres, a través de la recreació, en la mateixa biblioteca, dels llocs més emblemàtics. Haurem de buscar la informació sobre estos llocs visitant-los a la biblioteca per acabar dibuixant el nostre particular plànol de la ciutat.

A finals de maig Ylvi Álvarez López, alumna de 5é de Primària del CEIP Vicent Tosca de Xirivella, guanyà el certamen de lectura en veu alta “De Viva Veu” a nivell de la Comunitat Valenciana en la categoria Blavets.

ESPORTS

SARA TATAY Y CLAUDIA SOTO campeonas autonómicas de gimnasia rítmica

Las gimnastas del club Xirivella Sara Tatay y Claudia Soto se han proclamado campeonas autonómicas de nivel absoluto en las categorías de infantil y junior respectivamente. Claudia ya había sido galardonada como mejor deportista de Xirivella en la I Gala del Deporte. Por su parte Sara ha sido seleccionada por el programa de tecnificación autonómico como gimnasta promesa. Ambas deportistas representarán a la Comunidad Valenciana en el próximo Campeonato de España Absoluto que se celebrará en Logroño del 29 de junio al 2 de julio.

El quart mes de l’any ha estat replet d’activitats esportives a Xirivella. Començà amb una trobada de pilota valenciana que se celebrà al carrer de la Galotxa del poliesportiu Ramon Sáez de la localitat. Es tractà d’una iniciativa de la Regidoria d’Esports que ja va per la 13a edició amb un bon nivell de participació. “L’objectiu és promoure la pilota valenciana com a esport autòcton valencià, al temps que s’incentiva la pràctica d’un esport basat en la coordinació física, el treball en equip i l’atenció mental”, explicà el regidor Rubén Langa. La següent cita fou la Trobada Comarcal d’Escoles Esportives Municipals i la 36a Volta a Peu Ciutat de Xirivella. Unes 1.400 persones s’inscrigueren a esta carrera popular que tenia finalitat solidària, ja que s’havia de portar aliments no peribles destinats a associacions humanitàries. “Mou-te per la Igualtat” L’IES Gonzalo Anaya organitzà la carrera “Mou-te per la Igualtat”, una iniciativa que va per la novena edició en la qual participaren 588 xiquets i xiquetes dels dos instituts del municipi i alumnat d’últim curs dels CEIP Ramón y Cajal, Rei en Jaume i Gregori Mayans. El ciclisme marcà el final del mes de l’esport amb una important cita ja que se celebrà la I Reunió d’Escoles de Ciclisme de la Comunitat i el segon memorial de ciclisme Ramón Sáez. Segons l’alcalde Michel Montaner, “s’ha fet un esforç important de coordinació d’estos esdeveniments esportius amb la intenció de fomentar i mostrar que la pràctica de l’esport, qualsevol que siga, és sempre positiva, més encara si comença a practicar-se des de ben menut”. El mes de l’esport de Xirivella s’emmarca dins de l’estratègia Xirivell Activa, amb l’objectiu de fomentar hàbits de vida i alternatives d’oci saludables.

També concursà amb ella David Garcia Salido, del CEIP Vicent Tosca, que va ser escollit en la primera fase del certamen a la nostra localitat. Enhorabona als dos premiats!

Pàg. 31

FESTES DE PRIMAVERA

R A Ú L MICÓ

FESTES DE PRIMAVERA XX ANIVERSARIO DEL CENTRO CULTURAL DE CASTILLA - LA MANCHA “MIGUEL DE CERVANTES” Dentro de su tradicional semana cultural, el Centro Miguel de Cervantes homenajeó a las nueve dulcineas que durante los viente años de la asociación han representado a nuestros vecinos y vecinas de origen castellanomanchego.

[+] CONTINUA LEYENDO ESTA NOTICIA en @infoXirivella, el canal de Telegram municipal (a partir del día 20 de junio)

Dansada de l’Altar dels Clavaris de Sant Processó de Sant Vicent del Mont de Sardinada de la festa dels Clavaris de la Vicent Ferrer Pietat Mare de Déu dels Desemparats

LA NOSTRA GENT

“EL SECRETO DEL TRIATLÓN ES QUE PARA GANAR NO HACE FALTA LLEGAR EL PRIMERO” R

aúl Micó: Sencillo, apasionado por el deporte y amigo de sus amigos. Así se define Raúl Micó, paratriatleta vecino de Xirivella que ha hecho de su acondroplasia, mutación genética que afecta al crecimiento óseo y le hace medir 1.30 m, su mejor virtud. Desde 2012, cuando descubrió el mundo de los paratriatlones, ya lleva cinco a sus espaldas. ¿Cómo y cuándo te nació el gusanillo por los paratriatlones? Me gustaba hacer deporte, iba al gimnasio y hacia carreras populares habitualmente. A finales de 2012 conocí a Javier y Valeriano, miembros del club Avant Moncada, un club que su principal filosofía es dar la oportunidad de hacer deporte a personas con discapacidad. Su especialidad era el triatlón y a mí siempre me había gustado correr y nadar, solo me faltaba empezar con la bici. Pensé que era una oportunidad única y decidí apuntarme.

la escuela que tenemos en el club. Entreno entre diez y doce horas a la semana, de lunes a viernes intento sacar entre hora y hora y media y también aprovecho el fin de semana que tengo más tiempo libre.

que voy mejorando en cada carrera es la motivación para seguir entrenando y dar lo mejor de mí.

¿Por qué piensas que se crea tan buen ambiente en los paratriatlones?

Llevo practicando deporte habitualmente desde los 20 años, empecé a hacerlo para perder peso y mantenerme un poco en forma. Además de los beneficios que puede aportar a nivel físico y saludable, practicar deporte fomenta valores como la constancia, el esfuerzo y el trabajo en equipo. Practicar triatlón ha mejorado mi autoestima, hoy en día me siento más capaz de afrontar cualquier reto, ya sea deportivo o en mi vida diaria.

Es un deporte “individual” pero el ambiente en competiciones es excepcional y hay muy buena sintonía entre todos los competidores. Es habitual que nos animemos unos a otros durante las pruebas. Creo que el secreto del triatlón es que para ganar no hace falta llegar el primero a la meta. En mi caso compito contra mí mismo, el saber

¿Qué te ha aportado el deporte en tu vida?

¿Cuántas carreras similares has hecho? Esta es mi quinta temporada haciendo triatlón; entre acuatlones, duatlones y triatlones llevaré más de 50, además de las carreras a pie, travesías y marchas en bici.

Festa de la Confradia de Sant Francesc Festa de Primavera de l'Associació Veï- Festa de les Clavariesses de la Verge de Paula nal de l'Avinguda de la Pau dels Desemparats del Mont de Pietat

NUEVAS REINAS DEL CENTRO ANDALUZ Melody Romero Díaz y la niña Blanca Betoret Lozano son las nuevas reinas del Centro Cultural Andaluz “Amigos del Sur”. El acto de coronación, celebrado el 8 de abril, culminó una intensa primavera llena de actividades del Centro Andaluz: flamenco, actuaciones de los cuadros de baile, día de los niños y niñas, cruces de mayo, misa rociera, comidas de hermandad... Pàg. 32

¿En quién te apoyas para coger fuerzas? La familia y los amigos son un pilar básico pero mis referentes y los que me dan ese plus de energía son los chavales con diversidad funcional que practican el paratriatlón con nosotros. El entusiasmo y su afán de superación es digno de admiración. Si ellos pueden, todos podemos. Pese a entrenar todos los días también trabajas. ¿Cómo lo haces para llegar a todo? Es cuestión de organización, trabajo ocho horas a turno partido y soy entrenador de Pàg. 33

VEINTE AÑOS DE CULTURA CASTELLANOMANCHEGA El Centro Cultural de Castilla - La Mancha “Miguel de Cervantes” ha cumplido veinte años; veinte años de gachas, gazpachos y morteruelos, de jotas, serranas y fandango. Veinte años también de Dulcineas representando a nuestros vecinos vecinas de origen castellanomanchego. El pasado 27 de mayo el Centro les rindió merecido homenaje como colofón a su Semana Cultural.

Tania Cabeza Nohales, 1998-1999

EL CENTRO CULTURAL, TIERRA DE ACOGIDA Y DE DIVERSIDAD

ace veinte años, en 1997, un grupo de vecinos y vecinas de Xirivella, originarios de Castilla - La Mancha decidieron fundar el Centro Cultural de Castilla - La Mancha “Miguel de Cervantes”. En palabras de su secretario, Jacinto Rodríguez, el objetivo era «adaptar las costumbres y tradiciones de nuestra tierra y las valencianas para que no se olvidasen». Desde entonces, la actividad de esta asociación, hoy presidida por Amparo Cano, ha sido incesante y variada. «En nuestros actos participa todo el mundo, sean socios o no», explica Amparo. «Además tenemos actividades para todo tipo de personas: niños, adultos, ancianos, discapacitados, inmigrantes… Intentamos acoger a todos y ser un eje promotor de la diversidad». Así, el programa semanal del Centro incluye los ensayos de los grupos de teatro, de bailes tradicionales, de rondalla canto y jotas, los talleres de lectura, pintura y manualidades, play-backs y pilates. Pero además, a lo largo del año organizan multitud de actividades; desde

María Villora del Amo, 2000-2002

Mª Isabel Cano Torrecilla, 2002-2004

Marta Cuenca Cuenca, 2004-2006

Laura Gómez Gómez, 2006-2008

Pàg. 34

Noelia Fernández Navarro, 2011-2013

Lola Gil Martínez, 2013-2015

Jessica Sánchez Simón, 2015-2017

Cabe destacar también la participación del Centro de Castilla - La Mancha en galas benéficas de otras asociaciones, como la de Solmun, en la celebración del Día de la Mujer y en cabalgatas como la de Reyes o en procesiones y ofrendas de flores de fallas y de la Mare de Déu de la Salut. Y a todo esto toda-

vía hay que sumar la participación en actos de otros centros castellanomanchegos, fallas y asociaciones de Xirivella. En definitiva, un no parar de ofrecer cultura, convivencia, solidaridad e integración.

Crònica de una historia de amor por las raíces La cultura y los temas castellanomanchegos siempre han estado presentes en la actividad municipal y, como fiel reflejo de ella, en el Crònica. Así, en el número de junio de 1997, en estas páginas se anunciaba el hermanamiento con la villa conquense de Casas de Benítez.

Sandra Rodríguez Bell, 2008-2011

las gastronómicas, entre las que destaca la célebre «matanza», a viajes (este octubre, irán a Toledo y en abril ya estuvieron en Segovia y Ávila) y la celebración de las fiestas más señaladas: fin de año, Reyes, San Valentín, carnavales, San Juan… Además, la Semana Cultural de mayo con un amplio programa que incluye exposiciones de pintura, actuaciones de la rondalla y grupos de canto y baile, festivales infantiles en colaboración con Adixi, certamen de poesía, campeonatos de juegos de mesa, teatro y por supuesto la exaltación de la dulcinea.

Meses después, en marzo de 1998, se anunciaba la fundación del Centro y la celebración en Xirivella del Día de Castilla - La Mancha en la Comunitat Valenciana, el siguiente

9 de mayo. Aquella fue una jornada memorable, que reunió en Xirivella a miles de personas, incluyendo las máximas autoridades de la comunidad vecina, y durante la cual se inauguró el local que sigue ocupando hoy el Centro Cultural de Castilla - La Mancha, en la calle del Dr. Gómez Ferrer. Pàg. 35

REPORTATGE

Kakao: Sorgix de la mà de quatre estudiants Sergio Mateo (guitarra), Víctor Sánchez (guitarra i veu), Pablo Ballester (baix) i José Urios (bateria) a finals de 2015. El nom del grup ve pel “caos” dels seus temes, alguns versionats i altres propis, perquè mesclen distintes influències musicals. Juntament amb Barretxat (grup ja dissolt), els poguérem sentir en les passades festes de Xirivella.

LET’S GO

ROCK’N’XIRIVELLA S

í, Xirivella és poble de rockers. I d’alguna rockera, també. Encara que al llarg de la història algunes bandes ens han deixat, com Eurition, Jauria o Meridiano Zero, continuem tenint un bon planter de rockers en actiu. N’hi ha de molt veterans i d’acabats d’arribar. Sense intenció de ser exhaustius, coneguem millor algunes de les nostres bandes de referència.

Txus Bixquert és l’incombustible líder de The Phantoms, la banda que, juntament amb el bateria Juan García, va crear al barri de Sant Ramon a començament dels anys noranta. Han quedat finalistes en concursos com “Música Jove”, “Rocokies” o “Arenal Sound”, en el 99 gravaren una versió rock de l’himne del Llevant UD, en l’estadi del qual han actuat dos vegades. En 2010 van ser finalistes per a tocar en el Rock&Rio Madrid i dos dels seus temes van formar part dels curtmetratges del productor de cine francés “Steve Cose”. Al llarg de la seua trajectòria musical han publicat tres treballs.

El primer, Come to the Valencian Night en 2008, quatre anys després un LP homònim i en 2017 llançaran el seu últim projecte discogràfic.

Setze anys i un pati interior del carrer de Pascual Arbós, així va començar el guitarrista Rafa Vicente Jerez. Aquells assajos es concretarien en Little City, grup que va tocar unes quantes vegades en concerts organitzats pel Centre Juvenil o a l’IES Ramon Muntaner, on estudiava Rafa. No és fàcil resumir la trajectòria de Rafa. Entre altres bandes ha passat per Ambros Chapel o The Dirt Tracks, banda amb la qual va tocar en l’Arenal Sound i va fer diverses gires europees que el van portar entre 2011 i 2014 per Anglaterra, Escòcia, Alemanya i Txèquia, entre altres països. Amb esta banda fins i tot va tocar en The Cavern, la sala que va vore nàixer els Beatles a Liverpool. Actualment participa en Lobo López, projecte del també xiriveller German López, en L’Emperador i, sobretot, en Lost Rivers Bastards, la seua banda, amb la qual ha publicat dos EP. El segon d’estos treballs, First, va aconseguir ser finalista en “Vinilo València 2017” i “Sona la Dipu 2017” i va ser enregistrat en els Music Rooms Studios de Xirivella. A més Rafa és un prestigiós tècnic de so, de fet recentment ha rebut un premi en el Festival Comenius com a tècnic de so del curt Reminiscence.

La xirivellera Sandra Clarke és veu, guitarra solista i fa cors en Butterfly, grup format per cinc dones amb gustos musicals a vegades distants que enriquixen les seues cançons pròpies. Va nàixer en 2011, han publicat dos treballs musicals i han participat en un homenatge a Los Piratas i en un tribut a Parálisis Permanente. En 2012 debutaren amb l’àlbum Detrás de mi razón, el qual van editar també en anglés i en l’actualitat han donat vida a l’EP Dime tú. A més de Sandra, Butterfly són Mayka Olivares (veu i guitarra rítmica), Ana Belen López (violí), Ana Sánchez (bateria i cors) i Geles Piquer (baix i cors). Pàg. 36

The Martins Band i Mada Soul: The Martins Band va nàixer en 2011 de la mà de Jesús Hernández (baix i cors), José Barea (bateria i percussió) Javi Cambra (saxos i metalls), Xema Barea (guitarra i cors) i Cristina Cantero (veu principal). El nom del grup és un homenatge al baixista Rafa Martí, pioner amb Xema Barea de la música en directe de Xirivella en els anys vuitanta. En 2016 The Martins Band, que seguix en actiu encara, es va unir amb Natali Mcpears per a formar “Mada Soul” i tocar versions internacionals de blues, soul, pop i rock & roll. Els hem pogut escoltar en la passada Fira del Comerç i Associacions. A diferència de Natali Mcpears (Mada Soul) cap dels membres de The Martins pot dedicar-se en exclusiva al món de la música i han de compaginar-ho amb treballs aliens. “Sempre ha sigut difícil viure de la música i més ara en els temps que corren on les ajudes són mínimes i l’era digital porta cada vegada més descàrregues il·legals”, es lamenta Txema.. Pàg. 37

PROTAGONISTES

OPINIÓ

24 HORAS… CORRIENDO POR DOWN VALENCIA

VACANCES EN PAU: experiències inoblidables

Dos vecinos de Xirivella organizan y participan en un reto solidario a favor de la asociación Down Valencia

El corredor ultrafondista de Xirivella David López participó en el reto “24 hores No Sense Ells”, organizado por la Asociación Down Valencia Treballant Junts. Otro vecino de Xirivella, Rafael Ramos, es también impulsor de la iniciativa El reto, celebrado en las pistas de atletismo del río Turia entre el 8 y el 9 de abril, pretendía dar visibilidad a No Sense Ells, asociación que trabaja en favor de las personas con discapacidad intelectual y sobre todo con síndrome de Down.

El acto resultó todo un éxito, tanto por el esfuerzo de los cinco corredores de ultrafondo participantes, como por las personas que se solidarizaron con la carrera y que acompañaron a los corredores. También fue un éxito de recaudación: 12.000 euros. Según David López, “el dinero se destinará a programas de apoyo e intervención, para que las personas con síndrome de Dow sean lo más autónomas posible y puedan vivir una vida normalizada”.

“Acollir un xiquet o xiqueta sahrauí durant l’estiu és una experiència inoblidable i molt gratificat”, això és el que asseguren les famílies acollidores que altres anys han participat en el programa “Vacances en Pau” organitzat per Talha, l’associació de solidaritat amb le poble Sahrauí amb seu a Xirivella. Les persones interessades poden telefonar al 654018506 o escriure a talhaxirivella@gmail.com

OPINIÓ CIUTADANA

BIENAL DE ARTES PL ÁSTICAS DE XIRIVELL A

Es triste recordar que hace años existía un importante certamen de pintura conocido como la Bienal de Xirivella. Yo como gestor cultural y artista plástico, estoy continuamente en contacto con colegas artistas que al conocer mi lugar natal como es Xirivella, les es inevitable recordarme con pena este desaparecido acontecimiento cultural y la necesidad de apoyar los lenguajes artísticos a través de estas actividades que muchos ayuntamientos siguen manteniendo. Localidades como Pego, Benicarló, Meliana, Aspe, Benisa y muchas más... estan enriqueciendo sus patrimonios artísticos gracias a la continuidad ininPàg. 38

terrumpída de sus Certamenes y Bienales. Antes de hacerlas desaparecer en muchos casos por la crisis económica, han decidido y valorado inteligentemente el adaptarlas al momento social, cultural y económico que están viviendo. Esta grave y carente consideración que en su momento decidieron sus responsables por parte de nuestro Ayuntamiento, pone de manifiesto la necesidad de volver a retomar esta desaparecida convocatoria y poner a Xirivella nuevamente en la cresta y el ojo de todos los artistas, y con ello atraer y poder congregar nuevamente las conexiones y lenguajes artísticos

que el inquieto y productivo mundo del arte continúa generosamente ofreciendo. Exposiciones de este calibre como el que convocaba nuestra desaparecida Bienal, pueden reunir a la flor y nata del arte actual, artístas emergentes y reconocidos tanto a nivel nacional como internacional lograrían volver a situar a Xirivella en el mapa del Arte y premiar a sus habitantes y visitantes, con exposiciones dignas y propias de los mejores museos de arte contemporáneo del momento. Antonio Barroso Vega Gestor cultural y artista plástico

2 anys d’alcaldia socialista

En dos anys hem fet moltes coses: Hem congelat l’IBI i hem baixat les taxes Hem aconseguit superàvit pressupostari Hem fet aules per als xiquets i xiquetes de 2 anys La reforma de l’IES Ramon Muntaner està en marxa Hem finalitzat l’ampliació del Centre de Salut Hem creat una oficina antidesnonaments Tenim beques per al transport jove i bo per a llibres Reobrirem el .COM Estem lluitant i diguem NO a l’ampliació de la V-30 Hem fet un Pla d’Igualtat Municipal Hem millorat les instal·lacions esportives i creat noves escoles municipals d’esports Hem començat a canviar l’enllumenat dels nostres carrers. Hem multiplicat els esforços per millorar el manteniment del poble.

Tot açó i moltes coses més. Volem dornar-vos les gràcies pel vostre suport. Creiem que hem dut l’alcaldia de manera responsable i que hem segut capaços de liderar un govern de tres partits amb eficacia i consens. Ara, i des de les nostres regidories, estem com sempre a la vostra disposició.

CONTACTA CON NOSOTROS: Maestro Clavé 5-1ª (esquina CON Avda. de la Paz) CONTACTA NOSOTROS:

Horario: de Lunes a Viernes

Maestro Clavé 5-1ª a partir de las 19:00 horas. (esquina Avda. de la Paz) De Lunes a Viernes a partir de las 19:00 horas.

xirivella@pspv-psoe.net

Pspv-Psoe Xirivella

XirivellaPsoe XirivellaPsoe

Ara, la valentia que necessita Xirivella Han passat dos anys de legislatura d’un govern valent, plural i compromés. No hi ha marxa arrere. El balanç global és molt positiu. Il·lusió, esforç, dedicació, encerts, errors, frustracions, caure i alçar-se, debats, discussions, acords. Va ser el millor acord que vam saber fer i n’estem molt contents, just ara, el 24 de juny, que el nostre company Ricard Barberà assumirà l’alcaldia, l’alcalde centrat en Xirivella i amb capacitat de diàleg amb tots que necessita la nostra ciutat per a afrontar reptes ben complicats, com el del nou projecte per a la V-30 que reclamem al Ministeri de Foment. Molta sort i molts encerts, sr. alcalde! També és moment de repassar els pressuposts de Xirivella. Un increment del 40 % en el pressupost de Serveis Socials des del 2015, incloent personal. Incorporació dels desfibril·ladors per fer de Xirivella una ciutat cardiosegura, amb mesures com la formació de la Policia Local en el seu ús i la dotació vehicles amb els corresponents equips. Partides específiques per millorar la seguretat dels treballadors i treballadores

municipals, insuficients, donades les deficiències greus en alguns casos, però que representen un canvi positiu de tendència. Som sostenibles. Per això els nous vehicles incorporats a la Policia Local per a incrementar la presència al carrer són cotxes amb un menor impacte ambiental, un d’elèctric i un altre d’híbrid. Teniu a les mans l’últim Crònica que coordinarà el nostre regidor Josep Agustí. Ara la responsabilitat recaurà sobre els socis socialistes del govern, mentre que Compromís assumirà la gestió de les xarxes socials. Hem recuperat el Crònica, fent de la pluralitat i l’objectivitat eixos fonamentals d’esta nova etapa. Hem donat dret a rèplica als partits de l’oposició; més veu a totes les associacions i diferents col·lectius del poble, sense distincions ni sectarismes; hem cuidat el llenguatge inclusiu i hem abaratit el cost de la revista. Un molt bon treball per una ciutadania més conscient i millor informada!

Atenció als veïns i veïnes: Demaneu cita prèvia a: Telf. 963135050 Ext. 2125 xirivella@compromis.net www.xirivella.compromis.ws

Pàg. 39

OPINIÓ

EL PROJECTE IMPULSA ÉS FEMINISTA, INCLUSIU, SOLIDARI, ESPORTISTA I ECOLOGISTA

Relojes de madera

Aquesta Segona Edició IMPULSA XIRIVELLA ha complit amb escreix els objectius per als quals va ser creada. La societat civil organitzada ha demostrat, a través de projectes IMPULSA, que juntes i junts SÍ QUE ES POT construir una societat millor, més amable, més justa i igualitària.

Xirivella es el único municipio de nuestro entorno donde la tercera fuerza política consigue la alcaldía. La cruda realidad es que el grupo socialista tragó con el acuerdo porque sus principales líderes se quedaban en el paro. El PSOE siempre ha llevado mal estar en la oposición, ya que cuanto más alejado del poder se está más frío hace. Además, optó por la alcaldía al principio y no en la segunda parte de la legislatura porque no se fiaba del cumplimento del pacto.

Barberà no asistió a ninguna reunión del pacto de gobierno. Tampoco participó en las reuniones con el Ministerio de Fomento para evitar la ampliación de la V-30 y si asiste a alguna reunión con asociaciones de Xirivella no suele abrir la boca. En definitiva, vamos a tener un alcalde sin carácter, capacidad ni liderazgo que asegura dar “continuïtat al canvi” pero que por no ser capaz ni siquiera ha aportado prácticamente nada al departamento que supuestamente dirige, esto es, Servicios Sociales.

A todo esto, Podemos ejerce de mamporrero de dicha unión. Algo que no es de extrañar porque buena parte de su candidatura integró la de Compromís cuatro años antes.

Ricard y los suyos se han aprovechado de las camisetas de Mònica Oltra, de la misma manera que la pandilla de Podemos se ha beneficiado de la coleta de Pablo Iglesias. ¿Si no de qué iban a sacar 4 y 3 concejales respectivamente?

La ciutadania de Xirivella és inquieta, dinàmica, lluitadora, empàtica, feminista, ecologista i solidària, no tenim cap dubte i una prova d’això ha estat la totalitat de projectes IMPULSA presentats enguany.

Atenció ciutadana: LLIURAMENT DE PREMIS IMPULSA AMB ROSANA PASTOR, ACTRIU I DIPUTADA PER PODEM DE VALÈNCIA Al CONGRÉS

L’Associació Cultural Falla Mont de Pietat, Gira-sols (Escola per a migrants Isabel Villena), Club de Bàsquet Xirivella, Grup de Consum La Xiri i AMSOL, s’han decidit a participar amb els seus projectes i per a SÍ SE PUEDE XIRIVELLA ha sigut un plaer complir amb el seu compromís de destinar part de les retribucions rebudes per les nostres regidores i regidors, a fer-li-les arribar per a complir i facilitar l’exercici de les seues activitats. Enhorabona a totes les associacions i col•lectius que heu participat, compartim la vostra alegria i la recompensa per a nosaltres serà veure com la vostra il•lusió es convertix en realitat amb esta modesta col•laboració.

De dilluns a divendres de matí Telf. 96 313 50 50 Ext. 2125 Mòbil 607 635456 Horari: Dimarts de vesprada De 18:00 a 20:00 hores Segon pis de l’Ajuntament Despatx agrupació SSPX sspxirivella@xirivella.es www.sisepuedexirivella.com PROJECTES IMPULSA 2º EDICIÓ 1º Treballant per la igultat. 2º Inclusió social de les persones migrants. 3º Fem bàsquet. 4º Recuperació d’espai públic degradat. 5º Per una Xirivella inclusiva.

Más allá de los resultados electorales, los chantajes y las necesidades, hay algo que llama todavía más la atención. ¿Cómo va a ser Ricard Barberà líder de este gobierno si ni siquiera dirige su propio grupo político? Quién realmente dirige Compromís es Josep Moret, el que fuera cabeza de lista por el Bloc tanto en 2.003 como en 2.007, obteniendo el mismo resultado, esto es: ningún concejal.

Contacto con el Grupo: Atenció als veïns: Ajuntament: Telf. 963135050 ext.2218 www.euxirivella.com eupv@xirivella.es

Así es. El más tonto hace relojes de madera. Pero éstos no funcionan. La gestión del día a día del Ayuntamiento está en manos (y seguirá estando) del grupo socialista, independientemente de quién figure como alcalde.

2 AÑOS DE “NUEVA POLÍTICA”, ¿DE VERDAD…? Con el eslogan “por el cambio” llegó de nuevo el viejo gobierno a Xirivella. Pregúntense, ¿cómo es posible que gobernando el Partido popular tan sólo 4 años, frente a 34 del PSOE, fuimos capaces de cambiar tantas cosas en la sociedad xirivellera (en palabras de los partidos que ahora gobiernan). El verdadero cambio fue cuando entró a gobernar el partido popular Xirivella, cambio truncado por las elecciones de 2015 que nos llevaron de nuevo, a lo de siempre en Xirivella, al PSOE, pero más radical y más intolerante con sus nuevos socios. Basta ver su actuación en estos dos años. Han seguido la hoja de ruta establecida por el PP, inaugurando y finalizando los proyectos iniciados por los populares; ya encauzados, el trabajo que quedaba era técnico y no político. Sus aportaciones se han limitado a la prohibición de celebración de eventos taurinos, a poner banderas republicanas y ensalzar a la 2ª Pàg. 40

República (hay que leer más señores), a traer grupos musicales y actuaciones culturales de grupos catalanistas. Como pueden ver todo asuntos que no pide y no interesan a la ciudadanía y que, además, crispan y dividen a la sociedad. Para rematarlo han montado una gran manifestación sustentada en una mentira como es el cierre de la entrada a Xirivella por la V-30. ¿Dónde quedaron aquellas promesas de la Economía del Bien Común que iba solucionar nuestras vidas?, nada se ha hecho. ¿Dónde las promesas de planes de empleo? Ni un euro en el presupuesto de 2017. Incluso recientemente, han tenido disputas entre ellos por ver qué concejales o asesores se liberan ¿recuerdan la época de Xirivella con dos alcaldes?, en definitiva no han aportado nada que mejore nuestro municipio. En Xirivella estamos en lo de siempre, “Nueva Política”, ¿de verdad?

Contacto con el Grupo: gmpp@xirivella.es Atenció als veïns: Ajuntament: Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento, de 9 a 15 horas Teléfono: 96 3135050, Extensiones: 2050 y 2112 Horario: lunes, miércoles y jueves de 10 a 13 horas gmpp@xirivella.es www.ppxirivella.com facebook.com/PPXirivella @ppxirivella

Xirivella commemora la República Una conferència sobre el paper de les mestres republicanes a càrrec de l’historiador Wilson Ferrús, l’exposició “Dones de la República fent història” i l’espectacular revestiment del nostre monument civil més emblemàtic amb els colors de la bandera republicana, van ser les accions que el passat mes d’abril va organitzar la Regidoria de Festes, dirigida per María José García, per commemorar la República.

ENRIC TÀRREGA, PREMI MAULET 2017 El III Aplec de l’Horta Sud va premiar la trajectòria d’Enric Tàrrega en favor de la cultura valenciana, l’autogovern i les llibertats democràtiques. Entre moltes altres iniciatives vinculades a la cultura i al valencianisme, Enric Tàrrega va ser fundador, a finals dels anys setanta, del Cercle Ramon Muntaner, la primera entitat representativa del valencianisme d’esquerra a Xirivella. Pàg. 41

ACORDS PLENARIS

OMIC INFORMA: Comerciales fraudulentos Tras resolver alrededor de 500 reclamaciones anuales, la Oficina Municipal de Información al Consumidor recomienda “no abrir la puerta ni firmar nada a desconocidos”. Estamos en casa, tranquilamente, pensando en la novela que estamos viendo o en que el niño no viene del cole…en ese momento llaman al timbre e, instintivamente, abrimos la puerta. Nos encontramos con un comercial que intenta vendernos la moto: seguros, libros, aspiradoras, contratos para cambiarnos de compañía telefónica o de electricidad… Sin saber cómo, cuando se va nos damos cuenta de que le hemos dado el número de cuenta y le hemos firmado algo en una “tablet” sin quedarnos ni siquiera una copia. No son pocas las reclamaciones que llegan a la OMIC de consumidores que, después de haber comprado o contratado de modo un tanto “inconsciente”, se sienten engañados. Pero el asunto podría haber sido aún peor. “Se dan casos en los que al abrir nos podemos encontrar con uno o dos energúmenos que, de mala manera, se nos cuelan en la cocina, sobre todo a personas mayores, y nos fuerzan con malos modos a cambiar las gomas del gas o a pasar una revisión, incluso cuando no han transcurrido los 5 años de vigencia de la anterior revisión”, explica Puri Botella, concejala de Consumo. Recientemente han ocurrido, en nuestra localidad, sucesos muy desagradables a personas mayores que, al abrir la puerta, han sido agredidas y forzadas a entregar a los ladrones dinero y joyas.

PLENO ORDINARIO 4 (30 12 16)

PLENO EXTR. Y URGENTE 5 (06 04 17)

• Lectura y aprobación actas 18 y 19/2016 y 1/2017 y diligencia sobre corrección errores. Apr. por unanimidad.

•R atificación de la urgencia de la sesión. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP. Abstención: EU. Apr. mayoría absoluta.

• Dación de cuenta de las resol. dictadas por la alcaldía-presidencia y concejalías delegadas.

• Propuesta de acuerdo de aprobación de la modificación de las condiciones financieras del préstamo formalizado en el marco de aplicación del fondo para la financiación de los pagos a proveedores y aprobación del plan de saneamiento financiero para el período 2017-2021. A favor: PSOE-PSPV, Compromís, Sí se Puede y PP. En contra: EU. Apr. por mayoría

• Dación de cuenta de la aprobación del plan presupuestario a medio plazo del 2018 a 2020. • Dación de cuenta del informe de fiscalización sobre las obligaciones pendientes de aplicar a presupuesto, informes y reparos de la intervención y acuerdos de las entidades locales contrarios a los informes de Secretaría. • Dación de cuenta de las actuaciones realizadas por el Consorcio de Aigües de l’Horta y documentación recibida por este Ayuntamiento. • Dación de cuenta de la resolución de caducidad y archivo dictada por el director general de Medio Natural relativa al PGOU de xirivella. • Proposición sobre la solicitud de horario excepcional realizada por la mercantil Centro Comercial Carrefour Gran Turia. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y EU. Abstención: PP. Apr. mayoría absoluta. • Proposición relativa a la aprobación de la adhesión al proyecto red para crear una Xarxa d’Agències d’Ocupació i Desenvolupament (AODL) por la empresa pública Divalterra, SA y aprobación del convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Xirivella y Divalterra, SA. Apr. por unanimidad. • Proposición relativa a la ratificación de la RA 280, sobre solicitud ayudas para la realización del programa mixto de empleo y talleres de ocupación. Apr. por unanimidad. • Proposición relativa a la ratificación de la RA 382/2017 sobre interposición de recurso contencioso-administrativo contra el RD 638/2016, de 9 de diciembre. Apr. por unanimidad. • Propuesta de ratificación de RA 103/2017 de 26-01- 2017 y aceptación de la delegación por parte de la Dip. Prov. de Valencia para contratar las actuaciones incluidas en el plan de caminos viales 2016-2017. Apr. por unanimidad. • Propuesta de acuerdo presentada por los GM Sí se puede Xirivella y Compromís, contra la construcción de un nuevo almacén de residuos radioactivos en Cofrentes y por el cierre de la central nuclear en el año 2021. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y EU. En contra: PP. Apr. mayoría absoluta. • Propuesta acuerdo del GM EU, contra la precariedad de los jóvenes investigadores. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y EU. Abstención: PP. Apr. mayoría absoluta.

OMIC de Xirivella,

Edificio del Ayuntamiento asesoramiento e información de lunes a viernes de 9 a 14 h, 96 313 50 50 (ext. 2015) omic@xirivella.es

Pàg. 42

• Propuesta de acuerdo presentada por el GM EU sobre conmemoración II República y por un proceso constituyente hacia la III República. A favor: Compromís, Sí se Puede y EU. Abstención: PSPV-PSOE. En contra: PP. Apr. por mayoría simple. • Propuesta de acuerdo presentada por el el GM EU con motivo de los 75 años de la muerte de Miguel Hernández. Apr. por unanimidad.

Telèfons d’interés

ECOPARC de Xirivella Polígon Industrial Verge de la Salut

De dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 16 a 18 h; dissabtes, de 9 a 14 h

PLENO ORDINARIO 6 (27 05 2017) • Dación de cuenta de las resoluciones dictadas por la alcaldía-presidencia y concejalías delegadas. Dación de cuenta del informe de secretaría sobre el cumplimiento de las previsiones del art. 104.bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, LRBRL, según la redacción llevada a cabo por la Ley 27/2013, 27 de diciembre, de RSAL. • Dación de cuenta de la liquidación del presupuesto general de esta entidad local, correspondiente a 2016. • Dación de cuenta de la evaluación del cumplimiento del seguimiento del plan de saneamiento aprobado en el marco del RDL 5/2009. • Proposición relativa a la aprobación de la modificación de créditos 8/2017, en la modalidad de suplemento de crédito. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP. En contra: EU. Apr. por mayoría absoluta. • Proposición relativa a la resolución de discrepancias formuladas por la Intervención en el expediente de reparo número 3/2017. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede Xirivella. Abstención: PP y EUPV:Acord Ciutadà. Apr. por mayoría absoluta. • Proposición relativa a la incoación del expediente de oportunidad y conveniencia para la determinación de la forma de gestión del servicio público de Escuela de Música Municipal. Apr. por unanimidad. • Proposición sobre aprobación del convenio interadministrativo de colaboración entre la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y el Ayuntamiento de Xirivella, para el fomento de la rehabilitación edificatoria, regeneración y renovación urbana, que tiene por objeto impulsar instrumentos que fomenten la comunicación e información entre las partes para promover actividades de rehabilitación edificatoria de las viviendas existentes y la regeneración urbana y adhesión a la red OIR. Apr. por unanimidad. • Proposición sobre ratificación del decreto núm. 719/2017, de 11 de abril, sobre solicitud de inclusión del Ayuntamiento de Xirivella en la ejecución y desarrollo del programa europeo “Social metropolitan mobility as a right-SMAART”. Apr. por unanimidad. • Moción presentada por el GM Compromís relativa a exigir al gobierno central inversiones de acuerdo a la población de la Comunitat Valenciana. Apr. por unanimidad.

DEFUNCIONS DEL 01/12/2016 AL 31/01/2017

També podeu seguir-nos en Facebook, Twitter, Youtube i Telegram

DESEMBRE 2016 Agustina Rivas Hidalgo (76), José Simarro Cuevas (82), Isabel Roca Bondia (85), Ascensión Tejeda Pino (89), María Amparo Piqueres Civera (55), Josefa Tarazona Coscolla (88), Pilar Marín Moya (81). GENER 2017 José Llorente González (77), Carmen Plaza de Dios (73), Amalia Carreres Ridaura (87), Dolores Martín Esteve (86), Encarnación Barreche Ocaña (103), Consuelo Castro Quintana (71), Adelina Medina Melero (81), Enrique Pastor Lecha (93), Adolfo Gadea Espí (87), Salvador Lluch Cotanda (81), Maria López Ruiz (84).

AytoXirivella

@infoXirivella

@ajXirivella

GENER 2017 Aron, Ritaj, Mari Rosalía, Enzo, Guillem, Samuel, Pau, Kilian, Shamar, Leo Helmut, Alexandra.

Edita:

Regidoria de Transparència i Informació Direcció i redacció: Javier Marco D.L.: V 886-2012

Centre de Salut Urgències Centre de Salut del barri de la Llum Centre de Salut Sexual i Reproduc Xirivella Hospital General La Fe Ambulàncies

CONSELL RECTOR President: Josep Agustí Vocals: M. José Salido, Ximo Delgado, Cristina Contel, Héctor Ramón, Pilar Carrasco, Encarna Martí, Antonio Pérez, Isabel Botella, Mónica Sánchez, Sandra García Secretaria: Marisa Martínez Maquetació: Edicions MIC

Impressió: Impresa Norte Tiratge: 13.500 exemplars Cost: 4895,75 euros (IVA inclòs) Cost per exemplar: 0,36 euros (IVA inclòs)

96 317 86 90 96 317 86 71 96 192 50 10 96 379 25 78 96 313 18 00 96 124 40 00 96 350 01 00

Policia Local 96 383 50 50 96 313 63 80 Comissaria CNP Xirivella 96 383 62 96 Protecció Civil Emergències 112 Creu Roja 96 359 08 58

COL·LEGIS I INSTITUTS

DESEMBRE Maria, Rubén, Miquel, Valeria, Nora, Rubén, José, Constantino, Emma, Erika Andrea.

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL Periòdic trimestral gratuït NÚMERO 72 (segona època)/ MARÇ 2017 www.xirivella.es cronica@Xirivella.es

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

URGÈNCIES

AjuntamentXirivella

NAIXEMENTS 01/12/2016 AL 31/01/2017

crònicaXIRIVELLA

Ajuntament / Oficina Informació 96 313 50 50 96 383 06 57 Oficina Informació barri de la Llum 96 383 02 79 Centre Social Polivalent (Serveis Socials) 96 383 64 24 Centre Cívic Ernest Lluch 96 383 64 24 Agència Desenvolupament Local Casa de la Dona 93 133 21 21 96 133 46 49 Casa de Cultura Servei de Psicologia Comunitària i Educativa (Gabinet Psicopedagògic) 96 133 34 19 96 383 54 24 Biblioteca Ausiàs March I (Central) 96 383 54 70 Biblioteca Ausiàs March II (Sant Ramon) 96 383 54 24 Agència de lectura Barri de la Llum 96 383 25 79 Centre Jove Oficina de Consum 96 370 02 34 96 370 99 63 Servei Municipal d’Esports 96 383 12 86 Poliesportiu Municipal Ramón Sáez 96 211 00 14 Poliesportiu Barri la Llum 96 370 99 63 Piscina Coberta 96 359 54 17 Piscina Municipal d’estiu Ramón Saéz 96 359 54 17 Piscina Municipal d’estiu Barri La Llum 627 055 919 Camp Futbol B. la Llum SIR (Servei Intervenció Ràpida) 655 90 90 13 96 38 38 378 Aigües de l’Horta 902 250 370 Aigües de l’Horta (Avaries-24h) Plataforma Afectats per la Hipoteca Horta Sud 673 598 530 96 317 86 93 Planificació Familiar

CEIP Antonio Machado CEIP Gregori Maians CEIP Miguel de Cervantes CEIP Ramón y Cajal CEIP Rei En Jaume CEIP Vicente Tosca CP Ntra. Señora de la Salud Escola de Persones Adultes Enric Valor Centre Infantil La Closa IES Gonzalo Anaya IES Ramon Muntaner IES Misericòrdia EOI (extensió Quart de Poblet)

96 256 61 70 96 256 65 70 96 256 65 80 96 256 65 90 96 120 54 20 96 256 66 00 96 313 58 83 96 120 68 95 96 383 10 91 96 120 60 75 96 120 60 80 96 120 60 85 96 383 64 24

AENA (aeroport) Renfe Estació autobusos Iberdrola Correus Servef (Alaquàs) Jutjat de Xirivella Jutjat de Mislata Reg. Propietat (Xirivella) Inform. Cadastral Taxis Xirivella Mancomunitat (Multes)

902 404 704 902 320 320 96 346 62 66 900 225 235 902 197 197 96 379 36 20 96 150 65 11 96 350 02 99 96 383 38 75 96 313 27 89 902 37 36 35 96 383 66 11 96 157 20 11

N. Senyora de la Salut Sant Francesc de Paula Sant Vicent i Sant Ramon S. Crist de la Llum

96 379 26 80 96 379 35 25 96 379 22 39 96 379 33 72

Ferrer (Monterrey, 58 ) Giménez (Alqueria Nova, 9, barri Llum) Miranda Sanz (St. Francesc Paula) Miranda Sanz (Camí Nou, 92) Sanz (St. Vicent, 17) Major (Carrer Major, 2) I. Díaz Delgado (Camí Nou, 195) Estellés (Av. Constitució, 24) Navarro (Pl. Gerardo Garcés, 10) Pilar Lacárcel (Teodor Llorente, 12)

96 379 22 92 96 379 39 81 96 370 42 68 96 379 34 58 96 379 19 21 96 379 76 77 96 359 42 38 96 133 30 33 96 313 65 70 96 348 05 88

ALTRES

PARRÒQUIES

FARMÀCIES

Pàg. 43